Babiloni Talmud, Sabbat traktátus, 104/2 Mondták mestereink Jehosua ben Lévi rabbinak: gyerekek jöttek be ma a tanházba és olyan dolgokat mondtak, amilhez foghatót még Jehosua bin Nun idejében sem mondtak:
Alef – bét: tanuld az értelmet! Gimel - dálet: Lásd el a szegényeket! Mi az oka, hogy a gimel a dalet felé nyújtja a lábát? Az, hogy a a jótékonykodó a szegény után szokott futni. És miért nyújtja a dálet a lábát a gimel felé? Hogy könnyen elérhető legyen. És miért fordítja el a dálet az arcát a gimeltől? Hogy rejtve adjon neki, hogy ne szégyellje el magát. Hé - vav: az Örökkévaló neve. Zájin – chet -tet – jod – káf - lámed: és ha így csinálsz, az Örökkévaló ellát, megkegyelmez neked, jót tesz veled, örökséget ad neked, és a túlvilág koronáját köti rád. Nyitott mem – zárt mem: nyitott elbeszélés – zárt elbeszélés. Hajlított nun – kiegyenesített nun: görnyedt hűséges – délceg hűséges Számech – ájin: támogasd a szegényeket! Más magyarázat: csinálj magadnak jeleket a tórában, és így tedd azt magadévá! Hajlított pé – kiegyenesített pé: nyitott száj, zárt száj. Hajlított cádi – kiegyenesített cádi: görnyedt igaz – délceg igaz. De hát ez ugyanaz mint a görnyedt hűséges és a délceg hűséges! Tovább görbített az írás a görnyedteségén, innen látjuk, hogy a tóra meghajtott fejűeknek adatott. Kof: szent. Rés: gonosz. Mi az oka, hogy a kof elfordjtja az arcát a réstől? A Szent -áldassék- azt mondta: rá se tudok nézni a gonoszra. És miért lóg a kof lába? Ha megtér a rés), bemehet. (Miért ne) menjen be ezen (a másik nyiláson)? (A válaszhoz) Rés Lakis (mondása) lesz a szegítségünkre. Rés Lakis ugyanis a következőket mondta: Mit jelent az, ami meg van írva (Példabeszédek 3:34): Ha csúfolókkal jár el, megcsúfolja őket, de az alázatosoknak kegyet ad? Aki tisztátalan akar lenni, kinyitják neki (a megfelelő nyílást), aki megtisztulni jön, segítenek neki. Sin: hazugság. Táv: igazság. Mi az oka annak, hogy a hazugság közelíti egymáshoz a szavait (betűit), a hazugság pedig eltávolítja egymástól a szavait (betűit)? A hazugság előfordul, az igazság nem fordul elő. És miért áll a hazugság egy lábon, az igazság pedig téglán? Az igazság megáll, a hazugság nem áll meg.