74 -ISSUE 1 by Hemantha Dayaratne

YS% ,xld mdn, yuqod iÕrdj 74th OCTOBER ISSUE

ilA%g g`l`T p%t s'¦%k

JOURNAL OF THE SRI LANKA LIGHT INFANTRY www.slli.lk & www.lightinfantry.lk

132 jk frðfïka;= ixj;airh iy fyd|u n<weKsh f;aÍfï fm<md<sh

Tlaf;dan¾ ui 28 jk Èk m<uq Wmka oskh ieurE frðuQn YS%,mdy fi$309401 ierhka w;m;a;= tatatia f.a wdorKSh mq;=Kqjka tata pfuda;a i;air

iema;eïn¾ ui 25 jk Èk isõjk Wmka oskh ieurE 19 YS%,mdy fi$306117 j$ierhka fldä;=jlal= flatatawd¾f.a wdorKSh ÈhKsh ±yeñ mykahd wNsudks

wf.daia;= ui 27 jk Èk m<uqjk Wmka oskh ieurE fru YS%,mdy fi$327044 idfi pkaø l=udr tiatÉiSmS f.a wdorKSh mq;=Kqjka mxLc ckñ;= ìïir

16^fiõ& YS%,mdy fi$16ã00311 ,dflda lreKdr;ak BÔfÊtatia f.a wdorKSh ÈhKshka Tlaf;dan¾ ui 10 jk Èk m<uq Wmka oskh ieurE .sydks ksïird iy .sïydks i;airks

frðuQn YS%,mdy fi$2ã024980 fldam%,a ohdkkao tÉwd¾ f.a wdorKSh ÈhKshka Tlaf;dan¾ ui 06 jk Èk m<uq Wmka oskh ieurE È,drd .Si§ iy kjjk Wmka Èkh ieurE Iisks rfïId Tlaf;dan¾ ui 24 jk Èk m<uqjk Wmka oskh ieurE 17^fiõ& YS%,mdy fi$17ã00484 idfi wð;a l=udr fÊtï f.a wdorKSh ÈhKsh ksfïId m%sho¾YkS

wf.daia;= ui 03 jk Èk m<uqjk Wmka oskh ieurE 6 YS%,mdy fi$304759 nks II pQ,jxY tÉtatiaf.a wdorKSh ÈhKsh mfndaÈ wdlaId

iema;eïn¾ ui 28 jk Èk yhjk Wmka oskh ieurE 14^fiõ& YS%,mdy fi$00383 fldam%,a ksYdka; l=udr flata f.a wdorKSh ÈhKsh ã fla ;+¾hd i;airKs wf.daia;= ui 24 jk Èk isõjk Wmka oskh ieurE 2^fiõ& YS%,mdy fi$2ã02795 fldam%,a ùrisxy taãtiaflaa f.a wdorKSh mq;=Kqjka pfudaoa uOqixl Tlaf;dan¾ ui10 jk Èk wg jk Wmka oskh ieurE fru YS%,mdy fi$327044 idfi pJøl=udr tiatÉiSmS f.a wdorKSh ÈhKsh iYS%ld ìïirKs

ux., iSkq 2012 ud¾;= ui 12 jk osk jdoaoqj fyd,sfâ ßfidaÜ yS§ 8 Ys%,mdy tallfha ks$65626 ¨;s;ka àtït,amSfla f;kakfldaka yd ;s<sKs wkqrdOd fukúh iuÕ iqn fudfyd;ska w;sk; .kakd ,§'

2012 uehs 17 Èk l¨;r fodvïf. dv ksjfia§ kÈ,ald ÿ,dYsks fukúh iuÕ jikdjka; hq. Èúhg md ;enQ 25 YS%,mdy tallfha fi$317270 fldam%,a kqjka ví,sõta

THE WHITE HACKLE 74th Issue October 2012

www.slli.lk & www.lightinfantry.lk

Pioneer Sri Lanka Army Quarterly and the Journal of the Sri Lanka Light Infantry

Contents

Page

ÍÍwoyia Woyia yd úfõpk 02 ÍÍfiajfha fh§ isáh§ ñh.sh whg f.!rjh ±laùu i|ydh 03 ÍÍfrðfïka;= wêm;s ;=udf.a frðfïka;= ixj;air mKsjqvh 04 ÍÍhqo yuqod udKav,sl m%Odks f.a tall ixpdrh 05 ÍÍtluq;=fjka ;j;a iudc i;aldrhla 06 ÍÍ6 YS%,mdy ksjdvq ksfla;kh 07 ÍÍ14 ^fiõ& Y%S,mdy id¾:l n<weKs mqyqKqùï ksudj 08 ÍÍfudKrjej úydria:dkhg kj wdjdi f.hla 09 ÍÍ8 YS%,mdy m%cd i;aldr 10 ÍÍn<weKs mqyqKqùï ksul< 26 YS%,mdy 11 ÍÍfiajdjkS;d ú;a;s 12 - 13 ÍÍwj;ekajQjka kej; mÈxÑ lsÍfï wjika wêhr - 4 YS%,mdy 14 ÍÍfvx.= jix.;h u¾Okhg 8 YS%,mdy odhl;ajh 15 ÍÍYS%,mdy mqyqKq mdi,g kj nqoaO ukaÈrhla 18 ÍÍf,dal cQfvda Èkh 19 ÍÍfrðfïka;= uOHia:dkh YS%,mdy 132 jk ixj;airh 20 - 22 ÍÍf;jk ixj;airh - 23 YS%,mdy 23 ÍÍ23 YS%,mdy kj wKfok ks,Odß 24 ÍÍwka;¾ frðfïka;= wdOqksl cQfvda ;rÕj,sfha wkq Y+r;djh YS%,mdy frðfïka;=jg 25 ÍÍ16 tcdididn wKfok ks,Odß 27 ÍÍfmr ±kqfuka ikakoaOj fiajh lrñ ls;a meiiqï ueo 30 ÍÍ4 YS%,mdy tallfhka ;j;a m%cd i;aldrhla 35 ÍÍl,a wrfò isg 38 ÍÍoiqfka yiqk 39 ÍÍm%fya,sld wxl 51 39-40



ks¾u, nqÿ oyug uq,a ;ekhs ''''



wms iefjdu YS% ,dlslfhda '''



wfma fyg wkd.;h Tnhs '''

ljrfha l:dj YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;= kÕd isgqjd jir 132 la imsÍug iu.dój 2012 Tlaf;dan¾ ui 19 jk Èk isg 23 Èk olajd frðfïka;= wêm;s we;=¨ ish¨u ks,hskaf.a iyNd.s;ajfhka W;aij ud,djla ixúOdk;aulj meje;a jQy' 2012 Tlaf;dan¾ ui 23 jk Èk rd;s%fha mej;s iïudk fm<md<sfha§ fydou n<weKs f;aÍfï W;aijh meje;s w;r taysÈ fyd|u ks;H yd iafjÉPd n<weKs fukau fyd|u friefï fj; ysñ l=i,dk frðfïka;= wêm;s ;=ukaf.a iqr;ska ,nds.;a fudfyd;'

Printed by

107D, Havelock Road, Colombo 05. Tel : 011 2502295, 2502134, 2502135 www.softwave.lk

Feedback woyia" Woyia yd úfõpk Readers Please Write in

The WHITE HACKLE the Voice of Sri Lanka Light Infantry Regiment is now firmly established. It has reached maturity. This is the 74th issue. This quarterly is for Members of the SLLI, their families, Ex-Servicemen of SLLI, and as a whole for the entire Army. It will be extended even to all Sri Lankans.

THE WHITE HACKLE SRI LANKA LIGHT INFANTRY QUARTERLY

THE

W H I T E

Colonel of The Regiment

Maj Gen RMD Rathnayake RWP RSP USP ndu psc

Centre Commandant

Col KJ Jayaweera RSP

H A C K L E

The White Hackle Editorial Editor in Chief Col KJ Jayaweera RSP

Assistant Editors Maj AB Dodamwela SLLI (ADJUTANT RHQ SLLI) Maj KKIA Kumara SLLI

(Officer In Charge 'The White Hackle' RHQ SLLI) Chief Consultant Maj Gen RMD rathnayake

RWP RSP USP ndu psc

Honourary Consultants Maj Gen HV Athukorale VSV psc FBIM (Rtd – Reg Force) Brig AER Abeyesinghe KSV (Rtd – Vol Force) Computer Type setting & Designed SGT Gunasiri SHIUK- 7SLLI

74th ISSUE - OCTOBER 2012

Publisher - Regimental Centre Sri Lanka Light Infantry Telephone - 0112855204 0112855356 - 60 Ext

- 57656

Fax

- 0112855204

E-mail - editor.whitehackle@gmail.com editor.whitehackle@yahoo.com Website - www.slli.lk www.lightinfantry.lk

We should not rest on our laurels. Targets have to be set. Greater goals to be achieved. The success of WHITE HACKLE depends on combined efforts. Everyone has his contribution to make, and every contribution is most welcome in any language (Sinhalese, Tamil and English). What is valued is our making the attempt, and then we can surely do our bit. Express your thoughts, ideas, opinions, and criticisms, hopes and fears through ‘THE WHITE HACKLE', the journal of the oldest and proudest Regiment of them all. If you have much to say about your Battalion's experience, go ahead and write in to ‘THE WHITE HACKLE' We are willing to accept and publish. We are happy to hear you and consider your contribution in any form; sketches, cartoons, stories, poems and whatever comes from your thoughts and your pen. Our Motto is “ Ich Dien”, “ I Serve”. Let ‘White Hackle' be a way to serve each other, our regiment and our country with our banner flying high as it always will. Wishing you all the very best.

-Editor-

l;= jelsh Y%S ,xld mdn, yuqodjg wh;a ks;H yd iafjÉPd n<weKs ;=< we;s lrkakd jQ ;r.ldß;ajh ;=<ska tallhka ys fmdÿ lghq;=" m%" md,k" Nldi lghq;= yd l%Svd lghq;= ;=< iS.% oshqKqjla we;s lsÍu yd foaYfha wNsudkh Y%S ,xld hqo yuqodj ;=< wdo¾Yu;a mdn, yuqodjla ìys lsÍu fjkqfjka b;d Wiia jQ rd;%S iïudK fm<md<shla meje;aùfuka wka frðfïka;= fj; hqo yuqodfõ merKs;u frðfïka;=fjka ,ndÿkafka b;d jákd wdo¾Yhls' ls¾;su;a hqo yuqod b;sydifha mdn, yuqod fj; ysñjkakd jq úYsIag kduh th 1881 wfm%a,a ui 01 jk osk isg uyd rdcsSks j¾Khka yd frðfïka;= j¾Khkaf.kao bka miq 1978 j¾Ifha§ ckdêm;s yd frðfïka;= j¾Khkaf.kao msÿï ,enqfõ wmf.a frðfïka;=j fjkqfjka ìysjQ ta úYsIaghska ksihs' Tjqkaf.a wä mdf¾ hñka rg fjkqfjka cd;sh fjkqfjka l=ßre hqoaOh ;=<ska ks, orejka yd fiiqks,hska 4000l g wdikak m%udKhla ;u m%dk odkh ,laueKS fj; lemlrkq ,enqfha ta wNs;;ajfhKs's tfiau ldh odkfhka ;u w;a md cd;sh fjkqfjka lem l< fiiafida fndfydah' Tjqkf.a wo oskh rg cd;sh fjkqfjka lem lf<a buy;a Nla;sfhK's fujka lem l< wm frðfïka;=j fjkqfjka wo Èk wm ish¨ fokd b;d úYaIag wkaoñka lemùï l< hq;=h' th wkd.;fha fuu frðfïka;=j nn,jkakg lrkakd jQ ld¾hhla fukau ;u Wmka uõìug" cd;shg yd wd.ug lrkakd jQ wdfhdackhls' wm ieu udislj jegqmla ,nkafka .fï k.rfha isák ÿmam;a fmdfydi;a fíohla fkdue;sj uykaisfhka Wmhkd ck;djf.a uqo,ska neõ fudfyd;lgj;a wu;l l< hq;= ke;' tu ksid fuu úYsIag frðfïka;=fõ úYsIag idudðlfhda jYfhka wo isg lem ù jev lrkakg wêgka lr.; hq;=h' The White Hackle is published quarterly under the supervision of the Regimental Centre Commandant to educate the Sri Lanka Light Infantry Officers and men on various topics including news, information on activities, people, policies, operations, technical developments, views, opinions and ideas to satisfy their reading thirst. Manuscripts of interest to the Regiment are invited. Direct Communication is authorized. The White Hackle, Regimental Centre, Army Cantonment, Panagoda, Homagama. Phone 0112855204 or 0112855356-60 Extn. 57656. Individual paid subscriptions are available through the Regimental Adjutant, Sri Lanka Light Infantry. Publication of this periodical is authorized by the Dte, of PA Army HQ CBO by letter No. A/275/27 of 16 Mar, 94. Use of funds for printing of this Publication has been approved by the Regimental Commander on 30th Aug 1993 at the Regimental Conference held at Welioya.

fiajfha fh§ isáh§ ñh.sh rKúrejkag f.!rj ±laùu i|ydh IN HONOUR OF THOSE SLLI HEROES WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE 1983 jif¾ isg uõìfï talSh Ndjh fjkqfjka Èú mqo l< Y%S,mdy ùfrdaodr rKúrejka yg f.!rj ±laùula jYfhka Tjqkaf.a kduf,aLkh 1999 ckjdß l,dmfha isg fldgia jYfhka my; i|yka mßÈ m< lrkq ,efí' S/167408 S/319935 S/318079 S/319986 S/312022 S/17D00342 O/62766 S/15880 S/309920 S/317506 S/317514 S/2D03381 S/186103 S/321959 S/40264 S/307039 S/202429 S/321203 S/203493 S/321964 S/301963 O/4086 S/319941 S/5D02619 S/317456 S/320770 S/321009 S/5D02765 S/302866 S/202014 S/204950 S/321151 S/321185 S/319686 S/44225 S/304345 S/194709 O/307147 S/317517 S/170393 S/317713 S/202353 S/320628 S/320478 S/185980 S/203899 S/314262 S/191370 O/309933 S/208396

L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl Maj Wo 1 Sgt Cpl Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl Sgt L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl Sgt Lt Col Cpl Cpl Cpl L/Cpl L/Cpl Cpl Sgt L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl S/Sgt L/Cpl Lt Cpl L/Cpl Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl Lt L/Cpl

Bandara WMC Jayanath HNKCR Somarathna PAP Sarathchandra W Kapilarathna YRIGN Ruwan Kumara UGA DR Fernando SLLI GAC Hemantha Premakumara DDS Rathnayaka RNC Ruwankumara PSJ Bandara KGS Wanasinghe WPMS Saman Kumara KW Pradeep Kumara KAR Perera DJ Pushpakumara DHMC Rathnayaka RMJK Bandara GKR Siril LG Wanasinghe WAPK LC Marabage SLLI Pushpakumara KA Saman rathnayaka RMC De Silva HAS Sadaruwan LMJ ranasinghe RADP Sanjeewa Kumara HTAP Dipal Kumara CHN Nilantha Kumara WMD Gunawardena DMN Aththanayaka AK Sampath Kumara W Premawardena RTGSKS Pushpakumara PMC Bandara RMSS Herath HMKB NAC Nissanka SLLI Suranga KP Ruwan Prasanna NNMPG Kumarasinghe KIN Wijesundara HPDA Kumara CNS Siriwardena HMCL Saman Kumara PMD Pushpakumara RMJ Saman ra Chandra Kumara DHRS GHI Ganhewa SLLI Indika TWR

4 SLLI 4 SLLI 7 SLLI 4 SLLI 4 SLLI 17(V)SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 6 SLLI 17(V)SLLI 19 SLLI 15 SLLI 4 SLLI 8 SLLI 8 SLLI 15 SLLI 7 SLLI 7 SLLI 7 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 7 SLLI 20 SLLI 11 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 15 SLLI 4 SLLI 8 SLLI 11 SLLI 8 SLLI 11 SLLI 10 SLLI 4 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 15 SLLI 20 SLLI

Wishwamadu Wishwamadu Wishwamadu Wishwamadu Wishwamadu Wishwamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Iranamadu Chalei Iranamadu Ampakamam Mullaitivu Wishwamadu Wishwamadu Wishwamadu Iranamadu Wishwamadu Wishwamadu Wishwamadu Mullaitivu Mullaitivu Wishwamadu Iranamadu G H Kandy Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu G H ANP Wishwamadu Mullaitivu Mullaitivu Wishwamadu Wishwamadu G H Kurunegala Wishwamadu G H ANP Pudukudierippu Pudukudierippu

THE

31/01/2009 31/01/2009 31/01/2009 31/01/2009 31/01/2009 31/01/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 01/02/2009 02/02/2009 02/02/2009 02/02/2009 02/02/2009 02/02/2009 03/02/2009 03/02/2009 03/02/2009 03/02/2009 03/02/2009 03/02/2009 03/02/2009 04/02/2009 07/02/2009 07/02/2009 08/02/2009 08/02/2009 08/02/2009 08/02/2009 08/02/2009 09/02/2009 10/02/2009 10/02/2009 10/02/2009 10/02/2009 11/02/2009 11/02/2009 12/02/2009 13/02/2009 13/02/2009

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550

M ;j fldgila ,nk l,dmfha m 3

frðfïka;= uOHia:dkh YS% ,xld mdn, yuqodfõ 132 jk ixj;airh fjkqfjka frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS úiska ksl; = a lrkq ,nk mKsjv q h THE

W H I T E H A C K L E

YS%S ,xld hqo yuqodfõ wdrïNl n<weKsh jk 1881 isg fï olajd jir 132 lg jeä b;sydihlg Wreulï lshk wm Ys% ,xld mdn, yuqodj j¾;udk wjYH;djhg .e,fmk mßÈ frðfïka;j = la f,i ixúOdkh ù 2012la jq Tlaf;dan¾ ui 23jk Èkg jir 23la iïmq¾K lrhs' fï iqúfYaIs wjia:dfõ frðfïka;= wêm;s jYfhka Tn ieu fj; iqn me;=ï mKsjv q hla ksl; = a lsÍug ,eîu ud ,o Nd.Hhla fldg i<lñ' frðfïka;= ixj;airh iurk fï wurKsh wjia:dfõ wm frðfïka;j = ks;H n<weKs 15la o" iafjÉPd n<weKs 8la we;=¨j frðfïka;= uq,ia:dk n<weKshlska o" iukaú a ; fõ' fuys§ wm foaYfha talh s Ndjh fjkqfjka Ôú; mqcd l< wm frðfïka;f = õ ish¨ rKúrejka m%:ufhka wm b;d Nla;s m%Kdufhka hq;j = isym s ;a lrkafkuq' miq.h s jir j,È hqoO a hg odhl ù rg fjkqfjka Èúmsÿ YS% ,xld mdn, yuqodjg wh;a ishü rKúrejka Wodrhs Tn jevigyk hgf;a we.hSug ,la lsÍug yels jQ j. ud fuu wjia:dfõ wNsudkfhka hq;j = isym s ;a lrñ' ;jo f.ù .sh jir ;=< tu rKúrejka iod wkqiu a rKh lsÍu iòyd b§ lsÍug ie,iqï l< iaudrlfha b§ lsÍï Tn ish¨ fokdf.a odhl;ajh u; wvla ksu lsÍug yels jq njo i;=áka okajd isáñ' t<fUk jir ;=< fuu iaudrlfha ish¨ lghq;= Tn ieuf.a lemùu yd mß;Hd. u; ksu lsÍug yelsjkq we;ehs ud ;=< ±ä úYajdihla mj;sk nj m%ldY lrñ' tfukau lsv % d l=i,;d iy wfkl=;a lsh % doduhka ;=<k s a wmf.a úYsIg a uq,dY% tla l< wm frðfïka;f = õ fiajh l< ishü ks,OdÍka iy fiiqk, s hskoa b;d f.!rj wNsudkfhka hq;j = isym s ;a lrñ' rg ;=< mej;s ;%i; a jd§ lsh % d iu:hlg m;alr iduldó jd;djrKhla olajd wj;S¾K ùu hgf;a isÿ jq iEu lsh % dldrlul§u wm frðfïka;j = g wh;a ks,Odßka yd fiiqk, s hska wemlem ù rdcldÍ lr we;s nj Tn wm ljqre;a okakd lreKls' frðfïka;j = la jYfhka wm fï jk úg rfÜ ixj¾Ok lsh % dj,shg mkakrhla ,nd foñka YS% ,xldj wdishdfõ wdYap¾hh njg m;a lsÍfï cd;sl ie,eiau iòyd Y%u mß;Hd.fhka odhl ù isà' hqouh ;;a;j a h iuldó ;;a;j a hlg wj;S¾K ù" wm lSv % duh jYfhka miq.h s jir ;=< úYd, jYfhka Wiia f,i oCI;d olajd we;s neúka" bÈßfha§ o tu lSv % d l=i,;d jeä ÈhqKq lr .ekSu iòyd Tn iefjdu ukd lemùfuka ta iòyd wÈgka lr.; hq;h = '

74th ISSUE - OCTOBER 2012

;jo hqo yuqodj jD;a;h S uh jYfhka by< ;;a;j a hlg m;a lsÍug lghq;= iïmdokh lrñka mj;sk neúka fuu frðfïka;j = g wh;a ishü ks,Odßka yd fiiqk, s hska ta iòyd wemlem ù jD;a;h S ksmK q ;djh yd ;u fCIa;f % ha ±kqu j¾Okh lr .ekSu iòyd úêu;aj lghq;= l<hq;= neõ okajd isák w;r" bÈßfha§ ta iòyd meje;aùug kshñ; mdGud,d iòyd iyNd.s ù ±kqu j¾Okh lr .ekSug lghq;= l<hq;= njg okajd isáñ' wm fiajh lsÍug lem jq frðfïka;j = la neúka zzfiajh lrñZZ hk WoD; mdGh fmrgqj ùfrdaOdr rKúrejka f,i wjxlj wemlem ù bÈßfha§ fiajh lrkq we;ehs ud ;rfha úYajdi lrk w;r" ta iòyd úkh yd meje;au b;d Wiia wkaoñka mj;ajdf.k hdug lghq;= lrk f,i;a wjxlju wemlem ù fiajh lsÍug wÈgka lr.; hq;= nj;a fuys§ iòyka lrkq leue;af;ñ' wjidk jYfhka Tn ish¨ fokdg;a Tnf.a mjq,a j, ishü {d;Skg a ;a rdcldßkays fh§ isg ud;DN+ñh fjkqfjka m%dk odkh ÿka ùfrdaOdr rKúrejkaf.a mjq,j a , <`.u ×d;skg a ;a ldh odkh ÿka rKúrejkag;a Tjqkf a .a mjq,j a , idudðlhkag;a wm iu`. tlg w;aje,a neò.ksñka rdcldßka bgq lrkq ,nk isú,a fiajl uy;=kg a ;a Tjqkf a .a mjq,j a , idudðlhkag;a ;sú % O r;akfha msyg s yd wdrlaIdj ksfrda.s iqjh m%d¾:kd lrñ' Tn ieug f;rejka irKhs

2012 Tlaf;dan¾ ui 23 Èk' 4

wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hqtiamsS tkaãhq mSt s iaiS fïc¾ fckrd,a frðfïka;= wêm;s YS% ,xld mdn, yuqodj

hqo yuqod udKav,sl m%Odksf.a YS,% mdy tall ixpdrh 6 YS%,mdy fuu tallh wdrïN lr tys kshuqjka w;f¾ fojkqj wKfok ks,Odß f,i wK§fï kj mkakrhla ,ndÿka hqo yuqod udKav,sl m%Odks yd Y%, S mdy frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS 2012'10'02 jk Èk fuu tall l|jqre mßY%fha ixpdrhl ksr;jk ,§' fuu l`ojqf¾ b¢ jk m%Odk fodrgqj" Ngksjdi ixlS¾Kh" jeisl, s s moaO;sh" iakdkh lsÍfï c,gexls moaO;sh" kj fldfkdks iudcYd,d f.dvke.s,, a kùk myiqlï j,ska iukaú;j b¢ jk kj ks,Odß ksjiakh" isfuka;s .,a jHdmD;sh" ldnksl fmdfydr ksIm a dok wxYh yd kj;ufhka wdrïN lrk ,o wlalr 05 la úYd, f.dúm, ksÍCIKh lrk ,o w;r" tu lghq;= ;j ÿrg;a b;d Wiia wkaoñka lrf.k hdug wjYH Wmfoia wKfok ks,Odß fïc¾ flata mqIm a l=udr wd¾tiamS mStiaiS YS, % mdy fj; ,ndoS l`ojqfrka kslu a hk ,§'

THE

W H I T E

zm%Z YdLdj - 6 Y%s,mdy

7 YS%,mdy jir ;sylg wdikak ld,hla l=ßre ;%i; a jdÈkaf.a .%ykhg k;=ù ;u is;ï = me;=ï yd ksoyia ksjy,a Ndjh lem l< W;=relrfha fjfikakd jQ ckhdf.a ck Ôú;h Èfkka Èk wdf,dalu;a jk fujka wjêhl ls,f s kdÉÑ Èia;l %s l a fha ck Ôú;h ck ixj¾Okh msgm q i isák fhdaO fijke,a, jQ hqo yuqod Ngmsßia w;=ßka 7jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodj úiska hqo yuqod udKav,sl m%Odksf.a Wmfoia u; wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a wks,a fidauùr wd¾ví,sõmSs wd¾tiamS YS, % mdyf.a u. fmkaùu hgf;a ks,Odß yd fiiqk, s hkaf.a m%fhdackh iòyd wNskjfhka b¢ jQ ksjdvq ksfla;kfha j;auka ;;a;j a h ms<n s ò fidhd ne,Su iòyd hqo yuqod udKav,sl m%Odks yd Y%, S mdy frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS ls,f s kdÉÑ m%foaYfha ixpdrh lrk ,§' tysÈ ksjdvq ksfla;kh ilia lsÍu iòyd odhl jQ ish¨ fokdyg ia;; = h s mqo lrk ,§' fï wjia:dj iòyd wdrCIl fiakd uq,ia:dkh ^ls,&s wd{dm;s iy 57 jk fiakdxldêm;s ;=uka,d iyNd.s jQy'

nqoaê wxYh 7 YS%,mdy 5

74th ISSUE - OCTOBER 2012

H A C K L E

tluq;f= jka ;j;a iudc i;aldrhla ;sia jirl hqoO a fha m%;M s ,hla f,iska tod t,aàà ixúOdkh úiska ls,f s kdÉÑ chka;s k.¾ msyg s d ;snQ uyd foaj wdY%u <ud ksjdifha irAj Yla;s wïudka fldaú, úkdY lr ;snQ w;r" tu <ud ksjdifha 350l muK <uqky a g ksjdih ;=< fldaú,la fkdue;s lñka wd.ñl lghq;= iòyd m%foaYfha fjk;a fldaú,la fj; hdug isÿ úh' fuu wjYH;djh jgyd.;a ls,f s kdÉÑ wdrCIl fiakd wd{dm;s fïc¾ fckrd,a ÔùãhQta fmf¾rd wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS úiska fuys iïnkaëlrK lghq;= iòyd uq,drïNh f.k lghq;= lf<ah' ta iòyd wjYH uq,H Okh tßla wïn<kaf.dv uy;d úiska mß;Hd. lrk ,§' wdfiauq wd{dm;s;u = df.a fï uy.= ld¾hh jvd;a id¾:lj;aj yd b;d w,xldrj;aj;a f,i bÈ lsÍug iïmQ¾K j.lsu 7 YS, % mdy wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a tÉùta fidauùr wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS, % mdy fj; mjrk ,§' fuu bÈ lsÍug wjYH ;dCIKsl oekqu 11 bfiafr fj;ska ,ndf.k w K f o k ks,Odß we;=¨ tallfha ishü ks,hska Èjd ? fkdn,d l< lemùfï m%;M s ,hla f,i kùlrK lghq;= udi tlyudrla jeks flá ld,hla ;=< isÿ lsÍug yelsùu ldf.;a wjOdkhg yd m%ixYdjg ,laúh' fuu <ud ksjdifha fijk ,nk <ud is;a j,g iskyj kxjñka w,xldrj;a i¾j Yla;s wïudka fldaú, tu orejka yg m%odkh lsÍu rdcH wdrCIl yd kd.ßl ixj¾Ok wud;HxY .re f,alï f.daGdNh rdcmCI ue;sÿkaf.a yd YS% ,xld hqoO a yuqodêm;s ¨;s;ka fckrd,a fÊ chiqßh ùtiaù hQtiamS tkaãhQ mStiaiS f.a m%Odk;ajfhka 2012'09'29 Èk b;d W;al¾Ij;a f,i mj;ajk ,§' fuu ld¾h wdrCIl f,alï ;=ud yd hqo yuqodm;s ;=uka fukau tu wjia:djg meñK isá Wiia ks,Odßkaf.a fukau m%foaY jdiskf a .a o uy;a meiiqug ,laúh' uyd foaj wdY%u <ud ksjdifha iNdm;s;u = df.a fukau m%foaY jdiskf a .a o uy;a meiiqug ,la jQ fuu ld¾h lsÍug Yla;h s la jQ ls,f s kdÉÑ wdrCIl fiakd wd{dm;s ;=udg;a" 7 Y%, S mdy wKfok ks,Odß we;=¨ ishü whj¿kag;a" 11 bfiafr wKfok ks,Odß we;=¨ whj¿kag;a" uq,H Okh ,ndÿka tßla wïn<kaf.dv uy;dg;a" fujka wirK jQ <uqkA msßila fjkqfjka l< wiSñ; lemùug ta l=vd is;a oioyia jrla ia;; + j s ka; jkjd we;'

nqoaê wxYh 7 YS%,mdy

6 wYS%,mdy ksjdvq ksfla;k

kqrdOmqrh ñysk; a f,a ;ka;ß s uf,a jeks mqckSh isoO a ia:dk je`omqod .ekSug meñfKk YS, % mdy frðfïka;= uOHia:dkhg iy YS, % mdy tall j,g wh;a ks,OdÍ fiiqk, s hskf a .a iy mjq,j a , iudðlhskf a .a iqn idOl lghq;; a la fia i,ld tallfha ks,Odßka yd fiiqk, s hskf a .a Ok yd Y%u mß;Hd.fhka fï jkúg ksjdvq ksfla;k 03 la uylkordj jeõ biau;af;a bÈlr we;s w;r" tu.ska iykodhS ñ, .Kklg iSud jk mßÈ kjd;eka myiqlï imhd§ug iqodkï lr we;s nj b;d i;=áka ioyka lruq' wkqrdOmqrh yd ñysk; a f,a m%foaY wjg we;s ksjdvq ksfla;k fukau úY%duYd,d j,g jeä uqo,la f.jd ,nd.kakd kjd;eka myiqlï ksidfjkau wKfok ks,Odß;=udf.a wëCIKh hgf;a fujeks mshjrla .kakd ,o nj ioyka lrk w;ru" msgia;r ia:dk j,ska tjeks myiqlï i|yd whlrkq ,nk .dia;= j,ska yß wvlg;a jvd wvq uqo,a m%udKhla f.ùfuka iqkoa r mßirhla ;=< bÈ jQ fuu ksjdvq ksfla;k 03 ka kjd;eka myiqlï ,nd .kafka kï tu.ska we;s jk myiqj fukau m%foaYfha we;s ksYl a ,xlNdjh yd mßir ys;ldó;ajh ukdj meyeÈ,s jkq we;' ish¨u .Dy NdKav" úÿ,s mxld" rEmjdysKs hka;%

THE

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

j,ska iukaú; fuu ksjdvq ksfla;k fjkalrjd .ekSfï§ whlrkq ,nk uqo,a m%udKhla my; ioyka mßÈ jk w;r" ñysk; a f,a k.rfha isg fydfrdõm;dk ud¾.fha meñK fõ,kal, = u ykaÈfhka jug yeÍ óg¾ 950 la muK bÈßhg meñfKk úg fuu ksjdvq ksfla;k 03 msyá s fuu tall uq,ia:dkh olakg ,efnk nj ioyka lruq' fuu ksfla;k ioyd mdn, yuqod idudðlhd iu. Tyqf.a <Õu {d;Ska meñfKkafka kï muKla fuu ñ, .Kka mkjd we;s w;r" fjk;a isú,a mqo. a ,hska f.kajkafkakï by; ñ, .Kka f,alú a õ ksjdvq ksfla;kh j,g wu;rj tla ldurhl ñ, re( 150'00 l uqo,lska jeäjkq tla ldurhla ioyd re( 600'00 we;' ksfla;k WoHdkh iuÕ ldur 04 ioyd whlrkq ,nk uqo, re( 2500'00 ksjdvq ksfla;k ;=<k s a kjd;eka myiq l ï ,nd.ekS f ï§ Tng wjYH *S,â a úõ ksjdvq ksfla;kh wdydrmdk b;du;a iykodhs tla ldurhla i|yd whlrkq ,nk uqo, re( 600'00 ñ,lg ,nd.; yels njo i;=áka ksfla;k WoHdkh iu. ldur 03 ioyd whlrkq ,nk uqo, re( 2000'00 okajd isáuq' tfia fuu tall ksjdvq .Sk % ú a õ ksjdvq ksfla;kh ksfla;k fjkalrjd .ekSug wjYH jkafka kï olajd we;s tla ldurhla ioyd whlrkq ,nk uqo, re( 600'00 ÿrl:k wxl j,ska úuiSï lr ksfla;k WoHdkh iu. ldur 03 ioyd whlrkq ,nk uqo, re( 2000'00 fyda uq,ia:dkh 6 YS, % mdy hqo yuqod l` o jq r uylkordj ñysk; a ,h ÿrl:k wxl hk ,smk s fha msyá s l`ojqre mßY%h 0253259130 - úOdhl wêldß 6 YS, % mdy fj; meñK úia;r ,nd.ekSug 0113154520 - uq,ia:dkh 6 YS, % mdy yelshdj we;' nqoê a wxYh 6 YS, % mdy 0213737978 - nks$ier ksjiakh 6 YS, % mdy

14 ^fiõ& YS%,mdy n<weKs iduqysl mqyqKqùï id¾:lj ksud fjhs 14 ^fiõ& YS%,mdy tallfha pqkaäl+,ï w,suxlv m%foaYfha ia:dk .;j isák w;r" 2012'06'25 Èk isg 2012'07'31 Èk olajd 55 fiauq n<weKs mqyqKq mdi, fj;a;,l¾ks ys iduqysl mqyqKqúï isÿ lrk ,§' 55 fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ ìtÉtatï úfÊisxy mStiaiS úiska wdrïNl foaYKh meje;a jq w;r" mdGud,dj iòyd ks,Odßka 12 la yd fiiqks,hka 251 fofkl+ iyNd.s jk ,§' b;du;a Woafhda.su;a f,i mdGud,dj ye±Ere 14 YS%,mdy whj¨ka hqo Wml%u" wNHka;r wdrlaIl rdcldrß" ðj fjä ;eìï" wú mqyqKqj" is;shï lshùu" m%;súma,jldß ls%hdkaú; wdÈh b;du;a lemùfuka hq;=j isÿ lrk ,oafoa taldldß rdcldß lghq;= j,ska ñ§ ,o wjia:dfjka Wmßu m%fhdack .ksñKs' n<weKs mqyqKq mdi, u`.ska mj;ajk ,o wdrdê; foaYK hgf;a md,k" Nldi" ufkda úoHd;aul" nqoaê lghq;=" udkisl wd;;sh" wka;¾ cd;sl ukqIHjd§ kS;sh" ms<snò tlai;a cd;skaf.a iduidOl rdcldß ms<snò foaYK Tjqkg uy;a msgqjy,la úh' tall wKfok ks,Odß úiska meje;a jq foaYKh o Tjqka yg uy;a msgq jy,la úh' 14 YS%,mdy wKfok ks,Odß fïc¾ ãiSsflaví,sõ rKisxy wd¾tiamS YS%,mdy ,enqKq ksjerÈ u`. fmkaùu;a Èß.ekaùu;a n<weKs mqyqKqúï id¾:lj bgq lr .eksug yel úh' iuia; n<weKs mqyqKqúï wjidkfha fydòu lKavdhu zãZ lKavdhu o" iEu w;skau w;sY+r YsIHd iy olaIu fjälalre ks$7595 ¨;skka wd¾tïmS Woh l=udr Ys%,mdy o" fydòu Ydßßl fhda.H;djfhka hq;a fin<d fi$14ã01619 idfi r;akdhl wd¾tï o" olaIu fm< wKfokakd fi$14ã00193 fldam%,a rKisxy nKavd ví,sõtï o" olaIu lKav Ndr ks,Odß ks$31031 2$¨;skka tïflatia fudrjl YS%,mdy o olaI;d olajñka l=i,dk ysñlr .kakd ,§' bßod Èkhl §u ish¨ ks,hka ioyd u,aá óähd u`.ska úúO úfkdaod;aul jevigyka fmkajd taldldß iy fjfyilr udkqIsl;ajfhka ñÈ ish¨ fokd yg úfkdaoùug wjia:dj ,ndfok ,§' wm n<weKsfha olaI;d w`.h lsßu iòyd wjika foaYkhg meñKs 55 fiakdxldêm;s ;=ud úiska uy;a meiiqug ,la lrñka ch.%yK l=i,;d ,nd§u;a iu`. b;du;a id¾:l n<weKs iduqysl mqyqKqj ksudfjka miq tallh fj; iduqysl ksjdvqjlao ,nd fok ,§'

THE

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

uQ,ia:dkh 14 ^fiõ& YS%,mdy

9^fiõ& YS,% mdy fj;ska fudKrjej úydria:dkhgwdjdih f.hla

THE

tu wjia:dj i`oyd m%Odk wdrdê; wuq;a;d f,i 62 fiauq fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ ÔfÊt,a jvqf.a wd¾vímSs" 621 nfiauq n<fiakdêm;s ì%f.aäh¾ tÉmS fifkúr;ak yd fuu tall wKfok ks,Odß fïc¾ mStatïmS úfÊ.=Kj¾Ok Y%S,mdy we;=¿ ks,Odßka" fiiqks,hska yd isú,a jeishka úYd, msßila iyNd.sjk ,§'

9 ^fiõ&Y%S,mdy

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

fuu tall n<m%foaYfha je,sTh m%dfoaYsh f,alï fldÜGdYhg wh;a fudKrjej .ïudkfha úydria:dkh ;%ia; .%yKhg jir 30lg wdikak ld,hla yiqù we;;a úydria:dkfha lsisÿ iajdñka jykafia kula jdih fkdlsÍfuka úkdYhg m;aù .rdjeà kgUqka ;;a;ajfha mej;S we;s' 621 n<fiakdêm;s ;=udf.a iyNd.s;ajfhka fuu tall wKfok ks,Odßkaf.a wêCIKh hgf;a 2012'06'08 jk Èk úydria:dkfha ix>djdih yd nK uvqj b`ÈlsÍu i`oyd uq,a., ;nk ,§' ta wkqj mqrd Èk 54 la fjfyi uykais ù Odkm;shkaf.a isfuka;s ls(.%E( 50 u¨ 40la" W¨ mß;Hd.fhka yd ks$fikskf a .a mqo. a ,sl Ok mß;Hd.fhka wx. iïmq¾K kdk ldurhla iys;j ix>djdih 2012'07'31 jk Èk jk úg iod ksu lrk ,§' 2012'08'01 jk Èk wei, mqr mif<diaajl fmdafyda Èk m%foaYfha isú,a ck;dj yd fuu tall fj;ska W;aijhla iy fmryerla ixúOdkh lr nqÿ ms<su jykafia" lrvqj jevu lsÍu yd jia jeiSu i`oyd we;djegqk Y%s Wÿïnrdrduh úydria:dkfha úydrdêm;s mQcH rKjk Oïñkao ysñ jevu lrjd b`ÈlsÍï wjikalr we;s wdjdih f.h ix> i;= lrk ,§'

8 Ys,% mdy fj;ska isÿl< m%cd i;aldrh

THE

W H I T E H A C K L E

fuu tall n<weKs uq,ia:dkh fj; msúfik ud¾. fha fou<.u uxikaÈfha msyg s d we;s wïn,u ls(% j( 1865 j¾Ifha b¢ lrk ,oaola neõ ta ieneosj f;dr;=re fidhd ne,Sfï§ wKdjrKh jk ,§' w;S;fha fuu bmerKs wïn,u fj<| jHdmdr lghq;= i|yd msgm<d;a fj;ska meñfKk .e,a lrejka fld<U k.rh fj; fj<| NdKav m%jdykh lrk w;r;=r§" .uka ùvdj ixisojd .ekSu iòyd Ndú;dlr we;' .e,alrejka w;r fndfyda m%ios O a ia:dkhlaj mej;s neúka yd ta jljdkqfõ§ fndfyd fofkl=g ;djld,sl kej;=ï fmd<la jQ fuu wïn,u j¾;udkfha§ wn,kaj crdjdihg m;aj u;g weíneysjj Q kaf.a f;da;ekakla njg m;a ù ;sìKs's fujeks ft;sydisl jákdlula we;s ia:dkhla úkdYhg m;aù hEu hkq wfma b;sydih úkdY ùu yd iudk neúka wkd.; mrïmrdj fjkqfjka tall wKfok ks,Odß fï ineÈj m%foaYfha fcHIaG mqrjeishka oekqj;a lsÍfuka miq tall Ngmsßia fj;o tys we;s ft;sydisl jákdlu meyeÈ,s lrfoñka tallfha odhla;jh iys;j wïn,u m%;i s xialrKh lsÍu iòyd Wmfoia ,nd§ ta iòyd wejeis ksjerÈ u`. fmkajd fok ,§' Ngmsßia úiska crdjidj wn,kaj ;snq fm!rdKsl wïn,u m%;i s xialrKh lr u`.skf a .a msmdih ixisojd,su i|yd msx;d,shla o" ia:dk.; lr u;g weíneys jqjka tu ia:dkfha u;aøjH mdkh lsÍu je,elaùu iòyd;a" Tjqka yg ksjerÈ ud¾.h wkdjrKh lr,Su iòyd;a" nqÿ ms<u s jykafia kula jvdysÿjd mqo mqcd mej;aùug ie,eia úh' bka miqj fuu ia:dkhg wjYHj ;snq oekaùï mqjrejla o ia:dmkh lr wïn,u .ï jeishka fj; mßyKh lsÍu iòyd Ndrfok ,§'

nqoê a wxYh - 8 YS, % mdy

74th ISSUE - OCTOBER 2012

613 jk n<fiakdêm;s ;=udf.a 26 YS,% mdy l|jqre ixpdrh 613 n<fiakdêm;s l¾k,a Ôtaã lyfmd, wdrAtiamS kj n<fiakdêm;s jYfhka rdcldß Ndr.;a w;r" rdcldß wdrïNh;a iu. 2012'07'07 Èk lòjqre ixpdrfha uq,a mshjr jYfhka 26 YS%,mdy tallh fj; meñfKk ,§' fuu tallh fj;ska n<fiakdêm;s fj; iïudk uqrhla msßkud ms<s.kakd ,§' tu fudfydf;a tallfha Ngmsßia mïfmuvq iduqysl n<weKs mqyqKqùïj, ksr;j isá neúka ish¨ fokd Èßu;a lsÍu i|yd mqyqKqùfï we;s jeo.;alu ms<snòj o" fin¿ka jYfhka bÈßfha§ iudch ;=< isú,a ck;dj iu. rdcldß bgq lsÍu ms<snò ukd oekqula yd wjfndaOhla ,nd§u i|yd yrj;a foaYkhla isÿ lrk ,§' tys§ fin¿kaf.a rdcldß .eg¨ yd wvqmdvq .eko" mqyqKq mdief,a wvqmdvq yd wjYH;djhka .eko fidhd n,ñka mqyqKq mdif,a lòjqre ixpdrh lrk ,§' 10

nqoaê wxYh - 26 Y%S,mdy

n<weKs mqyKq ùq ï id¾:lj ksul< 26 Y%,S mdy

mqyK q ù q ï wdrïNfha isgu tallfha wKfok ks,Odß úiska mjid isáfha fuu ,o uy.= wjia:dfjka Wmßu m%;M s , ,nd .; hq;= nj;a" finf<l=g Èh yels by<u iqnidOkh mqyK q j q nj;a" ta iòyd ishü fokd Wkkaÿù lemùfuka lghq;= isÿ l< hq;= nj;a" tu ld, iSudj ;=< úIh ud,dj b;du;a id¾:lj wOHkh lrñka úkh b;d Wiia uÜgulska mj;ajdf.k hdhq;= nj;a" okajd isák ,§' mqyK q q ld,igykg wkqj YdÍßl wNHdi" hqo Wml%u" wNHka;r wdrCIl rdcldß" jk wNHdi" úúO foaYK" m%dfhda.l s mqyK q ù q ï" fldïmdiq ixpdr" ndOl ;rKh" wú mqyK q j q " fjfyilr md .uk" is;h s ï lshùu hk úIhkag wu;rj mdGud,dfõ úfYaI mqyK q j q la f,i Ôj fjä ;eîï o isÿ l<y' n<weKs wdOdrl wú Ôj fjä ;eîï udÿreTh lafIa;% fjämsáfhaÈ isÿ lrk ,§' fuu n<weKs mqyK q ù q ï iòyd tallfha ks,Odß 14la o" fiiqk, s hska 367la o" iyNd.s úh' mdGud,dfõ oCI;u

lKavdhu f,i ziSZ lKavdhu o" mdGud,dfõ oCI;u fjälalre f,i fi$312482 fldam, % a isßj¾Ok tÉtï yd oCI;u fm< wKfokakd f,i fi$315483 fldam, % a mqIm a l=udr flaàtka o iqÿiqlï ,enQy' 2012'08'02 Èk mdGud,dfõ ksudj iksgy q ka lsÍu jia wjika foaYkh 613 n<fiakdêm;s l¾k,a mStã a lyfmd, wd¾tiamS úiska meje;a jQ w;r" tys§ mdGud,dffõ oCI;d ±lajj Q ka yg l=i,dk msßkuk ,§' mdGud,d ld,h ;=< lKavdhï uÜgñka yd n<weKs uÜgñka úúO ud;Dld hgf;a bÈßm;a lsÍï (Presentation) isÿ lrk ,§' tu bÈßm;a lsÍï w;=ßka zzueofmrÈ. w¾nqoh Y%S ,xldjg n,mdk wdldrhZZ kñka b;d yrj;a foaYkhla bÈßm;a lsÍu fcHIaG ks,Odßkaf.a meiiqug ,la úh' mdGud,d ld,h ;=<§ tall wKfok ks,Odß úiska fin¿ka Èßu;a lsÍug i;sfha iEu fikiqrdodjlu ix.S; lKavdhula f.kajd Tjqka taldldßnúka uqojd Tjqka yg úfkdaodYajdoh iòyd bv m%i; a dj ,ndfok ,§' mdGud,dj wjidkfha ks,Odß ksjiakfha rd;%S fNdack ix.%yhla yd nks$ierhka ksjiakfha idohla o" ishü ks,hska iòyd m%ios O a .dhl .dhsldjkaf.ka yd k¾:khkaf.ka iukaú; w,xldrj;a ix.S; ixo¾Ykhla mj;ajk ,§' fuu n<weKs mqyK q ù q ï ;=<k s a ks,Odßkaf.a yd fiiqk, s hskf a .a l=i,;d b;d Wiia ;;a;j a hlg f.k taug yelsjQ w;r" tall wKfok ks,Odß f.a kdhl;ajh;a" 611 n<fiakdêm;s ì%f.%ä a h¾ flaÔã fmf¾rd wd¾ví,sõmS wd¾tiamS whsÔf.a mQ¾K wëCIKh yd 61 jk fiakdxldêm;s f.a u. fmkaùu fya;f = jka fuu mkakrh ,nd.ekSug yelsùu wm n<weKshg Nd.Hls' mqyK q ù q ï ;=<k s a ,nd .kakd ,o ±kqu tallhg mejfrk rdcldß jvd;a ld¾hCIuj yd M,odhs f,i bgq lsÍug buy;a w;aje,la jkq fkdwkqudkhs' nqoê a wxYh - 26 Y%, S mdy

THE

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

Y%S ,xld mdn, uEKshkaf.a 26 jk n<weKsh 613 n<fiakdj hgf;a fmßhuvq m%foaYfha ia:dk.;j isú,a jeishkaf.a ck Ôú;h h,s f.dvke.Sfï lghq;j = , ksr;j isák w;r ;=r n<weKsfha ishü fokdf.a iduqyl s ;ajh f.dvkexùu yd oekqu j¾Okh lsÍu iòyd mqrd Èk 43l id¾:l n<weKs mqyK q j q la ,nd .ekSug tallfha ish¨ fokdyg wjia:djla Wod úh' mqyK q ù q ï wdrïN lsÍug fmr tallfha wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a fÊt,aàfla fyajd wd¾ví,sõmS wd¾tiamS Y%, S mdy úiska mqyK q ù q ï lghq;= iïnkaOfhka iqmßCIdldßj fidhd n,d mqyK q ù q ï iòyd wjeis ish¨ lghq;= iQodkï lrk ,§' ie,iqï l< mßÈ 61jk fiakdxlh hgf;a md,kh jk mïfmuvq mdn, n<weKs mqyK q q mdif,a § 2012'06'22 Èk mqyK q ù q ï lghq;= wdrïN l< w;r" wdrïNl foaYkh 61jk fiakdxldêm;s ì%f.aä % h¾ ta ldßhlrjk hQtiamS úiska isÿ lrk ,§' fiakdxldêm;s úiska ishü fin¿ka wu;d mqyK q f q õ we;s jeo.;alu;a" th isÿ l< hq;f a ;a l=uk wdldrfhkao hkak;a" meyeÈ,s lrk ,§'

2012'08'09 YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ iïnkaêlrKfhka yd frðuQn YS%,mdy Y%u odhl;ajfhka YS% ,xldjg ys;e;s úfoaYSh mqrjeishka msßilf.a uQ,H mß;Hd. fhka wdndê; rKúrefjla fjkqfjka fydrK ñ,a,Ej rKúre .ïudkfha b`È lrk ,o kj ksji frðfïka;= wêm;s ;=ukaf.a yd YS%,mdy fiajdjks;d YdLdfõ iNdm;skshf.a iqr;ska újD; lr fi$15056 fldam%,a lreKdr;ak tatï rKúrejd fj; mß;Hd. lrk ,§'

2012'08'16 YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ ls%hdldß idudðldjla jk bkaÈ;d Wmud,s .=Kfiak uy;añhf.a iïnkaêlrKfhka c¾uksfha mÈxÑ YS% ,xldjg wdorh lrk ys;j;=ka msßila úiska wdndê; rKúrejka fofofkl= fj; lD;su mdo 02 la mß;Hd. lsÍfï W;aijhla frcsfïka;= uOHia:dkfha § meje;a jQ wjia:dj'

2012'08'23 YS%,mdy fiajdjks;d YdLdfõ uQ,H odhl;ajfhka wdndê; rKúrejka fj; bÈlr fokq ,nk ksjdi jevigyk hgf;a fi$325713 ,dflda ú;dkf.a ví,sõtia hk rKúrejd fj; kj ksjila bÈlr §u i|yd wkqrdOmqr fk¿ïl=,u m%foaYfha§ frðuQn YS%,mdy wKfok ks,Odß úiska uq,a., ;nk ,§'

 2012'08'27 YS%,mdy fiajdjks;d YdLdj uÕska f,a oka§fï iudc i;aldrl jevuqjla frðfïka;= uOHia:dk foaYK Yd,dfõ§ Èkh mqrd rKúrejka úYd, msßilf.a iyNd.S;ajfhka meje;a úh'



2012 iema;eïn¾ ui 29 jk Èk frðuQn YS%,mdy tallhg wh;a ierhka ch;s,l fj; YS%,mdy fiajd

jkS;d ix.uh fj;ska ksjila iod m%odkh lrk ,§ tu wjia:djg iyNd.S jQ frðfïka;= wêm;s;=ud úiska kj ksji ierhka ch;s,l yg Ndr§ug lghq;= lrk ,§'

wj;ekajQjka kej; mÈxÑ lsÍfï wjika wêhr - 4 YS%,mdy

THE

W H I T E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

H A C K L E

rg ;=< oYl ;=klg wêl ld,hla mqrd mej;s l=ßre ;%ia;jdoh ksudfjka wj;eka jQjka kej; mÈxÑ lsÍfï uy`.= ld¾hh hqo yuqodj ueÈy;a ù isÿ lrk w;r" tys wjika wêhr jYfhka ueKsla*dï l|jqf¾ yd wdkkao l=udriajdñ l|jqf¾ isá wj;eka jQjka 2012'09'21 jk Èk jÜgmamf,hs uy úoHd,h fj; f.kajd uQ,sl myiqlï iys;j Èk 05la jeks flá ld,hla ;=< flmamms,õ m%foaYh kj .ïudkhla njg mßj¾:kh lr m%:u wêhr jYfhka mjq,a 110la kej; mÈxÑ lrùu fuu tallh fj;ska id¾:lj isÿ lrk ,§' miqj ;j;a Èk lsysmhla ;=< ;j;a mjq,a 55la mÈxÑ lrjk ,o w;r" Tjqka úiska hqo yuqodfõ ld¾hNdrh meiiqï l<y' mÈxÑ lrjQ iïmQ¾K mjq,a ixLHdj 165la úh' fuu l%shdoduh wid¾:l hhs m%ldY lsÍug yelshdjla fkd,enqKs' fuh cd;sl yd cd;Hka;r jYfhka .;a l< b;d jeo.;a ld¾hhla jQ neúka wjika wêhf¾ wj;ekajQjka kej; mÈxÑ lrùfï wjika jHmD;sh wid¾:l njg cd;slj yd cd;Hka;rj yvla ke.Sug W;aiy l< iuyr ckudOH yd fou< vhia fmdardfõ mqoa.,hska fj; hqo yuqodfõ fuu läkï i;aldrh ksis ms<s;=rla imhkq ,eîh' fuys§ uq,;sõ Èidm;s fj,dhqoka uy;d úiska wjYH nvq NdysrdÈh rch iïnkëlrKh fldg ,nd ÿka w;r" hqo yuqodfõ Ngmsßia úiska Èk 07la jeks flá ld,hla ;=< mÈxÑhg iqÿiq ;djld,sl fuu l%shdoduh wdfiauQ ^uq,;sõ& wd{dm;s fïc¾ ksjdi 140la ;kd ksulr Ndr fok ,§' fuu kj isú,a fckrd,a t,aîwd¾ ud¾la wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ f.a .ïudkh ia:dms; lsÍfï§ w;HdjYH wdydr fnod yeÍï" ixl,amhla wkqj 59 fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ Ôwd¾tÉ ffjoH idhk" isú,a iïnkaëlrK lñgq weröu jeks vhia hQtiamS mStiaiS whsÔ f.a mQ¾K wëCIKh hgf;a ld¾hhka fuu tallfha uQ,sl;ajfhka b;d läkñka 592 n<fiaKdêm;s ì%f.aäh¾ tiatawd¾ iurisxy wd¾tiamS isÿ lrk ,§' hQtiamS f.a u. fmkaùu u; fuu tall wKfok ks,Odß fïc¾ ÔãfÊiS fma%u;s,l mStiaiS Y%s,mdy m%uqL 4 Y%s,mdy tall Ngmsßiaf.a Wmßu odhl;ajfhka isÿ l<y' tu wj;eka jQQ isú,a ck;dj i|yd j.d ,sx 03la mdúÉÑhg iqÿiq ;;a;ajhg ilia lr §u" ;djld,sl ksjdi 140la o" k< ,sx 10la o" jeisls,s 35la o" ck;djf.a uQ,sl wjYH;d fjkqfjka iïmQ¾K lr §ug wmg yels jk ,§' óg wu;rj .ïudkh i|yd wejeis ud¾. moaO;sh hqo yuqodj úiska ilia lr fok ,§' fuu kej; mosxÑ lsÍfï jHdmD;sh wëCIKh lsÍu i|yd úúO ;rd;srï j, mqoa.,hska meñKs w;r"

cd;sl yd cd;Hka;rj Y%s,xldfõ m%;srEmhg ydks lsÍug oerE W;aiydh jHd¾; lsÍug ÿka iyfhda.h ms<sn|j wdfiauQ ^uq,;sõ& wd{dm;s" 59 fiakdxldêm;s" 592 n<fiakdêm;s ;=uka,d 4 Y%s,mdy tallh fj; Tjqkaf.a m%Yxid;aul m%Kduh mqo lrk ,§' fuu lghq;= bgq lsÍfï§ 592 nfiauQ yd 12 Y%S,mdy" 20 .efyan tall fj;ska ,nd ÿka Y%u odhl;ajh fuys§ ia;+;s mQ¾jlj isysm;a l< hq;=h'

nqoaê wxYh 4 Y%S,mdy 14

fvx.= jix.;h u¾Okhg 8 Y%,s mdy odhl;ajh wm Wmka foaYfha we;sjkakd jQ fkdfhl=;a jHikhka uev meje;aùu i`oyd kka whqßka odhl;ajh ,nd§ug hqo yuqod fin¿ka f,i wm ksrka;rfhka wemlemù isákafkuq' tjka jHikhka w;=ßka ;j;a tla jHikhla f,i udrdka;sl fvx.= jix.;h yeÈkaúh yel' fuu jix.;h uev meje;aùu i`oyd fkdfhl=;a jevigyka j;auka rch úiska Èh;a l< w;r" tys§ uqyqK mEug isÿjk fkdfhl=;a .eg¨ iy.; ;;a;ajhka u.yrjd .ekSu jia hqo yuqod fin¿kao fhoùu ldf,daÑ; neõ rch úiska ;SrKh lsÍfuka miq il%Shj taa uy.= ld¾hhg fldgialrefjl= jkakg 8 YS%,mdy tallhg yels úh' 8 jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodj fld<T m%foaYfha yd ta wjg m%foaaYhkays ia:dk.;j rdcldß lrk neúka wjg m%foaYhka ;=< fvx.= u¾Ok lghq;=

THE

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

wm Ngmsßia yg yels jQ neõ iòyka lrkqfha ksy;udks wdvïnrfhKs' wjjdohg jvd wdo¾Yh W;=ïh hkak fmroeß lrf.k zzfiajh lrñZZ WoD;mdGh is; ;=< uqÿkam;a lr.ksñka flduq 16 yS wKfok ks,Odß jYfhka rdcldß lrkq ,nk wm n<weKsfha wKfok ks,Odß;=udf.a ksjerÈ u`.fmkaùu hgf;a wm ia:dk.;j isák l|jqre N+ñh msßisÿj ;nd.ekSug ffokslj yd i;sm;d l|jqr iïmQ¾Kfhkau msßisÿ lsÍug;a" l|jqr wjg m%foaYfha we;s .ïudkhka yS fjfik uyck;dj fj; fvx.= jix.;fhys we;s Nhdkllu yd f.j;= yd ksfjia mßisÿ lsÍfuka ,nd.; yels hym;a m%Óm, ien|sj Tjqka oekqj;a lr fvx.= uÿrejka fndajk ia:dkhka msßisÿ lsÍug flduq 16 Ngmsßia yd wm tall Ngmsßia tlaj l%shd lrk neõ fufia igyka ;nkafkuq' iòyd tallfha Ngmsßia ygo iDcqj odhl;ajh ,nd§ug udrdka;sl fvx.= udrhdf.ka ñksia Ôú; fírd yels úh' n<weKs uq,ia:dkh yd wK iy md,k .eksfï uy.= ld¾hh fjkqfjka lemfjkakd jQ ishü lKavdhu fldÜGdY uQ,ia:dkh 16yS Ngmsßia iu`. fokdg fufia m%kduh mqolr isákafkuq' taldnoaOj fuu W;=ï ld¾hh isÿ lrk ,§' Ngmsßia nqoaê wxYh 8 YS%,mdy Wkkaÿ lrùug 142 n<fiakdêm;s ;=uka úiska ,ndÿka mkakrh fï fudfydf;a;a isysm;a lsÍug wm ue,s fkdfjuq' fuys§ uyck fi!LH mÍCIljreka yd lsß¢je," mQf.dv" fodïfm" ìh.u" je,sfõßh" u,aj;= ysßmsáh iy ó.yj;a; hk fmd,sia ia:dkhkhkays ksfhdað;hkao" .ïmy" fodïfm" ìh.u iy uyr hk m%dfoaYSh f,alï ld¾hd,j,skao kïlrk ,o ksfhdað;hka o fuu ld¾hhkays ksr; jQy' fvx.= jika.;h u¾Okh i|yd fufia l%shdlsÍu ;=<ska m%foaYfha fvx.= jix.;fha lemSfmfkk wvqùula olakg ,eìKs' tys m%;sM,hla jYfhka m%dfoaYsh iNdjkag wh;a m%foaYhka ;=< isák úoaj;=kaf.a m%Yxidjg o" ,laùug

8 YS%,mdy uq,ia:dkhg kj nqoaO ukaÈrh wÿr ÿrefjk - l<g tkafka Èksÿ rchk - w.aks oyj, Èks÷ ieÕfjk - l<g tkafka fidï isi,s fok - fid`ÿqre ?uh f.rjqul y`v - wl=Kq t<shl fkdue; jiaidkfha - jeys fmdo mjk f.k fohs - fkdis;= fudfyd;l isi,s leá l< - uyd fï>h wm yo ief,kd - l<g Èiafjhs l< .=Kla ke;s - ñksia rEmh wm is;a ie;fmk - l<g Èiafjhs ksjkq rej we;s - nqoOa rEmh

THE

W H I T E

tjka jQ nqÿ rejlska hq;a nqÿ ueÿrla wm l|jqrg b;d wjYHj ;snQ ld, jljdkqjla ;=<oS l|jqr fj; jevu l< l÷fndv ishkE cd;Hka;r úmiaikd Ndjkd uOHia:dkdêldß mQcH Èhfikamr q úu, ysñmdKka jykafia Wmfoia u; l|jqre N+ñfha kj nqÿ ueÿrla b¢ lsÍu i|yd tall wKfok ks,Odß lghq;= isÿ lrkakg úh' wKfok ks,Odß tallfha ks,Odßka yd fin¿ka oekqj;a lr läkñka kj nqÿ ueÿrla ieliSug;a nqÿ ms<u s jykafiaf.a rejlaa jevujd ;ekam;a lsÍug lghq;= isÿ lrk ,§' ta wkqj mqcH Èhfikamr q úu, ysñhkaf.a iïnkaëlrKh hgf;a YS% ix> fndaê úydrfha mj;ajdf.k hkq ,nk fn!oaOhd udOH cd,fha .re iNdm;s mru mQckSh f.!rj Y%dia;f % õ§ orKd.u l=i, Oïu kdhl

74th ISSUE - OCTOBER 2012

H A C K L E

iajdñkajykafia úisk s a 8 YS, % mdy tallh fj; nqÿrcdkka jykafiaf.a ms<u s hla mß;Hd. l< w;r" 2012'10'02 Èk Èhfikamr q úu, ysñhka iy kj nqÿ ueÿr b¢ lsÍu i|yd kka whqßka Wmldr lsÍug bÈßm;a jQ odkm;shka o" tallfha ish¨u whj¨kaf.a iyNd.s;j a fhka hq;j = w,xldr rkaúis f.hlska hq;a r:hl ;em;al< nqÿ ms<u s h YS% ix> fndaê úydria:dkfha isg fo,af.dv l|jqr fj; jevu lsÍug isÿ l<y' tu fmryrg l|jqr fj; msúfik ud¾.fha isg l|jqr ;=<g frðfïka;f = õ fyaúis lKavdhfï kdoh o tla l<y' fï W;=ï msxlu i|yd wjg .ïjdiSka o iyNd.S;j a h olajk ,§' oekg l|jqre N+ñfha tallfha ish¨ q u whj¨kaf.a Y%uodhl;ajfhka kj nqÿ ueÿr bÈ fjñka mj;sk w;r" ta i`oyd wjeis uq,Huh odhl;ajh hqkf s lda c,fmdïm ksIm a dok iud.fï iNdm;sks ksfoaY Yla;s foaYdNsudKs Èßh u;d uxcq,d úfÊisß ue;skh s iy ffjoH fyÜáwdrÉÑ ue;skh s úiska ,ndfokq ,nhs' wKfok ks,Odß fïc¾ tiath a t Q a fida,x.wdrÉÑ mStiaiS YS, % mdy fj;ska Wmfoia yd Èß.ekaùï ksr;=rej ,ndfoñka fuu nqÿ ueÿfrys jev lghq;= fkdfnda Èklska wjika ùug kshñ;j we;'

nqoaê wxYh 8 YS%,mdy

59 fiauq wNsfhda.;d l=i,dk ls%slÜ Y+rfhda 4 Y%S,mdy

59 fiakdxl uQ,ia:dkh úiska ixúOdkh lrk ,o ieye,a¨ mkaÿ l%slÜ ;r`.dj,sh 59 fiakdxl uQ,ia:dk l%svdx.kfha§ mj;ajk ,§' ta i|yd fiauq$nfiauq iy tall fj;ska b;du;a oCI lKavdhï 11 iyNd.S jQ w;r" fuu ;r`.h wjika uyd ;r`.h olajdu ms<su¿ka msgq oelSfï l%uhg ;r`. jeÿKs' w¾O wjidk jgh i|yd 59 fiauQ" 4 Y%S,mdy iy 5 ^fiõ& Y%S,xisfr hk lKavdhï iqÿiqlï ,enQy' wjika uyd ;r`.h i|yd lKavdhï folla f;dard .ekSu i|yd f,d;/hs l%uh Wmfhda.S lr .ekSfuka 59 fiauq lKavdhu wjika uy ;rÕh i|yd iqÿiqlï ,enQy' bka wk;=rej wjika uyd ;rÕh i|yd m%;sjd§ lKavdhu ;SrKh jkafka 4 Y%S,mdy iy 5 ^fiõ& Y%S,xisfr ;r`.fhka ch.%yK lrkd lKavdhuhs' 4 Y%S,mdy lKavdhu b;d myiq ch.%yKhla ,nd.;af;a 5 ^fiõ& Y%S,xisfr lKavdhu ;r`.dj,sfha wvqu ,l=Kq ixLHdjlg iSud lrñKs' bÈß kv;a;= fmfoi ^uq,;sõ& wd{dm;s ì%f.aäh¾ iStïB pJøfialr wd¾tiamS hqtiamS" 59 fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ Ôwd¾tÉ vhia hQtiamS mStiaiS whsÔ we;=¨ fiauq hgf;a we;s n<fiakdêm;sjreka tall wKfok ks,Odßka iy fcHIaG ks,Odßka /ila iyNd.S jQ wjidk uyd ;r`.h 59 fiakdxl uQ,ia:dk l%Svdx.kfha§ 2012'08'10 Èk meje;a úh' tu ;rÕfha§ 4 Y%S,mdy lKavdhu 84 la ,nd .;a w;r" 59 fiakdxl uQ,ia:dk lKavdhu ,l=Kq 58 lg iSud lr 59 fiakdxl ls%lÜ lsre< 4 YS%,mdy tallh ysñ lr .kakd ,§' tall Ngmsßiaf.a Èß.ekaùug

fokak oka l=¿Kq is;ska

W H I T E wu;rj 12 Y%S,mdy yd 23 Y%S,mdy tall Ngmsßia yS Èß .ekaùuo ysñ úh' 4 Y%S,mdy lKavdhfï kdhl ks$68020 ¨;s;ka tkaãmS úl%uisxy Y%S,mdy ;r`.dj,sfha ùrhd f,io wjidk uyd ;rÕfha ùrhd f,i fi$327408 ,dflda O¾uodi wd¾tiaã hk whj¨ka iïudk ,enQy' fuu ch.%yKh ,nd.ekSu i|yd 4 Y%S,mdy tall wKfok ks,Odßf.a oeä lemùu buy;a fya;=jla jQ w;r" lKavdhu ;=< isá l%Svlhskaf.a oCI;djh yd lemùu;a iy tallfha wfkl=;a whj¨kaf.a Èß .ekaùu iy wYs¾jdoh fuu ch.%yKh ,nd .ekSu i|yd buy;a msgqjy,la úh' wjidk uyd ;r`.fha§ 12 iy 23 YS%,mdy tall wKfok ks,Odß jreka we;=¨ ish¨u fokd ,nd ÿka iyfhda.h b;du;a lD;{;d mQ¾jlj ñka isyslr isákafkuq'

H A C K L E

nqoaê wxYh 4 Y%S,mdy

me,am;l fjfik ÿmam;a f.ú,shla

hkjd hkjd fjkjd fjkjd

jyf,a isÿre w;ßka jeys ìÿ f.du ueá fkd.E ìu fmdä j,j,a lgqueá ì;a;sfha fmd<jg nr ueá .e,ú,d Èhl| hhs f.h

fíf¾ yef¾ f;af¾ mdf¾

fï f,dj ish¨ foa wiaÓr neõ jgyd .kak hk fldg f.ks hkafka l< fydo muKs ms<s.kak ta .ek is;d ±kaj;a msx isÿ lr .kak wm ieu uefrk nj mukla isyshg wr .kak

ks, ueis frdÈka hgjqKq le; l=Kq fldaÿre lr,a we; t,a¨K f.ys fï f.g ;sfnk lu;la jeks fmdä ;Kfld, Wäka u;=jqKq ;=;a;sß

li, jy, ñÿ, wl=,

ÿkafkd;a hula wka wfhl=g l=¿kq Tng;a ,efnhs ta jf.a oi oyia fokjdkï fokak oka msreKq is;ska w,a,df.k §fuka m,la kE fkao

±,s l=Kq jel=Kq wehf.a jerye<s ,smlg ±uqjdg whsfhda .sks iem hkq wehg fudk ;rfï wef.a ÿl wmdhlj;a we;a;g

is;ska .kka is;ska w;ska

74th ISSUE - OCTOBER 2012

Wohg mdhk ysre ijig nei ld,h fifuka fï f,i f.ú,d ndOl lïlg¿ ueo ðú;h .; ál ál wms urejd yg ,x

THE

froao weúf,hso fndrejlao weoao

fi$311084 ,dflda Woh l=udr wd¾ví,sõ - 25 Y%s,mdy 17

YS,% mdy mqyq Kq q mdi,g kj nqoOa ukaÈrhla 1989 j¾Ifha frðfïka;= mqyK q q wxYh f,i fru YS, % mdy ySÈ msyg s j q k ,o fuu mqyK q q wxYh hqoO a yuqodfõ jHdma;h s ;a iuÕ 2000 fkdjeïn¾ ui 06 Èk frðfïka;= mqyK q Q mdi, Y%, S mdy jYfhka nQii a l|jqr§ ia:dms; lrk ,§' fuu mqyK q q mdi, Èjhsfka msyá s hqo yuqod mqyK q q mdi,a w;=ßka m%Odk wdOqkl s mqyK q q mdi,la f,i yeÈkaúh yel' frðfïka;= wêm;s ;=ukaf.a yd frðfïka;= fiakdúOdhl ;=ukaf.a u. fmkaùu u;

kj nqoO a ukaÈrhla m%Odk WmfoaYl fïc¾ tatïtï .=Kfialr YS, % mdy f.a wëCIKh hgf;a mqyK q q mdi,a N+ñfha bÈ lrf.k hkq ,nhs' fuu nqoO a ukaÈrh mqyK q q mdif,a ish¨u ks,Odß" fiiqk, s hsk"a wdOqkl s fikSkf a .a iy m%foaYfha mß;Hd. YS,k s f a .a Woõ Wmldr u; f.dv kÕk w;r" tys ms<u s jykafia ku fkdfndaod m%Odk WmfoaYl ;=ukaf.a m%Odk;ajfhka ;ekam;a lrk ,§'

THE

W H I T E H A C K L E

wndê; rKúrejl= yg úrefjl=f.ka mß;Hd.hla

74th ISSUE - OCTOBER 2012

oYl 03la mqrdjg YS, % xldoaùmh NS;h s g m;a l< l=ßre hqoO a h ksud lsÍu s g mdn, úrejkaf.a odhl;ajh w;suy;ah' tys§ mdn, úrejka oyia .Kkla ish Ôú; lem l< w;r" ;j;a úrejka ish w;amd uõìu fjkqfjka mQcd l<y' fujka fin¿ka w;=ßka chislr = e lsh % dkaú;fha§ ;%i; a jd§kaf.a fudagd¾ m%ydrhlg ,laj ol=Kq mdofha oKysig by<ska bj;a lrk ,o 6 YS, % mdy tallhg wh;a fi$303569 ,dflda fmau % ,d,a tkatÉ rKúrejd yg YS% ,xld mdn, yuqod mqyK q q mdif,ys m%Odk WmfoaYl jYfhka rdcldß lrkq ,nk fïc¾ tatïtï .=Kfialr YS, % mdy úiska w;ajdre hqj,la 2012'07'17 Èk mdn, yuqod mqyK q q mdi,a mßY%fha§ mß;Hd. lrk ,§'

uQ,ia:dkh frðfïka;= mqyqKq mdi, YS%,mdy - nQiai 18

zieug cQfvda Z hk f;audj hgf;a f,dal cQfvda Èkh fojk jrg Tlaf;dan¾ 28 Èk iurhs' 2011 È m%:u jrg cd;Hka;r cQfvda ix.uh úiska f,dal cQfvda Èkh m%ldYhg m;a l< w;r" tu j¾Ifha§ m%:u jrg rgj,a 51la muK fuu Èkh ieuÍug úúO ;r`." mqyqKqùï iy ;j;a úfYaI wjia:d ixúOdkh fldg ;sìKs' fuu jif¾§ Bg;a jvd úYd, msßila f,dal cQfvda Èkh iurkq we;' zuDÿ l%uhZ hk wre; we;s cQfvda ls%vdfõ ks¾ud;Djrhd cmka cd;sl uydpd¾h ðf.dfrda ldfkda ^1860 1938& h' ta uy;d bmÿfka wo jf.a ojilhs' ñldf.a keu;s iuqøg wdikak k.rhl Wmka ðf.dfrda ldfkda l=vd l< ish ujf.a wNdjhg miqj 1871§ fgdalsfhdaj, mÈxÑ ù ;sfí' Is.d m%foaYfha Iskafgda ysfhdIs wdY%ufha m%Odk mQcl;=udf.a yodjvd .;a mqf;l= jq ðfrdail=" ðf.dfrda ldfkdaf.a mshd úh' uj jqfha ifla ksIamdok iud.ul whs;slref.a ÈhKshl jQ ivdflda ldfkda h' úúO wdh;k Tiafia Wiia wOHdmkhlg o Wreulï lshq ðf.dfrda ldfkda igka l,djla f,i wdrïNfha isgu cqcqÜiq yodrd ;sìKs' 1868 È cmdkfha f;dl=.djd yuqod md,kh wjika fjñka mej;s w;r" fuhsð md,kh miqj ia:dms; úh' ful< cqcqÜiq ls%vdj wNdjhg hñka ;sìKs' cmdkh o YS.%fhka ngysrlrKh fjñka ;sìKs' igka l,djg oeä we,aula oela jq ðf.dfrda ldfkda flá ld,fhka úúO cqcqÜiq .=rejre fj; hñka isá w;r" 1877§ fgdalsfhda - lhsfihs mdif,a§ ^miqj fuu mdi, úYaj úoHd,hla njg m;a úh& *ql=vd yÑfkda iqfla ^1848 - 1880& fj;ska cqcqÜiq yeoErefõh' 1880§ *ql=vd ñh.sh w;r" miqj bfida uiuqfgda ^1820 - 1881& hgf;a cqcqÜiq yeoErefõh' cqfvda b;sydih mjik mßÈ ðf.dfrda ldfkda fgkaðka Iskafhda ßhq iy lsfgda ßhq hk cqcqÜiq ffY,ska .eUqßka yodrd ;sìKs' 1882§ cqcqÜiq ls%vdj wdY%h fldgf.k ðf.dfrda ldfkda úiska fldfvdldka cqfvda f,djg yÿkajd fok ,§' cmdkfha YdrSrsl wOHdmkfha yd ls%vdfõ mshd jYfhka o ie,flk fyf;u fgdalsfhda Wiia wOHdmk wdh;kfha úÿy,am;sjrhdj isá iufha m%Odk YdÍßl wNHdi wOHdmk msGh wdrïN lf<ah' cmka wdOqksl ls%vd ix.uh msysgqùfuys,d o mqfrda.dñfhla jq uydpd¾h ðf.dfrda ldfkda 1909 § cd;Hka;r T,sïmsla lñgqfõ idudðl;ajh oerE m%:u cmka cd;slhd fukau wdishd;slhd njg m;a úh' fgdalsfhda úYaj úoHd,fhka foaYmd,k úoHdj" wd¾Ól úoHdj yd idys;Hh ms<sn`oj o yi, oekqula ,nd ;snq fyf;u cqfvda ls%vdj f,dj mqrd jHdma; lsÍfuys,d foaYK yd cqfvda ixo¾YK i|yd 13 jdrhla úfoaY .; ùwe;s nj cqfvda mqyqKq uq,ia:dkh jk cmdkfha fgdalsfhda j, fldfvdaldka cqfvda wdh;kfha fjí wvúhl i|yka fõ' 1964 os T,sïmsla ls%vdjla f,i cqfvda ms<s.;a w;r msßñ ;r`. j,g muKla isud úh' 1992 § m%:u jrg T,sïmsla ldka;d ;r`. i|yd o ms<s.eksu ,eìKs' tfiau ;j;a úfYaIfhka i|yka l< hq;af;a T,sïmsla ls%vdjla

njg m;a jQ m<uqjk cmka igka l,dj o cqfvda njhs' wo f,dj mqrd ñ,shk 40 lg wêl msßila cqfvda ls%vdfõ kshef<;s' wo iaúÜi¾,ka;fha f,diEka j, ;sfnk cd;Hka;r cqfvda ix.uh 1951 cq,s udifha§ msysgqjkq ,eìKs' b;d,s cd;sl we,afvda fgdaâ uy;d tys m%:u iNdm;sjrhd jq w;r" j;auka iNdm;sjrhd jkafka Tiaaá%hd cd;sl ußia úid¾ uy;dh' Y%S ,xldfõ cqfvda iïnkaOj o fláfhka hula i|yka lrkafka kï 1911 § ,xldjg meñKs uydpd¾h isfhda Tia,s fld<T ;reK ls%ia;shdks ix.ufhaos cQfvda ms<sn`oj yÿkajd § ;sfí' 1953§ uq,skau ,xld wdOqksl cqfvda ix.uh msysgqjk ,§' tys m%:u iNdm;sjrhd jqfha àî oerKsh., uy;d h' ,xldfõ m%:u wdOqksl cQfvda ;r`.dj,sh 1960§ meje;ajqkq w;r" th meje;aùu myiq jqfha 1956§ uydpd¾h yfidafjda ñisld uy;df.a uq,sl;ajfhka cqfvda ls%vdjg wjYH fuÜg iy we÷ï ,xldjg uq,skau ,enqkq fyhsks' flfia fyda j¾;udkh jk úg ;s%úO yuqodj we;=¨j ls%vd iudc 60lg wdikak m%udKhla jgd Pqfvda ls%vdj jHdma; fjïka mj;shs' fuu ,smshg ;j;a úfYaI hula tla lsÍu iqÿiq hehs yefÕa' Y%S ,xldfõ m%:u jrg cQfvda .S;hla .dhkd jQfha 2011 jif¾§h' 1952§ cmka cd;sl lshqfida ñ*qfka ^l¿má 10 jk fYa%Ksh & úiska ,shd ;snq bx.s%is cQfvda .S;h f,dj m%:u jrg .dhkd jQfha 2011 iema;eïn¾ 20jk Èk iji mkdf.dv hqo yuqod YdÍßl wNHdi mqyqKq mdif,a§ meje;s hqo yuqod wka;¾ frðfïka;= cQfvda ;r`.dj,sfha wjika Èk W;aijfha §h' hqo yuqod fmros. ;=¾h jdol lKavdhfï lms;dka fiakdër chr;ak f.a ;kqjg wkqj tu ix.s; lKavdhu úiska tu bx.s%is cQfvda .S;h .dhkd lrk ,§' Bg miqj 2012 iema;eïn¾ 20jk Èk tu ia:dkfhau meje;s hqo yuqod wka;¾ frðfïka;= cQfvda ;r`.dj,sfha iudma;s Èk W;aijfha§ hqo yuqod cQfvda lñgqfõ fïc¾ ;ß÷ ùrisxy úiska isxy, NdIdjg mßj¾;kh l< tu .S;h tu ix.S; lKavdhu úiskau .dhkd lrk ,§' ta wkqj ix.S; fCIa;%hg o ;j;a w¨;a w;aoelSula tla lrñka f,dj m%:u jrg isxy, niska cQfvda .s;hla .dhkd jqfha tÈkh' tÈku cQfvda .ek ,shjqkq bx.s%is lú folla weiqre fldg f.k fïc¾ ;ßÿ ùrisxy úiska rpkd lrk ,o kj bx.s%is cQfvda .S; folla o m%:u jrg hqo yuqod fmrÈ. ;=¾h jdol lKavdhu .dhkd lf<a lms;dka fiakdër chr;ak f.a ;kq ks¾udK j,g wkqjhs' cQfvda lS%vdj Èjhsk mqrd m%p,s; lsÍfuys,d ;j;a lghq;a;lg hqo yuqod cQfvda lñgqfõ ì%f.aäh¾ f¾kl Wvj;a;" ¨;s;ka l¾k,a k,ska ch;s,l" ¨;s;ka l¾k,a fïkl m%kdkaÿ" fïc¾ ;ß÷ ùrisxy yd m%Odk mqyqKqlre n<,;a ks,Odß ls%Ydka; we;=¨ hqo yuqod cQfvda mqyqKq ixÑ;h oeka uq,mqrd ;sfí' Y%S ,xldfõ m%:u jrg f,dal cQfvda Èkh ieußug hqo yuqodj hï mshjrla .ekSu tu lghq;a;hs'

f,dal cQfvda Èkh

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

fïc¾ ;ß÷ úrisxy Y%S,mdy f,alï Y%S,mdy cQfvda lñgqj

THE

frðfïka;= uOHia:dkh YS%, ud;DN+ñh fjkqfjka tä;r rKúrejka /ila ìysl< úYsIg a frðfïka;j = Y%S ,xld mdn, yuqodjhs' j¾I 1881'04'01 jk Èk mdn, yuqodfõ wdrïNh iksgy q ka lr we;' t;eka mgka tys wNsudkj;a .uka uf.a§ YS% ,xld hqo yuqodfõ wksl; = a frðfïka;= ìys lrñka fojk f,dal ix.%duhkag fukau meñKs ;%i; a jd§ Wjÿre ;=rka lsÍug ukd odhl;ajh § we; wNsudkj;a f,i 132 jk ixj;airhg iu.dój W;aij ud,djla mkdf.dv mdn, yuqod l|jqr§ mj;ajkakg fhÿKs' mdn, yuqodfõ frðfïka;= uOHia:dkh ia:dmkh lr 2012'10'23 jk Èkg jir 23la imsÍu ksñ;af;ka 2012'10'19 jk Èk isg 24 olajd iurkq ,enqfõ wd.ñl j;dj;a j,g uq,; a ek foñKs'

tysÈ ñh.sh yd w;=reoyka jQ rKúrejka b;d wNsudkfhka hq;j = isym s ;a lr wndê; ;;a;j a fha miqjk úrejka yg blauka iqjh m%d¾:kd l<y' YS% hqo yuqod udKav,sl m%Odks iy Y%S ,xld mdn, yuqod frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hqtiamS tkaãhQ mStiaiS f.a m%Odk;ajfhka yd frðfïka;= fiakdúOdhl l¾k,a flafÊ chùr wd¾tiamS f.a u.fmkaùu hgf;a 2012 Tlaf;dan¾ ui 19 jk Èk iOd;=l lrvqj fmrgqlr.;a w,xldr fmryrlska uyd ix>r;akh jvujd rd;sh % mykajk ;=re msß;a iÊCOdhkdjla mj;ajd miq Èk uyd ix>r;akh fjkqfjka idx>sl yS, odkh msß kud frðfïka;j = fjkqfjka m%dk odkfhka Èú ÿka rKúre yg msxfm;a meñKSu

,mdy 132 jk ixj;airh fukau ldh odkfhka ;u YÍrdx. mQcd lrñka ;ju;a frday,a .;j m%;l s dr ,nk úrejkag blauka iqjh yd frðfïka;= j¾K Ochkag" tall Ochkag" lKav, q yia;h s dg" ish¨u whj¨kag fi;a m%d¾:kd l<y'

frðfïka;= b;sydifha m%:u j;djg frðfïka;= irU N+ñfhaa úÿ,s wdf,dalfhka wdf,dalu;a lr rd;%S irU fm<md<shla frðfïka;= wêm;s;u = ka yg mdn, yuqodfõ ish¨u tallhkaf.a wKfok ks,Odßjreka we;=¨j ks,Odß 76 fofkla iy tall

frðfïka;= uOHia:dkh YS%,mdy 132 jk ixj;airh

THE

W H I T E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

H A C K L E

frðfïka;= ierhka fïc¾jre we;=¨j fiiqks,hska 576 fofkl=f.a iyNd.S;ajfhka wNsudkj;a whqßka j¾K Oc" ux., yia;shd iys; fm<md<shla ms<s.kajk ,oafo wNsudkfhka hq;=jhs' tu fm<md<sfhka miq frðfïka;=fõ ks;H tall 15la yd iafjÉPd tall 08la w;=ßka zm%Z" zmdZ" zNdliZ" z.sKquZ lghq;= yd zl%svd yd fmdÿ lghq;= hk úIhka yh w;=ßka ;u lghq;= ksis whqßka bgq lsÍfuka yd Wiia uQ,ia:dkhka ys ksÍCIkhkag ,la fkdù tallhka ys wNsjDoaêh fjkqfjka lemjQ tallhka fj; l=i,dk ysñ .ekaùu isÿ lrk ,§' frðfïka;= uOHia:dkh ;=< yd thg wkqnoao tallhkays irU l=i,;djhka frðfïka;=jg wdfõksl jqQ isß;a mj;ajd.eksfï wka;¾ tall irU ;r`.dj,sfha fmrg meñK - Y+r;djh - 11 YS%,mdy yd wkqY+r;djh - 1 YS%,mdy ysñlr .kakd ,§' iEu tallhkaysu md,k rdcldßkays uq,a mqrel f,i yd fiiqks,hkaf.a ye.sï yd Tjqkag wdfõksl jq .eg¿ tall wKfok ks,Odßka oekqj;a lsÍu ;=<ska yd ;u w;aoelsï ;=<ska iqÿiq mßÈ ;u wNsu;hka ,ndfoñka tall wNsjDoaêh flfrys l<d jq fiajh w.hñka ks;H yd iafjÉPd tall w;=ßka olaI;u tall úkhYd,d Ndr ,smslre f,iska - nks 11 chudkak tïmS - 1 YS%,mdy l=i,dkh ysñlr .kakd ,§' tallfhys fiiqks,hkaf.a fcHIaG;uhd fjñka ;u wK jpkfhka" meje;afuka yd yslaófuka wka whg wdo¾Yhla fjñka yd tall wKfok ks,Odßf.a wNsu;hka wfmaCIdjka yd frðfïka;=jg wdfõksl jQ meje;auka ;u tallh ;=< mj;ajdf.k hñka ks,Odßka yd fiiqks,hka w;r" ukd iïnkaO;djhla mj;ajdf.k hdu u;ska ;u tallfha meje;au Wfoid isÿ l<d jQ wñ, fufyh Wfoid 2012 jif¾ fydou frðfïka;= ierhka fïc¾ jYfhka - nks 1 ãtaa´mS .=Kj¾Ok - 23 YS%,mdy l=i,dkh ysñlr .kakd ,§' tall mrdih ;=< ;ud fj; mejfrkakd jq udKav,sl rdcldßka yd tallhg wdfõksl jQ meje;auka wdrCId lrñka" tallh ;=< yd bka msg; ukd úkhla mj;ajd .ekSu i|yd tall ks,Odßka yd fiiqks,hka iïnkaëlrKh lsÍu" ksis Wmfoia ksis ld,hka ;=<§ wod, ia:dk fj; ,nd§u ;=<ska tallfha id¾:l;ajh yd f.!rjh wdrCId lr .ekSu i|yd isÿ l<d jQ fufyh w.hñka 2012 jif¾ oCI;u úOdhl wêldr f,i lms;dka tïiS m%idoa YS%,mdy - 2^fiõ& YS%,mdy úiska ysñlr .kakd ,§ fmr w;S;fha isg mdn, úrejka l%svd lghq;= i|yd ;u oCI;d fmkajd we;' Tjqka .sh u. hñka Y%s ,xld mdn, yuqodj ,la l%svd wUf¾ ;rejla lsÍu i|yd tod wúh w; oere rKúrejka l%svd N+ñh fj; fhduq lrñka" iEu l%svdjla i|ydu odhl;ajh ,ndfoñka" l%svd biõ i|yd ,la ueKshka ksfhdackfhkao" wdrCIl l%svd Wf<," hqo yuqod l%svd Wf<," frðfïka;= l%svd Wf<, ksfhdackh lrñk"a tall f.!rjh /l .ksñka Y=r;djhka ,nd.;a l%svd ;re ìys lsÍfuka mdn, yuqod frðfïka;=fõ l%svd lghq;= ms<sn`o w;s oCI tallh f,i Y+r;djh ,enQfõ - 1 YS%,mdy tallh ysñlr .kakd ,§' iqÿiq mßÈ Ngksjdi mj;ajdf.k hdu yd ksis ysïlï tall ks,hka fj; ksis l,g ,ndfoñka" 22

iqÿiq mÍCIK uKav, mj;ajdf.k hdu yd ta uKav, Wiia uq,ia:dk fj; fhduq lsÍfukao" tallh fj; fjka lrkakd jQ m%;smdok ksis mßÈ fhoùu yd tajd m%;smQ¾Kh lsÍu i|yd l%shd lsÍu ;=<ska tall wNsjDoaêh Wfoid yd Ngmsßia ys Wkak;sh i|yd lghq;= lsÍu fjkqfjka Ngld¾h iïmdok lreKq i|yd msßkukq ,nk l=i,dkh - 8 YS%,mdy tallh ysñlr.kakd ,§' tallh ;=< jQ ish¨ ks,hskaf.a mqoa.,sl f;dr;=re mj;ajd .ksñka Tjqka fj; ysñúh hq;= ksis §ukd yd Wiia lsÍï ,ndfoñka ish¨ ks,hka ;Dma;su;a lsÍu yd ksfkdfkd ùï wju uÜgul mj;ajd .ksñka ksisl< uq,sl mßCIK Widú mj;ajd .ksñka yd uq,H lghq;=" .sKqï lghq;= ukdj mj;ajd .eksu yd tall ld¾hd, mj;ajdf.k hdu fjkqfjka fyd|u md,k lghq;= ms<sn|j l=i,dkh - 20 YS%,mdy ysñlr .kakd ,§' ;u n<weKsfha ish¨ ks,hskaf.a oekqu j¾Okh lsÍu i|yd iqÿiq mdGud,djka i|yd fhduq lsÍfukao" yeÿKqïm;a ksisl,g ,nd§fukao wú wdhqO .eg¿ ksis mßÈ iu;hg m;a lsÍfuka yd iqÿiq wdrCIdj ta i|yd ,nd§u ;=<ska" l%uj;a l%ufõo mj;ajd .ekSu yd ;u Ngmsßia by< uq,ia:dk fj;ska ,efnkakd jQ l%shdkaú; Wmfoia i|yd ksis mßÈ fhduq lrñka isÿ l<d jQ fufyh w.h lrñka zm%Z lreKq i|yd l=i,dkh - 7 YS%,mdy tallh ysñlr .kakd ,§' wNsudkj;a jq jir 132l b;sydihlg ysñlï lshkakd jQ YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;=fõ ks;H yd iafjÉPd n<weKs 24la w;=ßka ;u n<weKsh iEu w;skau w;s id¾:l n<weKshla njg m;a lsÍu i|yd ;u odhl;ajh ,ndfoñka yd Tjqkg kdhl;ajh ,ndfoñka isÿl< fufyh yd Wiia uq,ia:dk yd iïnkaOj ;u n<weKsh fj; mejfrkakd jq rdcldß ukd f,i bgq lsßu ;=<ska kdhl;ajfha m%;suq¾;shla yd wjxlNdjfha levm;la fjñka ;u n<weKshg ,ndÿkakd jQ kdhl;ajh ;=<ska tallh ;=< isÿ l<d jQ úYsIag fufyh Wfoid oCI;u tall wKfok ks,Odß f,i l=i,dkh 20 Y%S,mdy ysgmq wKfok ks,Odß f,iskA - l¾k,a mSfÊmS .uf.a hk fcHIaG ks,Odß ysñlr .kakd ,§' iEu w;ska w;sY+r iafjÉPd tall f,iska wNsfial ,enQfõ - m%:u ia:dkh - 2 ^fiõ& YS%,mdy" f o j k ia:dkh - 17 ^fiõ& YS%,mdy" f;jk ia:dkh - 9 ^fiõ& YS%,mdy tall o" w;sY+r ks;H n<weKs f,iska - m%:u ia:dkh - 1 YS%,mdy" fojk ia:dkh - 20 YS%,mdy" f;jk ia:dkh - 12 YS%,mdy tall l=i,dk ysñ lr .kakd ,§' l=i,dk ysñ .ekaùfuka miq frðfïka;= ;+¾h jdol lKavdhfï k¾;khka j,sk miq u,a fjä ixo¾Ykhlska miq frðfïka;= ixj;air lghq;= ksudjk ,§' fuu ixj;air Èkh keröu i|yd hqo yuqodfõ iEu frðfïka;=jka yS fcHIaG ks,OdÍka" YS%,mdy frðfïka;=fõ fcHIaG ks,OdÍka úY%du ,en isák fcHIaG ks,Odßka yd fiiqks,hska úYd, msßila tla jQy' jir tlish ;sia folla YS% ,xld hqo yuqodj fjkqfjka wñ, fufyhla ,la uEKshka fjkqfjka bgqlr we;s w;r" ;j ;j bgqlsÍug yelsù hqo yuqodfõ fyd|u frðfïka;=j jYfhka wNsfIal ,nkakg yelsfõjdhs m%d¾:kh lrkafkuq'

jhsÜ yel,a m%ldYk wxYh fru YS%,mdy

f;jk ixj;airh 24 Y%s,mdy

oYl ;=klg wdikak ld,hla wmf.a uõìu fj,df.k isá reÿre ;%ia;jdoh mrojd idufha wrek¨ msìfok fujka fudfyd;l 24jk Y%S ,xld mdn, yuqodfõ f;jk ixj;air Èkh wd.ñl j;dj;a j,g uq,a;ek foñka tall Ochg fi;am;d W;aijYS%fhka ieuÍug ,eîu uy;ajq N.Hhls' 2012'09'24 jk Èk wkqrdOmqr wfYdal <ud ksjdifha fouõmshkaf.a fifkyi wysñ wirK jq orejka fjkqfjka Èjd wdydr fõ,la ms<s.ekaùu wKfok ks,Odßf.a iqr;ska isÿ l< w;r" bka miq orejka fj; iqj| ú,jqka yd ;E.s m%odkh lsÍfï§ oE;a os.=fldg tu orejka tajd ,nd .;af;a wd;au .KklÈ msfhla fkdÿgqjd fia mqxÑ is;aj, iskyj o leáfldg i;=gq l`ÿ¿ uq;=leg fia lvd y,ñKs' hqo ìfï Ôj;ajk ish¨u ck;djf.a is;a i;ka Èkdf.k kej; a hla we;s fkdjk f,i j.lsulska hq;j = Èúmqod yd w;=reoka jq rKúrejka yg msx meñK ùug;a úkdYldß hqoO ;u rdcldß bgq l rk f,i jeäÿrg;a mejiS h ' f;jk wdndê; rKúrejka yg blauka iqjh m%d¾:kd lsÍug;a n<weKs Èkh ixfla;j;a lrñka rela frdamkh lsÍfuka miq Wiiaùï ,o fcHfldfkdkska yg ks, ,dxPk m<ojk ,§' miqj ish¨ ks,hska tlaj Èjd fNdack ix.%yhg iyNd.s úh' 2012'09'26 jk Èk ixj;airhg iu.dñj lsv % d ;r`. ch.%ykh fjkqfjka ch ixfla; ,nd§u o isÿ l<y' tallfha rdcldß ksh; q = ish¨u ks,hska yd isú,a fiajl uy;=ka f.a tluq;l = u yd iqyo is,; s j a h f.dv kexùu ioyd m%ios O a k¾;k lKavdhï foll idudðldjkaf.ka tÈk rd;%f %s ha fõÈldj yev .kajd hqo yuqod fiajd n,ldfha wêßoau ix.S; lKavdhfï odhl;ajfhka Èjhsfka ckmsh % .dhsl .dhsldjka /ilf.a ñhqre kÈka ix.S; m%ix.hla mj;ajk ,§' jir ;=kla jeks flá ld,hla ;=< tallfha

THE

W H I T E H A C K L E

ishü ks,Odßka fiiqk, s hskf a .a yd m%foaYfha isú,a ck;djf.a iqyo;ajh j¾Okh lsÍu yd Tjqkf a .a iqnidOl lghq;= ms<n s òj bgql< fufyjr wdfiau^q jkak&s wd{dm;s ;=udf.a yd 21 fiakdxldêm;s ;=ud" 213 n,fiakdêm;s ;=udf.a f.!rjhg md;%úh' fuu tallh ia:dmkh lr jir ;=kla imsfrk fï fudfydf;a fkdfhl=;a ÿIalr;d udOHfha fuu n<weKsh hqo yuqodfõ §ma;u s ;a n<weKshla f,i fmruqKg f.k taug yelsjf q ha wKfok ks,Odßf.a ksjerÈ u. fmkaùu yd tallfha ishü ks,hskf a .a lemùfuka neõ fï iqúfYaI wjia:dfõ iksgy q ka lrkqfha b;du;a wdvïnrfhks'

nqoaê wxYh - 24 Ys%,mdy 23

74th ISSUE - OCTOBER 2012

rdcldßfha ksh; q = ish¨u ks,Odßka yd fiiqk, s hska yg;a Tjqkf a .a mjq,j a , idudðl$idudðldjkag;a isú,a fiajl uy;=kg a ;a fi;am;d tÈk miajrefõ ft;sydisl wkqrdOmqr YS% uyd fndaëka jykafia wNshi fndaêmqcd msxlula mj;ajk ,§' 2012'09'25 Èk tallfha wNsudkh úoyd olajñka tall Èkh ksñ;sfldg f.k iïm%odhdkql< + j wKfok ks,Odß fj; iïudk uqrhla yd iïudk fm<md<shla msßkud f.!rj oelaùug tallfha ks,Odßka we;=¨j fiiqk, s hska lghq;= l<y' wk;=rej wKfok ks,Odß úiska Ngmsßia wu;d úkh .relj iy ffO¾hu;aj wjxlj ;u ld¾hhka bgq lrk f,i;a rfÜ bÈß ixj¾Ok lsh % dj,sh i`oyd lemfjñka ;u odhl;ajh ,nd§ tall n,m%foaYfha

23 Y%, S mdy kj wKfok ks,Odß

THE

W H I T E H A C K L E

j¾I 2009'07'23 jk Èk fru Y%S,mdy yS§ k`.d isgjkq ,enQ 23jk n<weKsh Y%S ,xld mdn, yuqodfjys m<uq wKfok ks,Odß jYfhka ¨;s;ka l¾k,a àiSfla mSßia wd¾tiamS Y%S,mdy m;a jQ w;r" ;u rdcldß ld,iSudj wjidkfha 2012'08'02 jk Èk tu ;k;=f¾ rdcldß fïc¾ tia úfÊisßj¾Ok wd¾tiamS Y%S,mdy fj; Ndrfok ,§' tÈk l|jqre msúiqu wNshi§ tall fojk wKfok ks,Odß fïc¾ tiat,a kkaofiak Y%S,mdy úiska kj wKfok ks,Odß tallh fj; ms<s.ekSfuka miq l|jqre iïudk uqrh ms<s.kajk ,§' wk;=rej Ñrd.; iïm%Odhdkql+,j kj wKfok ks,Odß úiska fmd,af;,a myk oe,aùfuka miq uq,;sõ isß iuqø.sß rc uyd úydrjdis ls,sfkdÉÑ id.r ysñhka úiska /iaj isá tall uQ,ia:dk ld¾h uKav,h mxp YS,fhys msysgùu isÿ flreKs' wk;=rej ish¨ wdYS¾jdo uOHfha iqn fudfyd;ska fïc¾ tia úfÊisßj¾Ok wd¾tiamS Y%S,mdy 23 Y%S,mdy tallfha kj wKfok ks,Odß jYfhka rdcldß Ndr .kakd ks$62421 fïc¾ tia úfÊisßj¾Ok wd¾tiamS YS%,mdy ,§' fuu fcHIaG ks,Odßf.a jir 19 l hqoaO yuqod fiajd ld,h ;=< hqo ìfuys olajk ,o úYsIag oialï fya;=fjka rKY+r molalfuka msÿï ,nd we;s w;r" tu ld,iSudj ;=<§ ,o w;aoelSï iy mßk;Ndjh yd yodrk ,o foaYSh$úfoaYSh mdGud,dj,ska ,;a oekqu ;=<ska fuu n<weKsh Y%S,mdy frðfïka;=fõ iy hqoaO yuqodfõ Èÿ,k n<weKshla jkq we;ehs tallfha ish¨u fokd úYajdih lrkafkuq' kj kshuqjdkfKks" Tnf.a ie,iqï ish,a, i¾jm%ldrfhkau id¾:l fõjdæ tfukau tallfha ks,Odß yd fiiqks, ish¨ fokd Tn ;=uka yg wejeis iyfhda.h ,nd§u i|yd ksrka;rfhkau lem ù isákafkuq'

jhsÜ yel,a wxYh 23 Y%S,mdy

74th ISSUE - OCTOBER 2012

oñ< jeisfhl=g ms<sirKla ls,sfkdÉÑ Èia;S%lalfha fldakdú,a m%foaYfha ia:dk.; 7 YS%,mdy iS lKavdhï n< m%foaYhg wh;a fldakdú,a mÈxÑ fcdaka flkä uy;d yg wh;a ksjyk yÈisfha we;sjQ .skafkka úkdYhg m;ajk ,§' fuu m%foaYfha nyq;rhla oñ< jeishkaf.a m%Odk Ôjfkdamdh jkqfha lDIsld¾ñl lghq;= jk w;r" fcdaka flkä uy;d yg isÿjQ yÈis wdmodj fya;=fjka tu mjqf,a wh b;du wirK ;;a;ajhlg m;aúh' tall wKfok ks,Odßf.a Wmfoia u; 7 YS%,mdy ziSZ lKavdhfï ks,Odß wKfok iy Ngmsßia yS Y%u odhl;ajfhka wirK jQ tu f.dú uy;d yg b;d läkñka ;djld,sl kj ksjila bÈlr §ug lghq;= lrk ,§' tfukau lKavdhï ks,Odß wKfok iy fikSka úiska úm;g m;a fcdaka flkä uy;d yg uqo,a mrs;Hd.hlao isÿ lrk ,§'

nqoaê wxYh 7 YS%,mdy

wka;¾ frðfïka;= wdOqksl cqfvda ;r`.dj,sfha wkqY+r;djh YS%,mdyg ysñ fjhs Ys% ,xld mdn, yuqod frðfïka;+ wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hqtiamS tkaãhq mStiaiS f.a ixl,amhlg wkqj 2010 j¾aIfha cQfvda ls%vdj jeä ÈhqKQlr ksis m%Óm, ,nd .eksu iòyd 26 Ys%,mdy wKfok ks,Odß ¨;skka l¾k,a fÊt,aàfla fyajd wd¾ví,sõ wd¾tiamS Ys%,mdy frðfïka;+ wêm;s;=ud úiska m;a lrk ,§' ta wkqj 26 Ys%,mdy wKfok ks,Odßf.a wëlaIKh hgf;a fikska f;dard .ekSfï§ fuu tallh fj;ska fikska oi fofkl= o we;=¨j wksl=;a ishü Ys%,mdy tallhka fj;ska o fikska f;dard .ekSfuka wk;=rej mqyqKqùï lghq;= wkqrdOmqr m%foaYfha isÿ l< w;r" 2011 j¾Ifha Ys%,mdy frðfïka;+ wka;¾ tall ;r`.dj,sh iòyd jeäÿr mqyqKqjla ,nd.eksug YS% ,xld cqfvda ix.ï uq,ia:dkh - fld<U fj; o rfmda¾;+ lrjk ,§' tu ksjerÈ mqyqKqj ;=<ska 2011 j¾Ifha mej;s Èia;s%la" m,d;a" iuia; ,xld uÜgñka mej;s cqfvda ;r`. iòyd iyNd.s ùug wm frðfïka;= lKavdhug yels úh' ;jo" 2011 j¾Ifha mej;s iuia; hqo yuqod wka;¾ frðfïka;+ ;r`.dj,sfha y;rjk ia:dkhg m;a

THE

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

fjñka Ys%,mdy frðfïka;+jg uy;a ls¾;shla fukau f.!rjhla w;alr fok ,§' 2012 j¾Ifha iuia; ,xld cqfvda ;r`.dj,sh iòyd Ys% ,xld hqo yuqod cqfvda ixÑ;h ksfhdackh lrñka Ys%,mdy frðfïka;= ls%vlhkao tla ù YS% ,xld wdOqksl cqfvdaa ;r`.dj,sfha Y+r;djh Èkd .eksug odhl jq w;r" wm frðfïka;+ ls%vlhka ygo tu ;r`.dj,sfhka rka ßÈ iy f,dalv molalï Èkd .ksñka iuia; hqo yuqodjg frðfïka;+jg ls¾;shla w;alr ÿks' tfukau 2012 j¾Ifha cqfvda ls%vdj iòyd Èia;s%la" m<d;a uÜgñka ch.%yKh fldg ta iòyd ls%vd lsÍug wm frðfïka;= ls%vlhka oi fofkla iqÿiqlï ,eîu Ys%,mdy frðfïka;+jg uy;a f.!rjhla úh' 2012 j¾Ifha mej;s hqo yuqod wka;¾ frðfïka;+ wdOqksl cqfvda ;r`.dj,sfha nr mx;s 05la hgf;a muKla ;r`. lr frðfïka;= 19la wNsnjd Ys%,mdy cqfvda lKavdhu iuia; cqfvda ;r`.dj,sfha wkqY+rhka njg m;a jqfha Ys%,mdy frðfïka;=jg uy;a wNSudkhla w;alr foñKs' fï iòyd yqfolau YS%,mdy frðfïka;+ wêm;s ;+uka iy ls(.%E( 50 nr mka;sh YS%,mdy cqfvda ixÑ;h Ndr fi$326828 idfi jks.fialr vítïmStï - 1 YS%,mdy Í§ molalu fcHIaG ks,Odßf.a u. fmkaùu ls(.%E( 60 nr mka;sh wêlaIKh iy Tjqkag ,nd ÿka fi$329101 idfi chisß wd¾mSwhs - 26 YS%,mdy ß§ molalu ksjerÈ mqyqKqj ;=<ska ,nd.;a ls(.%E( 66 nr mka;sh ch.%yKhla neõ iòyka l< fi$329591 idfi pkaÈud,a fÊtiatïhQ - 11 YS%,mdy rka molalu yel' tfukau YS%,mdy cqfvda fi$329303 idfi wfír;ak tawd¾ - 1 YS%,mdy ß§ molalu ixÑ;h ,o w;a±lSï Wmfhda.s ls(.%E( 73 nr mka;sh lr .ksñka bÈßfha§ meje;afjk fi$327761 idfi l=udrisß àãmS - 20 YS%,mdy ß§ molalu fi$329130 idfi ùrisxy ví,sõtia - 26 YS%,mdy f,dalv molalu ;r`.dj,s j,ska ;j ;j;a bÈßhg meñKsug yels fõjdhs m%d¾:kd lKavdhï ;rÕh YS%,mdy frðfïka;= lKavdhu f,dalv molalu lrkafkuq' iuia; ;rÕdj,sfha YS%,mdy frðfïka;= lKavdhu wkqY+r;djh nqqoaê wxYh -26 YS%,mdy

mïfmuvq mqyqKq mdie,g 26 Y%S,mdy fj;ska fcHIaaG ks,Odß úfõld.drhla

THE

W H I T E

611 jk n<fiakdj hgf;a md,kh jk mïfmuvq mdn, n<weKs mqyqKq mdif,a 26 Y%S,mdy n<weKs mqyqKùï isÿ l< w;r" tall wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a fÊt,aàfla fyajd wd¾ví,sõmS wd¾tiamS Y%S,mdy yg mqyqKq mdif,a fcHIaG ks,Odß úfõld.drhla fkdue;s neõ ±k.ekSug ,eî we;' miqj wKfok ks,Odßf.a woyilg wkqj mqyqKq mdi, fj; fcHIaG ks,Odß úfõld.drhla 26 Y%S,mdy odhl;ajfhka udihla jeks flá ld,hla ;=< b;d w,xldrj;a yd by< m%ñ;shlska hq;=j läkñka f.dvkÕd 61 fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ ta ldßhlrjk hQtiamS f.a iqr;ska 2012 wf.daia;= ui 02 jk Èk újD; flßKs' b;d flá ld,hla ;=< fuys bÈlsÍï ksu lsÍug yelsùu u`.ska tallfha tluq;=Ndjh;a" Yla;su;a Ndjh;a" yelshdj;aa" ukdj ms<sìUq lrjk nj th újD; lsÍug meñKs fiakdxldêm;s;=ud m%ldY lr 26 YS%,mdy tallhg m%Yxid lrk ,§' nqoaê wxYh - 26 Y%S,mdy

H A C K L E

iudc fiajhg lemjQ mdn, úrefjla 74th ISSUE - OCTOBER 2012

YS% ,xld mdn, yuqodfõ fcHIaG ks,Odßfhla jk fïc¾ tatïtï .=Kfialr YS, % mdy YS% ,xld mdn, yuqodjg wNsudkhla f.k foñka ol=Kq ,fla bgq lr we;s fiajdjka fjkqfjka iudcfiajd lS¾;s foaYnka¥ ,xld mq;"% Ydik fiajd lS¾;s YS% foaYudkH hk f.!rj kdufhka msÿï ,ndf.k we;' fu;=ud uq¿ Èjhskgu n,mdk mßÈ idu úksir q ejrfhls' m%foaYfha m%lg iudc fiajlfhl= jk fu;=udf.a iudc fiajdjka ;j;a j¾Okh lr,ñka isk. s u isxy iudcfha wOHCIl Oqrfhkao fkdfndod msÿï ,eîh' fujeks fcHIaG ks,Odßfhl= wm YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;f = õ isàu frðfïka;f = õ wNsudkhg fukau uq¨ uy;a hqoO a yuqodjgu ,o odhohls' fu;=uka yg Tyqf.a bÈß jev lghq;= i¾j m%ldrfhkau id¾:l fõjdhs wm m%d¾:kd lr isáuq'

uQ,ia:dkh frðfïka;= mqyqKq mdi, YS%,mdy - nQiai 26

16 tcdididn wKfok ks,Odß

uQ,ia:dkh 16 tcdididn

THE

W H I T E H A C K L E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

zziduh /lsu fid,aodÿjl=f.a rdcldßhla fkdjqj;a th l< yelafla o fid,aodÿjl=gu muKlahZZ' hk f;audj i;Hla njg m;a lrñka yhsá foaYh ;=< idu idOl rdcldßkays ksr; fjñka úYd, ls¾;shla YS% ,xldj fj; w;alr §ug fï olajd yhsá foaYfha idu idOl rdcldß isÿ lrk ,o ishü n<weKs iu;a ù we;' 2004 j¾Ifha isg fï olajd YS% ,xld mdn, yuqod n<weKs 04la ^16 jk n<weKsh we;=¨j& YS% ,xld isxy frðfïka;=fõ n<weKs 03la" .euqKq fyajd frðfïka;=fõ n<weKs 03la" .cnd frðfïka;=fõ n<weKs 03la" úchnd frðfïka;=fõ n<weKs 03la jYfhka n<weKs 16la ñkqia:d ^MINUSTHA–UNITED NATIONS STABILIZATION MISSION IN HITI) iu. tlaj rdcldß isÿlr we;' fuf;la tu n<weKs wd .uka u. ;j ;j;a id¾:l lsÍu jia 16 jk tlai;a cd;skaf.a idu idOl n<weKsh f,i YS% ,xld mdn, yuqodj m%uqL wfkl=;a wdOdrl yd fiajd frðfïka;= j,g wh;a 650 fofkl=f. ka iukaú; Ngmsßila 2012 wf.daia;= ui 04 Èk .=jka u.ska yhsá foaYh fj; md ;nk ,§' yhsá foayh ;=< wm n<weKs mj;ajdf.k wd iïm%odhsl isß;a úß;a j,g .re lrñka 2012 iema;eïn¾ ui 10 jk Èk yhsá foaYfhka msg;aj hdug kshñ; 15 jk tlai;a cd;skaf.a idu idOl n<weKsfha wKfok ks,Odß yg 16 jk n<weKsfha ks,Odß yd fiiqks,hka fj;ska f.!rjdkaú; iïudk fm<md<shla msßkuk ,§' tysÈ ms<sfj<ska tlai;a cd;skaf.a Och" YS% ,xld cd;sl Och" yhsá cd;sl Och" yd ;s%úO yuqod Ochka 15 jk n<weKsfha wKfok ks,Odß úiska 16 jk n<weKfha wKfok ks,Odß fj; Ndrfok ,§' bka wk;=rej kslau hk wKfok ks,Odß úiska ;u rdcldßka kj wKfok ks,Odß l¾k,a tïtï ls;aisß wd¾tiamS yg Ndr fok ,§' miqÈk tkï 2012 iema;eïn¾ ui 11 Èk 0816 mehg fhÿkq iqn fudfyd;ska kj wKfok ks,Odß wìkjfhka kj ;k;=f¾ rdcldß Ndr .eksug fhÿks' tysÈ kj wKfok ks,Odß lojqr fj; m%:ufhkau ms<s.kq ,enqfõ f.!rjdkaú; iïudk uqrhlsks' bka wk;=rej wd.ñl j;dj;a j,g yd iïm%odhsl j;a ms<sfj;a j,g uq;a ;ek foñka fmd,a f;,a myk o,ajd lsß W;=rjd n<weKsfha ishü ks,Odßka iy fiiqks,hskaf.a wdYs¾jdoh uOHfha 16 jk idu idOl n<weKsfha wKfok ks,Odß f,i ks, jYfhka rdcldß Ndr .kakd ,§' tu fudfyd; yhsá foaYh ;< iod u;lfha ;enqug wKfok ks,Odß úiska ,sfhda.ka lòjqre N+ñh ;=< wU me<hlao frdamKh lrk ,§' fufia wNskjfhka kj ;k;=rlg m;a 16jk idu idOl n<weKsh kj wKfok ks,Odß l¾k,a tïtï ls;aisß wd¾tiamS ;=uka yg ;u idu idOl rdcldßka fukau ishü hqo yuqod rdcldßka i¾jm%ldrfhka id¾:l lr.ekSug wjYH Yla;sh ffO¾hh yd ish¨ foúhkaf.a wdYs¾jdoh ,efíjdhs m%d¾:kd lruq'

iqn fudfyd;ska kj ;k;=rg m;a ish¨u ks,hskaf.a

16 tcdididn wKfok ks,Odß ks$60673 l¾k,a tïtï ls;ia ßs wd¾tiamS

frðuQn YS,% mdy wKfok ks,Odß ks$61525 ¨;s;ka l¾k,a tïtawd¾ .=Kfialr wd¾tiamS YS,% mdy

fru YS,% mdy udks » ^Nldi& ks$61973 ¨;s;ka l¾k,a àiSfla mSßia wd¾tiamS YS,% mdy

16 tcdididn fojk wKfok ks,Odß ks$61688 ¨;s;ka l¾k,a ãtafla Èidkdhl wd¾tiamS Y%,S mdy

4 Ys,% mdy fojk wKfok ks,Odß ks$63673 fïc¾ wd¾ta o is,ja d wd¾tiamS YS,% mdy

16 tcdididn nqÈè ks,Odß ks$65946 fïc¾ tatia rdcr;ak YS,% mdy

16 tcdididn úOdhl wêldß ks$65919 fïc¾ tÉtafÊfla wdrÉÑ YS,% mdy

7 YS,% mdy úOdhl wêldß ks$65609 lms;dka flaÔwd¾tka l=udr YS,% mdy

6 Y%,s mdy nqoêa ks,Odß ks$67930 ¨;s;ka flaùtiafla ú;dkf.a Y%,s mdy

16 tcdididn frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$302360 nks » ví,sõÔ ir;a

frðuQn YS,% mdy frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$304113 nks » wd¾ chka; l=udr

18^fiõ& YS,% mdy frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$17ã00009 nks » îtïhqfla /oaof.dv

jQ Tng frðfïka;= wêm;s we;=¿ WKqiqï iqn me;=ï'''!

23 YS,% mdy wKfok ks,Odß ks$62421 fïc¾ tia úfÊisßj¾Ok wd¾tiamS Y%,S mdy

12 Y%,S mdy wKfok ks,Odß ks$62451 fïc¾ ãtiatia ro,f.a wd¾tiamS Y%,S mdy

15 Ys,% mdy fojk wKfok ks,Odß ks$63985 fïc¾ àvíÔãtï wurisxy mStiaiS YS,% mdy

6 YS,% mdy úOdhl wêldß ks$66490 lms;dka mSÔtamS chj¾Ok YS,% mdy

fru YS,% mdy udks »»» ^Nldi& ks$66534 lms;dka Btaàã tÈßisxy YS,% mdy

7 YS,% mdy nqoêa ks,Odß ks$67994 ¨;s;ka tïtaÔta ks,x. Y%,s mdy

fru YS,% mdy m%udks »»» ^lsh% d$mqyKq &q ks$68253 ¨;s;ka tamhS tQ ta ia wêldß YS,% mdy

16 tcdididn m%Odk ,smls re fi$303794 nks »» úl%udor ãtka

6 Y%,s mdy frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$304043 nks »» r;akdhl wd¾tïtafla

6 Y%,s mdy irU WmfoaYl fi$303633 j¾K ierhka r;akisß ãtï

4 YS,% mdy irU WmfoaYl fi$307019 j¾K ierhka udrlal,= s tïtÉmS

25 Ys,% mdy fojk wKfok ks,Odß ks$63548 fïc¾ îta ,shkr;ak wd¾tiamS YS,% mdy

fmr oekqfuka ikakoaOj zfiajh lrñZ ls;a meiiqï ueo

THE

W H I T E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

H A C K L E

Y%S ,xld hqo yuqod uQ,iA:dkh úiska ixúOdkh lr ikakoaO nqoê a mdi, (MITS) me,j;a; ySÈ mj;ajk ,o úfYaI nqoê a mdGud,dj 2012'09'03 Èk isg 2012'09'27 jk Èk olajd mqrd Èk 24l ld,hla ;=< mej;a úh' fuu mdGud,dj i|yd úfYaI nqoê a rdcldßka yS ksh; q = YS% ,xld hqo yuqodfõ úúO frðfïka;= ksfhdackh lrñka ks,Odßka 05 fofkl+ iy fiiqk, s hska 60 fofkl+ iyNd.s jQy' udi 03 l ld,hlg ie,iqï l< fuu úfYaI uQ,l s nQoê a mdGud,dj mdGud,dfõ fojk ia:dkh ysñlr.;a mdGud,dfõ m%:u ia:dkh ysñlr.;a mj;sk rdcldß w;HjYH;djh ks$5295 fïc¾ ks$64551 fïc¾ îÔta rEmisxy YS, % mdy u; Èk 24lg iSud úh' tkaîtahf Q la ksYY a xl wd¾tiamS YS, % mdy fuysÈ nqoaê ks,Odßhl+ yd nqoaê ls%hdlrefjl= f,i rdcldß lsÍu i|yd w;HjYH kHdhd;aul yd m%dfhda.sl oekqu yd mkakrh ukdj Wlyd.ksñka tu mdGud,dfõ mj;sk w;sYh jeo.;alu uekúka jgyd f.k oeä lemùulska iy Wkkaÿjlska hq;=j fuu úfYaI uQ,sl nqoaê mdGud,dj id¾:lj ksu lsÍug YS%,mdy frðfïka;=fjka iyNd.s jQ fuu fcHIaG ks,Odßka iEuúgu lghq;= l<y'

ks$64551 fïc¾ îÔta rEmisxy YS, % mdy ks$5295 fïc¾ tkaîtahf Q la ksYY a xl wd¾tiamS YS, % mdy mdGud,djg iyNd.S jq wfkl=;a ish¨u ks,hkag wNsfhda.hla fjñka ikakoaO nqoaê mdi,a b;sydifha iqúfYaI u;lhla iksgqyka lrñka ikakoaO mqyqKq mdi,a fiakdúOdhl úiska msßkukq ,nk úYsIag;u ks,Odßhdg ysñ rka molalu m%:u jrg Èkd .eksug;a" mdGud,dfõ fiiaika wNsnjd m%:u ia:dkh ysñlr .eksug;a" 7 YS%,mdy tallfha ks$64551 fïc¾ îÔta rEmisxy YS%,mdy iu;a úh' tu mdGud,dfõ fojk ia:dkh ysñlr .ekSug 5 ^fiõ& YS%,mdy tallhg wh;a ks$5295 fïc¾ tkaîtahQfla ksYaYxl wd¾tiamS YS%,mdy iu;aúh' fuu iqúfYaIs ch.%yK tallhkag fukau fmdÿfõ YS%,mdy frðfïka;=jg uy;a f.!rjhls' Tn fom, úiska YS%,mdy frðfïka;=jg f.k ÿka fuu f.!rjh fjkqfjka frðfïka;= wêm;s;=ud we;=¨ ish¨u ks,hskaf.a WKqiqï iqn me;=ï fufia tla lrkafkuq' fuu mdGud,dfõ úYsIag l=i,;d ±la jQ fïc¾ îÔta rEmisxy oñ< NdIdj ukdf,i yeisrùug w;soCIhl= jk w;r" YS%,ldy frðfïka;= uOHia:dkh yd YS%,mdy frðfïka;= uOHia:dkh úiska ixúOdkh lrk ,o ùr molalï m%odfkda;aijhka ySÈ oñ< NdIdfjka ksfõok lghq;= isÿ lsÍu" wdfiauq ^ls<s& wd{dm;s" 57jk fiakdxldêm;s" 571jk n,fiakdêm;s hk fcHIaG ks,Odßka yg oñ< NdId mßj¾;k rdcldß yd hqo yuqod isú,a iïnkaëlrk rdcldß isÿ lsÍu hk rdcldÍ ±kqfuka ,o mkakrfhka fuu w;s úYsIag ch.%yKh ,nd .kakd ,§' Tn úiska ,ndÿka lS¾;sh wm iod w.hk w;r Tnf.a bÈß yuqod Ôú;h fjkqfjka iqn m;kafkuq' 30

molalï yd iïudk ,nd.ksñka

ysñlr.;a molalï

wdfiauQ ^ls,s& wka;¾ tall ksrdhqo igka l,dfõ Y+rfhda 20 Ys%,mdy wdfiauQ ^ls<&s wd{dm;s fïc¾ fckrd,a ÔùãhQta Woh fmf¾rd wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS f.a ixl,amhlg wkqj ls<f s kdÉÑ n<m%foaYh ;=< ia:dms; ishü n<weKs ksfhdackh lrñka 2012'08'06 Èk isg 2012'08'16 Èk olajd ld,iSudj ;=<§ ludkafvda frðfïka;= úfYaI ix.%dñl mqyK q q mdi, fjä;,;sõ yS ksrdhqo igka l,dj m%.K = lsÍfï mdGud,djla ^BASIC UNARMED COMBAT COURSE) mj;ajk ,§' fuu mdGud,dj iòyd tallh fj;ska Ngmsri s a f;dard .ekSu tall wKfok ks,Odß ks$62548 fïc¾ whsmS chisxy Ys, % mdyf.a u.fmkaùu hgf;a isÿ l< w;r" ta iòyd flks$58149 2$¨;s;ka tÉtÉmS uÿrx. Ys, % mdy" fi$319147 fldam, % a iqO¾u tÉfla" fi$323487 ,dflda iïm;a ãtÉfÊ hk whj¨ka rfmdar; a = lrjk ,§'iEu tallhla fj;sku a úYsIg a hkaf.a;a úYsIg a hka iyNd.sù isàu fuu mdGud,djg

THE

iqúfYaI; s j a hla tlaù ;snK q 's kuq;a ta ish,a,ka mrojd w;s úYsIg a hka njg m;aùug 20 jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodjg yels úh' oCIhska w;=ßka oCIhska ùu iq¨fldg ;elsh yels ld¾hhla fkdjk nj wm ldf.a;a u;hhs' tfia kï th ch .ekSug W;aidyh" wêIaGdkh yd lemùu Wiia wkaoñka is;a ;=< OdrKh ù ;sìh hq;h = ' fuu W;aidyh yd wêIaGdkh keu;s ud¾.h fj; fin¿ka fhduq lsÍug j.n,d.;a tlu n<fõ.h fjk ljqre;a fkdj wm tall wKfok ks,Odß;=ud neõ iksgy q ka lrkqfha yomsß i;=áKs' t;=udf.a u.fmkaùu hgf;a mdGud,djg iyNd.s lrjk ,o fuu ;sfokd mdGud,dj b;d id¾:lj yd úkh.rel f,i yodrd wdfiauQ ls<f s kdÉÑ n<m%foaYh ;=< ia:dms; tall 36 la ;=<k s a m%:uia:dkh fuu tallh fj; f.k tau fuu n<weKshg;a" iuia;hla jYfhka mdn, yuqod frðfïka;f = j;a" wNsudkh Tmakxjk w;r" mejfrk ´kEu rdcldßhla ´kEu jd;djrKhla ;=< bgq lsÍug mdn, uEKshkaf.a mq;kqjkag we;s yelshdj fuhska úoyd mdk w;r" zzfiajh lrñZZ hkak fmroeß lr .ksñka 20jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodj mdn, wUf¾ Èf,K ;rejla njg m;a lsÍug mdn, mq;kqjkag yels fõjd'

W H I T E H A C K L E

nqoê a wxYh 20 Ys, % mdy

18 ^fiõ& Y%S,mdy tallfha m%cd i;aldr 74th ISSUE - OCTOBER 2012

ls,s$udid¾ rcfha fou< ñY% mdif,a bf.kqu ,nk ðjdis wdr;s keu;s isiqúh fujr YsIH;aj úNd. fhka ,l=Kq 154la ,ndf.k iu;a ù we;' fuu tall n<m%foaYfha msysá mdi,a yS 5 jifrys bf.kqu ,nk isiq isiqúhka w;=ßka fujr YsIH;aj úNd.h iu;a tlu isiqúh weh fõ' 63 jk hqo yuqod Èkh fjkqfjka remsh,a 5"000'00la muK jákd mdi,a WmlrK we;=<;a ;s<sKhla weh fjkqfjka ,nd§ug fuu tallh fj;ska ie,iqï lr ;snq w;r" tu mdi,a WmlrK mß;Hd. lsÍu tall wKfok ks,Odß fïc¾ ví,sõtajhsfla ùrisxy Y%S,mdyf.a m%Odk;ajfhka isÿ lrk ,§' fuu wjia:djg tall fojk wKfok ks,Odß fïc¾ tÉtïmSiS fyar;a Y%S,mdy iy zzîZZ lKavdhï ks,Odß wKfok fïc¾ ãtiamSfla o is,ajd Y%S,mdy yd tu mdif,a úÿy,am;sksh o iyNd.s úh'

2$¨;s;ka tiawd¾tawd¾ví,sõ iurlafldä Y%S,mdy nqoaê ks,Odß - 18 ^fiõ& Y%S,mdy 31

ls,fs kdÉsÑ .dkaê ks,hï <ud ksjdihg kj <ud WoHdkhlaa

THE

W H I T E H A C K L E

oYl ;=klg wêl ld,hla ;sif a ia mej;s hqoO a h ksid foam, yd ck Ôú; úYd, m%udKhla ,la uEKShkag wysñ ù we;' kuq;a wo jk úg idufha wreK¨ újr ùu;a iu.u tu ck Ôú;hkag hï;dla ÿrg iekiqï iqiï q fy,kakg wjia:dj Wod ù we;' tkuqÿ ish foudmshkaf.a /ljrKhla fkdue;sj fuu iekiqï iqiï q w;=ßka wkd.;h olskk a g fjr orkd ls,f s kdÉÑh W¾;srmqrï kef.kysr .%dufha .dkaê ks,hï <ud ksjdifha orejka flfrys wdrCIl fiakd wd{dm;s fïc¾ fckrd,a ÔùãhQ fmf¾rd wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS ;=ukaf.a yojf;a we;s jQ wiSñ; fikyi yd wkqlïmdj yqjd olajñka fuu <ud ksjdihg wvqmdvqjlaj mj;sk <ud WoHdkhl wjYH;djh fidhdn,d wejis lghq;= isÿ lrk ,§' ta wkqj fuu <ud WoHdkh ks¾udKh lsÍfïys,d wejis iïnkaëlrk Wmfoia w{dm;s úiska ,ndfok ,§' t;=ukaf.a Wmfoia mßÈ fuu <ud WoHdkh foudmsh /ljrKh wysñ orejka fjkqfjka bÈ jQ w;r" <ud ksjdifha orejka fjkqfjka yd tu m%foaYfha isák wksl; = a <uhskf a .a m%fhdackh Wfoid 2012'08'04 újD; lrk ,§' fuu uyd msxlu fjkqfjka 7 YS, % mdy wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a tÉùta fidauùr wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS, % mdyf.a mQ¾K uÕ fmkaùu hgf;a ifydaor fin¿kaf.a Y%uodhlajfhka <ud WoHdkh bÈ lsÍug yels jQ w;r" vqndhs rdcHfha mÈxÑ ñrxð wfíisxy we;=¨ kE ys;j;=ka msßila uQ,Huh odhl;ajh ork ,§' l=vd orejkaf.a lSv % d fl!Y,H jeä ÈhqK lsÍu i|yd lSv % d Ndkav /ilao fnod ÿka w;r" bÈ jQ <ud WoHdk újD; lrkd wjia;dj i|yd 57 fiakdxldêm;s;u = d" 212 n,fiakdêm;s;u = d" 7 YS, % my tallfha wKfok ks,Odß" fin¿ka we;=¨ m%foaYjdiska o" ore ±ßhka úYd, msßila o iyNd.s úh' ;u orejka uyuÕg ouk .f`.a fodf,a ouk l,sh. q ld,fhA foudmshka isák fujeks hq.hl Tjqkg a wdo¾Yhla ,nd foñka isÿ l< fuu jEhug wdrCIl fiakd w{dm;s ;=uka yg wmf.a yomsß m%kduh mqo lrkafkuq'

nqoê a wxYh ¡ 7 Ys, % mdy

74th ISSUE - OCTOBER 2012

fldfkdks iudc Yd,djg mß;Hd.hla

16jk tlai;a cd;skaf.a iduidOl n<weKsh fj; iyNd.s jQ Y%s,mdy fldfkdkska úiska fru Y%s,mdy fldfkdks iudc Yd,dfõ wvqmdvqjlaj mej;s mdkSh c,h Ys; lsÍfï hka;%hla remsh,a 120000'00lA jehlr 2012'08'30 Èk 1037 g fhÿkq iqn fudfyd;ska fru Y%s,mdy iudc Yd,dfõ § fcHIaG fldfkdks yg mß;Hd. lrk ,È'

fldfkdks iudc Yd,dj fru YS%,mdy 32

fojk úhg md;enQ 25 Y%,s mdy

THE

W H I T E H A C K L E

ixj;airh mj;ajk ,o w;r" m<uq wêhr f,i 2012'09'17 Èk wkqrdOmqr ch YS% uy fndaëka jykafia wNshi fndaê mQcdjla mj;ajd tall Ochg iy tallfha wNsjDÈhg fi;a m%d¾:kd lrk ,§' bka miq 2012'09'18 jk Èk l%sia;shdks ne;s u;=kaf.a mru mQckSh ia:dkhla jk uvq foajia:dkhg f.dia uvq uEKshkaf.a wdYs¾jdoh tall Ochg iy tallfha ishü fokd fj; ,nd .kakd ,§' 2012'09'13 lsvdpq¾ m;a;sks foajd,h fj; mQcdjla mj;ajd wdYs¾jdoh ,nd .eksfuka miq 2012'09'20 Èk n<weKs fojk Wmka Èkh iurd wKfok ks,Odß fj; wNsudkj;a lòjqre iïudk uqrhla ,ndfok ,§' bka miq wKfok ks,Odß úiska tall Och Tijd frðfïka;= .S;h .dhkd lr jev lghq;= wdrïN lr n<weKsfha ishü fokd wu;d yrj;a foaYKhla mj;ajk ,§' tÈk ish¨ ks, Èjd fNdack ix.%yhla mj;ajd n<weKs ixj;airfha W;aij lghq;= b;d wNsudkj;a whqßka ksudjg m;a lrk ,§'

nqoaê wxYh 25 YS%,mdy 33

74th ISSUE - OCTOBER 2012

l=ßre ;%ia;jd§ka úiska jkaks m%foaYfha isrlrf.k isá wysxil ñksiqka m<syla f,i fhdod .ksñka isá wjêfha Tjqkaj ksoyia lr .eksfï mru wNs,dYfhka jkaks udkqIsh fufyhqu wdrïN lrk ,§' udkqIsh fufyhqu wdrïNfha isg rKúrejka l=ßre ;%ia;jd§kag oeä m%ydr t,a, lrñka ;%ia;jd§ ur W.=,a" ìïfjä fl;a b;d id¾:lj uÕ yrjd .ksñka bÈßhg .uka l<y' ;%ia;jd§kaf.a m%ydr yuqfõ rKìfï ñhhdï iy ;=jd, ,nd rKìfuka bj;a fjk fikskaf.a wvqj msrùu i`oyd ;=jd, ,nd wdndê; ;;a;ajhg m;aj isá ks,Odß iy fikskaf.ka iukaú; n<weKshla f,i 2008'10'01 Èk l,auvq m%foaYfha§ fuu tallh wdrïN lrk ,§' th ls%hdkaú; rdcldß i`oyd bÿrdu iïnkaO jk wdndê; mqoa.,hkaf.ka ieÿï,;a YS% ,xldfõ m<uq wOdrl n<weKsh úh' fufia wdrïN lrk ,o m<uq wOdrl n<weKsh YS%,mdy jkaks udkqIsh fufyhqu ksudfjka miq kj tall k`.d isgqùu hgf;a 2010'09'20 Èk 25jk n<weKsh

Ys% ,xld mdn, yuqodj jYfhka jYfhka ia:dmkh úh' 25 YS%,mdy wdrïN lr jir folla imsÍu 2012'09'20 jk Èkg fh§ ;snqKs' fuu n,weKs uq,ia:dkh lsvdpq¾ m%foaYfha ia:dk.;j .%du fiajd jiï 12la we;=<;aj n<weKs n<m%foaYfha j¾. lsf,da óg¾ 246l N+ñ m%udKhl rdcldÍ lrñka m%foaYfha kej; mosxÑ lrk ,o ck;djf.a ck Ôú;h k`.d isgqùfï uy.= ld¾hhl fhfoñka rdcldß nyq, wjia:djl isáh;a wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a tiaví,sõwd¾ m%ikak wd¾ví,sõmSs Ys%,mdy úiska tallfha ish¨ ks,Odßka iy fcHfldfkdkska we;=<;a ish¨u fokd b;d wem lem ùfuka fojk ixj;airh b;d wNsudkj;a f,i ieuÍug lghq;= lrk ,§' wd.ñl j;dj;a j,g uq,a ;ek foñka tall

n<weKs mqyqKqùï id¾:lj ksu l< 20 YS%,mdy THE

W H I T E H A C K L E

k.rno igka" ndOl ;rK" fjfyilr md.uk hk úIhkag wu;rj Ôj fjä;eîï o isÿ l< w;r" lKavdhï ks,Odß wKfokjreka o ;u lKavdhï ksjerÈ ud¾.hg .ksñka b;d Wkkaÿjlska mqyqKqùï lghq;= b;du;a id¾:lj úkh.rel f,i mj;ajdf.k hdug ukdj lghq;= l<y' mdGud,dj w;r ;=r§ lKavdhï w;r úúO ;r`. biõ o ixúOdkh lr ;snqKs' mdGud,dfõ wjika foaYKh 66 fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ flataiStÉ fldä;=jlal= whsÔ úiska 2012'09'28 Èk mj;ajd mdGud,dj ;=<§ oCI;d oelajQ ks,Odß yd fiiqks,hska yg l=i,;d iïudk msßkeóu o isÿ lrk ,§' fuu úfYaI wjia:dj iòyd 661" 662 iy 663 n<fiakdêm;s jreka we;=¨ fcHIaG ks,Odß /ila iyNd.s jQy' fuu n<weKs iduQysl mqyqKqùï 662 jk n<fiakd uQ,ia:dkhg wkshqla;j ks;H ;=<ska tallfha isák ishü ks,Odß yd fiiqks,hskaf.a n<weKshla jYfhka wlalrdhkal=,ï m%foaYfha rdcldß lghq;= j, kshe,S isák 20 YS%,mdy tallfha ishü ks,Odß yd fikskaf.a yuqoduh hqo Wml%ñl oekqu yd iduqysl;ajh j¾Okh lsÍug 66 fiakdxl uQ,ia:dk n<weKs mqyqKq mdif,a§ 2012'08'20 Èk isg 2012'09'28 Èk olajd ld,h ;=< oCI WmfoaYl uvq,a,l u. fmkaùu hgf;a id¾:l n<weKs mqyqKq mdGud,djla yodrk ,§' tall wKfok ks,Odß ks$62548 fïc¾ whsmS chisxy YS%,mdy mdGud,dj wdrïN lsÍug m%:u ishü fokdf.a Ñ;a; ffO¾h j¾Okh lsÍu fjkqfjka md,k lghq;= ms<snò iqmßCIdldÍj fidhdn,d n<weKsh l%uj;a mqyqKqjla iòyd iQodkï lrk ,§' ie,iqï lr.;a mßÈ 2012'08'20 Èk 0730 mehg mqyqKq iudrïNh iksgqyka lrñka wdrïNl foaYKh 663 n<fiakdêm;s l¾k,a tkaflat,a iurisxy whsÔ úiska isÿ lrk ,§' l=i,;d Wiia uÜgulg f.k taug yelsjQ w;r" n<weKs mqyqKqùï ;=<ska ,nd.kakd ,o mkakrh tallh fj; mejfrk ´kEu rdcldßhla ld¾hCIuj yd M<odhSj bgq lsÍug w;aje,la jk nj fkdwkqudkh'

74th ISSUE - OCTOBER 2012

nqoaê wxYh 20 YS%,mdy

mqyqKqùï wdrïNfha isg tallfha wKfok ks,Odß" fojk wKfok ks,Odß iy frðfïka;= ierhka fïc¾ úiska ish¨ fokd Èßu;a lsÍu wm ,o uy`.= wjia:djla neõ lshkqfha b;du;a wNsudkfhka hq;=jh' mdGud,dj wdrïNfha isg uy;a Wkkaÿjlska yd Woafhda.hlska hq;=j mdGud,dj yeoEre 20 YS%,mdy Ngmsßia YdÍßl fhda.H;d mÍCIK" úúO foaYK" m%dfhda.sl mqyqKqùï" fldïmdiq ixpdr" ud¾. ndOl" 34

4 Ys,% mdy tallfhka ;j;a m%cd i;aldrhla o

Yl ;=kla mqrd mej;s ;%ia;jdoh ksudj;a iu.u hqo yuqodj isú,a ck Ôú;h k`.d isgqùu i|yd Wodr;r fufyjrl ksr;j isà' tys tla l¾;jHla jkqfha wvq wdodhï ,dNs È,sÿ mjq,a i|yd kj ksjdi b¢lr mß;Hd. lsÍuhs' wdfiauq ûq& wd{dm;s fïc¾ fckrd,a t,aîwd¾ ud¾la wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ f.a ixl,amhla u; 59 fiauq fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ Ôwd¾tÉ vhia hQtiamS mStiaiS whsÔ yd 592 nfiauq n<fiakdêm;s ì%f.aäh¾ tiatawd¾ iurisxy wd¾tiamS hQtiamS hk ks,Odßkaf.a u.fmkaùu hgf;a 4jk n<weKsh Y%S ,xld mdn, yuqodfõ wKfok ks,Odß fïc¾ ÔãfÊiSS fm%au;s,l mStiaiS Y%S,mdy f.a mQ¾K wëCIKh hgf;a tall ks,Odß fiiqks,hskaf.a Y%u odhl;ajfhka uq,;sõ Èia;%slalfha uqyqÿnvm;a;=j m%dfoaYSh f,alï fldÜGdYfha l=udrmqrï .%du fiajd jifï mÈxÑ iqN%ukshï ;ï,afp,ajï hk wh yg kj ksjila idod .re md¾,sfïka;= uka;%S kdu,a rdcmCI ue;s;=udf.a m%Odk;ajfhka wdfiauq ûq& wd{dm;s yd wdfiauq ûq& n,m%foaYfha fiakdxl" n<fiakd uQ,ia:dk" tallhka yS fiakdxldêm;sjre" n<fiakdêm;sjre yd tall wKfok ks,Odßka we;=¨ ks,Odß fiiqks,hska úYd, msßilf.a yd m%foaYfha isú,a jeishkaf.a iyNd.s;ajfhka 2012'09'23 Èk W;aijY%Sfhka újD; fldg Ndr fok ,§' fï i|yd remsh,a 350"000'00 l uqo,la jeh jQ w;r" tu uqo, weka;kS ì%Üfgda tia wrúkaoka" fla m%idoa iy î iqodyrka hk uy;ajreka úiska mß;Hd. lrk ,§' 2012'09'25 Èk uq,;sõ m%foaYfha ixpdrhla i|yd meñKs rdcH wdrCIl f,alï .re f.daGdNh rdcmCI ue;s;=udo fuu ksji keröu i|yd meñK tallh úiska uq,;sõ m%foaYfha isú,a mßmd,kh k`.d isgqùu i|yd isÿlrkq ,nk l%shdldrlï ms<sn|j we.hSug o ,la lrk ,§' nqoaê wxYh 4 Y%S,mdy

12 YS,% mdy kj wKfok ks,Odß 12 jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodfõ wKfok ks,Odß jYfhka rdcldß l< ks$61668 ¨;s;ka l¾k,a tatïiSmS úchr;ak wd¾tiamS mStiaiS YS, % mdy tallfhka kslu a hdu;a iuÕ 2012'10'26jk Èkh tallhg iqúfYaI Èkhla úh' tÈk 12 Y%, S mdy tallfha f;jk wKfok ks,Odß jYfhka ks$62451 fïc¾ ãtiatia ro,f.a wd¾tiamS YS, % mdy ish ;k;=f¾ rdcldß Ndr.kakd ,§' tallh fj; meñKs kj wKfok ks,Odß fj; iïudk uqrhla msßkukq ,enQ w;r" iqn fudfyd;ska iïm%odkQl, + j fmd,af;,a myk o,ajd wk;=rej ish ;k;=f¾ rdcldÍ Ndr.kakd ,§' ish¨u ks,hka úiska ms<f s h, lrk ,o f;ameka ix.%yh o" kj wKfok ks,Odß yg ms<. s eka ùfuka miq tallfha fojk wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨u fokd kj wKfok ks,Odß yg iqn m%d¾:kd lsÍug tlaù isáy' kj wKfok ks,Odß ;=uks Tn ;=uka yg tallfha lS¾;s kduh ;j ;j;a bÈßhg f.k hdug ish¨ Yla;h s yd ffO¾h ,efíjdhs tl is;k s a m%¾:kd lrkafkuq' nqoaê wxYh -12 YS%,mdy

THE

W H I T E

74th ISSUE - OCTOBER 2012

H A C K L E

YS,% mdy uq,ia:dk n<weKsfha kj wKfok ks,Odßf.a iïm%dma;hs frðfïka;= uQ,ia:dk n<weKsh YS%,mdy wgjk wKfok ks,Odß jYfhka ks$61525 ¨;skka l¾k,a tïtawd¾ .=Kfialr wd¾tiamS YS%s,mdy 2012 wf.daia;= ui 6 Èk jev Ndr .kakd ,§' kj wKfok ks,Odß fj; Ngmsßia úiska iïudk wdpdr uqrh msßkeófuka wk;=rej fh§ ;snqk iqn fudfyd;ska iïm%odhdKql+,j msß;a iÊCOdhkd ueo ;s%úO r;akfha wdYs¾jdoh we;sj frðuqn YS%s,mdy ks,Odßka we;=¨j ish¨u ks,hskaf.a iqndissxYK uOHfha wKfok ks,Odß úiska kj ;k;=f¾ rdcldß Ndr f.k bka miq ish¨ ks,hska úiska ms<sfh, lrk ,o f;a meka ix.%yhg iyNd.s úh' bka wk;=rej ish¨ ks,hka wu;d yrj;a foaYkhla l< w;r" wKfok ks,Odß jir 23l ;u hqoaO yuqod Ôú;fhkaa ,o mkakrh yd w;a±lSï iys; hqoaO yuqodfõ j. lsj hq;= ia:dk /il rdcldß lr fuu tallfha kj wKfok ks,Odß jYfhka rdcldß lsÍug ,eîu .ek buy;a i;=gg m;ajk nj;a" fuu n<weKsh YS%s,mdy tall w;r" by<u ia:dkhl /oùu i`oyd ish¨ ks,hkaf.a iyfhda.h wfmalaId lrk nj;a mejiSh' kj wKfok ks,Odß ;=udyg frðfïka;= uq,ia:dk n<weKsh YS%,mdy tallhka w;=ßka iqúfYaI taallhla njg m;a lsÍug wjYH kdhl;ajh"u. fmkaùu ,nd§ug wjYH Yla;sh" ffO¾h ,efíjdhs m%d¾:kd lrkafkuq'

uq,ia:dkh frðuqn YS, % mdy 36

frðfïka;= ixj;airfha§ fyd|u ^ks;H& n<weKsh 1 Y%,S mdy g fyd`ou n<weKshg ysñ iïudkh iy l%v s d w;ska oCI;u n<weKshg ysñ iïudkh 1 YS, % mdy tallh ysñ lr.;a w;r" fin¿kaf.a iduqyl s yelshdjka yd úkh mj;skf q ha irU u; neõ ukdj Tma kxjñka wka;¾ tall irU ;r`.dj,sfha wkqYr+ ;djh yd tall fyd`ou m%Odk ,sml s rejdg ysñ iïudkh o fi$303658 nks 11 chudkak tïmSÔ úiska ysñ lr .kakd ,§' THE

ms<. s kajk ,§' YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;f = õ ks;H tall 15la yd iafjÉPd tall 08la fjkqfjka zm%Z" zmdZ" zNdldiZ" z.sKu q Z" zl%v s dZ yd zfmdÿZ lghq;= hk úIhka i|yd ;u lghq;= ksis whqßka bgq lsÍfuka yd Wiia uQ,ia:dkhka ys ksÍCIkhkag ,la fkdù tallfha md,k lghq;= ukdj bgq lsÍfuys,d fydòu n<weKshg ysñ iïudkh iy l%v s d w;ska oCI;u n<weKshg ysñ iïudkh 1 YS, % mdy tallh ysñ lr.;a w;r" fin¿kaf.a iduqyl s yelshdjka yd úkh mj;skf q ha irU u; neõ ukdj Tma kxjñka wka;¾ tall irU ;r`.dj,sfha wkqYr + ;djh yd tall fydòu m%Odk ,sml s rejdg ysñ iïudkh o fi$303658 nks 11 chudkak tïmSÔ úiska ysñ lr .kakd ,§' fuu ish¨ ch.%yK ,nd .eksug tall wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a ví,sõtiafla ,shkjvqf.a YS, % mdy f.a ksis u`. fmkaùu ;=<k s a yd tallfha fiajfha fh§ isák$fiajh lr fjk;a ia:dkhka ys rdcldß ksh; q = iy oekg úY%du f.dia isák ishü whj¨kaf.a lemùu ;=<k s a ,nd.;a ch.%yKhka neõ fuys,d isym s ;a lrkafkuq'

W H I T E H A C K L E

nqoê a wxYh - 1 Y%, S mdy

74th ISSUE - OCTOBER 2012

mkdf.dv hqo yuqod l|jqr frðfïka;= uOHia:dkfha§ wNsudkj;a 132 jk frðfïka;= ixj;airh 2012'10'23 Èk iurkq ,enqfõ hqo yuqod udKav,sl m%Odks iy Y%S ,xld mdn, yuqod frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hqtiamS tkaãhQ mStiaiS f.a m%Odk;ajfhka yd frðfïka;= fiakdúOdhl l¾k,a flafÊ chùr wd¾tiamS f.a u. fmkaùfu hgf;ah' mdn, frðfïka;f = õ ks;H$iafjÉPd tallhkaf.a wKfok ks,Odßjreka we;=¿j ks,Odßka 76la iy fiiqk, s hska 576 f.a iyNd.S;j a fhka wNsudkj;a whqßka j¾K Oc iys; fm<md<shla frðfïka;= wêm;s;u = ka yg

uf.a ysñ io kqUhs úfhda jq fikaam;sÿks >k l¨jr rd;%shg ksno myka t<shla ù ''' ysre .sksf.k ±fjkd f,dj isis,a wud mjkla ù''' l=ßre ñksia f,dj yuqfõ''' ud wNshi /fokd kqU'' ud Èúfha wreKe,a,hs'''

THE

idfi id.r flaflaäf.a wdorKsh ìßo iq.kaêld

W H I T E H A C K L E

.;úh foúis jirla - wysñ ù Tnj uõìug ms<s/õ fohs Tnf.a - chf.di fï ,la forfka Tn wmf.a wK ksßÿka - m;aj isá flá l,§ tu l,ays wmf.a - n<weKsh mqyqKq jqfha kj mqyqKq mdGud,d - werUqks Tnf.a kshfï irU" Ydßßl wNHdi - le,Eno igka yd we;s tu mqyqKq mdGud,d - ksid Yla;shla jqks fin< wmf.a is;a - ;%ia; hqoafog fldud ;enqfha iduh ksid - miqj we;s jqks uld iduhgs ndOd - wú.;a isy, .egjqka fm< .eis rgu l<Ud - tl,ayso Tnf.a Tjoka wmg ,enqkd fjfiiska - ksr;=rej ,lauEKs fjkafjka Tn l<d fiajh if;diska - tfy;a reÿre ñksiqka ysñl<d wmg iroï - lsmqkd fndfyda fok ck'' Tnf.a úfhdafõ ixfõ.fhka - yo ke.qk fida iqiqï wirK l<d foiqjka - wmuKhs Tfí .=K .ehqkd joka fm< - ~fïc¾ fckr,a~ kñka f<,ÿkd ol=Kq ,l - ~pq,dNh ,laIauka úfÊr;ak~ ksßÿks ,laìfï ksr;=re - iodl,a /foajd Tnf.a kduh'''

fi$2ã03721 nks » t,atia lreKdfiak - 2 ^fiõ& Ys%,mdy udKav,sl m%Odks ld¾hd,h - hqoaO yuqod uq,ia:dkh - fld<U

uf.a whshd

74th ISSUE - OCTOBER 2012

tod Tn hqO ìfñ wúw;g .;a Èfka ÿlla ±kqkd uf.a whsfha mqxÑ kx.sf.a yojf;a ;,a jeg udhsfñ wo Tn isá wE; lojqf¾ .sks wúh w; orka ,la uj iqrlsñka wdvñnrhs wdvñnrhs mqxÑ kx.sg wdvñnrhs uf.a whshd wo Èfka ùr mqf;l= ú cd;sfha cd;sfha úre mqf;l=f.a ke.Kshla jkakg fñ Nfú msx lrkak we;s uf.a whsfha uu fmr wd;aufha uf.a whshdg;a ish¨ rKúre fidhqrkag;a m;kafkñ tl is;ska uu o<od iñÿf.a msysg ,efìjdhs'''`

7 Ys%,mdy ,dflda wreKl=udr ätï f.a wdorKsh ke.Ksh ìðãtï úl%ur;ak 38

h:d¾:h

yuqodfõ ysáhd ;=ka jirla ú;r uu ksjdvq .sh l, ysáhd hd¨fjd fmdl=rlau weíika jqkd Èk úiaila-;syla uu n¨ megfhla j;a kE jekqfõ j,s. kgqj fi$324522 ,d$flda úu,r;ak tïtaiSstka 15 Ys%,mdy-- î lKavdhu

ì÷kq fmu ÿr w;Ss;fha Tn yd weúo f.diska wdihs wd uÕ wfha;a tkakg wm fmu ì÷kq ;ekska ''' Tn is; ud is; fof,djl /÷kd fkdis;= fkdme;= f,iska .eà tkuqÿ ;du;a isysk uefjkjd u;lh yoj; m;=f,a /§ ''' fnd<o isyskhls ud is; olskd iene f,djl bgq fkdjqkq we;s tkuqÿ ;du;a isysk uefjkjd u;lh yoj; m;=f,a /§ ''' idfi m%ikak àtia 1 YS%,mdy

ud wdorKSsh wïud ud Tfí l=i ;=<g wd od mgka Tn úkao ÿla .eyeg wmuKhs wïfï ud Wmka od mgka wef.a f,a lsß lrka ud we;s oeä lrkak Tn úkao fõokd wmuKhs wïfï ''' Tfí mq;= f,dl= ù hymf;l= lrkakg Tn úkao ÿla .eyeg wmuKhs wïfï Tn .ek u;lhka yo ;=<g kef.oa§ fk;a uf.a f;;a lr .,d tk ÿla iqiqï wïfï ''' Tn úkao ÿla .eyegq fumuKhs lshkakg lú joka ke; f,dfõ wm yoj;a ;=< kef.kd b;ska uf. ueKshks m;kafkï tl is;ska u;= u;=;a ,efnkakg ug uf.a ueKshka '''

,dflda úfÊkdhl ví,sõtïmSmS 1 YS%,mdy

oiqfka yiqk

ksjerÈ lsÍuhs fkdñfhk mdn, úrefjda 73 jk jhsÜ yel,a l,dmfha msgq wxl 08 yd 09

yS m<jQ fkdñfhk mdn, úrefjda ,smf s ha fi$317077 fldam, % a wfíisxy tatïtïmS hk rKúrejdf.a PdhdrEmh fjkqjg" fi$319509 ,dflda ohdkkao àÔãwd¾ hk rKúrejkaf.a PdhdrEmh o" fi$319509 ,dflda ohdkkao àÔãwd¾ hk rKúrejkaf.a PdhdrEmh fjkqjg fi$317077 fldam, % a wfíisxy tatïtïmS hk rKúrejdf.a PdhdrEmh m<ù we;s w;r" th ieliqï lsÍfï§ isÿ jQ w;miqùula neúka ta ms<n s |j lk.dgqj m%ldY lr isákafkuq'

fru YS%,mdy cQfvda ixÑ;fha ch.%yK ne,afuka fid÷re iskyj fkduiqre ÿkak we,afuka wl=re W.kg ismay,a hkak u,afuka msmsKq b;a;l tlgu bkak ±yefuka biqre ,nkg fmrux hkak

oiqk yd yiqk ( fïc¾ taã .=Kr;ak wd¾tiamS YS%,mdy 14^fiõ& YS%,mdy

THE

73 jk jhsÜ yel,a l,dmfha msgq wxl 37 yS m<jQ fru YS, % mdy cQfvda ixÑ;fha ch.%yK keue;s ,smf s ha fru YS, % mdy cQfvda lñgqfõ iNdm;s ¨;s;ka fÊt,aàfyajd wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS, % mdy hkqfjka m%udo fodaYhlska m< ù we;s w;r" th fru YS, % mdy cQfvda lñgqfõ iNdm;s ¨;s;ka l¾k,a fÊt,aàfyajd wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS, % mdy jYfhka ksjerÈ úh hq;h = ' tu fcHIaG ks,OdÍ yg isÿ jQ wmyiq;djh .ek lk.dgqjj m%ldY lrkafkuq'

W H I T E H A C K L E

jhsÜ yel,a ld¾h uKav,h

m%fya,sld wxl 54

;rÕ l+mkh iy fldkafoais miq msfgys we;=<;a lr we;'

jhsÜ yel,a m%fya,sldj - wxl 54 1 7

2 5

9 3

5 4

m%fya,sldj .ek''' 1' l=vd fldgq kjhlska iukaú; jQ úYd, fldgqjla ks¾udKh ù we;s w;r tjeks fldgq kjhlska fuu m%fya,sldj iïmq¾K ù we;' 2' l=vd fldgq kjh ;=< 1 isg 9 olajd jQ b,lalï kjh we;=<;a úh hq;= w;r" th ms<sfj,lg wjYH fkdfõ' 3' l=vd fldgq kjh we;=<;a úYd, fldgq kjh iïmq¾K l< miq 1 isg 9 olajd jQ b,lalï kjh we;=<;a úh hq;=h'

74th ISSUE - OCTOBER 2012

ksjerÈ úiÿïm;a 2013 wfma%,a ui 15 jk Èkg fmr túh hq;=h'

4' by; i|yka mßÈ m%fya,sldj iïmQ¾K l< miq isria iy ;sria" yria w;g 1 isg 9 olajd jQ b,lalï kjh we;=<;a úh hq;= w;r ms<sfj,lg wjYH fkdfõ' 5' l=vd fldgq kjh we;=<;a úYd, fldgqjl yd ;sria isria yd yria w;g tl;= fõ w.h 45 la úh hq;=h' 6' l=vd fldgqjla ;=< fyda isria" ;sria yd yria w;g wxl fh§fï§ tlu wxlh fo;ekl i|yka fkdl< hq;=hs' i|yka l< yelafla tla jrls' 39

jhsÜ yel,a m%fya,sldj wxl 51

THE

W H I T E

fujr ch.%dylhka fkdue; ;rÕ fldkafoais

H A C K L E

1' m%fya,sldj miqmi we;s whÿïm; iïmQ¾K lr my; ,smskhg ;eme,a l< hq;=hs' 2' fuu ;rÕhg jhsÜ yel,a iÕrdfõ ld¾h uKav,hg iy Tjqkaf.a mjq,aj, idudðlhska yg iyNd.S úh fkdyel' 3' m<uqjk" fojk yd ;=kajk ch.%yk ysñlr .kakd ch.%dylhska ms<sfj<ska re' 1000$-" re'750$-" re'500$- jYfhka uqo,ska ;E.s ,nd §ug ;SrKh lr we;' 4' úksYaph uKav,fha ;SrK wjidk ;SrKh f,i ie,fla' 5' ksjerÈ ms<s;=rem;a l=im;a we§fuka f;dard .kq ,nk ch.%dylhska ;sfofkl= i|yd muKla ;E.S §u isÿ flf¾'

,smskh ( jhsÜ yel,a l¾;D" jhsÜ yel,a m%ldYk wxYh" fru Y%S,mdy" hqoaO yuqod ckmoh" mkdf.dv" fydaud.u' 40

ojhs is; uf. fõokdfjka uj;a msh;=u ke;s jQ fidafla Thhs wo isg msh;a ujqkq;a h,sÿ ,enÿka uf.a f,dafla ujhs Tn ug iEu Èklu rlsñ ke; lsis ìhla tafla iqjhs Tn <Õ isák ieu úg uf. fk;gkï ke; ú fõfla fodaKs iuÕska ujla f,i Tn úÈk ÿl uf. fk; .efgk i| ´ks ug Tn <Õ ysÈkakg iEu Èklu Tfí ÿl ueo ydks jkakg tmd wm wdorh lsis Èk ieuf. jia jeo f.daKs .Kkska ,nd fouq wms wdorh ieu fokg fmdÈ neo uf.a ksjfia YS%shd l; f,i Tnj ms<s.ñ ud kfÕa kqU ug ;j;a oE;la fõú ÿl olsñka wef.a rej ysñ mqxÑ ¥ meáfhla o ,en § we; wf.a we;s Tfn iajdñhd fjñ rlsñ Tn msh;=u

úiska weiska l=iska f,iska

fi$329809 idfi Woh l=udr Ôt,awd¾ ;=jdl wxYh YS%,mdy

jhsÜ yel,a m%fya,l s dj 54

l+mkh wxlh ( ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ks,h ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ku ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' rdcldÍ ,smskh ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' tallh ( ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cd;sl yeÿkqïm;a wxlh ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''



74th ISSUE - OCTOBER 2012

6' ms<s;=rem;a tjk ,shqï ljf¾ jï mi Wv fl,jf¾ jhsÜ yel,a m%fya,sld wxl 54 hkqfjka i|yka l< hq;=hs'

ujhs uf.a ìß| wf.a

wm iu. Wfrka Wr .eà igkaìfï fmruqK f.k l%shd lr m%dKodkfhka wem lem jQ ks,Odßka yd fin¿ka 3807 fofkl= iod wkqiaurKh lsÍu i|yd frðfïka;= wêm;s;=uka f.a ixl,amhlg wkqj fcHIaG ks,Odßka fcHIaG fiajd w;a±lSï we;s úY%dñlhska yd ish¿u fin¿kaf.a Èßu;a lsÍï yd Y%u Ok mß;Hd.fhka hq;=j b¢jk rKúre iaudrlfha b¢lsÍï lghq;= isÿ jk wdldrh PdhdrEmj,ska ±lafõ'

YS%,mdy úrejkaf.a yhsá iudc i;aldr

16 jk tlai;a cd;skf a .a iduidOl n<weKsh 2012'09'10 jk Èk isg yhsá rdcHfha iduidOl rdcldß j, ksr; fjñka isá' 2010 jif¾ we;sjQ N=ñ lïmdj fya;f = jka úkdY jqQ yhsá rdcHh yd §¾. ld,hl isg mj;sk foaYmd,ksl yd iudc .eg¿ fya;f = jka ìso jeà we;s yhsá ck;djf.a Ôjk ;;a;j a h k.d isgù q u fjkqfjka fuu n<weKsh fj;ska isÿ lrkq ,nk rdcldßkag wu;rj yhsá ck;dj fjkqfjka m%cd i;aldr lghq;o= isÿ lrkq ,nhs' ta wkqj f fjoH idhk meje;a ù u" isú,a ck;dj iu. iyfhda.fhka msßisÿ lsÍfï jevigyka lsh % d;aul ldÍu" mdkSh c,h fnodyeÍu" <uqka fjkqfjka ksñ weÿï fnod§u" ;reKhka i`oyd l%v s d ;r. ixúOdkh lsÍu yd ;Hd. ,nd§u" c,h msßisÿ lr .ekSfï WmlrK ,nd§u" fuu m%cd i;aldr jevigykla j,g wu;rj yhsá ;reK ;reKshka fjkqfjka fï jk úg mqyK q q mdGud,djka wdrïN lr mj;ajdf.k hk w;r" uq,l s mrs>Kl mqyK q q mdGud,dj fukau hdka;l s% ld¾ñl mqyK q q mdGud,dj bÈßfhaÈ fukau úúO jD;a;h S mdGud,djka meje;aùug ie,iqï lr we;' fuu lghq;= ñkqi: a d uq,ia:dkfha fcHIaG ks,Odßkaf.a fukau yhsá ck;dj w;r o" m%Yxidjg ,laj we;' fujeks jevigyka lsh % d;aul lsÍu ;=<k s a msvdjg ,laj isák yhsá ck;djf.a ck Ôú;h k`.d isgù q ug bjy,a jkq we;'

uQ,ia:dkh 16 tcdididn

WAR HEROES MEMORIAL SRI LANKA LIGHT INFANTRY

fru YS%,mdy ixpdrh isÿ l< fïc¾ fckrd,a ví,sõãt,amS úl%%uisxy wd¾tiamS iafjÉPd n<fiakdfõ ksfhdacH fiakdúOdhl fïc¾ fckrd,a ví,sõt,amS úl%uisxy wd¾tiamS 2012 wf.daia;= ui 04 jk Èk fru YS%,mdy ixpdrhla isÿ lrk ,§' frðfïka;=j fj;ska fuu fcHIaG ks,Odß yg l|jqre iïudk uqrhla iy frðfïka;= j¾K Oc iys; iïudk fm<md<shla msßkud ms<s.kakd ,§' bkamiq frðfïka;= n<,;a ks,Odß iy ierhka ksjiakh fj;ska o f;a meka ix.%yhla ,nd fok ,§' frðfïka;=fõ isá ish¨u ks,hska weu;Su o iafjÉPd n<fiakdfõ ksfhdacH fiakdúOdhl ;=ud úiska isÿ lr fcHIaG ks,Odßka iuÕ iuQy PdhdrEmhla .ekSug o wu;l fkdlf<ah''

jhsÜ yel,a m%ldYk wxYh fru YS%,mdy