KF 12 | 2015

KF01_Titelseite KF 25.11.2015 10:42 Seite 1

KULTUR FENSTER

DEZEMBER 2015 JÄNNER 2016

Der Kultur- und Freizeitkalender für Stadt und Land Salzburg & Südbayern DEM MALER JOSEF MAYBURGER verdanken wir diese Ansicht Salzburgs aus dem Jahr 1881.

Die Stadt blühte in der Zeit auf.

Foto: Salzburg Museum

200-Jahr-Jubiläum 1816 – 2016:

WIE SALZBURG ZU ÖSTERREICH KAM

KF02u03_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:59 Seite 1

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Welt des Fado Die Portugiesin Joana Amendoeira gilt Joana Amendoeira gastiert im Oval. als die neue Ikone Foto: Weltenklang des Fado. Die größten Opernhäuser und Theater der Welt, wie das Royal Opera London und das Concertgebouw Amsterdam, füllt sie mühelos bis zum letzten Platz, neun CDs und zahlreiche Auszeichnungen begleiten ihre steile Karriere. Im Jänner gastiert die charismatische Sängerin im Oval im Europark. Es begleitet „Clube de Fado“, der ersten Adressie dabei das beste Gitarren-Trio se Lissabons. Wer im Winter einen Portugals rund um Carlos Leitão. Hauch von Süden sucht, ohne verNicht umsonst sind Henrique Lei- reisen zu müssen, dem verhelfen Jotão und Carlos Leitão seit drei Jah- ana Amendoeira und ihre Band zu ren fix engagiert im renommierten wunderschönen Reisen im Kopf.

5. Nacht des Fado: Joana Amendoeira & Carlos Leitão Ensemble, Do., 21.1., 19.30 Uhr, Oval im Europark, VVK: Kartenbüro Neubaur, www.oval.at

Artistischer Märchenzauber das Stück als märchenhaften Theaterabend mit Live-Musik, Akrobatik und Schauspiel um und inszeniert es als inklusives Projekt für die ganze Familie.

Foto: Andreas Hauch

Im Februar begeisterte das Theater ecce mit seinem Familientheater „Die Schneekönigin“ im Zirkuszelt in Leogang, nun gastiert es damit im republic. Zum Inhalt: Der reiche Kommerzienrat will unbedingt die auch im Winter blühenden Rosen der Großmutter von Kai und Gerda haben. Da sich diese weigert, kündigt der Fremde an, sich zu rächen: Kurz darauf erscheint die Schneekönigin, die mit einem Kuss Kais Herz in einen Eisklumpen verwandelt. Als Kai entführt wird, macht sich Gerda auf die Suche nach ihrem Bruder, doch diese wird von zahlreichen Hindernissen begleitet …

Andersens Märchen, in der Dramatisierung von Jewgenij Schwarz, verdeutlicht, dass das Böse oft eine schöne Maske hat, dass man die wichtigsten Dinge nicht mit Geld kaufen kann und man bis ans Ende der Welt läuft, um einen Freund zu retten. Regisseur Reinhold Tritscher setzt

Inklusives Theater mit Akrobatik: Das Theater ecce holt „Die Schneekönigin“ in die Stadt.

Theater ecce „Die Schneekönigin“, ab Do., 17.12., republic, VVK: oeticket, www.theater-ecce.com

KF02u03_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 11:00 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Vergnügliche Lesemomente Thees Uhlmann ist bekannt als Sänger der Hamburger Band Tomte und als Solokünstler, er schreibt aber auch immer wieder für diverse Zeitungen und Magazine. Vor kurzem ist sein Debütroman „Sophia, der Tod und ich“ bei Kiepenheuer & Witsch erschienen. Darin geht’s ums Ganze, klingelt doch gleich zu Beginn der Tod an die Tür. In der Folge entspinnt sich eine absurd-witzige Diskussion zwischen Erzähler und Sensenmann, die in einem spektakulären Roadtrip mündet. „Herrlicher Männerkitsch“, urteilt der Literatur-Spiegel.

Thees Uhlmann liest am 24.

Jänner im Rockhouse. Dichten

Thees Uhlmann, Musiker und Schriftsteller.

Foto: Ingo Pertramer

ist das eine, die Präsentation des Textes das andere: Spezialisten, die beides famos beherrschen, sind Rudi Habringer, Fritz Popp und Eberhard Haidegger, die einmal mehr zur vorweihnachtlichen Kultlesung „... und dann zünden wir den Christbaum an“ antreten – am 11. und 12. Dezember im Literaturhaus. Ebendort wird am 17. Dezember Schriftsteller Michael Köhlmeier aus seinem neuen Buch „Das Lied von den Riesen“ vortragen. Wie in seinen berühmten Nacherzählungen klassischer Sagen erweckt er auch darin leichtfüßig und im besten Sinne unterhaltsam mystische Welten zum Leben.

INHALT

4 ab

ab

ab

8

10 12 24

GROSSES HASLAUER-INTERVIEW ZU „20.16“ Die vielen Aktivitäten und Veranstaltungen im Jubiläumsjahr Salzburg 200 Jahre bei Österreich sieht Landeshauptmann Wilfried Haslauer als „Chance zur Selbstreflexion“.

NEU IM SALZBURGER LANDESTHEATER Ob mit dem Musical „Annie“, dem Ballett „Mythos Coco“, der Oper „Don Giovanni“ oder dem Silvesterkonzert im Großen Festspielhaus – das Landestheater in Hochform!

IM DEZEMBER NEU IN DEN KINOS

Neues Breuer Ballett: „Mythos Coco“

Todd Haynes gelingt mit „Carol“ ein großartiges Melodram und Regisseur Bill Condon präsentiert in „Mr. Holmes“ einen gebrechlichen Sherlock Holmes.

MUSIK: WEIHNACHTEN MIT ADELE Die schönsten Pop- und Rock-CDs im Überblick.

VERANSTALTUNGEN FÜR DEZEMBER UND JÄNNER Kompletter Tageskalender vom 1. Dezember 2015 bis 31. Jänner 2016.

SERVICE IHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGEN Wenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infos dazu bitte an: veranstaltungen@salzburger-fenster.at. Infos: Tel. 0662-870 037-52.

ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNG Sie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare weg sind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20.

DAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENT Sie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgaben zum Abo-Preis von e 45,- zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20.

NOTIZEN

Wolf Haas erhielt den KulturfondsPreis 2015 für Kunst und Kultur.

Foto: Stadt Salzburg

AUSZEICHNUNGEN. Das Theater ecce erhält den Landespreis für Kulturarbeit 2015. Kulturlandesrat Heinrich Schellhorn (Grüne) lobt es als „einzigartiges Theater-Projekt, das Integration und soziales Miteinander gelingen lässt“.

Preisverleihung am 9. Dezember in der Residenz. Die Theater (Off)ensive erhält die Sonderprämie des Bundeskanzleramts Österreich für „Das Sissi Syndrom“, zu sehen noch einmal am 15. Dezember in der Bühne im Shakespeare.

Auch die Kulturfonds-Preise der Stadt Salzburg wurden kürzlich vergeben: In der Sparte Kunst und Kultur wurde der in Maria Alm geborene Autor Wolf Haas ausgezeichnet, den Preis für Wissenschaft und Forschung erhielt die Juristin und Professorin für Völkerrecht und Europarecht an der Universität Salzburg Kirsten Schmalenbach. Die Schauspielerin Julia Gschnitzer wurde für ihr Lebenswerk gewürdigt, der Salzburg-Preis ging an den Leiter des Stefan Zweig Centre, Klemens Renoldner. Mit Förderpreisen wurden die jungen Filmemacher Rupert Höller und Bernhard Wenger, die Musikwissenschafterin Andrea LindmayrBrandl und das WhyWar.at-Projektteam des Friedensbüros Salzburg bedacht.

MUSIKVIDEO-PREIS. „MY Sound Of Music“ vergibt einen neuen Musik-Videopreis. Eingereicht werden kann ab sofort bis kommenden März. Gezeigt werden die prämierten Videos dann beim „MY Sound Of Music“-MusikfilmFestival im Herbst 2016. Infos: myward.at SPATENSTICH. Im November erfolgte der Startschuss für die Bauarbeiten am Probengebäude des Salzburger Landestheaters in Aigen.

Vier neue Probebühnen, zwei Ballettsäle und verbesserte Werkstätten sind zentrale Elemente des neuen Hauses, das die Produktionsbedingungen des Landestheaters enorm verbessert.

KRITISCHE LITERATURTAGE. Die ARGEkultur präsentiert von 4. bis 6. Dezember ihre erste Buchmesse. Eingeladen sind kleine und unabhängige Verlage mit kritischer und politischer Literatur. Ein Schwerpunkt wird auf die Arbeit von BloggerInnen gelegt. Zu Gast sind u. a. Ulf Buermeyer und Robert Misik.

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Verlagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KULTUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen: www.salzburger-fenster.at Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. redaktion@salzburger-fenster.at, Tel. 0662-870 037-0.

KF04-07_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:50 Seite 1

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

„Eine Chance zur Selbstreflexion“ Veranstaltungs- und Organisations-GmbH und fördert keine Infrastruktureinrichtungen. Aber das Ganze ist ein Gesamtkunstwerk, in das auch andere Ressortbereiche hineinspielen. Beispiele dafür sind das Schloss Kuenburg in Tamsweg und das Bergbaumuseum in Leogang, das als Gotikmuseum auf europäischem Rang angekommen ist. Da werden wir aus dem Gemeindeausgleichsfonds und den Tourismusmitteln etwas dazuzahlen. Es gibt weitere Projekte, die aber noch der Präzisierung bedürfen.

SF: Der Projekte des Ideen-Wettbewerbs sollen über das Jahr hinauswirken, werden aber nur für 2016 finanziert.

Ist das nicht zu kurz gedacht?

Landeshauptmann Wilfried Haslauer Foto: Neumayr

Was das Jubiläum „200 Jahre Salzburg bei Österreich“ für Salzburg bedeutet, erläutert Landeshauptmann Wilfried Haslauer (ÖVP).

SF: Wie ist man überhaupt auf dieses Jubiläum gestoßen?

Haslauer: Es stand auf der Agenda. Für mich war klar, dass man so ein Jubiläum nicht einfach durchwinken kann. Die Fragestellung war: Macht man etwas daraus, geht man in tiefergehende Fragen hinein, oder belässt man es beim Pflichtprogramm, einem kleinen Festakt mit historischer Reminiszenz? Ich sehe in diesem Jubiläum die Chance des Innehaltens in einer schwierigen Zeit, der kritischen Selbstreflexion und nicht der Selbstbeweihräucherung.

SF: Wie sind Sie auf Fritz Urban als Geschäftsführer gekommen?

Haslauer: Das ist eine enorm vielfältige Aufgabe, die eines kulturellen und historischen Zugangs, organisatorischer Fähigkeiten, guter Vernetzung und einer Persönlichkeit bedarf, die ernst genommen wird. Ich kann da keinen 22-jährigen Universitätsabgänger heranziehen, sondern brauche jemanden, der die Szene kennt und bis nach Wien vernetzt ist. Dann darf es nicht viel kosten und die Person muss Zeit haben. Wir haben die Stelle dann ja auch ausgeschrieben und Fritz Urban ist es geworden.

SF: Was bedeutet es aus heutiger Sicht für Salzburg, dass es zu Österreich kam?

Haslauer: Wären wir bei Bayern, so hätten wir eine wesentlich schlechtere Situation,weil Bayern sehr zentralistisch organisiert ist. Da ist uns doch viel an Unabhängigkeit und Gestaltungsmöglichkeit geblieben. Ich kann mir auch durch-

aus vorstellen, dass ein unabhängiges Salzburg, vergleichbar mit Luxemburg, funktionieren könnte. Doch die Frage stellt sich nicht, wir sind und bleiben bei Österreich.

SF: Salzburg 20.16 startet mit dem Pausenfilm beim Wiener Neujahrskonzert.

Was bedeutet das für den Tourismus?

Haslauer: Wir schätzen, dass ungefähr 60 bis 70 Mio. Menschen weltweit das Neujahrskonzert sehen. Der 25-minütige Pausenfilm, der hochqualitativ und emotional geworden ist, ist eine Werbung, wie sie besser nicht sein könnte. Und das zu verhältnismäßig geringen Kosten! Genauso wichtig ist, dass die Salzburger wieder stolz auf ihr Land werden. Damit wir aus diesem Jammertal, das so groß ist wie die pannonische Tiefebene, herauskommen, um dorthin zu finden, wo wir eigentlich sind: in einem prachtvollen Land, das großartige Leistungen erbracht hat, das viele Probleme zu bewältigen hat und diese mit der Zuversicht, dass Dinge gestaltbar sind, in Angriff nimmt.

SF: Jubiläumsherzstück ist die Landesausstellung. Was erwarten Sie sich?

Haslauer: Das Jahr muss mit einer Leuchtturmveranstaltung verortet sein, das ist die Landesausstellung. Zitatweise werden einige der 10.000 Kunstobjekte, die uns in den Wirren der Napoleonischen Kriege abhandengekommen sind, ausgestellt. Zwei weitere Themen finden einen zeitgenössischen Zugang zu Salzburg. Ich freue mich sehr auf die Ausstellung, die vom Herrn Bundespräsidenten miteröffnet wird.

SF: Sie wollen im Zuge von Salzburg 20.16 auch Maßnahmen in der Infrastruktur setzen. Wie ist der Stand der Dinge?

Haslauer: Die Salzburg 20.16-GmbH ist eine

Haslauer: Das Zukunftslabor besteht aus zwei Teilen: Besondere Maßnahmen, die bereits stattgefunden haben, wollen wir zur Nachahmung empfehlen. Außerdem sollen Ideen für Salzburg entwickelt werden, die präsentiert und prämiert werden. Dann ist es eine politische Entscheidung, welche Projekte man weiterverfolgen und in ein Regelwerk mit normaler Finanzierung übernehmen möchte.

SF: Das Jubiläumsprogramm bringt viel Kultur. Warum läuft die freie Szene auf einer eigenen Bewerbungsschiene?

Haslauer: Ich denke, man soll die freie Szene dort bündeln, wo das Know-how vorhanden ist, und das ist in der Kulturabteilung. Dort gibt es die reguläre Ausschreibung „Wahre Landschaft“, und da wurde Salzburg 20.16 dazugekoppelt. Das ist in Summe ein ganz spannendes Projektvolumen. Ein Teil dieser Ausschreibung heißt „Salzburg Utopien“. Da geht es um die faszinierende Idee: Was wäre, wenn?

SF: Die freie Szene bewirkt die breite Versorgung mit Kultur, wird bei den Subventionen aber kurz gehalten. Wäre es nicht Zeit, das zu ändern? Vielleicht sogar ein Kulturzentrum in jedem Gau?

Haslauer: Das geht in das Infrastrukturprojekt hinein, das ich erwähnt habe. Letztlich muss die Fahne aber immer aus der Region herausgetragen werden. Ob es eine Bewegung für ein Kulturzentrum z. B. im Tennengau gibt, das habe ich nicht feststellen können.

SF: Wohin soll Salzburg gehen?, fragt Salzburg 20.16. Wohin soll es gehen?

Haslauer: Das ist in der Tat die entscheidende politische und gesellschaftspolitische Frage.

Lässt man ein Land irgendwo hinstolpern oder hat man einen Plan? Was will man aus sich, seiner Region machen? Das kann man ohne Rückgriff auf die Geschichte und ohne die Verortung, wer wir heute sind, nicht beantworten.

Wer wollen wir in 100 Jahren sein? Wo ist unser Platz? Individualität und Qualität, nicht Masse, ist für mich die Antwort.

P. Suchanek

KF04-07_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:55 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Fernblick auf Salzburg bei Sonnenuntergang, Künstler: M. Lenz, 1845. Heute weiß man, dass die farbenprächtigen, orange- bis blutroten Sonnenuntergänge jener Zeit, wie man sie auf vielen Gemälden findet, von den Auswürfen des Vulkans Tambora im April 1815 stammen, die über Jahrzehnte in der Stratosphäre rund um den Erdball zogen und dabei das Sonnenlicht verdunkelten und verfärbten. Das führte zu Ernteausfällen und Hungerkatastrophen.

Foto: Salzburg Museum

1816 war das Jahr ohne Sommer Bis Dezember 1800 ist das geistliche Fürstentum Salzburg über Jahrhunderte unabhängig und frei.

Vom 12. bis 14. Dezember 1800 kommt es zur Schlacht am Walserfeld. Die verändert alles.

Der Kampf zwischen den kaiserlichen Truppen Österreichs und dem Heer Napoleons ist ein entsetzliches Gemetzel mit über 20.000 Toten. Der letzte Fürsterzbischof Salzburgs, Hieronymus Graf von Colloredo, flieht nach Wien, wo er 1812 stirbt. Die Franzosen besetzen die Stadt Salzburg, im September 1810 wird Salzburg ein Teil von Bayern.

Am 14. April 1816 einigen sich die Habsburger im Vertrag von München mit den Wittelsbachern und Salzburg kommt am 1. Mai 1816 endgültig zu Österreich. Das damals um die Hälfte verkleinerte Land wird ein Landkreis Oberösterreichs, Linz ist Hauptstadt, Salzburg nichts mehr. Erst 1850 wird Salzburg eigenständiges Kronland der Monarchie.

Nur noch 8.000 Einwohner Von 1816 an geht es über Jahrzehnte bergab.

Die Bevölkerungszahl sinkt, die Stadt hat nur noch 8.000 Einwohner, verheerende Brände wüten in diesen Jahren, Hunger grassiert, ganze Bettlerkarawanen ziehen von Haus zu Haus.

Erst mit dem Erwachen des bürgerlichen

Selbstbewusstseins in ganz Europa geht es auch in Salzburg in den 1840er Jahren wieder aufwärts. Eine Blütezeit, jetzt getragen und gestaltet von den Bürgern der Stadt, beginnt.

Ein Vulkan verändert die Welt Der Niedergang nach 1816 hat aber auch noch eine ganz andere Ursache. Eine Naturkatastrophe biblischen Ausmaßes, viele tausend Kilometer entfernt, zeigt erst uns Heutigen wieder einmal auf, wie fragil unser Planet ist. Denn die Zusammenhänge zwischen dem Explodieren des Vulkans Tambora auf der indonesischen Insel Sumbawa im April 1815 und den Wetteranomalien in den folgenden Jahren und Jahrzehnten werden von der Wissenschaft erst in diesem Jahrhundert enthüllt. Damals ahnt man davon nichts.

Dieser Ausbruch, der global stärkste seit mehr als 25.000 Jahren, schleudert derart viel Material in die Stratosphäre, dass sich das Klima auf der ganzen Nordhalbkugel rasch dramatisch verändert.

1816 ist kalt und feucht. Der Winter will nicht enden, noch im Juli liegt Salzburg unter einer Schneedecke. Über weiten Teilen Europas hängen im Sommer 1816 wochenlang dunkle Wolken. Die sintflutartigen Regenfälle führen zu Überschwemmungen. Hagelstürme, Frost und Regen zerstören die Ernten, lösen Hungersnöte und soziale Unruhen, Migration und Auswanderung aus. 1816 geht als das Jahr

ohne Sommer in die Geschichte ein.

Heute sieht man auch die Bilder aus jener Zeit mit anderen Augen, denn auf vielen entdeckt man orange- bis blutrote Sonnenuntergänge, etwa bei William Turner oder Caspar David Friedrich.

Auch das Gemälde des Münchner Malers M. Lenz hier auf dieser Seite zeigt Salzburg unter einem farbenprächtigrötlichen Abendhimmel. Jetzt weiß man, dass diese kräftigen Farben von den Auswürfen des Tambora-Vulkans stammen, die lange Zeit hoch am Himmel verharren und mehrmals rund um den Erdball ziehend das Sonnenlicht über Jahrzehnte verdunkeln und verfärben. „Hier wohnt das Glück“ Erst 1842 ist dann wieder ein wirklich gutes Jahr für Salzburg. Weitsichtige Bürger erkennen das enorme Potential, das in der Vermarktung des größten Sohnes der Stadt steckt. Die Erfolgsgeschichte der „Mozartstadt“ Salzburg beginnt 1842 mit der Errichtung des Denkmals für das Genie. Dabei entdeckt man zufällig die Reste eines römischen Hauses mit der Inschrift „Hic habitat felicitas“ – hier wohnt das Glück.

Man sieht es als gutes Omen.

Alfons Gann

KF04-07_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:50 Seite 3

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Salzburg sehen, fühlen, Mit dem von Georg Riha gestalteten Pausenfilm beim Wiener Neujahrskonzert startet das Jubiläumsjahr 2016 „200 Jahre Salzburg bei Österreich“. Über 200 Einzelveranstaltungen in Stadt und Land folgen.

Wer sind wir? Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Im Jubiläumsprogramm „Salzburg 20.16“ werden diese Fragen aufgegriffen, aus den verschiedensten Blickwinkeln beleuchtet und hinterfragt.

Die Bandbreite der Projekte ist groß. Diese wurden von Kultur-, Bildungs- und Sozialinstitutionen vorgeschlagen und von einem Programmbeirat gesichtet und ausgewählt, oder auch direkt vom Büro Salzburg 20.16 initiiert: „Von Kinder- und Jugendprojekten über sozial-integrative Ansätze bis hin zu zeitgenössischer Kunst decken wir einen großen thematischen Bogen ab. Wir haben uns auch bemüht, alle Regionen thematisch einzubeziehen“, sagt Organisator Fritz Urban, der die sinnliche Komponente des Programms betont. So gibt es zwar einen Festakt am 14. April und natürlich auch die wissenschaftliche Auseinandersetzung in Form von Tagungen und eines Symposiums, das Gros der Veranstaltungen geht aber in Richtung Kultur. Veror-

Das Miteinander der Kulturen beschwört das Fest der Volkskulturen, das von 8. bis 10. Juli Volksmusik aus nah und fern präsentiert, u. a. mit der Harri Stojka Band.

Foto: Sbg. Volkskultur

tet ist das Jubiläumsprogramm in der Landesausstellung „Bischof. Kaiser. Jedermann“ im Salzburg Museum, die am 30.

April 2016 startet. Dort werden einige der Kunstobjekte zu sehen sein, die Salzburg in den Wirren der Napoleonischen Kriege verloren gingen und nun als Leihgaben vorübergehend zurückkehren. Zugleich wird in den Ausstellungssträngen „Erzähl mir Salzburg“ und „Am Schauplatz“ mittels Installationen und Videoanimationen zeitgenössischer Salzburger Künstler die Brücke zur Gegenwart geschlagen. „Ich verstehe die Durchführung der Landesausstellung als eine große Herausforderung und Chance für das Salzburg Museum! Wir wollen zeigen, wie lebendig Geschichte erzählt werden kann.

Das abwechslungsreiche Begleitprogramm lädt auf einen Streifzug durch das Salzburg damals und heute ein“, sagt Museumsdirektor Martin Hochleitner.

Von den Festspielen bis zum Dialekt-Slam

Bei Gottesdiensten (im Bild: Dom) werden geistliche Werke von Salzburger Kirchenmusikern aufgeführt.

Foto: Land Salzburg

Viele Kulturveranstalter greifen das Jubiläumsjahr thematisch in ihrem Jahresprogramm auf: die Salzburger Festspiele beispielsweise in ihrer Ouverture Spirituelle und im Schauspiel, das einen Schwerpunkt auf Thomas Bernhard legt. Das Theater ecce knöpft sich Jonathan Swifts satirischen Roman „Gullivers Reisen“ vor und

entwickelt daraus ein Theaterstück rund um das Thema Fremdsein, dem landesweite Workshops vorangehen. Heiteres mit Nachdenkfaktor steuern Fritz Egger und Johannes Pillinger in der Neuproduktion „Jenseits der Scherzgrenze“ bei.

Das Literaturfest präsentiert zu Mittag Texte Salzburger Herkunft. Einige Produktionen wurden eigens für das Jubiläumsjahr geschaffen: So komponierte Fabio Buccafusco die Kinderoper „Die Zwerge vom Schloss Mirabell“, die Ende Juni in der Regie von Robert Pienz ihre Uraufführung feiert. Mit heimischen Sprachgepflogenheiten setzen sich gleich mehrere Events auseinander: Die Salzburger Volkskultur organisiert einen Dialekt-PoetryEin Objekt der Landesausstellung: Furienmeister, Hesperide den Drachen Ladon fütternd, 1610–1620, Elfenbein Foto: © KHM-Museumsverband

KF04-07_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:50 Seite 4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

hören und denken!

Slam in den Bezirken mit finalem Wettstreit in der Stadt, und Sprachwissenschafter Hannes Scheutz erstellt einen Online-Dialektatlas des salzburgischbayerischen Grenzraums. Wie Grenzen das Leben der Menschen verändern, erlebten die Bewohner von Laufen-Oberndorf hautnah, als sich 1816 plötzlich die Staatsgrenze quer durch die Stadt zog: 2016 wird gemeinsam daran erinnert.

Ideenwettbewerbe für die freie Szene und die Bürger Mit Grenzen, Visionen und SalzburgUtopien möge sich die freie Szene künstlerisch auseinandersetzen, so der Wunsch vom Kulturressort des Landes und der Salzburg 20.16 GmbH, die gemeinsam eine Ausschreibung verfasst haben. Eingereicht werden kann noch bis Mitte Jänner 2016. An Unternehmer, Vereine aber auch Einzelpersonen richtet sich hingegen der Ideen-Wettbewerb „Zukunftslabor Salzburg 20.16“. Dieser läuft auf zwei Schienen: Einerseits werden neue, zukunftsweisende Projekte quer durch alle Gesellschaftsbereiche gesucht, andererseits können bereits vorhandene Projekte mit Vorbildwirkung eingereicht werden – die Frist dafür endet Mitte Dezember.

Workshops für Jugendliche Die Zukunft eines Landes kann man nicht ohne seine Jugend denken. Deshalb organisiert der Verein Akzente gemeinsam mit der Robert-Jungk-Bibliothek

Viele Ausstellungen begleiten das Jubiläumsjahr: Das Haus der Natur spürt der Wechselwirkung von Mensch und Natur nach.

Foto: HdN/Seidl

landesweite Workshops für Jugendliche, um zu erörtern, was Salzburgs Nachwuchs bewegt. Das Institut für Medienbildung entwickelt wiederum eine Bildungs-App, im Rahmen derer junge Menschen Beiträge erstellen können. Wenn man an die Zukunft denkt, sind Integration und Migration zentrale Themenbereiche. Im Oberpinzgau bringt der Verein Alpine Peace Crossing verschiedene Kulturen einander näher, indem er Trommler-Workshops mit Zuwanderern aus Afrika und Blasmusikorchester mit Migranten organisiert. In eine ähnliche Richtung weist das Fest der Volkskulturen, das im Juli 2016 erstmals dreitägig durchgeführt wird und authentische Volksmusik aus nah und fern präsentiert.

Das Theater ecce begibt sich mit „Gullivers Reisen“ auf eine sozialsatirische Reise durch Stadt und Land.

Kirchenmusik, Filme, Bücher

Mit geteilten Städten beschäftigt sich ein Jugend-Kunstprojekt.

Foto: Stadler

Überhaupt findet Salzburgs reiche Musikgeschichte in vielen Programmpunkten ihren Niederschlag. So werden das ganze Jahr über geistliche Werke Salzburger Kirchenmusiker aus den Archiven geholt und im Rahmen von Gottesdiensten bei freiem Eintritt aufgeführt. Zahlreiche Ausstellungen in Stadt und Land, u. a. im Museum der Moderne, im Haus der Natur und in über 20 Regionalmuseen, Filmbeiträge über und mit Salzburgern, darunter zwei Filme des Salzburger Regisseurs Wolfram Paulus, und viele Publikationen, vom Wanderführer über eine Salzburg-Anthologie bis zu Kochbüchern, bieten die Möglichkeit zur tiefgreifenden Auseinandersetzung mit unserem Bundesland.

Filmemacher Wolfram Paulus steuert die Filme „Faces“ und „Adieu Mortier“ bei.

Fotos (2): Land Salzburg

Alle Infos inkl. Veranstaltungskalender auf: www.salzburg2016.at

KF08u09_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 16:34 Seite 1

8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ein Waisenkind auf dem Weg zum Glück Musical „Annie“, Broadway-Hit von Charles Strouse für die ganze Familie Seit seiner Uraufführung 1977 wurde das Musical „Annie“ knapp 2.400 Mal am New Yorker Broadway gezeigt, es heimste sieben Tony Awards ein und zählt

die Nachwuchsarbeit des Salzburger Landestheaters bezahlt, das spätestens seit der Salzburger Erstaufführung von „The Sound of Music“ über ein hervorragendes Annie

Die drei „Annies“: Clara Stein, Lara Weilharter und Maria Straßl

zu den erfolgreichsten amerikanischen Musicals. Die beiden Songs „Tomorrow“ und „It’s a Hard Knock Life“ avancierten zu weltweit bekannten Hits, das Musical selbst ist hierzulande vergleichsweise unbekannt. Was vielleicht an der Tatsache liegt, dass es nicht nur für die Titelrolle, sondern für das gesamte Stück starke Kinderdarsteller braucht, und die sind nicht immer leicht zu finden. Da macht sich nun

Kinderensemble verfügt. Als Intendant Carl Philip von Maldeghem das Musical in New York sah, war ihm sofort klar, dass dieses geradezu wie gemacht für das Salzburger Landestheater sei. Die amerikanisch-österreichische Regisseurin Kim Duddy, die selbst einst am Broadway spielte, mit „Cats“ schließlich nach Wien kam und dort unter anderem drei Jahre lang Ballettchefin der Wiener Volksoper

war, zeigte sich nach dem Casting der Waisenkinder begeistert: „80 Mädchen haben sich für das Vorsingen gemeldet.

Wir prüften sie auf Tanz, Gesang und Schauspiel und ich muss sagen, dass es in Salzburg ein sehr hohes Niveau an musisch ausgebildeten Talenten gibt.“ Gemeinsam mit Musicalstars wie Uwe Kröger, Franziska Becker, Hanna Kastner und Anna-Carina Buchegger werden die jungen Künstlerinnen die herzerwärmende Geschichte Annies auf die Bühne bringen. Diese spielt in den politischen Wirren der späten 1920er Jahre in den USA, die in der Weltwirtschaftskrise münden sollten. Das Waisenkind Annie entflieht der tyrannischen Heimleiterin Miss Hannigan und begibt sich auf die Suche nach seinen Eltern. Dabei trifft das quirlige Mädchen auf den mürrischen Milliardär Oliver Warbucks, dessen anfängliche Reserviertheit langsam in echte Zuneigung übergeht. Als die Idee der Adoption im Raum steht, reagiert Annie aber mit Zurückhaltung. Irgendwo da draußen sind vielleicht noch ihre Eltern, und diese könnten ja doch noch kommen, um sie zu sich zu holen ... Es musiziert das Mozarteumorchester Salzburg unter Peter Ewaldt. Set-Designer Court Watson („Sound of Music“, „Jonny spielt auf“) legt Hand an die Bühne, Monika Buttinger an die Kostüme.

Premiere: 10. Dezember, Landestheater

Fotos (4): Salzburger Landestheater

Feuerwerk aus Walzer und Ballett Silvesterkonzert im Großen Festspielhaus Seinen festlichen Ausklang nimmt das Jahr 2015 im Großen Festspielhaus bei einem wahrlich funkensprühenden musikalischen Feuerwerk. Chefdirigent Ivor Bolton lässt mit dem Mozarteumorchester die Pariser Belle Époche hochleben. Zu den Klängen von Jacques Offenbachs „Gaîté Parisienne“ erweckt Ballettchef Peter Breuer mit den Spitzentänzerinnen und -tänzern des Ensembles die französische Hauptstadt zum Leben. Nach Paris geht es weiter nach Wien in die goldene Operettenära. Neben Ausschnitten aus der „Fledermaus“ von Johann Strauss erklingen auch Polka-Rhythmen, aufs Papier gebracht vom Walzerkönig höchstpersönlich und seinem Bruder Josef. Solisten des Salzburger Landestheaters und auch der „Festspiele und Theater Kinderchor“ unter der Leitung von Wolfgang Götz geben vollen Einsatz, um ihrem Publikum zum Jahresausklang einen finalen Höhepunkt zu bereiten.

Am 31. Dezember, 19 Uhr, Großes Festspielhaus

KF08u09_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 16:35 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Revolutionäre Modezarin mit amourösen Ambitionen

Mythos Coco

Uraufführung: „Mythos Coco“, Ballett von Peter Breuer Es soll ein junger Liftboy gewesen sein, der Coco Chanel im Jahr 1954 zu ihrem wohl bekanntesten Kleidungsstück inspirierte: der klassischen Chanel-Jacke. Wie ein Märchen liest sich denn auch die Lebensgeschichte der französischen Modelegende, die bereits zu Lebzeiten an dem maßgeschneiderten Mythos ihrer Person arbeitete. Früh verwaist, stellte sich Gabrielle „Coco“ Chanel schnell auf eigene Füße. 1909 eröffnete sie ein Hutatelier in Paris, 1915 ihr eigenes Modehaus. Mit kurzen Haaren und in Hosen gekleidet, was für die damalige Zeit revolutionär war, erhob sie Geradlinigkeit und natürliche Bewegungsfreiheit zu ihrem Mode- und zumindest Letzteres auch zu ihrem Lebensprinzip. In den 1920ern verkehrte sie mit Künstlern wie Igor Strawinsky und Pablo Picasso, Intellektuellen und reichen Industriellen. Ihre Netze spannte sie bis in die britische Gesellschaft, wo sie namhafte Personen wie Winston Churchill und den Herzog von Windsor zu ihren Freunden zählte. Was mit einem kleinen Hutatelier begann, mündete in einem der berühmtesten Modehäuser: Anfang der 1930er bewohnte Coco Chanel eine Suite im Ritz und beschäftigte bis zu 4.000 Arbeiterinnen. Nicht minder beschäftigten sie ihre

Don Giovanni

zahlreichen Liebschaften. Eine Affäre mit einem deutschen Diplomaten soll darin gemündet haben, dass sie als Agentin Churchill zu Gesprächen mit den Deutschen über ein mögliches Kriegsende bewegen wollte. Wahrheit oder Legende? Beides geht bei dieser Meisterin der Selbstinszenierung oft Hand in Hand.

Ballettchef Peter Breuer, der in seinen biografischen Handlungsballetten gern das Leben berühmter Frauen beleuchtet, sieht in Coco Chanel mehr als eine berühmte Designerin: „Es geht mir nicht nur um Coco Chanel als Ausnahmeerscheinung in der Modewelt, ihre Kreativität und ihre Fähigkeiten als harte Geschäftsfrau, sondern auch um ihre Beziehungen zur Künstlerszene. Sie stand im Zentrum der Avantgarde, entwarf Kostüme für das Ballett Russe, unterhielt Beziehungen zu Jean Cocteau, Salvador Dalí, Igor Strawinsky. Um die schillernden Facetten dieser Modelegende in Szene zu setzen, arbeite ich wieder wie bei ,Schwanensee‘ mit Bruno Schwengl zusammen, der für Kostüm und Bühne eine fantasievolle, surreale Ästhetik entwirft.“ Premiere: 22. Jänner, Landestheater

Der Prototyp des Verführers „Don Giovanni“, Oper von W. A. Mozart „Wer nur einer einzigen Frau treu ist, ist grausam gegen alle anderen.“ Vieles im Leben ist bekanntlich eine Frage der Perspektive, und Grausamkeit hat viele Facetten. Wer von Don Juan – der bei Mozart Don Giovanni heißt – beglückt wird, der schwelgt nicht zwangsläufig im Glück. Denn der größte Verführer aller Zeiten geht über Leichen, um seine Begierde zu befriedigen. Als Egomane par excellence nimmt er sich, was das Leben an Schönem bereithält. Sein Diener Leporello führt darüber eine Liste, die immer länger wird und in der berühmten Registerarie zu musikalischer Schönheit wächst. Auch Mozart und sein Librettist da Ponte verstehen sich auf die Kunst der Verführung: jene durch die Musik. „Don Giovanni“ ist eine der beliebtesten Mozart-Opern. Das Salzburger Landestheater, das dem berühmten Salzburger Komponisten in jeder Spielzeit mit einem Werk huldigt, setzt ab Jänner eine Neuauflage der Inszenierung des Italieners Jacopo Spirei aus dem Jahr 2011 auf den Spielplan, die sich durch ihre mutige, ungewöhnliche Sichtweise auszeichnet. Es spielt das Mozarteumorchester Salzburg unter der Leitung von Adrian Kelly. Für Bühne und Kostüme zeichnet Bettina Richter verantwortlich.

Wiederaufnahme: 10. Jänner, Landestheater

Schenken Sie zu Weihnachten Zeit im Theater!

In Form von Einzelkarten, Theatergutscheinen oder Weihnachts-Geschenkabos.

Info und Buchung: abo@salzburger-landestheater.at, Tel. +43 (0)662/871512-241

KF10u11_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:35 Seite 1

10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Verbotene Liebe Todd Haynes gelingt mit „Carol“, der Verfilmung eines PatriciaHighsmith-Romans, ein großartiges Melodram.

Von Beginn an knistert es zwischen diesen beiden ungleichen Frauen im New York der frühen 1950er Jahre. Die erste Begegnung findet im Kaufhaus statt. Carol (Cate Blanchett), eine elegante Upper-Class-Schönheit, sucht ein Weihnachtsgeschenk für ihre Tochter. Und trifft dabei auf die hübsche Spielzeug-Verkäuferin Therese (Rooney Mara) mit der etwas lächerlichen Weihnachtsmütze auf dem Kopf.

Die Blicke sind eindringlich. Um in Kontakt zu bleiben, vergisst Carol absichtlich ihre Handschuhe. In der Folge freunden sie sich an. Man trifft sich zum Lunch, Carol lädt Therese in ihr vornehmes Haus ein. Carols Ehemann, von dem sie sich gerade scheiden lassen will, ist verzweifelt und tobt. Wegen einer früheren lesbischen Affäre Carols erwirkt er eine einstweilige Verfügung. Carol darf ihre Tochter länger nicht sehen und beschließt daraufhin, mit Therese auf Reisen zu gehen. Hierbei lebt das verliebte Paar sein Begehren erstmals offen aus – mit unangenehmen Folgen.

Visuelles Glanzstück „Carol“ basiert auf Patrica Highsmiths zweitem Roman „Salz und sein Preis“ aus dem Jahr 1952. Um ihre Karriere nicht zu gefährden, ver-

Die Blicke zweier Liebender: Rooney Mara und Cate Blanchett in „Carol“.

öffentlichte die Autorin das Buch damals unter einem Pseudonym. Regisseur Todd Haynes verwandelt die Geschichte einer verbotenen Liebe nun in ein mitreißendes Melodram, welches weniger die prüde Gesellschaft jener Zeit anklagt, sondern vielmehr die Liebesgeschichte ins Zentrum rückt. Dementsprechend verdankt der Film viel von seinem Zauber dem Schauspiel seiner beiden Hauptdarstellerinnen. Cate Blanchett erinnert in ihrer zugleich selbstbewussten wie fragilen Eleganz an alte Hollywood-Diven. Rooney Mara wandelt indessen mit ihren unschuldigen Rehaugen auf

Foto: Filmladen

den Spuren von Audrey Hepburn. Immer wieder sieht man beide Frauen hinter spiegelnden Fensterscheiben oder in bezaubernden Großaufnahmen. Statt mit Worten wird oft mit Blicken und Gesten erzählt. Auch visuell ist der Film ein Glanzstück. Farbtöne und Interieurs kreieren ein unglaublich authentisches Bild von New York in den 50er Jahren. Das atemberaubende Finale verzichtet gänzlich auf Worte. In Zeitlupe begegnen sich die Blicke zweier Liebender. Gänsehaut. Und zugleich bebt das Herz! (Ab 18. Dezember) Helmut Hollerweger

IM DEZEMBER NEU IN DEN KINOS „Alle Jahre wieder“ USA 2015; Regie: Jessie Nelson; mit: Diane Keaton, Alan Arkin

„Im Herzen der See“ USA 2015; Regie: Ron Howard; mit: Chris Hemsworth, Ben Whishaw

„By the Sea“ USA 2015; Regie: Angelina Jolie; mit: Brad Pitt, Mélanie Laurent

Es ist Weihnachten, und unter dem Dach der Familie Cooper versammeln sich gleich mehrere Generationen, um gemeinsam die Feiertage zu verbringen. Dabei wird jedoch krampfhaft versucht, akute Probleme totzuschweigen, um die falsche Idylle aufrechtzuerhalten. Die Gastgeber wollen sich nichts von ihrer Ehekrise anmerken lassen, der Sohn verschweigt, dass er seinen Job verloren hat und die Schwester gibt eine Zufallsbekanntschaft als ihren Freund aus. (Ab 4.12.)

Im Winter 1820 überstand die neuenglische Schiffsmannschaft der Essex einen Angriff, dessen Wucht das Vorstellungsvermögen aller Seeleute überstieg: Ein gigantischer Wal entwickelte bei seiner Attacke einen fast menschlichen Rachedurst.

Die authentische Schiffskatastrophe inspirierte Herman Melville später zu seinem Roman „Moby Dick“. Doch das Buch erzählt nur die halbe Geschichte. „Im Herzen der See“ berichtet nun von dem grausigen Nachspiel. (Ab 4.12.)

Frankreich, Mitte der 70er Jahre. Der amerikanische Schriftsteller Roland und seine Frau Vanessa, eine ehemalige Tänzerin, verbringen den Sommer in einem malerischen Badeort. Roland kämpft mit einer Schreibblockade und das desillusionierte Paar mit einer Ehekrise, es driftet auf der Reise immer weiter auseinander. Während sie Zeit mit anderen Urlaubern verbringen, beginnen Roland und Vanessa, sich den ungelösten Problemen ihres eigenen Lebens zu stellen. (Ab 10.12.)

Trügerische Weihnachtsidylle: Diane Keaton und John Goodman in „Alle Jahre wieder“.

Foto: Studio Canal

Kampf gegen den Wal: Chris Hemsworth in „Im Herzen der See“.

Foto: Warner

Ehekrise: Angelina Jolie und Brad Pitt in „By the Sea“.

Foto: UPI

KF10u11_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:35 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Meisterdetektiv

Ein Meisterdetektiv und sein talentierter Nachwuchs: Ian McKellen und Milo Parker in „Mr. Holmes“.

Foto: Thimfilm

In seinem berührenden Drama „Mr. Holmes“ präsentiert Regisseur Bill Condon einen sehr menschlich-gebrechlichen Sherlock Holmes. „Ohne ein Gefühl von Abschluss sollte man diese Welt nicht verlassen“, ist der legendäre Detektiv überzeugt. Und viel Zeit bleibt ihm nicht mehr. Denn Sherlock Holmes (Ian McKellen) ist mittlerweile 93 Jahre alt. Mit einer Haushälterin (Laura Linney) und ihrem Sohn (Milo Parker) lebt er zurückgezogen auf seinem Landsitz in Sussex und kümmert sich um seine Bienen. Zwar ist Holmes’ Kombinationsgabe nach wie vor messerscharf, doch sein legendäres Gedächtnis lässt ihn immer wieder im Stich. Weder das Gelée Royal der Bienen noch der japanische Pfeffer, für den er eigens eine beschwerliche Reise nach Japan unternommen hat, sind da ein probates Gegenmittel. Dabei kämpft Sherlock Holmes gerade mit der Lösung seines letzten großen Falles. Dieser brachte ihn vor 30 Jahren gar dazu, sich aus dem Detektivgeschäft zurückzuziehen. Er weiß – vorerst – nur noch, dass es um eine schöne Frau ging.

Denn: „Ist man Detektiv und ein Mann sucht einen auf, geht es meist um seine Frau.“ Witzige Dialoge Während Benedict Cumberbatch in der aktuellen BBC-TV-Serie „Sherlock“ den Meis-

terdetektiv mit geradezu übernatürlichen Fähigkeiten mimt, verkörpert ihn Ian McKellen in „Mr. Holmes“ nun als schrullig-genialen Alten mit menschlichen Schwächen. Regisseur Bill Condon erzählt hierbei das Leben des alten Sherlock Holmes gleichsam als fiktives Biopic, in welchem das Bild, das man von dieser mythischen Figur im Kopf hat, immer wieder ironisch gebrochen wird. Eine DeerstalkerMütze, so versichert der Detektiv, habe er nie getragen, und statt Pfeife rauche er viel lieber Zigarren. „Mr. Holmes“ treibt seine Geschichte verschachtelt und assoziativ in drei verschiedenen Zeitebenen voran. Die Bilder des

sommerlich-ländlichen Englands der 40er Jahre sind hierbei ausgesprochen idyllisch. Das Herzstück des Films sind jedoch die witzigen wie gnadenlosen Einsichten und Bekenntnisse Sherlocks. Tod, Trauer und Kummer seien alltäglich, aber Logik sei selten, erklärt er einmal seine Vorliebe für Letzteres. Am Ende muss er einsehen, dass er mit Logik zwar alles erklären kann, ein Menschenleben hätte er jedoch nur mit einer Liebesgeste retten können. Aber die Liebe ist in der Welt dieses Meisterdetektivs, wie es in der „Sherlock“-TV-Serie so schön heißt, ja nur ein „chemischer Defekt“.

(Ab 25. Dezember) Helmut Hollerweger

IM DEZEMBER NEU IN DEN KINOS „Mistress America“ USA 2014; Regie: Noah Baumbach; mit: Greta Gerwig, Lola Kirke

„Star Wars VII“ USA 2015; Regie: J.J. Abrams; mit: Oscar Isaac, Daisy Ridley

„Die Peanuts – Der Film“ USA 2015; Regie: Steve Martino; 3D-Animation

Die 18-jährige Tracy ist vor kurzem nach New York gezogen, um dort ihr Literaturstudium in Angriff zu nehmen. Doch schnell merkt sie, wie einsam sie sich fühlt. Zum Glück wohnt Tracys zukünftige Stiefschwester, die bald 30-jährige Brooke, nicht weit weg. Brooke ist erfolgreich und eine unternehmungslustige Großstädterin. Gemeinsam schlagen sich die beiden die Nächte um die Ohren, bis Tracy merkt, dass Brooke ihr Leben nicht so im Griff hat, wie es scheint. (Ab 11.12.)

30 Jahre nach der Rückkehr der Jedi-Ritter, dem Tod von Darth Vader und der Vernichtung des zweiten Todessterns scheint die Befreiung von der Terrorherrschaft nicht vollends gelungen. Die Rebellen liegen noch mit einer Nachfolgeorganisation des Imperiums namens „Erste Ordnung“ im Krieg. Einem Helden-Trio, bestehend aus Sturmtruppler Finn, der sonst zurückgezogen lebenden Rey und Rebellenpilot Poe Dameron, stehen die Schurken des Ordens gegenüber. (Ab 17.12.)

Es ist ein schicksalhafter Tag im Leben von Charlie Brown, als das kleine rothaarige Mädchen durch die Klassentür schreitet und sein Herz höherschlagen lässt. Von seinen Gefühlen beschwingt beschließt der notorische Pechvogel, endlich auf die Seite der Gewinner zu treten. Sein treuer Gefährte Snoopy hat derweil ganz andere Sorgen: Er muss seine Fähigkeiten als Fliegerass unter Beweis stellen, um in seiner Fantasie die Verfolgung des Roten Barons aufzunehmen. (Ab 24.12.)

New York Story: Greta Gerwig und Lola Kirke in Foto: ABC-Films „Mistress America“.

Beginn einer neuen Trilogie: Harrison Ford alias Han Solo in „Star Wars VII“.

Foto: Walt Disney

Erster Kinoauftritt: Snoopy und Charlie Brown in „Die Peanuts – Der Film“.

Foto: Fox

KF12u13_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:34 Seite 1

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Weihnachten mit Adele, Dylan und den Beatles Adele sorgt für Gänsehaut, Bob Dylan öffnet eine musikalische Schatztruhe, The Beatles erfreuen uns mit verspielten Videos, Jeff Lynne reaktiviert das Electric Light Orchestra und Villagers setzen auf sanftes Songwriting. Von Helmut Hollerweger Adele „25“ (XL Recordings)

CD DES MONATS

Nach „19“ und „21“ nun also „25“: Kaum einer Künstlerin schaut die Popwelt so gern beim Älterwerden zu wie der Britin Adele. Fast eine halbe Milliarde Menschen klickte auf Youtube bereits das kürzlich erschienene Comeback-Video „Hello“ an. „21“ bescherte Adele sechs Grammys. Seither werden Songs wie „Someone like you“ weltweit auf Begräbnissen und Hochzeiten gespielt. Ein Eckpfeiler von Adeles Erfolg ist wohl ihre authentische Emotionalität. Ihre Tränen beim legendären Konzert in der Royal Albert Hall, die waren echt. 2012 sang Adele den James-Bond-Titelsong „Skyfall“ und heimste dafür einen Oscar ein. „25“ markiert nun ihre gloriose Rückkehr nach der Babypause. Nach dem „Break-up“-Album „21“, in dem es vorwiegend um Trennungen ging, sei das neue Album nun ein „Make-up“-Album geworden, sagt die

27-jährige Musikerin, denn sie sei mit sich im Reinen. Musikalisch hat sich indes wenig geändert. Adele singt soulige Pop-Balladen mit einer Vorliebe für Steigerungen ins Bombastische. Mit ihrer großartigen Stimme sorgt sie hierbei immer wieder für Gänsehautmomente, allen voran in der mitreißenden Klavierballade „When we were young“. Den Streaming-Diensten stellt Adele ihr neues Album übrigens nicht zur Verfügung – und setzt damit ein sympathisches Zeichen!

Bob Dylan „The Bootleg Series Vol. 12: Bob Dylan 1965–1966 – The Cutting Edge“ (Sony)

The Beatles „1“

Mitte der 60er Jahre befindet sich Bob Dylan in einem Schaffensrausch. Zwischen März 1965 und Mai 1966 veröffentlicht er drei Studio-Alben – „Bringing It All Back Home“, „Highway 61 Revisited“ und „Blonde On Blonde“ – und sorgt innerhalb von nur 14 Monaten für eine der nachhaltigsten Veränderungen der populären Musik. In den Rockgeschichtsbüchern heißt es hierzu knapp: Dylan went electric! Statt akustischer Folkmusik macht der Musiker plötzlich elektrifizierte Rockmusik und schreibt surrealistisch-poetische Texte. „That thin wild mercury sound“ wird Dylan später diese neue Musik bezeichnen. „The Bootleg Series Vol. 12: Bob Dylan 1965–1966 – The Cutting Edge“ lässt einen nun an der Entstehung dieses neuen Sounds teilhaben. In Ausgaben mit 2, 6 oder 18 (!) CDs sind Outtakes, Demos, frühe Versionen und Fragmente zu hören. Von „Like a Rolling Stone“ allein existieren 20 Takes. Viele der Songs sind meilenweit von der Endfassung entfernt.

Eine musikalische Schatztruhe!

Im Jahr 2000 veröffentlichten The Beatles „1“, eine Sammlung ihrer 27 Nummer-einsHits. Mit 31 Millionen verkauften Exemplaren avancierte der Sampler zum erfolgreichsten Album der Nullerjahre. Nun erscheint das Album noch einmal mit einer DVD, welche die dazugehörigen Videos versammelt. Die 27 Clips, welche von einem Team rund um George Martins Sohn Giles restauriert wurden, bestechen zum einen durch ihre unglaubliche Bildqualität, zum anderen durch ihren verspielten Charme. Von „Love me do“ bis „The long and winding road“ sieht man hier gleichsam die Geschichte der Beatles im Schnelldurchlauf. Bei „Can’t buy me love“ kreischen die Teenager. In „Penny Lane“ reiten sie durch den Park. Die Farben werden zunehmend bunter, die Kleider ausgefallener und die Bärte länger. Im Video zu „Something“ sieht man sie jeweils nur mehr mit ihren Frauen. Das Ende der Band kündigt sich an. Einige dieser wunderbar albern-avantgardistischen Videos sieht man hier zum ersten Mal.

Jeff Lynne’s ELO „Alone In The Universe“ (Columbia)

Villagers „Where Have You Been All My Life?“ (Domino)

Jeff Lynne war als 21-Jähriger schon als Zaungast bei den Aufnahmen des „White Album“ der Beatles in den Abbey Road Studios dabei. Anfang der 70er Jahre gründete er dann das Electric Light Orchestra (ELO), um mit ihm „dort weiterzumachen, wo die Beatles mit ,I am the Walrus’ aufgehört haben“. Das gelang ihm nicht schlecht. Sinfonische Songs wie „Confusion“ oder „Mr. Blue Sky“ sind Highlights des 70er-Pop. Nach 14-jähriger Pause präsentiert der mittlerweile 67-jährige Lynne nun wieder ein neues ELO-Album. „Alone In The Universe“, von Lynne praktisch im Alleingang eingespielt, knüpft in einigen Momenten überraschend an einstige Glanzzeiten an. Mal verneigt er sich vor den Beatles, mal hat man den Eindruck, er musiziere wieder mit seinen Freunden von den Traveling Wilburys. Textlich wird indes ziemlich gelitten. Denn im All ist es kalt und einsam. „I’m such a long, long way from home.“

Conor O’Brien alias Villagers hat im Frühjahr dieses Jahres mit „Darling Arithmetic“ ein Album veröffentlicht, das im Unterschied zu den Vorgängern sehr spartanisch und intim ausgefallen ist. Weil ihm diese neue Zartheit so gefiel, hat er für Live-Shows auch einige alte Songs neu arrangiert. „Where Have You Been All My Life?“, aufgenommen an einem einzigen Tag im Juni dieses Jahres in einem Londoner Studio, versammelt nun gleichsam solche akustische Versionen von Villagers-Songs aus fünf Jahren und drei Alben. Die Stücke wurden quasi live und ohne Overdubs eingespielt. Das Instrumentarium reicht von Klavier über Bass, Harfe und Mellotron bis hin zu Flügelhorn. Neben bekanntem Material bietet das Album eine betörende Coverversion von Glen Campbells „Wichita Lineman“ sowie einen Song, den der irische Songschreiber einst für Charlotte Gainsbourg geschrieben hat. Höchst feinsinniges Songwriting!

(Universal)

KF12u13_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:34 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - WINTERFEST - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Drei Männer und ein Mysterium

Akrobatik, Slapstick, Film Noir und jede Menge Stil: Die Compagnie Cirque Le Roux kreiert mit „The Elephant in the Room“ einen bildstarken Circus-Theaterabend, der staunen macht. Zu sehen bis 6. Jänner beim Winterfest.

Bildgewaltig wie ein Gemälde: Der Cirque Le Roux eröffnet das Winterfest mit einer kunstvollen Melange aus Akrobatik, Slapstick und Theater.

Es ist Herbst 1937. Eine Hochzeit wird geHandlung ist das eine, die Umsetzung feiert. Das Anwesen ist luxuriös, die Braut Miss das andere. Und die ist so feinsinnig, Betty verführerisch schön. Doch sie birgt ein elegant und hintergründig wie Miss Mysterium. Die titelgebende, englische Betty selbst. „Unser Ziel war die Wortwendung „Elephant in the Room“ nahtlose Verschmelzung von erstverweist schon auf ein dunkles Geheimklassigem Circus, Film und Theanis. Rätsel gibt gleich der Beginn auf: ter, durchzogen von Comedy und Warum entwischt die frisch VermählStil“, sagt Artist Philip Rosenberg te der Hochzeitsgesellschaft und bein einem Interview. Man wollte gibt sich zu den drei dubiosen Herdie Ästhetik einer staubigen ren in den Salon? Auf den ersSchwarz-Weiß-Karte schaffen ten Blick scheint es eine zuund ließ sich dafür von den fällige Zusammenkunft bei Schauspielern der goldenen Whisky und Zigarren – Hollywood-Ära inspiriedoch ist sie das tatsächren. Melancholisch-belich? Das Publikum darf rührend unterlegt der bei dieser Österreich-PreSoundtrack, den die Kamiere eine Circusauffühnadierin Alexandra rung mit erstklassigen Streliski („Dallas akrobatischen EinlaBuyers Club“) komgen erwarten, die beponiert hat, das dingungsloses Vertrauschwarz-weiße Bühen vom Gegenüber vernengeschehen und langen, und doch ist „The vollendet damit den Elephant in the Room“ Zauber, der dieser viel mehr. Darauf lässt beProduktion inneStarke Artisten mit Sinn für reits das edle Bühnenbild wohnt. Ästhetik. schließen, vor dem sich eine Foto: Francesca Torracchi hoch emotionale Geschichte Vielseitige Artisten rund um Liebe und Betrug entwickelt. Schritt für Schritt lassen Die Artisten des Cirque Le die Beteiligten film- und bühRoux – Lolita Costet, Grégonenreif die Masken fallen. Die ry Arsenal, Philip Rosenberg

und Yannick Thomas – absolvierten ihre Ausbildung an der Nationalen Circusschule Montréal und der Circushochschule Brüssel. Gemeinsam arbeiteten sie in weltbekannten Compagnien wie The 7 Fingers und spielten in der prämierten Musicalproduktion „Pippin“.

Foto: Franck W. Ockenfels

WINTERFEST 2015 25. NOVEMBER BIS 6. JÄNNER Vier Circus-Compagnien zu Gast im Volksgarten Salzburg Cirque Le Roux: 25.11. bis 6.1.

Magmanus: 4. bis 23.12.

Bêtes de Foire: 10. bis 31.12.

Les Rois Vagabonds: 27.12. bis 6.1.

Außerdem: Konzert, Kino, Kabarett, Literatur im Spiegelzelt Winterfest-Ticketline: Tel. +43-(0)662-43 34 90 Winterfestkassa im EUROPARK: geöffnet Mo.-So. 9-19.30 Uhr, Fr. 9-21 Uhr, Sa. 9-18 Uhr. Rund um die Uhr Tickets sichern auf: www.winterfest.at Zusätzlich: in allen Raiffeisenbanken, oeticket-Verkaufsstellen, Salzburger Kartenbüros

KF14u15_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:49 Seite 1

14 - - - - - - - - - - - - - GASTBEITRAG DER INITIATIVE KULTURSTADT SALZBURG - - - - - - - - - - - - - - -

„Wir leben in einem Land des Glücks“ Gespräch mit Fritz Urban, Geschäftsführer von „Salzburg 20.16“ Der Schwerpunkt des Programms 20.16? Ist es als ein internationales Projekt angelegt?

Fritz Urban: Für das Programm 20.16 ist mir die überregionale Ausstrahlung gar nicht so wichtig. Gerne möchten wir das Bewusstsein in Salzburg ändern, dass dies nicht nur ein schönes Fleckchen Erde ist, sondern dass dies auch ein Ort des europäischen Diskurses sein kann, dass die Szene vor Ort ein gutes Stück selbstbewusster wird. Ich neige zu der Überzeugung, dass wir sehr wohl im Leben konkret etwas verändern können und – auch das ist eine Botschaft des Programms – dass wir mit unseren Reaktionen einen Unterschied machen können.

Was waren Ihre Eindrücke in der Annäherung an das Programm?

FU: Wir leben in einer Stadt und einem Land des Glücks, und ich verstehe nicht, warum es trotzdem so viele Mieselsüchtige hier gibt. Deswegen lag es mir am Herzen, einen kreativen Aufbruch zu bewegen. Ich bin stolz darauf, dass die Festspiele die Ouverture spirituelle mit Salzburger Themen durchsetzt haben, dass das Thomas Bernhard-Thema stärker betont wird und dass auch das Format der Lesungen bei den Festspielen ein neues Gewicht erhalten hat. Unsere Impulse sind von insgesamt 18 regionalen Museen aufgenommen worden und ich freue mich auf solche jungen Projekte wie die vom Schauspielhaus Salzburg produzierte Kinderoper. Auch dieses Projekt wäre ohne das Thema 2016 nicht möglich gewesen.

Foto: Neumayr

Soll das Projekt 20.16 neue Bilder von Salzburg schaffen?

FU: Ein Höhepunkt wird sicher der Pausenfilm des Neujahrskonzertes sein. Ich war begeistert von der Inspiration, mit der die Wiener Philharmoniker dieses Thema aufgegriffen haben. Aber es gibt auch viele andere Filme, die neue Perspektiven von und über Salzburg beleuchten werden. Ich bin auch stolz darauf, dass Wolfram Paulus, angeregt durch uns, nun seinen Film „Adieu Mortier“ fertigstellen wird. Aus der Bildenden Kunst hätte ich mir mehr Impulse gewünscht, aber natürlich sind derartige Projekte auch immer ein Prozess.

Wieso weist Salzburg 20.16 nicht nur auf 200 Jahre Vergangenheit, sondern auch in die Zukunft?

FU: Mir ist es ein Anliegen, Geschichte über Geschichten zu erzählen. Deswegen sind auch die „schillernden Lebensentwürfe“ als Kunstprojekt von Michael Stolhofer ein Identitätsprojekt. Wir möchten uns eine Zukunft erdenken und erträumen und dies auf dem Weg der 200 Jahre Erfahrung tun.

„Fremdgesteuert oder ungesteuert?“ Ein Kommentar von Carl Philip von Maldeghem Das Jubeljahr 2016 steht vor der Tür und Salzburg hatte dafür große Pläne. Fritz Urban ist sicher der richtige Mann, um alle diese Interessen und Projektideen zu bündeln. Trotzdem mutet es merkwürdig an, dass sein Programm erst jetzt, so kurz vor dem eigentlichen Jahr, konkrete Gestalt annimmt, dass Mitte November die Homepage für dieses Prestigeprojekt nicht online war und bisher keine Gesamtübersicht des Programms veröffentlicht worden ist. Jenseits der politischen Vision, die Landeshauptmann Wilfried Haslauer für dieses Programm hatte, hat die Administration des Landes offensichtlich nicht wesentlich dazu beigetragen, dass aus der guten Idee auch eine gut geplante Realität wird. Das Projekt 20.16 ist dabei nur ein Exempel für den immer stärker werdenden Eindruck, den viele Leiterinnen und Leiter der Salzburger Kulturinstitutionen gewinnen: frühere Persönlichkeiten wie Hofrat Dr. Krön oder Hofrätin Dr. Monika Kalista, die mit Gestaltungswillen und Leidenschaft für die Kunst und die Kultur gekämpft haben, sind uns inzwischen als entsprechende Partner abhandengekommen. Die Neueinteilung der Res-

sorts hat dazu geführt, dass die Beamtinnen und Beamten zunächst mit einem Prozess der Selbstfindung beschäftigt waren, aber auch seit dieser abgeschlossen zu sein scheint, ging es in jedem der Gespräche, die ich geführt habe, nur um Mangelverwaltung, nie um den Austausch von Möglichkeiten. Natürlich ist es notwendig, dass wir uns über Förderbedingungen austauschen, interessant wäre aber doch auch ein Diskurs über ästhetische Rezeption oder die Entwicklung von Publikumsgewohnheiten. Neben den politischen Verantwortungsträgern wie Wilfried Haslauer und Heinrich Schellhorn bedarf es starker Partner in der Administration, die ihre Fachkenntnis einbringen, um politische Entscheidungen mit Inspirationen vorzubereiten, die zum Beispiel Personalentscheidungen wie die überfällige Neubesetzung des Chefdirigenten des Mozarteumorchesters voranbringen oder ein kulturelles Leitbild für das Land Salzburg reflektieren. Eine Haltung dazu? Fehlanzeige! Stattdessen wird ein sechsstelliger Betrag eingeplant, um ein Leitbild entwickeln zu lassen. „Wenn man mal nicht weiter weiß, gründet man ‘nen Arbeitskreis“

scheint hier das Motto gewesen zu sein. Die schon im Land vorhandenen Institutionen werden dort ihre eigene Sache vertreten, dazu kommt eine Firma, die Prozesse vor Ort nicht kennt. So kommt fremdgesteuerte Kulturpolitik zustande. Vor 200 Jahren ist Salzburg mit dem Anschluss an Österreich in die Bedeutungslosigkeit abgesunken, wurde eine Kreisstadt, die zu Oberösterreich gehörte.

Von dieser Fremdbestimmung hat sich auch die Kultur lange nicht erholt. Die Gründung der Festspiele folgte erst 100 Jahre später, und auch zu den seligen Zeiten war das Festspielprogramm oft von Wien gesteuert. Umso mehr wünschen sich die Salzburger Kulturinstitutionen Partner in der Administration, die für die Kultur vor Ort einstehen – vom Amateurtheaterverband über die freie Szene bis zum Landestheater.

Carl Philip von Maldeghem

KF14u15_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:49 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STIFTUNG MOZARTEUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Die Mozartwoche: Große Chormusik Mozarts Werk im Dialog – von 22. bis 31. Januar 2016 Den Weg durch die Mozartwoche 2016 weisen Mozart und Mendelssohn Bartholdy sowie Henri Dutilleux: Dessen Musik ist voller Rätsel und geheimnisvoll wie sein Leben – ein bewegendes und vielgestaltiges Werk, das die Mozartwoche 2016 bereichern wird.

Weiterhin rückt die Mozartwoche mit großen Chor- und Orchesterwerken ein Genre in den Mittelpunkt, das trotz des Verzichts auf szenische Darstellung an dramatischer Kraft nichts zu wünschen übrig lässt. Acis and Galatea, ein Meisterwerk Georg Friedrich Händels, hat Mozart 1788 in eine neue, zeitgenössische Façon gebracht. Diese Bearbeitung eröffnet am zentralen Konzertabend am 29. Jänner ein Triptychon, das durch Händels Originalversion für fünf Solisten in der Tradition der englischen Masque ebenso ergänzt wird wie durch eine nicht minder hervorragende Neuorchestrierung aus dem Jahr 1828 durch Felix Mendelssohn Bartholdy, interpretiert von den Musiciens du Louvre Grenoble unter der Leitung von Marc Minkowski. Ein Werk – drei Welten! Ähnlich verschiedenartige Welten tun sich auf, wenn Sir John Eliot Gardiner mit seinem Monteverdi Choir und den English Baroque Soloists Mozarts Requiem und seine c-Moll-Messe dirigiert, im Haus für Mozart am 26. Jänner Mendelssohns grandioses Oratorium „Elias“ mit der Camerata Salzburg unter Pablo Heras-Casado zu

Die Sopranistin Christiane Karg ist in Mendelssohns Oratorium „Elias“ zu hören.

Foto: Gisela Schenker

hören ist oder die Wiener Philharmoniker in einem ihrer drei traditionellen Konzerte zur Mozartwoche unter der Leitung von Nikolaus Harnoncourt die wundersame Psalmvertonung „Wie der Hirsch schreit“ interpretieren.

Info/Tickets: Tel. +43 (0) 662 87 31 54, E-mail: tickets@mozarteum.at, www.mozarteum.at

Geburtstagskonzert am 27. Jänner Mozarts Geburtstag wird in einem Konzert mit den Wiener Philharmonikern gefeiert: Der Dirigent Tugan Sokhiev wird die „Haffner“-Symphonie von Mozart und die „Italienische“ von Felix Mendelssohn Bartholdy dirigieren. Renaud Capuçon (der an diesem Tag ebenfalls Geburtstag hat) wird dabei den Solopart an der Violine geben.

Bedeutende Mozart-Interpreten

Virtuoser Gratulant: Renaud Capuçon spielt u. a. beim Geburtstagskonzert für Mozart.

Foto: Mat Hennek / Virgin Classics

Wesentliche Kammermusik- und Solistenkonzerte der Mozartwoche 2016 kreisen ebenfalls um die Zentralgestirne Mozart, Mendelssohn und Dutilleux: Am Klavier etwa sind Sir András Schiff, Mitsuko Uchida, Radu Lupu, Katia und Marielle Labèque, Fazil Say, Alexander Melnikov oder Menahem Pressler – an zwei Nachmittagen mit Renaud Capuçon – zu erleben, in Kammermusikformationen das Hagen Quartett und das Quatuor Ebène, Les Vents Français oder der Cellist Nicolas Altstaedt gemeinsam mit engen musikalischen Vertrauten. Am Dirigentenpult erleben Sie unter anderen Nikolaus Harnoncourt, Sir John Eliot Gardiner oder den Künstlerischen Leiter der Mozartwoche, Marc Minkowski.

Einführungsvorträge, Filmvorführungen und Round Table-Gespräche ergänzen das Programm der Mozartwoche.

Erneut als Dirigent im Einsatz: der Künstlerische Leiter der Mozartwoche, Marc Minkowski.

Foto: Marco Borggreve

KF16u17_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:34 Seite 1

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Das Land als Kunstsammler Im Traklhaus sind derzeit die Kunstankäufe des Landes Salzburg seit 2013 zu sehen.

Eva Wagner, „Stills”, 2015, Mischtechnik auf Leinwand

Seit den 1950er Jahren sammelt das Land Salzburg zeitgenössische Kunst.

Die angekauften Arbeiten sollen nach Möglichkeit nicht im Depot verschwinden, sie zieren die Büros von Landesbediensteten, gehen als Leihgaben an Museen oder werden in der Landesgalerie gezeigt. Salzburg-Bezug ist erwünscht, als entscheidendes Kriterium gilt jedoch die Qualität: „Die Ankäufe des Landes sind eine Unterstützung der Kunst, aber

keine Förderung im klassischen Sinne.

Das ist ein Geschäft, wo das Land für sein Geld etwas bekommt, das wertsteigernd ist“, erklärt Dietgard Grimmer, Leiterin der Landesgalerie. Über die Ankäufe entscheidet eine Fachjury, die alle drei Jahre wechselt. Diesmal bestand sie aus Antonia Hoerschelmann von der Albertina Wien, Erzabt Korbinian Birnbacher vom Stift St. Peter und Martin Hochleitner, Direktor des Salzburg Museums. Jede Jury habe ihre Vorlieben, diese sei sehr offen gewesen, freut sich Dietgard Grimmer.

230 Künstler haben sich beworben, 76 Arbeiten wurden angekauft. In zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen sind diese nun im Traklhaus zu sehen. Arbeiten junger Künstler, wie jene des 1985 in Wien geborenen Malers Dominik Louda, hängen neben jenen renommierter Kollegen. Gleich mehrere Werke entstanden in Auslandsateliers des Landes: In Paris weckte Manfred Grübl mit einer Kunstaktion vor der „Mona Lisa“ das Interesse der Ordnungshüter, Kai Kuss kehrte mit Fotografien aus Mexiko zurück und Bernhard Gwiggner mit einem traditionellen Rollbild aus China, in das er eigene Zeichnungen eingefügt hat. Petra Suchanek

Dominik Louda, ohne Titel, 2012, Gouache und Öl auf Leinwand Fotos (2): Kunst im Traklhaus Kunstankäufe des Landes Salzburg seit 2013, Teil 1: bis 5.12., Teil 2: 11.12.-9.1., Eröffnung: Do., 10.12., 19 Uhr, Kunst im Traklhaus, Waagplatz 1a, www.traklhaus.at

Nachts in der Galerie

F. Francken III., Gesellschaftsszene Foto: © 2015 RGS/Ghezzi

Sinnesfreuden Sinnliche Vergnügen verleihen dem Alltag Farbe, Freude und festlichen Glanz.

Ausgewählte Werke aus dem Sammlungsbestand der Residenzgalerie Salzburg erzählen von lustvollen Amüsements und geselligen Zusammentreffen. Musik, Tanz und Spiel sind beliebte Unterhaltungsformen, ebenso wie die dem Adel vorbehaltene Jagd. Neben der oftmals dargestellten „Hatz“ zeigen sich Jagdstillleben als besonderer Augenschmaus. Höhepunkte der Stilllebenmalerei mit reich gedeckten Tafeln und prächtigen Blumenarrangements runden die Präsentation ab. „Sinnesfreuden“, 20.11.15 bis 3.7.16, DomQuartier Salzburg | Residenzgalerie Salzburg, Tel. 0662-840451-0, www.residenzgalerie.at

Die Galerie Trapp lädt zum Rundgang der anderen Art: Der Besucher erhält eine Taschenlampe und darf damit die Werke vorwiegend junger, österreichischer Künstler eigeninitiativ beleuchten und erkunden. Sowohl in der Entstehung als auch in der Präsentation von Kunst spielte das Licht über die Jahrhunderte eine tragende Rolle. Hier setze die Ausstellung „mit ohne Licht“ an, erläutert Galerist Gerald Trapp: „Der Sinn liegt in der Reduktion bei einer gleichzeitig breit gefächerten Auswahl an Arbeiten. Die Kunstwerke sind befreit von aufwendiger Galeriebeleuchtung, von ihrem Umfeld bzw.

Kontext und stellen im Lichtkegel der Taschenlampe ihre Qualität und Einzigartigkeit zur Schau.“ Zu sehen sind u. a. Arbeiten von Johanna Binder, Christian Ecker, Enrique Fuentes, Rupert Gredler, Stefan Maria Heizinger,

Jonas Geise, ohne Titel, 2015, Öl auf Leinwand.

Foto: Galerie Trapp

Fabian Patzak, Martin Pohl, Petra Polli, Bernhard Resch, Franz Riedl, Thomas Riess, Elisabeth Schmirl und Johannes Ziegler. mit ohne Licht, 19.11.-10.1. , Galerie Trapp, Griesgasse 6/1. St., 5020 Salzburg, Tel. 0662-844362, www.trapp.cc

KF16u17_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:34 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Blattgold, das der Erleuchtung dient Ein Hauch von Ecos „Der Name der Rose“ weht derzeit durch das Nordoratorium im DomQuartier, das in mittelalterliche Schreibstuben entführt.

Gemordet wird natürlich nicht in den sakralen Gemäuern, doch ganz frei von Schurken sind sie auch nicht: Drachen, Bilderräuber und perfide Holzwürmer begleiten die sehenswerte Schau, die Dommuseums-Direktor Peter Keller gemeinsam mit Beatrix Koll von der Universitätsbibliothek Salzburg kuratiert hat. 23 der wertvollsten mittelalterlichen Handschriften aus Salzburger Sammlungen öffnen sich dem Blick des Betrachters. 18 davon stammen aus den Beständen der Universitätsbibliothek, der Rest sind Leihgaben von St. Peter und Michaelbeuern. Handschriften mit Buchmalerei, also kunstvollen Illustrationen, waren im Mittelalter Prestigeobjekte. Jahre konnte es dauern, bis die Bücher illuminiert, also „zum Leuchten gebracht“ wurden, weiß

Beatrix Koll.

Ein Glück für die Nachwelt, dass die Salzburger Fürsterzbischöfe eine Vorliebe für diese Kostbarkeiten hegten.

Prachtvolle Farben Der erste Raum befasst sich mit dem Salzburger Buchmaler Ulrich Schreier, der für Erzbischof Bernhard von Rohr (reg. 1466–1482) liturgische und medizinische Bücher verzierte. Manchmal saß ihm der Schalk im Nacken, wovon die Mütze des Erzbischofs auf weniger ehrwürdigen Häuptern zeugt, auch arbeitete er gern mit Symbolen. Wenn der Hund (Kirche) den Fuchs (Teufel) übers Rankenwerk jagt, dann bringt das Bewegung aufs Pergament. Die mit Kalklauge behandelte Tierhaut war das bevorzugte Buchmaterial, Blattgold und aus Halbedelsteinen wie Malachit oder Lapislazuli gewonnene Farben machen die liturgi-

schen Werke auch zu weltlichen Schätzen. Weiter geht es zu gotischer Buchmalerei aus Salzburger Werkstätten, wo die Kunst der Initiale gepflegt wurde. Besonders eindrucksvoll: das „Radecker Missale“ (1480/1490). Im dritten Raum wird’s international: Hier zieren etwa die erwähnten Drachen eine englische Handschrift von 1386. Den Abschluss macht Buchmalerei aus Salzburger Klöstern, darunter ein Graduale aus Michaelbeuern, auf dem sich die Handschrift eines Bilderräubers ausmachen lässt – in Form eines klaffenden Lochs.

Petra Suchanek

Graduale aus dem Benediktinerstift Michaelbeuern, um 1452–1458, Leonardus Pictor, Pergament, Deckfarbenmalerei mit Blatt- und Muschelgold Fotos (2): DomQuartier

„Farbenpracht auf Pergament“, 14.11.-6.1., DomQuartier Salzburg, www.domquartier.at

Erinnerte Zeit

Spielespaß für graue Wintertage Wenn draußen die Tage grau, kalt und kurz sind, ist drinnen im Spielzeug Museum wieder jede Menge los: Noch bis 31.

Jänner ist die Krippenausstellung „Ihr Kinderlein kommet …“ im Spielzeug Museum zu sehen. Noch mehr (Vor-) Weihnachtliches wartet im Veranstaltungsprogramm auf große und kleine Besucher/innen – vom Verzieren von Kerzen (8.12., 15 Uhr) bis hin zum Gestalten und Bemalen von Räucherhaus und Rauchmännchen (15.12., 15 Uhr).

Kurz vor Weihnachten (22.

12., 15 Uhr) können „Kleine Künstler“ ab drei Jahren Sterne für den Weihnachtsbaum oder als Fensterdekoration basteln. Und damit die Zeit,

Radecker Missale 1480/1490, Pergament, Deckfarbenmalerei mit Blattgold (li.)

Die polnische Künstlerin Anna Orbaczewska stellt zum wiederholten Male ihre Bilder als Zyklus unter dem Titel „Then“ (dann, danach, damals, nun) zusammen. Obwohl der Titel mehrdeutig klingt, stellt er automatisch den Zusammenhang mit Erinnerungen dar. Jene können verschwommen, fragmentarisch, unklar wie die Szenen auf ihren Leinwänden sein. In ihrer Malerei gibt Orbaczewska ihren Eindruck der subjektiv wahrgenommenen zeitlichen Veränderungen weiter.

Anna Orbaczewska „Then“, 28.11.15-20.1.16, Galerie Sandhofer, Dietrichsteinstraße 6a/12, 5020 Sbg., Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Sa. n. V., Tel. 0650-7283828, www.galerie-sandhofer.com

Vor Weihnachten gibt’s im Spielzeug Museum viele kreative Werkstätten. Foto: Spielzeug Museum

bis das Christkind kommt, ein wenig schneller vergeht, ist am 24. Dezember bis 12 Uhr mit Basteln und Weihnachtsgeschichten oder -musik lauschen für Ablenkung gesorgt – das Haus ist bis 14 Uhr geöffnet.

Spielzeug Museum geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr, Sonderöffnungszeiten: 24.12., 9-14 Uhr; 25.12. geschlossen, 31.12., 9-14 Uhr, 1. Jänner, 13-17 Uhr, www.spielzeugmuseum.at

Untitled 2015, Anna Orbaczewska, Oil on canvas, 100 x 130 cm Foto: Galerie Sandhofer

KF18u19_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 16:33 Seite 1

18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ausstellungen im Überblick KUNST IN DER STADT I Art bv Berchtoldvilla. 6.11.-17.12.: A4. Kuratoren: Christiane Pott-Schlager & Claudia Defrancesco.

22.1.-3.3.: Kunstraum:Atelier. Kurator: Paul Raas. Eröffnung: 22.1., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Do. 13-17 Uhr, Fr. & Sa. 14-18 Uhr. Josef-Preis-Allee 12. www.artbv-salzburg.com I DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.

2.000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum, Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium.

14.11.15.-6.1.16.: Farbenpracht auf Pergament. Gotische Buchmalerei aus Salzburg. Residenzgalerie.

20.11.15- 6.3.16.: Mehr als Verhüllung. Neuinterpretationen barocker Stofflichkeit. 20.11.15-3.7.16: Sinnesfreuden. Tanz, Musik, Spiel, Jagd und reich gedeckte Tafeln in Malerei und Grafik. Öffnungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17 Uhr. Dompl. 1a / Residenzpl. 1. www.domquartier.at I Festung Hohensalzburg. Hauptstiege Hoher Stock.

6.12.-28.3.: Matilda Odobashi. The Passenger. Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.traklhaus.at I Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschichte.

Leben auf den Burgen. Öffnungszeiten: Tgl. 9.30-17 Uhr. Festung Hohensalzburg. www.salzburgmuseum.at I Fotografischer Salon (ehem. Altnöder). 21.11.5.12.: Karl Mätzler. Aus leichtsinnig hingeworfenen Momenten sprießen Märchenbäume. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa 11-15 Uhr. Sigmund-HaffnerGasse 3/I. www.karlmaetzler.com I Galerie 5020. 26.11.-13.2.: Michael Poetschko. Unser Refrain. Marlies Pöschl. Fieldwork / Homework.

Eröffnung 2: 13.1., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 1418 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzpl. 10. www.5020.info I Galerie 2C for Art. 1.12.-14.1.: Galerieprogramm.

16.1.-12.3.: 3steps. Street Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Rainerstraße 4. www.2CforArt.at I Galerien der Stadt Salzburg: Galerie Mozartplatz 5. 13.11.-11.12.: Artists in Residence. Jahresausstellung. 3.12.-15.2.: Karikaturenverein. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr. Stadtgalerie Lehen. 20.11.-30.1.: Lucas Horvath. Jo

Natürliche Kunstwerke: Im Haus der Natur treten vom Wiener Künstler Christoph Buchegger gestaltete Tierbilder bedrohter Arten in Dialog mit präparierten Exponaten.

Foto: HdN / Simmerstatter Kühn. Steven Mathewson. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14-18 Uhr, Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 31.

Stadtgalerie Museumspavillon / Vogelhaus. 11.12.30.1.: Petra Moiser. Grafik, Objekte, Skulptur. Mirabellgarten. kultur.stadt-salzburg.at I Galerie Fotohof. 25.11.-23.1.: Tobias Zielony. A Colonial Landscape. Mit einer Sound-Installation von Philip Rizk. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. 1115 Uhr (Weihnachtspause: 24.12.-6.1.) Inge-MorathPlatz 1-3. www.fotohof.at I Galerie Frey. 20.11.-9.1.: Gisela Krohn. Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr. 11-18.30 Uhr & Sa. 10-14 Uhr & n.V. Erhardplatz 3. www.galerie-frey.com I Galerie Linzergasse Weihergut. 28.11.-30.1.: Bernhard Vogel. Die Naturlandschaften der Stadt Salzburg. Öffnungszeiten: Di.-Do. 11-18 Uhr, Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Linzergasse 25. www.galerie-linzergasse-weihergut.at I Galerie MAM. Mario Mauroner Contemporary Art. 21.11.-9.1.: Constantin Luser. Bewegung – Zeit – Klang. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 1 & Sculpture Garden, Ignaz-Rieder-Kai 9. www.galerie-mam.com I Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafrikas. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 1014 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at

Foto: Leica Galerie

I Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Ferner. Öffnungszeiten: Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Bergstr. 11a. www.michael-ferner.at I Galerie Nikolaus Ruzicska. 20.11.-16.1.: Maurizio Nannucci. Andy Ouchi – Altadena. 30.1.-12.3.: Henrik Eiben. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12. www.ruzicska.com I Galerie Pap-Art. Dezember: Joachim Bergauer.

Schwarz + Weiß. Fotoporträts auf Holz. Werke von Zoltan Pap. Bergstraße 11

Die Leica Galerie präsentiert unter dem Titel „Einblicke“ ein Best-of des Schweizer ReportageFotografen Werner Bischof (1916-1954).

I Galerie Peger. Dez.: Peter Gerl. Märchenbilder.

Daniel Wimmer. Porträts. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 1418 Uhr. Kaigasse 19. ateliergaleriepeger.tumblr.com I Galerie Reiser. 3.10.-23.12.: Red Carpet Nepal. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.10-12 & 14-18 Uhr, Mi.

& Sa. 10-12 Uhr. Nonntaler Hauptstraße 32A. www.AMR-ART.com I Galerie Sandhofer. 28.11.-20.1.: Anna Orbaczewska. 23.1.-16.3.: Hanna ILczyszyn, Malerei. Vernissage: 23.1., 11-15 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Sa. n.V. Dietrichsteinstraße 6a/12. www.galerie-sandhofer.com I Galerie Seywald. 30.9.-9.1.: Margit Füreder. The bright and dark side of the moon. 12.1.-2.4.: sequence 1/16: Birgit Schweiger. tobacco dancers. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr (Weihnachtspause: 24.12. bis einschl. 7.1.). Rainbergstr. 3c. www.galerie-seywald.at I Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 21.11.-16.1.: Charity. 23.1.-5.3.: Liza Lou. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2. www.ropac.net I Galerie Trapp. 19.11.-10.1.: mit ohne Licht. Gruppenausstellung. 15.1.-27.2.: Neue Arbeiten. Bernhard Resch. Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 13.30-18 Uhr, Sa.10-14 Uhr & n.V. Griesgasse 6. www.trapp.cc I Galerie Welz. 25.11.-31.12.: Robert Zeppel-Sperl (1944-2005); Hubert Fischlhammer. 13.1.-13.2.: Eduard Angeli. Alfred Kubin (1877-1959). Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr (Sonderöffnungszeiten: 8.12.: 10-17 Uhr, 24. & 31.12.: 9.30-13 Uhr). S.-Haffner-Gasse 16. www.galerie-welz.at I Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte. Ganzjährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben von Georg Trakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmeldung).

Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com I Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung. Öffnungszeiten: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-Spazier-Straße 7A. www.hangar-7.com I Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Natur und Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo, Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Bis Herbst 2016: Christoph Buchegger. Bedrohte Arten. Bis Ostern 2016: Wale. Riesen der Meere. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at I Kunst im Traklhaus. 29.10.-5.12.: Kunstankäufe des Landes seit 2013 (Teil 1). 11.12.-9.1.: Kunstankäufe des Landes seit 2013 (Teil 2). Eröffnung: 10.12.,

KF18u19_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 16:34 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 19 Uhr. 15.1.-27.2.: Zeichnung in den Raum. Tone Fink, Gelitin, Julie Hayward, Ulrike Lienbacher, Fritz Panzer, Gerold Tusch. Eröffnung: 14.1., 19 Uhr. Geöffnet: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Waagplatz 1a. www.traklhaus.at Kunstraum St. Virgil. 28.11.-27.1.: Ausstellung der nominierten Künstler/innen zum Kardinal König Kunstpreis 2015. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr, So. 8-12 Uhr. Ernst-Grein-Str. 14. www.virgil.at Leica Galerie. 16.10.-9.1.: Werner Bischof. Einblicke. 15.1.-27.2.: Paolo Solari Bozzi. Eröffnung: 14.1., Vortrag: 15.1. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Gaisbergstraße 12. www.leica-galerie-salzburg.at Leica Galerie im Schloss Arenberg. 18.10.-30.4.: Erich Lessing. Hinter den Kulissen. 50 Jahre „Sound of Music“. Öffnungszeiten: Do. 18-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. 12-16 Uhr. Arenbergstraße 10. www.leica-galerie-salzburg.at LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Fotokunst. Handsignierte Originalfotografien. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr. Judengasse 9. www.lumas.at Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.

Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg. Marionettentheaters und von versch. Ländern.

Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.mozartfestival.at Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zur Mozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mozarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts & ihre Salzburger Umwelt. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Makartplatz 8. www.mozarteum.at Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg. Bis 10.4.16: Dinge bewegen. Sammlungen im Dialog.

21.11.15-28.2.16: Carolee Schneemann. Kinetische Malerei. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at Museum der Moderne Salzburg Rupertinum. Bis 28.2.16: Leo Kandl. Menschen und Orte – Fotografien aus 40 Jahren. Otto Breicha-Preis 2015. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 9. www.museumdermoderne.at Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Panorama 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 10.1.16: Kosmoramen von Hubert Sattler. Archäologie. Umkämpfte Stätten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr (24.12. & 31.12., 9-14 Uhr, 1.1. 13-17 Uhr).

Residenzplatz 9. www.salzburgmuseum.at Periscope. 4.12.-2.1.: Garbage In, Garbage Out – Zara Alexandrova, Susanne Flock, Florian Freier, Fabian Kühfuß, Felix Sturm. Eröffnung: 3.12. Öffnungszeiten: Do.-Sa. 16-20 Uhr. Sterneckstraße 10. www.periscope.at Rudolf Budja Galerie. Ganzjährig: Pop Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Wr.Philharmoniker-Gasse 3. www.artmosphere.at Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.

Dauerausstellung Mythos Salzburg (seit Mai 2015 mit Musikstadt Salzburg). 20.11.-27.3.: WUNSCHBILDER gestern. heute. morgen. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr (24.12. & 31.12., 9-14 Uhr, 1.1. 13-17 Uhr).

Mozartplatz 1. www.salzburgmuseum.at Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. 12.12.-7.2.: Großer Saal: Das Anliegen. Jahresausstellung 2015.

Kabinett: Antoinette Zwirchmayr. Eröffnung: 11.12.,

Der Kunstraum St. Virgil zeigt die eingereichten Arbeiten zum Kardinal-König-Kunstpreis 2015. Im Bild ein Werk der Preisträgerin Julia Haller: o.T., 2015, Knochenleim, Eisenoxidpigment, Kreide, Leinwand, Glasgravur, gerahmt. Courtesy: Galerie Nagel Draxler.

Foto: Till Megerle

20 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 12-19 Uhr. Hellbrunner Straße 3. www.salzburger-kunstverein.at Salzburger Weihnachtsmuseum. Ganzjährig: „Feste zwischen Advent und Neujahr zwischen 18401940“. Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-17 Uhr (in derWeihnachtszeit tgl. geöffnet). Mozartplatz 2. www.salzburger-weihnachtsmuseum.at Sono – fotografische Werksgalerie. 5.12.-19.12.: Lea Titz. Stabile Erscheinungen. Eröffnung: 4.12., abends. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 15-19 Uhr. FranzOfner-Straße 20. www.sono-galerie.com Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung.

Kinderbibliothek. Bis 22.5.16: Voll Holz! Vom Baum zum Spielzeug. 17.11.15-31.1.16: Ihr Kinderlein kommet… Krippen aus den Sammlungen des Salzburg Museum. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr (Sonderöffnungszeiten: 24.12.: 9-14 Uhr; 25.12.: geschlossen; 31.12.: 9-14 Uhr; 1.1.: 13-17 Uhr). Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.

Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zu Zweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr (Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchsberg 2. www.stefan-zweig-centre-salzburg.at Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebniswelt und Braugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at Textil-Kunst-Galerie. Im Dez. & Jän.: AIKO-Krippe.

Geöffnet: Sa. & So. 15-19 Uhr & n. V.: Tel. 06649166891. Steingasse. 35. www.sammlung-aichhorn.at Thomas Salis Art & Design. 4.12.-27.2.: Lois Hechenblaikner. Gegenüberstellungen. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr & n.V. (21.12.-6.1. geschlossen). Mozartplatz 4. www.thomassalis.com Universität Mozarteum. ÖH-Galerie Das Zimmer.

17.12.-15.1.: Sarah Haitzmann & Natalie Istenich: Ausgezogen. Eröffnung: 16.12., 19 Uhr. Geöffnet: Mo.So. 10-20 Uhr. Mirabellplatz 1. Galerie im KunstWerk.

2.12.-11.12.: Victoria Hamberger. rausRagend. Eröffnung: 1.12., 18 Uhr. 16.12.-18.12.: Adelheid Haslauer. aufbauend. Eröffnung: 15.12., 18 Uhr. Geöffnet: Mo.Fr. 9-16 Uhr. Alpenstraße 75. www.uni-mozarteum.at

KUNST AM LAND Bad Hofgastein. Tourismusschule. 15.1.-29.1.: Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol.

Eröffnung: 14.1., 16.30 Uhr. Koop. mit der Initiative Architektur Salzburg

Bramberg. Tourismusschule. 4.12.-23.12.: Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol. Eröffnung: 3.12., 19 Uhr. Koop. mit der Initiative Architektur Salzburg Grödig. Gemeindegalerie. 9.10.-31.12.: Grödiger Herbstsalon. Geöffnet während der Amtsstunden.

Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichte des Radios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr. Hauptstraße 3. www.radiomuseum-groedig.at Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-Ausstellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise in die Urgeschichte Salzburgs. Bis 28.2.16: Halleiner Stadtgeschichte(n). Geöffnet: Tgl. 9-17 Uhr. Pflegerplatz 5. www.keltenmuseum.at. Kunstraum pro arte. 20.11.12.12.: Johann Schwarz. Porentief. Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Schöndorferplatz 5. www.kunstraumproarte.com. Stille-Nacht-Museum.

Ganzjährig. Originalautografen und -dokumente „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Geöffnet: Tgl. 15-18 Uhr. Gruberplatz 1. www.stillenachthallein.at Mattsee. Passauer Straße 30. Ganzjährig: fahr(T)raum. Hommage an Ferdinand Porsche.

Ab 4.9.: Sonderausstellung Mythos Formel V. Geöffnet: Tgl. 10-18 Uhr. www.fahrtraum.at Mittersill. Nationalparkzentrum. 21.11.-6.12.: Oberpinzgauer Krippenausstellung. Öffnungszeiten: Sa. & So. 14-17 Uhr. www.museum-mittersill.at Saalfelden. Nexus. 14.11.-23.1.: Elisabeth Czihak und Birgit Knoechl – Jump the Line. Am Postplatz 1. www.kunsthausnexus.com. Museum Schloss Ritzen.

Ganzjährig: Gottfried Salzmann, Nieves Salzmann, Nicole Bottet. Saalfeldener Geschichte. Geöffnet: Di.-So. 11-17 Uhr. www.museum-saalfelden.at Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Ganzjährig. Romy Schneider. Öffnungszeiten: 25.12.-10.1. tgl.

10.30-18 Uhr; ab 11.1.: Do.-So. & Feiertag 12-16 Uhr. Seestraße 17. www.romy-schneider-ausstellung.de St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganatschnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unterbayrdorfstraße 219. www.ganatschnig.com Traunreut. DasMaximum. Gzj.: KunstGegenwart.

Werke v. Baselitz, Chamberlain, Warhol u. a. Geöffnet: Sa. & So. 11-16 Uhr. Fridtjof-Nansen-Str. 16. www.dasmaximum.com Werfenweng. Skimuseum. 29.11.-6.1.: Pinzgauer Krippenausstellung – Museum Schloss Ritzen zu Gast.

Weng 138. www.skimuseum.at Zell am See. Galerie artZELL. Ganzjährig.: Zeitgenössische österreichische Kunst. Bahnhofstraße 2. www.artzell.at

KF20u21_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:32 Seite 1

20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VORWEIHNACHTLICHES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Salzburger Domkapellknaben und -mädchen singen am 5. Dezember im Domchorsaal.

Foto: Sbg. Bachgesellschaft

Kripperl schau’n und Engerln lauschen Salzburgs zahlreiche Adventmärkte, Adventsingen und Krippenausstellungen, etwa im Spielzeug Museum und im Salzburger Heimatwerk, stimmen wunderbar auf Weihnachten ein. Ein Kleinod mit exotischen Finessen ist die AIKOKrippe in der Textil-Kunst-Galerie. Weihnachtliche Klänge

lässt die Bachgesellschaft erklingen: beim Weihnachtsoratorium am 19. Dezember im Mozarteum und beim Familienkonzert am 5. Dezember im Domchorsaal. Am 19. und 20.

Dezember lädt die Philharmonie Salzburg Kids und Teenies zur „Englischen Weihnacht“ in die Große Universitätsaula.

Die AIKO-Krippe ist jeden Samstag und Sonntag von 15 bis 19 Uhr und am 24. und 25. Dezember in der Steingasse zu sehen.

Foto: Aichhorn

KF20u21_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:33 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VORWEIHNACHTLICHES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Adventkonzerte in Maria Plain „Auf Weihnachten zua“ am dritten und „Jaga-Advent“ am vierten Adventsamstag Fernab des touristischen Trubels lädt die wunderschöne Wallfahrtsbasilika Maria Plain zur musikalisch-besinnlichen Einkehr im Advent. Seit vielen Jahren gestaltet der Bergheimer Volksliedchor das stimmungsvolle Adventkonzert „Auf Weihnachten zua“, das heuer am 12. Dezember stattfindet.

Zu den Mitwirkenden zählen: Fuschler Dreig‘sang, Mühlreit-Saitenmusi, Harfe, Bläser und Klarinettenquartett der Musikkapelle Bergheim sowie der Volksliedchor Bergheim (Chorleitung Marta Ban) mit Ensemble und Männergesang.

Sprecher ist der Pinzgauer Mundartdichter Max Faistauer. Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Hans Berger.

Jägerchor und Jagdhörner Für den 1. Salzburger Jägerchor und die Salzburger Jagdhornbläser gehört das Adventkonzert in Maria Plain zur langjährigen und liebgewordenen Tradition.

Unterstützung erhalten sie bei ihrem diesjährigen Auftritt am 19. Dezember

von den Jungen Salzburger Anglöcklern, dem Frauen-Dreigesang D’Herbstzeitlosn, der Harfinistin Waltraud Stögner und dem Lainerhofer Bläser-Ensemble.

Die weihnachtlichen Texte liest Johann Fuchsberger. Die musikalische Leitung obliegt Eveline Edlinger, für die Gesamtleitung zeichnet Peter Baumgartner verantwortlich. Den Wortgottesdienst zelebriert Landesschützenkurat Prälat Hans Paarhammer. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Advent in der Wallfahrtsbasilika „Auf Weihnachten zua“, Sa., 12.12., 19 Uhr, VVK: TVB Bergheim, Tel. 0662-454505.

Eintritt: e 10 Euro VVK, e 12 Abendkassa Jaga-Advent, Sa., 19.12., 19 Uhr, Eintritt: frei.

Info: www.bergheim-tourismus.at

Stimmungsvoll: Advent in Maria Plain.

Foto: TVB Bergheim/Herbert Podlipnik

© Nini Schäbel

So viel Pferde, Hunde, Messe, Show Sieben Pferdebewerbe und eine Hundesportdisziplin, eine mitreißende Show und die große Messe laden vom 3. bis 6. Dezember zur Mevisto Amadeus Horse Indoors ins Messezentrum Salzburg ein.

Auch Hundefreunde haben es gut: Beim Amadeus Agility World Cup sausen 300 flinke Hunde über, durch und unter die lustigen Hindernisse.

Das bunte Programm wird abgerundet durch die große Messe, die pferdestarken Schul- und Kindergartentage, die große Fun4Kids Area und den weihnachtlichen Gastrobereich. www.amadeushorseindoors.at

Ob große Show, Spring-, Dressur-, Voltigier- oder Fahrbewerbe, Hallenvielseitigkeit, Horseball oder Working Equitation – das Programm bietet für jeden etwas.

Besondere Highlights sind die Dressur- und Voltigier-Weltcups, das kostümierte Rekordhochspringen Mevisto High Fly Tour, das s.Oliver Championat, die Indoor-Military, sowie der Gaston Glock’s Grand Prix. Die Show (Fr., Sa., So.) mit bezaubernder Freiheitsdressur, Akrobatik, schlauen Hunden und echten Perchten sollte man auf keinen Fall verpassen, und abends warten die legendären Partys in der Salzburgarena bei freiem Eintritt!

KF22u23_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:49 Seite 1

22 - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - - - -

Gemeinnützigkeitspaket 2015 und Kultur Lange wurde um das Gemeinnützigkeitspaket gerungen, kurz war die Begutachtungsfrist, aber laut die Kritik. Denn obwohl das Paket auch Verbesserungen für Kulturstätten bringt, hat es einen potentiell fatalen Haken.

Die gute Nachricht: Spendenbegünstigung für Kunst- und Kultureinrichtungen Als zusätzlicher spendenbegünstigter Zweck wird in § 4a des Einkommensteuergesetzes »die allgemein zugängliche Durchführung von der österreichischen Kunst und Kultur dienenden künstlerischen Tätigkeiten« normiert. Spenden an Kunst- und

Kultureinrichtungen werden steuerlich absetzbar und sollen so als Einnahmequelle attraktiver sein. Gretchenfrage: Unter welchen Voraussetzungen?

Die künstlerische Tätigkeit ist der begünstigten Einrichtung selbst unmittelbar zuzurechnen, d. h. die eigenen Mitglieder machen die Kunst, z. B. ein Theaterverein mit eigenen Aufführungen. Auch Einrichtungen, die das Engagement von KünstlerInnen im Rahmen von Veranstaltungen organisieren und dabei inhaltsbestimmend bleiben, wie etwa ein Festivalveranstalter, können von der Neuregelung profitieren. Allerdings nur, wenn eine Förderung von Bund, Land oder der Stadt Wien vorliegt. Und genau das ist die Crux des Pakets.

Der fatale Haken: Keine Förderung, keine Spendenbegünstigung

Im Rahmen des Open Mind Festivals 2015 »Ich ist eine Andere« der ARGEkultur waren die Bilder der deutsch-bulgarischen Fotografin Pepa Hristova über nordalbanische Schwur-Jungfrauen (»Sworn Virgins«) erstmals in Österreich zu sehen. Diese Tradition ist das einzig bekannte Beispiel für einen institutionalisierten Geschlechter-Rollenwechsel innerhalb Europas. www.pepahristova.com © Mike Größinger

All jene Einrichtungen, die keine Subventionen von Bund oder Land erhalten, sind also nicht spendenbegünstigt. Nicht einmal Förderungen der Stadt Salzburg zählen. Wem die staatliche Obrigkeit egal aus welchen Gründen keine Subvention gewährt, dem werden auch gleich noch die Türen zu privaten Mitteln versperrt. Die Definitionsmacht, welche Kunst förderungswürdig ist und von zusätzlichen Zuwendungen dank Steuerbegünstigungen profitieren darf, liegt damit mehr denn je beim Staat und seinen oftmals zumindest fragwürdig transparent entscheidenden Gremien.

Die Förderungspraxis von Bund und Ländern neigt sich in den letzten Jahren zusehends in Richtung der großen Kulturinstitutionen, während bei kleineren, nicht so repräsentativen Kulturstätten mit freundlichem Hinweis auf die angespannte Budgetsituation gespart wird. Das nun vorliegende Gemeinnützigkeitsgesetz verschärft die Situation, indem die Spendenbegünstigung an die Voraussetzung einer vorhandenen Förderung geknüpft ist.

Was als gute Intention gedacht ist, wird so zum Fehlschuss, der kleinere, regionale Kulturstätten womöglich existentiell gefährdet.

Felix Schmalek ist Referent für Kulturpolitik beim Grünen Klub im Parlament

Kulturhauptstadt 2024

Theaterförderung

Handbuch EU-Förderungen

Österreich wird im Jahr 2024 eine der beiden Kulturhauptstädte Europas stellen, und das bereits zum dritten Mal nach Graz (2003) und Linz (2009). Die EU hat auf Kritik an der bisherigen Praxis – hohe Kosten, nur Hauptstädte – reagiert und das Konzept der Kulturhauptstädte neu überdacht: im Fokus stehen nun Mittelstädte und die sie umgebenden Regionen. Ob sich auch die Region Salzburg an einer Bewerbung bis 2018 beteiligen soll, darüber gehen die Meinungen noch auseinander. Mit dem Ziel, ein Konzept für die Bewerbung zur Österreichischen Kulturhauptstadt Europas 2024 zu formulieren, hat die TU Wien, Institut für Städtebau, eine universitätsübergreifende Lehrveranstaltung initiiert, an der sich österreichweit neun Universitäten beteiligen.

Seit nunmehr 15 Jahren analysiert der Dachverband Salzburger Kulturstätten auch die Theaterbudgets von Stadt & Land Salzburg. Gingen etwa im Jahr 2000 beim Land Salzburg 5,96 Millionen Euro in die Förderung der Darstellenden Kunst (davon 208.000 in »freie« Gruppen), so waren es 2014 insgesamt 7,54 Millionen Euro – die freien Gruppen erhalten immer noch nur 221.500 Euro.

Die Stadt Salzburg startete vor 15 Jahren mit einem Theaterbudget von 5,9 Millionen Euro (davon 141.700 Euro für die »Freien«), aktuell ist dieser Budgetposten mit 7,59 Millionen Euro dotiert, 37 freie Theatergruppen erhalten aber hier einen deutlich höheren Anteil: 348.300 Euro.

Wo hier der größte Nachholbedarf besteht, ist damit auch klar – 2015 soll sich die Situation im Land nun bessern.

An Komplexität ist das Förderwesen der Europäischen Union für KulturveranstalterInnen schwer zu übertreffen. Die Idee des Bundesministers für Kunst und Kultur, Verfassung und Medien, ein brauchbares Handbuch für EinsteigerInnen und Fortgeschrittene zu gestalten, ist daher nur zu begrüßen. 338 Seiten umfasst denn auch der Ratgeber »Auf einen Blick – EU-Regionalförderungen für Kunst und Kultur«. Die Ziele der EU-Regionalpolitik – die mit 352 Milliarden Euro ein Drittel des EU-Haushalts 2014–2020 ausmacht – liegen abgesehen von der Verbesserung der Wirtschaftslage der Regionen in ihrer nachhaltigen Entwicklung und der Steigerung der Lebensqualität und des sozialen Zusammenhalts.

www.kulturhauptstadt2024.at

www.kultur.or.at/material

www.kultur.or.at/material

KF22u23_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:49 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KULTUR INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Junge Kunst im Salon

Literatursalon St. Johann mit Mel Mayer ...

Zwei junge Salzburger Künstlerinnen mit Pongauer Wurzeln kommen ins Haus der Musik in St. Johann: Songwriterin Mel Mayr und Autorin Birgit Birnbacher sind die Gäste des zweiten Literatursalons der Kultur:Plattform.

Zentrales Thema sind Schnittpunkte von Wort und Ton, Gemeinsamkeiten und Unterschiede: Welche Konzepte haben Songwriter und Autoren, wie verstehen sie ihre Realität, wie verarbeiten sie Erfahrungen in ihren Texten? Der Literatursalon ist ein Konglomerat aus moderierten Podiumsgesprächen, Mediendarbietungen, Leseproben und Diskussionen, bei denen persönliche Ansichten der Künstlerinnen und Künstler und die Hintergründe des Literaturbetriebs sichtbar werden.

Die gebürtige St. Veiterin Birgit Birnbacher schreibt

Spiel mit Masken

.... und Birgit Birnbacher.

Fotos: FreeFall Records Ltd.; Elisabeth Leberbauer.org

tivals bestens bekannt. Sowohl Birgit Birnbacher als auch Mel Mayr werden nach einem Podiumsgespräch mit Lucas Portenkirchner den Abend dem Thema entsprechend mit literarischen und musikalischen Kostproben gestalten.

Literatursalon „Wort und Ton – Schnittpunkte“ mit Birgit Birnbacher & Mel Mayr: Do., 28.1., 20 Uhr, Haus der Musik St. Johann, www.kultur-plattform.at

3 Tage Jazz Foto: jazzfestival.com

Inspiriert von der deutschen Theaterkompanie Familie Flöz führt die Lungauer Theatergruppe MOKRIT im Dezember im Schloss Kuenburg erstmalig ein Maskentheater auf. „Amore – Liebe geht durch den Magen“ ist die Zeitreise eines Mannes und erzählt in humorvollen und berührenden Etappen Geschichten, in deren Mittelpunkt die Liebe und das Kochen stehen. In unzähligen Anproben und Versuchen hat die Lungauer Malerin und Bühnenbildnerin Elisabeth Strauß zusammen mit Schauspielern von MOKRIT dafür eine Maskengarnitur gebaut. Diese „MOKRIT Prototypen“ werden beim Theaterprojekt „Amore“ erstmals eingesetzt. Das Spiel mit der Maske verleiht dem Geschehen neue Konturen, jede Situation wird überzeichnet, bis an

Kurzgeschichten.

Zuletzt erschien einer ihrer Texte in der Anthologie zum Münchner Kurzgeschichtenwettbewerb „Beziehung KrisenHerd“ (Louisoder, 2015).

2015 räumte sie außerdem mit dem Rauriser Förderungspreis und dem Autorenpreis des Irseer Pegasus gleich zwei Auszeichnungen ab. Mel Mayr aus Bischofshofen ist in der österreichischen Musikszene längst ein Synonym für außergewöhnliche stimmliche Qualität und traumwandlerisches Gitarren- und Pianospiel im individuellen Universum zwischen Dream-Pop und Indie-Folk-Pop. Als unprätentiöse Meisterin eines Singer-/Songwritertums, das sich von seinen Folk-Wurzeln freigeschwommen hat, ist Mel der treuen FM4-Gemeinde und den BesucherInnen des St. Johanner Herbstlärm-Fes-

„Amore“: neue MOKRIT-Komödie mit Masken und Musik.

Foto: Rudolf Strauß

ihre Grenzen getragen und ruft Erinnerungen an die Commedia dell’ Arte (Stegreiftheater) wach. Begleitet wird die Komödie durch musikalische Schmankerl aus den 60er, 70er und 80er Jahren von José Feliciano, The Beach Boys, CCR, Charles Aznavour, Dean Martin, Janis Joplin, Neil Diamond & Johnny Cash. Es spielen Robert Wimmer und Georg Santner.

MOKRIT Komödie „Amore“: Premiere am Do., 3.12.; weitere Termine: 9., 10., 11., 16., 17., 18., 29., 30.12., jeweils 19.30 Uhr, Tamsweg, Schloss Kuenburg, Saal 1, www.lungaukultur.at

Fritz Mosshammer Die Region Saalfelden – Leogang präsentiert von 22. bis 24. Jänner 2016 zum ersten Mal ein kleines Winter-Jazzfestival. Es nennt sich „3 Tage Jazz“ und wartet mit sieben Konzerten auf, vier davon finden im Kunsthaus Nexus in Saalfelden und drei im Bergbau- und Gotik-Museum Leogang statt. Die Orte werden mit kostenlosen Shuttles miteinander verbunden. Zu hören sind unter anderem chuffDRONE, Paier & Valci und Mosshammer & Gassner. Karten: Tel. 06582-70660, www.jazzsaalfelden.com

Theater Feuerseele Schauspielerin Maxi Blaha schlüpft in die Rolle der weltberühmten österreichischen Pazifistin Bertha von Suttner und beleuchtet die hochaktuellen politischen und faszinierenden emotionalen Seiten dieser besonderen Frauenpersönlichkeit. Ein außergewöhnliches Psychogramm mit Tiefgang. Untermalt wird das Theatersolo mit Live-Musik von Georg Buxhofer.

Maxi Blaha „Feuerseele – sie kämpfte für den Frieden“: Fr., 29.1., 20 Uhr, Lohninghof Thumersbach, www.lohninghof.at

Maxi Blaha als Bertha von Suttner Foto: Peter Rigaud

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:11 Seite 1

1. / 2. / 3. DEZEMBER ❯ DIENSTAG, 1. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) Bergfilmfestival: P2: Everest, 13 h; P5: Das erste Mal, 15.30 h; P6: High Tunes, 18 h; P21: Bergwelten, Reg. Chris Weisz, Hubert von Goisern, Alexander Huber (angefragt) zu Gast, 20.30 h; P11: Retro Alpin, 13.30 h; P14: Nepal, 16 h; P1: Helmut Heuberger, 18.30 h; P15: Eiger Nordwand, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Bergfilmfestival: P8 Unmöglich möglich!, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN BEIM CAFÉ MOZART, 19.30 h, Präsentation des LionsAdventkalenders, Werke v. Künstlern, betreut durch Lebenshilfe und Pro Mente, Ecke Residenzpl. / Mozartplatz SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Ausstellung in progress: Eine Baustellenführung“ – die Goldegger Stube wird für die Landesausstellung 2016 wieder aufgebaut, Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h, Vernissage Victoria Rosa Hamberger „rausRagend“, Alpenstraße 75 (Eingang über den Innenhof) KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Süßer die Glocken nie klingen“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J. Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Kneten und Modellieren“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN RUPERTUS BUCHHANDLUNG, 19.30 h, Jochen Jung „Die Dichter und ihr Geselle“, Buchpräsentation, Dreifaltigkeitsgasse 12, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE CARPE DIEM, 18.30 h, „Christmas in New Orleans“ mit mit dem Michael Alf Trio, Eintritt frei, Getreidegasse 50 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Groove-Session

by Franz Trattner (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 12.30 h, Orgel zu Mittag: Gordon Safari, Eintritt frei; Wiener Saal, 19.30 h, Mozarteum Quartett, Werke von Schubert, Dvorák, Beethoven, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. NMS, 19.30 h, Vortrag: Humanitäre Tragödie in Nahost. BISCHOFSHOFEN. Raiffeisenbank Galerie, 17-19 h, Kunstquadrat Gemeinschaftsausstellung „Rund um den Hochkönig“. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 14 h, „Vom Poesiealbum und Stammbuch zu Social Media“ mit Helga Springer und Dr. Barbara Tober, Tel. 06245-80783.

MITTWOCH, 2. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 2.-9.12., „Alpenländische Mythen der Vorweihnachtszeit“ – Adventwoche in Salzburg, nähere Info: Tel. 65901-514

ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) Bergfilmfestival: P6: High Tunes, 13 h; P7: Free am Ski, 15.30 h; P9: Kletterparadies, 18 h; V7: Matthias Mayr & Matthias Haunholder „Onekotan – The Lost Island“, 20.30 h; P13: 150 Jahre Matterhorn, 13.30 h; P10: Auf zwei Rädern, 16 h; P19: Politik & Film „Die Macht der Bilder – Leni Riefenstahl“, Diskussion mit Hans-Jürgen Panitz, Leo Prothmann und Michael Bilic, 18.30 h; OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der Chor – Stimmen des Herzens, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Carolee Schneemann“ mit Tina Teufel, Kuratorin, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, „KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch“; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Ausstellung in progress: Eine Baustellenführung“ – die Goldegger Stube wird für die Landesausstellung 2016 wieder aufgebaut, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE KLEINES THEATER, 9 & 11 h, die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach J. Spyri, Tel. 872154 OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 845110 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Kasperl und die Hundsgemeinheit“, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, 19.30 h, „Menschenrechte“, Lesung von Ludwig Laher, VA: Stefan Zweig Centre LITERATURHAUS, 19.30 h, Beatrix Foidl-Zezula „Mosaik aus Schatten und Licht“, Buchpräsentation, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20 h, Soundpainting: Chor D’Accord (A); Bar, 21 h, Homebase: New Town Bass (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Sóley (IS), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, „Olga Scheps spielt Rachmaninov“; Philharmonie Salzburg, Olga Scheps, Klavier; Tobias Wögerer, Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, „Der Fluss“, orphischer Theater-Essay in sechs gesungenen Sprachen, von Peter Wagner, Musik; Arrangements: Ferry Janoska, Koop. mit OHO – Offenes Haus Oberwart, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: Adam und Eva „Die geheimen Tagebücher“, Premiere, Tel. 641333 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, Johann Strauss „Die Fledermaus“, musikal. Ltg.: Kai Röhrig; szenische Ltg.: Karoline Gruber, Salonorchester & Kammerchor der Universität Mozarteum, VVK: Polzer URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller: „Ehrenreichs Testamentseröffnung“, Schauspiel inkl. 3-GangMenü, Reservierung: Tel. 870894 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, anschl. offenes Künstlergespräch, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Vortrag: „Die Kur in Gastein“ von Wolfgang Foisner, Tel. 06432-3393-242.

BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. Raiffeisenbank Galerie, 17-19 h, Kunstquadrat

Gemeinschaftsausstellung „Rund um den Hochkönig“.

KLEINARL. Restaurant Guggenberger, 20 h, Heimatund Brauchtumsabend mit dem Heimatverein Kleinarl.

KÖSTENDORF. Pfarrsaal, 9 h, Frauentreff: „Advent Advent – Eine Chance zum Reduzieren?“, Tel. 06645801085. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 18 h, Kino: „Valley Uprising“ (USA 2014), engl. OmU; 20 h, Kino; „Everest“ (USA/GB 2015), engl. OmU. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Live-Reportage von Heiko Beyer: „USA – Im Herzen des Westens“, VVK: TUI Saalfelden, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 19 h, Vortrag: „Minimed Studium“, Eintritt frei; 20 h, Kabarett: Schnöde Bescherung – Edi Jäger and „the godfathers of advent“, Tel. 06412-8080.

DONNERSTAG, 3. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) Bergfilmfestival: P5: Das erste Mal, 13 h; P8: Unmöglich möglich!, 15.30 h; P2: Everest, 18 h; V8: Richard Pirngruber & Fredl Zitzenbacher „Ultra Trail Mont Blanc – Chronologie einer Strapaz“, 20.30 h; P4: SchmerzGrenze, 13.30 h; P16: Die Streif, 16 h; P11: Retro Alpin, 18.30 h; P12: Luis Trenker, 21 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, ab 15 h, Rahmenprogramm zu Michael Poetschko „Unser Refrain“: 15-18 h „Wie tun?“, Lesegruppe mit Gästen; 19-22 h „Gegenskripte“, Kinogruppe: kuratiertes Filmprogramm, Tel. 848817 PANORAMA MUSEUM, 18 h, Do.-Führung „Das Salzburg Panorama 1829 und die Kosmoramen“ m. Maria Erker, Tel. 620808-0 PERISCOPE, abends, Eröffnung „Garbage In, Garbage Out“ m. Zara Alexandrova, Susanne Flock, Florian Freier, Fabian Kühfuß, Felix Sturm, Sterneckstr. 10, Tel. 0650-8220248 SALZBURG MUSEUM, Foyer, 17 h, Vernissage „BLOCK“, Ausstellung mit Arbeiten von Studierenden der Uni Mozarteum, Klasse Fotografie und Neue Medien KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 18 h, „Nachts im Museum“, Erlebnisführung für Familien, Anmeldung: Tel. 842653-0 KLEINES THEATER, 9 & 11 h, die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach J. Spyri, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Zwetschkenkrampus und Schokonikolaus“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-15.30 h Bilderbuch-Theater, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Livia Klingl & Daniel Zipfel „Europa zwischen ,Das Boot ist voll’ und ,Wir sterben aus’“, Lesungen & Gespräch, Tel. 422411 REPUBLIC, Saal, 20 h, Literatur & Musik: Birgit Minichmayr & Bartolomey/Zeilinger „Franz Schubert & Elfriede Jelinek“, VVK: oeticket, Tel. 843711 ROBERT-JUNGK-BIBLIOTHEK, 10.30 h, Hans Holzinger, Walter Spielmann „Robert Jungk: Blick in die Zukunft“, Literaturfrühstück, Strubergasse 18, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20 h, Geburtstagskonzert: Punzis Seven.70 (A/D), Tel. 883264 MARK.FREIZEIT.KULTUR, 20 h, SkAnDaL & RoS – Punk & Hardcore aus Südtirol, Hannakstraße 17 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, 20th Guinness Irish Christmas Festival, Tel. 845110 ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Sofa Surfers (A), Live Visuals

by Timo Novotny, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:12 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KOCHSHOW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Schuhbecks teatro in Linz Das Quadrom in der Linzer Tabakfabrik verwandelt sich noch bis 10.

Jänner in einen zauberhaften Spiegelpalast, wenn Starkoch Alfons Schuhbeck zur Dinnershow für alle Sinne lädt. Die Gäste dürfen sich auf vergnügliche Stunden freuen, in denen meisterhafte Kochkunst auf preisgekrönte Akrobatik trifft, erlesene Köstlichkeiten mit herzerfrischendem Hu-

mor garniert werden und Momente genießerischen Schwelgens auf spannungsgeladene Drahtseilakte folgen.

Ob Weihnachtsfeier, Familienfeier oder ein Dankeschön an gute Kunden und Mitarbeiter – beim erlesenen 4Gänge-Menü samt spektakulärem Showprogramm lässt sich in Schuhbecks teatro jeder Anlass gebührend feiern!

Starkoch Alfons Schuhbeck garniert seine 4-Gänge-Menüs mit Spitzenakrobatik.

Foto: COFO

Schuhbecks teatro, bis 10.1.2016, Spiegelpalast, Tabakfabrik Linz, Eingang Gruberstraße 1, Infos, Tickets & Gutscheine: Tel. 0732-210224, www.teatro-linz.at

3. / 4. DEZEMBER ❯ SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, theater.direkt „Regina Madre“ v. Manlio Santanelli, Reg.: M. Kolnberger, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, Johann Strauss „Die Fledermaus“, musikal. Ltg.: Kai Röhrig; szenische Ltg.: Karoline Gruber, Salonorchester & Kammerchor der Universität Mozarteum, VVK: Polzer URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller: „Mord liegt in der Luft“, Schauspiel inkl. 3-Gang-Menü, Reservierung: Tel. 870894 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490 VORTRÄGE / DIVERSES AFROASIATISCHES INSTITUT, Clubraum, 19 h, Impulsvortrag mit Diskussion „Zwischen Tradition und Emanzipation: Die Rolle der Frau in Kasachstan“ v. Yelena Shushpanova, Wr.-Philharmoniker-Gasse 2 SALZBURGARENA, 3.-6.12., Mevisto Amadeus Horse Indoors: Pferde, Hunde, Messe, Show, VA: horsedeluxe UNI SALZBURG, NAWI, HS 414, 17.15-18.45 h, Öffentl.

Ringvorlesung „Der alternde Mensch“: „Gesundheitsförderung und Prävention im Alter – das Gesundheitsförderungsprojekt ,Fidelio’“ mit Anton Laireiter (FB Psychologie); „Ethische Aspekte der Pflege und Betreuung betagter Menschen in Österreich“ mit Gunter Graf (Zentrum für Ethik und Armutsforschung), Eintritt frei, Hellbrunner Straße 34

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 20 h, Abendführung für Sterngucker. BISCHOFSHOFEN. Raiffeisenbank Galerie, 17-19 h, Kunstquadrat Gemein-

schaftsausstellung „Rund um den Hochkönig“. Public, 19 h, Kunstquadrat Künstlerstammtisch. BRAMBERG. Tourismusschule, 19 h, Eröffnung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol“, Tel. 0662-879867. HALLEIN. Stadtkino, 20 h, Kino: „Deserteur“ (Ö 2012), Tel. 0624585394. PUCH. Schützenwirt St. Jakob, 19.30 h, Bergfilmfestival: „P17: Tradition – Der Bauer bleibst Du“. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Buchpräsentation: „[umgeQuert]“ & kabarettistische Lesung & Musik mit Fritz Messner und Reinhard Simbürger. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kasperltheater: „Kasperl und der Wunschzettel“, ab 3 J.; 20 h, Kino: „The Walk“ (USA 2015), engl. OmU, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 19.30 h, Live Film- & Diashow mit Joe Pichler, Tel. 06412-8080. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Live-Reportage von Heiko Beyer: „USA – Im Herzen des Westens“, VVK: Raiba Seekirchen. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805. WAGRAIN. Rauchkuchl, 20 h, Heimatund Brauchtumsabend mit dem Heimatverein Wagrain.

FREITAG, 4. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 4.-5.12., Seminar „Adventslieder. Poetische Helfer zum Glauben“, Anmeldung: Tel. 65901-514 ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19 h, Tobi Reiser Adventsingen: „Rorate“ von Josef Radauer, Premiere, VVK: Polzer GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182

STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 18.30 h, Salzburger Advent „Freuet euch ...!“, Tel. 629192 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) Bergfilmfestival: P9: Kletterparadies, 13 h; P4: SchmerzGrenze, 15.30 h; P5: Das erste Mal, 18 h; P8: Unmöglich möglich!, 20.30 h; P12: Luis Trenker, 13.30 h; P1: Helmut Heuberger, 16 h; P16: Die Streif, 18.30 h; P14: Nepal, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9 h, Exkursion „TraumWerk – Himmelsboten: Eine Adventreise nach Berchtesgaden u.

Anger“, Anmeldung: Museumsshop, Tel. 620808-741; 14.30 h u. 5.12., 10.30 h @ArtClub – Museum für junge Menschen: „How to do a Music Video?!“, zweitägiger Workshop, Anmeldung: Tel. 620808-722 SONO WERKSGALERIE, abends, Vernissage Lea Titz „stabile Erscheinungen“, Franz-Ofner-Straße 20 KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Saal & Studio, 12-20 h, Kritische Literaturtage Salzburg, Literaturmesse für neue, kritische und politische Literatur, Eintritt frei, Tel. 848784 CAFÉ SCHOBER, 17.30 h, Freitagslektüre: „Heiligenlegenden modern erzählt“ m. Gabriele Petricek und Wolfgang Kauer, Eintritt frei, Bachstraße 26 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 21 h, „Noche Havana“, Salsa Club Salzburg, Tel. 0650-3378333

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:13 Seite 3

4. / 5. / 6. DEZEMBER❯ KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 21 h, „Zeichen der Zeit“, Werke v. Peter Eötvös, Theodoros Gkougkousoudis, Robert Ch. Bauer, Marko Slavicek, Stefan Sluga; Jutas Javorka, Viola; Vera Klug, Flöte; Katharina TeufelLieli, Harfe, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 ODEÏON KULTURFORUM, 19 h, „Wie im Himmel – Traumhafte Musik für die neue Zeit“, Gastveranstaltung, Tel. 660330-30 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Eleven Empire: Candice Gordon (IRL), A.S. Fanning (IRL), Heidelbert (A), Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Gery Seidl „Aufputzt is“ – Ein Weihnachtsdebakel, Tel. 845110 REPUBLIC, Saal, 20 h, Ausverkauft! Thomas Stipsits & Manuel Rubey „Gott & Söhne“, Tel. 843711 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: „Die Christmas Carol“, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Homo Faber“ von Max Frisch, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“ v. Daniel Glattauer, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 TANZZENTRUM SEAD, abends, Friday Showing, Tel. 624635 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, Johann Strauss „Die Fledermaus“, musikal. Ltg.: Kai Röhrig; szenische Ltg.: Karoline Gruber, Salonorchester & Kammerchor der Universität Mozarteum, VVK: Polzer WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490 VORTRÄGE/DIVERSES SALZBURGARENA, 3.-6.12., Mevisto Amadeus Horse Indoors: Pferde, Hunde, Messe, Show, VA: horsedeluxe

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Cultino, 20 h, Old Time Swing Orchestra: „Moonlight Serenade & more“ – Mitreißender Sound von Glenn Miller bis Benny Goodman, Tel. 00498651-63377. Kurgastzentrum, 20 h, Münchner Adventsingen, Tel. 08651-6060. BERGHEIM. Alte Schmiede Lengfelden, 19.30 h, Poppig-Volksmusikalisch: „Bock auf Heidi“. BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. Raiffeisenbank Galerie, 17-19 h, Kunstquadrat Gemeinschaftsausstellung „Rund um den Hochkönig“.

BRAMBERG. Tourismusschule, 19 h, Ausstellung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol“, bis 23. Dezember, Tel. 0662-879867. GRÖDIG. AtelierGalerie Susanna Andreini, 17 h, Märchenschauspiel: „Von der Königin, die keine Pfeffernüsse backen – und vom König, der nicht das Brummeisen spielen konnte“, Tel. 0650-2262003. HALLEIN. Evang. Kirche, 19.30 h, Voice Company: „betr.: Die Sache mit Weihnachten, eine Bestandsaufnahme?“, Tel. 06245-80882. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Lokale Bandrunde: „Danine“, Tel. 06582-75999.

SAMSTAG, 5. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 EVANG. CHRISTUSKIRCHE, 19.30 h, „Trumpets in Concert – A very special Christmas“, Schwarzstraße 25, Tel. 0699-10550308 FESTUNG HOHENSALZBURG, Burghof, 13-19 h, Adventmarkt; 13 & 16 h Kindertheater „Der Froschkönig“ GOTISCHER SAAL, KIRCHE ST. BLASIUS, 16 & 19.30 h, Salzburger Adventserenaden, VA: Nerat, Tel. 436870

GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 15 & 19 h, Tobi Reiser Adventsingen: „Rorate“ von Josef Radauer, VVK: Polzer GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 & 17 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 & 18.30 h, Salzburger Advent „Freuet euch ...!“, Tel. 629192 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 14.30 & 17.30 h, „A B’sondere Zeit – ursprünglicher Advent“, Sbg. Volksliedsingkreis u. a., VA: Land Salzburg, VVK: Polzer FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 13.35 h, 21.10 h; Macbeth, engl. OmU, 16.10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.25 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.30 h; Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz.

OmU, 17 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span.

OmU, 19.05 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h; Ewige Jugend, 17 h GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, Treffpunkt: Innenhof, 10.30 h, DomQuartier-Führung für Erwachsene, Tel. 8042-2109 MOZARTS GEBURTSHAUS, 14 h, Sonderführung zum Todestag von W. A. Mozart, keine Anmeldung, Tel. 844313 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu „Sinnesfreuden“ mit Astrid Ducke, Tel. 840451 KINDER / FAMILIE DOMCHORSAAL, 16 h, „Lasst uns froh und munter sein“, Sbg. Domkapellknaben und -mädchen, Mod.: W. Grabherr-Hartinger, VA: Bachgesellschaft, Tel. 435371 DOMQUARTIER, Treffpunkt: Innenhof, 10.30 h, DomQuartier-Führung für Kinder u. Familien, Tel. 8042-2109 KLEINES THEATER, 15 h, die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach J. Spyri, Tel. 872154 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Peter und der Wolf / Rotkäppchen“, Musik v. S. Prokofieff, Tel. 872406 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16 h, Krampuslauf „Die Krampusse kommen!“, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Saal & Studio, 11-20 h, Kritische Literaturtage Salzburg, Literaturmesse für neue, kritische und politische Literatur, Eintritt frei, Tel. 848784 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 22 h, Green Club: Emperor (A), Manta (A) u. a., Tel. 883264 KAVERNEN 1595, 15 & 19 h, Oper im Berg-Festival: Weihnachtliche Operngala, Tel. 0676-4882369 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „Zeichen der Zeit“, Werke v. Peter Eötvös, Theodoros Gkougkousoudis, Robert Ch. Bauer, Marko Slavicek, Stefan Sluga; Jutas Javorka, Viola; Vera Klug, Flöte; Katharina TeufelLieli, Harfe, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 MARK.FREIZEIT.KULTUR, 21 h, Party „Stampftherapie“ – Nikolaus Edition mit: Patrik K., Prof. DuaGscheid live, Psy-Key, TomMult, Woidschratz, Hannakstraße 17 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Hans Thessink – Blues & Roots Tel. 660330-30 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Tuxedo & guests, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 17 h, Johann Strauss „Die Fledermaus“, musikal. Ltg.: Kai Röhrig; szenische Ltg.: Karoline Gruber, Salonorchester & Kammerchor der Universität Mozarteum, VVK: Polzer SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Christian Dolezal „Das bin doch ich“, Zusatztermin wg. gr. Nachfrage, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 17 h, „Der Nussknacker“, Ballett von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Opening mit: The Talisman Collection, Scheibsta und SchönHart, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

VORTRÄGE/DIVERSES SALZBURGARENA, 3.-6.12., Mevisto Amadeus Horse Indoors: Pferde, Hunde, Messe, Show, VA: horsedeluxe

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. Raiffeisenbank Galerie, 17-19 h, Kunstquadrat Gemeinschaftsausstellung „Rund um den Hochkönig“.

GLANEGG. Gutshof Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent, Infos: www.bauernadvent-glanegg.at. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 14 h und 15 h, „Gruber persönlich“ – Rundgang mit Heimo Thiel, Tel. 06245-80783. TAMSWEG. die künstlerei, Vernissage & Finisage von Karl Schnetzinger, Tel. 06474-26805.

SONNTAG, 6. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FESTUNG HOHENSALZBURG, Burghof, 13-19 h, Adventmarkt GOTISCHER SAAL, KIRCHE ST. BLASIUS, 16 h, Salzburger Adventserenaden, VA: Nerat, Tel. 436870 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19 h, Tobi Reiser Adventsingen: „Rorate“ von Josef Radauer, VVK: Polzer GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 & 17 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 & 18.30 h, Salzburger Advent „Freuet euch ...!“, Tel. 629192 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 10 h; Filmmatinee: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran, frz., türk.

OmU, 11.45 h; Amy, engl. OmU, 13.35 h, 21.10 h; Macbeth, engl. OmU, 16.10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.25 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.30 h; Filmmatinee: Helmut Heuberger – Ein Forscher im Hochgebirge, 10.30 h; Filmmatinee: Wie im Himmel, schwed. OmU, 12.30 h; Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 19.05 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 11 h, „Sonntags um 11 – Porträts und Typen in der Kulturgeschichte“ mit den Kunstvermittlerinnen Ulrike Guggenberger und Magdalena Stieb, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DOMQUARTIER, Treffpunkt: Innenhof, 13 h, NikolausFührung und Nikolaus-Bastelspaß, Tel. 8042-2109 KLEINES THEATER, 15 h, die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach J. Spyri, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Hänsel und Gretel“, (Kurzversion), Oper v. E. Humperdinck, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 & 14 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl und die Glocke Klingeling“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperl und der Weihnachtswichtel“, Tel. 0650-8833193 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Saal & Studio, 11-17 h, Kritische Literaturtage Salzburg, Literaturmesse für neue, kritische und politische Literatur, Eintritt frei, Tel. 848784 MUSIK / KONZERTE BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30 h, Festkonzert der Musiziergemeinschaft Hopferwieser „Musical England“ zum 90. Geburtstag v. Herbert Hopferwieser, Ltg.: Stefan Höllwerth, Solisten: Silvia Steiner & Julia Rath, Sopran; Lorenz Widauer, Trompete, Werke v. Purcell und Mendelssohn-Bartholdy, Eintritt: freiw. Spenden

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:13 Seite 4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

6. / 7. / 8. DEZEMBER ❯ FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 11 h, „Zeichen der Zeit“, Werke v. Peter Eötvös, Theodoros Gkougkousoudis, Robert Ch. Bauer, Marko Slavicek, Stefan Sluga; Jutas Javorka, Viola; Vera Klug, Flöte; Katharina TeufelLieli, Harfe, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Psycho Village & guests, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Miluna theater (in Koop. mit Atlas Stage Productions Canada) „Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, „The Sound of Music“, Musical von Richard Rodgers / Oscar Hammerstein, zum letzten Mal, Tel. 871512-222 VORTRÄGE/DIVERSES SALZBURGARENA, 3.-6.12., Mevisto Amadeus Horse Indoors: Pferde, Hunde, Messe, Show, VA: horsedeluxe

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GLANEGG. Gutshof Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent, Infos: www.bauernadvent-glanegg.at. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 15 h, Theater MOKRIT: „Ox & Esel“ – Eine tierische Weihnachtsgeschichte, Tel. 06474-26805.

MONTAG, 7. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881

STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 18.30 h, Salzburger Advent „Freuet Euch…!“, Benefizkonzert zugunsten des Rotes Kreuz (bedürftige Sbg. Familien), VVK: Polzer FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 13.35 h, 21.10 h; Macbeth, engl. OmU, 16.10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.25 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.30 h; Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz.

OmU, 17 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span.

OmU, 19.05 h KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 10.10 & 16.16 h, „Hin und Her“, ein Traum mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN GALERIE UNTERSBERGER-KERSCHBAUMER, 19.30 h, Zsuzsanna Gahse „Jan, Janka, Sara und ich“, Christoph W. Bauer „stromern“, Lesungen & Gespräche, Wolf-Dietrich-Straße 4a, Eintritt: freiw. Spende, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Shantel & Bucovina Club Orkestar: Viva Diaspora Tour 2015, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 MARK.FREIZEIT.KULTUR, 19 h, Alkbottle (Support: Proll Guns, Analphabeten) „Fett wia Christkindl-Tour 2015“, Hannakstraße 17 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Fritz Messner und Reinhard Simbürger „[umgeQuert“], kabarettistische Lesung mit Musik, Tel. 845110

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. Gemeindegalerie, 19.30 h, Vernissage: „Lebendiges Metall“. BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. HALLEIN. Ziegelstadl, 19.30 h, Benefizkonzertreihe „AID – artists in dissonance“: Bea de la Vega & Günter Ellmer / Fourty Finger Circus, Eintritt frei, Tel. 06245-80882. MITTERSILL. GH Haidbach, 20 h, Festkonzert der TMK.

DIENSTAG, 8. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FESTUNG HOHENSALZBURG, Burghof, 13-19 h, Adventmarkt GOTISCHER SAAL, KIRCHE ST. BLASIUS, 16 h, Salzburger Adventserenaden, VA: Nerat, Tel. 436870 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 15 h, Tobi Reiser Adventsingen: „Rorate“ von Josef Radauer, VVK: Polzer GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 h, Salzburger Advent „Freuet euch ...!“, Tel. 629192 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Macbeth, engl. OmU, 16.10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.25 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.30 h; Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 19.05 h; Amy, engl.

OmU, 21.10 h

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:13 Seite 5

8. / 9. / 10. / 11. DEZEMBER ❯ GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führungen zu „Carolee Schneemann“ und „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 871200 KLEINES THEATER, 15 h, die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach J. Spyri, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 15 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Schneewittchen“, Märchen der Gebrüder Grimm, Tel. 872406 MOZARTS WOHNHAUS, 14 h, Mutter-Tochter-Workshop „Frisuren-Café“, nur mit Anmeldung! Tel. 844313-91 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler „Kerzen gestalten“, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Sharp Five (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE REPUBLIC, Saal, 20 h, Show m. Stefan Verra „Ertappt! Körpersprache: Echt männlich. Richtig weiblich“, Tel. 843711 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

JAZZIT, 10.30 & 12 h, Musikvermittlungsprojekt „Jazz’s cool“ (A); 21 h Homebase: Boogaloo Basement (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik „Musik abseits von Festspielhaus und Mozarteum“, VA: Freunde des Mozarteumorchesters REPUBLIC, Saal, 21 h, Clubbing: Kult – X-Mas Edition, Academic Sound Session, VVK: oeticket, Tel. 843711 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Dornrosen „Knecht Ruprechts Töchter“, humorvolles Weihnachtskonzert, Tel. 660330-30 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, Ausverkauft! „Homo Faber“ von Max Frisch, zum letzten Mal, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Caroline Richards & Bernhard Baumgartner „Bzw. – so ein Beziehungstheater!“, Tel. 872154 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 19 h, Tanzpalast Swing (mit Livemusik), Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. KLEINARL. Restaurant Guggenberger, 20 h, Heimat- und Brauchtumsabend mit dem Heimatverein Kleinarl. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „A walk in the woods – Picknick mit Bären“ (USA), engl.

OmU. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805.

ANIF. Schlosspark, 18 h, Anifer Turmblasen.

DONNERSTAG, 10. DEZEMBER MITTWOCH, 9. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 14.10 h; Macbeth, engl. OmU, 16.10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.25 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.30 h; Wie im Himmel, schwed. OmU, 14.30 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 19.05 h; Amy, engl. OmU, 21.10 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 19 h, „Performing Sound #5“, LiveSound-Performance, Tel. 848817 MÖNCHSBERG, Auditorium, 18.30 h, Veranstaltungsreihe „Kunst nach 1960“: „Closed-Circuit Videoinstallationen: Der Betrachter als Realisator des Kunstwerks“ mit Wulf Herzogenrath, Kunsthistoriker (Berlin), Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, „KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch“; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Kasperl und der verschwundene Schnee“, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 14.10 h; Macbeth, engl. OmU, 16.10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.25 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.30 h; Wie im Himmel, schwed. OmU, 14.30 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 19.05 h; Amy, engl. OmU, 21.10 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, ab 15 h, Rahmenprogramm zu Michael Poetschko „Unser Refrain“: 15-18 h „Wie tun?“, Lesegruppe mit Gästen; 19-22 h „Gegenskripte“, Kinogruppe: kuratiertes Filmprogramm, Tel. 848817 SALZBURG MUSEUM, 17 h, „Malerei der Moderne: Der Kubismus“, Vortrag von Siegfried Brehmer; 18 h Do.Führung „Mythos Salzburg – Musikstadt Salzburg“ mit Maria Erker; 18.30 h „Wünsche in Wort, Bild und Klang“, Kooperation der Straßenzeitung Apropos mit dem Salzburg Museum, Tel. 620808-0 STADTGALERIE MUSEUMSPAVILLON, 19 h, Eröffnung Petra Moiser – Grafik, Objekte, Skulptur, Mirabellgarten KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Oma kommt“, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Karen Köhler „Wir haben Raketen geangelt“, Lesung, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Clara Luzia mit neuem Al-

bum „Here’s To Nemesis“, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, MoZuluArt feat. Ambassade Streichquartett „African Christmas“, Tel. 845110 ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Rockhouse Academy Musicians: Die Kunst des Reimens (mit Scheibsta) – Teil 1, kostenlos, keine Anmeldung; Bar, 20 h, MGLA (PL), One Tail one Head (NOR), Misþyrming (ICE), Kringa (A), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Jäger, Kopmajer, Meik, Schubert „Schnöde Bescherung“, Weihnachtskabarettkult mit neuen Songs und Geschichten, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: „Die Christmas Carol“, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Malala“, Monolog ab 10 Jahren, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Premiere, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, Klangreisen im Solitär: „Denn er hat seinen Engeln befohlen“, Kammerchor der Uni Mozarteum, Ltg.: Herbert Böck, VVK: Polzer WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Klezmer reloaded „Das verflixte 7. Jahr – Best of“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490 VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Studio, 20.20 h, Pecha Kucha Night Salzburg Vol. 27, Support: John Bruno Quartet, Anmeldung f. Vortragende bis 3.12. unter pechakuchasalzburg.at, Info-Tel. 848784

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19.30 h, Kabarett: „In Flagranti“. BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 20 h, Abendführung für Sterngucker.

HALLEIN. Keltenmuseum, 19.30 h, Konzert: exTracello „sunny side of the moon“, Tel. 06245-80882. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Neues von den Kindern aus Bullerbü“ (SE 1987), ab 5 J.; 20 h, Kino: „Er ist wieder da“ (DE 2015), Tel. 06582-75999.

ST. JOHANN. HLW Elisabethinum, 9-15 h, Tag der offenen Klassentür, Tel. 06412-6355. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805.

FREITAG, 11. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19 h, Tobi Reiser Adventsingen: „Rorate“ von Josef Radauer, VVK: Polzer GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 18.30 h, Salzburger Advent „Freuet euch ...!“, Tel. 629192 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 14.10 h; Macbeth, engl. OmU, 16.10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.25 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.30 h; Wie im Himmel, schwed. OmU, 14.30 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 19.05 h; Amy, engl. OmU, 21.10 h

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:13 Seite 6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Räuchern mit Kräutern Zum Abschluss der Kräuterworkshops in Bergheim steht am Samstag, 5. Dezember, die „Verwendung heimischer Kräuter zum Räuchern in Haus und Hof“ auf dem Programm.

Diese jahrhundertealte Tradition, die nahezu in Vergessenheit geriet und sich in letzter Zeit wieder steigender Beliebtheit erfreut, wird vor allem in der Weihnachtszeit und in den Raunächten gepflegt. Sie wirkt reinigend und aromatisierend und ist im Grunde ganz leicht durchzuführen, denn viele unserer Wildkräuter eignen sich dafür. Welche das sind und wie man sie am besten mischt, um die gewünschte Wirkung zu erzielen, das weiß Resy Strasser, eine Kräuterpädagogin vom Verein der „Kräuterschnecken“.

In dem rund zweistündigen Workshop gibt sie ihr Wissen an die Kursteilnehmer weiter. Treffpunkt ist beim Schulparkplatz in Bergheim, eine Voranmeldung beim Tourismusverband ist notwendig.

Kräuter eignen sich hervorragend zum Räuchern. Welche, das lernt man in Bergheim.

Foto: TVB Bergheim / B. Reinhart

Kräuter-Workshop „Räuchern“, Sa., 5.12., 10 Uhr, Bergheim, Kosten: 20 Euro, Anmeldung: TVB Bergheim, Tel. 0662-454505, www.bergheim-tourismus.at

11. / 12. DEZEMBER ❯ GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 18 h, Weihnachtsfeier BV & friends KÜNSTLERHAUS, Großer Saal, 20 h, Eröffnung „Das Anliegen. Jahresausstellung 2015“; im Kabinett: Antoinette Zwirchmayr, VA: Kunstverein, Tel. 842294 KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 845110 REPUBLIC, Saal, 16 h, Musical „Die kleine Meerjungfrau“, für Kinder ab 4 J., VVK: oeticket, Tel. 843711 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Rudi Habringer, Fritz Popp, Eberhard Haidegger & Duo Infernal „... und dann zünden wir den Christbaum an“, Kultlesung mit Musik, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 22 h, Klub 77, nur AK, Tel. 848784 JAZZIT, 20.30 h, Great New Jazz: Lukas Kletzander Trio & Horns (A), Tel. 883264 ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Sinfonieorchester der Universität Mozarteum, Werke von Frank Martin, Alban Berg, Paul Hindemith, Dirigent: Hans Graf, VVK: Polzer ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Local Heroes: Proll Guns, Daze Affect, The Unshaved Truth, Darkfall, Tel. 884914 SCHAUSPIELHAUS, Nestroy u. Foyer, 21.30 h, „Noche Havana“, Salsa Club Salzburg, Tel. 0650-3378333 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695

STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 20 h, Gospelnight von und mit Mano Ezoh, VVK: Kartenbüros KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Florian Scheuba „Bilanz mit Frisur“, Salzburgpremiere, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Jäger, Kopmajer, Meik, Schubert „Schnöde Bescherung“, Weihnachtskabarettkult mit neuen Songs und Geschichten, Tel. 872154 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Die Echten „Gans in Weiß“, Acapella, Tel. 845110 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Malala“, Monolog ab 10 Jahren, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“, Oper von Joseph Haydn, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Blaumarot „Rauch“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 11.-13.12., Seminare „Leben ist Verwandlung“, Impulswerkstatt Kreativität; „Von Ruhe und Kraft gewandelt“, Musikmeditation, Anmeldung: Tel. 65901-514

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Benefizkonzert: Sumpfkröten & Friends, Tel. 06432-3393-242. BAD REICHENHALL. Cultino, 20 h, Los Chicos „Noche Latino“ – lateinamerikanisches Flair zum Tanzen und Genießen, Tel. 0049-8651-63377. BERNDORF. VS, 19.30 h, Franz Xaver Gruber-Singen. BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in

verschiedenen Techniken“. GRÖDIG. AtelierGalerie Susanna Andreini, 17 h, Märchenschauspiel: „Von der Königin, die keine Pfeffernüsse backen – und vom König, der nicht das Brummeisen spielen konnte“, Tel. 06502262003. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 16 h, „Gruber und die Orgeln“ – Führung mit Anna Holzner, Tel. 06245-80783. Keltenmuseum, 18 h, Abschlussveranstaltung der Reihe „Mut zur Erinnerung“: Anna Bertha Königsegg – zur Erinnerung, Tel. 06245-80882. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: „GESING_ ROHRER_MEYER“, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 0647426805. THALGAU. VS, 15.30 h, Kasperltheater, Info: www.kichererbsen-theater.at.

SAMSTAG, 12. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FESTUNG HOHENSALZBURG, Burghof, 13-19 h, Adventmarkt; 13 & 16 h Kindertheater „Der Froschkönig“ GOTISCHER SAAL, KIRCHE ST. BLASIUS, 16 & 19.30 h, Salzburger Adventserenaden, VA: Nerat, Tel. 436870 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 15 & 19 h, Tobi Reiser Adventsingen: „Rorate“ von Josef Radauer, VVK: Polzer GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 & 17 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Der Stern in mir – Weihnachten für die Innenwelt“, Koop. mit Martin Fuchsberger und Lea Anders, Tel. 660330-30 SALZBURG MUSEUM, 15 h, Adventkonzert Musikum Salzburg, Leitung: Christian Bauschke, Tel. 620808-0

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:13 Seite 7

12. / 13. / 14. / 15. DEZEMBER ❯ STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 & 18.30 h, Salzburger Advent „Freuet euch ...!“, Tel. 629192 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 14.30 & 17.30 h, „A B’sondere Zeit – ursprünglicher Advent“, Sbg. Volksliedsingkreis u. a., VA: Land Salzburg, VVK: Polzer FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 14 h; Macbeth, engl. OmU, 16 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 18.15 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.25 h; Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 16.35 h; Irrational Man, engl.

OmU, + Vorfilm Just passing by, 18.40 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.50 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15 h; Der Chor, 17 h GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu „Mehr als Verhüllung“ mit Monika Fermin und Studierenden der Universität Mozarteum, Tel. 840451 SONO WERKSGALERIE, 15-19 h, Thementag „Entstehungsprozesse“, Eintritt frei, Franz-Ofner-Straße 20 KINDER / FAMILIE MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart, Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 17 h, Ballett „Der Nussknacker“ nach P. I. Tschaikowsky, ab 4 J., VVK: oeticket, Tel. 843711 SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Vorhang auf!“, ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, Mittendrin-Konzert II „Solo – Tutti“, für Kinder unter 4 Jahren, Tel. 873154 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam mit Max Kennel, Felix Römer, Malte Rosskopf, Mona Camilla, Sven Kemmler, Yasmin Hafedh u. a., Moderation: Ko Bylanzky, Support: DJ Fresh Herbs, Tel. 848784 LITERATURHAUS, 19.30 h, Rudi Habringer, Fritz Popp, Eberhard Haidegger & Duo Infernal „... und dann zünden wir den Christbaum an“, Kultlesung mit Musik, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 21 h, Hosi-Fest, DJ-Line-up: Petra Pan + Chris Avid, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 21 h, Cirque de la Nuit Allstars & Special Guests, Tel. 883264 KAVERNEN 1595, 15 & 19 h, Oper im Berg-Festival: Weihnachtliche Operngala, Tel. 0676-4882369 ORCHESTERHAUS, 17 h, Sinfonieorchester der Universität Mozarteum, Werke von Frank Martin, Alban Berg, Paul Hindemith, Dirigent: Studierende der Dirigierklasse Hans Graf, VVK: Polzer SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Judith Brandstätter „Busenfreundinnen“, Komödie von Peter Blaikner, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 14 h, Theaterführung „Blick hinter die Kulissen“; 19 h „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Premiere, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 14 h, Musikum „Merry Christmas Jam“; 20 h Rosa Brown „Welcome to the Groove“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANIF. Gemeindezentrum, 10-18 h, Frauenkunsthandwerksmarkt, Eintritt frei, www.frauenkunsthandwerk.at.

BAD HOFGASTEIN. Festalm, 20 h, Adventkonzert „Ewig leuchten die Sterne“, Tel. 06432-3393-242. BERGHEIM. Wallfahrtsbasilika Maria Plain, 19 h, Klarinettenquartett und Bläser der Musikkapelle Bergheim spielen zum Advent (vor der Basilika); 19.30 h, Bergheimer Adventeinkehr „Auf Weihnachten zua“. BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. GLANEGG. Gutshof Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent, Infos: www.bauernadvent-glanegg.at. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 14 h und 15 h, „Gruber persönlich“ – Rundgang mit Heimo Thiel, Tel. 06245-80783. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 19 h, Kino: „Rock Classics Night: Scorpions - Forever and a Day“ (DE 2015); 21 h, Musik: „Rock Classics Night: DJ Rank Reini“, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 15 h, Theater MOKRIT: „Ox & Esel“ – Eine tierische Weihnachtsgeschichte Tel. 06474-26805.

SONNTAG, 13. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FESTUNG HOHENSALZBURG, Burghof, 13-19 h, Adventmarkt GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 15 h, Tobi Reiser Adventsingen: „Rorate“ von Josef Radauer; 11 h Tobi Reiser Adventsingen für Kinder, VVK: Polzer GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 & 17 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 ODEÏON KULTURFORUM, 17 h, „Der Stern in mir – Weihnachten für die Innenwelt“, Koop. mit Martin Fuchsberger und Lea Anders, Tel. 660330-30 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 & 18.30 h, Salzburger Advent „Freuet euch ...!“, Tel. 629192 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 17 h, „A B’sondere Zeit – ursprünglicher Advent“, Sbg. Volksliedsingkreis u. a., VA: Land Salzburg, VVK: Polzer FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 10 h; Filmmatinee: Königin der Wüste, engl., arab., türk. OmU, 11.30 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 14 h; Macbeth, engl. OmU, 16 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 18.15 h; Wie auf Erden, schwed.

OmU, 20.25 h; Filmmatinee: Plötzlich Gigolo, engl.

OmU, 10.30 h; Filmmatinee: Wunder der Lebenskraft, 12.30 h; Morgen, Findus, wird’s was geben, Kinderkino, 15 h; Die Schüler der Madame Anne, frz.

OmU, 16.35 h; Irrational Man, engl. OmU, + Vorfilm Just passing by, 18.40 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.50 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, „Joseph Cornell und Carolee Schneemann“, Ausstellungsgespräch (engl.) mit Jasper Sharp, Kunsthistorisches Museum, Wien, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Schneewittchen“, Märchen der Gebrüder Grimm, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 & 14 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl und die Glocke Klingeling“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperl und der Weihnachtswichtel“, Tel. 0650-8833193 STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, Mittendrin-Konzert II „Solo – Tutti“, für Kinder unter 4 Jahren, Tel. 873154 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Träume. Träume“, ein Traum mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586

STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 11 & 15 h, Mota, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANIF. Gemeindezentrum, 10-18 h, Frauenkunsthandwerksmarkt, Eintritt frei, www.frauenkunsthandwerk.at.

FLACHAU. Schloss Höch, 19.30 h, Adventsingen, VVK: 06457-2214. GLANEGG. Gutshof Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent, Infos: www.bauernadventglanegg.at. GOLDEGG. Schloss 20 h, ZEIT.GESPRÄCH: Van Bo Le-Menzel im Gespräch mit Michael Kerbler „Konstruieren statt konsumieren“, Tel. 06415-82340. HOF. Pfarrkirche St. Sebastian, 19 h, Alpenländisches Adventsingen, nur mit Voranmeldung im Tourismusverband Hof, Tel. 06229-2249. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 15 h, Theater MOKRIT: „Ox & Esel“ – Eine tierische Weihnachtsgeschichte, Tel. 06474-26805.

MONTAG, 14. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 14 h; Macbeth, engl. OmU, 16 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 18.15 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.25 h; Wie im Himmel, schwed.

OmU, 14 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 16.35 h; Irrational Man, engl. OmU, + Vorfilm Just passing by, 18.40 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.50 h KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 10.10 & 16.16 h, „Träume. Träume“, mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Sabine Hajdu, Hans Kumpfmüller „Zwei Lesungen in Hoch- und Tiefsprache“, Lesung, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Blue Monday: Eamonn McCormack (IR) & Band, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Hungry Sharks „Anthropozän“, urbanes Tanzstück, Premiere, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 9 & 11 h, Jugendtheater Taka-Tuka „Träum weiter“, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“.

DIENSTAG, 15. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:14 Seite 8

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Schmid spielt Korngold

‹

Bei der dritten Sonntagsmatinee des Mozarteumorchesters wird der Salzburger Stargeiger Benjamin Schmid gemeinsam mit dem Mozarteumorchester unter der Leitung von Matthew Halls Erich Wolfgang Korngolds Violinkonzert D-Dur op. 35 präsentieren. Schmid ist für sein enorm weitreichendes Repertoire bekannt. Viele seiner rund 40 CD-Einspielungen erzielten renommierte Auszeichnungen. Erst kürzlich wurde er in einem französischen Standardwerk als einer der 35 großen Violinisten der letzten 50 Jahre gewürdigt.

Das wundersam melodische Konzert Korngolds wird umrahmt von zwei Werken slawischer Meister: Smetanas „Die Moldau“ aus der Symphonischen Dichtung „Mein Vaterland“ sowie Dvoráks Sym-

Benjamin Schmid musiziert mit dem Mozarteumorchester Salzburg.

Foto: Julia Wesely

phonie Nr. 7 d-Moll op. 70.

Mit Matthew Halls steht ein führender englischer Dirigent am Pult des Mozarteumorchesters.

3. Sonntagsmatinee des Mozarteumorchesters Salzburg, So., 17.1., 11 Uhr, Großes Festspielhaus, Karten-Tel. 0662-873154, Info: www.mozarteumorchester.at

It’s Glenn Miller Time!

Das berühmte Glenn Miller Orchestra bringt unter der Leitung von Wil Salden den Swing-Sound der 1930er und 1940er Jahre in den Großen Saal der Stiftung Mozarteum Salzburg. In dieser grandiosen Show in großer Bigband-Besetzung (vier Trompeten, vier Posaunen, fünf Saxophone und eine Klarinette) stellen die Musiker stets auch ihre hervorragenden Solisten-Qualitäten unter Beweis. Eine Klasse für sich ist auch die Lead-Sängerin, die mit wunderschönen Melodien im GlennMiller-Sweet-Sound für Gänsehautmomente sorgt.

Ein weiteres Highlight: die Auftritte der Moonlight Serenaders, der Close Harmony Group des Glenn Miller Orchestra.

Glenn Miller Orchestra, Do., 7.1., 19.30 Uhr, Stiftung Mozarteum, VVK: Kartenbüros, oeticket, Raiba-Filialen, www.glenn-miller.de

Begeistert rund um den Globus: das Glenn Miller Orchestra unter Wil Salden.

Foto: Schmidt & Salden

15. / 16. DEZEMBER❯ FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Population Boom, 18.30 h; Filmclub Extra: Deconstructing Harry, engl. OmU, mit Helmut Hollerweger, 20.15 h; Wie im Himmel, schwed. OmU, 14 h; Irrational Man, engl. OmU, + Vorfilm Just passing by, 16.30 h; Mia Madre, ital., engl.

OmU, 18.40 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Das war 2015! Jahresabschluss mit allen Sammlungsleitern“, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Süßer die Glocken nie klingen“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Räucherhaus und Rauchmännchen“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 TOIHAUS THEATER, 10.10 h, „Träume. Träume“, mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Jazzit Trio, Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 19 h, Operation: Mindcrime (US) + Special Guest, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 12.30 h, Orgel zu Mittag: Eva Bublová, Eintritt frei, Tel. 873154 UNI MOZARTEUM, Solitär, 19 h, „Mozart meets Volksmusik“, J. E. Eberlin „Das misslungene Doktorat“, Ka-

nons von W. A. Mozart, A. Salieri, A. Caldara und Volksliedkanons, Volkstanz und historische Tänze SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 11 & 19.30 h, Hungry Sharks „Anthropozän“, urbanes Tanzstück, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive „Das Sissi Syndrom“, Eine Notverstaatlichung von Alexander Mitterer, H.-Sattler-Gasse 3, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Heute Abend: Lola Blau“, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 9 & 11 h, Jugendtheater Taka-Tuka „Träum weiter“; 20 h Miluna Theater (in Koop. mit Atlas Stage Productions Canada) „Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten, 19.30 h, Kammerkonzert „Cello und Klavier“, Tel. 08651-6060.

MITTWOCH, 16. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 14.15 h; Macbeth, engl. OmU, 16.15 h; Filmclub: Lenz, Einführung Manfred Mittermayer, 19 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 21.15 h; Wie im Himmel, schwed. OmU, 14 h; Irrational Man, engl. OmU, + Vorfilm Just passing by, 16.30 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.40 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Picknick mit Bären, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führungen zu „Dinge bewegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, „KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch“; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Das war 2015! Jahresabschluss mit allen Sammlungsleitern“, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE KLEINES THEATER, 9 & 15 h, die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach J. Spyri, Tel. 872154 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Ein Fall für Kasperl“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN STADT:BIBLIOTHEK, Panoramabar, 19.30 h, Salzburger Autor/inn/en „Notizen & Notate“, Lesungen & Musik, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Manu Delago mit neuem Album „Silver Kobalt“, Tel. 848784

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:14 Seite 9

16. / 17. / 18. DEZEMBER ❯ FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Jah Sadu Sound (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 11 h, Hungry Sharks „Anthropozän“, urbanes Tanzstück, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Theater Laetitia „Hühnersuppe für die Seele“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85; Foyer, 21.30 h, „Sonderbar“, Weihnachtsspecial, Eintritt frei TANZZENTRUM SEAD, abends, „X-mas“, neue Stücke von Anton Lachky & Eléonore Valère-Lachky, Tel. 624635 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 19 h, „Gefühl ist alles“, Klassiker-Szenen des Thomas Bernhard Institutes, Eintritt frei, Anmeldung erbeten, Tel. 6198-3121 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, anschl. offenes Künstlergespräch, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 19 h, Tanzpalast: Tango Argentino (mit Livemusik), Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 16.-20.12., „Zen-Meditation und christliche Mystik“, Anmeldung: Tel. 65901-514

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „Der Chor – Stimmen des Herzens“ (USA 2014). TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 17. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Adventkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Premiere: Meeting Phuntsok Lhamo, Regisseur zu Gast, 18.30 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 21.15 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.40 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 19-22 h, Rahmenprogramm zu Michael Poetschko „Unser Refrain“: Performance und nächtliches Dérive, Tel. 848817 DOMQUARTIER, Nordoratorium, 10 h, Kuratorenführung zu „Farbenpracht auf Pergament“ mit Beatrix Koll, Tel. 8042-2109 SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Wunschbilder gestern. heute. morgen.“ m. Sandra Kobel, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 871200 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Michael Köhlmeier „Das Lied von den Riesen“, Lesung & Gespräch, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20 h, Swinging Christmas: Post Bigband Salzburg (A), Tel. 883264

Pionier mit Hang zum Schlagwerk

Manu Delago präsentiert sein neues Album „Silver Kobalt“ in der ARGEkultur.

Foto: Gwendal le Flem

Der gebürtige Tiroler und Wahl-Londoner Manu Delago schaffte es mit seinem ungewöhnlichen Instrument, dem Schweizer Hang, bis in die internationale Musik-Elite.

Stars wie Björk, Anoushka Shankar und Joss Stone arbeiten mit ihm, er trat mit dem London Symphony Orchestra auf und stellte so nebenbei auch mehrere eigene Formationen auf die Beine. Mit seinem Quartett Manu Delago Handmade präsentiert er aktuell sein neues Album „Silver Kobalt“ auf Europa-Tournee, die ihn auch in die ARGEkultur führt. Darauf zelebriert er ein famoses Wechselspiel von experimentellem Pop, detailverliebter Elektronik und verrückt-verrockter Kammermusik. Mit Klavier, Geige, Fagott, Hang, Schlagzeug, Xylosynth und vielen weiteren Instrumenten groovt die Band in ihrem eigenen Musikkosmos. Das funktioniert auf großen Festivals wie Haldern Pop ebenso wie in intimer Club-Atmosphäre.

Manu Delago Handmade, Mi., 16.12., 20 Uhr, ARGEkultur, Tel. 0662-848784, www.argekultur.at

MARK.FREIZEIT.KULTUR, 20 h, Volxklub: Scheibsta & die Buben, Rosa Brown & Audi0pille, Dimix, Hannakstraße 17 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Sabina Hank & Band „Blue Notes on Christmas“, CD-Präsentation, Tel. 845110 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, „Einer Von Euch“ Tour 2015: Dame (A), Zusatzkonzert wg. gr. Nachfrage; Seminarraum, 18.30 h, Rockhouse Academy Musicians: „Die Kunst des Reimens“ mit Scheibsta & David Binderberger, kostenlos, ohne Anmeldung, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Do.-Konzert 3 Mozarteumorchester Sbg., Dirigent: Constantinos Carydis, Oboe: Sasha Calin, Werke v. R. Strauss, L. v.

Beethoven, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Gunkl „So Sachen – Ein Stapel Anmerkungen“, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Judith Brandstätter „Busenfreundinnen“, Komödie v. Peter Blaikner, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 TANZZENTRUM SEAD, abends, „X-mas“, neue Stücke von Anton Lachky & Eléonore Valère-Lachky, Tel. 624635 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 19 h, „Gefühl ist alles“, Klassiker-Szenen des Thomas Bernhard Institutes, Eintritt frei, Anmeldung erbeten, Tel. 6198-3121 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, BartolomeyBittmann „Neubau“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490 VORTRÄGE / DIVERSES UNI SALZBURG, NAWI, HS 402, 17.15-18.45 h, Öffentl.

Ringvorlesung „Der alternde Mensch“: „Die gesellschaftlichen Herausforderungen demografischer Alterung“ mit Andreas Koch (FB Geografie); „Gesundheitskommunikation und Alter(n)“ mit Astrid Spatzier, Eintritt frei, Hellbrunner Straße 34

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 20 h, Abendführung für Sterngucker. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Ritter Trenk“ (DE 2015), ab 5 J.; 20 h, Kino: „A perfect day“ (ES 2015), engl. OmU, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805.

FREITAG, 18. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM SALZBURGARENA, 20 h, Zauber der Weihnacht 2015, VA: Showfactory SALZBURG CONGRESS, 20 h, The Original USA Gospel Singers & Band TEXTIL-KUNST-GALERIE, 19 h, Turmblasen, Steing. 35 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14.15 h; Macbeth, engl. OmU, 16.15 h; Premiere: Alles unter Kontrolle, Regisseur Werner Boote zu Gast, 18.30 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 21.15 h; Wie im Himmel, schwed. OmU, 14 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 16.30 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 18.40 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h KINDER / FAMILIE REPUBLIC, Saal, 17.30 h, Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN JAZZIT, 19 h, Open Poetry Slam: Wortvoll (A), Eintritt frei, Tel. 883264 LITERATURHAUS, 19 h, Gesellschaft der Lyrikfreunde „Adventlesung“, musikalische Lesung, Tel. 422411

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:14 Seite 10

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

Singles und ihre Nöte Witzige Satire auf die Geschäftemacherei mit einsamen Herzen Der Salzburger Autor, Liedermacher, Schauspieler und Kabarettist Peter Blaikner widmet sich in seiner neuen Komödie „Singles im Nebel“ mit bewährt spitzer Feder dem modernen Beziehungsdasein und seinen oft absurden Auswüchsen. Im Zentrum der Handlung steht ein Ehepaar, das eine altmodische Partnervermittlungsagentur betreibt. Es erkennt die Zeichen der Zeit und will auf die neuesten Trends der Kontaktsuche umstellen. Dafür betreiben Irmi und Walter intensive Feldforschung, sie studieren Marktanalysen und Untersuchungen zum modernen Singledasein und schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen, um sich in ihre Klientinnen und Klienten und deren Bedürfnisse besser einfühlen zu können.

Rasante Tour de Farce durch Datingportale und Saunatempel Dabei treffen sie auf höchst unterschiedliche Menschen, die eine Partnerschaft gründen wollen. Die Extreme bewegen sich zwischen dem Wunsch nach schnellem, flüchtigem Genuss und dem Bund fürs Leben. Da heißt es, das passende Pendant zu finden. Geistreich und witzig zugleich spielt das Stück mit allen möglichen und unmöglichen Varianten des Kennenlernens und führt in einer Abfolge von komischen Szenen in die Welt der Internet-Datingportale bis hin zu dampfschwadenverhangenen Saunalandschaften. Gleichzeitig ist Peter Blaikners Stück eine Satire auf die Geschäftemacherei mit Liebe und Einsamkeit. Es spielen: Gaby Schall und der Autor, Regie führt Cornelius Gohlke.

Peter Blaikner & Gaby Schall „Singles im Nebel“, Uraufführung, Premiere: Do., 21.1.2016, kleines theater, Tel. 0662-872154, www.kleines-theater.at

18. / 19. DEZEMBER ❯ MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Affine Records Night: Dorian Concept Trio (Live), Cid Rim (Live), Wandl (Live), DJ Sets by Zanshin & The Clonious; Studio, 21 h, Elektronikland 2015, Tel. 848784 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „A Tribute to Frank Zappa“, Werke v. Frank Zappa, Manuel de Roo, Roland Dyens; Alexandra Lechner, Kontrabass; Rupert Struber, Perkussion; Manuel de Roo, Gitarre; Alexander Bauer, Keyboards, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Ausverkauft! „Einer Von Euch“ Tour 2015: Dame (A), Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STADTCAFÉ, 21 h, „Noche Havana“, Salsa Club Salzburg, Museumsplatz 5, Tel. 0650-3378333 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Camerata Sbg. Abokonzert III: Sir Roger Norrington, Dirigent; Kurt Körner & Wolfgang Gaisböck, Trompeten, Werke v.

Corelli, Pärt, Vivaldi, Haydn, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Jäger, Kopmajer, Meik, Schubert „Schnöde Bescherung“, Weihnachtskabarettkult mit neuen Songs und Geschichten, Tel. 872154 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Gerald Fleischhacker, Dieter Chmelar, Christof Spörk, Verena Scheitz, Guido Tartarotti „Das war 2015! ... ein Jahr im Rückspiegel“, Tel. 845110 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die Wand“ nach Marlen Haushofer, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85

WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Wort Drum Dran: Nora Gomringer und Philipp Scholz „PENG! Du bist tot!“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Adventkonzert „Auf Weihnachten zua“, Tel. 06432-3393-242. BAD REICHENHALL. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.00 h, Extra Dry „Black Magic Women meets Lola“ – Highlights der Rockgeschichte mitreißend arrangiert, Tel. 0049-8651965360. BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 15 h, „Halleiner Stadtgeschichten“ – Führung mit Helga Springer und Barbara Tober, Tel. 06245-80783. AK-Saal, 15.30 h und 16:30 h, Kasperltheater, www.kichererbsen-theater.at.

MATTSEE. Schloss, 19.30 h, Mattseer DiabelliSommer „Bunte Steine“: Weihnachtliches Pasticcio, VVK: oeticket.

TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805.

SAMSTAG, 19. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM GOTISCHER SAAL, KIRCHE ST. BLASIUS, 16 h, Salzburger Adventserenaden, VA: Nerat, Tel. 436870 JAZZIT, 18 & 20 h, „Vom Klang der Seele“ – World.Advent.Singen (AT/CA/IQ), Tel. 883264

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 16.20 h; Carol, engl. OmU, 18.30 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.45 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h; Meeting Phuntsok Lhamo, 16.45 h; Irrational Man, engl.

OmU + Vorfilm Just passing by, 18.05 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.15 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne, 17 h GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, Treffpunkt Dommuseum, 10.30 h, Kuratorenführung zu „Feste der Weihnachtszeit“ mit Reinhard Gratz, Tel. 8042-2109 MÖNCHSBERG, 14-17 h, „Über den Dächern“, Malatelier für Erwachsene mit Ingrid Hyra, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 14 & 16 h, Kinderfestspiele „Englische Weihnacht“, Philharmonie Sbg., Elisabeth Fuchs, Dir., VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Hänsel und Gretel“ von E. Humperdinck, Tel. 872406 OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 845110 REPUBLIC, Saal, 15 h, Ausverkauft! Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711 SALZBURG MUSEUM, 14 h, Weihnachtsworkshop „Origamisterne für den Weihnachtsbaum“, Faltspaß für die ganze Familie, Tel. 620808-0 SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Bühne frei!“, ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Aufbruch“, Theater mit Tanz und Musik (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal & Studio, 20 h, Tanz für Toleranz von Cirque de la nuit, TNDNZ, Indie Ohne Limit, Reinerlös geht an die Flüchtlingshilfe, Tel. 848784

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:15 Seite 11

19. / 20. / 21. / 22. DEZEMBER ❯ FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 KAVERNEN 1595, 15 & 19 h, Oper im Berg-Festival: Weihnachtliche Operngala, Tel. 0676-4882369 MARK.FREIZEIT.KULTUR, 20 h, Laura Zotti – Dispatched, Gewinnerin des MARK-Gesangswettbewerbs „Wir singen uns die Münder wund“, Hannakstraße 17 ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, „Wish you were here“: The Floyd Council (A), Tel. 884914 SALZBURGARENA, 20 h, „Zeit zu gehen“-Tournee: Unheilig, VVK: Kartenbüros SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Weihnachtsoratorium v. Bach – Kantaten I, IV-VI, Collegium Vocale Sbg. Bachgesellschaft, Ltg.: A. Hartinger, L’Orfeo Barockorchester, Ltg.: M. Gaigg, Gesangssolisten, Tel. 435371 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Jäger, Kopmajer, Meik, Schubert „Schnöde Bescherung“, Weihnachtskabarettkult mit neuen Songs und Geschichten, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Die Wand“ nach Marlen Haushofer, zum letzten Mal, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 14 h, Bonifazius & Michelino „Oh du …“; 20 h Purple Souls „Williamsburg“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

Gaunerkomödie

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ HALLEIN. Stille Nacht Museum, 14 h und 15 h, „Gruber persönlich“ – Rundgang mit Heimo Thiel, Tel. 06245-80783.

MONTAG, 21. DEZEMBER

SALZBURG STADT

Das Schauspielhaus zeigt „Grand Hotel Palace“ von Erfolgsautor Marc Camoletti.

Foto: Chris Rogl

Als Eve im „Grand Hotel Palace” eincheckt, ist dem gewieften Concierge Jean klar: Eve ist kein gewöhnlicher Gast. Sie ist hier, um sich einen reichen Mann zu angeln. Umso besser, denn auf diese Aufgabe hat er sich spezialisiert...

Ein Spaß nicht nur für den Concierge, sondern in erster Linie für das Publikum!

Grand Hotel Palace, ab 12.12., Aufführungen bis 5.2., Schauspielhaus, www.schauspielhaus-salzburg.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BISCHOFSHOFEN. Besucherzentrum, 10-16 h, Ausstellung: Ossy Bommer „Bilder in verschiedenen Techniken“. NEUKIRCHEN. GH Friedburg, 20 h, Musikantenstammtisch. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: „Blueswuzln“, Tel. 06582-75999.

TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 15 h, Theater MOKRIT: „Ox & Esel“ – Eine tierische Weihnachtsgeschichte; 18 h, Weihnachtskonzert: Frank Zappa meets Voodoo Woman, Tel. 06474-26805.

SONNTAG, 20. DEZEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM GOTISCHER SAAL, KIRCHE ST. BLASIUS, 16 h, Salzburger Adventserenaden, VA: Nerat, Tel. 436870 JAZZIT, 17 h, „Vom Klang der Seele“ – World.Advent.Singen (AT/CA/IQ), Tel. 883264 ODEÏON KULTURFORUM, 18 h, „Oh du stille Zeit“, Adventkonzert mit Kinderchören aus Salzburg, Koop. mit Chorverband Salzburg, Tel. 660330-30 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Wie im Himmel, schwed. OmU, 10 h; Filmmatinee: Wunder der Lebenskraft, 12.30 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 16.20 h; Carol, engl. OmU, 18.30 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.45 h; Filmmatinee: Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 10.20 h; Filmmatinee: Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 12 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h; Meeting Phuntsok Lhamo, 16.45 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 18.05 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.15 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 871200

LANDESTHEATER, 19 h, „Der Nussknacker“, Ballett von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85

GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11, 13, 15 h, Kinderfestspiele: Familienkonzerte „Englische Weihnacht“, Philharmonie Sbg., Elisabeth Fuchs, Dir., 17 h TeenieKonzert, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Der Nussknacker“ von P. I. Tschaikowski, Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 17.30 h, Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 & 14 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl und die Glocke Klingeling“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperl und der Weihnachtswichtel“, Tel. 0650-8833193 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Aufbruch“, Theater mit Tanz und Musik (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 11 h, „A Tribute to Frank Zappa“, Werke v. Frank Zappa, Manuel de Roo, Roland Dyens; Alexandra Lechner, Kontrabass; Rupert Struber, Perkussion; Manuel de Roo, Gitarre; Alexander Bauer, Keyboards, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, Camerata Sbg. Abokonzert III: Sir Roger Norrington, Dirigent; Kurt Körner & Wolfgang Gaisböck, Trompeten, Werke v. Corelli, Pärt, Vivaldi, Haydn, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Jäger, Kopmajer, Meik, Schubert „Schnöde Bescherung“, Weihnachtskabarettkult mit neuen Songs und Geschichten, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Heute Abend: Lola Blau“ von Georg Kreisler, Tel. 871512-222

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 16.20 h; Carol, engl. OmU, 18.30 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.45 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h; Meeting Phuntsok Lhamo, 16.45 h; Irrational Man, engl.

OmU + Vorfilm Just passing by, 18.05 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.15 h KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 10.10 h & 16.16 h, „Aufbruch“, Theater mit Tanz und Musik (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Blue Monday: Blues Unlimited (A), Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Jäger, Kopmajer, Meik, Schubert „Schnöde Bescherung“, Weihnachtskabarettkult mit neuen Songs und Geschichten, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 15 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Kirschhofer „klangart_mundart_unart“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

DIENSTAG, 22. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100):Dheepan, tamil, frz., engl.

OmU, 16.20 h; Carol, engl. OmU, 18.30 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 20.45 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h; Meeting Phuntsok Lhamo, 16.45 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 18.05 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.15 h KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 871200 REPUBLIC, Saal, 13.30 h, Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: tickets@theater-ecce.com RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Winter-Collage“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler „Sternstunde“, ab 3 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:15 Seite 12

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Circus der Sinne Zum 10-jährigen Jubiläum zeigt der Circus Mama Africa seine Erfolgsshow „Khayelitsha – My Home“ am 12. Jänner in der Salzburgarena. Für die neue Show wurden 40 Künstler und Künstlerinnen aus sieben verschiedenen Ländern Afrikas ausgewählt, um die Vielfalt der unterschiedlichen aktuellen und traditionellen Ausdrucksformen dieser Kulturen in Musik, Gesang, Tanz und Artistik zwischen Äthiopien und Südafrika zu präsentieren. In einer spektakulären Mischung aus atemberaubender Akrobatik, mitreißender Musik und traditionellen afrikanischen sowie modernen Zirkus- und Showelementen repräsentieren die Künstler ihre Heimat: lebensfroh, bunt, cool, verrückt, leistungsstark und selbstbewusst!

Farbenfroher Circuszauber: Mama Africa kehrt mit seiner Erfolgsshow nach Salzburg zurück.

Foto: Showfactory

Mama Africa „Khayelitsha“, Di., 12.1.2016, 20 Uhr, Salzburgarena, VVK: Kartenbüros, oeticket

ZU GEWINNEN Mit dem SF 1 x 2 Karten für „Khayelitsha“ am 12. Jänner Salzburg gewinnen. Mitspielen auf www.salzburger-fenster.at Einsendeschluss: Mi., 9.12., 12 Uhr.

22. / 23. / 24. DEZEMBER ❯ MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Johannes Ludwig, Chris Kronreif, Gernot Haslauer, Peter Kronreif (A), Eintritt frei, Tel. 883264 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Jäger, Kopmajer, Meik, Schubert „Schnöde Bescherung“, Weihnachtskabarettkult mit neuen Songs und Geschichten, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: Adam und Eva „Die geheimen Tagebücher“, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Heute Abend: Lola Blau“ von Georg Kreisler, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Georg Breinschmid – Strings & Bass „Irish Wedding in Bucharest“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert und Lesung: HP Röck & Freunde/Rabanser „Alle Jahre wieder“, Tel. 06565-6675.

MITTWOCH, 23. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Dheepan, tamil, frz., engl.

OmU, 17.15 h; Carol, engl. OmU, 19.20 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 21.45 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h; Meeting Phuntsok Lhamo, 16.45 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 18.05 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 20.15 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ewige Jugend, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führungen zu „Carolee Schneemann“ und „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, „KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch“; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“ Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 & 16.15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachts-Ei“, Tel. 871200 REPUBLIC, Saal, 17.30 h, Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: oeticket, Tel. 843711 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 21 h, Homebase: Kollektiv Tanzbar (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 21 h, GreenClub X-MAS Special, nur AK, Tel. 884914

SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: „Die Christmas Carol“, Tel. 641333 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 17 h, Magmanus, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

DONNERSTAG, 24. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Spielfrei OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 10 h KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 10.15 h, „Warten aufs Christkind“, Weihnachtsführung, keine Anmeldung erforderlich, Tel. 842653-0 MOZARTS GEBURTSHAUS, 13 h, Warten aufs Christkind: „Frau Mozart erzählt“, Familienführung mit Frau Mozart, Tel. 844313 SPIELZEUG MUSEUM, 10-12 h, Kreativwerkstatt: „Wir warten aufs Christkind“, ab 3 Jahren; 11-11.30 h „Die Vorlese-Oma kommt“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 STIEGL BRAUWELT, 11, 12, 13 h, Sindri 3+ „Kasperl und das Tannenbäumchen“ im Rahmen von „Warten aufs Christkind“, Eintritt frei, keine Reserv., Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:15 Seite 13

24. / 25. / 26. / 27. / 28. / 29. DEZEMBER ❯ SCHLOSS MIRABELL, 15 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ HALLEIN. Stille Nacht Museum, 14 h und 15 h, „Gruber persönlich“ – Rundgang mit Heimo Thiel, Tel. 06245-80783.

FREITAG, 25. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mia Madre, ital., engl. OmU, 14 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 16.05 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 18.15 h; Carol, engl. OmU, 20.45 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 13.45 h; The Gold Rush, 15.20 h; Mr. Holmes, engl. , frz., japan. OmU, 17 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 19.05 h; Alles unter Kontrolle, 21.15 h MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal & Studio, 22 h, Anderswelt – Christmas special, VVK in der Handybörse, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 17.30 & 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Evang. Kirche, 20 h, Weihnachtskonzert „Russische Weihnachten der Zarewitsch Don Kosaken“, Tel. 06432-3393-242. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 21 h, Musik: Nexus Christmas Clubbing, Tel. 06582-75999.

SAMSTAG, 26. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mia Madre, ital., engl. OmU, 14 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 16.05 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 18.15 h; Carol, engl. OmU, 20.45 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 13.45 h; The Gold Rush, 15.20 h; Mr. Holmes, engl. , frz., japan. OmU, 17 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 19.05 h; Alles unter Kontrolle, 21.15 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führungen zu „Carolee Schneemann“ und „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE KLEINES THEATER, 15 h, die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach J. Spyri, Tel. 872154 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 21 h, DJ-Line: Ill:Behaviour (A) u. a., Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, A Tribute to the Red Hot Chili Peppers: Green Chilis, support: Klischee Royale, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „Die Zauberflöte“, Oper v. Mozart, Tel. 0676-4882369 LANDESTHEATER, 19 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Der Nussknacker“ von P. I. Tschaikowsky; 19.30 h „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart, Tel. 872406

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ST. JOHANN. Haus der Musik, 20.30 h, Konzert: Bluesbrauser „Was sag er?“, Tel. 0660-5294461.

SONNTAG, 27. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Plötzlich Gigolo, engl. OmU, 10 h; Filmmatinee: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran, frz., türk. OmU, 10 h; Mia Madre, ital., engl. OmU, 14 h; Irrational Man, engl.

OmU + Vorfilm Just passing by, 16.05 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 18.15 h; Carol, engl. OmU, 20.45 h; Filmmatinee: Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 10.10 h; Filmmatinee: Den Menschen so fern, frz., arab., span. OmU, 11.45 h; Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 13.45 h; The Gold Rush, 15.20 h; Mr. Holmes, engl. , frz., japan. OmU, 17 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 19.05 h; Alles unter Kontrolle, 21.15 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führungen zu „Carolee Schneemann“ und „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Schneewittchen“, Märchen der Gebrüder Grimm, Tel. 872406 MÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Familiensonntag: Führung für Erw. & Workshop f. Kinder ab 5 Jahren „Grün wie Klee“ zur Ausstellung „Dinge bewegen“, Anmeldung, Tel. 842220-351 REPUBLIC, Saal, 17.30 h, Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Frau Holle“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und der Zaubertopf“, Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Fritz Egger & Johannes Pillinger „Sternhagelvoll“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Heute Abend: Lola Blau“ von Georg Kreisler, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 15 h, „Il Mondo della Luna“, Oper von Joseph Haydn, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart, Tel. 872406 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, elixSerious „Exil-Serious – Zehn Jahre“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Jazz im Sägewerk: „Punzi’s Seven 70“, Tel. 06432-3393-242. BAD REICHENHALL. Evang. Stadtkirche, 16.30 h, Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken, Tel. 08651-6060. MITTERSILL. GH Haidbach, 20 h, Musikantenstammtisch. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 15 h, Theater MOKRIT: „Ox & Esel“ – Eine tierische Weihnachtsgeschichte, Tel. 06474-26805.

MONTAG, 28. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mia Madre, ital., engl. OmU,

14 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 16.05 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 18.15 h; Carol, engl. OmU, 20.45 h; Janosch – Komm wir finden einen Schatz, Kinderkino, 13.45 h; City Lights, 15.15 h; Mr. Holmes, engl. , frz., japan. OmU, 17 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 19.05 h; Alles unter Kontrolle, 21.15 h KINDER / FAMILIE MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Die Zauberflöte“ (Kurzfassung) von W. A. Mozart, Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 17.30 h, Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: oeticket, Tel. 843711 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 ROCKHOUSE, Bar, 20.35 h, John Lennon Songbook: The Pears, Magic Brew u. a., Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Der Nussknacker“ von P. I. Tschaikowsky, Tel. 872406 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, LeRoXa „Ober sticht Unter“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Kurgastzentrum, 19.30 h, „A musical Christmas“ – Große Musicalhits und die schönsten Weihnachtslieder der Welt, Tel. 08651-6060.

DIENSTAG, 29. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mia Madre, ital., engl. OmU, 14 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 16.05 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 18.15 h; Carol, engl. OmU, 20.45 h; Janosch – Komm wir finden einen Schatz, Kinderkino, 13.45 h; City Lights, 15.15 h; Mr. Holmes, engl. , frz., japan. OmU, 17 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 19.05 h; Alles unter Kontrolle, 21.15 h; Salty Doks: Drent & Herent, 19 h KINDER / FAMILIE MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Der Nussknacker“ von P. I. Tschaikowsky, Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 17.30 h, Theater ecce „Die Schneekönigin“, 5+, VVK: oeticket, Tel. 843711 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Winter-Collage“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt: „Auf ins neue Jahr – Kalenderbasteln“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Max Santner & Band (A), Tel. 883264 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: Adam und Eva „Die geheimen Tagebücher“, Tel. 641333 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“, Komödie von Daniel Glattauer, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:15 Seite 14

29. / 30. / 31. DEZEMBER / 1. JÄNNER ❯ MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Meetin’ Moa and The Wild Birds „different species, one flock!“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Weihnachtsgala „Das schönste aus der Welt der Oper & Operette“, Tel. 06432-3393-242. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: G. Greiner/B. Blumencron „Singlecafé“, Tel. 06565-6675. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805.

MITTWOCH, 30. DEZEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mia Madre, ital., engl. OmU, 14 h; Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 16.05 h; Wie auf Erden, schwed. OmU, 18.15 h; Carol, engl. OmU, 20.45 h; Janosch – Komm wir finden einen Schatz, Kinderkino, 13.45 h; City Lights, 15.15 h; Mr. Holmes, engl. , frz., japan. OmU, 17 h; Dheepan, tamil, frz., engl. OmU, 19.05 h; Alles unter Kontrolle, 21.15 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wie auf Erden, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führungen zu „Carolee Schneemann“ und „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, „KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch“; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Schneewittchen“, Märchen der Gebrüder Grimm, Tel. 872406 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Ende gut, alles gut“, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE ALTSTADT, 30.12.-1.1., Altstadt-Silvester, www.salzburg-altstadt.at ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 16 h, Silvesterkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Stereofreezed Soundsystem (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Dreadn Sovereign, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: Total Impr(off)isiert „Jahresrückblick“, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Heute Abend: Lola Blau“ von Georg Kreisler, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Judith Brandstätter „Busenfreundinnen“, Komödie von Peter Blaikner, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“, Oper von W. A. Mozart, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85

WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, anschl. offenes Künstlergespräch, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 18.30 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 20 h, Edi Jäger „Die Blusen des Böhmen“, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 19.30 h, Theater: „AMORE – Liebe geht durch den Magen“ – Komödie mit Maske und Musik von Robert Wimmer und Walter Anichhofer, Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 31. DEZEMBER

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING TANZSCHULE SEIFERT, 21 h, Silvesterball, Saint-JulienStraße 20 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 14.20 h; Lawrence of Arabia, engl., arab., türk. OmU, 16.30 h; Letzter Film des Monats: Zorba, the Greek, engl., griech. OmU, 20.45 h; The Gold Rush, 15.20 h; Modern Times, 17 h; Un Lugar en el Mundo, span. OmU, 18.45 h; Letzter Film des Monats: The Great Dictator, 21.10 h KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 11-11.30 h, „Die Vorlese-Oma kommt“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 19 & 22 h, Silvestergala, Tel. 825858 ALTSTADT, 30.12.-1.1., Altstadt-Silvester ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 15 h, Silvesterkonzert, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19, 20 & 22 h, Sbg. Festungskonzerte: Silvestergala, Tel. 825858 GROSSES FESTSPIELHAUS, 19 h, Silvesterkonzert des Landestheaters, Tel. 871512-222 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Silvesterkonzert: Das Ballaststofforchester, Kapellmeister: Egon Achatz, VVK: Polzer JAZZIT, 23.55 h, Breakfast, Tel. 883264 KAVERNEN 1595, 19 h, Silvestergala des „Oper im Berg“-Festivals, Tel. 0676-4882369 SCHLOSS MIRABELL, 17.30 & 20 h, Sbg. Schlosskonzerte – Silvesterkonzerte, Tel. 848586 STIEGLKELLER, ab 20 h, Silvesterparty Salsa Salud 2016 m. DJ Gringo, VA: Salsa Club Salzburg, Anmeldung bis 23.12.!, Tel. 0650-3378333

STIFTSKELLER ST. PETER, 18.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Silvesterkonzert der Camerata Salzburg, Motto: „Tierisches Vergnügen“, musikal. Ltg.: Gregory Ahss, VVK: Polzer SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Heute Abend: Lola Blau“ von Georg Kreisler, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 17.30 & 21 h, Caroline Richards & Bernhard Baumgartner „Bzw. – so ein Beziehungstheater“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 16.30 & 20 h, „Ladies Night“ von Stephen Sinclair / Anthony McCarten, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Fledermaus“ von J. Strauß, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 15 & 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 URBANKELLER, 19 h, Mord im Urbankeller: „Mord liegt in der Luft“, Schauspiel inkl. 3-Gang-Menü, nur Vorverkauf! Reservierung: Tel. 870894 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 17 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 PETIT CHAPITEAU, 17 h, Bêtes de Foire, Tel. 433490 THEATERZELT, 17 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

FREITAG, 1. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Schneewittchen“, Märchen der Gebrüder Grimm, Tel. 872406 MUSIK / KONZERTE ALTSTADT, 30.12.-1.1., Altstadt-Silvester, www.salzburg-altstadt.at FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte – Neujahrskonzert, Tel. 825858 GROSSES FESTSPIELHAUS, 11 h, Neujahrskonzert: Wiener Walzer & Bruch-Violinkonzert m. Zagreb Philharmonic Orchestra, Christine-Maria Höller, Violine; David Danzmayr, Dirigent; 15 & 19 h „Concierto Español“, Philharmonie Salzburg, Cecilio Perera, Gitarre; Elisabeth Fuchs, Dirigentin, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 LANDESTHEATER, 11.30 h, Traditionelles Neujahrskonzert, Gastveranstaltung, Tel. 871512-222 SALZBURG CONGRESS, 16 h, 60. Neujahrskonzert der Eisenbahner Musik SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte – Neujahrskonzert, Tel. 848586

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:15 Seite 15

1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. JÄNNER ❯ STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 18.30 h, Neujahrskonzert mit dem St. Patrick’s College Strathfield aus Australien, Werke von Mozart, Schubert, Beethoven sowie Film- u. Popmusik, Eintritt: freiw. Spenden für die Familien-Hilfsorganisation „Time Off“ STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 15.30 h, Neujahrskonzert der Camerata Salzburg, Motto: „Tierisches Vergnügen“, musikal. Ltg.: Gregory Ahss, VVK: Polzer

SAMSTAG, 2. JÄNNER

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING HOTEL CROWNE PLAZA, 19.30 h, Krönungsball der Salzburger Faschingsgilde, Rainerstraße 6-8 SCHLOSS MIRABELL, 12 h, Sturm aufs Schloss Mirabell mit anschl. Ordenskommers, VA: Sbg. Faschingsgilde MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte – Neujahrskonzert, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte – Neujahrskonzert, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“, Oper von W. A. Mozart, Tel. 872406 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 17.30 h, Filmpalast: Charlie Chaplin, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GOLDEGG. Schloss, 20 h, Neujahrskonzert: Mozarteum Quartett Salzburg „Gutes Neues Jahr“, Tel. 06415-82340.

SONNTAG, 3. JÄNNER

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING AUGUSTINER BRÄU, 10 h, Jubiläums-Narrenfrühschoppen der 1. Großen Sbg. Gesellschaft Faschingsgilde GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, „Objektkunst und Alltagsgegenstände“ zur Ausstellung „Dinge bewegen“ mit Ulrike Guggenberger, Kunstvermittlerin, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Im Land der Pyramiden“, Tel. 871200 LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Die Zauberflöte“ (Kurzversion), Oper von W. A. Mozart, Tel. 872406 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 17.30 h, Filmpalast: Laurel & Hardy (mit Live-Musik), Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

BAD REICHENHALL. Theatersaal Kurgastzentrum, 20 h, Django Asül „Rückspiegel 2015“ – Ein satirischer Jahresrückblick, Tel. 08651-606150.

wegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 18.30 h, Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE LANDESTHEATER, 16 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Schneewittchen“, Märchen der Gebrüder Grimm, Tel. 872406 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Gretl will es besser wissen“; 15-16.30 h Kleine Künstler „Kronen für die Könige“, ab 3 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 11 h, Neujahrskonzert 2016 „Wiener G’schichten aus der Neuen Welt“, Bläserphilharmonie Mozarteum Salzburg, Dirigent: Hansjörg Angerer, Solist: Pavel Gililov, Klavier, VVK: Polzer JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: New Town Bass (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 SALZBURG CONGRESS, 20 h, „Night of the Dance“: Irish Dance reloaded, VVK: Kartenbüros WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 17 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 THEATERZELT, 17 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

DIENSTAG, 5. JÄNNER

DONNERSTAG, 7. JÄNNER

MONTAG, 4. JÄNNER

SALZBURG STADT KINDER / FAMILIE ROCKHOUSE, Seminarraum, 14 h, Rockhouse Academy Kids: „Rock The Family“ mit Klaus Kircher, für Kids von 5 bis 10 J. & deren Eltern, kostenlos, Tel. 884914 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Fledermaus“ von J. Strauß, Tel. 872406 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 17.30 h, Filmpalast: Laurel & Hardy (mit Live-Musik), Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

SALZBURG STADT

SALZBURG STADT

KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Im Land der Pyramiden“, Tel. 871200 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Der Nussknacker“ von P. I. Tschaikowsky, Tel. 872406 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Was ist eine Assemblage?“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Bierdeckel-Drachen““, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions, Eintritt frei, Tel. 883264 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Alfred Aigelsreiter „Rückschau-dern 2015“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN CIRCUSZELT, 19.30 h, Les Rois Vagabonds, Tel. 433490 SPIEGELZELT, 17.30 h, Filmpalast: Federico Fellini, Tel. 433490 THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux, Tel. 433490

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden, VVK: Kartenbüros SCHAUSPIEL / BÜHNE OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Show von Manuel Horeth „Mythos“, Tel. 845110 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GOLDEGG. Schloss, 20 h, Literatur & Musik: Bodo Hell & Suyang Kim „Martyrium, Fegefeuer & Himmelfahrt“, Tel. 06415-82340. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Satirekabarett: Stefan Waghubinger „Außergewöhnliche Belastungen“, Tel. 06565-6675.

MITTWOCH, 6. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 & 18.30 h, Führungen zu „Dinge be-

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 20 h, Abendführung für Sterngucker. BERNDORF. GH Neuwirt, 19.30 h, Musikantenstammtisch. BISCHOFSHOFEN. Public, 19 h, Kunstquadrat Künstlerstammtisch.

SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Alles steht Kopf“ (USA 2015), ab 10 J.; 20 h, Kino: „Steve Jobs“ (USA 2015), engl. OmU, Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Life-Reportage von Bernd Römmelt: „Sagenhafte Alpen“, VVK: Raiba Seekirchen. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Fahrstunden fürs Leben“ (USA 2014), Tel. 06474-26805.

FREITAG, 8. JÄNNER

SALZBURG STADT KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 21 h, Salsa Club Salzburg, Tel. 883264 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „Kapriolen“, Werke v. Luciano Berio, Edison Denisov, Theodor Burkali, Kimmo Hakola, Julia Purgina; Theodor Burkali, Klarinette; Michael Krenn, Saxophon; Peter Sigl, Violoncello; Sebestyen Ludmany, Violoncello, Hellbr. Str. 3, Tel. 890310 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Gerhard Greiner & Bina Blumencron „Singlecafé“, Tel. 872154

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:16 Seite 16

8. / 9. / 10. / 11. / 12. / 13. / 14. JÄNNER ❯ SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Show von Manuel Horeth „Mythos“, Tel. 845110

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Jazz im Sägewerk: Jam Free Jazz Lounge „Soft Kill Option“, Tel. 06432-3393-242. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: „Trio Lepschi“, Tel. 06582-75999.

TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Hubert von Goisern – Brenna tuat’s schon lang“ (A/DE 2015), Tel. 06474-26805.

SAMSTAG, 9. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 14-17 h, „Über den Dächern“, Malatelier für Erwachsene mit Ingrid Hyra, Tel. 842220-351 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam mit Sulaiman Masomi, Jason Bartsch, Mona Harry, Anke Fuchs, Yannick Steinkellner, Jonas Scheiner, Großraumdichten; Moderation: Ko Bylanzky, Support: DJ Twang, Tel. 848784 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal & Bar, 22 h, Jamboree, Tel. 883264 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „Kapriolen“, Werke v. Luciano Berio, Edison Denisov, Theodor Burkali, Kimmo Hakola, Julia Purgina; Theodor Burkali, Klarinette; Michael Krenn, Saxophon; Peter Sigl, Violoncello; Sebestyen Ludmany, Violoncello, Hellbr. Str. 3, Tel. 890310 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, „Der Nussknacker“, Ballett von Pjotr I. Tschaikowsky, zum letzten Mal, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Ball der Bergrettung Bad Hofgastein, Tel. 06432-3393-242. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 20 h, Musik: Trio Lepschi „In Himmö“, Tel. 06474-26805.

SONNTAG, 10. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, „Carolee Schneemann in Bezug zum künstlerischen Geschehen in Österreich“, Ausstellungsgespräch m. Eva Badura-Triska (Wien), Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 14 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „1.001 Kleinigkeiten“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 Jahre), Premiere, Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „Kapriolen“, Werke v. Luciano Berio, Edison Denisov, Theodor Burkali, Kimmo Hakola, Julia Purgina; Theodor Burkali, Klarinette; Michael Krenn, Saxophon; Peter Sigl, Violoncello;

Sebestyen Ludmany, Violoncello, Hellbr. Str. 3, Tel. 890310 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Miluna Theater (in Kooperation mit ATLAS Stage Productions Canada) „Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart, Wiederaufnahme, Tel. 871512-222 SALZBURG CONGRESS, 19.30 h, „Die Nacht der Musicals“, VVK: Kartenbüros, oeticket

MONTAG, 11. JÄNNER

SALZBURG STADT KINDER / FAMILIE LITERATURHAUS, 15.30 h, Georg Bydlinski „Werkstattgespräch“, Tel. 422411 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 MUSIK / KONZERTE ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik „Benjamin Schmid – the complete violinist“, VA: Freunde des Mozarteumorchesters Salzburg

DIENSTAG, 12. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN GALERIE SEYWALD, 19.30 h, Eröffnung Birgit Schweiger „tobacco dancers“, Tel. 840426 GALERIE WELZ, 19 h, Eröffnung Eduard Angeli, Alfred Kubin, Tel. 841771 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Schönheitswahn in der römischen Antike“ mit Maria Erker, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Im Land der Pyramiden“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Was ist eine Assemblage?“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler „Mit Pinsel und Spachtel“, ab 3 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 15.30 h, Radek Knapp „Der Gipfeldieb“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions, Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY REPUBLIC, Saal, 20 h, maschek „Das war 2015“, Salzburgpremiere, VA: ARGEkultur, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 10 h, mazab „Krieg. Stell dir vor, er wäre hier“ von Janne Teller, ab 12 J., Tel. 848784 GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Bolschoi Staatsballett Belarus „Schwanensee“, VVK: Kartenbüros, oeticket LANDESTHEATER, 19.30 h, „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 871512-222 SALZBURGARENA, 20 h, Circus: 10 Jahre Mama Africa m. Erfolgsshow „Khayelitsha“, VA: Showfactory SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85

MITTWOCH, 13. JÄNNER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Die Familie oder Schroffenstein. Heinrich von Kleist, Filmclub, 19 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 19 h, Michael Poetschko / Marlies Poeschl, Eröffnung 2, Kunstgespräch mit den beiden Künstlern, Tel. 848817 MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Dinge bewegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 15 h, Museumsgespräche „Schönheitswahn in der römischen Antike“ mit Maria Erker, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Mini-Atelier, 3-5 Jahre, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Jeder will ein Stück vom Kuchen“, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Leila Josefowicz spiel John Adams & Jean Sibelius“, Finnish Radio Symphony Orchestra, Leila Josefowicz, Violine; Hannu Lintu, Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Boogaloo Basement (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, Klangreisen im Solitär: „Erzherzog“, Esther Hoppe, Violine; Giovanni Gnocchi, Violoncello; Cristian Budu, Klavier; Werke von Beethoven und Dvorák, VVK: Polzer KABARETT / COMEDY REPUBLIC, Saal, 20 h, maschek „Das war 2015“, Salzburgpremiere, VA: ARGEkultur, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 10 & 19 h, mazab „Krieg. Stell dir vor, er wäre hier“ von Janne Teller, ab 12 J., Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Miluna Theater (in Kooperation mit ATLAS Stage Productions Canada) „Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Premiere, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DISKUSSION ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Podiumsdiskussion „Krieg.

Stell dir vor, er wäre hier“ mit Thomas Roithner (Journalist und Friedensforscher), Elisabeth Nelhiebel (Schauspielerin) u. a., Eintritt frei, Tel. 848784

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, LifeReportage von Bernd Römmelt: „Sagenhafte Alpen“, VVK: TUI Saalfelden, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Fahrstunden fürs Leben“ (USA 2014), Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 14. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN KUNST IM TRAKLHAUS, 19 h, Eröffnung „Zeichnung in den Raum“, Gruppenausstellung, Tel. 8042-2149 KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Oma kommt“; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 10.30 h, Hans Holler „Diesen liebe ich schon ernstlich“, Literaturfrühstück, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, The King’s Singers „Il Trionfo di Dori. The Triumphs of Oriana“, VA: Sbg. Bachgesellschaft, Tel. 435371 GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Finlandia“, Werke von Jean Sibelius, Finnish Radio Symphony Orchestra,

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:16 Seite 17

14. / 15. / 16. / 17. / 18. / 19. JÄNNER ❯ Leila Josefowicz, Violine; Hannu Lintu, Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 JAZZIT, Saal, 20 h, Great Jazz: Ray Anderson, Han Bennink, Ernst Glerum, Paul von Kemenade (US/NL), Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Helmut A. Binser „Wie im Himmel“, Tel. 872154 REPUBLIC, Saal, 19.30 h, Markus Hirtler alias Ermi-Oma „Ärger-Therapie“, VVK: oeticket, Tel. 843711 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 10 h, mazab „Krieg. Stell dir vor, er wäre hier“ von Janne Teller, ab 12 J.; 19.30 h „Glück allein dem Glücklichen“ – Cabaret Dada de Salzbourg, Performance-Abend zum Thema Glück und Glückssuche, Tel. 848784 Tel. 848784 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „DéJà-VU?“, Bodecker & Neander, Tel. 660330-30 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES UNI SALZBURG, NAWI, HS 402, 17.15-18.45 h, Öffentl.

Ringvorlesung „Der alternde Mensch“: „Ältere Menschen in den Medien“ mit Martina Thiele (FB Kommunikationswissenschaften); „Pflege und Betreuung älterer Menschen – ,Live-Ins’“ mit Eberhard Raithelhuber (FB Erziehungswissenschaften), Eintritt frei, Hellbr. Straße 34

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Tourismusschule, 16.30 h, Eröffnung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol“, Tel. 0662-879867. BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 20 h, Abendführung für Sterngucker. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Kino: „Lampedusa im Winter“ (AT/IT/CH 2015), Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Mein Herz tanzt“ (DE/FR 2014), Tel. 06474-26805.

FREITAG, 15. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN GALERIE 2CFORART, 18 h, 3steps – Street Art, Rainerstraße 4, Tel. 243491 LITERATURHAUS, 19.30 h, Vernissage „Sea Change.

A photo documentary about young Europeans today“, Eintritt frei, Tel. 422411 SALZBURG MUSEUM, 8 h, Exkursion: Kripperlroas nach Fügen im Zillertal, nach Wildermieming und nach Telfs, Anmeldung: Salzburg Museum/Shop, Tel. 620808-741 KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Land der Pyramiden“, Tel. 845110 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE BIBLIOTHEKSAULA, 12 h, Atelier-Gespräch zum Kulturvereinigungs-Konzert: Sabine Coelsch-Foisner im Gespräch mit Leila Josefowicz und Hannu Lintu, Eintritt frei, Hofstallgasse 2-4, VA: Uni Salzburg, Tel. 8044-4428 GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Schostakowitschs Fünfte“, Werke von Jean Sibelius und Dmitri Schostakowitsch, Finnish Radio Symphony Orchestra, Leila Josefowicz, Violine; Hannu Lintu, Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Ludwig W. Müller „DichterVerkehr“, Salzburgpremiere, Tel. 848784

KLEINES THEATER, 20 h, Edi Jäger „Wenn Frauen fragen“, Tel. 872154 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Kabarettduo BlöZinger „Kopfwaschpulver“, Tel. 845110 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Glück allein dem Glücklichen“ – Cabaret Dada de Salzbourg, Performance-Abend zum Thema Glück und Glückssuche, Tel. 848784 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „DéJà-VU?“, Bodecker & Neander, Tel. 660330-30 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Tourismusschule, 16.30 h, Eröffnung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol“, bis 29. Jänner, Tel. 0662-879867. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 15 h, „Halleiner Stadtgeschichten“ – Führung mit Helga Springer und Barbara Tober, Tel. 06245-80783.

NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: Alfred Dorfer „bisjetzt – solo“, Tel. 06565-6675. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Mein Herz tanzt“ (DE/FR 2014), Tel. 06474-26805.

SAMSTAG, 16. JÄNNER

SALZBURG STADT FILM / KINO CINEPLEXX SALZBURG CITY (Tel. 460101): Bizet: Les Pêcheurs de Perles, Opern-Highlight aus der New Yorker Met, 19 h GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu „Sinnesfreuden“ mit Astrid Ducke, Tel. 840451 KINDER / FAMILIE ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rockhouse Academy Kids: „Rock & Pop Schnupperworkshop“ mit Magda Winkler, für 6- bis 10-Jährige, kostenlos, Tel. 884914 SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Vorhang auf!“, ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Lieder vom Himmel und der Erde“, Erika Pluhar und Klaus Trabitsch, Tel. 660330-30 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Edi Jäger „Das Beste aus meinem Liebesleben“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 14 h, Theaterführung „Blick hinter die Kulissen“; 19 h „Don Giovanni“, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Wiederaufnahme, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu“, absurdes Theater mit Musik im Nirgendwo frei nach Alfred Jarry, Premiere, Tel. 874439 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h, „Don’t stop me, I’m having a good time“, Songs und Chansons mit dem 2. Jahrgang Schauspiel, begleitet von Dozent Bruno Juen und seiner Band, Tel. 6198-3121

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: Alfred Dorfer „fremd – solo“, Tel. 06565-6675. GH Friedburg, 20 h, Musikantenstammtisch. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 20 h, Musik: Heli Punzenberger & Nane Frühstückl „Blues Juice“, Tel. 06474-26805.

SONNTAG, 17. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“ mit Jürgen Dehm, Kurator Studienareal Generali Foundation, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 11 h, „Sonntags um 11 – Die Reise in Literatur und Fotografie“ mit den Kunstvermittlerinnen Ulrike Guggenberger, Magdalena Stieb, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE BÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Die große Wörterfabrik“ von Martin Zels, ab 4 Jahren, Premiere, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Frau Holle“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und der Zaubertopf“, Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 11 h, So.-Matinee 3 des Mozarteumorchesters Salzburg, Matthew Halls, Dirigent; Benjamin Schmid, Violine, Werke v. Smetana, Korngold, Dvorák, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Flüsterzweieck „Menschenkür“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 16 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GOLDEGG. Schloss, 20 h, Kabarett: Alfred Dorfer „bisjetzt – solo“, Tel. 06415-82340.

MONTAG, 18. JÄNNER

SALZBURG STADT KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „1.001 Kleinigkeiten“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, lesen lassen – erostepost, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695

DIENSTAG, 19. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Utopia – Der Wunsch nach dem idealen Staat“ mit Michael Wonisch, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Im Land der Pyramiden“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Porträt à la Picasso“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Schnitzen, Stempeln, Drucken“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 TOIHAUS THEATER, 10.10 h, „1.001 Kleinigkeiten“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions, Eintritt frei, Tel. 883264

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:16 Seite 18

19. / 20. / 21. / 22. / 23. JÄNNER ❯ SALZBURGARENA, 20 h, Sinatra & Friends: TributeShow zum 100. Geb. von Frank Sinatra, VA: Showfactory SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Glück allein dem Glücklichen“ – Cabaret Dada de Salzbourg, Tel. 848784 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, Heim der ÖNJ, 19 h, „Eine Reise nach Costa Rica“, botanischer Vortrag von Maria Liebrecht und Bettina Leitner, Eintritt frei, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Vortrag: „Die Kur in Gastein“ von Wolfgang Foisner, Tel. 06432-3393-242.

MITTWOCH, 20. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 19 h, „Performing Sound #6“, MusikPerformance Tel. 848817 MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Dinge bewegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 15 h, Museumsgespräche „Utopia – Der Wunsch nach dem idealen Staat“ mit Michael Wonisch, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Mini-Atelier, 3-5 Jahre, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Kasperl und der verschwundene Schnee“, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Ursula Wiegele „Im Glasturm“, Lesereihe Generationenfragen, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 19 h, Musikum Ensembles (A) – MusikumSession; 21 h Homebase, Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Glück allein dem Glücklichen“ – Cabaret Dada de Salzbourg; Saal, 18 h, Festival PNEU Performing New Europe: Felix Mathias Ott „A Iliad“, Tel. 848784 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, Heim der ÖNJ, 19 h, „Zur Situation des Steinadlers in den Salzburger Kalkalpen“ von Anton Wegscheider (Berchtesgaden), Eintritt frei, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kongresszentrum, 20 h, Multimediashow: „Österreich – Faszination Heimat“ von und mit Chris Buchleitner, Tel. 06432-3393-242. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Frau Müller muss weg“ (DE 2014), Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 21. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 17 h, „Malerei der Moderne“, Vortragsreihe von Siegfried Brehmer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Im Land der Pyramiden“, Tel. 871200 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Reinhard P. Gruber „Steirerblut ist kein Himbeersaft“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Inflagranti – Psycho Rock mit den ARGE Rainberg-Urgesteinen, Tel. 848784 JAZZIT, Saal, 20 h, Poes Epos: Deneb feat. Geoff Goodman (A/US), Tel. 883264 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, 5. Nacht des Fado: Joana Amendoeira & Carlos Leitao Ensemble, Tel. 845110 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, LGoony (D), Crack Ignaz (A), Tel. 884914 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 18 h, Festival PNEU Performing New Europe: Felix Mathias Ott „A Iliad“, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Peter Blaikner & Gaby Schall „Singles im Nebel“, Premiere, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu“, absurdes Theater mit Musik frei nach Alfred Jarry, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal, 18 h, Diskussion „Ab wann wird Illegalität Pflicht?“, Fluchthilfe und zivile Verantwortung, u. a. mit dem Kollektiv „peng“, Eintritt frei, Tel. 848784 UNI SALZBURG, NAWI, HS 402, 17.15-18.45 h, Öffentl.

Ringvorlesung „Der alternde Mensch“: „Active Ambient Assisted Living” mit Manfred Tscheligi (FB Computer Sciences); „Ying und Yang der Neurodegeneration“ mit Hannelore Breitenbach-Koller, (FB Zellbiologie), Eintritt frei, Hellbrunner Straße 34

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 20 h, Abendführung für Sterngucker. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Klavier vierhändig: Duo Ariadita „Virtuoses, Phantastisches“, Tel. 06415-82340. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Heidi“ (CH/DE 2015), ab 10 J.; 20 h, Kino: „Malala – Ihr Recht auf Bildung“ (USA 2015), engl. OmU, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Frau Müller muss weg“ (DE 2014), Tel. 06474-26805.

FREITAG, 22. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Eröffnung „Kunstraum::Atelier“, Tel. 846542 KINDER / FAMILIE LITERATURHAUS, 9 h, Zweisprachige Märchenstunde bosnisch-deutsch, mit Mirza Spahic, Gerhard Hagenauer, Tel. 422411 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Roter Salon: Der Nino aus Wien, Support: Betty’s Apartment, Tel. 848784 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, #03 English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner, Dirigent, Monteverdi Choir, Solisten des Monteverdi Choir, Werke von Mozart, Tel. 873154 MOZART-WOHNHAUS, Treffpunkt Kassenbereich, 14 h, öffentliche Führung im Autographentresor, Zählkarten ab 18.1. im Mozart-Wohnhaus erhältlich

STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #01 Mozarteumorchester Salzburg, Katia und Marielle Labèque, Klavier, Werke v. Mendelssohn Bartholdy, Mozart; 15 h #02 Sir András Schiff, Klavier, Werke v. Mendelssohn Bartholdy, Mozart, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Betty O „Mundwerkslieder“, Tel. 845110 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Diana Köhle „Tagebuch Slam“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, Ballett „Mythos Coco“, Uraufführung v. Peter Breuer / Maren Zimmermann, Premiere, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu“, absurdes Theater mit Musik frei nach Alfred Jarry, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: Angelika Beier „Zwischen Sex und 60 – mit Vollgas in die zweite Lebenshälfte“, Tel. 06565-6675. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Festival 3 Tage Jazz: Konzert „Chuffdrone“ (Austria); 22 h, Festival 3 Tage Jazz: Konzert „Sclavis/Pifarély/Courois“ (Frankreich), Tel. 06582-75999.

ST. JOHANN. Haus der Musik, 20.30 h, Konzert: „The Base“, Tel. 0660-5294461. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Hubert von Goisern – Brenna tuat’s schon lang“ (A/DE 2015), Tel. 06474-26805.

SAMSTAG, 23. JÄNNER

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING PARKHOTEL BRUNAUER, 20.30 h, Ball der Freiwilligen Feuerwehr Wache Itzling, Elisabethstr. 45a RESIDENZ ZU SALZBURG, 21 h, 5. Paris-Lodron-Ball der Universität Salzburg GALERIEN / MUSEEN GALERIE SANDHOFER, 11-15 h, Eröffnung Hanna ILczyszyn, Malerei, Dietrichsteinstraße 6a/12 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu „Mehr als Verhüllung“ mit Monika Fermin und Studierenden der Universität Mozarteum, Tel. 840451 KINDER / FAMILIE BÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Die große Wörterfabrik“ von Martin Zels, ab 4 Jahren, Tel. 871512-222 OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Land der Pyramiden“, Tel. 845110 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal & Bar, 22 h, Breakfast, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, #06 Wr. Philharmoniker, Marc Minkowski, Dir., Genia Kühmeier, Sopran, Anna Devin, Sopran, Richard Croft, Tenor, Sbg. Bachchor, Werke von Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Tel. 873154 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #04 Capella Andrea Barca, Sir András Schiff, Werke von Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Tel. 873154 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, Solitär, 15 h, #05 Robert Levin und Ya-Fei Chuang, Klavier, Werke von Henri Dutilleux und Mozart, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 15 & 18 h, Festival PNEU Performing New Europe: Andrea Maurer & Ewa Bankowska, VVK: oeticket Center republic, Info-Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Peter Blaikner & Gaby Schall „Singles im Nebel“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 15 h, „Don Giovanni“ von W. A. Mozart, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu“, absurdes Theater mit Musik frei nach Alfred Jarry, Tel. 874439

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:16 Seite 19

23. / 24. / 25. / 26. / 27. / 28. JÄNNER ❯ SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GOLDEGG. Schloss, 20 h, ZEIT.GESPRÄCH: Ilija Troanow im Gespräch mit Michael Kerbler „Warum ich mich auf den Weg mache ...“ – Über die Motive des Gehens, Tel. 06415-82340. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Festival 3 Tage Jazz: Konzert „Nordic Duo“ (Großbritannien, Norwegen); 22 h, Festival 3 Tage Jazz: Konzert „Papanosh“ (Frankreich), Tel. 06582-75999.

SONNTAG, 24. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Carolee Schneemann“ mit Ulrike Reinert, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DOMCHORSAAL, 16 h, Faschingskonzert mit Michelino, Orchester der Unterstufe des Mus. Gymnasiums, Ltg.: Florian Beer, Michelino: Michel Widmer, VA: Bachgesellschaft, Tel. 435371 LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, zum letzten Mal, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 14 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Frau Holle“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und der Zaubertopf“, Tel. 0650-8833193 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 11 h, Matinee: Literarische Performance „König Ubu“, Koop. mit Toihaus Theater, Tel. 422411 ROCKHOUSE, Saal (bestuhlt), 20 h, „Sophia, der Tod und ich“, Lesung von Thees Uhlmann (Tomte / D), Koop. mit Literaturhaus Salzburg, Tel. 884914 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 17 h, Musik Salon: Andrej Prozorov Trio (A/UA), Tel. 883264 MOZARTWOCHE MOZART-WOHNHAUS, 15 h, #08 Thibault Noally, Mozarts Violine, David Glidden, Mozarts Viola, Patrick Sepec, Violoncello, Francesco Corti, Mozarts Walter-Flügel, Quartette von Mozart, Tel. 873154 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #07 Capella Andrea Barca, Sir András Schiff, Werke von Mozart, Mendelssohn Bartholdy; 19.30 h #09 Anna Prohaska, Sopran, Vilde Frang, Violine, Esther Hoppe, Violine, Nils Mönkemeyer, Viola, Nicolas Altstaedt, Violoncello, Alexander Lonquich, Klavier, Werke v. Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Aribert Reimann; Wiener Saal, 15 h, Round Table mit Robert D. Levin u. a., Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, zum letzten Mal, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 19 h, Georg Clementi, Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“, Tel. 872154 SALZBURG CONGRESS, 19 h, „Sissi“-Musical, VVK: Kartenbüros

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Jazz im Sägewerk: Internationale Jazz Stars „Michel Benita 5tet – ethics“, Tel. 06432-3393-242. GOLDEGG. Schloss, 20 h, ZEIT.GESPRÄCH: Gudrun Harrer im Gespräch mit Michael Kerbler „Der Terror-Krieg des IS gegen Europa“, Tel. 06415-82340.

MONTAG, 25. JÄNNER

SALZBURG STADT KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 10.10 & 16.16 h, „1.001 Kleinigkeiten“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Krisztina Toth „Aquarium“, Lesung und Gespräch (ungar. / dt.), Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE MOZART-WOHNHAUS, Treffpunkt Kassenbereich, 10 h, öffentliche Führung im Autographentresor, Zählkarten ab 18.1. im Mozart-Wohnhaus erhältlich MOZART-WOHNHAUS, 15 h, #11 Alfred Brendel über Mozart, Tel. 873154 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #10 Sinfonieorchester der Universität Mozarteum, Dir. Bruno Weil, Solisten: Preisträger des Auswahlspiels der Uni Mozarteum, Werke von Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Henri Dutilleux; 19.30 h #12 Mahler Chamber Orchestra, Mitsuko Uchida, Werke v. Mozart, Tel. 873154 VORTRÄGE / DIVERSES WKS, Plenarsaal, 19.30 h, Afrika-Reisevortrag von Karl Hausjell, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346

DIENSTAG, 26. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 17 h, „Malerei der Moderne“, Vortragsreihe von Siegfried Brehmer, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Im Land der Pyramiden“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Porträt à la Picasso“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Schachtelroboter basteln“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 TOIHAUS THEATER, 10.10 h, „1.001 Kleinigkeiten“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions, Eintritt frei, Tel. 883264 MOZARTWOCHE HAUS FÜR MOZART, 19.30 h, Mozart #15 Camerata Salzburg, Pablo Heras-Casado, Dirigent, Christiane Karg, Sopran, Alice Coote, Mezzosopran, Werner Güra, Tenor, Christopher Maltman, Bariton, Sbg. Bachchor, Werk: Mendelssohn Bartholdy „Elias“, Tel. 873154 MOZART-WOHNHAUS, 15 h, #14 Alina Ibragimova, Violine, Kristian Bezuidenhout, Mozarts Walter-Flügel, Werke v. Mozart, Tel. 873154 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #13 Les Musiciens du Louvre Grenoble, Marc Minkowski, Dir., Christoph Koncz, Mozarts Violine, Nils Mönkemeyer, Mozarts Viola, Werke v. Mendelssohn Bartholdy, Mozart, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Dyantheater u. Performance: „Homebody/Kabul“, Eintritt frei, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Science Slam, Anmeldung und Info: info@scienceslam.at, Tel. 848784

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BERNDORF. Pfarrsaal, 19.30 h, KBW Vortrag „Lachen – eine schäumende, übersprudelnde Form der Heiligkeit“.

MITTWOCH, 27. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Carolee Schnee-

mann“ und „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Mini-Atelier, 3-5 Jahre, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.45 h, Kasperlvorstellungen „Immer diese Prinzessinnen“, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN FACHBIBLIOTHEK UNIPARK NONNTAL, 19.30 h, Ilija Trojanow „Macht und Widerstand“, Moderation: Angelika Klammer, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Bassbrause (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, #18 Wr. Philharmoniker, Tugan Sokhiev, Dir., Renaud Capucon, Violine, Werke v. Henri Dutilleux, Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Tel. 873154 MOZART-WOHNHAUS, Treffpunkt Kassenbereich, 10 h, öffentliche Führung im Autographentresor, Zählkarten ab 18.1. im Mozart-Wohnhaus erhältlich MOZART-WOHNHAUS, 15 h, #17 Andreas Staier und Alexander Melnikov, Mozarts Walter-Flügel, Nicolas Altstaedt, Violoncello, Werke v. Henri Dutilleux, Mozart, Tel. 873154 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #16 Mozarteumorchester Salzburg, Giovanni Antonini, Dir., Werke v. Mozart, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Edi Jäger „Wenn Frauen fragen“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, „The Rape of Lucretia“, Oper von Benjamin Britten, musikalische Ltg.: Gernot Sahler, szenische Ltg.: Hermann Keckeis, Kammerorchester der Uni Mozarteum u. a., VVK: Polzer

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Conducta – Der junge Herzensbrecher von Havanna“ (Kuba 2014), Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 28. JÄNNER

SALZBURG STADT GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 17 h, „Malerei der Moderne“, Vortragsreihe von Siegfried Brehmer, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 18 h, „Nachts im Museum“, Erlebnisführung für Familien, Anmeldung: Tel. 842653-0 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Oma kommt“, ab 3 Jahren, 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Erri de Luca „Mein Wort dagegen“, Lesung & Gespräch (ital. / dt.), Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 21 h, Gypsy-Balkan-Session: P’s Marketplace (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #19 Quatuor

KF24-43_MusterMagazin.qxd 24.11.2015 13:17 Seite 20

28. / 29. / 30. / 31. JÄNNER ❮ Ebène, Werke v. Mozart, Henri Dutilleux, Mendelssohn Bartholdy; 19.30 h #21 Camerata Salzburg, Fazil Say, Klavier, Werke v. Mendelssohn Bartholdy, Mozart; Wiener Saal, 22 h, #22 Nach(t)konzert Turtle Island Quartet, Tel. 873154 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, Solitär, 15 h, #20 Les Vents Francais, Werke v. Carl Reinecke, Henri Dutilleux, Michail Glinka, Mozart, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Andreas Vitásek „Sekundenschlaf“, Tel. 845110 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Peter Blaikner & Gaby Schall „Singles im Nebel“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett v.

Peter Breuer / Maren Zimmermann, UA, Tel. 871512-222 SALZBURGARENA, 20 h, Pasión de Buena Vista – Sänger & Tänzer der Extraklasse, VA: Showfactory SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu“, absurdes Theater mit Musik frei nach Alfred Jarry, Tel. 874439 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, „The Rape of Lucretia“, Oper von Benjamin Britten, musikalische Ltg.: Gernot Sahler, szenische Ltg.: Hermann Keckeis, Kammerorchester der Uni Mozarteum u. a., VVK: Polzer VORTRÄGE / DIVERSES UNI SALZBURG, NAWI, HS 402, 17.15-18.45 h, Öffentl.

Ringvorlesung „Der alternde Mensch“: „Interventionsstudie SALTO“ mit Susanne Ring-Dimitriou (Sportwissenschaften); „Die Salzburger Gesundheitsstudie Paracelsus“ mit Bernhard Paulweber (SALK), Eintritt frei, Hellbrunner Straße 34

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Theatergastspiel: „Wer hat Agatha Christie ermordet?“ mit Stefan Bockelmann und Thomas Rohmer, Tel. 06432-3393-242. BERGHEIM. Volkssternwarte Voggenberg, 20 h, Abendführung für Sterngucker. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Der kleine Prinz“ (FR 2015); 20 h, Kino: „Wie die Anderen“ (AT 2015), Tel. 06582-75999.

ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 20 h, Kleinkunst-Kabarett: Otto Jaus, Tel. 06412-8080. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Conducta – Der junge Herzensbrecher von Havanna“ (Kuba 2014), Tel. 0647426805.

FREITAG, 29. JÄNNER

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING SALZBURG CONGRESS, 20.30 h, Edelweißkränzchen, nur mit Einladung! www.edelweissclub.at KINDER / FAMILIE LITERATURHAUS, 9 h, Zweisprachige Märchenstunde arabisch / deutsch, mit Samera Sakar, Gerhard Hagenauer, Tel. 422411 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, „Spieletreff für Groß und Klein“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE HAUS FÜR MOZART, 18.30 h, #25 Acis und Galatea-Trilogie, Les Musiciens du Louvre Grenoble, Marc Minkowski, Dir., Juulie Fuchs, Sopran, Anna Devin, Sopran, Ian Bostridge, Tenor, Samuel Boden, Tenor, Colin Balzer, Tenor, Peter Rose, Bass, Krzysztof Baczyk, Bass, Sbg. Bachchor, Werke v. Mozart, Händel, Mendelssohn Bartholdy, Tel. 873154 MOZART-WOHNHAUS, Treffpunkt Kassenbereich, 14 h, öffentliche Führung im Autographentresor, Zählkarten ab 18.1. im Mozart-Wohnhaus erhältlich STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #23 Vilde

Frang, Violine, Nicolas Altstaedt, Violoncello, Alexander Lonquich, Klavier, Werke v. Mendelssohn Bartholdy, Mozart; 15 h #24 Mozarts Violinsonaten I: Renaud Capuçon, Violine, Menahem Pressler, Klavier; Wiener Saal, 15 h, Round Table II mit Marc Minkowski u. a., Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 34. MotzArt Kabarett Festival: Wladimir Kaminer „Das Leben ist (k)eine Kunst“, Sbg.-Premiere, Tel. 848784 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Andreas Vitásek „Sekundenschlaf“, Tel. 845110 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Franz Froschauer „Eichmann“, Theaterstück von Rainer Lewandowski, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu“, absurdes Theater mit Musik frei nach Alfred Jarry, Tel. 874439 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, „The Rape of Lucretia“, Oper von Benjamin Britten, musikalische Ltg.: Gernot Sahler, szenische Ltg.: Hermann Keckeis, Kammerorchester der Uni Mozarteum u. a., VVK: Polzer

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: Jetlag Allstars „Vintage – Piloten ist nichts verboten“, Tel. 06565-6675. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Fahrstunden fürs Leben“ (USA 2014), Tel. 06474-26805.

SAMSTAG, 30. JÄNNER

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING SALZBURG CONGRESS, 20.30 h, Polizeiball, Auerspergstraße 6 URBANKELLER, 21 h, 28. Schräglagenball des MC-Plainlinde, Einlass: 20 h FILM / KINO CINEPLEXX SALZBURG CITY (Tel. 460101): Puccini: Turandot, Opern-Highlight aus der New Yorker Met, 19 h KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Bühne frei!“, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE KLEINES THEATER, 15 h, Diabelliorchester Seekirchen „Bastien und Bastienne“, Tel. 872154 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „The Glow Within“, Nadia Birkenstock und Steve Hubback, Tel. 660330-30 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, MoTrip (D), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, #29 Wr. Philharmoniker, Dir. Nikolaus Harnoncourt, Dorothea Röschmann, Sopran, Arnold Schönbergchor, Werk v. Mendelssohn Bartholdy, Tel. 873154 MOZART-WOHNHAUS, 15 h, #28 Hiro Kurosaki, Mozarts Violine, Herbert Lindsberger, Mozarts Viola, Linda Nicholson, Mozarts Walter-Flügel, Werke v. J. M. Haydn, Mozart, Tel. 873154 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #26 Camerata Salzburg, Dir. Louis Langrée, Alexander Melnikov, Klavier, Werke v. Mozart, Henri Dutilleux, Mendelssohn Bartholdy; 15 h #27 Mozarts Violinsonaten II: Renaud Capucon, Violine, Menahem Pressler, Klavier, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 34. MotzArt Kabarett Festival: Simone Solga „Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“, Ö-Premiere, Tel. 848784

REPUBLIC, Saal, 20 h, Josef Hader „Hader spielt Hader“, VA: Kleines Theater, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Premiere, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Theater Laetitia „Wilde Orchideen“, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu“, absurdes Theater mit Musik frei nach Alfred Jarry, Tel. 874439 UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 17 h, „The Rape of Lucretia“, Oper von Benjamin Britten, musikalische Ltg.: Gernot Sahler, szenische Ltg.: Hermann Keckeis, Kammerorchester der Uni Mozarteum u. a., VVK: Polzer

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ MAUTERNDORF. Festsaal, 20 h, Kabarett: Fritz Messner, Manfred Baumann, Peter Blaikner: „Best of Kultkabarett“, Tel. 06474-26805. ST. JOHANN. Speedwaystation Sportplatz, 18 h, Eisspeedway EM-Lauf bei Flutlicht.

SONNTAG, 31. JÄNNER

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING AUGUSTINER BRÄU, 15 h, Kindermaskenball der 1. Salzburger Faschingsgilde GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, „Breaking the Frame“, Filmdoku über Carolee Schneemann von Marielle Nitoslawska, Kanada, 2012, Original (engl.), Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE BÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Die große Wörterfabrik“ von Martin Zels, ab 4 Jahren, Tel. 871512-222 MÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Familiensonntag: Führung für Erw. & Workshop für Kinder ab 5 Jahren „Alle meine Dinge“ zur Ausstellung „Dinge bewegen“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 9 h, „Der Lebkuchenmann“, Kindermusical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Frau Holle“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und der Zaubertopf“, Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 MOZARTWOCHE STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, #30 Hagen Quartett, Werke v. Mozart, Schumann, Mendelssohn Bartholdy; 15 h #31 Mozart Kinderorchester, Marc Minkowski, Dir., Christoph Koncz, Dir., Caitlan Rinaldy, Klavier, Jürgen Flimm, Moderation, Werke v. Mozart, Mendelssohn Bartholdy / R. Dünser; 19.30 h #32 Kremerata Baltica, Radu Lupu, Klavier, Werke v. Mendelssohn Bartholdy, Mozart, Weinberg, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Caroline Richards & Bernhard Baumgartner „Bzw. – so ein Beziehungstheater!“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Benefizveranstaltung des Rotary Club Salzburg West, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ MITTERSILL. GH Haidbach, 20 h, Musikantenstammtisch. WALS-SIEZENHEIM. Kavalierhaus, 19.30 h, Ball der Tanzschule Luger, Karten: 0662-881171.

www.salzburger-fenster.at

KF44_MusterMagazin.qxd 25.11.2015 10:32 Seite 1