COBERTA_13 Ruta 2020_BB.qxp_- 3/8/20 12:54 Página 1
13 RUTA de l’ART 10,11 i 12 d’octubre 2020 Castelló d’Empúries - Vila Comtal
ORGANITZA:
Anna M. Constanseu (pintora)
ISBN: 978-84-09-22463-0
13 RUTA de l’ART
rutadartcastello@gmail.com www.rutadelar tce.com
Emili Armengol - Orada - alumini, inox i pedra
PATROCINA:
13 RUTA
de
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:26 Página 1
l’ART
CASTELLÓ D’EMPÚRIES V i l a
c o m t a l
RutaArt Cataleg 2020BB_- 8/9/20 17:17 Pรกgina 2
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:26 Página 2
Busquem la llum Intentem posar un xic de llum a tanta foscor com tenim ara. Tenyim el temps, l’espai, el dia i la nit de gammes multicolors perquè l’octubre ens porti l’acoloriment arreu una altra vegada i ens faci tornar el somriure als llavis i els semblants alegres com sempre teníem quan arribaven aquests dies, com cada any, cada tardor. Enguany rebem la visita dels mestres de l’art procedents d’arreu de les nostres contrades, així com de Galícia, Cantàbria i la Catalunya del Nord. Tots ells amb un bagatge ple d’obres dignes de ser admirades i visitades als indrets on estan ubicats dins el marc de la nostra població. Pintors, escultors, dissenyadors, fotògrafs, dibuixants... Tots ells ens presenten les seves obres més preuades amb l’afany de complaure un públic que sap entusiasmar amb tanta diversitat. Aquesta és ja la tretzena ruta. Aquest, un projecte que va començar fa tretze anys i que no ha perdut l’embranzida en cap moment. Un objectiu que va prendre forma amb l’ànim de no defraudar ni decaure en cap moment com així ha estat. Entre tots hem fet que no hagi caigut en sac d’oblit i que ja s’hagi fet popular i tradicional alhora, arribades aquestes dates. L’octubre comença amb la Ruta de l’Art. Aquests dies marquen el final de l’estiu i ens assenyalen que la tardor fa poc que ha entrat i que, a partir d’aquest moment, quan fem la cloenda de l’actual, una altra ruta es començarà a gestar amb l’ànim de ser encara millor si és possible. Aquesta és la clau de l’èxit que ha fet que aquesta iniciativa hagi continuat. La dedicació i l’esforç de tots nosaltres i l’interès a superar-ho cada any afegint-hi tècniques noves, espais diferents, varietat de conceptes. Fem que aquest esperit no defalleixi! Benvinguts a la Ruta un any més. Gaudim-la!
l’ART
2
de
13 RUTA
M. MERCÈ FONTCLARA i GENÍS
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:26 Página 3
Salutació a la Ruta de l’Art Benvolgudes i benvolguts, Teniu a les vostres mans el catàleg de la 13a Ruta de l'Art, l'esdeveniment cultural i lúdic que converteix any rere any i sempre en aquestes dates el nostre centre històric en un aparador d’art . Aquest any més que mai cal posar en valor aquest esdeveniment. Tots som conscients de les dificultats que estem passant. Cal adaptar-nos a la nova realitat. No volem deixar de banda aquells actes o activitats que, prenent les mesures oportunes, ens enriqueixen i alhora, després d’unes quantes edicions, ja ens identifiquen com a poble. Art i patrimoni. Son els conceptes amb els que va néixer aquesta ruta l'any 2008. I son els conceptes que encara perduren i no hem de deixar de banda. De patrimoni a casa nostra en tenim i força. I d'art també, però molt més i més variat aquests dies. Voldria fer un agraïment a l'Anna M. i tot el seu equip, als artistes, als propietaris d'espais privats que participen a la ruta, a entitats i associacions que hi col·laboren i a les persones de l'Ajuntament que hi posen el seu gra de sorra perquè tot surti el millor possible. Des del lloc que ocupo, convido als vilatans de Castelló d'Empúries a participar d’aquesta ruta i a la gent que ens visita d'altres contrades a gaudir d'una magnífica estada a casa nostra aprofitant al màxim aquest esdeveniment cultural. Aquí tothom és benvingut . Bona Ruta de l'Art SALVI GÜELL i BOHIGAS
l’ART
3
13 RUTA
de
Alcalde de Castelló d’Empúries
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:26 Página 4
Creant la nostra sort La Facultat de Belles Arts no podia faltar a la Ruta d’aquest any; sí, és la número 13, però no som supersticiosos. Els sòlids pitagòrics són 13; el 13 apareix en la successió de Fibonacci, que està íntimament relacionada amb la proporció àuria; el nombre atòmic de l’alumini és el 13; en el judaisme, un nen passa a ser adult quan compleix 13 anys; la lluna dóna 13 voltes a la terra durant un any; el número 13 és present en les nostres vides, i que sigui símbol de mal o bon auguri depèn de nosaltres. A la Facultat ens agrada creure en la nostra sort, la que construïm a partir del treball i la perseverança. Els nostres alumnes dediquen quatre anys a preparar-se per a sortir al món laboral, a descobrir tant les seves habilitats, com el seu mitjà d’expressió i el seu particular univers creatiu, fer exposicions forma part d’aquesta formació, ja que són l’aparador que els donarà visibilitat i els ajudarà a interactuar amb la “vida real”; perquè els alumnes, arriba un moment que deixen de ser-ho, per a convertir-se en professionals. Ha estat un any difícil per a les mostres d’art, i per a la cultura en general; per tant ens agradaria donar un especial agraïment a totes aquelles persones i entitats que amb la seva empenta han fet possible que la Ruta de l’Art de Castelló d’Empúries segueixi sent un referent en les trobades artístiques de Catalunya. És un plaer i un aprenentatge participar, any rere any, en aquest esdeveniment que reuneix a tants artistes.
l’ART
4
de
13 RUTA
Per tant, aquí seguim, 13 són 13. ENRIC TEIXIDÓ Professor associat Facultat de Belles Arts de la UB
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:53 Página 5
L’Art en temps de la covid
5
l’ART
L’Art no només li ha afectat la pandèmia, dissortadament ja fa massa temps que agonitza, això sí, la covid-19 l’ha rematat. La seva situació s’agreuja dia a dia, som els grans oblidats de les institucions, sigui quin sigui el seu color. Sembla mentida que no s’hagin preguntat mai com podrien donar suport a l’art en general en totes les seves disciplines, les iniciatives que podrien fer per ell. Per què, què seria de la vida sense l’art en totes les seves manifestacions? Pintar, llegir, esculpir, dissenyar, ballar, cantar i fins aquí un llarg etcètera. Actualment, ens hem de conformar amb les engrunes dels pressupostos, per a l’art, ja que difícilment hi ha mai una partida destinada expressament per a ell, quan l’art és el fonament de tota la cultura. L’artista és un professional com qualsevol altre, que contribueix en els pagaments dels impostos com un altre treballador i sí que es recorden de recaptar els seus beneficis quan n´hi ha. També, com a persona, té hipoteques, lloguers, rebuts per pagar i aquest fet costa de valorar, hi ha una creença popular que pensa que l’artista no hauria de tenir un salari. Tenim la sort que l’Ajuntament de Castelló d’Empúries cada any ens obre una finestra amb el seu suport a la Ruta de l’Art, sobretot enguany que, dissortadament, s’han hagut de suspendre altres esdeveniments culturals tan arrelats al nostre municipi. Som conscients que aquesta serà una Ruta diferent de les altres. Mascareta, guardar distància entre els visitants i l’ús del gel hidroalcohòlic, en fi, totes les normes de seguretat vigents. Però, de ben segur, que això no ens traurà l’alegria ni les ganes de gaudir de l’Art en majúscula.
13 RUTA
de ANNA M. CONSTANSEU Pintora i Comissària de la Ruta de l’Art
sumari
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 6
Alba, M. José. . . .
8
Cassú, Fotògraf. .
24
Llobet, Albert. . . .
40
Amara Nasira . . . .
9
Castaño, Tomás. .
25
Loux. . . . . . . . .
41
anajoi. . . . . . . .
10
Constanseu. . . .
26
Mallol, Xavier. . . .
42
Ansón, Ricard. . . . 11
Danés, Llorenç. . . 27
Mañas, Ruben. . . .
43
Ares. . . . . . . . .
12
Donoso Ros, Ramon 28
Martínez, Esther. .
44
Armengol, Emili. .
13
Efe, Núria. . . . . . 29
Mauri, Laia. . . . . . 45
Becerra, Toni. . . .
14
Estarriola, Josep. . 30
Pampín, Monika. .
46 47
Bielsa Martín, Manel 15
Ferro calent. . . .
31
Peré Solanilla . . . .
Bisbe, Xavier. . . .
16
Fétiveau, Sylvie . .
32
Pérez, José Manuel . 48
Bosch, Narcís. . . .
17
Figueres, Imma . .
33
Piris, Aida . . . . . .
49
Budria, Pau
18
FNOF. . . . . . . . 34
Pizac. . . . . . . . .
50
Cabeza, Paco. . . .
19
Fomichev, Yuri. . . 35
Pla, Mercè. . . . . .
51
36
Plaja, Josep. . . . .
52 53
Gartín, Oscar . . .
Caritx, Nayra. . . .
21
Geronès, Margarida 37
Prat, Miquel. . . . .
l’ART
Canals, Josep. . . . 20
Casadevall, Elena
22
Gruart i Fort, Joan 38
Puente Vilardell, Xavier 54
de
Casadevall, Gabriel 23
13 RUTA
6
Leinad. . . . . . .
39
Puig Palmer, Manel
55
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 7
Pujolràs. . . . . . .
56
Tenedor, Esther. . .
72
Jesús, Marc. . . . . .
87
Radford, Jack. . . .
57
Torrent Sala, Marc
73
Jiménez, Fernando. .
88
Raveneau, Corinne
58
Torrent, Jordi
74
Jubany, Jordi. . . . .
89
Vaquer, Laia. . . . .
75
Mir, Juan. . . . . . . .
90
Ventura Julià. . . .
76
Morro, Antoni Miquel
91
. . . . Rico, Guzmán. . .
59
Risques Blasi, Guillem 60 RisquesArt. . . . .
61
Victorrey. . . . . . . . 77
Ristol, Joel. . . . .
62
Vila, Tomàs. . . . .
Facultat de Belles Arts Universitat de Barcelona
78 Bonet Hasberkorn, Diana 94
Rubió, Enric. . . . .
63
Vilanova, Nuria. . . . 79 Duhart, Camile. . . . . . 95
Sabé Tort, Sara. . .
64
Villalón, Rafa. . . . .
80 Estany Bosch, Julia . . . 96
Segura Turigas, Laia
65 García Salazar, Felipe. . 97
Serrat, Robert. . . Sicilia, Pere. . . . .
66 67
El Claustre
GALERIA D’ART • GIRONA
Gutiérrez Sánchez, Juan. 98
Alamà. . . . . . . . . 82 Motta, Laia. . . . . . .
Solà, Josep M.. . .
68
99
Alzamora, Alfonso . . 83 Ribas, Martí . . . . . . . 100 Grau, Alícia . . . . . . 84 Giménez, Albert . . . 85 PATROCINADORS . . . . . . . . 102
Teixidó, Enric. . . .
71
Jensen, Frank . . . . . 86
ACTIVITATS. . . . . . . . . . . . 111
7
l’ART
Staniforth, Natalie. . 70
13 RUTA
Ros Albalà, Jennifer. . 101
de
Solernou Crusat, Roger 69
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 8
M. José Alba 627 757 344 mariajosealba.over-blog.com mjosealba1@hotmail.com
l’ART
8
de
13 RUTA
Passion Red • Oli sobre tela • 120 x 120 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 9
Amara Nasira 640 664 705 amaranasira@hotmail.com www.amaranasira.es
13 RUTA
de
Mujer Brilla • Oli sobre tela • 65 x 54 cm
l’ART
9
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 10
anajoi 676 029 947 annajoi70@gmail.com
l’ART
10
de
13 RUTA
Esclat • Microfusió / plata • 2 x 2 x 2,5 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 11
Ricard Ansón 607 675 737 ricardrigall79@gmail
13 RUTA
de
Escala • Acrílic • 120 x 120 cm
l’ART
11
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 12
Ares www.ares.cat ares_escultura
l’ART
12
de
13 RUTA
Ànima I • Fusta i pintura • 1300 x 565 x 60 mm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 13
Emili Armengol 667 473 229 www.emiliarmengol.com
13 RUTA
de
Rajada 2019 • Bronze, inox, pedra • 61,5 x 70 x 12 mm
l’ART
13
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 14
Toni Becerra 686 578 069 Tonibecerrawatercolor
l’ART
14
de
13 RUTA
Seat vermell • Watercolor • 55 x 55 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 15
Manel Bielsa Martín (the photographic hunter) 665 522 104 bielsa.manel@gmail.com manel.bielsamartin
13 RUTA
de
Shooting the “ruta” lovers • Fotografia • 30 x 40 cm (emmarcat amb vidre)
l’ART
15
9 Art Grup
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 16
Xavier Bisbe 610 466 384 xbe@xbe.cat xbe.cat/pintures xavierbisbe/
l’ART
16
de
13 RUTA
Austin Mini Morris • Oli sobre tela • 50 x 73 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 17
Narcís Bosch 617 212 315 info@narcisbosch.com www.narcisbosch.com
13 RUTA
de
Blood butterflies • Tècnica mixta i acrílic sobre tela • 120 x 170 cm
l’ART
17
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 18
Pau Budria Esgleas 644 379 097 paubudria@gmail.com @paubudria
l’ART
18
de
13 RUTA
Fuita • Fotografia, pintura abstracta • 40 x 50 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 19
Paco Cabeza Moreno 680 446 592 www.pacocabezart.com
13 RUTA
de
Primavera Capmany • Mixta sobre tela • 81 x 65 cm
l’ART
19
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 20
Josep Canals 625 511 623 jspcanalsmiquel@gmail.com josepcanals-escultura.blogspot.com
l’ART
20
de
13 RUTA
MOEBIUS CLIV • Poliéster/fusta/ferro • 375 x 160 x 160 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 21
Nayra Caritx 615 737 704 nayracaritx /nayracaritx@gmail.com www.nayracaritx.com / insta
13 RUTA
de
La llum de la mort • Porcellana + forja • Peça principal aprox. 1,20 x 0,40 x 0,50 cm
l’ART
21
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 22
Elena Casadevall Castelló 657 364 172 www.elenacasadevall.com
l’ART
22
de
13 RUTA
Cecs • Oli sobre tela • 40 x 40 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 23
Gabriel Casadevall 660 684 503 Gabriel Casadevall
13 RUTA
de
Tres pomes i blau • Oli sobre tauler entelat • 33 x 41 cm
l’ART
23
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 24
Cassú Fotògraf 607 830 783 cassufotograf@gmail.com www.cassufotograf.net
l’ART
24
de
13 RUTA
Sense títol • Fotografia • 70 x 100 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:27 Página 25
Tomás Castaño 630 643 972 arte@tomascastano.com www.tomascastano.com
13 RUTA
de
Habana - Blue Car • Oli sobre tela • 81 x 65 cm
l’ART
25
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 26
Constanseu 615 577 038 www.annaconstanseu.com constanseu_art
l’ART
26
de
13 RUTA
Palamós • Oli sobre tela • 80 x 80 cm
9 Art Grup
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 27
Llorenç Danés 686 135 369 llorensdanes30@gmail.com
13 RUTA
de
Picabous III, serie sabana Africana • Tècnica mixta • 89 x 116 cm
l’ART
27
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 28
Ramon Donoso Ros 638 260 737 ramondonosoros@gmail.com ramon_donoso_ros - instagram
l’ART
28
de
13 RUTA
Les esses xiuxiuejen el soroll del vent • Talla sobre fusta • 40 x 20 x10 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 29
Núria Efe 625 511 623 nuriaefe@gmail.com nuria-efe.blogspot.com
13 RUTA
de
“Platillo” de sirenes • Ceràmica Rakú • Ø 32 x 4,5 cm
l’ART
29
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 30
Josep Estarriola 660 700 153 estarriolajosep@gmail.com
l’ART
30
de
13 RUTA
Arços negres • Oli sobre tela • 61 x 50 cm (12F)
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 31
Ferro Calent 618 717 041 www.ferrocalent.com
13 RUTA
de
Enxarxem • Tècnica mixta • 110 x 50 cm
l’ART
31
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 32
Sylvie Fétiveau 629 791 437 silviejolie@hotmail.com sylviefetiveau.com
l’ART
32
de
13 RUTA
Jazz • Pastel • 30 x 24 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 33
Imma Figueras 659 598 890 figuerasfa@gmail.com
13 RUTA
de
Reconstrucció Tècnica mixta (poliestirè, terres minerals, ciments, ferro) • 85 x 80 x 70 cm
l’ART
33
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 34
FNOF (François Burgener) 0041 79 658 74 02 fnof@bluewin-ch
l’ART
34
de
13 RUTA
Coup de feu • Acrílic, pasta, sorra • 80 x 80 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 35
Yuri Fomichev 644 496 135 yuri.fom0758@gmail.com yury_fomichev_artist
13 RUTA
de
Venus sumeria • Oli sobre tela • 97 x 116 cm
l’ART
35
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 36
Oscar Gartín 667 647 691 www.oscargartin.com
l’ART
36
de
13 RUTA
Cadaqués • Oli sobre tela • 89 x 146 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 37
Margarida Geronès i Puig 636 245 047 geronespuig@gmail.com
13 RUTA
de
Trencadís • Refractari, esmalts i porcellana • Ø 80 x 35 cm
l’ART
37
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 38
Joan Gruart i Fort 626 323 226 www.gruart.cat
l’ART
38
de
13 RUTA
Les nostres ombres s’acaricien • Oli i acrílic • 100 x 100 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 39
Leinad 660 783 443 https://www.flickr.com/photos/dosuna83
13 RUTA
de
Esperant • Fotografia digital • 420 x 280 cm
l’ART
39
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 40
Albert Llobet 667 623 294 www.albertllobet.cat @albert-llobet Albert Llobet-artist
l’ART
40
de
13 RUTA
Trascendint el quadre en vermell • Resina i acrílic sobre fusta • 40 x 40 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 41
Loux 33 675 408 032 louxjlc@gmail.com www.louxjlc.wix.com/monsite
13 RUTA
de
Sin título • Tècnica mixta • 100 x 150 cm
l’ART
41
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 42
Xavier Mallol 615 321 860 xavier.mallol@gmail.com www.xaviermallol.com
l’ART
42
de
13 RUTA
Mediterrània en silenci • Oli sobre tela • 89 x 130 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 43
Ruben Mañas 640 890 966 artimaniaruben@gmail.com
13 RUTA
de
Camaleón • Cartón modelado y esmaltado • 1,30 m x 70 cm
l’ART
43
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 44
Esther Martínez Banqué 646 319 460 esthermartinez@gmail.com @esthermartinez.cat www.esthermartinez.cat
l’ART
44
de
13 RUTA
A flor de piel Tècnica mixta (acrílic, tinta xinesa i grafit) • 100 x 81 x 2 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 45
Laia Mauri 600 363 567 info@laiamauri.com www.laiamauri.com
13 RUTA
de
Metamorphosis Humana • Projecte de Vestuari Escènic Artístic, brodat, pintura d'aquarel·les i tècnica mixta. Tot el projecte ocupa un espai de 3,30 metres en conjunt. Les peces tenen les seves mesures específiques.
l’ART
45
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 46
Monika Pampín 610 495 265 @Artpampin
l’ART
46
de
13 RUTA
Costa Brava • Acrílic amb pasta de relleu • 49 x 1,50 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 47
Josep Maria Peré Solanilla 626 472 787 jm50ps@live.com
13 RUTA
de
La Carta • Tècnica mixta / tela • 65 x 92 cm
l’ART
47
RutaArt Cataleg 2020BB_- 8/9/20 16:40 Página 48
José Manuel Pérez Ferrández 653 210 550 josemanuelpferrandez@gmail.com
l’ART
48
de
13 RUTA
Sense títol • Oli sobre tela • 55 x 46 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 49
Aida Piris 679 236 912 www.aidapiris.com @aidapiris_art
13 RUTA
de
La Primavera • Pintura digital (Photoshop) • 29,7 x 42 cm
l’ART
49
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 50
Pizac 620 362 081 grisaia.p@gmail.com
l’ART
50
de
13 RUTA
Punto ciego • Talla fusta • 60 x 40 x 50 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 51
Mercè Pla 615 174 559 mpmercepla@gmail.com www.escultura-ceramica-merce-pla.net
13 RUTA
de
No puc parar de somiar • Ceràmica. Gres refractari 1.245º • 17 x 19 x 33 cm
l’ART
51
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 52
Josep Plaja 606 909 857 plaja.josep@gmail.com @plajajosep josepplaja.blogspot.com
l’ART
52
de
13 RUTA
Llançà • Oli sobre tela • 92 x 73 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 53
Miquel Prat 696 459 793 pratmiquel@gmail.com miquelprat_artplastic
13 RUTA
de
Uppercut o Desamor • Mixta sobre tela • 114 x 146 cm
l’ART
53
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 54
Xavier Puente Vilardell 669 871 515 xpv@xavipuente.com www.behance.net/xavipuente xavipuente_
l’ART
54
de
13 RUTA
ST-08/2019 • Talla directe sobre fusta d’acàcia • 40 x 27 x 54 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 55
Manel Puig i Palmer mapuig2005@hotmail.com
13 RUTA
de
6 • Fotografia • 30 x 42 cm
l’ART
55
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 56
Pujolràs 630 160 939 www.mateupujolras.com @mateupujolras
l’ART
56
de
13 RUTA
Sant Pau de la Calçada • Oli sobre tela • 114 x 162 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 57
Jack Radford 722 776 831 jackradford2004@yahoo.co.uk
13 RUTA
de
Vuit N.o 4 • Acrílic sobre tela • 60 x 90 cm
l’ART
57
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 58
Corinne Raveneau 0033 761 780 942 corinneravewitte@gmail.com corinneraveneau.com
l’ART
58
de
13 RUTA
Puesta del sol • Aquarel·la • 35 x 45 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 59
Guzmán Rico 972 768 090 - 619 844 623 guzman.rico@hotmail.com guzmanricogleznovo
13 RUTA
de
La Clicka de Balazote • Terracota • 34 x 29 x15 cm (7,9 kg)
l’ART
59
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 60
Guillem Risques Blasi 600 869 370 guillem.risques@outlook.es @guillemrisquesblasi
l’ART
60
de
13 RUTA
ROSTRES • Fotografia (revelat fotogràfic) • 30 x 40 / 30 x 45 / 40 x 50
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 61
RisquesArt 636 327 017 mrisquesblasi@gmail.com
13 RUTA
de
Retrobar-se • Aquarel·la • 29,5 x 29,5 cm
l’ART
61
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 62
Joel Ristol 657 304 281 www.jristol.com @joelristol
l’ART
62
de
13 RUTA
Retrat de la tia Nuria • Oli sobre tela • 110 x 90 cm
Enric Rubió 636 561 040 www.enricrubio.com @enricrubioserra
13 RUTA
Mediterranean sunset • Oli sobre tela • 100 x 100 cm
l’ART
63
de
9 Art Grup
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 63
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 64
Sara Sabé Tort (ARTSARASABÉ) 620 032 910 artsarasabe@gmail.com artsarasabe
l’ART
64
de
13 RUTA
Transport • Tècnica mixta sobre tela • 150 x 60 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 65
Laia Segura Turigas 660 636 288 yoimami.roses@gmail.com @laia.s.turigas
13 RUTA
de
Dona Lluna • Il·lustració digital • 29,7 x 42 cm
l’ART
65
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 66
Robert Serrat 678 969 239 robert.serrat.q@gmail.com
l’ART
66
de
13 RUTA
Ballarina • Escultura: resina epoxi 2 components • 45 x 30 x 45 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 67
Pere Sicilia 639 712 301 sicilia@intercomgi.com peresicilia estudisicilia.com
13 RUTA
de
Kayak • Multiimatge, moviment intencionat (abstracte) • 100 x 100 cm
l’ART
67
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 68
Josep M. Solà 669 131 250 paisatge@josepmariasola.com www.josepmariasola.com josepmsola.artista
l’ART
68
de
13 RUTA
L’alzina surera • Oli sobre tela • 60 x 81 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 69
Roger Solernou Crusat 635 501 063 www.rogersolernou.cat roger.solernou
13 RUTA
de
Atemporalitat sincrònica • Oli sobre tela • 114 x 146 cm
l’ART
69
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 70
Natalie Staniforth 622 051 676 www.sculpture.cat Natalie Staniforth# Natalie Staniforthsculptor
l’ART
70
de
13 RUTA
Colgando de un hilo • Bronze • 45 x 25 x 15 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 71
Enric Teixidó Simó 690 60 14 58 eteixidoasura@ub.edu
13 RUTA
de
Bocata • Fosa de metalls (alumini) • 143 x 60 x 40 cm
l’ART
71
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 72
Esther Tenedor Solsona 620 727 989 info@esthertenedor.com www.esthertenedor.com
l’ART
72
de
13 RUTA
Sèrie Recolliment Escultura de Terracota patinada amb òxids. Peanya de ferro patinada. 45 x 15 x 15 + peanya de 85 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 73
Marc Torrent Sala 638 744 241 ttorrent92@hotmail.com www.torrentsala.weebly.com @marctorrentsala
13 RUTA
de
Adéu • Oli sobre tela • 20 x 20 cm
l’ART
73
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 74
Jordi Torrent 616 847 410 jtorrent.art@gmail.com
l’ART
74
de
13 RUTA
Geisha 2 • Oli sobre tela • 130 x 97 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 75
Laia Vaquer 646 355 512 www.laiava.blogspot.com
13 RUTA
de
Boreas • Fotografia • 50 x 50 cm
l’ART
75
9 Art Grup
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 76
Ventura Julià 665 364 095 pventurajulia@gmail.com http://pereventura.blogspot.com
l’ART
76
de
13 RUTA
Noia a la finestra • Oli sobre tela • 150 x 100 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 77
victorrey 647 005 227 v@victorreygrande.com
13 RUTA
de
Bruma • Tècnica mixta oli / acrílic • 100 x 100 cm
l’ART
77
9 Art Grup
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 78
Tomàs Vila 639 325 326 vilapuigdemont@hotmail.com tomas.vila.blogspot.com.es
l’ART
78
de
13 RUTA
Celler • Oli sobre tela • 100 x 150 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 79
Nuria Vilanova 629 678 379 nurnaiam@msn.com
13 RUTA
de
Pola Nėboa • Tècnica mixta sobre tela • 46 x 33 cm
l’ART
79
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 80
Rafa Villalón 635 781 492 rafavillalon@gmail.com rafavillalon-ilustracion.blogspot.com.es
l’ART
80
de
13 RUTA
Maria I i II • Acrílic sobre fusta • 40 x 60 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 81
El Claustre G A L E r I A D ’A r t - G irona
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 82
Alamà
El C la u s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
l’ART
82
de
13 RUTA
Valentina • Tècnica mixta sobre tela • 120 x 120 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 83
Alfonso Alzamora
El C l au s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
13 RUTA
de
Menina en negre i vermell • Acrílic sobre tela • 50 x 50 cm
l’ART
83
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 84
Alícia Grau
El C la u s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
l’ART
84
de
13 RUTA
Bicicleta vora el mar • Oli sobre fusta • 24 x 33 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 85
Albert Giménez
El C l au s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
13 RUTA
de
Venècia en daurats • Tècnica mixta sobre tela • 60 x 60 cm
l’ART
85
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 86
Frank Jensen
El C la u s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
l’ART
86
de
13 RUTA
Xiprer • Tècnica mixta sobre fusta • 127 x 15 x 15 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 87
Marc Jesús
El C l au s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
13 RUTA
de
Guspires al mar • Oli sobre tela • 80 x 100 cm
l’ART
87
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 88
Fernando Jiménez
El C la u s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
l’ART
88
de
13 RUTA
Introspecció • Tècnica mixta sobre tela • 161 x 195 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 89
Jordi Jubany
El C l au s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
13 RUTA
de
Banyoles en grocs • Oli sobre tela • 81 x 100 cm
l’ART
89
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 90
Juan Mir
El C la u s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
l’ART
90
de
13 RUTA
Olivera de Cadaqués • Oli sobre tela • 60 x 100 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Página 91
Antoni Miquel Morro
El C l au s t re
G A L E r I A D ’A r t • G I r O N A
972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com
13 RUTA
de
Dues reines • Marbre blanc i marbre rosa • 51 x 90 x 30
l’ART
91
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:28 Pรกgina 92
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Pรกgina 93
Facultat de B elles Ar ts universitat de B arcelona
Espai coordinat per Enric Teixidรณ Comissari des participants de la Facultat de Belles Arts Universitat de Barcelona
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 94
Fa c ul t at d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Diana Bonet Haberkorn 681 145 318 dbhaberkorn@gmail.com
l’ART
94
de
13 RUTA
Data límit • Ferro, poliestirè, fusta i fum • 150 x 50 x 50 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 95
693 803 677 camile.duhart@gmail.com
Fac ul tat d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Camile Duhart
13 RUTA
de
Besoko Hitza • Bronze • 30 x 30 cm
l’ART
95
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 96
Fa c ul t at d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Júlia Estany Bosch 690 696 343 juliaestanybosch@gmailcom
l’ART
96
de
13 RUTA
Flor de ferro • Escultura sonora participativa / ferro, fusta i cartró endurit • 100 x 50 x 50 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 97
666 039 442 infofelipegarcia@gmail.com www.garciafelipe.com felipegarcia_studio
Fac ul tat d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Felipe García Salazar
13 RUTA
de
Untitled (De la sèrie Monuments) • Instal·lació tècnica mixta • Mides variables
l’ART
97
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 98
Fa c ul t at d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Juan Gutirrérrez Sánchez 659 053 395 juangu1952@gmail.com
l’ART
98
de
13 RUTA
Los sueños de mi princesa • Acrílic sobre tela • 81 x 100 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 99
645 152 212 lamottan@unal.edu.co laiamotta
Fa c u lt at d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Laia Motta
13 RUTA
de
Expediente II • Tècnica mixta • 190x140 cm
l’ART
99
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 100
Fa c ul t at d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Martí Ribas 682 926 863 martinet98.mr@gmail.com
l’ART
100
de
13 RUTA
Carícies del vent • Escultura sonora • 45 x 160 cm
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 101
653 306 246 https://jrcreationsart.blogspot.com jr_creations_art
Fac ul tat d e B e l l e s A r t s - u n i ve r s i tat d e B a rce lo n a
Jennifer Ros Albalá
13 RUTA
de
Aceptación • Moldeado • 17 x 26 x 28 cm
l’ART
101
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Pรกgina 102
Patrocinadors
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Pรกgina 103
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Pรกgina 104
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Pรกgina 105
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 106
MARCS FIGUERES MARCS ESTIL • MIRALLS EMMARCAMENTS A MIDA PINTURES A L’OLI • AQUAREL·LES TÍTOLS • TAPISSOS
C/ Migdia, 12 - 17600 FIGUERES Tel. 972 504 344 marcsfigueres@hotmail.com
Pere Estany, 12 • 972 250 152 portalcastello@gmail.com Harmɸnical Economics® "L'economia és el medi, l'Harmonia és la finalitat"
Montse Sanjaime Soto C O N S U LT O R A F I N A N C E R A
info@msanjaime.com Tel. 619 67 00 86
PINTURES L’ALBERA, S.L. Carretera Besalú, 31 17740 VILAFANT (Alt Empordà) Tel. 972 67 56 29 • Fax 972 67 35 70 E-mail: correu@pintureslalbera.com
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 107
EL FORN –antic Forn Cusí– CAFETERIA - FORN DE PA - TERRASSA Plaça dels Homes, 9 17486-Castelló d'Empúries Tels. 972 25 00 61 - 609 77 86 12 immacortada@hotmail.com Facebook: El Forn -antic Forn Cusí-
Les Voltes C A F È - R E S TA U R A N T
Pl. Jacint Verdaguer, 5 17486 CASTELLO D’EMPURIES Tel. 972 250 505 - M. 618 630 102
Tel. 972 25 08 12 Plaça dels Homes, 4 17486 Castelló d’Empúries
www.lesvoltesrestaurant.net info@lesvoltesrestaurant.net
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 108
Tel. +34 637 234637 info@palau-macelli.com www.palau-macelli.com C/ Carbonar 1, CASTELLO D'EMPÚRIES, 17486
José Antonio Fernández Gerente joseantonio@par-tec.cat Móvil: 699 304 090
WALLS & CELLINGS SLU Aislamientos térmicos acústicos Protección pasiva contra el fuego Sistemas de tabiquería seca Falsos techos Assesoramiento técnico
Taverna de les cols Bar - Restaurant
Plaça de les Cols, 6 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES Tel. 972 25 02 99
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Pรกgina 109
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 110
Col·laboren
PROPIETARIS DELS ESPAIS EXPOSITIUS
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 111
Activitats DISSABTE, 10
VISITES GUIADES
11 a 19.30 h Obertura espais expositius i Mercat d’Art. 12.00 h Presentació exposició I Concurs de dibuix de la Basílica de Santa Maria de Castelló d'Empúries. 13.00 h Música a la plaça dels Homes amb el Duo Itamaraca 16 h Obertura oficial amb les autoritats. Sortida de la Farinera. 20 h ACTE D’INAUGURACIÓ a la Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries, amb foto commemorativa de grup. Fi d’acte a l’exterior de la Basílica. Seguidament espectacle i correfoc dels Senyors del Foc i Batucada. A les 22 h música a la plaça de les Cols amb el Duo Itamaraca
DIUMENGE, 11 11 a 21h Obertura espais expositius i Mercat d’Art 13.00 h Música al Portal de la Gallarda amb el Duo Itamaraca 21.30 h A la plaça de la Basílica actuació del Grup Caravan Blues
DILLUNS, 12 11 a 19 h Obertura espais expositius i Mercat d’Art
DISSABTE, DIUMENGE I DILLUNS ruTast amb degustació de vins de l’Empordà «La Shirley» degustació d’empanadilles Argentines CONCURSOS
Dissabte i diumenge Visita guiada Ruta de l’Art - 4 € Es tracta de fer un itinerari pels principals edificis històrics de Castelló d’Empúries explicant les diferents obres que conformen la XIII Ruta de l’Art 10.00 h FRANÇAIS • 11.00 h CASTELLANO • 12.00 h CATALÀ
Dilluns, 12 d’octubre - Castelló d'Empúries Capital comtal ”Tasta patrimoni” - 7 € Itinerari historicoartístic maridat per diverses begudes DO Empordà 12.00 h CATALÀ Menors de 8 anys gratuït, de 8-14 anys descompte 50% Info & Reserves: 972 450 583 - 688 331 094 reserves@empordabrava.net CAL RESERVA PRÈVIA Places limitades. Punt de Trobada: Oficina de Turisme de la plaça dels Homes
Diumenge, 11 d’octubre Visita guiada a l’itinerari literari “Carles Fages de Climent a Castelló d’Empúries” - 4 € 11.00 h CATALÀ Sortida des del Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, s. XIV Informació i reserves: 618 54 79 58 – reserves@terramar.org
Organitzen: Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, s. XIV i Terramar
Dibuix rutaKids • Instagram #concursrutagram2020
Informació www.rutadelartce.com i a la Sala municipal i a l’Oficina de Turisme.
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 112
DISTRIBUCIÓ DELS ARTISTES EN ELS DIFERENTS ESPAIS EXPOSITIUS
4
CAPELLA CONVENT DE SANTA CLARA
7
Xavier Puente Vilardell EXPOSICIÓ dins el Museu de les
GALERIA D’ART EL CLAUSTRE
1
ECOMUSEU - FARINERA
Albert Llobet Ruben Mañas Núria Efe Xavier Bisbe Tomàs Vila Llorenç Danés Ventura Julià Enric Rubió Ricard Anson Tomás Castaño Gabriel Casadevall Xavier Mallol Paco Cabeza Laia Vaquer Sara Sabé Tort Corinne Raveneau Pere Sicilia
Alamà Alfonso Alzamora Alícia Grau Albert Giménez Frank Jensen Marc Jesús
BASÍLICA DE SANTA MARIA
Fernando Jiménez Jordi Jubany Juan Mir Antoni Miquel Morro
CAN SANLLEHÍ
BIBLIOTECA RAMON BORDAS I ESTRAGUES
Enric Teixidó
Anajoi
12 8
Sylvie Fétiveau
EL FORN –antic Forn Cusí– Victorrey
PALLER D’EN MELINO
Josep Canals
5
CLAUSTRE CONVENT DE SANTA CLARA
Manel Bielsa Martín Josep Plaja Jordi Torrent Natalie Staniforth Leinad Gillem Risques Blasi Joel Ristol
Juan Gutiérrez Felipe García Diana Bonet Jennifer Ros
Camile Duhart Martí Ribas Júlia Estany Laia Mota
Margarida Geronès Puig
3
RESTAURANT LES VOLTES
obres del concurs infantil de pintura sobre la Basílica
13
6
PALAU MACELI
Emili Armengol
CÚRIA - PRESÓ
Laia Segura Robert Serrat
9
PORTAL DE LA GALLARDA
Esther Tenedor
FACULTAT DE BELLES ARTS UNIVERSITAT DE BARCELONA
2
11
14 CONVENT SANT AGUSTÍ 10
LOCAL PARROQUIAL
Josep Estarriola M. José Alba Esther Martínez Laia Mauri Elena Casadevall Risquesart Amara Nasira José Manuel Pérez Ramon Donoso
Ares Nayra Caritx Rafa Vilallón Ferro Calent
15
Narcís Bosch Pizac Mercè Pla
LA BLUA. ESPAI D’ART
Miquel Prat
Roger Solernou
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 113
16
CONVENT SANT DOMÈNEC (Ajuntament)
Marc Torrent Toni Becerra Nuria Vilanova Yuri Fomichev Oscar Gartín Peré Solanilla Josep M. Solà
Loux Pau Budria Esgleas Cassú fotògraf Aida Piris Rico Guzmán Imma Figueres
Pujolràs Manel Puig Palmer Jack Radford FNOF Monika Pampín Joan Gruart
17
SALA MUNICIPAL
Constanseu
M E R C AT D ’A R T *
ruTast selecció de vins de l’Empordà i empanadilles de la Shirley Mostra dels dibuixos guanyadors del concurs rutaKids 2019
L
9
SO
N
O
/C
TANY C/ PERE ES
C
Z UI . RADO L P M A
8
T MALA
RG
PLAÇA DEL VI
E C/ PRAT DE LA
10
12
C/
RIBA
i PL. DELS H
TA
4
1
5 3
P1
C/ SANT FRAN
CESC
LA DE PL. NEDA MO
EUS
2
C/
16
13
DE
P2
L
RE
NT
AD
I
UME I PL. JA
15
RI
OL
C/ DELS JU RD NT JO C/ SA
ÈNEC
T DOM
PL. DEL JOC DE PILOTA
P3
FR UI
AV
14N T
IME
DE
E . D
C/
DA
CL C/
TS
. SAN TRAV
P4
6 LA
11
UNT
GRAM C/ A. A
17
OMES
DE
TU
T L PON C/ DE
7
PL. MN. CINTO VERDAGUER
ON
VE
M
D
LA
C/
C/
C/ CO E
Adquiriu números pel sorteig de l’escultura d’Emili Armengol. Venda a la Farinera, al Mercat d’Art i a diferents comerços de Castelló
O
R
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 PĂĄgina 114
#rutagram2019 Guanyadors del concurs
Carme Foraster
harms-ina
rutakids2019 Guanyadors del concurs
l’ART
114
de
13 RUTA
Alisfair Grigg - 8 anys
Cristina Giralt - 6 anys
Judit Barat Serra - 12 anys
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 115
Agraïments M’agradaria agrair a l’ajuntament i l’alcalde de Castelló d’Empúries, Salvi Güell, per a la seva implicació i perquè una vegada més m’han donat l’oportunitat de seguir endavant amb la Ruta de l’Art. Agrair als diferents components de Castelló 2000 i de la Brigada Municipal de l’Ajuntament de Castelló. A la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona.
Al comerç de Castelló i als patrocinadors, que sempre ens han donat suport. A les cases particulars que ens deixen els seus espais. A la basílica de Santa Maria per cedir-nos els seus espais.
Agrair a tots els que amb els seu suport i ajuda fa que aquesta ruta sigui realitat cada any.
Una menció també a tot l’equip que s’encarrega del Mercat d’Art: Kiko Gómez, David Colomer, Carme Martí, Enzo Colomer, Nora Colomer, Marina Constanseu, Marc Colomer i Xavi Casamitjana. A Yvonne León per la seva generosa ajuda en la difusió a les xarxes.
I per últim, als principals protagonistes, tots els artistes que han participat i volen continuar fent-ho, i al públic que ens dóna el suport amb la seva assistència, ja que sense ells no seria possible la Ruta de l’Art. Moltes gràcies a tots, esperem que pugueu gaudir de la Ruta de l’Art i de Castelló d’Empúries!
115
l’ART
Comissària Anna M.Constanseu www.rutadelartce.com Tel. 615 577 038
13 RUTA
de Maquetat i imprès a Roger -DIGITAL PRESS & PRINT SLU - Figueres - Dipòsit Legal: Gi-928/2020
RutaArt Cataleg 2020BB_- 11/8/20 15:29 Página 116
Una Ruta on es fonen l’Art, la Cultura i la Història
COBERTA_13 Ruta 2020_BB.qxp_- 3/8/20 12:54 Página 1
13 RUTA de l’ART 10,11 i 12 d’octubre 2020 Castelló d’Empúries - Vila Comtal
ORGANITZA:
Anna M. Constanseu (pintora)
13 RUTA de l’ART
rutadartcastello@gmail.com www.rutadelar tce.com
Emili Armengol - Orada - alumini, inox i pedra
PATROCINA: