Dii#10 2014 by Rubets

авторитетно о тенденциях Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года»

www.interiorgoda.com.ua

НОЯБРЬ < А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

№10/(141) 2014

БРЕНД

Интервью со звездой Олег Волосовский

ARAN CUCINE

Традиции Angello Cappellini

Êâàðòèðà â Îäåññå

Слава Балбек

ПЕРИНЬЯНО (ПИЗА) ИТАЛИЯ

WWW.GIMO.IT

ALBERTO & MARIO GHEZZANI ANTICO BORGO BY C.G.M. ANTONELLI MORAVIO & C. BARNINI OSEO BM STYLE GROUP BOVA BY P.B.L. CAROTI MOBILI STILE VECCHIA MARINA

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

FANFANI ANDREA FERRETTI E FERRETTI GRILLI LANPAS LINEA DUE BY BRUNO DROVANDI MOBILIFICIO DOMUS SIGNORINI-COCO & C. VALDERAMOBILI VOLPI

ȏȄȉȊǿȋǿ ȑȍȁǿȏ ȐȄȏȑȇȓȇȕȇȏȍȁǿȌ

ТЕЛ.+39 0587 736062 ФАКC +39 0587 736059

Your passion Euroluce Lampadari is pleased to announce the next opening of the new mono-brand showroom in Kiev.

euroluce

速

lampadari Passione per il Made in Italy

www.eurolucelampadari.it

ITALIAN DESIGN, DESIGNED FOR YOU.

Спальни - детские комнаты - современные и классические кухни - гостиная - офис - контракт и мини-апартаменты.

ColombiniCasa - Киев Оболонский проспект 21-Б ТЦ “Дрим Таун 2” - 1 этаж - 04205 Киев тел.: +38 044 485 20 78

ColombiniCasa - Одесса Проспект Шевченко 336 65009 Одесса тел.: +38 0487851323

www.colombinicasa.com

Colombini Casa. Итальянский дизайн по доступной цене, идеальный выбор для интерьера дома. Качество, разнообразие и оригинальность являются существенными чертами нашей модулярной системы. Бесконечные возможности комбинаций удовлетворяют любые потребности пространства и стиля. Colombini Casa это безграничный выбор обновленных материалов и цветов, это разнообразие аксессуаров интерьера которые отражают оригинальность вашей жилой площади. Гарантированное проектирование и транспорт и профессиональная установка.

По вопросам франчайзинг с фабрикой Colombini просим обращаться по контакту: tpauliuchuk@colombinigroup.com тел.: +3780549975763 / +393311937914

Italian design, designed for you.

HOME Cucine Via III Settembre, 2 31030 Cison di Valmarino TV - ITALY Tel.: +39 0438 975155 - Fax: +39 0438 975332

www.homecucine.ru

model:

GOLD ELITE

ПЕРСОНЫ НОМЕРА

«Мы приверженцы натуральных материалов и современных технологий обработки. Взаимодействие метала, дерева, камня, чугуна и стекла – рождают новый концепт»

Анжела Майстренко Владелица салона Sfera design

Олег Волосовский Архитектор

«Главное, что бы архитектор был грамотным специалистом, а есть у него свой собственный, индивидуальный стиль или нет – это неважно»

Владимир Непийвода Архитектор

«В бизнесе важны несколько факторов – компетентная команда, грамотное скрупулезное управление, постоянное развитие и сумасшедшее желание двигаться вперед»

Павел Гудимов Архитектор

В своей презентации Павел рассказал о собственном процессе поиска и развития в концептуальном искусстве

Петерис Баярс Архитектор

Петерис представил аудитории концепцию известной медиатеки PĀRVENTAS, показал множество конкурсных работ, в том числе маяк в виде лайтбокса, который планирует реализовать в ближайшее время

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Виктория Файнблат Архитектор

«Главное иметь смелость давать своим намереньям волю, и тогда все задуманное обязательно осуществится!»

A.d. Studio Gori / Ph: Gabriotti

design: Alfredo Zengiaro

Made in Italy 100% Certiﬁcate acts according to system IT01 100% Original Italian Quality

Agent: Key Italia info@keyitalia.com rus@keyitalia.com

ISO 9001 OHSAS 18001

Certiﬁed IT AEOF 13 0813

Pedini spa Via Aspio 8 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel: +39 0721 899988 - Fax: +39 0721 1622096 info@pedini.it - www.pedini.it

СОДЕРЖАНИЕ

56 26

LIGNE ROSET Это уникальное кресло доступное в нескольких оттенках теперь появилось в салоне Ligne Roset в ТЦ «Домосфера

ИНТЕРВЬЮ Керамогранит для креативного дизайна от Gallerea Porcellanato

150

Содержание КОММЕНТАРИИ

20 Комментарии архитекторов Авторитетные мнения ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ В проектах амбициозного, киевского архитектора и руководителя студии Loft buro, Олега Волосовского чувствуется характер, профессионализм и, безусловно, настроение

ВЫСТАВКА

40 Выставка домашнего декора и подарков HOMI Milano Новый стиль жизни в столице итальянской моды 28 Салон интерьерного дизайна Maison&Objet в Париже Торжество креативных идей на Paris Design Week СОБЫТИЕ

ВЫСТАВКА В начале осени, в городе романтиков и поэтов – Париже – состоялось одно из крупнейших мировых событий в сфере дизайна – Paris Design Week

24 Вечер архитектуры и дизайна в Днепропетровске Мастеркласс Олега Волосовского и Елены Логвинец для архитекторов 30 Архитектурная «Спека» в городе на Днепре Десятый фестиваль архитектуры и дизайна в Днепропетровске 32 Новое бюро Виктории Файнблат Пространство для творчества в белых тонах 36 Мастер-класс Петериса Баярса в Киеве «Голос» архитектурной общественности Латвии в рамках проекта «АРХ-Caff » 44 Архитектурная встреча «АРХ-Caff » в западной столице Украины Мастер-класс Павла Гудимова для архитекторов и дизайнеров Львова ИНТЕРВЬЮ

40 12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

26 Galleria Porcellanato Керамогранит для креативного дизайна 34 Искусство обрамления от Оконной гильдии Идеальный баланс функциональности и красоты 42 Двадцатилетие компании Квин-Свиг Опережая технологии

FEEL SAFE

Area Representative for Ukraine: EFL AGENCY +38-093-032-31-37 +38-067-889-78-31 LÅHNLUJ`'NTHPS JVT

FIRENZE 1949

www.agresti.com

СОДЕРЖАНИЕ

Искусство + Креативность = Новые версии» – именно так назвал свой очередной семинар уже хорошо знакомый нашим читателям, всемирно известный испанский мастер цветочного дизайна Даниэль Сантамария р

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Этноминимализм – стиль, в котором оформлено пространство квартиры, хозяйка которой – Ольга Фрадина – известный киевский дизайнер интерьеров, руководитель студии Pfayfer&Fradina Interior Design

174

Содержание ИНСТАЛЛЯЦИЯ

46 Aldo Bakker Космические формы НОВОСТИ

BANG G & OLUFSEN Новой й серией беспроводных роводных акустических ических колонок нок класса high-end end порадовал довал всех своих поклонников онников салон н Bang & Olufsen en

ДАЙДЖЕСТ ДАЙД ДЖЕСТ ИНТЕРЬЕРОВ Работы одесского архитектора Леонида Круковского уже давно стали узнаваемыми нашим читателем. Интерьерные решения, полны легкости хорошего настроения и гармонии

56 Ligne Roset Презентовал кресло TORII 56 Baxter shop Новое напольное покрытие от фабрики Bauwerk Parquet 58 Clive Christian Представил комфортное кресло EmpireClubChair 58 Bang & Olufsen Презентовал новую серию беспроводных акустических колонок класса high-end 60 Axor LampShower designed by Nendo Необычный душ, растворяющий границы между ванной комнатой и гостиной 60 Loewe Представил яркие телевизоры лимитированной серии Reference ID 55 62 Miele Комби-пароварка которая сочетает в себе достоинства пароварки и духового шкафа 62 Зеленая Галерея Простая и сложная геометрия БИЗНЕС ЛЕДИ

64 Анжела Майстренко Выбирая лучшее ДАЙДЖЕСТ ИНТЕРЬЕРОВ

68 Студия belenko design Старый Бульвар 70 Дизайн студия YoDezeen Perets 72 Павел Гудимов, Артем Осламовский Мастерская ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

102 14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

76 Сергей Махно Подольский лофт 84 Cтудия интерьерного дизайна Sempre Arte Посреди шумного города

il mobile firmato

156

БРЕНД Rimadesio – это легкость, лаконичность и чистота линий

Содержание 94 Pfayfer&Fradina Interior Design В стиле этно 102 Архитектурная группа «Квартал» Современно, легко, лаконично 110 Иван Юнаков, Ольга Корниенко Цветовые акценты ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

118 Олег Волосовский, Ольга Прокопенко, Марина Лозневая Vinsanto 126 Братия дизайна «Козырный дизайн» One Love Espresso Bar 1132 Дизайн-студия YOD Dеsign Lab На SENOVALе 1138 Архитектурная мастерская SVOYA studio Beauty estetique 144 Александр Грабовский, Юлия Грабовская Соединяя континенты ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

50 Владимир Непийвода. YOD design Lab Доверие + взаимодействие 158 Олег Волосовский Чистый стиль ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

БРЕНД

156 Rimadesio Легкие в использовании, экологичные в жилом пространстве 168 Aran Cucine «Дом и Интерьер» в Италии ТРАДИЦИИ

162 Angelo Cappellini Хранители традиций ФЛОРИСТИКА

174 Даниэль Сантамария Мир креатива

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it - info@bianchini.it +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

Над номером работали Above magazine worked Галина Агеева Galina Ageeva арт-директор art-director designer@dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief interior@ dom-i.kiev.ua Анастасия Белогривцева Anastasiia Bielogryvceva интерьерный редактор interior editor, interior_editor@ dom-i.kiev.ua Анастасия Курач Anastasia Kurach зарубежный редактор foreign editor, stacykurach@gmail.com Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Алексей Лисовой Aleksej Lisovoj дизайнер designer designer2@dom-i.kiev.ua Лариса Каменских Larisa Kamenskih лит. редактор lit. editor Степан Разин Stepan Razin цветокорректор color corrector Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom'i.kiev.ua Любовь Борщ, Станислав Крупа, Дмитрий Гросул отдел рекламы

Lyubov Borshch, Stanislav Krupa, Dmitriy Grosul advertising department

Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department

На обложке: интерьер от студии 2B. group и Вячеслава Балбека

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers! The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists. Phones: (044) 461-91-28

Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный)

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel)

Цветоделение и печать Colour selection and print ООО “Аванпост-Прим” LLC “Avanpost-Prim” г. Киев, ул. Сурикова 3, корпус 3 Kiev, 3 Surikova Str, building 3

Над номером работали: Алина Федотова, Данута Криль, Татьяна Коваленко, Юлия Саенко, Евгений Стрельцов, Евгений Астафоров, Дмитрий Синельниченко тел. (044) 251-27-58 рhone: +38(044) 251-27-58

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков

Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

W W W. S A V I O F I R M I N O . C O M

ʙʟʝʙʢʠ ʬʙʠʞʝǡ ʛˑ˔ˍ˅˃ 15-18 ʝʙʡʮʐʟʮ ˒˃˅ ͳͳ ˔˕ˈːˇ ʔͲʹ Ǧ Ͳ͵

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

нализируя развитие архитектуры, можно с уверенностью сказать, что с течением времени она становится все более провокационной и смелой, двигаясь наперекор устоявшимся правилам. Сегодня, «смелые» стирают границы, сочетают простое и сложное, разрушают стереотипы, черпают идеи из массовой культуры. Необходимо заметить, что именно новаторы, стремящиеся к бесконечным возможностям и предъявляющие дерзкий взгляд на сформировавшиеся мнения и каноны, вызывают неподдельный интерес и уважение. Ноябрьский номер – о силе и свободе. Свободе в дизайне, свободе в формах, свободе в красках. В нем вы увидите множество украинских и зарубежных культурных событий, где продемонстрирована модель современного искусства, а также прочтете эксклюзивные интервью от авторитетных личностей, которые никогда не были похожи на других, и добились всего благодаря желанию развиваться, прогрессировать, создавать. Сегодня все не так просто. Архитектуру, дизайн и искусство в целом все труднее свести к общим знаменателям. Так что, на мой взгляд, свобода и есть главный нынешний тренд. Взгляните на результат творчества людей, влюбленных в свое дело и убедитесь сами!

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

EXCLUSIVE MOOD

Export Ofﬁce Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

Redéco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

КОМЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

Планируете ли Вы участие VI Всеукраинском ежегодном архитектурном конкурсе «Интерьер года», который состоится 5 декабря 2014 года?Какие работы хотите представить на рассмотрение авторитетного жюри? Александр Пинчук

Владимир Юдин

Архитектор

ля нашей команды Pinchuk ADT участие в конкурсе Интерьер года стало хорошей традицией. Для нас – это возможность показать свои лучшие реализованные объекты и посмотреть на работы наших друзей и партнеров. Интерьер года – это своего рода отслеживание трендов в интерьерах на всем украинском рынке услуг дизайна интерьера. Именно благодаря отбору конкурсные работы позволяют отследить рост и развитие индустрии. В этом году мы хотим представить интерьеры двух кофеен сети REDCUPS в стиле лофт, это первые заведения такого рода на востоке страны. Также дизайн сети первых в Украине шампань-баров в 5-ти городах, и оригинальный и бюджетный дизайн сети шоу-ромов отечественного производителя одежды для женщин, именно из-за его небольшого бюджета была сложность в разработке дизайна, но наша команда конечно же справилась с этим.

Динара Юсупова Дизайнер, архитектор

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

жегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» можно сравнить с Олимпийскими играми, а архитекторов и дизайнеров с бегунами. И те и другие стараются догнать, обогнать и вырваться вперёд к долгожданной победе. С каждым годом конкурс «Интерьер года» становится все ярче и крупнее. Большое количество работ представленных на конкурсе – это здоровая, творческая конкуренция между талантливыми людьми, поэтому наша Братия дизайна «Козырный дизайн» в обязательном порядке будет принимать участие. В этом году мы хотим представить как минимум две работы. Первая – это One Love Espresso Bar, а вторая ресторан Grandee. Объекты абсолютно разные. Возможно, повторно представим прошлогоднюю работу: Royal Bakery кофейня - пекарня. Желаем всем «бегунам» прийти к финишу первым и одержать победу!

считаю, что «Интерьер Года» задает определенные планки, от которых начинают отталкиваться архитекторы и дизайнеры каждый новый год. Да, мы обязательно будем участвовать в конкурсе, так как это самое значимое, наверное, единственное действительно весомое событие, созданное для оценки и стимуляции развития дизайна в Украине. Я хочу представить на конкурсе ювелирный магазин в Ростов-на-Дону (пока это только один бутик, но через два года разовьется в сеть). Также хочу представить две двухэтажные квартиры. Одна из них создана в стиле минимализм, но выполнена в теплых полутонах. Вторая представляет собой очень комфортное сочетание классики и модерна. И также хочу успеть, специально к конкурсу завершить реализацию квартиры в стиле ардеко.

КОМЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

Наталья Фарносова

Архитектор

“

этом году, как никогда, с особым азартом принимаю участие в конкурсе «Интерьер года-2014» На суд жюри представляю свой реализованный объект, который в этом году уже стал лауреатом одной престижной премии. Также, его успели опубликовать ряд авторитетных интерьерных изданий страны. С большим любопытством жду оценок от состава жюри VI Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер года», ведь помимо авторитетного председателя в этих рядах всегда фигурируют не мнение авторитетных зарубежные и украинские архитекторы и дизайнеры. К тому же, из года в год этот конкурс - большое событие и праздник для нас всех! Хочется пожелать удачи лучшим!

Сергей Махно Архитектор

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Интерьер года» уже давно перерос формат конкурса. Сегодня, произнося это название, мы говорим о целом культурном событии в масштабах украинского интерьерного пространства. При этом не обязательно общаться вербально, достаточно созерцать работы участников и то, что происходит вокруг тебя в рамках мероприятия. Ведь язык интерьеров он красноречив, многозначен, интернационален и понятен без слов всем ценителям. В этом году я представляю на конкурс работу, в которой на первый план выходит фантазия и творческий подход. Это объединение стилистических традиций и технологичного прогресса, культурных веяний и прогрессивного взгляда не на будущее, а на то, что уже окружает нас. Я целенаправленно не хочу называть стиль, в котором выполнен это интерьер, не хочу загонять проект в определенную рамку, пусть публика все увидит сама… Возможно, каждый откроет в моей работе что-то свое, близкое только ему… До встречи на конкурсе!

частвую в этом конкурсе уже 4 года подряд, 3 года побеждал в разных номинациях. Конечно же, планирую участвовать и в этом году. Для меня «Интерьер года» очень важен, т.к. он заставляет меня двигаться вперед и развиваться. Многие говорят о том, что участвовать в подобных конкурсах не обязательно, что важно просто качественно выполнить свою работу и этого достаточно; что победа – это не главное, а главное участие и т.п. Я так не считаю. Стремление к победе – это сильный катализатор развития и профессионализма. Каждый день я работаю в сумасшедшем ритме для того, чтобы создать идеальный, лучший проект, а не просто удовлетворить Клиента. На «Интерьере года» я конкурирую, в первую очередь, с самим собой, потому что каждый год стараюсь создать что-то лучшее. Поэтому обязательно подам свои проекты на рассмотрение жури и искренне желаю всем удачи! Какие работы мы представим? - скоро все увидите. Наберитесь терпения! (смеется).

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

CОБЫТИЕ

Вечер архитектуры и дизайна в Днепропетровске Мастер-класс Олега Волосовского и Елены Логвинец

Т 2

3 26

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ворческие встречи с архитекторами, в рамках проекта «АРХ-Caffè» уже стали знаковыми событиями в таких городах Украины, как Киев, Одесса, Днепропетровск, Харьков и Львов. Потому, в связи с многочисленными положительными отзывами гостей творческих вечеров и просьбами продолжить такую традицию, 18 сентября, в городе на Днепре, состоялся мастер-класс ведущего киевского архитектора, победителя Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер года 2013», руководителя архитектурной студии «Loft buro» - Олега Волосовского и его коллеги и супруги Елены Логвинец. На примере своих двух последних работ (частный дом в Испании и винный бар в Киеве) в своем мастер-классе спикеры коснулись многих спорных тем современной архитектуры и дизайна. Насыщенный workshop Олега и Елены прошел в арт-центре «Я гелерея» Павла Гудимова, где все присутствующие гости смогли в интерактивной форме прослушать лекцию талантливых архитекторов, задать вопросы спикерам и лично пообщаться с профессионалами. Интересная, интеллектуально насыщенная презентация произвела на аудиторию коллег и всех присутствующих огромное впечатление. После мастер-класса гости переместились к фуршету, где за чашкой ароматного

CОБЫТИЕ

5 6 7

кофе и бокалом изысканного вина еще долго обсуждали прослушанную лекцию, делились друг с другом мнением и впечатлениями, а также наслаждались живой музыкой и обществом друзей и коллег по цеху из разных регионов страны. Фото 1: Олег Волосовский и Елена Логвинец; Фото 2: Олег Азовский и Анна Пахомова; Фото 3: Анастасия Саенко и Игорь Саенко; Фото 4: Олег Волосовский; Фото 5: Кузнецова Екатерина, Наталья Нудельман, Алена Темченко, Валерий Кузнецов; Фото 6: Светлана Супрунова, Татьяна Свирежева и гость вечера; Фото 7: Андрей Протасеня и гость вечера; Фото 8: Сергей Филимонов со спутницей; Фото 9: Светлана Супрунова и Татьяна Свирежева; Фото 10: Юлия Мартыненко, Андрей

Мартыненко, Анастасия Белогривцева, Сергей Готвянский, Денис Соколов и Валерия Соколова; Фото

11: Наталья Трофимова и Татьяна Коваленко; Фото 12: Антон

Соколов, Сергей Готвянский, Денис Соколов, Олег Волосовский, Елена Логвинец,

Валерия Соколова, Юлия Мартыненко и Андрей Мартыненко;

12 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Galleria Porcellanato Керамогранит для креативного дизайна Светлана Бузулуцкая

период с 22 по 26 сентября в Болонье прошла ежегодная международная выставка керамической плитки Cersaie 2014, в рамках которой были представлены основные тренды на 2015 год. Светлана Бузулуцкая – владелица компании Galleria Porcellanato – рассказала нам об этих модных тенденциях. ДиИ: Расскажите, какими наиболее яркими трендами нас могут порадовать производители керамической плитки? С.Б.: Основной тренд этого сезона – это Handmade. Стилизация ручной росписи в фактурах состаренной керамики, дерева, текстиля и окисленного металла, приобрела новые черты изысканности, утонченности и элитарности. Если раньше керамическая плитка ручной работы была представлена в большей степени в майолике, то сегодня новые технологии позволяют производить высококачественный керамогранит как напольный отделочный материал, применение которого возможно даже в местах с высоким трафикам. ДиИ: Минимализм – стиль, предпочтение которому все больше отдают украинские дизайнеры. Расскажите, чем Вы можете их удивить?

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

С.Б.: Несомненно, наиболее актуальными остаются фактуры бетона, резины, камня с эффектом потертости, миненые поверхности, а также матовая металлизация. Самым прогрессивным новшеством этого стиля является тенденция крупноформатных плит в размерах 75х150, 150х300. Использование таких форматов в интерьере позволит создать лаконичное и целостное АрхПространство. ДиИ: Что нового могут найти для себя дизайнеры, которые работают в классическом стиле? С.Б.: Трудно представить эпоху в дизайне и архитектуре, в которой мрамор потерял бы свою актуальность. Наши фабрики-партнеры усовершенствовали технологию, проецирующую рисунок и глубину камня, до максимума. Поэтому, основным отличием нового керамогранита с фактурой мрамора, от прошлых коллекций, является технология керамогранитных слябов в размерах 150х300. Новое поколение керамического мрамора позволяет создавать совершенно уникальные интерьеры, вне моды и тенденций.

СОБЫТИЕ

Салон интерьерного дизайна Maison&Objet в Париже Торжество креативных идей на Paris Design Week

начале осени, в городе романтиков и поэтов – Париже – состоялось одно из крупнейших мировых событий в сфере дизайна – Paris Design Week. В рамках этой креативной недели в городе на Сене прошло множество выставок, показов, вечеринок и, конечно же, международный салон интерьерного дизайна и предметов декора – Maison&Objet Paris. В масштабной экспозиции выставки приняли участие множество салонов, представивших архитектурные новинки, оригинальный интерьерный дизайн, предметы декора, мебель, различный текстиль, а также украшения для дома и сада. Своих гостей выставка порадовала тем, что организаторы с особой тщательностью подошли к отбору участников мероприятия: ни один из представленных стендов не был похож на другой, к тому же на них не было ни одного шаблонного, тривиального предмета. В качестве сопроводительных мероприятий, известные специалисты в сфере ар-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

Maison&Objet Projets – большой павильон экспозиций с экстраординарными инсталляциями архитекторов, дизай-неров и декораторов

хитектуры и дизайна прочли свои лекции и мастер-классы. А также, в рамках выставки, прошли традиционные мероприятия салона Maison&Objet: Now! design avivre, на котором дизайнеры и компании представили свои самые последние достижения. Проект Maison&Objet outdoor/indoor, где ведущие производители мебели продемонстрировали свои экстерьерные коллекции, а студии ландшафтного дизайна – варианты комфортного обустройства приусадебных площадок, собственных садов, открытых террас и даже балконов. И, конечно же, Maison&Objet Projets – большой павильон экспозиций с экстраординарными инсталляциями архитекторов, дизайнеров и декораторов. В целом, за пять дней, выставку посетили более 100000 человек, которые смогли приобщиться к прекрасному миру архитектуры и дизайна, почерпнуть вдохновение для своих работ и приобрести множество оригинальных предметов для декора интерьера.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

Архитектурная «Спека» в городе на Днепре Десятый фестиваль архитектуры и дизайна в Днепропетровске

Днепропетровские в начале октября состоялся крупный архитектурный фестиваль «Спека», которому в этом году исполнилось 10 лет. Это знаковое мероприятие посетили метры интерьерного дизайна и творческая молодежь из Днепропетровска, Киева, Харькова, Львова и Санкт-Петербурга, а основной темой фестиваля стало создание арт-центра в городе на Днепре. Потому, в рамках события прошли несколько традиционных круглых столов: «Архитектурная кухня», посвященная 10-летию фестиваля, и брифинг по дизайну «Вечные ценности», где Виталий Ивахов представил «Школу интерьера», Фаина Еренбург рассказала об исследованиях «Критериев оценки интерьеров», а Юлиан Чаплинский поделился опытом в «Управлении проектным бизнесом». Стоит отметить, что в рамках события состоялись мастер-классы именитых архитекторов: Вадима Заплатникова и Ларисы Меркуловой, Олега Дроздова, Сергея Падалко. Также, гости мероприятия ознакомились с экспозицией арт объектов и работ участников архитектурного фестиваля CANactions. А украшением выставки стала ретроспектива работ памяти Александра Дольника.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Versailles - Classic collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

CОБЫТИЕ

Новое бюро Виктории Файнблат Пространство для творчества в белых тонах

3 34

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

менитый киевский дизайнер интерьеров, победительница всеукраинского архитектурного конкурса «Интерьер года» – Виктория Файнблат, в начале октября порадовала своих коллег и клиентов открытием нового офиса. Пространство, выполненное в жемчужно-белых тонах в стиле, характерном дизайну Виктории, приятно впечатлило гостей своей комфортной, творческой, уютной и благородной атмосферой. Таким образом, дизайнер стремилась предоставить своим клиентам возможность с головой окунуться в творческий процесс, отбросив все лишние заботы и понять что им на самом деле нужно. А глядя на интерьер нового офиса Виктории, не возникает сомнения, что результаты совместной работы с дизайнером будут впечатляющими. По словам хозяйки вечера, главным стимулом для открытия нового филиала стало то, что дружная команда бюро постоянно расширяется и ей необходимо больше пространства для творчества и реализации своих самых смелых идей и сложных задач.

CОБЫТИЕ

7 Стоит отметить, что на территории офиса также разместилась мастерская для изготовления дизайнерских свечей, расписанных вручную. Гости с нескрываемым любопытством и восхищением рассматривали интерьер нового офиса, угощались изысканным фуршетом и поздравляли хозяйку вечера – Викторию Файнблат. По конец вечера, дизайнер открыла своим гостям секрет того, как ей удается в столь непростое время быть на высоте и двигаться вперед: «Главное иметь смелость давать своим намереньям волю, и тогда все задуманное обязательно осуществится!»

8 11

Фото 1: Александр Хомкалов и Елена Хомкалова; Фото 2: Игорь Доценко, Виктория Файнблат, Татьяна Николаева, Александр Хомкалов, Елена

Фото 3: Игорь Караль и представители компании Demi-Lune Фото 4: Леонид Файнблат; Фото 5: Официанты; Фото 6: Коллектив дизайн-бюро «Виктория Файнблат»; Фото 7: Александр Ходоровскийм и Виктория Файнблат; Фото 8: Елена Хомкалова, Виктория Файнблат, Анна Пузанова; Фото 9: Виктория Файнблат и гости мероприятия; Фото 10: Александр Ходоровский и Виктория Файнблат; Фото 11: Леонид Файнблат и

Хомкалова; ;

ведущие вечера братья Шумахеры;

10 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Искусство обрамления от Оконной гильдии Идеальный баланс функциональности и красоты

омпания «Оконная Гильдия» – единственный представитель крупнейшего итальянского бренда МіхlegnoGroup в Украине, который долгие Станислав Островский годы является лидером на рынке Италии, Европы и США, благодаря использованию передовых технологий в производстве оконных и дверных конструкций. О том, какую продукцию предлагает «Оконная Гильдия», нам рассказал директор кампании - Станислав Островский. ДиИ: Чем могут заинтересовать итальянские изделия покупателя на вполне сформировавшемся внутреннем рынке Украины? С.О.: Продуктовая линейка нашей компании включает изделия с высокими коэффициентами тепло- и звукоизоляции. Изделия изготавливаются с использованием классических пород дерева, таких как: сосна, дуб, ясень, клен, лиственница. В производстве деревянных систем мы используем четырехслойный клееный брус с ламелями радиального и полурадиального распила, в отличие от менее статичного и более дешевого бруса тангенсального распила, что позволяет нам изготавливать изделия больших размеров. А изюминкой нашей продукции является покрытие, которое, благодаря новым технологиям, позволяет добиться эффекта старины с оттенками «благородной» патины либо шашеля. ДиИ: В чем заключается основной принцип работы компании? С.О.: Главный принцип работы нашей компании – максимально точное воплощение желаний клиента, архитектора или дизайнера от начала проекта до его сдачи. Мы берем на себя ответственность за решение сложных конструкторских задач, выбор покрытия изделия, с учетом новейших технологий в сфере обработки древесины и металла, и грамотный монтаж, гарантируя последующее сервисное обслуживание. ДиИ: Предлагаете ли вы комбинированные системы? С.О.: Особой гордостью нашей компании являются системы из бронзы, нержавеющей и «кортен» стали в сочетании с деревом. Это предает изделиям ни с чем не сравнимую индивидуальность и красоту. К тому же они не требуют особого ухода и имеют долгий срок эксплуатации.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

GIORGIO D’ANGELI EXCELLENT KITCHENS AND INTERIORS FOR LUXURY HOMES

Magistra collection

Fide m

Vis

i Prob

t as

www.dangeli.it

D’ANGELI MOBILI snc

via Borgheria, 43 - 61122 Pesaro - Italia tel +39 0721 453382 fax +39 0721 455209 dangeli@dangeli.it

CОБЫТИЕ

Мастер-класс Петериса Баярса в Киеве «Голос» архитектурной общественности Латвии в рамках проекта «Арх-Caffè»

Д 2

5 38

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ля организаторов проекта «АРХ-Caffè» уже стало традицией приглашать звезд прибалтийской архитектуры проводить мастер-классы для ведущих и начинающих украинских архитекторов и дизайнеров. Потому, 2 октября, в живописной галерее Лавра, состоялась третья встреча архитекторов в Киеве под эгидой творческих вечеров «АРХ-Caffè», организованных журналом «Дом и Интерьер». Звездой этого мероприятия стал именитый латвийский архитектор Петерис Баярс – один из создателей знаменитой Парвентской библиотеки в Вентспиле, Латвия. Этот креативный проект талантливого архитектора получил гран-при Латвийского национального архитектурного конкурса, а также первое место в номинации «Лучший зарубежный проект» на «Best Office Awards». В своем мастер классе спикер рассказал как о своих реализованных проектах в странах Прибалтики, так и о конкурсных разработках и далекоидущих архитектурных планах на будущее. Петерис представил аудитории концепцию всем известной медиатеки P RVENTAS, показал множество конкурсных работ, в том числе маяк в виде лайтбокса, который планирует реализовать в ближайшее время, а также поделился мнением, что наиболее энергоэффективные постройки легче всего возвести из дерева. Поэтому не удивительно, что именно Петерис вместе со своим бюро INDIA Architects

CОБЫТИЕ

10 стал одним из основателей латвийской премии деревянной архитектуры Latvijas koka arhitektūras gada balva. После продолжительной насыщенной лекции, аудитория еще долго не желала отпускать спикера, задавая ему массу вопросов. После, гости проследовали к фуршету, где смогли обсудить с коллегами и друзьями прослушанный материал, угоститься изысканными блюдами и насладиться джазовыми мелодиями. Фото 1: Игорь Парубский, Татьяна Полегина и гости вечера; Фото 2: Саксофонист коллектива «Lafesta»; Фото 3: Константин Островкий, Мария Островская, Оксана Панченко, гостья вечера, Дмитрий Лубенец; Фото 4: Александр Рудаков; Фото 5: Петерис Баярс; Фото 6: Евгения Фурс и Ольга Фурс; Фото 7: Гостья вечера и Ирина Сазонова; Фото 8: Творогова Марина, Петерис Баярс и гостья вечера; Фото 9: Гостья вечера и Елена Сергеева; Фото 10: Ева Бассано и Ирина Сивак; Фото 11: Татьяна Полегина и Юрий Самсонов; Фото 12: Гости вечера; Фото 13: Татьяна Похилко; Фото 14: Игорь Парубский и Юлия Саенко;

11 12 14

13 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Центр отдыха и красоты Цунами Уникальный Spa-курорт в центре мегаполиса

огда речь заходит об оздоровительном SPA-курорте или расслабляющем лечебном отдыхе, в нашем воображении, в первую очередь, появляется картина горных термальных источников либо лазурное побережье океана. Но при современном темпе жизни в неугомонной суете мегаполиса сложно найти время для такой поездки, а вот посетить роскошный оздоровительный SPA-курорт в центре многомиллионного города вам даст возможность отель Цунами, один из самых оригинальных комплексов нашей страны. Он расположен в са-

мом сердце исторической части Днепропетровска, у границ Монастырского острова, вблизи Днепра и большого парка. Его основная особенность – комплекс разнообразных SPA процедур, занимающий целых 3 этажа гостиницы. На выбор клиента представлены несколько бассейнов с морской водой, гидромассажем и с различным уровнем температур, уникальная система тропических душей, одиннадцать видов бань, представляющих все банные культуры мира, а также оригинальные снежная и соляная комнаты отдыха. Но не менее поразительными являются

и уникальные двухуровневые номера, каждый из которых сделан в оригинальном «одушевленном» дизайне, в соответствии с одной из сторон света, страной или тематикой – это Восток, Север, Египет, Япония или каменный грот. К тому же, у гостей комплекса есть возможность зарядиться энергией и улучшить свое физическое состояние в современных тренажерных и аэробных залах фитнес-центра Цунами под присмотром профессиональных тренеров. Словом, «Цунами» - это настоящий SPA-курорт в центре Днепропетровска, способный каждое мгновение, проведенное в нем, превратить в яркие и незабываемые впечатления.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

Выставка домашнего декора и подарков HOMI Milano Новый стиль жизни в столице итальянской моды

семирно признанная столица итальянской моды – Милан, как известно, является не только вожделенным городом для модниц со всего мира, но и центром промышленного интерьерного дизайна. Каждый год здесь проходит множество выставок и ярмарок, на которых крупнейшие мебельные бренды представляют свои новейшие концепции, последние коллекции и модные тренды на следующий год. И одной из самых популярных таких выставок является проект HOMI Milano – продолжение лучших традиций всемирно известной итальянской ярмарки «MACEF», которая уже долгие годы

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

Проект HOMI Milano – продолжение лучших традиций всемирно известной итальянской ярмарки «MACEF»

считается одним из самых авторитетных событий в мире индустрии «lifestyle». В рамках крупнейшего в Европе салона товаров для дома HOMI Milano, в десяти павильонах были представлены все сферы интерьерного дизайна: предметы и аксессуары для кухни, с акцентом на оформление стола; текстиль для дома; мебель и декор для сада и террасы; предметы интерьера для ванной и детской комнат; парфюмерия и косметические средства для дома, а также ювелирные украшения и подарки. На выставке можно было встретить товары как известных итальянских марок, так и малых производств: в основном ремесленнических мастерских, которые представляли уникальные изделия из керамики, стекла и терракоты, созданные вручную. По задумке организаторов проекта, выставка HOMI Milano должна была стать отражением стиля жизни мультикультурного общества, в котором человек уделяет особое внимание своему благосостоянию и окружающей среде.

В десяти павильонах были представлены все сферы интерьерного дизай-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Двадцатилетие компании Квин-Свиг Опережая технологии

овсем недавно компания «Квин-Свиг» – старейший производитель окон в Киеве – отметила свой 20-летний юбилей, тем самым подтвердив статус одного из крупнейших и наиболее успешных предприятий Украины. Директор по развитию компании – Андросов Денис - рассказал нам об основных принципах и особенностях работы «Квин-Свиг». ДиИ: Какую продукцию производит Ваша компания? А.Д.: Сегодня компания «Квин-Свиг» - одна из крупнейших компаний на украинском рынке по производству инновационных светопрозрачных конструкций. Мы производим деревянные, дерево-алюминиевые, деревобронзовые и алюминиевые окна, раздвижные системы и зимние сады. А также предоставляем услуги по их монтажу, ремонту и сервисному обслуживанию. ДиИ: С какими крупными брендами сотрудничает компания «Квин-Свиг»? А.Д.: В производстве мы используем только проверенные комплектующие лучших мировых производителей: алюминиевые профили Reynaers (Бельгия), лаки и краски на водной основе Remmers (Германия), фурнитуру Siеgenia (Германия), а также стекло лучших мировых производителей, таких как: AGC, Pilkington, Guardian. ДиИ: В чем заключается основной принцип работы компании? А.Д.: Основной принцип работы компании – это качество, инновации и нестандартные решения. Компания Квин-Свиг не просто не отстает от технического прогресса, но зачастую и опережает его. Пример тому – запатентованные нами новинки, такие как «СВИГ-соединение» углов деревянных конструкций, имеющее ряд технологических и эксплуатационных преимуществ по сравнению с традиционной схемой сборки угла. А также новейшая разработка компании – деревянный термопрофиль, созданный из абсолютно экологичных материалов, благодаря которому на 20% повышаются тепловые характеристики рамы и створки. В целом, главный принцип работы нашей компании – в условиях непрерывно меняющегося, технически развивающегося мира, находить новые пути решения задач клиента. Мы всегда стремимся предложить нечто большее, чем просто окна и двери.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

CОБЫТИЕ

Архитектурная встреча «АРХ-Caffè» в западной столице Украины 3

Мастер-класс Павла Гудимова для архитекторов и дизайнеров Львова

первые уникальный архитектурный проект «АРХ-Caffè», организованный журналом «Дом и Интерьер» еще в начале июля, посетил западную столицу Украины – Львов. В роскошном дворце искусств, в самом сердце города состоялся мастер-класс архитектора, ландшафтного дизайнера, специалиста в области предметного дизайна, а также известного галериста – Павла Гудимова. По традиции, вечер начался с приветственных слов главного редактора журнала – Анастасии Ковалевой и директора Игоря Парубского. После чего, известный львовский архитектор Юлиан Чаплинский представил гостям небольшую презентацию своих работ и того, что его студия делает для

4 46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

CОБЫТИЕ

7 9

11 любимого города, а также подготовил аудиторию к интересной и насыщенной лекции Павла Гудимова. В своей презентации Павел рассказал о собственном процессе поиска и развития в концептуальном искусстве, поделился опытом и оригинальными взглядами на современный дизайн. К тому же, спикер включил в процесс всю аудиторию, задавая необычные вопросы и вовлекая публику в особую интеллектуальную викторину. После лекции, гости переместились к оригинальному фуршету с традиционными украинскими яствами, который увенчал этот насыщенный день, где смогли обсудить услышанную лекцию, поделиться впечатлениями, а также рассмотреть представленную в пространстве выставку картин и экспозицию макетов домов от архитектурного бюро CHAPLINSKYY&Associates.

Фото 1: Павел Гудимов; Фото 2: Олег Демчук и Наталья Куцман; Фото 3: Павел Гудимов и Ирина Дутко; Фото 4: Скрипачка инструментального квартета; Фото 5: Гость вечера и Юлиан Чаплинский; Фото 6: Игорь Парубский, , Павел Гудимов, Юлиан Чаплинский, Андрей Павлив; Фото 7: Игорь Парубский, Оксана Панченко, Юлиан Чаплинский, Анастасия Ковалева, Людмила Ахмадеева, Денис Ахмадеев, Алина

Фото 8: Гость вечера; Фото 9: Виктор Романец; Фото 10: Владимир Фото 11: Левко Давидюк, Павел Гудимов и Гость Вечера; Фото 12: Павел Гудимов, Юлиан Чаплинский, Андрей Павлив; Фото 13: Алина Кишинец и Родион Данилюк ; Фото 14: Гости вечера; Фото 15: Владимир Прусак и Кишинец; Прусак;

Андрей Павлив;

15 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Aldo Bakker Космические формы

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

зысканную, футуристическую, но при этом многофункциональную коллекцию посуды создал специалист в области проектирования необычных и запоминающихся элементов мебели, голландский дизайнер Альдо Баккер. В этой работе он ярко продемонстрировал свой стиль, отличающийся минимализмом и элегантностью, изготовив все предметы собственными руками.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Сегодня мы привыкли, что тарелки, чашки, кувшины выглядят довольно стандартно и имеют в основном одинаковые формы, но в коллекции Jug&Cup видна абсолютная противоположность устоявшимся стандартам, где каждый фарфоровый объект уникален, необычен и поразительно красив. И речь идет как о кувшине, так и о лопатке для соли или сахарнице. К неожиданному решению этой посуды необходимо

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

привыкнуть, ведь на первый взгляд она кажется бессмысленной и неудобной. И хоть многие люди относятся к кухонным атрибутам достаточно консервативно, коллекция от Альдо Баккер однозначно станет желанным арт-объектом в любом доме и интерьере. Автор материала: Анастасия Ковалева

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

Владимир Непийвода. YOD Design Lab Доверие + взаимодействие

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

Сегодня, основанная в 2004 году дизайн-студия YOD Design Lab, уже успела реализовать бесчисленное количество проектов, добиться престижных наград, заполучить признание и занять лидерские позиции на рынке дизайнерских услуг Украины. И это не случайность. Преимуществом и отличительной чертой студии является индивидуальный подход к объекту, а также внедрение в него экспериментальных художественно-конструкторских решений, формирующих окончательный образ. Аутентичные объекты, сохраняющие гармоничные коммуникативные связи человека с окружающей средой от YOD Design Lab, во главе с талантливым архитектором и основателем студии Владимиром Непийводой, не раз попадали на страницы журнала «Дом и Интерьер», удивляя и радуя наших читателей. Именно длительное знакомство и сотрудничество с Владимиром послужили для нас хорошим поводом для личной встречи и живого общения с ним в творческой обстановке его мастерской, при котором мы узнали много нового о взглядах, задачах и принципах успешного архитектора. ДиИ: Вы проектируете только общественные интерьеры. Почему? В.Н.: При работе над общественным интерьером я и моя команда чувствуем больше возможностей. Могу сказать, что на сегодняшний день 90% наших заказчиков дают нам полную свободу действий, так как

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

проекты, которые мы уже успели реализовать, внушают доверие и уверенность в нашем профессионализме. Поэтому изначально мы получаем от клиента только точные задачи, ну а направление и стилистику определяем сами. ДиИ: Выбором профессии Вы обязаны родителям? В.Н.: Определенное влияние со стороны родителей было, ведь мой отец, старший и средний брат – строители. Поэтому изначально я тоже получил образование каменщика-столяра. В этом направлении я добился неплохих результатов, но все же хотел попробовать себя в архитектуре. Успешно закончив Художественный колледж моделирования и дизайна, и проработав два года в студии

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

Neoformat, у меня наконец-то появилась возможность «выйти в свободное плавание». Арт-отель «Космополит» в Харькове стал моей первой самостоятельной работой и послужил стартом для студии YOD Design Lab. ДиИ: На Ваш взгляд, какая страна на сегодняшний день преуспевает в вопросе дизайна и архитектуры? В.Н.: Это Сингапур и, конечно, Голландия. На мой взгляд, современная смелая и немного сумасшедшая голландская архитектура очень органично вписывается в уже существующий силуэт города, не оставляя никого равнодушным. Поэтому, глядя на нее, начинаешь по-другому мыслить и проектировать. ДиИ: Есть ли у Вас реализованные проекты за границей? В.Н.: Сейчас мы проектируем ресторан в Алма-Ате (Казахстан) и разрабатываем домики шале в составе курортного комплекса в словацких Татрах. Также в ближайшее время мы планируем получить заказ в Вене. ДиИ: Как любите отдыхать от напряженной работы? В.Н.: Люблю совмещать приятное с полезным, поэтому если отправляюсь на отдых, это всегда целенаправленная поездка. Могу сказать, что мой выбор сфокусирован не на пляже или море, в первую очередь меня интересует архитектура и дизайн страны, в которую я еду. ДиИ: В каждом интерьере, который Вы разрабатываете, присутствуют объекты предметного дизайна, выполненные по Вашим эскизам. Расскажите о принципе их создания и производства? В.Н.: Большинство таких изделий, как столы, стулья, диваны, светильники и подвесы разрабатываются нашей студией один единственный раз под каждый конкретный интерьер, делая его

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

еще более индивидуальным, оригинальным и самодостаточным. При этом мы не выделяем каждый объект по отдельности, так как для нас важна их совокупность в интерьере. Но могу сказать, что, возможно, в будущем мы запустим линию производства некоторых моделей наших объектов. ДиИ: Были ли у Вас конфликты с украинскими архитекторами или заказчиками? В.Н.: У нас никогда не было конфликтов или борьбы с нашими коллегами за клиента, так как выбор с кем из архитекторов работать всегда остается за заказчиком. Если рассматривать взаимоотношения непосредственно с клиентом, конечно, иногда бывает некоторое непонимание, но в основном мы стараемся регулировать все моменты договором, где прописаны все необходимые детали.

«Взаимодействие метала, дерева, камня, чугуна и стекла – рождают новый концепт и являются главными составляющими проектируемых нами интерьеров»

ДиИ: Как организован Ваш рабочий процесс и в чем заключается индивидуальность студии YOD Design Lab? В.Н.: Проанализировав нашу работу, можно с уверенностью сказать, что мы приверженцы натуральных материалов и современных технологий обработки. Взаимодействие метала, дерева, камня, чугуна и стекла – рождают новый концепт и являются главными составляющими проектируемых нами интерьеров. Что касается рабочего процесса, на мой взгляд, за время существования YOD Design Lab мы неплохо научились контролировать работу команды, поэтому на сегодняшний день у нас есть возможность вести одновременно 6-7 проектов. Такие темпы работы позволяют нам стабильно открывать 12-13 объектов в год по всем регионам страны. Также хочу отметить, что немаловажную роль в развитии студии сыграл запуск второй филии в Харькове в 2008 году, так как на тот момент город находился в стадии активного строительства и развития. Автор материала: Анастасия Ковалева

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

Ligne Roset

ловно ворота храма в Японии, кресло TORII является окном между Азией и Западом, между традиционным производством и современным дизайном. Подчеркнуто элегантный каркас, полностью открыт взгляду и состоит из элементов выполненных из массива бука, а подушки сиденья и подлокотников выглядят так, будто их только что положили. Это уникальное кресло доступное в нескольких оттенках теперь появилось в салоне Ligne Roset в ТЦ «Домосфера».

Baxter shop

ачественный паркет всегда остается визитной карточкой интерьера, критерием его статусности, независимо от выбранного стиля. Именно такое напольное покрытие от фабрики Bauwerk Parquet появилось в студии компании Exnova на улице Банковой, 1/10. Высококачественная древесина, из которой изготовлена доска, пропитывается натуральными маслами, защищающими дерево изнутри, или покрывается несколькими тонкими слоями лака, а поверхность обрабатывается жесткой щеткой для выявления естественного рельефа дерева, так что ходить босиком по такому полу не только приятно, но и полезно.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

*UDQG9LOOH FRPSDQ\ ȱȦȢ ȤȔȕȢȫȔȓ ȗȤȧȣȣȔ ȨȜȟȢȥȢȨȜȓ Ȝ ȪșȟȰ ȞȢȦȢȤȢȝ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȗ ȣȤșȘȟȢȚșȡȜȜ ȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȔȠ Ȗ ȟȜȪș ȠșȕșȟȰȡȯȩ ȥȔȟȢȡȢȖ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȖ Ȝ ȘȜțȔȝȡșȤȢȖ ȥȔȠȯȩ ȣȢȘȩȢȘȓȭȜȩ ȨȔȕȤȜȞ ² ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ ȞȢȦȢȤȯș ȗȔȤȔȡȦȜȤȧȲȦ ȣȤȔȖȜȟȰȡȢș ȥȢȢȦȡȢȬșȡȜș Ȫșȡȯ ȞȔȫșȥȦȖȢ ȧȫȜȦȯȖȔȓ ȣȟȔȦșȚșȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȰ ȤȯȡȞȔ ǗȢȥȦȢȫȡȢȝ ǚȖȤȢȣȯ ǢȔȬ ȠȡȢȗȢȟșȦȡȜȝ ȢȣȯȦ Ȗ ȢȕȟȔȥȦȜ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȢȘȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȘȜțȔȝȡșȤȥȞȜș ȜȥȥȟșȘȢȖȔȡȜȓ IROORZ XS Ȗ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ ȘȔȚș ȥȔȠȯȩ ȥȟȢȚȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ ȣȢȘ ȞȟȲȫ ǧșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢ ȢȨȜȥ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ 3DGRYD ,WDOLD ȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș ȞȢȦȢȤȢȗȢ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȥȦȤȔȦșȗȜȫșȥȞȜȠ Ȕ ȜȠșȡȡȢ ȥȢȥșȘȥȦȖȢ ȥ ȜȥȦȢȤȜȫșȥȞȜȠȜ Ȝ ȘȤșȖȡȜȠȜ ȪșȡȦȤȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȠșȕșȟȜ Ȗ ȢȞȤșȥȦȡȢȥȦȓȩ %DVVDQR GHO *UDSSD Ȝ 9HURQD ǧȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ ȥȦȤȢȗȢ ȥȟșȘȜȦȰ țȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȜșȠ ȘȢȖșȤșȡȡȯȩ ȡȔȠ ȢȦȘșȟȰȡȯȩ țȔȞȔțȢȖ Ȝ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ȗ ȪșȟȢȠ ǙșȝȥȦȖȧȲȭȜȝ ȣȤȜȡȪȜȣ ȣȤȢțȤȔȫȡȢȥȦȜ Ȗ ȣȔȤȦȡșȤȥȞȜȩ ȢȦȡȢȬșȡȜȓȩ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȡȔȠ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ȖȔȥ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȥ ȦșȠ ȫȦȢȕȯ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ȗȥșȩ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ Șȟȓ ȘȔȟȰȡșȝȬșȗȢ ȤȔțȖȜȦȜȓ ȥȢȖȠșȥȦȡȢȗȢ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ ǕȟșȡȔ Ǡȓȩȧ

2)),&( 6+2:5220 ZZZ FRP

GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD) Tel./Fax +39 049 769370 Cell. IT +39 339 8669220 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

НОВОСТИ

Clive Christian

алон Clive Christian на улице Гоголевской 4 представил в своем пространстве изысканное, комфортное кресло EmpireClubChair, обитое высококачественным вельветом, изготовленное из редких пород дерева с применением филигранной ручной резьбы и золотого декора. Оно придется по вкусу всем истинным ценителям роскошных интерьеров в традиционном английском стиле.

Bang & Olufsen

овой серией беспроводных акустических колонок класса high-end порадовал всех своих поклонников салон Bang & Olufsen расположенный на улице Владимирской, 48. В серию входят колонки BeoLab 17, BeoLab 18 и сабвуфер BeoLab 19. Они обеспечивают великолепный звук, недостижимый для других колонок их размеров. Так же необходимо отметить, что продукция компании Bang & Olufsen, без затруднений устанавливается практически в любом месте интерьера: от книжных полок до стен.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

40 years exclusively made in Italy

GIOVANNI VISENTIN srl unipersonale Via Piave, 25 â&#x20AC;&#x201C; 36027 RosĂ (VI) - ITALY - Tel.: +39 0424 861161 Fax: +39 0424 561191 e-mail: info@visentingiovanni.com â&#x20AC;&#x201C; website: www.visentingiovanni.com Sales agency:

GrandVille Company +HDG RIĂ&#x20AC;FH 3DGRYD ,WDO\ 7HO )D[ Ç&#x2022;Č&#x;Č&#x2122;ČĄČ&#x201D; Ç Č&#x201C;ČŠČ§ 0RE H PDLO DOLRQD#JUDQGYLOOHFRPSDQ\ FRP 6NLSH FRQWDFW DOLRQDBOHDKX

НОВОСТИ

Axor LampShower designed by Nendo

бъединить ить элементы жилого пространства, свет и воду попытался творческий ворческий лидер японской дизайн-студии Nendo, Оки Сато. В результате получился не просто душ и не просто лампа, а некий гибрид – волшебных фокус, доступный нам каждый день. Необычный душ, растворяющий воряющий границы между ванной комнатой и гостиной в скором времени ни можно будет отыскать в шоу-руме Hansgrohe, по адресу улица Ильинская кая 8.

Loewe

ркие телевизоры лимитированной серии Reference ID 55 теперь можно найти в Галерее Loewe ТЦ Домосфера. На данный момент доступны два варианта отделки: золотая с акустикой в благородной бежевой ткани с золотыми ромбами и задней поверхностью в белом стекле, а также отделка с применением шпона океанического ореха. Обе модели оснащены монохромной лед подсветкой, создающей равномерную ауру.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

Miele

омби-пароварка – настоящая «находка» для гурманов, ведь она сочетает в себе достоинства пароварки и духового шкафа. С запуском серии встраиваемой техники Generation 6000 салон Miele распложенный на улице Жилянская 48-50А расширил свой ассортимент в этой категории. Достоинства этих моделей раскрываются при приготовлении блюд, для которых необходимо чередовать пропаривание и конвекцию горячего воздуха. Такой метод обеспечивает непревзойденные результаты и впечатляет даже профессиональных шеф-поваров.

Зеленая Галерея Д

етали образа – это Chanel, лучшие часы - Cartier, самый изысканный хрусталь – Baccarat, ну а высокая мода в фаянсе - это несомненно, Gien. Каждая единица этой посуды трижды тестируется глазами и руками мастеров: при отборе глины, после обжига и на этапе росписи, поэтому в мире не существует двух абсолютно одинаковых предметов этого бренда. Теперь шедевры от Gien France эксклюзивно можно приобрести и в Украине в сети салонов «Зеленая Галерея», один из которых расположен на улице Пирогова, 3.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

AD: omnia comunicazione - ph. Black Studio 2

Tiziano Collection

ARREDOCLASSIC S.R.L. Pesaro (PU) - ITALY tel. +39 0721 497244 fax +39 0721 499508 info@arredoclassic.com - www.arredoclassic.com

БИЗНЕС-ЛЕДИ

Анжела Майстренко

Выбирая лучшее

Анжела Майстренко – преуспевающая бизнеследи, публичная персона, стойкий боец, но прежде всего, успешная женщина, достигнувшая всего сама. И с этим трудно не согласиться. Она привлекает к себе внимание, вызывая восхищение своим умением грациозно, мудро и рационально вести свой бизнес, получая от него неподдельное удовольствие. Рассчитывая исключительно на собственные силы и идеи, Анжела добилась блестящего успеха, создав в итоге желаемый синтез эксклюзива, качества и совершенства – Sfera design. ДиИ: Расскажите, почему Вы решили заниматься

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БИЗНЕС-ЛЕДИ

именно мебельным бизнесом? А.М.: Работа с интерьерами и эксклюзивной мебелью мне нравилась всегда, так как именно в этой сфере, общаясь с умными, талантливыми людьми, есть уникальная возможность создавать новые изысканные пространства, привнося в них уют. Это красивый бизнес и, на мой взгляд, прекрасная работа для девушки, ведь любая женщина любит «двигать мебель», а «двигать мебель» профессионально, зарабатывая этим деньги – что может быть лучше? Также определенным импульсом к созданию собственного мебельного бизнеса послужил факт дефицита качественной и эксклюзивной продукции в современной стилистике на украинском рынке. Эти аспекты сыграли решающую роль, став основной причиной рождения компании Sfera design. ДиИ: Что послужило Вам поддержкой и помощью в создании компании Sfera design? А.М.: На первом этапе при планировании самой концепции мне очень помогло мое экономическое образование и опыт, приобретенный за время работы в компании, занимавшейся поставками тканей в Украину. Специфике ведения бизнеса я училась профессионально, именно поэтому мне было довольно легко начать развитие и продвижение собственного

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БИЗНЕС-ЛЕДИ

дела. Также, немаловажную роль в тот момент сыграло еще и понимание, что в пространстве мебельного рынка Украины мы сможем занять выгодные позиции. ДиИ: Как сформировалось название Вашей компании? А.М.: Имя родилось сразу, без каких-либо колебаний, так как изначально было понимание, что именно название Sfera Design полностью отражает концепцию нашего бизнеса. ДиИ: Есть ли у Вас другие бизнес-направления? А.М.: Я целиком и полностью занимаюсь исключительно компанией Sfera Design. Поверьте, этот бизнес требует постоянного внимания и ему посвящено практически все мое время. ДиИ: Есть ли компании, с которыми Вы бы хотели наладить контакты? А.М.: На сегодняшний день мы работаем с более чем 500 фабриками, но не-

«Мой бизнес успешный, потому что я люблю то, что делаю. Мне кажется, что изначально необходимо найти направление, в котором действительно хочется развиваться, от которого горит душа и разум. Ведь если ваша работа вызывает у вас интерес, вы отдаетесь ей целиком и полностью. А это и есть залог успеха.» посредственно в шоу-руме демонстрируем продукцию трех компаний: Poliform, Minotti и Cappellini. Почему наш выбор пал именно на эти бренды? Ответ очень прост – это абсолютные лидеры в мебельном производстве, одинаково высокого качества, эксклюзивности и ранга. На украинском рынке наша компания являемся официальным представителем фабрики Poliform, которой принадлежит бренд Varenna, Minotti и Cappellini. Мы тщательно работаем над их продвижением и популяризацией, поэтому могу сказать, что на данный момент у нас нет планов по расширению экспозиции, ведь мы уже работаем с лучшими из лучших. ДиИ: Назовите, на Ваш взгляд, ключевые факторы успешного бизнеса? А.М.: Мой бизнес успешный, потому что я люблю то, что делаю. Мне кажется, что изначально необходимо найти направление, в котором действительно хочется развиваться, от которого горит душа и разум. Ведь если ваша работа вызывает у вас интерес, вы отдаетесь ей целиком и полностью. А это и есть залог успеха. В бизнесе важны несколько факторов – компетентная команда, грамотное скру-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БИЗНЕС-ЛЕДИ

пулезное управление, постоянное развитие и сумасшедшее желание двигаться вперед. Придерживаясь этих простых принципов, вы получите желаемые результаты и удовлетворение от собственной работы. ДиИ: Сегодня, в непростое для Украины время, поделитесь планами на будущее? А.М.: В силу того, что наша компания уже давно в бизнесе, мы научились смотреть на все непростые периоды достаточно позитивно. Могу сказать, что даже в самые сложные времена в мебельном бизнесе всегда есть над чем работать. Что касается планов на будущее, то в ближайшее время мы не планируем расширяться или открывать что-либо похожее на ателье, так как наша компания представляет марки,

концепция подачи и продажи которых полностью отражена в нашем салоне. За этими брендами архитекторы и клиенты целенаправленно едут именно к нам. Вы не найдете в экспозиции шоу-рума стула, стола или кухни непонятного происхождения, в нашем пространстве есть место только для респектабельной роскоши, выраженной в четких линиях, качественных материалах и совершенном дизайне. Автор материала: Анастасия Ковалева

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Digestterior in

Старый бульвар Интерьер ресторана от одесской студии belenko design Путешествуя по южной пальмире не редко многие, планируя свой маршрут, руководствуются расположением ресторанов, над интерьером которых работал Денис Беленко со своей студией

Авторы: Денис Беленко Дизайнер: Андрей Бондаренко Студия belenko design e-mail: studiobelenko@gmail.com

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

www.belenko.ua Тел.: +38 (094) 931 56 86 +38 (048) 706 3686 Месторасположение: г. Батуми Реализация: 2013 г.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Помимо «предметки» студии в интерьере использованы и авторские работы грузинских скульпторов.

Терпению владельцев ресторана нет цены − нам доверили абсолютно все работы в интерьере. В результате получилось лучше, чем мы задумывали», − рассказывает Денис Беленко в своем блоге

Денис — идеолог и создатель многих интерьеров, которые стали неотъемлемой частью туристического имиджа Одессы

«На мой взгляд − это один из лучших интерьеров, над которым работало Бюро Беленко

Совсем не далеко от набережной Батуми расположился уютный ресторан грузинской и европейской кухонь – «Старый бульвар»

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

r t o s i e ter g i D in

Perets «Домашний» лофт без лоска из излишеств Барные стойки с металлическими накладками и заклепками, настенные посты интуитивно напоминают гостям американский стейк-хаус Мясной ресторан итальянской кухни «Перец» выполнен в стиле лофт

Авторы проекта: Артур Шарф, Артем Зверев Дизайн студия YoDezeen e-mail: info@yodezeen.com www.yodezeen.com Тел.: +38 067 848 05 04 +3 8068 830 36 75 Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2013

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Помимо четырех залов в ресторане есть терраса, выполненная в темных тонах с применением ярких акцентных единиц, которые придают дизайну некой «остроты»

Мебель, которая выглядит скромно и минимально, создавалась по авторским эскизам студии

Среди ярких акцентных единиц, которые придают дизайну некой «остроты»: красочные подушки, картины и фотографии с изображением перцев

В оформлении одного из залов, который расположен в подвальном помещении, дизайнеры использовали «светящиеся» окна, которые имитируют вид уличных пейзажей

Пикантности пространству добавляют поручни, созданные из металлического шевелена, с натянутыми канатами

Березовые срубы –как отделочный материал одной из стен, наполняют пространство ароматами леса

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

t s e g i D interior

Мастерская Эстетика европейского интерьера

Автор: Павел Гудимов, Артем Осламовский Я Дизайн www.yadesign.com.ua e-mail: yadesign@yadesign.com.ua Тел.: 044 537 33 51 Месторасположение: г. Киев Фотограф: Мария Быкова

Оформление помещения простое и лаконичное, интерьер решен в светло-серой гамме

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Основной замысел мастерской реализован путем смешивания элементов современного интерьера и «брутализма», что свойственно эстетике лофта

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

«Архитектура, интерьер – это все часть большой системы, и здесь крайне важно эстетическое воспитание общества, которое поможет нашей стране выйти из кромешного китча и гламура

Идеи Павла чувствуется в каждом дизайнерском предмете и интерьере, над которым он работал, но наиболее сильно это ощущается в его мастерской Павел Гудимов, будучи рафинированным концептуалистом и человеком «идейным», стремится актуализировать свою деятельность для максимально широкой аудитории

Пространство насыщенно авторскими предметами освещения и мебелью. В декоре интерьера чувствуется динамика

Без лишних затрат с помощью оригинальной мебели и аксессуаров, живописи, графики, керамики автор создал единую эстетику европейского интерьера

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 134

Александр Юдин, Владимир Юдин

One Love Espresso Bar В кофейне One Love Espresso Bar все пропитано любовью: любовью к кофе, любовью к интерьеру, к месторасположению, к натуральным материалам и рядом сидящему за столиком соседу. И это не должно удивлять, ведь это главная концепция создания кофе-бара.

Стр. 84

Алеся Сахно, Нина Давыдова

Посреди шумного города Основной средой обитания для заказчиков этого интерьера долгое время служил старинный особняк во Франции, в связи с этим заказчики желали воссоздать некую, дворцовую, замковою стилистику, что предопределило наличие непременных атрибутов –обшивки стен буазери, шелковых обоев с характерным орнаментом.

Стр. 94

Ольга Фрадина, Лидия Пфайфер

В стиле этно Этноминимализм – стиль, в котором оформлено пространство этой столичной квартиры, хозяйка которой – Ольга Фрадина – руководитель студии Pfayfer&Fradina Interior Design. «Я очень люблю вещи в стиле этно, иногда во время работы над другими объектами приходит осознание того, что та или иная вещь из каталога идеально вписывается в мой собственный интерьер.

Стр. 110

Иван Юнаков, Ольга Корниенко

Цветовые акценты Создать просторную, удобную, функциональную квартиру для большой семьи стремился в своем последнем объекте киевский архитектор Иван Юнаков. Перед автором стояла задача оформить квартиру в «мягкой» нейтральной гамме с цветовыми акцентами (картины, декор, текстиль).

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

Главное для дизайнера — создавать такие вещи, которые радуют его самого, чтобы работа приносила удовлетворение, а сотрудничество с заказчиком — удовольствие. Хорхе Пенси (Jorge Pensi)

Стр. 76

Сергей Махно

Подольский лофт Светлая и уютная квартира предназначена для беззаботного проживания семьи с детьми. Просторные комнаты с широкими окнами, светлые преобладающие тона – всё располагает к хорошему время препровождению семьи. Вместе с тем в доме всё подобрано таким образом, чтобы придать общей картине солидность и создать при этом условия защищённости.

Стр. 126

Олег Волосовский

Vinsanto Небольшое по масштабам пространство полно уюта и итальянского шарма. Уникальный интерьер концептуально прост, но богат на эксклюзивные вещицы. Пространство винотеки состоит из двух залов: основной с барной зоной и второй зал, который легко может трансформироваться в банкетный.

Стр. 146

Архитектурная мастерская SVOYA studio

Beauty estetique Многофункциональный салон общей площадью 140 кв.м состоит из просторной рецепции с фито-баром, парикмахерского зала, зала ногтевого сервиса, солярия, косметологических и массажных кабинетов, оснащенных высокотехнологическим оборудованием и spaзоны с комплексом специализированных помещений. Компактность площадей нивелировалась зеркальными плоскостями.

Стр. 140

YOD Design Lab

На SENOVALе Над разработкой проекта отельно-рекреационного комплекса работали всем известные YOD Dеsign Lab. Винотека, речь о которой идет сейчас, является частью комплекса и служит идеальным местом досуга горожан уставших от городской суеты.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ïîäîëüñêèé ëîôò Интерьер столичных апартаментов от архитектурно-дизайнерской мастерской Сергея Махно

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Сергей Махно Архитектурно-дизайнерская мастерская Сергея Махно Тел.: +38 044 425 85 86; +38 044 425 40 79 E-mail: msm@ukr.net mahnodesign@gmail.com; mahno.com.ua Реализация: 2013 Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 150 кв. м Фото: Андрей Авдеенко Сергей Махно

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Светлая и уютная квартира предназначена для беззаботного проживания семьи с детьми. Просторные комнаты с широкими окнами, светлые преобладающие тона – всё располагает к хорошему время препровождению всей семьи. Вместе с тем в доме всё подобрано таким образом, чтобы придать общей картине солидность и создать при этом условия защищённости, уюта, комфорта каждому пришедшему в дом. Эклектичная и элегантная, эта квартира, оформленная в стиле лофт, расположена в старом торгово-ремесленническом районе столицы на Подоле. Эстетику и стилистику этого пространства диктовала, как говорится, сама окружающая среда. К тому же, как только авторы интерьера извлекли наслоения гипсокартона, что остались от прошлого капиталь-

Среди уникальных вещей – псевдокаминная консоль, которая была отлита из бетона − точная копия исторической модели, которую хозяин увидел на аукционе Sotheby’s

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ного ремонта, они обнаружили старинную кирпичную кладку и металлические швеллеры, которые являются атрибутами и визитными карточками урбанистических лофтов. В связи с этим архитектор Сергей Махно решил оставить стены в первозданном виде в качестве самодостаточного декора. Все «находки» подрихтовали, покрыли защитным слоем лака и оставили в первозданном виде, разбавив их белой штукатуркой, декоративными бетонными панелями и деревянными рейками. Общая площадь квартиры составляет около 130 метров. Планировочное решение квартиры выполнено в соответствии с современными канонами, предполагающими единое пространство со строгим пространством гостиной-кухни-столовой; дальше находятся детская комната с игровой зоной и автономная зона спальни с собственным санузлом и

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

просторным балконом, где дополнительно также разместили ванную и небольшой импровизированный кабинет. На полу использован фактурный массив тонированного дуба. Авторские предметы «Мастерской Махно» чередуются в интерьере с мебельным ансамблем фабрики Minotti, а промышленное освещение ¬сосуществует с дизайнерским.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

цвет и материя для архитектуры

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ïîñðåäè øóìíîãî ãîðîäà Классический интерьер, тон которому задает потрясающий вид на город

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Cтудия интерьерного дизайна Sempre Arte Руководитель студии, идея проекта, дизайн – Алеся Сахно Рабочая документация, авторский надзор – Нина Давыдова Декоратор – Леся Вояховская Текстиль − Ксения Бут Тел.: +38 067 239 19 01; www.semprearte.com.ua e-mail: team@semprearte.com.ua Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 485 кв.м Фотограф: Авдеенко Андрей Алеся Сахно

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Нина Давыдова

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Основной средой обитания для заказчиков этого интерьера долгое время служил старинный особняк во Франции, в связи с этим эта двухуровневая квартира создавалась в стилистике «привычная среда обитания». Пентхаус с открытыми террасами распологается в жилом квартале бизнес-класса в самом сердце столицы. Заказчики желали воссоздать некую, дворцовую, замковою стилистику, что собственно предопределило наличие непременных атрибутов –обшивки стен буазери, шелковых обоев с характерным орнаментом ,сложенных по стилистике осветительных приборов и свойственной этому стилю, ну и конечно же гамме. «Изначальная планировка предполагала некоторую «коридорность», замкнутую со всех сторон массой узких и темных проходов. Увеличить площадь гостиной нам удалось за счёт смежного подсобного коридора и части спальни. Некоторая борьба за каждый сантиметр велась между детской и кухней-столовой, в итоге гостиная увеличилась на 15 м.кв., кухня на 6,5 м.кв. А вот подсобных помещений предшествовала наша кропотливая работа, не пощадили ни одного сантиметра, всё высчитывали с немецкой педантичностью и аптечной точностью, рассказывает Алеся Сахно. Первый уровень состоит из просторной гостинной с выделенными зонами домашнего кинотеатра и каминной, столовой с обеденным столом на 8 персон и присоединенной кухней, двух не

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Терасса − это место для принятия солнечных ванн, вечернего отдыха и даже послеобеденного сна. Не смотря на высокий этаж, архитекторам удалось «приземлить» террасу с помощью растений, высаженных по периметру

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

мение просторных спалень, двух ванных комнат с постирочным и хозяйственным блоком, огромной застекленной гардеробной для взрослых и небольшой в детской комнате. Второй уровень пентхауса составляют кабинет и кладовая комната с серверной. Здесь же выход на открытые террасы площадью 147 и 46 м. кв с видами на три стороны света, открывающие потрясающие виды на Киево-Печерскую Лавру, Днепр, центральную часть города и зеленые склоны ботанического сада. Оригинальным решением в отделке квартиры было использование натуральних материалов: мрамор на полах и стенах, мозаика, наборной паркет из ценных пород древесины, деревянная лестница по индивидуальному проекту с кованным ограждением, фактурная штукатурка в холле. Квартира меблирована итальянской мебелью класса DeLuxe. Даный проект в очередной раз доказывает, что классика может быть легкой, утонченной и современной. Бело-голубая цветовая гамма кухни с пастельно-песочными акцентами и золотыми бликами создают атмосферу чистоты и необременительной роскоши, а лаконичные драпировки на окнах и грубоватая простота паркетного пола в столовой делают интерьер по-домашнему теплым и уютным. Цветочный орнамент тематически объединяет дробный декор на выгнутых ножках стола и обивке стульев в столовой. Он также ненавязчиво читается в узоре обоев, витиеватой ковке люстр и настенных светильников. Обеденная зона объединяет пространство квартиры с террасой. Именно поэтому эта часть террасы находится в тени автоматических ролетов, что также служит защитой от дождя.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Мебельный ансамбль детской комнаты полностью укомплектован с помощью SavioFirmino. Дополнение − диван от Softhouse. Свет от Eurolampart и Possoni. В гардеробной: мебель Мegaros, свет Possoni

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Все проектные решения призваны подчеркнуть красоту городской панорамы и создать уютное и комфортное пространство для отдыха. Мебель в спальне от SavioFirmino, свет – SavoyHouse и Arizzi

Обеденная зона плавно перетекает в зону отдыха с удобными диванчиками и пуфами, обращенными друг к другу. Тут вся семья имеет возможность насладиться общением с видом на ночной город. Три удобных эргономичных лежака обозначают зону релаксации. Это место для принятия солнечных ванн, место для вечернего отдыха и даже послеобеденного сна. Не смотря на высокий этаж, архитекторам удалось «приземлить» террасу с помощью растений, высаженных по периметру. Цветовая гамма – теплая, успокаивающая, с несколькими яркими акцентами, что подчеркивает спокойное и в то же время по-современному динамичное настроение объекта. Натуральные отделочные материалы подчеркивают общую стилистику пространства. Для озеленениятакже установлен автоматический полив.Терраса защищена от ветра и шума двойным закаленным стеклом. В проекте использована мебель из ротанга, что одновременно комфортно и практично за счет съемных подушек. Встроенная аудиосистема и точечное освещение по периметру террасы превращают это место в платформу для домашних вечеринок в ночное время суток. Гостиная прежде всего богата своим декорированием стен – буазери с встав-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ками шёлковых обоев – является одним из самых значительных элементов. Под стать им царственного вида мраморный портал – благодаря зонированию на две независимые зоны – все составляющие интерьера данного помещения мирно уживаются друг с другом, делая более выразительным каждого их участников. Несомненным преимуществом спальни перед остальными помещениями является цвет: он изысканно-благородно звучит в контексте мягких , но привычно сливочно-золотистых оттенков мебельного ансамбля и шелков в обивке стен. В основу проекта было положено желание создать уютное и функциональное пространство, не лишенное при этом индивидуальности, а архитектурной мастерской Sempre Arte в идеале удалось справится с поставленной задачей и воссоздать в реальность задуманную мечту заказчиков.

Мебельный гарнитур – LucianoZonta, обеденныйстол – GrandeArredo, стулья – Ceppi, свет − SavoyHouse, Possoni, плитка напольная − Vallelunga, Ariostea, техника −Smeg, Mielle, Liebherr

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Â ñòèëå ýòíî «Свободный» интерьер дизайнера для себя

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Этноминимализм – именно так стоит назвать стиль, в котором оформлено пространство этой столичной квартиры, хозяйка которой – Ольга Фрадина – известный киевский дизайнер интерьеров, руководитель студии Pfayfer&Fradina Interior Design. «Я очень люблю вещи в стиле этно, – рассказывает хозяйка и соавтор. – Иногда во время работы над другими объектами приходит осознание того, что та или иная вещь из каталога идеально вписывается в мой собственный интерьер. Если не могу решиться на покупку, но не перестаю о ней думать, выручают друзья, для которых вопрос подарка к очередному празднику решается сам собой». То, что здесь обитель людей творческих, становится понятно с первого взгляда. Нетривиальная отделка и обилие живописи в квартире выдают профессию владельцев: она – дизайнер, он – художник. Здесь мужская сдержанность слилась с женской слабо-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Лидия Пфайфер, Ольга Фрадина Pfayfer&Fradina Interior Design e-mail: pfayfer.fradina@gmail.com Телефон.: +38 050-469-90-99 Фотограф: Игорь Карпенко Ольга Фрадина, Лидия Пфайфер

«Я очень люблю вещи в стиле этно, иногда во время работы над другими объектами приходит осознание того, что та или иная вещь из каталога идеально вписывается в мой собственный интерьер»

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

«Квартиру делали для себя и, исходя из этого, было четкое представление, чего мы хотим», – рассказывает Ольга Фрадина

100 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

стью к красоте в мелочах, а в результате сформировалась идеальная, с творческой точки зрения, обстановка в стиле. Владельцы квартиры любители перемен и перестановок за два года после переезда уже успели не раз перекрасить стены. Супруги нашли совместный способ самовыражения в оформлении этого пространства, который к тому же поднял их быт на качественно новый уровень. Вот, что рассказывает автор интерьера, дизайнер Ольга Фрадина: «Квартиру делали для себя и, исходя из этого, было четкое представление, чего мы хотим. Но в процессе

все равно менялись детали, возникали новые идеи. Сейчас это наше идеальное пространство для жизни». Этот интерьер смело можно назвать свободным, ведь основная отделка и мебель здесь намеренно подобраны нейтральных оттенков, что дает возможность менять обстановку под настроение, сезон или отдельное событие. Особого внимания здесь заслуживает сочетание, казалось бы, несочетаемых приемов. Голый бетон на потолке переходит в «лофтовский» кирпич на стенах, светлая декоративная штукатурка композиционно продолжается

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Особого внимания здесь заслуживает сочетание, казалось бы, несочетаемых приемов. Пленят взгляд смелые контрасты

темными паркетными полами. Этот «дизайнерский оксюморон» в синтезе с ярким этническим декором, изделиями из красочного стекла и роскошным текстилем приобретает эксклюзивности, интерьер наполняется, оживает и приобретает характер. Пленят взгляд смелые контрасты. Присутствует ощущение, что некоторые элементы декора попали сюда с прошлых, давно пережитых эпох. Корпусная мебель строгих геометрических форм, созданная по авторским эскизам хозяйки, здесь отлично сочетается с винтажными стульями середины прошлого века, современной мягкой мебелью и коваными элементами, которые схожи с экспонатами музея восточного искусства. Золоченый кухонный фартук составляет отличный тандем с блестящими металлическими светильниками, которые украшают столовую зону, а барная зона, плавно переходящая в скамейку, по праву может похвастаться своей индивидуальностью.

102 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ñîâðåìåííî,

ëåãêî, ëàêîíè÷íî Функциональный дом в современном стиле от архитектурной группы «Квартал»

104 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

аботы одесского архитектора Леонида Круковского уже давно стали узнаваемыми нашим читателем. Интерьерные решения, полны легкости хорошего настроения и гармонии, из публикации в публикацию показывают нам, что у автора выработан и отточен свой стиль, который приходится многим по вкусу, ведь при всей уникальности он универсален. Леонид Круковский, возглавляя архитектурную группу «Квартал», благодаря профессиональным качествам, является тем автором, которому заказчик вверяет в руки стиль, методы создания и атмосферу будущего дома.

106 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Леонид Круковский, Нина Булацкая Архитектурная группа «Квартал» тел.: +3 8(048) 737 47 55 e-mail: info@kvartalstudio.com.ua kvartalstudio.com.ua Общая площадь: 300 м.кв. Месторасположение: г. Одесса

Архитекторы нашли гармонию между комфортом и стилем, использовав четкие линии, минималистический подход к выбору материалов и оттенков

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

108 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Основная идея оформления этого интерьера принадлежит его авторам Леониду Круковскому и Нине Булацкой. Хозяева хотели в результате получить просто комфортный для проживания, лаконичный, функциональный дом, в современном стиле. «Это дом, к работе над которым мы приступили сразу же после строителей, и во время отделочных работ функциональное предназначение комнат мы не меняли», рассказывает редакции «ДиИ» Леонид. Архитекторы нашли гармонию между комфортом и стилем, использовав четкие линии, минималистический подход к выбору материалов и оттенков. Натуральный камень и дерево доминируют в декоре помещений. Авторы использовали контрастные материалы для создание акцентов, подчеркивающих принадлежность жилья

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

к большому современном городу, включая противопоставление светлого и темного, мягкого и твердого, холодного и теплого. Современная лестница, которая ведет к индивидуальным комнатам на второй уровень дома, является одним из любимых зон «Квартала». Помимо парящих ступеней много времени авторы уделили за счет предметов мебели грамотному зонированию, отделке гостиной и кухни-столовой. Большие окна в гостиной зоне решают вопрос инсоляции и открывают обзор, впускают красивую природу в дом.

В этом доме все ориентировано на гармонию, поэтому основной и главной цели авторы точно добились

110 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Öâåòîâûå àêöåíòû Интерьер столичной квартиры от Yunakov Architecture

112 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Иван Юнаков, Ольга Корниенко Архитектурная студия Yunakov Architecture Ivan@yunakov.com yunakov.com

Иван Юнаков

Общая площадь: 280 кв.м Реализация: 2014 Месторасположение: г. Киев Фотограф: Олег Стельмах Ольга Корниенко

Создать просторную, удобную, функциональную квартиру для большой семьи стремился в своем последнем объекте киевский архитектор Иван Юнаков. Перед автором стояла задача оформить квартиру в «мягкой» нейтральной гамме с цветовыми акцентами (картины, декор, текстиль). Чтобы достигнуть поставленной цели руководствоваться четко одним стилем не стали. Интерьер решен в эклектичной стилистике с элементами ар-деко. Изначально квартира, которую мы созерцаем ныне, состояла из двух:

114 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Классические комоды ярких цветов с чугунными минималистичными ручками были созданы эксклюзивно по эскизам Yunakov Home Design

двух- и трехкомнатной. После перепланировки они превратились в одну большую квартиру с четким и интуитивно удобным зонированием. Апартаменты делятся на общественную зону (холл, кухня, столовая, зал, гардеробная, гостевой санузел) и интимную, которая состоит из трех детских спален, двух детских санузлов, хозяйской спальни с санузлом и гардеробом, холла и постирочной. Работа над проектом заняла не более полугода. Живописные картины киевской художницы Ольги Андроновой, кра-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

сочные ковры и присутствующий текстиль наполняют квартиру динамикой, а использование мебели украинского производства удивляет столь неожиданным выбором дизайнера, – ее внешний вид и качество сможет соперничать с довольно известной импортной мебелью. Абсолютно вся мебель изготовлялась в Киеве по эскизам Yunakov Home Design. Кухня же говорит сама за себя – минимум суеты и максимум времени на спокойный семейный завтрак. В гардеробной достаточное количество полочек спрячет все, что может испортить просторную и чистую общую панораму, где каждая вещь занимает предназначенное ей место. Вся техника, сантехника, плитка, освещение подбирались из экономичных серий, так как бюджет был небольшим. Приятная и теплая картина сочных оттенков встретит своего владельца и его гостей изысканным и радушным теплом. Про цветовую гамму вообще

116 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кухня говорит сама за себя – минимум суеты и максимум времени на спокойный семейный завтрак. Достаточное количество полочек спрячет все мелочи и детали, которые смогут испортить просторную и чистую панораму

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

стоит вести отдельный разговор, ведь палитра, по словам автора, заиграла еще лучше, чем планировалось. Сразу становится понятно, что дизайнер, в период создания интерьера, вложил в работу все свои способности, а также неодолимую жажду к усовершенствованию стильного и уютного жилья для семьи.

118 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Апартаменты делятся на общественную зону (холл, кухня, столовая, зал, гардеробная, гостевой санузел) и интимную, которая состоит из трех детских спален, двух детских санузлов, хозяйской спальни с санузлом и гардеробом, холла и постирочной

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

120 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Vinsanto Вино — это постоянное напоминание о том, что Бог желает видеть нас счастливыми. Бенджамин Франклин

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Вячеслав Балбек, Александр Ивасив Архитектурно-дизайнерская мастерская 2B.group Тел.: +38 044 2830334 E-mail: sbalbek@gmail.com www.2bua.com Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 250 кв. м Фото: Андрей Безуглов, Вячеслав Балбек Сабухи Новрузов

122 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Vinsanto — классический винный бар. Все внимание здесь приковано к вину, остальное — лишь дополнение, но дополнение изысканное и тщательно подобранное. Небольшое по масштабам пространство полно уюта и итальянского шарма. Уникальный интерьер концептуально прост, но богат на эксклюзивные вещицы. Пространство винотеки состоит из двух залов: основной – с барной зоной и второй зал, который легко может трансформироваться в банкетный. Каждый из них имеет несколько сценариев посадки, предоставляя возможность выбрать подходящее пространство, соответствующее настроению и типу встречи. Можно собраться большой компанией за центральным столом, металлическая ножка которого интуитивно напоминает нам винный пресс, или уединиться за высоким столиком на двоих, расположенным в стеклянной витрине. При желании можно расположиться на мягком диване «винного» цвета под приятным теплым освещением больших металлических ламп.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Оригинальная фактура – результат спила многослойного древесного щита — специально создана для данного интерьера.

124 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер построен на восприятии трёх основных материалов: дерево, металл и стекло. Именно оригинальный подход в работе с этими материалами создает неповторимость данного пространства. Один из главных акцентов центрального зала, на котором бесспорно остановится ваш взгляд – уникальная медная ванна ручной работы, наполненная льдом для бутылок с вином. Рабочая зона бара выложена настоящей медной плиткой специальной обработки, массивные рамы зеркал также выполнены из состаренной меди. Большая часть мебельного наполнения винного бара — это индивидуальные разработки ручной работы. Мебель была изготовлена специально для этого пространства, учитывая технологические особенности и стилистику. Исключением стали лишь светильники и стулья, которые были приобретены у компаний Francisco Segarra (Испания) и House doctor (Дания). Отдельное внимание уделено

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

фактуре дерева, использованного в авторских разработках. Основной акцент — мерцающее «облако», парящее над центральным дегустационным столом — люстра из 247-ми бокалов. Цветовым акцентом интерьера, исходя из его особенности, стал оттенок красного вина, который лаконично выглядит на фоне темных дерева и металла и лаконично бардовыми штрихами завершает атмосферу бара Vinsanto.

Общая площадь пространства бара составляет всего лишь 82 кв.м, из которых 15 кв.м отведено кухне и подсобным помещениям

126 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

128 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

One Love Espresso Bar Love-story одного бункера

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Александр Юдин,

Тел.: +38 (067) 466 93 41

Владимир Юдин

+38 (067) 466 31 83

Братия дизайна

Месторасположение: г. Киев

«Козырный дизайн»

Общая площадь: 120 кв. м.

e-mail: info@k-design.com.ua

Реализация: 2014 г.

www.k-design.com.ua

Фотограф: Дмитрий Сандрацкий

Перед авторами стояла задача создать современный, легкий интерьер, чтобы в дизайне помещения преобладали натуральное дерево и запах кофе. К тому же в процессе общения с Владимиром братья Юдины поняли, что их внутренний мир очень схож

130 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В кофейне One Love Espresso Bar все пропитано любовью: любовью к кофе, любовью к интерьеру, к месторасположению, к натуральным материалам и рядом сидящему за столиком соседу. И это не должно удивлять, ведь это главная концепция создания кофе-бара. А начиналась эта love-story с поиска локации. «Было потрачено достаточно много времени, но оно того стоило. Таких знаковых и интересных мест в Киеве не так много. Помещение само по себе неординарное и находится в необычном месте, под лестничным маршем. На момент начала строи-

тельных работ объект представлял собой узкое помещение с низким потолком. Благодаря внутренним ощущениям заказчика и нашей интуиции, было принято работать с данным помещением», делится с редакцией ДиИ дизайнер. Так в ходе работы братия «Козырный дизайн» пополнилась еще одним творческим помощником – им стал заказчик. «На протяжении всей стройки Владимиру Задираке (заказчик) был интересен любой этап строительства. А когда пришло время к чистовой отделке, он и его команда взялись помогать нашим строителям. С огромным удовольствием

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

шлифовали и фрезеровали фанеру, лакировали декоративные стеллажи и полки, закручивали лампочки в светильники и т. д. Владимир вкладывал не только финансы, а и душу в своё детище. За этим было интересно наблюдать. Может поэтому One Love Espresso Bar стал таким душевным для многих заведением», вспоминают дизайнеры. Стоит отметить, что вся мебель, светильники, двери, дверные ручки и даже плинтуса эксклюзивны, ведь изготовлены по чертежам Александра и Владимира. Плитка в «забарном» пространстве Loft от именитой испанской фабрики Ape Ceramics. Изюминка бара – кофе-машина La Marzocco. Одна из главных задач, которая стояла перед авторами интерьера, и была ими же достигнута правильное зонирование. «Так как помещение было узкое, возникло решение посадить людей в один ряд по периметру всего зала. Мы до конца не знали, насколько это будет удобно для посетителей. Но на практике оказалось, что людям очень нравится сидеть плечом к плечу. Особенно влюблённым парам», - улыбаясь заканчивает рассказ Владимир Юдин.

132 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Один из любимых элементов − это «фрезерованные фразы» и элементы логотипа на деревянных панелях и дверных полотнах

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

134 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Íà SENOVALå Интерьер винотеки от дизайн-студии YOD Dеsign Lab

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Сегодня существует множество способов отдыха и мест, где можно восстановить силы как во время длительного отпуска, так и довольствуясь лишь выходными. Речь идет, безусловно, об Украине, ведь рекреационных ресурсов на сегодняшний день на территории нашей страны предостаточно, недостаточно проинформированы лишь граждане. В предыдущих номерах мы уже рассказывали о релакс-парке «VERHOLY», который расположился в живописном и экологически чистом уголке на Полтавщине. Над разработкой проекта отельно-рекреационного комплекса работали всем известные YOD Dеsign Lab. Винотека, речь о которой идет сейчас, является частью комплекса и служит идеальным местом досуга горожан, уставших от городской суеты. Для гостей «VERHOLY» предлагается множество способов релаксации (от пеших лесных прогулок до расслабляющих спапроцедур). Для любителей конной езды в комплексе содержат несколько породистых лошадей и оборудовано два манежа:

136 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Dеsign Lab e-mail: yodlab.pm@gmail.com; Тел.: +38 097 538 62 05 Месторасположение: Полтавская обл.. Площадь: 80 кв. м.; Фотограф: Андрей Авдеенко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

138 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

один – под открытым небом, второй – крытый, который используется в холодное время года. Здесь наслаждаются любимым хобби искушенные наездники, а новички вместе с инструкторами постигают азы верховой езды. Перевести дух между заездами или просто понаблюдать за своими любимцами гости комплекса могут в винотеке «SENOVAL». Интерьерное решение винотеки обусловлено ее месторасположением: большие панорамные окна выходят прямо на крытый манеж. Конной темой «пронизано» все пространство. Это выражается и в цветовой гамме, и в материале, использованном в отделке стен, и в декоративных приемах: эксклюзивные столики – стеклянные кубы, наполненные сеном, а световое оформление дополняет общую атмосферу спокойствия и уюта.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

140 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Beauty estetique Природная и рукотворная красота в интерьере от SVOYA studio

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Прежде всего при разработке концепции студии красоты «Beauty estetique» авторы стремились создать уютную атмосферу, располагающую к преображению, релаксации и приятному времяпрепровождению. Многофункциональный салон общей площадью 140 кв.м состоит из просторной рецепции с фитобаром, парикмахерского зала, зала ногтевого сервиса, солярия, косметологических и массажных кабинетов, оснащенных высокотехнологическим оборудованием и spa-зоны с комплексом специализированных помещений. Компактность площадей нивелировалась зеркальными плоскостями и применением скрытых в ниши выставочных стеллажей и систем хранения. В зоне рецепции находится маленький оазис хозяйки салона – ее рабочий кабинет. В процессе проектирования возникали вопросы о наличиее помещений без естественного света. Но с помощью искусственного освещения и фактурных пространственных принтов дизайнерам SVOYA studio удалось избежать всех возможных дефектов подвального помещения. «В отделке ми использовали шпонированные панели, – рассказывает Юлия Мартыненко, – зеркала, белый окрашеный кирпич, фитоинсталляции и фотопринты с азиатскими резными узо-

142 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Денис Соколов, Валерия Соколова, Артем Мартыненко, Юлия Мартыненко, Татьяна Лазовая; Архитектурная мастерская SVOYA studio e-mail: mail@svoya-studio.com; svoya-studio.com Тел.: +38 067 633 23 20; +38 096 102 45 18; Общая площадь: 140 кв.м Месторасположение: г. Днепропетровск Реализация: 2014 г.; Фото: Татьяна Коваленко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

рами, что придает экзотический оттенок данному интерьеру». Философия, которой следует студия красоты, выступает за интеграцию женщины в природный ареал. В деталях интерьера встречается много аллегоричных образов: парящие в воздухе живые орхидеи, репродукции балийского резного цветка, запечатленного в дереве. Эти символы сопоставления природной и рукотворной красоты в интерьере дизайнеры соединили с элементами благ цивилизации. Все оснащение студии «Beauty estetique» хозяйка подбирала с присущим ей перфекционизмом, отдавая предпочтение оборудованию ведущих итальянских фирм, проявляя максимальную заботу и беспокоясь о комфорте гостей.

144 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ñîåäèíÿÿ êîíòèíåíòû Интерьер телекоммуникационной компании

146 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Александр и Юлия Грабовские e-mail: algrabovskiy@gmail.com Тел.: +38 050 362 91 03 Месторасположение: г. Днепропетровск

Александр и Юлия Грабовские

148 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Основную роль, как отделочный материал, декор и как мебель, здесь выполняет дерево, но в интерьере также присутствует метал, керамика и стекло

Совсем недавно Александр и Юлия Грабовские закончили работу над офисом одной из ведущих телекоммуникационных компаний Европы и СНГ XOtel . Надежность, динамичность и инновационность – неоспоримые качества XOtel, которые авторы интерьера стремились передать через дизайн пространства, в котором компания успешно развивает новые направления деятельности, находит новые рынки и предлагает эффективные решения по предоставлению телекоммуникационных услуг. Офисы подобных организаций за счет корпоративного стиля традиционно весьма лаконичны и лишены декоративных элементов, в них превалируют архитектурные решения в сочетании с мощными цветовыми акцентами и оригинальными отделочными материалами. Однако, в этом офисе декоратив-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Остроумные детали в выдержанном сочетании с динамичными объемами, делают интерьер достаточно представительным, а с другой стороны – лишенным излишнего формализма

150 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ные приемы нашли свое место – помимо наполненных светом опенспейсов, в нем очень много уникальных «уголков». Офис имеет смешанную планировку: традиционно встречает рисепшин, стальная лестница от которого ведет на второй (чердачный) этаж. Рабочий опенспейс расположен в комнате, где панорамные окна дарят роскошный вид на город. Светлые стены не перегружают пространство, потолок декорирован деревянными балками. Основную роль, как отделочный материал, декор и как мебель, здесь выполняет дерево, но в интерьере также присутствует металл, керамика и стекло. За удобство работы отвечают рабочие места, оборудованные монохромной эргономичной мебелью; а в местах для неформального общения, посетителей встречают элегантные кресла. Остроумные детали в выдержанном сочетании с динамичными объемами, делают интерьер достаточно представительным, соответствующим уровню одной из ведущих компаний города; а с другой стороны – лишенным излишнего формализма.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

Loft buro. Олег Волосовский Чистый Ч й стиль

152 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

В проектах амбициозного, киевского архитектора и руководителя студии Loft buro, Олега Волосовского чувствуется характер, профессионализм и, безусловно, настроение. Он с легкостью достигает намеченных целей, удачно совмещая в своих работах функциональность и необходимое стилистическое направление. «Я не стою на месте, позволяя себе экспериментировать», – заявляет архитектор-концептуалист, демонстрируя безграничность своей фантазии, мастерства и понимания стиля. ДиИ: Ваша студия работает в совершенно разных стилистических направлениях, что встречается крайне редко. Как Вам это удается?

О.В.: На мой взгляд, все едино, поэтому такие стилистические направления как классика, минимализм, модерн, арт-деко я не берусь делить. Не разделяю, так как для меня изучение каждого нового стиля, в котором еще не работал, понимание его глубины приносит истинное удовольствие и чувство удовлетворения. Также хочу добавить, что каждое направление – это эмоция, определенный творческий взрыв, допинг для будущих объектов. Именно поэтому я предпочитаю, не останавливается на одном стиле, всегда стремясь пробовать себя в чем-то новом и неизведанном. ДиИ: Расскажите об интерьере, которым окружили себя Вы? Есть ли в нем что то, что хотели бы изменить?

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

153

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

О.В.: Интерьер моего дома – это фьюжн, сплав нескольких направлений, где постоянно, что-то меняется, модернизируется и дорабатывается. В таком интерьере удобно жить, но возможно в будущем я хотел бы окружить себя несколькими пространствами на разных территориях, в разных стилях, под разное душевное состояние. Исходя из этого, могу сказать, что на сегодняшний день поиски идеального жилья продолжаются. Если говорить о комфортной рабочей зоне – она есть. 15 лет назад я и моя команда первыми в Украине начали работать в направлении лофт. Именно тогда был создан второй мой дом, офис «Лофт-бюро», за который мы, к слову, получили почетную премию. ДиИ: В какой момент своей творческой и профессиональной деятельности Вы пришли к тому, чтобы работать на себя? Как появилась студия «Лофт-бюро»? О.В.: Получая архитектурное образование в Киевской Академии Искусств на последних курсах, мне посчастливилось учиться под руководством двух потрясающих педагогов – Вадима Жежерина и Игоря Шпары. Делясь своим опытом и бесценными

«15 лет назад я и моя команда первыми в Украине начали работать в направлении лофт»

154 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

знаниями, они уделяли большое внимание архитектуре через менеджмент и юриспруденцию, знаниям, которые действительно пригодились в жизни. Тогда, Вадим Жежерин подал мне идею попробовать работать самостоятельно, заверив в том, что в случае неудачи у него всегда найдется место в собственной мастерской. Прошло немного времени, и я получил премию за лучший интерьер офисного помещения, получил, как не странно, из рук своего учителя и наставника Вадима Жежерина. Наверное, это и было начало моей самостоятельной деятельности. ДиИ: Расскажите над чем работаете сегодня? О.В.: Заканчиваем загородный комплекс, с применением эко-технологий и клееного бруса, работаем над несколькими ресторанами, активно

«Относительно себя, скажу, что в силу своей верности конструктивизму, во всех стилистических направлениях я нахожу исток этого стиля, будь это минимализм, арт-деко или модерн»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

155

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

занимаемся реконструкцией гостиницы, расположенной в Грузии. Вдобавок проектируем квартиры, где у нас есть возможность поработать в любимых стилях. ДиИ: Какое место Вы отводите деталям в интерьере? Привлекаете ли Вы украинских художников или же скульпторов? О.В.: Однозначно в Украине есть уникальные мастера, которые создают прекрасные изделия, не уступающие итальянским компаниям. Поэтому начиная со студенческих лет и до сегодняшних дней, я сотрудничаю с довольно большим количеством художников, графиков, скульпторов и конечно украинских производителей. Без

них не проходит ни один проект. ДиИ: Шопинг архитектора. Что любите приобретать? О.В.: Каждому жилому пространству, по пришествию определенного времени необходим рестайлинг. Именно поэтому в своем доме я периодически стараюсь менять состояние интерьера, приобретая разнообразный декор близкий мне по духу. Конечно, бывают моменты перегруженности, тогда некоторые вещи, а иногда целые коллекции, собиравшиеся годами, я начинаю отдавать и дарить. Также к своим слабостям могу отнести ретро-автомобили 50-60 годов. На сегодняшний день я являюсь обладателем Morris Garages 1953 года, спортивного, двухместного авто, с которым я участвую в соревнования, митингах и пробегах по всей Европе. Это моя душа, это хобби, это жизнь. ДиИ: На Ваш взгляд важно ли для архитектора иметь собственный стиль? О.В.: Главное, что бы архитектор был грамотным специалистом, а есть у него свой собственный, индивидуальный стиль или нет – это неважно. В процессе работы, благодаря общению, развитию и экспериментированию он появится. Относительно себя, скажу, что в силу своей верности конструктивизму, во всех стилистических направлениях я нахожу исток этого стиля, будь это минимализм, артдеко или модерн. Автор материала: Анастасия Ковалева

156 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

158 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Легкие в использовании, экологичные в жилом пространстве

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

БРЕНД

imadesio – это легкость, лаконичность и чистота линий. 1956-й – год рождения фабрики, за это время она достигла мирового признания среди дизайнеров, архитекторов и клиентов. Компания дебютировала на внутреннем итальянском рынке под названием «Римское стекло» и находилась вблизи Дезио, возле Милана. Позже она изменила свое название, объединив первые две буквы фамилий основателей (Франциск Мальберти и Луиджи Рибольди), и название местности, где была основана. Так и получилось название Rimadesio. Изначально здесь производилось специальное мебельное стекло для других фабрик. Применяемые материалы уже тогда были экологически чистыми, надежными и долговечными. Производственный процесс большей частью выполнялся вручную: гравировка, окраска, покрытие золотом – все это рабочие выполняли за один прием. Старание и желание работать стимулировало появление фабричных ноу-хау, производственных инноваций, а также расширение спектра применяемых материалов. Результатом стала легкая прозрачная мебель от компании Rimadesio с невероятно современным дизайном. Межкомнатные двери, раздвижные системы, перегородки, мебель для гостиных и спален стали неотъемлемой частью современных интерьеров. Знатоки мебельного рынка уже связывают название Rimadesio с премиум-классом корпусной мебели. Почти за полвека специалистам компании Rimadesio удалось придать стеклу сотни оттенков, а также

160 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Любопытны модели с зеркальными вставками: их можно использовать в ванных и гардеробных комнатах в качестве полноценных зеркал. Особо прочные, легкие и безопасные изделия Rimadesio − прекрасная альтернатива глухим стенам и массивным перегородкам

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

БРЕНД

сделать его очень выносливым и безопасным, увеличить уровень стандартной звукоизоляции стекла до 32 дБ. При изготовлении направляющих и профилей применяется только легкий и прочный алюминий. В некоторых вариантах отделки его покрывают шпоном. Каркасы из этого металла удается делать невероятно тонкими. Они практически сливаются со стеклянными элементами. Любопытны модели с зеркальными вставками: их можно использовать в ванных и гардеробных комнатах в качестве полноценных зеркал. Особо прочные, легкие и безопасные изделия Rimadesio – прекрасная альтернатива глухим стенам и массивным перегородкам. Техническое разнообразие конструкций позволяет выбрать идеальный вариант для конкретного помещения, а ультрасовременная стилистика делает эти элементы еще и блестящими дизайнерскими объектами.

162 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ШОУ-РУМЫ: МИЛАН РИМ ВЕНА НИЦЦА МАДРИД БАРСЕЛОНА БИЛЬБАО БРЮССЕЛЬ МЮНХЕН АБИДЖАН СТАМБУЛ БЕЙРУТ ТЕЛЬ-АВИВ ВАРШАВА ПЕКИН ТАЙПЕЙ БАНКГОГ АХМЕДАБАД НЬЮ-ЙОРК ЧИКАГО МАЙАМИ МЕХИКО БРАЗИЛИА БЕЛО ГОРИЗОНТЕ САН-ПАУЛУ

GG AGENCY ТЕЛ +38 091 3555678 GIANFRANCO@GGAGENCY.IT

THE SPIRIT OF PROJECT СКОЛЬЗЯЩАЯ ПЕРЕГОРОДКА VELARIA, МОДУЛИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ SELF, ПОЛКИ EOS, СТОЛ MANTA ДИЗАЙН ДЖ.БАВУЗО RIMADESIO.COM

ТРАДИЦИИ

Angelo Cappellini Хранители традиций

164 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

ТРАДИЦИИ

подножия Альп, в сердце живописного региона Брианца – именно там производят всемирно известную мебель Angelo Cappellini. История этой компании началась с 1886 года, когда Амброджио Каппеллини организовал маленькую ремесленную мастерскую по изготовлению простой мебели и рам для витрин парижских магазинов. Позже, его

потомок Анджело продолжил семейное дело, построив в 1963 году мебельную фабрику в городке Кабьяте на севере Италии. Первый успех к семейному бизнесу пришел на выставке во Франции в 1897 году, после чего у фабрики появилось множество заказов на изготовление самых разнообразных деревянных конструкций. Сегодня «Angelo Cappellini» – это

166 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

мощная компания, признанная одним из мировых лидеров среди производителей мебели в классическом стиле. Ампир и барокко, рококо и классицизм, бидермайер и ар-деко, стили Людовика XV и XVI – все они предъявляют самые высокие требования к умению и мастерству мебельщиков. И, конечно, мастера Cappellini полностью им соответствуют, более века создавая и воссоздавая самые настоящие мебельные шедевры. Также необходимо заметить, что ручная работа всегда считалась эталоном высшего качества, поэтому производство этой фабрики никогда не ставилось на поток. Изящные линии и непревзойденное декорирование мебели Cappellini очень точно передают то великолепие и блеск, которые еще с давних времен царили в

ТРАДИЦИИ

Анджело Каппеллини

Этот бренд подчеркивает свою приверженность к классике не только дизайном, но и оригинальным маркетинговым ходом, называя свои коллекции именами знаменитых писателей

лучших домах Италии. Поэтому неудивительно, что сейчас мебель, созданная дизайнерами фабрики, украшает местожительства Апостольского посланника в Ватикане и в Брюсселе, резиденцию президента Египта и правителей Арабских Эмиратов, а также многочисленные виллы королевских особ как Востока, так и Запада. Кроме этого, Angelo Cappellini уже давно поставляют свою продукцию в такие гостиницы, как Excelsior во Флоренции и Regina в Венеции. Интересно, что этот бренд подчеркивает свою приверженность к классике не только дизайном, но и оригинальным маркетинговым ходом, называя свои коллекции именами знаменитых писателей,

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

ТРАДИЦИИ

использованием ценных пород дерева, перламутра, панциря черепахи и металла. Узнав поближе технологию создания этой изысканной мебели, можно смело сказать, что коллекции от Angelo Cappellini это действительно произведения искусства самого высокого уровня, отличающиеся своей особой элегантностью и утонченностью! Автор материала: Анастасия Ковалева

поэтов и художников. Так, рассматривая каталог мягкой мебели можно увидеть диваны под названием Shakespeare или Balzac, а кресла с именами Pushkin или Gogol. Что касается используемых материалов, в изготовлении каркасов на фабрике используется массив европейского бука, а для облицовки – шпон американской вишни и североамериканского махагони. Также неотъемлемой составляющей декора мебельных изделий от Angelo Сappellini является резьба, позолота и интарсия, а в некоторых случаях применяется метод инкрустации с

168 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Aran Cucine «Дом и Интерьер» в Италии

170 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

БРЕНД

«Итальянский дизайн, европейское качество, умение слышать клиентов – кредо нашей компании». Ренцо Растелли

ервис, цена, качество, имидж – главная формула успеха ведущей итальянской фабрики в области проектирования, производства и маркетинга кухонных и офисных гарнитуров, Aran Cucine. Сохраняя стабильность и промышленную активность на протяжении многих лет, этой компании удалось существенно опередить своих конкурентов и заработать авторитетное имя на мировом рынке. Как у мануфактуры Aran Cucine уже пол века получается олицетворять стиль и качество итальянской мебели на

172 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

территории более, чем 120 стран мира, журнал «Дом и Интерьер» узнавал собственнолично, отправившись в колоритный город Пискара в Италию, непосредственно на фабрику. Оказавшись на берегу Адриатического моря, в живописном южном краю, мы были радушно встречены представителями компании в лице Анжелики Бесединой и Святослава Штанько которые продемонстрировали нам лучшие места города, главный офис бренда и непосредственно фабрику, где мы погрузились в сам процесс производства. Параллельно, сопровождающий нас экспорт-менеджер Массимо Таддей, поведал нам, что история этой компании началась еще в 60-х годах в провинции Терамо, где изначально предприятие работало как небольшая мастерская по изготовлению мебели.

«Мы создавали эксклюзивные кухни для многих известных персон, среди которых американский модельер Томми Хилфайгер». Ренцо Растелли Получая ценный опыт работы в области обработки дерева, и успешно развиваясь, вскоре ателье, во главе с Джузеппе Аранджаро, сконцентрировалось исключительно на создании кухонной мебели, что позволило Aran занять позицию технологически передовой фабрики мирового уровня. В дальнейшем, прогрессируя, компания создает группу из пяти мебельных предприятий под названием Aran Cucine, совершенствуя производство и вводя новое перспективное оборудование. Этот шаг в направлении индустриализации компании и привел мануфактуру Aran Cucine к внушительным оборотам и мировой известности. Необходимо заметить, что помимо высоких технических стандартов мебель этой компании обладает такими качествами как эргономичность, функциональность и элегантность, а также создается с учетом современных требований

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

БРЕНД

клиентов. Взглянув на производство собственными глазами, и лично пообщавшись с нынешним дальновидным и амбициозным владельцем фирмы Ренцо Растелли мы убедились в том, что среди современных производителей мебель от Aran Cucine по праву может называться образцом профессионализма и дизайна. Aran Cucine – это знак качества.

174 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ФЛОРИСТИКА

Даниэль Сантамария Мир креатива

176 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ФЛОРИСТИКА

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

ФЛОРИСТИКА

скусство + Креативность = Новые версии» – именно так назвал свой очередной семинар уже хорошо знакомый нашим читателям, всемирно

178 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

известный испанский мастер цветочного дизайна Даниэль Сантамария. На мастер-классе, состоявшемся в «Araik Galstyan Moscow International Floral Design School», перед

ФЛОРИСТИКА

учениками открылись возможности узнать суть завораживающих инсталляций талантливого флориста, а также почерпнуть полезные знания о ритме экзотических букетов.

На протяжении пяти дней Даниэль щедро делился опытом с начинающими мастерами, при этом оценивая их уровень подготовки и индивидуальный подход к собственным

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

ФЛОРИСТИКА

180 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ФЛОРИСТИКА

творениям. Поэтому, глядя на оригинальные, яркие весенние композиции с применением свежей зелени и душистого сена, которые создали участники семинара, можно смело сделать вывод, что работа, проведенная в

атмосфере неиссякаемой творческой энергии и смелых идей, не прошла зря! Автор материала: Анастасия Ковалева

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

АДРЕСА

AGRESTI SRL Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci - FI E-mail: agresti@agresti.com Tel: +39 055 750928 +39 055 750762 FEEL SAFE

Киев, Столичное Шоссе, 103 ТРЦ Атмосфера, 2 этаж Тел.: +38(044)207-56-65 Моб.: +38(067) 506-38-43 e-mail:kiev@boconcept.ua www.boconcept.ua COLOMBINICASA – КИЕВ Оболонский проспект 21-Б ТЦ “Дрим Таун 2” - 1 этаж - 04205 тел.: +38 044 485 20 78 COLOMBINICASA - ОДЕССА Проспект Шевченко 336 65009 Одесса тел.: +38 0487851323

Area Representative for Ukraine: EFL AGENCY +38-093-032-31-37 +38-067-889-78-31 LÅHNLUJ`'NTHPS JVT

FIRENZE 1949

www.agresti.com

ALTER LIGHT г. Киев, ул. Казачья, 120/4 (044) 492 13 35 info@alterlight.com.ua АNNIBALE COLOMBO www.annibalecolombo.com info@annibalecolombo.com Novedrate (CO) Italy – Tel. +39 031 790494 ARREDO CLASSIC Arredoclassic s.r.l. Pesaro (PU) – ITALY Tel. +39 0721 497244 Fax. +39 0721 499508 info@arredoclassic.com www.arredoclassic.com ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it

D’ANGELI MOBILI snc via Borgheria, 43 - 61122 Pesaro - Italia tel +39 0721 453382 fax +39 0721 455209 dangeli@dangeli.it EMPORIUM Luxurious furniture г. Киев, ул. Грушевского,4 тел.: 044 278 21 38, 044 278 77 42 e-mail: emporium@ukrpack.net www.emporium.kiev.ua EUROLUCE LAMPADARI Street R. Cotugno, 30 – 76123 (BT) – Italy Euroluce Lampadari Showroom Street Biscaglie, near Mozart street 76123 Andria (BT) – Italy Tel.: 0883/559385 Fax: 0883/595264 www.eurolucelampadari.it info@eurolucelampadari.it

Tel./Fax +39 049 769 370 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com GRUPPOLAMPE LAMPE SRL Via F.lli Agrizzi, 13 32031 Fener di Flano di Piave (BL) – Italy +39 0439 779544 export@lampe.it www.gruppolampe.com www.lucecreaclass.com GRUPPO GIMO Via Livornese Est, 96/A 56035 Perignano PI Tel.+39 0587 736062 gimo@gimo.it www.gimo.it LE CLASSIQUE Casa del Mobile Scaglione di Dinuzzi Antonio & C. S.n.c. Sede principale e show room: via Trani, n.137 – 76121 Barletta (BT) Stabilimento: via dell’Artigianato, CA San Giorgio – 22060 Cabiate (CO) Tel.: +39 0883 348710 Fax: +39 0883 348965 E-mail: info@leclassique.it Skype: leclassiquemadeinitaly

GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD)

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

BIANCHINI s.r.l. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it; info@bianchini.it

METEORA s.r.l. 50021 Barberino val d’elsa (FI) ITALY via pisana, 25 TEL. +39 055 8078493 Fax +39 055 8078495 www.meteora-tracce.com 0039 LUXURY ITALIAN PROJECTS

BOCONCEPT

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

ZZZ FRP ȏ LQIR# FRP

182 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

OIKOS УКРАИНА

проспект Бажана 26 044 565 77 35 www.oikos.ua Официальные диллеры: ОЙКОС УКРАИНА ДЕКОР вул. Б. Хмельницького, 56 (044) 206 00 66 oksana_oikos@ukr.net ОЙКОС УКРАИНА пр. Голосіївський, 17 (044) 525 59 01 (044) 258 81 96 oikos.ua@gmail.com ТОВ "Гильдия Декора" Пр-т Перемоги, 70 (044) 453 35 74 (044) 455 67 60 www.gildiya.com.ua TОВ "Альфреско" вул. Некрасовська, 3 (044) 486 56 96 (044) 484 46 85 www.alfresco.com.ua Интеза-Групп бул. Верховного Совета,33/1 044 292 15 88 383 41 01 www.inteza.kiev.ua info@inteza.kiev.ua PEDINI S.P.A. Via Aspio 8 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel: +39 0721 899988 Fax: +39 0721 1622096 info@pedini.it www.pedini.it QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : époque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО УКРАИНЕ тел. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com RE DECO Somaschini Giuseppe e Luigi S.n.c. 22060 Cabiate CO Italy Via Gramsci 18 Tel. +39 031 766460 Fax +39 031 768803

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

АДРЕСА

redeco@redecoitalia.com

THE SPIRIT OF PROJECT

СКОЛЬЗЯЩАЯ ПЕРЕГОРОДКА VELARIA, МОДУЛИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ SELF, ПОЛКИ EOS, СТОЛ MANTA ДИЗАЙН ДЖ.БАВУЗО RIMADESIO.COM

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В СТРАНАХ СНГ GRANDE Италия - тел. +39 0445 578251 факс +39 0445 578252 e-mail: info@grandegroup.it

GG AGENCY ТЕЛ +38 091 3555678 GIANFRANCO@GGAGENCY.IT

КИЕВ Пр-кт. Бажана, 16 Тел. +38 044 502 91 97 - e-mail: vc_b2@paritet-design.com Пр-кт. Голосеевский (40-летия Октября), 27 - Тел. +38 044 524 50 38 e-mail: vc_g2@paritet-design.com Пр-кт. Героев Сталинграда 4, корп. 6 - Тел. +38 044 581-23-51 - e-mail: vc_ o2@paritet-design.com

RIMADESIO SPA Via Furlanelli 96 20833 Giussano (MB) Italy +39 0362 3171 www.rimadesio.it Представительство в Украине Агенство “D&G” +30 050 697 00 10 SAVIO FIRMINO Via delle Fonti 8/d 50018 Badia a Settimo Firenze-Italy Tel. +39 055720466 Fax +39 0557310124 www.saviofirmino.com info@saviofirmino.com

ОДЕССА Salon “EURODOM” - Греческая улица дом 1. - Тел. +38 048 728 35 80; +38 048 728 76 97 - e-mail: eurodom@ceo. com.ua ТЕРНОПОЛЬ АРС TЕЛЕФОН - Ул. Збаражская, 18, МЦ АРС - Тел. +38 097 333 43 00 - email: mebli@ars.ua ЯЛТА PALISSANDR - Ул. Пироговская,10-д - Тел. +38 068 413 57 87 - e-mail: info@ palissandr.com.ua VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it VISENTIN S.P.A. Via Giuseppe Garibaldi, 15, Pogno Novara, Италия +39 0322 997411

W W W. S A V I O F I R M I N O . C O M

ʙʟʝʙʢʠ ʬʙʠʞʝǡ ʛˑ˔ˍ˅˃ 15-18 ʝʙʡʮʐʟʮ ˒˃˅ ͳͳ ˔˕ˈːˇ ʔͲʹ Ǧ Ͳ͵

VENETA CUCINE S.P.A. Via Paris Bordone, 84 – 31056 Biancade (TV) ITALY Tel. +39 0445 578255 Fax +39 0445 578252 E-mail: info.ru@venetacucine.com

КВІТКОВА ВАНІЛЬ г. Киев, ул. Льва Толстого 15 Тел: 044 288 22 00 Факс: 044 289 41 62 г. Киев, ул. Саксаганского 13/42 Тел: 044 287 49 25 Факс: 044 287 52 43 e-mail: vanil_f@yahoo.com

184 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

УСЛУГИ F СТИЛЬ Дизайн бюро Натальи Фарносовой Г. Киев, ул. Киквидзе, 22, оф. 1 Тел.: 044 232 42 42 Моб.: 067 226 33 77 e-mail: f-style@ukr.net www.f-style.kiev.ua

www. vanil.com.ua МОДУС Донецк – ул. Университетская, 6 (062) 348-81-09, 335-19-86, 335-46-67, (050)428-53-38 modus_salon@modus.donetsk.ua Киев – ул. Сапёрно-Слободская, 8, офис 6 (044) 599-17-95, 537-20-28 (многоканальный), (050) 441-39-97 info@modus-kiev.com Одесса – ул. Старопортофранковская, 9 (048) 785-69-35, 777-37-12 (многоканальный) modus_odessa@ukr.net Днепропетровск – ул. Чкалова, 35 (056) 236-76-03, 236-76-04, (050) 32119-81 modus.valeriya@gmail.com ТОВ «TIGER» 01033, Украина, г. Киев, ул. Гайдара, 58/10 Тел. +380442069920 / 3907345 www.tiger-ltd.kiev.ua

ЕВГЕНИЙ ЛИТВИНЕНКО Адрес: ул. Владимирская 89/91 "100 % интерьер" evgeniy.litvinenko.9@facebook.com E-mail: disign06@gmail.com Skype: gmenka9 050 286 83 98 097 418 48 69 Архитектурная группа «Квартал» +380 48 737 47 55 www.kvartalstudio.com.ua МАНУФАКТУРА ОТЕЛЬ 08173 , Киевская обл., Киевосвятошинский район, с. Ходосeeвка, Обуховское шоссе-2, д. 2 Моб: Тел: +38 (044) 339-42-24 Моб: +38 (093) 160-63-64 Факс: +38 (044) 339-42-20 E-mail: info@manufactura-hotel.com ЦУНАМИ ОТЕЛЬ ДНЕПРОПЕТРОВСК ПЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 12А 49027, УКРАИНА +38 056 3737337$ +38 056 7402072 ХОЛДИНГ ОХРАННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ «ШЕРИФ» г.Киев, ул.Сосницкая,1/44 (044) 500-84-07 office@sheriff.com.ua

VENETA CUCINE S.P.A. Via Paris Bordone, 84 – 31056 Biancade (TV) ITALY Tel. +39 0445 578255 Fax +39 0445 578252 E-mail: info.ru@venetacucine.com

ƧƭơƯơƙƤƵƦƴƢ ƨƩƞƝƪƫƙƛơƫƞƤƵ ƛ ƪƫƩƙƦƙƮ ƪƦƜ *5$1'( ơǋƹǄǁǘ ǋƾǄ ǍƹǃǊ H PDLO LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƝǄǘ ǋǇƼǇ ǐǋǇƺǔ ǈǇǄǌǐǁǋǕ ǖǄƾǃǋǉǇǆǆǔǂ ǃƹǋƹǄǇƼ ǇǋǈǉƹƻǕǋƾ ǈǇƿƹǄǌǂǊǋƹ ǀƹǈǉǇǊ ǆƹ LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Бажана, 16 Тел. +38 044 502 91 97 - e-mail: vc_b2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Голосеевский (40-летия Октября), 27 - Тел. +38 044 524 50 38 - e-mail: vc_g2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Героев Сталинграда 4, корп. 6 - Тел. +38 044 581-23-51 - e-mail: vc_o2@paritet-design.com ƧƝƞƪƪƙ - Salon “EURODOM” - Греческая улица дом 1. - Тел. +38 048 728 35 80; +38 048 728 76 97 - e-mail: eurodom@ceo.com.ua ƫƞƩƦƧƨƧƤƵ - АРС TЕЛЕФОН - Ул. Збаражская, 18, МЦ АРС - Тел. +38 097 333 43 00 - e-mail: mebli@ars.ua ƸƤƫƙ - PALISSANDR - Ул. Пироговская,10-д - Тел. +38 068 413 57 87 - e-mail: info@palissandr.com.ua