Dii#3 april may 2016 small by Rubets

Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года»

www.interiorgoda.com.ua

АПРЕЛЬ МАЙ

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

№3 (270)/2016

ИВАН ЮНАКОВ АЛЕНА ЮДИНА ОЛЕГ ВОЛОСОВСКИЙ

SERGEY MAKHNO ARCHITECTS

Скандинавский стиль рыбного ресторана Ibsen

tailored tailoredand andunlimited unlimited Italian Italiandesign designstyle style

Milan. Salone Milan. Internazionale Salone Internazionale del Mobile, del Mobile, pad. 01 pad. - stand 01 -E05/F02/F06 stand E05/F02/F06

OAK Industria Arredamenti SpA - Via Marmolada 3/5 - 22063 Cascina Amata - Cant첫 COMO Italy - Ph. +39.031.73711 - info@oak.it

www.eurolucelampadari.it

СОДЕРЖАНИЕ

ИВАН ЮНАКОВ Стиль и стилизация

106

POLIFORM На вершине промышленного дизайна

Содержание ДИЗАЙН-ВИТРИНА

18 Игра форм и факутр OM architecture 19 Sebastian Herkner На пути к большому успеху АРТ ВИТРИНА

20 Kartell

Маэстро нового дизайна

Alessandro Mendini

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

84 Виктория Шкляр, Ольга Антонцева, Дмитрий Сердюк

Открывая Киев

24 Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, витрины, комоды, освещение, кухни Новинки от ведущих мировых брендов FASHION CLUB

38 Эксклюзивные аксессуары от мировых брендов БРЕНД

42 СeramicArte Deruta Традиции декоративноприкладного искусства 50 Poliform На вершине промышленного дизайна 174 Aran Cucine Дизайн с изысканным вкусом

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОДЕРЖАНИЕ

100

МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС Янтарь и шоколад

ВЛАДИМИР НЕПИЙВОДА И ДМИТРИЙ БОНЕСКО Сытно и сладков рамках

РЕЗУЛЬТАТЫ МИЛАНСКОЙ ВЫСТАВКИ HOMI

Содержание ВЫСТАВКИ

44 Maison & Objet 46 Imm Cologne 2016 48 Теплый январь в Милане АРХИТЕКТУРА КАК ИСКУССТВО

60 Маэстро нового дизайна Alessandro Mendini

SERGEY MAKHNO ARCHITECTS

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Cтильный интерьер ресторана Ibsen

70 Рыба по-скандинавски Выдержанный и стильный интерьер ресторана Ibsen 92 Сытно и сладко Два праздника вкуса в одном месте 144 Семейные круассаны Свежий и современный проект от братьев Юдиных 148 Вечер в Англии Профессиональный и оперативный проект от Loftburo 154 Отведайте интерьер Гастродизайн от Denis Belenko Design Band 160 Праздник вкуса и цвета Ресторанный интерьер от Арсена Костишина

116 АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО SNOHETTA Попробуй новое

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

84 Открывая Киев Просторный интерьер в самом центре столицы 106 Стиль и стилизация Эволюция архитектурного профессионализма 122 Ели и олени Малый ботанический сад в киевской квартире 130 Светлые стремления Решение для непростой киевской квартиры 138 Квартирная медитация Молодость, любовь и простор

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

HOME LUXURY

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Milan, April 12th/17th 2016 - Hall.3, Stand E32/E39

New Catalogue 2016 Luxury Interiors and Accessories for Exclusive Homes, Hotels, Executive Offices & Yachts

www.formitalia.it

info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

СОДЕРЖАНИЕ

154

ОТВЕДАЙТЕ ИНТЕРЬЕР! Гастродизайн от Denis Belenko Design Band

FASHION CLUB Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов

144

АЛЕКСАНДР ЮДИН, ВЛАДИМИР ЮДИН Семейные круассаны

Содержание ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

78 Приезжай со своим домом Будущее во плоти от Philippe Starck with Riko 100 Янтарь и шоколад Интерьерная сказка от Marcel Wanders 116 Попробуй новое Современные технологии на службе у архитектуры

248

ТРАДИЦИИ

162 Savio Firmino Изысканный уют ИНТЕРВЬЮ

180 Салон-офис DIZAAP Интервью с Денисом Успенским

130

186 Midj in Italy Паоло Верньер раскрывает секрет успеха

КОНСТАНТИН ОРЛОВСКИЙ СВЕТЛЫЕ СТРЕМЛЕНИЯ

148

LOFTBURO ВЕЧЕР В АНГЛИИ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

188 Код FAB28 Прохлада в ярких цветах от Dolce & Gabbana и Smeg 190 Когда в отеле, как дома Интервью с Натальей Корик

WWW.LONGHI.IT

Над номером работали Team of the magazine Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief kovalovaanastasiya@yahoo.com Александр Решетников Alexandr Reshetnikov шеф-дизайнер chief designer alexv2000@bigmir.net Юлия Педан Julia Pedan зарубежный редактор, foreign editor, executive editor выпускающий редактор juliana080@yandex.ua Владимир Костылев Volodymyr Kostyliev редактор, лит.редактор, editor, lit.editor, proofreader корректор editordii@gmail.com Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Сильвия Левина Silvia Levina координатор event manager архитектурных событий silvia_dom_interior@ukr.net Виктория Буянова Victoria Buyanova коммерческий директор commercial director buvika@ukr.net Ольга Чумак Olga Chumak руководитель отдела ВЭД head of FEA office@domi.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Светлана Мазова Svetlana Mazova отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper

Автор: Сергей Махно, Студия: Sergey Makhno Architects.

Уважаемые архитекторы и дизайнеры!

Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: info@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers!

The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, expects for the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: info@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists. Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели!

Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 044 461 91 28. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора, assistant of director, менеджер отдела ВЭД manager of FEA info@ dom-i.kiev.ua Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua

Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Дом и Интерьер» Firm “House and interior” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua

Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80,

“САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

“SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua Circulation 10 000 copies. Contract price.

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Ternopol, Kharkov Печать: Типография Триада, 03680, Украина, Киев, Кржижановского 4

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE - Milan, 12-17 April 2016 - Павільйон 2, Стенд E25/E29 www.belcor.it - Агент: Кей Італія - ua@keyitalia.com

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Модный – это в первую очередь «современный». Именно поэтому, находясь в среде разговоров про «модернизацию», мы решили разобраться, как и что надо сделать, чтобы идти в ногу со временем и не отставать от прогресса. Подобрали контрастные интерьеры, разбавив страницы номера яркими объектами декора, предметного дизайна и эксклюзивной мебелью. Учли модные направления этого сезона и не забыли о яркий личностях мировой архитектуры. Марсель Вандерс, Филипп Старк, Алессандро Мендини рассказали о художественных предпочтениях, альтернативном дизайне, нестандартном мышлении и о многом другом и разном. В целом, этот выпуск «Дом и Интерьер» насыщен артом и дизайн решениями. В нем вы найдете все тренды: постельные цвета, неожиданные конфигурации, индустриальные текстуры. И примеры того, как и с чем их нужно сочетать. Правильная интеграция дизайн объектов в интерьер – наверное главный ''message'' этого номера. Курс на развитие!

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

ПЕРСОНЫ НОМЕРА

Sebastian Herkner уже обладает многими наградами, включая премию Red Dot за коллекцию журнальных столиков Bell для ClassiCon в 2010 году, и не останавливается на достигнутом.

Андрей Медведь Архитектор

Marcel Wanders

Архитектор, дизайнер

Sebastian Herkner Дизайнер

Каждое функциональное пространство отеля было тщательно спланированно и реализовано с учетом всех необходимых инженерных, практических и эстетических требований.

Виктория Шкляр, Ольга Антонцева Архитекторы

Денис Беленко Архитектор

Бар с идеально оформленным интерьером может порадовать многих любителей вкусного пива. Один из таких баров – это недавно открытое заведение в Баку.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Philippe Starck Архитектор, дизайнер

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

Барный стул был разработан для заведений общественного питания, где активная и подчас брутальная эксплуатация является основным критерием дизайна

ИГРА ФОРМ И ФАКТУР OM architecture

Дизайн-бюро OM architecture, основанное архитекторами Андреем Медведем и Игорем Фоменко, специализируется не только на создании архитектурных объектов, дизайне частных и общественных интерьеров, но и на проектировании авторской мебели и предметов освещения. Знаковыми объектами студии без сомнения можно считать керамические светильники из коллекции Clay. Подвесные лампы выполнены из натурального материала шамот, огнеустойчивой глины, обожженной до полной потери пластичности, и покрыты керамической глазурью различных оттенков. Еще один объект, заслуживающий внимания, - это рамки из дерева, которые только на первый взгляд кажутся обычными. Если приглядеться, можно заметить рисунок застывшего города. Необычная фактура превращает привычный предмет в арт-обьект.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

Подвесные лампы Bell-Light, от ClassiCon. Абажуры выполнены

из меди, латуни, крашеного алюминия или текстиля

SEBASTIAN HERKNER На пути к большому успеху

В 2006 году Sebastian открыл собственную студию в Оффенбахе, специализирующуюся на дизайне мебели, светильников, посуды и оформлении интерьеров

Молодой, но уже прославившийся немецкий дизайнер Sebastian Herkner присоединился к разряду лучших совсем недавно. А все благодаря таким мировым выставкам как IMM Cologne в Кельне и Salone del Mobile в Милане, которые дают возможность юным талантам наглядно продемонстрировать свои творческие способности. Так началось сотрудничество с фабриками Rosenthal, Gervasoni, Böwer, Pulpo. А сотрудничество с лидером мебельного производства фабрикой Moroso, после участия в Salone Satelite, предложила молодому дизайнеру лично Патриция Морозо. Sebastian Herkner уже обладает многими наградами, включая премию Red Dot за коллекцию журнальных столиков Bell для ClassiCon в 2010 году, и не останавливается на достигнутом, продолжая разрабатывать новые не менее интересные обьекты.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРТ ВИТРИНА

KARTELL Уже более 50-ти лет итальянская фабрика Kartell производит яркие и неординарные изделия из прочного огнеупорного пластика. С фабрикой сотрудничают всемирно известные дизайнеры, такие как Piero Lissoni, Philippe Starck, Antonio Citterio, Mario Bellini, Patricia Urquiola. Идея Kartell состоит в использовании современных материалов и передовых технологий для достижения максимального качества продукции. Мебель и аксессуары, выполненные из яркого прозрачного пластика, выглядят эффектно и узнаваемо. Кроме того, что каждый предмет имеет собственное имя и представляет собой шедевр дизайнерского мастерства, он является достаточно функциональным и удобным. «Мебель фабрики Kartell отличается легкостью, я бы даже сказал ненавязчивостью, она не претендует на главенство в интерьере, но вместе с тем каждый предмет становится знаковым» – Карл Лагерфельд

SHINE BY EUGENI QUITLLET Коллекция декоративных ваз, выполненных из прозрачного метакрилата, вдохновлена стилем ар деко с добавлением изящной геометрии. Особенностью коллекции является пластиковая отделка, которая с виду ничем не отличается от дорогостоящего хрусталя.

BOURGIE BY FERRUCCIO LAVIANI Объект, который сочетает классические формы с инновационными материалами. Основание, выполненное в стиле барокко, состоит из трех декорированных плоскостей и гофрированного абажура, который создает потрясающую игру света. Высота лампы регулируется благодаря особой системе крепления абажура, что делает предмет освещения универсальным в использовании.

MADAME BY PHILIPPE STARCK Результатом коллаборации Philippe Starck и Emilio Pucci стала лимитированная коллекция стульев Madame. Красочные рисунки изображают города, в которых представлены шоу-румы модного дома Emilio Pucci. Абстрактные картинки на обивке стульев созданы задавать настроение в интерьере, привнося в него энергию мегаполисов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АРТ ВИТРИНА

FOLIAGE BY PATRICIA URQUIOLA

Коллекция мебели Foliage, вдохновленная самой природой, принесет в пространство свежесть весны. Предметы интерьера от Patricia Urquiola символизируют деревья, где ветками стали ножки, а декор на обивке выполнен в виде листьев. Разнообразие текстиля позволяет подобрать нужный цвет или принт, исходя из стилистики интерьера.

SHANGHAI BY MARIO BELLINI Многогранная ваза, расширяющаяся от основания к вершине, благодаря переламывающейся геометрической форме создает световые блики. Эффектный аксессуар станет ярким украшением в любом интерьере, придавая ему особый шарм. Коллекция ваз Shanghai доступна в разной цветовой гамме.

TRIX BY PIERO LISSONI

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Диван Trix состоит из трех модулей, которые соединяются резинками, которые позволяют с легкостью изменять положение подушек в зависимости от функционального предназначения. Таким образом объект Trix одновременно может быть комфортным диваном, двухместным пуфом или шезлонгом. Модель выполнена из пенополиуретана со съемной текстильной обивкой.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны Правильно подобранный диван может придать самому обычному интерьеру особый шарм. Разнообразие моделей на современном рынке удовлетворит даже самых требовательных покупателей. Главное – не бояться экспериментов. Выбираем самые смелые решения.

4 24

CASSINA Scighera

MERITALIA Minah

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

SORMANI Charm

KOKET Nessa

1. Изящная модель Charm с изогнутыми формами, выполненная в лучших итальянских традициях. 2. Уютный диван шоколадного оттенка выполнен из натуральной кожи и разработан дизайнером Piero Lissoni. 3. Диван Nessa с классическим силуэтом и роскошной бархатной обивкой сапфирового цвета. 4. Яркая модель, разработанная Doriana и Massimiliano Fuksas, создана, чтобы стать центром притяжения взглядов в доме. 5. Двухместный диван пастельного оттенка с декоративной ромбовидной строчкой от итальянской фабрики Epoque Salotti.

EPOQUE SALOTTI Donald

DAL

1870 A

VENANTI

REALIZZA

COLLEZIONI

T A

L Y

PER LA CASA

C O M P L E TA M E N T E

IN LEGNO.

www.mobiliavenanti.it info@mobiliavenanti.it - tel. +39 0721 777118 fax +39 0721 777228 - 61040 Fratte Rosa / Pesaro-Urbino / Italy

MIRGROUP ул. Константиновская, 1, офис 8 Киев, Украина тел.: +38 044 228 98 87 факс: +38 044 425 46 40 oksana@mirgroup.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Освещение Разнообразие предметов освещения на современном рынке позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером, придавая ему особый шарм. Мы предлагаем рассмотреть самые удачные модели и взять на заметку последние тенденции в освещении.

JAGO

TODD MERRILL Hers

PAOLO CASTELLI Allure

1. Футуристичная подвесная люстра Hers, разработанная Niamh Barry и выполненная вручную. 2. Роскошная хрустальная люстра от компании Jago. 3. Оригинальная модель в форме сферы от дизайнера Raimond Puts для компании Moooi. 4. Неординарная люстра Allure , созданная для ценителей эксклюзивного дизайна.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MOOOI

Raimond Tensegrity

model Miami

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кресла Кресло – один из часто используемых предметов интерьера. Поэтому к его выбору нужно подходить с ответственностью. Самый быстрый способ расслабиться после тяжелого рабочего дня – это устроиться в любимом кресле с хорошей книгой. Мы выбрали самые уютные модели, среди которых может быть ваше идеальное кресло.

RITZWELL Diana

MAMBO Croix

BUSNELLI

Didascalia

1. Комфортабельное кресло в кожаной обивке от компании Ritzwell. 2. Модель на тонких металлических ножках, дублирующих изгибы сидения от компании Mambo. 3. Кресло Didascalia имеет основание в виде изогнутой трубы и сидение, выполненное из мягких вставок. 4. Маскулинное кресло в кожаной обивке с металлическими элементами от компании Flexform

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FLEXFORM A.B.C.D.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Шкафы, витрины, комоды Шкаф может быть не только местом хранения различных вещей, но и выполнять эстетическую функцию. Смотрим оригинальные модели, отобранные специально для вас, и вдохновляемся разнообразием форм и фактур.

ARTE VENEZIANA -

Rivalto home

BOCA DO LOBO Palatino Slim

ANNIBALE COLOMBO Contemporary

1. Изысканный буфет в стиле ар деко из зеркального венецианского стекла от дизайнера Giovanni Luca Ferreri. 2. От классики до модерна: красочные витрины Palatino Slim доступны в разной цветовой гамме. 3. Шкаф от дизайнера Thierry Picassette насыщенного синего цвета с фактурным геометрическим декором. 4. Комод от фабрики ANNIBALE COLOMBO с фасадами, декорированными четырехугольными вставками разной величины.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ROCHE BOBOIS Rosace

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кровати Как не крути, а здоровый сон - залог не только крепкого здоровья, но и хорошего настроения. И большая удобная кровать должна ему способствовать. Но кровать может не только исполнять свою прямую функцию, но и придавать интерьеру особый шарм.

1. Резная кровать Charlotte из массива дерева с деталями, декорированными сусальным серебром. 2. Модель Opus, выполненная в современном стиле, с разлогим изголовьем и декоративным швом. 3. Стилизация под 50-е воплотилась в модели Ziggy, которую разработал Carlo Ballabio для фабрики Porada. 4. Стильная кровать от PATRICIA URQUIOLA с мягким и геометричным изголовьем.

DITRE Opus

MOBILI AVENANTI Charlotte

PORADA Ziggy

B&B ITALIA Husk

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

VILLARI made in Italy

L i v e a Dream

villari.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Столы и стулья Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

CLAUDIAOVAN Babah

DUFFY

UP Balloon

MOROSO Double zero

ANNIBALE COLOMBO

Design collection

1. Неординарный стол от дизайнера Christopher Duffy со стеклянной столешницей, которая зафиксирована на, казалось бы, невесомых воздушных шарах. 2. Яркие современные стулья, разработанные дизайнером Roberto Paoli. 3. Два груглых модуля образовывают геометрическую конструкцию – дизайнерская идея от David Adjaye для Moroso. 4. Стол от фабрики Annibale Colombo в классическом стиле, выполненный в дереве ценных пород.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ÂŤdesign by Elina PresnyakovaÂť

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни В первую очередь в кухне ценится ее функциональность, а красивый внешний вид – это приятное дополнение, которое делает приготовление пищи не таким уж скучным занятием. Мы отобрали модели, в которых гармонично сочетаются эти главные качества

1 2

COMPOSIT Noisette

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

BIEFBI Miami

VARENNA Phoenix

ZAPPALORTO Chimera

1.Современная модель от Biefbi со стальными матовыми фасадами и яркими цветовыми акцентами. 2. Современная и функциональная кухня Phoenix от компании Varenna (Poliform) 3. Изысканная модель кухни цвета топленого молока от компании Zappalorto. 4. Элегантная кухня от итальянского производителя Composit с глянцевой поверхностью и мраморной столешницей.

FASHION CLUB

Louis Vuitton Коллекция предметов интерьера Objets Nomades пополнилась еще одним объектом, который разработал Марсель Вандерс специально для Louis Vuitton. Портативное кресло — это своего рода оазис для отдыха, который состоит из трех модулей. Все детали складываются друг в друга для удобства транспортировки, а в разложенном виде образуют шезлонг, кресло или пуф.

Cartier

Fendi

Утонченный браслет Rings of Saturn от ювелирного Дома с историей играет на контрасте. Одна часть инкрустирована бриллиантам, другая выгодно оттеняет матовой эмалью. Особенностью браслета является крошечный циферблат с ручным подзаводом.

Осенне-зимняя коллекция READY-TO-WEAR была представлена на неделе моды в Милане. Изюминкой показа стали шубы, раскрашенные яркими красками, образуя красочные узоры и принты. Из аксессуаров дизайнер предпочел сапоги-чулки насыщенных оттенков, которые гармонировали с сумками.

Audemars Piguet Шедевр ювелирного искусства – новая модель Fury от мануфактуры Audemars Piguet создана для смелых личностей. Массивный и в какой-то мере даже дерзкий браслет инкрустирован бриллиантами, а острые детали напоминают чешую рептилии. Циферблат скрыт под центральными раздвижными сегментами.

Stella McCartney

Аксессуары из коллекции pre-fall 2016 от английского дизайнера Stella McCartney, которые удачно дополняют осеннюю коллекцию одежды. Съемка лукбука, в котором также сняли кошек, произвела настоящий фурор. Рядом с обувью и сумками позировали пушистые и гладкошерстные кисы. ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

M. Müşfiq 44C info@eclectica.az Baku, Azerbaijan

Mob: 050 401 07 01 Tel: 012 538 44 54

FASHION CLUB

Christian Louboutin Гавайская коллекция аксессуаров от французского дома Christian Louboutin пестрит яркими красками и флористическими принтами. Вдобавок, бренд выпустил серию лаков для ногтей в качестве бонуса каждому покупателю за приобретение товара из коллекции Hawaii Kawai.

PRADA House of Aziz & Walid Mouzannar

Соединение разных эпох в коллекции осень-зима 2016/17 воплотила Миуччи Прада, вдохновляясь сложной женской натурой. Дизайнер, словно художник-коллажист, сочетает юбки с позолоченными цветами в стиле 50-х со строгими пальто и жакетами в духе военной формы.

Сотрудничество ювелирного дома House of Aziz & Walid Mouzannar и легендарного архитектора Zaha Hadid привело к созданию коллекции украшений Silene. Манжет выполнен из белого золота и инкрустирован бриллиантами, которые, как паутинка, рассыпаются от центра к краям. Запутанная сеть воплощает эволюцию органических рисунков и геометрических составляющих.

IWC Schaffhausen Модель Big Pilot’s Heritage Watch 55 — новый взгляд на исторические часы авиаторов, которые смогут заинтересовать и отважных представительниц слабого пола. Часы созданы из тирана, поэтому они значительно легче исторического предка. Корпус обработан пескоструйным способом, что убирает с него все возможные световые блики, ремешок выполнен из кожи теленка, а механизм защищен от воздействия магнитных полей.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Dior Модный дом Dior выпустил новую коллекцию ярких ювелирных украшений и часов под названием Granville. Вдохновением коллекции стал город Гранвиль, где прошло детство Кристиана Диора. Весенняя коллекция олицетворяет ожидание весны и солнечное настроение. При создании украшений использовали турмалин, аквамарин, танзанит, рубеллит и множество других ярких камней.

БРЕНД

СeramicArte Deruta Традиции декоративноприкладного искусства

Дерута - один из старейших городов Италии, где до сих пор занимаются изготовлением майолики. Производство керамики берет свое начало из этрусского периода, однако своего художественного совершенства Дерута достигла во времена эпохи Возрождения. Большинство крупных музеев в Европе и Америке представляют шедевры древнего творчества. Сегодня традиционное искусство перешло в руки мастеров, работающих на крупных мануфактурах. Уже 30 лет компания СeramicArte Deruta совершенствует технологии изготовления керамики, предлагая широкий ассортимент продукции, начиная от классических тарелок и ваз, заканчивая настоящими произведениями искусства. Все изделия изготавливаются мастерами вручную и расписываются известными художниками. Качество, изысканный стиль, традиции в сочетании с инновациями являются основными отличительными особенностями продукции СeramicArte. Фабрика использует различные формы, оригинальные узоры, новые технологии работы и огромное разнообразие дизайна, что

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

позволяет найти объект декора, который украсит любой интерьер. Особого внимания заслуживают керамические столы из вулканического камня, расписанные вручную. Уникальные творения мастеров погружают нас в теплую атмосферу традиций Средиземноморья. Благодаря прочности используемого материала, столы несут не только эстетическую красоту, но и функциональность. Мебель для террас и сада устойчива к перепадам температуры и влаге, доказательством тому служит гарантия на 100 лет, которую предоставляет компания.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКА

Maison & Objet На сломе трендов

Еще одним крупным и популярным далеко за пределами Европы интерьерным форумом начался новый, 2016 год. Речь идет о парижской выставке Maison & Objet, которая прошла в этом году с 22 по 26 января. Как известно, форум Maison & Objet сфокусирован скорее на декоративной части современной интерьерной сферы, хотя и немалое количество промышленного дизайна было показано в экспозициях европейских и мировых производителей. Интересно, что в попытках сделать выставочную неделю максимально динамичной и разнообразной, организаторы постарались превратить стандартную программу Maison & Objet в насыщенное кросс-стилистическое шоу с конференциями, мастер-классами, презентациями разработок от молодых дизайнеров и начинающих компаний и многим другим. Интересным и необычным фактом, озвученным оргкомитетом выставки, стало то, что зимняя Maison & Objet прошла под знаком «возвращения французского покупателя». Как бы парадоксально это не звучало, но до января 2016 года процент французских покупателей на выставке долгое время был ниже 4% от всех посетителей одного из лучших из европейских интерьерных шоу. Подробности на www.maison-objet.com.

Оксана Кабаций Коммерческий директор, компания Rostex Выставка в Париже была для меня как «глоток свежего воздуха». Практически полное отсутствие чрезмерного шика и блеска - радовало глаз. Появилась сдержанность, краски стали глубже и насыщенней, а присутствие натуральных материалов актуальней. Для желающих сделать интерьер «люксовым», важным открытием стал стенд компании Eichholtz.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКА

Imm Cologne 2016 Очередная встреча бизнеса и творчества С 18 по 24 января, в уже привычном выставочном центре Koelnmesse в Кельне (Германия) прошла очередная выставка Imm Cologne и ее сателлит Living Interiors. Более 1 тыс. компаний из 50 стран Европы и всего мира представили на своих стендах и в рамках множества креативных и увлекательных программ собственное виденье мебельных и интерьерных трендов на следующий год. Атмосфера этого года на Imm Cologne характеризовалась многими участниками, посетителями и организаторами, как подчеркнуто деловая, направленная на понимание того, как быстро, эффективно и рационально можно использовать новые тренды в стремительно развивающихся бизнес проектах европейского и мирового интерьерного рынка. Кроме новых дизайнерских продуктов, в рамках Imm Cologne был показан очередной концепт программы Das Haus – Interiors on Stage – интерьер, реализованный в пределах выставочного пространства. Как правило, реализация такого проекта поручается молодому, но уже достаточно успешному автору. На это раз таким автором стал дизайнер Sebastian Herkner. В рамках выставки-сателлита Living Interiors традиционно была показана передовая техно-экспозиция Smart Home. Подробности на imm-cologne.com.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

Более 1 тыс. компаний из 50 стран Европы и всего мира представили на своих стендах и в рамках множества креативных и увлекательных программ собственное виденье мебельных и интерьерных трендов на следующий год

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКА

Теплый январь в Милане Очередная встреча бизнеса и творчества Результаты миланской выставки Homi говорят о зрелости самого события, которому в этом году исполнилось два года. Важные итоги для организаторов Homi были достигнуты не только на локальной, но и на международной арене. Форум стал первым местом, куда после четырехлетнего торгового эмбарго приехала делегация покупателей из Ирана. Концепция выставки этого года сводилась к двум основным направлениям: оригинальность и качество. При том, что превалирующих тенденций в этот раз не обнаружили даже сами организаторы Homi 2016. Как это часто бывает на подобных форумах, выставочное пространство было разделено на несколько тематических блоков. Особой популярностью в этом году пользовались «Дома с природной красотой», с обильным использованием природных материалов и эко-решений. Не менее интересными выдались стенды инновационного блока, посвященного дизайну будущего. Тенденции в сфере моды, аксессуаров и драгоценностей были представлены на выставке-спутнике Homi, Fashion & Jewels. Особый ажиотаж среди посетителей вызвал показ итальянской бижутерии 1968 – 2001 годов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

Результаты миланской выставки Homi говорят о зрелости самого события, которому в этом году исполнилось два года. Важные итоги для организаторов Homi были достигнуты не только на локальной, но и на международной арене

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

poliform

На вершине промышленного дизайна

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

Итальянская компания Poliform уже давно и прочно ассоциируется с современным итальянским дизайном как таковым, входя в небольшую когорту мировых лидеров интерьерной сферы. Узнаваемый минимализм, которому, при всей его нордической выдержке, сумели привить уникальное чувство итальянской элегантности – вот, за что мебель от Poliform любят не только в Европе. На сегодняшний день компания представляет на мировом рынке два основных бренда – собственно Poliform, как производитель мебели для современной, удобной и эстетичной жизни, и бренд Varenna, производящий высокотехнологичные решения для кухонных и столовых зон. Что же стоит за так называемым «минимализмом» бренда Poliform? Главным принципом работы компании всегда остается стремление к совершенству и безупреч-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Главным принципом работы компании всегда остается стремление к совершенству и безупречному качеству. Под этим понимается полная реализация собственных эксклюзивных разработок фабрики, которые позволяют добиться идеальной эргономики и высочайших эстетических качеств производимой мебели

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

ному качеству. Под этим понимается полная реализация собственных эксклюзивных разработок фабрики, которые позволяют добиться идеальной эргономики и высочайших эстетических качеств производимой мебели. За такие задачи в каждой мебельной компании отвечает департамент дизайна – собственная дизайн студия, или приглашенные специалисты. В этом плане Poliform также превосходит все ожидания, ведь каждая линейка фабрики – это настоящий эксклюзив от мировых звезд промышленного дизайна. Такую «дизайн-компанию» могут позволить себе едва ли не с десяток ведущих мебельных брендов во всем мире. В разное время с фабрикой сотрудничали такие мэтры интерьерного искусства как Марсель Вандерс, Карло Коломбо, Паола Навоне, Родольфо Дордони и многие другие.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Каждая линейка фабрики – это настоящий эксклюзив от мировых звезд промышленного дизайна. Такую «дизайн-компанию» могут позволить себе едва ли не с десяток ведущих мебельных брендов во всем мире

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

СОБЫТИЕ

КАРИМ РАШИД:

МАСТЕР-КЛАСС В БАКУ Теплая встреча со звездой промышленного дизайна

А 17

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Архитектурные встречи в Баку с известными мировыми дизайнерами и архитекторами уже становятся хорошей традицией. 11 марта 2016 года, в рамках проекта АРХ|CAFFÉ состоялся мастер-класс от всемирно известного промышленного американского дизайнера-индивидуалиста Карима Рашида. Творческая встреча прошла в знаковом архитектурном объекте Азербайджана – отеле BOULEVARD HOTEL BAKU, который радушно встречал своих гостей. Во время презентации у посетителей была

СОБЫТИЕ

возможность лично пообщаться с Каримом Рашидом, задать интересующие вопросы. Приезд дизайнера такого масштаба вызвал немалый ажиотаж среди азербайджанской публики – мероприятие посетило более 700 гостей. Накануне творческой встречи состоялась закрытая автограф-сессия в мебельном салоне IDEA. Карим Рашид рассказал о своей творческой философии, наиболее ярких проектах, источниках вдохновения и ближайших планах. А в память о визите дизайнера такого уровня у каждого гостя осталась фотография с автографом звезды и, конечно, коллективное селфи.

Фото 1: Бабек Шамилов; Фото 2: Карим Рашид, Ганна Созимова, Махмуд Фото 3: Ругия Ашрафли, Гохмаз Орудж, Зарина Орудж; Фото 4:Назим Велиев, Эльчин Алиев; Фото 5: Камран Аллахвердов; Фото 6: Конуль Турабова; Фото 7: Натаван Малик Мамедова; Фото 8: Анастасия Ковалева; Фото 9: Эмиль Ахундов; Фото 10: Эльчин Алиев; Фото 11: Хасай Алиев, Анастасия Ковалева; Фото 12: Игорь Парубский, Фуад Садыков; Фото 13: Карим Рашид; Фото 14: Лейла Ибрагимова; Фото 15: Елена Король, Марк Кистельбоим; Фото 16: Сабина Кулиева, Рамин Мусаев, Ляман Аскерова; Фото 17: Нана Акобия, Махмудзаде, Аян Асланова, Эльнара Мамедова;

Лейла Ибрагимова, Нателла

Абдулкеримова, Марина Караева.

12 13

10 11 WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АНОНС

I Saloni 2016 Милан. 12 – 17 апреля До одного из главных событий в европейской и мировой дизайнерской сфере – недели дизайна в Милане – остается все меньше времени. А значит огромное количество «дизайноголиков» уже с нетерпением считают дни до открытия Zona Tortona, Salone Satellite и, конечно же, главного форума недели – Salone del Mobile, в рамках которого пройдет и традиционная кухонная выставка Euro Cucina. Общая тема 55-й выставки i Saloni будет сохраняться в концепции «Платформа для инноваций, сотрудничества и бизнеса», где всем трем компонентам будет уделено равное количество внимания. Интересно, что такая идея характеризует общий выставочный тренд этого года в Европе. В подобном ключе (не только бизнес, но и практичное сотрудничество, инвестиции в инновации) уже успели состояться форумы в Париже и Кельне, на очереди – Милан. Традиционно три ведущих события в рамках i Saloni будут посвящены новым дизайнерским вызовам и задачам в сфере оформления жилых интерьеров, конструировании кухонь и архитектурно-дизайнерских инноваций.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Маэстро нового дизайна

Men

Alessandro

Алессандро Мендини (Alessandro Mendini) – известный итальянский архитектор, дизайнер, художественный критик, историк и теоретик дизайна, известный основоположник экстравагантного «радикального» направления дизайнерской теории и практики, которое позже стало называться «новым». Алессандро – человек с удивительной жизненной силой и энергетикой, позволяющей ему не останавливаться в своем творчестве ни на минуту. Мы же представляем вашему вниманию эскизы работ автора, эксклюзивно предоставленные журналу «Дом и интерьер». 60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ALESSANDRO MENDINI

dini WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ALESSANDRO MENDINI

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ALESSANDRO MENDINI

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ALESSANDRO MENDINI

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ALESSANDRO MENDINI

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Эксклюзивная мебель для VIP домов

Мы будем представлены на iSaloni в Милане, пав. 2, стенд G22-G26 с 12 по 17 апреля 2016 года

Мировой бренд вне времени

ÂŽ

Factory and Showroom: Via Erbosa 23 - 52014 Porrena Poppi â&#x20AC;&#x201C; Arezzo (Italia) Tel. 0575 550144 - Fax 0575 550478 - www.maggimassimo.it - e-mail: maggim@maggimassimo.it Showroom: Borgo Santi Apostoli, 43r (Ang.Via Tornabuoni) 50123 Firenze (Italia) - Tel. 055 219244

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 107

Yunakov Architecture and Design

Стиль и стилизация

Талантливый в воплощении оригинальных идей и концепции, киевский архитектор Иван Юнаков в очередной раз порадовал передовое украинское архитектурно-дизайнерское сообщество своей новой, стильной и выдержанной работой, реализованной в живописном месте, на лоне природы.

Стр. 70

Sergey Makhno Architects

Рыба по-скандинавски Заказчиком интерьера для рыбного ресторана Ibsen, проект которого разработала и реализовала творческая команда неутомимого «креативщика» Сергея Махно, выступил опытный киевский предприниматель и убежденный семьянин.

Стр. 92

YOD studio of commercial design

Сытно и сладко

Демократичный итальянский ресторан Tartufo Trattoria расположился в самом центре Львова, на третьем этаже ТРЦ «Форум Львов». Внутреннее пространство было поделено на три части: основной зал с открытой кухней и баром, лобби зона на фудкорте и просторная летняя терраса с вдохновляющим видом на крыши Старого Города.

Стр. 122

Алена Юдина

Ели и олени В этой работе от дизайнера интерьеров Алены Юдиной не было использовано специального украшательства в виде нагромождений из декора, так как площадь квартиры, в силу своей ограниченности, требовала оставить как можно больше отрытого пространства.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

На протяжении всей жизни во мне работали поэт в инженере, инженер в поэте, и оба в архитекторе. Френк Ллойд Райт

Стр. 148

Loftburo

Вечер в Англии

Исключительный вкус и английская лофт-стилизация соединились в проекте Speakeasybar 22, реализованном творческим коллективом Loftburo, под руководством архитектора Олега Волосовского.

Стр. 130

Константин Орловский

Светлые стремления Проект этой киевской квартиры, реализованной под руководством известного украинского архитектора Константина Орловского, с самого начала получил интригующее и многообещающее название – «Путь к свету».

Стр. 138

Materia 174

Молодость, любовь и простор В основе идеологии свежей работы от бюро Materia 174 лежат принципы легкости и простора. Заказчики этого интерьера – молодая пара, ведущая достаточно насыщенный и динамичный образ жизни.

Стр.144

Александр Юдин, Владимир Юдин

Семейные круассаны

Основными принципами концепции Coffee & стали комфорт, теплота, радость, кофе и круассаны. А главное – семейная атмосфера. Среди материалов, использованных в интерьере, преобладают дерево и металл, используется LED подсветка.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Рыба по-скандинавски Выдержанный и стильный интерьер ресторана Ibsen

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Сергей Махно Студия: Sergey Makhno Architects Месторасположение: Киев Год реализации: 2016 Общая площадь: 187 кв. м Mail: office@mahno.com.ua Site: mahno.com.ua

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Заказчиком интерьера для рыбного ресторана Ibsen, проект которого разработала и реализовала творческая команда неутомимого «креативщика» Сергея Махно, выступил опытный киевский предприниматель и убежденный семьянин. Порядок в ресторане трактуется этим клиентом, как идеальное состояние всего, без чего ресторан невозможен: от высококлассного обслуживания, до цветового решения в интерьере. Так перед архитекторами была поставлена задача разработать и создать аутентичный скандинавский ресторан, где «даже стены будут пахнуть рыбой». Интерьер ресторана Ibsen получился понастоящему выдержанным. Примененные в работе материалы (дерево, бетон, мрамор и

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер ресторана Ibsen получился по-настоящему выдержанным. Примененные в работе материалы (дерево, бетон, мрамор и окисленная медь) сами по себе во многом определили концепт заведения

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

окисленная медь) сами по себе во многом определили концепт заведения. Использование дерева, в данном случае ясеня, стало двойным попаданием в достигаемую цель. Во-первых, этот материал обожаем самими авторами, а во-вторых – без него просто трудно представить себе Скандинавию. Все переходы ресторана были точно и грамотно спланированы, что позволило максимально функционально зонировать пространство. Полы на первом и втором этажах заведения выполнены с применением кардинально разных методов. Если покрытие первого этажа – это наливная имитация бетона, то второй этаж был устлан теплой древесиной. Теплоты интерьеру также добавляют обильно использованные песочные оттенки. Белый цвет, как концептуальный ориентир ресторана,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Порядок в ресторане трактовался заказчиком, как идеальное состояние всего, без чего ресторан невозможен: от высококлассного обслуживания, до цветового решения в интерьере

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Говоря об атмосфере ресторана Ibsen, нельзя обойти вниманием авторские предметы интерьера от Сергея Махно, привносящие особенный колорит. Такими предметами стали медные люстры, разработанные специально под этот проект

не забывает напоминать о его скандинавской аутентичности, умиротворенности и спокойствии. Интересно, что если интерьер первого этажа по своей атмосфере больше подходит для легких и полезных завтраков, то второй уровень – прекрасное и уютное место для ужинов. Говоря об атмосфере ресторана Ibsen, нельзя обойти вниманием авторские предметы интерьера от Сергея Махно, привносящие особенный колорит. Такими предметами стали медные люстры, разработанные специально под этот проект. Разуме-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ется, что за идеей люстр, как, впрочем, и всего заведения, стоит морская тематика, где плавные, волнообразные изгибы дизайнерских объектов повторяют формы ракушек. Общую тематику рыбного ресторана дополняет тематическая настенная живопись Мебель в интерьере заведения была унаследована от предшественников, занимавших помещение. Все, что оставалось авторам – это отреставрировать и преобразить предметы на скандинавский манер.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Приезжай

со своим домом Будущее во плоти от Philippe Starck with Riko

Автор: Филипп Старк и компания Riko Сайт: www.starckwithriko.com Фотограф: Starck Network

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

П ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

После долгих лет интенсивного технологического поиска и экспериментов, известный мировой дизайнер Филипп Старк и словенская компания Riko представили дизайнерскому и архитектурному рынку результат своей длительной, напряженной и плодотворной работы – линейку сборных высокотехнологичных домов P.A.T.H. Этот проект стал настоящим профессиональным откликом инженеров, архитекторов, дизайнеров и

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

урбанистов на необходимость создания новых жилищ, которые могли бы ответить на вызовы своего времени. Дома P.A.T.H. способны полностью обеспечить себя необходимым количеством энергии для нормального и полноценного функционирования, экономя немало природных ресурсов. Более того, модульные дома от Филиппа Старка и Riko вырабатывают энергии больше, чем потребляют, а их месторасположение будет меньше зависеть

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

от расположения городских систем коммуникаций и нюансов, связанных с недостаточной доступностью места, где будет возводиться здание. «Стационарные дома, построенные раз и навсегда в одном месте, всегда отпугивали меня неизвестностью, сопряженной с природными силами, стилями, изменением городского ландшафта и вообще всего неведомого, что хранит в себе будущее. Однако, с проектом P.A.T.H. все выглядит совсем иначе. Ты просто знаешь, на что рассчитывать и как ухаживать за таким домом. Да что тут говорить, при желании его можно просто перевезти на новое место. И это, заметьте, за весьма скромный бюджет», – комментирует свою работу дизайнер Филипп Старк.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Модульные дома от Филиппа Старка и Riko вырабатывают энергии больше, чем потребляют, а их месторасположение меньше зависит от городских систем коммуникаций

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Открывая Киев Просторный интерьер в самом центре столицы

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ольга Антонцева Авторы: Виктория Шкляр, Ольга Антонцева и Дмитрий Сердюк Студия: Form Месторасположение: Киев Общая площадь: 150 кв. м Год реализации: 2015 E-mail: formab@i.ua Site: form.kiev.ua Фотограф: Андрей Безуглов и Сергей Гаврилов

Виктория Шкляр

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Архитектурное бюро Form продолжает благоустраивать интерьеры. На этот раз Виктория Шкляр, Ольга Антонцева и Дмитрий Сердюк работали с киевской квартирой, расположенной в самом центре города. Заказчик интерьера – путешественник и большой ценитель искусства. Он предложил переосмыслить изначально незавершенный интерьер и в этот раз реализовать концепцию до конца. Интересно, что в процессе активных трансформаций полукруглая стена в прихожей была оставлена нетронутой, равно как кухня и санузел. А значит, главным местом работы для новых авторов интерьера стала гостиная и прихожая. Кроме того, в процессе реализации

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кухню от гостиной отделяет пилон с «деревянной» фактурой – такой вид штукатурки был впервые применен в проектах Сергея Махно именно в этой киевской квартире

Заказчик интерьера – путешественник и большой ценитель искусства. Он предложил переосмыслить изначально незавершенный интерьер и в этот раз реализовать концепцию до конца WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

интерьера изменения произошли в пространствах спальной и детской комнат. Окружающий ландшафт через широкие окна соединяется с интерьером, делая его просторней, наполняя воздухом и светом. Достаточное количество свободного места в этом интерьере необходимо для приема гостей, а соответственно и для того, чтобы расположить в просторном интерьере просторный диван для компании тусовщиков. В гостиной были убраны все опуски из гипсокартона, что позволило увеличить высоту пространства на 15 см. Всю вентиляцию было решено открыть и зашить в белый фальш короб, чтобы сделать визуальное слияние с потолком максимальным. В одной из колонн гостиной был оборудован биокамин. Большой, удобный и комфортный диван служит еще и своеобразным генератором lounge-атмосферы в этой части интерьера. Бесшовный микробетон на полу появился не сразу, а в результате долгих дискус-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Достаточное количество свободного места в этом интерьере необходимо для приема гостей, а соответственно и для того, чтобы расположить в просторном интерьере просторный диван для компании тусовщиков

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

сий и последующего согласия заказчика. Бетон заменил собою прежнюю серую плитку. Лаконичность всего интерьера отлично подчеркивается дизайнерским решением для спальни. По-минималистски стильно и эстетично. Сдержанность выражена как в плане цветового решения, так и в плане самих предметов интерьера – мебели, аксессуарах. Интересная история произошла со столом, изготовленным мастерами из Normawood. Для его изготовления была выбрана цельная

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

доска длинною восемь метров, сделанная из почти трехсотлетнего ясеня. Поднять его в квартиру удалось только лишь при помощи подъемного крана – альпинистские компании отказывались браться за такую задачу. В целом, пространство квартиры не было перегружено деталями. Авторы задействовали нужное количество темных элементов для контраста на фоне теплых деревянных текстур, что сформировало в квартире легкую релаксирующую атмосферу. Проект получил название “7NebO”.

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Лаконичность всего интерьера отлично подчеркивается дизайнерским решением для спальни. По-минималистски стильно и эстетично

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско Студия: YOD studio of commercial design Месторасположение: Львов Общая площадь: 350 кв. м (ресторан); 60 кв. м (кондитерская) Год реализации: 2016 E-mail: yodlab.pr@gmail.com Фото: Андрей Безуглов

Сытно и сладко Два праздника вкуса в одном месте

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Студия YOD реализовала свой новый проект во Львове, отказавшись от привычного восприятия классических элементов, характерных для «западной столицы». При этом в работе были использованы материалы, прочно связанные с духом Львова. Так латунь, белый мрамор и дуб появляются в интерьере в современной обработке, избавленные от декоративной резьбы, вензелей и фацетов. Демократичный итальянский ресторан Tartufo Trattoria расположился в самом центре Львова, на третьем этаже ТРЦ «Форум Львов». Внутреннее пространство было поделено на три части: основной зал с открытой кухней и баром, лобби зона на фудкорте и просторная летняя терраса с вдохновля-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кухонное пространство было спроектировано и реализовано посреди зала. Такое интерьерное решение не просто позволяет гостям заведения наблюдать за процессом, но и укрепляет доверие клиентов к ресторану

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ющим видом на крыши Старого Города. Посреди зала был размещен длинный «коммунальный» стол, который позволяет удобно усадить компанию до 10 человек. Столешница была сделана из массива дерева. Ее вес составил около 500 кг. Кухонное пространство было спроектировано и реализовано посреди зала. Такое интерьерное решение не просто позволяет гостям заведения наблюдать за процессом, но и укрепляет доверие клиентов к ресторану. Чтобы выпекать настоящую итальянскую пиццу – ресторан обзавелся каменной дровяной печью Stefano Ferrara. Ряд декоративных и осветительных элементов интерьера были разработаны индивидуально под проект. С потолка ресторана свисают оригинальные светильники от промышленного дизайнера Андрея Галушко. Они удачно контрастируют на фоне бетонных светильников от Катерины Соколовой. Интересное дизайнерское решение авторы интерьера предложили при изготовлении рукомойника WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

для гостей, который выглядит как силос для хранения зерна, где фотоэлемент реагирует на движение рук. Удачно подобранная цветовая гамма интерьера, искусный декор и дизайн сделали свое дело, сполна реализовав концепцию классической итальянской траттории во Львове. Однако студия YOD не остановилась на реализации итальянского ресторана. Так в этом же здании появилась небольшая экс-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

клюзивная кондитерская Confiserie Just, где выпечка и конфеты занимают центральное место в пространстве. Для этого заведения был выбран минималистский сдержанный формат заведения, позволяющий не отвлекать внимание гостей от главного наполнения интерьера – сладостей. Кондитерский цех в Confiserie Just открыт для глаз клиентов, ожидающих свой заказ в уютном и элегантном месте.

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Однако студия YOD не остановилась на реализации итальянского ресторана. Так в этом же здании появилась небольшая эксклюзивная кондитерская Confiserie Just, где выпечка и конфеты занимают центральное место в пространстве

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Янтарь и Интерьерная сказка от Marcel Wanders 100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Автор: Марсель Вандерс Месторасположение: Амстердам, Голландия Год реализации: 2015 Сайт: marcelwanders.com

шоколад WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Начиная с момента своего открытия, швейцарский отель the Kameha Grand Zurich приглашает гостей уютного европейского города в мир стильного дизайна от кудесника Марселя Вандерса. Интерьер the Kameha Grand Zurich отличается своим вдохновляющим, праздничным и непредсказуемым настроением, в котором одну из главных ролей играет декор. В этом проекте декором служат известные символы Швейцарии, такие как светильники, напоминающие небольшие коровьи колокольчики или диван, похожий на шоколад Toblerone. Отель the Kameha Grand Zurich – это 224 номера, два люкса, шесть современных бизнес-люксов, конференц-залы, пространства для официальных мероприятий и вечеринок,

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Интерьер the Kameha Grand Zurich отличается своим вдохновляющим, праздничным и непредсказуемым настроением, в котором одну из главных ролей играет декор

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

В интерьерах общественных и приватных зон отеля часто можно встретить теплые текстуры благородного дерева, множество образцов декоративной обивки

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

итальянский и японский рестораны с изысканной кухней, бар, спа-центр и в завершении всего – 11 эксклюзивных тематических люксов, над воплощением которых Марсель Вандерс работал лично. Каждое функциональное пространство отеля было тщательно спланированно и реализовано с учетом всех необходимых инженерных, практических и эстетических требований. В работе специалистам из архитектурной команды помог тщательный и грамотный отбор материалов. В результате – в интерьерах общественных и приватных зон отеля часто можно встретить теплые текстуры благородного дерева, множество образцов декоративной обивки – фактуры приятные в тактильном и визуальном плане. Большинство предметов мебели в отеле the Kameha Grand Zurich сделано на заказ, кроме того в интерьере можно обнаружить множество знаковых дизайнерских вещей от самого автора интерьера.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Стиль и стилизация Эволюция архитектурного профессионализма

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Иван Юнаков Автор: Иван Юнаков, Андрей Карпов, Алиса Омельченко, Ярослав Катрич Студия: Yunakov Architecture and Design Месторасположение: Буча Год реализации: 2015 E-mail: yunakovarch@gmail.com Site: yunakovdesign.com

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Т 108

Талантливый в воплощении оригинальных идей и концепций, киевский архитектор Иван Юнаков в очередной раз порадовал передовое украинское архитектурно-дизайнерское сообщество своей новой, стильной и выдержанной работой, реализованной в живописном месте, на лоне природы. Это стало возможным во многом благодаря тому, что проект дома был реализован в экологически чистом и спокойном городе Буче, который, впрочем, находится не так далеко от шумной столицы. Среди стройных и высоких стволов бучанских сосен, в лучах солнца – проект этого дома нашел для себя идеальную локацию, где ар-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Внутренние помещения плавно и едва заметно перетекают друг в друга, постоянно взаимодействуя с элементами экстерьерной части. Интерьер дома состоит из двухсветного зала, столовой, кухни, кабинета, гостевой спальни и двух крытых террас на первом этаже

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

хитектура современного и довольно массивного строения была мастерски вписана в окружающий ландшафт. К слову, если речь уже зашла об экстерьере, то здесь просто невозможно обойти вниманием ландшафтный дизайн, реализованный на площади прилегающей к дому территории, что разумеется вносит дополнительные гармонизирующие штрихи. Впрочем, эта работа интересна не только красивым приватным садом

110

(или даже парком), профессионально спроектированным и возведенным объемом, но и не менее оригинальным и, одновременно с этим, зрелым интерьером. Особое внимание, команда Yunakov Architecture and Design уделила функциональному зонированию и планировке дома. Внутренние помещения плавно и едва заметно перетекают друг в друга, постоянно взаимодействуя с элементами экстерьерной

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Эта работа интересна не только красивым приватным садом (или даже парком), профессионально спроектированным и возведенным объемом, но и не менее оригинальным и, одновременно с этим, зрелым интерьером

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

части. Интерьер дома состоит из двухсветного зала, столовой, кухни, кабинета, гостевой спальни и двух крытых террас на первом этаже. Самой сложной задачей проекта стала стилистическая реализация дома в духе великого светила архитектуры – Ф.Л. Райта. Известно, что одна из характерных черт и основных принципов его архитектуры – это словно прижатый кровлей объем дома, что создает иллюзию приземленности и выражает явную горизонтальную композицию. Еще одним принципом типичного «райтовского» творения можно назвать большой вынос кровли от фасада, что создает некую аллюзию на японскую традиционную архитектуру. Это тонкое и эстетичное слияние узнаваемых европейских и азиатских черт архитектуры (в том числе ландшафтной) создало неповторимый характер всего проекта, реализованного, между тем, на украинской земле. Еще одной характерной чертой стилизации стало большое количество крытых террас, растягивающих строение по участку.

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Тонкое и эстетичное слияние узнаваемых европейских и азиатских черт архитектуры и дизайна создало неповторимый характер всего проекта, что заметно даже по самым мелким деталям в интерьере

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Просто невозможно обойти вниманием ландшафтный дизайн, реализованный на площади прилегающей к дому территории, что разумеется вносит дополнительные гармонизирующие штрихи WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Craig Dykers Автор: архитектурное бюро Snohetta Общая площадь: 220 кв. м Месторасположение: Рингдалскоген, Ларвик, Норвегия Сайт: snohetta.com Фотограф: Paal-André Schwital

Попробуй

новое

Kjetil T. Thorsen

Современные технологии на службе у архитектуры

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

118

ZEB Pilot House – это «пилотный» демонстрационный проект дома с нулевым уровнем загрязнения окружающей среды (Zero Emission Building), возведенный норвежским бюро Snohetta в сотрудничестве с учеными «Исследовательского центра по работе с загрязнениями окружающей среды». Объем дома был построен с расчетом на одну небольшую семью и служит своеобразной демонстрационной платформой для всех сомневающихся в

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

потенциале новых “ecofriendly” технологий. Суть проекта заключается в том, что полностью жилой дом создан из натуральных и безвредных материалов, которые не продуцируют вредных испарений при попадании на них открытых солнечных лучей. Кроме того, ZEB Pilot House способен полностью обеспечить себя необходимой энергией, остатки которой можно направить на повторное использование умной системой. Это же каса-

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

ется и углекислого газа, который не выветривается из строения наружу, а направляется вентиляционной системой на дальнейшую переработку и превращение в необходимую дому энергию. Так температура в ZEB Pilot House чаще всего регулируется натуральным способом, что обусловлено особой геометрией дома, использованием материалов с хорошими термальными характеристиками, а также правильным практическим и эстетическим расположением самого объема в ландшафте. Проект ZEB Pilot House возник как результат долгих исследований и революционных открытий в области новых технологий, изучения возможностей локальных источников энергии, развитии производства инновационных материалов и строительных техник, а также явного общественного запроса на кардинальное изменение среды обитания.

ZEB Pilot House – это «пилотный» демонстрационный проект дома с нулевым уровнем загрязнения окружающей среды (Zero Emission Building)

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ели и олени Малый ботанический сад в киевской квартире 122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Алена Юдина Месторасположение: Киев Общая площадь: 124 кв. м Год реализации: 2015 Фотограф: Андрей Авдеенко E-mail: olena.yudina@gmail.com

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Хрупкие скандинавские мотивы в настроении этой квартиры надежно и аккуратно «утеплены» деревом, зеленью и живописью. В этой работе от дизайнера интерьеров Алены Юдиной не было использовано специального украшательства в виде нагромождений из декора, так как площадь квартиры, в силу своей ограниченности, требовала оставить как можно больше отрытого пространства. Так, декором стали служить зеленые насаждения, встречающиеся в интерьере повсеместно. Несмотря на подчеркнуто миролюбивую материальную основу этого проекта, в его интерьере все же встречается вызов противоречия, в виде контрастного сочетания льна и кожи, что можно заметить в инте-

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

рьере каждого из помещений, будь то кровать в спальне или же кожаная конструкция для зеркала в гостевом санузле. Живопись художницы Кати Берловой остается одним из главных объектов внимания в этом проекте. Картины стоят на полу и висят на стенах, помещенные в тяжелые деревянные рамы. Сказочную и художественную атмосферу обыгрывает и сам интерьер, в котором была воссоздана нежная лесная среда: хвощи, плющи и земляника, в гостиной живет ауаркария (декоративная ель). Интересно, что для усиления природного эффекта авторы решили выложить пол в кухне и санузлах особой гранитной плиткой, текстура которой напоминает текстуру земли. Обилие дерева на этом фоне видится завершающим композиционным штрихом, превращая интерьер в завершенное и гармонично организованное жилье для того, кто предпочитает всегда быть поближе к естественным и благодатным условиям природы, оставаясь в зоне действия привычных благ цивилизации. Отдельную роль в этом проекте играет цвет, а точнее – умение дизайнеров обыграть его ней-

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В этой работе от дизайнера интерьеров Алены Юдиной не было использовано специального украшательства в виде нагромождений из декора, так как площадь квартиры, в силу своей ограниченности, требовала оставить как можно больше отрытого пространства

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для усиления природного эффекта авторы решили выложить пол в кухне и санузлах особой гранитной плиткой, текстура которой напоминает текстуру земли

тралитет, преднамеренно выбрав неактивную цветовую среду, где основная ставка была сделана на нейтральные оттенки: темно-серый, темно-синий, белый. На этом фоне свою отдельную роль играет мебельное наполнение интерьера, в котором присутствуют предметы от итальянских, французских, скандинавских и голландских дизайнеров и брендов. Интересно и гармонично вписаны в проект предметы от украинских авторов и производителей.

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

«На мой взгляд, я все-таки справилась с непростой, но интересной для меня задачей: совместила некую традиционность с современностью, удержав концепт интерьера в близком лично для меня современном стиле», – рассказывает о своей работе автор, Алена Юдина. Дизайнер также подчеркнула, что некоторым уникальным фабричным предметам, использованным в интерьере, уже более ста лет, а значит работа с такими вещами – это особый интерес и честь.

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Светлые стремления Решение для непростой киевской квартиры

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Константин Орловский, Марина Крючкова Месторасположение: Киев Год реализации: 2014 Общая площадь: 154, 4 кв. м Mail: office@orlovskiy.com.ua Site: orlovskiy.com.ua

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Проект этой киевской квартиры, реализованной под руководством известного украинского архитектора Константина Орловского, с самого начала получил интригующее и многообещающее название – «Путь к свету». Интерьер жилища, наполненный и оборудованный по последнему слову техники и промышленного дизайна, скрывает за приличным количеством ведущих брендов непростой и оригинальный архитектурный и дизайнерский замысел, успешно реализованный при помощи профессиональных авторских композиционных приемов. Исходная планировка квартиры изначально усложняла задание по причине неправильных кривых форм самой конструкции жилища. Дело в том, что такие условия препятствовали запланированной работе над

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Функциональная и эстетическая особенность интерьера была во многом обусловлена искусным использованием декоративных панелей с резьбой по дереву

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

новой архитектурой квартиры. Кроме того, перед архитекторами была поставлена задача откорректировать слишком маленькие спальные зоны. Однако, несмотря на весьма серьезный и трудоемкий вызов, авторы интерьера смогли достаточно быстро и без потерь в качестве преодолеть все сложности проекта и перейти от суровых инженерных задач к задачам, лежащим в области эстетики и творчества, где определенно добились не меньшего успеха. В результате профессионального вмешательства в непростую исходную данность, в плоскости стен были встроены различные системы хранения, что вообще стало одной из изюминок интерьера. Кроме того, это решение было грамотно обыграно со стороны дизайнера. Среди других кардинальных изменений в проекте – растягивание границ узкого коридора по смежным помещениям, тогда как противоположные стены были выполнены из разных по свойствам и виду материалов, что по-

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Весь интерьер квартиры был выстроен на сочетании мягких и теплых оттенков серого и коричневого цветов с акцентами оранжевого. Многие крашеные серые плоскости были декорированы орнаментальной росписью

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

зволило заметно расширить эту часть пространства. Главной функциональной зоной и особой гордостью интерьера квартиры стала большая гостиная с великолепным и вдохновляющим видом на широкий и могучий Днепр. Поэтому каждый, кто хоть раз становился гостем этих необычных апартаментов, мог сразу же обратить внимание на прослеживающуюся, сразу же со входа, динамику интерьера, стремящегося к свету, заполняющему общественную зону квартиры. Эта функциональная и эстетическая особенность интерьера была во многом обуслов-

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

лена искусным использованием декоративных панелей с резьбой по дереву, которые в то же время служат дверями встроенного шкафа. У спальной зоны, которая разместилась справа от входа, появился свой небольшой холл, где ярким цветовым акцентом служит оранжевая дверь в хозяйскую спальню. Весь интерьер квартиры был выстроен на сочетании мягких и теплых оттенков серого и коричневого цветов с акцентами оранжевого. Многие крашеные серые плоскости были декорированы орнаментальной росписью.

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Исходная планировка квартиры изначально усложняла задание по причине неправильных кривых форм самой конструкции жилища

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Квартирная медитация Молодость, любовь и простор

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Алена Прядко Автор: Алена Прядко, Михаил Ильченко Студия: Materia 174 Общая площадь: 187 кв. м E-mail: info@materia174.com Фото: Иван Авдеенко

Михаил Ильченко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В основе идеологии свежей работы от студии Materia 174 лежат принципы легкости и простора. Заказчики этого интерьера – молодая пара, ведущая достаточно насыщенный и динамичный образ жизни. Однако в собственной квартире клиенты предпочли ощущать спокойствие и защищенность от суеты окружающего мира. Отчасти именно этими пожеланиями и объясняется выбор цветов и материалов, использованных в интерьерном решении. Преобладание светлых тонов и активное использование мраморных текстур – вот, что подкрепило идеологическую составляющую проекта на практике. Гостиная квартиры была совмещена с обеденной зоной. Хозяева часто проводят здесь время WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ванную комнату наполнила энергия горной воды и крепкого камня, поэтому она скорее напоминает подножие водопада, чем типовое решение для зоны личной гигиены

со своими друзьями или родными. Круглый стол, установленный в этой функциональной зоне, подчеркивает значимость каждого из гостей, оказавшегося за ним. Не обошлось в интерьере и без камина, символизирующего медитативное обновление и очищение. Кухня концептуально продолжает тему гостиной, однако ее авторы решили ненавязчиво отделить от остального пространства стеклянной стеной. Ванную комнату наполнила энергия горной воды и крепкого камня, поэтому она скорее напоминает подножие водопада, чем типовое решение для зоны личной гигиены.

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Семейные круассаны

Н Найти хорошее и оригинальное место, где подают качественный и вкусный кофе, уже давно не является проблемой для больших городов. Весь выбор сегодня заключается в отборе атмосферы, подходящей каждому клиенту индивидуально. Поэтому владельцы как старых, так и новых гастрономических мест все чаще и чаще обращаются к услугам профессиональных дизайнеров и архитекторов, чтобы подарить своему заведению характер, индивидуальность и даже историю. Интересно, что эта тенденция характерна не только для дорогих заведений класса «люкс», но и для вполне бюджетных проектов, качество

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Свежий и современный проект от братьев Юдиных

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Александр Юдин, Владимир Юдин Месторасположение: Киев Общая площадь: 60 кв. м Год реализации: 2016 Фото: Сергей Савченко e-mail: info@k-design.com.ua Site: k-design.com.ua

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

реализации которых обеспечивают первоклассные специалисты своей отрасли. Ярким примером такой работы стал интерьер кафе-пекарни Coffee &, спроектированный и реализованный дизайнерами Александром и Владимиром Юдиными в одном из тихих спальных районов Киева. Заказчиками проекта стала семья, которая проживает недалеко в этом же рай-

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

оне. Основными принципами концепции Coffee & стали комфорт, теплота, радость, кофе и круассаны. А главное – семейная атмосфера. Среди материалов, использованных в интерьере, преобладают дерево и металл, используется LED подсветка. Большую роль в оформлении играет цветное стекло, напоминающее желейные конфеты.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Среди материалов, использованных в интерьере, преобладают дерево и металл, используется LED подсветка. Большую роль в оформлении играет цветное стекло, напоминающее желейные конфеты

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Вечер в Англии Профессиональный и оперативный проект от Loftburo

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Олег Волосовский

Автор: Олег Волосовский, Анастасия Шинкаренко, Алексей Гончаров Студия: Loftburo Месторасположение: Киев Общая площадь: 100 кв. м Год реализации: 2015 E-mail: office@loftburo.com Site: loftburo.com

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Исключительный вкус и английская лофтстилизация соединились в проекте Speakeasy bar 22, реализованном творческим коллективом Loftburo, под руководством архитектора Олега Волосовского. Впрочем, рука профессионала заметна в оформлении интерьера с первого взгляда. Авторы тщательно потрудились над атмосферой заведения, учитывая то, что на реализацию проекта отводилось не так уж много времени – четыре недели. Кроме быстрой и профессиональной работы архитекторов, Speakeasy bar 22 интересен и концептуальным наполнением – редкой, легкой, но заметной стилизацией заведения под очаровательную английскую стилистику, знакомую нам прежде всего из произведений Сэра Артура Конан Дойла. Рубеж веков, дирижабли и зенит паровых двигателей. Однако это лишь первое впечатление. Не-

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы Speakeasy bar 22, Олег Волосовский, Анастасия Шинкаренко и Алексей Гончаров, говорят, что основной целью проекта было создание атмосферы бара одного из железнодорожных вокзалов Англии, с соответствующим духом и настроением WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

много погодя, когда глаза привыкли к легкому полумраку, и появилась возможность вглядеться в детали – открываются новые и интересные подробности интерьера, который теперь выглядит вполне себе современным английским пабом, знакомым нам из фильмов Гая Ричи. В Киеве. Авторы Speakeasy bar 22, Олег Волосовский, Анастасия Шинкаренко и Алексей Гончаров, говорят, что основной целью проекта было создание атмосферы бара одного из железнодорожных вокзалов Англии, с соответствующим духом и настроением. Поэтому особое внимание было уделено материалам и их текстурам, цветовым оттенкам и сценариям освещения. В работе авторы использовали латунь, вороненый металл, дерево, кирпич и кожу – прочно, надежно и очень стильно. Все конструкции, инсталлированные в интерьер Speakeasy bar 22, были полностью реализованы украинскими производителями. Это же касается мебели, освещения и художественного оформления бара.

Speakeasy bar 22 интересен концептуальным наполнением – редкой, легкой, но заметной стилизацией заведения под очаровательную эпоху английскую стилистику, знакомую нам прежде всего из произведений Сэра Артура Конан Дойла

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отведайте интерьер! Гастродизайн от Denis Belenko Design Band

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Денис Беленко Студия: Denis Belenko Design Band Месторасположение: Баку Год реализации: 2015 Mail: studiobelenko@gmail.com Site: Belenko.ua

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Одесская интерьерная студия Дениса Беленко (Denis Belenko Design Band) давно приобрела известность команды, создающей интерьеры общественных заведений с присущим только ей почерком, стилем, общим подходом к работе с пространством. Интересно, что слава о Денисе Беленко давно вышла за пределы родной Одессы и Украины в целом. География работ студии стремительно расширяется и заведения от Дениса Беленко появляются и за пределами родной страны. Так в теплом и приветливом городе Баку совсем недавно открылось сразу два общественных объекта, созданных талантливой одесской командой. Одно из них – ресторан с интригующим и «говорящим» названием M’Eat. Нет сомнений в том, что это место станет одним из ведущих заведений столицы, где можно будет отведать эксклюзивные мясные блюда, на-

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Это место станет одним из ведущих заведений столицы, где можно будет отведать эксклюзивные мясные блюда, насладившись интерьером ресторана и его «авторской» атмосферой

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Грубое дерево, кирпич, бетон, стекло, кожа плюс человеческое тепло и профессионализм – формула для гостеприимного интерьера M’Eat, тогда как магия уютной атмосферы приходит здесь позже, как и аппетит – во время еды

сладившись интерьером ресторана и «авторской» атмосферой, присущей всем заведениям одесского мастера. Нетривиальная работа с пространствами, а как следствие – уют и душевность, вот истинные ценности нового объекта, расположившегося в центре азербайджанской столицы. Здесь, как и в других работах Дениса, можно встретить уникальные предметы интерьера, тематический декор, детально проработанное освещение, тщательно подобранные цветовые решения, профессиональную селекцию материалов, создающих благоприятную для глаз текстуру и настраивающих на здоровый и приятный гастрономический отдых. Грубое дерево, кирпич, бетон, стекло, кожа плюс человеческое тепло и профессионализм – формула для гостеприимного интерьера M’Eat, тогда как магия уютной атмосферы приходит здесь позже, как и аппетит – во время еды.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

t r s o e i g i D inter

Проект ресторана «Челентано» в отеле Ibis создан в абсолютно новом для этого заведения формате

Автор: Арсен Костишин Студия: ARS-IDEA e-mail: design@arsidea.com Тел.: +38 067 676 71 54 Месторасположение: Львов

Праздник вкуса и цвета

Ресторанный интерьер от Арсена Костишина

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Уже тогда авторы интерьера понимали, что набирающий обороты стиль лофт, с его тягой к открытой кладке, деревянным ящикам и паллетам скоро заполонит Львов

Работа над проектом началась более трех лет назад. Концепция оформления ресторана на много опережала свое время

Еще на ранних этапах проекта, было принято решение не отдавать интерьер всецело в руки надвигающегося тренда и реализовать задуманное скорее в эклектичной манере Интерьер «Челентано» интересен оригинальным сочетанием текстур и смелой работой с цветами, что в прямом смысле отображает слоган заведения: «Взрыв вкуса и эмоций»

Этот интерьер стал хорошей возможностью для разрыва шаблонов и нарушения стереотипов Интересно, что помимо лофтовых и сугубо урбанистичных элемиентов, в интерьере запросто можно заметить нотки легкого китча

Каждый элемент интерьера особенный и надолго привлекает внимание

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

ТРАДИЦИИ

Гвидо и Амедео Савио

Savio Firmino Изысканный уют 162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

ТРАДИЦИИ

В живописном историческом центре Флоренции эксперт граверного мастерства Савио Фирмино основал компанию, которая, начиная с 1941 года, производит роскошные предметы интерьера в классическом стиле. Перенимая отцовский опыт, наследники Гвидо и Амадео продолжают успешно вести семейное дело. Еще в раннем детстве братья погрузились в творческую атмосферу мастерской, где Савио Фирмино давал волю фантазии, создавая шедевры из ценных пород дерева. Источником вдохновения для дизайнеров служат ценности традиций. Умело сочетая классические каноны с инновационными технологиями, мастера создают квинтэссенцию творчества, качества и профессионализма. Предметы интерьера от Savio Firmino используют в разнообразных жилых пространствах: обеденные зоны и гостиные, спальни, домашние кинотеатры, бильярдные и детские комнаты. Разнообразие коллекций предлагает широкий выбор мебели для полного оснащения самых эксклюзивных резиденций. Визитной карточкой фабрики считается изысканная

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Косимо, Микэла и Григорио Савио

Восстанавливающую паузу в лихорадочном ритме современной жизни можно найти в кинозале Savio Firmino. Бархатные кресла обеспечивают отдых для тела и разума, благодаря удобным сидениям и подставкам для ног WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

ТРАДИЦИИ

Уже более десяти лет Savio Firmino предлагает своим клиентам реализацию проектов под заказ. Компания разрабатывает дизайн отелей, ресторанов, эксклюзивных клубов, кинотеатров, театров, интегрируя в интерьер мебель со знаком «Сделано в Италии» коллекция Ambiente Notte, которая каждый год обогащается новыми неповторимыми моделями. Спальни комплектуются избирательно подобранной мебелью: от мягких скамеек до уютных и комфортных кресел, от элегантных зеркал, до компактных и практичных тумбочек и комодов. Еще одна гордость фабрики – коллекция Notte Fatata, созданная в честь рождения первой внучки Гвидо Савио. Коллекция, предназначенная для оснащения детских комнат, соединяет светлые пастельные оттенки покрытий с мягкими воздушными формами. Фундаментальные принципы научных исследований и инноваций применяются Гвидо, чтобы создать наиболее комфортные условия для детей и родителей. Поэтому при создании мебели автор отдает предпочтение натуральным высококачественным материалам, текстилю с вышивкой ручной работы и эксклюзивным аксессуарам.

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

Interior Mebel 2016

Время оригинальности и разнообразия С 17 по 20 февраля в Киеве прошел очередной интерьерный форум Interior Mebel 2016, представивший украинской публике основные тренды мировой, европейской и украинской мебельной индустрии. Журнал «Дом и интерьер» принял самое активное участие в выставке, соорудив один из самых оригинальных стендов мероприятия в сотрудничестве с известным украинским дизайнером и архитектором Сергеем Готвянским. На стенде журнала был представлен обновленный стиль конкурса «Интерьер Года» 2016 от дизайн-бюро «Хочу Раю», прошла выставка предметного дизайна. Главными действиями на протяжении четырех дней выставки стали мастер-классы от членов жюри и победителей конкурса «Интерьер Года» 2015.

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

4 3

5 6

Фото 1: Виктория Якуша; Фото 2: Сергей Готвянский; Фото 3: Денис

Успенский, Анна Верещак, Мария Успенская, Анастасия Ковалева, Ольга Богданова, Олег Волосовский; Фото

4: Виктория Мороз; Фото 5: Ольга Богданова; Фото 6: Александр Прокопов, Ева Быкова,

Анастасия Ковалева, Юрий Самсонов со спутницей, гости стенда;

Фото 7: Анна Верещак, Мария Успенская, Василий Грубляк, Анастасия 8: Алексей Золотарев; Фото 9: Олег Волосовский и Юрий Самсонов; Фото 10: Николай Гулык; Фото 11: Оксана Иванова и Виталий Кырылив; Фото 12: Гости стенда; Фото 13: Лариса Балтрушевич; Фото 14: Слава Балбек и Ольга Богданова; Фото 15 Сергей Горбань. Фото 16: Фарид Качаев и Кенуль Турабова.

Ковалева, Алексей Золотарев, Сергей Готвянский; Фото

7 8

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

СОБЫТИЕ

ОТКРЫТИЕ SERGEY MAKHNO GALLERY 1

Ваби-саби с украинским колоритом

В 13

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

В стенах ЖК Skyline 26 февраля состоялось открытие галереи предметного дизайна современного украинского архитектора Сергея Махно. Галерея авторских вещей олицетворяет идеи несовершенства и простоты, сочетание натуральных форм, традиций и современного подхода. В галерее представлено около 250 предметов: светильники и посуда ручной работы из глины, мебель, плитка и декор. Изделия выполнены в стиле ваби-саби, что означает «скромная простота», объединяя украинскую импульсивность и аскетичность Востока. Сегодня, product design от Махно – новый шаг в истории украинского дизайна, этот проект выходит за границы «выставки». Вещи с историей – так коротко можно охарактеризовать Sergey Makhno Gallery. В основе ваби-саби лежит естественный цикл, который проходит предмет. В то время как другие дизайнеры стремятся

СОБЫТИЕ

довести продукт до идеальности, Сергей идет в противоположном направлении. Он не нарушает индивидуальное «Я» предмета или материала, ценит самобытную красоту. Трещины, неровности, потертости – это не «дефект», а пыль времени. «Все вещи, которые вы видите в галерее, созданы от сердца. Тут вы увидите как предметы в восточном стиле, так и национальные мотивы исполнения – все то, что вдохновило меня на открытие выставки украинского предметного дизайна» – Сергей Махно. Фото 1: Сергей и Влада Махно с друзями; Фото 2: Гости Роман Дывадов с женой, команда архиетктурного бюро Евгения Засуцкого;

Фото 3: Лукашук Марьяна и Михаил Махно; Фото 4: Сергей Махно и Анастасия Ковалева; Фото 5: Редакторы журнала "Domus Design" Анастасия и Кристина; Фото 6: Кураторы Галереи Махно Елена Масон и Алена Корнеева; Фото 7: Хозяин компании «Мое Море» с женой Лаурой; Фото 8: Влада Махно с подругами; Фото 9: Владислава Махно, Давыдов с женой Юлией и колегой; Фото 10: Галеристки и архитектор Sergey Makhno Architects Илья Растворов; Фото 11: Директор по продажам Amstar Europe Владислав Максимяк; Фото 12: Ольга Вишневская и гости вечера; Фото 13: Ваня Войтович и Евгений Засуцкий с друзьями; Фото 14: Евгений

Засутский.

9 7 8

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

8 171

СОБЫТИЕ

3 2

С Днем Рождения,

BoConcept

Датский бренд отпраздновал первый год в Украине

По случаю первой годовщины датского бренда BoConcept в Украине состоялась праздничная презентация в столичном одноименном шоуруме, в ТРЦ «Атмосфера». 18 декабря почитатели скандинавского стиля, среди которых известные украинские архитекторы и дизайнеры, пришли поздравить всемирно известный бренд. У гостей вечера была возможность ознакомиться и оценить воочию модели с новой коллекции 2016, посмотреть короткометражный фильм об истории бренда и насладится традиционным датским напитком Glogg. Приятным сюрпризом для гостей стал розыгрыш подарков от партнеров. Продукция бренда отличается лаконичным дизайном, функциональностью и качеством даже самых мелких деталей. Оценить все достоинства мебели можно в фирменном магазине BoConcept, по адресу: Киев, Столичное шоссе, 103, ТРЦ «Атмосфера».

172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Фото 1: Олег Дзюбяк, Игорь Шипович; Фото 2: BoConcept Ukraine Team; Фото 3: Илья Таслицкий, Екатерина Грирогьева; Фото 4: Гость вечера; Фото 5: Екатерина Григорьева; Фото 6: Мане Меграбян; Фото 7: Александр Прокопов; Фото 8: Анастасия Рыданних, Мария Бондарева; Фото 9: Татьяна Полегина, Сергей Безверхий, Светлана Селегей;

Фото 10:

Сергей Забуранный, Светлана Забуранная.

БРЕНД

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Aran

Cucine

БРЕНД

Дизайн с изысканным вкусом

Бренд Aran Cucine хорошо известен не только своим итальянским клиентам. При чем известен давно и на практике. Важно, что производство кухонь под брендом Aran, созданных с учетом потребностей и мечтаний семей по всему миру – официально озвученная миссия компании. Передовые дизайн технологии и крепкие итальянские традиции ремесла WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

БРЕНД

Кухня – наиболее важное место в доме. Это место встреч и взаимодействий, театр смешных случаев и приятных воспоминаний. Кухня, как центр дома, должна быть уютной, живой, функциональной и красивой

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

– давно известная формула для всего, что по праву называется “Made in Italy”. О концепции своих кухонь сам производитель говорит так: «Кухня – наиболее важное место в доме. Это место встреч и взаимодействий, театр смешных случаев и приятных воспоминаний. Кухня, как центр дома, должна быть уютной, живой, функциональной и красивой». Будь-то традиционно оборудованный уголок кулинарных искусств, с явными отсылками к классической кухне, или сверхсовременный минимализм для передовых эстетов – Aran Cucine реализовывает эти идеи в исключительном качестве, предоставляя своему клиенту только практическую и душевную благодать, без чего «милый дом» уже не будет таким милым. Интересно, что Aran Cucine – единственный бренд, получивший в прошлом году престижную награду Superbrands Award. Премия известна тем, что все ее обладатели объединены идеей того, что их конечный продукт – это просто еще одно звено в цепи, где ответственность за социальные, экономические и экологические ценности остается наиболее важной. Чтобы поближе познакомиться с работой и принципом производства Aran Cucine, представители журнала «Дом и интерьер» отпра-

Ольга Чумак и Эрика Растелли в главном офисе Aran World WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

БРЕНД

Важно, что модельный ряд фабрики регулярно обновляется и пополняется качественными реализациями самых смелых дизайнерских идей, в которых нуждаются не только клиенты компании, но и сам бренд Aran, заинтересованный в постоянном развитии и самосовершенствовании

вились в путешествие в Казоли (Casoli) – часть коммуны Атри, провинции Терамо, что находится в итальянском регионе Абруццо. Не менее интересным стал и обзор лучших моделей кухонь, которые Aran Cucine непременно представят в рамках предстоящих мебельных форумов. Так, среди новинок фабрики оказалась новая и по-настоящему очаровательная модель кухни Magistra, реализованная в современном городском стиле, с деталями, которые дают легкие отсылки в прошлое. Кухня создана с обильным использованием разнородных материалов, таких как дерево разных сортов и расцветок, глина и титан. Сотрудничество с мировыми звездами дизайна – это отдельная тема деятельности Aran Cucine. Так результатом удачного сотрудничества фабрики с дизайнером Каримом Рашидом стал стол

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Массимо Таддеи, Анжелика Беседина, Ольга Чумак, Святослав Штанько, Эрика Растелли Hook, а также кухни Kook и Karan (выпущены под брендами Newform Ufficio и Rastelli), в которых автор оказался как всегда верен себе и следовал принципу минимализма, трансформируя кулинарное занятие в чисто эстетическое удовольствие. Важно, что модельный ряд фабрики регулярно обновляется и пополняется качественными реализациями самых смелых дизайнерских идей, в которых нуждаются не только клиенты компании, но и сам бренд Aran, заинтересованный в постоянном развитии и самосовершенствовании. Такой подход одинаково хорошо проявляется как в суперсовременных, так и в традиционных моделях Aran Cucine.

Гости компании Aran World WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

ИНТЕРВЬЮ

Компания Dizaap предоставляет полный спектр услуг связанных с обустройством пространства: от индивидуального подбора архитектора, который разработает дизайн интерьера, и до реализации объекта с полной комплектацией. Профессионалы своего дела помогут воссоздать пространство Вашей мечты, подобрав нужную мебель, освещение, сантехнику, или даже сделать уникальный объект интерьера по эскизу дизайнера на собственном производстве.

Генеральный директор Денис Успенский

Салон-офис DIZAAP

Как помогает в работе пространство вашего салона-офиса? Получаете ли вы удовольствие от своей деятельности? В основе идеи создания единого пространства лежала цель уйти от вертикальной модели управления и сократить процесс передачи информации от менеджера до руководителя . Закрытые кабинеты – это медленно и не способствует эффективной работе. DIZAAP open space – это цельное пространство, где трудится дружная команда. Касательно удовольствия от деятельности, конечно же я его получаю, особенно от развития. Сейчас это сотрудничество с новыми странами. Теперь мы осуществляем поставки в Майами, Алматы, а также в Москву. Еще одно удовольствие - мы путешествуем вместе с нашей командой. Вместе находим нестандартные решения, вместе радуемся красивым результатам своего труда. У вас появился еще один офис. Расскажите подробнее? Наш рынок – это мир. И у нас появился своего рода международный офис. Это кабинет на пять рабочих мест в очень правильном пространстве – цех. Плюс здесь еще в том, что можно расширяться безгранично. Наши рабочие экаунты имеют доступ к офисным площадкам в центре Лондона и Дубаи. Благодаря этому мы выходим на перспективные направления и богатые рынки. Еще один анонс – запуск YouTube канала с серией интервью с украинскими и мировыми дизайнерами. Очень скоро наш youtube канал начинает транслировать серию интересных «роликов-карапулек» в сотрудничестве с на-

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

Компания осуществляет прямые поставки с европейских мебельных фабрик и является дилером более 3 000 мировых брендов, а также официальным дилером таких марок, как Kartell, Rexa, Interstuhl, Miele и многих других.

шей подругой-блоггером Варварой Соколовой. Проект направлен на то, чтобы поделиться экспертным мнением и познакомить аудиторию с супер талантливыми персонами из сферы дизайна и архитектуры. У людей нет времени на большие интервью и чтение длинных постов. Емкие, стильные, информативные ролики по 3-5 минут будут как никогда кстати. Есть проект, который вы уже начали реализовывать. Это проект глобального масштаба. Это строительство творческого города. Так какова идея? Что там будет? Идея родилась совершенно неожиданно. Когда мы с семьей перешли на сыроедение и стали замечать хорошие результаты работы мозга, и пришли в отличную форму, тут же столкнулись с тем, что в городе негде перекусить сыроеду. Я точно понял потребность человека, который стремится к здоровой и счастливой жизни. Это жизнь в доме, со своим куском земли, который дает здоровое питание. И вот мы уже придумали концепцию города, где у каждого будет своя земля и дизайнерский дом, по цене не особо отличающийся от квартиры в хорошей новостройке, а также правильные школы, рестораны с идеальными продуктами и многое, что обеспечивает человеку счастливую жизнь. Открою секрет: встретились мы на днях с единомышленником Олегом Мигдой и решили, что одно из главных сооружений города будет River Music Art Hall, аналогов которому нет. Ресторанов, как он говорит, сейчас открылось предостаточно, хлеб люди кушают, а вот качественных зрелищ не хватает, так что будем восполнять. В Украине очень много талантливых людей: архитекторов, дизайнеров, художников, этот город станет площадкой для реализации их проектов. Мы начинаем строительство уже в этом году, и сейчас определяемся с локацией. Уже есть определенные договоренности с производителями нужных нам стройматериалов. Будем очень рады сотрудничать со всеми, кому близка идея красивого и творческого эко-города. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

СОБЫТИЕ

Lube Cucine

Воплощение инноваций

Начиная с 1967 года, итальянская фабрика Lube Cucine производит высококачественные кухни на любой вкус, которые в скором времени приобрели немалую популярность среди покупателей. Сегодня компания Lube является одним из крупнейших производителей кухонь в Италии, экспортируя продукцию в более чем 60 стран мира. Совсем недавно в Киеве состоялась презентация новых моделей кухонь: Clover, Immagina и Oltre, которые будут представлены в этом году на международной мебельной выставке iSaloni в Милане. Стильные современные модели, благодаря разнообразию покрытий и цветовых решений, будут уместны в любом интерьере.

3 Фото 1: Гости вечера; Фото 2: Любовь Гречишная – ведущий

специалист салона "Dom Italia" и представитель фабрики Lube

Фото 3: Кухня Oltre; Фото 4: Марко Тентелла и Любовь Борщ; Фото 5: Марко Тентелла - экспорт

в Украине Lucio Schiaroli;

менеджер по маркетингу фабрики Lube, Lucio Schiaroli

и Виталий Рахуба, гененеральный менеджер салона "Italia".

182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Dialma Brown Дизайн, покоряющий сердца

В Киеве завершился очередной международный мебельный форум KiFF 2016, собравший на своей выставочной площадке как абсолютно новые, так и давно знакомые мебельные бренды. Так с 9 по 12 марта ценители оригинальных аксессуаров, самобытной мебели и предметов интерьера смогли получить эстетическое удовольствие, посетив экспозицию итальянской фабрики Dialma Brown. Известные по всей Европе изделия итальянских мастеров были представлены компанией MERX. Необычные кресла, роскошные комоды, зеркала в резных рамах, настенные часы в лаконичных и вычурных оправах, статуэтки всевозможных форм и размеров, подсвечники, напольные лампы, светильники. Все – эксклюзивно, и все со вкусом! Так, за время выставки найти «свою» вещь или предмет мебели смогли ценители разных стилей, будь-то винтаж, прованс, неоклассика или лофт.

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Midj in Italy

Паоло Верньер раскрывает секрет успеха Расскажите с чего все начиналось и как развивалась фабрика? Midj in Italy - это семейное предприятие, основанное в 1987 году Паоло и Робертой Верньер. Фабрика сразу была отмечена покупателями благодаря высокому качеству продукции. Со временем производство фабрики расширилось, и теперь бок-обок с Паоло и Робертой (президент и вице-президент Midj) работают их дети Мириам и Руди, охватывающие стратегические роли в компании - директора по продажам и директора по закупкам. Первым производственным цехом Midj был бывший преобразованный сарай для кур ... Мои американские клиенты называли его chicken place.Сегодня производственные площади Midj занимают 22 тыс. квадратных метров и включают 70 сотрудников. Midj in Italy производит столы и стулья 100% made

in Italy: весь производственный и творческий процесс рождается на северо-востоке Италии, колыбели уникального изысканного вкуса. В чем основная особенность продукции фабрики? Вот уже тридцать лет страсть и внимание являются основными компонентами, которые вдохновляют нас на реализацию новых моделей. Мы не только производим, но и придумываем, рисуем, конструируем каждую модель благодаря страсти к своему делу и творческому подходу нашей команды. Мы уделяем максимум внимания каждому этапу нашей работы, и это помогает создавать инновационный, надежный и качественный продукт. Процесс производства продукции Midj контролируется на всех этапах: результатом является появление максимально проработанной модели. Коллекции Midj in Italy характеризуются универсальностью в их использовании, и в равной степени отвечают потребностям частного и общественного пространства: это модели, которые могут быть использованы для гостиной, кухни, офиса или ресторана. Над чем сейчас работаете и какие планы на будущее? На данный момент фабрика работает над созданием новинок, которые будут представлены на выставке Salone del Mobile в Ми-

186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

лане. Будут разработаны модели с использованием новых ценных материалов, и особенное внимание будет уделено хромированным изделиям – тренду 2016 года. Больше секретов раскрыть не могу, все увидите лично на нашем стенде. Стенд Midj будет находиться в павильоне 8, C33.

Президент компании Паоло Верньер

ИНТЕРВЬЮ

код FAB28 Прохлада в ярких цветах от Dolce & Gabbana и Smeg Два экстравагантных и модных бренда, Dolce & Gabbana и Smeg, объединили свои креативные разработки для создания специальной коллекции холодильников FAB28. И хотя обе компании работают в разных сферах, их объединяют общие ценности и превосходный опыт, утверждённый знаком Made in Italy. В истории Dolce & Gabbana и Smeg много общего, основанного на семейности и итальянских истоках, они глубоко уважают традиции, а их креативность позволяет умело сочетать лучшее из разных эпох.

188

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Целью партнерства двух брендов стал эксклюзивный концепт холодильника, выполненный в уникальной манере Dolce & Gabbana. Для каждого из 100 эксклюзивных и высококачественных приборов был придуман свой характерный сюжет. Все модели новой лимитированной коллекции были расписаны вручную сицилийскими художниками. Так, на фасадах холодильников появились лимоны, средневековые рыцари и батальные сцены, изображенные в духе поэтического спектакля в театре марионеток, элементы росписи традиционной сицилийской повозки, а также другие отличительности черты творчества Доменико Дольче и Стефано Габбана. Каждый сюжет украшен отдельным цветочным орнаментом. Это уникальные продукты, объединившие в себе качество и технологии итальянского производителя Smeg, креативность Dolce & Gabbana и творчество самобытных ремесленников. Первые образцы эксклюзивной коллекции FAB28 будут представлены на ведущей международной выставке i Saloni 2016, которая состоится с 12 по 17 апреля 2016 года в Милане (Италия).

ИНТЕРВЬЮ

Когда в отеле, как дома

Отельный бизнес – многогранная и уникальная сфера деятельности, которая даже при поверхностном знакомстве не создает впечатление чего-то ясного и простого. Открыть отель или сеть отелей, а уж тем более управлять ими – задача, которая под силу лишь избранным профессионалам. Об этом и многом другом мы поговорили с Наталией Корик, управляющим партером компании UHM (Ukrainian Hotel Management), поведавшей нам массу нового и интересного об управлении непростым, но интересным гостиничным бизнесом. > ДиИ: С чего все начиналось? Почему именно апартотели? Расскажите об идее и истории создания Вашей управляющей компании. НК: Десять лет назад мы с супругом создали компанию Flat Lux, которая занималась исключительно сдачей апартаментов в посуточную аренду. В управлении нашей компании было 75 квартир. В 2012 году нам предложили взять в управление первый отель. Им стал Greguar Hotel & Apartments, расположенный в центре Киева по улице Красноармейской 67/7. Этот переход на новый уровень потребовал от нас принятия новых серьёзных решений и действий, благодаря которым мы смогли переформатировать и усовершенствовать работу нашей компании. Наша цель - «стремление предоставлять гостям высококлассный сервис», - приобрела новый, больший масштаб. Вторым объектом под нашим управлением стал отель Bon Apart, расположенный по адресу бульвар Дружбы Народов 14-16. Мы участвовали в проектировании, создании дизайна и интерьера отеля в целом, и каждого номера в отдельности. В общем, говоря кратко, - мы вложили душу и знания в каждый штрих отеля Bon Apart и создали его таким, чтобы каждый гость почувствовал себя особенным, единственным и самым дорогим. Также в управлении компании Ukrainian Hotel Management находится ещё несколько небольших, но очень уютных объектов.

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Интервью с Натальей Корик, соучредителем компании UHM

ИНТЕРВЬЮ

> ДиИ: Какие новые явления можно отметить в конкурентной среде в данном сегменте гостиничного бизнеса? НК: С 2012 года на рынке Киева отмечается жесткая конкурентная борьба во всех сегментах отельного бизнеса. Выгодные условия аренды элитного жилья создают конкуренцию рынку гостиничных услуг. Сдаваемые квартиры повышенной комфортности конкурируют с отелями 3-4 звезды. Поэтому во время кризиса одним из инструментов конкурентной борьбы стал пересмотр ценовой политики с последующим снижением стоимости проживания, что в очень большом количестве случаев привело к снижению качества предоставляемых услуг. Но мы приняли иную стратегию и решили не пересматривать цены в сторону снижения, а направить все свои силы на предоставление максимально качественного обслуживания, чтобы подарить каждому нашему гостю незабываемые мгновения при каждом пребывании в нашем отеле. Наша управляющая компания постоянно осуществляет деятельность, направленную на создание и поддержание определенного имиджа, стимулирование спроса, формирование лояльности гостя, расширение сбытовой сети и другие активные действия. > ДиИ: Традиционно, при выборе долгосрочной аренды, люди предпочитают квартиры посуточно. Что Вы предлагаете, чтобы гости сделали выбор в пользу апарт-отелей? НК: Бесспорно, - у каждого сегмента есть своя аудитория. Именно поэтому, помимо апарт-отелей, у нас в работе остаются лучшие предложения по аренде апартаментов посуточно в Киеве. Однако важно отметить, - существует некоторая разница между квартирой посуточно и номером в апарт-отеле. Каждый номер в апарт-отеле, по сути, является полноценной квартирой, - с кухней, на которой можно приготовить себе еду; ванной, в которой можно расслабиться; и прочим наполнением. Но, в отличие от квартиры, - уровень сервиса, круглосуточное обслуживание и коммуникация с персоналом, охрана, ресторан, бар и другие приятные услуги ставят апарт-отель на порядок выше даже самой лучшей квартиры посуточно. Одним из основных наших гостей является иностранный турист. Благодаря нашему опыту и навыкам, нам удается удовлетворять нужды даже самых искушенных иностранных гостей. Более того, в принятии и качественном обслуживании иностранных гостей мы видим свою миссию для нашей страны. Мы показываем своим примером, что в Украине есть достойные и, самое главное, - безопасные предложения проживания.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

Интерьер YOD studio of commercial design. Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско

Анонс следующего номера журнала www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

Следующий номер журнала «Дом и Интерьер» будет посвящен крупнейшему в мире событию в сфере архитектуры и дизайна – мебельной выставке Salone del Mobile 2016. Мы представим самые SAMSUNG & новые модели от крупнейших производителей, поделимся DE GRISOGONO современными тенденциями и трендами, а также покажем целый ряд уникальных интерьеров, наполненных оригинальными предметами мебели и декора, созданными непосредственно авторами и архитекторами их студий.

КРЕСЛО BLACK RED AND BLUE В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ОТ ФАБРИКИ CASSINA

PRESTIGE SRL

Via G. Matteotti n.7 | 36056 Tezze S/B. (VI) | ITALY T. +39.0424 561315 | info@prestigemobili.com | www.prestigemobili.com

Elita CasaRepresentative Agency

Сделано Вручную в Италии, с 1970 г.

I Saloni di Milano 12/17 Aprile Hall 2 Stand F26

Bedding snc di F. Bugiani & C. Produzione e Showroom: Via Provinciale Montalbano 40 - 51034 Casalguidi (Pt) info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it