Catalogo India by Rodolfo Cardoso

Ă?ndia brochura_india_02C.indd 1

5/25/10 11:40 PM

Índia Este país do sul da Ásia faz fronteira com o Paquistão a noroes-

Calcutá e Agra, onde se situa o mítico Taj Mahal - cartão postal

te, com a China, Nepal e Butão a norte, e com o Bangladesh e

da Índia - mandado construir pelo imperador Shah Jahan em

Myanmar a nordeste. É banhado pelo mar Arábico a oeste, pelo

memória de sua esposa favorita, a quem chamava de Mumtaj

oceano Índico a sul, e pelo golfo de Bengala a leste.

Mahal (“A jóia do palácio”). Destacam-se ainda os Himalaias,

A história da Índia está inevitavelmente ligada à de Portugal,

a cadeia montanhosa mais alta do Mundo, e o Rio Ganges (ou

uma vez que foi uma das principais conquistas dos Descobri-

Benares) que, ao amanhecer, recebe diariamente milhares de

mentos Portugueses, que aí deixaram uma importante herança

devotos para orar, tomar banho, oferecer velas acesas, beber

cultural, religiosa e arquitectónica. As inúmeras feitorias, igre-

da sua água ou lançar-lhe as cinzas e os ossos dos seus entes

jas, hospitais e conventos são o espelho dessa herança. No en-

queridos, cremados nas escadarias (os “Ghats”) das margens

tanto, a história do país remonta ao século XXXII a.C., com a

do rio santo.

civilização do Vale do Indo, o que torna a Índia um dos países

Deixe-se envolver pela atmosfera indiana, com os seus múlti-

mais antigos do Mundo.

plos cheiros, sabores, cores e sons que, em conjunto, produzem

É considerado o 7º maior país do Mundo, e o 2º mais populo-

um ambiente que o deixará surpreendido.

so. As principais cidades são: Nova Deli (a capital), Bombaim,

HOTÉIS PRE Informações Úteis: Documentos: Passaporte (com validade mínima de 6 meses). Visto obrigatório (75€). Saúde: Recomenda-se a profilaxia da malária antes, durante e após a viagem, bem como a prevenção da febre tifóide, hepatite e cólera. Tempo de voo: Aprox. 11h. Língua oficial: Hindi e Inglês. Capital: Nova Deli. Área: 3287590 km². População: Mais de 1 bilião de pessoas. Clima: Tropical húmido e quente, com variações consoante a região. Tempo fresco de Dezembro a Fevereiro e muito quente de Março a Maio. Estação das chuvas (monção) de Junho a Setembro. Temperatura média anual: 26ºC. Moeda: Rúpia (INR). Cartões de Crédito: Visa, Dinners, American Express. Fuso horário: Relativamente a Portugal Continental, +05h30 no Inverno e +04h30 no Verão. Indicativo telefónico: + 91. Religião: Hinduísmo, Budismo, Jainismo e Siquismo. Corrente eléctrica: 220V (recomendável adaptador para tomadas de 3 pinos).

Travelers

brochura_india_02C.indd 2

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

No Caminho da Índia 1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia.

7º Dia: Jodhpur – Udaipur P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Udaipur (260kms/aprox. 6horas). Visita aos famosos Templos de Ranakpur Jain. Chegada a Udaipur, transfer para o Hotel Inder Prakash (ou similar) e alojamento.

2º Dia: Deli P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o Hotel The Residence (ou similar) e alojamento.

8º Dia: Udaipur P A J Pequeno-almoço. Sightseeing Tour em Udaipur com visita ao Palácio da Cidade, ao Museu Bhartiya Lok Kala e Sahelion-ki-Bari. Durante a tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Transfer para a estação de comboios e regresso a Deli, noite a bordo. Opcional: passeio turístico em Udaipur.

3º Dia: Deli – Agra P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Agra (205kms/aprox. 4 horas). Chegada a Agra e transfer para o Hotel Howard Park Plaza (ou similar). Durante a tarde, passeio turístico em Agra com visita ao Taj Mahal incluída. Opcional: Visita ao Forte de Agra e ao “Baby Taj”.

9º Dia: Udaipur - Deli P A J Pequeno-almoço. Chegada a Deli e transfer para o Hotel The Residence (ou similar). Opcional: durante a tarde, passeio turístico em Deli, para visita ao Jama Masjid, ao Forte Vermelho, ás Ruas Chandni Chowk e ao Raj Ghat. Em hora a combinar localmente transfer para o Aerorporto para formalidades de embarque.

4º Dia: Agra - Jaipur P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Jaipur (200kms/aprox. 5horas). Chegada a Jaipur, transfer para o Hotel Ramada (ou similar) e alojamento. Opcional: durante a viagem Agra – Jaipur visita a Fatehpur Sikri.

10º Dia: Deli - Lisboa P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

5º Dia: Jaipur P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento. Opcional: passeio turístico em Jaipur com oportunidade de visitar o Forte de Amber e fazer um passeio de Elefante pelo Forte. 6º Dia: Jaipur - Jodhpur P A J Pequeno-almoço. Saída de Jaipur com destino a Jodhpur (310kms/aprox. 6 horas). Chegada, transfer para o Hotel Ranbanka (ou similar) e alojamento. Opcional: visita ao Forte de Mehrangarh e ao Mercado Azul.

OTÉIS PREVISTOS

PARTIDA De 01 de Maio a 02 de Julho e de

Duplo

Triplo

Sup. Single

1261 €

1228 €

270 €

1355 €

1322 €

270 €

16 de Agosto a 30 de Setembro De 03 de Julho a 15 de Agosto

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Deli/Lisboa, em voo regular British Airways em classe V, via cidade europeia; Taxas de Aeroporto (277€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado no itinerário; Veículo com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar português ou inglês em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Viagem de comboio (sleeper-class) entre Udaipur e Delii; Taxas hoteleiras, serviço e IVA; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais (135€); Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 3

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

Triângulo Dourado nibilidade). City-tour na cidade de Jaipur. Visita ao Observatório - Jantar Mantar - construído em 1726 por Jai Singh, um notável Rei-astrónomo. Visita ao Palácio da Cidade e continuação para visita à fachada do Palácio dos Ventos - Hawa Mahal - um muro finamente esculpido atrás do qual as mulheres da corte podiam assistir às procissões, sem serem vistas. Resto de tarde livre com possibilidade de visita ao mercado local. Jantar e alojamento.

6º Dia: Jaipur – Agra P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Agra, visitando Fatehpur Sikri, a capital Mughal abandonada. Chegada a Agra no final da tarde. Jantar e alojamento.

3º Dia: Deli P A J Pequeno-almoço. City-tour na Antiga Deli, visitando: o Forte Vermelho, construído pelo grande imperador Mughal Shah, a Grande Mesquita Jama Masjid e o memorial ao Mahatma Gandhi em Rajghat. De tarde, city-tour na Nova Deli, visitando: Qutub Minar, a torre mais alta na Índia, construída em 1191 a.C. e o Templo Chatarpur, o templo hindu mais popular, caracterizado pela tranquilidade e ambiente sereno. Continuação da visita pelo Túmulo de Humayun, que se diz ter sido desenhado pela sua viúva, cujo traçado é baseado na descrição dos jardins do paraíso islâmico, famoso por ter inspirado o Taj Mahal e muitas outras sepulturas Mughal construídas posteriormente. Visita ao Templo Bahai – com estrutura em forma de lótus - que está aberto a todas as crenças e é o local ideal para meditar. Regresso ao hotel. Restante tarde livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

7º Dia: Agra P A J Pequeno-almoço. City-tour. Visita ao Taj Mahal, o mausoléu de mármore branco mandado construir pelo imperador Shah Jahan, como símbolo do amor pela sua esposa Mumtaj Mahal. Continuação da visita pelo Forte Vermelho de Agra. Restante tarde livre com possibilidade para visitar o mercado local. Jantar e alojamento. 8º Dia: Agra – Deli P A J Pequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal. No final da manhã, saída para Deli; no caminho, visita a Sikandra, um mausoléu majestoso edificado em memória do grande imperador mogol, Akbar. É possível realizar uma breve visita a Vrindavan e aos Ghats em Mathura. Chegada a Deli e transporte ao hotel para “day use”. Jantar de despedida. Em hora a combinar localmente, saída para o aeroporto

4º Dia: Deli – Jaipur P A J Pequeno-almoço. Saída para Jaipur pela auto-estrada Toll que faz parte do projecto Golden Quadrilateral. É uma agradável viagem de cerca de quatro horas e meia, com paragem no Fort Palace do século XIV, em Neemrana, que foi transformado num hotel. Chegada a Jaipur. Jantar e alojamento.

9º Dia: Deli - Lisboa P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

5º Dia: Jaipur P A J Pequeno-almoço. A visita à Cidade Rosa, começando com uma excursão ao Forte de Amber, onde é possível dar um passeio de elefante (sujeito a dispo-

HOTÉIS PREVISTOS

PARTIDA 01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de

Duplo

Triplo

Sup. Single

1777 €

1727 €

460 €

Deli

Hotel Trident Gurgaon 5*

Jaipur

Hotel Trident Hilton Jaipur 5*

Agosto a 31 de Março

Agra

Hotel Trident Hilton Agra 5*

03 de Julho a 15 de Agosto

1862 €

1811 €

460 €

Deli

Hotel Taj Palace 5*

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

2299 €

2226 €

820 €

Deli

Hotel Connaught New Delhi 4*

Jaipur

Hotel Holiday Inn Jaipur 4*

Agosto a 30 de Setembro

1631 €

1543 €

340 €

Agra

Hotel Holiday Inn Agra 4*

03 de Julho a 15 de Agosto

1715 €

1627 €

340 €

Deli

Hotel Dee Mark’s 4*

01 de Outubro a 31 de Março 2011

1733 €

1661 €

417 €

01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de

HOTÉIS PRE

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Deli/Lisboa, em voo regular British Airways em classe V, via cidade europeia; Taxas de Aeroporto (277€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Al ojamento a seleccionar conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Veículo com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar português ou inglês em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Passeio de riquexó em Deli; Passeio de elefante no Forte de Amber em Jaipur, conforme disponibilidade; Taxas hoteleiras, serviço e IVA ; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 4

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

Rajastão Heritage 1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia. 2º Dia: Deli – Neemrama P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para Neemarana. Chegada a Neemrama e transfer para o Forte de Neemrama. Alojamento no Forte. 3º Dia: Neemrama – Samode P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Samode, uma aldeia rural localizada perto de Jaipur. Tempo para explorar o Palácio de Samode, o Forte, a aldeia e o jardim Mughal. Alojamento no Palácio de Samode. 4º Dia: Samode – Dundlod P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Dundlod, localizada na região do Shekhavati. Durante a tarde, visita aos frescos Havelis. Alojamento no Forte de Dundlod. 5º Dia: Dundlod – Khimsar P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Khimsar, localizada no Deserto Thar. Oportunidade para explorar o Forte do século XVI. Alojamento no Forte de Khimsar. 6º Dia: Khimsar – Jodhpur P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Jodhpur. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Palácio Bal Samand. 7º Dia: Jodhpur P A J Pequeno-almoço. De manhã saída para visita à cidade com oportunidade de visitar o Forte Mehrangarh. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Palácio Bal Samand.

OTÉIS PREVISTOS

8º Dia: Jodhpur – Sardar Samand (Pali) P A J Pequeno-almoço. Breve viagem de carro até ao deserto para visitar o Palácio Sardar Samand, também conhecido como Loge de Caça Real um monumento “Art Deco”. Alojamento no Palácio Sardar Samand. 9º Dia: Sardar Samand - Udaipur P A J Pequeno-almoço. Viagem pelas Colinas Aravali até chegar a Udaipur, paragem em Ranakpur para visitar o Templo Jain e Kumbhalgarh. Chegada a Udaipur e alojamento no Palácio Shiv Niwas. 10º Dia: Udaipur P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã saída para visita ao Palácio da Cidade e ao Templo Jagdish. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Palácio Shiv Niwas. 11º Dia: Udaipur - Dungarpur P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Dungarpur, este Palácio localiza-se no meio de um Lago, desfrute da oportunidade de observar a avifauna nas redondezas. Alojamento no Palácio Udai Bilas. 12º Dia: Udaipur - Bijaipur P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Bijaipur, uma vila do século XVI. Alojamento no Castelo Bijaipur. 13º Dia: Bijaipur - Deogarh P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Deogarh, paragem para visita a Chittor. Alojamento no Deogarh Mahal. 14º Dia: Deogarh P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Deogarh Mahal.

PARTIDA 01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de

15º Dia: Deogarh - Roonpangarh P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Roonpangarh. Visita ao Forte Rajput. Alojamento no Forte Roonpangarh. 16º Dia: Roonpangarh - Jaipur P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Jaipur, a capital do Rajastão. Alojamento no Samode Haveli. 17º Dia: Jaipur P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita ao Forte de Amber, com oportunidade de realizar um passeio de elefante. Durante a tarde, visita ao Palácio dos Ventos, ao Palácio da Cidade e ao Observatório Astronómico. Alojamento no Samode Haveli. 18º Dia: Jaipur - Agra P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Agra, paragem em Fatehpur Sikri para visita. Durante a tarde, visita ao Taj Mahal. Alojamento no Hotel Trident 5*. 19º Dia: Agra - Delhi P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita ao Taj Mahal, ao Forte de Agra e ao Túmulo de ItmadUd-Daulah. Regresso a Delhi, com paragem para visita ao Túmulo de Akbar. Alojamento no Hotel Oberoi Maidens 5*. 20º Dia: Delhi P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel Oberoi Maidens 5*. 21º Dia: Delhi / Lisboa P A J Pequeno-almoço. Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Duplo

Triplo

Sup. Single

2549 €

2305 €

708 €

2633 €

2390 €

708 €

Agosto a 30 de Setembro 03 de Julho a 15 de Agosto

Travelers

brochura_india_02C.indd 5

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

Sabores Indianos

1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia.

9º Dia: Gwalior – Khajuraho P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Jhansi de comboio. Chegada e visita ao Jehangir Mahal, Raj Mahal e Sheesh Mahal. Continuação para Khajuraho. Chegada e alojamento no Hotel Taj Chandela 5*.

2º Dia: Deli P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer o Hotel Taj Palace 5* Deluxe e alojamento.

10º Dia: Khajuraho P A J Pequeno-almoço. Visita ao Templos de Chandela. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel Taj Chandela 5*.

3º Dia: Deli P A J Pequeno-almoço. Dia inteiro de visita a Deli, com oportunidade de visitar os Túmulos de Humayun, Qutab Minar, Forte Vermelho, Mesquita Jama Masjid e o Mercado de Chandni Chowk. Regresso ao Hotel e alojamento.

11º Dia: Khajuraho / Varanasi P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Varanasi. Chegada e durante a tarde, passeio turístico pela cidade com oportunidade de visitar os Templos e a Universidade. Alojamento no Hotel The Taj Ganges 5*.

4º Dia: Deli - Jaipur P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Jaipur, também conhecida como cidade cor-de-rosa. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Jai Mahal Palace 5* Deluxe.

12º Dia: Varanasi P A J Saída de madrugada para viagem de barco pelo Rio Ganges para observação dos rituais quotidianos ao longo do rio. Regresso ao hotel para pequenoalmoço. Durante a tarde, visita a Sarnath com oportunidade de visitar o Templo Chinês e Budista e ainda, o Museu de Sarnath. Alojamento no Hotel The Gateway Ganges 5*.

5º Dia: Jaipur P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita ao Forte de Amber, com oportunidade de realizar um passeio de elefante. Durante a tarde, visita ao Palácio da Cidade, ao Observatório Jantar Mantar e ao Museu Maharaja Sawai Man Singh II. Alojamento no Jai Mahal Palace 5* Deluxe.

13º Dia: Varanasi / Deli P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Deli. Chegada e transfer para o hotel Taj Palace 5* Deluxe.

6º Dia: Jaipur – Agra P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Agra, paragem em Fatehpur Sikri para visita. Durante a tarde, visita ao Taj Mahal. Alojamento no Hotel Taj View 5*.

14º Dia: Deli / Lisboa P A J Pequeno-almoço. Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

7º Dia: Agra P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita ao Taj Mahal, ao Forte de Agra e ao Túmulo de Itmad-Ud-Daulah. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel Taj View 5*. 8º Dia: Agra - Gwalior P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Gwalior de comboio. Chegada e restante dia livre. Alojamento no Hotel Taj Kiran Palace 5* Deluxe.

OTÉIS PREVISTOS

PARTIDA 01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de

Duplo

Triplo

Sup. Single

2452 €

2223 €

672 €

2537 €

2308 €

672 €

HOTÉIS PRE

Agosto a 30 de Setembro 03 de Julho a 15 de Agosto

Travelers

brochura_india_02C.indd 6

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

Experiência Himachal 1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia.

9º Dia: Manali P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para visitar a cidade. Alojamento no Resort Manali 5*.

2º Dia: Deli P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer o Hotel The Claridges e alojamento.

10º Dia: Manali – Dharamsala P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Dharamsala onde reside o Líder Espiritual do Tibete. Alojamento no Resort Surya 5*.

3º Dia: Deli P A J Pequeno-almoço. Dia inteiro de visita a Deli, com oportunidade de visitar os Túmulos de Humayun, Qutab Minar, Forte Vermelho, Mesquita Jama Masjid, o Mercado de Chandni Chowk, a India Gate, o Palácio do Presidente e os Edificios do Governo. Regresso ao Hotel e alojamento.

11º Dia: Dharamsala P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para visitar a cidade. Alojamento no Resort Surya 5*. 12º Dia: Dharamsala - Taragarh P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Taragarh. Alojamento no Palácio Taragarh 5*.

4º Dia: Deli - Nalagarh P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para a estação de comboios. Partida com destino a Nalagarh. Chegada ao Forte Nalagarh do século XIV que oferece paisagens espetaculares sobre as colinas Shivalik. Alojamento no Forte Nalagarh.

13º Dia: Taragarh - Pragpur P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Pragpur. Alojamento no Judges Court.

5º Dia: Nalagarh P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Forte.

14º Dia: Pragpur P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para visitar a cidade. Alojamento no Judges Court.

6º Dia: Nalagarh - Shimla P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Shimla, localizado 7269 pés a cima do nível do mar. Alojamento no Hotel Oberoi Cecil 5*.

15º Dia: Pragpur – Deli P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer Chandigarh. Chegada e embarque no comboio para Deli. Chegada e transfer para Hotel para day-use. Em hora a combinar localmente transfer do Hotel para o Aeroporto.

7º Dia: Shimla P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para visitar a cidade onde terá oportunidade de visitar o Lodge Vice-Regal, o Templo Jhakhoo, o Museu do Estado, o Teatro Varsity e o Mercado. Alojamento no Hotel Oberoi Cecil 5*.

16º Dia: Deli – Lisboa P A J Formalidades de embarque e partida de Deli com destino a Lisboa, voo com escala.

8º Dia: Shimla – Manali P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para Manali através das Montanhas de Kullu. Alojamento no Resort Manali 5*.

OTÉIS PREVISTOS

PARTIDA 01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de

Duplo

Triplo

Sup. Single

3031 €

2715 €

888 €

3115 €

2799 €

888 €

Agosto a 30 de Setembro 03 de Julho a 15 de Agosto

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Deli/Lisboa, em voo regular British Airways em classe V, via cidade europeia; Taxas de Aeroporto (302€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado no itinerário; Veículo privado com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar inglês/espanhol em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Taxas hoteleiras, serviço e IVA; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 7

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

Templos do Sul

1º Dia: Lisboa - Chennai P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Chennai, via capital europeia.

10º Dia: Madurai P A J Pequeno-almoço. Saída para passeio turístico em Madurai, com oportunidade de visitar O Templo Sri Meenakshi um excelente templo de Arquitectura Dravidian. Alojamento no Hotel Taj Garden Retreat 5*.

2º Dia: Chennai P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o Hotel Taj Connemara 5* e alojamento. Restante dia livre.

11º Dia: Madurai - Kanyakumari P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Kanyakumari - Cabo Comorim, local onde se encontram o Mar Arábico, o Oceano Índico e a Baía de Bengala. Restante dia livre para disfrutar da praia. Alojamento no Hotel Ashoka 3* Deluxe.

3º Dia: Chennai – Mahabalipuram P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Mahabalipuram pelo caminho, visita a Kanchipuram a cidade dourada recheada de templos. Chegada, transfer para o Ideal Beach Resort – Deluxe e alojamento.

12º Dia: Kanyakumari - Kovalam P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Kovalam. Restante dia livre para disfrutar da praia. Alojamento no Hotel The Leela Bech Resort 5* Deluxe.

4º Dia: Mahabalipuram P A J Pequeno-almoço. Saída para visita a Mahabalipuram com oportunidade de visitar o Templo Shore, a Baía de Bengal, a Arjunas Penance e a Rathas ou Templo dos Chariots. Regresso ao Hotel e alojamento.

13º Dia: Kovalam P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel The Leela Bech Resort 5* Deluxe.

5º Dia: Mahabalipuram - Pondicherry P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Pondicherry. Durante a tarde passeio turístico pela cidade. Alojamento no Hotel De L’Orient - Heritage.

14º Dia: Kovalam P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel The Leela Bech Resort 5* Deluxe.

6º Dia: Pondicherry - Tanjore P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Tanjore. Pelo caminho visita a Chidambaram & Darasuram. Alojamento no Ideal River View – Deluxe Resort.

15º Dia: Kovalam P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel The Travancore 5* Deluxe.

7º Dia: Tanjore P A J Pequeno-almoço. Saída para visita a Tanjore com oportunidade de visitar o Templo Brihadeshwara e o Templo de Nandi. Regresso ao Hotel e alojamento.

16º Dia: Kovalam P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel The Travancore 5* Deluxe.

8º Dia: Tanjore - Trichy P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Trichy. Durante a tarde, passeio turístico em Trichy com oportunidade de visitar o Templo Rock e o Templo Srirangam. Alojamento no Jenny’s Residency 3* (melhor Hotel na cidade).

17º Dia: Kovalam – Trivandrum / Chennai / Lisboa P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para o Aeroporto de Trivandrum. Formalidades de embarque e partida com destino a Chennai. Chegada e novo embarque com destino a Lisboa, voo com escala.

9º Dia: Trichy - Madurai P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Madurai. Chegada e restante dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel Taj Garden Retreat 5*.

OTÉIS PREVISTOS

PARTIDA 01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de

Duplo

Triplo

Sup. Single

2670 €

2427 €

708 €

2754 €

2511 €

708 €

HOTÉIS PRE

Agosto a 30 de Setembro 03 de Julho a 15 de Agosto

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Chennai/Lisboa, em voo regular British Airways em classe V, via cidade europeia; Taxas de Aeroporto (302€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Voo doméstico Trivandrum/Chennai; Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado no itinerário; Veículo privado com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar inglês/espanhol em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Taxas hoteleiras, serviço e IVA; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 8

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

Índia ao Natural 1º Dia: Lisboa - Cochin P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Cochin, voo com duas escalas.

6º Dia: Allepy - Periyar P A J Pequeno-almoço. Desembarque e transfer para o Parque Nacional de Periyar, durante a viagem poderá observar as plantações de café, cacau, borracha, chá e especiarias. Durante a tarde, passeio de barco onde terá oportunidade de avistar pássaros, elefantes e macacos. Alojamento no Hotel Spice Village.

2º Dia: Cochin P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o Hotel Brunton Boat Yard. Durante a tarde, oportunidade para assitir ao espectáculo Kathakali. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Periyar P A J Pequeno-almoço. Passeio pedestre matinal. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel Spice Village.

3º Dia: Cochin P A J Pequeno-almoço. Saída para visita a Cochin com oportunidade de visitar o Palácio Holandês, as redes de pesca chinesas e a Sinagoga Judaica. Restante dia livre. Regresso ao Hotel e alojamento.

8º Dia: Periyar - Mararikulam P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para a Vila de Mararikulam. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Marari Beach Resort.

4º Dia: Cochin – Kumarakom P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Kumarakom. Chegada, transfer para o Coconut Lagoon Hotel e alojamento.

9º Dia: Mararikulam P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Marari Beach Resort.

5º Dia: Kumarakom – Canais P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para Jetty. Embarque numa House Boat, navegação ao longo dos canais. Almoço, jantar e noite a bordo.

OTÉIS PREVISTOS

PARTIDA 01 de Maio a 30 de Junho e de 24 de

10º Dia: Mararikulam - Cochin / Lisboa P A J Pequeno-almoço. Check-out do hotel e transfer para o Aeroporto de Cochin. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, voo com duas escalas.

Duplo

Triplo

Sup. Single

2493 €

2315 €

546 €

2614 €

2436 €

546 €

Agosto a 30 de Setembro 01 de Julho a 23 de Agosto

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Cochin/Lisboa, em voo regular Qatar Airways em classe V, duas escalas; Taxas de Aeroporto (258€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado no itinerário; Veículo privado com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guiaintérprete a falar inglês/espanhol em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Taxas hoteleiras, serviço e IVA; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 9

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

Fortes e Palácios

1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia.

Forte de Amber, o Palácio da Cidade, a fachada do Palácio dos Ventos e Jantar Mantar. Observação da cerimónia da colocação do turbante. Jantar e alojamento.

Palácio Umaid Bhavan e a Jaswant Thada em Jodhpur. Devido à sua localização, Rohet Garh oferece a possibilidade de conhecer melhor o quotidiano das gentes locais. Jantar e alojamento.

2º Dia: Deli P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o hotel a seleccionar. Alojamento.

7º Dia: Jaipur – Mandawa P A J Pequeno-almoço. Saída para Mandawa. Chegada e check-in no hotel. À tarde, passeio pelas ruas estreitas e movimentadas de Mandawa onde é possível admirar os frescos dos séculos XV e XVI. Jantar e alojamento.

12º Dia: Rohet – Udaipur P A J Pequeno-almoço. Saída para Udaipur, passando pelo grandioso Templo Jain em Ranakpur. Chegada e check-in no hotel. Jantar e alojamento.

3º Dia: Deli P A J Pequeno-almoço. City-tour pelas zonas antigas e modernas de Deli, passando pelas estreitas e movimentadas ruas do mercado de Chandni Chowk, por Jama Masjid, pelo Forte Vermelho, por Qutab Minar, pelo Palácio do Presidente, pelo Túmulo de Humayun e pelo Templo de Lotus. Jantar tradicional de boasvindas. Alojamento.

8º Dia: Mandawa – Bikaner P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Bikaner. Durante a tarde, passeio por Bikaner visitando o majestoso Forte Junagarh, o Complexo Real e uma quinta de criação de camelos. Jantar e alojamento.

4º Dia: Deli – Agra P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Agra. Chegada e check-in no hotel. Durante a tarde, visita ao Forte de Agra, a Itmad-ud-daulah e ao majestoso Taj Mahal. Jantar e alojamento.

9º Dia: Bikaner – Jaisalmer P A J Pequeno-almoço. Depois de uma viagem interessante pelo Deserto de Thar, chegada à cidade dourada de Jaisalmer. Check-in no hotel. Jantar e alojamento.

5º Dia: Agra – Jaipur P A J Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur, passando pela cidade deserta de Fatehpur-Sikri. Chegada e check-in no hotel. Durante a tarde passeio pela “cidade cor-de-rosa” e passeio de riquexó. Jantar e alojamento.

10º Dia: Jaisalmer P A J Pequeno-almoço. Visita ao Lago Gadisar, aos templos e aos havelis (palácios de mercadores decorados com madeiras e pedra esculpidas). Passeio de camelo no Deserto de Thar. Jantar e alojamento.

6º Dia: Jaipur P A J Pequeno-almoço. City-tour pela cidade visitando o

HOTÉIS PREVISTOS Deli Agra Jaipur Mandawa Bikaner Jaisalmer Rohetgarh Udaipur Deli

Hotel Trident Gurgaon 5* Hotel Trident Hilton Agra 5* Hotel Trident Jaipur 5* Hotel Castle Mandawa Hotel Lallgarh Palace Hotel Fort Rajwada 5* Rohetgarh Palace Hotel Trident Udaipur 5* Hotel Taj Palace 5*

Deli Agra Jaipur Mandawa Bikaner Jaisalmer Rohetgarh Udaipur Deli

Hotel Connaught New Delhi 4* Hotel Holiday Inn Agra 4* Hotel Holiday Inn Jaipur 4* Hotel Castle Mandawa Hotel Lallgarh Palace Hotel Gorbandh Palace 4* Rohetgarh Palace Hotel Royal Retreat 4* Hotel Dee Mark’s 4*

11º Dia: Jaisalmer – Rohet P A J Pequeno-almoço. Saída com destino à aldeia de Rohet. No caminho, visita ao Forte Mehrangarh, ao

PARTIDA

13º Dia: Udaipur P A J Pequeno-almoço. City-tour em Udaipur, visitando o Palácio da Cidade, o templo de Jagdish e Sahelionki-Bari. Ao final da tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Jantar e alojamento. 14º Dia: Udaipur – Deli – Lisboa P A J Pequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal ou para as últimas compras. Transfer do hotel para o aeroporto durante a tarde. Partida com destino a Deli. Assistência prestada à chegada a Deli pelo nosso representante local, transporte para o hotel e day use. Jantar de despedida e saída para o aeroporto. 15º Dia: Deli - Lisboa P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Duplo

Triplo

2431 €

2259 €

596 €

03 de Julho a 15 de Agosto

2515 €

2344 €

596 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

3181 €

3002 €

1031 €

2245 €

2109 €

470 €

03 de Julho a 15 de Agosto

2329 €

2188 €

470 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

2486 €

2338 €

580 €

01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de Agosto a 31 de Março

Sup. Single

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Deli/Lisboa, em voo regular British Airways em classe V, via cidade europeia; Taxas de Aeroporto (277€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Al ojamento a seleccionar conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Veículo com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar português ou inglês em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Assistência à chegada e à partida; Passeio de elefante no Forte de Amber em Jaipur, conforme disponibilidade; Passeio de camelo em Jaisalmer; Passeio de barco em Ud aipur; Taxas hoteleiras, serviço e IVA ; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 10

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

6º Dia: Udaipur – Jodhpur P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Ranakpur. Visita aos famosos Templos de Ranakpur Jain. Continuação para Jodhpur. Resto do dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

Norte da Índia

1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia. 2º Dia: Deli P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o hotel a seleccionar. Alojamento. 3º Dia: Deli P A J Pequeno-almoço. Saída com destino às zonas antiga e moderna de Deli com acompanhamento do guiaintérprete. Visita a Lal Qila, Jama Masjid e às ruas estreitas e movimentadas do mercado de Chandni Chowk. Continuação para visitar o Túmulo de Safdarjang, Qutab Minar, a zona das Embaixadas (enclave diplomático), os edifícios governamentais, a Porta da Índia, o Templo Sikh, o Templo de Birla, Connaught Place (a principal zona comercial de Nova Deli) e o Túmulo de Humayun. Jantar de boas-vindas num restaurante local. Alojamento. 4º Dia: Deli – Udaipur P A J Pequeno-almoço. Transfer do hotel para o aeroporto. Partida com destino a Udaipur. Check-in no hotel. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento. 5º Dia: Udaipur P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita à cidade de Udaipur incluíndo Sahelion Ki Bari, Bhartiya Lok Kala Mandal e Templo de Jagdish. No final da tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Regresso ao hotel. Jantar no famoso Bagor Ki Haveli, nas margens do Lago Pichola. Alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS Deli Udaipur Jodhpur Jaipur Samode Agra Khajuraho Varanasi Deli

Hotel Trident Gurgaon 5* Hotel Trident Udaipur 5* Hotel Taj Hari Mahal 5* Hotel Trident Jaipur 5* Hotel Palace 5* Hotel Trident Hilton Agra 5* Hotel Taj Chandela 5* Hotel Taj Ganges 5* Hotel Taj Palace 5*

Deli Udaipur Jodhpur Jaipur Samode Agra Khajuraho Varanasi Deli

Hotel Connaught New Delhi 4* Hotel Royal Retreat 4* Hotel Park Plaza 4* Hotel Holiday Inn Jaipur 4* Hotel Bagh 4* Hotel Holiday Inn Agra 4* Hotel Radisson Khajuraho 4* Hotel Radisson Varanasi 4* Hotel Dee Mark’s 4*

7º Dia: Jodhpur P A J Pequeno-almoço. Visita ao deslumbrante Forte de Mehrangarh e a Jaswant Thada. Durante a tarde, safari de jipe até à aldeia de Bishnoi para assistir à cerimónia do ópio, visitar a casa dos oleiros e observar a população local. Jantar e alojamento. 8º Dia: Jodhpur – Jaipur P A J Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur. Checkin no hotel. No final da tarde, visita ao Templo de Laxmi Narayan, construído em mármore branco. Possibilidade de escolher entre uma caminhada ou passeio de riquexó pelos bazares iluminados de Jaipur. Jantar e alojamento no hotel. 9º Dia: Jaipur – Samode P A J Pequeno-almoço. Excursão a Amber, a antiga capital dos governantes de Jaipur. Passeio de elefante no Forte de Amber. Durante a tarde, city-tour por Jaipur: Palácio da Cidade, Jantar Mantar e Hawa Mahal. Continuação para Samode, localizada nas colinas de Aravalli. Visita a Durbar Hall - um local encantador com janelas e espelhos embutidos nas janelas e nos tectos, que reflectem a vida da Realeza de antigamente. Check-in no hotel. Jantar e alojamento. 10º Dia: Samode - Jaipur – Agra P A J Pequeno-almoço. Saída para Agra visitando Fatehpur Sikri, a capital deserta dos Mogols, construída no século XVI e que permanece em óptimo estado de conservação. Chegada a Agra no final da tarde. Check-in no hotel. Jantar e alojamento.

para o pequeno-almoço. Mais tarde, visita ao Forte de Agra e Itmad-ud-daulah, geralmente conhecido por pequeno Taj. Jantar e alojamento. 12º Dia: Agra – Khajuraho P A J Pequeno-almoço. Embarque no luxuoso comboio Shatabdi Express com destino a Jhansi. Assistência à chegada e continuação para Khajuraho com paragem em Orchha. Ao final da tarde espectáculo de dança no auditório de Kandharia. Jantar e alojamento. 13º Dia: Khajuraho – Varanasi P A J Pequeno-almoço. Visita aos encantadores Templos de Khajuraho. Durante a tarde, passeio de riquexó na zona central. Viagem de barco para visitar os “ghats” na margem do Rio Ganges e observação do Ganga Aarti. Jantar e alojamento em Varanasi. 14º Dia: Varanasi P A J Ao amanhecer, visita ao Rio Ganges e passeio pelas ruas estreitas e tortuosas da cidade para perceber o seu quotidiano e a sua cultura (Varanasi é considerada a cidade mais santa da Índia). Regresso ao hotel para o pequeno-almoço. De tarde visita a Sarnath, onde Buda deu o primeiro sermão aos seus discípulos apresentando os princípios do Budismo. Regresso a Varanasi. Jantar e alojamento. 15º Dia: Varanasi – Deli – Lisboa P A J Pequeno-almoço. Transfer do hotel para o aeroporto. Partida com destino a Deli. Chegada e transporte para o hotel para day use. Em hora a determinar localmente, saída para o aeroporto. 16º Dia: Deli - Lisboa P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

11º Dia: Agra P A J Ao amanhecer, visita ao Taj-Mahal. Regresso ao hotel

PARTIDA

Duplo

Triplo

2976 €

2821 €

646 €

03 de Julho a 15 de Agosto

3061 €

2905 €

646 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

3933 €

3770 €

1247 €

2664 €

2550 €

531 €

03 de Julho a 15 de Agosto

2749 €

2634 €

531 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

3047 €

2905 €

680 €

01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de Agosto a 31 de Março

Sup. Single

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Deli/Lisboa, em voo regular British Airways em classe V, via cidade europeia; Taxas de Aeroporto (277€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Voos domésticos; Alojamento a seleccionar conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Veículo com arcondicionado para todos os transfers e citytours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar português ou inglês em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Passeio de barco em Ud aipur; Safari de jipe para visitar a vila de Bishnoi; Passeio de riquexó em Jaipur; Passeio de elefante no Forte de Amber em Jaipur; Espectáculo Som e Luz ou espectáculo de dança em Khajuraho; Passeio de barco no Rio Ganges; Viagem de comboio (primeira-classe) entre Agra e Jhansi; Taxas hoteleiras, serviço e IVA ; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 11

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

India e Nepal

1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia. 2º Dia: Deli P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o hotel a seleccionar. Alojamento. 3º Dia: Deli P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, city - tour pela Antiga Deli. Visita ao Forte Vermelho, a Jama Masjid e ao Memorial de Mahatma Gandhi em Rajghat. Durante a tarde, visita a Qutub Minar, ao Templo de Chhatarpur, ao Tumúlo de Humayun e ao Templo de Bahai. Restante tarde livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento. 4º Dia: Deli – Jaipur P A J Pequeno-almoço. Saída para Jaipur, com paragem no Palácio de Samode, para visita. Continuação para Jaipur e check-in no hotel. Tarde com tempo livre para explorar os coloridos bazares e o quotidiano das gentes locais. Jantar e alojamento. 5º Dia: Jaipur P A J Pequeno-almoço. City-tour em Jaipur, visitando o Forte de Amber, o Palácio da Cidade, a fachada do Palácio dos Ventos (Hawa Mahal) e Jantar Mantar. Jantar e alojamento. 6º Dia: Jaipur – Agra P A J Pequeno-almoço. Saída para Agra. Durante o percurso, paragem para visitar a cidade deserta de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra e check-in no hotel. Jantar e alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS Deli Hotel Trident Gurgaon 5* Jaipur Hotel Trident Jaipur 5* Agra Hotel Trident Hilton Agra 5* Khajuraho Hotel Taj Chandela 5* Varanasi Hotel Taj Ganges 5* Kathmandu Resort Hyatt/Gorkha Golf 5* Chitwan Resort Temple Tiger 5* Kathmandu Resort Hyatt/Gorkha Golf 5* Deli Hotel Taj Palace 5* Deli Hotel Connaught New Delhi 4* Jaipur Hotel Holiday Inn Jaipur 4* Agra Hotel Holiday Inn Agra 4* Khajuraho Hotel Radisson Khajuraho 4* Varanasi Hotel Radisson Varanasi 4* Kathmandu Hotel De’ L Annapurna 4* Chitwan Hotel Machan 4* Kathmandu Hotel De’ L Annapurna 4* Deli Hotel Dee Mark’s 4*

7º Dia: Agra P A J Pequeno-almoço. City-tour durante a manhã e visita ao Taj Mahal, ao Forte de Agra e Sikandra. No final da tarde, possibilidade de visitar novamente o Taj Mahal e assistir ao pôr-do-sol. Jantar e alojamento. 8º Dia: Agra – Khajuraho P A J Pequeno-almoço. Viagem de comboio para Jhansi. Assistência à chegada e continuação para Orchha. Saída com destino a Khajuraho. No final da tarde, espectáculo de dança no Auditório Handharia. Jantar e alojamento. 9º Dia: Khajuraho – Varanasi P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita aos templos de Khajuraho. Regresso ao hotel e transfer para o aeroporto. Partida com destino a Varanasi. Assistência à chegada e transfer para o hotel. Viagem de barco para visitar os “ghats” na margem do Rio Ganges e observação do Ganga Aarti. Jantar e alojamento. 10º Dia: Varanasi – Katmandú P A J Antes do nascer do sol, regresso ao Rio Ganges para observar os peregrinos a praticar as cerimónias devotas nos degraus que descem até ao rio. Regresso ao hotel para o pequeno-almoço. Visita a Sarnath, onde Buda deu o primeiro sermão aos seus discípulos, apresentando os princípios do Budismo. Transfer para o aeroporto. Partida com destino a Katmandú. Assistência à chegada e transfer para o hotel. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal com possibilidade de passear pela cidade e regatear nos bazares locais de Katmandú. Jantar e alojamento.

12º Dia: Katmandú – Parque Nacional Chitwan P A J Pequeno-almoço. Passeio pelos trilhos do Tigre de Bengala e dos Rinocerontes. Almoço em restaurante local. Transfer para o aeroporto. Partida com destino a Bharatpur. Assistência à chegada e saída com destino ao interior onde irá encontrar um refúgio típico na selva. 13º Dia: Parque Nacional Chitwan P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal com possibilidade de relaxar no refúgio ou participar num safari na selva. Almoço e jantar incluídos. 14º Dia: Parque Nacional Chitwan – Katmandú P A J Pequeno-almoço. Regresso a Katmandú e tempo livre. Jantar tradicional de despedida. Alojamento. 15º Dia: Nepal – Índia P A J Pequeno-almoço. Transfer para o hotel. Partida com destino a Deli. Chegada a Deli e transporte ao hotel para “day use”. Em hora a combinar localmente, saída para o aeroporto. 16º Dia: Deli - Lisboa P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

11º Dia: Katmandú P A J Pequeno-almoço. City-tour em Katmandú passando pelos locais mais importantes do Budismo e do Hinduísmo. Tempo livre para actividades de carácter pessoal com possibilidade de fazer compras. Jantar e alojamento.

PARTIDA

Duplo

Triplo

3615 €

3508 €

780 €

03 de Julho a 15 de Agosto

3699 €

3592 €

780 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

4532 €

4418 €

917 €

3159 €

3059 €

596 €

03 de Julho a 15 de Agosto

3244 €

3144 €

596 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

3632 €

3530 €

479 €

01 de Maio a 02 de Julho e de 16 de Agosto a 31 de Março

Sup. Single

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Deli/Lisboa, em voo regular British Airways em classe V, via cidade europeia; Taxas de Aeroporto (277€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Al ojamento a seleccionar conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Veículo com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar português ou inglês em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Passeio de riquexó em Jaipur; Passeio de elefante no Forte de Amber em Jaipur; Espectáculo Som & Luz ou de dança em Khajuraho; Passeio de barco no Rio Ganges no final da tarde e ao amanhecer; Entrada no Parque Nacional em Chitwan; Actividades na selva propostas pelo Resort em Chitwan; Viagem de comboio (primeira-classe) entre Agra e Jhansi; Taxas hoteleiras, serviço e IVA ; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Visto (75€) e taxas de saída de aeroporto; Visto do Nepal; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 12

Índia

5/25/10 11:40 PM

Circuito

India e Sri lanka

1º Dia: Lisboa - Deli P A J Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia. 2º Dia: Deli P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o Hotel Vasant Continental 5 Estrelas Luxo (ou similar). Alojamento. 3º Dia: Deli – Jaipur P A J Pequeno-almoço. Manhã preenchida com passeio turístico em Deli. De tarde, partida para Jaipur. Chegada e transfer para o Hotel Ramada Jaipur 4* (ou similar). Restante dia livre. 4º Dia: Jaipur P A J Pequeno-almoço. A visita à Cidade Rosa começa com uma excursão de elefante até à entrada do Forte de Amber, onde é possível visitar: as ruínas do Palácio e o Palácio dos Espelhos. Durante a tarde, city-tour na cidade de Jaipur, com visita ao Observatório - Jantar Mantar - construído em 1726 por Jai Singh, um notável Rei-astrónomo. Visita ao Palácio da Cidade e continuação para visita à fachada do Palácio dos Ventos - Hawa Mahal - um muro finamente esculpido atrás do qual as mulheres da corte podiam assistir às procissões, sem serem vistas. Regresso ao Hotel e alojamento. 5º Dia: Jaipur – Agra P A J Pequeno-almoço. Saída com destino a Agra, visitando Fatehpur Sikri, a capital Mughal abandonada. Chegada a Agra no final da tarde. Jantar e alojamento no Hotel The Gateway Agra 4* (ou similar). 6º Dia: Agra - Deli P A J Pequeno-almoço. City-tour. Visita ao Taj Mahal, o mausoléu de mármore branco mandado construir pelo imperador Shah Jahan, como símbolo do amor pela sua esposa Mumtaj Mahal. Continuação da visita pelo Forte Vermelho de Agra. Regresso a Deli. Transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Colombo. Noite a bordo. 7º Dia: Colombo P A J Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o Hotel Galle Face Hotel 4* (ou similar). Alojamento.

PARTIDA 01 de Maio a 30 de Junho e de 24 de

8º Dia: Colombo – Pinnawela – Kandy P A J Pequeno-almoço. Saída para Pinnawela e visita ao Orfanato de Elefantes de Pinnawela. Continuação para Kandy – Património Mundial da Unesco. Visita ao Templo Holy Tooth, Área dos Bazares, Centro de Artes e Artesanato e Museu de Pedras Ornamentais e preciosas. Alojamento no Hotel Queens 4* (ou similar). 9º Dia: Kandy – Dambulla – Peradeniya – Kandy P A J Pequeno-almoço. Saída para Dambulla e visita ao Templo de Rocha Dourada em Dambulla, com oportunidade de visitas as suas caves, jardim e imagens de Buddha. Regresso ao Hotel e alojamento. 10º Dia: Kandy – Sigiriya – Kandy P A J Pequeno-almoço. Saída para visita ao Forte de Sigiriya – Patimónio Mundial da Unesco. Visita ao “Lion Rock” e os frescos “heavenly Maidens”. Regresso ao Hotel em Kandy e alojamento. 11º Dia: Kandy – Nuwaraeliya P A J Pequeno-almoço. Saída para Nuwaraeliya, durante a viagem visita à Fábrica de Chá. Continuação para Nuwaraeliya e alojamento no Hotel Hill Club 4* (ou similar). 12º Dia: Nuwaraeliya – Galle P A J Pequeno-almoço. Saída para Galle que foi em tempos o principal porto do Sri Lanka. Visita ao Forte de Galle – Patromónio Mundial da Unesco. Alojamento no Hotel Closenburg 4* (ou similar). 13º Dia: Galle – Mount Lavinia P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre na Praia Mount Lavinia. Alojamento no Hotel Mount Lavinia 4*(ou similar). 14º Dia: Mount Lavinia – Colombo – Mount Lavinia P A J Pequeno-almoço. Passeio turístico em Colombo, com oportunidade de visitar o Pettah Bazar, Templo Budista e Hindu, Museu Colombo, o Bandaranaike Memorial International Conference Hall (BMICH) e o Museu Holandês. Regresso ao Hotel Mount Lavinia 4*(ou similar) e alojamento. 15º Dia: Mount Lavinia - Colombo P A J Pequeno-almoço. Check-out do Hotel e transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, voo com escala. Chegada e fim da viagem e dos nossos serviços.

Duplo

Triplo

Sup. Single

3127 €

2811 €

888 €

3152 €

2836 €

888 €

Agosto a 30 de Setembro 01 de Julho a 23 de Agosto

O preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Deli e regresso Colombo/Lisboa, em voo regular Qatar Airways em classe H, voo com duas escalas; Taxas de Aeroporto (267€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; voo internacional Deli/Colombo em classe turística; Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado no itinerário; Veículo com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Visitas conforme indicadas no itinerário; Guia-intérprete a falar espanhol ou inglês em todos os city-tours, conforme disponibilidade; Taxas hoteleiras, serviço e IVA; Seguro Totall Viagens. Não inclui: Vistos (75€) e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 13

Índia

5/25/10 11:40 PM

Extensão Amritsar

1º Dia : Deli - Amritsar P A J Pequeno-almoço. Transfer para a estação de comboios, embarque com destino a Amritsar. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o hotel a seleccionar. Visita ao Templo Dourado. Jantar e alojamento. 2º Dia : Amritsar P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita a Jallianwala Bagh e a Ram Bagh. No final da tarde visita à fronteira Wagha (a fronteira entre Índia e Paquistão) e possibilidade para assistir ao render da guarda entre as tropas indianas e paquistanesas. Jantar e alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS

3º Dia : Amritsar P A J Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento. 4º Dia : Amritsar – Deli P A J Pequeno-almoço. Transfer para a estação de comboios, embarque com destino a Deli. Fim da viagem e dos nossos serviços.

PARTIDA

Duplo

Triplo

Sup. Single

01 de Maio a 30 de Setembro

455 €

441 €

202 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

462 €

441 €

207 €

01 de Maio a 30 de Setembro

415 €

410 €

136 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

421 €

400 €

190 €

Hotel Ranjit Savasa 5*

Hotel Ritz Plaza 4*

O preço da viagem inclui: Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Veículo de luxo com ar-condicionado para os transferes; Guia-intérprete inglês durante o city-tour; Visitas conforme indicadas no itinerário; Viagem de comboio (em primeira classe) Deli / Amritsar / Deli; Taxas hoteleiras, serviço e IVA . Não inclui: Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações.

Extensão Goa 1º Dia : Chegada a Goa P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto, formalidades de embarque e partida com destino a Goa. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o hotel a seleccionar. Jantar e alojamento. 2º Dia: Goa P A J Pequeno-almoço. Saída para visita à Plantação de Especiarias ‘Sahakari Spice Farm’. Cocktail de boas-vindas. Passeio pela Quinta para observar a plantação de diversas especiarias. Possibilidade de observar diferentes espécies de borboletas e aves. Continuação para a praia no Norte de Goa. Visita a Aguada para desfrutar a fantástica panorâmica do extenso Mar Arábico; possibilidade de visitar o farol e uma prisão. Continuação para as praias de Calangute & Baga. Jantar e alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS

3 e 4º Dias: Goa P A J Pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento. 5º Dia: Partida de Goa P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto e assistência nas formalidades de embarque. Partida de Goa com destino a Deli. Fim da viagem e dos nossos serviços.

PARTIDA

Duplo

Triplo

Sup. Single

01 de Maio a 30 de Setembro

823 €

803 €

270 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

888 €

855 €

286 €

01 de Maio a 30 de Setembro

741 €

723 €

215 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

797 €

766 €

256 €

Hotel Cidade-de-Goa 5*

Hotel Goan Heritage 4*

O preço da viagem inclui: Voo doméstico em classe turística Deli / Goa / Deli; Taxas de Aeroporto, de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão dos bilhetes; Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Veículo de luxo com ar-condicionado para todos os transfers e city-tours; Guia-intérprete inglês durante o city-tour de 1 dia; Visitas conforme indicadas no itinerário; Taxas hoteleiras, serviço e IVA. Não inclui: Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 14

Índia

5/25/10 11:40 PM

Extensão Shimla

1º Dia: Deli - Shimla P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente transfer para a estação de comboios, patida com destino a Kalka; mudança de comboio e continuação para Shimla. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o hotel seleccionado. Jantar e alojamento.

4º Dia: Shimla – Deli P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer para a estação de comboios partida com destino a Deli, via Kalka. Fim da viagem e dos nossos serviços.

2º e 3º Dias: Shimla P A J Pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS

PARTIDA

Duplo

Triplo

Sup. Single

01 de Maio a 30 de Setembro

440 €

434 €

270 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

543 €

516 €

230 €

01 de Maio a 30 de Setembro

332 €

325 €

188 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

429 €

403 €

205 €

Hotel Clarke’s 5*

Hotel Quality Inn Himdev 4*

O preço da viagem inclui: O preço da viagem inclui: Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Transfers in/out; Viagem de comboio (em primeira classe) Deli / Kalk a / Shimla / Kalk a / Deli; Taxas hoteleiras, serviço e IVA . Não inclui: Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva – 20€.

Extensão Udaipur e Kumbalgarh

1º Dia : Deli - Udaipur - Kumbalgarh P A J Em hora a determinar localmente, transfer para o aeroporto e partida para Udaipur. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para Kumbalgarh (a 85Kms de Udaipur). Kumbalgarh é conhecida pelo seu Forte do século XVI - considerado o mais imponente da região do Rajastão. Localizado a 1914m de altitude, o Forte de Kumbalgarh oferece uma vista fantástica. Transporte ao Hotel, jantar e alojamento.

Pequeno-almoço. Saída com destino a Udaipur. Chegada e check-in no hotel. Ao final da tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Jantar e alojamento.

2º Dia : Kumbalgarh P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, passeio pelo centro histórico de Kumbalgarh e visita ao magnifico Fort Complex – com bonitos palácios, jardins e templos. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento. 3º Dia : Kumbalgarh - Udaipur (P/J)

5º Dia : Udaipur – Deli P A J Pequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal ou para compras de última hora. Em hora a combinar localmente, transfer do Hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Deli. Chegada e fim da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Hotel Aodhi Hotel Trident Udaipur 5*

Hotel Aodhi Hotel Royal Retreat 4*

4º Dia: Udaipur P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, city-tour pela cidade com visita ao Palácio da Cidade, ao Templo de Jagdish e a Sahelion-ki-Bari. Tarde livre para actividades de carácter pessoal, com possibilidade de efectuar compras. Jantar e alojamento.

PARTIDA

Duplo

Triplo

Sup. Single

01 de Maio a 30 de Setembro

729 €

696 €

220 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

944 €

909 €

376 €

01 de Maio a 30 de Setembro

664 €

640 €

184 €

01 de Outubro a 31 de Março de 2011

739 €

704 €

220 €

O preço da viagem inclui: Voo doméstico em classe turística Deli / Ud aipur / Deli; Taxas de Aeroporto, de segurança e de combustível (a reconfirmar na emissão dos bilhetes); Alojamento conforme mencionado no itinerário; Refeições conforme mencionado em Hotéis ou restaurantes locais; Veículo de luxo com ar-condicionado para o transfer aeroporto/estação de comboios, visitas e city-tours; Guia-intérprete inglês durante o city-tour; Visitas conforme indicadas no itinerário; Passeio de barco no Lago Pichola em Ud aipur; Taxas hoteleiras, serviço e IVA. Não inclui: Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Taxas de fotografias e filmagem; Outros serviços não mencionados no itinerário; Despesas de carácter pessoal; Gratificações; Despesas de Reserva - 20€.

Travelers

brochura_india_02C.indd 15

Índia

5/25/10 11:40 PM

Condições Gerais A – Organização. A organização técnica das viagens apresentadas nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt foi realizada por Mania das Viagens – Viagens e Turismo, Lda. com sede na Av. Dias da Silva, 99 – 2º Esq – 3000 – 137 Coimbra, e representação na Avenida Ressano Garcia, 39 – 2ºEsq – 1070 – 234 Lisboa, Contrinuinte Fiscal nº 507779959, com o capital social de €100.000,00, matriculada na Conservatória de Registo Comercial de Coimbra sob o nº 507779959, com o Alvará nº 1366/2006; B – Inscrições. No acto da inscrição o cliente deverá depositar 40% do preço do serviço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição ocorre a 21 ou menos dias da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá se pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A Travelers reserva o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectudo nas condições acima mencionadas; C – Despesas de Reserva. Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva: 20 euros; D – Despesas de Alteração. Salvo casos especifícos mencionados ou determinados pela Travelers, as despesas de reserva por cada alteração (nomes, tipo de quarto,...) são de 15 euros; E – Documentação. O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, bilhete de identidade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). A Travelers e a Agência vendedora declinam qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada do cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar; F - Mudanças. Caso seja possível, sempre que um cliente inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa como despesa de alteração. Contudo quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências” G – Cessão da Inscrição. O cliente pode ceder a sua inscrição fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados; H – Bagagem. 1. A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem;b3. A responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior;

I – Alterações. Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as ordens da partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas. J – Anulações do programa pela agência organizadora. A agência reserva o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado do cancelamento por escrito no prazo de 30 dias, antes da data de partida; K – Preço. Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: Hotéis – preços por pessoa e por noite; Apartamentos – preços por apartamento e por noite; L – Refeições. Salvo indicação em contrário, os preços apresentados para os suplementos de meia-pensão e pensão completa, não incluem bebidas; M – Alterações ao preço. Conforme estabelecido no artigo 26º n.º 2 alinea b) do Decreto de Lei 209/97, de 13 de Janeiro, com a redacção do Decreto-Lei 263/2007 de 20 de Julho, regulador das Agências de Viagens e no que concerne às “Alterações do preço nas viagens organizadas”, os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os imprevistos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”; N – Reembolsos. Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. O – Reclamações. Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores de serviços (hóteis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência; P – Impossibilidade de Cumprimento. Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem,

pode ainda o cliente optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença; Q – Desistências. Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem/estadia, previamente confirmada: Menos de 30 dias antes da data de inicio da viagem, o cliente terá que pagar todos os encargos a que a desistência der lugar, e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo 25€ por pessoa). Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos. Com 30 ou mais dias antes da data de início da viagem, o cliente terá que pagar um valor mínimo de 25€ por pessoa. R – Horas de Chegada e Partida. As horas de chegada e partida em cada cidade serão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das comapnhias transportadoras estando sujeitas a alterações. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras; S – Taxas de saída de Aeroporto. Quando não incluídas, devem ser pagas localmente pelos passageiros, nos aeroportos em que sejam exigidas. T – Responsabilidade. A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsbiliddade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, SA, com a apólice nº 0001786832, no montante de 75.000€ e por uma caução com a apólice nº 9000/7238 no valor de 25.000€ nos termos da legislação em vigor; U – IVA. Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa em vigor; V – Validade. Os programas apresentados são válidos conforme destino e datas de partida apresentadas em cada programa. Notas: - As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes; - Os programas apresenados têm os seus preços apresentados com base em tarifa acordada. Para outras tarifas serão cobrados suplementos; - As categorias dos hóteis apresentados nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt seguem as normas de qualidade dos respectivos países. TRAVELERS opera sob o alvará 1366/2006 registado no Turismo de Portugal, I.P. Travelers Operador Turístico é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. Como usar este serviço: O cidadão deverá apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. A reclamação deve ser apresentada por escrito para R. Duque de Palmela, 2 – 1º Dto 1250-098 Lisboa, e deve conter o nome e morada do queixoso.

Travelers - Operador Turístico Avenida Ressano Garcia nº39 2ºfrt - 1070-234 Lisboa Capital Social de 100.000,00€ Conservatória do Registo Comercial de Coimbra sob o nº 507779959, com o alvará nº 1366/2006

www.travelersoperadorturistico.pt

brochura_india_02C.indd 16

5/25/10 11:40 PM