Passion for Dance
“Bem-haja aos alunos por partilharem esta paixão que é a Dança” Ana Köhler
Escola de Dança Ana Köhler
www.sitiodolivro.pt
Passion for Dance
Escola de Dança Ana Köhler
Passion for Dance
Escola de Danรงa Ana Kรถhler
Edição: Escola de Dança Ana Köhler Título: Passion for Dance Autor: Escola de Dança Ana Köhler Textos: Maria Antónia Pires de Almeida Fotografias: Aguinaldo Calheiros Vera-Cruz Paginação gráfica: Marco Martins Capa e contracapa: Marco Martins 1.ª EDIÇÃO LISBOA, OUTUBRO 2011 Impressão e Acabamento: Snapbook ISBN: 978-989-97427-0-3 Depósito Legal: 335686/11 Publicação e Comercialização Sítio do Livro, Lda. Lg. Machado de Assis, lote 2 — 1700-116 Lisboa www.sitiodolivro.pt
Passion for dance Escola de Dança Ana Köhler - EDAK: Ana Köhler nasceu em 14 de Dezembro de 19711. Estudou dança clássica com a Professora Anna Máscolo, em Lisboa, e frequentou a Escola de Profissionais de Dança do Teatro Nacional de São Carlos entre 1989 e 1992, obtendo o Diploma de Dança. Foi bailarina convidada na Companhia de Dança de Lisboa. Seguiram-se estudos intensivos com a professora e coreógrafa Ana Lázaro, com a qual participou em espectáculos profissionais em Lisboa, e aulas de estágio no Ballet Gulbenkian, antes de seguir para Cannes, onde passou o ano lectivo de 1993-94 no Centre de Danse Rosella Hightower, um centro de excelência a nível europeu para o desenvolvimento da dança clássica. Completou a sua formação artística na Escola Superior de Dança de Roterdão, na Holanda (1994-1998), onde obteve o diploma de professora de dança clássica e moderna. A sua vida profissional e artística desenvolveu-se como bailarina na Holanda, Bélgica e França e como professora de dança clássica no Conservatório de Roterdão. É membro oficial da Vaganova Society of Ballet Teachers em São Petersburgo, Rússia; membro do Conselho Internacional de Dança da Unesco e ainda da Classical Alliance, em Nova Iorque. Fala fluentemente Português, Holandês, Inglês, Francês e Espanhol. Em complemento, frequentou durante toda a sua carreira aulas de yoga e obteve, em 2003, o diploma de professora de Power Yoga, em Utrecht, na Holanda. Foi professora de dança clássica no Conservatório e na Escola Superior de Dança de Roterdão, para além de companhias profissionais e diversos estúdios e escolas privadas. Criou o seu próprio estúdio em Roterdão, onde ensinou dança clássica e yoga e foi ensaiadora em produções da Endemol, na Holanda. Quando decidiu estabelecer-se em Portugal, a sua vasta experiência artística e pedagógica, aliada a importantes conhecimentos adquiridos na frequência do Curso Superior de Gestão de Empresas, proporcionaram-lhe as bases teóricas e práticas para abrir uma escola de dança em 2005. Reunindo uma equipa de profissionais de excelência em várias áreas da dança, Ana Köhler propôs-se preservar a arte da dança clássica (ballet) através de um ensino altamente qualificado para aspirantes a profissionais e amadores na comunidade da Grande Lisboa. Para alcançar este objectivo, o método de ensino da Escola baseia-se no currículo do Método Vaganova da Vaganova Ballet Academy em St. Petersburgo, Rússia. Em simultâneo, Ana Köhler foi ainda professora de dança clássica e ensaiadora da Companhia de Dança de Lisboa entre 2004 e 2006 e directora artística e pedagógica da Escola de Ballet de Bragança entre 2005 e 2008. Ao longo dos últimos anos, Ana Köhler alargou o seu currículo com a frequência de seminários internacionais para aprofundamento dos seus conhecimentos, como é o caso do seminário para professores de dança clássica na Academia Vaganova de São Petersburgo, na Rússia (anualmente), e ainda workshops em Nova York, Dinamarca e na Ópera de Paris. Mas também com a introdução de modalidades inéditas em Portugal, como a Dança Tradicional Irlandesa, sobre a qual frequentou o seminário para professores com Michael Patrick Gallagher e a equipa do Riverdance, em Dublin, Irlanda; e a Jota Aragonesa, num curso intensivo com o Mestre Juan Carlos Serrano, em Saragoça, Espanha. A Escola de Dança Ana Köhler proporciona igualmente um variado leque de modalidades destinadas a diferentes faixas etárias. Destacam-se: Dança Contemporânea, Dança Criativa, Power Yoga, Pilates, Hip Hop,Teatro e Desenho Criativo para os mais pequeninos, Sevilhanas, Flamenco e Castanholas, entre outros. Todas estas modalidades são apresentadas nos espectáculos organizados anualmente, criados, coreografados e desenvolvidos pela directora 1
Para o acesso aos currículos completos de Ana Köhler e do corpo docente da sua escola, visite o site http://www.edak.pt/.
da escola2, com a participação fundamental do professor de dança contemporânea, coreógrafo e pianista Jorge Silva, que faz a produção musical. Os professores das diferentes disciplinas coreografam os respectivos grupos de trabalho. Alguns dos professores que colaboraram com a EDAK, nestes espectáculos: Jorge Silva (Dança Contemporânea), Daniela Morais (Ballet, Dança Criativa e Dança Tradicional Irlandesa), Rute Sá Lopes (Sevilhanas e Flamenco), Anaísa Lopes (Hip Hop Teens, Tribal Fusion Belly Dance e Break Dance), Leonor Ramos (Hip Hop, House, Ginástica Localizada), Sofia Correia (Teatro), Ana Filipa Gonçalves Monteiro (Dança Criativa), Diana Rodrigues (Ballet e Dança Criativa) e Cristina Santos (Desenho Criativo e cenários). Os seis espectáculos produzidos entre 2006 e 2011 revelam profissionalismo, originalidade e qualidade de trabalho e fazem parte do projecto pedagógico da escola. São preparados nas aulas regulares ao longo do ano lectivo e em ensaios aos sábados. Obedecem a objectivos muito específicos de demonstração do trabalho técnico e do desenvolvimento artístico realizado, para além de constituírem motivação para o intenso trabalho físico dispendido nas aulas. Nos ensaios e nos próprios espectáculos, com a presença em palcos de grande prestígio a nível nacional, as crianças e adolescentes são confrontados com experiências que lhes abrem os horizontes para as realidades da vida artística e desenvolvem as qualidades necessárias para a apresentação pessoal e colectiva em público, importantes para o seu crescimento, quer sigam ou não uma carreira profissional na área da dança. A Escola de Dança Ana Köhler é um local onde todos se sentem bem, onde realizam actividades que lhes proporcionam uma verdadeira realização pessoal, em complementaridade com a escolaridade obrigatória. Os alunos realizam actividades que, além de ajudarem a um crescimento físico saudável, ajudam também ao crescimento emocional e social, numa fase da vida que pode ser tão difícil. Nestes espectáculos as meninas e os meninos vestem vestidos de princesas e fadas, príncipes encantados e monstros das florestas, abelhas, pássaros e flores, penteiam-se e pintam-se, e sentem-se lindos, confortáveis no seu corpo, vêem-se e são vistos sem vergonha, criam auto-estima, afastam problemas, o que emociona pais, professores e amigos. No que diz respeito aos alunos adultos, a satisfação, o empenho e o entusiasmo com que participam no projecto revela a importância de uma actividade que lhes traz um importante enriquecimento às suas atarefadas vidas profissionais e pessoais, melhorando a sua qualidade de vida, não só a nível físico, mas muito especialmente a nível emocional e psicológico. Em suma, a Escola de Dança Ana Köhler estimula a paixão pela dança, proporcionando um ensino e um ambiente de qualidade e excelência, com ênfase nas pessoas, tanto alunos como professores, criando arte e beleza, o que fica bem patente nas páginas deste livro. Alunos neste livro: Maria Ana Castanheira, Vera Aires, Ana Mourão, Sara Amaral, Helena Tomázio, Catarina Alfaia, Anabela Fonseca, Ana Gonçalves, Carolina Rosa, Sarah Vera-Cruz, Teresa Oliveira, Catarina Rosa, Susana Salvado, João Almeida, Lília Peças, Maria Marujo, Marina Zambujo, Clara Leal, Matilde Ferreira, Maria Coimbra, Marta Coimbra, Cristina Costa, Susana Rocha, Laura Relha, Beatriz Carranca, Pedro Afonso Machado, Margarida Nogueira Pinto, Margarida Cruz, Inês de Castro, Catarina Pereira, Sidónio Jesus, Sónia Cruz, Beatriz Cruz, Mafalda Ferreira, Matilde Cancela, Maria Kessen, Inês Honório, Gisela Esteves, Beatriz Lima, Marta Jardim, Francisca de Castro, Catarina Macedo, Sofia Anjos, Sarah Brasseur, Carla Alvim, Ana Paula Albuquerque, Carla Godinho, Maria Laura Rosado, Inês Oliva, Filipa Dionisio, Sandra Oliveira, Soraia Reis, Andreia Duarte, Ana Catarina Oliveira, Maria Azancot, Alexandra Belém, Francisco Lage, Caetana Lagos, André Amaral, Joana Alexandre, Ana Filipa Gonçalves, Catarina Duque, Tânia Melo, Cristina Milagre, Nikolas Köhler, Vicente Peças, Joana Goldschmidt, Joana Neves, Filipa Madeira, Alexandra Morais e Castro, Inês Ferreira, Inês Barbosa, Catarina Carvalho e Carolina Jesus. 2
Antes destes espectáculos, Ana Köhler já tinha criado diversas coreografias para bailados clássicos apresentados em Haia e Roterdão.
Aguinaldo Calheiros Vera-Cruz Nascido em Lisboa, em 19 de Fevereiro de 1957, Aguinaldo Calheiros Vera-Cruz foi aluno do Colégo de S. João de Brito. Estudou em Paris, na Université René Descartes e na Faculdade de Ciências de Lisboa, onde se licenciou em Biologia. Desde cedo revelou a sua paixão pela fotografia, privilegiando os temas da paisagem, da natureza e do mar. Participou em concursos e exposições nacionais e internacionais, tanto colectivas como individuais. Destacam-se a exposição colectiva dos trabalhos premiados nas primeiras cinco edições do Concurso de Fotografia da Revista VOLTA AO MUNDO, realizada no Museu da Água da EPAL; a participação na representação portuguesa à 20ª Bienal Cor da FIAP – Federation Internationale de l’Art Photographique, em Turnhout/Bélgica (ambas em 2002); a exposição individual, “Imagens que falam de Alvito”, na Pousada do Castelo de Alvito, com o apoio da Câmara Municipal de Alvito (2004); a participação em livros técnicos estrangeiros e no livro Fotografia em Português. Recebeu vários prémios e menções honrosas em concursos de fotografia, entre os quais os concursos da Revista VOLTA AO MUNDO, tanto nas categorias de cor como de preto e branco; o 2º Salon Internacional de Fotografia Artistica na Internet, 2º SICAFI na Argentina, 2001 (medalha de bronze); Medalha RACAL Algarve I na categoria diapositivos sob o tema “Algarve” e Medalha de Prata – PSA Silver Medal na categoria cores no tema “Natureza”, no 31º Salão de Arte Fotográfica do Algarve (2005); 1º Prémio atribuído pela Câmara Municipal da Amadora no concurso “Natureza é Vida” organizado pelo jornal Correio da Linha (2009). A sua colaboração com a Escola de Dança Ana Köhler iniciou-se logo no primeiro espectáculo desta, devido à participação da sua filha, aluna entusiasta de vários estilos de dança desde muito cedo. A qualidade cénica e estética do primeiro trabalho apresentado na Casa do Artista incentivaram-no a desenvolver o trabalho de fotografia de dança nos anos seguintes, o qual resultou nesta obra de excelência que agora se apresenta a um público mais vasto.
Maria Antónia Pires de Almeida, PhD Investigadora científica. Researcher, CIUHCT (http://ciuhct.com) Faculdade de Ciências e Tecnologia Universidade Nova de Lisboa Maria Antónia Pires de Almeida é doutorada em História Moderna e Contemporânea. É investigadora científica da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa. Tem publicado livros, capítulos de livros e artigos em revistas científicas nacionais e internacionais. Apreciadora de bailado clássico e contemporâneo, Maria Antónia praticou ballet e outras modalidades de dança durante grande parte da sua vida. É uma espectadora frequente, tanto em Portugal como no estrangeiro. Teve o privilégio de assistir a espectáculos das melhores companhias e sempre incutiu nos seus filhos o gosto pelas artes e o conhecimento necessário para as apreciar. Esteve presente na Escola de Dança Ana Kohler desde o seu início com a participação das suas filhas em várias aulas. Alunas entusiastas de ballet, teatro, fusion kids, tribal bely dance e irish, Catarina e Maria Carolina Rosa evoluíram na técnica e na arte, que acompanhou o seu crescimento físico e emocional, contribuindo para uma melhor qualidade de vida e para o orgulho de toda a sua família e amigos.
Passion for dance Ana Köhler School of Dance - EDAK: Ana Köhler was born December 14th, 1971. She studied classical dance with Professor Anna Mascolo, in Lisbon, and attended the Professional School of Dance of San Carlos National Theatre between 1989 and 1992, obtaining the Diploma of Dance. She was a guest dancer at the Lisbon Dance Company. This was followed by intensive studies with the teacher and choreographer Ana Lazaro, with whom she participated in professional shows in Lisbon, and in classes at the Gulbenkian Ballet, before heading to Cannes, where she spent the academic year 1993-94 at the Centre de Danse Rosella Hightower, a center of excellence at European level for the development of classical dance. She completed her artistic training at the School of Dance in Rotterdam, the Netherlands (1994-1998), where she obtained the diploma of teacher of classical and modern dance. Her life and art developed as a dancer in Holland, Belgium and France and as a teacher of classical dance at the Conservatory of Rotterdam. She is an official member of the Vaganova Ballet Society of Teachers in St. Petersburg, Russia, a member of International Dance Council of UNESCO and also of the Classical Alliance in New York. She speaks fluent Portuguese, Dutch, English, French and Spanish. In addition, during her entire career she attended yoga classes and obtained in 2003, the teaching certificate of Power Yoga in Utrecht, the Netherlands. She taught ballet at the Conservatory and Dance University in Rotterdam, in addition to several professional companies and studios as well as private schools. Established her own studio in Rotterdam, where she taught classical dance and yoga, and was rehearsal master in productions of Endemol in the Netherlands. When she decided to settle in Portugal, her vast artistic and pedagogical experience, combined with important knowledge obtained in a Degree in Business Administration, provided her with the theoretical and practical bases to open a dance school in 2005. Bringing together a team of professional excellence in various areas of dance, Ana Köhler proposed to preserve the art of classical dance (ballet) by a highly qualified education for aspiring professionals and amateurs in the community of Lisbon. To achieve this, the School’s teaching method is based on the Vaganova curriculum from the Vaganova Ballet Academy in St. Petersburg, Russia. At the same time, Ana Köhler was also a professor of classical dance at the Lisbon Dance Company between 2004 and 2006, as well as artistic and educational director of the School of Ballet de Bragança between 2005 and 2008. Over the past years, Ana Köhler broadened her curriculum attending international seminars to deepen her knowledge, as is the case of the seminar for teachers of classical dance at the Vaganova Academy in St. Petersburg, Russia (annually), and did workshops in New York, Denmark and at the Paris Opera. She also introduced new disciplines in Portugal, as is the case of Irish Traditional Dance, for which she attended the seminar for teachers with Michael Patrick Gallagher and the staff of Riverdance in Dublin, Ireland, and the Jota Aragonesa, a crash course with Master Juan Carlos Serrano, Zaragoza, Spain. The School of Dance Ana Köhler also provides a wide range of modalities to different age groups. Among them: Contemporary Dance, Creative Dance, Power Yoga, Pilates, Hip Hop, Oriental Dance, Drama and Creative Design for the little ones, Sevillanas, Flamenco and Castanets, among others. All these arrangements are included in shows organized annually, created, developed and choreographed by herself with the participation of key contemporary dance teacher, choreographer and pianist Jorge Silva, who also does the musical production. Teachers from different disciplines
choreograph their working groups. Some of the teachers that collaborated with the School in this performances: Jorge Silva (Contemporary Dance), Daniela Morais (Ballet, Creative Dance and Dance Traditional Irish), Rute Sá Lopes (Sevillanas and Flamenco), Anaísa Lopes (Hip Hop Teens, Fusion Tribal Belly Dance and Break Dance), Leonor Ramos (Hip Hop, House and Gymnastics), Sofia Correia (Theatre), Ana Filipa Gonçalves Monteiro (Creative Dance), Diana Rodrigues (Ballet and Creative Dance) and Cristina Santos (Creative Design and theater props). The six shows produced between 2006 and 2011 show professionalism, originality and quality of work and are part of the school’s pedagogical project. They are prepared in regular classes throughout the school year and in rehearsals on Saturdays. They meet the very specific purpose of demonstrating the technical work performed and artistic development, as well as being a motivation for the intense physical work spent in the classroom. Both during rehearsals and in their own shows, taking place in national prestigious venues, children and adolescents are confronted with experiences that open their horizons to the realities of artistic life and develop the qualities necessary for a personal and public presentation, key to its growth, whether or not to follow a professional career in dance. The School of Dance Ana Köhler is a place where everyone feels comfortable, where they perform activities that give them a real personal achievement in complement to their compulsory school education. The students perform activities, which lead them to a healthy physical growth, helping also their emotional and social growth in a phase of life that can be so difficult. In these performances, these girls and boys wear dresses of fairy princesses, princes, enchanted forests and monsters, bees, birds and flowers, do their hair and apply makeup when needed to be a certain character, feel beautiful and comfortable in their body. They see themselves and are looked upon with no shame. Quite on the contrary they create self-esteem, keep problems away and stir emotions in parents, teachers and friends alike. With regard to adult learners, satisfaction, commitment and enthusiasm for participating in the project shows the importance of an activity that brings an important enrichment to their busy professional and personal lives, improving their quality of life, not only on a physical level, but especially emotionally and psychologically. In short, the School of Dance Ana Köhler stimulates passion for dance, providing an education in an environment of quality and excellence, with emphasis on people, both students and teachers, creating art and beauty, which is evident in the pages of this book. Students on this book: Maria Ana Castanheira, Vera Aires, Ana Mourão, Sara Amaral, Helena Tomázio, Catarina Alfaia, Anabela Fonseca, Ana Gonçalves, Carolina Rosa, Sarah Vera-Cruz, Teresa Oliveira, Catarina Rosa, Susana Salvado, João Almeida, Lília Peças, Maria Marujo, Marina Zambujo, Clara Leal, Matilde Ferreira, Maria Coimbra, Marta Coimbra, Cristina Costa, Susana Rocha, Laura Relha, Beatriz Carranca, Pedro Afonso Machado, Margarida Nogueira Pinto, Margarida Cruz, Inês de Castro, Catarina Pereira, Sidónio Jesus, Sónia Cruz, Beatriz Cruz, Mafalda Ferreira, Matilde Cancela, Maria Kessen, Inês Honório, Gisela Esteves, Beatriz Lima, Marta Jardim, Francisca de Castro, Catarina Macedo, Sofia Anjos, Sarah Brasseur, Carla Alvim, Ana Paula Albuquerque, Carla Godinho, Maria Laura Rosado, Inês Oliva, Filipa Dionisio, Sandra Oliveira, Soraia Reis, Andreia Duarte, Ana Catarina Oliveira, Maria Azancot, Alexandra Belém, Francisco Lage, Caetana Lagos, André Amaral, Joana Alexandre, Ana Filipa Gonçalves, Catarina Duque, Tânia Melo, Cristina Milagre, Nikolas Köhler, Vicente Peças, Joana Goldschmidt, Joana Neves, Filipa Madeira, Alexandra Morais e Castro, Inês Ferreira, Inês Barbosa, Catarina Carvalho and Carolina Jesus.
Aguinaldo Calheiros Vera-Cruz Born in Lisbon February 19th, 1957, Aguinaldo Calheiros Vera-Cruz attended S. John de Brito School. He studied in Paris, at Université René Descartes, and then in Lisbon at the Faculty of Sciences, where he majored in Biology. He revealed his passion for photography at an early stage, showing preference for themes of landscape, nature and the sea. He also participated in competitions and national and international exhibitions, both individual and collective. Most notable is the award winning group exhibition in the first five editions of the Photography Contest in the AROUND THE WORLD Magazine, held at the EPAL Water Museum; being part of the Portuguese representives in the 20th Biennial Color FIAP - Federation Internationale de l’Art Photographique, in Turnhout / Belgium (both in 2002); the solo exhibition “Images that speak of Alvito,” at the Pousada do Castelo de Alvito, with the support of the Municipality of Alvito (2004); participation in technical foreign books and in the book Photography in Portuguese. He received several awards and honors in photography competitions, among which the Volta ao Mundo Magazine contests , both in the categories of color as black and white; the 2° Salon International Photographic Art on the Internet, 2nd SICAF in Argentina, 2001 ( bronze medal), RACAL Algarve I Medal in the Slides category for the theme “Algarve”; and Silver Medal - PSA Silver Medal in the colors category for the theme “Nature” in the 31st Salon of Photographic Art of the Algarve (2005); a prize awarded by the Municipality of Amadora in the contest “Nature is Life” organized by the newspaper Correio da Linha (2009). His collaboration with the School of Dance Ana Köhler began on the first show, due to the participation of his daughter, an enthusiastic student of various styles of dance from an early age. The scenic and aesthetic quality of the first work presented at the Casa do Artista encouraged him to develop the work of dance photography in the following years, which resulted in this work of excellence that now presents itself to a wider audience.
Maria Antonia Pires de Almeida, PhD Scientific researcher. Researcher, CIUHCT (http://ciuhct.com) Faculty of Science and Technology New University of Lisbon Maria Antonia Pires de Almeida holds a Ph.D. in Modern and Contemporary History. She is at present a scientific researcher at the Faculty of Science and Technology, of the Universidade Nova de Lisbon. She has published books, chapters and articles in national and international scientific journals. Lover of Classical and Contemporary Ballet, Maria Antonia practiced Ballet and other forms of dance for most of her life. She´s a frequent spectator of dance performances and has had the privilege of attending shows of renown dance companies, both in Portugal and abroad. She passed onto her children a fondness for the arts and the knowledge needed to appreciate them. Both her girls attend the School of Dance Ana Kohler from the beginning, in several classes, such as Ballet, Theater, Fusion Dance, Tribal Belly Dance and Traditional Irish Dance. Catarina and Carolina developed in technique and art, which accompanied their physical and emotional growth, contributing to a better quality of life and pride of the whole family and friends.
Passion for dance Tanzstudio Ana Köhler Ana Köhler wurde am 14. Dezember 1971 geboren. Sie hat bei Anna Máscolo die klassische Ballettschule besucht, bevor sie 1989 in die professionelle Schule für klassisches Ballett der staatlichen Oper “São Carlos” eintrat und die Ausbildung 1992 mit dem Diplom für klassisches Ballett abschloss. Anschliessend wurde sie von der “Companhia de Dança Lisboa” als Ballerina eingeladen, nahm an mehreren Vorstellungen in Lissabon teil und setzte ihre Ausbildung bei der Choreografin Ana Lazaro und während eines Praktikums des Balletts “Gulbenkian” fort. Es folgt ein einjähriger Aufenthalt (199394) in Cannes im “Centre de Danse Rosella Hightower”, einer der renommiertesten Schulen Europas für klassisches Ballett. In den Jahren 1994 – 1998 vollendete Ana Köhler ihre künstlerische Ausbildung an der „Rotterdamse Dansacademie” in den Niederlanden mit dem Abscluss als Lehrerin für klassischen und modernen Tanz. Ihre professionelle und künstlerische Karriere begann Sie als Ballerina in Holland, Belgien, Frankreich und später als Lehrerin für klassisches Ballett am Konservatorium in Rotterdam. Ana Köhler ist Mitglied der “Vaganova Society of Ballet Teachers” in Sankt Petersburg, Russland, der internationalen Vereinigung das Tanzes der Unesco und der “Classical Alliance” in New York. Ana Köhler beherrscht fliessend die portugiesische, holländische, englische, französische und spanische Sprache. Hinzu kommt , dass sie im Verlaufe ihrer Karriere immer Yoga praktizierte und 2002 das Diplom als ausgebildete Yogalehrerin in Utrecht, Niederlande, erhielt. Sie unterrichtete klassisches Ballett am Konservatorium und an der „Rotterdamse Dansacademie“ und war ausserdem in privaten Ballettstudios und Tanzkompanien tätig. Sie gründete ihr eigene Tanzschule für klassisches Ballett und Yoga in Rotterdam und arbeitete als Essayistin bei Film-und Fernsehproduktionen der Firma Endemol in den Niederlanden mit. Als sie sich endschied sich in Portugal niederzulassen, legte ihre übergreifende künstlerische und pädagogische Erfahrung, erweitert durch die Kenntnisse, die sie sich bei einem Betriebswirtschaftsstudium aneignete, die theoretische und praktische Grundlage für die Eröffnung ihres Tanzstudios in Lissabon im Jahre 2004. Mit einer Gruppe von hochqualifizierten Ausbildern aus verschiedenen Modalitäten des Tanzes möchte Ana Köhler die Kunst des Tanzes, durch eine qualifizierte Erstausbildung für Profissionelle und Amateure im Grossraum Lissabon erhalten, weiterverbreiten und entwickeln. Um dieses zu erreichen, basiert sich ihre Lernmethode auf den Prinzipien der “Vaganovalehre” der “Vaganova Ballet Academy” in Sankt Petersburg. Ausserdem war Ana Köhler noch als Essayistin bei der “Companhia de Dança de Lisboa” (zwischen 2004 – 2006) und als künstlerische und pädagogische Direktorin der Ballettschule in Bragança tätig. Während der letzten Jahre hat Ana Köhler ihr Curriculum mit der Teilnahme an internationalen Seminaren erweitert und ihr Wissen bei den jährlichen Kursen für Lehrer des klassischen Balletts der “Vaganova Academy” und verschiedenen Workshops in New York, Dänemark und an der Pariser Oper vervollständigt. Aber auch die Einführung neuer Modalitäten in Portugal, wie der tradionelle irländische Volkstanz, für den sie ein Seminar mit Michael Patrick Gallagher und dem Riverdance-Team in Dublin, Irland besuchte und ausserdem an einem Intensivkurs mit Jota Aragonesa bei Maestro Juan Carlos Serrano in Saragoça, Spanien teilnahm. Das Tanzstudio Ana Köhler bietet ein differenziertes Angebot für verschiedene Altersgruppen, wie zum Beispiel: modernes-und klassisches Ballett, kreatives Tanzen, Hip Hop, Break Dance, Fusion Dance, House, Tribal Fusion Belly Dance (Bauchtanz), Flamenco, Power Yoga, Pilates, Theater und kreatives Zeichnen für die Kleinsten und mehr.
Alle Modalitäten nehmen an der jährlichen Vorstellung, die von Ana Köhler, Direktorin der Schule, mit Hilfe des Lehrers für modernes Ballett, Choreograf und Pianist Jorge Silva, der auch für die Musikgestaltung der Aufführung verantwortlich ist, entwickelt und choreografiert wird. Die übrigen Ausbilder der verschiedenen Disziplinen kreieren die einzelnen Akte, die somit die verschiedenen Modalitäten während der Vorstellung repräsentieren. Einige Lehrer, die bei diesen Aufführungen mit dem Tanzstudio EDAK mitgearbeitet haben: Jorge Silva (Contemporary Dance), Daniela Morais (Ballet, Creative Dance and Dance Traditional Irish), Rute Sá Lopes (Sevillanas and Flamenco), Anaísa Lopes (Hip Hop Teens, Fusion Tribal Belly Dance and Break Dance), Leonor Ramos (Hip Hop, House and Gymnastics), Sofia Correia (Theatre), Ana Filipa Gonçalves Monteiro (Creative Dance), Diana Rodrigues (Ballet and Creative Dance) and Cristina Santos (Creative Design and theater props). Die sechs Aufführungen, die zwischen 2006 – 2011 inszeniert und aufgeführt wurden, zeigen die professionellen, kreativen und hohen Erwartungen, die Teil des pädagogischen Projekts der Schule sind. Sie wurden während der regulären Übungsstunden mit Proben an Samstagen im Verlaufe des Jahres vorbereitet. Sie hatten die Aufgabe, die sich entwickelnden technischen und künstlerischen Fähigkeiten und Fortschritte der Schüler zu zeigen und ausserdem Anreiz und Motivierung für das intensive physische Training während des Unterrichts zu bilden. Während der Proben und den Vorstellungen, auf Bühnen mit nationalem Prestige, sammeln die Kinder und Jugendlichen Erfahrungen, die sie in die artistische Realität einführen und sie die notwendigen Voraussetzungen für die Einzel- und Kollektivdarstellung vor Publikum entwickeln lassen. Dieses ist wichtig für das spätere Leben, ob sie nun eine professionelle Karriere als Tänzer oder nicht, anstreben. Das Ballettstudio Ana Köhler ist ein Ort, an dem sich alle wohlfühlen, wo man an Aktivitäten teilnimmt, die eine persönliche Verwirklichung, als Ergänzung zum Schulbesuch ermöglicht. Die Schülerinnen und Schüler besuchen Kurse, die ihr gesundes Wachstum fördern und bei ihrer emotionalen und sozialen Entwicklung, die in diesem Lebensabschnitt schwierig sein kann, helfen. Bei den Aufführungen kleiden sich die Mädchen und Jungen wie Prinzessinnen, Feen, verwunschene Prinze, Fabeltiere, Bienen, Vögel und Blumen. Frisieren und schminken sich, fühlen sich wohl und gutaussehend, sehen sich selbst und werden gesehen, ohne Angst und entwickeln so ein gesundes Selbstbewusstsein, vergessen ihre Probleme für diese Zeit, was Eltern, Lehrer und Freunde rührt und ergreift. Bei den erwachsenen Schülern zeigt Freude, Einsatz und Eifer, mit denen sie teilnehmen, wie wichtig dieses für sie ist, eine Berreicherung für ihr berufliches und persönliches Leben darstellt und ihre Lebensqualität, nicht nur auf physischer, sondern auch auf emotionaler Ebene, erhöht. Zusammenfassend könnte man sagen, dass das Tanzstudio Ana Köhler die Leidenschaft für den Tanz stimuliert, eine exzellente Ausbildung in angenehmen Ambiente bietet und mit Schwerpunkt auf den Menschen, Schüler wie Lehrer, lässt sie Kunst und Schönheit entstehen, wie sie auf den folgenden Seiten dieses Buches zu sehen ist. Abgebildete Schüler in diesem Buch: Maria Ana Castanheira, Vera Aires, Ana Mourão, Sara Amaral, Helena Tomázio, Catarina Alfaia, Anabela Fonseca, Ana Gonçalves, Carolina Rosa, Sarah Vera-Cruz, Teresa Oliveira, Catarina Rosa, Susana Salvado, João Almeida, Lília Peças, Maria Marujo, Marina Zambujo, Clara Leal, Matilde Ferreira, Maria Coimbra, Marta Coimbra, Cristina Costa, Susana Rocha, Laura Relha, Beatriz Carranca, Pedro Afonso Machado, Margarida Nogueira Pinto, Margarida Cruz, Inês de Castro, Catarina Pereira, Sidónio Jesus, Sónia Cruz, Beatriz Cruz, Mafalda Ferreira, Matilde Cancela, Maria Kessen, Inês Honório, Gisela Esteves, Beatriz Lima, Marta Jardim, Francisca de Castro, Catarina Macedo, Sofia Anjos, Sarah Brasseur, Carla Alvim, Ana Paula Albuquerque, Carla Godinho, Maria Laura Rosado, Inês Oliva, Filipa Dionisio, Sandra Oliveira, Soraia Reis, Andreia Duarte, Ana Catarina Oliveira, Maria Azancot, Francisco Lage, Caetana Lagos, André Amaral, Joana Alexandre, Ana Filipa Gonçalves, Catarina Duque, Tânia Melo, Cristina Milagre, Nikolas Köhler, Vicente Peças, Joana Goldschmidt, Joana Neves, Filipa Madeira, Alexandra Morais e Castro, Inês Ferreira, Inês Barbosa, Catarina Carvalho e Carolina Jesus.
Aguinaldo Vera-Cruz Aguinaldo Calheiros Vera-Cruz wurde am 19.02.1957 geboren und war Schüler des “Colégio São João Brito”. Anschliessend hat er in Paris an der “Univerté René Descartes” und an der “Faculdade de Ciências de Lisboa” Biologie studiert. Früh entwickelte er Interesse für die Fotografie, vor allem Themen wie Landschaft, Natur und das Meer. Aguinaldo Vera-Cruz hat an nationalen und internationalen Wettbewerben und Einzel- oder Gruppenausstellungen teilgenommen. Zu den wichtigsten Partizipationen könnte man die kollektive Ausstellung der Arbeiten der Preisträger der ersten fünf Fotowettbewerbe des Jornals “Volta ao Mundo”, die im “Museu da Agua” da Epal 2002 stattfand, nennen. Ausserdem nahm er als Mitglied der portugiesischen Repräsentanten bei der “20. Bienal Cor da FIAP-Federation Internationale de l`Art Photographique” in Turnhout Belgien (auch in 2002) teil und hatte eine Einzelausstellung “Imagens que falam de Alvito” in der “Pousada do Castelo” in Alvito, die von der Gemeinde Alvito gesponsert wurde. Fehlt noch die Mitarbeit bei technischen Buchausgaben, sowie dem Buch “Fotografia em Potuguês, zu erwähnen. Aguinaldo Vera-Cruz erhielt verschiedene Preise und Auszeichnungen bei Wettbewerben, wie zum Beispiel: die Wettbewerbe des Jornals “Volta ao Mundo” in der Kategorie der Farb- sowie Schwarzweissfotografie, die Bronzemedaille des “2. Salon Internacional de Fotografia Artistica na Internet” (SICAFI) in Argentinien 2001, die “Medaille Racal Algarve” in der Kategorie “Dias zum Thema Algarve” und die Silbermedaille in der Kategorie”Fotografie zum Thema Natur” des “ 31. Salão de Arte Fotografica do Algarve” 2005. Abschliessend könnte man den 1. Preis im Wettbewerb “Natureza e Vida”, verliehen von der Gemeinda Amadora und organisiert von der Zeitung “Correio da Linha” 2009, nennen. Seine Zusammenarbeit mit dem Tanzstudio Ana Köhler nahm seinen Anfang gleich bei der ersten Vorstellung durch die Teilnahme seiner Tochter, die schon früh eine begeisterte Schülerin verschiedener Modalitäten der Schule geworden ist. Die szenische und ästhetische Qualität dieser ersten Vorstellung in der “Casa do Artista” hatten sein Interesse geweckt, die fotografische Darstellung des Tanzes in den folgenden Jahren fortzusetzen und aus der dieses hervorragende Ergebnis, das nun dem weiteren Publikum vorgestellt wird, hervorgegangen ist.
Maria Antónia Pires de Almeida, PhD Wissentschaftlerin, Forscherin, CIUHCT (http://ciuht.com) Faculdade de Ciências e Tecnologia Universidade Nova de Lisboa Maria Antónia Pires de Almeida hat ihre Promotion in moderner und zeitgenössischer Geschichte gemacht. Sie ist als Wissenschaftlerin an der “Faculdade de Ciências e Tecnologia” der “Universidade Nova” in Lissabon tätig und hat Bücher, Buchabschnitte und Artikel in nationalen und internationalen Fachzeitungen veröffentlicht. Maria Antónia ist Liebhaberin des klassischen und modernen Balletts und hat Ballett und andere Modalitäten im Laufe ihres Lebens ausgeübt. Sie besucht häufig Ballettaufführungen in Portugal sowie im Ausland und hatte das Privileg Vorstellungen der international bekanntesten Tanzkompanien beizuwohnen, wobei sie immer ihre Kinder für die Kunst begeisterte und die nötigen Kenntnisse dazu vermittelte. Durch die Teilnahme ihrer Töchter, begeisterte Schülerinnen verschiedener Modalitäten, wie Ballett, Theater, Fusion Kids, Tribal Belly Dance und traditioneller irischer Volkstanz, verfolgte Maria Antónia die Entwicklung des Tanzstudios seit seiner Gründung. Die Kunst und Technik des Tanzes hat das Wachstum, die physische und emotionale Entwicklung, von Catarina und Maria Carolina Rosa begleitet, ihre Lebensqualität erhöht und Freude und Stolz in die Familie und deren Freunde gebracht.
Capuchinho Vermelho Little Red Riding Hood Rotk채ppchen
Casa do Artista, Lisboa. 2006
Feiticeiro de Oz Wizard of Oz Der Zauberer von Oz
Teatro Tivoli, Lisboa. 2007
Alice no PaĂs das Maravilhas Alice in Wonderland Alice im Wunderland
SalĂŁo Preto & Prata, Casino Estoril. 2008
Mary Poppins
Sal達o Preto & Prata, Casino Estoril. 2009