Dii#05

Page 1

Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года»

www.interiorgoda.com.ua

МАЙ < А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

<DESIGN>

№5/2015

National Symbol Heydar Aliyev Center ZAHA HADID

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Kadorr Restaurant Олег Волосовский, мастерская Loft Buro

ПЕРСОНЫ НОМЕРА

«Здания, спроектированные ее бюро, невозможно спутать с чем-либо еще»

Tom Dixon Дизайнер

Edward Van Vliet Дизайнер

Он использует разнообразие орнаментов из разных культур. Простые формы в сочетании с красочной обивкой создают неповторимые объекты интерьера

Zaha Hadid Архитектор

Его работы выставляются в лучших музеях по всему миру, включая Музей Виктории и Альберта в Лондоне, Музей современного искусства в Сан-Франциско и Центр Жоржа Помпиду в Париже

Олег Волосовский Архитектор

«Изучение каждого нового стиля, в котором я еще не работал, понимание его глубины приносит мне истинное удовольствие и чувство удовлетворения»

Oki Sato Дизайнер

Своими работами Оки Сато стремится запечатлеть момент «!», то есть момент восхищения и поднесенных эмоций. Он сумел привлечь к себе внимание, создавая уникальные предметы интерьера и экспозиции

4

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Enrico Franzolini Дизайнер

В своих произведениях Энрико использует различные материалы – дерево, металл, пластик – , как в больших, так и малых масштабах, а его работы выражают скульптурную элегантность и эстетическую утонченность

Visit the new Chelini furniture department now open at Harrods, Third Floor

Adv — Santi+Santi

www.chelini.it

Official Partner of

СОДЕРЖАНИЕ

78 40 МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Черные и золотые шары разного размера составляют причудливую конструкцию, которая является настольной лампой, от фабрики Delightfull

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Эклектичный лофт от BARABAN +

Содержание КОММЕНТАРИИ

16 Комментарии архитекторов Авторитетные мнения ДИЗАЙН ВИТРИНА

20 Oki Sato FUNctional дизайн 21 Tom Dixon Из самоучки в профессионалы

21 ДИЗАЙН ВИТРИНА Всемирно известный дизайнер Том Диксон завоевал аудиторию благодаря своему таланту и нестандартному подходу к созданию мебели, освещения и аксессуаров

62 Облик Notting Hill соединяет в себе концептуальность, функциональность и перфекционизм

АРТ ВИТРИНА

22 Moroso Лучшие модели итальянского бренда БИЗНЕС-ЛЕДИ

26 Гюзель Насалик Энергичная натура МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

30 Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, комоды, витрины, освещение, кухни Новинки от ведущих итальянских брендов СОБЫТИЕ

36 Иван Юнаков на арт-площадке G13 Идеальное смешение современных стилей в пространстве 42 АРХ-Caffe’ в Одессе Николай Гулык продолжает удивлять своей экстраординарностью

24 6

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

molteni.it

Продукция компании Molteni&C - исключительно у официального представителя www.itisgallery.com

ITIS GALLERY Киев - Днепропетровск - Одесса head@itisgallery.com тел. +380 50 330 23 20

СОДЕРЖАНИЕ

20

52

ДИЗАЙН ВИТРИНА Оки Сато – японский дизайнер, креативщик, обладатель премии «Дизайнер года 2012» по версии Elle Deco International Design Award и журнала Wallpaper

Содержание

Выпускница Центрального колледжа искусства и дизайна Святого Мартина, британский дизайнер Алессия Гиардино создала коллекцию посуды из нетрадиционного материала – бетона, назвав ее Concrete Tableware

FASHION CLUB

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

72

Центр Гейдара Алиева в Баку является национальным символом Азербайджана, знаком возрождения страны, а в самом широком смысле – экспонатом государственного масштаба

48 Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов Золотые украшения, клатчи из нестандартных материалов и другие уникальные модели из мира fashion ИНСТАЛЛЯЦИЯ

52 Concrete Tableware Серия посуды из бетона от Алессия Гиардино НОВОСТИ

Belgesto Последняя коллекция Mirage от DM mobile Miele Новая модель пылесоса-робота от фирмы Miele Itis Gallery Диван Lario от FLEXFORM Itis Gallery Loro Piana представила новую коллекцию штор и тюлей Windrose 60 Ceramic Fashion Новая линейка сантехники Bicolor от фирмы Flaminia 60 Villa Verde Коллекция Artichoke от компании Villa Verde 56 56 58 58

ДАЙДЖЕСТ ИНТЕРЬЕРОВ

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Функциональный диван-трансформер с основой из бука или ореха и контрастными подушками от фабрики ROSET ITALIA

30 8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

62 Notting Hill Photo Space Мультизональное пространство для творческих ивентов 64 Shustov Brandy Bar Атмосферное заведение

72 il mobile firmato Компания Giorgetti является одной из самых высококачественных фабрик на рынке итальянского дизайна

Содержание 66 Шоу-рум Studio_VERBA Мультибрендовый бутик 68 Cafe-lounge «Grandee» Теплый интерьер с авторскими объектами ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

78 Эклектичный лофт от BARABAN + Урбанистическое пространство с камином-инсталляцией 96 The White Apartment Минимализм, неоклассика и ар-деко в едином пространстве 98 Квартира арт-галерея Пространство для комфортной жизни и духовной эволюции 106 Secret Space Дом в современном стиле от одесской студии «Квартал» 116 Легко, тепло и уютно Традиционный интерьер в современной интерпретации 124 Королевство полной луны Комнаты-боксы и стальные луны в киевской квартире ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

72 Heydar Aliyev Center Космическое здание в восточной столице 132 Школа мечты от Dream Design Studio Необычный взгляд на привычные вещи 142 Kadorr Restaurant Интерьер ресторана в Одессе в классическом английском стиле 150 SPA-cалон «Touch» Изящный минимализм с ориентальными акцентами ТРАДИЦИИ

156 Elledue Arredamenti Классический авангард от итальянского производителя БРЕНД

165 Giorgetti S.p.A. Век эстетических и функциональных решений ФЛОРИСТИКА ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

162 Престон Бейли Американская мечта

ǦȘșȟȔȡȢ ǗȤȧȫȡȧȲ Ȗ ǝȦȔȟȜȜ ȥ ȗ

ȤșȞȟȔȠȔ

LQIR#EHGGLQJ DWHOLHU LW ZZZ EHGGLQJ DWHOLHU LW

6DORQH ,QWHUQD]LRQDOH GHO 0RELOH 0LODQR $SULOH +DOO 6WDQG *

Над номером работали Team of the magazine Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief interior@ dom-i.kiev.ua Галина Агеева Galina Ageeva арт-директор art-director designer@dom-i.kiev.ua Анастасия Курач Anastasia Kurach Интерьерный редактор interior editor, stacykurach@gmail.com Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Юлия Педан Julia Pedan зарубежный редактор foreign editor juliana080@yandex.ua Ярослава Канивец Yaroslava Kanivets редактор editor slaviya777@ukr.net Владимир Костылев Vladimir Kostylev лит. редактор, корректор lit. editor, proofreader Виктория Буянова Victoria Buyanova коммерческий директор commercial director buvika@ukr.net Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom;i.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, отдел рекламы advertising department Интерьер Центра Гейдара Алиева. Архитектор Zaha Hadid

Уважаемые архитекторы и дизайнеры!

Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper

Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua

Dear architects and designers!

Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, expects for the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: kovalovaAnastasiya@yahoo.com Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists. Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua Circulation 10 000 copies. Contract price.

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov Печать: ООО «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел.: +380 (44) 223 14 65

12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

И

Изучая афишу культурных событий нового сезона, я отметила для себя те «действа», которые обязательно нужно посетить. И не только потому, что мне это нравится, но и потому, что невозможно вращаться в сфере дизайна, не понимая, как возникают новые идеи, решения и концепции. Если бы еще совсем недавно нам сказали, что украинские архитекторы, развивающие предметный дизайн, будут конкурировать с мировыми мебельными брендами, мы бы не поверили. Времена меняются. В интерьерах появляются авторские объекты, добавляя пространству индивидуальности, характерности, особого шарма. Удивительно, насколько модно выглядят эти вещи, и насколько в каждой из них виден фирменный стиль дизайнера. Если же говорить о фирменном стиле, то я не могу не сказать о таких важных материалах номера, как интервью с обладателем Гран-при конкурса «Интерьер Года 2013», руководителем студии Zotov&Co, Виктором Зотовым, инсталляции от британского дизайнера Алессия Гиардино и нескольких материалах, посвященных столице стремительно развивающегося и набирающего обороты государства Азербайджан. Наблюдая за развитием дизайна и культуры в целом, мы научились понимать, что хотел сказать дизайнер. Мы понимаем его коллекции без словаря и говорим с ним на одном языке. Именно поэтому для «Дом и Интерьер», ведущего интерьерного издания Украины, всегда была важна культурная составляющая.

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

СЛОВО РЕДАКТОРА

ƾǨǛǜǚNJ Ç’Ç‘ Ç™ÇšÇ˜Ç‘ÇšÇŠÇĄÇ—Ç˜Ç?ǘ Ç–Ç?ǚNJǗǛǔǘÇ?ǘ ǛǜÇ?ǔǕNJ Ç› ǧǔǛǔǕǨÇ‘Ç’ÇŒÇ—ÇĽÇ– ǎǒǑNJǓǗǘǖ ǧÇ•Ç?Ç–Ç?Ǘǜǘnj Ç?Ç–Ç?Ǖǘ Ç’Ç‘Ç?ǘǜǘnjǕÇ?Ç—Ç—ÇĽÇ&#x; Ç™Ç?ÇšÇŒÇ˜Ç”Ç•ÇŠÇ›Ç›Ç—ÇĽÇ–Ç’ ǖNJǛǜÇ?ǚNJǖǒ ǛǜÇ?Ç”Ç˜Ç•ÇŚÇ—Ç˜Ç?ǘ ÇŽÇ?Ç•ÇŠ NJnjǕNJÇ?ǜǛNJ ǛǒǗǜÇ?Ǒǘǖ Ç™Ç•ÇŠÇŒÇ—ÇĽÇ&#x; Ç?Ç?ǘǖÇ?ÇœÇšÇ’ÇĄÇ?ǛǔǒÇ&#x; Ç•Ç’Ç—Ç’Ç“ Ć´ÇŠÇ?ÇŽÇĽÇ“ ǚǘÇ?ǘǔ ǔǘǚǘǗǘnjNJǗ Ç&#x;ÇšÇ˜Ç–Ç’ÇšÇ˜ÇŒÇŠÇ—Ç—ÇĽÇ– ǗNJǔǘǗÇ?ÇĄÇ—Ç’Ç”Ç˜Ç– Ç› ǒǗǔǚÇ?Ç›ÇœÇŠÇ Ç’Ç?Ç“ njǚÇ?ÇĄÇ—Ç?Ǩ ǔNJÇ?ǎǘÇ?ǘ ǘǜǎÇ?Ç•ÇŚÇ—Ç˜Ç?ǘ ǔǚǒǛǜNJǕǕNJ Swarovski Elements ĆŞÇ‹ÇŠÇ?Ç?ǚǼ ÇŒÇĽÇ™Ç˜Ç•Ç—Ç?Ç—ÇĽ Ç’Ç‘ Ç‹Ç?ǕǘǓ Ç‹Ç•Ç?Ç›ÇœÇŠÇŁÇ?Ç“ ǘǚÇ?ÇŠÇ—Ç‘ÇĽ Ç—ÇŠ ƚƏƿ Ç’ Ç?ǔǚNJǢÇ?Ç—ÇĽ Ç›Ç?ÇšÇ?NjǚNJǗǘǓ ǘNjǘǚǔǘǓ NjNJǚǘǔǔǘ design: Arch. Federica Vicentini “International Design Registration N°: DM/079817â€?

Download New collection Bath Design www.ilparalumemarina.it

MADE IN ITALY

IL PARALUME MARINA di Ferronato Emma Marina s.n.c. Vicolo Col Beretta, 6 - 36022 - San Zeno di Cassola - Vicenza - Italy Tel +39 0424 33042 - Fax +39 0424 511817 - info@ilparalumemarina.it - Skype: ilparalumemarina www.ilparalumemarina.it

КОМЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

В апреле пройдет крупнейшая мировая выставка интерьерного и предметного дизайна ISaloni, на которой крупнейшие мировые компании представят свои новинки и покажут свое видение интерьерных тенденций и актуальных решений на этот год. По Вашему мнению, какие именно тенденции в сфере интерьерного дизайна будут актуальны в этом году, особенно на просторах нашей страны?

П

архитектор

Н

аиболее яркие тенденции этого года в интерьере – экологичность, минимализм и контрастность. Украинский потребитель все чаще отдает предпочтение натуральным материалам – дереву, камню. Дизайнеры, в свою очередь, предлагают уникальные сочетания, которые поражают воображение: супрематические структурные композиции, объемные 3D-конструкции, контрастные сочетания камня с деревом и мхом. Эти идеи превращают интерьер в настоящий арт-объект. Еще один тренд – демократичный подход в реализации: минимум материалов и максимум эффекта. Минимализм также реализован в неожиданном облике – бетон, интересные сплетения проводов на потолке в сочетании с арт-светильниками и эксклюзивными аксессуарами. Стоит помнить, что все эти элементы могут быть нелепы сами по себе, поэтому самое главное и то, что будет всегда в тренде, это объединение их в единую уникальную креативную концепцию.

Архитектор

16

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Дизайнер интерьеров оследние годы мне удавалось много путешествовать: я побывала на Миланской выставке ISaloni, парижской – Maison & Objet, и так приятно наблюдать, как тренды постепенно просачиваются на интерьерные просторы нашей страны! Например, еще совсем недавно в Украине о мхе никто не знал, но уже сегодня – это тренд однозначно. Еще один тренд, который я очень активно внедряю в свои объекты – это шерсть, из которой можно делать плафоны для люстр, пуфы, ковры, подушки, панно, шумоизоляционные панели и другие детали. И, пожалуй, самый глобальный тренд – это простые формы, которые постепенно вытесняют сложные. Всё стремится к простоте и лаконичности линий, к перетеканию одной плоскости в другую без лишних вспомогательных элементов мебели.

Бондаренко Денис

Сольмаз Фуляди

Дарья Ра

Э

тот год объединил ведущих дизайнеров интерьеров общей темой, которой характерно настроение грустного томления и ностальгии. Стилю такого направления характерна прозрачность и легкость, игра со светом, пастельные цвета. Еще один тренд этого года – предметы декора сделанные вручную. Он объединяет в себе традиционные ремесленные техники с современными технологиями. Безусловно, классические элементы дизайна не могли не проявить себя в новом свете в 2015 году. Роскошные материалы и декоративная патина, интерпретированы в современном дизайне. Но в тоже время популярен в этом году и игривый стиль Humour and Curiosity. Для него характерны яркие чистые цвета, причудливые узоры и эксцентричные мотивы рисунка.

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Antares - 2015 collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

КОМЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

В апреле пройдет крупнейшая мировая выставка интерьерного и предметного дизайна ISaloni, на которой крупнейшие мировые компании представят свои новинки и покажут свое видение интерьерных тенденций и актуальных решений на этот год. По Вашему мнению, какие именно тенденции в сфере интерьерного дизайна будут актуальны в этом году, особенно на просторах нашей страны? Диана Лободюк архитектор

В

жизни современной Европы прослеживается тенденция отказа от консюмеризма, как культа потребления. Сферу интерьерного дизайна это тоже не обошло – в этом году предметные дизайнеры ввели такое понятие как «Recycle it « или «новая жизнь старых вещей». Зачем избавляться от старых вещей, если их можно превращать в новые? Реставрация старых предметов – это не способ экономии, это – стиль жизни, который получил одобрение от ведущих мировых дизайнеров интерьера и мебели. Я думаю, что такая тенденция будет особенно актуальна на просторах нашей страны в ближайшие годы. И, если следовать модным цветам и оттенкам, а в этом году таковым был признан цвет Marsala. Благодаря этому оттенку даже старые вещи приобретут «вкус» итальянского десертного вина, в честь которого получил свое название этот бордово-шоколадный оттенок.

Виталий Дорохов архитектор

Я

более десяти лет посещаю выставку ISaloni. И каждые пять лет происходит смена стилевых предпочтений и тенденций. Этот год будет исключительным, так как в сообществе производителей интерьерного и предметного дизайна выросла и сформировалась плеяда компаний, которые стали работать с 3D принтерами и 3D моделями. Производители представят новые образцы экологической мебели, в основном выполненные с применением 3D печати, но в некоторых случаях с традиционными деталями декора, собранными и сделанными вручную. Скандинавский стиль и стиль 50-60-70 годов, который стал главным трендом прошлого года, останется основной линией в оформлении стендов ISaloni. Но также будут представлены новые веяния таких стилей, как индустриальное рококо, метаболизм, биоморфизм.

Ника Воротынцева архитектор

В

своей работе я делаю акцент на сочетании цвета и материалов различных фактур, и я думаю, что такой подход будет актуален в этом году. На выставке хотелось бы увидеть коллекции аккуратных предметов интерьера с качественно проработанными деталями и эксперименты с материалами: их обработкой, способом придания им необычных фактур, подчеркнутую графичность интерьерных решений. Я надеюсь, что сохранится тенденция приятных цветовых гамм, пастельных оттенков, которая была довольно позитивно воспринята после длительного «правления» оттенков серого.

18

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FEEL SAFE

Area Representative for Ukraine: EFL AGENCY +38-093-032-31-37 +38-067-889-78-31 LÅHNLUJ`'NTHPS JVT

FIRENZE 1949

www.agresti.com

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

Если мы забудем о функциональности, то станем художниками

OKI SATO FUNctional FUNctio onaal д дизайн изайн

О

ки Сато – японский дизайнер, креативщик, обладатель премии «Дизайнер года 2012» по версии Elle Deco International Design Award и журнала Wallpaper. Когда в 2002 году Сато открыл собственную мастерскую Nendo, чт что с японского переводится, как «глина», никто не ждал всемирного признания рабо бот дизайнера. Но он сумел привлечь к себе внимание, создавая уникальные предме меты интерьера и экспозиции. Особенность продукции компании Nendo в том, что по под простой формой скрывается сложнейшая технология производства. Своими работами Оки Сато стремится запечатлеть, как он называет, момент «!», то есть момент восхищения и поднесенных эмоций. Дизайнер тесно сотрудничает с такими всемирно известными фабриками, как Moroso и Cappellini. Оки работает не только с предметным дизайном, но и с интерьерами. Так, Оки Сато разработал дизайн киотского бутика Indulgi и шоу-рума Puma в Токио, оформил выставку в Spiral Gardens для дизайнера головных уборов Хираты Акио сотнями белых шляп.

Каждый объектт еможет быть интеоресен, если ты смом тришь интересным м способом

20

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

«Не могу припомнить, чтобы я когдалибо хотел стать дизайнером»

TOM DIXON Из сам самоучки в профессионалы

В

«Я хочу создать ещё много вещей, которыми не занимался до сих пор»

семирно известный дизайнер Том Диксон завоевал аудиторию благодаря своему таланту и нестандартному подходу к созданию мебели, освещения и аксессуаров. Не имея профильного образования, Том начал заниматься дизайном совершенно случайно, когда пытался починить свой мотоцикл с помощью сварочного аппарата. В средине 80-х Том стал одним из самых обсуждаемых авангардных дизайнеров и начал сотрудничать с итальянской фабрикой Cappellini, для которой спроектировал знаковый в его карьере стул S. На сегодняшний день Том Диксон является креативным директором одноименной компании Tom Dixon, которая занимается производством дизайнерской мебели и освещения. Работы дизайнера неоднократно выставлялись в лучших музеях по всему миру, включая Музей Виктории и Альберта в Лондоне, Музей современного искусства в СанФранциско и Центр Жоржа Помпиду в Париже. Среди наград Тома – орден Британской империи и Best Retail Design.

Скульптурные работы Тома привлекают внимание любителей и профессионалов

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

21

АРТ ВИТРИНА

КРАСИВО – ЗНАЧИТ УДОБНО Итальянская фабрика Moroso so занимает почетное место среди ди мировых производителей мебели. Над созданием мебельной ой продукции трудится целая плеяеяда именитых дизайнеров, таких ких как Патриция Уркиола, Рон Арад, рад, Марсель Вандерс и много других угих титанов мира дизайна. Moroso всегда сегда с уверенностью шагает в будущее, ее, не боясь экспериментов и смелых дизайнерских решений. Благодаря постояностоянным творческим тандемам с талантлантливыми дизайнерами, у нас естьь возможность приобрести не просто предмет интерьера, а настоящий артобъект.

TAKE A LINE FO FOR A WALK BY ALFREDO HÄBERLI Кресло Take a line for a walk, созданное Альфредом Хаберли для фабрики Moroso, идеальное место для отдыха. Снаружи кресло имеет гладкую и строгую поверхность, а место для сидения наоборот – укутывает мягкостью и комфортом. Молния, расположенная на стыке внутренней и внешней обивки, подчеркивает контраст используемых материалов.

SOFT WOOD SOFA BY FRO RONT NT На первый взгляд диван Soft Wood Sofa сделан из сосновых досок, но это лишь иллюзия. На самом деле сиденье и спинка – мягкие, а деревянное здесь только основание. Дизайнерская студия Front разработала уникальный принт, который идентичен натуральному дереву. Такой обман зрения достигнут с помощью специальной цифровой печати на ткани.

UKIYO BY TOMITA KAZUHIKO

Металлический столик от Томита Кацухико имеет простую форму, но выделяется яркой столешницей из полиэфирной смолы. Принт, используемый в отделке, напоминает традиционные флористические узоры шелковых кимоно. Эта модель доступна в широкой цветовой палитре: от нежнорозового до глубоких синих и фиолетовых оттенков.

22

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АРТ ВИТРИНА

TIA MARIA BY ENRICO FRANZOLINI Лучшее место для релаксации – это удобное кресло. Дизайнер Энрико Францолини создал такое кресло для фабрики Moroso. Данная модель из линейки Tia Maria, по форме напоминающая шезлонг, состоит из стального каркаса и мягкого кожаного сидения. Обивка представлена в трех оттенках: черном, шоколадном и медовом, а основание может быть с матовым или глянцевым покрытием.

SUSHI COLLECTION BY EDWARD VAN VLIET Коллекция мягкой мебели Sushi от Эдварда ван Влита – это калейдоскоп образов и стилей. В своей коллекции дизайнер использует разнообразие орнаментов из разных культур, соединяя их воедино. Простые формы в сочетании с эффектной и красочной обивкой создают неповторимые объекты интерьера, которые станут изюминкой в любом помещении.

BLUR BY MARC THORPE Название дивана Blur, что означает «размытость», говорит само за себя. Эффект деграде достигается благодаря слоям вязаных материалов, произведенных с разными интервалами. «Исчезающий» диван отражает идеологию Moroso о расширении пределов технологии, материала, формы и пространства.

24

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

C R E AT E D I N F L O R E N C E . I N S P I R E D B Y T H E W O R L D .

DEVON-DEVON.COM

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны Модельный ряд диванов радует разнообразием форм и стилей. Классический или современный дизайн – зависит от предпочтений. Главное выбрать ту модель, которая задаст настроение не только интерьеру, но и будет приносить радостные эмоции ее обладателю.

1

& TRADITION Mayor

2 3

Villa Venezia

MOOOI HOLANDA by Marcel Wanders

4 26

MODENESE GASTONE

1. Лаконичный диван фабрики & Tradition в свежем лимонном оттенке с деревянным каркасом и мягким сидением. 2. Роскошный диван в лучших традициях итальянской классики от компании Modenese Gastone с резьбой ручной работы. 3. Диван с нестандартной фактурой в виде выбитых плетеных кос от дизайнера Марселя Вандерса для фабрики Moooi. 4. Уютный диван от Kare-Design с изогнутыми краями и яркой обивкой.

KARE-DESIGN Angels Wings

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

5. Двухместный диван от Adentro Studio с деревянными подлокотниками и декоративными подушками. 6. Функциональный диван-трансформер с основой из бука или ореха и контрастными подушками от фабрики Roset Italia. 7. Элегантный садовый диван в стиле модерн от бельгийской компании Tribu. 8. Дизайнерский диван от французского производителя Fermob с сидением нестандартной формы.

5 ADENTRO

6

Resident

ROSET ITALIA Daybed

7

TRIBU Tosca

8

FERMOB Ultra sofa

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

27

Itis Gallery

НОВОСТИ

Д

иван Lario в стиле ‘easy chic’ от Flexform, дизайн которого разработал Антонио Читтерио, имеет лаконичный внешний вид. Данная модель представлена в цельной и модульной версии, что

Itis Gallery. Windrose И

тальянская компания Loro Piana представляет новую коллекцию штор и тюлей Windrose, визитной карточкой которой является использование только натуральных тканей. Такие материалы, как лен, шерсть, хлопок и шелк проходят тщательную обработку для усиления присущих

им свойств. Ткань становится легкой, мягкой, а цвет приобретает спокойный, приглушенный оттенок. Текстиль из новой коллекции можно приобрести в салонах ITIS Gallery, www.itisgallery.com.

28

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

позволяет комбинировать детали, создавая нужную атмосферу. В качестве акцента можно подобрать аксессуары – кашемировые подушки. Приобрести такой диван можно в Itis Gallery, ТЦ «Домосфера».

ƩƞƣƤƙƥƙ ƦƙƫƙƤơƸ ƣƧƩƚƞƫƫƙ ƭƧƫƧƜƩƙƭơƸ ƥƙƩơƧ ƣƵƸƥƨơ

made in italy

ƨƩƞƝƪƫƙƛơƫƞƤƵ ƛ ƬƣƩƙơƦƞ ơ ƥƧƤƝƧƛƞ ơljǁdžƹ ƚƹƺƾdžǃLJ head@itis-home.com

ƣơƞƛ ,7,6 *DOOHU\ ƬDŽ ƚ ƟǁNjLJDžǁljNJǃƹǘ ƺ

ƧƝƞƪƪƙ ,7,6 *DOOHU\ ƨLJDŽǕNJǃǁǂ NJLjnjNJǃ

ƝƦƞƨƩƧƨƞƫƩƧƛƪƣ ,7,6 *DOOHU\ ƬDŽ ƜLJƼLJDŽǘ

ƣơƱơƦƞƛ ,7,6 *DOOHU\ njDŽ ƚnjǃnjljƾǑNjǕ

WING Ɲǁǀƹǂdžƾlj ƙdžNjLJdžǁLJ ưǁNjNjƾljǁLJ

FLEXFORM ƥƾƽƹ ơNjƹDŽǁǘ www.flexform.it

1

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кресла Выбор кресла – это именно тот случай, когда не нужно бояться экспериментов и смелых решений. Неординарная модель способна кардинально преобразить любое помещение, став его главным акцентом или любимым местом для отдыха.

2

B&B Metropolitan

BAXTER Chassis

CALLIGARIS Lazy

4 GIORGETTI Move

30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

1. Минималистское кресло насыщенного фиолетового цвета с декоративными стежками по контуру от компании B&B. 2. Кресло от дизанера Паолы Навоне со стальным каркасом и большим мягким сидением для компании Baxter. 3. Комфортное кресло Lazy с извилистыми контурами от компании Calligaris. 4. Кресло-качалка от дизайнера Rossella Pugliatti причудливой формы для фабрики Giorgetti.

3

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

MAST ELEMENTS

5

Manta

6

MOOOI Labyrinth 5. Футуристичное кресло Manta от дизайнера Robby Cantarutti для компании MAST ELEMENTS. 6. Кресло от компании Moooi с принтом в виде лабиринта. 7. Эргономичное кресло фабрики Riva 1920 c удобным сидением и деревянным каркасом. 8. Удобное кресло от фабрики ROSET ITALIA лососевого цвета.

7 RIVA 1920 Creus

8

ROSET ITALIA Toa

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

31

НОВОСТИ

Belgesto И

тальянская мебель компании DM MOBILI – это ценные материалы и высокое качество производства в сочетании с утонченным классическим стилем. Компания вышла на новый высокотехнологичный уровень производства, соединяя индивидуальный авторский подход с современными инновационными технологиями. Последняя коллекция Mirage представлена в шоу-руме элитной мебели Belgesto в ТЦ «4ROOM».

стоит беспокоиться о пыльном выходящем воздухе, ведь в данной модели присутствует мощная система фильтрации AirClean. Чудо-пылесос можно приобрести на сайте www.shop.miele.ua или в Miele Center, ул. Жилянская, 50А, г. Киев.

Miele Н

овая модель пылесоса-робота от фирмы Miele сделает уборку за вас. Умный пылесос оснащен высокотехнологичной системой навигации Smart Navigation, что позволяет очистить даже самые труднодоступные места, такие как углы и ковры с длинным ворсом. Кроме того, не

32

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Столы и стулья

1

Столы и стулья уже перестали исполнять только функциональное предназначение. Разнообразие форм и фактур делает их настоящими предметами искусства. Необычные модели становятся объектами желания ценителей утонченного дизайна.

B&B Butterfly

2

3 MORELATO Frammento misura

COLICO DESIGN Diva

PEDRALI Gossip

1. Необычные столы с металлическим каркасом, обтянутым декоративным канатом, от дизайнера Патриции Уркиолы. 2. Стул, с изогнутым в виде круга сидением доступен в кожаной обивке от фабрики Colico Design. 3. Столик из ясеня от фабрики Morelato с геометрическим декором на столешнице. 4. Прозрачные стулья от компании Pedrali выглядят невесомыми, но являются очень устойчевыми.

34

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

4

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

5

VONDOM Faz

6

ROBERTO GIOVANNINI Athena

&TRADITION Catch

8

EX.T

7

Notch

5. Геометрический ометрический стол со стульями, выделяющийся ломаными ыми металлическими ножками от фабрики Vondom. 6. В лучших классических традициях. Деревянный столик с резьбой от производителя Roberto Giovannini. 7. Уютный стул, представленный в текстильной обивке и разных оттенках от компании &Tradition. 8. Функциональный столик из дуба или ореха со специальной выемкой для хранения книг от Ex.t.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

35

НОВОСТИ

Дом французского интерьера Artichoke

К

оллекция Artichoke от Дома французского интерьера Artichoke – это атмосфера романтичной Франции, в которую можно окунуться благодаря изысканному дизайну. Французская мебель – это не просто функциональный шкафкупе или эргономичный диван, она несет в себе историю, наследие, знания и эмоции нескольких поколений. При изготовлении мебели использовались только экологически чистые и натуральные материалы. Мебель из коллекции Artichoke излучает свет, легкость и размеренность. С первой минуты она укутывает нежностью и спокойствием Прованса. Коллекция доступна в салоне Дом французского интерьера Artichoke, ТЦ «4ROOM».

Салоны «Агромат» форма с контрастным покрытием: светлая внутренняя часть и черная глянцевая наружная превращают обычную раковину в арт-обьект. Также в коллекции Bicolor представлены ванны в черно-белой гамме, разработанные итальянским дизайнером Джулио Каппеллини. Наличие моделей уточняйте по тел. (044) 499-03-33

В

cалона cалонах компании «Агропредставлена новая лимат» п Bicolor от нейка сантехники с Flaminia. Самой знаковой фирмы Flam моделью ко коллекции стала ракоMonoroll, дизайн которой развина Monoro японец Оки Сато. Простая работал япо

36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

14/19.04.2015 hall 24 stand A21-B14

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Шкафы, витрины, комоды Фабрики по производству мебели выпускают удивительные шкафы, витрины и комоды, которые являются не просто местом для хранения вещей, но и выполняют декоративную роль. Мы отобрали самые интересные модели, представленные на сегодняшнем рынке.

1

BERTELE Cantarano

1. Элегантный комод в черно-белой гамме с изумительной резьбой от фабрики Bertele. 2. Современная классика в ярком небесном оттенке от фабрики CP Mobili. 3. Неординарный комод с сочетанием орехового дерева каналетто и лакированной глянцевой поверхности от Bamax. 4. Лаконичный шкаф от Formitalia на металлическом каркасе с декоративным узором.

2 CP MOBILI Exclusive

BAMAX Poesia

38

3

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FORMITALIA Terragni

4

Cabinet Rodeo

KARE-DESIGN

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

5

LA CASTELLAMONTE

6

Keramos

8

7 ROBERTO EUSEBIO Capod’Opera

RIMADESIO

5. Незатейливая форма в сочетании с разными древесными фактурами образуют ультрасовременный комод. Kомпания Kare-Design. 6. Модульная система с керамической поверхностью и деревянным наполнением в ярком дизайне от фабрики LA Castellamonte . 7. Комод с потайной дверью и поверхностью в виде декорированной шахматной доски от компании Roberto Eusebio. 8. Система шкафов, которая позволяет создавать композиции, в соответствии с потребностями и дизайном помещения. Фабрика Rimadesio.

Self up

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

39

СОБЫТИЕ

1 2

Иван Юнаков на арт-площадке G13

3

Идеальное смешение современных стилей в пространстве

В

ругу друзей и коллег в Киеве, Иван Юнаков поделился опытом компании и своим непосредственно, в рамках архитектурного проекта АРХ-Caff . На артплощадке G13, талантливый и перспективный архитектор, один из руководителей семейного проектного бюро Yunakov Architects, Иван Юнаков провел свой мастер-класс. На творческой встрече Иван рассказал о своих проектах, представленных на Всеукраинском ежегодном архитектурном конкурсе «Интерьер года 2014». Архитектор удивил гостей своим взглядом на объемное проектирование и смешение современных стилей в проектах.

5

6

4 40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

8

7 9

10

12

11 «Прелесть нашей профессии заключается в том, чтобы из любой задачи создать что-то совершенное». Иван Юнаков Фото 1: Екатерина Юнакова, Иван Юнаков, гостья вечера. Фото 2:Гость вечера, Наталья Рыбалка, Иван Юнаков, Сольмаз Фуляди Фото 3: Юлия Фалько, Владислав Дырин. Фото 4:Сольмаз Фляди, гостья вечера. Фото 5: Иван Юнаков. Фото 6: Гостья вечера, Юлия Саенко. Фото 7:Ольга Фурс, Ольга Чумак, Мария Успенская, Иван Юнаков, Денис Успенский, Любовь Борщ, Евгения Фурс. Фото 8: Гостья вечера. Фото 9: Мирослава Мисанюк. Фото 10: Леонид Круковский, Иван Юнаков, Анастасия Ковалева. Фото 11: Гости вечера. Фото 12: Владимир Юдин, Оксана Панченко, Александр Юдин, Ирина Сазонова. Фото 13: Евгения Омельченко и гостья вечера. Фото 14: Дмитрий Легкун и Оксана Панченко. Фото 15: Ирина Калинина. Фото 16: Ольга Чумак, Евгения Фурс, Иван Юнаков, Владимир

13

14

Юдин, Денис Успенский, Мария Успенская, Алексндр Юдин, Анастасия Ковалева

15

16 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

41

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

1

Кровати Мы привыкли считать, что хорошая кровать в первую очередь должна быть удобной, а ее дизайн уходит на второй план. Но современные модели, представленные на рынке, сочетают в себе как комфорт, так и внешнюю красоту. Присмотритесь, может одна из данных моделей хорошо впишется в вашу спальню.

2

CARPANELLI Carpanelli contemporary

HÜLSTA Cutaro

3

KARPENTER Krate

MODENESE GASTONE Elegance

4 42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

1. Кровать цвета свежей травы с деревянным обрамлением от фабрики Carpanelli. 2. Кровать с кожаной обивкой и встроенными лампами для чтения от компании Hülsta. 3. Современная модель выполнена в эко-стиле из натуральных материалов от фабрики Karpenter. 4. Фабрика Modenese Gastone представляет элегантную кровать с фигурной резьбой на изголовье.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

5

POLTRONA FRAU Mamy Blue

6

RIVA 1920 Natura

7

STELLAR WORKS Laval

5 ARKETIPO Windsor Dream

8

5. Элегантная модель от Poltrona Frau с изогнутым изголовьем в отделке из натуральной кожи. 6. Стильная кровать полностью выполнена в дереве с высоким изголовьем от компании Riva 1920. 7. Оригинальный дизайн кровати от фирмы Stellar Works с контрастными линиями по периметру. 8. Сбалансированный дизайн модели с стежкой «капитоне» по всей поверхности от фабрики Arketipo.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

43

СОБЫТИЕ

1

Архитектурная встреча «АРХ-Caffè» с Николаем Гулыком в Одессе 3

Николай Гулык продолжает удивлять своей экстраординарностью

В

самый разгар весны творческая архитектурная встреча АРХ-Caff состоялась в Одессе. В этот вечер экстраординарный и талантливый архитектор, победитель Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер года 2014», руководитель архитектурной студии BARABAN +, Николай Гулык провел свой мастер-класс. Николай рассказал о новых реализованных проектах студии, которые заняли призовые места на конкурсе «Интерьер года 2014», а также удивил гостей своим тонким вкусом и вниманием к каждой детали. После мастер-класса гостей ожидал интересный музыкальный сюрприз от талантливого киевского ди-джея и фуршет.

2

5

4 44

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

6 7

8

9

Фото 1: Николай Гулык; Фото 2: Гость вечера и Валерия Джиованни; Фото 3: Надежда Ексарева и Владимир Ексарев; Фото 4: Кирилл Павлов, Николай Гулык, гость вечера; Фото 6: Гость вечера, Анна Загоруйко, Николай Гулык, Ирина Бойченко, гостья вечера, Анна Четакова; Фото 7: Игорь Минько, Сергей Славский, Ксения Славская, Анастасия Ковалева; Фото 8: Гостья вечера, Ирина Пластова, Лиза Погорелая, гостья вечера; Фото 9: Сергей Славский и Петр Коган; Фото 10: Ксения Славская и Сергей Славский; Фото 11: Николай Гулык и Анастасия Ковалева; Фото 12: Алексей Линников,

10

Петр Коган и Геннадий Горбач

11

12 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

45

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Освещение Благодаря сотрудничеству с именитыми дизайнерами, фабрики не устают удивлять нас неординарными предметами освещения. Нестандартные, а иногда даже странные модели станут завершающим штрихом в обустройстве Вашего дома. Поэтому не стоит недооценивать важность дизайна люстры, бра или торшера.

1

CANGINI & TUCCI Eclisse

2

DELIGHTFULL Atomic

4

FONTANA ARTE Lunaire

3

BELLO SEDIE Piazza Di Spagna

1. Черные полупрозрачные сферы из дутого стекла на металлических нитях образуют люстру, напоминающую элемент космического корабля, от компании Cangini & Tucci. 2. Черные и золотые шары разного размера составляют причудливую конструкцию, которая является настольной лампой, от фирмы Delightfull. 3. Торшер от Bello Sedie в классическом стиле для настоящих ценителей традиций. 4. Настенный светильник от фабрики Fontana Arte, напоминающий лунное затмение.

46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

5

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

BOFFI Outliner

FLOS IC Lights

6

7

8 5. Светильники от т ди дизайнера Martin Schmitz mitz выглядят как ненастоятоящие, словно нарисованванные на бумаге, придавая авая при этом особое е настроение интерьеру. у. 6. Светильник от Michael hael Anastassiades в виде скользящего по тонкому кому глянцевому основанию нию шара. 7. Универсальальный торшер с большим шим внешним и малым внутренним абажурами и от фабрики Pedrali. 8. Соверменная люстра-канканделябр. Вдохновленная нная арабской каллиграфиафией, от фабрики Il Pezzo ezzo Mancante. ante.

PEDRALI L001

IL PEZZO MANCANTE Il pezzo 3

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

47

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни Главное кредо современной кухни – это эргономичность. Производители стараются сделать модели функциональными и удобными в использовании, не нагружая их такими излишествами как декор. Поэтому большинство моделей представлены в минималистском стиле.

1 ANTONIO LUPI Lacucina

3

2 DADA

ARRITAL AK_04

Vela

4

BRUMMEL Opera 30

1. Белоснежная кухня в минималистском стиле от дизайнеров Marco Casamonti и Archea Associati. 2. Высокотехнологичная модель из натуральных материалов от компании Arrital. 3. Роскошная глянцевая кухня от Brummel с эффектными декоративными элементами. 4. Эргономичная кухня Vela с акцентом на горизонтальных линиях от фирмы Dada.

48

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

5

ERNESTOMEDA One 5. Строгий дизайн, прочность материалов и практичность в использовании – все это сочетается в модели One компании Ernestomeda. 6. Атмосфера старой Англии и лаконичный декор сочетаются в дизайне кухни от фабрики Minacciolo. 7. Инновационная кухня с высокотехнологичным наполнением от Toncelli. 8. Кухня Baltimora в классическом стиле с использованием цельной древесины.

6

TONCELLI Nantia

MINACCIOLO English Mood

Baltimora

SCAVOLINI

7 8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

49

БИЗНЕС-ЛЕДИ

Гюзель Насалик Энергичная натура

50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БИЗНЕС-ЛЕДИ

П

Продолжая общаться с вице-президентом компании CliveChristianUkraine, профессиональным декоратор и харизматичной личностью Гюзель Насалик, мы узнали о предпочтениях, увлечениях и планах на будущее настоящей бизнес леди. На сегодняшний день вы профессионал в сфере дизайна и декорирования интерьера. Не думали расширить горизонты и заняться, к примеру, дизайном одежды? Г.Н.: Сфера интересов у меня, натуры подвижной и деятельной, была всегда очень широкой, что затрудняло, к слову, выбор будущей профессии. Но моделирование нарядов, действительно, было одним из самых любимых занятий. Именно поэтому изначально я собиралась поступать в институт Технологии Легкой Промышленности, предполагая стать конструктором одежды.

Необходимо сказать, что о дизайне интерьеров я всерьез никогда не задумывалась, но, как и любая девочка, любила украшать и декорировать пространство. Поэтому когда судьба подарила мне возможность сотрудничества с британской компанией-производителем роскошных интерьеров Clive Christian, я с большим энтузиазмом и радостью занялась этим проектом, забыв о fashion индустрии. ДиИ: Каким маркам одежды Вы отдаете предпочтение? Г.Н.: В этой теме я весьма непостоянна и склонна к экспериментам. Для создания интересного образа, необходимо микшировать разные бренды, именно поэтому мне близко высказывание Коко Шанель «Настоящая женщина должна умело сочетать вещи от кутюр с безделицами с блошиного рынка». Если говорить о марках, в числе моих любимых – виртуозно сочетающая британскую сдержанность с современными трендами, Stella Mccartney, консервативная и эксцентричная Prada, всегда роскошная и притягательная Chanel. На мой взгляд, современная городская жительница должна выглядеть динамично и неординарно, именно поэтому я

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

51

БИЗНЕС-ЛЕДИ

придерживаюсь стиля, которому можно дать название – спортивный шик. ДиИ: Чем Вы увлекаетесь? Есть ли у Вас хобби? Г.Н.: Общение с интересными людьми и путешествия по дальним странам –занятия, которые никогда мне не надоедают. Хотя, могу сказать, что работу я также отношу к разряду увлечений, так как в ней объединены любовь к прекрасному и удовлетворение от результата. Что касается путешествий, очень люблю Европу, в особенности динамичный Лондон, который довольно часто посещаю в связи с рабочими моментами. Также моя слабость – это Париж, где я бываю исключительно с мужем, поскольку считаю, что это действительно лучший город для романтики. Ну и конечно не могу не сказать о южной Италии, ассоциирующейся у меня с веселыми, раскрепощенными людьми, вкусной кухней, удивительной природой и шопингом. ДиИ: Назовите основные черты характера, которыми, на Ваш взгляд, должна обладать успешная бизнес-леди? Г.Н.: Затевая бизнес, любой человек должен четко понимать, для чего он это делает. Мотивация, потенциал, трудолюбие и настойчивость – главные составляющие настоящего успеха. Поэтому, могу с уверенностью сказать, что если вами движет осознанное желание достичь конкретных результатов в определенные сроки, успех вам обеспечен.

Автор материала: Анастасия Ковалева

121

«Затевая бизнес, любой человек должен четко понимать, для чего он это делает. Мотивация, потенциал, трудолюбие и настойчивость – главные составляющие настоящего успеха»

52

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

VILLARI

FASHION CLUB

Anna Hu Ювелирные украшения от Anna Hu всегда да изысканы и неповторимы. Дизайнер словно овно пишет картину, на которой все оживает. Ее конек – это флористические мотивы, которые торые усыпаны драгоценными камнями. Изде-лия Анны Ху красуются на звездах высшего его эшелона, а в последнее время начали появляться на торгах крупнейших аукционных домов.

Сhanel Модный дом Сhanel выпустил новую коллекцию ювелирных украшений Coco Crush. В коллекцию вошли объемные золотые и серебряные кольца разной ширины с фирменной строчкой matelassé. Широкий выбор размеров позволяет подобрать подходящее украшение по форме руки и пальцев, а также носить несколько колец на одном пальце, сочетая их с браслетом-кафф.

Jean Paul Gaultier Balenciaga Коллекция весна-лето 2015 от Balenciaga выполнена в спокойных пастельных тонах и отличается особой элегантностью и утонченным стилем. Полупрозрачные силуэты дополняют вертикальные линии и кисточки, расположенные по всей длине изделия. Тренчи в тон и длинные ые жилеты из легкой ой ткани придают оббразу целостность. ть.

54

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

В рамках парижской выставки кутюрье Jean Paul Gaultier разработал дизайн коробки для чая французской фирмы Kusmi. Чай в упаковке, разработанной Готье, с надписью «Kusmi tea forever» можно купить в магазине Grand Palais.

Rolex Часы Cellini Time от Rolex сочетают в себе лучшие ноу-хау и требования к совершенству с подходом, воспевающим часовое наследие. Данная модель представлена в четырех новых версиях. Безели часов, а также циферблаты изготовлены из 18-каратного золота и украшены бриллиантами, стрелки выполнены в форме мечей. На классической застежке присутствует фирменная эмблема марки – корона Rolex.

FASHION CLUB

Bvlgari Сумка Serpenti Forever бренда Bvlgari приятно удивила яркими насыщенными оттенками и разнообразием используемой кожи: ската или крокодила. Опознавательным элементом бренда осталась застежка в виде головы змеи.

Anya Hindmarch Излюбленным аксессуаром звезд на красной дорожке стал клатч Crisp Packet, для создания которого, дизайнер Anya Hindmarch использовала фотографии и 3D визуализации настоящего пакета с чипсами. Аксессуар сразу привлек к себе внимание и приобрел статус it-bag.

Elie Saab Роскошное платье из кутюрной коллекции Elie Saab весна-лето 2015 – обьект желания любой девушки. Красочный принт дополняют аппликации, которые выступают главными акцентами наряда. Талию подчеркивает тонкий ненавязчивый чивый ремешокк цве цвета ета беж. беж ж.

Mini

Fendi

Компания Mini представила ила концепцию очков, которые орые позволяют ввидеть сквозьь стены, получать мно множество информации формации из небольшого уустройства ва и при этом не отрыват отрываться от вождения. ождения. Устройство позволяет ляет видеть навигационные навигаци ц е данные, д , информа информацию ацию о скорости и ее ограничениях. огран ничениях.

Оригинальные санда сандалии алии на высоком каблуке из нежной телячьей кожи жи в белом цвете от Fendi. Задняя часть модели и сделана из кожи крокодила нежного голубого оттенка и по форме напоминает рыбий скелет. Каблук выполнен в пастельных ных тонах и украшен резьбой. зьбой. Прекрасная пара обуви уви для весеннего променада. енада.

56

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

*UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȰȥȦȖȢȠ ȤȓȘȔ ȜȦȔȟȰȓȡȥȞȜȩ ȨȔȕȤȜȞ ȡȔ 2)),&( 6+2:5220 ǨȞȤȔȜȡș Ȝ Ȗ ǥȢȥȥȜȝ ǧșȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢ ȢȨȜȥ ȡȔȩȢȘȜȦȰȥȓ Ȗ /LPHQD 3' ǣȡȔ ȡȔȫȔȟȔ ȥȖȢȲ ȘșȓȦșȟȰȡȢȥȦȰ ȡȔ ǥȢȥȥȜȜȥȞȢȠ ȤȯȡȞș Ȗ ȗȢȘȧ ǢȔȬș ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȰȥȦȖȢ ȢȦȞȤȯȦȢ ȣȢ ȥȢȗȟȔȥȢȖȔȡȜȲ ȥ ȨȔȕȤȜȞȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟȰȜ Șȟȓ ȢȕșȥȣșȫșȡȜȓ ȢȣșȤȔȦȜȖȡȢȝ ȥȖȓțȜ ȥ ȡȔȬȜȠȜ ȞȟȜșȡȦȔȠȜ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȡș ȓȖȟȓșȦȥȓ ȦȢȤȗȢȖȢ ȞȢȠȠșȤȫșȥȞȢȝ ȥȦȤȧȞȦȧȤȢȝ Ȗȥș ȣȟȔȦșȚȜ țȔ ȥȖȢȜ țȔȞȔțȯ ȞȟȜșȡȦ ȢȥȧȭșȥȦȖȟȓșȦ ȡȔ ȥȫșȦ ȨȔȕȤȜȞȜ Ȝ ȖȯȖȢțȜȦ ȦȢȖȔȤ ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ ȥȢ ȥȞȟȔȘȔ ȨȔȕȤȜȞȜ Ǘ ȤȔȠȞȔȩ ȥȖȢșȝ ȘșȓȦșȟȰȡȢȥȦȜ Ƞȯ ȢȥȧȭșȥȦȖȟȓșȠ ȥȢȘșȝȥȦȖȜș ȣȢ ȖȥșȠ ȖȢȣȤȢȥȔȠ ȞȔȥȔȲȭȜȠȥȓ țȔȞȔțȢȖ ȢȞȔțȯȖȔșȠ ȣȢȠȢȭȰ Ȗ ȢȨȢȤȠȟșȡȜȜ ȘȢȞȧȠșȡȦȢȖ ȢȕșȥȣșȫȜȖȔșȠ ȞȢȡȦȤȢȟȰ țȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȜșȠ ȢȕșȜȠȜ ȥȦȢȤȢȡȔȠȜ ȨȔȕȤȜȞȔ Ȝ ȞȟȜșȡȦ ȥȖȢȜȩ ȢȕȓțȔȦșȟȰȥȦȖ Ǘ ȡȔȬșȠ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȰȥȦȖș Ǘȯ ȥȠȢȚșȦș ȢțȡȔȞȢȠȜȦȰȥȓ ȥ ȣȢȥȟșȘȡȜȠȜ ȡȢȖȜȡȞȔȠȜ ȠȢȘșȟȰȡȢȗȢ ȤȓȘȔ Ȝ ȣȢȟȧȫȜȦȰ ȣȢȟȡȧȲ ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲ Ȣ ȤȔȕȢȦș ȨȔȕȤȜȞ Ǘ ȥȟȧȫȔș ǗȔȬșȝ țȔȜȡȦșȤșȥȢȖȔȡȡȢȥȦȜ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȢ ȥ ȡȔȬȜȠȜ ȨȔȕȤȜȞȔȠȜ Ƞȯ ȖȥșȗȘȔ ȗȢȦȢȖȯ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ǗȔȥ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ǗȔȥ ȖȤșȠȓ ȥ ȦșȠ ȫȦȢȕȯ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȢ Ȗȥșȩ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȠȜ ȨȔȕȤȜȞ Ȝ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȜȦȰ ǗȔȠ ȡȧȚȡȯș ȠȔȦșȤȜȔȟȯ Șȟȓ ȤȔȕȢȦȯ ȞȔȦȔȟȢȗȜ ȢȦȘșȟȰȞȜ ȣȤȔȝȥȯ ȜȦȘ

0039 GIOVANNI VISENTIN LE CLASSIQUE MARCONI ARTE POLES SALOTTI

ZZZ FRP ZZZ YLVHQWLQJLRYDQQL FRP

BORGOPITTI FERRARI ADRIANO

ZZZ ERUJRSLWWL LW ZZZ IHUUDULDGULDQR LW

ZZZ OHFODVVLTXH LW

ONGARATO

ZZZ RQJDUDWR OLJKWLQJ LW

ZZZ PDUFRQLDUWH LW

LUMEN ART

ZZZ OXPHQDUWH LW

ZZZ SROHV LW

MAESTRI DEL MARMO

ZZZ LOPDUPR SQ LW

ǕȟșȡȔ Ǡȓȩȧ

GRANDVILLE COMPANY 9LD *LXVWR 'H 0HQDEXRL &XUWDUROR 3'

7HO )D[ &HOO ,7 www.grandvillecompany.com LQIR#JUDQGYLOOHFRPSDQ\ FRP

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

58

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Concrete Tableware Серия посуды из бетона от Алессия Гиардино

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

59

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

В

ыпускница Центрального колледжа искусства и дизайна Святого Мартина, британский дизайнер Алессия Гиардино создала коллекцию посуды из нетрадиционного материала – бетона, назвав ее Concrete Tableware. Коллекция представляет собой серию ярких модульных форм, от круглого диаметра, до асимметричных многоугольников. Ее можно использовать в качестве тарелок, разделочных досок, подставок под горячее и даже как объекты декора. В своей работе Алессия использовала несколько методов смешения цветового пигмента с материалом, чтобы показать, что бетон

60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

пригоден не только в строительных ельн ных работах, но и в изготовлении кухонной ной утвари. ут Для придания посуде различных ых ви визуальных и зуальных эффектов, дизайнер в процессе оцессее формиформи рования модели, пока бетонная онная смесь не застыла, добавляет цветной пигмент. игмент. И Именно в этот момент на ней появляются вляются изображения с разводами акварели, мазков кисти и даже мраморных прожилок. В целом Concrete Tableware, состоящая из отдельных дельных частей, является функциональным арт-объектом в рьера, так как ее оформлении кухонного интерьера, колоритная окраска служит оригинальным фоном любого блюда. Автор материала: Анастасия астасия Ковалева

WW WWW W WW W.IN INTER IN TE T ER ERIOR IIO OR RG GO GOD O OD DA A..CO A.C OM OM. M.UA M U ДО Д ДОМ ОМ И И ИН ИНТ ИНТЕРЬЕР НТЕР НТ ЕЕРЬ РЬ Р ЬЕР ЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

61 1

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Digest interior

Автор: Иван Юнаков Архитектурная студия Yunakov Architects www.yunakovdesign.com Месторасположение: Киев Общая площадь: 170 кв. м. Реализация: 2014 Фотограф: Олег Стельмах

Notting Hill Photo Space Мультизональное пространство для творческих ивентов Каждая стена в студии отличается фактурой и материалом, являясь отдельным оригинальным фоном для фотосъемки

62

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В оформлении использованы благородные материалы высочайшего качества, а некоторые элементы получили новую жизнь благодаря дизайнерским находкам и идеям ресайклинга

Практически вся мебель в пространстве Notting Hill сделана по эскизам архитектора Ивана Юнакова украинскими мастерами

Пространство разделено на четыре зоны: рецепции и кухни, помещение для мэйкапа, а также залы для съемок – Kensington и Chelsea

Каждая зона выполнена в своем стиле при этом не нарушая общую концепцию. Облик Notting Hill соединяет в себе концептуальность, функциональность и перфекционизм

-иретам еынвонсО -ед – ереьретни в ыла имикрЯ .ьдеОкна м и овсевидом р на Воздви-орп в имаженку тнецкаобеспечивают хоротажулс евший тсна ртс дневного света поток

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

63

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Digest interior

Изначально помещение заведения было ветхим подвалом 19 века, который после реконструкции студией Дениса Беленко стал культовым баром с собственной историей и атмосферой

Shustov Brandy Bar Атмосферное заведение

Автор: Денис Беленко Студия Belenko Design Band e-mail: studiobelenko@gmail.com www.belenkodesign.com Месторасположение: Одесса Реализация: 2014

64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Многослойный паттерн из настоящих донышек коньячных бочек на стенах подчеркивает тематику заведения и настраивает посетителей на «правильную» волну

Главный декоративный акцент пространства – светящееся стеклянное облако под потолком, выполненное из 20 000 пустых бутылок из-под бренди – фирменного напитка заведения Латунные потолочные светильники в индустриальном стиле были созданы специально для этого интерьера по эскизам авторов студии. Дополнительные световые элементы в виде театральных софитов, направленных на стены, призваны подчеркнуть их фактурность

Столешницы в заведении также сделаны из натурального дерева – старого бочкового дуба

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

65

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Digest interior

Шоу-рум Studio_VERBA Мультибрендовый бутик дизайнерской одежды

Авторы: Яна Зацнова, Нина Прокопенко Design Group Your Space E-mail: skrepo4444ka@gmail.com Месторасположение: Москва, Россия Общая площадь: 40 кв.м. Реализация: 2014

66

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Высота потолков позволила создать «второй этаж» с лестницей для обожателей «луков». Деревянный пол браширован в два оттенка – белый и голубой. Примечательно, что все работы по брашировке, старению и покраске велись прямо на объекте

В шоу-руме Studio_ VERBA представлены коллекции только российских дизайнеров

Элементы декора создавались вручную из «расходных материалов». Из необрезной и обрезной доски была сделана мебель, стойки для вещей, напольное покрытие и прочие элементы

Демонтировав старую отделку, авторы обнаружили четыре метра высоты, которые позволили разместить в шоу-руме потрясающую металлическую люстру и веревочные качели

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

67

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Digest interior

Авторы: Александр Юдин, Владимир Юдин Студия дизайна «Козырный Дизайн» info@k-design.com.ua; k-design.com.ua Тел.: +38 (044) 3 315 315 Общая площадь: 400 кв. м. Год реализации: 2014 Фото: Дмитрий Сандрацкий

Cafe-lounge Grandee Теплый интерьер с авторскими объектами

68

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР Ключевые фактуры в оформлении этого ресторана, помимо штукатурки – дерево, металл и плитка

С помощью системы решетчатых перегородок, стеллажей и невысоких подиумов архитекторы постарались создать зонирование, комфортное для гостей заведения Благодаря акцентам из ярких пятен, которые особо выгодно сыграли на сером фоне, интерьер ресторана получился лаконичным и «не нагружающим». Не побоялись архитекторы и черного цвета, который умело нивелирован за счет большого количества светлого дерева теплого оттенка в пространстве

Все светильники и мебель – авторские. Особенно архитекторы гордятся брутальными люстрами из цепей, украшающими VIPзал. Основой паттерн в интерьере – пятиугольная звезда – подчеркивает амбиции заведения

VIP-зал рассчитан на 8 – 10 гостей. В кафе также есть и кальянная комната большей вместительности

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

69

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 90

Николай Гулык

Эклектичный лофт Центральный объект новой киевской квартиры – замысловатая арт-инсталляция из неокрашенной вороненой стали продолговатой овальной формы. Таким необычным образом архитекторы студии BARABAN + во главе с архитектором Николаем Гулыком не только скрыли бетонную колонну в центре комнаты и привнесли в интерьер уникальный интерьерный объект.

Стр. 100

Андрей Ярема, Андрей Парфан

Квартира арт-галерея Так как картины являлись композиционным центром всех жилых помещений, их мотивы, цветовое решение и габариты стали отправной точкой в принятии дизайнерских решений. Акцент на живописи также был сделан при помощи правильно направленного света, проведенного по принципу галерейного освещения.

Стр. 78

Наталья Большакова

The White Apartment Интерьер с первого взгляда покоряет своей элегантностью, поскольку в отделке пространства доминирует один из самых красивых и драгоценных материалов – мрамор светлых тонов, из которого выполнены как полы, так и стены зон гостиной, столовой и кухни. В интерьере преобладают природные теплые оттенки и минимум ярких акцентов.

Стр. 108

Олег Азовский, Анна Пахомова

Легко, тепло и уютно Авторы решили сочетать приемы характерные для традиционных американских и английских домов. Поэтому, планировка зоны отдыха делалась в соответствии с классическими канонами этих стилей: прихожую дизайнеры отделили от холла первого этажа, кухня и столовая зона были изолированы от гостиной. Палитра помещений – выполненная в бежевых и молочных оттенках.

70

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

Главное для дизайнера — создавать такие вещи, которые радуют его самого, чтобы работа приносила удовлетворение, а сотрудничество с заказчиком — удовольствие. Хорхе Пенси (Jorge Pensi)

Стр. 122

Денис Ракаев

Королевство полной луны Основная дизайн концепция этого пространства – разделение общего большого помещения на функциональные зоны в виде блоков. Эти интерьерные «боксы» выглядят как отдельно стоящие параллелепипеды и зонально делятся на пространство прихожей со встроенным шкафом, кухни с обеденной зоной, а также блока гостиной с огромным диваном и ТВ.

Стр. 138

Елена Добровольская

Школа мечты от Dream Design Studio В пространстве школы нет стандартных классов и унылых серых коридоров. Все материалы, использованные в этом проекте – натуральные и экологически чистые. В качестве декора авторы использовали графический дизайн.

Стр. 130

Заха Хадид

Heydar Aliyev Center Одним из самых сложных элементов проекта было покрытие здания, поскольку перед членами команды архитектор поставила цель достичь настолько плавных линий, чтоб отделка казалась цельной и непрерывной. Чтобы подчеркнуть непрерывную связь между экстерьером и интерьером здания, освещение в Центре Гейдара Алиева также было очень тщательно продумано.

Стр. 144

Олег Волосовский

Kadorr Restaurant По задумке заказчиков, новый ресторан Kadorr должен стать местом зарождения традиций для многих поколений посетителей и с успехом конкурировать со многими давно признанными заведениями в ресторанных столицах мира. Именно по-этому авторы решили выполнить дизайн интерьера в классическом английском стиле.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

71

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

72

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Heydar Aliyev Center Космическое здание в восточной столице

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

73

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

74

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Заха Хадид

Авторы: Заха Хадид, Патрик Шумахер, Саффет Кайя Бекироглу Архитектурное бюро Zaha Hadid Architects Месторасположение: Баку, Азербайджан Реализация: 2012 Общая площадь: 15,93 га

Ц

Центр Гейдара Алиева в Баку является национальным символом Азербайджана, знаком возрождения страны, а в самом широком смысле – экспонатом государственного масштаба. В дизайне здания практически не было использовано прямых линий, а само строение по форме представляет волнообразное стремление ввысь и, в то же время, плавное слияние с землей. Его непрерывные «текучие» формы объединяют

в единое целое экстерьер и интерьер здания. Одним из самых сложных элементов проекта было покрытие здания, поскольку перед членами команды архитектор поставила цель достичь настолько плавных линий, чтоб отделка казалась цельной и непрерывной. Чтобы подчеркнуть непрерывную связь между экстерьером и интерьером здания, освещение в Центре Гейдара Алиева также было очень тщательно про-

Один из самых сложных элементов проекта – покрытие здания. Авторы постарались достичь настолько плавных линий, чтоб отделка казалась цельной и непрерывной

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

75

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Пространство концертного зала выполнено из натуральных дубовых панелей, а для лучшего распространения звука в помещении использованы акустические подвесные потолки

76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер здания также выполнен в общей «космической» концепции: в пространстве практически отсутствуют углы и соединения, а общий стиль помещений светлый и футуристичный. Внутренняя поверхность стен холла отделана шести миллиметровыми flex-панелями белоснежного цвета

думано. Световые позиции меняются в зависимости от времени суток и природного количества света снаружи. К тому же, в здании используется стекло с антибликовым покрытием, что позволяет рассматривать внутренние пространства снаружи без визуальных помех. Интерьер также выполнен в общей «космической» концепции здания: в пространстве практически отсутствуют углы и соединения, а общий стиль помещений такой же светлый и футуристичный. Внутренняя поверхность стен холла отделана шести миллиметровыми flex-панелями, которые были обезжирены и окрашены в белый цвет. Подвесные потолки в помещении выполнены в этом же цветовом решении. Особое

внимание в этом объекте стоит уделить освещению, которое максимально интегрировано и скрыто в деталях интерьера. В атриуме лобби освещение интегрировано в перила спиральной лестницы, а также в настенные и потолочные панели. Пространство концертного зала выполнено из натуральных дубовых панелей, для лучшего распространения звука в зале использованы акустические подвесные потолки. Здесь свет состоит из встраиваемых слотов, скрытых за панелями, благодаря чему освещение выглядит мягким и неярким, а весь акцент сконцентрирован на сцене. Для более удобного перемещения гостей, в полу также присутствуют элементы света.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

77

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

78

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ýêëåêòè÷íûé ëîôò îò BARABAN + Урбанистическое пространство с камином-инсталляцией

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

79

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Николай Гулык

Автор проекта: Николай Гулык

Ц

Архитектурная студия

Центральный и самый запоминающийся объект новой киевской квартиры – замысловатая арт-инсталляция из неокрашенной вороненой стали продолговатой овальной формы. Таким необычным образом коллектив студии BARABAN + во главе с архитектором Николаем Гулыком не только скрыли бетонную колонну в центре комнаты, от которой нельзя было избавиться, но и привнесли в интерьер уникальный интерьерный объект с массой полезных функций. Инсталляция являет собой настоящий камин, элемент освещения и винотеку. Вокруг этого центрального объекта вращается все пространство квартиры. Стоит отметить, что в

BARABAN + Тел.: +38 067 111 13 43 info@baraban-plus.com Общая площадь: 265 кв. м. Реализация: 2014 Фотограф: Андрей Авдеенко

Арт-инсталляция из неокрашенной вороненой стали является одновременно камином, элементом освещения и винотекой

80

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

81

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

этом проекте в качестве основного материала авторы постарались использовать дерево, как в жилых комнатах, так и в санузлах. Стены декорированы панелями со шпоном из дуба, в соответствии с округлыми формами центрального элемента – камина – их форма повторяет его изгибы. Контраст панелям создает брутальный декоративный кирпич. Консольные полки на стене комнаты выполнены из керамики – белые и металла – черные. Две алые люстры Glass & Glass в гостиной также выполняют функцию необычного арт-объекта. Здесь архитекторы учли то, что эти предметы заметны еще с прихожей, и их

82

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Стены декорированы панелями со шпоном из дуба, а их плавная изогнутая форма повторяет изгибы центрального элемента – камина. Люстры Glass & Glass также выполняют функцию арт-объектов: их замысловатые формы и кричащий цвет сразу настраивают гостя на правильное настроение и восприятие интерьера

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

83

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кухонный остров выкрашен в нестандартный желтый оттенок из дополнительной палитры цветов фабрики, за который архитекторам пришлось «побороться», как с производителем, так и с самим заказчиком. На стене авторы поместили металлическую доску для записей, которая поворачивается в сторону кухни

замысловатые формы и кричащий цвет сразу настроят входящего на правильное настроение и восприятие интерьера. Контрастную нотку в этот современный новый интерьер вносят «повидавшие виды» винтажные ковры на полу. Кресло у камина – знаковая и узнаваемая модель Eames Lounge Chair and Ottoman от Herman Miller. В основной зоне отдыха также расположена кухня со столовой. Кухонный остров выкрашен в нестандартный желтый оттенок, а столешница сделана из нержавеющей стали. Рядом с кухонной зоной на стене авторы поместили металлическую доску для записей, которая поворачивается в сторону кухни. Пространство с обеденным столом расположено вдоль панорамных окон с видом на город. Примечательно, что все коммуникации и акустическая система спрятаны в нишу подоконника,

84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

85

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

86

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

который получился достаточно широким и комфортным для сидения, а большие панорамные окна открывают вид на Днепр. Шкаф-библиотека желтого цвета выполнен по эскизам архитектора, а вместо люстры для освещения стола использован высокий торшер-фонарь. Спальня владельца квартиры выполнена в общей эклектичной концепции: здесь графичный вазон и стол соседствуют с классическим комодом и модерновой кроватью. Матовые стеклянные двери из комнаты ведут в ванную. Здесь интересным элементом интерьера являются чаши умывальников из натурального камня, а консоль за ними выполняет также функцию смесителей (которые визуально полностью скрыты в ней). Ванна фабрики Devon

Шкафбиблиотека желтого цвета выполнен по эскизам архитектора, а вместо люстры для освещения стола использован высокий торшер-фонарь. Примечательно, что все коммуникации и акустическая система спрятаны в нишу подоконника, который получился достаточно широким, чтобы параллельно выполнять и функцию скамьи

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

87

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

& Devon, люстра американского производства над ней – дизайнерская, из катаного стекла. Туалеты скрыты в стеклянных боксах из матового стекла. Интерьер детского санузла выполнен в другой стилистике, здесь царит атмосфера природы и экологичности, которую поддерживают деревянные умывальники, ковры – трава и вешалка в виде деревца. Интересное декоративное решение этого помещения – влагостойкие панели с принтом медуз на стенах. В гостевом санузле – напротив, практически не использована привычная керамика: здесь на полу натуральное дерево, а стены отделаны штукатуркой.

Ванна – Devon & Devon, авторская люстра из катаного стекла – американского производства

88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

90

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

The White Apartment

Минимализм, неоклассика и ар деко в едином пространстве

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

91

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Наталья Большакова, Комплектация: Юлия Данилова Студия интерьерного дизайна Натальи Большаковой info@nataly-bolshakova.com www.nataly-bolshakova.com.ua Месторасположение: Киев Общая площадь: 300 кв. м Год реализации: 2014 Юлия Данилова

92

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Налья Большакова

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

И

Интерьер нового столичного пентхауса с первого взгляда покоряет своей элегантностью, поскольку в отделке пространства доминирует один из самых красивых и драгоценных материалов – мрамор нежных светлых тонов, из которого выполнены как полы, так и стены зон гостиной, столовой и кухни. В интерьере преобладают природные теплые оттенки и минимум ярких акцентов, за исключением детских комнат, которые выполнены в более насыщенной лазурной палитре. Изюминка гостевой зоны и главное пожелание заказчиков – водопад по стеклу, который реализован на гнутой стеклянной перегородке, разделяющей кухню и прихожую. Такой элемент добавляет пространству

Для создания гармоничного сочетания функциональности и эстетики использовалась продукция ведущих европейских производителей — мягкая мебель Tosconova Unique, столовая группа – Ulivi Salotti + Rolf Benz, освещение – Flos, Foscarini, Panzeri, Fabbian Illuminazione, Vibia

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

93

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Особого внимания в интерьере достойна белая кухня Ola 20 Pininfarina Design от Snaidero с черной глянцевой поверхностью столешницы. Изюминка гостевой зоны и главное пожелание заказчиков – водопад, который реализован на гнутой стеклянной перегородке разделяющей кухню и прихожую

приятной динамики и служит оригинальными предметом декора. Особого внимания в интерьере достойна кухня Ola 20 Pininfarina Design от Snaidero с черной глянцевой поверхностью столешницы, которую гармонично дополняют круглые вытяжки Best. В цельную мраморную поверхность в гостиной

94

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

части врезано красивое световое изделие от компании Flos – Wall Rapture с подсветкой и декором из сусального золота, имитирующее разлом в стене. Стоит отметить, что разлом по мрамору архитекторы и мастер по камню делали сами вручную. Приватные комнаты по просьбе хозяев квартиры были выпол-

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

95

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

нены в более темной цветовой гамме. В спальне хозяев преобладают более классические акценты, а сквозь стеклянную перегородку просматривается элегантная минималистичная ванная комната. Кабинет владельца в основном наполнен предметами мебели от известного бренда Ulivi, а интерьер выполнен в присущей бренду стилистике. В квартире использовано множество инженерных сетей, которые с легкостью управляются при помощи системы «Умный дом».

Основные стили — минимализм, элементы нео-классики и ар-деко. В интерьере преобладают природные оттенки и минимум ярких акцентов

96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В спальне хозяев преобладают классические акценты, а сквозь стеклянную затемненную перегородку просматривается элегантная ванная комната в минималистичном стиле. Сантехника в помещении представлена брендами Jacuzzi, Rexa, Duravit

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

97

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

98

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Êâàðòèðà àðò-ãàëåðåÿ

Пространство для комфортной жизни и духовной эволюции

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

99

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Поскольку картины являлись композиционным центром всех помещений их мотивы, цветовая гамма и габариты были определяющими в принятии дизайнерских решений

В

Авторы: Андрей Ярема, Андрей Парфан, Ольга Ширина Архитектурное бюро YAREMADESIGN Тел.: +38 067 247 71 53, +38 067 503 16 86 yarema@ukr.net; www.yaremadesign.com Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 385 м. кв. Фото: Андрей Ярема, Андрей Парфан

В одном из своих недавних проектов, архитекторы студии YAREMADESIGN кардинально реконструировали квартиру с большим количеством подробленных помещений в единое помещение практически без перегородок, с целью создания единого просторного пространство. Продиктовала такую концепцию дизайна великолепная эклектичная коллекция живописи заказчика, для которой авторы постарались

Андрей Ярема, Андрей Парфан

выделить как можно больше выставочных площадей стен. При этом квартира должна была сохранить все необходимые функциональные требования для комфортной жизни семьи владельца. Так как картины являлись композиционным центром всех жилых помещений, их мотивы, цветовая гамма и габариты стали отправной точкой в принятии дизайнерских решений. Все гардеробные шкафы и большинство дверных

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

101

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Принцип галерейного освещения – трековые архитектурные светильники и скрытые направленные светильники – позволил сохранить вариативность освещенности помещений, как локальных декоративных зон, так и центральных картин. Плюс такого освещения в том, что такое решение позволяет заменять картины выставки

проемов были скрыты, тем самым превратив стены в некий цельный визуальных холст. А стилистическая разновидность коллекции полотен предполагала такое пространство вокруг себя, которое было бы насыщенно предметами и мебелью так, чтобы это обеспечило отсутствие визуального шума в интерьере, при этом сохранив все жизненные процессы в квартире. Акцент на живописи также сделан при помощи правильно направленного света, инсталлированого по принципу галерейного освещения – это трековые архитектурные и скрытые направленные светильники в основных жилых зонах квартиры. Такой прием позволил максимально сохранить вариативность освещения помещений, как локальных декоративных зон, так

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

103

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

и центральных картин. К тому же, дизайнерское решение пространства предполагает возможность замены картин выставки, что в свою очередь создает новое эстетическое восприятие интерьера. Поиск и подбор мебели, предметов интерьера, ковров и многого другого сопровождался долгой индивидуальной работой по подбору необходимых объектов в желании соединить классическую суть экспозиции картин с современной интерпретацией жилья.

Применение современных материалов в отделке санузла и ванной комнаты по индивидуальным чертежам проектантов создает контраст между плотными и фактурными элементами в отделке мебели и стен с практичным в использовании гомогенным бесшовным материалом Corian

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

105

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Secret space Дом в современном стиле от одесской студии «Квартал»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

107

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В

Этот проект реализован одесской студией «Квартал» под руководством архитектора Леонида Круковского. Особняк является идеальным домом для ценителей природы, свежего воздуха и ощущения свободы, которое они дарят. Тщательно изучив местность, архитектор принял решение создать строение формой в виде патио. Основная идея посадки дома также принадлежит автору проекта. Заметим, что в начале строительных работ участок был свободным от застройки, а дом был спроектирован и построен студией «Квартал» за 1,5 года. Такие форма и посадка были выбраны неспроста: терраса, куда в результате выходит как студия (гостиная, столовая, кухня), так и спальня, и бассейн ориентированы на север, что также создает уютное пространство внутреннего двора, который закрыт от взора соседей, при плотной застройке внутри жилого поселка. Постоянная тень в летнее время создает приятное и комфортное времяпрепро-

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Леонид Круковский Архитектурная группа «Квартал» тел.: +3 8(048) 737 47 55 e-mail: info@kvartalstudio.com.ua kvartalstudio.com.ua Месторасположение: г. Одесса Общая площадь: 480 м.кв. Леонид Круковский

Постоянная тень в летнее время создает приятное и комфортное времяпрепровождение на террасе. Террасный стол – одна из «изюминок» экстерьера – выполнен по эскизам автора проекта – Леонида Круковского

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

109

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

вождение на террасе, когда в гостиной существует световой фонарь, который обеспечивает необходимую инсоляцию. В свою очередь дополнительные окна в бассейне ориентированные на юго-запад. Основное пожелание заказчика функциональный дом, простой в эксплуатации и современный в стилистике. Строгие геометрические формы здания создают интересный контраст с плавными природными линиями местности. Стекло, дерево, камень выбраны в качестве основных материалов, отвечающих за современный вид здания и его прагматичность. Дом площадью 480 кв. метров отличается рациональной организацией пространства. Все двери и окна из стекла и стали являются связующими элементами между внешней средой и интерьером. На крыше дома спроектирована терраса, откуда можно любоваться панорамой.

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Столовая и гостиная являются ядром дома. Функциональность – главная особенность этого минималистского пространства в частности и проекта в целом

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

111

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Пожелание заказчика – функциональный дом, простой в эксплуатации (с рациональной организацией пространства) и современный в стилистике

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

113

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Гармоничное единство окраса фасада дома наряду с современными технологиями и материалами являются главными достоинствами объекта. Отдельное внимание стоит уделить террасному столу и люстре в гостиной. Эти две единицы предметного дизайна и декора выполнены по эскизам автора проекта – Леонида Круковского. Также пространство укомплектовано с помощью Pianca, Alberto Salotti, Ikea.

Благодаря панорамным окнам здесь царит ощущение простора, наполненного светом. Даже дополнительные окна в зоне бассейна ориентированные на юго-запад, что способствует комфортному отдыху

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ëåãêî, òåïëî è óþòíî Традиционный интерьер в современной интерпретации

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

117

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Цветовая палитра всех помещений – светлая, выполненная в бежевых и молочных оттенках. На таком фоне выгодно смотрится камин в оригинальном каменном обрамлении

П

Приступив к работе над домом для семейной пары с двумя детьми, архитекторы Олег Азовский и Анна Пахомова получили пустую коробку здания и пожелания владельцев сделать интерьер максимально светлым, уютным и просторным. Идея реализовать пространство в стиле облегченной классики, лишенном замысловатого декора, тяжелых драпировок и золотых деталей очень воодушевила заказчицу. Стоит отметить, что все идеи архитекторов поддерживались владельцами и внедрялись в жизнь, что позволяло работать над объектом легко и комфортно. Авторы решили сочетать приемы характерные для традиционных американских и английских домов. Поэтому, планировка зоны отдыха делалась в соответствии с классическими канонами этих

Анна Пахомова

Олег Азовский

Авторы: Олег Азовский,

pahomovadesign@gmail.com,

Анна Пахомова

archiaza@gmail.com

Архитектурная

Днепропетровск, Украина

мастерская Azovskiy &

Общая площадь: 370 кв.м.

Pahomova Architects

Реализация: 2015

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

119

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

стилей: прихожую дизайнеры отделили от холла первого этажа, кухня и столовая зона также были изолированы от гостиной. Цветовая палитра всех помещений – светлая, выполненная в бежевых и молочных оттенках. Интересное декоративное решение гостиной - графическое панно на стене, изображающее своды собора. На фоне светлого паркета и мебели очень выгодно смотрится камин в ориги-

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

нальном каменном обрамлении. Мягкая мебель в помещениях от Softhouse, Тonin, Creazioni, Eichholtz, обеденный стол представлен брендом Calligaris, а витрины в столовой от фабрики Tonin Deco. Вся корпусная мебель в доме – украинского производства. Второй этаж полностью отведен под приватные пространства. Здесь разместились хозяйская спальня с санузлом, две детские с персональ-

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Мягкая мебель в комнатах от фабрик Softhouse, Тonin, Creazioni, Eichholtz, обеденный стол представлен брендом Calligaris, а витрины в столовой от фабрики Tonin Deco. Интересный графический элемент в одной из спален – черно-белое панно у изголовья кровати, с изображением книжных полок

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

121

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ной ванной комнатой, гардеробная и кабинет заказчика. В спальне одной из дочерей владельцев также присутствует интересное графическое панно у изголовья кровати, на котором авторы изобразили книжные полки с различным декором. В хозяйском санузле архитекторы использовали нестандартный прием, решив не применять обои, а выкрасить стены и нанести классический французский принт Toile de Jouy с помощью трафарета. Сантехника в санузлах представлена брендами Villeroy & Boch, Webert, Art ceram, Azzura и Kludi, плитка от Atlas Сoncorde, Cisa, Bardelli, Adex и Fap.

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Сантехника в санузлах представлена брендами Villeroy & Boch, Webert, Art ceram, Azzura и Kludi, керамическая плитка в интерьере от Atlas Сoncorde, Cisa, Bardelli, Adex и Fap

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

123

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Êîðîëåâñòâî ïîëíîé ëóíû Комнаты-боксы и стальные луны в киевской квартире

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

125

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Основная дизайн концепция пространства – разделение общего помещения на функциональные зоны в виде блоков. Эти интерьерные «боксы» выглядят как отдельно стоящие параллелепипеды и зонально делятся на пространство прихожей со встроенным шкафом, кухни с обеденной зоной, а также блока гостиной

Автор: Денис Ракаев Студия дизайна DenRakaev Unique Ambiance тел.: 067 27 31 330 сайт.: www.denrakaev.com Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2014 Площадь: 87 м. кв. Фотограф: Андрей Авдеенко Денис Ракаев

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Н

Нетривиальный современный интерьер квартиры для молодой киевлянки по задумке архитектора Дениса Ракаева должен был стать нескучным, сочным и в то же время уютным местом для жизни. Проект был сделан автором за неделю и принят заказчицей без единой поправки. Основная дизайн концепция этого пространства – разделение общего большого помещения на функциональные зоны в виде блоков. Эти интерьерные «боксы» выглядят как отдельно стоящие параллелепи-

педы и зонально делятся на пространство прихожей со встроенным шкафом, кухни с обеденной зоной, а также блока гостиной с огромным диваном и ТВ. Спальню и кабинет было решено оставить отдельной комнатой, для сохранения интимности и камерности этого помещения. Главным акцентом кухонного бокса является уникальная настенная световая арт-инсталляция «12 лун» из металлических круглых светильников на торце. Версия этого светильника, но в другой интерпрета-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

127

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ции, присутствует в зоне гостиной. Этот элемент был создан на заказ по авторским эскизам архитектора. Стоит отметить, что настенные светящиеся элементы в спальне и кабинете тоже авторские. Чтобы добиться единства и визуальной целостности интерьера, практически вся мягкая мебель была приобретена у бренда Desiree. В зоне столовой минималистский комплект белоснежной мебели – стол и стулья

Чтобы добиться единства и визуальной целостности интерьера, практически вся мягкая мебель была приобретена у бренда Desiree. Минималистский комплект белоснежной мебели в столовой представлен брендами Kartell и Calligaris

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

129

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Спальню и кабинет было решено оставить отдельно, для сохранения интимности и камерности этих комнат. Настенные светящиеся элементы в этих помещениях авторские, сделанные по эскизам Дениса. Остальной свет, а именно надкроватные бра в спальне и в кабинете, представлен маркой AXO light

– брендов Kartell и Calligaris. Кухонная корпусная мебель от компании Arrex, оборудование – Electrolux. Прикроватный столики в спальне – Tomasella, журнальный столик в кабинете – SMA. Вся остальная корпусная мебель в квартире делалась по индивидуальному заказу в Украине. В качестве элементов освещения в пространстве, помимо авторских светильников, использовались подвесы Calligaris над обеденным столом, в гостиной был поставлен торшер Foscarini, а надкроватные бра в спальне и в кабинете представлены маркой AXO light.

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

131

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Øêîëà ìå÷òû îò Dream Design Studio Необычный взгляд на привычные вещи

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

133

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Елена Добровольская

Н

Новая начальная школа, разработанная студией Dream Design под руководством архитектора Елены Добровольской, стала уникальным опытом создания стандартного учебного заведения с уникальной концепцией. Авторы организовали комфортное пространство для учебы и попытались изменить привычное отношение взрослых и детей к школе. Этот проект был основан на концепции радости, вдохновения, творчества и позитивного мышления. Таким образом, архитекторы постара-

Елена Добровольская Dream Design Studio E-mail: dobrovolska@ dreamdesign.com.ua www.dobrovolska.com Адаптация проект – бюро «Целина»: Андрей Богданов, Владимир Бондаренко Реализация: 2014 Месторасположение: Киев

В пространстве школы нет стандартных коридоров, помещения наполнены яркими элементами и оригинальными дизайнерскими решениями

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

135

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Школа хорошо оснащена, в классах у детей есть возможность не только изучать теорию, но и сразу приступать к практике, чтобы сократить разрыв между знанием и мастерством. Так, к примеру, класс труда для девочек оборудован керамическими кухонными плитами, профессиональными парикмахерскими мойками и швейными машинами

лись создать необходимые условия для нового прогрессивного поколения. Проект школы завоевал несколько престижных архитектурных наград, в том числе Гран-при конкурса InterYear 2015 и награду конкурса Global Excellence Awards 2014. В пространстве школы нет стандартных классов и унылых серых коридоров. Помещения наполнены яркими элементами и оригинальными дизайнерскими решениями. К тому же, все

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

137

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Архитекторы старались избежать чрезмерно детских образов в дизайне интерьера образовательных и рекреационных зон. Для того чтобы придать пространству современный и необычный вид авторы использовали графический дизайн в качестве декора

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

материалы, использованные в этом проекте – натуральные и экологически чистые. Эта школа очень хорошо оснащена, поэтому в классах у детей есть возможность не только изучать теорию, но и сразу приступать к практике. Аудитории физики, химии и биологии оснащены современными лабораториями, швейные мастерские, классы по керамике, кухня и класс парикмахерского искусства – полноценным оборудованием. В школе даже есть свой 3D принтер для творческих экспериментов с формами и материалами. Архитекторы постарались избежать «слишком» детских образов в дизайне интерьера, как учебных, так и рекреационных пространств. Для того чтобы придать пространству современный и необычный вид авторы использо-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

139

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Каждый учебный класс новой школы уникален по своему дизайну, детали и стиль которого отражают предмет, преподаваемый в этом помещении. К тому же, все научные аудитории – классы физики, химии и биологии – оснащены современными лабораториями с новой аппаратурой

вали графический дизайн в качестве декора: в лобби школы – это цветные панели с украинским народным орнаментом на стене, работы современного украинского художника Николая Маценко, и масштабные скульптуры деревьев. Столовая украшена стилистической картой Киева с отмеченными на ней местами важных исторических памятников и достопримечательностей, автор панно – Даша Цапенко. Стоит отметить, что дерево, как символ роста и стремления, повсеместно используется в дизайне пространств в разных интерпретациях. Актовый зал украшен объемной «пиксельной» стеной, которая символически напоминает классические узоры народной украинской вышивки. Таким образом, с умным подходом к концепции дизайна заведения, архитектору удалось объединить в этом пространстве общие культурные ценности и национальные символы нашей страны.

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Kadorr Restaurant Интерьер ресторана в Одессе в классическом английском стиле

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

143

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Олег Волосовский

Елена Логвинец

Ася Волынец

Мария Чоботар

Олег Волосовский, Елена Логвинец, Мария Чоботар, Настя Шинкаренко, Ася Волынец Архитектурная мастерская Loft Buro Одесса, Украина Площадь 575 кв.м. Реализация: 2015 Настя Шинкаренко

П

По задумке заказчиков, новый ресторан Kadorr должен стать местом зарождения традиций для многих поколений посетителей и с успехом конкурировать со многими давно признанными заведениями в ресторанных столицах мира: Париже, Лондоне и Нью-Йорке. Именно этот фактор стал решающим в выборе стилистики внутреннего убранства помещения, которое авторы решили выполнить в классическом английском стиле, с присущей ему отделкой стен деревянными панелями, состаренными зеркалами и натуральным камнем в облицовке поверхностей. Цвета также были выбраны в соответствии с английской колористической традицией, элегантные и сложные: ванильный, бежево-серый, несколько кофейных оттенков, а также контрастный – цвет сырой нефти. Отдельного внимания заслуживает работа с «золотыми поверхностями» колонн и потолков. Фактически архитекторы достигли эффекта «функционального» золота, которое яв-

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Люстра Wawe, расположенная над мраморной барной стойкой – пример удачного внедрения в традиционный интерьер авангардного элемента, который дополняет и несколько смягчает своими плавными линиями массивную геометрию бара

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

145

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В пространстве ресторана Kadorr есть дегустационная комната с широкой коллекцией различных вин

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ляется не вызывающим и броским декором, деликатно работая за счет отражений, создавая определенные световые и оптические сцены. Особый шарм интерьеру придает панорамный вид на море, без которого трудно представить Одессу. Отдельное внимание в этом интерьере стоит посвятить освещению: все светильники произведены по индивидуальному заказу итальянской компанией Fantasia Nelle Lampade

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

147

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Своего рода новшеством стала демонстрация процессов кухни не только по отношению к залу с посетителями, но и открытость ее со стороны главного фасада. Такой прием является хорaошей рекламой и, в то же время, стимулом для поддержания безупречной репутации заведения

специально для этого ресторана. А необычная люстра Wawe над барной стойкой – пример удачного внедрения в традиционный интерьер авангардного элемента. Вся мягкая мебель в интерьере: диваны, кресла и барные стулья были произведены украинской компанией Trone Grande, а для обивки этих предметов использовалась классическая английская костюмная ткань. В пространстве ресторана Kadorr также есть дегустационная комната, а своего рода новшеством в данном интерьере стала демонстрация процессов кухни не только по отношению к залу с посетителями, но и открытость ее со стороны главного фасада.

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

de Gournay ǾȜȟȘȜȦțȩȓ ȜȏȜȗțȩȓ ȝȎțȓșȖ ȞȡȥțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ ȎȡȠȓțȠȖȥțȩȓ ȎȞȣȖȐțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ Ȗ ȐȩȟȜȥȎȗȦȓȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȜȠ ȏȞȖȠȎțȟȘȜȑȜ ȏȞȓțȒȎ GH *RXUQD\ ȂȎȏȞȖȘȎ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȜȟțȜȐ ȝȜȒ ȞȜȟȝȖȟȪ ² ȜȠ ȜȘȞȎȦȓțțȜȑȜ ȦȓșȘȎ Ȗ ȏȡȚȎȑȖ ȒȜ ȚȓȠȎșșȖȕȖȞȜȐȎțțȩȣ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȓȗ Ȗ țȎțȓȟȓțȖȭ ȝȜȕȜșȜȠȩ ǾȎȟȝȖȟȎțțȩȗ ȐȞȡȥțȡȬ ȠȓȘȟȠȖșȪ ȟȝȜȟȜȏȓț ȕȎȐȓȞȦȖȠȪ ȓȒȖțȟȠȐȜ ȟȠȖșȭ Ȗ ȟȒȓșȎȠȪ ȖțȠȓȞȪȓȞ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȡțȖȘȎșȪțȩȚ

/XLJL %HYLODȟTXD ǼȒȖț Ȗȕ ȟȠȎȞȓȗȦȖȣ ȖȠȎșȪȭțȟȘȖȣ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȓȗ ȠȓȘȟȠȖșȭ ² /XLJL %HYLODȟTXD ² ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠ ȟȠȎȞȩȓ ȟȠȎțȘȖ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȟȐȜȖȣ ȦȓȒȓȐȞȜȐ ȫȠȜ ȐȟȓȑȒȎ ȎȞȣȖȐțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ ȜȠșȖȥțȜ ȝȓȞȓȒȎȬȧȖȓ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȒȐȜȞȤȜȐȜȑȜ ȟȠȖșȭ ȖȕȩȟȘȎțțȜȟȠȪ Ȗ ȡȠȜțȥȓțțȜȟȠȪ ȟȐȜȖȣ ȐșȎȒȓșȪȤȓȐ ǰ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠȓ ȏȞȓțȒȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ țȓȔțȓȗȦȖȓ ȦȓșȘȎ ȟ ȐȩȦȖȐȘȜȗ ȠȭȔȓșȩȓ ȝȜȞȠȪȓȞțȩȓ ȠȘȎțȖ ȟ ȢșȜȘȜȚ Ȗ ȐȩȦȖȐȘȜȗ ȤȎȞȟȘȖȓ ȏȎȞȣȎȠȩ ȞȡȥțȜȑȜ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ

DA DAYLIGHT DESIGN GROUP ² ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȩȗ ȒȖȟȠȞȖȏȪȬȠȜȞ ȐȟȓȚȖȞțȜ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȏȞȓțȒȜȐ ȖțȠȓȞȪȓȞțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȖșȭ Ȗ ȜȏȜȓȐ țȎȥȎȐȦȖȗ ȟȐȜȬ ȖȕȐ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ ȏȜșȓȓ șȓȠ țȎȕȎȒ ǻȎ ȟȓȑȜȒțȭȦțȖȗ ȒȓțȪ ȘȜȚȝȎțȖȭ Ȓȓȭ ȜȏȨȓȒȖțȭȓȠ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȜȐ Ȑ ȟȞȓȒȓ ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȒȓȘȜȞȖȞȜȜȏȨ ȐȎțȖȭ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȖțȠȓȞȪȓȞțȜȑȜ ȒȖȕȎȗțȎ ȐȎț ǰ ǰ ȦȜȡ ȞȡȚȎȣ DAYLIGHT DESIGN GROUP ǰȩ ȐȟȓȑȒȎ Ȑ țȎȗȒȓȠȓ ȡțȖȘȎșȪțȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ ȟȝȜȟȜȏțȩȓ ȟȒȓșȎȠȪ ǰȎȦ ȝȞȜȓȘȠ țȓȕȎȏȩȐȎȓȚȩȚ Dzșȭ ȏȜșȓȓ ȒȓȠȎșȪțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ ȝȜ ȐȩȦȓȡȘȎȕȎțțȩȚ ȏȞȓțȒȎȚ ȝȞȖȑșȎȦȎȓȚ ȜȏȞȎȧȎȠȪȟȭ Ȑ șȬȏȜȗ Ȗȕ țȎȦȖȣ ȜȢȖȟȜȐ DAYLIGHT DESIGN GROUP Ukraine $ 9HUKQL\ 9DO WK )ORRU .LHY 8NUDLQH

DAYLIGHT DESIGN GROUP Azerbaijan 1L]DPL % $) %L]QHVVKDXVH WK )ORRU %DNX $]HUEDLMDQ

DAYLIGHT DESIGN GROUP Georgia .LSVKLG]H 6WUHHW 7ELOLVL *HRUJLD

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

SPA càëîí «Touch» Минимализм с ориентальными акцентами

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

151

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В

В городской суете так часто хочется найти место, где можно не только спокойно отдохнуть и расслабиться, но и получить эстетическое наслаждение от окружающей обстановки. Именно такого эффекта киевский архитектор Валерия Завгороднева старалась добиться в новом пространстве салона тайского массажа Touch. Чистое минималистичное пространство, которое самостоятельно способно создать релаксирующее воздействие, отключить от текущих проблем, способствовать расслаблению и правильной настройке клиента к предстоящим восстанавливающим процедурам – задача, которую автору удалось в полной мере воплотить в реальность. Зонально помещение салона делится на общую гостиную для посетителей, массажные кабинеты (классического и тайского Валерия Завгороднева

Автор проекта: Валерия Завгороднева Архитектурная мастерская Валерии Завгородневой «Futurum-Fractal» E-mail: futurum.fractal@gmail.com Реализация: 2014 Месторасположение: Киев, ЖК «Новопечерские Липки» Общая площадь: 200 кв. м Фотограф: Богородиченко Максим

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Минималистичное пространство, которое самостоятельно способно создать релаксирующее воздействие, отключить от текущих проблем – задача, которую автору удалось в полной мере воплотить в реальность

массажа), комнату косметологии и комнату для SPA-процедур. Первое, на что обращает внимание новый клиент салона, попадая в гостиную, камин из потрясающей своей красотой и фактурностью кортеновской стали, спроектированный по эскизам архитектора. Его украшает портрет обезьяны Jeany, талантливого немецкого фотографа Александра фон Райсвица, который чудесным образом обнаружила сама заказчика в Зальцбургской галерее. В основном интерьер выполнен из натуральных материалов природных цветов. Темное насыщенного оттенка дерево стабилизировано цветовыми акцен-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

светка ярких цветов и стена из мха, такого же, как и в основном зале. А плавные, округлые формы сантехники продолжают идею плавности интерьера и не режут пространство, перетекающее из одной его точки в другую. Вся мебель спроектирована индивидуально под функциональные особенности каждого помещения с учетом целостности стилистики всего интерьера. В пространстве салона Touch нет ни единой лишней детали, но при этом интерьер смотрится не просто, а самодостаточно и ярко.

тами из мха яркого зеленого цвета. А специально спроектированное освещение, грамотно выполненное салоном Luxon, элегантно подчеркивает объем и рельефность этого материала. В зале тайского массажа архитектор намеренно скрыла всю сантехнику, и в результате получила чистое пространство без «лишних» деталей. Стены помещения украшает панно из перфорированной кортеновской стали с изображением мальчика и леопарда, внутри которого вмонтирована теплая светодиодная подсветка. Такой прием создает мягкую ориентальную атмосферу в помещении, эффект отрешенности и невесомости. В зоне SPA-процедур присутствует много светлого натурального мрамора, структуру которого удачно отображает под-

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Elledue Arredamenti Классический авангард от итальянского производителя

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

157

ТРАДИЦИИ

в последние годы к рынку сбыта добавились и развивающиеся страны, Индия в частности. За успехом Elledue Arredamenti стоит команда лучших мастеров – настоящих знатоков своего ремесла, которые изготовляют мебель, используя передовые технологии. Ассортимент мебельной продукции придется по вкусу даже самым требовательным клиентам. Так же, на фабрике доступна опция индивидуального заказа, где клиент может указать нужный размер и модель. Elledue Arredamenti производит мебель как для жилых пространств разного предназначения, так и для общественных

Bianchini производит мебель в стиле классической эклектики, неподвластном времени, модном и актуальном

И

мея за плечами многолетний опыт ремесла, наследники династии краснодеревщиков Братья Ланцани решили основать собственную мебельную фабрику. Начиная с 1972 года, компания Elledue Arredamenti производит мебель высокого качества, удерживая пальму первенства на современном рынке. Ее эксклюзивные коллекции, которые отличаются изысканностью стиля и использованием ценных материалов, покорили не только Европу, но и страны Ближнего Востока вместе с постсоветским пространством. А

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Страсть к традиции в сочетании с опытом, приобретенным за долгие годы, делают продукты компании уникальными в своей области. Классические формы, обыгранные в соответствии с новыми тенденциями, являются отличительной чертой Elledue

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

159

ТРАДИЦИИ

Дизайнеры умело оттеняют благородные материалы своеобразными цветами, используют неожиданные фактуры и оригинальные приемы декорирования помещений. Результатом кропотливой работы мастеров является высококачественная мебель в классическом стиле, с использованием благородных материалов. Коллекции получаются уникальными и неповторимыми, излучая изысканность и элегантность. Большое внимание здесь уделяют деталям, что делает каждую модель исключительной и необыкновенной. Над созданием коллекций трудится три талантливых дизайнера: Валид Флейхан, создавший коллекции Misor и Saraya, Алекс Чарльз, который работает над более современными линиями, и, отвечающий за качество мебельной обивки, Джованни Пагани. Эти три составляющие, порождающие философию фабрики – «классический авангард», занимают лидирующую позицию среди других производителей мебели.

Среди используемых материалов можно выделить дерево редких пород, стекло, качественный текстиль, кожу, а также настоящую бронзовую фурнитуру

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Giorgetti Век эстетических и функциональных решений

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

163

БРЕНД

К

омпания Giorgetti является одной из самых высококачественных фабрик на рынке итальянского дизайна, модельный ряд которой включает все виды предметов интерьера от книжных шкафов и кроватей до небольших эксклюзивных аксессуаров. К тому же список всемирно известных дизайнеров, создававших для фирмы коллекции и отдельные предметы, впечатляет: в нем можно встретить имена таких икон дизайна, как Carlo Colombo, Massimo Scolari, Laura Silvestrini, дизайн-дуэт MVW и других. Началась история фабрики в 1898 году в городе Меда в самом сердце провинции Брианца, с небольшой ремесленной мастерской на восемь человек, которую возглавлял Луиджи Джиорджетти. Уже к концу года предприниматель построил небольшую фабрику, с количеством персонала в сорок человек, которые занимались производством деталей для мебели в классическом стиле. Изначально компания производила предметы на заказ для служителей местного монастыря и благородных миланский семей. Позже, появление иностранных инвестиций

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Стильное кресло-качалка из массива ясеня с обивкой из натуральной кожи, создано дизайнером Розеллой Пульяти

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

165

БРЕНД

в этом регионе способствовало развитию идей и появлению новых моделей в производстве компании. Именно тогда фабрика Giorgetti начала выпускать первые серийные коллекции и предметы. В 20-х годах прошлого века, Giorgetti вышла на американский рынок, импортируя изделия в стиле разных эпох. Это стало основным толчком для расширения и увеличения мощностей производства – компания начала активно экспортировать свою продукцию, а в начале семидесятых фабрика стала

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Литое металлическое кресло – объект признанного метра предметного дизайна – Карло Коломбо

Модельный ряд фабрики Giorgetti включает все виды предметов интерьера: от книжных шкафов и кроватей до небольших эксклюзивных аксессуаров и элементов декора

выпускать первые полноценные коллекции в уникальном стиле Giorgetti: коллекция Gazebo, получила большой успех у потребителей благодаря особой резьбе по дереву, которая визуально делала его структуру похожей на бамбук. И коллекция Gallery, созданная в стилистике моделей фабрики начала 1900-х годов. В период восьмидесятых компания усилила свое присутствие на европейском рынке, открыв первые бутики в Германии и Голландии. В этот период коллекции для Giorgetti создавали Paolo и Adriano Suman, Massimo Morozzi и Anna Castelli Ferrieri с характерным графичным стилем в дизайне. В 1987 Giorgetti выпустили знаковую коллекцию Progetti, созданную Карло Джиорджетти. В нее вошли элегантные кресла и диваны с деталями подлокотника в виде трости и кожаной обивкой характерного для марки красноватого оттенка. Особенность этой мебели – недеформируемая древесина – драгоценная, как и черное дерево. Сегодня, компания Giorgetti известна и признана, как на национальном, так и международном уровне, а в рядах дизайнеров, создающих модели для фирмы, появляется все больше известных имен.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

167

ФЛОРИСТИКА

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ФЛОРИСТИКА

Preston BAILEY Американская мечта

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

169

ФЛОРИСТИКА

П

родолжая демонстрировать на страницах нашего журнала работы уникального флориста Престона Бейли, мы хотим, немного, рассказать с чего

170 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

началась карьера мастера, прославившегося своим неоспоримым чувством стиля и бурной фантазией. Родившись в тропической Панаме, Престон с детства был

ФЛОРИСТИКА

влюблен в буйство красок экзотических цветов и растений своей родины. В возрасте 19 лет, желая окружить себя дизайном, он переехал в Нью-Йорк начав свою карьеру

в качестве фотомодели и манекенщика. Заведя полезные знакомства, спустя некоторое время Бейли открывает собственный модный бутик, который, однако, несмотря на

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

ФЛОРИСТИКА

стремительный успех закрывается в 1980 году, заставляя молодого дизайнера вновь задуматься о будущем. Именно в тот момент, по счастливой случайности, Престон получает предложение от своего друга, декоратора интерьеров

172 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Винсента Вульфа, создать несколько флористических композиций для влиятельных клиентов, которое он с воодушевлением принимает. Это решение и стало началом профессиональной флористической карьеры выдающегося

ФЛОРИСТИКА

дизайнера. Необходимо также добавить, что настоящая известность пришла к Престону Бейли благодаря уникальной способности полностью преображать обычные интерьеры в

роскошные постановки с участием зрителей. Он умеет воплощать фантазии своих клиентов, создавая для них формулу счастья. Автор материала: Анастасия Ковалева

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

FEEL SAFE

Area Representative for Ukraine: EFL AGENCY +38-093-032-31-37 +38-067-889-78-31 LÅHNLUJ`'NTHPS JVT

FIRENZE 1949

www.agresti.com

ALTER LIGHT г. Киев, ул. Казачья, 120/4 (044) 492 13 35 info@alterlight.com.ua Адрес:03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Телефон:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 E-mail:andriyashina@alterlight.com.ua Адрес:03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Телефон:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 E-mail:bibikova@alterlight.com.ua АNNIBALE COLOMBO www.annibalecolombo.com info@annibalecolombo.com Novedrate (CO) Italy – Tel. +39 031 790494

Представитель Annibale Colombo GABLER Россия Москва 117218, Нахимовский проспект 24 , оф 405 Татьяна Габлер +7 499 124 14 1 Showroom: Annibale Colombo S.r.l. Via Verdi, 28/30 20821 Meda (MB) - Italy (+39 031 790494 for appointment) ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it BEDDING Bedding di F. Bugiani & C. s.n.c. Via Redolone, 44 - 51034 Casalguidi PT ( Italy ) Tel. 0039-0573-527794 email: info@bedding-atelier.it www.beddiong-atelier.it

ǦȘșȟȔȡȢ ǗȤȧȫȡȧȲ Ȗ ǝȦȔȟȜȜ ȥ ȗ

AGRESTI SRL Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci - FI E-mail: agresti@agresti.com Tel: +39 055 750928 +39 055 750762

ȤșȞȟȔȠȔ

АДРЕСА

LQIR#EHGGLQJ DWHOLHU LW ZZZ EHGGLQJ DWHOLHU LW

de Gournay ǾȜȟȘȜȦțȩȓ ȜȏȜȗțȩȓ ȝȎțȓșȖ ȞȡȥțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ ȎȡȠȓțȠȖȥțȩȓ ȎȞȣȖȐțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ Ȗ ȐȩȟȜȥȎȗȦȓȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȜȠ ȏȞȖȠȎțȟȘȜȑȜ ȏȞȓțȒȎ GH *RXUQD\ ȂȎȏȞȖȘȎ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȜȟțȜȐ ȝȜȒ ȞȜȟȝȖȟȪ ² ȜȠ ȜȘȞȎȦȓțțȜȑȜ ȦȓșȘȎ Ȗ ȏȡȚȎȑȖ ȒȜ ȚȓȠȎșșȖȕȖȞȜȐȎțțȩȣ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȓȗ Ȗ țȎțȓȟȓțȖȭ ȝȜȕȜșȜȠȩ ǾȎȟȝȖȟȎțțȩȗ ȐȞȡȥțȡȬ ȠȓȘȟȠȖșȪ ȟȝȜȟȜȏȓț ȕȎȐȓȞȦȖȠȪ ȓȒȖțȟȠȐȜ ȟȠȖșȭ Ȗ ȟȒȓșȎȠȪ ȖțȠȓȞȪȓȞ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȡțȖȘȎșȪțȩȚ

/XLJL %HYLODȟTXD ǼȒȖț Ȗȕ ȟȠȎȞȓȗȦȖȣ ȖȠȎșȪȭțȟȘȖȣ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȓȗ ȠȓȘȟȠȖșȭ ² /XLJL %HYLODȟTXD ² ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠ ȟȠȎȞȩȓ ȟȠȎțȘȖ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȟȐȜȖȣ ȦȓȒȓȐȞȜȐ ȫȠȜ ȐȟȓȑȒȎ ȎȞȣȖȐțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ ȜȠșȖȥțȜ ȝȓȞȓȒȎȬȧȖȓ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȒȐȜȞȤȜȐȜȑȜ ȟȠȖșȭ ȖȕȩȟȘȎțțȜȟȠȪ Ȗ ȡȠȜțȥȓțțȜȟȠȪ ȟȐȜȖȣ ȐșȎȒȓșȪȤȓȐ ǰ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠȓ ȏȞȓțȒȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ țȓȔțȓȗȦȖȓ ȦȓșȘȎ ȟ ȐȩȦȖȐȘȜȗ ȠȭȔȓșȩȓ ȝȜȞȠȪȓȞțȩȓ ȠȘȎțȖ ȟ ȢșȜȘȜȚ Ȗ ȐȩȦȖȐȘȜȗ ȤȎȞȟȘȖȓ ȏȎȞȣȎȠȩ ȞȡȥțȜȑȜ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ

DAYLIGHT DESIGN GROUP ² ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȩȗ ȒȖȟȠȞȖȏȪȬȠȜȞ ȐȟȓȚȖȞțȜ DA ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȏȞȓțȒȜȐ ȖțȠȓȞȪȓȞțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȖșȭ Ȗ ȜȏȜȓȐ țȎȥȎȐȦȖȗ ȟȐȜȬ ȖȕȐ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ ȏȜșȓȓ șȓȠ țȎȕȎȒ ǻȎ ȟȓȑȜȒțȭȦțȖȗ ȒȓțȪ ȘȜȚȝȎțȖȭ Ȓȓȭ ȜȏȨȓȒȖțȭȓȠ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȜȐ Ȑ ȟȞȓȒȓ ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȒȓȘȜȞȖȞȜȜȏȨ ȐȎț ȐȎțȖȭ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȖțȠȓȞȪȓȞțȜȑȜ ȒȖȕȎȗțȎ ǰ ȦȜȡ ȞȡȚȎȣ DAYLIGHT DESIGN GROUP Ȑ ǰ GROUP ǰȩ ȐȟȓȑȒȎ țȎȗȒȓȠȓ ȡțȖȘȎșȪțȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ ȟȝȜȟȜȏțȩȓ ȟȒȓșȎȠȪ ǰȎȦ ȝȞȜȓȘȠ țȓȕȎȏȩȐȎȓȚȩȚ Dzșȭ ȏȜșȓȓ ȒȓȠȎșȪțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ ȝȜ ȐȩȦȓȡȘȎȕȎțțȩȚ ȏȞȓțȒȎȚ ȝȞȖȑșȎȦȎȓȚ ȜȏȞȎȧȎȠȪȟȭ Ȑ șȬȏȜȗ Ȗȕ țȎȦȖȣ ȜȢȖȟȜȐ DAYLIGHT DESIGN GROUP Ukraine $ 9HUKQL\ 9DO WK )ORRU .LHY 8NUDLQH

DAYLIGHT DESIGN GROUP Azerbaijan 1L]DPL % $) %L]QHVVKDXVH WK )ORRU %DNX $]HUEDLMDQ

DAYLIGHT DESIGN GROUP Georgia .LSVKLG]H 6WUHHW 7ELOLVL *HRUJLD

04071, Kiev, Ukraine +38 044 545 60 70 Одесса Покрова Наталья Региональный менеджер (048) 722-50-59 (067) 323-76-10 ул. Преображенская, 30, оф. 9 odessa@daylight.com.ua График работы: с 9:30 до 18:30 Днепропетровск Коченко Ольга Региональный менеджер 056) 372-09-23; (067) 236-25-24 просп. Карла Маркса, 77, оф.302 dnepr@daylight.com.ua График работы: с 9:00 до 18:00 Симферополь Вартаньян Ольга Региональный менеджер +7978 708-97-75; +7978 708-62-78 ул. Кавказская, 16 simferopol@daylight.com.ua График работы:с 10:00 до 19:00

DEVON&DEVON Spa Via Arno 26 50019 Sesto Fiorentino – Firenze Тел +39 055 308350 Факс +39 055 375549 office@devon-devon.com trade@devon-devon.com Киев - Украина Саперно-Слободская, 22, 03028 Киев, Украина Тел.: +38.044.502.10.34 Факс: +38.044.239.11.53 info@herbovital.com.ua Elledue Arredamenti srl Via Indipendenza, 194 20821 Meda (MB) ITALY Tel. (+39) 0362.560.332 Fax (+39) 0362.557.377 info@elleduearredamenti.com EMPORIUM ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН «ЭМПОРИУМ» КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, тел. : 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD) Tel./Fax +39 049 769 370 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com ƵǨǛǜǚNJ ǒǑ ǙǚǘǑǚNJǡǗǘǍǘ ǖǝǚNJǗǛǔǘǍǘ ǛǜǏǔǕNJ Ǜ ǧǔǛǔǕǨǑǒnjǗǥǖ ǎǒǑNJǓǗǘǖ ǧǕǏǖǏǗǜǘnj ǝǖǏǕǘ ǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǗǥǟ ǙǏǚnjǘǔǕNJǛǛǗǥǖǒ ǖNJǛǜǏǚNJǖǒ ǛǜǏǔǘǕǦǗǘǍǘ ǎǏǕNJ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǛǒǗǜǏǑǘǖ ǙǕNJnjǗǥǟ ǍǏǘǖǏǜǚǒǡǏǛǔǒǟ ǕǒǗǒǓ ƴNJǐǎǥǓ ǚǘǐǘǔ ǔǘǚǘǗǘnjNJǗ ǟǚǘǖǒǚǘnjNJǗǗǥǖ ǗNJǔǘǗǏǡǗǒǔǘǖ Ǜ ǒǗǔǚǝǛǜNJǠǒǏǓ njǚǝǡǗǝǨ ǔNJǐǎǘǍǘ ǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘ ǔǚǒǛǜNJǕǕNJ Swarovski Elements ƪNjNJǐǝǚǥ njǥǙǘǕǗǏǗǥ ǒǑ NjǏǕǘǓ NjǕǏǛǜǩǣǏǓ ǘǚǍNJǗǑǥ ǗNJ ƹƬƿ ǒ ǝǔǚNJǢǏǗǥ ǛǏǚǏNjǚǩǗǘǓ ǘNjǘǚǔǘǓ NjNJǚǘǔǔǘ design: Arch. Federica Vicentini “International Design Registration N°: DM/079817”

6DORQH ,QWHUQD]LRQDOH GHO 0RELOH 0LODQR $SULOH +DOO 6WDQG *

CTS SALOTTI SRL VIA ADA NEGRI N 5 20841 CARATE BRIANZA MB, Italy Tel +39 0362 99 10 38 Fax +39 0362 99 14 16 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.com www.ctssalotti.ru DAYLIGHT DESIGN GROUP Ukraine 2A Verhniy Val, 6th Floor

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Download New collection Bath Design www.ilparalumemarina.it

MADE IN ITALY

C R E AT E D I N F L O R E N C E . I N S P I R E D B Y T H E W O R L D .

DEVON-DEVON.COM

IL PARALUME MARINA di Ferronato Emma Marina s.n.c. Vicolo Col Beretta, 6 - 36022 - San Zeno di Cassola - Vicenza - Italy Tel +39 0424 33042 - Fax +39 0424 511817 - info@ilparalumemarina.it - Skype: ilparalumemarina www.ilparalumemarina.it

IL PARALUME MARINA di Ferronato Emma Marina s.n.c. Vicolo Col Beretta, 6 - 36022 - San Zeno di Cassola - Vicenza - Italy

ДНŃ? Ń€аСПощониŃ? Ń ĐżŃ€авОчнОК инфОрПации СвОниŃ‚Đľ: 044 461 91 28

Đ?ДРЕХĐ?

Tel +39 0424 33042 - Fax +39 0424 511817 - info@ilparalumemarina.it Skype: ilparalumemarina www.ilparalumemarina.it

QUADRIFOGLIO SISTEMI D'ARREDO S.P.A. Via CornarÊ, 12 - Basalghelle 31040 Mansuè (TV) - Italy Tel. +39.0422.756025 C.F e P.I. 02301560260

INTERIOR PLUS ĐžŃ„Đ¸Ń Đ˛ ĐžĐ´ĐľŃ Ń Đľ ŃƒĐť. Đ—ООпаŃ€кОваŃ?, 8 НиŃ‚.Đ? (0482) 345-705. 066-77-99-33-5, 097-77-99-33-5, 063-77-99-33-5

14/19.04.2015 hall 24 stand A21-B14

QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : ĂŠpoque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ĐšĐ¸ĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš ĐžŃ„Đ¸Ń : ŃƒĐť. ХыроцкаŃ? 5, кОрп.3, 2 Ń?Ń‚Đ°Đś (044) 351-14-44. 095-18-18-881 097-18-18-881 063-18-18-881

www.villari.it Skype: Alessandravi Skype: barbara-villari Administration Office amministrazione@villari.it Marketing Office marketing@villari.it Commercial Office commerciale@villari.it Managing Director alessandra@villari.it barbara@villari.it Chief of Production leone@villari.it Press Office pressoffice@villari.it East Department russia@villari.it Ukraine Department ukraine@villari.it China Department china@villari.it Contract Department contract@villari.it Italia Department italia@villari.it

Đł. ĐĽĐ°Ń€ŃŒкОв, ŃƒĐť. Đ&#x;ĐľŃ‚Ń€ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐłĐž, 33, (057)714 02 98 Đ”Đ&#x; ÂŤĐšĐ?Đ&#x;Đ?РОЛ УКРĐ?Đ˜Đ?Đ?Âť Украина, 08170, ĐšĐ¸ĐľĐ˛Ń ĐşĐ°Ń? ОйН. ĐšиовО-ХвŃ?Ń‚ĐžŃˆĐ¸Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš Ń€-Đ˝ Ń . Đ’иŃ‚Đ°-Đ&#x;ОчтОваŃ? ŃƒĐť. КарНа ĐœĐ°Ń€ĐşŃ Đ°, 200-Đ° 22-Đš кП. Ń‚Ń€Đ°Ń Ń Ń‹ Đšиов-ĐžĐ´ĐľŃ Ń Đ° Ń‚оН.: +38 044 379-06-91 Ń„Đ°ĐşŃ : +38 044 379-06-85 E-mail: info@caparol.ua

ĐĄĐ‘Đš ЌонŃ‚Ń€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš ĐžŃ„Đ¸Ń "ĐĄĐ‘Đš" 04071, Đł.Đšиов, ŃƒĐť. мОрива, 55Đş Ń‚.:+38(044) 390 54 20 Ń„.:+38 (044) 390-54-25 Ń?Đť. пОчта: info@sbk.com.ua

Đ&#x;Đ Đ•Đ”ХТĐ?Đ’Đ˜ТĐ•Đ›ЏХТĐ’Đž Đ&#x;Đž УКРĐ?Đ˜Đ?Đ• Ń‚оН. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com

ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

ĆŠĆžƣƤƙƼƙ

ITIS GALLERY ОфициаНŃŒĐ˝Ń‹Đš ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚авиŃ‚оНŃŒ файрик Flexform и Molteni&C в Украино Đšиов - Đ”нопŃ€ОпоŃ‚Ń€ĐžĐ˛Ń Đş - ĐžĐ´ĐľŃ Ń Đ° e-mail: head@itisgallery.com Ń‚оН. +380 50 330 23 20

made in italy

ƌƙƍƙƤƥƸ ƣƧƊƚƞƍƍƙ ƭƧƍƧĆœĆŠĆ™ƭƥƸ ĆĽĆ™ƊƥƧ ƣƾƸƼƨƥ

VILLARI

ƨƊĆžĆ?ƪƍƙƛƥƍƞƤƾ Ć› ƏƣƊƙƥƌƞ ĆĄ ƼƧƤĆ?Ƨƛƞ ĆĄÇ‰Ç Ç†Ćš ĆšƚƺƞdžǃLJ head@itis-home.com

176

ƣƥƞƛ ,7,6 *DOOHU\ ĆŹÇ„ Ćš Ć&#x;Ç Ç‹Ç‡Ç…Ç Ç‰ÇŠÇƒĆšÇ˜ Ćş

ƧĆ?ƞƪƪƙ ,7,6 *DOOHU\ ƨÇ‡Ç„Ç•ÇŠÇƒÇ Ç‚ NJLjnjNJǃ

Ć?ĆŚĆžƨƊƧƨĆžƍƊƧƛƪƣ ,7,6 *DOOHU\ ĆŹÇ„ ĆœÇ‡ĆźÇ‡Ç„Ç˜

ƣƥƹƥƌƞƛ ,7,6 *DOOHU\ njDŽ ĆšÇŒÇƒÇŒÇ‰ĆžÇ‘Ç‹Ç•

WING Ć?Ç Ç€ĆšÇ‚Ç†ĆžÇ‰ Ć™Ç†Ç‹Ç‡Ç†Ç Ç‡ Ć°Ç Ç‹Ç‹ĆžÇ‰Ç Ç‡

FLEXFORM Ƽƞƽƚ ĆĄÇ‹ĆšÇ„Ç Ç˜ www.flexform.it

VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it

Đ”ĐžĐœ Đ˜ Đ˜Đ?ТĐ•Đ ĐŹĐ•Đ / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

VIGANĂ’ SRL VIA DALMAZIA 46 22063 - CANTĂ™ (CO) ITALIA info@viganocantu.it Telefono: +39 031.712.398 Fax Uff. Amministrativo: +39 031.713.841 Fax Uff. Tecnico: +39 031.7090.968 Đ’Đ•Đ?Đ•ĐŚĐ˜ĐŻ Đł. Đšиов, ТЌ Đ”ĐžĐźĐžŃ Ń„ĐľŃ€Đ°, ĐĄŃ‚ОНичнОо ŃˆĐžŃ Ń Đľ, 101 (044)252 72 62

ĐžТЕЛЏ PANORAMA DE LUXE Đł.ĐžĐ´ĐľŃ Ń Đ°, ĐœŃƒкаŃ‡ĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš поŃ€ĐľŃƒНОк, 6/8, ТоН. +38 048 705-705-5 Đ¤Đ°ĐşŃ .+38 048 705-99-77 ТоНоŃ„Он Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€ана: +38 048 705-8-705 Email: reception@panoramadeluxe.com

Флористика Цветочные композиции от Itis Gallery

Анонс летнего номера журнала Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР Новый салон-офис Dizaap от архитектурной мастерской Сергея Махно

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Made in ratio COWRIE

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

<DESIGN>

Летний выпуск журнала «Дом и Интерьер» будет посвящен крупнейшему в мире событию в сфере архитектуры и дизайна – мебельной выставке Salone del Mobile.Milano 2015. Мы представим новые модели от крупнейших производителей, поделимся последними тенденциями, а также покажем целый ряд уникальных аутентичных интерьеров. ISALONI 2015 International Lighting Exhibition (Euroluce): самые интересные модели из новых коллекций мировых фабрик

EXPO 2015 Milano. Via A. Manzoni, 45

OAK Industria Arredamenti SpA - Via Marmolada 3/5 - 22063 Cascina Amata - Cant첫 COMO Italy - Ph. +39.031.73711

AD Pier Mauri

7CAESAR 3 SEATER SOFA | COFFEE-TABLES | BOOKCASE COMPOSITION _ DESIGN: ALEX CHARLES

MILAN _ 14 / 19 APRIL 2015 _ HALL 1 STAND A15/A21

Elledue Arredamenti

Via Indipendenza, 194 20821 Meda (MB) ITALY Tel. (+39) 0362.560.332 Fax (+39) 0362.557.377 info@elleduearredamenti.com

srl

Divisione Contract

contract@elleduearredamenti.com

www.elleduearredamenti.com

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.