Rabotay&Otdyhaj Nr.13 by Sergiu Puscas

13 года № Ь 2013

АР Ь - ЯНВ ДЕКАБР

Французский стиль

молдавских отношений

На распутье Путешествие

с президентом

Что скрывается за рецептурным бланком?

Налоговая

борется с «тенью»

Срок –

как испытание

Оливия ПАЛЕРМО

ЛИЦО ЮВЕЛИРНОГО ДОМА

главный редактор

верстка, дизайн

Галина Голя golgalina@promo-profit.md Серж Пушкаш

фотографы

Сергей Бырка Алибек Дзоблаев

корректор

Анна Настасенко

реклама менеджер по продажам

над номером работали

служба распространения

Рекламное агентство «Promo-Profit» SRL Олеся Зверева mediaplanner@promo-profit.md Елена Кудрявцева Наталья Синявская Дана Морарь Анна Обская Светлана Вульф Наталья Попа Ирина Ковалева Инна Ветрова Богдан Голя Алексей Некрасов

Редакция не несет ответственности за информацию, предоставленную рекламодателем. Мнение авторов не обязательно совпадает с мнением редакции.

адрес редакции: MD-2009, Кишинев, ул. Когэлничану, 76, оф. 4, телефон: (+373 22) 210-162, 202-301, 202-303 факс: (+373 22) 202-304 Журнал «Отдыхай!» ООО зарегистрирован в Регистрационной палате РМ. Свидетельство о регистрации № 1010600008792 от 16.03.2010 г. ISSN 1857-0399 Свидетельство о регистрации № 1857-0399 от 17.03.2010 г. выдано в Ministerul Culturii și Turismului, Camera Națională a Cărții din Republica Moldova Отпечатано в типографии «Policolor» SRL Тираж 8000 экз. Издание «Работай & Отдыхай!» с 2012 года проходит аудит тиража в ассоциации BATI («Бюро аудита тиражей и интернета»)

ЗИМа 2013

Кишинев, ул. Пушкина, 26 Тел.: (+373 22) 27-84-42

В декабре всех покупателей ждут новогодние скидки!

декабрь - январь

6 Жить счастьем и болью других . . . . . . . 6 Французский стиль молдавских отношений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SMS-BANKING и новая карточка «VISA» облегчают жизнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

На распутье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Не бывает нерешаемых задач, а бывает нереальный бюджет . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Налоговая борется с «тенью» . . . . . . . . 23 Срок – как испытание . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Капитал предприятия, его структура и темпы развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Что скрывается за рецептурным бланком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Рецептам – «да!», МНН – под сомнением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Путешествие с президентом . . . . . . . . . 40 «ВИЧ – проблема глобальная…» . . . . . 42

Диагноз ВИЧ – не приговор . . . . . . . . . . 45

EUROLAB – философия здоровья . . . . 48

О простуде главное. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Модернизация нейрохирургии в Молдове продолжается . . . . . . . . . . . . . . 52

На обложке:

года Ь 2013

Оливия ПАЛЕРМО –

№13

- ЯНВАР ДЕКАБРЬ

ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ

МОЛДАВСКИХ ОТНОШЕНИЙ

НА РАСПУТЬЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С

лицо ювелирного дома Carrera Y Carrera, Toricado

ПРЕЗИДЕНТОМ

ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА РЕЦЕПТУРНЫМ БЛАНКОМ

НАЛОГОВАЯ

БОРЕТСЯ С ТЕНЬЮ

СРОК –

КАК ИСПЫТАНИЕ

Оливия ПАЛЕРМО

ЛИЦО ЮВЕЛИРНОГО ДОМА

декабрь - январь 2013 год • 5 • РаботАЙ!

угол

зрения

ЖИТЬ СЧАСТЬЕМ И БОЛЬЮ ДРУГИХ

Наверное, привязки событий к датам нужны для стимуляции нашей короткой памяти. Если бы каждый год первого числа последнего месяца нам не напоминали о том, что существует такое явление, как ВИЧ, вряд ли бы мы вспоминали об этой опасности, которая подстерегает нас. Но почему-то относимся мы к страшному заболеванию с присущим человечеству легкомыслием. С чувством ужаса и сострадания, читая и слушая о больных и инфицированных, мы редко задумываемся о последствиях своего не всегда разумного поведения. Без лишних напоминаний мы редко задумываемся над происходящим. Или реагируем не всегда адекватно, по привычке пряча голову в песок, чтобы не видеть тех, кому не повезло. Тех, кто рядом с нами, но, тем не менее, безумно далеко – за пределами нашего понимания. Мы сами создали себе стереотипы: это хорошо, а это – плохо, это нормально, а это - страшно. Человек, больной гепатитом C и, по сути, не очень многим отличающийся от ВИЧ-позитивного, вызывает сочувствие, но от него не шара-

РаботАЙ! • 6 • декабрь - январь 2013 год

хаются и не бегут сломя голову. Такое происходит, потому что на протяжении последних двух десятилетий в наши головы усиленно вдалбливалось клише о чуме ХХ века.

Мы запираемся в своем тесном мире и отгораживаемся от того, что – пока! - не является его частью. И когда это что-то все-таки проникает или пытается проникнуть в наш мирок, то мы испытываем страх, приходим в ужас, в отчаянье просто потому, что наш разум недостаточно гибок, для того чтобы допустить диффузию.

В то же время угроза заболеть СПИДом реальна для каждого из нас. Лопнувший презерватив или его отсутствие, изнасилование, кокаиновая трубочка, инфицированный шприц или еще чтото. Какая, по большому счету, разница? Деление на группы риска давным-давно изжило себя. Группа риска - это все мы: живые люди, которые нет-нет, да и ошибаются. Кто-то - постоянно, кто-то - в первый раз, кто-то без последствий, а кто-то - фатально.

Ежедневно, сами того не замечая, мы со страшной силой умножаем зло и печаль в мире - неаккуратным действием, грубым словом, равнодушным взглядом. Вместо того чтобы жить счастьем и болью тех, кто рядом с нами - хотя бы иногда…

Но часто ли мы об этом задумываемся? Проще плюнуть через левое плечо и исповедовать «здоровый шовинизм» - брезгливость и страх перед физическими недугами и абсолютную уверенность в том, что это может случиться с кем угодно, но не с тобой. Таким образом, люди, которым и так невесело, оказываются отгороженными от своих физически более полноценных собратьев стеной непонимания и отчуждения. Почти вся боль в этом мире - из-за стен, которые воздвигаем мы сами. Ненависть и боязнь «не таких, как все» - это именно то, что в конце концов отправит на свалку нашу цивилизацию.

P.S. Несмотря ни на что, жизнь продолжается. Еще один год уходит, наступает новый. Журнал «Работай&Отдыхай!» присоединяется к поздравлениям ваших близких и друзей и желает вам в Новом году радости, жить в гармонии и честности с окружающими, а главное – быть в ладу с самими собой. Оставьте все, что мучило или раздражало вас, в прошлом, и не спешите обзаводиться грузом новых проблем. Не переставайте радоваться приятным мелочам и не бойтесь смотреть в глаза своим страхам! Смелости вам, мудрости, улыбок и удач в Новом году!

Галина Голя, главный редактор журнала «Работай&Отдыхай!»

Французский стиль молдавских отношений Г-н Жерар Гиённо уже около года живет в Кишиневе и занимает должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в Молдове. Специально для журнала «Работай и Отдыхай!» он поделился мыслями о перспективах либерализации визового режима для РМ, а также рассказал, каковы шансы Молдовы стать местом проведения саммита франкоязычных стран, который должен состояться осенью 2014 года.

- Г-н посол, 2012 год имеет особое значение для молдавско-французских отношений. В этом году исполнилось 20 лет установлению дипломатических отношений между Республикой Молдова и Французской Республикой. Как Вы можете охарактеризовать нынешний этап отношений и перспективы сотрудничества между нашими странами? - Отношения между нашими странами отличные. В апреле 2011 года премьер-министр Молдовы Влад Филат осуществил визит во Францию, в ходе которого был принят премьер-министром Франции. Юрий Лянкэ, вице премьер министр и министр иностранных дел и европейской интеграции, неоднократно встречался со своим французским коллегой. У Франции с мая этого года - новый президент и новое правительство, однако эти политические изменения не должны сказаться на наших взаимоотношениях. В экономическом плане ситуация, в целом, удовлетворительна. За последние пятнадцать лет объем инвестиций четырех

РаботАЙ! • 8 • декабрь - январь 2013 год

крупных французских компании - Orange, Lafarge (производство цемента), Lactalis (молочные продукты), банк Societe Generale (Mobiasbanca) достиг уровня 9% от общего объема акций иностранных инвестиций в Молдове. Товарооборот является относительно небольшим. В 2011 году объем французского экспорта в Молдову составил 44 млн. евро, и Франция является только одиннадцатым поставщиком для Молдовы. Молдавский импорт во Францию в прошлом году увеличился, достигнув 32 млн. евро - две трети этого объема составляет сельскохозяйственная продукция. В рамках сотрудничества, особенно в культурной, языковой и академической областях, у нас с Французским Альянсом в Молдове есть чем гордиться. Французский Альянс - учреждение признанное и очень полезное. - Этой весной в Министерстве иностранных дел ПМР состоялась встреча заместителя главы этого внешнепо-

литического ведомства Виталия Игнатьева с делегацией Министерства иностранных и европейских дел Франции, в состав которой входили и Вы. Как Вы оцениваете результаты переговоров, а также перспективы развития динамики молдавско-приднестровского диалога. - Франция надеется, что замороженный конфликт в Приднестровье может быть урегулирован на основе уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова. За последние несколько месяцев мы наблюдаем положительные изменения в политическом климате Тирасполя, особенно после избрания нового президента Приднестровья г-на Шевчука. Франция косвенно, через Европейский союз, участвует в переговорах, которые возобновились в формате 5+2 в рамках ОБСЕ. У нас также есть неформальные контакты с представителями Приднестровья, для того чтобы знать позиции различных участников переговоров. И мы надеемся, что прогресс будет достигнут по всем трем основным направлениям, которые были согласованы на последней сессии переговоров в формате 5+2 в апреле. Это экономико-социальные, гуманитарные, организационно - политические вопросы, а также права человека и безопасность. - Можно ли говорить сегодня об активизации отношений молдавско-французского экономического сотрудничества? Какие шаги необходимо предпринять для облегчения инициирования нового уровня отношений экономического взаимодействия и для привлечения французского капитала в Молдову? - В дополнение к упомянутым выше четырем основным французским компаниям в Молдове есть и много других компаний с

РаботАЙ! • 10 • декабрь - январь 2013 год

французским капиталом. Большинство из них являются членами Торгово-промышленной палаты Франция-Молдова, которая была создана в Кишиневе два года назад. Я регулярно встречаюсь с французскими предпринимателями, которые заинтересованы в экономических инвестициях в Молдову. Руководство вашей страны справедливо полагает, что инвестиции из-за рубежа очень важны для экономического развития страны. Молдавскими властями были предприняты значительные усилия, для того чтобы эти инвестиции могли развиваться в приемлемых условиях. Проблемой иногда являются случающиеся осложнения в отдельных конкретных случаях, что неприемлемо в современном обществе, которое должно уважать букву закона. - Как Вы оцениваете перспективы начавшихся переговоров по Соглашению об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли, а также по предоставлению Молдове либерализованного визового режима? Как отразится решение Евросоюза об ужесточении визового режима после 2014 года на будущем молдавско-французского сотрудничества? - За последние годы, благодаря существенным усилиям правительства и парламента Молдовы, в отношениях между ЕС и Молдовой наблюдается значительное развитие. В период с 2010 по 2014 годы Европейский Союз должен предоставлять Молдове финансовые вливания на сумму более 100 миллионов евро ежегодно. Переговоры о создании углубленной и всеобъемлющей свободной торговли начались в хороших условиях. Одной из основных трудностей является проблема Приднестровья.

Что касается плана либерализации визового режима, то Молдова уже предприняла много усилий, для того чтобы получить хорошие результаты в не слишком отдаленном будущем. - Г-н Гиённо, говоря об отношениях между нашими странами, конечно, нельзя не упомянуть и о феномене франкофонии, который за последние годы в нашей стране получил буквально второе дыхание. Сегодня Франция занимает одно из лидирующих мест в рейтинге зарубежных стран, куда молдавские студенты отправляются на учебу. Каковы перспективы развития отношений между нашими странами в этом направлении? - Действительно, в настоящее время около тысячи молдавских студентов получают высшее образование в университетах Франции. Ожидается, что только в этом году для изучения французского языка во Французский альянс в Молдове, который является третьим по величине в Европе после Парижа и Мадрида, запишутся 6000 человек. Сегодня французский язык в средней школе изучает почти половина учащихся Молдовы. Конечно, с открытием вашей страны для зарубежья и тем, что мы называем просто глобализацией, другие языки, в первую очередь английский, создают конкуренцию французскому. Молдова, как член Международной организации франкоязычных стран, выразила желание провести именно в Кишиневе саммит франкоязычных стран, который должен

Solu]ia pentru pielea foarte uscat` Rapo rt e cantit xcelent ate-p re]

Atoderm Crem` 500 ml

Hr`ne[te [i hidrateaz` intens F`r` parfum, uree [i coloran]i www.bioderma.com/ro

BIOlogia ĂŽn sprijinul DERMAtologiei

состояться осенью 2014 года. Это показывает, что высшему эшелону молдавской политики не безразлична франкофония - понятие, которое далеко вышло за рамки простого общения на французском языке. - Г-н посол, Вы к нам прибыли не так давно. Расскажите, пожалуйста, сколько стран в Вашем дипломатическом портфеле? - Я начал свою карьеру в Германии, где, впрочем, проработал недолго, а затем продолжил свою профессиональную деятельность в Кот-д’Ивуаре и Боливии. Потом занимался в основном европейскими вопросами в Париже, Брюсселе и Мадриде. До прибытия в Молдову занимал должность генерального консула в Бильбао, Испания. - Позвольте вопрос не как дипломату, а просто как человеку: какое впечатление

РаботАЙ! • 12 • декабрь - январь 2013 год

произвела на Вас Молдова? К чему вы были готовы, а что для Вас стало неожиданностью? - Перед вступлением в должность мы стараемся узнать как можно больше о стране своего будущего пребывания, встречаемся со многими людьми, которым эта страна знакома лично. Это было особенно полезно для меня, потому что опытом работы и проживания в этой части Европы я не обладал. Однако, увидев все своими глазами, часто приходишь к выводу, что личные впечатления не всегда соответствуют тем сведениям, которые были получены до приезда. В Молдове я уже почти год, и мое личное впечатление о стране уже сложилось. Отмечу самое главное: меня как француза всегда очень доброжелательно принимают - как на уровне встреч с политическими лидерами, так и личного повседневного общения.

Впечатлила меня отличная образовательная подготовка большинства молодежи Молдовы. Очень поражает сочетание современного и архаичного во многих областях, особенно контраст между Кишиневом и остальной частью страны. - У послов не так много свободного времени. Тем не менее дипломатическому работнику тоже нужно отдыхать. Как Вы предпочитаете проводить свой досуг? Успели ли поездить по Молдове, и если да, то какие места больше всего впечатлили? - Из Кишинева я выезжаю довольно часто. Особенно мне пришлась по душе местность возле Прута, в зоне Унгень, и река Днестр. Еще мне очень нравится южный винодельческий регион. Марина ЗАБОЛОТНЮК

SMS-BANKING и новая карточка «VISA» облегчают жизнь Компании «Orange Moldova» и «Victoriabank» запустили услугу, позволяющую оплачивать «коммуналку» (и не только) и проверять банковский счет по мобильному телефону, а также выпустили совместную ко-брендинговую банковскую карту. Это настоящее открытие в области банковских услуг и мобильной связи в нашей стране. Такие инновационные «штучки» по-настоящему облегчают нашу жизнь и экономят массу времени.

лять всеми карточными счетами с мобильного телефона, круглосуточно и независимо от того, где вы находитесь: на даче, в отпуске, за границей или дома. Теперь, без подключения к интернету, всего лишь при помощи SMS, клиенты «Orange» могут оплачивать услуги и счета прямо с мобильного телефона. Этот инновационный продукт, созданный специально для клиентов «Orange» и «Victoriabank», призван сделать их жизнь комфортнее и надежнее. Мы уже убедились в том, что клиенты «Orange» интенсивно используют инновационные услуги от него. SMS-Banking – еще один ощутимый шаг, сделанный нами сегодня в преодолении цифровых барьеров, который поможет нашим клиентам, независимо от места их проживания, получить доступ к самым инновационным, полезным и одновременно доступным в использовании услугам».

SMS вместо очередей Уникальная для Молдовы услуга SMS-banking – запущена компаниями «Orange Moldova» и «Victoriabank» на рынке нашей республики почти два месяца назад. И эта поистине фантастическая инновация уже набирает популярность. Она, действительно, напоминает фантастику: с помощью обычного SMS с мобильного телефона «Orange» обладатель любой карточки «Victoriabank» может оплатить коммунальные услуги, кабельное телевидение, интернет, пополнить счет за «мобильник», узнать о состоянии банковского счета и т.п. Не нужно тратить время на походы в банк или на почту, не надо стоять в очередях. После проведения оплаты с помощью SMS-banking на мобильный телефон сразу приходит бесплатное

РаботАЙ! • 14 • декабрь - январь 2013 год

SMS с подтверждением проведенной трансакции. А если необходима будет «бумажная» квитанция – изредка «коммунальщики» просят таковую предоставить, - можно взять ее в любом отделении «Victoriabank».

Доступно в любом месте, в любое время! В ходе презентации услуги SMS-banking руководство компаний-вдохновителей проекта пояснило, где и когда можно использовать новинку, зачем вообще была запущена инновация. «Впервые в Молдове, совместно с «Victoriabank», мы запускаем услугу SMS-Banking, - рассказала Людмила Климок, генеральный директор «Orange Moldova». - Эта услуга позволяет управ-

Если жители города используют услугу SMS-Banking в основном чтобы сэкономить время, то для жителей сельской местности – это настоящее спасение. Нет необходимости тратить силы на преодоление километров, чтобы узнать о состоянии счета, и понастоящему удобно оплачивать коммунальные и другие услуги. Ведь доступ к мобильной связи «Orange» у нас, к счастью, есть повсюду.

Путешественникам рекомендуется… Сегодня без банковской карточки сложно представить себе жизнь. А если это карточка от «Victoriabank», то у вас в кармане – и дистанционное управление счетом с помощью мобильного телефона «Orange», и многие другие преимущества.

Совместная карточка Еще один сюрприз, просто невероятный подарок – совместную кобрендинговую банковскую карточку «Visa» - приготовили своим клиентам компании «Orange» и «Victoriabank».

«Victoriabank» неоднократно демонстрировал, что он идет в ногу с новыми технологиями, - заявила Наталья Политова-Кангаш, председатель BC «Victoriabank» S.A. - Для удобства клиентов совместно с «Orange Moldova» мы предложили комбинировать наши услуги и дать старт новому этапу в сфере банковских и телекоммуникационных технологий. Мы запустили на нашем рынке услугу, высоко котируемую в мире – банковские услуги прямо с мобильного телефона. Клиенту требуется всего несколько секунд, чтобы при помощи простого SMS проверить баланс карточного счета, получить извещение о поступлении или снятии денег со счета или карточки, оплатить счета, услуги, которые раньше приходилось оплачивать в кассе банка или в банкоматах «Victoriabank». Наши клиенты уже привыкли к тому, что карты «Victoriabank» содержат широкую гамму банковских опций, которые можно использовать в любое время, в любом уголке мира. Теперь это можно осуществлять и со своего мобильного телефона». Еще одна очевидная выгода от услуги SMS-banking – возможность оплаты «коммуналки» и других услуг, для пополнения счета мобильного телефона, будучи за пределами страны. Из-за границы нужные операции можно осуществить с помощью роуминга. Это просто настоящее спасение для тех, кто не успел оплатить какие-то услуги и уехал на отдых или в командировку. Не нужно просить друзей или соседей «сбегать» в банк или на почту. Да и, находясь за границей, можно легко пополнить счет мобильного телефона «Orange», чтобы не остаться без такой необходимой связи вдали от дома. И, конечно, вы всегда будете в курсе состояния счета в «Victoriabank», чтобы была возможность правильно распределить средства, что особенно важно в поездке.

РаботАЙ! • 16 • декабрь - январь 2013 год

«Victoriabank» – не зря Первый банк Молдовы: он первым внедрил банковские карты на нашем рынке, и на протяжении всей своей деятельности делает большой акцент на культуру использования этих карт, - пояснила Наталья Политова-Кангаш. - Совместная карта «Orange-Victoriabank» – не просто результат красивого ко-брендинга, это удачная попытка обеих компаний преподнести своим клиентам как можно больше приятных и полезных сюрпризов. С этой картой они получают возможность не просто использовать широкую гамму услуг, которые предлагает такой маленький, на первый взгляд, продукт, как банковская карта, но и получать бонусы и подарки от наших компаний» Необычную банковскую карту можно использовать и вполне утилитарно, как рядовую карточку, и пользоваться услугой SMS-banking, и получать массу бонусов, подарков, новых возможностей. «Совместная ко-брендинговая карта является инновационным продуктом, предназначенным эксклюзивно для клиентов «Orange», - дополнила Людмила Климок. - Мы предложили партнерство с «Victoriabank», чтобы наши клиенты имели больше возможностей для доступа к полезным инновационным услугам, за использование которых владельцы карт в дальнейшем будут получать бонусы для услуг GSM и интернета. То, что предлагает сегодня эта карта нашим клиентам, всего лишь начало, затем будет еще множество щедрых сюрпризов со стороны «Orange» и «Victoriabank». Ко-брендинговой карточкой можно пользоваться в магазинах (в том числе и онлайн), ресторанах, кафе, банкоматах и т.п., в стране или за границей (через роуминг), а информация обо всех совершенных трансакциях моментально будет приходить в виде SMS на мобильный телефон. А чтобы начать пользоваться услугами SMS-Banking, достаточно нажать нужные кнопки на одном из банкоматов «Victoriabank». Причем обладатели ко-брендинговой карточки будут получать льготы на услуги SMS-Banking. Ольга БЕЛОВА

ВНИМАНИЕ! Обладатели совместных карт «Orange» и «Victoriabank» могут пользоваться виртуальной картой Visa. С такой картой можно не бояться, что при оплате покупок через интернет кто-то считает ваши данные. БЕСПЛАТНО! До 14 апреля клиенты «Orange» могут бесплатно получить карточки Visa Electron, без вступительного взноса и ежемесячной платы за обслуживание карточки. Visa Gold доступна только при специальном разрешении «Victoriabank». ГДЕ ВЗЯТЬ КАРТУ Сделать запрос на такие кобрендинговые карты клиенты «Orange» могут в магазинах этой компании или в филиалах «Victoriabank». За 3 дня для Кишинева и 8 – для регионов Молдовы уникальные карточки будут сделаны. ВЫБИРАЙ! Ко-брендинговые карточки существуют в двух видах - Visa Electron и Visa Gold. Карточки можно использовать и в Молдове, и за границей (в банкоматах, магазинах и т.п.) как обычную банковскую карточку. ИНФОРМАЦИЯ Подробную информацию о новинках можно узнать на сайтах компаний «Orange» и «Victoriabank» - www.orange.md и www.victoriabank.md. А также в любом филиале «Victoriabank» и магазине «Orange».

взгляд

политолога

На распутье Молдова снова на распутье. Политическая элита вновь спорит относительно внешнеполитического курса страны. За прошедшие 20 с небольшим лет с момента провозглашения независимости внешняя политика менялась в зависимости от того, кто находился у власти, какую политику вели соседние страны и какие интересы двигали кишиневскими лидерами. Так или иначе, а во внешней политике никогда не было последовательности, она выстраивалась зигзагообразно, и движение страны можно было охарактеризовать как «шаг вперед – два шага назад». Вполне естественно, что при таком подходе трудно рассчитывать на серьезные результаты. четко. Результат был впечатляющим: идею интеграции в ЕС к 2009 году поддерживало чуть ли не 70 процентов молдавского электората. Имеющая абсолютное большинство в парламенте ПКРМ так рьяно принимала законы, что, казалось, рассчитанный на три года План действий с ЕС будет перевыполнен по советскому принципу: «Пятилетку – за четыре года». Еще на несколько лет вперед были взяты обязательства – в том числе относительно печально известного и критикуемого коммунистами закона о недискриминации.

Анатолий ГОЛЯ

тав президентом в 2001 году, председатель Партии коммунистов Владимир Воронин объявил, что «Молдова будет там, где ей выгодно». В поисках выгоды было провозглашено «стратегическое партнерство» с Россией», а уже через три-четыре года Молдова перешла в состояние «холодной войны» с еще «стратегическим партнером». Это имело печальные последствия для молдавской экономики, которые не устранены до сих пор: виноделие понесло многомиллионные убытки, молдавские вина потеряли основной рынок сбыта, ведущая отрасль пришла в упадок. Зато был провозглашен курс на «европейскую интеграцию». На этом пути коммунисты сделали немало, в том числе благодаря пропагандистской машине, которая работала слаженно и

ние АЕИ – обязывало), восстановив добрые связи с Брюсселем и соседними государствами. Не будет преувеличением сказать, что только благодаря Европейскому Союзу властям удалось удержать экономическую ситуацию под контролем, не допустить разрастания кризиса. Кроме того, Молдова сделала ряд вполне реальных шагов в евроинтеграции – ликвидировала «задолженности», приняла несколько важных законов и подписала соглашения, вселяющие уверенность в том, что в скором будущем республика может подписать с ЕС соглашения об ассоциации и о либерализации визового режима. Совсем недавно председатель Европейской ко-

Однако еще через несколько лет у коммунистических властей возникло недопонимание уже с Молдавские политики всех мастей умело Брюсселем, который высказывал недовольство значиспекулируют на том, что у Молдовы нет и не тельным отрывом у товарибыло традиций государственности, люди щей между словом и делом. привыкли жить в плановой советской экоПлан действий был выполномике, где они делали вид, что работали, а нен, но – по большей части государство – что платило зарплату. Народ – на бумаге. Как только дело дошло до внедрения закоотвык рассчитывать на собственные силы, нов, молдавские коммунисты а политики вводят его в заблуждение, обе«остыли» к идее евроинтещая «золотые горы» через присоединение грации, повернувшись вновь к Румынии, членство в Евросоюзе, воссозлицом к России. Несмотря дание СССР или вступление в виртуальный на клятвенные признания в любви, сохранить власть это пока Таможенный Союз. Еще неизвестно, уже не помогло - тем более сколько продержится ЕС, заработает ли что и со стороны Москвы докогда-нибудь Евразийский Союз или же его верие было уже изрядно поожидает судьба Союзного государства Росдорванным. За пару лет Альянс за европейскую интеграцию предпринял энергичные шаги в сторону Европы (само назва-

сия-Беларусь. Политикам следовало бы не обещать вести страну куда-то, а создавать настоящее Государство у себя дома. Чтобы люди этого почувствовали.

декабрь - январь 2013 год • 17 • РаботАЙ!

миссии Жозе Мануэль Баррозу, посетивший Кишинев, заявил, что Брюссель будет стремиться к тому, чтобы подписать Соглашение об ассоциации уже на саммите «Восточного партнерства» в ноябре 2013 года. Вполне вероятно, что примерно в те же сроки может быть подписано и вожделенное для Молдовы соглашение о безвизовом режиме. Несмотря на это, нетерпеливые молдавские политики втягивают общество в споры относительно целесообразности сближения с ЕС, который переживает самый острый экономический кризис с момента своего создания. Подливает масла в огонь Партия коммунистов, провозгласившая стратегической задачей на ближайший период вступление Молдовы в Таможенный Союз России-Беларуси-Казахстана. Коммунисты заявили, что будут добиваться этого всеми доступными средствами. Для начала они предлагают провести всенародный референдум на тему вступления в ТС. Владимир Воронин пригрозил, что если правящая коалиция не согласится «по-хорошему» назначить референдум и «вернуть суверенитет народу», то ПКРМ снова прибегнет к массовым акциям протеста, блокированию дорог и призывам о «гражданском неповиновении». Все это они уже проходили зимой-весной, когда «социальные марши» пытались не допустить избрания президента, чтобы добиться досрочных парламентских выборов. Тогда акции закончились провалом, президент был избран, а коммунисты вынуждены были вернуться в парламент несолоно хлебавши. Более того, они получили обратный эффект от бойкота парламентских заседаний – недосчитались нескольких членов фракции. На этот раз оппозиция намерена дать «последний и решительный бой» властям, а вопрос о референдуме будет предлагать включать в повестку дня в начале каждого заседания парламента - «до изнеможения». В свой борьбе «за референдум» ПКРМ нашла союзника – Социал-демократическую партию, которую жестко критиковала еще пару месяцев назад. Похоже, что на решение коммунистов повлияло решение бывших коммунистов – групп Игоря Додона и Вадима Мишина – создать единую фракцию в парламенте, а также намерение шести партий левой ориентации всерьез обсудить перспективы создания единого блока. Нетрудно предугадать, что ведущая роль в этом блоке будет принадлежать Партии социалистов, которая пользуется и благосклонностью со стороны Москвы, и поддержкой части электората. Теоретически на следующих выборах такой блок может претендовать на часть голосов коммунистического электората. Тем более что выступать он будет под теми же лозунгами,

РаботАЙ! • 18 • декабрь - январь 2013 год

что и коммунисты: вступление в Таможенный Союз, защита русскоязычных, отказ от обязательств перед Евросоюзом. Руководителям шести партий даже удалось – впервые за многие годы – собраться вместе «за круглым столом». И хотя все участники встречи дружно опровергли измышления СМИ о создании в скором времени блока левых сил, коммунисты быстро смекнули, что «процесс пошел». ПКРМ тут же сыграла на опережение, подписав соглашение о совместных действиях с СДПМ и вырвав важное звено из будущего блока. Благо, лидер СДПМ Виктор Шелин этому был только рад – лучше быть с сильной ПКРМ, нежели с другими левыми, которые до сих пор стабильно оставались за бортом парламента. Что Шелин пытается «использовать» Воронина в качестве локомотива, чтобы стать, наконец, депутатом парламента –не нуждается в доказательствах. А вот какую выгоду ищет ПКРМ от сотрудничества с СДПМ, сказать сложнее. Несмотря ни на что, Партия коммунистов является и долго еще останется сильной и влиятельной партией и без всяких «сателлитов». С момента воссоздания в 1994 году ПКРМ никогда не была замечена в создании союзов и блоков, считая все партии «карликовыми» и «импотентными». Похоже, есть серьезные причины для изменения тактики.

В-третьих, коммунисты могут воспользоваться крышей СДПМ, которая растворится в ПКРМ, но сохранит название. Партия коммунистов давно готовилась к ребрендингу, но опасалась, что «освободившуюся нишу» на политической сцене займут какие-то самозванцы, которые назовут себя коммунистами. АЕИ помог ПКРМ, запретив коммунистические символы. В случае, если борьба за сохранение своих символов не увенчается успехом и ПКРМ подойдет к избирательной кампании без «серпа и молота», то в выборах придется участвовать под «брендом» СДПМ, но костяк команды составит ПКРМ. Ребрендинг, о котором сами коммунисты говорили еще в 2008 году, можно произвести путем объединения двух партий под брендом СДПМ. Таким образом, радикальные ком-

Сторонники Таможенного союза аргументируют свою позицию еще и тем, что «там нас принимают, а в Евросоюз никто не примет». И они правы. Нужно быть наивным или врагом своей страны, чтобы говорить о том, что Молдова завтра или в какие-то конкретные сроки станет членом ЕС. Нам нужно просто внедрять европейские стандарты в экономике, политике, соблюдении прав человека, эффективной и независимой юстиции, управлении и публичной администрации. К ЕС нужно стремиться, так как статус кандидата или ассоциированного члена является самым выгодным и эффективным – для того чтобы - в том числе при поддержке фондов ЕС - приблизиться к европейским стандартам жизни. Как ни крути, но даже в охваченной кризисом Греции они на порядок выше, чем в богатом энергоресурсами Казахстане.

Во-первых, не исключено, что коммунисты сейчас сталкиваются с определенными проблемами, в том числе - финансовыми. В оппозиции гораздо сложнее содержать партию, нежели у власти. И грех не воспользоваться финансами таких «сателлитов» - особенно тех, у кого водятся деньги.

Во-вторых, Воронин опасается, что часть электората может уйти к Шелину, который фанатично отстаивает тему вступления в Таможенный Союз. Эта идея овладевает массами, в том числе благодаря сильной поддержке со стороны Кремля и российских СМИ. Если вначале ПКРМ скептически относилась к союзу, то теперь идея не кажется ей столь утопичной. Во всяком случае – она может стать хорошим ходом для собственного продвижения, в чем ПКРМ нуждается как никогда раньше. В последнее время партия стала значительно радикальней, и ей необходимо пополнение рядов радикальными сторонниками – наподобие тех, что 5 августа «проявили себя» вместе с СДПМ в Бельцах.

мунисты получат социал-демократический зонтик, чтобы не пугать европейцев (да и Россию) названиями и символами. Пока же две левые партии лелеют общее дитя - Таможенный Союз. Хотя некоторые политологи считают, что «чрезмерно радикальная позиция Шелина и Воронина может пойти во вред идее вступления Молдовы в Таможенный Союз». А бывший убежденный коммунист Олег Бабенко и вовсе утверждает, что «коммунисты уже загубили идею Таможенного Союза», так как «используют ее лишь для собственного политического пиара». По правде говоря, еще неизвестно, какой Союз нужен коммунистам, но пиар им необходим как воздух. За последние полгода Партия коммунистов потерпела несколько чувствительных поражений: акции протеста под громким

Когда экс-президент предлагает провести референдум, так как «настала пора вернуть народу суверенитет», возникает вопрос: а кто и когда забирал этот самый суверенитет? И почему за восемь лет безраздельной власти Партии коммунистов не было проведено ни одного референдума? Например, по таким важным вопросам, как придание русскому языку статуса государственного, присоединение к Союзу России и Белоруссии или урегулированию приднестровского конфликта путем федерализации и сохранения добрых отношений с Россией… Да мало ли вопросов мог бы задать народ! названием «социальный марш» потерпели фиаско; избрание президента заблокировать не удалось, как и добиться досрочных выборов; бойкот заседаний парламента пришлось прекратить из-за угрозы распада парламентской фракции; многообещающий политический проект «Конгресс граждан» оказался мертворожденным и бесперспективным; за год парламентская фракция сократилась с 42 до 35 человек. Ввиду всего этого сейчас самое время провести перегруппировку сил и придумывать постоянные «политические упражнения», чтобы держать «в тонусе» своих активистов на местах. В обозримом будущем Таможенный союз и агитация «за референдум» и будут использоваться для такой мобилизации сил. При этом совершенно неважно, что Программа Партии коммунистов призывает, наряду с «построением социализма и общества социального равенства», к интеграции в ЕС, а в Уставе написано, что «ПКРМ выступает за евроинтеграцию, за преобразование страны и общества в соответствии с демократическими правовыми, экономическими и социальными стандартами». Что поделаешь, партийные съезды бывают реже, чем меняется вектор ПКРМ. А участники «социальных маршей» и акций неповиновения программ не читали… Разыгрывая карту ТС, его сторонники, которые еще пару лет назад агитировали за Евросоюз, теперь пугают людей кризисом в Европе, двойными стандартами в области прав человека, упадком культуры, а также развалом сельского хозяйства Молдовы в случае сближения с ЕС. Отчасти можно согласиться с некоторыми доводами – особенно с аргументами относительно кризиса. С той лишь оговоркой, что кризис захлестнул весь мир, в том числе государства Таможенного Союза. Такова уж специфика капитализма – системы несовершенной и не совсем справедливой, но, увы, – самой эффективной. Одновременно нам обещают расцвет экономики за счет рынков сбыта на Востоке, которые «томятся в ожидании молдавского вина»,

снятие барьеров на передвижение и трудоустройство в пределах ТС. В особенности обещают дешевый газ и энергоресурсы – от 30 процентов до «в три раза» - у кого как фантазия развита. При этом совершенно забывают о том, что Молдова уже 10 лет член ВТО, а этот факт накладывает определенные обязательства. К примеру, уровень цен, акцизов и таможенных пошлин (в ТС они значительно выше, чем предусматривают правила ВТО). Недавно в ВТО вступила и Россия, а это значит, что те же тарифы на газ и другие энергоресурсы придется устанавливать на каком-то среднеевропейском уровне, вне зависимости от членства в ТС. Кроме того, на сегодняшний день ничего не мешает Молдове поставлять товары на рынок Таможенного Союза с населением в 160 миллионов человек, параллельно осваивая рынок ЕС с населением в 500 миллионов. Совсем недавно, вслед за Россией, Белоруссией и Украиной, молдавский парламент ратифицировал Договор о свободной торговле в СНГ. Как говорится, было бы чем торговать. Да и подпорченную в 2005 году репутацию молдавских вин пора восстанавливать. Новый разворот «к лесу задом – ко мне передом» только приостановит наладившийся было процесс сближения с ЕС. А это повлечет за собой сворачивание множества начатых программ по поддержке малого и среднего бизнеса, привлечению инвестиций гастарбайтеров, отменит значительное увеличение субсидий в сельское хозяйство, намеченное на 2014 год. По правде говоря, в идею вступления Молдовы в ТС не верят даже самые ярые ее сторонники – по крайней мере, без вступления Украины в эту организацию. К примеру, лидер социалистов Игорь Додон честно говорит об этом, в то время как его бывший начальник Владимир Воронин убеждает нас, что у нас есть общая граница с ТС – морем, через Джурджулештский терминал. Будто возможно через этот скромный выход к морю переориентировать весь молдавский экспорт в Россию и – особенно – в Беларусь, которая, согласно статистике, в нынешнем году опередила Россию по объемам импорта молдавского вина. Россия, которая стремится создать новые инструменты для удержания под контролем постсоветских республик, активно навязывает идею Таможенного Союза и другим государствам. В том числе - Украине, где также предлагали провести референдум. Однако, несмотря на конъюнктуру и кампанию по выборам в Верховную Раду, на это не пошли ни пророссийская Партия регионов, ни украинские коммунисты. В соседней стране политики заявили, что «это ведет к политизации и расколу», а потому «не следует выступать за такие идеи, которые противопоставляют Запад и Восток Украины». В отличие от соседей молдавских политиков не особо волнует раскол общества, который все больше усугубляется. Для них ради прихода к власти все средства хороши. А нам следует просто иметь это в виду. И делать выводы.

декабрь - январь 2013 год • 19 • РаботАЙ!

Не бывает

нерешаемых задач, а бывает нереальный бюджет

итуация в Евросоюзе, при всей кажущейся драматичности, выглядит достаточно устойчивой. Любые изменения стоят дорого, но несмотря на это, некоторым странам только на руку кризис. Сами кризис и стагнация - всегда время возможностей. Использовать эти возможности можно посредством проведения реформ, налогово-бюджетной политики и, конечно бюджета. Попробуем проанализировать, насколько последний документ направлен на улучшение и использование возможностей. 18 октября парламент сразу в двух чтениях утвердил госбюджет на 2013 г. В кои-то веки властям удалось уложиться в сроки, предусмотренные законом. Напомним, что в последние три года как налогово-бюджетная политика, так и бюджет утверждались с опозданием. Так документ предусматривает рост доходов госбюджета в 2013 г. на 8,1% до 22,737 млрд. леев ($1,839 млрд.). Расходы госбюджета на 2013 г. планируется на уровне 23,612 млрд. леев ($1,9 млрд.), что на 6,5% больше 2012 г. Дефицит бюджета прогнозируется на уровне 874,8 млн. леев ($70,8млн.). Дефицит запланировано удержать в пределах 1,14% от ВВП. В то время как властям удалось в этом году закрыть одну брешь и принять документ вовремя, появилась другая - нереалистичные макроэкономические прогнозы. Минфин взял за основу бюджета майские расчеты минэкономики. Так, бюджет строился исходя из прогнозов роста экономики в 5%, среднегодовой инфляции – 5%, роста экспорта и импорта на уровне 13% и 10% соответственно. Среднегодовой курс на 2013-2015 гг. намечается в размере 12,10-12,41 лея/$. Но с тех пор как бюджет попал в руки парламентариев, ситуация в молдавской экономике изменилась далеко не в лучшую сторону.

РаботАЙ! • 20 • декабрь - январь 2013 год

Масла в огонь во время обсуждения одного из главных документов страны в профильной парламентской комиссии, и в уже впоследствии в парламенте, подлило письмо вице-премьера, министра экономики Валерия Лазэра, который ответствен за составление прогнозов. Так, по подсчетам минэкономики, рост ВВП будет на 1,5% ниже, чем заложено в документе. По оценкам ведомства, в номинальном выражении ВВП в следующем году потеряет 2 млрд. леев. Не стоит сбрасывать со счетов и итоги 2012 г., где также прогнозируется снижение на 1,8 млрд. леев ВВП в номинальном выражении по сравнению с ранее прогнозируемым. Так, по самым скромным прогнозам, за два года ВВП будет ниже на 3,8 млрд. На данном этапе сложно сказать, насколько новые прогнозы скажутся на поступлениях в бюджет. Но оппозиция в лице коммунистов и социалистов уже сделала свои расчеты. По их скромным подсчетам, недобор в 2013 г. будет минимум 800 млн. леев - 1миллиард леев. В то же время минэкономики снизило прогнозы роста экспорта с 13,5% до 9%, а импорта – с 9,7% до 7,5%. Уровень среднегодовой инфляции достигнет 6,4%. Сельское хозяйство зарегистрирует скромный рост. Лазэр сообщил, что в нынешнем году спад может достичь 25%, сравнив информацию, которая поступает из отрасли, будто «сводки с фронта». Причем министр не исключил вариант изменения прогнозов до нового года. По мнению экспертов, все это также отрицательно скажется на поступлениях в бюджет, а впоследствии – на расходах. «Действительно, в бюджете не все так хорошо, как рисуют власти. Да, по процедуре он был разработан более-менее вовремя. Но по существу в бюджете много проблем. Он непрозрачен и нереалистичен. Доходы и расходы преувеличены. Строился он исходя из майских макроэкономических

прогнозов. Но за это время, учитывая отрицательный тренд в стране, ситуация ухудшилась. Мы считаем, что лучше было бы провести диалог с минэкономики, чтобы скорректировать макроэкономические показатели. Тогда у нас был бы более реалистичный бюджет. В следующем году, изза завышенного прогноза роста ВВП, недополучения составят 800 млн. леев. Мы прогнозируем, что инфляция будет 6,4%, а не 5%, что тоже скажется отрицательно на доходах. Учитывая тенденцию и экспорта и импорта в этом году, я склонен считать, что мы не дотянем до нынешних прогнозов», - сказал бывший глава Таможенной службы, член Партии социалистов Виорел Мельник. Но власти так и не прислушались к аргументам оппозиции и экспертов, также не приняли во внимание письмо министра экономики. Оно и понятно: министр финансов, председатель постоянной парламентской комиссии по экономике, бюджету и финансам, да и сам премьер-министр представляют одну политическую силу, а министр экономики – другую. У каждой из этих партий в преддверии выборов свои приоритеты: одни хотят мобилизовать все силы перед выборами, другие стремятся дискредитировать оппонента, выйти сухим из воды, получить дополнительные дивиденды со стороны внешних партнеров. На заседании председатель профильной парламентской комиссии Вячелав Ионицэ поставил быстро точку в этом вопросе. «Мы рассматриваем официальный документ, который пришел из правительства, а письмо министра экономики не имеет никакой юридической силы», - отрезал он. Ионицэ уверил, что, в случае необходимости и ухудшения экономической ситуации, маленький дефицит бюджета станет своего рода подушкой безопасности. Но не исключил, что минфин уже в феврале-марте придет с ректификацией бюджета. Глава

страсти

по бюджету

Цифры: последние статистические данные свидетельствуют об ухудшении ситуации в экономике. Так, объемы грузоперевозок за девять месяцев стали на 4,2% меньше, чем год назад; сельхозпроизводство в Молдове сократилось почти на 22%; промышленное производство в январе-августе уменьшилось за год на 0,4%, а экспорт за этот же период сократился на 0,1%. Инвестиции уменьшились на 17%.

комиссии объяснил необходимость принятия закона о бюджете на 2013 г. именно в указанные сроки тем, что бюджет связан с другими важными документами, которые должны быть вовремя утверждены. Некоторые эксперты говорят о том, что изначально были заложены завышенные прогнозы, так как ждали, когда уедут ревизоры МВФ и когда они перечислят очередной транш. Во время обсуждения документа некоторые политики утверждали, что Молдова идет по пути Греции. «Экономика Молдовы сжимается не из-за того, что лихорадит зону евро, а в первую очередь из-за некачественной налогово-бюджетной политики и по причине иждивенческой позиции действующих властей. Мы идем по пути Греции. Сегодня уже 70% средств, полученных из-за рубежа, уходит на обслуживание и выплату ранее взятых займов. На поддержку сельского хозяйства после сильнейшей засухи опять выделяют всего 400 млн. леев – это плевок в душу крестьянам», – сообщил депутат-коммунист Олег Рейдман. Депутат-социалист Игорь Додон подверг сомнению социальную направленность бюджета на 2013 г. «Документ предусматривает сокращение доли социальных расходов, затрат на образование и охрану здоровья. Доля расходов на социальные нужды в 2012 г. составляла 29,8%, в то время как в 2013 г. этот показатель запланировано снизить до 25,9%. На образование сокращение запланировано с 9,2% до 7,2%. Доля расходов на охрану здоровья снизится до 5,6% вместо 5,8% в 2012 г.», - сообщил он.

Expert-Grup также считает бюджет нереалистичным, а распределение средств – недостаточно эффективным. «Многие программы и статьи бюджета не обсуждались в должном порядке с представителями гражданского общества. Это значительно повышает риск, что денежные ресурсы будут направлены не на реальные нужды того или иного сектора, а на финансирование интересов чиновников. Налоговая политика на 2013 г. не будет иметь ожидаемого эффекта, и основной акцент власти по-прежнему делают на потребление импортных товаров и денежных переводах из-за рубежа», - сказал директор независимого аналитического центра Валерий Прохницки. Во время обсуждения бюджета на 2013 г. споры вызвали и планы властей повысить ставки индивидуального взноса работников в бюджет социального страхования с 6% до 7%. Но профсоюзам удалось своими протестами отстоять 6%-ную ставку, и парламент принял их аргументы во внимание. Итак, перечислим основные изменения, запланированные на следующий год: • вузы перейдут на самофинансирование; • пенсии запланировано проиндексировать с 1 апреля на 8,05%, в результаты чего в среднем пенсия по стране составит 1067 леев; • средняя заработная плата в 2013 г. составит по стране 3500 леев (+11%); • будет увеличено пособие при рождении ребенка на 300 леев; • семьи гастарбайтеров не будут полу-

чать социальную помощь; • стоимость полиса обязательного медицинского страхования в 2013 г. увеличится на 336 леев и составит 3318 леев; • также запланировано удвоить бюджет Координационного совета по телевидению и радио и Центризбиркома, в пять раз увеличить бюджет Высшего совета магистратуры, на треть будет увеличен бюджет Генеральной прокуратуры. Прибавку также получат СИБ, аппарат парламента, аппарат президента, Счетная палата и ряд других структур. Из всех этих новшеств видно, что расходы увеличатся не на выплату зарплат бюджетникам, а на обслуживание госаппарата. К тому же в бюджете большая доля внешних займов и грантов, что также представляет определенный риск. Так как ситуация в еврозоне – основном доноре Молдове не очень стабильна, и нет гарантии, что все средства будут перечислены Молдове. К слову можно сказать, что в нынешнем году за девять месяцев по статье доходов « проекты, финансируемые из внешних источников» недополучения составили 50% от запланированных. Бюджет должен быть окончательно утвержден до 5 декабря 2012 г. Видимо, этой даты и будут ждать парламентарии для утверждения документа. Так как визит очередной оценочной миссии МВФ в ноябре расставит все точки над I. Инна КЫВЫРЖИК

декабрь - январь 2013 год • 21 • РаботАЙ!

эх,

налоги...

Налоговая борется с "тенью" Основным из нововведений 2012 г. стали косвенные методы оценок налогооблагаемого дохода физических лиц. Благодаря данному механизму власти планируют вывести из тени богатых людей, которые не платят налоги со своих многомиллионных доходов. Конечно, намерение благое, только вот способ внедрения этого инструмента вызывает много вопросов. Эксперты говорят, что новый метод – это объявление войны не богатым, а молдавским гастарбайтерам, которые кровью и потом зарабатывают себе средства для существования. Над многими состоятельными людьми, и не очень, по их мнению, навис «дамоклов меч» налоговой инспекции, которая решила, наконец, вступить в борьбу за вывод теневой экономики на свет, чтобы заставить «теневиков» вести свой бизнес на законных основаниях , сделать его более прозрачным в отношении доходов и уплаты с них положенных налогов в госбюджет.

Недавно власти представили механизм осуществления косвенных методов оценки, которые представляют собой способы определения оцененного налогооблагаемого дохода путем анализа налоговой ситуации физического лица с использованием информации из более широкого круга источников, чем его налоговые отчеты. Основа этого метода –добровольное декларирование доходов, превышающих 500 тыс. леев (31,5 тыс. евро). В налоговой инспекции уверяют, что задекларированные суммы не подлежат налогообложению, а также контролю с точки зрения источников дохода или других аспектов. Декларацию необходимо представить в территориальную налоговую инспекцию до 31 декабря 2012 г. Информация в ней должна отражать имевшиеся денежные средства на 1 января 2012 г. Следует указать денежные средства в наличном виде, средства, находящиеся на счетах финансовых учреждений Молдовы и за

рубежом, заимствованные другим лицам, причем во всех валютах. В случае, когда декларируемая сумма превышает 1 млн. леев (63 тыс. евро), физическое лицо обязано приложить к декларации документы, подтверждающие наличие задекларированной суммы (выписку со счета, или копию договора займа, или свидетельство, выданное получателем займа). А вот физическим лицам, которые хранят такие суммы дома под «подушкой», необходимо поставить эти средства в банк. Выписка по счету должна подтверждать наличие средств на счетах на 1 ноября 2012 г. Таким образом, налоговая дает гражданам право самостоятельно показать свой реальный доход. В противном случае она будет самостоятельно оценивать ваши доходы путем косвенных методов оценок. Для этого предполагается сотрудничество

декабрь - январь 2013 год • 23 • РаботАЙ!

с туристическими агентствами, финансовыми институтами, нотариусами, страховыми компаниями, Нацбанком, Национальной антикоррупционной комиссией и Центризбиркомом. Налоговая обязала эти учреждения предоставлять ей всю необходимую информацию. Так, в случае если ваша транзакция превышает определенную сумму, то вышеперечисленные учреждения должны будут направить информацию в налоговую, которая впоследствии проанализирует ее и оценит ваш доход. Потом эту информацию сверят с данными, указанными в декларации о доходах, которая ежегодно сдается до 31 марта. В случае, если все ваши доходы указаны правильно, то вам ничего не грозит. А если гражданин не задекларирует свой доход, который превышает 500 тыс. леев, а налоговая инспекция выявитт его существование, то к нарушителю будут применены соответствующие санкции за уклонение от уплаты налогов. Или того хуже – ему может грозить уголовная ответственность. К тому же его доход будет обложен налогом, как и положено законом – в 7% и 18%. Многие эксперты раскритиковали новый механизм, отмечая, что косвенные методы оценки налогооблагаемого дохода физических лиц негативно скажутся на объемах денежных переводов из-за рубежа. По их мнению, новые правила несовершенны, содержат много противоречий, могут быть интерпретированы двойственно, не предусматривают прозрачности и не содержат механизма процедуры отбора субъектов, подверженных налоговому контролю. Не устраивает новая система и тех, кого обязали «сдавать» своих вкладчиков. По их мнению, это отрицательно скажется на сотрудничестве с клиентами, что в конечном итоге приведет к разрушению бизнеса. Они отмечают, что введение данной нормы нарушает право человека на конфиденциальность. «Это шпионство в чистом виде, направленное против своих же граждан», - сказал собеседник журнала, пожелавший остаться неизвестным.

Георгий КОЖОКАРЬ заместитель начальника Главной государственной налоговой инспекции

13 января 2012 г. V раздел Налогового кодекса Молдовы был дополнен главой 111 «Косвенные методы оценки налогооблагаемого дохода физических лиц». Применение этих методов обеспечит справедливое отношение к физическим лицам и приведет к обеспечению равного налогового бремени для всех налогоплательщиков.

Физические лица, которые в течение одного налогового года получат в собственность имущество и произведут расходы, не задекларировав при этом все доходы, подлежащие налогообложению, будут подвергаться проверкам с применением косвенных методов, а значительная разница между доходами и расходами будет облагаться налогом в соответствии с действующим законодательством. Информация, на которой станет основываться оценка, будет получена из косвенных источников – финансовых учреждений, страховых и туристических компаний и т.д. Косвенные методы вводятся для того, чтобы искоренить случаи уклонения от уплаты налогов и добиться добровольного соблюдения налогового законодательства физическими лицами. Введенные положения нацелены на сверхдоходы богатых и очень богатых граждан и не отразятся на населении с низким и средним уровнем доходов. Задекларированные до 31.12.2012 средства не будут облагаться налогом, а декларация будет служить подтверждением, если налогоплательщику понадобится представить доказательства происхождения имеющихся денег или понесенных расходов. Субъектами оценки являются физические лица–резиденты. Это те граждане РМ, которые не осуществляют предпринимательскую деятельность, но в течение одного налогового года, начиная с 1 января 2012 г., получили в собственность имущество (недвижимость, ценные бумаги, транспортные средства, денежные средства), стоимость которого в совокупности превышает 1 млн. леев. Исключение составляют физические лица – собственники недвижимости, начавшие строительство до 1 января 2012 г., но зарегистрировавшие его в кадастровом органе после этой даты. Подпадают под эту категорию и те, кто в течение одного налогового года производит отличные от вышеуказанных индивидуальные расходы, превышающие сумму в 500 тыс. леев. Обязанность по представлению декларации возлагается на физическое лицо. И сделать это в его интересах. В случае, если гражданин совершит сделки, то задекларированная сумма будет служить доказательством в качестве разницы между суммой дохода, обложенного налогом, и суммой оцененного дохода. Например, если вы купили машину за 850 тыс. леев, а заработали в год только 80 тыс., то при наличии декларации у вас не спросят, откуда деньги. А вот если вы не задекларируете средства до конца 2012 г., а разница между доходом, отраженным в декларации о подоходном налоге, и

вашими расходами составит более 300 тыс. леев, то налоговый орган непременно вами заинтересуется. Суммы, превышающие 500 тыс. леев, в случае уклонения от их декларирования, будут считаться доходом, полученным в 2012 г., и, следовательно, подлежат налогообложению. Государственная налоговая служба гарантирует конфиденциальность данных, представленных физическим лицом. Для косвенных методов оценки было создано специальное подразделение, служащие которого будут заняты исключительно доходами физических лиц, в частности приемом деклараций, их анализом, контролем. В каждой территориальной налоговой инспекции документы будет принимать один человек и только в бумажном варианте. С ответственными лицами подписаны контракты о конфиденциальности. На семинарах с ними мы особое внимание уделяли соблюдению обязательств по сохранению конфиденциальности информации о доходах и имуществе физических лиц. Налоговая инспекция рекомендует физическим лицам законно осуществлять все транзакции, требовать оплаты труда законным путем, просить чек, перечислять денежные средства из-за рубежа законно, представлять ежегодно до 31 марта декларацию о подоходном налоге, а до 31 декабря представлять декларацию физических лиц об имеющихся денежных средствах. И, конечно, сотрудничать с налоговыми органами. Напомним, что для граждан, которые не подали декларацию, денежные средства будут рассматриваться как полученные после 1 января 2012 г.

ГГНИ обязало предоставлять информацию о транзакциях физических лиц: • банки – в случае, если в год было снято или поставлено одним лицом на их счета более 300 тыс. леев; • нотариусов, если стоимость сделки превышает 300 тыс. леев; • туристические и страховые компании – в случае, если предоставленная услуга на одного человека превышает 100 тыс. леев; • Национальную комиссию по ценным бумагам, если сделки с ценными бумагами превышают 100 тыс. леев.

декабрь - январь 2013 год • 25 • РаботАЙ!

Михаил ПОЙСИК экономист, доктор экономики. Институт экономики, финансов и статистики Академии наук Молдовы

Введение косвенных методов оценок доходов физических лиц, безусловно, правильная мера. Но его введение на практике говорит об обратных процессах. Начнем по порядку. Если, скажем, у вас есть в наличии 500 тыс. леев, то вы должны просто сдать декларацию о наличии денежных средств, а если ваши доходы превышают 1 млн. леев, то физическое лицо должно представить и подтверждение этих денег. Если гражданин хранит их наличными, то он должен их поставить на счет в банке. Конечно, потом он может на следующий день снять их со счета, но документ необходимо предоставить. Самое важное, что эти деньги не будут облагаться налогом. Ведь это делается для того, чтобы в будущем оценить ваши доходы. Например, вы купите в следующем году дом, а у вас ежемесячная зарплата только 3 тыс. леев, но у вас будет доказательство того, что эти деньги у вас уже были. Логика, конечно, правильная. Эта практика применяется во всем мире, но другой вопрос, как это будет применяться.

РаботАЙ! • 26 • декабрь - январь 2013 год

Приведу вам в пример сдачу деклараций нашими чиновниками. Больше 80% из них никогда не сдавали декларации о доходах, а судьи вообще игнорируют эту норму. Увидев такую практику, международные структуры начали Молдову прессовать, требуя конкретизации этих мер. Так и была усилена ответственность и определен порядок заполнения деклараций. Новые нормы предусматривают также создать до 1 марта специальную комиссию, а чиновники до 31 марта должны были сдать декларации. Но комиссия до сих пор не создана, а чиновники так не сдали декларации. Вот это наглядный пример того, как не выполняются обязательства. Ни для кого не секрет, что именно чиновники являются источником коррупции. У них зарплаты маленькие, а они строят себе замки. Самый опасный момент этого механизма в том, что есть риск несоблюдения конфиденциальности предоставляемой информации. Да, ГГНИ уверяет, что данные будут храниться в тайне. Но, например, кто гарантирует, что человек, у которого будет доступ к этим данным и который получает зарплату в 3 тыс. леев, за $3 тыс. устоит перед соблазном предоставить всю базу данных богатых людей страны. Например, в России в переходах продают за копейки всю базу данных. Вот в этом и риск. Наводчику либо бандитам ничего не стоит полу-

чить эту базу данных и грабить квартиры тех людей, у которых гарантированно есть деньги. По моим подсчетам, в Молдове около 100 тыс. человек богатых, хотя, по данным ГГНИ, их около 50-60 тыс. Давайте рассмотрим и другой аспект – теневой бизнес. Новыми методами налоговики надеются вывести из тени богатых людей. По данным исследования, доля теневой экономики В Молдове достигает 50% к ВВП. К примеру, в 2010 г. объем денежных переводов из-за рубежа был на 34% меньше, чем суммы, которые были обменяны в валютных кассах. В 2011 г. этот показатель составлял 37%, а в 2012 г. он вырос до 44%. Из этого следует, что почти половина денег проводится через границу в карманах – не через банки, а по неофициальным каналам. Если в 2011 г. за день через границу провозили в среднем $2,3 млн., то в августе 2012 г. эта сумма достигла $5 млн. Эти цифры свидетельствуют о том, что экономика уходит в тень. Что касается механизма – да, он не очень простой и несовершенен. Способы ухода от этого есть. Мне никто не мешает провести сделку, например, посредством нескольких лиц по 299 тыс. леев. Инна КЫВЫРЖИК

отдел

кадров

Срок – как испытание «Испытательный срок» как категория в трудовых взаимоотношениях работника и нанимателя, а также применение этой нормы в условиях современной Молдовы, советы, как избежать «подводных течений» при трудоустройстве, в том числе и молодым специалистам, для читателей журнала комментирует профессор Молдавского государственного университета, доктор права, заведующий кафедрой Николай Трофимович РОМАНДАШ.

онятие «испытательный срок» введено в законодательство для работодателя. Потому что при заключении трудового договора наниматель не знает ни работника, ни его профессионального уровня, неизвестно, насколько совершенны его знания, как он способен психологически адаптироваться в коллективе и прочее. Исходя из этого, в статьях Трудового кодекса (ТС) – от 60-й до 63-й, для работодателя установлены определенные критерии толкования понятия «испытательный срок» для начинающих работников. Это не ущемляет интересы самого претендента, а нанимается он на работу согласно предварительным договоренностям по той специальности, которой владеет. Испытательный срок устанавливается от 15 дней до трех месяцев – по усмотрению работодателя для проверки профессиональных знаний работника. На этот период специалист, со дня возникновения правовых отношений между ними, выполняет свои обязанности, согласно заключенному контракту, а наниматель или представитель администрации следят за качеством его работы. Ни в коем случае работник не может быть ущемлен в правах – в смысле размера заработной платы, а на него распространяются все надбавки, доплаты, что предусмотрены для других специалистов, работающих в штате. На практике в республике часто сталкиваемся с тем фактом, что на период испытательного срока работник получает половину заработной платы или только должностной оклад. Это является нарушением трудового законодательства. По окончании испытательного срока в администрации через своих представителей рассматривают вопрос, выдержал ли его работник или нет. Куратор-специалист дол-

РаботАЙ! • 28 • декабрь - январь 2013 год

жен сделать резюме, представление, исходя из которого наниматель должен делать выводы справляется работник со своими обязанностями или нет. В случае, если в представлении делается вывод, что знания работника не соответствуют предъявляемым требованиям, администрация вправе уволить его, исходя из положений статьи 85 (а) ТС, как «не выдержавшего испытательный срок». Но повторюсь, что возможно это лишь после конкретной аргументации его куратора о непрофессионализме или малом профессионализме работника. О длине испытания Испытательный срок устанавливается конкретно – от и до. Поэтому, если установлен испытательный срок месяц, то в его последний день администрация, владелец фирмы должны решить вопрос: «быть» или «не быть» работнику на этом месте? Если этот срок упущен и даже в отношении работника, который действительно не выполнял работу качественно и в срок, со следующего дня он остается в коллективе как постоянный работник. Это считается упущением администрации или отдела кадров, занимавшихся наймом, которые должны держать на особом контроле такую категорию специалистов. Кроме того, часты случаи, когда во время испытательного срока работники отсутствуют по уважительным причинам: нахождение на больничном, отпуск за свой счет по состоянию здоровья кого-либо из членов семьи. Эти периоды отсутствия работника на работе, независимо от срока, не включаются в испытательный срок. То есть работник обязан весь период трудовых отношений на начальном испытательном этапе находиться на рабочем месте, пребывать, так сказать, в непосредственных трудовых отношениях с нанимающей стороной.

Не разрешается ТС досрочное увольнение, даже, если видно, что работник не соответствует необходимым критериям. Нельзя также продлить испытательный срок на какой бы то ни было период, если, скажем, за условленный месяц администрация не поняла, нужен им этот работник или нет. Чиновники и деятели науки – проверка дольше По отношению к ряду работников испытательный срок может быть установлен до шести месяцев. Речь идет о государственных служащих, творческих и научных деятелях, потому как там нужен более длительный срок проверки профессиональных навыков. Но решение о длине испытательного срока является исключительно прерогативой нанимателя. Он в конечном итоге решает, в течение какого срока будет проверяться соискатель конкретной должности. Может и вовсе принять на работу без проверки навыков. Но, согласно статье 62 ТС, есть некоторые категории граждан, которым при приеме на работу нельзя устанавливать испытательный срок. Например, «молодым специалистам». Это понятие надо верно толковать. Таковым считается человек, окончивший высшее учебное заведение или профессиональнотехническое и имеет статус «молодого специалиста». В это части в молдавском законодательстве введены определенные изменения. Но вместо прояснения данного понятия, его, наоборот, еще больше запутали. Так, в частности, говорится, что на всех молодых специалистов распространяется норма, и они не должны проходить испытательный срок. Но ведь в группу «молодых специалистов» попадают и те, кто учится на заочном отделении вуза. И заканчивают его в 30 и 40 лет, имея второе или третье образование. И их нельзя

приравнивать к категории «молодых специалистов». Здесь, очевидно, «тонкое место» в действующем законодательстве. Необходимо четко обозначить эту норму – то есть молодым специалистом считает выпускник дневного отделения высшего учебного заведения. Молодым специалистам все уступят К слову, сейчас в Молдове возобновилась практика выдачи направлений на работу и отправки на конкретные рабочие места молодых специалистов по запросам разных организаций и ведомств. Эти направления являются документальным основанием для возникновения предварительных правоотношений. То есть данное направление заставляет работодателя сохранить то место, на которое была подана заявка для будущего специалиста. На практике часты случаи, когда работник, имея направление на конкретное рабочее место, его не получает ввиду занятости. Это однозначно означает возникновение трудового спора, несмотря на то, что работник не порождал трудовых правоотношений с работодателем. Но при обращении в суд то самое направление станет основанием для вынесения вердикта в пользу молодого специалиста. И юридическая инстанция заставит нанимателя принять работника, потому как он «заказывал» данного специалиста через вышестоящие структуры. Перевод на другую работу Имеется и иная коллизия. Испытательный срок и перевод на другую работу. Трактовка «перевод» достаточно обширна. Переводом считается переход с одного места работы на другое по предварительной договоренности руководителей. Если таковая имеется, то документ, который выдан на новом месте работы является основанием для издания соответствующего приказа об освобождении работника с определенной должности в связи с переводом на другой пост. Вот в этом случае наниматель, новый руководитель не имеет права распространять на специалиста норму «испытательный срок». Нередки случаи, ког-

да человек переходит на другое место переводом и сталкивается с необходимостью пройти испытательный срок. Но в таком случае, если наниматель не поймет, что подобное недопустимо, то ему «поможет» в этом суд. И работник всегда будет восстановлен на работе, если он был уволен в связи с тем, что мол-де не прошел испытательный срок. К слову, часты нарушения такого рода в бухгалтерской среде. Перевод влечет за собой, в первую очередь, гарантии сохранения рабочего места, права на отпуска независимо от срока работы на новом месте. Но работника распространяются все гарантии, принятые для работников данной организации. Если перевод произведен в другую местность, то там оплата в размере должностного оклада, компенсация за перевозку багажа и прочее.

чать некие средства на жизнь – пособие на 176-дневный срок. Учитывая тот факт, что на частных предприятиях, узнав о беременности женщины-специалиста, ее могут уволить, в таком случае суд всегда восстановит ее на работу и заставит нанимателя соблюсти ее права. Делается это Трудовой инспекцией через Агентства занятости и без права установления испытательного срока. Сезонная работа Статья 161 ТС обуславливает испытательный срок и при приеме на работу на определенное время. Так, он не может быть больше 15 дней при приеме на работу до трех месяцев, и более 30 дней при приеме на работу до шести месяцев. Инвалиды Для них не устанавливается испытательный срок. Это прописано в законодательстве, исходя из того что государство путем трудоустройства таких граждан, должно способствовать реинтеграции их в общество. Тем более что с этого года в стране вступила в силу норма, обязывающая на каждой фирме или предприятии, вне зависимости от формы собственности, резервировать 5% рабочих мест для инвалидов. Единственное, что должна требовать в этом случае администрация – заключение Лечебно-трудовой экспертизы с теми рекомендациями, которые ему рекомендованы для работы.

Молодежь и испытательный срок На граждан, не достигших 18-лет, не распространяется понятие «испытательный срок». По закону они считаются начинающими работниками, без необходимой степени подготовки, поэтому устанавливать некие рамки, ограничения для них принято считать нецелесообразным. Это же относится и к беременным женщинам. Почему так решил законодатель? Потому что необходимо всех потенциальных работников занять, обеспечить им трудовую деятельность. Хотя понятно, что женщина через несколько месяцев уйдет в декретный отпуск, но в этот срок и после рождения ребенка она должна полу-

Выборные должности Если педагог в вузе или ученый в проектном институте становится ректором или депутат парламента - спикером, а судья в Высшем совете магистратуры – его председателем, с такими лицами заключается трудовой договор на определенный срок. Законом предусмотрено, что раз эти люди были выбраны – значит, они уже выдержали испытание, некий конкурс, прошли проверку, и испытательный срок на них не распространяется. Он освобождаются от письменных экзаменов, тестов и прочих испытаний. Владимир ПОПОВ

декабрь - январь 2013 год • 29 • РаботАЙ!

школа

бизнеса

12 УРОКОВ КАПИТАЛИЗМА УРОК ТРЕТИЙ КАПИТАЛ ПРЕДПРИЯТИЯ, ЕГО СТРУКТУРA И ТЕМПЫ РАЗВИТИЯ

В бизнес-плане столько возможной истины, сколько в нем математики.

Сергей ЕВСТРАТЬЕВ Доход складывается из ежегодных поступлений от эксплуатации оборудования в течение всего срока его службы. При закупке оборудования, как правило, нужно платить сразу всю сумму. Вариант лизинга, то есть взятия оборудования в аренду с последующим выкупом, здесь не рассматривается. Поэтому необходимо определить, какую сумму можно заплатить за линию сегодня, чтобы через определенный срок ее эксплуатации был получен доход, компенсирующий затраты. Подобные расчеты называют дисконтированием будущего дохода, а искомую первоначальную сумму – дисконтированной или текущей стоимостью. Эти величины необходимо сравнить. Капиталовложения целесообразны, когда дисконтированная стоимость выше прежней цены, в противоположном случае – нет. Для уяснения положения произведем конкретные расчеты. Но вначале – определение и, как бы ни было скучно, – формула. Дисконт времени – часто применяемая в экономических расчетах операция. Ее цель – учесть неравноценность затрат и результатов, относящихся к различным моментам времени. Действительно, один лей сегодня и через пять лет неравнозначны. В той или иной мере неизбежна инфляция. Цены имеют свою динамику. Рост производительности труда их понижает. Оскудение ресурсов их повышает. Для сопоставления, соизмерения и суммирования разновременных величин служит дисконтирующий множитель q, приводящий их к единому (начальному или более близкому будущему) моменту. Обычно дисконтирующий множитель имеет форму: q = (1+r*t), где r – годовая норма дисконта времени; t – время (в календарных годах). Поскольку r > 0, то q >1. Если Y0 – значение экономической величины Y в начальный момент, а Y1 – оценка равной величины в будущий момент t, то дисконтированное («приведенное») значение величины Yt к моменту t будет: Y = (1+r)-1yt А теперь цифры: расчетная прибыль в 1-й, 2-й, 3-й, 4-й годы функционирования составляет, соответственно, 1000, 2000, 3000

РаботАЙ! • 30 • декабрь - январь 2013 год

и 4000 леев, норма дисконта r = 0,1; приведенная к начальному моменту сумма прибыли за указанные 4 года равняется:

инвесторов, сложность управления. Подумайте: хватит ли у вас запаса интеллекта, финансов, союзников?..

Y = 1000 / (1+0,1*1) + 2000 / (1+0,1*2) +

Простая структура предприятия не требует больших усилий в управлении им. Если же вы остановились на крупном предприятии, то взвесьте целесообразность разделения его на составные части-филиалы. Расчеты могут показать необходимость создания ряда хозяйственно-самостоятельных фирм. Они сами будут покупать всё необходимое для организации своего производства, а также заниматься сбытом продукции. В функции центрального руководства останется координация технологических связей, помощь при организации централизованных закупок для филиалов, при условии если это позволяет получить высокую скидку у продавца. Головная фирма возьмет на себя юридическую защиту и общую конъюнктурную политику.

3000 / (1+0,1*3) + 4000 / (1+0,1*4) = 909 + 1653 + 2307 + 2857 + 7726 Таким образом, дисконтированная прибыль в нашем примере почти на 3000 леев, или на 29%, меньше недисконтированной (10000). Значит, если вы покупаете линию, стоимость которой превышает 7726 леев, то решение неэкономично. При равенстве величин любое из инвестиционных решений будет одинаково верным. Тем не менее учтите: нет ничего опаснее, чем идти на крупные капиталовложения в развитие производства в трудное для предприятия время. Зачастую в бизнесе нематериальные ценности становятся дороже капитала. В частности, ими являются авторитет и популярность фирмы в обществе, успех ее продукции у клиентов. Это дает возможность вступить в выгодное акционерное общество, получить хорошую концессию, удачно разместить поставки, иметь гарантии долговременной аренды помещений, добиться благоприятных условий закупки сырья, комплектующих изделий и поставки самой продукции, заключить долговременный контракт, привлечь на предприятие высококвалифицированные кадры. Большое значение имеет выбор размера и структуры предприятия. Решая эту проблему, во-первых, сопоставьте, что для вас лучше по средствам. Небольшой бизнес – это и меньший объем инвестиций, и меньший риск, но и меньшая прибыль. Большое предприятие – это большая головная боль, начиная с его создания: поиск партнеров,

Зарубежный опыт доказывает, что система филиалов – весьма гибкий механизм. Его эффективность повышается при ухудшении хозяйственной конъюнктуры. Тогда срабатывает его главное достоинство: без дополнительных финансовых затрат, за счет резкой активизации личной предприимчивости и заинтересованности руководителей среднего и низкого звена повышается жизнестойкость предприятия. Задайте себе вопрос: какими темпами надо развивать дело? К сожалению, абсолютное большинство начинающих предпринимателей сочтут, что максимальными! И ошибутся. Как ни парадоксально, но бурный рост – чаще всего первый признак появления «раковой опухоли» в организме бизнеса. Ибо он способен довести молодых предпринимателей до банкротства. Производственная и инвестиционная деятель-

ность требуют огромного количества денег. При быстром росте наличность «улетучивается» пропорционально скорости роста. Безусловно, затраты, сделанные в сфере производства, при нормальной реализации в конце концов окупятся и покроют долги. Однако акционеры и кредиторы не упустят возможности воспользоваться финансовыми трудностями быстро растущего предприятия. Постараются установить над ним свой контроль и даже купить его. Запомните: если объемы продаж предприятия возрастают более чем на 20% в год, позаботьтесь о своей наличности, до того как долги будут оплачены ва-шими потребителями. Бизнесмены больше думают о приросте объемов производства и прибыли, снижении затрат и убытков, нежели об организации наличности своего предприятия. В этомто и заключается их непоправимая ошибка. Почему? Почти все другие ошибки в какой-то мере можно исправить. Остаться же без наличных денег, а затем и вообще без денег – значит выйти из игры. Поэтому источники финансирования стоят на первом месте в ряду проблем бизнесмена.

ДЕЛОВЫЕ АФОРИЗМЫ

Делиться? Обратитесь к простейшим. Бизнес – не математика: от перестановки слагаемых сумма меняется.

декабрь - январь 2013 год • 31 • РаботАЙ!

зеркало

медицины

Что скрывается

за рецептурным бланком? В чем суть изменений, введенных Минздравом в октябре – изменений, которые вызвали столько волнений? Давайте попробуем разобраться!

акануне 19 октября – дня, когда в силу вступал приказ № 960, кишиневцы штурмовали аптеки, будто это парижские универмаги в период предрождественских распродаж. В селах журналисты снимали плачущих перед телекамерами бабусь, жалующихся, что их лишили возможности покупать валерьянку и валидол, аспирин и парацетамол без рецепта, хотя это не соответствовало истине – и любимый старушками валидол, и препарат, который, как известно, «для желудка незаменим», так и остались в свободной продаже (как еще 1700 наименований лекарств). Пресс-конференции, теледебаты, разъясняющие населению, что цель приказа - защитить граждан от побочных эффектов самолечения, в первую очередь, антибиотиками, прием которых наугад чре-

ват аллергиями, снижением иммунитета, заболеваниями печени и почек, не вразумили. Как и статистика, говорящая о том, что только в прошлом году 30% пациентов больниц попали туда из-за неправильного приема медикаментов. «Если человек хочет сам за своим здоровьем следить, он имеет на это право!», - писали в интернете возмущенные граждане. Отмены приказа министерства здравоохранения, касающегося выдачи лекарств в аптеках только по рецептам врачей, требовали депутат одной из правящих партий и Конфедерация профсоюзов Молдовы – ссылаясь на то, что данное распоряжение «не было обсуждено с гражданским обществом». Словом, известие о запрете продажи в аптеках большинства лекарств (около 80% коммерческих наименований из имеющихся на рынке) без рецепта всколыхнуло все общество – снизу доверху. Нововведение (вернее, забытое за 20 лет независимости правило) восприняли как ограничение личной свободы, посягательство на права человека. Предрекали чуть ли не массовую гибель больных,и не столько из-за ограничения доступа к медикаментам, сколько из-за давки в очередях у кабинетов семейных врачей. А мы сразу же обратились за разъяснениями к официальным лицам, стоящим у истоков нового регламента.

Еремей ПРИСЯЖНЮК главный государственный советник премьер-министра:

- Месадж, который хотелось бы донести от лица господина Премьер-министра, состоит в следующем. Мы намерены облегчить доступ населения к медицинским препаратам, установив рамки законов, регламентирующие возможность необоснованно завышать цены, ограничивая доступ к дешевым препаратам и социально значимым лекарственным средствам – медикаментам первой необходимости, а также оградить население от нерационального, приносящего вред потребления лекарств. В последнее время – и эти цифры, основанные на докладе ВОЗ, оглашены в прессе – свыше 50% медикаментов используются ненадлежащим образом – в слишком больших количествах, с чрезмерным использованием антибиотиков, с несоблюдением клинически проверенных принципов, для самолечения, не приносящего пользы. Поэтому Правительство РМ, Минздрав приняли ряд мер, чтобы улучшить ситуацию в плане более рационального применения медикаментов. Они являются продолжением реформ. Первые проекты касались централизован-

декабрь - январь 2013 год • 33 • РаботАЙ!

ной закупки медикаментов для медучреждений и регистрации цен на медикаменты. Введение этих двух механизмов привело к некоторому снижению и стабилизации цен. Сложился сегмент лекарственных средств, на которые не позволяется поднимать цены. Два приказа от 1 октября продолжают эту же линию. № 959 – «Об обеспечении доступа населения к социально значимым медикаментам и парафармацевтическим изделиям» подтверждает принятый ранее (31 мая 2011 г.) список медикаментов первой необходимости, которые каждая аптека обязана иметь, вывесив их список, доступный каждому покупателю, с указанием цен по каждой позиции. Это было реакцией на дефицит таких востребованных препаратов, как аспирин, парацетамол и др., наблюдавшийся в сентябре 2012 года в некоторых аптеках, вызвавший недовольство граждан. Теперь, с момента опубликования приказа министра здравоохранения № 956 от 1 октября в Monitorul Oficial, физическое присутствие препаратов первостепенной важности в аптеках обязательно. Это валерьянка, корвалол, цитрамон, аллохол, бинт, вата, шприцы, пипетки, термометры и т. д. – всего 66 медпрепаратов и 19 позиций парафармацевтики, важных не только для социально уязвимой части населения, а и для большинства граждан. Кстати, некоторые аптеки вывесили списки по доброй воле, еще до вступления приказа в силу. А теперь – это их обязанность. В случае неисполнения аптеки будут наказываться, вплоть до приостановления деятельности и даже лишения лицензии. Первой реакцией на приказ №960, изданный в октябре, стала паника, что минимизируется число безрецептурных лекарств. Сегодня всем очевидно – она была безосновательной. Приказ – одна из мер, предпринятых господином Премьер-министром по добросовестному обеспечению медикаментами. Основная проблема заключалась в том, что врач, и это позволялось законом, указывал в рецепте брендовые – коммерческие названия препаратов. Нередко выбор лекарства делался им в виду ряда субъективных обстоятельств, в частности – ради продвижения определенного препарата по его торговому названию. - Выписывалось название, данное лекарству фармацевтической фирмой-производителем, а не зарегистрированное Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) – т. н. международное непатентованное название (МНН)? -Да, а ведь один и тот же медикамент выпускается под разными названиями. Например, в аптеках можно найти «валиум», «седуксен», «сибазон» – а все это один и

РаботАЙ! • 34 • декабрь - январь 2013 год

тот же препарат, зарегистрированный под международным непатентованным названием как «диазепам», но цена у каждого из лекарств разная. Врачами выписывались, как правило, очень дорогие аналоги. Чем выше цена, тем больше в ней составляющая, которую можно назвать «гонораром» врача, предоставляемым представителями фармацевтических компаний за промоушн их продукции.

чтобы информация доходила до потребителя и не искажалась. Они ограничивают существовавшее неэтическое продвижение определенных лекарств. Тогда как стоимость одного и того же препарата (под разными коммерческими названиями) может варьировать, условно говоря, от 10 до 100 леев, и потребитель имеет право приобрести тот, который соответствует его финансовым возможностям.

Приказ №960 регулирует порядок выписки рецептов. Введены 3 формы рецептурных бланков – для «обычных» препаратов, для содержащих наркотические и психотропные вещества и для бесплатного отпуска лекарств. Медикам также напомнили изучавшуюся ими в вузе латинскую терминологию, которую следует использовать при выписке рецептов… Кроме того, в этом приказе оглашены некоторые категории антибиотиков – используемых для лечения туберкулеза – в подтверждение ранее установленных норм не применять их без предписания врача,….

В условиях, когда аптеки вынуждены иметь и продавать социально значимые лекарства, владелец аптеки может увеличить продажи таких препаратов. Поэтому я не вижу серьезных рисков для фармацевтического бизнеса, хотя и предполагаю возможность сокращения прибылей – изза уменьшения продажи дорогостоящих антибиотиков. Любая аптека делает ставку на продажу антибиотиков и антимикотиков (антигрибковых препаратов), применяемых в сочетании с антибиотиками, т. к. они – самые дорогостоящие. Но, как уже объяснял господин министр здравоохранения Андрей Усатый, должна существовать культура потребления лекарственных препаратов. А в настоящий момент у нас оно хаотично, множество людей привыкли потреблять препараты на основе совета соседки, подружки или своей «умной» тетушки, а негативные последствия очевидны. На пресс-конференции министр Усатый обозначил процентное соотношение обращений в больницу в результате неправильного использования медикаментов – 30% больных госпитализируется по причине ухудшения состояния из-за неправильного употребления или злоупотребления лекарствами. Это недопустимо.

Это, как мы считаем, повышает ответственность врача при назначении медикаментов. Предыдущая практика, и мне это известно как пациенту, приводила к следующему. Врач рассуждал примерно так: «Болит голова? Это может быть связано с глазами! Давайте назначим что-нибудь и для глаз, а еще – и для повышения иммунитета». Получался список из десятка медикаментов, и наши граждане ужасались: ах как дорого обходится лечение! - Просчитывалось ли, как отразятся эти меры на аптечном бизнесе? - В первую очередь мы стремимся соблюсти права потребителя, чтобы у каждого гражданина было право на информацию и право выбора. Приказами созданы условия,

- Как, чисто по-человечески, Вы объясняете недовольство народа этими решениями? - Возможно, первая реакция объясняется

тем, что люди введены в заблуждение потоком информации, что был предоставлен, или недостаточным пониманием сущности нормативных актов Минздрава. К тому же самое сложное в жизни – изменить определенные привычки, но от них не отказываются, несмотря на разъяснения об отрицательном влиянии на здоровье. Я как гражданин рекомендую пореже прибегать к медикаментам – ведя здоровый образ жизни, занимаясь спортом, т. е. полагаясь на предотвращение возникновение болезней, а не на их лечение. Кстати, множество медикаментов, используемых нашими гражданами, «работают» на психологическом уровне. Это так называемый эффект плацебо. Повторю: самолечение приводит только к ухудшению вашего здоровья. А если заболели, надо в первую очередь обратиться к врачу, который, в свою очередь, должен предоставить спектр медицинских услуг, назначая препараты, которые нужно использовать на основе протоколов и клинических стандартов, утвержденных Минздравом. Врачи не должны заниматься бизнесом, а врачебной практикой. К медикам, которые продолжат неэтичное продвижение отдельных препаратов, в случае выявления данного правонарушения, будут приниматься меры. - Не слишком ли стремительно, внезапно были введены новые правила? Может быть, нужен был переходный период? - Не внезапно, а своевременно – в начале сезона заболеваний, в который и происходит массированный прием медикаментов населением. От элементарной простуды, вызываемой вирусами, принимают антибиотики, которые не действуют на них, т. е. не помогают, а вредят. Сразу были проведены брифинги, организованные Минздравом для представителей медучреждений, где известили о новых правилах. Сформированы комиссии, объясняющие врачам суть приказов о недопустимости неэтичной врачебной практики с продвижением определенных продуктов – их обязанность выписывать в рецептах международное незапатентованное название (МНН) лекарств. У Правительства есть и другие проекты, которые параллельно обсуждаем в данной беседе, улучшат качество лекарственного обеспечения населения. Так, например, будет введен софт, который позволит Агентству по лекарствам вести централизованный учет медикаментов, имеющихся на рынке, и будет показывать объективную картину в актуальном режиме. Это поможет избежать ситуации, когда в аптеках отрицают наличие медикамента, стремясь предложить более дорогостоящий аналог. В случае жалоб от граждан об отсутствии того или иного препарата, в считанные минуты можно будет достоверно прове-

рить и отреагировать. Соответствующие учреждения будут иметь возможность объективного контроля. Считаем, что это исключит случаи, когда потребитель вводится в заблуждение. Государство заинтересовано в соблюдении права граждан на своевременное, качественное и недорогое обеспечение лекарствами. Октавиан ГРАМА заместитель министра здравоохранения рм.

- В чем главная опасность бесконтрольного применения антибиотиков? -«Назначая» самому себе антибиотик без рекомендации врача сегодня, человек подвергает себя огромному риску в будущем. Принятый при незначительном недомогании современный сильнодействующий препарат вызывает высокую резистентность - сопротивляемость, невосприимчивость организма к нему при последующем применении. Теперь представьте, что этот человека серьезно заболеет, или у него, к примеру, возникнет осложнение после операции. В таких случаях необходим сильнодействующий антибиотик, но он ему уже не поможет. Что делать в таких случаях? Проблема устойчивости возбудителей инфекции к действию одного, нескольких или даже всех известных антибиотиков является одной из серьезнейших проблем, беспокоящих всю мировую медицинскую общественность. Дело в том, что при воздействии антибиотика на популяцию болезнетворных микроорганизмов основная масса клеток гибнет, но единичные клетки, устойчивые к антибиотику, продолжают беспрепятственно размножаться. Бактерии живут недолго, зато очень быстро размножаются, и генетические изменения у них происходят стремительно. Устойчивость к антибиотику выжившими клетками передается по наследству, давая начало новой - устойчивой к антибиотику популяции болезнетворных микроорганизмов. При бесконтрольном употреблении антибиотиков – самолечении или несоблюдении предписаний врача по срокам приема, мы невольно способствуем тому, что появляются все новые и новые резистентные к антибиотикам возбудители инфекций, подвергая опасности не только себя, но и других людей, которые заражаются этими новыми, устойчивыми ко всем лекарствам бактериями. - Врачи утверждают, что выписывали рецепты по коммерческому названию, выбирая тот препарат, в эффективности ко-

торого в данном конкретном случае они уверены, т. е. зная пациента, историю его болезни. Теперь ответственность за лечение ложится на плечи провизоров, нередко - неопытных девочек со средним образованием, которые, к тому же, преследуя чисто коммерческие интересы аптеки (ведь это – торговая организация), могут постараться сбыть в первую очередь залежавшийся товар, что скажется на конечном результате лечения. Как противостоять такой опасности? И где гарантия, что, лишив врачей возможности продвигать тот или иной препарат в коммерческих целях, эту функцию не передали аптекам, работающим с определенными поставщиками? - Есть государственные органы, которые проверяют деятельность аптек. К тому же, приходя в аптеку, нужно требовать список имеющихся там лекарств – всех коммерческих названий по прописанному активному веществу. А если кто-то нарушает ваши права, не нужно молчать или жаловаться у себя на кухне. Надо обращаться к нам, в фарминспекцию. Вскоре, не позже начала 2013 года, в аптеках будет внедрена система автоматизации. Введенный в программу идентификационный номер пациента и коммерческое название препарата, который ему отпущен, будет попадать в единую систему учета. Агентство по лекарствам получит четкую картину – кто, где, что купил, и если какой-то аптекой будет продвигаться определенный препарат, это легко отследить. Известно, в каком районе того же Кишинева проживает больше студентов и пенсионеров, а где живут состоятельные люди, и это тоже будет учитываться при анализе деятельности аптек. Так что система обеспечит эффективный контроль над провизорами. - Известно, что производство дженерика – т. е. воспроизведение оригинального лекарственного препарата, прошедшего полный цикл доклинических и клинических исследований и защищенного патентом на срок до 20 лет, разрешается только по истечении срока патента. На практике некоторые страны нарушают этот закон, выпуская дженерик через 2-3 года. И одной из нормативных рекомендаций резолюции ВОЗ от 2004 г. о радикальном увеличении безопасности лечения стала рекомендация именно дженерики выписывать по международному непатентованному названию (МНН). Не получается ли, что в нашей стране легализуется приоритет на продажу дженериков? - Все лекарства проходят лабораторные исследования. Конечно, в самых передовых лабораториях – там, где и создаются оригинальные лекарства – в Великобритании, США, Германии, Швейцарии и т. д.–

декабрь - январь 2013 год • 35 • РаботАЙ!

более тщательные, в том числе и клинические, исследования. А на их заводах более совершенные технологии производства – лекарства сверхочищенные, что минимизирует побочные действия, с ингредиентами, улучшающими действие активных веществ. Однако приоритет дженерикам отдается во всем мире – их производство в сотни раз дешевле. Дженерики производят и западные страны, и Чехия, Словения, Венгрия и др. Многие компании, выпускающие высококачественные дженерики, имеют превосходную международную репутацию. Далеко не всегда необходимы очень дорогие оригинальные препараты, которые тоже не исчезнут с нашего рынка. - Не было ли введение новых требованием слишком поспешным, преждевременным? - Приказы, направленные на повышение безопасности лечения, можно назвать запоздавшими, но никак не поспешными. А негативная реакция вызвана нашим менталитетом, тем, что у нас нет культуры здорового образа жизни. Приказы призваны направить развитие нашего здравоохранения по пути передовых стран. Это практические действия по евроинтеграции, откладывать которые больше нет времени. В нашей стране чрезвычайно затянулся «переходный период», словно забыто, что уже наступил XXI век. Нельзя откладывать введение во всех аптеках единой системы автоматизации, благодаря которой при обращении пациента будет фиксироваться его идентификационной код и названия выписанных препаратов. Это повысит ответственность врачей, которые сегодня занимаются «полипрогнозированием», выписывая несколько лекарственных средств одного и того же действия – авось одно из 4-5 поможет. Тем самым они наносят вред здоровью пациента, иногда – непоправимый. Негативная реакция некоторых врачей,

РаботАЙ! • 36 • декабрь - январь 2013 год

считающих, что им достаточно знать коммерческое название лекарства, а вспоминать изучавшиеся ими в рамках дисциплины «фармакологии» латинские международные названия препаратов – слишком трудная задача, свидетельствует об инертности таких специалистов, о нежелании что-либо менять, учиться новому. -Справятся ли районные и сельские врачи, у которых нет доступа к самым современным фармакологическим справочникам? -В медицинском университете изучаются лекарственные препараты именно по активным веществам. Там проходят такие темы, как, например, «Гипотензивные средства», в которой говорится о всех лекарственных веществах, понижающих артериальное давление. Каждому из веществ может соответствовать по несколько десятков лекарственных средств с фирменными – коммерческими названиями, которые как раз и не изучаются. Когда врач говорит, что ему удобнее выписать по коммерческому названию – это значит, что он не знает фармакологии, а просто запомнил фирменное название лекарства. В аптеке же есть каталоги, в которых – список всех лекарств по действующему веществу разных производителей. Врачи в процессе работы - при получении категории - сдают экзамены, значит, они должны не только помнить то, чему их учили в вузе, а и повышать квалификацию. - Как получить рецепт в случае острой необходимости (заболевание, сопровождающееся высокой температурой, повышением давления и т.д.) при программировании, предполагающем заблаговременную запись, в том числе – за месяц вперед? Потенциальных пациентов беспокоят неизбежные очереди к врачам за получением рецепта.

- Система программирования, применяемая в развитых странах, показала свою действенность и воспитала культуру отношения к собственному здоровью, которой у нас, увы, нет. Там каждый здравомыслящий человек, записываясь заранее, систематически проходит плановое обследование. У нас все необходимые первостепенные обследования покрываются полисом медицинского страхования. Такие простые исследовани, как общий анализ крови и флюорография помогают выявить и пресечь на ранней стадии ряд серьезных часто встречающихся заболеваний - скрытый диабет, туберкулез, рак молочной железы. Они указывают на воспалительные процессы в организме, наличие бактериальной и вирусной инфекции, повреждения органов, онкологию, аллергии и т. д. и т. п. Это помогает избежать гипертонического криза, головных болей разной этимологии, инфаркта, инсульта…. У тех, кто проходит программированное обследование, отпадает необходимость срочно бежать за рецептом. А на случай острой необходимости существуют дежурный семейный врач и скорая помощь – они тоже вправе выписать рецепт. - Работники аптек интересуются, с какой периодичностью будет обновляться список безрецептурных препаратов? - Список пополняется, когда регистрируются новые препараты этой категории, а также из него исключаются те, на которые истек срок регистрации. -Что взято за основу при составлении списка социально значимых лекарственных и парафармацевтических средств? - На основе практического опыта туда внесены препараты, пользующиеся наибольшим спросом у населения.

Рецептам – «да!», МНН – под сомнением

- Как отреагировали те, кому обязательные рецепты теперь приходится выписывать? Не застали ли врасплох новые требования врачей? К нашему удивлению, вопросы у врачей-терапевтов вызвали совсем другие моменты, нежели у широкой общественности, взбудораженной необходимостью получить рецепт, прежде чем идти в аптеку. Светлана ТАМПЕЙ ВРАЧ-ТЕРАПЕВТ

- Самолечение, превышающее предел, так сказать, «бабушкиных рекомендаций», – это неправильно, оно вредит здоровью. А употребление лекарственных форм без консультации врача в последние годы, к сожалению, процветает у нас в стране. Случаи обращения к врачу по причине осложнений, возникающих в результате стихийного приема лекарств, приобретаемых без рецепта, учащаются, и я как врач приветствую усиление контроля над отпуском лекарств по рецептам. Ведь даже имея высшее медицинское образование и солидный врачебный опыт, приходится в каждом отдельном случае ломать голову, как комбинировать назначаемые препараты, чтобы не навредить, т. е. учитывать возможное в организме больного взаимодействие лекарств, каждое из которых может быть полезным при конкретном диагнозе, а в сочетании – нанести ущерб здоровью. А пациент, естественно, не обладает должными знаниями, даже если он, так сказать, «повышает медицин-

ское самообразование» в интернете или внимательно читает инструкции к препаратам. Европейцу и в голову не придет самому себе назначать лекарства, пора и нам менять менталитет. Но если правильность мер в этом отношении вне сомнений, то запрет на выписку лекарств под коммерческим названием вызывает ряд вопросов у меня и большинства моих коллег – практикующих врачей. Качество лекарств с одним и тем же активным веществом разное. Нередко дженерики – копии оригинальных препаратов – не всегда соответствуют оригиналу по эффективности. Они изготавливаются разными производителями по одной и той же формуле, но, во-первых, сырье может быть другого качества, во-вторых, из-за различия в технологии производства, если используется устаревшее оборудование, возможно несоответствие дозировки, что вызывает побочные явление при приеме таких лекарств. Кроме того, не секрет, что на рынке встречаются и подделки. Существует и еще один аспект, говорящий за назначение препарата по фирменному названию. Вот небольшой пример: панкреатин – международное название. В коммерческих формах панкреатин, изготовленный в виде микросфер, заключенных в капсулу, – «Креон», и он усваивается иначе, чем «Пангрол» (другое коммерческое название панкреатина, который содержит в капсуле микро-

таблетки). Поэтому в отдельных случаях предпочтительней бывает первый препарат, в других – второй. Убедившись на своем врачебном опыте в результативности медикамента той или иной фирмы, мы назначаем пациенту именно его, поскольку он доказал свою эффективность в конкретном случае. Мы, врачи, отвечаем за результат лечения. А теперь, получается, эту ответственность перекладывают на провизоров аптек, которые видят пациента впервые, не знают истории болезни, а к тому же несут чисто коммерческую ответственность. Кроме того, на нашем рынке несколько крупных импортеров лекарств, и у каждого – «свои» аптеки. Одни закупают, к примеру, эналаприл, применяемый для лечения высокого артериального давления, под запатентованным названием «Эднит» (производитель «Гедеон Рихтер», Венгрия), другие ввозят эналаприл с коммерческим названием «Энап» (KRKA d.d. , Словения). Увидев в рецепте выписанное врачом безликое международное название «эналаприл», аптека, естественно, выдаст «свой» препарат – тот, который она продвигает. Благо, что эти два препарата по качеству практически одинаковы, я привела их для простого примера, но такая практика возможна и в отношении других лекарств, когда их качество может вызывать сомнения. декабрь - январь 2013 год • 37 • РаботАЙ!

Предвижу и ещё одну проблему: не исключено, что в скором времени медикаменты оригинальные, а значит – дорогостоящие, которые обладают высоким уровнем качества и безопасности – от известных мировых производителей – могут просто исчезнуть с рынка, потому как наш пациент, естественно, выберет то, что подешевле. - Где же в этом решении забота о пациенте? Новое требование Минздрава – выписывать лекарства по международному названию – не решает проблему с промоцией конкретных лекарственных средств определёнными врачами – она просто перейдёт в руки фармацевтов. Кроме того, теперь врачу на одного пациента приходится тратить в два раза больше времени, даже если на его рабочем столе стоит компьютер с каталогом, с помощью которого можно сверить международное название лекарства. А что говорить о рядовом семейном враче в районном, сельском медучреждении, у которого современных лекарственных справочников под рукой нет?! А ведь число пациентов с введением нового требования возросло, но количество врачей уменьшается с каждым годом из-за неприемлемых условий труда. Даже если ввести еще одну штатную единицу фармаколога-клинициста в поликлиниках, чтобы он мог следить за тем, насколько корректно выписаны лекарства, так это значит – еще одна очередь и новые затраты. Надеемся, что недопонимание того, что происходит, и тревога за больных, охватившая большинство врачей, с которыми я общалась, – только первая реакция, которая со временем пройдет, и нововведения в системе будут преследовать поставленные цели: удовлетворенного пациента, а также желающих работать врачей и фармацевтов. Очень хочется напомнить главную заповедь Гиппократа: «Не навреди!»

В аптеках все спокойно Со дня вступления в силу требования отпускать большинство медикаментов по рецептам, выписывая их по международному непатентованному названию, аптекам, нарушившим приказ, грозят штрафные санкции в размере от 400 до 1200 леев вплоть до лишения лицензии. Как же восприняли эти строгости в частных аптеках (государственных у нас Молдове нет, только аптека Медуниверситета на бюджете)? Не испугались ли за свой бизнес? Наталья Афтений, директор SA Farmacia 280, farmacist dirigint:

-Имея 40-летний опыт работы в аптеке, я была чрезвычайно удивлена той реакцией СМИ, что последовала на принятие двух приказов, регулирующих отпуск лекарств, повлияв на отношение населения к ним. Всегда, согласно законодательству, по рецептам отпускались наркотические, психотропные, сильнодействующие препараты, а также антибиотики, гормональные лекарственные средства и пр. Также всегда существовал список безрецептурных препаратов, который составляет ВОЗ, а каждая страна рассматривает и адаптирует его под свои условия. Такой принцип отпуска лекарств (деление на 2 группы – рецептурные и безрецептурные) в мире существует очень давно, и никто никогда его не отменял. В 90-е годы, когда в нашей стране, и полагаю, что и в других странах постсоветского пространства, в аптеки пришли непрофессионалы, превратив торгово-медицинскую услугу в бизнес – вкладывавшие деньги и считающие своей основной целью получение наибольших прибылей без особого учета медицинской этики, началась диструкция этого принципа. Хотя приказы по Министерству здравоохранения Молдовы, подтверждавшие приверженность страны этим правилам, издавались и в 90-е, и в 2000-е годы. Не секрет, что они соблюдались не всегда и не всеми, и наш народ привык к покупке лекарств «на свой вкус», однако отпускать, скажем, антибиотики без рецепта – все равно что садиться за руль в нетрезвом виде, т. е. нарушать важные правила. Удивительно, как при таком потоке информации (интернет, ТВ) наши граждане, которых взбудоражил закон, ничего не знают, например, о вреде бесконтрольного применения антибиотиков, в результате которого на Земле уже появились супербактерии – группа легочных и кишечных микробов, которые мутировали, приобретя «железную» устойчивость к антибиотикам. Давай ребенку антибиотики, как только он чихнул, подхватив сезонный вирус, мы не учитываем, что эти лекарства не действуют на вирусы, но зато действуют на бактерии, которые в каком-то количестве всегда присутствуют в человеческом организме и, встретившись с антибиотиком, начинают приспосабливаться, передавая эту устойчивость генетически – следующему поколению бактерий. Таким образом, если Вашему ребенку действительно понадобится лечение антибиотиками (например, при пневмонии), они могут и не помочь – из-за приобретенной устойчивости бактерий. Поэтому считаю более строгий подход к порядку отпуска лекарств по рецептам не просто своевременным, а даже запоздавшим. Давнонастала пора!

Единственное новшество, внесенное приказами, - требование выписывать лекарство не по коммерческому названию, а по МНН – по действующему веществу. И это, как мне кажется, правильно. Например, лекарственных средств с действующим веществом диклофенак – множество, а выписывают частенько вольтарен в ампулах – самый дорогой из диклофенаков. Теперь, согласно приказу, в аптеке обязаны сказать: у нас есть диклофенак по 20, по 50, по 500 леев. Выбрать дешевле или дороже – право больного. Каждая серия поступающих в Молдову лекарств проверяется лабораторно. Так что и в дешевых аналогах действующее вещество присутствует. Новое правило также облегчает отпуск лекарств по льготным рецептам. Если был выписан препарат по фирменному названию, которого сегодня нет в наличие, мы не имели права заменить его аналогом с другим названием, ведь такой рецепт - финансовый документ (половину стоимости оплачивает больной, половина покрывается за счет страхования).

Все остальное – как и прежде - Нет ли страха, что новые требования повлияют на уровень продаж, разрушив аптечный бизнес? - Страха нет. Вполне реально, что продажи частично упадут, но даже если закроется часть аптек по причине нерентабельности, считаю, что ничего страшного. Значит, они работали как-то не так, забыли, что аптека – не магазин, а медицинско-торговое учреждение, главная задача которого – обеспечивать население медикаментами. Товарооборот можно удерживать за счет безрецептных медикаментов (без рецептов продаются около 1800 видов медикаментов ) и гигиенических средств, товаров для маленьких детей – питания, подгузников и т.д. У нас в аптеке открылся отдел оптики, мы сохранили производственный отдел, где изготавливаются лекарства. Раньше такие отделы были практически при каждой аптеке, теперь их – всего несколько в городе. Изготовление растворов, дозирующих лекарственные средства для младенцев, «болтушек», скоропортящихся мазей, настоек – все это востребовано и приносит определенную прибыль. К тому же сейчас, в осеннее-зимний период, спрос на лекарства, как правило, не падает. Тем, кто боится потерять большие прибыли, стоит вспомнить сказанное кемто из древних: чтобы иметь больше – надо меньше тратить. А для всех у меня такое пожелание: меньше антибиотиков, больше витаминов! Елена КУДРЯВЦЕВА

РаботАЙ! • 38 • декабрь - январь 2013 год

ПУТЕШЕСТВИЕ С ПРЕЗИДЕНТОМ

Купив этой весной в Молдове зубную пасту или ополаскиватель PresiDENT, некоторые счастливцы не только оказались на седьмом небе от отличного приобретения, но и совершили путешествие в Милан, получив в придачу по-президентски щедрый подарок – 1000 евро «на мелкие расходы».

PresiDENT – это воплощение многолетнего опыта ведущих итальянских специалистов Джузеппе Кикко и Этторе Талия, которые в 1971 году основали компанию Betafarma S.p.A. и создали исследовательскую лабораторию, специализирующуюся на разработке гигиенических, косметических и лекарственных средств. А в 1973 году в Милане появился завод, и продукция PresiDENT стала покорять мир. Разнообразие лечебно-профилактической зубной пасты PresiDENT поражает воображение: паста с противовоспалительным, вяжущим рыхлые десны и кровоостанавливающим действием; паста для профилактики кариеса, удаления зубного камня, укрепления зубной эмали; паста для защиты чувствительных зубов и десен и уменьшения реакции на температурные раздражители; паста с противовоспалительным и ранозаживляющим действием, предупреждающая развитие пародонтоза, кариеса и воспалительных заболеваний полости рта… Наряду с зубной пастой – ополаскиватели, щетки, фитофлоссы (нитки, эффективно удаляющие зубной налет), ершики для очистки межзубных промежутков, брекетов, мостов,

РаботАЙ! • 40 • декабрь - январь 2013 год

лечебно-профилактические спреи. Есть и продукция для пожилых людей - средства по уходу за зубными протезами, и товары для малышей. Словом – полная линейка стоматологической серии для самостоятельного применения, сравнимого с профессиональным уходом за полостью рта. PresiDENT на молдавском рынке появился относительно недавно, не все знают о преимуществах этого итальянского бренда, и потому было решено привлечь внимание к уникальной продукции PresiDENT особой акцией. Под стикером на упаковке любой покупатель мог обнаружить надпись «President», «O vizită la stomatolog», «Tabletă» и тут же получить приз – продукт от PresiDENT , ваучер на визит к стоматологу, компьютер-планшет. Главный же приз был таким, о котором можно было только мечтать! Адриана Никоарэ – одна из тех, кто осуществил эту мечту (всего в акции было три главных приза), и мы решили с ней побеседовать. Заботясь о красивой улыбке – выбирая средства ухода за полостью рта, Адриана получила подарок, который трудно переоценить – чудесный повод улыбаться много-много раз. Искренне, радостно и по-настоящему лучезарно. И сейчас и позже - вспоминая о произошедшем. Этот подарок - туристическая путевка на три дня в Милан, включающая авиабилеты туда и обратно, прожи-

PRESIDENT. ИМЕННО ТАК НАЗВАЛИ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ШИРОКУЮ ГАММУ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ ДЛЯ УХОДА ЗА ПОЛОСТЬЮ РТА.

вание, питание, медицинскую страховку и 1000 евро для шопинга. За что? За покупку зубной пасты PresiDENT, на которой оказался счастливый стикер с надписью «Călătorie la Milano». Почему победителя отправляли в Милан? Потому что именно в этом городе, и только там, производятся средства по уходу за полостью рта PresiDENT. - Адриана, вы ожидали, что победите в этой акции? - Честно говоря, когда я покупала продукцию PresiDENT, я не думала об акции. Просто хотела попробовать что-то новое и необычное, особенно привлек меня широкий ассортимент, что, как правило, свидетельствует о профессиональном подходе. Я довольно скептически относилась ко всем рекламным акциям, не изменила мнение и когда услышала в телевизионной рекламе PresiDENT-а о возможности путешествия в Милан. Я даже подумала, что такой щедрый приз не может быть реальным. Каково же было мое удивление, когда я услышала от продавца-консультанта в аптеке, что моя покупка – с главным призом! Я не могла поверить, что из огромного числа покупателей повезло мне. Подумала: чтото тут не так… Но, как говорит один из моих друзей, сюрпризы всегда приходят неожиданно… И мой случай – именно такой.

- А если бы вы не стали победительницей в этой акции, вы бы жалели, что купили продукцию PresiDENT? - Нет, не думаю, что я бы расстроилась. Я счастлива тем, что сделала столь удачную покупку. Я быстро убедилась: вся линия по уходу за полостью рта от PresiDENT - высокого европейского качества, а гамма продукции очень разнообразна. Мне нравится пробовать новые продукты, однако при покупке новинок для меня очень важным является гарантия качества. Посещение фабрики, где производится PresiDENT (эта экскурсия входила в программу выигранного путешествия), окончательно подтвердила мое впечатление о высоком качестве этой продукции. Условия производства, оборудование на предприятии – очень современны, технологические процессы автоматизи-

рованы, профессиональный персонал, который там трудится – все убеждает в высочайшем качестве выпускаемых изделий. Безусловно, теперь PresiDENT будет одним из моих любимых брендов. - Без акции от PresiDENT, вы смогли бы отправиться в Италию за покупками? - Я люблю путешествовать , и вероятно, рано или поздно побывала бы и в Милане. Но если бы я самостоятельно отправилась в Италию, то, как и подобает любознательному туристу, осматривала бы достопримечательности и только. Благодаря акции PresiDENT, я выиграла 1000 евро и смогла позволить себе двойное удовольствие: не только посетить Милан, побывать в великолепных готических соборах, увидеть знаменитый

театр «Ла Скала», потрясающей красоты Королевский дворец, получив при этом незабываемые впечатления, но еще свободно и с толком побродить по роскошным магазинам этого города, сделать покупки, которые принесли мне радость. - В будущем вы намерены участвовать в других акциях PresiDENT-а? - Конечно. Может быть, мне больше не повезет так, как сейчас, но это не беда. Мотивацией для покупки, наряду с желанием выиграть, останется верность бренду, которую сохраню навсегда, даже если никаких акций с призами и не будет. Я как потребитель выбираю те продукты, которые заслужили мое доверие. Прежде всего своим качеством. Елена КУДРЯВЦЕВА декабрь - январь 2013 год • 41 • РаботАЙ!

ВИЧ

– ПРОБЛЕМА ГЛОБАЛЬНАЯ…

Причины ее – прежде всего в людском невежестве. Обладать информацией – еще не означает уметь или хотеть ею вовремя и грамотно воспользоваться. В итоге, заражаясь сам, ты становишься опасностью для других. Поэтому в зоне риска не какая-то конкретная группа людей определенных социальных характеристик, а все – вне зависимости от социального статуса, профессиональных навыков, уровня доходов, национальной принадлежности и вероисповедания, считает заместитель главы Центра общественного здоровья Штефан ГЕОРГИЦЭ. Поэтому самое главное – выработать правильное отношение к собственной безопасности.

- Господин Георгицэ, это мое субъективное мнение или действительно в последнее время внимание к теме ВИЧ/СПИД со стороны СМИ и, соответственно, широкой общественности стало значительно меньше, чем, скажем, лет 15 - 20 назад, когда об этой болезни только заговорили? - Я не могу сказать, что журналистского интереса к проблеме стало меньше. Эта тема была, есть и будет актуальной в дальнейшем. И объясню почему. Потому что это проблема глобальная, а не одной только Молдовы. Потому что речь идет об эпидемии ВИЧ-инфекции, которая распространяется по всему миру. Потому что это беда, которая касается в первую очередь людей молодого возраста, фертильного, сексуально активного. А поскольку она передается не только половым путем, но еще через кровь, от инфицированной матери к ребенку в утробе, посредством всего, что режет, колет, то круг потенциальных жертв многократно расширяется.

РаботАЙ! • 42 • декабрь - январь 2013 год

С другой стороны, эта инфекция – результат невежества тех людей, которые заражаются ею и заражают других. - Невежества? Что вы имеете в виду? - Я хочу сказать, что сегодня люди уже обладают определенными знаниями, какие существуют пути и способы передачи вируса, однако, увы, осведомленность не является гарантом собственной безопасности. Если человеку, скажем, известно, что ВИЧ передается половым путем, и он при этом не уверен в своем партнере, то почему он сознательно рискует, соглашаясь на незащищенный половой акт? И второй момент. Если ты знаешь, что подверг себя риску, так приди же к нам, проверься – консультирование и тестирование ВИЧ у нас доступно и бесплатно, только приди! И если выявился ВИЧ, тогда лечись! Лечение тоже бесплатное. А лечение необхо-

ности материалов или инструментов во время манипуляций в ротовой полости в кабинете у стоматолога или на обследовании у гинеколога, ты имеешь Права пациента, которыми ты всегда можешь воспользоваться. Например, потребовать у врача или медсестры предоставить все доказательства того, что твоему здоровью ничего не угрожает. А если мы молчим, то чего же мы тогда хотим?

По данным Организации Объединенных Наций, число больных ВИЧ в мире в 2011 году сократилось до самого низкого уровня за последние 14 лет. В настоящее время число ВИЧинфицированных составляет 34 миллиона человек. димо, это даже не обсуждается, потому что оно, хотя и не излечивает, но значительно продлевает жизнь, при этом улучшая ее качество... - Позвольте, я вас перебью. Вот вы говорите, что важно не подвергать себя риску. Но возможна ли абсолютная безопасность? Скажем, кто-то из постоянных партнеров «сходил налево», а вторая половина уверена, что ей ничего не грозит, она-то «налево» не ходила, и о случайных сексуальных приключениях партнера не подозревает. Или другой вариант: а где гарантии, что в лечебном учреждении, при операции или каком-то процедуре, связанной с проникновением в ткани человека, не сработает тот самый злополучный человеческий фактор, когда недообработали, недодезинфицировали и т.д.? - Понятно, что теоретически любой из нас может заразиться в условиях, когда не все выработали для себя пути безопасного сексуального поведения. Но все же жизнь всегда предоставляет варианты. Например, если ты используешь наркотики внутривенно, то какие у тебя пути? Тут их два: или не колоться, что, безусловно, предпочтительнее, или, уж если не в состоянии совладать с болезнью, то использовать только одноразовый шприц, не так ли? Что касается опасности, заразиться в лечебном учреждении, то я отвечу так: первый случай ВИЧ-инфекции у нас в стране был зарегистрирован в 1987-ом году. И за все эти годы – а прошло уже с тех пор 25 лет – у нас не было ни одного случая передачи ВИЧ по вине медперсонала или врача. И через переливание крови эта вероятность тоже исключена: вся кровь тестируется на ВИЧ, на сывороточные гепатиты, на сифилис и другие болезни. Есть утвержденные нормы, правила, методики, им учат в колледжах, и они работают. - Тем не менее приходилось слышать о том, что заразили гепатитом то у стоматолога, то во время операции. Конечно, это все практически невозможно доказать в наших условиях... - Я знаю, что на бытовом уровне страшных историй достаточно, но де-юре нет предмета для обсуждения. Кроме того, мы сейчас говорим о ВИЧ-инфекции, и тут, я еще раз повторюсь, нет ни одного казуса, который бы давал повод бить тревогу. А потом, если у тебя есть сомнения в стериль-

- Господин Георгицэ, скажите, а как меняется со временем «происхождение» ВИЧинфекции, точнее, пути ее передачи? Известно, что в разные годы основная доля инфицированных приходилась на разные группы лиц – наркоманов, трудовых мигрантов, гомосексуалистов…Что сейчас?

- Не знаю, как сейчас, но еще несколько лет назад многие ВИЧ-инфицированные отказывались от лечения, считая, что сильные препараты еще больше подрывают иммунитет и ухудшают качество жизни. Сейчас страх перед антиретровирусной терапией ушел? И что будет, если не лечиться? - Если не лечиться, болезнь прогрессирует, и появляются сопутствующие заболевания. Надо понимать, что это лечение – на всю жизнь, и лекарства принимаются каждый день, под контролем врача. Но именно эта терапия позволяет сохранить качество жизни и снижает вирусную активность – человек даже в плане передачи инфекции становится менее опасным. У нас есть инфицированные, которые живут со своим диагнозом больше 20-ти лет. А что касается тех инфицированных, которые отказываются от лечения, то они есть и сейчас. Я убежден, что это недопонимание опасности, что это наплевательское отношение к себе и своим близким. Знаете, это как в той поговорке: если бы молодость знала, если бы старость могла… И это применимо не только к половой активности, а вообще к жизни и ее пониманию.

- Согласно официальным данным, с 87-го года, когда были зарегистрированы первые случаи ВИЧ-инфекции, до 1995 года включительно основным путем передачи был гетеросексуальный половой путь. За тот период зарегистрировано 40 случаев, в 21-м из них речь шла о студентах сельхозинститута и государственного университета тогда имени Ленина. С 96го по 2002 годы преобладал ВИЧ среди - А отношение социума – оно меняется? людей, употреблявших внутривенно нар- Ведь поначалу паника стояла такая, что, котики (приблизительно 80 процентов). в связке с невежеством людей, ВИЧТогда еще не работали программы по инфицированные становились изгоями в снижению вреда от употребления нарко- обществе. тиков. Ситуация не внушала оптимизма, и мы начали думать над тем, что предпри- - Медленно, но, в целом, меняется. Есть, конять, стали изучать опыт других стран со нечно, разные случаи. Ну так и в семье не схожей картиной по заболеваемости ВИЧ. всегда родные терпимы друг к другу. КоПрограмма была принята, и содержит, по нечно, уже все или почти все усвоили, что сути, три основных пункта – раздачу бес- СПИД не передается воздушно-капельплатных одноразовых шприцов, раздачу ным путем или через рукопожатие. Но презервативов и информационного ма- ВИЧ-инфицированный – он продолжается териала плюс бесплатное тестирование оставаться неким раздражителем спокойна ВИЧ. В последние годы в 89 случаях ствия. Я не владею данными о том, чтобы из ста – заражение половым путем сре- официально уволили с работы, из-за того ди гетеросексуалов. Что это означает? что у сотрудника положительный тест на Что в зоне риска не какая-то конкретная ВИЧ. Но случаи, когда от человека избавгруппа людей определенных социальных ляются под благовидным предлогом, врехарактеристик, а все, вне зависимости от социального статуса, В Республике Молдова за 7 месяцев 2012 года запрофессиональных регистрировано 469 новых случаев ВИЧ/СПИД, навыков, уровня до- из них 177 – в Приднестровье. Для сравнения:в ходов, национальной прошлом году за тот же период было зарепринадлежности и гистрировано меньше новых случаев – 449. вероисповедания. Тут что важно? Инфекция Всего за 25 лет (с 1987г.по 1 августа 2012 г.) у нас было есть, риск заражения выявлено 7594 инфицированных ВИЧ/СПИД, в том существует, а значит, числе в Приднестровье – 2445. За это время забосамое главное – вы- лело СПИДом 1600 человек, из них умерло – 1053. работать правильное отношение к соб- В Республике Молдова наблюдается эпидественной безопас- мия ВИЧ низкой интенсивности: заражены 0, 37% населения (для сравнения – в Уганде 40%). ности.

декабрь - январь 2013 год • 43 • РаботАЙ!

мя от времени происходят. Правда, надо отметить, уже несколько лет существует Лига людей, живущих с ВИЧ-инфекцией. Они себя активно защищают – и это правильно. - В прессе была информация о том, что Молдова больше не получит денег на лечение ВИЧ-инфицированных, потому что Глобальный фонд по борьбе со СПИДом не намерен продолжить финансирование. - Я не думаю, что есть особый повод для беспокойства. Сегодня в Молдове имеются в достаточном количестве лекарства для антиретровирусной терапии – они закупались за счет Глобального фонда. Все остальные расходы, связанные с лечением пациентов в больнице (а тут несколько статей расходов, включая проживание, питание больного, коммунальные услуги, зарплата медперсоналу и т.д.) оплачиваются из бюджета Национальной кассы медицинского страхования. Конечно, никто не оставляет возникающие проблемы на самотек. Сейчас Минздрав, Национальный совет по координации Национальной программы по ВИЧ/СПИДу и туберкулезу в Молдове рассматривают другие возможности закупки лекарств после прекращения финансирования Глобальным фондом. Уверен, что будет выбрано оптимальное решение вопроса. Кроме того, ситуация может измениться: не исключено, например, что Глобальный фонд пересмотрит свои позиции. - Господин Георгицэ, понимаю, что после столь серьезного разговора мой последний вопрос может прозвучать для вас совсем уж неожиданно, тем более с учетом вашего многолетнего опыта работы в официальной медицине, в том числе в структурах Минздрава. Однако рискну. Сейчас очень много говорят и пишут

РаботАЙ! • 44 • декабрь - январь 2013 год

о психосоматических причинах возникновения всех наших болезней. Болезни ЖКТ – якобы от раздражительности и вспыльчивости, органов дыхания – от невозможности высказать свою точку зрения, болезни, передающиеся половым путем, – от потребности в удовольствиях, замещающей недостаток любви в детстве, и т.д. Любопытно услышать ваш комментарий. - Я всем этим шарлатанам от медицины не верю. Я вообще не понимаю: как, к примеру, центральные российские каналы (наши, к счастью, до этого еще не дошли) рискуют выделять эфирное время для передач с целителями, экстрасенсами и прочими оболванивающими наивных граждан личностями, у которых цель одна – набить карманы? Лучше бы эти доверчивые граждане тратили свои деньги на полноценное питание и грамотное лечение, чем на сомнительные сеансы и снадобья. От воздуха нельзя забеременеть, от морской воды – заболеть СПИДом. Думаю, моя логика понятна. Я не стану отрицать, что в патогенезе многих (но далеко не всех) заболеваний есть неврологические и психологические аспекты. Но это не моя компетенция – это вопросы к невропатологам и психиатрам. А вот что касается психо-социальной поддержки, то, напротив, подчеркну, что это важный компонент в лечении и наблюдении больного при любой болезни, особо при ВИЧ-инфекции, когда человек чувствует себя особо одиноким и никому не нужным. Силу доброго слова пока еще никто не отменял. Инна ВЕТРОВА

Больше всего их и раздражает и расстраивает то, что обычно на них смотрят и воспринимают только в одном ракурсе. И видят в них ВИЧ-положительных. Так оно и есть, никто ж не спорит. Но у любого из них множество ипостасей. Они чьи-то дети. Чьи-то родители, мужья, жены, друзья. Путешественники, коллекционеры… Координаторы программ, социальные работники, и так далее – список можно продолжать бесконечно. Попробуйте посмотреть на них под разными углами зрения... К журналистам в общественной организации «Credinta» относятся сдержанно. Оно и понятно. Журналистам лишь бы раздобыть пикантные подробности. Или - еще лучше! - пару больных-маньяков, шныряющих по общественному транспорту со смертоносными шприцами, чтобы вонзить иглу какой-нибудь невинной жертве. Как, нет маньяков?! Какая досада… Вот и я, вроде неглупый человек, полезла с просьбой, чтобы мне рассказали пару душещипательных историй, о проблемах, о

том о сем. А мне в ответ устало: «А жизнеутверждающие вас что, не интересуют? Не хотите рассказать, что многие из этих людей вполне достойно, содержательно живут - работают, отдыхают, воспитывают детей, помогают другим?» …И в самом деле, анализируя затем разговор длиною в два часа в «Credinta», пришла к мысли, что все жизнеутверждающее рождается из проблем. Проблема изначальна. С того самого момента, как ты

узнал шокирующий результат. Ничего, что я говорю о тебе, а ты глубоко убежден, или убеждена, что, обладая восхитительным набором морально-нравственных качеств, будучи глубоко уважаемым человеком на работе, а также соседями, ты, уже на основании всего перечисленного, застрахован на все «сто», потому что приличные люди СПИДом не болеют? Но в реальной жизни немало примеров, опровергающих это распространенное заблуждение. … Гражданин Н., благополучный, сытый, холеный, пришел в «Сredinta» в полном недоумении: откуда? за что? когда? А кто его знает – когда? Может, в промежутке между двумя браками, когда наслаждался свободой - главным дивидендом холостяцкой жизни? А может, еще раньше? Сейчас этого никто ему точно не скажет, но факт остается фактом. Слабость становилась все отчетливее, здоровье стало резко шалить. Начались походы по врачам, которые пытались лечить то от одного, то от другого, а он все худел, пока кто-то из эскулапов, перебирая результаты анализов, не посоветовал – так, «чисто на всякий случай», сдать тест на ВИЧ. Сколько нежных подруг по городам и весям успел

декабрь - январь 2013 год • 45 • РаботАЙ!

заразить, в общем-то, вполне приличный гражданин Н., никто уж не возьмется сказать. Да и где их искать, тех подруг? А вот еще печальные истории. Дедушка А. лечился в стационаре вместе со своей старенькой женой, которая принимала лекарства – но… категорически не понимала от чего и что вообще такое СПИД – в их селе о таких болезнях и не слышали, а из всех телевизионных программ она если что и смотрела, то только «Поле чудес». А всего-то пару раз «помог соседке дров нарубить»… ..А мог ли знать пенсионер Павел Андреевич, что встанет с больничной койки после аварии, но уже с вирусом, после того как в срочной операции донором стал пасынок, как оказалось, носитель ВИЧ? Или скромная сельская учительница, которую спасали врачи от перитонита? Что кому сейчас докажешь? Может, этот злополучный вирус был у нее в крови еще раньше, до больницы?.. Впрочем, сейчас не о том речь, каким путем пришло несчастье. Хотя правил безопасности никто ни для кого не отменял. Им посвящены тонны наглядной агитации – о том, как жизнь меняется «до» и «после»; о том, что этот поворот – слишком крут и драматичен, для того чтобы принять его безропотно. И мы сами эту драму так или иначе усугубляем. Волонтеры «Credinta» проводили опрос среди населения. Я вас сейчас удивлю. Знаете, кто больше всего дал ответов, дискриминирующих ВИЧ-инфицированных? Врачи. А ведь по долгу службы они обязаны знать и распространять среди населения всю, очищенную от дремучих страшилок, правду, в том числе – что ВИЧ бытовым путем не передается. У нас же часто случается, что вроде бы и просвещенный, дипломированный эскулап, но за спиной больного его родным тем не менее советует: «Вы ему посуду отдельную заведите. Так, на всякий случай…» Чего в таком случае ждать от простых, соответствующими теориями не подкованных людей? Денис сейчас работает в «Credinta». До того – в какой-то фирме был кладовщиком. Когда начальство узнало, что у него ВИЧ, его попытались уволить. Нет, конечно, не из-за диагноза – у нас по закону это наказуемо. Но всегда ведь можно, при желании, найти удобный предлог. Уволить не удалось – Денис не из тех, кто покорно смиряется с обстоятельствами. Он - человек, который не только знает свои права, но еще и готов за них бороться. Благо, его есть кому поддержать. Но все же на четыре недели парня от работы отстранили, а всех работников фирмы обязали в сроч-

РаботАЙ! • 46 • декабрь - январь 2013 год

ном порядке пройти тест. Бред, однако, но из распространенного. Денис на работу вернулся – за спиной семья, которую кормить-одевать надо, и тут плевать на маразм «верхов» и настороженные взгляды коллег. Через полгодика предложили работу в «Credinta» - он ушел со старой. Но – сам. Он сильный. Хотели жизнеутверждающих историй? Пожалуйста – еще. У Игоря, работавшего барменом, лекарства стояли в холодильнике, где хранились продукты для бара. Ничего такого, просто схема жесткая - принимать каждый день и с одним и тем же интервалом. Хозяйка как-то заглянула в холодильник, прочитала надписи на флаконах, закатила скандал: персонал – тестироваться, Игоря – уволить. Но в Центре помогли, парня восстановили в статусе. Он, конечно, позже сам ушел – эта работа уже радости не доставляла, припугнуть законом глупцаработодателя можно, заставить думать – нет. Но зато ушел с нормальной записью в трудовой. Давняя история двух близнецов, абсолютно здоровых, но только от мамы ВИЧположительной, уже вошла в анналы истории отечественного мракобесия. Сначала их не принимал ни один детсад, затем – ни одна школа. Удалось определить ребятишек только в детсадик для слабоумных, а в школе близнецы сидели за специальной ширмой. Вот только на минуточку вообразите себе, что это у вас – не делайте, пожалуйста, ханжеские лица! – вдруг обнаружили ВИЧ. И ваш малыш, вполне здоровый ребенок, вдруг автоматически оказывается изгоем. Только представьте… Может, тогда ваше сердце дрогнет и сожмется от боли и сочувствия к людям, не по своей воле попавшим в трудно поправимую беду? Кстати, еще несколько фактов по опросам. В школах, куда приходят с просветительской миссией сотрудники организации, ученики, на вопрос, как бы они себя повели, если бы узнали, что у них в классе есть ВИЧ-инфицированный одноклассник, отвечали, что перестали бы с ним общаться. И это после десяти с лишним лет широкомасштабных акций-разъяснений, что СПИД воздушно-капельным путем не передается. В отличие от туберкулеза, шансы которым заразиться в родном отечестве столь велики, что… Что лучше не пугать, ибо противопоставить, кроме здорового иммунитета, его бациллам нечего. Тут можно еще много чего добавить. Например, что ВИЧа в стране несоизмеримо меньше, чем гепатитов В и С. Только вот от первого есть лечение, бесплатное, которое позволяет долгие, долгие годы не только оставаться в хорошем самочувствии, полноценно работать, но и

заводить семью и даже рожать детей, а вот, например, от гепатита С нет лечения, точнее – есть, но попасть в бесплатную программу лечения сложно, а стоит оно в пределах 15 тысяч евро, и значит, у нас только единицы могут себе его позволить. Что принимающие лечение ВИЧ-инфицированные люди не только способны вести полноценную жизнь активного члена общества (шло бы только это самое общество ему навстречу), но радоваться и удачам в личной жизни. Причем дискордантные пары (это когда у одного есть ВИЧ, у другого – нет), и пары, в которых у обоих есть диагноз, часто заводят детей. Здоровых детей. Кстати, ценная информация: антиретровирусное лечение снимает вирусную нагрузку до минимальных показателей, иногда даже до нуля, и, соответственно, вероятность заражения тоже почти нулевая. Главное – вовремя поставить диагноз. «Тест на ВИЧ должен стать нормой, проявлением нашей общей культуры, - рассуждают в Центре. – А если вдруг реакция положительна, то нужно, чтобы человек не убивался, не впадал в депрессию, а в необходимое время (отнюдь не каждому ВИЧ-инфицированному сразу назначают лекарства) начал получать лечение. Вот такой должна быть нормальная ситуация. И тогда шансы прожить долгую, полноценную и успешную жизнь – самые большие. В «Credinta», справедливости ради, подчеркивают: крайности есть с обеих сторон, и некоторые бенефициары, то есть ВИЧ-инфицированные, ведут себя так, что вызывают естественное человеческое раздражение: «Модель общества – она везде одинакова, так что удивляться, собственно, нечему. Мы терпеливо объясняем: оттого, что ты болен, ты не должен ждать подношений на блюдце с голубой каемочкой. ВИЧ – не медаль на груди. Мы защищаем твои права, но на общих основаниях, не требуя какой-то эксклюзивности. Мы тебе поможем, но самое важное – борись за свои права, работай, обеспечивай себя и своих близких, ведь это возможно». Примеров тому – множество. В нашем изложении, возможно, прозвучавшие несколько банально, они, тем не менее, весьма ценны и показательны: немало из этих людей, вопреки складывающимся обстоятельствам, живут такой же жизнью, что и мы с вами. С диагнозом, но контролирующие ситуацию. В чем-то ущемленные, но независимые. Больные, но сильные… Инна ВЕТРОВА

Центр лабораторной медицины «Eurolab» открылся недавно, но уже завоевал популярность. Неудивительно: новое учреждение – это радикально иной подход к здоровью. В этом уникальном, первом в Молдове лабораторном центре можно пройти полное обследование, не тратя особо время и силы. Работа учреждения построена так, что записанных заранее по телефону или Интернету (www.eurolab.md) посетителей принимают в строго определенное время, а результаты анализов выдает новейшее оборудование, так что ошибки здесь исключены. После установления диагноза опытные консультанты-врачи могут определить курс лечения, за ходом которого будут тщательно следить. Центр «Eurolab» был открыт при поддержке известного бизнесмена и мецената Николая Черного. Пожалуй, деловые люди лучше других знают, как важно экономить время, и как важно быть здоровым и полным сил. Главное в Центре – философское отношение к здоровью: не хочешь болеть – не болей! И с открытием «Eurolab» казавшийся фантастикой новый поход к состоянию собственного организма стал реальностью. Александр МЕРЕУЦА, Главный врач Центра лабораторной медицины «Eurolab»

философия здоровья Ольга БЕЛОВА Для того чтобы попасть в Центр «Eurolab», нужно всего лишь позвонить или зарегистрироваться на сайте. Вам перезвонят и назначат день и время. И без всяких очередей можно пройти обследование. Для большинства исследований Центру нужен всего один день, чтобы выдать результат. Отсутствие необходимости вывозить материал за границу, оборудование, использующее минимальное количество реагентов, уменьшает себестоимость исследований. Поэтому цены в «Eurolab» ниже, чем в других коммерческих лабораториях. Важно подчеркнуть, что процесс проведения исследований автоматизирован от самого начала до выдачи результатов. Вакуумные пробирки автоматически штрих-кодируются, поэтому чтото перепутать или ошибиться невозможно. Список проводимых исследований также впечатляет: в «Eurolab» можно определить генетическую предрасположенность к различным заболеваниям, и тем самым обезопасить себя. Самые часто проводимые исследования в «Eurolab»: обнаружение на ранних стадиях таких заболеваний, как рак, астма, невынашивание беременности, гипертония, ишемическая болезнь сердца, инсульт, мужское бесплодие, артрит, атеросклероз, пороки развития плода и многое другое. А также определение пола ребенка вскоре после зачатия. Обратиться в «Eurolab» может любой человек по собственной инициативе. Принимают в Центре и по направлению врачей из других учреждений. И стоит заметить, что лечение будет продолжать направивший пациента врач, а результаты исследований придут медику на электронную почту и обязательно будут вписаны в личную электронную страничку посетителя. Это значительно облегчит лечащему врачу процесс установления диагноза. Если вы обратились в «Eurolab» самостоятельно, то стоит проконсультироваться у специалистов: в Центре консультируют врачи 14 специальностей. Они назначат лечение и будут следить за каждым его шагом.

РаботАЙ! • 48 • декабрь - январь 2013 год

Новый Центр «Eurolab» - не просто современная лаборатория, оснащенная по последнему слову техники. Это еще и принципиально новый подход к здоровью, основанный на принципах, предложенных американским ученым Лероем Худом. Это Медицина 4П. Если следовать этим принципам, можно прожить долго и благополучно. Под первым «П» имеется в виду предсказательная медицина. То есть с помощью новейшего оборудования «Eurolab» и специалистов, которые прошли практику за рубежом, можно узнать, к каким заболеваниям предрасположен организм: проводится молекулярное исследование. А это означает возможность избежать возникновения какого-либо заболевания или обнаружить его на самых ранних статдиях. Под вторым «П» подразумевается профилактическая медицина. В «Eurolab», специально для применения данного принципа, внедряется инновационная технология, с помощью которой можно составить индивидуальный Календарь здоровья. Пользуясь таким он-лайновым сервисом, вы всегда будете знать, какое исследование и в какое время нужно провести, для того чтобы оставаться здоровым. Третье «П» - это персональный подход (персонализация) к лечению. Другими словами, при выборе программы лечения врачи учитывают генетические особенности организма каждого конкретного человека. И четвертое «П» - «партисипативное», то есть «участие». Это самое неоднозначное «П»: в деле охраны здоровья предполагается активное участие самого человека. В нашей стране с этим принципом пока еще не все обстоит благополучно. С одной стороны, мы понимаем, что с отличным здоровьем легче жить, добиваться успеха, делать карьеру. С другой стороны, часто к врачам мы обращаемся в последний момент, когда «что-то сильно болит», когда лечение уже проходит труднее, чем на ранних стадиях заболеваний. А к лечению и советам врача мы и вовсе относимся, как к красивым, но пустым словам. А ведь гораздо легче обратиться в «EuroLab», узнать, какое заболевание зарождается в организме, какой недуг грозит в будущем, и либо пройти курс профилактики, либо что-то изменить в своей жизни, чтобы потом не сталкиваться с проблемами. Записать себя и своих близких на консультацию можно по телефонам справочной службы Eurolab: 022 944 944 069 944 944 022 944 945 Кишинев, бул. Траян, 7/1 ЖИВИТЕ ЛУЧШЕ, ЖИВИТЕ ДОЛЬШЕ!

ЗЕРКАЛО ЗДОРОВЬЕ

О ПРОСТУДЕ – ГЛАВНОЕ За окнами осень – жди простуды. О типичных для прохладного сезона респираторных заболеваниях мы попросили рассказать доктора медицинских наук, профессора, заведующего клиникой внутренних болезней №2 Государственного университета медицины и фармации имени Н. А. Тестемицану, лауреата Государственной премии РМ Виктора Ивановича БОТНАРУ.

то тема, в которой «все разбираются», а чего не знают ищут в интернете. Но избыток информации играет с нами злую шутку. Обывателю трудно распознать умело замаскированную рекламу, продвижение сомнительных идей и теорий. Тем более что медицина - не техника, где все однозначно. Я учу своих студентов любой ответ на любой вопрос начинать со слов «depinde de…» - «зависит от…». Что же надо знать о простуде? Простуды как таковой не надо бояться. Она была, есть и будет. И это даже в определенном смысле хорошо, так как она тренирует наш иммунитет. По наблюдениям, излишняя стерильность в семьях с высоким благосостоянием приводит, например, к тяжелым аллергиям на простые вещества. Определенные инфекции в определенном возрасте, можно сказать, полезны. То, что мы называем простудой, вызывается вирусами, как давно доказано. Вирусы очень разнообразны – риновирус, аденовирус, парагрипп… Слава Богу, 99,9% случаев простуды протекает без осложнений и не требует специфического лечения, направленного на борьбу с каким-то определенным вирусом. Во многих странах ставят диагноз «обычная простуда» и даже не дают больничный при температуре чуть выше 37о. Но! Надо знать: когда есть про-

явления осложнений, следует обязательно обратиться к врачу, еще лучше – вызвать его на дом. Назовите, пожалуйста, эти проявления. Повышенная температура. Какая именно – «зависит от...». О т того, мужчина это или женщина, каков возраст больного, имеются ли хронические заболевания и т. д. Для гриппа (а гриппом мы называем ОРВИ, вызванные определенным вирусом) характерна высокая температура - 38-39о. Если она держится 3 дня – это нормально, если более 3-х дней, должна вызывать опасения. Говорят, даже при гриппе не надо сбивать температуру: мол, за счет нее погибают вирусы... Опять «зависит от…». Если заболевший ОРВИ - с сердечной недостаточностью, сахарным диабетом, то высокая температура декомпенсирует состояние по «его» заболеванию. Поэтому в каждом конкретном случае решает врач. Другие тревожные проявления – одышка, сильные головные боли, тошнота, рвота. Вирус – обычная простуда. Но он готовит площадку для бактерий, живущих в организме, – в носу, ушах, на коже. А бактерии уже атакуют нас в виде пневмонии, гнойного

декабрь - январь 2013 год • 49 • РаботАЙ!

отита, гайморита, иногда – таких смертельно опасных заболеваний, как энцефалит, гнойный менингит, миокардит и т. д. Простуда часто вызывает кашель. В каких случаях следует беспокоиться? Кашель бывает острый или хронический, продуктивный или сухой. Может вызываться как воспалительными, так и механическими, химическими и др. раздражителями. В медицине описано наличие кашлевых рефлексогенных зон в селезенке, в матке… Причиной может быть побочное действие какого-то препарата, поражение желудочно-кишечного тракта. У полных людей бывает кашель из-за того, что диафрагма выгнута, пищевод не закрывается после еды, и если поел на ночь, туда из желудка попадает кислота, со вдыхаемым воздухом она проникает в рот - возникает кашель. У пациентов в возрасте продолжительный кашель может свидетельствовать об опухоли легкого, сердечной недостаточности. У молодых в Молдове– о туберкулезе. Про кашель можно написать многостраничную монографию. У людей должно быть следующее представление о нем. Кашель – плохой симптом. Если кашель продолжается более 3 недель, в его причинах обязательно должен разбираться врач. У нас же сплошь и рядом наблюдается самолечение, которое иногда опаснее самой болезни. Например, антибиотики должен назначать только врач. В мире 7-8% населения страдают аллергией на лекарственные препараты, и чаще всего - на антибиотики. В большинстве стран эти и другие лекарства без рецепта не продаются. Бесконтрольное необоснованное их употребление приводит к адаптации к ним бактерий, с которыми потом не справиться. Простуда же, о которой мы сегодня говорим, – не бактерия, а вирус, на который антибиотики вообще не действуют. Вирусы – организмы простенькие, благодаря чему они очень легко адаптируются и быстро продуцируются. Противовирусные препараты существуют.

РаботАЙ! • 50 • декабрь - январь 2013 год

Но применять их без назначения врача не следует! Вирусов очень много. Определить, какой именно, можно только в лаборатории. В Молдове такая лаборатория, спонсируемая ВОЗ, есть. Во время эпидемии 2009-2010 гг. там сделано вирусологических исследований точнейшим методом больше, чем в других странах. Но если диагноз – простуда, то для назначения лечения нет нужды определять, что за вирус вызвал у вас недомогание. Пару дней - и все пройдет. Бабушкин чаёк помогает? Конечно, пока нет осложнений – показаны чай, травы, мёд… Словом, вся народная медицина. Если наблюдаются осложнения – тогда к врачу! Как все же предотвратить простудные заболевания? Живите так, как называется ваш журнал – «Работай и отдыхай». Если вести неподвижный образ жизни, без физических нагрузок, то будут преследовать не только простуды. Но работать надо не до изнурения, еще очень хорошо, когда работа приносит радость. И отдыхать - обязательно! Если мама свозила ребенка к морю, они загорели, поели фруктов – значит, восстановили свой иммунитет, подготовились к встрече с вирусами. Ослабляют иммунитет и переживания. Не раз бывало: спортсмен 4 года готовится к олимпиаде, а накануне соревнований у него простуда с температурой, он не может участвовать. Выявлено: высокая степень переживаний приводит к иммунодефициту, клетки, которые должны бороться с вирусами и бактериями, отсутствуют. Нельзя дать однозначных инструкций, как в технике – тут чуть подкрутил, там подтянул, и иммунитет работает лучше. Надо просто нормально жить - нормально питаться, работать и отдыхать. Елена КУДРЯВЦЕВА

Tusă? Bronşită?

Bronchipret

Tratează inflamația bronhiilor Elimină tusea și iritația Fitopreparat german

e t n a l p n i d r o l i binaţi m o c a ă c i n u Capacitatea Compoziţia preparatului: Bronchipret® sirop și picături orale: extract fluid din părţi aeriene de cimbru; extract fluid din frunze de iederă; Bronchipret® sirop conţine alcool etilic 7% v/v. Bronchipret® picături orale conţine alcool etilic 19% v/v. Bronchipret® TP 1 comprimat filmat conţine: extract uscat din părţi aeriene de cimbru, extract uscat din rădăcini de ciuboţica cucului; Indicaţii terapeutice: Bronchipret® sirop, Bronchipret® picături orale și Bronchipret® TP: Afecţiuni inflamatorii acute şi cronice ale tractului respirator (traheite, traheobronşite şi bronşite). Reacţii adverse: Rar se pot dezvolta reacţii de hipersensibilitate și reacţii alergice. Ocazional au fost observate reacţii gastrointestinale. Contraindicaţii: Hipersensibilitate faţă de componentele preparatului. Supradozaj: La inserarea dozelor mari pot apărea reacţii digestive. Atenţionări şi precauţii speciale de utilizare: Se administrează cu precauţie pacienţilor cu insuficienţă hepatică sau epilepsie. In procesul păstrării Bronchipret® sirop și Bronchipret® picături orale este posibilă apariţia unei opalescenţe uşoare sau a unui sediment neînsemnat, care nu influenţează eficacitatea preparatului. Înainte de administrare flaconul se agită! Administrarea în sarcină şi perioada de alăptare: Nu sunt date suficiente despre administrarea preparatului in perioada de sarcină şi lactaţie. Astfel Bronchipret® sirop, Bronchipret® picături orale și Bronchipret® TP nu trebuie administrat femeilor însărcinate şi mamelor care alăptează. Interacţiuni cu alte medicamente: Nu sunt date referitor la interacţiuni medicamentoase. Prezentare, ambalaj: Bronchipret® sirop cate 50 ml in flacon. Bronchipret® picături orale cate 50 ml in flacon. Bronchipret® TP comprimate filmate cate 20 in cutie. Statutul legal: Acest medicament se eliberează fără prescripţie medicală. Citiţi cu atenţie prospectul. Dacă apar manifestări neplăcute, adresaţi-vă medicului sau farmacistului. Press: 11.2012 | 24 „Bionorica“ SRL | str. M. Varlaam 65, of.428, Chişinău, | MD-2025 | Moldova | Tel/fax.: (+373 22) 22 80 71 | Email: info@bionorica.md Certificat de înregistrare în R. Moldova: Bronchipret® sirop nr. 17102 și Bronchipret® TP comprimate filmate nr. 17104 din 17.11.2011, Bronchipret® picături orale nr.17290 din 09.12.2011.

Модернизация нейрохирургии в Молдове продолжается! Этой осенью молдавские нейрохирурги, а если быть скрупулезно точным – то их пациенты, получили роскошный подарок. Долгожданный суперсовременный нейрохирургической микроскоп. Директор университетской клиники нейрохирургии Григорий Васильевич ЗАПУХЛЫХ, побывав на очередной стажировке, проходившей на этот раз в Великобритании, удовлетворенно отметил, что появившийся в молдавском Институте неврологии и нейрохирургии микроскоп лучше того, что он увидел в стране, где уровень нейрохирургии очень высок. Наш микроскоп – новейший, последнего поколения. РаботАЙ! • 52 • декабрь - январь 2013 год

котехнологичную аппаратуру. А квалифицированные кадры – обученные, натренированные, прошедшие стажировку в Америке, Японии, Германии, Франции, Великобритании, у нас есть. В оценке ситуации профессора можно не сомневаться, он – член Всемирной академии нейрохирургии и Президиума Всемирной ассоциации нейрохирургов, постоянно не только перенимающий мастерство и знания зарубежных коллег, а и делящийся своим 30-летним опытом с ними. - Так что же дает новый микроскоп нашим врачам и пациентам? - Операционный микроскоп обеспечивает уверенность врача и быстроту его действий вследствие отличной видимости и электронной управляемости, а также наличия аппликаций, позволяющих проверять операционное поле в конце операции; он дает возможность укоротить наркоз, что очень хорошо сказывается на пациенте. Это касается нейрохирургических операций как на головном, так и на спинном мозге. При сосудистых заболеваниях мозга, аневризмах, кровоизлияниях, гематомах, опухолевых образованиях – злокачественных и доброкачественных, при травмах. Особый раздел – детская нейрохирургия. Деформация роста и развития позвоночника, например, тоже лечится хирургически. -Какое же заболевание, лечение которого с приобретением нового микроскопа существенно облегчено, является наиболее распространенным в Молдове? - Грыжа межпозвоночного диска. Для ее устранения могут быть использованы и другие хирургические методы – микронейрохирургический и эндоскопический. Но в настоящее время «золотым стандартом» считается микрохирургическое удаление (микродискэктомия) – с использованием операционного микроскопа,

К грыже межпозвоночных дисков, чреватых такими осложнениями, как паралич ног, дисфункция кишечника и мочевого пузыря, половых органов, приводят не только возрастные изменения, генетическая предрасположенность, травмы и инфекции, а и отсутствие правильных, размеренных физических нагрузок, долгое сидение перед компьютером, неправильная осанка. Заболеванию особо подвержена возрастная группа от 20 до 50 лет. что позволяет делать небольшие разрезы кожи, более бережно обращаться с нервами, сократить время операции, повысив ее скорость, свести к минимуму возможные осложнения». - Что такое грыжа межпозвоночного диска, кто ей подвержен? - Между позвонками располагаются фиброзно-хрящевые диски, которые можно сравнить с мягкой подушкой. С возрастом межпозвонковый диск теряет свою эластичность, становится более жестким и склонным к повреждениям. Когда межпозвоночный диск ломается, его часть выталкивается за пределы нормальных границ. Это и называется грыжей. Грыжа может сжимать спинномозговые нервы, приводя к ухудшению их функции». - Как она проявляется? - Появляется боль в пояснице, иногда – резкая, как электрический разряд. При сжатии нервов в поясничной области спины – иррадиирующая боль в ноге – от ягодицы до голени или даже стопы, в области шеи – боль, передающаяся в руку. Паци-

Причина радостной гордости профессора, доктора медицинских наук Григория Запухлых, конечно, не в амбициях. Наличие этого дорогостоящего прибора (более 4,5 млн леев) трудно переоценить. Он позволит делать тысячи операций у нас в стране, тогда как прежде пациенты вынуждены были обращаться за зарубежной помощью. Причем цена микроскопа равна стоимости всего 4-5 операций на Западе! По словам профессора, молдавская медицина на текущий момент хорошо оснащена в плане современной диагностики, и вот теперь модернизируется и медицина клиническая, приближаясь к среднеевропейскому уровню. Помощь, не терпящую отлагательств, смогут оказывать наши специалисты на месте, используя высо-

декабрь - январь 2013 год • 53 • РаботАЙ!

енты часто жалуются на необычные ощущения – покалывание, жжение, онемение в тех же участках, где локализуется боль. Появляется мышечная слабость, в тяжелых случаях приводящая к параличу сегмента конечности. - Эти симптомы – показания к обязательной операции? - Поясничная боль, иррадирующая в ногу и не поддающаяся лечению у невропатолога в течение 6 недель, – тревожный признак, обязательный повод обратиться к нейрохирургу и провести ядерно-магнитную томографию (MRT). Ведь грыжа дисков страшна осложнениями, приводящими, практически, к инвалидности. Но такие осложнения, к счастью, не так часты, примерно в 2-3% случаев. - Что это за осложнения? -Полный или частичный паралич конечности, нарушения функций тазовых органов (недержание мочи, кала, дисфункция половых органов). Это страшно, особенно в молодом возрасте (наиболее подвержена этому заболеванию возрастная группа от 20 до 50 лет). Так что при первых признаках дисфункции кишечника и мочевого пузыря– если появились проблемы с мочеиспусканием, перистальтикой кишечника или чувствуется онемение в области гениталий, обращение к врачу нельзя откладывать. Эти симптомы могут быть признаками т. н. синдрома конского хвоста – результата сдавливания грыжей пучка нервных корешков конечных отделов спинного мозга, что требует неотложной медицинской помощи! Целью операции является удаление фрагмента диска, сжимающего спинной мозг. У большинства пациентов после операции все симптомы, или большинство из

них, исчезают. Микрохирургическое удаление – микродискэктомия – сводит риски рецидива заболевания к предельному минимуму, существенно повышает эффективность операционного вмешательства».

Использование операционного нейрохирургического микроскопа новейшего поколения во время операций на головном и спинном мозге существенно повышает точность действий хирурга, сокращает время наркоза, ускоряя ход операции, позволяет делать небольшие разрезы и более бережно обращаться с нервными окончаниями, что ведет к уменьшению осложнений и повышению эффективности хирургического лечения.

-А существует профилактика этого коварного заболевания? - Правильный образ жизни. Регулярная гимнастика и плавание. Даже уже появившиеся проблемы можно снять физическими упражнениями и диетой, направленной на снижение веса. Скажем, я взял пример с японцев – умеренность в еде, рис вместо картошки, рыба вместо мяса и т. д. Шашлыки и прочие излюбленные нами яства позволяю только как подарок себе. Кстати, от этого вся «запретная» еда кажется намного слаще. Если б не ощутил эффекта на своем примере, никогда бы не взялся повторять прописные истины о пользе здорового образа жизни.

- С появлением новейшего микроскопа модернизация молдавской нейрохирургии завершена? - У нас имеется уникальное диагностическое оборудование, позволяющее производить ультрасовременные обследования для точнейшей диагностики, исключающей ошибки, – с помощью магнитно-резонансной томографии. Немного отстаем от эталонного европейского уровня в лечебной аппаратуре, не хватает буквально 2-3 позиций, но мы не останавливаемся. Недавно немецкие коллеги предложили нам новейшую систему фиксации позвоночника, очень нужную при травмах и пр. Наряду с микроскопом у нас уже работает система компьютерного мониторинга, при которой врачнейрохирург определяет сохранность функций нервной системы во время хирургических манипуляций. Хотелось бы, чтобы в стране нашлись средства для оснащения наших хирургов и интраоперационной нейронавигацией с применением 3D-планирования, что еще больше повысит точность нейрохирургических операций.. Большую роль в модернизации нашей нейрохирургии играет то, что все мои коллеги – единомышленники, у нас царит командный дух, взаимопонимание по вопросам подхода к лечению пациентов. Мы вместе проводим эту работу. Особо хотелось бы назвать профессоров Тимиргаз и Матковски, доцентов Герман, Ефродьева, Парпаут, Бажуря, Бодю, Галярски, врачей Загурски, Мелентьева, Гименюк, Ангел, а также совсем молодых специалистов – Андронаки, Сафта, Викол, Морару, Бородина, Бостан, Печул, Жиздан. Все понимают, что нужно перенимать все лучшее, применяемое в мировой практике, догонять и перегонять зарубежных коллег. Лариса РОНШТЕЙН

РаботАЙ! • 54 • декабрь - январь 2013 год

ОФОРМИ ПОДПИСКУ НА ОДИН ГОД – получай журнал второй год БЕСПЛАТНО! А также участвуй в розыгрыше турпутевок, посуды для отдыха, наборов косметики и парфюмерии, ювелирных изделий, бытовой техники, женского белья, спортивного снаряжения, абонементов фитнес-клубов и косметических салонов красоты.

№10

Розыгрышсостоится состоитсяввмарте марте2013 2013г.на Розыгрыш на мероприятии«Мартовский «Мартовскийкалейдоскоп» калейдоскоп» мероприятии PPR. «Отдыхай!» S.R.L. ПОЛУЧАТЕЛЬ ПЛАТЕЖА

1010600008792

Ф/К Р/Счет № В

225105758 BC «Eximbank-Gruppo VenetoBanca» SA, fil. №6 Chișinău EXMMMD22419

К/Банка

ФАМИЛИЯ, И.О., АДРЕС ПЛАТЕЛЬЩИКА ИНН ПЛАТЕЛЬЩИКА

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

ДАТА

СУММА

Подписка на журнал «Работай&Отдыхай» на 6 номеров Кассир

Что для этого

НЕОБХОДИМО

сделать?

Плательщик (подпись)

PPR. «Отдыхай!» S.R.L. ПОЛУЧАТЕЛЬ ПЛАТЕЖА

1010600008792

Ф/К Р/Счет № В

225105758 BC «Eximbank-Gruppo VenetoBanca» SA, fil. №6 Chișinău EXMMMD22419

К/Банка

ФАМИЛИЯ, И.О., АДРЕС ПЛАТЕЛЬЩИКА ИНН ПЛАТЕЛЬЩИКА

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

Подписка на журнал «Работай&Отдыхай» на 6 номеров

Кассир

Плательщик (подпись)

ДАТА

1. Перечислить 350 леев на расчетный счет журнала в любом отделении Eximbank*. 2. Позвонить по тел. 022-20-23-01, 022-20-23-03 или отправить письмо по адресу office@promo-profit.md. 3. Указать свою фамилию, дату перевода и адрес для доставки журнала. *Комиссион за перевод составляет 5 леев.

декабрь - январь

32 Ожидание чуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Монастырь среди кодр. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Рождество христово. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Лыжи, ласты, культпоходы . . . . . . . . . . 10

Пророчество майя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Гороскоп майя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Другая Чехия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Артист Славич, «рожденный» журфаком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Виорел Кощуг: «Я долгие годы работал на свое имя». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сладкая жизнь Георгия Скрипника . . 36 «Ветровых» дел мастер . . . . . . . . . . . . . . 40

«Danièlle» - обитель красоты . . . . . . . . . 44 В гости к ралли и в медовый рай . . . . 48

Маршруты выходного дня . . . . . . . . . . . 50

Ресторанный путеводитель . . . . . . . . . 52

«La Sarkis» - армянское гостеприимство ресторана . . . . . . . . . . 54

На обложке: Славич Мороз –

артист, «рожденный» журфаком

года Ь 2013

№13

- ЯНВАР ДЕКАБРЬ

ЛЫЖИ, ЛАСТЫ, КУЛЬТПОХОДЫ

АРТИСТ СЛАВИЧ «РОЖДЕННЫЙ ЖУРФАКОМ»

ОЖИДАНИЕ

ЧУДА

ПРОРОЧЕСТВО И ГОРОСКОП МАЙЯ ДРУГАЯ

ЧЕХИЯ

СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ

Георгия СКРИПНИКА

44 декабрь - январь 2013 год • 3 • ОТДЫХАЙ!

Тихом

психология

отдыха

ОЖИДАНИЕ

ЧУДА

ЕСТЬ ТОЛЬКО ДВА СПОСОБА ПРОЖИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ. ПЕРВЫЙ – ТАК, БУДТО НИКАКИХ ЧУДЕС НЕ БЫВАЕТ. ВТОРОЙ – ТАК, БУДТО ВСЕ НА СВЕТЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЧУДОМ. Альберт Эйнштейн.

Сама жизнь – это чудо! Растут в разных семьях мальчик, девочка и не подозревают о существовании друг друга. Выросли, встретились взглядами и влюбились – чудо! Образовалась новая семья – чудо! Родился у них ребенок – еще какое чудо! Ребенок подарил им свою искреннюю любовь, изменил самих родителей в лучшую сторону – чудо из чудес! Чудеса сопровождают нас всегда и везде! Когда приходит Новый год, у всех членов семьи трепетное ожидание новогоднего чуда, все члены семьи искреннее хотят подарить друг другу праздник. Новый год принято считать семейным праздником, а это значит, что в каждой семье есть свои традиции. С психологической точки зрения, соблюдение традиций, ритуалов способствует улучшению и потеплению микроклимата в семье, особенно важно это для детей. Объясню почему. Самым важным в жизни ребенка является игра. А какая же игра без правил? Но самый главный психологический секрет в том, что правила, а значит и праздничные ритуалы, традиции, дают

декабрь - январь 2013 год • 5 • ОТДЫХАЙ!

ребенку чувство безопасности, отсутствие же правил делает их неуверенными в себе! Помнить об этом родителям желательно не только в Новый год. Если превратить приготовление школьного домашнего задания в игру, многие родители просто вздохнут с облегчением и перестанут контролировать ребенка, потому что отпадет необходимость в этом. Традиция писать письма Деду Морозу прекрасна, потому что ребенку лучше знать, какой подарок ему нужен. Неплохо бы и самим родителям писать подобные письма, чтобы не пришлось потом при виде подарка «изображать» радость… Радость от подарка велика еще и потому, что его не нужно заслужить. Часто и взрослым и детям ставят условия для получения подарка: чтобы его заслужить, надо выполнить определенные условия: хорошие оценки или показатели в работе. А в Новый год подарок «незаслуженный», и это так здорово! Муж и жена прожили вместе 30 лет. В день 30-летия совместной жизни жена, как обычно, испекла булку - она пекла ее каждое утро, это было традицией. За завтраком она разрезала ее поперек, намазала маслом обе части и, как обычно, подает мужу верхнюю часть, но на полпути рука ее остановилась… Она подумала: «В день нашего тридцатилетия я хочу сама съесть эту румяную часть булочки; я о ней мечтала 30 лет. В конце концов, я 30 лет была примерной женой, я вырастила ему прекрасных сыновей, была верной и хорошей любовницей, вела хозяйство, столько сил и здоровья положила на нашу семью». Приняв это решение, она подает нижнюю часть булочки мужу, а у самой рука дрожит - нарушение 30-летней традиции! А муж, взяв булочку, сказал ей: «Какой неоценимый подарок ты мне сделала сегодня, любимая! 30 лет я не ел свою любимую нижнюю часть булочки, потому что считал, что она по праву принадлежит тебе». Еще один важный психологический аспект. Часто подарок – это подмена себя, своего внимания, живого общения. Спросите у своего ребенка, что для него важнее: получить долгожданный подарок или провести в игре и общении с родителем пару часов? А спросите у супругов: не откупаемся ли мы порой подарками из-за дефицита времени и желания общаться? Одна из моих клиенток грустно говорила о том, что муж никогда не погладит, не прижмет ее к себе, не прикоснется нежно к ней. С болью в голосе она ему сказала6 «Ты меня совсем не любишь…» На что муж искренне обиделся: «А кто тебе джип купил? Какие тебе еще доказательства любви нужны?!» Ни один подарок не заменит искреннего общения!

Наталья ПОПА психолог ОТДЫХАЙ! • 6 • декабрь - январь 2013 год

Пусть кто-то не согласится, но я уверена: если мир воспринимаешь сердцем, он остается чудом. А если мир воспринимаешь логическим умом - постепенно тебя «засасывает» суета сует, ощущение чуда покидает. Выбор остается за человеком: я выбираю чудо, я радуюсь и удивляюсь каждому дню жизни и каждому событию - плохому ли, хорошему ли. Подобное притягивает подобное. Вера в чудо привнесет чудеса в мою жизнь. Отсутствие такой веры - наоборот. Выбор за мной. Выбор за вами.

ПОДАРОК Сегодня был сорван последний листок некогда толстого календаря. Наступил долгожданный новогодний вечер. За накрытым столом собрались гости. Всем было весело. Дети водили вокруг ёлки хоровод, пели песни, рассказывали стихи. И взрослые и малыши – все находились в ожидании большого и светлого Чуда. Многие с интересом поглядывали в сторону ёлки: там лежали заветные подарки. Каждый ждал того момента, когда можно будет открыть свой подарок и посмотреть, что там. Колин взгляд чаще других останавливался на лежащих под ёлкой подарках. Он точно знал, что подарил ему Дедушка Мороз. Еще в начале декабря ребята писали письма доброму Дедушке. Кто-то просил игрушечный автомобильчик, кто-то – говорящую куклу, кто-то – водяной пистолет. У Коли была заветная мечта — он хотел не игрушку, а самого что ни на есть настоящего щенка немецкой овчарки! Перед сном мальчик мечтал, как будет с гордостью вышагивать с ней по улице, какая она будет красивая, умная и преданная. Коля уже сейчас любил свою будущую овчарку. Мальчик поглядывал на подарок всё с большим беспокойством — он уже расстраивался, думая, как же там его щенок? Голодный, наверное! Сидит в темноте. Как бы не задохнулся он в плотной коробке! Наконец подошло время подарков. Коля с нетерпением схватил свою коробку, быстро открыл её, и слёзы невольно брызнули из его глаз. В плотных картонных стенах действительно сидел щенок, но… он был игрушечный. Расстроенный, со слезами на глазах, Коля медленно зашёл в свою комнату. Там никого не было. Знакомые предметы расплывались перед глазами - наверное, из-за царившей здесь темноты…. А может быть, виной всему эти слезы, которые он не в силах был сдержать. Мальчик сел на кровать и, уткнувшись лицом в колени, горько заплакал. Он был обижен на Деда Мороза, на маму, папу и вообще на весь взрослый мир. Как же так? Ведь он так просил, так ждал! Почему? Ну почему же? Неожиданно комната озарилась нежным светом. Коля поднял голову и увидел рядом с собой юношу в белых одеждах. – Ты кто? – всё ещё всхлипывая, спросил мальчик. – Я твой ангел-хранитель, – тихо ответил юноша и продолжил: – Я хочу показать тебе твою овчарку. Тут же Коля увидел красивую, сильную собаку. Она сидела на опушке леса и зорко всматривалась в даль. Вдруг, увидев что-то, она сорвалась с места и побежала. Собака почти летела, легко преодолевая все препятствия на своём пути. Сколько силы и гибкости ощущалось в каждом ее движении! Она была великолепна! Мальчик, затаив дыхание, вглядывался в эту картинку. Но видение растаяло так же внезапно, как и появилось. Ангел смотрел на мальчика своими большими и грустными глазами: – Понимаешь, твой щенок ещё не родился. Но знай, что он у тебя обязательно будет, я тебе обещаю. Нужно только немного подождать. У вас впереди будет много счастливых лет. У тебя будет самая лучшая собака в мире, а ты станешь для неё самым заботливым хозяином. Ты только подожди! Всё придёт в своё время! Я уверена - вы успеете! До Нового года еще есть время! Сделайте своим самым дорогим людям тот подарок, которого бы им хотелось больше всего! Это ваше домашнее задание. С наступающим Новым годом!

дорога

к храму

монастырь среди кодр В монастырь им. св. иеромонаха Николая, что в селе Кондрица (мун. Кишинев), можно отправляться в любую погоду – дорога отличная. Да и расположена обитель всего километрах в 30-ти от столицы. Здесь красиво в любую погоду, в любое время года, ведь монастырь находится в живописных Кодрах.

впечатление. Уже восстанавливалась церковь, а на кельях еще оставались таблички с номерами пионерских отрядов, перед корпусами – качели, рядом – бассейн. Причем восстанавливался монастырь необыкновенно долго, и даже сегодня ремонтные работы еще не закончены.

« ЧЕРНЫЙ МОНАХ » В ПИОНЕРСКОМ ЛАГЕРЕ

О пионерском лагере здесь уже ничего не напоминает. И только в местном музее меда стоит памятник Зое Космодемьянской, найденный где-то на свалке, - вот и все наследство от пионерского прошлого этой обители. И все-таки это удивительно красивая обитель – трогательная, уютная, с упоительно свежим воздухом и множеством вековых деревьев, расположенная прямо в лесу на берегу небольшого озерка.

С 1960-го по 1990-е это место было известно как пионерский лагерь им. Зои Космодемьянской. В бывших кельях пионеры обсуждали светлое будущее и пели бравые песни. А когда вожатые уходили в лес на свои взрослые посиделки, юные строители коммунизма обследовали старинные погреба, сопровождая свои вылазки леденящими душу историями о «черном монахе» и прочих призраках. Впрочем, приведения в этом месте уж точно водятся: их не раз видели и обитатели пионерского лагеря, и много позже – любопытные туристы. Может, известный в этих краях атаман гайдуков Кондря пугает мирного гражданина? Хотя… приведение, если оно и есть, здесь доброе, гостеприимное и очень симпатичное. Вообще, обитель около десятка лет назад производила странное

РАСКАЯНИЕ ГАЙДУКА В сельской библиотеке мне рассказали легенду: мол, основан здесь был монастырь благодаря гайдуку Кондре (Кондря чел Рэу). Орудовал он на дорогах, избавляя богатых путников от тяжелых ценных вещей и денег. Но в какой-то момент пришло раскаяние, захотел исповедаться. А неподалеку, в лесу, жил монах в пещере,

декабрь - январь 2013 год • 7 • ОТДЫХАЙ!

его и попросил своих подручных привести к себе атаман.

Монастырь вернули церкви в 1993-м году, а в 1996-м его освятили.

Старик поведал гайдуку, что грехи замолить атаман сможет только в том случае, если построит в этих местах монастырь. Что двигало Кондрей – неизвестно, но старца он послушал, отдал распоряжение о строительстве скита и выделил деньги. Место выбрали близ родника, в лесу, метрах в 200 от пещеры, где жил старец. И уже в 1783-м году здесь была возведена деревянная церковь во имя св. Николая. Эта дата и считается годом основания монастыря.

В обители нам рассказали, что местный старец Верух перед смертью поведал, что когда переносили ограду, чтобы расширить территорию, было найдено 25 захоронений. Скорее всего, это монастырское кладбище: ведь у каждой обители оно есть. А еще на территории монастыря был найден камень с изображением креста. Предположили, что это либо установленный монахами еще в XIX веке камень на месте первой деревянной церкви, либо надгробие с могилы.

По данным издания «Святые места Бессарабии» (Кишинев, 2001 год), церковь строили несколько монахов из обители Кэприяна (она расположена всего в нескольких километрах от Кондрицы) под руководством иеромонаха Иосифа. В 1820-м году настоятель скита иеромонах Рафаил на месте деревянной церкви строит каменную, а также возводит 10 келий для монахов. Уже в наши дни под этой церковью обнаружили помещения. Скорее всего это был подземный храм. Его даже не реставрировали, просто установили там иконы, и вновь стали проводить службы. Правда, есть версия, что это часть тайного подземного хода. Кто знает?… Рыть дальше не стали во избежание обвалов, а тайны делают обитель еще более загадочной и привлекательной. В 1891-м была построена летняя церковь Успения Божьей Матери с колокольней, с которой открывается великолепный вид на округу. Еще через несколько лет в обители возвели кельи, мельницу, ограду, хозяйственный постройки с погребами и т.п. НЕРАСКРЫТЫЕ ТАЙНЫ До 1918-го года скит относился к Зографскому монастырю на Святой горе Афон в Греции. Затем перешел под юрисдикцию Кэприянской обители и получил статус монастыря. Правда, через несколько лет Кондрицкий монастырь стал самостоятельной единицей. Большая часть строений, а главное – церкви, сохранились. Правда, сильно уж их подпортили юные строители коммунизма. Церковь лишилась крыши и колоколов, не говоря уже о внутреннем убранстве. Монастырь был закрыт очень рано – в 1947-м (остальные обители в Молдове просуществовали до конца 1950-х – начала 1960-х). Здесь открыли школу лесного хозяйства и склады, а монахи перешли в обитель Кэприяна и Суручень. В 1960-м лесную школу закрыли и основали пионерский лагерь. ОТДЫХАЙ! • 8 • декабрь - январь 2013 год

Сегодня в монастыре остается много загадок, тайн… А стоит ли их раскрывать? Ведь справедливость восторжествовала: здесь опять ведутся службы, молятся и работают монахи, бывают паломники и гости. Все, как и почти 200 лет назад. Наталья СИНЯВСКАЯ

слово

Рождество Христово

пастыря

Павел БОРШЕВСКИ, протоиерей, настоятель церкви Святого Дмитрия

«Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины». (Ин. 1.14)

есь смысл Рождества – Боговоплощение. Бог, не имеющий никакого, даже самого «тонкого» тела, - чисто духовное Существо воплощается, становится видимым, осязаемым, доступным для каждого человека. Поражает, в какой глубочайшей тайне от людей совершилось пришествие в мир Царя этого мира. Мария была в зрелом возрасте, и для всех состояла в нормальном законном браке. А само рождение, по Божию промыслу, произошло вдали от всех. Мария Сама и «спеленала Его, и положила Его в ясли» (Лк. 2,7). Но вся Вселенная всколыхнулась. Евангелист Лука пишет о пастухах, которым является Ангел, и тут же - многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение». Далее еще более удивительное свидетельство. Пришли неведомые люди с востока и говорят: «Где родившийся Царь иудейский? Ибо мы видели звезду его на востоке и пришли поклониться Ему». Все связано – и Ангелы, и звезды, и люди. На всем – печать единого Творца. И язычники тоже это чувствовали. Они всячески старались уловить связь видимого мира с человеческой судьбой. Особенно привлекали небесные светила, что вполне справедливо. Они и были сотворены не только «для отделения дня от ночи», но и для «знамений, и времен, и дней» (Быт. 1:14). Вот почему Волхвы смогли вычислить звезду Царя иудейского, но в Иерусалиме они беспомощно спрашивают: где родившийся Царь?.. Волхвы вычислили самый факт рождения, но никогда не смогли бы найти Самого Царя. Поскольку они шли в Иерусалим, на запад, а звезда так и осталась для них «на востоке». Но они честно искали, и Господь совершил для них чудо: звезда, которая до сих пор была вполне астрономической звездой, вдруг оживает, спускается, ведет их и останавливается над самым «местом, где был Младенец». Бог приходит на помощь, когда кончаются естественные силы. Но что далее? Волхвы принесли дары и ушли «в страну свою». Пророческие книги возвестили только то, что Христу надлежит родиться «в Вифлееме иудейском». Пастухи, хотя и «славя и хваля Бога» (Лк. 2.20), все же возвратились к своим старцам, и никто из этих свидетелей никому прямо не указал на Младенца. Для кого же все это было? «Похоже, только для Марии, которая сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем» (Лк. 2,19). Рождение Сына Бо-

жия среди людей, вхождение Предвечного Бога в наш мир не опрокинуло привычный порядок вещей. Мир остается практически неизменным. Его слепящая тьма еще слишком многим застит глаза, лишь некоторые находят дорогу к Вифлеемским яслям. А кто-то будет искать эту дорогу лишь для того, чтобы принести смерть новорожденному Царю. В Боговоплощении человек стал другим. Его природа изменилась, метафизическая ситуация, издавна, со времен Адама, искажавшая человеческий образ, была изменена Боговоплощением, Крестом и Пятидесятницей. Теперь Бог уже не издалека, из-за гор и туч, как в Ветхом завете, обращается к человеку, но говорит внутри нашего сердца. Теперь ученики Христа, верные ему, те, в ком Он живет и действует, - живое и очевидное проявление Бога (Эпифания), ибо в них изобразился Христос (Гал. 4.19). В людях, готовых своими добрыми делами светить миру, готовых принять месть мира за свою неотмирность, есть та же Божественная слава, которую явил миру Христос, пока был в мире, и которое впервые затеплилось в Вифлеемских яслях. Именно там впервые «Свет встретился с тьмой» (Ин. 1,9). Если обратить внимание на православную икону Рождества, то мы видим изображение не шалаша с овечками, не кормушку с соломой, а видим – пещеру. Пещера – это сердцевина земли, средоточие материальности. И вот именно в это средоточие добровольно входит Тот, о Ком сказано: «Бог есть дух» (Ин. 4,24). Подобно зерну или закваске, вбрасываемому в поле или в тесто, Бог входит в наш мир. Пещера дается темным фоном, на котором сияет чистейшая белизна одежд Младенца. «Свет во тьме светит, и тьма не объяла его» (Ин. 3.19). Этим светом был создан им. «Все через Него начало быть… что начало быть» (Ин. 1.911). На иконе собрана вся вселенная, потому что это праздник ее обновления. Святитель Григорий Богослов писал: «Рождество – не праздник новизны, но обновления». «Воплощение Божие дает универсуму новый смысл, который есть цель и оправдание его существования, и его грядущее преображение» (Успенский Л. ,Париж, 1951). Наконец и тропарь праздника является тоже словесной иконой этого величайшего события. Дева днесь Пресущественнаго рождает, и земля вертеп Неприступному приносит: Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Отроча младо превечный Бог! декабрь - январь 2013 год • 9 • ОТДЫХАЙ!

ЛЫЖИ, ЛАСТЫ, КУЛЬТПОХОДЫ. ЗИМА 2012-2013

Те, кому зимой дома не сидится, делятся на горнолыжников (таких в Молдове большинство), пляжников и экскурсантов. Каковы предложения наших туроператов в зимнем сезоне 2012-2013 гг.?

ГОРНОЛЫЖНЫЙ ОТДЫХ Болгария Основные регионы, куда едут наши туристы - Банско и Боровец. Есть еще и Пампорово, но этот маленький курорт в сердце Родопских гор привлекает не столько лыжников, сколько любителей дикой природы – возможностью прогулок средь живописного леса и свежим морозным воздухом, насыщенным отрицательно заряженными ионами. Заядлые лыжники предпочитают Банско в Пиринских горах с прекрасными трассами разной сложности. Даже отели 3* на новейшем из болгарских зимних курортов оснащены всем необходимым для горнолыжников – там есть и сауна, и место для хранения экипировки. Во многих гостиницах - крытые бассейны, отличные SPA-центры. Как правило, в отелях предлагается только завтрак, но сотни механ - ресторанчиков с неповторимым болгарским колоритом и необыкновенно вкусной кухней легко решают проблему питания. ОТДЫХАЙ! • 10 • декабрь - январь 2013 год

Боровец – курорт с более древней традицией и не такой современный, но именно туда любят приезжать болгарские министры и другие высокопоставленные чиновники. Что касается лыжных трасс, то наши туроператоры сравнивают их по уровню с лыжными тропами в Пояна Брашов. Изменилось ли что-то на болгарских курортах по сравнению с прошлым годом? Во всех отелях - Wi-Fi. Ценовая политика в целом прежняя, кое-где подняли цены на 5%. А все остальные изменения – только к лучшему, и это характерно для Болгарии, говорят наши профессионалы туристического рынка. Встретить в Болгарии Новый год и оба Рождества – одно удовольствие. Там устраивают очень веселые вечеринки, чаще всего – выездные, в лучших механах, длящиеся с 10 вечера до 5 утра. Туристы оплачивают их отдельно (от 100 евро), а стоимость недельного тура в январе – в среднем 200-250 €, включая проживание, завтрак, медстраховку, курортный сбор, дорогу туда и обратно.

новогодние

каникулы

Холодная зима греет мечтой о праздничном отдыхе. Новый год давно стал излюбленным временем для дальних путешествий.

Румыния Популярные румынские курорты понемногу поднимают цены, и на этот раз в полюбившемся вам отеле придется заплатить за ночь на 2 € больше, чем в прошлом году. Однако и в Пояна Брашов, и в Предяле не только обновляются знакомые вам гостиницы, а и появляются новые, и они завоевывают постояльцев более приемлемыми ценами. Для категории туристов, которые незнакомы с горнолыжной Румынией, хотят отдохнуть хоть где-нибудь и по как можно дешевле, наши туроператоры отыскивают новые, «нераскрученные» места. В сезоне 2012-2013 новинками стали Борс и Гура

Хуморулуй. Тем, кто выберет эти курорты, рекомендуем обратить внимание на то, как далеко находится отель от места катания. Одни туроператоры предлагают их рядом с горками, чтобы турист мог, прервав катание, сходить на обед. Другие селят своих клиентов и за 5 км от горы, обеспечивая трансфер. Как всегда, предлагается Синая, позволяющая лыжникам разнообразить отдых экскурсиями. Не забывайте, что трассы этого курорта предполагают обязательное использование подъемника, то есть вам придется приобретать абонемент. Самые демократичные по ценам турпакеты в Румынию – от 130 € на 5 ночей, в

стоимость входит проезд от Кишинева и обратно, страховка, визовая поддержка. В прошлом сезоне аналогичные условия (вилла без питания) предлагались от 100 €. Большинство наших туроператоров организует выезд 2 января (заселение с 3 января, празднование православного Рождества). Новогодний пакет и тур в период румынского Рождества - по европейской цене (4-5 ночей – 600 - 900 €). Гарантирован отличный сервис – разнообразие кухни с ежедневно меняющейся географической тематикой, чудесный праздничный ужин, просторный бассейн, SPA, фитнес… декабрь - январь 2013 год • 11 • ОТДЫХАЙ!

Италия В этом сезоне нам активно предлагают горнолыжный отдых в Италии, в разных регионах величественных Альп. Эконом-вариант – от 900 €. Это отели 3* и 4* на курорте Червиния, расположенном на высоте 2050 м на итальянской стороне Маттерхорна (авиаперелет Киев – Милан – Киев). Червиния связана подъемниками со швейцарским Церматтом, что привлекает лыжников не меньше, чем обилие снега и солнца, множество трасс любой сложности. Гостиницы 3* построены в альпийском стиле, они уютны почти по-домашнему. Практически отовсюду - вид на заснеженные горные хребты. 4* и 5* предлагают нам на курортах Cестриер и Курмайор, у границы с Франции. И тут можно кататься сразу в двух странах. В тирольском регионе - респектабельный наиболее модный в Италии курорт Мадонна Ди Кампильо (нижняя станция подъемников — 1500 м, высшая точка — 2600 м) и Валь Гардена - одна из самых живописнейших долин в Доломитовых Альпах, некогда принадлежавшая Австрии. Цены с 29.12 до 05.01 – в среднем 250 € с человека за ночь при двухместном размещении.

ЖАРКИЕ СТРАНЫ На поиски солнца, теплого моря, загара под пальмами в разгар зимы молдавские туристы могут отправиться в Таиланд. Новогодний тур с вылетом из Одессы намечен на 28 декабря. 11 дней в субэкваториальной зоне обойдутся не менее чем $3500 на человека (в номере на двоих). В сумму включены перелет, трансферы, отель, завтраки+ужины, медстрахование.

29 декабря самолет из Одессы готов унести молдавских туристов к райскому наслаждению на Мальдивах. Тур, рассчитанный на 12 дней, - от $3200. Отдохнуть и подлечиться приглашают в Израиль. На Мертвом море почти всегда тепло, даже в январе можно купаться (хотя купание в этом водоеме с соленостью 33,7% довольно своеобразно). Цены на проживание в SPA-отелях в новогодний период - от $80 в день при заказе не менее 7 ночей. Все более популярен у нас китайский тропический остров Хайнань, часто именуемый «Восточными Гавайями». Отдых там - от $1200. Увлекателен и универсальный тур по Китаю длительностью 15 дней: Пекин– Шанхай– Ханчжоу– Сучжоу– остров Хайнань (под кокосовыми пальмами проведете целых 7 дней) – Гонконг- Макао. Стоит такой насыщенный тур всего $1888 (плюс перелет). Необычный вариант – поездка с 28.12.2012 г. по 04.01.2013 г . в Индию. Чтобы посетить Дели-Джайпур-Фатехпур Сикри-АгруМатхуру, ночуя в двухместных номерах-стандарт, нужно заплатить $670 за персону. В стоимость включены не только все обычные таксы, а и катание на слонах, русскоязычный гид, новогодний ужин. Доплатить придется за перелет до Индии - от $700 и визу - $140. Куда экономнее встретить Новый год по-теплому в Эмиратах, в Дубае. Хотя елки не растут в этой арабской стране, но огромная разнаряженая красавица встретится вам прямо в аэропорту. Феерическая праздничная программа с украшенной елкой ожидает и в каждом отеле. Также можно принять участие в новогодней вечеринке прямо на пляже. Вылетев из Одессы в пятницу 28.12.2012, за 8 дней отдыха вы успеете побывать в аквапарке, порыбачить с экзотичной лодки, поучаствовать в ночной охоте на крабов, заняться дайвингом… Стоимость – от $830 плюс виза $70.

ОТДЫХАЙ! • 12 • декабрь - январь 2013 год

Европа Западная Европа раскрывает все свое очарование на Рождество. Несмотря на то что в некоторых странах, не дожидаясь Нового года, роскошное убранство на улицах и рождественские елки убирают, встреча грядущего года – грандиозное событие, выводящее толпы ликующих людей на улицы. Это фейерверки, каких вы еще не видели, импровизированные шествия, смех и музыка, брызги шампанского под открытым небом.

Конечно же, имеются и более спокойные и размеренные туры с авиаперелетом. Например, 8 дней в Вене со встречей Нового года (с 29.12. 2012 по 05.01.2013). Пакет стоимостью 920 евро включает, кроме 7 ночей в отеле 4*, экскурсии по городу, который очень многие считают красивейшим в мире, посещение ряда достопримечательностей, поездку-экскурсию «Венский лес» (включая дегустацию вина в винодельческом хозяйстве). Правда, авиабилет придется оплачивать дополнительно.

Благодаря стараниям наших турагентств, многие красивейшие города Европы стали доступнее молдавским туристам. Новый тренд - автотуры через Львов, где молдавские туристы вливаются в группы, ведомые очень квалифицированными украинскими гидами, превращающими поездку в увлекательный познавательный тур. Так, на автобусе можно съездить в Будапешт и Вену, Прагу, Мюнхен, Нюрнберг и Бамберг, Дрезден, Амстердам и Париж, в Рим и Венецию, другие города Италии, и даже добраться до Испании. Стоимость автотуров – от 200 до 515 евро.

Особый интерес зимой представляет Северная Европа. Сказочное путешествие в Лапландию (Финляндия, с перелетом из Киева - от 735 евро) к Деду Морозу и его северным оленям приведет в восторг ваших детей.

Предлагаются также автобусно-паромные туры в Прибалтику и Скандинавию, морские круизы - уникальная возможность совместить полный комфорта отдых со знакомством с историей и культурой мировых столиц. Приведем только один пример. Путешествие Кишинев - Киев – Таллинн – Хельсинки – Стокгольм – Киев начинается 28 декабря в 19.00 на Северном автовокзале. 30 декабря вы гуляете по прекрасному старому Таллину, а утром 31-го отправляетесь морским лайнером в Хельсинки. Новый год встретите по пути в Стокгольм – на лайнере «Европа» намечен настоящий новогодний карнавал. Осмотрев главные достопримечательности столицы Швеции, на пятый день путешествия, вы окажетесь в финском Турку, ну а к вечеру 6-го дня будете в Киеве. При размещении в 2- местной каюте такое комбинированное путешествие стоит 360 евро! Отличного зимнего отдыха и счастья в новом году! Подготовила Лариса РОНШТЕЙН ОТДЫХАЙ! • 14 • декабрь - январь 2013 год

ПРОРОЧЕСТВО МАЙЯ:

КОНЕЦ СВЕТА ИЛИ СМЕНА ЦИВИЛИЗАЦИИ? Богдан ГОЛЯ

Кто-то верит, что вскоре наступит конец света, кто-то сильно в этом сомневается, а кто-то будет даже утверждать, что он уже наступил… Необходимо отдать должное атакам СМИ, ведь интерес к этой теме проявили даже самые рьяные скептики. Находится достаточно много суеверных людей, которые (так, на всякий случай) вдруг решают жить здесь и сейчас – на последние деньги спешат купить то, о чем мечтали, и увидеть тех, кого давно не видели…

Ввиду такого чрезвычайного события туристические агентства уже сейчас готовятся к наплыву путешественников в южные штаты Мексики.

огласно социологическому опросу, проведенному в нынешнем году в Европе, США и России, около 50ти процентов респондентов, отвечая на вопрос «Что ожидает нас в конце 2012 года?», - сознались, что они ожидают конца света. Об ажиотаже вокруг грядущего апокалипсиса свидетельствует поисковая система Google – 25 миллиардов страниц собрано в поисковике на данную тему.

Теорий и предсказаний конца света во все времена было множество, однако на 2012 год слишком уж много их приходится. Наиболее сильное впечатление производит календарь майя, доверие к которому основывается на факте удивительно точного отражения всех секретов летосчисления. А тут вдруг по неизвестной причине календарь обрывается… И именно 21 декабря 2012 года. Телевидение, пресса, интернет переполнены всевозможными дискуссиями по вопросу, закончится ли вместе с календарем майя и жизнь на планете. Но есть немало приверженцев идеи, что окончание календаря вовсе не означает, что наступает конец существованию жизни на земле. Возможно, это будет всего лишь очередной виток в развитии человечества. И этот переход на более качественный уровень коллективного сознания планеты, как всегда, сопровождается всякими природными и рукотворными катаклизмами, чему зачастую придается мистический характер.

Более 1400 лет тому назад индейское племя майя создало календарь, который удалось найти в 1958 году на городище Тортугеро в мексиканском штате Табаско, что на юге Мексиканского залива. По описаниям ученых, он представлял собой большую панель высотой около двух метров и шириной свыше 50 сантиметров, толщина которого составляла 6 сантиметров.

аковы бы ни были слухи о конце света, но отдать должное 2012 году просто необходимо - это действительно год особенный. Именно 21 декабря 2012 года состоится парад планет. Те из них, что располагаются от Солнца с одной стороны, выстроятся в одну линию. Вряд ли такое вселенского масштаба событие не отразится на жизни планеты Земля.

По предсказаниям индейцев майя, конец света наступит у храма Чичен-Итцу на мексиканском полуострове Юкатан. Менеджеры туркомпаний советуют встретить конец света в Мексике и планируют туры в Канкун (на языке майя – это «место змей»). Там путешественники смогут хорошо отдохнуть на пляже. На сегодняшний день деревня Канкун – самый популярный курорт мира. Лазурная вода, белоснежные пляжи и коралловые рифы притягивают сюда любителей серфинга и дайвинга. Курортная полоса протянулась на 20 км. Археологическая зона Чичен-Итца – это самое знаменитое историческое место, где жили древние индейцы майя. Территория Чичен-Итцы очень большая, и многие памятники древних майя до сих пор скрыты под землей. Самая большая пирамида – Кукулькан, что на языке майя означает «огненный змей». Два раза в году в дни весеннего и осеннего солнцестояния на боковых гранях пирамиды можно увидеть «ползущего змея», которого создает игра света и тени. Путешественники, которые побывали на пирамиде, отмечают, что подняться на пирамиду легко, а когда спускаешься вниз, испытываешь тягостное ощущение, будто под тобой обрыв. Редакция журнала «Работай&Отдыхай!» поинтересовалась у нескольких молдавских туристических агентств, нужна ли виза в Мексику. Менеджер туристической компании SoleiTurizm Ирина Иванова нам сообщила, что как таковая виза в Мексику не нужна, а только бесплатное электронное разрешение для посещения страны.

декабрь - январь 2013 год • 15 • ОТДЫХАЙ!

- Разрешение возможно получить заранее через интернет, – уточнила Ирина , - и действует оно только 30 дней с момента подтверждения для однократного въезда сроком до 180 дней. В случае если есть действующая виза США, то электронное разрешение получать не надо. Обязательно следует оформить медицинскую страховку.

Цивилизация майя сформировалась на территории доколумбовой Центральной Америки примерно 2000 лет до нашей эры и просуществовала более 2500 лет. Пик развития пришелся на 250-900 годы н.э. В это время были построены известные каменные города и достигнуты огромные успехи в письменности, искусстве, архитектуре, математике и астрономии. Однако в девятом веке в районах проживания майя сокращается население по причине плохого водоснабжения. Поэтому в последующие годы майя больше не воздвигают каменные сооружения. До сих пор причины исчезновение их цивилизации вызывают споры среди ученых, исследователей. Но оставленными календарями продолжали пользоваться другие народы Центральной Америки.

огласно утверждениям майя, мир создавался и уничтожался дважды, затем наступила третья, современная эпоха, которая якобы должна закончиться 21 декабря 2012 года. Именно об этом свидетельствует календарь, высеченный на камне и найденный археологами в Тортугеро в 60-х годах прошлого века. Проведено немало исследований, и, большинство ученых склоняются к тому, что у индейцев просто не хватило места на камне, чтобы продолжить календарь.

Тур от туристической компании Solei-Turizm

«В мир майя» 2 ночи /3 дня. Отель

Звездность

Категория

Цена

Standard

651$

Standard

598$

«World of maya» 2 /3

(Канкун – пещеры – Коба – Мерида – Ушмаль – Чичен-Ица – Эк-Балам - Канкун)

1-й день.

КАНКУН – ПЕЩЕРЫ – КОБА – МЕРИДА Выезд из Канкуна. Купание в уникальных сталактитовых пещерах полуострова Юкатан. Посещение утопающего в субтропических джунглях древнего города майя - Коба. Возможен осмотр города на велосипедах. Прибытие в Мериду.

2-й день.

МЕРИДА – УШМАЛЬ – МЕРИДА. Посещение археологической зоны Ушмаль – великолепного города майя классического периода. Возвращение в Мериду. Обзорная экскурсия по Мериде – живописнейшему колониальному городу, столице штата Юкатан. Свободное время.

Цены даны в долларах США. В стоимость включено: проживание в отелях по программе на завтраках; экскурсии в сопровождении русскоговорящего гида; трансфер отель (Канкун) - экскурсия - отель (Канкун); трансферы по программе; страховка. ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ: АВИАПЕРЕЛЕТ КИШИНЕВ-МОСКВА-КИШИНЕВ, МЕЖДУНАРОДНЫЙ АВИАПЕРЕЛЕТ, ВИЗА. ОТДЫХАЙ! • 16 • декабрь - январь 2013 год

3-й день.

МЕРИДА – ЧИЧЕН-ИЦА – ЭК-БАЛАМ – КАНКУН Выезд из Мериды. Прибытие в Чичен-Ицу – один из крупнейших археологических центров полуострова, руины одного из городов культуры майя-тольтека. Осмотр пирамиды Пернатого Змея Кукулькана, поля для игры в мяч, обсерватории. Купание в сеноте Ик-Киль – самом красивом карстовом озере Юкатана. Посещение Эк-Балама – археологического центра классического периода. Прибытие в Канкун.

Информация по телефону 022-288-620; 069-870-853 Г.Кишинев, ул. Бужорилор, 14 (Телецентр)

dixi

август-сентябрь 2012 года • 27 • РАБОТАЙ!

КРОКОДИЛ (ИМИШЬ) Рождённые 15 января, 4 и 24 февраля, 16 марта, 21 марта, 10 и 30 апреля, 20 мая, 9 и 29 июня, 19 июля, 8 и 28 августа, 17 сентября, 7 октября, 27 ноября, 6 и 26 декабря. Стихия зодиакального знака - Вода. Рожденные в эти дни - эмоциональные и увлекающиеся натуры, обладают богатой фантазией и легко выходят из себя.

ВЕТЕР (ИИК) Для рождённых 16 января, 5 , 25 февраля, 17 , 22 марта, 11 апреля, 1 , 21 мая, 10, 30 июня, 20 июля, 9, 29 августа, 18 сентября, 8, 28 октября, 17 ноября, 7, 27 декабря. Стихия знака - Воздух. Родившиеся в эти дни не только хотят, но и могут влиять на окружающий мир с помощью поступков, идей и творчества. Их отличительная черта – одухотворенность.

СОН (АКБАЛ)

О К С О Р О Г

17 января, 6, 26 февраля, 18, 23 марта, 12 апреля, 2, 22 мая, 11 июня, 1, 21 июля, 10, 30 августа, 19 сентября, 9, 29 октября, 18 ноября, 8 и 28 декабря. Символ знака – подземный мир, ночь, пространство сновидений. Представители этого знака стремятся к равновесию между видимым и невидимым мирами; между физическим и духовным. Но этого им сложно добиться. Чаще человек-акбал становится материалистом, излишне консервативным и логичным, но если перевесит другая чаша весов, то откроется интуиция и проявятся многие таланты.

ЯЩЕРИЦА (КААН) 18 января, 7 , 27 февраля, 19, 24 марта, 13 апреля, 3, 23 мая, 12 июня, 2, 22 июля, 11, 31 августа, 20 сентября, 10, 30 октября, 19 ноября, 9, 29 декабря. Стихия знака – Земля. Управительница знака – богиня Мам. Люди, рожденные в эти дни года, имеют возможность испытывать и реализовывать свои самые сильные чувства и мысли. Такое качество даёт способности к рисованию, музыке, танцам, поэзии. Если они не могут самовыразиться, то замыкаются в себе, словно обрастают защитным панцирем, склонны к уединению и очень болезненно реагируют на критику.

ЗМЕЯ (ЧИКЧАН) 19 января, 8, 28 февраля, 20, 25 марта, 14 апреля, 4, 24 мая, 13 июня, 3, 23 июля, 12 августа, 1, 21 сентября, 11, 31 октября, 20 ноября, 10, 30 декабря. Символ знака - Млечный путь, божество – Кукулкан, дающее своим подопечным хорошее здоровье и магические способности. Эти люди умудряются влиять на других, сами того не подозревая.

СТРАННИК (КИМИ) 20 января, 9, 29 февраля, 1, 26 марта, 15 апреля, 5, 25 мая, 14 июня, 4, 24 июля, 13 августа, 2, 22 сентября, 12 октября, 1, 21 ноября, 11, 31 декабря. Символ знака - Странник между мирами. Часто впадает в меланхолию, но с ним приятно беседовать. Склонен к философии и оккультным наукам. Из представителей этого знака получаются самые лучшие астрологи и маги.

ОЛЕНЬ (МАНИК) 1, 21 января, 10 февраля, 2, 27 марта, 16 апреля, 6, 26 мая, 15 июня, 5, 25 июля, 14 августа, 3, 23 сентября, 13 октября, 2, 22 ноября, 12 декабря. Значение этого знака – рука, а покровитель – Тохил (бог-олень). Даёт много энергии, артистические таланты и целительские способности. Несмотря на бурный темперамент эти люди – одиночки.

ЛУНА (ЛАМАТ) 2, 22 января, 11 февраля, 3, 28 марта, 17 апреля, 7, 27 мая, 16 июня, 6, 26 июля, 15 августа, 4, 24 сентября, 14 октября, 3, 23 ноября, 13 декабря. Другое обозначение знака – «небесный светильник». Тотемные животные - птица и кролик. Рождённые в эти дни года - умны, хитры, изворотливы. Для близких они излучают покой, дают ощущение комфорта. С ними уютно.

4, 24 января, 13 февраля, 5, 30 марта, 19 апреля, 9, 29 мая, 18 июня, 8, 28 июля, 17 августа, 6, 26 сентября, 16 октября, 5, 25 ноября, 15 декабря. 4, 24 января, 13 февраля, 5, 30 марта, 19 апреля, 9, 29 мая, 18 июня, 8, 28 июля, 17 августа, 6, 26 сентября, 16 октября, 5, 25 ноября, 15 декабря.

ПМ А

СОБАКА (ООК)

Й Я

ДОЖДЬ (МУЛУК) 3, 23 января, 12 февраля, 4, 29 марта, 18 апреля, 8, 28 мая, 17 июня, 7, 27 июля, 16 августа, 5, 25 сентября, 15 октября, 4, 24 ноября, 14 декабря. Божество-покровитель знака – Чаак (дух дождя). Тотемное животное - рыба. У людейМулуков богатый внутренний мир и хорошая интуиция.

ОП М АЙ

ИССЛЕДОВАНИЯ КУЛЬТУРЫ ДРЕВНЕГО НАРОДА МАЙЯ ВКЛЮЧАЮТ ИЗУЧЕНИЕ АСТРОЛОГИИ МАЙЯ. ГОРОСКОП МАЙЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ЗАПАДНЫХ ГОРОСКОПОВ, СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ СИМВОЛЫ, БОЖЕСТВА И ТОТЕМЫ (ЖИВОТНОЕ, РАСТЕНИЕ ИЛИ ЯВЛЕНИЕ ПРИРОДЫ).

СОЛНЦЕ (АХАУ) 14 января, 3 и 23 февраля, 15 марта, 9 и 29 апреля, 19 мая, 8 и 28 июня, 18 июля, 7 и 27 августа, 16 сентября, 6 и 26 октября, 15 ноября, 5 и 25 декабря. Другие названия этого знака - Солнце, Власть, Цветок. «Солнечные Цветы» могут рассчитывать на относительную «легкость бытия», в отличие от остальных знаков. Эти люди наиболее везучи, хотя и легко теряют почву под ногами. Из тьмы они всегда выйдут к свету, найдут выход, обретут поддержку и помощь богов.

ГРОЗА (КАУАК) 13 января, 2, 22 февраля, 14 марта, 8 , 28 апреля, 18 мая, 7, 27 июня, 17 июля, 6, 26 августа, 15 сентября, 5, 25 октября, 14 ноября, 4, 24 декабря. Человек, будто грозовая туча, освобождается от напряжения не без последствий для окружающих. Его кармическая задача - научиться контролировать свой гнев и отрицательные эмоции.

МЕЧ (ЭТЦНАБ) 12 января, 1, 21 февраля, 13 марта, 7, 27 апреля, 17 мая, 6, 26 июня, 16 июля, 5, 25 августа, 14 сентября, 4, 24 октября, 13 ноября, 3, 23 декабря. Другое значение знака - копьё, кремень, пирамида. Эти люди умеют подстраиваться, но о себе не забудут никогда, воспринимают жизнь, как войну или арену борьбы. Люди-Мечи часто оказываются в центре скандалов. Им необходимо духовно совершенствоваться и искать гармонии, а дух воина поможет пройти все испытания.

ЗЕМЛЯ (КААБАН) 11, 31 января, 20 февраля, 12 марта, 6, 26 апреля, 16 мая, 5, 25 июня, 15 июля, 4, 24 августа, 13 сентября, 3, 23 октября, 12 ноября, 2, 22 декабря. Другое название этого зодиакального знака – радуга и землетрясение. Человек-Каабан может быть как симпатичным, милым, удачливым, так и сущим «стихийным бедствием», несущим хаос и разрушение.

СОВА (КИИБ) 10, 30 января, 19 февраля, 11 марта, 5, 25 апреля, 15 мая, 4, 24 июня, 14 июля, 3, 23 августа, 12 сентября, 2, 22 октября, 11 ноября, 1, 21 декабря. «Совы» загадочны, чувствительны, скрытны, обладают тонкой интуицией. Рассердившаяся Сова может использовать свой острый и сильный «клюв».

ОРЁЛ (МЕН) 9, 29 января, 18 февраля, 10 марта, 4, 24 апреля, 14 мая, 3, 23 июня, 13 июля, 2, 22 августа, 11 сентября, 1,21 октября, 10, 30 ноября, 20 декабря. Символ означает особое покровительство Солнца, способности к предвидению будущего и ясный ум. Люди-Орлы горды и независимы, но излишнее стремление «подняться» над другими может им навредить.

ЯГУАР (ИИШЬ) 8, 28 января, 17 февраля, 9 марта, 3, 23 апреля, 13 мая, 2, 22 июня, 12 июля, 1, 21 августа, 10, 30 сентября, 20 октября, 9, 29 ноября, 19 декабря. Этот знак наиболее щедро одаряет своих подопечных. Они практически неистребимы. Иишь – любимчик майя.

МАИС (БЕН) 7, 27 января, 16 февраля, 8 марта, 2, 22 апреля, 12 мая, 1, 21 июня, 11, 31 июля, 20 августа, 9, 29 сентября, 19 октября, 8, 28 ноября, 18 декабря. Початки маиса - символ зарождения, роста и развития. Маис дарит своим подопечным уверенность в себе и жадность до знаний. Им нельзя бросаться из одной крайности в другую. Нередко подвергают себя опасности, ходят, словно по лезвию ножа.

ЧЕРЕП (ЭБ) 6, 26 января, 15 февраля, 7 марта, 1, 21 апреля, 11, 31 мая, 20 июня, 10, 30 июля, 19 августа, 8, 28 сентября, 18 октября, 7, 27 ноября, 17 декабря. Он же – «магическая тыква» и «запасная голова. Этих людей огорчают и смущают удары судьбы, но у них есть огромные внутренние резервы и буквально «запасная голова». Редко позволяют себе раздражение и ярость. Желают социального и общественного признания.

ОБЕЗЬЯНА (ЧУЕН)

СК РО ГО

5, 25 января, 14 февраля, 6, 31 марта, 20 апреля, 10, 30 мая, 19 июня, 9, 29 июля, 18 августа, 7, 27 сентября, 17 октября, 6, 26 ноября, 16 декабря. Чуен – это бог обезьян. «Чуены» обожают быть в центре внимания, не могут без общества, чувственные, романтичные, всё делают словно играючи. Недостаток – злопамятность.

дневник

путешественника

Другая Чехия После того как год назад посетили Прагу и ознакомились с важными историческими памятниками в Южно-Чешском и Центрально-Чешском крае, нам казалось, что уже неплохо знаем Чехию. Как-никак мы увидели замечательные памятники, входящие в список всемирного природного и культурного наследия ЮНЕСКО – Чешски Крумлов, Кутна Гора, Галашовице… Мы увидели тогда знаменитую на весь мир «костницу», множество старинных пражских замков, древний и всегда современный Ческе Будейовице. Оказалось, однако, что Чехия очень разнообразна и необъятна, она неповторима и всегда остается красивой и манящей. На этот раз наш путь лежал в Южную Моравию. Многие знакомые удивлялись, когда мы рассказывали, что побывали в Чехии, но не были в Праге. Но, поверьте, – Южная Моравия не уступает чешской столице по количеству достопримечательностей. Здесь также чувствуется дыхание истории; короли и князья будто заранее позаботились о том, чтобы нынешним туристам не было скучно. Более того, именно в этом прекрасном крае расположено шесть из 12 чешских памятников, включенных в список ЮНЕСКО. В принципе, Моравия - это страна в стране. Не случайно ее жители называют себя мораване. У них свои традиции и обычаи. Но – об о всем по порядку.

декабрь - январь 2013 год • 21 • ОТДЫХАЙ!

ЗАМОК И КАЗЕМАТЫ ШПИЛЬБЕРГ

Как принято с Праги начинать знакомство с Чехией, так и знакомство с Южной Моравией следует начинать с Брно. «Меньше, чем Прага, но не менее богатый историческими памятниками», - так кратко и емко характеризует этот город большинство туристов, которые уже побывали в чешской столице и приехали в столицу Южной Моравии, второй по величине город страны. Несмотря на внешнюю компактность, Брно вполне можно считать космополитической столицей Моравии, а величественные бульвары и парки создают в нем почти парижскую атмосферу. Она еще более усиливается любовью местных жителей к кофеину, чатам и культуре, которую они энергично воплощают в жизнь в городских кафе и барах. С наступлением

рода говорит о его изначально оборонительной функции (слово «brne» означает «броня», «латы»). Во время Тридцатилетней войны город дважды (в 1643 и 1645гг.) осаждался шведскими войсками, а в 1742 году - прусскими. Но взять город не удалось. В 1777г. Брно стал центром епископства. В то же время он оставался крепостью и имел важное оборонительное значение вплоть до середины XIX в. Вскоре после промышленной революции город стал важным индустриальным центром Моравии. Иногда его еще называют чешским Манчестером. Два холма доминируют над городом. На вершине холма Петров расположен собор Святого Петра и Павла, а на холме Шпильберг находится одноименная крепость в стиле барокко. В XVIII веке этот замок был превращен в одну из самых жутких тюрем. Знаменитый силуэт города Брно отчеканен на чешской монете - это и есть замок Шпильберг.

темноты город будто застёгивается на все пуговицы, становясь чужим и негостеприимным, но проведите несколько часов в местном пабе, и вы увидите, что традиционная моравская чопорность тает на глазах. Возможно, это происходит потому, что местным жителям не приходится делиться своим городом с ордами туристов. В силу разных причин он менее известен любителям путешествий, хотя и считается идеальным вариантом для тех, кого привлекают старинные сооружения и архитектурные ансамбли. История свидетельствует, что Брно основан в 1243 г., хотя местность была населена уже в 5-ом столетии, а некий замок упоминается в XI веке. Город был построен вокруг замка под названием Шпильберг, который возник в XIII веке как мощная крепость, созданная для обороны Моравии. Происхождение названия гоОТДЫХАЙ! • 22 • декабрь - январь 2013 год

Замок Шпильберг считается основной достопримечательностью, откуда взял свое начало Брно. Как ни странно, этот уникальный памятник ХIII века пока не включен в список памятников ЮНЕСКО, что, впрочем, не мешает ему оставаться притягательным для сотен тысяч туристов. Всех без исключения он поражает мощью и величием, не менее впечатляет и его название – «Темница народов». Столь неблагозвучное название замок получил по той причине, что в разное время здесь располагалась страшная тюрьма, в которой содержались главные политические оппоненты Габсбургов и противники габсбургского абсолютизма. Возведена крепость Шпильберг во 2-ой половине 13-го века при короле Премысле Отакаре II. Использовалась в качестве резиденции чешских королей, позднее была отдана моравским маркграфам. Первоначально крепость была задумана в готическом стиле. После пожара в 1578 году ее перестроили в стиле ренессанса. В середине 17-го столетия внешний вид замка Шпильберг начал постепенно преображаться, меняя легкий готический стиль на могучий и неприступный стиль барокко. В 1783 году, в рамках реформ австрийских мест тюремного заключения, император Иосиф II распорядился устроить в шпильбергской крепости тюрьму для самых жестоких и опасных преступников. Еще через год, согласно указу императора, на нижнем этаже, в «самых глубоких и худших казематах», были оборудованы 29 камер для преступников, приговорен-

ных к пожизненному заключению, где они были постоянно прикованы кандалами к толстым доскам и балкам. В одном из таких казематов отбывал 20-летний срок знаменитый в те времена разбойник Вацлав Бабински. Однако во многих таких казематах содержались и оппоненты австрийских вельмож – тогдашние политические заключенные. В разное время в стенах крепости побывали польские повстанцы и французские революционеры, итальянские карбонарии и чешские вольнодумцы, участники сопротивления в ходе первой мировой войны и военнопленные – во время второй. Одна из многочисленных легенд, связанных с этим замком, рассказывает, что в подземных казематах происходили казни блудливых женщин. Процесс казни был очень страшен: неверных дам по шею замуровывали в стену, а на их головы капала вода, из-за этого они сходили с ума и умирали в муках. Но есть также легенды, гласящие, что среди узников никогда не было женщин. Есть факты, свидетельствующие о том, что в крепости имелся крысиный подвал, где самых опасных преступников голодные крысы поедали заживо. «Сегодня уже трудно судить о правдивости всех этих легенд. Исторические факты подтверждают, однако, что условия содержания заключенных в этой тюрьме были очень жесткими и разнились в зависимости от тяжести преступления,- рассказывает нам гид Марина Седлакова. – Некоторые имели возможность готовить здесь пищу, но «политические» получали горячую еду только раз в неделю – остальное время они существовали на хлебе и воде». На памяти чешской крепости Шпильберг было очень много битв и сражений, поэтому неудивительно, что в мире существует огромное количество исторических романов, события которых напрямую связаны с этим замком. В течение всего 14-го века Шпильберг был резиденцией династии Люксембургов. В середине 18-го века под крепостью были сооружены подземные казематы, являвшиеся укрытием многочисленной армии, защищавшей замок во время осады. Шпильберг являлся настолько мощным сооружением, что его не смогла захватить ни одна армия - ни шведская в 18-м веке, ни русская в 19-м. Сегодня в крепости Шпильберг размещается городской музей города Брно с постоянной выставкой, которая рассказывает об истории замка и города. В подземных казематах расположена и выставка орудий пыток с большим количеством экспонатов. Также в крепости часто проводятся временные тематические выставки, концерты, театрализованные представления и другие культурные мероприятия. Некоторые из них в теплое время года проходят под открытым небом во дворе замка. В сентябре, когда мы посетили Шпильберг, шли реставрационные работы внешних стен и оборудование второй сцены для проведения здесь культурных мероприятий. Кстати, в замке Шпильберг, как и во многих других подобных исторических памятниках Чехии, можно арендовать специально оборудованный зал под светские мероприятия. Таким образом замки «зарабатывают» деньги для собственного недешевого содержания, дополняя бюджетные ассигнования. Любой желающий может провести здесь свадьбу или другую официальную церемонию, пригласить работников Бюро гражданского состояния, чтобы придать больше торжества бракосочетанию. Это доступно не только гражданам Чехии, но и иностранцам, которые хотят организовать, например, незабываемое торжество молодоженам. Зная о том, с каким размахом организовывают свадьбы в Молдове, можем с уверенностью сказать, что цены на проведение свадьбы в таком замке вполне сопоставимы с кишиневскими тарифами в среднем ресторане. А впечатления – не сравнить.

ОТДЫХАЙ! • 24 • декабрь - январь 2013 год

КАПУСТНЫЙ РЫНОК И ПОДЗЕМЕЛЬЯ В центре Брно, где берет начало старый город с многочисленными памятниками архитектуры и музеями, располагается знаменитый на всю Чехию Капустный рынок. Именно сюда привозили с древних времен лучшую капусту, здесь хозяйки покупали ее, для того чтобы делать салаты, тушить и квасить. Много воды с тех пор утекло, многое изменилось, но Капустный рынок остался, так как в Чехии существует своеобразный «культ капусты». Правда, теперь продают здесь не только капусту, но и многие другие фрукты и овощи - от заморских бананов и ананасов до местных грибов и декоративных тыкв (про них отдельный разговор: осенью по всей Чехии украшают и разрисовывают тыквы, выставляют их на окнах и во дворах как символ урожая и благополучия). Ну а знаменитую квашеную и тушёную капусту мы попробовали в ресторанах на Старобрненской улице. Особенно вкусно ее готовят в «Барокко», расположенном в конце улицы в средневековом подвале, на глубине около 10 м. Мобильные телефоны здесь не работают, так что можно спокойно наслаждаться свининой с капустой и традиционными кнедликами – естественно, под бокал местного старобрненского пива. Чуть выше, в ресторане «Потрефена гуса», мы ели уже другую капусту и с другим блюдом – печеной уткой. Описать это произведение искусства чешских поваров невозможно. Как говорится, лучше один раз попробовать. Что же касается цен на Капустном рынке, то они мало отличаются от кишиневских. Мы пришли к выводу, что продавать молдавские овощи на чешском рынке будет сложно – в начале октября перец, гогошары и помидоры (отменного качества) в центре Брно стоили чуть дешевле, чем в Кишиневе. Дороже были только орехи и чеснок – причем существенно. О молдавской столице мы вспомнили еще по одному поводу. В Кишиневе мы все время жалуемся на отсутствие парковок. Наши родные муниципальные власти совместно с полицией повсюду запрещают парковать автомобили, но решать проблему и не думают. Так вот, Капустный рынок действует с раннего утра до 15 часов. После этого торговцы оперативно сворачивают свои

лотки и уезжают - чтобы наутро расставлять свой товар снова. А освободившаяся центральная площадь превращается в бесплатную (одну из немногих в Брно) парковку. Здесь можно оставить автомобиль, чтобы спокойно идти пешком по старому городу, побродить с семьей по мощеным улочкам или посидеть на террасах уютных кафе и ресторанов. Сделать подземную парковку под площадью, как предлагали в Кишиневе, в Брно никому в голову не придет. По той простой причине, что подземелье здесь облюбовали еще в средние века. До сих пор никто точно не знает, сколько занимают подземные сооружения в Брно. Но их постепенно осваивают. В некоторых расположились рестораны, в других музеи. А совсем недавно, в июне 2012 года, открыли для туристов подземный лабиринт, который простирается под площадью Капустного рынка. Говорят, древние торговцы использовали эти подвалы в качестве овощехранилищ, складировали также другие товары и – естественно - хранили вино. Кроме того, в разные времена здесь строили катакомбы для защиты от врагов. Теперь все это стало уникальным музеем под названием «Лабиринты Капустного рынка». Здесь можно осмотреть Минцмистровское подземелье (mince в переводе означает «монета»), где представлена экспозиция, посвящающая в тонкости чеканки монет на моравском монетном дворе. В таинственных уголках средневековых подземелий и подвалов мы увидели и средневековый Позорный столб, и «клетку дураков», и оборудование брненских лекарей и алхимиков, а также камеры долговой тюрьмы и многое другое. Вход в «Лабиринт» - с Капустного рынка, 21. Групповые экскурсии по нему в сопровождении гидов на глубине 8 метров проводятся каждые 30 минут, туристам выдается «аудиогид» на пяти языках, в т.ч. – на русском. Кстати, таким оборудованием теперь оснащены многие туристические объекты в Чехии, что значительно упрощает их посещение для туристов. Неподалеку, под костелом Святого Иакова (kostel sv. Jakuba), находится костехранилище, которое можно осмотреть после посещения костела. Оно пока не столь знаменито, как костница в Кутна Гора, так как было обнаружено только в 2001 году, а открыто для посетителей в июне 2012 года. Но это - второе по размерам костехранилище Европы, которое уступает только Парижскому. Здесь захоронено свыше 50 тысяч скелетных останков, которые укладывались прежде всего со времен средневековой чумы и холеры, а также Тридцатилетней войны, шведской осады и т.д. (в Кутна Гора – около 40 тысяч). На месте площади Иакова 500 лет находилось кладбище, когда мест на нем стало не хватать, останки переносили и складывали в хранилище. Сейчас здесь можно увидеть скелеты мужчин, женщин, детей и животных. В некоторых помещениях они нетронуты с 18 века. Под костелом работает Часовня мертвых.

что огромное количество реконструкций в итоге уничтожили его первоначальный облик, собор был восстановлен в 1800-х годах и сегодня выглядит так же, как в 13 веке. С башен открывается великолепный вид на город, а Церковь святого креста и склеп являются отдельным уникальным памятником. По традиции колокола собора св. Петра и Павла звонят на час раньше полудня, в 11 утра. Одна из легенд гласит, что когда шведские войска осадили город в 1645 году, их полководец, генерал Торстенсон, разочарованный твёрдостью обороны Брно на протяжении недели, решил начать последнюю атаку с одной оговоркой: если его войска не достигнут цели к полудню, он сдастся и прекратит осаду. К 11 утра шведы уже делали значительные успехи, но кто-то из защитников города узнал о договоренностях шведских воинов и сказал об этом защитникам собора. Они решили ускорить приближение полудня. Колокола пробили 12, шведы отступили, и город был спасен. С тех пор полдень наступает в Брно на час раньше, а спасителю установлен памятник. Очень понравились нам и ратуши в Брно. Их две - Старая и Новая. Названия весьма условные, так как Старая ратуша построена в 13 веке, а Новая – в 16-м. В «новой» и работает городская администрация, а внутренний дворик является излюбленным местом прогулок не только чиновников, но и других горожан. Что же до чиновников, складывается впечатление, что в таком величественном историческом здании невозможно плохо работать или взятки брать. Совесть замучает… Но это - только наши впечатления.

ВИЛЛА ТУГЕНДХАТ В последние годы в Южной Моравии стали гораздо больше внимания уделять развитию туризма. За счет местного, но и при помощи центрального бюджета и европейских фондов здесь реставрируются замки, соборы, множество памятников. Постепенно они открываются для посетителей. Кроме подземелий и костницы, в 2012 году открылась после длительной реставрации Вилла Тугендхат. Примечательно, что открытие состоялось 29 февраля 2012 года. Как шутят местные жители – чтобы праздновать день открытия только раз в четыре года. Вилла Тугендхат стала первым в Чехии и четвертым в мире памятником современной архитектуры.

ПАМЯТНИКИ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ В Брно множество памятников, достойных внимания любознательных туристов. Невозможно обойти стороной Собор св. Петра и Павла. Это храм с огромными башнями, которые доминируют на фоне городского пейзажа. История собора уходит в 11 век, но особый готический вид он получил в 13 веке. Несмотря на то,

декабрь - январь 2013 год • 25 • ОТДЫХАЙ!

Строительство виллы было завершено в июне 1929 года. Семья Тугендхат – молодожены Фриц и Грета переехали на виллу в 1930 году. Они жили там только до 1938 года, а позже эта еврейская семья была вынуждена бежать от нацистов. Вилла была спроектирована одним из самых известных европейских архитекторов – Людвигом Мис ван дер Роэ. Здание представляет собой образец современного функционализма, где соединились пространственная и эстетическая концепции свободно перемещающего пространства. Архитектор не был ограничен в финансировании, поэтому строительные материалы и оборудование были самого высокого качества. При оформлении интерьеров не использовались произведения живописи, и эффект декора достигался благодаря фактуре отделочных материалов. К примеру, стена из оникса пропускает свет и меняет цвет во время заката. Как часть интерьера использованы архитектором и виды из окна виллы, расположенной на склоне холма. Уже тогда были применены открывающиеся жалюзи, которые позволяют наслаждаться панорамным видом на сад через прозрачную стену.

МОРАВСКИЙ КАРСТ И АВТОДРОМ Туристические маршруты в Брно не ограничиваются памятниками архитектуры и городскими пейзажами с высоты холма Шпильберг, откуда в хорошую погоду виден даже соседний город Палава. Оказавшись в Моравии, нужно непременно посетить пещеры близ Брно. Всего в нескольких километрах от города расположен природный заповедник, который можно назвать раем для спелеологов. Диггеры, пещерные дайверы, да и просто любители пощекотать свои нервы необычными природными явлениями здесь будут полностью удовлетворены и даже восхищены. Мы уже осматривали редчайшие пещеры в Испании и Ливане, но Моравский карст в местечке Бланско поразил своей красотой. Если в Ливане мы любовались сталактитами и сталагнитами пешком, в Испании заехали в пещеры на маленьком шахтерском поезде, то в Чехии передвигались по подземелью… на специальных лодках с электродвигателем. Незабываемое впечатление. Кстати, любители дайвинга могут совершать здесь погружения в подземные воды. Сами пещеры – очень разные и неожиданные, скрывающие тайны тысячелетий. Это - наиболее развитая карстовая область в Чехии, сложенная девонскими карстовыми известняками на территории около 100 квадратных километров. Здесь

ОТДЫХАЙ! • 26 • декабрь - январь 2013 год

находится более 1000 пещер, но для посетителей открыто всего несколько. Наиболее популярны у туристов Пункевные пещеры, которые состоят из двух частей: сухая тропа, покрытая сталактитами, ведет на дно самой известной пропасти Чехии – Мацохи. Эту 138-метровую пропасть открыл в 1723 году монах Лазар Шоппер. Далее начинается водная часть пещеры, по подземной реке Пункве туристов везут назад. Водным путем мы доплыли до Катержинской пещеры. Она привлекает внимание самым большим подземным собором в Чехии с огромным куполом и великолепной акустикой. Органная музыка звучит в этих подземных помещениях необычайно чисто, божественно. Бамбуковый лесок – узкие длинные сталагмиты – является раритетом и уникальной особенностью пещеры. По пути в Моравский карст мы совершили небольшую остановку на автодроме – это тоже достопримечательность Брно. Автодром Брно, известный также под названием Округ президента Масарика (Brno Masaryk Circuit), предназначен не только для состязаний фанатичных любителей автомобилей и мотоциклов, но и для широкой общественности, которой предлагаются чрезвычайно яркие впечатления от необыкновенной атмосферы. Посетители автодрома имеют возможность принять участие в катании на инлайн - роликовых коньках. Достаточная ширина и идеальная поверхность обеспечивают первоклассные спортивные ощущения. Округ Масарика имеет свое незаменимое место в календарях серий чемпионата

мира мотоциклов и автомобилей. Крупнейшим мероприятием, которое здесь ежегодно проходит, является чемпионат мира дорожных мотоциклов - Гран-при Чешской Республики. Здесь также проходят многие международные соревнования - этапы MotoGP, FIA GT, WTCC и Formula 2, а также чемпионат мира по Moto GP Brno circuit. Местные автолюбители давно мечтают завлечь сюда и организаторов Formula-1 - автодром отвечает современным требованиям по всем параметрам. Проведение здесь одного из этапов Formula-1 - дело времени.

Трасса имеет длину 5403 м, ширину полотна — 15 м, всего на ней 14 поворотов, а перепад высот достигает 74 м. Вместимость трассы — 55 мотоциклов или 40 автомобилей. Автодром в Брно предоставляет посетителям уникальную возможность проехать гоночную трассу на собственном автомобиле. Так что здесь можно попробовать себя в роли гонщика, испытать возможности своей машины, а также проехать с профессиональным гонщиком. Брно - это также важный культурный центр. Город является резиденцией государственного филармонического оркестра. Среди музеев и галерей выделяются знаменитый музей антропологии Антропос, Моравский и Этнографический музеи. В городе, население которого насчитывает около 400 тысяч человек, находятся 16 театров различного репертуара. Здесь регулярно проходят театральные и фольклорные фестивали, действует множество художественных галерей - «Моравская галерея», «Галерея G99», «Культурный центр Брно», «Кабинет», «У доброго пастыря». С июня по сентябрь в центре Брно проходит культурное лето, состоящее из театрализованных фестивалей, постановок и многожанровых концертов. Здесь разыгрываются пьесы Шекспира, под открытым небом проводятся ежегодные фестивали симфонической музыки, организуются концерты Alternativa Brno, которые отражают современные музыкальные течения. Брно хорош в любое время года, но весной здесь как-то поособенному волшебно: нежно-зеленые сады, виднеющиеся сквозь молодую листву замки, уютный дымок из крошечных пивоваренных заводов на фоне яркого солнца,набирающего силук лету. Так что уже сейчас вы можете запланировать свой весенний отдых – поехать, например, на Пасху, которую в местных соборах празднуют по-особому. В Брно есть, кстати, и православный храм, где вы сможете по традиции освятить пасху и куличи. Приехать можно на машине либо на самолете до Вены, Братиславы или Праги. От аэропортов этих городов можно доехать до Брно за полтора-два часа. Современный аэропорт есть и в Брно, но будет достаточно сложно найти удобную стыковку из Кишинева. Жить можно в многочисленных старинных или больших современных отелях, где цены весьма умеренные. Например, как в элегантно четырехзвездочном гранд-отеле Brno, который расположен в сердце исторического центра Брно. В шаговой доступности от него находятся основные городские достопримечательности – собор Петра и Павла, университет Масарика и национальный театр. Несмотря на то, что отель является одним из старейших заведений в своей отрасли в Чехии (построен в 1870 году), после недавней реконструкции он предстал перед нами полностью обновленным – это касается и материального фонда, и качества предоставляемых услуг. В местном ресторане можно заказать шикарные блюда чешской кухни, которые можно отведать в зимнем саду. В отеле выбираете любой из 105 номеров разного класса, есть море возможностей для отдыха и развлечений. К услугам гостей также сауна, казино, прокат автомобилей… Галина и Анатолий ГОЛЯ

Редакция журнала благодарит посольство Чехии в Молдове в лице Чрезвычайного и Полномочного Посла Яромира Квапила и Национальную администрацию туризма Czech Tourism за оказанное содействие и организацию поездки. Продолжение путешествия по Чехии – в следующем номере.

декабрь - январь 2013 год • 27 • ОТДЫХАЙ!

Артист СЛАВИЧ, «рожденный» журфаком Славич Мороз, в быту просто Славка, для нас, студентов журфака, был человеком легким, иногда – c точки зрения прожженных циников 17-ти лет – излишне романтичным, порой чересчур осторожным, но, однозначно, украшавшим все праздничные вечера и просто вечера своей гитарой. Уже тогда можно было догадаться, что рубленые репортажи в многотиражке о суровых буднях молдавских машинистов никогда не станут любимым жанром Славы. Его явно тянуло к высокому поэтическому стилю и соответствующей тематике. Сегодня Славич обрел то, к чему так долго стремился. Славу. Пусть и не в планетарном масштабе, но в тех количествах, которые звучанием на радиостанциях, приглашением на телешоу и, самое главное, активностью поклонниц позволяют понять: из студента журфака получился полноценный артист.

-Д

авай начнем вот с чего…. Отследить в социальных сетях по статусам траекторию твоих постоянных передвижений практически невозможно. Поэтому скажи, где сейчас твоя, скажем так, база? Где ты живешь? В Кагуле? В Галаце? В Кишиневе? В Москве? Или на теплоходе, плывущем по Волге. Припоминаю отчеты о летнем турне… - Живу в Москве, но часто бываю в Молдавии и Румынии. Но хотелось бы бывать на родине еще чаще. На теплоходе пел в круизах два лета подряд. Благодаря этому увидел Россию от Астрахани на юге до острова Валаам на севере. Знал, что Россия потрясающе красива и разнообразна, но личные впечатления ни с чем не сравнить… Золотые купола православных соборов, синие купола Казанской мечети, умиротворяющие закаты над широкой Волгой…А какое удовольствие петь в концертном зале теплохода, когда мимо проплывают зеленые и тихие берега в обрамлении Жигулевских гор! И как же трогательно было услышать пение монахов Валаамского монастыря на молдавском (румынском) языке в честь

ОТДЫХАЙ! • 28 • декабрь - январь 2013 год

преподобного Антипы Молдаванского, одного из самых почитаемых духовных отцов на Валааме и в румынской и молдавской церквях. Наши люди везде успели оставить хороший след, и в духовной, и в культурной жизни разных стран. - Обычно наши музыканты, которые «зависли» между двумя пространствами – СНГ (там один рынок), и Румынией, все-таки на каком-то этапе определяются с вектором: или румынская стезя… или русскоязычная публика. Ты же, насколько я могу судить, сидишь, и притом весьма недурно, на нескольких стульях. Почему? - Надеюсь на то, что в одном из них спрятаны бриллианты (смеется)…На концертах и на ТВ в Румынии мы можем и на русском спеть, в России - на румынском. В этом есть своя изюминка, и если мы поем хорошо, то публика нас понимает без переводчиков. Уже три года, как мы с Юлией Приз (замечательной певицей из Москвы, победительницей телевизионного шоу «Звезды XXI века» на канале РТР в 1998г.) поем мою авторскую версию песни «Дорогой длинною» («Iubirea ne-a invins”) в России

по ту сторону

сцены

на румынском языке. И неизменно публика тепло принимает такой вот «музыкальный сюрприз»!.. Я родился в Молдове, моя мама – румынка, – отец русский, а получился артист, чье сердце навсегда будет принадлежать этим трем странам. В каждой из них у меня есть поклонники, и я всегда рад встрече с ними. - Уж коли ты поёшь для трех таких разных слушателей - молдавских, румынских, и русских, – может, попробуешь дать каждой категории характеристики? И принципиально ли отличается программа для той или иной публики? - Недавно мы пели на встрече легенд хоккея, участников суперсерии СССР – Канада, так вот и канадцы и русские реагировали одинаково горячо. А уж как зажигали под песни на молдавском – это надо было видеть! Хотя организаторы вначале просили обойти молдавскую тему: мол, канадскому слушателю будет милее франко- и англоязычная музыка, итальянская…ну и русская, конечно…И слава Богу, что мы не прислушались к этим рекомендациям!. И кумиры нашего детства - Майк Кинэн, Фил Эспозито, Гленн Андерсон и Александр Якушев были довольны! Любовь зрителя, пожалуй, не зависит от национальности. Разве что в Молдавии и Румынии чуть полегче петь, так как публика, благодаря радиостанциям и ТВ, более знакома с моим репертуаром. В конце сентября у нас с Юлией был концерт в кагульском санатории «Nufărul alb», так на последних песнях люди стоя пели вместе с нами: “Si afara ploua, ploua. Si-i trecut de ora noua!... Iubirea ne-a invins si-n suflet ne-a aprins o dragoste ce scapara scantei!” Честное слово, нет лучше награды для артиста, чем такой прием! - А может, есть не только жители этих трех стран в числе твоих горячих поклонников, и ты поешь еще для какойто, незамеченной журналистами, публики – на Украине, в Белоруссии? Может, где-то еще? - Да. Я сотрудничаю с талантливой поэтессой из Киева, Милой Кирилюк, на слова которой исполняю песни на украинском языке. Наш «Давнiй дощ» звучит на волнах государственной радиостанции Украина-1. - Что входит в твой репертуар? Сколько в нем авторской песни? - Смотря что подразумевать под названием «авторская песня». Если песни собственного сочинения, то – да, больше половины репертуара состоит из собственных песен. А если речь идет о бардовской песне, то, конечно же, я с удовольствием пою и свои песни под гитару «Есенинская грусть», «Цыганская любовь» и т.д. Но, к сожалению, эти песни исполняю только в сольных концертах, ибо на презентациях, днях городов и корпоративах людям не до переживаний и размышлений…

- Понятно. А вот, включая в свой репертуар песни других исполнителей, ты чем руководствуешься при выборе? - Они должны соответствовать моему образу, а также вокальным возможностям, чтоб это было, как минимум, не хуже оригинала, а желательно и лучше…В последнее время мы тесно сотрудничаем с автором и исполнителем из Самары Валерием Палаускасом. Его песни очень близки мне по мироощущению. Недавно мы исполнили его песню «Не скучай, калина» в передаче «Поле чудес». А песня «Для тебя» попала

в ротацию на ряд региональных радиостанций в России. Это песни в стиле этнопоп, что-то такое очень доброе, исконно русское, и на концертах публика сердечно откликается на все песни Валерия в нашем исполнении… Ну и, конечно же, особый пункт в нашем с Юлией творчестве – сотрудничество с известнейшей румынской певицей русского происхождения – Мариной Войка. Смело могу сказать, что это моя музыкальная крестная мама! Столько понимания и поддержки от такой легендарной личности я получил за годы зна-

декабрь - январь 2013 год • 29 • ОТДЫХАЙ!

серьезными песнями, а прежде всего ищет развлечений. - А не возникает ли желание экспериментировать в рамках других жанров? Мне кажется, ты был бы очень органичен в жанре боса нова (например, какие-то оригинальные кавера), или в блюзе. Тем более что, по-моему, формат авторской песни очень специфичен: с одной стороны, основная нагрузка ложится на смысл. С другой – он скуден в музыкальном выражении. Или ты поспоришь со мной? - Песни у костра, если ты это имеешь в виду, действительно, более богаты в смысловом выражении, чем в музыкальном. Я стараюсь привнести своеобразие в этот жанр. Не знаю, насколько это хорошо получается, но надеюсь, что такие песни, как «Зимний блюз»( в румынской версии “Noaptea de argint’), «Давний дождь» ( «Ploaia de lacrimi», которая в румынской версии была представлена на первом румынском TVR-1 в передаче «Звезды в 5 звезд» Stele de 5 stele), и другие все-таки останутся в истории авторской русской и молдавской песни. - Знаю, ты пишешь и тексты. А на каких языках? Что рождается легче? Тексты или музыка? - Пишу на двух языках, причем, когда нахожусь в Молдавии и Румынии, то пишется на русском, а вот в России – наоборот! Что легче? Сказать трудно. По-разному получается. Но всегда под рукой мобильный телефон с диктофоном. Кто знает, где настигнет вдохновение… . - Слава, ты из той категории творческих людей, которые иногда уходят в творческий застой, пока не прилетит муза, или ты трудяга, который привык – хочешь не хочешь – каждый день выполнять хоть какой-то объем работ? - С тех пор, как познакомился с Юлией, то петь приходится практически каждый день. Она по этой части строга, как никто! Как-никак ученица знаменитой Нани Брегвадзе! А что касается сочинительства, то тут я зависим от вдохновения… Будь оно неладно! Даже песня у меня такая появилась: «Я песен больше не пишу и никуда уж не спешу, корабль, разбившийся о рифмы…»

комства, столько душевного тепла, столько позитивной критики и таких полезных советов! И конечно, для нас с Юлией было большой честью в ноябре прошлого года поздравлять Марину в ее бенефисе на первом румынском TVR-1, исполняя ее, пожалуй, самую известную песню «Si afara ploua, ploua» на русском языке… - И продолжая тему авторской песни: как бы ты определил ее жанр? Это та-

ОТДЫХАЙ! • 30 • декабрь - январь 2013 год

кой городской шансон, я правильно понимаю, или нет? Можешь ли ты назвать других артистов, поющих или певших в таком же жанре? - Мне нравится творчество Трофимова, Розенбаума, Серова… Но это не значит, что я копирую их и иду их путем. Тут скорее желание быть не хуже, не опускаться до уровня ширпотреба. Хотя реальность такова, что нынешняя публика в большей степени, чем раньше, не хочет грузить себя

- К слову, о музе. Твои источники вдохновения? Они скорее в тебе, или это впечатления извне? - Лучше всего писалось в Молдове – родные стены, солнце виноградники, вино… В Москве пасмурно, и это главный ее недостаток с точки зрения творческого человека из солнечной Молдовы! A в Лондоне я бы точно повесился!... - На твой взгляд, чего тебе в покорении самых престижных сцен не хватает? Мне кажется, человеку с улицы, без связей, в шоу-бизнесе масштаба той же Москвы,

чтобы пробиться на самый верх, нужно обладать определенным набором мерзких качеств. Или я ошибаюсь? - К сожалению, сейчас, чтоб пробиться на большую сцену, нужно уметь ходить по головам, причем виртуозно и цинично…Надеюсь, скоро наступят иные времена. Мы с Юлией сами себе и продюсеры и импресарио, у нас нет ни родственников-банкиров, ни друзей-бандитов, готовых ссудить «чисто конкретную» реальную сумму денег на всякие жизненные мелочи типа оплаты ротаций на ТВ и радио, съемок клипов, массовой рекламы и т.д. Но несмотря на это, все-таки за плечами сольные концерты в Центральном доме журналистов в Москве, участие в предвыборной кампании президента России, выступления на многих центральных площадках Москвы и других городов России. Недаром говорят в Одессе: «Все еще спереди!» - Нарисуй обобщенный портрет твоего слушателя. - Наш с Юлией зритель – это интеллигенция, причем я имею в виду не социальное положение, а внутренний мир. Это люди, заряженные позитивом, жизнелюбием и добротой. Это могут быть и учителя, и простые работяги, и наши коллеги музыканты… Да кого только в этой категории нет! А вот народ стервозного плана, ищущий гламур в артистах и вокруг них, и скучающие от безделья - это не наш контингент….Для них ведь главное, чтоб было модно и блестело. А что там внутри – неважно!.. - Хотелось бы вспомнить твои ну совсем молодые годы. Ты всегда, я теперь понимаю, был склонен писать и исполнять песни, однако тебя почему-то занесло на журфак. Как тогда объяснил себе это решение? И как ты его объясняешь сейчас, анализируя прошлое? - Писать песни я начал именно на журфаке. Этому уютному кишиневскому факультету я многим обязан. Тогда я смотрел на окружающих меня людей широко раскрытыми глазами – столько личностей с большой буквы среди преподавателей, и, конечно же, среди студентов факультета!... Боюсь обидеть нынешнее племя студентов, но, кажется, творчество интересует их в последнюю очередь… Кто из них будет до утра слушать записи какой-нибудь «Юноны и Авось» или ченаклу «Flacara» до 6 утра, а потом идти на лекции? Или спорить до хрипоты о новых романах и старых поэмах? Скорее нынешних студиозусов можно найти в гламурных клубах дынц-мьюзик (улыбается)… Но не говори, что я старею и потому впадаю в критиканство…Я и сам иногда пою и сочиняю дынц-мьюзик… «Танец любви» (Dansul dragostei) тому пример… - Не жалеешь, что не поступил в какой-нибудь там ГИТИС, вместо того чтобы потратить пять лет на обучение журналистике?

- Не жалею, не зову, не плачу!..Но, надеюсь, в будущей жизни обучусь и в ГИТИСе тоже, и сниму фильм о Штефане чел Маре, который меняет профессию (смеется). Наш господарь ничем не хуже Ивана Васильевича Грозного! Даже добрее был и душевнее! - Самые твои приятные воспоминания о студенчестве. Веселые? Грустные? - И грустные и веселые…Лучше об этом повспоминать в тесном кругу однокурсников.

ков искусства) в Москве. В родном уже для меня румынском Галаце планируем провести концерт весной... Ну и, конечно же, работаем над новыми песнями. Скоро увидят свет моя новая зажигательная песня «В джазе только девушки» и наша совместная с Юлией Приз песня «Твои огромные глаза». Планируем записать что-то и на молдавском. Инна ЖЕЛТОВА

- Приходится ли о чем-то жалеть? - Жалею, что так и не нашел клад, чтобы снять клипы на свои самые душевные песни! - Как ты для себя определяешь понятие творческого развития? В чем оно, в твоем случае, выражается? - Ой…сложно-то как мыслите, госпожа журналистка!..Творческое развитие – это внутренний процесс…Для одного – «срубил бабла» немерено на «Белых розах» и поющих трусах и … вот оно творческое развитие, а для другого – написал роман «Мастер и Маргарита» в стол, не ожидая, что его когда-нибудь опубликуют, - и тоже творческий рост…Вот и думай. - Микро- и макропланы. Чем намерен заняться в ближайшее время и на долгосрочную перспективу? - В декабре проведем сольный концерт «Для тебя» в ЦДРИ (Центральный дом работни-

декабрь - январь 2013 год • 31 • ОТДЫХАЙ!

Виорел КОЩУГ: «Я долгие годы работал на свое имя»

Приятно, когда наши соотечественники добиваются успехов за границей. Как, например, 32-летний художник Виорел КОЩУГ, который уже несколько лет возглавляет собственную Художественную академию в Испании. Тысячи его работ пополнили частные коллекции и украшают дома самых разных людей по всему миру. Как ему это удалось – о том мы с ним и поговорили. МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ ИСПАНИИ - Виорел, как судьба вас забросила в Испанию? - Сначала я съездил в эту страну в качестве туриста, пробыл там месяц, а затем вернулся домой. Потом мне предложили поработать в качестве преподавателя в Академии художеств на севере Испании. Я принял предложение. А через некоторое время вернулся в Молдову, чтобы оформить документы на эмиграцию. Все прошло успешно, я получил вид на жительство в этой стране и продолжил работать преподавателем в академии. Можно

ОТДЫХАЙ! • 32 • декабрь - январь 2013 год

сказать, мне повезло. Это редкий случай, когда начинаешь работать по специальности, без мучительного периода адаптации и борьбы за существование. - Это в каком году было? - О… еще в 1999-м. - Вы успели прославиться на родине? - Нет, я только закончил учебу в Кишиневе и почти сразу уехал. - В каком городе Испании вы живете? - В Сантандере, что расположен очень близко к Франции. Это административный центр автономии Кантабрия. Удивительно красивый курортный город на берегу Бискайского залива. У меня там уютный дом. - Преподавательская деятельность не мешала творчеству? - Мешала, плюс еще многочисленные выставки. Поэтому через год я ушел из ака-

молдаване

демии. Но этот период был необходим, для того чтобы заработать имя. Впрочем, я и дальше действовал в этом направлении – путешествовал, участвовал в выставках и конкурсах, давал частные уроки. - Что-то слишком легко у вас все получается… - Это я так рассказываю. На самом деле приходилось много работать, ну и, конечно, нужна удача. Если кто-то думает, что можно приехать и просто так участвовать в выставках или давать частные уроки, то он глубоко ошибается. Во Франции и Испании, по которым я ездил, - тысячи художников. И если ты в своей стране, в Молдове, народный или заслуженный, то там надо начинать все с нуля. Как-то зарабатывать, откладывать деньги на собственное продвижение. Искусство цены не имеет, но мы живем в мире потребления, где нужно вкладывать средства в себя. Без денег ничего не сделаешь, а ведь нужна реклама, нужно продвижение своего имени, нужно немало платить за участие в выставках. На своих первых вернисажах, кстати, я ничего не продал, так как никто меня не знал. ШКОЛА САНТАНДЕРА - Сегодня вы чем занимаетесь? - У меня в Испании собственные академия, студия и магазин, то есть у меня есть школа живописи, мастерская, где я работаю, и, соответственно, салон, где выставлены и продаются мои работы. - Кто обучается в вашей академии? - У меня около 100 учеников. Это люди разных возрастов из самых разных уголков мира – Германии, Франции, США, Японии, есть одна ученица из Молдовы. Некоторые приходят, получив до этого европейское художественное образование. Мои ученики – в основном жители Сантандера, которые серьезно увлекаются живописью. - Как вы думаете, почему ваша школа столь популярна? Ведь есть масса других академий, а у вас аж 100 учеников! - Сто учеников – это в настоящий момент, на самом деле, ко мне в академию – очередь. Думаю, это закономерно. Я уже 13 лет зарабатываю себе имя, чтобы завоевать свое место под солнцем. Я вложил в это немало средств и сил. Да и, наверное, нравится моя система обучения, предполагающая больше свободы, чем у коллег. Ведь у меня – частная школа. Мне платят – я делюсь своим опытом, мастерством. И на уроках подход индивидуальный, это не

за границей

групповые занятия. Мы с каждым учеником подолгу решаем какие-то конкретные вопросы. - А каков период обучения? Сколько оно стоит? - Люди могут хоть всю жизнь посещать академию, это не ограничено. Но обычно года через два человек делает портреты уже вполне профессионально. Один ученик тратит примерно по 300-400 евро в месяц на учебу в моей академии. Часть этих денег уходит на материалы, отправку работ на выставки и т.п. - В своей студии, кроме личных творческих порывов, вы реализуете и заказы ваших клиентов? Кто они? Что чаще всего заказывают? - Мои клиенты – состоятельные люди. Честно говоря, мало найдется художников, которые любят работать на заказ. Я стараюсь сейчас брать заказов поменьше, так как мне дорого мое время. Раньше, по молодости, работал под «вкус клиента». Сегодня уже выполняю заказы так, как я это вижу, на свой вкус. Поэтому чаще ко мне обращаются те, кто меня уже знает. Конечно, большинство заказов – это портреты, я их и на выставках представляю. - Виорел, представьте, что я – пожилая испанка, хочу заказать вам свой небольшой, простенький портрет, во сколько мне это обойдется? - «Простенький» вам студенты мои сделают. Я не халтурю, душу вкладываю в работу. Цена зависит от многих факторов: стиля, техники, размера, имени и т.п. Может три тысячи евро стоить, может – меньше или больше. По-разному… - М-да-а-а… - Здесь дело не столько в профессионализме или таланте. Многое решает имя. Если художник отсюда, из Молдовы, приедет в Испанию или Францию, то ему больше 200 евро не дадут за портрет. Нужно годы потратить, чтобы были заказы за 3 тысячи евро. БИЗНЕС ВНЕ КРИЗИСА - Где легче заниматься бизнесом – в Молдове или Испании? - Наверное, в Испании. Но зарабатывать легче в Молдове, хотя риск огромный. В Испании бизнес идет стабильно. Там выдается лицензия на определенный вид деятельности чуть ли не на всю жизнь. Здесь нужно почти каждый месяц какие-то бумаги оформлять. В Молдове часто про-

декабрь - январь 2013 год • 33 • ОТДЫХАЙ!

Молдове, которую покидал. Сегодня это чувство уже потеряло былую остроту. Я привык к жизни в Испании. Но я бываю и в Молдове. А вообще, художник должен быть свободным, для него не должно быть границ, политических или этнических ограничений. Искусство универсально в этом плане. - Тем не менее невесту вы нашли себе в Молдове (Виорел пришел на встречу с журналистом вдвоем с любимой девушкой. – Прим.авт.). - Да. Живу я по их правилам. Но в своем испанском доме создал атмосферу Молдовы: я готовлю иногда молдавские блюда, смотрю молдавские телеканалы, общаюсь в социальных сетях с бывшими соотечественниками. Невозможно полностью порвать отношения с любимой родиной. И потом, у меня же сохранился «молдавский» менталитет, хотя он уже изрядно смешался с европейским. - Такие времена, что многие граждане Молдовы вынуждены покидать страну, искать лучшей доли за границей. Но далеко не всем удается ассимилироваться, ужиться в новой стране. Как вы думаете, в чем причина этого? водят проверки. А в Испании в моем магазине за 4 года не было ни одной инспекции. Если жалоб от людей нет, исправно платишь налоги, то не будет и проверок. Еще что плохо в Молдове - в случае надобности приходится обходить много кабинетов, разных начальников. В Испании все вопросы по моему бизнесу только в двух инстанциях – мэрии, где я лицензию получаю, и налоговой. На мой взгляд, немаловажно, что в Молдове не защищены права бизнесмена. К примеру, если в Испании мне выдали лицензию на академию, то в моем районе все равно может открыться еще одно-два таких заведений, но не десять. Если там кто-то открывает заправку или ресторан, то лицензии на другие такие объекты выдаются, если они будут расположены на определенном расстоянии друг от друга. Здесь, если я открою ресторан, то не исключено, что завтра рядом появится еще восемь. Мои вложения не защищены от такой неразумной конкуренции. Это, я считаю, нездоровая ситуация. - А как же кризис в Испании? Мы только и слышим, что в этой стране бизнесмены с трудом выживают… - Кризис сегодня везде. В Испании это связано с кредитами. И страна, и частные лица живут в кредит. И когда у бизнесмена снижается уровень доходов, он не в состоянии погашать кредиты. Те, кто не брал займов, как и я, нормально живут. Есть такие, кто и с кредитами выживает: сегодня цены снизились, некоторым это облегчает ведение бизнеса. - А как рядовые граждане выживают? - Если человек остался без работы, он получает пособие в размере 70% от заработной платы. Средняя зарплата – 1400 евро в месяц. Вот и считайте: на 70 процентов от этой суммы можно хорошо жить. Тем более продукты и вещи здесь дешевле, чем в Кишиневе. А если нет пособия по безработице, нет работы, то выплачивают по 420 евро в месяц. На эти деньги тоже можно жить, пусть и небогато. ПРАВИЛА АССИМИЛЯЦИИ - На ваших пейзажах каких видов больше – Испании, Франции, а может, и Молдовы? - Вы спрашиваете о ностальгии, о чувствах, которые человек испытывает, находясь вдали от родины? Когда я отправлялся в тогда еще незнакомую для меня страну, я испытывал тоску по

ОТДЫХАЙ! • 34 • декабрь - январь 2013 год

- Наши, как правило, «варятся» среди своих соотечественников. А для того, чтобы быть успешным в другой стране, нужно изучать ее культуру и язык, а без общения с коренными жителями это невозможно. Нужно растворяться в среде той страны, в которой ты хочешь жить и работать. Тем более иностранцу намного тяжелее пробиться на чужбине, чем местному жителю. Это мой взгляд на эмиграцию. С другой стороны, люди разные. И многие приезжают из Молдовы только на заработки и не собираются оставаться в стране навсегда, поэтому – зачем им ассимилироваться?! И таких большинство. - Охарактеризуйте себя как художника, пожалуйста. - Сначала я работал в стиле импрессионизма, экспрессионизма. В настоящее время сохранил приверженность этим стилям, освоил и другие, но работаю в более современной манере. Я люблю смешивать стили, по чуть-чуть. При этом в моих работах всегда присутствует академизм, немного, может быть, отдающий старой советской школой. - С ходу можете сказать, каковы ваши достижения в работе? - В последние два года мои ученики занимают первые места на престижных конкурсах. Вот только недавно моя ученица получила испанскую королевскую премию, встречалась с монархом в его дворце. Это настоящая победа. - О чем вы мечтаете? - Да просто жить, работать, наслаждаться творчеством, свободным полетом. - Как вы отдыхаете? - В Испании все работают ради того, чтобы получать удовольствие от жизни. Так и я. Люблю путешествовать, открывать новые места и страны. Люблю наслаждаться жизнью. Люблю заниматься творчеством – это тоже своего рода отдых. Практически каждые выходные, с пятницы по воскресенье, уезжаю в другие города и страны. Когда высвобождается время, отправляюсь на отдых уже не на два дня, а больше. В общем, наверное, я пришел к тому, чего хотел – получать удовольствие от жизни! Наталья СИНЯВСКАЯ

Сладкая жизнь Георгия СКРИПНИКА Собственно, не такая уж она и сладкая, эта жизнь: в бочке меда всегда найдется место ложке дегтя. Но если рассудить философски, то жизнь и в самом деле может быть сладкой, смотря как к этому относиться. Именно философски Георгий Скрипник и рассматривает все моменты и явления жизни. А с «дегтем» борется просто: не нарушает заповеди, не грешит, ищет гармонию в себе и окружающем мире. Потому и мед у него получается отменный, и дело спорится. В общем, у этого кэлэрашского пчеловода есть чем поучиться.

пчеловодству Георгия потянуло, когда он, будучи еще мальчишкой, учился в начальных классах. Интерес был, скорее, исследовательского характера и не носил коммерческого подтекста.

- Мой дядя занимался пчеловодством, и я часто наблюдал за его действиями, - рассказывает Георгий. – Я мало что в них понимал. Мне казалось, что все насекомые, внешне похожие на пчел, должны давать мед. Однажды я поймал трутовика и попытался заставить его собрать с цветка нектар. Не знаю, выжил ли после моих опытов этот трутовик, но я получил тогда первый урок по пчеловодству.

ОТДЫХАЙ! • 36 • декабрь - январь 2013 год

Не мальчишеские это были мечты в то время – стать пчеловодом. Наши парни стремились сесть за пульт управления космическим кораблем, самолетом или хотя бы за руль автомобиля. Георгий – не исключение. Он тоже испытал тягу к железному коню, и после 8-го класса отправился в Кишинев учиться на водителя. Шел 1973-й год. Но вскоре юноша понял, что не его это дело – крутить баранку. По случаю Георгий попал в Бубуечь, в училище, в котором готовили пчеловодов. Опять судьба направляла его к этой благородной стезе. Даже устроился на работу в один из кишиневских совхозом в пчеловодом. Но армия внесла свои коррективы.

люди

дела

ще одна большая мечта парней – военная форма. Георгий остался на сверхсрочную службу. Пять лет о жил в состоянии полной боевой готовности. Будто проверку на прочность судьба устроила. Ведь Георгий попал в самое пекло чернобыльской катастрофы. Помотавшись по просторам нашей, некогда огромной страны, Георгий вернулся в родную Молдову. И понял: его дело – пчелы. Уж сколько раз перст судьбы указывал на это! Да и тянуло его к пчеловодству. Сам Георгий из села Клокушна Окницкого района. А осел в Кэлэраше. Там и начал работать в совхозе. Это были сложные 1990-е. Каждый «тянул одеяло» на себя. Непривыкший к собственническим конфликтам, Георгий решается на собственную пасеку. Место он выбрал уникальное – рядом с акациевым лесом, на лугах, полных целебных трав. Этот участок земли неподалеку от села Мындра Кэлэрашского района в 1996-м он сначала взял в аренду, а в 1999-м выкупил.

егодня к Георгию на пасеку можно было бы экскурсии водить. Да пчеловод считает, что излишняя человеческая суета пчелам мешает. Вокруг 300 ульев, выстроенных в ряд, должны быть только звуки и запахи девственной природы. Никакой музыки в стиле «поп» или «рок». Впрочем, Георгий ставил пчелам классику, признался потом, что симфоническую музыку они любят. Но лучше – быть ближе к природе. А там свои песни: шелест веток, завывание ветра, жужжание насекомых, пение птиц… Георгий не говорит о трудностях: то ли жаловаться не любит, то ли считает, что трудности – само собой разумеющееся испытание в жизни. Но выглядит он благополучным фермером. В этом году 5 тонн меда собрал, хотя обмолвился, что год, изза жары и засухи, был тяжелейшим. По стопам Георгия пошли и двое его сыновей, 29-ти и 32-х лет. Особенно предан делу младший, который открыл свое фермерское хозяйство. Отец просто передал часть ульев детям вместе с премудростями пчеловодства. Получается, уже целая династия создается.

декабрь - январь 2013 год • 37 • ОТДЫХАЙ!

еоргий рассказывает про мед, будто песню ритуальную исполняет – так завораживающе звучит, что хочется слушать, раскрыв рот. Сначала «куплет» о видах меда: в хозяйстве Георгия есть почти все популярные в Молдове, кроме гречишного. И акациевый, и липовый, и донниковый. Затем «куплет» – о донниковом меде. Он особенно ценен (хотя тут – на любителя). Я потом, конечно, подсмотрела в интернете – действительно, донниковый мед признан одним из самых питательных и целебных в мире. Белый, ароматный, будто с ванилью… Георгий и его семья постоянно едят мед в чистом виде. Сам пчеловод испытал на себе силу этого продукта. После Чернобыля он по 3-4 месяца в госпитале проводил. А сегодня бегает, как мальчишка, и о врачах забыл: все благодаря меду и голоданию. Хотя Георгий считает, что все болезни носят психологический характер. Сам он заболел, как признался, потому что часто гневался. - Нельзя гневаться, злиться, жадничать и т.п.: все эти грехи ведут к болезням. И если не перестать грешить, то никакой мед не поможет. Нужно начать с себя, со своего состояния,

стремиться к душевной гармонии… закусывая все это медом. Я на себе все это проверил.

мл воды и выпивать эту смесь каждые два часа. На следующий день простуды – как не бывало!

Реализует свой янтарный продукт Георгий в киосках Кишинева (на ул. Албишоара, близ «Молдова-газ), на выставках-ярмарках. Вокруг его павильона всегда множество людей, которые жаждут готового «медового» рецепта от всех болезней. Такого не бывает, но если человек потребляет регулярно мед, то он будет здоров. Главное – правильно это делать.

Вообще, прополис и мед – отличные профилактические средства от множества заболеваний. А еще прополис пьют при заболеваниях пищеварительной системы. Георгий предлагает покупателям все продукты пчеловодства, кроме пчелиного яда: и прополис, и сотовый мед, и маточное молочко...

Мед нельзя нагревать, тогда он теряет часть целебных свойств. То есть добавлять мед в горячее молоко или чай неэффективно. Лучше есть вприкуску. А запивать не горячими напитками, а комнатной температуры. Еще лучше мед принимать натощак. Нужно помнить, что при кристаллизации меда в нем образуются полезные компоненты, которых нет в продукте жидком. Так что если мед слегка засахарился - только нам на руку. Часто дают советы, как на глазок определить, добавляют ли нечестные пчеловоды в мед сахар. По утверждению Георгия, это можно сделать только в лабораторных условиях. А выбирать мед нужно «сердцем». Интуитивно доверяешь пчеловоду – значит, покупай мед у него. Если все-таки «напало» ОРЗ, то есть простуда, то нет лучшего лекарства, чем настойка прополиса. Нужно две чайные ложки настойки разбавить в 50

Я спросила, какой мед все-таки лучше, то есть эффективнее для здоровья? Липовый? Донниковый? Ведь они обладают разными свойствами. - Любой мед полезен для здоровья. Тут скорее дело вкуса, - говорит Георгий. – Но акациевый – универсален. Самый крепкий – липовый. Один из самых целебных – донниковый. Но если любой мед есть до еды каждый день, то можно надолго забыть о проблемах со здоровьем. Конечно, при этом не забывать о душевном состоянии, о гармонии и о здоровом образе жизни! Георгий собирается писать книгу на философскую тематику. Ему есть о чем рассказать. Он вообще любит делиться с людьми – опытом, знаниями, профессионализмом… Если, конечно, человек хочет что-то знать, уметь, быть здоровым. Наверное, это будет книга для всех нас. О судьбе. О гармонии. О жизни. Ценная информация, выстраданная в жизненных коллизиях. И целебная – как тот мед, что предлагает людям Георгий. Анна ОБСКАЯ

ОТДЫХАЙ! • 38 • декабрь - январь 2013 год

Михаил ПОЛЯКОВ

«Ветровых» дел мастер Пожалуй, о том, что касается преобразования ветра в электрическую энергию, о «ветряках», как называют в народе ветровые генераторы, Михаил Поляков знает все. Мало того, три года подряд он удостаивается национального Гран-при «Energy Globe» - своеобразного «Оскара», только в области разработок, касающихся альтернативной энергии. Такого в этой организации еще не было, чтобы три года подряд человек получал главный приз, да еще и из малоизвестной в научном мире Молдовы. За все эти заслуги Михаилу предложили стать послом «Energy Globe» в нашей стране. Но это, скорее, общественная нагрузка. Представляется Михаил руководителем лаборатории вихревой ветроэнергетики Союза изобретателей Молдовы. Но при этом в настоящее время участвует в реализации шести международных проектов в разных странах. И кто знает, может, завтра он отправится в другую часть земного шара, чтобы заняться новыми разработками, внедрять в жизнь совершенно «сумасшедшие», на первый взгляд, идеи.

ВЕК УЧИСЬ…

Это про Михаила. Он постоянно учится. - Если я не буду учиться, я остановлюсь. Невозможно не получать знания и навыки в области, в которой изменения происходят практически каждый день. Поэтому высших образований у него много. Честно говоря, записывая в свой блокнотик названия учебных заведений, в которых Михаил получал дипломы, я запуталась. По первому образованию он инженер-гидротехник. В его копилке есть и институт патентоведения, и философское образование, и стажировка в британском Кем-

ОТДЫХАЙ! • 40 • декабрь - январь 2013 год

бридже и университет в Питсбурге (США), и ARPA-E – университет при департаменте энергетики США, структура, созданная для продвижения самых эффективных энергетических технологий. В последний вуз Михаил получил специальное приглашение.

колесил Россию, Украину, Европу. Когда я спросила, как же в лихие 90-е ему удалось найти средства – для многих образ инженера тогда сильно уж поблек, большинство просто отправились торговать на рынки, – Михаил ответил:

Вообще, мой собеседник – изобретатель во втором поколении. Так что неудивительно, что его потянуло к созданию нового, к усовершенствованию механизмов.

- Я же квалифицированный инженер с огромным опытом работы на экспериментальном производстве. Я всегда мог заработать, выполняя заказы.

Интерес к использованию энергии ветра г-н Поляков проявил еще в начале 1990-х. Но он не просто стал искать информацию об интересующей его сфере энергетики, он начал изучать опыт других стран. Ис-

Если объяснить, чем он занимается, то это будет звучать примерно так: созданием таких ветрогенераторов, которые бы работали при малых скоростях ветра, а кроме того, выдерживали бы его порывы до

поиск

ураганных. Над этим Михаил и его коллеги работают уже 15 лет, постоянно совершенствуя разработки. Кроме занимаемой должности в Союзе изобретателей Молдовы, инженер работает еще и в Чешской технологической компании, где у него есть лаборатория. Кстати, интересный факт: в Чехии нельзя устанавливать ветряки ближе, чем в 185 метров от зданий. Из-за шума работающих лопастей. Михаилу удалось создать ветрогенератор, который работает бесшумно, и впервые в Чехии разрешили установить «ветряк» всего лишь в 10-ти метрах от здания. Кстати, три ветряка, созданных молдавским инженером, полностью обеспечивают потребности в электроэнергии его чешской лаборатории. Причем выглядят они, как настоящий арт-объект: Михаил оригинально его разрисовал.

«А НУ-КА, ПЕСНЮ НАМ ПРОПОЙ, МОЛДАВСКИЙ ВЕТЕР!» Молдавский ветер, конечно, поет. Но както впустую. Никто пока его песни не слушает, да и вообще мало интересуется «ветряным творчеством». Хотя энергию ветра начали использоваться еще 3 тысячи лет назад. И грех, конечно, при наших высоких ценах, при наличии такого именитого изобретателя, как Михаил Поляков, и при наших ветрах не перейти на путь использования альтернативной энергии.

Едешь по Германии, к примеру, крыши домов покрыты солнечными аккумуляторами, целые площадки – с рядами ветряков. Мало того, в этой стране платят за энергию, поступающую от альтернативных источников в общие сети. Причем платят больше,

и находка

чем потребитель - за централизованно поставляемую энергию. Мечта… Михаил Поляков с коллегами выставлял разработки в демонстрационных целях на некоторых молдавских объектах в Максимовке, Тараклии, Сороке, Окнице. В Кишиневе на Чеканах ветрогенератор – на крыше одного из банков. Днем «ветряк» накапливает энергию, а ночью питает рекламное освещение. Экономия однако. К сожалению, даже при заинтересованности молдавского потребителя в установке ветряков, что особенно актуально в сельской местности, у нас такие агрегаты не производят. Нужно искать где-то за границей или в ближайшей Украине. Но с доставкой и прочими расходами выходит дороговато. И далеко не каждое молдавское хозяйство может себе позволить пользоваться альтернативной энергией. Была бы государственная программа с запуском такого производства, с дотациями, но – увы… Михаил Поляков рассказал, что им была разработана ветроустановка для «бедных» стран, которая обходится весьма недорого. В Молдове к инженеру обращаются в основном (по словам Михаила, 95 процентов людей) с просьбой создать «что-либо» для обеспечения работы насоса для воды. В большинстве случаев это нужно для полива. Кинул в ручей или колодец насос посреди поля, установил ветряк и поливай себе спокойно. Именно для таких целей и был создан «ветряк». Обходится он примерно в 200 долларов. И кстати, работает при очень малых скоростях ветра. А для внедрения проекта в жизнь решено было открыть консультационный центр. Предполагалось организовать такой центр в международном выставочном центре «Молдэкспо», но пока не получается. Правда, в консультационном центре не будут продаваться готовые «ветряки» для насосов. Там можно купить только все необходимые запчасти, получить помощь по сбору агрегата, научиться его эксплуатировать. А если вне сезона понадобится электроэнергия для других нужд, то придется самостоятельно только «что-то подкрутить отверткой».

МИХАИЛ ПОЛЯКОВ, ХОТЬ И ПРИЗНАЕТСЯ, ЧТО РАБОТАЕТ «ПО 27 ЧАСОВ В СУТКИ», УСПЕВАЕТ ЕЩЕ И ЗАНИМАТЬСЯ СВОИМ ХОББИ – ЖИВОПИСЬЮ. ОН СОЗДАЕТ РАБОТЫ В СТИЛЕ «АРТ-ДЕКО», НА КАРТОНЕ. Я БЫЛО ПРЕДПОЛОЖИЛА, ЧТО ТЕМА КАРТИН – ВЕТЕР… ОКАЗАЛОСЬ, НЕ ТАК ДАЛЕКА ОТ ИСТИНЫ: НА КАРТИНАХ – ПРИРОДА, ДЕРЕВЬЯ, ЦВЕТЫ. КАРТИНЫ МИХАИЛА РАЗЛЕТАЮТСЯ ПО ВСЕМУ СВЕТУ: ОНИ УЖЕ УКРАШАЮТ ДОМА И ОФИСЫ В КАННАХ, НИЦЦЕ, ЭДИНБУРГЕ (ШОТЛАНДИЯ). ИНЖЕНЕР ПРОСТО ДАРИТ ИХ ЛЮДЯМ. КАК ДАРИТ МИРУ СВОИ ИЗОБРЕТЕНИЯ, В КОТОРЫХ ВЕТЕР ПОЕТ СВОИ ЗАМЫСЛОВАТЫЕ ПЕСНИ… Конечно, с Центром могли бы работать и умельцы, которые будут закупать запчасти и собирать ветряки для других потребителей. Своеобразная инициатива. Не возбраняется. Ведь консультационный центр не намерен открывать собственное производство. Дело конструкторов – совершенствовать разработки, а не налаживать их выпуск. Но пока остается только надеяться, что центр все-таки откроется. Анна ОБСКАЯ

декабрь - январь 2013 год • 41 • ОТДЫХАЙ!

Утром. Теща выходит из своей комнаты проводить зятя на работу и жалуется: «Всю ночь комар кусал - утром проснулась, а подушка в крови. Зять: «Так его после рвало, бедного!» *** В одной деревне по вине детей фермера смыло туалет на улице в реку. Отец: - Признавайтесь, кто это сделал? Молчание. - Знаете,когда дети Ленина спилили любимую вишню отца, он не стал их бить, потому что они сразу признались. Дети: - Ну, мы это сделали. Отец бьет детей. Дети: - Пап, почему ты нас бьешь? А как же Ленин, вишня? - Да потому что Ленин тогда на этом дереве не сидел! *** Всему, что я знаю, я обязан моей маме. 1. Мама учила меня УВАЖАТЬ ЧУЖОЙ ТРУД: «Если вы собрались поубивать друг друга, то идите на улицу - я только что полы вымыла!» 2. Мама учила меня ВЕРИТЬ В БОГА: «Молись, чтобы эта гадость отстиралась!» 3. Мама учила меня МЫСЛИТЬ ЛОГИЧНО: «Потому что я так сказала, вот почему!» 4. Мама учила меня ДУМАТЬ О ПОСЛЕДСТВИЯХ: «Вот вывалишься сейчас из окна - не возьму тебя с собой в магазин!» 5. Мама объяснила мне ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ: «Если ты сейчас же не перестанешь реветь - я тебя отшлепаю!» 6. Мама учила меня ПРЕОДОЛЕВАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ: «Закрой рот и ешь суп!» *** Разговор двух подруг. - Никак не могу своего мужа отучить поздно домой приходить. - А я своего отучила. - И как? -Приходит он как-то домой поздно вечером, открывает дверь, а я ему из комнаты: «Миша! Это ты?» - А он? - А он - Сережа.

ОТДЫХАЙ! • 42 • декабрь - январь 2013 год

*** Бухгалтер возвращается с семьей из отпуска на дорогом заграничном курорте. В аэропорту, в зоне пограничного контроля, пограничник: - Откуда прибыли? - Откуда прибыли?! Да какие прибыли?! Одни убытки! *** Мужик встречает друга, тот радостен до припадка: рот до ушей, на глазах слезы счастья... Мужик: - Ты что такой веселый? Тот: - Да вот тещу провожал - уехала домой!!! - А чего рожа вся в саже? - Так ить паровоз целовал! *** Жена подходит к мужу, сидящему за компьютером: - Дай я поиграю. - Имей со-

лошадку, а оптимисту - кучу навоза. Пессимист, увидев лошадь, говорит: «Ну... лошадка серая, а я хотел белую в яблоках. Эта маленькая - а я хотел большую, игрушечная - а я хотел настоящую!!!» Оптимист отвечает радостно: - А у меня настоящая!!! Только что убежала!!! *** Все думают, что мечта каждой девушки - найти идеального парня... Да уж! Наша мечта жрать и не поправляться! *** Мужик стоит возле салона красоты и нервно курит сигареты одну за другой. Через довольно продолжительное время оттуда выходит его же н а .

весть, дорогая, бери пример с меня. Я у тебя хоть раз тряпку попросил, когда ты полы моешь? *** Муж с женой беседуют. Жена: «Как мне все надоело – носить нечего, все однообразно, я устала, у меня депрессия...» Муж: «Дорогая, я думаю, тебе надо куда-нибудь съездить.» Жена: «О, дорогой а как думаешь, куда?» Муж: «Я думаю, в челюсть!» *** В семье было два ребенка один оптимист, другой пессимист. На новый год родители решили «уравнять детей», пессимисту подарили игрушечную

Он на нее посмотрел, вздохнул и говорит: - Ну ладно, ты хотя бы попыталась. . . *** - Дорогая, у нас есть что пожрать? - Ешь все, что найдешь в холодильнике. - Ах ты хозяюшка моя! Сама лед приготовила? *** - Представляешь, каждый день ссоры! То постель не убрал, то собаку не выгулял, то посуду не помыл, то зарабатываю мало! - Так, а по морде?! - Да нет, руки, слава Богу, еще не распускает... *** Четыре дня просидела на диете. Ночью захотела пить, подо-

шла к холодильнику, – дальше все, как в тумане, ничего не помню! Очнулась, когда запивала шоколадку борщом! *** Станция техобслуживания. Очередь, как и положено, и, как всегда, мимо очереди проезжают крутые тачки: мол, «мы крутые, нам в очереди стоять не положено». Но, сделав круг, крутые возвращаются в очередь. Это не значит что на техсервисе мастер крутой, там просто надпись: «Водители нетрадиционной ориентации обслуживаются вне очереди!» *** Мужика, стоящего в очереди, нагло толкает женщина и идет дальше. Мужик обиженно: - Ну вот, взяла и толкнула… Тут женщина оборачивается и смотрит на него. Он: - Ну вот, еще и напугала!!! *** Поехал пацан на велике покататься. Возвращается на шикарном джипере! Предки в недоумении: - Чей рыдван? - Мой. Купил. Предки ласково напоминают: - Сынуля, ты знаешь, сколько он стоит? - Конешна! Тетенька вон из того особняка остановила меня на улице: «Мальчик, чо ты на велике маешься, купи у меня вседорожник за 50 леев». Ну, я и купил. Побежали мамка с папой к тетеньке. - Это вы нашему сыну джип за полтинник сдали? - Пусть катается на здоровье. - Как так? Почему? - Понимаете, мой муж сказал, что поехал в командировку. А сам с секретаршей улетел на Канары. Теперь звонит оттуда, говорит что поиздержался, просит продать машину и прислать деньги. Я так и сделала! *** Из заявления: «Как меня все...» Зачеркнуто. «Да пошли бы вы все в..» Зачеркнуто. «Прошу предоставить мне очередной отпуск.»

«DANIELLE»

- обитель красоты

Открытие салона красоты «Danièlle» стало той свежей краской теплой палитры, которой так не хватает на сером фоне, что властвует в столице с конца октября. Огни вечернего города отражались в пруду, становясь прекрасней и ярче, и картина их чудесного преображения, открывающаяся с высокого крыльца «Danièlle», наводила на мысль: а ведь предназначение такого салона – точно так же подчеркивать спящую в нас красоту, и даже находить ее там, где до сих пор никто не видел! Стоило переступить порог «Danièlle», и предчувствие подтвердилось: да – здесь знают, как превратить обыденное (и даже –ужасное) в прекрасное! Первый сезон салона «Danièlle» открывался неформальной, очень творческой и непринужденной вечеринкой - девичником на тему… Хэллоуина. Тему обыграли удивительно изящно и романтично, а симпатичные «монстры» и грациозные «чертовки» встречали, светясь доброжелательностью. «Средь шумного бала» нам удалось оторвать юную хозяйку салона от ее приятных обязанностей приема гостей, получив ответы на несколько вопросов. ОТДЫХАЙ! • 44 • декабрь - январь 2013 год

«Rabotay&Otdihay»: Какую задачу Вы поставили, открывая салон, чего хотите добиться? Даниела БАЛАН: Мы стремимся сделать мир счастливее и красивее. «R&O»: Каким образом? Д. Б.: Полагаясь на этику, профессионализм и качество. Именно эти принципы позволяют нам уловить и удовлетворить самые тонкие желания наших клиентов. «R&O»: Что же отличает ваш салон от других? Д. Б.: Неподдельная любовь к клиентам. Неизменное качество услуг. Атмосфера, которую мы создаем. Лучшие - превосходные - технологии красоты. Это только несколько принципиально важных моментов. Что касается услуг, то мы прислушивается к самым деликатным желаниям клиентов, и, учитывая индивидуальность, статус, возраст, готовы, уловив каждый каприз, удовлетворить любой запрос. Начиная от простой укладки волос до сложнейших косметических процедур.

«R&O»: У вас есть программа лояльности к клиентам? Д. Б.: Конечно, и она широка. Один из пунктов – Золотая и Серебряная карты. Серебряная карта дает скидку в 5% на определенные услуги, Золотая – до 10 % , и клиенты могут пользоваться всеми услугами салона. Кроме того, мы приготовили целую программу подарков, сюрпризов. Один из бонусов, который наверняка придется по душе очень многим, - приглашения на наши тематические вечеринки, которые мы будем проводить как к каждому хорошему светлому празднику, так и без повода. Без лирики – о главном Завершив лирическое вступление, коротко сообщим об услугах «Danièlle». Это полный комплекс парикмахерских процедур – от классической стрижки и фантазийной прически до основательного полного курса лечения волос по методике Kerastase, маникюр и педикюр для дам и мужчин, неравнодушных к эстетике. А также – лечебная, эстетическая и декоративная косметология. Зададим несколько вопросов мастерам.

только в основных помещениях салона, а и в комфортной атмосфере уединенной VIP-комнаты. «R&O»: А где производятся косметические манипуляции и работает визажист? Косметолог Татьяна БИВОЛ: Конечно же, в отдельном, специально предназначенном для этого кабинете. «R&O»:Какие процедуры предлагаются?

«R&O»:Что такое Kerastase? Парикмахер-стилист Наталья ОСИЕВСКИ: Kerastase - одна из линий бренда L›Oreal, включающая как первоклассные средства, разработанные специально для лечения и регенерации волос, так и тщательно продуманные ритуалы. Лечение начинается с обязательной диагностики состояния волос, проводящейся по четким критериям, что помогает выбрать правильные ритуалы. Kerastase обеспечивает строго индивидуальный подход благодаря огромному количеству средств линии Kerastase. «R&O»: По какому принципу вы выбирали другие профессиональные косметические средства, с которыми работают в вашем салоне? Парикмахер-стилист Станислав ТОФАН: Мы предпочли лучшее из достижений мировой индустрии красоты. Например, окраску волос производим элитными красками от L›Oreal. Красители серии DIA Richesse и DIA Light - с новой бережной и эффективной формулой без аммиака способны как освежить цвет, так и полностью сменить образ, придавая оттенку волос мягкость и блеск, помогая забыть об эффекте отросших корней. Серия INOA – уникальная система доставки красителя маслом с невероятным результатом окрашивания при самом бережном уходе. Клиент вправе выбрать и другие, тоже высококлассные средства – как, например, американский бренд MATRIX, призванный максимально сохранить здоровье волос. Мастер маникюра Мария ПАНАСЮК: Маникюр и педикюр – важнейшие процедуры для создания идеального образа – в «Danièlle» тоже основаны на лучших методиках и препаратах. Это OPI, Orly, Gehwol. Любую из процедур, при желании, можно сделать не

ОТДЫХАЙ! • 46 • декабрь - январь 2013 год

Т. Б.: Подростковые проблемы, устранение пагубного влияния плохой погоды и неэкологичной атмосферы, поддержание свежести кожи и защита от возрастных изменений – все решаемо. Мастера со специальным медицинским образованием владеют искусством глубокого очищения и легкого пилинга, увлажнения и питания, омоложения с помощью массажа и разглаживания морщинок самыми продвинутыми методами, эффективными масками и процедурами с использованием лучшей профессиональной косметики. Одним из брендов, доказавших свою действенность, наши косметологи считают прославленную израильскую марку GIGI. Ведь GIGI – это высокотехнологичное производство косметики, в которой используется только экологически безопасное сырье, а ее действие направлено на такие тонкие глубинные процессы, как активизация клеточного дыхания и восстановление метаболического потенциала кожи. Эпиляция, пирсинг, прокалывание ушей. Ремоделирование и окраска бровей, окраска и удлинение ресниц. Макияж – дневной и вечерний, вплоть до тематического грима. Все это – к вашим услугам. Любого клиента в гостеприимном салоне «Danièlle» порадует и тщательный подход к подбору персонала салона. Доброжелательные, симпатичные, креативные молодые мастера обладают хорошим опытом, располагают дипломами и наградами в конкурсах, к тому же непрестанно заботятся о профессиональном росте, обучаясь на семинарах и в мастер-классах, перенимая все новое, прогрессивное, что предлагает современная индустрия красоты. Конечно – с поправкой на индивидуальность каждого клиента.

Salon de frumusete «Danièlle»: Str.Albisoara, 82/8; Tel.(+373 22)622-992 GSM:(+373) 60 233 992 Web: DanielleStyle.md e-mail: salon@DanielleStyle.md

тиВкгости Ралли медовый к Раллиии ввмедовый рай

Погода, как говорится, «не май месяц», а поэтому путешествие лучше предпринимать недлинное и по более-менее хорошей дороге. Так и выйдет: сначала лучше отправиться в село Долна, в усадьбу семьи Ралли, а на обратном пути завернуть в удивительную Кондрицу с монастырем и музеем меда. Долна расположена примерно в 65-ти км от Кишинева, Кондрица – в 30-ти. Этот маршрут хорош тем, что легко можно путешествовать и общественным транспортом. Правда, тем, кто воспользуется автобусом, мы советуем разбить маршрут на два: в один из выходных отправиться в Долну, а через неделю-две – в Кондрицу, так как общественный транспорт ходит в эти населенные пункты разными дорогами. Автобусы в эти села регулярно отходят от Центрального автовокзала. ПУШКИНСКИЕМЕСТА МЕСТА ПУШКИНСКИЕ Попасть в село Долна района Стрэшень несложно: можно ехать по трассе на Стрэшень и в районе села Быковец повернуть налево, на Ворничень (далее – Лозова, затем – Долна). А можно – тогда дорога лучше, да и в Кондрицу стоит заехать на обратном пути - по отличной трассе на Леушень (Е581). Придется, правда, небольшой крюк сделать через село Лозова, так как прямого съезда с этого шоссе в Долну нет. С 1949-го года село называлось Пушкино, в честь пребывания

здесь в течение месяца великого поэта. Но затем населенному пункту вернули историческое название – Долна. Причем ранее село относилось к району Ниспорень, а в настоящее время оно «поменяло прописку». Настоящей меккой для туристов Долна стала давно: еще в 1964 году (8 октября) усадьба Ралли была восстановлена, и в ней открылся музей. Только за первые 25 лет существования домамузея его посетили 1 миллион 700 тысяч туристов. И сегодня в Долну стремятся попасть тысячи людей. В усадьбе установлен памятник А.С. Пушкину (скульптор О. Комов), оборудованы беседки, разбит (восстановлен) красивый парк, а в самом доме воссоздана обстановка первой половины XIX века. Опытный экскурсовод расскажет, с кем дружил Пушкин, как часто бывал в усадьбе семьи Ралли-Арборе, сколько времени поэт провел в цыганском таборе, как жили хозяева… Усадьба Ралли-Арборе относится к дому-музею А.С. Пушкина в Кишиневе. Открыт музей в Долне ежедневно, кроме понедельника, с 10.00 до 16.00, но стоит, наверное, позвонить и заранее уточнить расписание работы по телефону (+373 22) 29-26-85. Кроме самого дома-музея, внимания заслуживают и живописный родник «Источник Земфиры», и «Пушкинская поляна», которые расположены в лесу, в нескольких сотнях метров от усадьбы. Сто-

декабрь - январь 2013 • 47 • ОТДЫХАЙ!

путешествуем

й рай

ит побывать и в местной церкви, которая построена в первой половине XIX века хозяином усадьбы Иваном Ралли. Кстати, сам он похоронен близ этого храма. Вообще, сама атмосфера села создает ощущение, будто попал во времена Пушкина. Та же тишина, размеренный, сложившийся веками уклад жизни, те же воскресные церковные службы и встреча гостей стаканом доброго вина. Пушкин любил Долну, был тесно дружен с семьей Ралли, о чем рассказывал в своих стихах и письмах. Думаю, и вы полюбите Долну, хотя бы лишь однажды побывав здесь! КОНДРИЦКИЕ КОНДРИЦКИЕЛАГЕРЯ ЛАГЕРЯ Чтобы после Долны заехать на час-другой в Кондрицу, нужно вернуться на леушенскую трассу Е581, взять курс на Кишинев и следить за указателями: будет поворот налево. От трассы до монастыря – всего две-три сотни метров. Это и будет первым пунктом нашей экскурсии по Кондрице. Когда-то в монастыре располагался пионерский лагерь. С ним соседствовали еще 4 подобных объекта. Со временем все лагеря пришли в упадок, а монастырь, к счастью, передали церкви, и сегодня он возрождается. Историю монастыря читайте в данном номере журнала «Работай&Отдыхай» - она уникальна. Вообще, район Кондрицы – этот райский лесной уголок – уже давно активно осваивается. Напротив въезда в село – поворот на президентскую дачу. За селом – футбольная база. На озере, ставшем частным, сдаются в аренду беседки и лодки. И еще одна территория застраивается недешевыми коттеджами. Но пока Кондрица сохраняет свою самобытность. Когда-то в местной библиотеке я познакомилась с ее заведующей, которая и рассказала мне, что Кондрица получала свое название от имени атамана Кондри, который обосновался в этих местах еще до появления здесь первых домов. Но есть и другая версия: село так названо из-за богатых Кодр (лесов), которыми славится местность. А может, и атаман, прятавшийся в лесах, был назван в честь Кодр? Кто знает… Но именно ему приписывают посадку в селе яблонь, которых и сегодня в Кондрице очень много, и основание обители. Поначалу в этих местах была база лесозаготовителей. Лесорубы и строили для себя дома. Уже к 1869 году количество домов насчитывало несколько десятков, тогда и дали этому местечку статус села. Когда в 1905-м году дворов было аж 32, местный боярин Татос открыл школу, причем прямо в своем доме. Село развивалось мед-

по Молдове

ленно, несмотря на красоты этих мест и близость к столице. Только в 1959-м здесь появилось электричество. А в 1971-м в Кондрице всего-то было 134 двора. Зато пионерские лагеря росли и по количеству, и по масштабам.

если с дегустацией – еще леев 20 примерно. Впрочем, лучше уточнить цену и время посещения музея по телефонам (+373 22) 79-76-61, 79-77-97.

Одним из памятников, достойных внимания туриста, является могила объездчика. Если погода будет благоприятствовать, то можно заехать на местное кладбище. Нужно ехать с упомянутой трассы в село, и,не доезжая до поворота на монастырь, свернуть направо, а там метров через двести – погост.

Пообедать в ходе экскурсии можно в ресторане «Дубовая роща» (не доезжая до Кондрицы – слева по трассе, если ехать из Долны), подробности – на сайте www.stejaris.md.

С объездчиком связана интересная история, произошедшая более 100 лет назад. Это был молодой человек 30-ти лет, в обязанности которого входила и проверка работы сторожей, охранявших бахчу от воров и зверя, в том числе и волков. Однажды, чтобы проверить бдительность сторожа, объездчик завыл волком. Сторож не заметил подвоха и, чтобы отогнать зверя (а было темно), выстрелил в сторону «воя». И надо же – попал в цель: убил объездчика наповал. Молодому человеку поставили памятник.

ОБЕД ОБЕД– –ПО ПОРАСПИСАНИЮ РАСПИСАНИЮ

Если же вы решили перекусить уже после посещения Кондрицы, то по дороге на Кишинев, у поворота на Суручень, есть ресторан «Voia Boierilor». В общем, берите наш журнал – и в путь! Наталья СИНЯВСКАЯ

Найти музей меда в Кондрице несложно: любой местный подскажет, где он находится. И здесь вы попадаете в настоящий «медовый» рай, где можно не только отведать разные виды этого продукта и попить чаю из трав, но и узнать (увидеть) много интересного. Это и древние ульи, в том числе и из далеких стран (например, из Мексики), и костюмы пчеловодов (американские похожи на скафандры астронавтов), и посуда, и разные приспособления. Есть даже стеклянный улей, и можно понаблюдать, как «создается» мед. Стоимость посещения музея едва ли больше 10-ти леев,

декабрь - январь 2013 • 48 • ОТДЫХАЙ!

маршруты вых CHATEAU VARTELY

MIGDAL-P (CHATEAU COJUŞNA)

ПИВНИЦЕЛЕ ДИН БРЭНЕШТЬ (PIVNIŢELE DIN BRĂNEŞTI)

Туристический винодельческий комплекс: три гостиничных домика, дегустационные залы, ресторан, зона отдыха, посещение винзавода.

Винодельческий туристический комплекс: 4 дегустационных зала, погреба, посещение предприятия и коллекции, башня.

Винодельческий туристический комплекс: винные подвалы, 2 дегустационных зала, посещение винзавода.

Город Орхей, ул. Елиберэрий, 170/Б. Тел./факс: (+373-235) 31 0 13, (+373 22) 88-50-60, (+373 22) 27-14-49; e-mail: office@vartely.md, sales@vartely.md; Web: www.vartely.md

Село Кожушна, район Стрэшень, ул.Ломтадзе, 4; Teл: (373 22) 22-16-32, 22-16-30; Web: www.migdal.md

Село Брэнешть, район Орхей. Тел.: (373 235) 76 777, (+373 235) 76 292. E-mail: pivbran@mail.ru.

AMPELOS

CRICOVA

PURCARI

Винодельческий туристический комплекс: гостиница, винные погреба, дегустационный зал, ресторан, озера (рыбалка), беседки для отдыха и пикников, теннисный корт, бильярд, посещение винзавода.

Муз тер сельс

Село Пуркарь, район Штефан-Водэ. Тел.: (+373 22) 856 022, (+373 22) 856 028, моб.: (+373) 696 43 785; email: purcari@purcari.md; Web: www.purcari.md

Тел.

Винодельческий туристический комплекс: 4 дегустационных зала, погреба, посещение предприятия и коллекции, башня. Село Крокмаз, район Штефан-Водэ. Тел.: (+ 373 22) 21-06-69, моб.: (+373) 69-10-34-69, (+373) 79-42-68-59 E-mail: ampelos@ampelos.md; Web: www.ampelos.md

г. Крикова, ул. Унгуряну, 1. Тел.: (+373 22) 44-12-04, (+373 22) 45-36-59, (+373) 69077734. Web: www.cricova.md

CASA DIN LUNCA

ПОКРОВСКАЯ УСАДЬБА

CASA FERMIERULUI

Агропансион: гостиница, ресторан, малиновые плантации, беседки.

Туристический комплекс: три ресторанных зала, парк, терраса, посещение молокозавода «BraviLacta” и дегустация продукции. Между селами Брэвичень и Мэлэешть, район Орхей.

Агропансион: гостиница в сельском доме, терраса-ресторан, домашняя еда, посещение Орхеюл Векь, катание на кэруце, лошадях, велосипедах, лодке, рыбалка, пикник. Село Требужень, район Орхей Тел.: (+373 235) 56-044, моб.: (+373) 79434558, (+373) 794-34-558, (+373) 794-55-100. E-mail: Benzin.oxy@mail.ru

Тел.: (+373 22) 43-80-58, (+373 22) 49-21-01, (+373 22) 49-64-42

Тел.: (+373 235) 93-332, моб.: (+373) 79424889, (+373) 794-24065; E-mail: casa_fermierului@saturn-13.com; Web: www.saturn-13.com

LA HANUL LUI VASILE

STEJARIS

SATUL DE VACANŢĂ

Туристический комплекс: гостиница, срубы, ресторан, залы для торжеств, террасы, пруд.

Туристический комплекс: ресторан с несколькими

Село Тогатин, мун. Кишинэу. Тел.: (+373 22) 38-79-85, 38-79-77, (+373) 691-73-730. E-mail: hanul_lui_vasile@mail.ru Web: www.hanulluivasile.md E-mail: hanul_lui_vasile@mail.ru

Балканское шоссе, 26-й километр. Тел.: (+373 268) 31702, 31705, 31706, 31701, 31703, mob.: (+373) 691 75119. E-mail: hotelstejaris@gmail.com; Web: www.stejaris.md

Туристический комплекс: гостиница, ресторан, свадебный зал, террасы, беседки, погребок, озеро (рыбалка).

SKY LAND

SATUL MOLDOVENESC

DOI HAIDUCI

Туристический комплекс: гостиница, деревянные домики, террасы, беседки, ресторан, спортивные и игровые площадки, аквапарк.

Туристический комплекс: гостиница в стиле сельских домов, звонница, мини-ферма, озеро (рыбалка, пляж), беседки, бассейн.

Туристический комплекс: гостиница (срубы), ресторан, погреб, террасы, детская и спортивные площадки, ипподром.

Село Хрушова, район Криулень. Tel.: (+373 22) 92 68 08, (+373 22) 50 08 08. E-mail: administrator@skyland.md ; Web: skyland.md

Близ села Хыртопул Маре, район Криулень. Тел.: (+373 22) 436843, (+373) 69888106. www.satulmoldovenesc.md

36-й км шоссе Кишинэу-Орхей. Тел.: (+373 235) 27989.

залами, гостиница в лесу, беседки.

Село Костешть, район Яловень. Тел.: (+373 268) 52 0 12, (+373 268) 51-3-96 моб.: (+373) 69-13-85-59 E-mail: ip.costesti@yahoo.com; Web: www.lacostesti.md

Ту

ба

А бас х

Ту гос (ло

Ме (ле (+373 ca

Тур терр

ходного дн POIANA BRADULUI

FOREST CLUB

FRAPAT

уристический комплекс: гостиница (срубы), беседки для пикников, ресторан, сауна и аня, детская и спортивные площадки, озеро (катамараны), конные прогулки.

Туристический комплекс: ресторан, домики, бассейн, озеро, спортивные и игровые площадки.

Агропансион на берегу Днестра: гостиница, зал для встреч/заседаний, гратар, террасы, сад, огород.

Тел.: (+373 22) 38 62 93, моб.: (+373 69) 15 49 99 E-mail: office@poianabradului.md Web: www.poianabradului.md

CASA MIERII

зей и сельский пансион: музей меда, пасека, рраса, домашняя еда, небольшая гостиница в ском доме, зал для встреч, гратар, огород, сад.

Село Рэчула, района Кэлэраш, ул. Св.Марии, 20, территория монастыря. .: (+373 244) 64-228, моб.: (+373) 671-218-62, 695-52-463.

PENSIUNEA BUTUCENI

Агропансион: гостиница в сельских домах, ссейн, ресторан, столики в саду, печь (пекут хлеб), домашняя еда, настольный теннис, футбольная и волейбольная площадки, экскурсии по Орхеюл Векь, рыбалка. Село Бутучень, район Орхей. Тел.: (+373-235) 56-906, моб.: (+373-796) 17-870. Web: www.pensiuneabutuceni.md.

SATUL DE VACANŢĂ

Туристический комплекс на берегу Днестра: стиница, кафе, беседки для пикников, причал одки), бассейн, настольный теннис, рыбалка.

ежду селами Кочиерь и Моловата, район Дубэсарь евый берег Днестра). Тел.: (+373 22) 311-055, моб: 3) 68399883, (+373) 68046663. E-mail: info@fishing.md, asa_pescarului@fishing.md ; Web: www.fishing.md

CHISLA NOUA

ристический комплекс: гостиница, ресторан, раса, беседки, игровая площадка, банкетный зал.

Днестровский парк, г. Вадул-луй-Водэ, мун. Кишинэу. Тел.: (+373 22) 416900, факс: (+373 22) 541940.

Село Кэрбуна, район Яловень. Тел.: (+373) 79917777, (+373) 79885555. Web: www.forestclub.md

Тел.: (+373 248) 20-606, моб.: (+373) 695-57-340. E-mail: parascovia@hotmail.com

HANUL LUI HANGANU

WESTERN CLUB

Агропансион: гостиница в национальном стиле с печкой, сеновал, кухня, сауна с бассейном, конференц-зал, 3 террасы, виноградник, фруктовый сад, экскурсии в Ципова и Сахарну, прогулки по Днестру на плоту и лодке.

Агротуристический комплекс: ферма, зоопарк (в том числе и страусы), катание на лошадях, терраса для пикников, гостиница с сауной, бассейн.

село Лалова, район Резина. Тел.: (+373 254) 75-284, моб.: (+373) 693 28 199, (+373) 691 24 422. E-mail: info@hanulhanganu.md; Web: hanulhanganu.md.

Село Бардар, район Яловень. Тел.: (+373) 79482599. Web: www.western-club.7days.md

POPAS VINATORESC

VILA NISTRU

Туристический комплекс: ресторан в охотничьем стиле, гостиница, музей военного времени под открытым небом.

Агропансион: гостиница в отреставрированном сельском доме, бассейн, сауна, ресторан, пирс для водных мотоциклов, катеров и лодок, научный заповедник Ягорлык, две реки (рыбалка).

Близ села Руска, район Хынчешть. Тел.: (+373 269) 25721.

Приднестровье, село Гояны, Дубэсарь. Тел.: (+373 248) 93692, (+373 22) 201394, моб.: (+373) 79470888. Web: www.villa-nistru.com.

БРЭНЕШТЬ, ОЗЕРО

LA POPAS

Туристический комплекс: 3 гостиничных домика, сауна, мини-зоопарк, озеро (рыбалка), беседки.

База отдыха: гостиница, беседки, столовая (кафе), спортивные площадки, пляж (Днестр), сауна с бассейном, бильярдный зал, настольный теннис, терраса, зал для конференций.

Между селами Иванча и Брэнешть, район Орхей. Тел.: (+373 235) 76-247, моб.: (+373) 69488578.

Между селами Кочиерь и Моловата, район Дубэсарь (левый берег Днестра). Тел.: (+373 248) 92 241, моб.: (+373) 79 478 753, (+373) 69 113 889. Web: www.lapopas.md.

GREEN PARK

VATRA

Туристический комплекс: гостиница (срубы), беседки для пикников, бассейн.

Туристический комплекс: гостиница, банкетные залы, ресторан, бар, конференц-залы, помещения для встреч, семинаров, СПА-комплекс (бассейн, сауны, бани), фитнес-зал, бильярдный зал, бассейн открытый (с горкой), спортивная площадка, теннисный корт, беседки для пикников.

Днестровский парк, г. Вадул-луй-Водэ, мун. Кишинэу. Тел. моб: (+373) 69552242, (+373) 68186584.

Днестровский парк, г. Вадул-луй-Водэ, мун. Кишинэу. Тел.: (+373 22) 41-63-33, моб.: (+373) 69502282. e-mail: info@vatraelita.md; Web: www.vatraelita.md

ресторанный Ресторан “Bastion” Время работы: с 10:00-до 24:00 Европейская кухня с гриль-тематикой. Телефоны: 0-22-22-11-01, 0-60-70-60-70 Адрес: ул. Букурешть, 68

Ресторан “Carmelo” Самая изысканная и самая настоящая итальянская кухня Адрес: г. Кишинев, ул. В. Микле, 1/1 Тел.: 0-22-260358

«Orasul Subteran» - это уникальный ресторанный комплекс в толще скалы, распаложенный у въезда в известные Криковские винные подвалы (12 км от Кишинева). Комплекс включает не только 3 великолепных зала, но и музей. Блюда национальной и европейской кухни

La Sarkis - можно отведать лучшие гратарные и мясные блюда, заказать настоящие национальные блюда армянской кухни. Кишинев, р. Центр, Матеевич 113/А 022-234534, 022-232020, 069101653 Режим работы: 24 часа без выходных Тел. доставки: 022-232020 , 069101653 Тел. бронирования столиков: 022-232020 , 069101653

ул. Кишинэу, 124, г. Крикова. тел: (022) 42 70 60, (022) 42 70 66. моб.: 078 42 70 28

Ресторан “DIPLOMAT” creme de la creme – французская кондитерская, где можно позавтракать свежими круассанами и другой выпечкой, плотно пообедать, провести вечер под джазовую музыку, отметить детский день рождения или заказать праздничный торт. Александру чел Бун, 98a, tel 022 222 011; ТЦ Grand Hall, 2-ой этаж www.lacrema.md

Ресторан “EL PASO” Мы приглашаем Вас приятно провести время в ресторане «El Paso», где прекрасная мексиканская кухня и уютный интерьер всегда располагают к приятной беседе. Адрес: Кишинев, ул.Армянская, 10. бронирование столиков по телефону: 022 92 11 66.

Lounge caffe; Cocktail club «Spritz House». Непринуждённая обстановка, приятная атмосфера, хорошая музыка и легкий коктейль, поднимающий настроение, помогут Вам получить море удовольствия и массу положительных эмоций от отдыха в нашем заведении. Spritz Up Your Life! or. Chisinau, str.Veronica Micle 1/1 tel.: 022 84 33 76, fax.: 022 26 03 58

ПОКРОВСКАЯ УСАДЬБА

Кухня работает с 09:00-23:00. Авторская и японская Адрес: ул. Лакулуй, 39 Тел.: 079944999 www. hoteldiplomat.ru

Caffe Lavazza Club В лучших итальянских традициях кофейные напитки и выпечка. Безупречный кофе гарантирует позитивный день! mun. Chişinău, str. V. Micle 10/1 orele de lucru 9.00-22.00 tel. 022-22-83-00

Классический коктейль-бар с танцполом “LAVA” Более 250-ти коктейлей. Все направления современой клубной музыки. 31 августа, 121А (в здании исторического музея). Тел: для заявок 079010101

Ресторан “Europa” Национальная и европейская кухня. Часы работы: 10.00 - 24.00. По субботам и воскресеньям проводятся танцевальные вечера «Кому за 30». Начало в 19.00, живая музыка. Адрес: г.Кишинев, ул. Теодорович,17 (Буюкань) Тел.: 022-58-25-09; 068-29-75-33; www.restauranteuropa.md

Зима-лето, суши-ресторан, Коктейль-бар Blvd. Ştefan cel Mare, 152, Chişinău, Moldova, Тел.: 060191111 www.mojito.md

“Sala de aur” Sală de festivităţi; interior clasic; 220 de locuri; bucătărie mixtă Tel.: 0-22-593-555, e-mail: office@saladeaur.md, www.saladeaur.md Chişinău, str. Ghidighici, 1/2

«Лофт»- точка сбора, практически «местечко», для очень колоритных компаний

Chisinau, Iorga, 3. tel. (0 22) 89 00 75

«PICASSO» - это место , где вы можете отпраздновать любые события именно так, как вам хочется. Ресторан специализирован на молдавской, европейской и смешанной кухне.

Chisinau, str. Paris, 47, tel. 022 713100

путеводитель Ресторан европейской и национальной кухни. В Casa Sărbătorii приятно разделить с друзьями и близкими радость любого события! Кишинев, Гиочеилор ,1 (022) 59-27-99; 59-27-97; 59-27-90; Тел. бронирования столиков: (022) 59-27-99; 59-27-90; www.casasarbatorii.md

Добро пожаловать в LAZY café – удовольствие от ничегонеделанья! Dolce far niente! Chisinau, Renasterii Nationale, 12, 0605 77 745

Если Вы любите пить пиво или, точнее сказать, если вы любите наслаждаться пивом – пивной ресторан «PIVNUSHKA А-95» станет идеальным местом для качественного времяпрепровождения. Chisinau, Mihai Viteazul, 20, Ресторан: 060 69 00 70; Караоке: 060 69 00 80

In Restaurantul Downtown puteti servi masa in conditii excelente, intr-o atmosfera rafinata avand de ales dintr-un meniu foarte variat de specialitati ale bucatariei moldovenesti si internationale. Chisinau, 31 August 1989, 127 tel: (0 22) 20 81 29, fax: (0 22) 23 79 48 codru@codru.md, http://www.codru.md/

Располагающий интерьер, приятная музыка, аромат блюд, изысканные вина, неторопливая беседа... Str. Miron Costin 12 Tel:(022) 31 07 50, 069310750

«Дом Вина» - современный комплекс, объединяющий 3 специализированных дегустационо - ресторанных зала: «Crama», «Via Moldovei», «Six Continents», вместительную летнюю террасу. Кишинев, Гиочеилор, 1. Тел. бронирования столиков: (022) 59-27-99; 59-27-90; www.casasarbatorii.md

Стильная и комфортная атмосфера, непринуждённая и лишённая малейших церемоний, в сочетании с отменной японской и итальянской кухней и достойным сервисом – вот что сделает посетителей «Caffe Graffiti» постоянными Str. Arborilor, 17/2 («The Most» Etajul 1) Info & reservation: 068 575 575

Restaurantul unde puteti petrece cu placere timpul liber si sarbatorile familiare. str. Mihail Sadoveanu, 19 Tel.: 0 792-643-05 (0-22) 921-447 www.concord.md

Restaurantul „La Taifas” vă oferă prilejul de a cunoaşte bucătăria moldovenească şi cele mai bune obiceiuri şi tradiţii ale poporului nostru primitor. Chisinau, Bucuresti, 67 tel: (0 22 ) 22 76 92, 22 76 93, 0 791 156 28

La Badis Stilul rustic, ca o amintire a unuri timpuri idilice, bucatarie de casa, bucate alese si atmosfera cu traditiile poporului nostru. Adresa: traseu Chisinau-Ungheni, 32 km Tel.: (0-237) 2-26-82; GSM: 0 69 594009 Fax: (0-237) 2-70-08 www.labadish.md; E-mail: info@ labadish.md

Займись стейком с профессионалами. ул. В. Александри, 20 тел: 022 28 89 69. моб.: 068167077. Время работы: 09.00-23.00 www.buffalosteakhouse.md

Ресторан Sargon - это превосходство вкуса и 100-процентные хиты от мастеров грузинской и европейской кухни Время работы: Пн - Чт: 12:00-23:00 Пт - Вс: 12:00-6:00 тел.: 079888900 Клуб Пт-Вс 22,00-06,00 тел 079888707

Достойная роскошь твоего праздника! Italian-European cuisine&sushicard. Chisinau, str. Arborilor, 17/1, 0 69 500 408

La Crisma Bucataria moldoveneasca traditionala, muzica folk. str. Hipodromului, 9/1 tel.: (0 22) 43-70-50, 0 68707071

Кавказская пленница «Кавказская пленница» - это ресторан, созданный по мотивам любимой миллионами кинокомедии «Кавказская пленница или Новые приключения Шурика». Здесь вы навсегда станете пленниками кавказского гостеприимства и поклонниками кавказской кухни! Chisinau, Kiev, 5/3, (0 22) 43 32 12, 43 32 14

«Саркис» - это уже не просто имя человека, который познакомил жителей и гостей Молдовы с великолепной армянской кухней, это уже настоящий бренд. Поэтому, после открытия ресторана «La Sarkis» на месте кафе «Тоамна» в живописной парковой зоне, люди потянулись сюда, чтобы отдохнуть душой и отведать неповторимые блюда.

Торжества

десь приятно проводить вечера под высоченными деревьями на террасе, под звуки журчащих фонтанов и запах ароматного дымка от тандыра и мангала. А можно в теплой уютной обстановке забыть о проблемах и отдохнуть в зале первого или второго этажа. Оформленные стильно, в спокойных, шоколадно-бежевых тонах, эти залы располагают к тому, чтобы дарить хорошее настроение. Через огромные витражные стекла можно любоваться природой, удобно разместившись на мягких диванах.

еще лучше – пригласить друзей и отметить какое-нибудь событие: будь то День банковского работника, 11-й день со дня получения зарплаты или День рождения. Удобно отмечать корпоративы, свадьбы и другие торжества. Места всем хватит: на первом этаже могут разместиться сразу 75 человек, а на втором – 65. Терраса рассчитана на 120 посетителей. -›

Адрес ресторана «La Sarkis»: Кишинев, ул. Матеевича, 113-А (вход в парк «Валя Морилор»). Открыт: 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Тел.: 022-234-534, 022-23-20-20. Телефоны доставки: 022-232020, 069101653. Web: www.lasarkis.com

наш

выбор

Армянское гостеприимство ресторана Торжества

анкетные столы здесь накрывать умеют. Отличаются они и красивой сервировкой, и вкуснейшими закусками и блюдами. Накормят так, что вставать из-за стола не захочется. Впрочем, встать придется: зажигательная «живая» музыка (артистов может предложить сам ресторан) позовет в танцевальный круг.

ухня здесь не только армянская с ее непревзойденным лавашем с сыром в тандыре, разными видами мяса на углях, хачапури, овощами и рыбой на гратаре и многим другим. Здесь подадут и блюда европейской кухни, и молдавской (мамалыгу в «La Sarkis» готовят отлично). А уж если вы собрались весело и с шиком провести время и организуете торжество, то можно обговорить меню: ничего невозможного для профессиональных поваров «La Sarkis» нет! Они – настоящие кудесники.

ще один талант работников «La Sarkis» - выбирать лучшие и свежайшие продукты, из которых потом и создаются шедевры кулинарного искусства. Причем повара все делают сами: и компоты чудесные варят, и соленья-маринады запасают, и аджику изготавливают, и варенье варганят, и бастурму вялят.

Шикарная доставка

Красная кнопка

последнее время «гулять до утра» не получается, так как многие заведения закрываются еще до полуночи. «La Sarkis» работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Можно хоть три дня подряд гулять свадьбу или кумэтрию.

руглосуточно действует и доставка. Так что если к вам вдруг нагрянули поздние гости или вы задержались на работе, а может, не удалось вовремя приготовить обед или ужин, - один звонок в «La Sarkis» по телефонам 022-232020 или 069101653 – и шикарные блюда окажутся на столе в вашем доме или офисе. Кстати, такой заказ будет отличным подарком своей семье или половинке! И на кухне дежурить не надо…

«L

a Sarkis» предлагает устроить и незабываемое торжество в любом другом помещении или на открытом воздухе. В помещении вам накроют роскошные столы и обслужат профессиональные официанты. А на природе на ваших глазах приготовят любимые блюда – шашлык, мясо на гратаре, лаваш в тандыре и многое другое.

то настоящее «саркисовское» ноухау – кнопка вызова официанта с красным рисунком на ней. Не нужно кричать, размахивать руками, чтобы подозвать работника ресторана. Достаточно нажать на кнопку. ресторане «La Sarkis» вообще обслуживание безупречное! Вне зависимости от того, отмечаете ли вы широкое торжество или проводите романтический вечер при свечах.

омантики добавили и «музыкальные вечера», которые проходят каждый четверг. Под «живой» звук саксофона и фортепиано можно забыть о делах, хлопотах и проблемах, и по-настоящему отдохнуть душой.

ресторан «La Sarkis» хочется приходить снова и снова, здесь особая атмосфера радушия и гостеприимства. А главное – такой кухни больше нигде нет. Хотите проверить?! Добро пожаловать в «La Sarkis»!

анкет «на выезде» может быть и свадебным торжеством, и Днем рождения, и фуршетом во время конференции или семинара, и деловым обедом в офисе и т.п. Кухня и обслуживание будут такими же прекрасными, как в стенах ресторана «La Sarkis».

октябрь-ноябрь 2012 • 54 • ОТДЫХАЙ!

13 года № Ь 2013

АР Ь - ЯНВ ДЕКАБР

Лыжи, ласты, культпоходы Ожидание

чуда

Пророчество и гороскоп Майя Другая

Чехия

Сладкая жизнь

Георгия Скрипника

Артист Славич «рожденный» журфаком