Dii#1 2016 by Rubets

Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года»

www.interiorgoda.com.ua

ДЕКАБРЬ ЯНВАРЬ

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

2016

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

КАРИМ РАШИД СЕРГЕЙ МАХНО ХИРОКИ МАЦУУРА АРСЕН КОСТЫШИН АРТЕМ ЗВЕРЕВ И АРТУР ШАРФ

№1 (268)/2016

актуальные тенденции

СТУДИЯ ДИЗАЙНА

YOD

Рекреационный комплекс Relax Park Verholy

Julienne

www.eurolucelampadari.it

СОДЕРЖАНИЕ

НЕУГОМОННЫЙ КАРИМ

HOMI MILAN Дом как отражение стиля жизни

Содержание ДИЗАЙН ВИТРИНА

20 Tokujin Yoshioka Дизайн с восточной душой 22 SVOYA Studio Молодая команда креативщиков АРТ ВИТРИНА

24 Moooi Экстравагантность, покорившая мир

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

64 Mario Bellini

От руки

28 Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, комоды, витрины, освещение, кухни Новинки от ведущих мировых фабрик FASHION CLUB

42 Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов Золотые украшения, клатчи из нестандартных материалов и другие уникальные модели из мира fashion ВЫСТАВКИ

46 Homi Milan Дом как отражение стиля жизни 48 100% London Тренды в мире дизайна ИНТЕРВЬЮ

50 Неугомонный Карим 70 Интервью с мировым архитектором Фабио Новембре 8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ADELAIDE

Produced and Distributed by Luxury Group Luxury Interiors and Accessories for Exclusive Homes, Hotels, Executive Offices & Yachts

www.formitalia.it - info@formitalia.it

MADE IN ITALY

СОДЕРЖАНИЕ

АРТЕМ ЗВЕРЕВ, АРТУР ШАРФ Английские Липки. Киевский интерьер в традиционном стиле

120

ХИРОКИ МАЦУУРА Приютят Нидерланды

Содержание ЦЕННОСТИ

54 О, милый Piaget От точности часовых механизмов, до эстетики утонченных украшений

АРХИТЕКТУРА КАК ИСКУССТВО

64 От руки Душа мастера, простые и гениальные идеи ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

76 Для отдыха и работы Современный рекреационный комплекс Relax Park Verholy ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

88 Приютят Нидерланды Когда мечтаешь не только о красивом интерьере 102 Yacht Club de Monaco 114 Новое знакомство Первый бутик от бренда Faberge

160 FASHION ICON Валерия Ковальская

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

94 Вкусная эклектика Все преимущества смешанного стиля 108 Личная весна на Днепре Функционально, актуально и мило сердцу 122 Английские Липки Киевский интерьер в традиционном стиле 130 Спокойно и тепло Функциональный интерьер для тихой семейной жизни

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

IB S A I

T H E

L I V I N G

速

L I G H T

EUROLAMPART SRL - FIRENZE - ITALY WWW.EUROLAMPART.IT - INFO@EUROLAMPART.IT - RUS@KEYITALIA.COM

144 il mobile firmato

il mobile firmato il mobile firmato

Содержание 136 Лофт для холостяка … или современный интерьер с нуля 144 Богатый внутренний мир Роскошь минимализма и сдержанный уют 152 Спрятанный в горах Комфорт в современном стиле от Арсена Костышина 156 Горная классика Коттеджный интерьер от Арсена Костышина FASHION ICON

160 Валерия Ковальская ТРАДИЦИИ

164 Больше чем бренд Provasi БРЕНД

168 B&B Italia Репутация подтвержденная качеством

ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

СОБЫТИЕ

176 Grand opening «Дом и Интерьер» в Баку Теплая встреча в столице Азербайджана 178 Задавая темп Октябрьская встреча в рамках проекта METRONOME 182 Львов собирает друзей Открытие нового шоу-рума «Добра підлога» 184 C Днем рождения, Decoration club Открытие обновленного шоу-рума ИНТЕРВЬЮ

186 Mobili Avenanti Традиции краснодеревщиков ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

DAL

1870 A

VENANTI

REALIZZA

COLLEZIONI

T A

L Y

PER LA CASA

C O M P L E TA M E N T E

IN LEGNO.

www.mobiliavenanti.it info@mobiliavenanti.it - tel. +39 0721 777118 fax +39 0721 777228 - 61040 Fratte Rosa / Pesaro-Urbino / Italy

MIRGROUP ул. Константиновская, 1, офис 8 Киев, Украина тел.: +38 044 228 98 87 факс: +38 044 425 46 40 oksana@mirgroup.it

Над номером работали Team of the magazine Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief interior@ dom-i.kiev.ua Александр Решетников Alexandr Reshetnikov шеф-дизайнер chief designer alexv2000@bigmir.net Юлия Педан Julia Pedan зарубежный редактор foreign editor juliana080@yandex.ua Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Владимир Костылев Vladimir Kostylev редактор, лит.редактор, editor, lit.editor, proofreader корректор editordii@gmail.com Сильвия Левина Silvia Levina редактор архитектурных event manager мероприятий silvia_dom_interior@ukr.net Майя Бриж Maya Brizh ассистент главного assistant of the editor-in-chief редактора majichka.briz.gmail.com Виктория Буянова Victoria Buyanova коммерческий директор commercial director buvika@ukr.net Ольга Чумак Olga Chumak руководитель отдела ВЭД head of FEA office@domi.kiev.ua Любовь Борщ Lyubov Borshch отдел рекламы advertising department

Рекреационный комплекс Relax Park Verholy. Автор: Студия дизайна YOD.

Уважаемые архитекторы и дизайнеры!

Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: info@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers!

The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, expects for the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: info@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists. Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели!

Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 044 461 91 28. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director info@ dom-i.kiev.ua Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua

Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua

Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80,

“САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

“SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua Circulation 10 000 copies. Contract price.

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Ternopol, Kharkov

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Печать: Типография Триада, 03680, Украина, Киев, Кржижановского 4

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Журнал «Дом и Интерьер» – одно из авторитетных изданий в сфере архитектуры и дизайна. Осознавая лежащую на нас ответственность и желая поддержать украинских специалистов в этой области, в новом номере мы уделим внимание объектам предметного дизайна, а также их авторам. В дизайн витрине вы увидите кофейные столики и декоративные экспрессивные кресла от японского дизайнера Токуджин Йошиока, узнаете о процессе изготовления универсальных табуретов от студии Svoya studio, рассмотрите скетчи, созданные рукой известного итальянского дизайнера Марио Беллини, а также взглянете на интерьер, главной особенностью которого является мебель и элементы декора, которые были изготовлены по эскизам руководителя бюро MARTIN architects, Игоря Мартина. Дизайн в разных проявлениях одухотворяет творческих личностей, вдохновляя на реализацию собственных идей. Именно поэтому мы стараемся сделать все для развития, продвижения и популяризации такой интересной, актуальной и перспективной сферы. На страницах этого номера только фирменный стиль!

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

ПЕРСОНЫ НОМЕРА

«Я хочу сделать в архитектуре то, что знаменитые режиссеры вроде Феллини, который является моим духовным наставником, сделали в кино. Хочу совершить революцию».

SVOYA Studio Архитекторы, дизайнеры

Tokujin Yoshioka Дизайнер

«Мои работы - это эксперимент c глубинным механизмом человеческого влечения к случайной красоте, порожденной самой природой»

Фабио Новембре Архитектор, дизайнер

Творческая группа имеет широкую сферу деятельности, начиная с проектирования домов, заканчивая ландшафтным дизайном и декорированием.

Mario Bellini Архитектор

Алессандро Каллигарис

Мир эксклюзивного дизайна знает этого автора по сотрудничеству с С&B, Cassina, Vitra, а также по архитектурным идеям и объектам.

Президент компании Calligaris

Валерия Ковальская

«Около тридцати лет я являюсь президентом Calligaris. И я всегда выполнял эту задачу с энтузиазмом и решимостью, принимая во внимания все изменения рыночных запросов.»

«Поскольку я не отношусь к моде, как к искусству в чистом виде, для меня fashion это равнозначно и бизнес, и арт в грамотном сочетании».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Fashion-дизайнер

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

SVOYA STUDIO Молодая команда креативщиков

Архитектурная мастерская SVOYA Studio начала свою деятельность не так давно, но уже успела создать себе имя и завоевать авторитет среди заказчиков. Творческая группа имеет широкую сферу деятельности, начиная с проектирования домов, заканчивая ландшафтным дизайном и декорированием. Воплощать в жизнь смелые идеи помогают профессионалы, которые занимаются обработкой материалов, дизайном мебели и аксессуаров или даже изобразительным искусством. Благодаря такому сотрудничеству, команда имеет возможность реализовать задуманное, не ограничивая себя в творческих идеях. Работая над предметным дизайном, архитекторы используют простые натуральные материалы, такие как дерево, бетон и металл, но нестандартно их применяют. Таким образом, получаются неординарные объекты, заслуживающие особого внимания.

Декоративные подушки Riba с вышивкой

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Во время работы над проектом, команда прислушивается к пожеланиям заказчика, уделяя большое внимание деталям и техническим решениям.

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

При создании чего-либо появляется ощущение и осознание того, что это «нечто» тотально новое, и никто никогда такого не видел

TOKUJIN YOSHIOKA

KOU-AN Glass Tea House – современная интерпретация чайного домика, который является отображением японской культуры

«Мои работы - это эксперимент c глубинным механизмом человеческого влечения к случайной красоте, порожденной самой природой».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

©Yasutake Kondo

Дизайн с восточной душой

Японский дизайнер Токуджин Йошиока имеет неординарный взгляд на мир, который отображается в его работах. Нестандартные материалы в руках мастера превращаются в уникальные формы. Статус наиболее признанного дизайнера современности принадлежит Йошиока по праву. Японец долгое время тесно сотрудничал с компанией Issey Miyake, разрабатывая дизайн аксессуаров и витрины шоу-румов. Также в портфолио Йошиока есть такие бренды как Hermes, Lexus, Apple, Peugeot, Toyota, Bang & Olufsen, BMW, Audi и Shiseido, для которых дизайнер оформлял выставочные стенды и инсталляции. Уникальные предметы интерьера дизайнер создал для всемирно известных фабрик: Moroso, Kartell, Driade. Одна из самых узнаваемых работ – кресло из прессованной бумаги Honey Pop, попавшее в Vitra Design Museum в Берлине и Музей современного искусства в Нью-Йорке.

АРТ ВИТРИНА

MOOOI

Голландская компания по производству предметов мебели и освещения Moooi основана дизайнером Марселем Вандерсом и менеджером Каспером Виссерсом. Уже большее десяти лет группа свободно мыслящих дизайнеров создают невероятные работы, которые скорее похожи на арт-обьекты, чем на мебель. Политика компании – воплощать в реальность самые экстравагантные дизайнерские задумки без оглядки на целевую аудиторию или на коммерческую составляющую. В переводе с голландского слово «mooi» означает «красивый». Третью букву «о» добавили, чтобы подчеркнуть уникальность продукции. На большой успех и всемирную популярность никто не рассчитывал, но всего несколько лет спустя Moooi нашла своих почитателей, которые разделяют те же философские взгляды, что и дизайнеры, создающие столь неординарную продукцию.

ALTDEUTSCHE CHEST BY STUDIO JOB Экспрессивный комод лаконичной формы от дизайнеров Nynke Tynagel и Job Smeets бесспорно является арт-объектом. Незабываемый эффект производит сложный узор, состоящий из отдельных рисунков и символов, который приобретает вид зашифрованного послания. Как результат – место для хранения, позволяющее сделать любой интерьер нескучным.

DELFT BLUE BY MARCEL WANDERS

Коллекция керамических ваз от Marcel Wanders – это современное прочтение продукции датской фабрики Royal Delft, которая, начиная с середины XVII века, производит знаменитые фаянсовые изделия с росписью синего цвета. Дизайнер экспериментирует, используя нестандартные формы и декоративные элементы.

HERACLEUM SMALL BIG O BY BERTJAN POT «Цветущая» подвесная люстра создает атмосферу вечной весны благодаря круглым белым элементам, напоминающие лепестки сакуры. Миниатюрные лампочки добавляют достаточно игривому дизайну еще большей изящности. Металлическое основание выполнено с филигранной точностью, чтобы как можно ближе походить на тонкие ветви.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АРТ ВИТРИНА

SMOKE CHAIR BY MAARTEN BAAS Дизайнерское кресло из коллекции Smoke Furniture family, словно Феникс возродилось из пепла. Все потому, что предметы интерьера из этой линейки подвергаются обработке огнем, что в результате, создает эффект «сожженной» мебели. Благодаря такому приему каждый объект становится уникальным. Рельефы деревянного основания приобретают неповторимый вид.

TUDOR CUPBOARD BY KIKI & JOOST

Результатом коллаборации дизайнеров Joost van Bleiswijk и Kiki van Eijk стал буфет глубокого синего цвета с флористическим принтом. Взаимодействие дизайнеров с разными взглядами, но общей концепцией привело к гармоничному соединению материалов и формы.

RABBIT LAMP BY FRONT Лампа от шведских дизайнеров с основанием в виде кролика, который соответствует настоящему размеру животного. Такой предмет интерьера не останется без внимания. Дизайн на грани абсурда придется по вкусу любителям нескучных интерьеров.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИТАЛЬЯНСКИХ ФАБРИК В УКРАИНЕ

www.agapedesign.it

www.vgnewtrend.it

www.alivar.com

www.tisettanta.com

www.halifaxgroup.it

www.amitalia.it www.giustiportos.it

www.lorigine.it

www.ernestomeda.it

www.egozeroventiquattro.it

www.arteveneziana.com

www.caccaro.com

www. missonihome.com

www.os.com

ON-LINE ОБУЧЕНИЕ NEW

• Семинары-презентации ВСЕХ ФАБРИК АРХИСТУДИИ • Мастер-классы СПЕЦИАЛИСТОВ И ЭКСПЕРТОВ ПО ФАБРИКАМ • Видео-конференции

Запрашивайте У НАС ON-LINE ОБУЧЕНИЕ

www.archistudio.su • +38 067 234 93 48 • +7 495 589 15 64 • kiev@archistudio.su • archistudio@archistudio.su

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

2 1. Модель, созданная Jean-Marie Massaud, круглой формы с кожаной обивкой имеет стальную спинку, обтянутую кожаными ремнями с маркировкой фабрики. 2. Комфортный диван теплого бирюзового цвета от компании Baxter, разработанный дизайнером Vincenzo De CoIis. 3. Лаконичный диван компании Flexform насыщенного красного цвета с мягкими подушками и местом для сидения. 4. Сдержанный по форме сочного лимонного оттенка диван фирмы Marioni имеет необычную рельефную поверхность и контрастное по фактуре основание.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

POLTRONA FRAU Scarlett

BAXTER Tactile

FLEXFORM Zeus

3 4

MARIONI Montgomery

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Освещение Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика – зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

DIESEL

CRASH & BELL

MINACCIOLO Objects

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

TERZANI

Precious Design

KARMAN Sisma

LASVIT

Crystal Rock

1. Современная модель из коллекции Precious Design от фабрики Terzani. 2. Сделанные из одного материала, но разные по форме подвесные светильники от компании Diesel. 3. Торшер, напоминающий большой канделябр, создан Silvio Stefani для компании Minacciolo. 4. Лампа из металла, разработанная дизайнером Matteo Ugolini для компании Karman. 5.Светильники из цветного стекла в форме неограненного кристалла от компании Lasvit.

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Lybra

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кресла Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное – в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

IL LOFT Dorys

BM STYLE

FIAM POLIFORM

Mad

1. Компактное кресло Dorys сочетает контрастные фактуры и цвета. Компания Il Loft. 2. Монохромное кресло из натуральной кожи с металлическим основанием золотого цвета от компании BM Style. 3. Кресло от Marcel Wanders в мягкой бархатной обивке с декоративной строчкой. 4. Оригинальная модель от компании Fiam с необычной спинкой, сделанной из стекла.

Brizzi

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Veblen

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Шкафы, витрины, комоды

При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

VALSECCHI 1918 LEVANTE

DELIGHTFULL Essentials

CLAN

Comedor

BOCA DO LOBO Pixel

1. Книжный шкаф Levante, напоминающий кукольный домик, разработан дизайнером Paolo Gerosa. 2. Буфет Monocles от компании Delightfull с корпусом из орехового дерева и металлической поверхностью золотого цвета с декоративными отверстиями круглой формы. 3. Классический комод в современной интерпретации выполнен в дереве и декорирован резьбой. 4. Красочный сервант из лимитированной коллекции, отделка которого состоит из 1088 деталей треугольной формы. 5. Яркий сервант графической формы, созданный дизайнером Gino Carollo, с основанием из металла.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

BONALDO

Summer

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кровати Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1. Кровать Iko, созданная Rodolfo Dordoni, имеет трубчатую стальную структуру, изголовье обтянуто светлой кожей. 2. Современный вариант с кожаной обивкой в минималистском стиле от Molteni&C. 3. Модель с большим изголовьем изогнутой формы в бархатной обивке от компании Inedito. 4. Разлогая кровать от компании Flexform имеет основание из дерева, кожаную обивку и дополнена приставным пуфом.

FLOU Iko

MOLTENI&C Nick

INEDITO

Desdemona

4 36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FLEXFORM Icaro

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Столы и стулья Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

FIAM Veblen

Sunrise

1. Модель изготовленная из канадского клена теплого светлого оттенка с мягкой кожаной вставкой компании Giorgio Collection. 2. Кофейный столик из тонированного стекла с ножками из литой смолы от компании Fiam. 3. Стол Sfera, разработанный дизайнером Ron Gilad для фабрики Molteni&C, имеет основание в виде металлических колец и прочную стеклянную столешницу. 4. Невесомая модель Swing с кожаным местом для сидения от фабрики Giorgetti. 5. Оригинальный столик от Il Loft с декоративной изогнутой рамой, выполненной из металла, и белой глянцевой поверхностью.

MOLTENI&C

Sfera by Ron Gilad

GIORGETTI Swing

GIORGIO COLLECTION

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

IL LOFT Nido

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни Одним из главных мест в доме считается кухня так, как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

2 4 40

CESAR Kalea

SCAVOLINI Motus

SNAIDERO Idea

SIEMATIC

Pure

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

1. Монохромная модель Motus от компании Scavolini, спроектированная Vittore Niolu. 2. Современная модель кухни компании Cesar с деревянной поверхностью и лакированными вставками горчичного цвета. 3. Современная эргономичная кухня в минималистском стиле от компании Snaidero. 4. Кухня с белой глянцевой поверхностью из коллекции Pure от компании SieMatic.

FASHION CLUB

Baldi Кальян Bâdir соединяет в себе две культуры: итальянскую и арабскую. Дизайн этого обьекта разработал Elia Pizzoni для лидера мебельного производства – итальянской компании Baldi. Кальян, отделанный малахитом и золотыми элементами, имеет восьмиугольную форму и купол, что является отображением исламской архитектуры.

Chaumet Примером высокого ювелирного искусства по праву можно считать игривую и разноцветную коллекцию Attrape-moi...si tu m’aime от ювелирного дома Chaumet. Название коллекции в переводе звучит, как «поймай меня, если любишь», и не просто так. Ведь не полюбить такие часы невозможно. На циферблат из белого золота мастера посадили стаю полупрозрачных стрекоз, а обрамлением послужили бриллиантовые безели.

Delpozo Вдохновленный классикой испанской литературы - произведением «Цыганское романсеро» Федерико Гарсии Лорки и австрийским модельером Эмилией Флёге, дизайнер Delpozo Жозеп Фонт создал прелестную весенне-летнюю коллекцию 2016. Позабытые платья baby-doll, многоярусные юбки с оборками, крупные банты приобрели новый вид, благодаря оригинальному взгляду Жозепа Фонта.

Dolce&Gabbana Все символы Италии соединились в весенне-летней коллекции 2016 от Dolce&Gabbana. Особое внимание заслуживают аксессуары. Очки, сумки, клатчи, обручи пестрят ярким декором в виде аппликаций, цветов, помпонов. Ярким акцентом показа стали селфи моделей прямо на подиуме.

Delightfull

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

В этом году компания Delightfull презентовала велосипед Virgin, не смотря на то, что специализируется на производстве мебели. Этот стильный велосипед – идеальное решение для городских прогулок. Минималистский стиль, ручки из дерева, вставки золотого цвета и колеса в тон раме превращают обычный велосипед в объект желания

FASHION CLUB

Apple & Hermès Результатом коллаборации всемирно известных компаний Apple и Hermès стал стильный и функциональный аксессуар Apple Watch Hermès. Парижский модный дом предложил три цвета кожаного ремешка ручной работы: графитовосерый, кемел, коралловый и деним.

Gucci Vertu Компания Vertu представила миру новую модель Signature Touch, которая создается вручную в графстве Хэмпшир. Новый телефон имеет отменные технические характеристики, начиная от объемного звучания Dolby Digital Plus, заканчивая технологией беспроводной подзарядки. Корпус смартфона выполнен из сверхпрочного титана, а для отделки используется обработанная вручную кожа теленка аллигатора и ящерицы.

Яркая и эксцентричная весенне-летняя коллекция Алессандро Микеле для Gucci не оставит равнодушным даже самую требовательную модницу. Флористические принты и нашивки, сочные оттенки, лоск, банты и броские аксессуары – не бойтесь сочетать самые смелые варианты.

Fernando Jorge Скульптурный браслет Stream Brown Diamonds от дизайнера ювелирных украшений Fernando Jorge выполнен из золота и инкрустирован бриллиантами разного размера и формы. Массивное украшение отлично дополнит вечерний образ.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Noudar Коллекция помолвочных колец от бренда Noudar, которая славится изделиями из драгоценных камней. Красочные украшения имеют эмалевые шинки и бриллианты весом от одного до трех карат цвета шампанского. При индивидуальном заказе есть возможность выбрать огранку, каратность и цвет эмали.

СОБЫТИЕ

Дом как отражение стиля жизни

Милан является законодателем не только моды и стиля, но и дизайна. Поэтому, все желающие узнать последние тенденции в этой отрасли с 12 по 15 сентября 2015 года смогли посетить мебельную выставку Homi Milan. Выставочный центр Fiera Milano Rho радушно принимал гостей: представителей профессиональных кругов, экспертов в области дизайна и декора. Павильон была разделен на девять тематических зон, среди которых LIVING HABITS, где были представлены кухонные аксессуары, иллюминация и артобьекты; HOME WELLNESS, посвященный предметам ванной комнаты, релаксу, здоровью и спорту; FRAGRANCES & PERSONAL CARE – парфюмерия для дома и предметы для персонального ухода; FASHION & JEWELS – аксессуары и ювелирные изделия; GIFT & EVENTS – сателлит, посвященный подаркам и мерчендайзингу; GARDEN & OUTDOOR – мебель и аксессуары для сада; KID STYLE, посвященные пространству для детей; HOME TEXTILES, где был

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

представлен текстиль для дома; HOBBY & WORK – аксессуары для путешествий, хобби и работы. У посетителей была возможность изучить весь спектр интересующего направления и расширить возможности для бизнеса, благодаря новым сферам взаимодействия между участниками и посетителями выставки.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

СОБЫТИЕ

Тренды в мире дизайна.

Эстафету мебельных салонов принял Лондон, где в сентябре прошла ежегодная выставка 100% Design. Событие, которое определяет тенденции в мире дизайна и предметов интерьера на грядущий год, собрало архитекторов, дизайнеров и производителей со всего мира в павильоне Olympia London. Фестиваль дизайна был разделен на пять секций: интерьеры, новые бренды, кухни и ванные комнаты, рабочее пространство, дизайн и архитектура. Под одной крышей собрались лучшие бренды и фабрики, работающие в стиле contemporary, которые указали курс на 2016 год в цвете, форме и фактуре, начиная с мебели и освещения, заканчивая текстилем и аксессуарами. В этом году тема выставки звучала, как «Дизайн и цвет», поэтому представленная продукция была щедра на краски. Большинство дизайнеров отдали предпочтение пастельным оттенкам, при этом не избегая глубоких и насыщенных цветов. Большое внимание также уделили инновациям, материалам и энергосбережению.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НЕУГОМОННЫЙ КАРИМ 50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ Наблюдай за всем, что происходит вокруг тебя, за каждым человеком, за каждым моментом времени. И если вдруг заметишь хоть малейшую зацепку, немедленно начинай работать. Работай “for fun”, а не ради вознаграждения. Или не работай вовсе. Не ограничивай своих возможностей узкой специализацией — специализируйся в целом на жизни. Прежде, чем создать что-то материальное, спрашивай себя, есть ли в том, что ты собираешься сделать, какая-то ценность или оригинальная идея.

ИЗ «ЗАПОВЕДЕЙ» КАРИМА РАШИДА

Для мира современного дизайна, оформившегося в отдельную дисциплину еще в прошлом веке, Карим Рашид стал той иконой, которой для поп музыки стал Элвис Пресли или the Beatles. Известный промышленный дизайнер-космополит – это сегодняшняя поп-звезда дизайна, работы которого спутать с чьими-либо другими просто невозможно. Убежденный оптимист, футурист и романтик, Карим не признает над собой авторитет истории, творя новую, утилизируя старую. Интересно, что в сферу деятельности Карима входит не только ди-

зайн, но и архитектура, которые самим маэстро не разделяются на две отдельные дисциплины. Сегодня господин Рашид рисует эскиз стаканчика для кофе или чехла для смартфона, а завтра работает над футуристическим интерьером станции метро одного из крупных европейских городов. За более чем 20 лет активной и целеустремленной в будущее деятельности Карим успел посотрудничать с серьезным пулом брендов, таких как Prada, Alessi, Kartell, Foscarini (и это далеко не весь список). Работы дизайнера можно увидеть в Museum of Modern Art в Нью-Йорке,

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

О СТАРЫХ И НОВЫХ ВЕЩАХ

Самая старая вещь, которая у меня есть – это стереосистема Bang & Olufsen, которую я купил еще в 1976 году. Хотя я стараюсь не жить вещами из прошлого, а прошлое для вещей начинается где-то спустя пять лет. Поэтому от старых вещей я стараюсь избавляться как можно быстрее. Принося что-то новое в свой дом, я обязательно выбрасываю что-то старое. Привычка жить только новым, используя все самое последнее – это мое кредо. Я уже давно все делаю в цифровом формате – никаких наличных, дисков, бумажных книг. Однажды я избавился от 20 тысяч виниловых пластинок, оставшихся у меня со времен, когда я был диджеем.

ОБ ИСКУССТВЕННЫХ И НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛАХ

Musee des Arts Decoratifs в Монреале, в выставочных пространствах Токио, Амстердама и других мировых центров. Первая книга-манифест Карима Рашида вышла в 2001 году, надпись на обложке гласила: I want to change the world («Я хочу изменить мир»). Журнал «Дом интерьер» давно и тесно сотрудничает с Каримом в рамках образовательных программ и проектов, и за все время такого сотрудничества мы узнали немало интересного о звезде мирового дизайна, сумев посмотреть на мир глазами неутомимого творца, услышав из уст Карима множество сентенций о его отношении к миру и взаимодействии с реальностью, чем хотим поделиться с вами, нашими читателями.

Я думаю, что многие искусственные материалы со временем становятся для нас естественными, и мы уже не обращаем внимания на их синтетичность. Кроме того, я считаю, что нам вовсе не стоит разделять искусственные материалы и натуральные, как и не стоит отделять технологическое от человеческого. Свой первый дизайн ресторана я реализовал в дереве, хотя он до сих пор выглядит так, как будто был создан в ХХІІ веке. Достигать таких результатов мне помогает отказ от априорных представлений о материалах. Известный французский философ Ролан Барт писал в одном из своих трудов: «Пора перестать считать дерево теплым, а лед – холодным».

О СОБСТВЕННЫХ ЛЮБИМЫХ ПРОЕКТАХ

Мне очень нравятся вещи, которые я сделал для бренда Umbra – миллионы еди-

Я думаю, что многие искусственные материалы со временем становятся для нас естественными, и мы уже не обращаем внимания на их синтетичность

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ ниц кресел двух моделей были проданы только в США. Теперь модель кресла Garbo входит в экспозицию MoMA. А еще мне очень нравится мой первый отель – афинский «Семирамида».

ОБ ИДЕАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕРСКОМ ОБЪЕКТЕ

Идеальный объект – это безупречный баланс формы, эмоции, функции, технологии и производительности. Такой объект всегда должен отражать время, в котором он был создан. Дизайнер улучшает мир, противостоит хаосу. Каждый окружающий нас предмет должен обладать эргономичными формами, вызывать положительные эмоции, что, в конечном счете, снижает общий уровень стресса, а значит – повышает нашу работоспособность и эффективность.

О ЯРКИХ ЦВЕТАХ

Да, я очень люблю яркие цвета. Они всегда динамичны и помогают точнее отразить суть современной цифровой эпохи. Чтобы увидеть и почувствовать красоту мира,

нужно всегда отдаваться разнообразию. Красками я выражаю и вызываю яркие эмоциональные переживания, вдохновляю окружающих.

СОВЕТЫ ПО ОФОРМЛЕНИЮ СОБСТВЕННОГО ДОМА

Забудьте о черном цвете, всегда старайтесь использовать белый, все оттенки розового, в целом – любые оптимистичные цвета. Отдавайте предпочтение глянцевым поверхностям – они прекрасно отражают свет и цвет, делают ваш интерьер более легким и воздушным. Не бойтесь прощаться со старыми предметами и покупать новые. Всегда придерживайтесь минимализма, создавайте максимально открытые пространства, при этом следите за тем, чтобы все углы были мягкими и плавными. Постарайтесь, чтобы ваш дом был «умным» и высокотехнологичным.

Идеальный объект – это безупречный баланс формы, эмоции, функции, технологии и производительности

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

О ЦЕННОСТИ

О, милый

Piaget От точности часовых механизмов, до эстетики утонченных украшений

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Роскошный часовой и ювелирный бренд Piaget был основан в Швейцарии в далеком 1874 году и занимался созданием исключительно высокоточных часовых механизмов, базируясь в небольшом местечке Кот-о-Фе. После

полувека сотрудничества с ведущими часовыми фирмами Швейцарии, Piaget решились на регистрацию собственной марки часов, пополнив список швейцарских часовых мастерских своим именем.

Послевоенный скачек в развитии технологий позволил фабрике не только многократно улучшить качество своих механизмов, но и сделать серьезную ставку на эксклюзивный дизайн. В 1960 году бренд начинает все чаще

работать в направлении ювелирных украшений, что позволило Piaget выпустить свою знаменитую на весь мир модель часов Polo, а позже перейти к более утонченным формам женских часов, часов-колец и, наконец, драгоценных подвесок. Так, неспешно оттачивая новое

ювелирное направление, Piaget выпускают первую коллекцию обручальных колец из желтого и белого золота с бриллиантами Possession, датированную

1990-м годом. Войдя во вкус, мастера швейцарской ювелирной фирмы в течение последующих двадцати лет радуют почитателей своего бренда еще несколькими уникальными коллекциями роскоши, предметы из которых представлены на страницах «Дом и интерьер». piaget.com

От руки Душа мастера, простые и гениальные идеи

Bel Mario 64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MARIO BELLINI

lini Тот, кто знаком с современным промышленным дизайном и передовыми мебельными брендами наверняка знает многое и о работах Марио Беллини, известного архитектора, дизайнера, журналиста, а для нескольких поколений европейских дизайнеров и архитекторов – мудрого наставника. За свою долгую творческую жизнь (начавшуюся примерно в 1959 году) Марио Беллини сотрудничал с большим количеством производителей не только роскошной мебели, но и аудиотехники, вычислительных приборов, автомобилей. И все же мир эксклюзивного дизайна знает этого автора по сотрудничеству с С&B, Cassina, Vitra, а также по архитектурным идеям и объектам, поскольку не меньше чем промышленный дизайн, Марио Беллини любит городское пространство, связанную с ним урбанистику и архитектуру исключительной эстетики и качества. С нами же европейский мэтр поделился по-настоящему эксклюзивным материалом – собственными эскизами, приоткрыв завесу своей «творческой кухни». WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

MARIO BELLINI

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MARIO BELLINI

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

MARIO BELLINI

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MARIO BELLINI

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ФАБИО НОВЕМБРЕ АВТОР МНОЖЕСТВА ИНТЕРЬЕРОВ И ДИЗАЙНЕРСКИХ ОБЪЕКТОВ ДЛЯ ТАКИХ МАРОК КАК CAPPELINI ИЛИ ГОЛОВНОЙ ОФИС ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА “MILAN” – “ДОМ МИЛАНА”.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ФАБИО НОВЕМБРЕ Фабио талантливый человек, который творит благодаря любви. Его работы – это всегда вызов, провокация. Благодаря своей харизматичности в совокупности с талантом, он давно обеспечил себя славой звезды мирового дизайна и архитектуры. На мастерклассе, в рамках проекта АРХ | CAFFE’ (архитектурное кафе) Фабио Новембре в Баку, нам удалось встретиться и побеседовать с ним.

> ДиИ: Что вас подтолкнуло стать архитектором и дизайнером? ФН: Я стал дизайнером по простой причине, я могу созерцать, воспринимать, обрабатывать все, что меня окружает. И немаловажным является то, что я люблю творить. > ДиИ: Вы неоднократно говорили о том, что не умеете рисовать. Как же вы тогда стали всемирно известным дизайнером? ФН: Да, каюсь, это правда. Я не умею рисовать. Я просто вижу концепцию и действую по обстановке. На меня резко находит вдохновение, я в уме рисую, а затем подробно объясняю своим помощникам, что мне нужно. Они рисуют идеи за меня. Я тот человек, которому если отрубят правую руку, он будет творить левой рукой. > ДиИ: Вы посещали режиссерские курсы. Какую роль сыграло это в вашем творчестве? ФН: Я хочу сделать в архитектуре то, что знаменитые режиссеры вроде Феллини, который является моим духовным наставником, сделали в кино. Хочу совершить революцию > ДиИ: Прослушав ваш мастер-класс, у меня сложилось мнение, что вашим ду-

ховным наставником является Тициан (итальянский живописец, прим. ред) ФН: Нет, я преклоняюсь перед талантом Тициана, он по-настоящему гений. Его работы заставляют задуматься. Но именно в работах Фелинни я нахожу отражение своей души. > ДиИ: Что вас подтолкнуло на создание кресла Nemo, Driade? ФН: Маски. Лица людей напоминают мне маски. У людей тысяча масок, которые они надевают по настроению. И пустые глаза как у масок. > ДиИ: Почему в ваших работах так много линий? ФН: Плавные линии ассоциируется у меня с волнами. Волны – это жидкость, которая является главным признаком жизни. Ведь мы на 70 процентов состоим из воды. Вода основа жизни. > ДиИ: Какие материалы вы предпочитаете в работе? ФН: Стекла и зеркала. На мой взгляд, самый податливый материал. Еще меня очень вдохновляют фрески, мозаики. С помощью этих материалов можно создать невероятные вещи. > ДиИ: В чем вы помимо женщин находите музу? ФН: Если это не женщины, то это кинематограф или же футбол. Но все-таки это женщины. > ДиИ: Как вы относитесь к критике? ФН: Я обожаю критику. Благодаря критике я развиваюсь. Это для меня намного ин-

тереснее восторженных отзывов. Критика заставляет меня с другой стороны взглянуть на мои работы. > ДиИ: Что является самым важным в вашей жизни? ФН: Мои дети. Они являются центром вселенной для меня. Я их обожаю. > ДиИ: Какие города вас вдохновляют? ФН: Нью-Йорк. Просто Нью-Йорк. У него невероятно богатая архитектура. Мне посто доставляет удовольствие гулять по городу, созерцать эту красоту. > ДиИ: Ваш любимый вид спорта? ФН: Футбол. Могу часами в него играть. Именно моя любовь к футболу вдохновила меня на создание интерьера для головного офиса футбольного клуба “Milan” – “Дом Милана”. Я получал удовольствие от работы, постоянных идей. > ДиИ: Ваше кредо по жизни? ФН: “Я хочу дышать, пока не задохнусь”. Хочу любить, пока не умру” > ДиИ: Что вы думаете об архитектуре в Баку? ФН: Я в восторге от проекта ЗахиХадид (Центр Гейдара Алиева, прим.ред). Буквально влюбился в Девичью Башню. Она окутана тайной. Меня очень привлекают загадочность, тайна, тем более, если это связано с женщиной. А еще мы побывали на площади флага, величина флага поражает воображение.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 76

Дизайн студия YOD

Для работы и отдыха

Загородный комплекс Relax Park Verholy в Полтавской области – один из основных и по-своему сложных объектов известной киевской дизайн студии YOD.

Стр. 88

Maxwan

Приютят Нидерланды Дом G расположился на берегу реки Линге в Нидерландах и был разработан архитекторами местного бюро Maxwan, которые смогли превратить традиционный старый лофт в современное гостеприимное пространство с открытой планировкой.

Стр. 94

Gres Decor

Вкусная эклектика Интерьер дома в Киевской области создавался для молодого политика и его семьи. У авторов интерьера, известного украинского модельера, дизайнера и декоратора Виктории Гресь и Алены Амбателло давно сложились доверительные отношения с заказчиком, который позволил реализовать в своем доме уникальный творческий потенциал исполнителей.

Стр. 102

Foster + Partners

Yacht Club de Monaco

Здание Яхт Клуба Монако идеально продумано с функциональной точки зрения. Помимо эксклюзивных комнат для гостей, приветливых общих зон, в интерьере здания расположилась экспозиция от исторического Парусного Клуба, которая задает особое настроение эклектичной коллекцией морских объектов, художественных работ, трофеев, книг, моделей яхт и кораблей.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

Главное для дизайнера — создавать такие вещи, которые радуют его самого, чтобы работа приносила удовлетворение, а сотрудничество с заказчиком — удовольствие. Хорхе Пенси (Jorge Pensi)

Стр. 108

Svoya Studio

Личная весна на Днепре

Проект GreenWallsот дизайнеров SvoyaStudio – пример того самого счастливого случая, когда панорама за окном открывает живописный вид и «работает» на сам интерьер.

Стр. 136

Martin architects

Лофт для холостяка Интерьер, созданный бюро MartinArchitects в одной из киевских квартир, по-современному эклектичен, хотя в основе концепции угадываются популярные как никогда лофт и минимализм.

Стр. 122

Yodezeen

Английские липки Перед разработкой стилистической концепции авторам предстояло изменить конфигурацию жилого пространства, объединив две квартиры в одну и максимально продуктивно использовать каждый миллиметр площади.

Стр.130

Сергей Махно

Спокойно и тепло «Квартира Леси» – проект от Сергея Махно, реализованный в Киеве. Работу отличает минималистский подход к наполнению пространства, простота и ориентация на актуальные тенденции в дизайне интерьеров.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для отдыха и работы Современный рекреационный комплекс Relax Park Verholy 76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: студия дизайна YOD E-mail: yodlab.pm@gmail.com Site: yoddesign.com.ua Месторасположение: Полтавская область Площадь: 4,5 Га Год реализации: 2015 Фотограф: Андрей Авдеенко, Андрей Безуглов, Игорь Тищенко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Загородный комплекс Relax Park Verholy в Полтавской области – один из основных и по-своему сложных объектов известной студии дизайна YOD. Журнал «Дом и интерьер» уже неоднократно публиковал некоторые объекты комплекса, оставляя «основное блюдо», обзор работы в целом, на потом. Однако зима и сопутствующие ей праздники – это прекрасный повод вспомнить про все прелести Relax Park Verholy и устроить прямо на страницах нашего журнала небольшую архитектурную и дизайнерскую экскурсию по одному

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

из самых масштабных проектов YOD. Relax Park Verholy расположен в живописном сосновом лесу – идеальном месте для городских жителей, уставших от шума и суеты. На территории самого комплекса есть все необходимое как для пассивного, так и для активного отдыха: уютные номера, бассейны, спа, сауны, живописные террасы, ресторан и винотека, манежи для верховой езды, а также просторный и современный конференцхолл, хотя и это далеко не все. Экстерьеры и интерьеры строений Relax Park Verholy выполнены из натуральных материалов в минималистской эстетике. Ин-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Экстерьеры и интерьеры строений Relax Park Verholy выполнены из натуральных материалов в минималистской эстетике

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

тересно, что немаловажным для авторов проекта было подчеркнуть связь комплекса с окружающей природой, отразить в архитектуре и дизайне красоту и атмосферу сказочного полтавского леса. В этом деле надежным помощником студии дизайна YOD стали натуральные материалы – камень, металл, дерево.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отельные корпуса комплекса спроектированы в минималистской эстетике, а в их интерьерах дизайнеры проекта использовали износоустойчивые панели и стекло

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

На территории самого комплекса есть все необходимое как для пассивного, так и для активного отдыха

Отельные корпуса комплекса спроектированы в минималистской эстетике, а в их интерьерах дизайнеры проекта использовали износоустойчивые панели и стекло, вместо набившего оскомину и просто недолговечного гипсокартона. В отличие от городских отелей, где по причине загрязненности среды часто отсутствуют балконы, в номерах Relax Park Verholy обустроены уютные террасы, где можно дышать лесным воздухом и любоваться окружающими пейзажами. Гостевые домики комплекса выполнены в стилистике

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Важно, что комплекс отлично подходит не только для отдыха, но и для работы. Для деловых встреч и конференций дизайнеры реализовали современный конференц-холл

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

современной интерпретации альпийского шале. Ресторан Food & Forest спланирован таким образом, чтобы его посетители могли насладиться не только неповторимой авторской кухней, но и окружающим видом. Если речь зашла о нежилых, развлекательных и рекреационных зонах комплекса, то особой популярностью у гостей Relax Park Verholy пользуются два бассейна с подогревом, а также эксклюзивная спа-зона. Важно, что комплекс отлично подходит не только для отдыха, но и для работы. Для деловых встреч и конференций дизайнеры реализовали современный конференц-холл, дополнительно разделенный на удобные функциональные зоны.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Приютят Нидерланды Когда мечтаешь не только о красивом интерьере

Программа: Ремонт дома для одной семьи Площадь участка: 2 га e-mail: maxwan@maxwan.com Общая площадь дома: 120 кв. м Проект: Maxwan архитекторов + урбанистов Команда: Хироки Мацуура, Rients Дейкстра

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Дом G расположился на берегу реки Линге в Нидерландах и был разработан архитекторами местного бюро Maxwan, которые смогли превратить традиционный старый лофт в современное гостеприимное пространство с открытой планировкой. К слову, предыдущие владельцы тоже занимались реконструкцией дома, расширяя его и добавляя новый этаж. Однако до теперешнего момента оно служило офисом и даже складским помещением, пока до него не добралась команда Maxwan, превратив это здание в частный уютный дом. Архитекторы реконструировали здание, по-

Не смотря на сдержанный минималистский интерьер дома, внешне его конструкция не претерпела радикальных изменений и осталась прежней, традиционной

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

зволив солнечному свету наполнить пространство, которое, в свою очередь было актуализировано в соответствии с реалиями современной голландской семьи. Для этого расширялись оконные проемы и делались специальные вырезы в крыше, тогда как чердачное помещение было превращено в жилую зону для хозяев, в которую теперь попадало больше солнечного света. Не смотря на сдержанный минималистский интерьер дома, внешне его конструкция

До теперешнего момента здание служило офисом и даже складским помещением, пока до него не добралась команда Maxwan

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Архитекторы очень удачно реализовали мечту заказчиков о просторном открытом пространстве кухни, столовой и гостиной

не претерпела радикальных изменений и осталась прежней, традиционной. Кроме того, расширение окон открыло жильцам дома вид на окружающую их весьма живописную среду, о которой они так мечтали, и именно по причине подходящего вида выкупили нежилое помещение у прежних хозяев. Одной из главных находок для интерьера стала компактная библиотека, расположившаяся рядом с лестницей. Кроме того, архитекторы очень удачно реализовали мечту заказчиков о просторном открытом пространстве кухни, столовой и гостиной. Интересно, что полки для хранения вещей, библиотека, лестница и кухня были помещены в конструкцию одного специально разработанного модуля, освободив остальное пространство с одной стороны, и разместив максимальный функционал компактно – с другой. Лестница здесь служит своеобразной скамейкой для того, кто решил найти что-нибудь интересное или перечитать давно забытое в домашней библиотеке. Текст: Владислав Окта

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Вкусная эклектика Все преимущества смешанного стиля

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Викторя Гресь, Алена Амбателло E-mail: victoriagres@ukr.net Месторасположение: Киевская область Площадь: 600 кв. м Год реализации: 2014 Фотограф: Андрей Авдеенко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

И 96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Интерьер дома в Киевской области создавался для молодого политика и его семьи. У авторов интерьера, известного украинского модельера, дизайнера и декоратора Виктории Гресь и Алены Амбателло давно сложились доверительные отношения с заказчиком, который позволил реализовать в своем доме уникальный творческий потенциал исполнителей. Виктория и Алена работали над проектом один год, начиная с пустой отстроенной коробки в три этажа. Итогом труда стал стильный эклектичный и современный дом, густо

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

По словам Виктории Гресь, эклектика – это универсальный инструмент для достижения эстетичного и практичного комфорта в современном доме

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Стены спальной комнаты были искусственно состарены. В этой комнате можно увидеть по-настоящему затертые углы и поверхности

приправленный винтажной эстетикой с осторожным использованием элементов так называемого shabby chic. По словам Виктории Гресь, эклектика – это универсальный инструмент для достижения эстетичного и практичного комфорта в современном доме, ведь человек живет в постоянно меняющемся мире, а значит создать, а главное – поддерживать вокруг себя «чистый стиль» становится практически невозможно. Одной из изюминок гостиной стал, конечно же, ее успокаивающий и, одновременно с тем, выразительный цвет, а также рельеф с репродукцией «Тайной вечери» Леонардо да Винчи. Интересно, что изначально эта репродукция была всего лишь туристическим сувениром, вырезанным из дерева, который выкрасили в цвет стен гостиной, превратив вполне рядовую резьбу в интересный рельеф. Кроме того, в гостиной комнате использовались и антикварные предметы в виде привезенных из Парижа люстр. Внимание гостей этого дома привлекает авторский принт на текстиле, который можно увидеть в столовой. Он был придуман и раз-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Внимание гостей этого дома привлекает авторский принт на текстиле, который можно увидеть в столовой. Он был придуман и разработан авторами как функциональный арт-объект – необычный гобелен, закрывающий телевизор 100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

работан авторами как функциональный арт-объект – необычный гобелен, закрывающий телевизор. Небольшую лаунж-зону, расположившуюся между кабинетом и летним садом, украшает «мягкий остров» от бренда Roche Bobois, придавая интерьеру ноток восточного стиля, который так любит заказчик. Стены спальной комнаты были искусственно состарены. В этой комнате можно увидеть по-настоящему затертые углы и поверхности – этот прием, или даже настоящая арт-работа, впервые был применен на стенах собственной квартиры Виктории Гресь, а уже после стал кочевать по интерьерам заказчиков. Весь текстиль в доме был создан студией Gres Decor.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Автор: Норман Фостер Архитектурное бюро Foster + Partners Сайт: www.fosterandpartners.com Месторасположение: Монако

Yacht Club de Monaco

Известный Яхт Клуб Монако, построенный архитектурным бюро Foster + Partners, стал одним из определяющих архитектурных объектов обновленной гавани в Княжестве. 102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Здание уже само по себе демонстрирует высший уровень обслуживания, чем, собственно, и славится сам клуб. Этот эффект «идеального» был достигнут благодаря перфекционизму архитекторов Foster + Partners, тщательно работавших с выбором материалов, уделявших особое внимание деталям. Здание Яхт Клуба Монако идеально продумано и с функциональной точки зрения. Помимо эксклюзивных комнат для гостей, приветливых общих зон, в интерьере здания расположилась экспозиция от исторического Парусного Клуба, которая задает особое настроение эклектичной коллекцией морских объектов, художественных работ, трофеев, книг, моделей яхт и кораблей. Эта тематическая коллекция охватывает серьезный по стоимости и важный по значимости диапазон предметов, постоянно расширяясь. Экспозиционный зал оборудован эстетичными витринами, которые очень легки в использовании и обслуживании, любой

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

предмет из экспозиции можно быстро заменить, переставить, показать совсем в другом свете. Кроме того, эта система хранения была разработана для того, чтобы максимизировать возможности демонстрации одновременно большого количества предметов. Это помогает продвигать концепцию и стратегию клуба о том, что все его члены постоянно меняются как личности. Интересно, что и сам Норман Фостер, владелец и управляющий архитектурного бюро, не чужд яхтенной теме, тем более что англичанину уже не раз приходилось проектировать

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

В интерьере здания расположилась экспозиция от исторического Парусного Клуба, которая задает особое настроение эклектичной коллекцией морских объектов, художественных работ, трофеев, книг, моделей яхт и кораблей

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

суда. Однако в этот раз здание лишь ассоциируется с кораблем, будучи при этом статичной конструкцией, расположившейся в гавани Монако белоснежным каскадом. Осью здания стала широкая винтовая лестница, предназначенная для гостей-миллионеров и их дам. Интерьер, над которым работал известный французский декоратор Жак Гранж, плавно продолжает тему, заданную архитектурой здания. Большая часть предметов в функциональных зонах клуба разработана и создана компанией Fendi Casa, роскошными минималистами. Из материалов в мебельном наполнении чаще всего встречаются ценные породы дерева, тончайшая кожа и дорогая шерсть. Текст: Владислав Окта

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Личная весна на Днепре Функционально, актуально и мило сердцу

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Svoya Studio E-mail: svoyawork@gmail.com Site: svoya-studio.com Месторасположение: Днепропетровск Площадь: 116 кв. м Год реализации: 2014 Фотограф: Татьяна Коваленко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Идея вечнозеленого сада в квартире от Svoya Studio была реализована за счет вертикального озеленения на простенках между окнами

Проект Green Walls от дизайнеров Svoya Studio – пример того самого счастливого случая, когда панорама за окном открывает живописный вид и «работает» на сам интерьер. Такой прекрасной возможностью воспользовался творческий коллектив студии и превратил одну из днепропетровских квартир в необычное, функциональное и стильное место для удобной и счастливой жизни. С другой стороны, и сам интерьер определенно призван подчеркивать роскошный вид на реку Днепр, частично пере-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

нося элементы природного ландшафта в дизайн интерьера. Речь идет о концепции зеленого оазиса в интерьере, привносящем в пространство свежесть, легкость и элемент своеобразной «постоянной весны». Идея вечнозеленого сада в квартире от Svoya Studio была реализована за счет вертикального озеленения на простенках между окнами, которое стало своеобразным переходом из закрытого пространства квартиры в открытые пространства мегаполиса. Заказчики проекта – молодая семейная пара, для которых в этой квартире воплотились даже те мечты и фантазии, которые сложно передать словами, а реализовать в дизайне – вполне реально. Тем более что проект Green Walls эстетичен и функционален не только благодаря самому озеленению, но и грамотным подходом к зонированию, мебельному наполнению, освещению.

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Творческий коллектив Svoya Studio превратил одну из днепропетровских квартир в необычное, функциональное и стильное место для удобной и счастливой жизни

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Jaime Hayon

Новое знакомство Первый бутик от бренда Faberge

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Впервые с 1917 старый французский дом роскоши открыл свой уникальный бутик вне штаб-квартиры компании. Интерьер бутика был спроектирован и реализован в 2009 году в Женеве, Швейцария. Здесь двери дома одного из самых престижных брендов открылись для посетителей, способных по достоинству оценить наследие великого мастера и его легендарной фирмы. Бутик сам по себе стал произведением декоративного и дизайнерского искусства, равно как

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Открытие бутика проходило одновременно с презентацией новой коллекции современного бренда Fabergé

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

и шедевры, которые создал много лет назад великий русско-французский ювелир Петер Карл Фаберже (Peter Carl Fabergé). Интересно, что открытие бутика проходило одновременно с презентацией новой коллекции современного бренда Fabergé, в руках которого сегодня находится наследие легендарного прошлого, знания гениального мастера и современные возможности в работе с материалом и дизайном. Да и сам интерьер воплотил в себе концепцию «искусства и тех-

Интерьер воплотил в себе концепцию «искусства и технологий», оживив классические мотивы, преподнеся их в совершенно новом свете

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

нологий», оживив классические мотивы, преподнеся их в совершенно новом свете. Функциональное решение для интерьера бутика Fabergé было реализовано таким образом, что посетителям было максимально удобно подобрать драгоценный аксессуар как анонимно и самостоятельно, так и в сопровождении опытных консультантов и стилистов. Зонирование интерьера выглядит полностью открытым и доступным, гармонично сочетаясь с видом на старый женевский центр.

Зонирование интерьера выглядит полностью открытым и доступным, гармонично сочетаясь с видом на старый женевский центр

Концепт и дизайн для бутика Fabergé разработал и создал известный испанский дизайнер Хайме Айон (Jaime Hayon), вдохнув в интерьер характер, эстетику и дух, «звучащий в унисон» с эстетикой и духом ювелирного дома. Мрамор, шелк и редкие породы дерева были призваны раскрыть всю лаконичность, чувственность предметов от Fabergé, передать тепло человеческих рук, создававших их. Не последнюю роль в интерьере от именитого дизайнера играет освещение, отражающееся в многочисленных зеркалах. Текст: Владислав Окта

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Английские

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Липки Киевский интерьер в традиционном стиле

Автор: Артем Зверев, Артур Шарф e-mail: info@yodezeen, pr@yodezeen.com Сайт: yodezeen.com Месторасположение: Киев Площадь: 209, 54 м кв. Год: 2015 Фотограф: Андрей Шурпенков

Перед дизайнерами интерьера квартиры на Новопечерских Липках вста ла задача – разработать и реализовать проект в духе английской и американской классики. Перед разработкой стилистической концепции авторам предстояло изменить конфигурацию жилого пространства, объ-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

единив две квартиры в одну и максимально продуктивно использовать каждый миллиметр площади. Ключевой целью проекта стало обеспечение комфорта для большой семьи, которая будет проживать в апартаментах. Опираясь на новый план, жилое пространство было условно разделено на две части: зона отдыха со спальнями и санузлами, а также пространство открытого типа, где было решено расположить кухню, столовую и гостиную. Так, обитатели квартиры получили возможность принимать гостей в приятной атмосфере, устраивать киносеансы, организовывать активный досуг дома, не мешая при этом тем, кто предпочел провести время в зоне для отдыха.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ключевой целью проекта стало обеспечение комфорта для большой семьи, которая будет проживать в апартаментах

На границе столовой, кухни и гостиной были установлены раздвижные межкомнатные перегородки, позволяющие устранить неприятные запахи кухни, распространяющиеся по всей квартире. С этой же целью над рабочей поверхностью была установлена сверхмощная вытяжка. Несмотря на малогабаритное помещение, дизайнеры поместили здесь кухонный остров для семейных трапез, встроив в его конструкцию винный холодильный шкаф и систему полок. Главным акцентным элементом гостиной стала корпусная стенка с подсвечиваемой нишей под телевизор на фоне открытой кирпичной кладки.

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Нотки традиционного английского стиля отчетливо улавливаются в интерьерах спален – приглушенный свет, деревянные панели стен, тяжелые шторы, абажуры – все это было призвано создать атмосферу выдержанности и элегантности. Текст: Владислав Окта

Нотки традиционного английского стиля отчетливо улавливаются во всех функциональных зонах квартиры

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Спокойно и тепло Функциональный интерьер для тихой семейной жизни

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Сергей Махно E-mail: office@mahno.com.ua Site: Mahno.com.ua Месторасположение: Киев Площадь: 155 кв. м Год реализации: 2014 Фотограф: Андрей Авдеенко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

«Квартира Леси» – проект от Сергея Махно, реализованный в Киеве. Работу отличает минималистский подход к наполнению пространства, простота и ориентация на актуальные тенденции в дизайне интерьеров. Помимо общей сдержанности и нескрываемой простоты, новую квартиру от известного украинского дизайнера можно охарактеризовать как место, где удачно и профессионально реализована идея уюта, свежести, тепла и грамотного цветового решения. Однако, кроме общих эстетических характеристик, интерьер этой квартиры интересен и своим функциональным зонированием. Так кухню от гостиной отделяет пилон с «деревянной» фактурой. Вообще такой вид штукатурки был впервые применен в проектах Сергея Махно именно в этой киевской

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кухню от гостиной отделяет пилон с «деревянной» фактурой – такой вид штукатурки был впервые применен в проектах Сергея Махно именно в этой киевской квартире

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

квартире. Две вышеуказанные функциональные зоны квартиры наполнены стеклянными и глянцевыми поверхностями с прямыми линиями и формами. В оформлении детской дизайнеры использовали мягкие пастельные тона. Такую «нежную» цветовую палитру разбавляют высокие шкафы с яркими разноцветными игрушками. Если бы цветовое решение спальни можно было сравнить со вкусом, то стены комнаты напоминали бы вкус горького черного шоколада, разбавленного нотками тирамису (гардины) и залитого сливками (потолок, шкаф, двери, покрывало). Интересно, что у проекта «Квартира Леси» есть еще одно название – «Квартира с ангелами», благодаря четырем забавным персонажам, которые умостились на стене в детской комнате для того, чтобы оберегать владельцев дома, стараясь их рассмешить и сделать счастливыми. Завершенный обрамленный вид интерьеру придают авторские предметы от Сергея Махно.

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В оформлении детской дизайнеры использовали мягкие пастельные тона, а цветовое решение спальни можно сравнить со вкусом горького черного шоколада, разбавленного нотками тирамису и залитого сливками

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Лофт для холостяка … или современный интерьер с нуля 136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Игорь Мартин, Ольга Новикова, Martin Architects E-mail: info@martins.com.ua, archconproject@gmail.com Site : martins.com.ua Месторасположение: Киев Площадь: 115 кв. м Год реализации: 2015 Фотограф: Игорь Карпенко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер, созданный бюро Martin Architects в одной из киевских квартир, по-современному эклектичен, хотя в основе концепции угадываются популярные как никогда лофт и минимализм. Такая стилистика, по словам самих авторов интерьера, Игоря Мартина и Ольги Новиковой, идеально подходит для заказчика интерьера – молодого холостяка, юриста по профессии, увлекающегося настольными играми, спортом и астрономией. Заказчик изначально было уверен в выборе стиля лофт, что и стало одним из главных условий проекта, наравне с обилием растений, темным полом, скрытой кухней и «сногсшибательной» ванной комнатой. Также в разряд “Must have” попала и система «умный дом». Такая тщательность и детальность в заказе была

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Благодаря отсутствию несущих стен и колонн, авторам интерьера удалось реорганизовать архитектуру помещений. Для полной реализации эффекта простора между спальней и гостиной была использована перегородка из стекла и металла, заменившая собой глухую стену WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

обусловлена и тем, что квартира предназначена для постоянного проживания, а значит должна быть максимально функциональной. Квартира расположена в многоэтажном «новострое» Печерского района украинской столицы и изначала представляла собой лишь голые стены. По первоначальному плану, это была двухкомнатная квартира с двумя санузлами и тремя балконами. Благодаря отсутствию несущих стен и колонн, авторам интерьера удалось реорганизовать архитектуру помещений, т.е. избавиться от ненужных коридоров и ниш, тем самым максимально открыв пространство. Для полной реализации эффекта простора между спальней и гостиной была использована перегородка из стекла и металла, заменившая собой глухую стену. Авторам интерьера очень хотелось добавить в свою работу некой «индустриальности», так в

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

На высоте 13-го этажа, привязанный всеми возможными тросами и страховками, мастерсмельчак, шагая по краю парапета, выкладывал новую форму окон

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Заказчик изначально был уверен в выборе стиля лофт, что и стало одним из главных условий проекта, наравне с обязательным наличием «сногсшибательной» ванной комнаты

пространстве квартиры появилась аутентичная колонна-фонарный столб, которую Игорь Мартин случайно нашел на заброшенном складе. Интересно, что наличие в квартире трех бесполезных балконов не нравилось ни заказчику, ни архитекторам, поэтому один из балконов стал кабинетом, а два остальных присоединились к общему пространству гостиной и столовой. При реализации проекта не обошлось без экстрима, что связано с желанием заказчика и авторов изменить изначально прямоугольную форму окон на арочную. И это на высоте 13-го этажа! Привязанный всеми возможными тросами и страховками, мастер-смельчак, шагая по краю парапета, выкладывал новую форму окон. В проекте использовалась авторская мебель, которую разработал Игорь Мартин для компании Home Ideas Supply.

142

WWW.INTERIORGODA.COM.UA ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Богатый

внутренний мир Роскошь минимализма и сдержанный уют

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Azovskiy & Pahomova architects Месторасположение: Днепропетровск Год реализации: 2015 Site: azovskiypahomova-architects.com E-mail: pahomovadesign@gmail.com, archiaza@gmail.com

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Днепропетровское архитектурное бюро Azovskiy & Pahomova architects, возглавляемое Анной Пахомовой и Олегом Азовским, реализовали очередной минималистский и стильно выдержанный интерьер квартиры в здании одной из новых городских высоток. Первое, что сразу замечаешь в интерьере – это обилие свободного пространства, при том, что каждая функциональная зона интерьера максимально проработана в плане удобных и эстетичных предметов интерьера. Интерьер квартиры был реализован в светлых нейтральных тонах – это касается не только цвета стен жилища, но и предметов мебели, текстиля, минимального декора и аксессуаров. На этом фоне деликатно контрастирует и легко выделяется мебель в гостиной – при-

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

«Библиотечный» угол украшает предмет интерьера, без которого не обходится большинство современных дизайнерских решений – кресло от дизайн-семьи Имз и швейцарской фабрики Vitra (aka Eames Chair)

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

глушенные яркие цвета без малейшего диссонанса вписываются в несколько «стерильный» и весьма сдержанный цветовой концепт квартиры, подчеркивая его «уютную составляющую», «одомашнивая» недавно реализованное жилое пространство. Интерьер гостиной интересен не только непривычным зонированием (без ставшего уже классическим перехода в кухню и столовую зону), но и компактной системой хранения вещей, которая одновременно с этим стала и своеобразной библиотекой для обитателей этой квартиры. «Библиотечный» угол украшает предмет интерьера, без которого не обходится большинство современных дизайнерских решений – кресло от дизайн-семьи Имз и швейцарской фабрики Vitra (aka Eames Chair), уже далеко не первое де-

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Действительно яркими и запоминающимися акцентами выглядят оранжевые кресла, которые дизайнеры использовали в оформлении интерьера кухни и столовой зоны

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Не менее стильно, выдерживая минималистскую концепцию квартиры, выглядят и две спальные комнаты, которые превратились в настоящий инструмент в деле продуктивного отдыха

сятилетие дополняющее интерьеры самых различных стилистик и функциональных назначений. Действительно яркими и запоминающимися акцентами выглядят оранжевые кресла, которые дизайнеры использовали в оформлении интерьера кухни и столовой зоны. Они стали тем самым тонким дизайнерским нюансом, придавшим пространству жизненной энергетики не застывшего галерейного, но понастоящему жилого пространства. Не менее стильно, выдерживая минималистскую концепцию квартиры, выглядят и две спальные комнаты. Компактные, с грамотным зонированием, эти пространства превратились в настоящий инструмент в деле продуктивного отдыха, а значит, свое функциональное назначение спальные зоны этой квартиры реализовывают на все 100%. Кульминацией сдержанной и, одновременно с этим, уютной концепции квартиры стала просторная, светлая и чистая ванная комната. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Спрятанный в горах Комфорт в современном стиле от Арсена Костышина

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Арсен Костышин, Студия дизайна ARS-IDEA E-mail: design@arsidea.com Site: arsidea.com Месторасположение: г. Схидныця Площадь: 190 м кв. Год реализации: 2015

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

По задумке Арсена Костышина, изюминкой зоны для отдыха стал камин норвежского бренда Jotul, а также ковер из комбинированных кусков кожи, что перекликается с бархатными подушками на диванах. Особое внимание в оформлении интерьера уделено большому количеству дизайнерских светильников разных видов и форм

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Известно, что горные коттеджи всегда и у всех прочно ассоциируются с домашним уютом и комфортом, позволяя владельцу почувствовать себя в максимальной гармонии с природой. Основываясь на такой концепции, команда ARS-IDEA под руководством Арсена Костышина разработала и реализовала два проекта коттеджей в курортном городке Схидныця. Большие окна, просторные палубы и деревянные балки создают ощущение крепкой и, одновременно с этим, легкой, почти воздушной конструкции домов. Планировка строений исполнена по принципу максимально свободного пространства. Один из коттеджей реализован в современном стиле. По задумке Арсена Костышина, изюминкой зоны для отдыха стал камин норвежского бренда Jotul, а также ковер из комбинированных кусков кожи, что перекликается с бархатными подушками на диванах. Особое внимание в оформлении интерьера уделено большому количеству дизайнерских светильников разных видов и форм. На втором этаже расположились три спальные комнаты, в оформлении которых использован прием соединения текстуры бетона на стенах с деревянными балками и разноцветными акцентами в мебели и текстиле. Арсен Костышин о реализованном проекте: «Полученный результат показывает, что при правильном соединении цвета и текстуры, дизайн мебели и ее стилистика могут быть вполне разными, а значит интерьер должен быть фоном для предметов, а не заслонять их, ведь вся суть – в деталях, которые должны правильно лечь на подготовленную дизайнером основу». WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Горная классика Коттеджный интерьер от Арсена Костышина

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В продолжение темы коттеджей представляем вашему вниманию еще один горный объект от Арсена Костышина и студии ARS-IDEA. Не изменяя концепции использования натуральных материалов, уюта и комфорта, команда Арсена реализовала в городе Схидныця коттеджный объект в классическом стиле. В этом объекте мы видим уже знакомую нам по прошлой ра-

боте архитектуру пространств. Классический коттедж был призван отобразить в себе утонченную классику в светлых тонах с золотыми декоративными вкраплениями. Плавность линий, предметов декора и светильников контрастирует с геометрическими мотивами, создает изысканное сочетание форм и текстур. Цветовая гамма интерьера сдержана, но WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

не лишена акцентов. На втором этаже находится две спальни и санузлы. В спальне хозяев применен плавный переход из зоны отдыха в гардеробную. Уют и комфорт обеспечивает роскошный мраморный камин. Интерьер классического коттеджа только подтвердил мысль Арсена Костышина о том, что удачный интерьер – это фон для предметов интерьера самых разнообразных стилистик и направлений.

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВАЛЕРИЯ

КОВАЛЬСКАЯ

FASHION ИНТЕРВЬЮ ICON

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

Ведущая фигура украинской фешн-индустрии и многогранная личность Валерия Ковальская не боится быть новатором, создавая концептуальные, содержательные и, безусловно, эффектные наряды. Асимметричный крой, натуральные материалы и графичные цвета тканей – неотъемлемые составляющие коллекций дизайнера. Без ориентира на клише, правила и каноны, Валерии удается создавать новое, нестандартное, актуальное, двигаясь в тандеме со временем. Ее работы вызывают эмоции, вызывают восхищение, вызывают зависимость. О бренде – Поскольку я не отношусь к моде, как к искусству в чистом виде, для меня fashion это равнозначно и бизнес, и арт в грамотном сочетании. Идея создать собственный бренд была достаточно спонтанной и рискованной, именно поэтому изначально все происходило интуитивно, путем ошибок и их исправлений. Я не следовала устоявшимся правилам, канонам и это сработало. Первый показ состоялся еще в 2010 году, хотя отсчет существования марки я делаю с 2013. Так как именно два года назад я воз-

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

обновила свой монобренд, после сотрудничества с L’UVE, и начала работу с международным рынком. Культовые личности на мировой арене моды – Я с равной долей уважения отношусь ко всем дизайнерам, даже если их работы кардинально противоположны моему концепту. Но, безусловно, есть компании, которые вызывают восхищение как бизнес

FASHION ICON

модели, а также неоспоримым гением, создававшим поистине шедевральные коллекции, для меня является Александр Маккуин. Предпочтения в стиле – В Киеве у меня довольно плотный график работы с минимальным количеством встреч и свободного времени, поэтому энтузиазм составлять собственный look, в большей степени появляется в поездках (исключая Азию, там свои правила), где мое время насыщенно новыми знакомствами и разнообразными событиями. Мои предпочтения могут быть абсолютно разными – мужская классика, авангард или кэжуал. У меня нет ограничений в том, что я создаю, чем занимаюсь, что одеваю. Предпочтения в интерьере – Для меня важны тактильные ощущения, поэтому я предпочитаю использование натуральных, необработанных материалов в интерьере. Мне импонирует все, что выглядит максимально естественно – нешлифованный метал, нелакированное дерево, неограненный камень. Касательно цветовой гаммы – я не люблю яркие цвета, отдавая предпочтение приглушенным тонам. Об отдыхе – На мой взгляд, одной из лучших стран для отдыха является Индия. Именно там отдыхает не только тело, но и мозг, восстанавливается телесное и эмоциональное состояние, а отголоски материализма уходят на второй план.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

ТРАДИЦИИ

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Больше чем бренд WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

ТРАДИЦИИ

Классический стиль Provasi – это и есть мода, нацеленность на будущее, возможность не быть подверженным безжалостным сменам тенденций

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

История бренда Provasi – это история, в основу которой лег опыт столетий ремесленного мастерства. Все, что связано с этой самобытной и уникальной итальянской фабрикой окутано флером luxury – это касается не только безупречного вида продукции, подхода к ее созданию, тщательного отбора материалов, но и конечного качества. Основатели фабрики Provasi потому и не колебались с выбором стиля, когда в Европе уже вовсю расцвела эпоха промышленного дизайна, ведь исключительное качество мебели и аксессуаров от щепетильных итальянцев само собой предполагало долговечность продукта, его вневременной статус. Фабрика Provasi была основана в начале 70-х годов четырьмя братьями – Энрико, Роберто, Паоло и Джованни Провази. За довольно короткий период деятельности молодые энтузиасты смогли дать мощный толчок к развитию

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

ТРАДИЦИИ

своего дела, залогом чего было уникальное, фамильное предпринимательское чутье и самый настоящий талант к такого рода бизнесу. С самого начала своей деятельности и развития в бренд Provasi вкладывалась теплота человеческих рук и душа, именно так создавались предметы интерьера от легендарной фабрики, ведь практически каждая вещь создается на производстве вручную. Однако ошибочным будет полагать, что предметы интерьера Provasi – это абсолютная реплика прошлых столетий, без какой либо актуализации под современные реалии. Ведь актуальность продукции всемирно известного бренда заключается как раз в умении правильно преподнести классику современному рынку, не интерпретировать ее, но показать под нужным и правильным углом, заинтересовав даже тех потенциальных клиентов, которые раньше не очень-то обращали внимание на барокко или английский вычурный классицизм. Таким образом, Provasi предлагает своим клиентам уникальный эклектичный спектр стилей и эпох, отраженных в мебели класса люкс.

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

С самого начала своей деятельности и развития в бренд Provasi вкладывалась теплота человеческих рук и душа

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

БРЕНД

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

B&B

Italia

БРЕНД

Репутация подтвержденная качеством.

Компания B&B Italia основана талантливым предпринимателем в сфере дизайна Пьеро Амброджо Буснелли в 1996 году. Молодой бизнесмен с раннего возраста проявлял решимость и упорство в достижении поставленной цели – выйти за рамки традиционного ремесленного производства мебели и создать промышленную мануфактуру, которая и по дизайну, и по используемым материалам отличалась бы от всего того, что существовало на тот момент в Италии. Изначально Пьеро создал фирму Cassina&Busnelli совместно с Чезаре Кассина, которая впоследствии переWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

БРЕНД

B&B Italia ищет и перенимает передовые технологии для обеспечения долговечности. Для компании характерны иновационность и способность отражать тенденции современной культуры, ее вкусы и потребности, создавая мебель «вне времени».

172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

росла в одну из крупнейших мебельных компаний во всем мире. Демонстрируя недюжинную силу воли и обладая прекрасной интуицией, он совершил революцию в мебельной промышленности. Благодаря своим новаторским подходам в производстве, Пьеро Амброджо одним из первых применил новейшую технологию изготовления бескаркасной мебели из литого пенополиуретана, к тому же, талантливый предприниматель привлекал к работе известных промышленных дизайнеров: Афра и Тобиа Скарпа, Марио Беллини, Гаэтано Пеше, Людовико Маджистретти, Марко Дзанузо и многих других. В 70-е годы, в период бума творческой активности, B&B Italia становится лидером в области коммуникаций. Известный фотограф Оливеро Тоскани создает провокационную фотосессию Донны Джордан, музы популярного Энди Уорхола, для кампании по продвижению новой коллекции Le Bambole дизайнера Марио Беллини. Такой маркетинговый ход привлекает всеобщее внимание к инновационной энергии B&B Italia. И уже в 1975 году руководство компании открывает еще одну фабрику под

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

БРЕНД

Текстильная коллекция является результатом углубленного исследования ткацкого производства, натуральных и синтетических нитей, которые часто производятся с эксклюзивными правами. В результате каждый обьект становится уникальным.

брендом Maxalto. Разработчики обратились к современной интерпретации классических форм и заимствовали от традиционного мастерства процессы производства корпусной мебели. Результатом стала новая коллекция мебели из массивного дерева, благодаря стараниям архитекторов Арфа и Тобиа Скарпа. В начале 80-х B&B Italia меняет правила игры в дизайне мягкой мебели, представив революционно новое изделие – уникальный диван SITY – первую диванную систему с многочисленными композициями. А в 1989 году, впервые в истории, Золотой Циркуль был вручен B&B Italia, как компании, а не за конкретный продукт, за вклад в развитие итальянского дизайна. В последующие годы B&B Italia, следуя уже существующей практике, продол-

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

жает углублять сотрудничество со многими мировыми дизайнерами, которые отражаются в новом узнаваемом дизайне марки. Антонио Читтерио становится идейным вдохновителем коллекции, создав новую серию APTA, Патриция Уркиола (Patricia Urquiola) создает для B&B ITALIA такие важные проекты как FAT-FAT и LENS (2002-2003), TUFTY TIME и LAZY, Стиль B&B ITALIA распространяется в область общественных интерьеров (офисы, рестораны, гостиницы). Вместе с новой коллекцией B&B ITALIA Project компания подтвердила тенденцию движения инноваций и дизайна за пределы домашнего интерьера.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

СОБЫТИЕ

GRAND OPENING

«ДОМ И ИНТЕРЬЕР» В БАКУ Теплая встреча в столице Азербайджана

Журнал «Дом и интерьер» уверенно расширяет географию своей профессиональной деятельности. Речь идет, конечно же, об открытии азербайджанского представительства в Баку, которое с особым нетерпением ждала не только редакция, но и наши партнеры из Азербайджана. Так 6 ноября в большом зале фешенебельного отеля JW Marriott Absheron Baku состоялось поистине знаковое событие – официальное открытие журнала «Дом и интерьер. Азер-

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

байджан». Отрадно знать, что открытие, как и сам журнал, вызвало небывалый интерес у бакинской публики – мероприятие посетило более 650 человек. Программа презентации не дала заскучать азербайджанской друзьям и коллегам «Дом и интерьер» не на минуту. Гостей вечера ждало дефиле от известного модельера Зумруд Мирзалиевой, которое состоялось при поддержке модного дома FMS, а продолжением программы стало незабываемое живое выступление финалистки «Евровидения» 2014, Диляры Кязымовой. Украшением открытия стали цветочные инсталляции от магазина Bouquet.

Фото 1: Нармина Ахмедова; Фото 2: Марьям Кадымова, гости вечера, Нигяр Гусейнова; Фото 3: Алена Король, Ева Быкова, Натаван Мамедова; Фото 4: Орхан Аббасов; Фото 5: Диляра Казымова; Фото 6: Наиля Касымова; Фото 7: Гости вечера; Фото 8: Камран Мамедов; Фото 9: Аян Азиз-заде, Анастасия Ковалева; Фото 10: Камил Микаил; Фото 11-12: гости вечера; Фото 13: Модель модного дома FMS; Фото 14: Зумруд Мирзалиева, Аян Азиз-заде; Фото 15: Игорь

Парубский, Жаля Наджафова, Анастасия Ковалева.

11 WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

СОБЫТИЕ

ЗАДАВАЯ ТЕМП

Октябрьская встреча в рамках проекта METRONOME Тема общественного интерьера не может не интересовать любого современного дизайнера или архитектора. Именно такой идеей руководствовались организаторы очередной архитектурной встречи METRONOME, которая состоялась 28 октября в дизайнерском пространстве FEDORIV HUB. Под стильный диджей сет и изысканные угощения гости вечера настроились на легкую рабочую атмосферу, в которой и проходила дискуссия в, ставшем уже привычном, формате с участием нескольких спикеров: архитектора Елены Добровольской (студия Dreamdesign), Владимира Непийводы и Дмитрия Бонеско (студия дизайна YOD), а также предметного дизайнера Екатерины Соко-

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

5 6

ловой. Гости вечера смогли не только насладиться уютной атмосферой гостеприимного дизайнерского пространства, но и активно поучаствовать в дискуссии на действительно актуальную и волнующую всех тему создания грамотного общественного интерьера. Фото 1: Катерина Соколова, Дмитрий Бонеско, Надежда Бондарь; Фото 2: Илья Неправда, Владимир Непийвода, Тарас Коломоец, Игорь

Парубский, Анастасия Ковалёва, Елена Добровольская, гостья вечера, Катерина Соколова, Дмитрий Бонеско, Владимир Юдин, Николай Гулык; Фото

Добровольская, Денис Вахрамеев; Фото

Владимир Непийвода; Успенская; Фото

вечера; Фото

Елена

Олег Волосовский, Ольга Чумак,

Фото 5: Денис Успенский, гостья вечера, Мария

Юрий Самсонов, Олег Волосовский, Ева Быкова и гости

7: Ольга Рябова и Виктор Кудин; Фото 8: Светлана Евдокименко, 9: Яна Раковская с гостем вечера; Фото 10: Анастасия Ковалева и Игорь Шипович; Фото 11: Владимир и Александр Юдины и гости вечера; Фото 12: Елена Добровольская, Катерина Соколова, Дмитрий Бонеско; Фото 13: Владимир и Александр Юдины, Ирина Иван Луций (торговая марка «Бахчисарай»); Фото

Калинина, София Гулык.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

ARTE VENEZIANA

особенности дизайна О проектировании мебели, иконах дизайна и удивительных мебельных фабриках мы поговорили с архитектором Еленой Архиповой, создателем АРХИСТУДИИ – представительства ведущих европейских брендов.

ДиИ.: Только что закончилась мебельная выставка iSaloni в Москве, в рамках которой прошел круглый стол «От проекта к рынку». Именно Вас, Елена, попросили выступить и поделиться опытом и в проектировании мебели для итальянских фабрик, и в продвижении известных мировых брендов на рынке. Зная, что Вы «пионер» в этом деле, не удивительно, что Вы были единственным приглашенным экспертом на круглом столе от России. Расскажите нам с чего все начиналось? Е.А.: О, началось все очень давно в Италии. В 1989 г. меня каким-то чудом приняли на работу в студию Industrial design studio под руковод-

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Архитектор Елена Архипова и директор Института внешней торговли Италии Пьер Паоло Челесте ством Рино Дальмонте: без знания итальянского языка, без итальянского гражданства, без рекомендаций и опыта, но с дипломом МАРХИ

(Московского архитектурного института), и допустили до волшебного процесса проектирования вилл, интерьеров, и даже мебели.

ИНТЕРВЬЮ

Светильники BRAND VAN EGMOND

FIAM, коллекция VEBLEN

Когда я решила вернуться на Родину в 1994 г., за моими плечами уже было несколько реализованных проектов: Виллы в Эмилли Романии и частной гостиницы в Италии, именно, проектируя интерьеры этой гостиницы, была создана коллекция мебели, запущенная в серийное производство другой итальянской фабрикой. Я вернулась на Родину и решила рассказывать о той мебели и брендах, которыми восхищалась сама. А через 10 лет, увидев в Милане на стенде одной очень уважаемой фабрики практически свои модели, поняла, что они опередили время на 10 лет, и поэтому дальше прототипов дело не пошло. И это тоже мои шишки и мой опыт. ДиИ: По каким критериям вы выбираете фабрики для сотрудничества? И что в них особенного? Е.А.: А на вопрос об особенностях каждой я могу говорить часами! Разве не особенный и не узнаваемый текстиль от Роситы Миссони MISSONI HOME? Мы рады наполнить интерьеры жителей Азербайджана коврами, расцветающими фантастическими цветами, яркими узнаваемыми пледами, постельным бельем и даже мебелью от MISSONI HOME. А скульптурные роскошные светильники от BRAND VAN EGMOND будут хороши в интерьере любого стиля от минимализма до классики. Семейная фабрика L’ORIGINE из итальянской зоны Венето уже в нескольких поколениях готова «одеть» под индивидуальный размер любой жилой общественный интерьер в классическом теплом элегантном стиле. L’ORIGINE можно доверять свой дом и ключ от этого дома. В коротком интервью я не успею рассказать обо всех, но остановлюсь на самой последней но-

винке, новинке ISALONI – коллекции VEBLEN от FIAM Italia: бронзовые и золотые переливы зеркал и мебели из стекла и дерева, как драгоценное украшение любого интерьера. ДиИ: Мы знаем, что Вы уже много лет подряд организовываете мероприятия для архитекторов и дизайнеров: конкурсы, мастер-классы, семинары, on-line обучение, расскажите об этой части вашей жизни. Е.А.: Да, мы любим говорить о дизайне в хорошей компании! А в прошлом году мы отпраздновали 20 летний юбилей и подарили себе международный конкурс «Лучший реализованный современный интерьер», который сами и организовали, совместно с порталом 360o.ru на www.PinWin.ru. Итоги подводило представи-

тельное международное жюри, в составе которого Росита Миссони (Rosita Missoni), Джулио Капеллини (Giulio Cappellini) – архитектор и дизайнер, основатель фабрики CAPPELLINI; Витторио Ливи (Livi Vittorio) – дизайнер, и владелец фабрики FIAM Italia и другие достойные люди из мира дизайна. Ежегодно на лекциях в рамках нашего проекта «АРХИШКОЛА», совместно с Московским Союзом архитекторов мы и приглашенные гости рассказываем о новинках ISaloni, Eurocucine и Euroluce в Милане, Maison&Objet в Париже, IMM в Кельне, о новинках в мире архитектуры и дизайна и, конечно, о брендах, которые мы представляем в Украине. А мы готовы и рады сотрудничеству!

MISSONI HOME WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

СОБЫТИЕ

Львов собирает друзей

Открытие нового шоу-рума «Добра підлога»

Культурная и образовательная жизнь кипит не только в Киеве, но и во Львове. Так 19 ноября в новом львовском шоуруме компании «Добра підлога» на улице Героев УПА, 77 прошла презентация и мастер-классы от передовых украинских архитекторов – Юрия и Виталия Кырыливых, Арсена Костышина и Виктора Романинца. Организатором вечера, по просьбе компании «Добра підлога», стал журнал «Дом и интерьер». Помимо презентации от гостеприимных хозяев шоу-рума, львовские дизайнеры, архитекторы и просто гости вечера могли услышать много новой и полезной для себя информации, поучаствовать в дискуссии со спикерами вечера в рамках, ставшего уже популярным, формата от проекта METRONOME. Вечер завершился розыгрышем подарков, концертом и праздничным фуршетом. Фото 1: Арсен Костышин; Фото 2: Сергей

Члек, Марина Левчук, Владимир Новичков, Александр Батожный, Дзвинка Костышина, Арсен Костышин, Ольга Воронич, Виктор Романинец, Наталья Лукьяненко; Фото

3: Гости 5: Коллектив салонов «Добра підлога»; Фото 6: Арсен Костышин, Виталий Кырылив, Виктор Романинец; Фото 7: Виталий вечера; Фото

Кырылив, Виктор Романинец, Марина Левчук

182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

C Днем рождения, Decoration club

Открытие обновленного шоу-рума

Салон итальянской мебели Decoration club отметил свое шестилетие на украинском рынке пышной вечеринкой. В рамках празднования, которое состоялось 22 октября, прошло торжественное открытие обновленного шоу-рума, расположенного по адресу: ул. Верхний Вал, 16/4, г. Киев. Событие стартовало с официальной части, где выступили как основатели бренда, так и представители компаний, продемонстрировавшие медиапрезентации. Атмосферу праздника поддерживали популярный артист Alex Luna и эпатажный тандем DJ Boys London. После легкого фуршета у гостей была возможность принять участие в фотосессии, украсив свои образы неординарными аксессуарами.

Фото 1: Алекс Луна, Caty Candy; Фото 2: Irina Prima; Фото 3: Юлия Поречкина; Фото 4: Ольга Чумак; Фото 5: Юлия Савельева; Фото 6: Елена Войченко; Фото 7-9: Гости вечера.

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

5 6

г.Москва ул.Сущевский Вал 64, оф.114 тел: + 7 495 664 22 81 г.Киев ул.Полупанова 21, оф.306 тел: + 38 044 498 73 79

hydra-mosaic.com

СОБЫТИЕ

Mobili Avenanti

Традиции краснодеревщиков

Расскажите об истории создания коллекций Avenanti. Коллеция La vie en rose была разработана одной из самых значимых итальянских архитектурных студий мебельной промышленности. Мы хотели создать классические, но в то же время инновационные предметы интерьера. Традиционные формы стали мягче и деликатнее, глянцевые поверхности, преобладающие в интерьере, создают ощущение свежести. Визитной карточкой компании стал цветок, который присутствует в большинстве коллекций. Какая отличительная черта продукции Avenanti? На первом месте для нас всегда стоит качество производимой мебели и инновационный подход к дизайну. La Mobili Avenanti использует ценные породы дерева и является единственной итальянской фабрикой, которая нотариально заверила, что вся продукция выполнена в дереве. Зачастую мы используем орех и вишню для отделки стен и другие виды по техническому назнчению: для резьбы более мягкое и легко обрабатываемое, для выдвижных ящиков более легкое. Есть ли какие-то традиции, которые Вы сохранили со времен основания компании? История фабрики Mobili Avenanti начинает свой отсчет с 1970 года, с маленькой мастерской краснодеревщика Франческо Авенанти, в жемчужине итальянского Возрождения деревне Fratte Rosa. В этой мастерской оттачивались методы резьбы и инкрустации, истоки которых восходят к традициям производства времен герцога Федерико да Монтефельто.

186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Спустя много лет, в компании по-прежнему чтят культуру и ремесло производства. Изменился ли рынок и требования клиентов со временем? Результатом традиционных и современных методов работы высококвалифицированных мастеров являются уникальные произведения. Мы постоянно обновляем наши коллекции и совершенствуемся, чтобы идти в ногу со временем и радовать клиентов новинками.

СОБЫТИЕ

Качество во французских традициях Камран Сулейманов о лучших натяжных потолках от компании BARRISOL.

История создания компании Barrisol берет свое начало еще с середины 1960-х годов в Швеции. Французский конструктор Фернанд Шеррер - основатель компании – в 1974 году изобрел и запатентовал поливинилхлоридное полотно, которое известно сейчас любому дизайнеру как натяжные потолки торговой марки «Barrisol». На сегодня Фернанд Шеррер является главой одного из самых крупнейших концернов по производству виниловых пленок. Технология изготовления натяжных потолков Barrisol считается эксклюзивной. Уникальный химический состав базируется на специальной комбинации синтетических материалов, которая является запатентованной собственностью компании Barrisol. Натяжные потолки компании Barrisol по праву можно отне-

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

сти к элитной категории продукции. Они имеют массу достоинств и преимуществ и являются эталоном для всех других производителей натяжных потолков. Сегодня филиал компании Barrisol в Баку успешно реализовал бесчисленное количество проектов, получил признание и занял лидерские позиции на рынке дизайнерских и строительных услуг Азербайджана. Что такое натяжные потолки? Каковы их достоинства и секреты? На все эти вопросы редакции журнала «Дом и Интерьер» ответил руководитель филиала французской компании Barrisol в Азербайджане Камран Сулейманов. > ДиИ: На сегодняшний день Вы успешный бизнесмен и профессионал своего дела. С чего началась ваша карьера? К.С: Еще в студенческие годы, в 1990-х годах, я занимался строительством. Именно это и способствовало тому, что я посвятил этой работе свою жизнь. Выбранный мною путь требовал и по сей день требует самоотдачи и усердного труда. Благодаря многолетней прак-

тике и хорошим учителям по жизни, я стал профессионалом в этой области. > ДиИ: Почему именно Barrisol? К.С: П о тому что эта компания - основатель создания натяжных потолков. Сегодня, когда благодаря успешной политике руководства страны в Азербайджане идет масштабное строительство и повысилось благосостояние народа, возникла потребность в качественных строительных материалах. Наша компания является лидером в дизайне строительных интерьеров. Поэтому нас заинтересовала грамотная политика компании Barrisol и качество ее продукции, вследствие чего и появилось

СОБЫТИЕ

желание с ними сотрудничать. На данный момент, мы - единственные официальные представители Barrisol в Азербайджане. И даже если частный клиент, дизайнер или архитектор, делает запрос напрямую на фабрику, то главный офис пересылает эти заказы нам. > ДиИ: Какие гарантии качества могут получить ваши клиенты? К.С: Все материалы и комплектующие поступают к нам непосредственно из Франции, от производителя – фабрики Barrisol. Мы работаем только с оригиналами продукции. Хочу также отметить, что компания Barrisol предоставляет нам и потребителям все необходимые сертификаты: и гигиенические, и экологические, соответствующие стандартам качества и Европы, и Азербайджана. Благодаря успешно построенной ценовой политике компании продукция ее доступна и среднему классу. > ДиИ: Какие предпочтения у ваших клиентов? К.С: Предпочтения клиентов формируются в процессе работы с дизайнерами. Именно дизайнеры и архитекторы являются связующим звеном между нами

и клиентами. Хотя есть проекты, в которых мы работаем с клиентами напрямую – у нас есть большой выставочный салон, свой сайт и страницы в социальных сетях. Там все желающие могут наглядно ознакомиться с образцами – как продукции компании, так и наших работ. > ДиИ: С какими еще компаниями Вы сотрудничаете? К.С: Мы тесно сотрудничаем с турецкой компанией Tekno Yapı, поддерживаем с ними рабочие связи. Периодически наши сотрудники выезжают в Турцию на мастерклассы, а их представители приезжают к нам. Кроме того, для повышения качества работы дважды в год наши сотрудники посещают фабрику компании во Франции и участвуют в тренингах, а представители Barrisol приезжают к нам для оценки нашей работы. Совместно с нашими представителями фабрику компании посещают также и сотрудничающие с нами дизайнеры и архитекторы Азербайджана. Словом, мы постоянно обмениваемся опытом и знаниями. > ДиИ: Сколько лет работает Barrisol в Азербайджане? Расскажите подробнее о вашем проекте Azer Cosmos? К.С: Наша фирма открылась в 2010 году. На открытие приезжали представители фабрики-производителя Barrisol из Франции. А что касается проекта Azer Cosmos, то мы получили от него заказ на разработку стенда, где должен был быть подписан контракт между Азербайджаном и Францией о сотрудничестве в области космоса. От нас требовалось создать модель неба с мерцающими звёздами. Проект, на который обычно требуется пятнадцать-двадцать дней, мы реализовали за трое суток - наша команда работала, не покладая рук. Результат - благодарственное письмо от руководства Azer Cosmos и качественно выполненная работа.

> ДиИ: Был ли у Вас необычный заказ? К.С: Можно особо выделить работу в Центре Гейдара Алиева в 2012 году, а также во вновь построенном Олимпийском центре, где прошли Первые Европейские игры в 2015 году. Знаменитый архитектор Заха Хадид, которая разработала проект Центра Гейдара Алиева, выбрала для него именно натяжные потолки компании Barrisol. > ДиИ: Вы работаете с лучшими архитекторами и дизайнерами Азербайджана. Можете выделить тех, чьё творчество Вам по душе? К.С: Мы достаточно тесно сотрудничаем с дизайнерами и архитекторами страны. Профессионалы отдают предпочтения именно нам. Наша компания успешно и плодотворно сотрудничает с Нариманом Имамалиевым, заслуженным архитектором Азербайджана, а также с такими известными архитекторами как Ильгар Ахмедзаде, Марина Лысова, Ильгар Алиев, Самед Гарашев, Руслан Хабибов. Можно отметить нашу работу с талантливым Зауром Гафаровым, ныне, к сожалению, покойным. > ДиИ: Над каким проектом работаете сейчас? К.С: У нас много работы. Наша команда работает и над частными заказами, и над очень серьезными государственными проектами, которые мы в скором времени успешно реализуем. > ДиИ: Какие у Barrisol планы на будущее? К.С: Работать, работать и еще раз работать! У нас глобальные планы. Основной нашей целью является совершенствование профессиональных навыков, чтобы наша работа послужила на благо страны и повышение ее престижа на международном уровне. А для этого мы и дальше хотим перенимать опыт и знания компании Barrisol и применять их в Азербайджане. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

АДРЕСА

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

AKVANTIS Днепропетровск: "Центральный офис" Толстого, 9 (056) 372-45-40 akvantis@gmail.com Выставочный салон Карла Либкнехта 3Б (067) 372-45-40 akvantis.m3@gmail.com

Одесса Тел./факс: (048) 232-21-48(49) E-mail: office@seracom.com.ua

ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it

CALLIGARIS ул. Узеира Гаджибейли, 62 г. Баку, Азербайджан тел.: (99412) 599 05 22/23

ARCHISTUDIO +7 495 589-15-64 archistudio@archistudio.su archistudio.su ARMADI ART Официальный представитель в Украине – СЕП компании лимитед пр-т Победы, 131, оф. 139, г. Киев, Украина тел/факс(044) 569 98 10 e-mail:office@sep.com.ua www.sep.com.ua ул. Большая Арнаутская, 105, г.

192

BEDDING Via Redolone, 44, 51034 - Casalguidi (PT) - Italia +39 0573 527312 +39 0573 527794 info@bedding-atelier.it

CHARTE BAR г. Киев, ул. Горького, 176 ТРЦ «Ocean Plaza» 2й этаж DECORATION CLUB Г. Киев, ул. Верхний Вал, 16/4, оф. 1 Тел.: +38(044) 3834700 Факс.: +38(044) 2392310 e-mail: decoration_club@ukr.net www.decoration-club.com DOMANI г. Одесса, ул. Толбухина 135, ТЦ "МегаДом" e-mail:info@domani-studio.com.ua Тел:+38 048 702 83 85; +38 050 390 59 10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

EVA BYKOVA COLLECTION г. Киев, ул. Чапаева, 8. Тел: +38 (067) 199 77 88 e-mail: info@evabykova.com HYDRA MOSAIC 04114, г.Киев, ул.Полупанова, 21, оф.306 Тел.: +38 (044) 498 73 79 +38(067) 216 44 84 e-mail: office@hydra-mosaic.com www.hydra-mosaic.com г.Москва, ул.Сущевский Вал, д.64, оф.114 Тел.: +7 495 664 22 81 +7 495 681 57 44 e-mail: www.hydra-mosaic.ru KEOMA 75100 Matera (Italia) t +39 0835.33.91.28 f +39 0835.33.91.29 e-mail: info@keomasalotti.it www.keomasalotti.it MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it

MODENESE GASTONE GROUP SRL Via Caodalbero 579, 35040 Casale di Scodosia (PD), ITALY Tel: +39 0429 879146 - Fax: +39 0429 878354 info@modenesegastone.com EUROLAMPART S.R.L. VIA PISANA, 588 | 50018 SCANDICCI (FLORENCE) ITALY TEL. +39 055 7310687 | FAX +39 055 7310690 INFO@EUROLAMPART.IT EUROLUCE LAMPADARI S.R.L. VIA ARISTOFANE S.N. Andria BT 76123 Italia info@eurolucelampadari.it Tel:+39.0883.559385 Fax:+39.0883.595264 FORMITALIA via Corticella 5/7/9 - loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy - Tel: +39 0573 790066 - Fax: +39 0573 734332 - info@formitalia.it Showroom: Piazza de' Mozzi, 4 50125 Firenze – Italy FRANCESCO MOLON Phone: +39 0424 832600

Email:info@francescomolon.com Cod. Fis. e P. Iva 02033690245 KYIV INTERNATIONAL CONTRACT FAIR Почтовый адрес: а/я "B-13", г.Киев, 01001, Украина Офис: г.Киев, ул. Багговутовская, 17 - 21,3 этаж Тел./факс: +380 44 461 9342, +380 44 490 6468 SAINT FEDER BOUTIQUE HOTEL пл. Звенигородская, 3, г. Львов тел: +38 (032) 297-00-00 факс: 297 48 45 www.stfeder.com VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it КОСМОПОЛИТ Украина, 03057, г. Киев, ул.В.Гетьмана, 6 Тел. +380 44 205-35-20 Факс. +380 44 205-35-21 www.cosmopolite-kiev.com/

Анонс следующего номера журнала www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

В следующем номере мы подведем итоги Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса Интерьер года. Вы увидите объекты победителей в таких номинациях как интерьер административно общественных зданий, интерьер торговых помещений и предприятий общественного питания, интерьер частного дома, интерьер индивидуальной квартиры, дизайн объектов интерьера. Лучшие работы от украинских архитекторов и дизайнеров будут собраны в номере февраль-март 2016.

194

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Сделано Вручную в Италии, с 1970 г.

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it