20231025_GHI by GHI & Lausanne Cités

Découvrez les offres santé et beauté !

Le journal indépendant des Genevois Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023 - n° 2542 - www.ghi.ch

SIG: en dépit de la hausse, les Genevois s’en sortent mieux que les autres Romands pages ges 7

123RF

Grogne au Pont-d’Arve Des travaux sans fin page 5

Consommation L’indice des prix exclut encore les primes maladie page 5

Et si le Canton

Quoi de neuf M. le maire?A Céligny, trois immeubles sous le coup d’un référendum page 8

123RF

avalait la Ville

Décaillet La connaissance mène au respect des convictions spirituelles page 9

PHOTOMONTAGE GHI/123RF

Agenda du Week-end

Des députés de droite ruent dans les brancards. Ils réclament la fusion entre les administrations du Canton et de la Ville de Genève pour éradiquer les «doublons». Et réaliser des économies. Page 3

Le Grand Théâtre présente l’0péra-tango «María de Buenos Aires» et ouvre ses portes au public pour sa traditionnelle Glam Night. Hugues Aufray chante ses adieux à la scène au Théâtre du Léman. 2e cahier

Loisirs PUB

PLUS DE

2000 ACTION NS

Genève valable jusqu'au samedi 28 octobre

CHAQUE SEMAIN NE

19.90 kg

24.60

6 x 75 cl

67.80.-

Merlot Empreinte La Côte AOC 2020

2 | COUPS D'OEIL

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

GHI

LE GNIOLU THIERRY MEURY Humoriste, chroniqueur radio et comédien

N’A PAS ENVIE de s’étendre sur la tragédie au Proche-Orient mais tient quand même à souligner l’expertise du vice-président de la Fédération internationale des droits humains, Alexis Deswaef, résumée par un quotidien de la place à sa Une: «Les crimes doivent être punis de quelque côté qu’ils aient été commis». Voilà qui devrait être une évidence, pour les uns comme pour les autres. Et aussi pour Mélenchon.

MINIPEOPLE DANS LE GHI

c'est lequoiproblème , finalement à genève??

jechefsuidus pidépartement erre maudet, de la santé.

REMARQUE que, fort heureusement, l’actualité politique dans nos régions est plus sujette à l’ironie. Pour preuve, ce titre suite à la demande un peu particulière de quelques conseillers nationaux: «Des députés veulent pouvoir prier et méditer sous la Coupole fédérale». Ils y dorment déjà, ça devrait suffire, non? AJOUTE que les députés d’un autre parlement, le Grand Conseil genevois, s’inquiètent pour la santé des mômes. Ou comme nous le dit ce titre: «Les députés s’en prennent aux sucreries visant les enfants». Les exhibitionnistes des cours de récré vont devoir passer des bonbons aux légumes…

IL MANQUE DE

MEDECINS!

iavant l faut dequefaij'raeilunle consulter burn out.

S’EST MARRÉ en apprenant que les Jeunes Verts vaudois ont oublié d’affranchir 400 courriers électoraux, obligeant ainsi les destinataires à passer à la caisse. Une bonne pub! Même jeunes, les Verts devraient pourtant savoir qu’un timbre se lèche au dos. Comme l’électeur…

MINIPEOPLE.CH

IL Y A TROP DE

RESTE dans la politique avec l’annonce de cette nouvelle candidature d’Evi Allemann au Conseil fédéral. Une candidature qui, une fois de plus, ne semble pas convaincre tout le monde: «La candidate bernoise aux élections fédérales Evi Allemann peine à inspirer les femmes PS». Pourquoi? Elle est de gauche?

S’INTÉRESSE aux sports même s’il n’en pratique pas (et ça se voit). Raison pour laquelle il a eu la chance de tomber sur cette bonne nouvelle dans les brèves d’une feuille locale: «Wawrinka gagne». Vu la rareté de la chose, elle aurait mérité la Une.

www.coop.ch

PUB

50%

HIT DE LA SEMAINE

7.95

au lieu de 15.90

25.10-29.10.2023 dans la limite des stocks disponibles Chanterelles (sauf bio), Lituanie/Lettonie/Pologne, la barquette de 400 g (100 g = 1.99)

HIT DE LA SEMAINE

40%

Superprix

3.75

1.–

au lieu de 6.25

Cacahuètes, Égypte, le sachet de 1 kg

Fruits de la passion, Vietnam/Colombie, la barquette de 3 pièces

40%

HIT DE LA SEMAINE

Poivrons (sauf bio), plusieurs couleurs, Espagne, le sachet de 2 pièces

40%

13.50 au lieu de 15.20

9.90

13.75

au lieu de 16.50

Plaques de beurre Coop, 4 × 250 g (100 g = 1.35)

KW43/23

Émincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.65)

au lieu de 22.95

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Châteauneuf-du-Pape AOP Château Saint-André 2022, 75 cl (10 cl = 1.83)

GHI

À LA UNE | 3

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

Et si on supprimait la Ville de Genève?

ÉDITORIAL Adélita Genoud, rédactrice en chef

Touche pas à ma Ville? Et si Genève remettait les clefs de la Ville au Canton? Le projet de loi soutenu par des parlementaires UDC vise en filigrane et avant tout à renvoyer la corpulente Municipalité, rose verte, dans les cordes. Au-delà, le texte législatif, qui figure globalement comme un coup d’épée dans l’eau, exhume pourtant de l’arsenal constitutionnel, la loi sur la fusion des communes. Un article qui, depuis 2016, sommeille dans les tiroirs de la Tour Baudet.

 Des élus de droite

mettent les pieds dans le plat: pour eux, le Canton devrait absorber la Municipalité.  Objectif: supprimer

les nombreux «doublons» existants et améliorer les prestations.  La gauche grince

des dents. En agitant le spectre d’un copiercoller d’un Canton Ville à la bâloise, le parti agrarien met la question de la densification des communes sur la table. En clair, une nouvelle cartographie du canton, dessinant d’autres pourtours communaux n’instaurerait-elle pas un meilleur équilibre entre les différentes institutions communales? Le Canton n’aurait-il pas à gagner avec une Ville de Genève redimensionnée et moins de microscopiques Municipalités?

Tadeusz Roth

n agitant le landernau avec un projet de loi provocateur, l’UDC n’en soulève pas moins une question qui divise la République. A savoir quelle place donner à la Ville de Genève? Pour cela, le parti a lancé un texte proposant la fusion de la Ville et du Canton. Si le projet de loi a été refusé dans un premier temps en commission, les rapports de majorité et minorité seront déposés le 31 octobre au Grand Conseil. «La Ville de Genève est devenue obèse. Aujourd’hui, c’est une sorte d’Etat dans l’Etat. Cette situation doit changer!», martèle le conseiller national UDC Yves Nidegger. Lassé par une place jugée démesurée de la Municipalité, l’élu genevois a lancé avec cinq camarades de parti un texte pour faire bouger les choses, en proposant purement et simplement la fusion de la Ville et du Canton, comme cela existe à Bâle Ville où les tâches dévolues à l’administration communale en Ville sont exécutées directement par le Canton. Régulièrement débattue ces dernières décennies, notamment par la Constituante, cette question a jusqu’ici toujours été bloquée par des élus. Mais pas de quoi empêcher le parti agrarien de croire cette fois à une issue différente, en proposant que la mesure soit imposée par le Canton.

Trop grande taille D’autant que les auteurs du texte ont de nombreux arguments. «Le problème n’est pas l’existence de la Ville de Genève en soi. C’est plutôt ce qu’elle est devenue. Avec sa trop grande taille, elle dérègle complètement notre système, en lui donnant une place qui écrase les autres communes, dont certaines comptent des dizaines de milliers d’habitants»,

Le projet de loi de l’UDC risque de provoquer un débat nourri au sein du parlement genevois. MP

estime Yves Niddeger. Ainsi, la mesure permettrait de rééquilibrer le poids octroyé aux différentes municipalités genevoises, en redécoupant, par exemple, la ville en plusieurs communes ou en circonscriptions, comme c’était le cas autre fois. Autre avantage avancé: la suppression des nombreux «doublons» existants entre les deux administrations. «Le Canton est compétent en matière de cohésion sociale et de solidarité ou d’aménagement. Il n’est pas normal que ces départements existent aussi à l’échelon municipal. Rationaliser ces dépenses devrait permettre d’améliorer la qualité des services», considère l’élu UDC. Enfin, une telle fusion permettrait également un meilleur équilibre au regard des contributions financières, estime Yves Niddeger. «L’argent tombe aujourd’hui dans les caisses de la Ville comme s’il pleuvait, notamment grâce aux propriétaires de la rue du Rhône. Pourtant, la plupart vote à Cologny, et non pas en Ville de Genève», constate l’élu de droite. En coulisses, certains députés s’étonnent également des montants des salaires confortables perçus par les conseillers administratifs, notamment au regard de ceux des Conseillers d’Etat. En effet, rien qu’en 2022, les magistrats municipaux ont été payés

plus de 250'000 francs chacun, contre un salaire annuel de 265'000 pour leurs homologues cantonaux.

Nouvelle cartographie Contacté, Murat-Julian Alder, député PLR, se réjouit du regain d’intérêt que suscite une fusion des deux administrations. Il est vrai que, membre actif de la Constituante, il avait esquissé l'idée d'une nouvelle cartographie du canton à 15 communes. «La loi sur la fusion des communes, adoptée en 2016, est restée jusqu’à présent lettre morte. Pourtant d’autres cantons suisses alémaniques ou latins comme le Tessin et Vaud ont réussi à réduire le nombre de communes sur leur territoire», relève le parlementaire. Audelà, il affirme que plusieurs questions se posent aujourd’hui: «un canton peut-il se permettre le luxe d’avoir 45 administrations communales avec un déséquilibre entre des communes de 1000 à 20'000 habitants? La taille critique d’une commune ne doit-elle pas se situer dans une fourchette de 20 à 40’000 habitants? N’y a-t-il pas enfin une nécessité d'éviter les doublons et d'endiguer les compétences que s’octroie la Ville de Genève?» Pour MuratJulian Alder, le projet de loi UDC requerrait toutefois une double adhésion des habitants de la Ville et du Canton.

Alfonso Gomez: «C’est une tentative de fragiliser notre démocratie». TR • «Proposer de faire disparaître la Ville de Genève d’un simple

Alfonso Gomez. DR

article de loi n’est pas sérieux, pour de nombreuses raisons», affirme de son côté Alfonso Gomez, maire de la Ville de Genève. Pour le magistrat, une telle mesure reviendrait à retirer le droit de vote au niveau communal à 40% des citoyennes et citoyens du canton, et donc à les priver de leurs droits démocratiques. «La commune étant l’échelon politique qui est au plus près des besoins de la population, il faudrait au contraire travailler à renforcer ses compétences, d’autant qu’à Genève, celles-ci sont particulièrement faibles en comparaison d’autres cantons. Quant au système bâlois, il est bien loin de la proposition de l’UDC. Notre système politique se caractérise par la vivacité des différents échelons qui le composent et il a fait ses preuves. Je lis dans cette proposition une tentative de fragiliser notre démocratie», conclut l’élu.

Député du Centre, Jean-Marc Guinchard rappelle que le projet, impliquant une modification de la constitution cantonale, priverait du droit de vote communal plus de la moitié de la population du canton – 270’000 habitants – qui ne pourrait voter que sur le plan cantonal. «Et puis, un tel texte mobilise 15 députés et une procès-verbaliste durant plusieurs heures de séances engendrant ainsi des dépenses inutiles pour un projet inapplicable et mort-né», affirme encore l’élu centriste.

Fausse bonne idée De l’autre côté de l’échiquier politique, la gauche voit ce projet d’un mauvais œil. A l’image du maire de Genève, Alfonso Gomez, qui l’assimile à une attaque contre la démocratie (lire encadré). «C’est une fausse bonne idée, estime de son côté l’ancien conseiller d’Etat Robert Cramer. Avec cette suppression, on se retrouverait dans une situation où les gens qui habitent en Ville de Genève auraient moins de compétences que dans une commune comme Russin. C’est impensable!» Pour l’ancien élu écologiste, qui relève que l’exemple Bâlois est d’ailleurs loin de faire l’unanimité, la proposition se trompe de cible. «Aujourd’hui, le défi consiste à rapprocher les autorités des citoyens. Si la Ville de Genève est devenue trop grande, cela pourrait valoir la peine d’avoir des entités plus petites. Et cela concerne également les autres grandes communes, comme Vernier ou Lancy. Mais une fusion ne va pas dans le bon sens», estime Robert Cramer. Pas de quoi préconiser de «découpages» de communes pour autant. «Il s’agit simplement d’organiser différemment le territoire. Avec l’idée d’identifier un lieu de prise de décision», précise l’ex-conseiller d’Etat. Qui reconnaît rêver, dans un monde parfait, d’une Genève faite d’une myriade d’entités de 5000 habitants au plus, afin de garantir une vraie proximité entre élus et administrés.» 

Il reste par-delà une géographie remodelée, la dimension – cette fois – émotionnelle. On le sait les habitants des petites organisations rurales ne sont guère enclins à renoncer à leur identité propre. Quand bien même les candidats à leurs exécutifs ou législatifs ne se bousculent pas toujours au portillon. Mais sur le territoire de la Ville de Genève, qui revendique son appartenance à la grande cité? Les résidents ne sont-ils pas, plus fondamentalement, attachés à leur quartier? Parce que c’est dans cet espace plus confiné, plus proche affectivement, que se construit un peu de leur histoire personnelle.

La presse écrite est performante Sur la zone économique 11 selon étude REMP MACH BASIC 2023-2

Journaux papier Lecteur(trice)s par édition:

134’000 103’000 78’000 64’000 32’000

Rejoignez-nous sur notre page Facebook!

4 | PETITES ANNONCES

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

ANTIQUAIRE ACHÈTE CHER

PETITES ANNONCES

Top List

• Manteaux de fourrure • Meubles anciens • Machine à coudre • Cuivre et étain • Briquets, stylos... • Montres et bijoux

CHERCHE À ACHETER

COLLECTION À ACHETER Monnaies, médailles, insignes: militaire, civil, tir. Couteaux. Pièces (or- argent) 8, rue Sismondi. Tél. 079.478.72.35

• Pièces de monnaie • Disque vinyle • Bibelot, décoration • Poste de radio...

VENTE AUX ENCHÈRES

Achète à haut prix! Sculptures, gravures (Robert Hainard- Y. Larsen- Sandoz, etc...), tableaux du XVIe au XXe siècle, découpage papier (A. Rosat- Saugy- Hauswirth, etc...), pâte de verre (Gallé- Daume, etc...), mobilier estampillé (tableaux M. Moser). Achète étain et métal argenté! Déplacement à domicile (paiement cash!). Tél. 077.487.30.13

VENTE AUX ENCHÈRES samedi 4 novembre à 13h45 vente publique

Achète antiquités

Caisse publique de prêts sur gages

www.galerie-bader.ch

Rue des Glacis-de-Rive 5, 1207 GE

Nombreux bijoux en or montres suisses, argenterie

Attention! Je suis antiquaire suisse 4e génération, j'achète tous vos meubles, tableaux, bibelots, argenterie, montres, bijoux, monnaie, horlogerie, bronzes, étains... Succession complète de la cave au grenier. Chris Birchler, appelez-moi au Tél. 079.351.89.89

Plus de 250 lots en vente

Expo du 31 oct au 2 nov de 10h à 18h

DIVERS

www.gages.ch Espèces uniquement.

Déménagement et transports, montage, démontage, débarras, nettoyage. Tél. 079.953.66.56

Sous le ministère de Maître BREITENMOSER, Huissier Judiciaire.

INFORMATIQUE Assistance Apple Mac iPhone iPad domicile: aucoeurdumac.com Tél. 078.769.69.15

ANIMAUX Vente de canaris et mandarins, diamant de Gould. Tél. 076.375.34.20 Chercher à adopter chat ou chatton. Tél. 077.448.07.70

À VENDRE

CHERCHE À ACHETER

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor,

mobilier,

tapis,

tableaux.

Horlogerie

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement • Grands miroirs dorés • Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle • Tous tapis anciens • Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre • Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha • Statues en bronze et ivoire • Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures • Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès • Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D. Bader, Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch Je me déplace à domicile ou à tout autre endroit. Payement cash

(montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69.

Déplacement

estimation

gratuits en Suisse romande.

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc… 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com Annuaires genevois Chapalay & Mottier rouge, édité de 1900 à 1999 ou annuaires Savoir bleu. Lucio Tél. 079.202.59.54 bur. Tél. 022.807.04.10 400 chaises, Burgess, en état neuf à vendre. Prix très attractif. Tél. 078.631.71.10

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Massage thai, relaxant, anti-stress. 1h CHF 150.-. Tél. 022.731.29.82 Victime de harcèlement électro-magnétique (syndrome de la Havane)? Contact: DEWantsimoro@proton.me Kinésiologue. Près des HUG. Déplacement possible. CHF 80.- /séance. Tél. 079.396.01.52 www.berger-kinesiologue-geneve.ch Véritable massage infirmière, diplômée, mâture. Domicile. Tél. 078.250.46.66. Massage relaxant par diplômée, déplacement uniquement. Tél. 077.249.75.91. Jeune femme sympathique diplômée: massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie pieds. Hommes, femmes. Tél. 078.692.45.66 Massage Thaï traditionnel anti-douleur, huile relaxante, sportif. Tél. 022.731.91.55 Soins Reiki, méditation, magnétisme. Massages maux de tête, réflexologie, troubles respiratoires, ostéopathie et massage traditionnel de tout le corps. CHF 120.- /1h30. Tél. 079.918.47.91

Photographies anciennes, photographiques. Tél. 022.855.08.77

archives

DIVERS Séparé permis C, cherche à louer une boite aux lettres pour une adresse dans le canton de Genève. Tél. 079.419.16.55

INFORMATIQUE ABC Dépannage informatique à domicile, programmation TV Box, smartphone. Tél. 079.431.28.91 Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44 Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40 Service technique. Réparations électroniques, PC, notebooks, tablettes, réseaux, fibre -WIFI, récupération des données. Infotronic rue du Vélodrome 8. Tél. 022.303.03.49

SERVICES Abaa Débarras, déménagements, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87 AD déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88 A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85 Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance RC. Tél. 079.373.83.16 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21 Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48 Société Sarl, rénovation appartement, peinture, débarras démolition, nettoyage, déménagement, Tél. 076.587.73.74. Débarras après décès, appartement, maison, garage, cave. Tél. 079.882.98.55 Déménagements. Montage de meubles, bricolages (2 personnes CHF 55.-) Tél. 076.367.32.23 Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Installation sanitaire, dépannage, débouchage, rénovation cuisine, salle de bain. Tél. 078.269.92.98 Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29 Peinture, villas, appartements, 10 ans d'expérience. Tél. 076.213.07.06 Prix correct. Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

65 ANS BEAUFORTPLUS.CH Console entrée largeur 90 cm avec miroir largeur 70 cm. CHF 100.-. Tél. 079.310.56.67

Antiquaire achète: fourrures, foulards, sacs à main, stylos, bijoux, montres, briquets, pièces de monnaie, argenterie, étain, cuivre, violons, appareils photo, cartes postales, timbres, meubles, tableaux, miroirs, pendules, faïences et objets d’Asie, vaisselle, machines à coudre, lustres, vins. Dédinger Jean, Tél. 078.220.21.16, dedingerjf@gmail.com

De beaux cheveux pour les fêtes de NOEL !!! Tout est possible avec nos Hair-systèmes

FEMMES – HOMMES Solution adaptée pour chaque cas

Brocanteur. Debarras, villa, appartement, grenier, cave. Tél. 079.270.63.38

Chute de cheveux, cheveux abimés, cassants, démangeaisons.

Achète: étain, cuivre, plaqué argent, sous

CIMETIÈRES ÉCHÉANCE DE CONCESSIONS

toutes formes. Channes, gobelets, plateaux,

Début de calvitie, différents traitements disponibles.

chandeliers, chaudrons, etc. Paiement cash. Tél.

Devis et 1er consultation offerts.

Les intéressés qui désirent renouveler la concession des tombes des personnes inhumées dans les cimetières d’Aïre et de Vernier (ancien et nouveau) en 2003, ou dont le renouvellement est arrivé à échéance en 2023, sont invités à en informer l’administration municipale (service de l’environnement urbain, case postale 520, 1214 Vernier, T. 022 306 07 00)

Achat antiquités: argenterie, étain, bibelots,

jusqu’au 31 mars 2024 Les divers ornements placés sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les trois mois, faute de quoi ils deviendront la propriété de la Ville de Vernier qui en disposera à son gré, selon les besoins.

Rolex-

Patek, etc... montres tous genres, mobilier et articles

vintage

succession.

(Hermès,

Vuitton,

etc...)

Déplacement,

paiement

cash.

Rambosson Tél. 079.467.42.07- 022.779.20.92

ADRESSES UTILES DÉBARRAS / DÉMOLITION

HABITAT EXTÉRIEUR

DEBARAVITE

Alain Thierstein

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06 Trains électriques anciens, même mauvais état. Tél. 079.372.00.30

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h

DERNIER WEEK END

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelées, les cendres seront déposées, sans autre avertissement, dans un caveau cinéraire collectif.

GOLDEN, JONAGOLD, RUBINETTE, IDARED, DIWA, ARIWA, MAIRAC, BRAEBURN, COINGS, POIRES À RISSOLES, NOIX

DÉMÉNAGEMENT

TRANSPORT

VIN DU DOMAINE - JUS DE POMMES ROUTE DE L’ALLONDON À PEISSY S/SATIGNY TEL. 022 753 90 00

D.S Déménagement

Mathias Buschbeck

La vente continue en semaine au Domaine Les Perrières Route de Peissy 54, village de Peissy

Nouveau site de réservation Transport VTC à Genève www.soﬁcon-vtc-geneve.ch Tél. 022 534 77 29 ou 078 404 83 27

Maire

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

SANDRA WIDMER JOLY SANDR Journaliste, célébrante laïque en funérailles

«Qu’est-ce qui t’effraie le plus? Ta propre mort? La mort d’un proche? La souffrance?» Voilà un ouvrage questionnant, en ces temps de retour vers soi et de fête de la Toussaint: un roman graphique pour méditer sur le chemin du deuil. Un souffle à l’aube raconte le voyage méditatif d’Alma à travers son deuil, sa lutte contre les idées noires et les nuits sans sommeil. Son auteure, Sarah Najjar, écrit et illustre avec délicatesse les questionnements de son héroïne à travers l’alternance de la noirceur de l’encre de Chine et la douceur de l’aquarelle, ainsi qu’une narration toute en poésie et en légèreté. Un voyage intérieur qui emmène son lecteur sur le chemin du deuil jusqu’à l’acceptation de la mort. «Un souffle à l’aube», Sarah Najjar, éditions Slatkine. www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois

022 807 22 44 www.ghi.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution DMC SA. Audience (Mach Basic 2023-2) : 134’000 lecteurs CRR / 249’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.

Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85% GHI, membre du pool

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:  CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2022)  1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

079.639.43.78 bijoux, horlogerie Atmos. Montres

C’EST MORTEL

UN SOUFFLE À L’AUBE

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans / 078 232 67 07

1206 GENÈVE - rue du Port 8 Tél. 022 310 87 33

Achat de montres bracelets anciennes, fournitures- outillage horloger, toute marque, tout état, paye cash et viens chercher. Birchler Tél. 079.533.68.17 Achète timbres-poste, pièces suisses, sacs, valises Vuitton, foulards Hermès, argenterie, montres. Paiement cash. Braun Tél. 079.624.03.45

• Verre en cristal • Service à vaisselle • Tableaux... • Tapis, tapisseries • Robe de soirée • Vins, champagne

GHI

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES)  tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce  CHF 10.- (1)  si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE :  GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH  AU CENTRE BALEXERT STAND INFO  A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

GHI

GENÈVE | 5

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

Travaux au boulevard du Pont-d’Arve: ce n’est pas fini AMÉNAGEMENT • Pourquoi les travaux s’étirent-ils en longueur? Commerçants et usagers s’impatientent.

Serge Guertchakoff Le scandale de l’indice des prix

STATISTIQUES • La colère est

Adélita Genoud

Le chantier ouvert au boulevard du Pont-d’Arve n’en finit pas. Au grand dam des commerçants, des automobilistes et d’usagers contraints de prendre leur mal en patience jusqu’en décembre. En cause? Un engin de creusage «insuffisamment puissant pour traverser le sol plus granuleux qu’estimé», signale la Ville. Résultat: chiffres d’affaires en chute libre, mobilité entravée et gymkhana pour tout le monde. Point de situation.

Chiffre d’affaires en baisse Marjolaine Bietrix, responsable d’une boutique de bijoux et accessoires de fantaisie ne cache guère son inquiétude. A l’instar des commerces avoisinants, elle subit en effet, de plein fouet, les conséquences d’un vaste chantier qui éventre le boulevard du Pont-d’Arve depuis la mi-juillet. «Dès le début des travaux, la fréquentation et par conséquent le chiffre d’affaires dégringolent. Autant dire que nous peinons à régler nos factures mensuelles. Je ne parle même pas des nuisances, comme le bruit des engins, y compris le samedi, et la poussière qui rendent nos conditions de travail difficiles», explique l’exploitante des lieux. Et les perspectives ne sont guère réjouissantes. Originellement, les travaux devaient s’achever à la fin octobre, ils se termineront au début du mois de décembre. Ainsi le trafic, sur le boulevard du Pont-d'Arve, entre le carrefour des 23-Cantons et la rue des Voisins, sera fermé jusqu’à cette date. Pourquoi? Comme l’explique Anaïs Balabazan, déléguée à l’information au Département de l'aménagement,

L’ÉCONOMIE VUE PAR

Il faudra prendre son mal en patience jusqu’au mois de décembre. AMM

des constructions et de la mobilité (DACM) de la Ville de Genève: « Des difficultés techniques ont été rencontrées lors de la mise en œuvre du micro-tunnelier. Cette machine sert à creuser sous la chaussée – sans excavation à ciel ouvert – pour permettre l’installation de nouveaux réseaux. C’est grâce à cet engin que la circulation des trams et des véhicules le long de la rue de Carouge a pu être maintenue. Malgré des sondages effectués au préalable, le microtunnelier choisi n'avait pas la puissance suffisante pour traverser le sous-sol plus granuleux qu'estimé.» Sale temps pour les commerçants impactés qui ne peuvent en effet prétendre à aucun dédommagement. «Il s’agit là de travaux

d’intérêt public», reprend la déléguée à l’information. Une disposition jugée d’autant plus injuste qu’après les travaux du boulevard du Pont-d’Arve, d’autres suivront.

Une rue piétonne et végétalisée La rue de Carouge fait l’objet d’un projet ambitieux. La demande d’autorisation pendante auprès du Canton devrait aboutir prochainement et le chantier débuter en 2024. Il s’agit de réaménager, végétaliser et rendre la rue piétonne (entre le rondpoint de Plainpalais et la place des Augustins). Une cure de jouvence et une requalification de l’espace qui vont durer des mois. Parallèlement en effet, des travaux de rénovation des réseaux (égouts, gaz, eau pota-

ble), ainsi que le remplacement des rails de tram seront effectués. En attendant, les conducteurs motorisés qui rejoignent le centre-ville ou les quartiers adjacents via la rue Henri-Dunant ou la rue Dancet ne s’habituent guère au slalom. «Oui ça bouchonne et quand il pleut, c’est encore pire», explique un livreur. Et les piétons? Ils font contre mauvaise fortune bon cœur. Comme Laetitia, une jeune maman qui pousse un landau. Elle dit qu’au fil des semaines, elle a acquis l’art de franchir le chantier en suivant l’itinéraire bis indiqué sur les panneaux apposés par la Ville. 

logiquement de mise avec l’annonce des augmentations massives des factures de l’assurance maladie. Mais en parallèle à ce scandale, il y en a un autre, tout aussi choquant et dont personne ne parle: le fait que l’indice des prix à la consommation n’intègre toujours pas l’assurance maladie. Comme l’avait relevé le magazine Bilan en 2021, au cours des vingt dernières années, l’indice des prix de la santé a reculé de 2,6%, alors que les primes se sont envolées de 117% durant la même période! La raison est connue: il s’agit d’un simple indice à la consommation qui mesure le renchérissement des biens et services. Or, l’assurance maladie est considérée comme une dépense obligatoire et non comme une dépense de consommation. Difficile de le nier, certes, mais cela n’en reste pas moins choquant. L’Office fédéral de la statistique modifie ses indices tous les cinq ans et y intègre par exemple les coûts liés à l’auto-école, mais ne parvient toujours pas à trouver une solution à cette problématique. A les entendre, le calcul d’un indice global du coût de la vie resterait pour l’heure difficilement réalisable au niveau méthodologique. Admettons. On peut néanmoins légitimement s’interroger sur l’existence ou non de chercheurs incités à résoudre ce problème méthodologique. Pourtant, il y a le feu au lac! On en viendrait presque à se demander si certains freinent cette évolution afin d’éviter de donner davantage de poids aux revendications d’adaptation salariale au coût de la vie…

PUB

Elections fédérales: les surprises (?) du premier tour POLITIQUE • Le MCG a fait des étincelles dans la mais n’est pas parvenu à faire élire un troisième coliscourse aux Conseil des Etats. Sa locomotive, l’ancien tier. Au Parti socialiste, les sortants Christian Dandrès ministre Mauro Poggia, est parvenue à coiffer et Laurence Feldmann Rielle retrouvent leur place au au poteau le ticket de gauche représenté par national et la nouvelle venue Estelle Revaz Lisa Mazzone (Les Verts) et Carlo «brûle» la priorité au conseiller admiSommaruga (PS). Il cumule sans nistratif de la Ville de Genève, alliance 38’761 voix contre respecSami Kanaan. Chez les Verts, tivement 38’019 et 37’838. Dès Isabelle Pasquier est éjectée lors, si Mauro Poggia passe de Berne et le parti en recul la rampe du Conseil ne conserve que deux sièges: ceux de des Etats, il cèdera sa place Delphine Klopfenstein à la Chambre Haute Broggini et de Nicolas au «Viennent ensuite», Pasquier. Au Centre, Daniel Sormanni. Vincent Maitre garde Le parti porte aussi son siège. Tandis que un second candidat en du côté du PLR, la personne de Roger Simone de Golay au National. Montmollin est La présidente de l’UDC, la meilleure élue au Céline Amaudruz fait pour National et Cyril Aellen sa part un score historique récupère le siège de au Conseil des Etats en se Christian Lüscher. Les plaçant à la 4e place avec Verts, avec deux sièges au 28’365 suffrages, soit devant Conseil national, opérent un la PLR Simone de Montmollin véritable recul et les (19’993 voix) et le candidat du Centre, Verts’Libéraux perdent le siège Vincent Maitre (15’877 voix). Le parti AMM gagné lors de la précédente élection. AG conservateur porte Carlo Poncet au National

Arrêt temporaire du Jet d’eau du lundi 30 octobre au mercredi 15 novembre 2023 Pour des raisons d’entretien et de maintenance annuels, le Jet d’eau sera interrompu. Il reprendra son fonctionnement dès le jeudi 16 novembre 2023, de 10h à 16h, sous réserve de conditions météorologiques favorables. Le Jet d’eau de Genève concrétise l’ambition, la vitalité et la renommée internationale d’une ville respectueuse de son environnement et tournée vers l’avenir. Créé en 1891, il culmine aujourd’hui à 140 mètres de hauteur. Chaque seconde, 500 litres d’eau sont éjectés à une vitesse de 200km/h. SIG exploite le Jet d’eau dont elle est propriétaire.

PUBLI - INFO

BANQUE JULIUS BAER

Rapport du marché immobilier suisse au 4e trimestre 2023 Extraits d’une publication du département Real Estate de la Banque Julius Baer en collaboration avec Wüest Partner AG - www.juliusbaer.com

Environnement actuel de marché e récent recul des taux d’inflation crée un climat d’optimisme modéré quant à l’évolution conjoncturelle à venir. L’économie réelle – en particulier l’industrie – n’en reste pas moins confrontée à des difficultés, tandis que la consommation privée soutient l’activité grâce à une forte croissance de l’emploi.

Stagnation de la conjoncture Au deuxième trimestre 2023, l’économie suisse a stagné par rapport à l’année précédente, enregistrant une croissance nulle du PIB réel. La croissance toujours considérable de l’emploi et le faible taux de chômage stimulent la consommation privée, avec des effets positifs sur l’évolution des marchés. En outre, le secteur de l’hôtellerie/restauration profite du tourisme local – vital pour lui –, mais aussi de l’afflux croissant d’hôtes étrangers. L’industrie a quant à elle pesé sur le résultat (-0,6%): malgré la persistance d’un excédent commercial à l’échelle du pays, le commerce extérieur a enregistré un repli et l’assombrissement du contexte international freine nettement la croissance de l’industrie exportatrice helvétique. L’inﬂation se maintient sous les 2% Dès juin 2023, les taux d’inflation sont repassés sous la barre des 2%. En août 2023, le taux s’est élevé à 1,6%, affichant un nouveau recul. Par ailleurs, l’inflation sousjacente s’est nettement repliée pour s’établir à 1,5% en août. La Banque nationale suisse (BNS) a donc maintenu son taux directeur à 1,75% lors de sa séance de septembre. La situation reste toutefois tendue, car, d’une part, l’augmentation du taux d’intérêt de référence au quatrième trimestre 2023 devrait entraîner une nette hausse des loyers et donc stimuler l’infla-

tion, et, d’autre part, les salariés sont en bonne posture pour les négociations salariales à venir. Ralentissement sur les marchés immobiliers La hausse des coûts de financement pèse sur la demande de logements en propriété haut de gamme. La croissance des prix s’est sensiblement affaiblie, et on observe déjà de légers reculs dans certains segments et régions. L’environnement de marché est également devenu difficile pour les immeubles de rendement, la situation demeurant tendue du fait des incertitudes liées aux perspectives conjoncturelles et concernant la politique monétaire. Néanmoins, le marché immobilier suisse se montre nettement plus robuste que les marchés internationaux comparables, en raison notamment de la forte croissance de l’emploi et de la population. Logements en propriété haut de gamme Le marché des logements en propriété haut de gamme a ralenti. Les prix des appartements en PPE de premier ordre ne progressent plus que légèrement, tandis que ceux des maisons individuelles du segment premium enregistrent déjà de premiers replis. L’évolution du contexte de taux se fait donc nettement sentir. Néanmoins, la demande reste souvent supérieure à l’offre. Affaissement de la dynamique des prix Sans surprise, la croissance des prix des biens résidentiels idéalement situés en Suisse s’est affaiblie. La hausse des coûts de financement et les incertitudes concernant l’évolution future des taux pèsent sur la demande, compliquant la commercialisation même

aux emplacements prestigieux, de sorte que les prix payés ne sont souvent plus les mêmes qu’il y a seulement un an. La retenue dont font preuve les acheteurs se reflète non seulement dans l’évolution des prix, mais aussi dans le nombre de transactions, qui a sensiblement baissé au cours des quatre derniers trimestres pour se rapprocher de son niveau d’avant la pandémie. La stagnation des prix se poursuit Bien que la demande ait perdu en vigueur, les maisons individuelles et appartements en PPE haut de gamme aux emplacements de choix en Suisse demeurent très recherchés – une situation qui s’explique non seulement par le pouvoir d’achat toujours élevé dans le pays, mais aussi par l’attrait relatif de celui-ci en tant que lieu de résidence, qui favorise l’immigration de ménages à revenus élevés. En effet, par rapport à un certain nombre de marchés internationaux, la Suisse affiche non seulement un environnement macroéconomique nettement plus stable, mais aussi des prix de l’immobilier moins volatils. L’accentuation de la pénurie sur le marché suisse des logements locatifs contribue également à la stabilisation des prix des logements en propriété, car les alternatives de haute qualité à l’achat d’un logement se font de plus en plus rares dans les régions privilégiées. Il faut donc s’attendre à ce que les prix des transactions pour les appartements en PPE haut de gamme stagnent à leurs niveaux plus élevés que la moyenne. Sur les marchés des maisons individuelles de la région lémanique, de l’est des Alpes et de Suisse méridionale, le ralentissement devrait se poursuivre, avec des replis ponctuels pouvant atteindre quelques pourcents. En 2024, les taux d’intérêt hypothécaires à long terme pourraient redevenir plus avantageux, ce qui stimulerait l’appétit des acheteurs. L’attrait relatif de la Suisse contri-

bue également à la solidité des marchés des logements en propriété haut de gamme. Immeubles de rendement Des corrections de valeur ne sont toujours pas à exclure, notamment hors des centres et pour les immeubles affichant des déficits. Si l’immobilier résidentiel est actuellement le véhicule de placement privilégié du fait des faibles risques de vacance, la tendance à la hausse des rendements initiaux nets devrait se poursuivre, en particulier en ce qui concerne les transactions portant sur des immeubles commerciaux. Il est toutefois peu probable que le marché des placements immobiliers connaisse des turbulences importantes. La croissance vigoureuse de la population et de l’emploi offre des perspectives de rendements solides, et la stabilité politique et

économique relativement forte du pays renforce la réputation de la Suisse en tant que refuge pour les investisseurs.

Pour télécharger le rapport complet

Julius Baer Real Estate

GHI

GENÈVE | 7

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

Coût de l’électricité: pourquoi Genève s’en sort mieux que les autres cantons?

Les actus de la semaine Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Genève-Lausanne: une nouvelle ligne?

ÉNERGIE • Pour les SIG, la seule façon de garder la main sur les prix, c’est d’accélérer la production locale.

GHI: L’an prochain, la facture électrique sera majorée de 18%. Concrètement, comment cette hausse sera-t-elle répercutée? Christian Brunier: Il faut d’emblée préciser que sur les 18% de hausse, 5% sont affectés à la réserve requise par Berne. Dès lors, pour un appartement de 3 pièces, le montant passera d’environ 33 francs par mois à 39 et pour un appartement de 6 pièces, d’environ 91 à 107 francs.

– Les augmentations ne sont pas uniformes à l’échelle suisse. Où Genève se situet-il? Le tarif global de l’électricité (taxes comprises) à Genève est d’une part le moins cher des cantons romands et d’autre part, le deuxième moins cher parmi les cantons suisses (2e sur 26 après Nidwald).

– Comment cela s’explique-t-il? Nous pratiquons une politique d’approvisionnement prudente. Nous achetons à la fois à long et court terme pour diversifier notre portefeuille et agir directement sur les coûts. Toutefois pour la consommation 2024, nous nous sommes approvisionnés sur les marchés entre 2021 et 2023, c’est ce qui explique pour partie l’augmentation des prix. En outre, notre mandat est d’optimiser et non de spéculer. La frontière entre ces deux objectifs est certes ténue mais notre stratégie est assurément de ne pas réaliser

des bénéfices au détriment des particuliers et des entreprises du canton.

– Les prix vont-ils continuer à prendre l’ascenseur? Trop petits producteurs, nous sommes malheureusement, en tant que distributeurs, tributaires des marchés. En clair, ceux qui fixent les prix sont les grands producteurs d’énergie comme l’OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétroles) ou la Russie. Dans la hausse tarifaire, il y a d’autres éléments qui s’inscrivent comme l’utilisation du réseau du transporteur national Swissgrid qui indexe ses prix de 15% et la hausse des taxes cantonales fixées sur la base du coût de l’énergie.

– Quels sont les leviers pour contenir les risques constants d’augmentation? Il faut économiser les énergies et viser une plus grande autonomie. Aujourd’hui, notre production hydraulique représente 40% des besoins de la clientèle au tarif régulé. Genève n’a pas de capacités importantes à développer cette ressource. Mais nous pouvons produire davantage d’énergie solaire pour passer d’un peu plus de 3% aujourd’hui à 15% en 2030. Parmi les 400 grandes entreprises du canton, 200 sont entrées dans le programme d’économies d’énergie; les autres doivent franchir le pas pour diminuer leur empreinte écologique et

leurs factures. Nous nous heurtons à un problème: les entreprises de panneaux solaires n’arrivent plus à suivre le rythme des commandes. A cet égard, nous travaillons avec les hautes écoles, l’EPFL, l’Université et les milieux de la formation pour combler le manque de personnel. Quant aux éoliennes, Genève, jugé trop exigu jusqu’àlors, pourrait voir prochainement l’implantation de 5 à 10 structures. GeniLac (pompage de l’eau du Léman pour rafraîchir les bâtiments en été et les chauffer l’hiver ) alimente la Genève internationale et se développe. La géothermie est aussi une source à exploiter afin de gagner en indépendance. Pour ce basculement vers des énergies renouvelables, nous bénéficions – contrairement aux régies d’autres cantons – de 20 millions émanant de l’Etat de Genève.

– Et les économies? Notre programme Eco21 qui permet aux ménages, entreprises, collectivités, régies/propriétaires de réaliser des économies substantielles continue à faire des émules. En 2022, nous avons permis à nos clients de réduire leur note de 43 millions. Et nous avons épargné la consommation de 87’000 ménages.

– Y a-t-il un risque réel de pénurie cet hiver? Je reste confiant même si des événements mondiaux peuvent déstabiliser le marché. 

Aux urnes citoyens! AG • Les Genevois, appelés aux urnes le 3 mars 2024, devront se prononcer sur l’adoption du Cé què lainô comme hymne officiel du canton de Genève. Lequel hymne avait été chahuté au parlement car le texte était jugé incompatible avec la laïcité. Parmi les autres objets de votation figurent l’initiative «Pour la réduction de l’impôt sur les véhicules» (et le contre-projet) ainsi que sur l’aménagement du quartier Praille-Acacias-Vernets (PAV). Ce dernier texte inclut deux modifications, à savoir: une augmentation du nombre de propriétés par étage (PPE) sur les terrains publics et la seconde, la mise réelle en PPE et non en droit de superficie.

Un peu de beurre dans les épinards

Faire baisser la consommation

AG • Le Conseil d’Etat a

WIKIPEDIA

AG • Pour répondre au réchauffement climatique et à la hausse des prix de l’énergie, de multiples solutions innovantes sont développées afin d’abaisser la consommation sans délai et sans investissement coûteux. Ainsi, l’entreprise familiale genevoise Muller Energies a développé un concept d’optimisation et réalisé ainsi 25,7% d’économie en moyenne sur près de 400 bâtiments du canton. Son système se base sur des sondes de températures ambiantes connectées à la chaufferie, permettant via des algorithmes d’ajuster les réglages en permanence selon la météo.

AG • Les associations patronales demandent la réalisation d’une nouvelle ligne ferroviaire assurant la liaison Genève-Lausanne. Pour le Centre Patronal (CP), la Fédération des entreprises romandes (FER), la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) ainsi que la Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie (CVCI), cette nouvelle ligne est nécessaire en raison de l’évolution démographique et des mesures climatiques fédérales. A l’horizon 2050, la Métropole lémanique (Vaud-Genève), estiment les patrons romands, pourrait compter plus de 340’000 habitants supplémentaires, ce qui augmenterait les besoins en mobilité de l’ordre de 50 à 55%. En outre, pour diminuer les émissions de CO2 et répondre aux exigences fixées par la nouvelle Loi fédérale sur le climat, les déplacements devront s’effectuer plus massivement par le rail.

AMM

Le coup de chaud sur la facture électrique suisse dès 2024 n’épargne pas Genève. Pourtant, le canton du bout du lac sort mieux que les autres son épingle du jeu. L’éclairage de Christian Brunier, directeur général des Services industriels de Genève (SIG).

Propos recueillis par Adélita Genoud

Pénurie d’électricité cet hiver: «Je reste optimiste» affirme Christian Brunier directeur général des SIG. GAETAN BALLY/KEYSTONE

adapté le forfait pour l’entretien et les barèmes de loyer de l’aide sociale. Une première étape pour le déploiement de la nouvelle Loi sur l’aide sociale et la lutte contre la précarité (LASLP), votée par le Grand Conseil. A titre d’exemple, le forfait mensuel pour l’entretien est désormais fixé à 1031 francs, contre 1006 francs auparavant pour une personne seule. Le loyer et les charges locatives, dont le plafond était précédemment fixé à 1100 francs, sont quant à eux pris en compte jusqu’à un montant de 1465 francs pour une personne seule. Ces mesures entreront en vigueur dès le 1er janvier 2024.

PUB

E R T O V S N A D E U N E BIENV EAU DENNER! NOUV

i 24 au d r a m u D bre 2023 o t c o 0 3 lu ndi

% 0 2

Denner Chemin de Fief-de-Chapitre 1213 Petit-Lancy lu–me 7h30–19h00 je 7h30–20h00 ve 7h30–19h30 sa 7h30–18h00

t o rt i me n s s a ’ l t u s u r to g u mes . é l t e s t i de fru onnels! i t o m o r les prix p r u s t . n e s b ons Égalem d ’autre N o n cu

1780_290x110_Inserat_Massnahme2_fr.indd 1

mulab

le avec

17.10.23 08:51

8 | VILLE(S) DE GENÈVE

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

uoi de neuf M. le maire ?

GHI

Vincent Hornung - Maire de Céligny

Une commune genevoise en terre vaudoise Enclavée dans le canton de Vaud, la commune de Céligny est composée de deux parties distinctes, elles-mêmes séparées par une bande de terre. Malgré leur éloignement avec la cité de Calvin, les 800 Célignotes qui y vivent défendent leur identité genevoise.

GHI: Quoi de neuf Monsieur le maire? Vincent Hornung: Nous sommes occupés par un projet de développement de notre commune, qui fait l’objet d’un référendum. Notre objectif: réaliser trois nouveaux immeubles d’habitation aux Grands-Chênes, pour lesquels un crédit d’étude de 700'000 francs a été voté à l’unanimité par le Conseil municipal. Ces nouvelles constructions viendraient s’ajouter aux quatre immeubles déjà réalisés lors de la première phase du PLQ voté en 2012, qui permettent à Céligny de gagner des habitants. En effet, nous ne comptions que 632 âmes à cette époque, ce qui posait des problèmes de fonctionnement pour notre commune, notamment en matière de recettes fiscales. Mais nous devons avoir un minimum d’habitants pour garantir les différents services, comme l’école par exemple. Avec 870 résidents aujourd’hui, la population a augmenté de près de 20%. Nous espérons que ces immeubles pourront être construits.

– Céligny a la spécificité d’être enclavée dans le canton de Vaud.

Cela ne pose-t-il pas des difficultés? Il y a plusieurs subtilités. Comme nous sommes encerclés par nos amis vaudois, nous ne pouvons pas nous regrouper avec des communes voisines, par exemple pour une école ou une crèche commune, puisque ce ne sont pas les mêmes lois et les mêmes programmes d’enseignement. Autre élément, notre approvisionnement en eau provient de Nyon, qui a pris des mesures de restriction cet été. Conséquence: nous sommes la seule commune genevoise à devoir limiter fortement notre utilisation, en ne pouvant par exemple plus arroser nos jardins. Enfin, pour les questions de sécurité, il faut savoir que c’est la police genevoise qui est compétente, et non pas la police vaudoise. Vu notre éloignement, nous devons parfois être un peu plus patients qu’ailleurs. Les agents vaudois, eux, ont le droit de traverser le territoire communal pour passer d’une commune à une autre sans faire de grand détour. Mais toutes ces différences ne nous rendent pas moins genevois pour autant. Il y a une identité genevoise très forte à Céligny!

– Vous êtes maire depuis le début de la législature, mais avez été adjoint pendant de nombreuses années. Vous aimez cette tâche? Tout à fait. Jusqu’à présent, je prends du plaisir. Pouvoir rencontrer

Au centre du village, la mairie de Céligny et ses armoiries genevoises. A.SUBLET-PFEIFFER

les habitants et améliorer leur quotidien me stimule l’esprit. J’aime tout particulièrement quand je croise un enfant et qu’il m’interpelle par un «Bonjour Monsieur le maire». Cela met du baume au cœur. Bien entendu, il y a également un côté négatif, par exemple avec ceux qui râlent. Certaines personnes ont leurs idées sur tout, veulent absolument croire que ce sont les seules qui savent, et que nous sommes mal conseillés. Mais ça fait partie du jeu et on ne peut pas plaire à tout le monde.

– En recouvrant 95% des toits de ses bâtiments communaux avec

des panneaux solaires, Céligny met l’accent sur l’écologie. Allez-vous poursuivre ces efforts? Tout à fait.

Pouvoir quantifier les réalités est très utile.

Pour le chauffage, nous faisons de plus en plus appel à des ressources moins énergivores, comme par exemple les plaquettes de bois déchiqueté ou les chauffages au pellet. Et puis, depuis 2018, nous analysons en détail la consommation sur notre territoire. En monitorant le tout, cela nous permet de mieux percevoir ce qui peut encore être amélioré ou non. Désormais, on sait combien on consomme et combien on économise, par exemple en passant nos lampadaires au led.

– Après toutes ces années au service de votre commune, allezvous rempiler? Ce n’est pas dans mes plans. Cela fait 15 ans que je jongle entre vie privée, vie professionnelle et cet engagement communal. Aujourd’hui, je dois dire que j’ai envie de lever le pied et de passer plus de temps avec ma famille. Et puis, il est nécessaire de voir des nouveaux visages émerger, avec de nouvelles idées et des nouvelles connaissances. Place aux jeunes! Propos recueillis par Tadeusz Roth

PUB

La Revue: à déguster sans modération SPECTACLE • L’abus de Revue gene-

Toujours à votre écoute. En harmonie avec vos besoins.

voise ne nuit pas gravement à la santé. Ce serait même l’inverse. D’abord parce que le jeu de ClaudeInga Barbey, Laurent Deshusses et Marc Donnet-Monay excelle, qui en femme de ménage ou magistrate de la Ville ou du Canton, qui en Pierre Maudet, qui encore en Antonio Hodgers en pilote pimpant du Conseil d’Etat. Et dans cette liste d’acteurs, dûment rompus à l’exercice, il faut ajouter les prouesses de Jean-Philippe Meyer comédien virevoltant avec brio et justesse d’un rôle à l’autre. Alors? Si la Revue des uns (qui souhaitaient une plus grosse louche politique) ne fait pas le bonheur des autres plus à l’aise face à un menu composé d’ingrédients socié-

taux: las! La cuvée 2023 vaut le détour. Tout d’abord, parce que rien de ce qui agite nos us et coutumes n’a échappé à la meneuse en chef, Claude-Inga Barbey, et à ses habiles compagnons d’écriture. Climatoscepticisme, éco-anxiété, intelligence artificielle et pastiche hilarante d’un 1er Août en Ville de Genève végétarien. Tout y est. Sans oublier, l’inégalable sketch sur la nouvelle Comédie– raversée par une turbulence l’an dernier – drôlement revue (si on ose) et corrigée. Donc: on s’assied confortablement dans un fauteuil du Casino Théâtre, les artistes, danseurs, chanteurs et musiciens font tourbillonner la scène. AG La Revue genevoise jusqu’au 31 décembre, Casino Théâtre

Le Revue 2023 sert un spectacle pétillant. DIANA M PHOTOGRAPHY

GHI

OPINIONS | 9

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

Le Père Collomb, un être et un enseignement inoubliables PAIX • Il y a des êtres qui vous initient à la connaissance. Pour jeter des ponts, à l’heure où tout semble perdu, il faut s’inspirer de leur souvenir. Entre Israël et le monde arabe, la Suisse doit s’offrir comme terre de dialogue.

Mettre l’accent sur ce qui rassemble Il était l’aumônier du primaire, où je suis entré en 1965, jusqu’en 1969, date de mon arrivée à l’école secondaire. De sept à onze ans, mes quatre années avec le Père Collomb ont été les plus formatrices de ma vie. Autre chance: avec ma famille, j’ai eu l’occasion, dès 1966, de visiter des mosquées, au Proche-Orient, puis en 1969 de découvrir les splendeurs de l’Andalousie : mémoire

PASCAL DÉCAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

PETITE FLEUR FRAGILE La Suisse est une petite fleur fragile. Ce pays que nous aimons, c’est peut-être pour son infinie fragilité. Nous avons certes une économie solide, nous sommes prospères. Nous avons des institutions politiques, nous venons de procéder à des élections, nous avons une démocratie directe, tout fonctionne. Pourtant, tout peut s’écrouler. Nous ne sommes à l’abri de rien. Tenez, cette fameuse prospérité, savez-vous depuis quand elle existe? Réponse: depuis l’après-guerre, pas avant! Nous fûmes, il n’y a pas si longtemps, un pays d’émigration, d’exode rural, de précarité dans le monde paysan, sans parler des régions de montagne. Même la Suisse radicale, celle de 1848, inventive, novatrice, n’a pas eu raison des poches de pauvreté, dans notre pays.

Pascal Décaillet

J’ai été éduqué, dans les années soixante, par un homme d’exception, trop tôt disparu. Il s’appelait le Père Collomb. Là où j’étais, et où j’ai vécu des années de formation incroyablement ouvertes et heureuses, il nous a enseigné le respect des peuples et des religions, le droit de chaque nation à disposer d’ellemême. A l’âge de dix, onze ans, nous avions déjà une solide formation non seulement sur le christianisme, mais sur le judaïsme et l’Islam. Entre ces trois religions du Livre, il tissait des liens, mettait l’accent sur ce qui rassemble, plutôt que sur les ferments de dispersion. Il nous racontait l’Ancien Testament, le Nouveau, nous initiait au monde musulman. C’était un être de lumière, d’un calme et d’une gentillesse incomparables, je ne l’oublierai jamais.

COMMENTAIRE

Apprendre à respecter toutes les convictions spirituelles. 123RF

d’un temps de lumière, où les grands courants religieux ont pu, un moment, se côtoyer. Plus tard, je me suis rendu maintes fois au Proche-Orient, pour des reportages, et en Afrique du Nord. Trois fois Jérusalem dans ma vie, trois fois la lumière. En Israël et avec le monde arabe, j’ai noué des liens. Entre eux, je ne choisis pas. Pas question de rejeter l’un, en faveur de l’autre.

La Suisse terre de dialogue Nous sommes en Suisse, nous avons cette chance. La force de notre pays, qui vient de procéder à ses élections fédérales, c’est d’avoir, au fil des siècles et parfois non sans peine, à vivre ensemble. Nous sommes un pays ouvert, un pays neutre. Nous sommes des amis d’Israël, et des amis du monde arabe. Pour ma part, j’ai toujours milité pour un Etat palestinien, il est aujourd’hui moins probable que jamais, et c’est justement maintenant qu’il ne faut pas lâcher prise. Oui, en ces heures où tout semble irrémédiablement perdu, la Suisse doit prendre des initiatives de dialogue. Ne par-

lons pas de paix, c’est prématuré. Mais soyons le lieu du monde où la parole laisse ouvert le champ du possible. Nous l’avons été pendant toute la Guerre d’Algérie (19541962), où d’innombrables rencontres, entre France et FLN (Front de libération nationale algérien), se sont déroulées chez nous, discrètement. Nous devons l’être, aujourd’hui et demain, sur le front du Proche-Orient. Si notre Suisse ne le fait pas, quel pays le fera?

Etre Suisse, c’est vouloir penser la Suisse, la réformer, la réinventer. Comme les radicaux de 1848. Nous venons d’élire notre députation à Berne, pour quatre ans. Mais la politique nous appartient à tous. Les citoyennes, les citoyens, pas seulement les élus.

SOUS LA LOUPE de Coline de Senarclens

Chaque semaine, notre chroniqueuse livre un regard affûté sur ce qui agite notre société

S’abstenir de réagir à chaud Pour arriver à ce statut de médiateurs, nous devons absolument, au plus haut niveau de notre parole d’Etat, nous abstenir de réagir à chaud, à la dernière horreur du moment, commise par l’un ou l’autre belligérant. Nous devons maintenir, dans la durée, une ligne d’écoute, de partage, d’ouverture. En nous fondant sur la connaissance, la passion pour l’Histoire et pour les langues, le respect de toutes les convictions spirituelles. C’était cela, le message du Père Collomb, cet homme que j’ai aimé, dans les années soixante.

Le coin politique Carlo Sommaruga, président de l’Asloca (association suisse de défense des locataires), conseiller aux Etats

Deux référendums fédéraux, pour protéger les locataires fortement. En décembre, une nouvelle salve d’augmentation des loyers aura lieu. L’OFL indique que ce sont 70% des locataires qui seront concernés. Mais l’explosion des loyers a lieu essentiellement lors de la conclusion de nouveaux baux avec des majorations de loyer massives, allant parfois jusqu’à 100%. En effet, à cette occasion, pour maximaliser les rendements, les investisseurs immobiliers appliquent les loyers du marché plutôt que la méthode légale prioritaire du calcul du loyer fondé sur les coûts réels encourus par le bailleur. Ainsi, pour les propriétaires d’immeubles locatifs, toute résiliation d’un contrat de bail ouvre des perspectives fort lucratives. C’est dans ce contexte que la majorité du parlement vient d’adopter deux modifications légales facilitant les résiliations. L’une concerne la sous-location. L’autre le besoin propre du bailleur. Le Conseil fédéral s’est opposé aux deux projets les estimant inutiles et portant préjudice aux locataires. Deux référendums ont été lancés par l’Asloca, dont l’argument central est que la stratégie de la majorité du parlement est d’abord de faciliter les résiliations pour ensuite appliquer des majorations de loyer. En effet, le parlement discute actuellement de deux autres initiatives parlementaires qui facilitent l’application des loyers du marché. Le contrôle des loyers comme celui des coûts de l’assurance maladie resteront une priorité politique lors de la nouvelle législature. DR

BAILS • A Genève, comme en Suisse, le loyer constitue le premier poste de dépense des ménages. Les locataires avec les revenus les plus faibles, comme les retraités ou les familles monoparentales, consacrent jusqu’à 40% de leur revenu pour le payement du loyer. Un montant énorme et disproportionné. Car, comme le dit l’Office fédéral du logement (OFL), pour les revenus les plus faibles, une charge locative supérieure à 25% peut compromettre la satisfaction d'autres besoins fondamentaux. Il faut remarquer qu’au lieu de diminuer avec la baisse du taux hypothécaire de référence intervenue depuis 2008, les loyers n’ont eu de cesse d’augmenter. Une étude publiée au début du mois d’octobre par ce même office a montré qu’entre 2000 et 2021 les loyers ont augmenté de 30% alors que l’inflation n’augmentait quant à elle que de 8%. Une atteinte importante au pouvoir d’achat des locataires et un facteur de pauvreté pour nos aînés qui ont pourtant trimé toute leur vie. En 2017 déjà, la Banque Raiffeisen indiquait que les loyers étaient 40% trop élevés par rapport aux exigences de la loi. Une autre étude a confirmé en 2022 qu’entre 2006 et 2021, les locataires ont versé 78 milliards de francs de trop aux bailleurs. Pour 2021, ce sont 10 milliards de francs de trop qui ont été déboursés par les locataires. Cela correspond à une charge indue de 370 frs par mois et par ménage. Un montant qui pèse énormément sur le budget des familles. Depuis juin, avec la remontée du taux de référence, les loyers des locataires en place augmentent

Notre force, nous la tenons de notre cohésion sociale, notre solidarité. Nos grandes assurances d’Etat, comme l’AVS en 1947. Nos systèmes d’apprentissage, de formation. Nos écoles de santé, de médecine. Notre chimie, à Bâle. Nos machines-outils. Notre horlogerie. La qualité de notre agriculture, nos vins. Notre projection sur un destin collectif, au-delà de la réussite individuelle de chacun.

AUTOMNE • Bon, les ami(e)s, je sais que l’automne donne le bourdon à beaucoup de monde. Les jours qui déclinent, le froid, la peau des pommettes qui tire après un trajet à vélo, le prix des billets pour les Maldives… Tout est terriblement déprimant. Dans toute cette brume sinistre, il existe néanmoins une chose merveilleuse. Un puits de lumière dans le tunnel, un truc qui nous rabiboche avec l’arrivée de la nuit. Je veux naturellement parler du sauna des Bains des Pâquis. J’ai bourlingué de ports en ports, j’ai tout vécu et j’ai tout vu. Et je peux vous le dire, y en a point comme nous. Le sauna des Bains de Pâquis c’est LE meilleur endroit du monde. On se frotte le dos avec un gant de crin et du savon noir au hammam, on sue sur une serviette dans

les saunas, on va se mettre dans le lac pour refroidir et on boit un coup de blanc en mangeant trois huîtres, à poil, dehors, avec la vue sur le lac et, suivant l’heure, la beauté claire obscure du ciel genevois, les mouettes... Un des rares endroits ou l’on peut être comme on est, où les corps sont magnifiés par leur simple existence et le soin qu’on leur donne. Un endroit où l’on s’aime, soi, sa viande, sans jugement et sans artifice. Une dame musclée ou un vieil homme bedonnant, des gens qui s’arrêtent un moment pour faire un cadeau à leur carcasse sublime. Ça ne semble pas grand-chose, et pourtant c’est tellement rare que ça vaut la peine de le dire: c’est à Genève, et nulle part ailleurs.

PUB

LES JOAILLIERS DE VOS COMMANDES ÉLECTRIQUES

Notre gamme d’interrupteurs, prises et autres commandes électriques personnalisables se décline en quatre collections luxueuses et offre une inﬁnité de possibilités ... tél. 078 260 29 01 info@belatecmanufacture.com www.belatecmanufacture.com

Belatech Manufacture Sàrl | Rue de la Gare 13 | 2074 Marin

Hits de la semaine

Actions hebdomadaires directement sur WhatsApp Sca nner t * an ma inten

24. 10 – 30. 10. 2023

30% 1.45 au lieu de 2.10

Saucisse au chou, IGP Suisse, les 100 g, en libre-service

25% 3.60

Rampon Migros Bio Suisse, le sachet de 125 g

au lieu de 4.80

20% Suisse, p. ex. hamburger de bœuf IP-SUISSE, 220 g, 4.70 au lieu de 5.90, en libre-service et au comptoir

au lieu de 3.80

au lieu de 4.95

Clémentines feuilles Extra Espagne/Portugal, le kg

Valable jeudi – dimanche

Tous les steaks hachés de bœuf, IP-SUISSE et Bio

31% 2.60

20% 3.95

imbattables de ﬁn de

semaine!

30% Jarrets de veau IP-SUISSE

Toutes les olives non réfrigérées M-Classic

en emballage spécial, 4 pièces, les 100 g, valable du 26.10 au 29.10.2023

p. ex. olives espagnoles avec poivrons, 200 g, 1.80 au lieu de 2.60, valable du 26.10 au 29.10.2023

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. * Le traitement de vos données personnelles s’effectue conformément à notre déclaration de protection des données, consultable sur privacy.migros.ch.

Les

30% Toutes les courges p. ex. courge coupée Migros Bio, Suisse, le kg, 5.25 au lieu de 7.55, valable du 26.10 au 29.10.2023

Société coopérative Migros Genève

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Le Grand Théâtre se met sur son trente-et-un

Miserez et Meury duo improbable p. 12

ÉVÉNEMENT • Le 31 octobre, le Grand Théâtre invite le public à sa traditionnelle Glam Night, une occasion unique de fouler le tapis rouge tout en profitant d’un événement festif dans un cadre somptueux. Le temps d’une soirée, les convives seront invités à sortir leurs plus belles tenues, à se parer de leurs plus beaux atours, des plus extravagants ou des plus glamour, pour profiter du magnifique spectacle d’opéra-tango et de l’afterparty qui s’ensuivra. Les foyers du théâtre seront relookés pour l’occasion. Pendant qu’un DJ assurera l’ambiance, l’équipe du Bal des Créateurs, partenaire de l’événement, offrira à ceux qui le souhaitent l’occasion de se faire coiffer. Un photographe immortalisera ensuite les convives et un concours décernera le prix «Glam Night». Le public pourra également profiter de la présence des artistes de la production. Proposé en première partie de soirée, le spectacle María de Buenos Aires est un opéra-tango sur une partition d’Ástor Piazzolla. La musique s’inspire de l’idiome nuevo tango pour lequel Piazzolla est célèbre. Née «un jour où Dieu était ivre» dans une banlieue pauvre de Buenos Aires, María se dirige vers le centre de la métropole argentine, où elle est séduite par la musique du tango et devient une travailleuse du sexe. Voleurs et tenanciers de bordels, réunis lors d’une messe noire, se résolvent à la tuer. Après sa mort, elle est condamnée à un enfer, représenté par la ville elle-même, dans laquelle son ombre se promène. Grâce au metteur en scène uruguayen Hugo Gargiulo de la Compania Finzi Pasca, le spectateur est transporté dans un Buenos Aires plus qu’authentique, vécu, rêvé et mis en mouvement par les créateurs de la dernière édition de la grandiose Fête des Vignerons. Cette soirée est uniquement accessible aux détenteurs et détentrices d’un billet pour le spectacle du soirmême. MK

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023 - n° 2542 - www.ghi.ch

L’agenda du week-end

6j /

s e i t r o S

LA BODEGA

123RF

Daniel Guichard en tournée p. 13

Mobilité: le train p. 15 a du retard

123RF

L’opéra-tango «María de Buenos Aires» en répétition. CAROLE PARODI

Evasion: Venise p. 18 et au-delà

«María de Buenos Aires», Grand Théâtre Genève, du 27 octobre au 5 novembre. Infos: gtg.ch

PUB

Le concert d’adieux d’Hugues Aufray RÉCITAL • Dimanche 19 novembre, Hugues Aufray, qui a fêté ses 94 ans en août dernier, donnera son dernier concert à Genève dans le cadre de sa tournée d’adieux si justement intitulée Pour la dernière fois. Entouré de quatre musiciens, l’artiste proposera une sélection de chansons particulièrement choisies pour l’occasion, offrant au public un large panel de ses succès comme Santiago, Céline

ou Dès que le printemps revient, ainsi que quelques nouvelles créations. Un concert présenté par David Hardit Productions et Sophie Monnin. Artiste atypique dans le paysage musical de l’Hexagone, Hugues Aufray a su redonner un souffle nouveau à la chanson française en relançant la poésie simple et traditionnelle de nos anciens. Il a aussi introduit de nouveaux thèmes musicaux comme le folklore américain. Il a également été celui qui a fait connaître Bob Dylan en France dont il a adapté plus de trente chansons telles que La Fille du Nord (Girl from the north country) et Dans le souffle du vent (Blowing in the wind). Malgré sa notoriété, Hugues Aufray est toujours resté authentique et fidèle à luimême. Il se définit comme un simple troubadour moderne. MK

S 10 INVITATIORN À GAGNE

Théâtre du Léman, dimanche 19 novembre à 18h. Billetterie et infos: theatreduleman.com, ticketcorner.ch

PARTICIPATION A 94 printemps, le troubadour des temps modernes se produira une dernière fois à Genève. DR

Envoyez GHI AUF au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 11 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 30 octobre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

12 | LOISIRS

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

GHI

«Elias» de Mendelssohn interprété par 100 choristes CONCERT

BRUNO TOFFANO ET ALEX CALAMEL

Bowie ressuscité

MK • Jeudi 9 novembre à 18h30, le quintet de jazz contemporain Bowie Stories invite le public à un magnifique concert au Montreux Jazz Café de l’aéroport. L’artiste genevois Benjamin Kraatz interprète Bowie de manière très réaliste, à mi-chemin entre chanteur et narrateur, contant des anecdotes peu connues et des moments forts de la légende. De son côté, Aimmi, sax ténor et multi-instrumentiste, a imaginé un voyage jazz/rock dans l’univers de l’artiste caméléon, avec des arrangements à couper le souffle. Interprétant des titres du chanteur réarrangés et augmentés par des compositions originales, le quintet utilise la musique de Bowie comme un véhicule pour l’improvisation ouverte tout en gardant l’esprit original de chaque morceau. «Notre approche est centrée sur l’intimité et le lien émotionnel. Le public découvre ou redécouvre l’artiste britannique sous un nouveau jour. Pour nous, Bowie a toujours rimé avec magie», confie Aimmi.

VICTORIA HALL • Le concert du jeudi 16 novembre prochain, à 19h30 au Victoria Hall, réunira les ensembles vocaux de Neuchâtel et La Psallette de Genève, en un seul chœur de 100 personnes, sous la baguette de Steve Dunn. Cette soirée exceptionnelle sera dédiée au célèbre oratorio Elias. Inspiré par les maîtres du baroque et la période romantique, ce chefd’œuvre, composé en 1846 par le pianiste et chef d’orchestre allemand Felix Mendelssohn, évoque le portrait et les actions du prophète Elie dans la progression de la connaissance de soi et de Dieu selon le récit biblique. Accompagné par l’Orchestre de Chambre de Genève et chanté en allemand, l’oratorio sera surtitré en français

afin que chacun puisse suivre le déroulement du livret relatant les actions de la vie du prophète et tirés du 1er Livre des Rois et de citations de l’Ancien Testament. NM Information et billetterie: Tél. 0800.418.418 (numéro gratuit), www.psallette.ch

S 10 INVITATIORN À GAGNE PARTICIPATION Envoyez GHI ELI au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 14 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 30 octobre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets

Laissez-vous tranporter par les ensembles vocaux de Neuchâtel et La Psallette de Genève. DR

Une rencontre improbable HUMOUR • Dès le 3 novembre, le P’tit Music’Hohl accueillera un incroyable duo, Pierre Miserez et Thierry Meury dans Les Dentiers de la Gloire (ou deux vieux humoristes sur le retour!), un spectacle drôle et décalé mis en scène par Frédéric Martin. Jouant leur propre rôle, les deux protagonistes se retrouvent par hasard sur une scène de salle communale où ils Venez rire avec le duo d’humoristes Pierre Miserez et Thierry Meury. DR

«Bowie Stories», Montreux Jazz Café, route de l’Aéroport 13. Concert gratuit. montreuxjazzcafe.com/fr/artiste/ bowie-stories

CARNET DE VIGNE

sont venus auditionner pour un festival d’humour. Mais, l’organisateur n’est pas là! L’attente provoque une série d’échanges parfois vifs, chacun faisant le bilan de sa carrière et revenant sur de vieux sketchs qu’ils interprètent pour l’autre. Le tout ponctué de dialogues plus personnels sur tout et sur rien, sur leurs croyances, leurs opinions, leurs goûts, leurs défauts, leurs vices etc. De surcroît, le frigo dans lequel ils espèrent trouver de quoi noyer leur amertume est cadenassé! Arriveront-ils à trouver la clef ou une autre solution pour l’ouvrir? Un enjeu de taille qui ne fera qu’ajouter au comique de la situation! MK

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

S 10 INVITATIORN À GAGNE

Du 3 novembre au 9 décembre, P’tit Music’Hohl, 54, av.Louis-Casaï. Infos: musichohl.ch

PARTICIPATION pour gagner 2 invitations pour le 3.11, envoyez GHI MEU au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 30 octobre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Syrah de Dardagny 2021 Domaine du Clos des Pins Marc Ramu Dardagny

PUB

DOCUMENTAIRE DR

Parler du travail MK • Mardi 31 octobre à 19h, l’association MetroBoulotKino qui œuvre pour que la thématique du travail soit élevée au rang d’e débat public, présentera Chronique d’une bonne intention, un documentaire d’Alex Mayenfisch. Le film se penche sur la période de chômage qu’a connue la Suisse en 1997, suite à laquelle les autorités ont voulu créer de nouveaux emplois en développant les «mesures actives sur le marché du travail». Plus que la condition de chômeur, c’est la volonté de chercher de nouveaux débouchés pour conjurer le sort des victimes de la mutation du travail qui a motivé le réalisateur. La projection sera suivie d’un débat en présence du réalisateur.

D’un beau rouge grenat foncé, ce vin s’afﬁrme au nez avec des notes de cassis et, surtout, une dominance de poivre noir. De toute sa rondeur, il tapisse la bouche de mûres sauvages et de chocolat noir. Avec ses tanins presque fondus, il offre une belle et agréable longueur en bouche. Nous l’accompagnerons d’un pigeon de Bresse cuit sur le coffre, fumé au bois de cerisier, sucrine pas comme les autres et gyoza végétal.

Fonction Cinéma, Maison des Arts du Grütli, rue du Général Dufour 16. Infos: https://metroboulotkino.ch

CONCERT

Los Angeles. Jeune prodige de la guitare blues, il s’est fait les dents en jouant durant de longues nuits dans les bars enfumés. Son premier single Don’t you cry for me s’est retrouvé au sommet du classement mondial de Spotify. En 2021, son album Songs From The Ashes dépasse les 100 millions d’écoutes. Il revient en 2023 avec un nouvel opus et une nouvelle tournée européenne. En première partie du concert, Imelda Gabs, chanteuse, pianiste, auteur-compositrice et productrice belge basée en Suisse présentera des titres de Synopsis son premier album à l’univers pop de fin du monde.

Pop soul blues MK • Le 4 novembre, l’Epicentre

CAROLINE DÉTREY

accueillera le chanteur et guitariste américain Cobi, venu tout droit de

Bâtiment d’Art Contemporain Rue des Bains, 34 – 1205 Genève. www.playground-ge.ch

Samedi 4 novembre à 20h30, L’Epicentre, Collonge-Bellerive. Billetterie et infos: www.epicentre.ch

GRAND LOTO EYSINS

PUB

Marc Ramu, dont les ancêtres cultivaient déjà du raisin au Moyen Âge, possède l’esprit de l’artisan pour qui faire bien les choses importe plus que de les faire. Il cultive 10 hectares de vignes avec une vingtaine de vins en mono cépage. L’authenticité de ses vins à travers les parfums, les arômes provoque nos souvenirs et nous pousse à la rêverie. Domaine du Clos des Pins Route du mandement 458 - 464 1283 Dardagny

SALLE POLYVALENTE - ROUTE D’ARNEX, EYSINS

Aimez la page Facebook de GHI

Samedi 28 octobre 2023 De 14 heures à 18 heures

Venez nombreux jouer et gagner de magniﬁques lots Vins, paniers et ﬁloches garnies, viandes, fromages, bons, etc… Organisateur: CTT Eysins

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

LOISIRS | 13

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

En tournée, Daniel Guichard fait une halte au Théâtre du Léman ÉVÉNEMENT • Daniel Guichard se

L’artiste berce le public de sa voix grave depuis plus d’un demi-siècle. DR

Voix grave identifiable dès les premières notes, Daniel Guichard est un chanteur de variété à l’ancienne, dont le statut de vedette populaire n’est plus à démontrer. MK

Recueil épistolaire

Humour GAGNEZS 5 ALBUM

PARTICIPATION Envoyez GHI GUI au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 12 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 30 octobre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

CHALLENGE

Réaliser un courtmétrage

GHI PARTENAIRE PRESSE: INDIGO PRODUCTIONS ET FMC PRÉSENTENT

MK • Tester vos talents de réalisateur, d’acteur ou de scénariste vous tente? Les 30 et 31 octobre, l’Ecole de Cinéma ouvre ses portes à un public dès 17 ans qu’elle convie à se glisser dans la peau des différents acteurs des métiers du 7e art pendant les 48 heures du challenge. Répartis en groupes mixtes avec les élèves de l’école et entourés par le corps enseignant, les participants devront écrire, réaliser et monter un court-métrage qui devra correspondre à certains critères annoncés le jour de l’événement. Les vainqueurs seront révélés lors de la soirée de projection le 3 novembre, avec remise des prix, dont celui du meilleur film, de la meilleure interprétation et le prix du public.

SS LE LICENCES 2 et 3 : L-R-2022-009601_L-R2022-009609

CHORÉGRAPHIE : TAMARA FERNANDO

Auteur: La Sani Editions: Jets d’encre

�

Billetterie et infos: ticketcorner.ch, starticket.ch, rrp.ch PUB

INTROSPECTION

S 10 INVITATIORN À GAGNE

produira au Théâtre du Léman, dimanche 12 novembre à 15h30, dans le cadre de sa tournée Si c’était à refaire, avec laquelle il sillonnera la France jusqu’en 2025. A cette occasion, l’artiste de 74 ans interprétera ses plus grands succès, comme Mon vieux, La Tendresse, Le Gitan ou encore Faut pas pleurer comme ça, tout en laissant la part belle aux reprises et aux inédits. Quand l’artiste évoque cette tournée (sur son site officiel), il explique: «Si c’était à refaire… je suis certain aussi que plein d’autres choses seraient différentes. En 2023, il y a des spectacles et de nombreux endroits où je viendrais refaire en mieux ce qui nous a réunis dans toutes ces salles magiques…» Véritable icône des années 1970, l’artiste berce le public depuis plus d’un demi-siècle avec des chansons romantiques comme Le cœur à l’envers ou C’est pas facile d’aimer. Pour autant, il ne néglige pas la chanson engagée à l’instar d’une Chanson pour Anna, dédiée à Anne Frank.

A lire... par Marie Karatsouba

GHI

Le livre Et si vous leur disiez? de La Sani, auteure bourguignonne vivant en Suisse, est une invitation au voyage à travers soi. Dans des lettres intitulées A l’enfant que j’étais, A mes amis, A tous ceux qui m’ont blessée, A tous mes complexes, etc., l’auteure explore ses ressentis intimes, ses peines, ses joies, ses mécanismes de survie face à la vie. Quelques pages blanches à la fin de chaque missive invitent le lecteur à faire de même, le menant à la réflexion et à la libération. Une véritable ode au bonheur.

Auteur: Christophe Bertschy Editions: Bertschy prod

�

«Quels sont tes souhaits?» demande le Père Noël au petit garçon. «Un Noël sobre en énergie et un vélo», répond ce dernier. «Mais bien sûr!» Et le voilà en train de pédaler sur un vélo d’appartement pour alimenter en électricité les décorations du sapin. Do not disturb est le quatrième et dernier volume du recueil de dessins humoristiques sur la Suisse intitulé Le feu au lac. C’est frais, c’est drôle, c’est pétillant, c’est du Bertschy. www.dargaud.com

PARTICIPATION

www.jetsdencre.fr

Envoyez GHI BER au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 13 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 30 octobre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Infos: ecole-cinema.ch/48h-project Inscriptions: 48H@ecole-cinema.ch

FAMILLES

Pour fêter Halloween MK • Du 28 au 31 octobre, ville et campagne vibreront au rythme d’Hallomania, le Festival d’Halloween qui ensorcelle le Léman. De Dardagny à Collex-Bossy ou Peissy, en passant par la Vieille-Ville, le parc des Evaux et le Jardin anglais, de nombreuses animations authentiques et ludiques sont prévues. Chasses aux bonbons hantées et dégustations de vins dans les domaines viticoles, jeux de piste et sortilèges en ville, balades horrifiques aux flambeaux avec visites de cimetière, promenades envoûtantes en forêt, rencontres avec les animaux de la ferme et bien d’autres surprises régaleront petits et grands visiteurs.

GENÈVE - THÉÂTRE LÉMAN MARDI 19 DÉCEMBRE 2023 - 20H LOCATION : LAUTRESOLUTION.MAPADO.COM TICKETCORNER.CH • STARTICKET.CH

Programme et infos: hallomania.com DR

www.lessouliersrouges.com

OULIERS ROUGES Genève-83x135-ret.indd 1

PUB

11/10/2023

Palexpo

Je prends mon billet ! Genève

hôte d’honneur

No Frost Autonome sans raccordement d’eau

COMMANDES EN LIGNE Top List w w w.m a xidis c o unt.c h PETITES ANNONCES

4 MAGASINS À GENÈVE

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT 25, Pour Av. du Pailly

26, rue de la Terrassière

3, rue Hoffmann

17-19 rue St-Clotilde

1220 Les Avanchets

1207 Genève

1202 Genève

Tél. 022 700 93 84

angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 321 42 79 4

Tél. 022 700 93 83 CHF 10.–

Tél. 022 734 10 35

Réfrigérateur-congélateur RS68CG852ES9/WS Avec SpaceMaxTM, le volume intérieur utile est jusqu’à 30% plus grand • Volume total net 634L • Volume réfrigérateur 409L • Volume congélateur 225L • Distributeur de glace et d’eau • Pas de raccordement d’eau fixe • Eclairage intérieur • No Frost+ plus de dégivrage • Compresseur garantie de 10 an Dimensions (HxLxP)178x91,2x71,6 cm

Distributeur de glace et eau

ECONOMISEZ!

de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Pour lutter efficacement contre la morosité j’offre à tous mes clients plus d’avantages Lave-Linge WAN28248FF

Sèche-linge WTH83V1MFR ActiveAir Technology avec pompe à chaleur • Condenseur auto-nettoyant • IronAssistant Programmes de défroissage • Technologie AutoDry • Panier à laine • Touches sensitives • Eclairage du tambour par LED • Display LCD pour déroulement du programme, fin différée, temps restant • Sécurité enfants • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60cm

Sèche-linge à pompe à chaleur (condensation) • Technologies : PerfectDry • Aérogliss • AddLoad • Capacité 9 kg • 9 programmes • Afficheur LCD • Démarrage différé 0-24 h • Affichage temps restant • Dimensions (HxLxP) 85 x 59.6 x 64 cm

1 à 8 kg

Garantie

24 mois

NS T IE 2 A

Lave-linge Top BBTWB72200FRN

Au lieu de 1298.-

NS T IE 2 A

Cuisinière vitrocéramique IS67V8CHW/E

Turn & Wash: 3.5 kg/45 minutes • Affichage temps restant • Aquastop (protection complète) • Capacité max. 7 kg • Essorage 1200 t/min • Niveau sonore lavage 60 dB (A) • Dimensions (H x L x P) : 90 x 40 x 60 cm

Table vitrocéramique 4 zones de cuisson • Témoin chaleur résiduelle • Four 69L multifonction • Nettoyage du four Hydrolytique • 11 fonctions de cuisson • Tiroir à ustensiles • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

988.Au lieu de 2298.-

RAN

NS T IE 2 A

A++

PLUS BA

998.-

Cuisinière Vitroceram Air pulsé HKS 79R220 Four multifonction • Volume 63 L • Large porte abattante 3 vitres • 8 modes de cuisson • Préchauffage booster • 4 zones de cuisson HighSpeed • Tiroir de rangement coulissant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

X LE RI

Au lieu de 1998.-

RAN

T IE 2

498.-

R AN

PLUS BA

Au lieu de 2098.-

X LE RI

24 mois

E PLUS B XL RI

798.RAN

Garantie

X LE RI

S AN

Lave-vaisselle G 5110 BB

PLUS BA

799.-

PLUS BA

SÉCHAGE

1 à 7 kg

24 mois

1 à 8 kg

Garantie

CapDosing

1-9 kg

Garantie

laine

24 mois

A++

TIE 2 A

CapDosing

SÉCHAGE

X LE RI

Au lieu de 3190.-

R AN

Lave-Linge WSA 033 Capacité automarique 1 à 7 kg • Cap Dosing • Hydrogliss breveté 59L • Essorage 600 à 1400 tr/min • Départ différé 0h30 à 24h • 12 programmes de lavage • Options Court, Hydro+, Trempage • Affichage temps restant • Sécurité anti-fuites et antivibrations • Dimensions (HxLxP) 85 x 59.6 x 63,6 cm

Sèche-Linge TCC 364

Capacité automarique 1 à 8 kg • Cap Dosing • Hydrogliss breveté 59L • Essorage 600 à 1400 tr/ min • Départ différé 0h30 à 24h • Option défroissage vapeur • 12 programmes de lavage • Affichage temps restant • Sécurité anti-fuites et antivibrations • Dimensions (HxLxP) 85 x 59.6 x 63,6 cm

Moteur EcoSilence Drive • Vitesse essorage 1400 tr/mn • VarioPerfect • Capacité variable automatique • Display LED temps restant, fin différée 24H • Protection antidébordement • 13 Programmes • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 59 cm

P IX LE LUS BAS

1688.-

Lave-Linge WCD 020

1-8 kg

Avec panier à

R AN

Au lieu de 1698.-

T IE 2 A

Lave vaisselle SMS 2ITW43E 12 couverts • Système auto 3in1, détection lessivielle automatique • 5 programmes • Démarrage différé 1-24h • Affichage temps restant • Niveau sonore de 48 db • Cuve polinox • Sécurité AquaStop 100% antifuite • Dimensions (H x L x P): 84,5 x 60 x 60 cm

13 couverts • 5 programmes • Option de lavage Express, Extra Clean et Extra Dry • 45 dB • Départ différé jusqu’à 24 heures avec affichage du temps restant • Verrouillage Sécurité enfants Dimensions (H x L x P) 80,5 x 59,8 x 60 cm

Garantie

24 mois

Garantie

T IE 2 A

Au lieu de 1198.-

RAN

T IE 2 A

Capacité 1 à 9 kg • Tambour breveté 62L • Essorage 1200 tr/min • Départ différé 9h • Programmes classiques : Laine, Coton, Delicat, Mixte, Synthétique, Eco • Programme de lavage rapide : moins de 30 min • Affichage temps restant • Sécurité anti-fuites et antivibrations • Dimensions (H x L x P) : 85 x 59,5 x 60 cm

1 à 9 kg 24 mois

Lavage 9 Kg • Séchage 6 Kg • Départ différé 24h • 15 programmes • Essorage 1400 t/min. • Affichage du temps restant • Fonction vapeur • Dimensions (HxLxP): 85 x 60 x 54 cm

T IE 2 A

598.Au lieu de 1698.-

RAN

T IE 2 A

A+

X LE RI

1198.-

Au lieu de 998.-

T IE 2

S AN

PLUS BA

578.RAN

T IE 2

S AN

T IE 2 A

E PLUS B IX L AS PR

798.-

GA Au lieu de 1688.RAN NS T IE 2 A

Table vitrocéramique PKF611BB8E Affichage digital • 4 foyers Quick-Light • 17 positions de réglage • QuickStep • Timer avec arrêt • Sécurité enfant • Témoin de chaleur résiduelle • Sécurité surchauffe • Dimensions (H x L x P): 4,5 x 59,2 x 52,2 cm

398.-

RAN

Au lieu de 699.-

RAN

c 39

Smart TV

ntie 2 ans de gara

X LE RI

TV QLED UHD 4K TQ55Q65C Résolution 3840 x 2160 pixels • 50Hz • Quantum HDR • SmartTV • WiFi • 3 x HDMI • 2 x USB • 3100 PQI • TV Connectée : Navigateur Internet • HbbTV

PLUS BA

348.Au lieu de 798.-

RAN

T IE 2

S AN

X LE RI

PLUS BA

688.-

Au lieu de 1248.-

RAN

T IE 2 A

X LE RI

NS T IE 2 A

PLUS BA

888.-

222.-

24 mois

24 mois X LE RI

Coloris inox

PLUS BA X LE RI

Garantie

Au lieu de 1548.-

50 cm

PLUS BA

748.RAN

Annonce GHI 26 Octobre 2023.indd 1

24 mois

GA Au lieu de 1898.RAN NS T IE 2 A

Four multifonction • Nettoyage Ecoclean • 71 L 3 niveaux • 5 modes de cuisson air pulsé 3D • de 50°C à 275°C • Porte 3 vitres • Horloge électronique • Indicateur de température • Sécurité enfants • Ventilateur de refroidissement • Dimensions (H x L x P) : 59,5 cm x 59,5 x 54,8 cm

le Tout intégrab

Garantie

PLUS BA

Four inox encastrable HBA 553 BRO

24 mois

X LE RI

• Volume total 305 L • Réfrigérateur 216 L Congélateur 89 L • Dégivrage automatique • 4 clayettes en verre securit • Super congélation : 10 kg en 24h • Technologie se NoFrost • Dimensions (HxLxP): 186 x 60 x 65 cm N

CRF206P2W-11

PLUS BA

Garantie

24 mois

Réfrigérateur combiné KDN4174EWS

24 mois

X LE RI

Table vitrocéramique 4 zones de cuisson • Four convection 60L • 1 grille 1 lèchefrite • 4 fonctions de cuisson • Coffre de rangement • • Dimensions (H x L x P) : 85 x 50 x 60 cm

Garantie

• Lave-vaisselle tout intégrable • Capacité de 12 couverts • Technologies : Aquasensor • Super Brillance • Panier à couvert • 5 programmes de lavage • Démarrage différé 3-6-9h • Niveau sonore de 46 db • Dimensions (H x L x P): 81,5 à 87,5 x 60 x 55 cm

T IE 2 A

Volume utile total 206L • Réfrigérateur 166L • Bac à légumes, Bac à œufs • Congélateur 40L • Niveau sonore 39 dB • 24h d'autonomie • Dimensions (HxLxP): 145 x 54 x 54 cm

Cuisinière FSS57100GW

Lave-vaisselle SMV 2ITX48E

Au lieu de 1488.-

RAN

CALIFORNIA Congélateur

24 mois GA

RAN

548.-

GA Au lieu de 1198.RAN NS T IE 2 A

Garantie

Au lieu de 988.-

T IE 2 A

Garantie

24 mois

388.-

RAN

788.-

Autonettoyant pyrolyse

Garantie

PLUS BA

Au lieu de 2698.-

Réfrigérateur

Lavage 9 Kg Séchage 6 Kg

X LE RI

Cuisinière à induction EKI64859BX Table à induction 60x60 SurroundCook • 4 foyers indépendants • Four chaleur tournante pulsée 73L • Nettoyage pyrolyse • Grilloir Électrique 2300W • Programmateur électronique • Porte 4 verres démontable • 1 plateau AirFry, 1 grille support de plat • Dimensions (H x L x P) : 85 x 59,6 x 60 cm

Lave et sèche

Garantie

1098.-

Lave-linge séchant CSWS4962DWE/1-S

Lave-linge MTWC91295WFR

678.-

PLUS B A

RAN

X LE RI

PLUS BA X LE RI

Au lieu de 998.-

PLUS BA S

398.-

X LE RI

es 30 programm s automatique se oly Nettoyage pyr PLUS BA X LE RI

PLUS BA X LE RI

768.-

Garantie

24 mois

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression

24 mois

Garantie

Disponible en inox

24 mois

1 à 7 kg

19/10/2023 15:42

GHI

MOBILITÉ | 15

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

Les trains en retard chronique ÉCOLOGIE • Le fantasme d’une partie de la classe politique européenne se définit ainsi: faire payer l’avion pour financer le train. Ce n’est pas gagné. Pour taxer le trafic aérien, la première condition est une volonté politique. On n’en voit pas les prémisses. Il faut dire que ce n’est pas du tout, mais alors pas du tout populaire. Le vœu de la Commission européenne est de doubler le nombre de trains à grande vitesse d’ici 2030, et de les tripler à l’horizon 2050. Le nerf de la guerre, c’est évidemment l’argent.

L’Allemagne à la traîne Les usagers des lignes allemandes soupirent sans cesse devant les retards chroniques. Le gouvernement veut financer plus largement les trains. Le réseau a un sérieux besoin d’être remis au goût du jour et 45 milliards d’euros sont prévus d’ici 2027 mais… il n’est pas sûr que les utilisateurs voient la différence. Les 38’000 km de rails représentent une complexité extrême et les retards ne sont pas près de disparaître.

La Deutsche Bahn estime qu’il en faudra beaucoup plus pour réaliser une expansion du réseau dans toute l’Europe, le doublement espéré n’est qu’un lointain rêve à ce jour. En Suisse, 93% des trains sont à l’heure. Un nouvel outil a été introduit pour augmenter la ponctualité et l’efficacité. Une heure avant le départ, les CFF calculent la stratégie optimale en fonction des conditions météorologiques et de l’état du trafic. Les conducteurs sont informés à combien de secondes leur convoi se trouve décalé par rapport à l’horaire et ils savent quelles mesures prendre. En France, tout le monde n’est pas convaincu par l’extension du réseau ferroviaire. Des protestataires ont plusieurs fois bloqué la construction de la ligne rapide entre leur pays et l’Italie, la police est intervenue cet été pour les disperser. La liaison

PHOTOS 123RF

Gil Egger

entre Lyon et Turin demande le percement d’un tunnel de plus de 57 km de longueur pour un coût de 26 milliards d’euros.

Taxer le kérosène Pour le moment, un écueil de taille se présente: le prix. L’organisation écologiste Greenpeace a comparé les tarifs sur 112 trajets européens et a constaté que l’avion est moins cher dans 71% des cas. Les vols bon marché sont particulièrement spectaculaires. En effet, un Barcelone-Londres coûte

384 euros en chemin de fer et 12,99 euros en avion! De là à réclamer une taxe sur le kérosène, il n’y a qu’un pas que les activistes de Greenpeace franchissent en proposant 0,50 euro par litre. Combien cela coûterait-il? Selon le site TravelGuys, un avion moderne consomme 2,5 l/100 km par passager. Un trajet de 1000 km, ce sont donc 25 l, et 12,50 euros de taxe. Un avion plus ancien consomme près de 4 l, on arriverait à 20 euros. Selon Flightpedia, Londres-Barcelone, c’est 1139 km,

la taxe serait donc dans tous les cas plus chère que le billet! En théorie, Greenpeace estime que l’apport serait de 46 milliards d’euros. Une estimation à prendre avec des pincettes, les consommateurs risquant de voyager plus près et en voiture si l’avion et le train enchérissent. Autre inconvénient: aucune application, aucune plateforme ne donne autant de possibilités pour le train que pour l’avion. Ce qui dissuade encore plus les éventuels clients. Le train a décidément… un train de retard. PUB

C’est l’heure du goûter.

Offre valable jusqu’à épuisement des stocks.

Le b i l a c é s c ui t s o na nt l è b r e u r i r e d ai se b f ê t e i s c ui t e r i e se s 9 e 0 an s!

lot de 2

Hit

3.60 En vente dans les plus grands magasins Migros de Genève, Nyon et Gland. Offre valable jusqu’à épuisement des stocks Société coopérative Migros Genève Photo non contractuelle

BN Chocolat France, 2 x 285 g

16 | CONTACTS

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

Vous aimez les ballades au bord du lac, dans les vignes, les soirées au coin du feu, les bons restaurants, les concerts, les lieux de culture. Moi également. Homme cultivé, formation universitaire, savoir- être, 63 ans, 180 cm, libre, indépendant financièrement apprécierait de vous rencontrer. Profil souhaité, femme de plus de 45 ans, positive, féminine. réponse assurée à tout message Ecrire sous chiffre 1658749 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune retraitée souhaite rencontrer nouvelles /nouveaux amies /amis pour sorties, partages, rires et voyages. Ecrire sous chiffre 1658650 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

PETITES ANNONCES

Top List

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

CHF 10.–

Marie-Laure. Voyance sérieuse, amour, travail, argent. Tél. 0901.006.066 CHF 2.- /minute. Marie-Virginie, médium de naissance et astrologue. Tél. 0901.346.943 CHF 2.90 min. de 6 à 13h Tarot de Marseille, oracle de Belline, tarot de l'âme intuitive, tarot égyptien, cartes des anges et aides et guidances. Consultation sur rendez-vous. A domicile ou déplacement. CHF 120.- /2 heures. Tél. 079.918.47.91 Rose, tirage tarot, écoute. A domicile sur rdv. Tél. 078.264.81.17

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net La beauté n'est pas dans le physique mais dans le coeur. Femme latine (54) recherche un homme gentil respecteux, entre (50- 60) pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1659011 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme non voyante indépendante 30 ans Genève cherche femme de 25 à 45 ans pour sororité. Ecrire sous chiffre 1658386 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Gentleman, retraité, vie heureuse, bonne santé, bonne situation, cherche à rencontrer femme charmante, gaie, plus si entente, parle français, anglais, espagnol, russe, photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1658446 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bel homme fin 50aine, sympa, cherche femme 40- 50 ans pour sorties loisirs plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1658282 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144

PHARMACIE DE GARDE Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

PROFESSEUR DJIMHO Grand Voyant Médium Vous aide à résoudre vos problèmes: même les cas les plus désespérés, problèmes familiaux, mariage, affaires, travail, succès. Désenvoûtement, impuissance sexuelle, etc. Discrétion assurée. Déplacement possible ou travail par correspondance. Tél. 078 307 27 54

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Nina

Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat. Contact: 079 650 92 67

GHI

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55. Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00.

La main tendue: 143 Secours routier: 140 Services Industriels: 022 420 88 11

Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11. Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50.

SENSUALITÉ RELAX DÉTENTE

Genève, masseuse diplômée, coquine propose divers massages, relaxant, body-body, tantrique, Tél. 079.621.79.93

Anissa formes XXL. CHF 100.-. Genève 1205. Tél. 078.310.42.68 Belle mâture, grande mince, longues jambes, peits seins. Minou naturel. Privé. Discret. Tél. 079.317.65.07 Femme sensuelle, bonne présentation, gentille, Carouge blonde sexy. Tél. 077.945.19.81 St-Julien-en-Genevois, Genève. Black fontaine. Reçoit, déplacement. Tél. 077.927.40.58, 0033.605.60.93.17

Jeune black massage homme mûr, prostate. Tél. 077.970.14.82 Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69 Gaillard

Horoscope de la semaine

Cancer 21.06 - 20.07

Amour:�Le climat sentimental s’annonce conflictuel… Travail-Argent:�Si vous aviez l’intention de changer de travail, le climat est favorable et c’est le moment de vous lancer. Santé: Si vous souffrez d’une maladie chronique, il se pourrait que vous trouviez enfin le traitement qui vous soulagera. Humeur:�Semaine de remise en question.

Amour:�Soyez plus souple si vous voulez éviter de virulentes scènes conjugales. Le calme reviendra en fin de semaine. Travail-Argent:�Jouez à fond la carte de la diplomatie et vous obtiendrez d’excellents résultats. Santé: Le dos, votre point sensible, pourrait se rappeler à votre souvenir… A surveiller. Humeur:�La patience est de rigueur.

Amour:�Cette semaine vous vivrez des moments de grande intensité amoureuse. Travail-Argent:�Vous ne perdrez jamais de vue vos intérêts et ce n’est pas cette semaine que l’on réussira à vous détourner de votre but, même s’il est question de vous amuser. Santé: Bonne énergie. Humeur:�Semaine un peu frustrante.

Gémeaux 21.05- 20.06 Amour:�Vague à l’âme terminé pour les natifs du premier décan. Il est maintenant temps de se consacrer aux plaisirs de la vie. Travail-Argent:�Vous progressez dans les activités qui vous mettent au service des autres. Santé: Vous devez garder optimisme et confiance. Humeur:�Semaine paisible.

Lion 21.07 - 20.08 Amour:�C’est dans vos périodes de doute et de faiblesse que vous voyez les personnes sur qui vous pouvez compter. Travail-Argent:�Calculez bien les aléas financiers auxquels vous vous exposez avant de prendre une décision importante. Santé: On ne peut pas dire que vous êtes en pleine forme. Ne tirez pas trop sur la corde. Humeur:�Semaine usante.

Vierge 21.08 - 20.09 Amour:�L’univers familial retrouve son calme, bien que la vie sentimentale semble encore assez houleuse. Travail-Argent:�Vous aurez du mal à fixer votre attention. Faites attention aux conséquences… Santé: Vous avez grand besoin d’aller prendre l’air. Humeur:�Des perturbations en vue.

CONTACTS EXPRESS Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 2.20 /min.

RENCONTRES COQUINES Homme 56 ans pour homme soixantaine, trapu, ventre, pour séance érotique. Tél. 079.965.60.62

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

Bélier 21.03- 20.04

Taureau 21.04- 20.05

Laura black 29, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. Tél. 078.976.59.58

Laura, jolie blonde. Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. ChêneBourg. Tél. 079.959.95.22

Jeune retraité suisse, marié, cherche dame âge en rapport, pour joindre l'utile à l'agréable. Osez le pas! Ecrire sous chiffre 1658309 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Balance 21.09 - 20.10 Amour:�Vous tenterez d’apporter de l’originalité dans vos relations sentimentales et familiales, ce qui ne sera pas forcément apprécié tous. Travail-Argent:�Brillant et dynamique, vous galvaniserez vos collègues et leur communiquerez votre esprit de compétition. Santé: Très bonne vitalité. Humeur:�Vous serez difficile à suivre.

Scorpion 21.10 20.11 Amour:�Des conflits vous opposeront à vos enfants. Mais, les relations avec votre partenaire seront au beau fixe. Travail-Argent:�Sachez organiser et planifier votre travail et vous réaliserez d’excellentes performances. Bonnes perspectives dans le secteur financier. Santé: Ménagez-vous un peu plus. Humeur:�Tout n’est pas rose!

Sagittaire 21.11 - 20.12 Amour:�Vous risquez de changer brutalement d’humeur et vos proches pourraient souffrir de votre brusque froideur. Travail-Argent:�Vous réussirez, mieux que d’habitude, à vous adapter aux circonstances. Santé: Troubles dermatologiques. Humeur:�Semaine sans surprise.

Capricorne 21.12 - 20 .01 Amour:�Aucun problème en vue entre vous et votre partenaire cette semaine. Vous serez branchés sur la même longueur d’onde. Travail-Argent:�Le ciel semble vous promettre des opportunités intéressantes, mais si vous manquez de prudence, vous risquez gâcher vos chances. Santé: Résistance en baisse. Reposez-vous. Humeur:�Semaine ordinaire.

Verseau 21.01 - 20.02 Amour:�Faites un effort d’objectivité et vous verrez que tout n’est pas si noir, au contraire. Travail-Argent:�Vous saurez caresser vos interlocuteurs dans le sens du poil et vous doserez justement vos effets. Santé: Prenez le temps de faire enfin quelque chose pour vous. Humeur:�Semaine assez banale.

Poissons 21.02 - 20.03 Amour:�Vous entraînerez vos proches dans un tourbillon d’activités et vous prendrez plaisir à les associer à vos projets. Travail-Argent:�Des opportunités se présenteront. Soyez prêt à les exploiter au maximum. Côté financier, vous pourrez effectuer des transactions profitables. Santé: Prenez de bonnes résolutions! Humeur:�Ambiance sereine.

Vous pouvez aussi commander votre petite annonce: Au Centre Balexert Stand info lu/ma/me 9h-19h, je 9h-21h, ve 9h-19h30, sa 9h-18h

Pourquoi utiliser une annonce sous chiffres? Pour conserver l’anonymat le plus complet. 022 807 22 11 | commercial@ghi.ch 022 807 22 44 | www.ghi.ch

ET SI ON PARLAIT DE SEXE! Les conseils de notre sexologue ne, Chaque semaine, Norah Lounas répond nd à vos questions. ns. Fabienne, 36 ans. Désireuse de varier notre sexualité, comment puis-je offrir à mon mari un orgasme de la prostate sans lui faire mal? Effectivement quitte à changer votre mode opératoire sexuel autant qu’il soit plaisant plutôt que douloureux! Je suis tout à fait disposée à vous répondre Fabienne, à une condition, c’est que par l’utilisation du verbe «offrir» vous ne pensiez pas lui faire «la surprise» d’une pénétration anale dans le but d’un plaisir prostatique sans qu’il ait pu exprimer son consentement. Basique et nécessaire précision qui n’a rien d’une mode mais du b.a-ba en sexualité. Soyons didactiques! Chaque jeudi, je demande à mon mari ce qu’il pense de ma rubrique. Didactique est le qualificatif qui revient le plus souvent. Partie interne de l’appareil reproductif masculin, la prostate pèse une vingtaine de grammes et fabrique le fluide prostatique qui compose en partie le sperme. Elle est située sous la vessie et en avant du rectum à environ 6 cm depuis l’anus. Avant toute insertion, veillez à ce que votre mari soit à l’aise avec la pénétration, excité par celleci et qu’il se sente «propre» à l’intérieur. Il faut s’assurer qu’il n’y ait pas de risque «d’aspiration» en utilisant soit vos doigts soit un accessoire sexuel avec un frein. Soyez douce, à l’écoute de votre partenaire et prête à accepter un refus, un stop et la possibilité que l’acte soit juste plaisant. Et oui! L’effet orgasme n’est jamais garanti quelle que soit la pratique. La nouvelle manière de vous rencontrer nécessitera peut-être un peu d’apprentissage et/ou un guidage de votre partenaire. Ne vous vexez pas de cela, il est quand même spécialiste de son orifice. Blague à part, j’espère vous avoir un peu aidée dans la théorie, à vous deux la pratique. Cul…ture G: Connaissez-vous le controversé challenge No Nut November qui consiste en une abstinence sexuelle masculine? Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

GHI

IMMOBILIER - VACANCES | 17

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

Top List IMMO VENTE FRANCE

Gaillard 200 m douane, 6 pièces, 105 m2, cuisine aménagée, salle de bain aménagée, terrasse 20 m2, box double, 1 parking extérieur. € 460'000.-. beaubinel@hotmail.com Vanzy. Pour famille ou communauté. Ancien corps de ferme rénové, chauffage bois, 3 grandes chambres, cuisine, salle à manger, salon, mezzanine, combles aménageables, cave, atelier. Parcelle de 1'460 m2 entièrement clôturée, arbres fruitiers, puit pour l'arrosage, idéal permaculture. Forêt de 4'000 m2 non attenante. CHF 420'000.-. Tél. 079.624.90.80

GENÈVE sous-location: Appartement 2,5 pièces, (Carouge). CHF. 1'300.- Tél. 076.320.03.51 après 17h. Quartier Hôpital joli 4 pièces, 60 m2, 4ème étage, sans balcon. CHF 1'900.-. (charges comprises). Libre dès 1er décembre. Envoyer dossier. (Garantie de loyer etc). Ecrire sous chiffre 1658896 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Appartement 90 m2 refait à neuf, au calme sur grand jardin. Vieux Carouge, cuisine agencée, salon avec cheminée, grande chambre à coucher. Loyer CHF 2'400.- +charges. Tél. 079.708.77.46 Grande chambre meublée pour femme, à la Servette. Tél. 076.613.88.78 Chambre à louer à Genève. Tél. 076.458.53.66 Chambre Petit-Lancy. CHF 900.- Laissez-moi un message écrit. Tél. 078.601.67.60 Grande chambre meublée pour femme, quartier Cornavin. Tél. 078.691.22.93 Grande Chambre, Meyrin, accès cuisine. CHF 1'000.-. Tél. 076.484.33.63 De suite. Chambre spacieuse, lumineuse, meublée, bus direct hôpital, université, CHF 900.-. Tél. 079.344.63.54 Place Favre, Chambre pour jeune femme. Tél. 078.817.35.86 Chambre pour dame sérieuse, solvable, soigneuse. CHF. 700.- Tél. 076.334.19.88

Pour

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Finhaut (VS). Appartement vacances 63 m2 +combles. CH 1'300.mensuel charges comprises. email: fabi.hug@gmail.com

Genève

118.

Appartement

1er

étage,

chambres, cuisine, salon, bain et WC séparé, terrasse 2 m x 12. Parking privé. € 1'250.charges comprises. Tél. 076.384.91.79 Maison campagne, 3 pièces, garage, grenier, 20 min de Genève. région Pers-Jussy. CHF 1'230-. Tél. 076.360.87.91

VAUD A louer appartement 2 pièces à Gingins avec balcon, éventuellement avec meubles de bonne qualité. CHF 1'650.-. Disponible en février 2024. Contactez Mme J. Rod. Tél. 022.361.31.52

GENÈVE Cherche un appartement 3- 4 pièces à louer à long terme. Tél. 077.979.72.92, 078.233.07.08 Cherche 4 pièces, en reprise de bail. Tél. 077.500.69.00 Récompense 150% du loyer, à la signature du bail. Studio /appartement 1- 2 chambres. balcon chat. Tél. 079.304.84.12 Cherche chambre région Acacias, Rive, Servette Thônex. Tél. 079.959.18.19 /079.672.18.19 WhatsApp uniquement. Homme cherche studio ou chambre à souslouer. Tél. 077.957.76.09

Top List

OFFRES D’EMPLOI Cherchons barmaid pour bar aux Paquis. CV sur whatsapp. Tél. 078.636.23.29

DEMANDES D’EMPLOI Femme 33, permis Genève. Efficace, fiable, sérieuse. Bonnes références cherche heures ménage, repassage, prendre soins des vos fleurs /animaux pendant vos vacances, faire vos courses. Psychologue. Ukrainien, russe courant, français /anglais bonne compréhension. Tél. 076.702.13.43

OFFRES Activité indépendante nutrition /sport. Tél. 022.752.49.91 Cherchons dame de compagnie, cinq nuits par semaine. Ecrire sous chiffre 1658296 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Couple personnes âgées indépendant cherche à Genève employée de maison 5 - 6 /jours du lundi au vendredi. Souhaitons personne qualifiée, expérimentée, de confiance (ménage, cuisine). Permis valable et références exigés. Appelez au Tél. 022.752.25.35 ou par email: milly1839@gmail.com Côté Meyrin. Cherche femme de confiance, sérieuse, dynamique, parlant allemand exigé, expérience, pour garder ma maman âgée, soins quotidiens. Horaires irréguliers. Disponible 2x 4 heures par semaine. Tél. 079.361.98.89

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services dans l’entretien de jardin, taille des arbres, haies et arbustes, pose de terrasse, arrosage automatique, etc...

Devis gratuit Tél. 078 892 86 34 Jeune dame dynamique cherche travail: aide à dmicile (nounou, personnes âgées, nettoyage) Tél. 077.987.80.47 Aimable aide à la personne nécessiteuse, tous besoins quotidiens, motorisée, jour/ nuit, 7/7. Tél. 077.973.26.48

Femme cherche travail comme aide de cuisine. Tél. 078.269.92.98 Dame, expérience cherche emploi aide domicile. Tél. 078.964.43.10 Femme cherche travail: nettoyage, aide personnes handicapées (seulement mercredi). Tél. 078.211.54.53 Aide soignante retraitée, références. Dame de compagnie, aide dans les tâches de la vie quotidienne, soins confort, repas, courses, gentille personne. Tél. 0033.620.64.34.82 Aide soignante, gouvernante, diplômée avec exprience cherche travail avec personne âgée à mobilité réduite. Tél. 076.342.19.55 Aide soignante, cherche travail chez personnes âgées et malade. Tél. 076.227.49.72 Femme responsable, assistante maternelle 5 ans d'expérience cherche garde d'enfants. Tél. 076.342.19.55 Auxiliaire de vie. Tél. 077.996.49.11 Senhora Flavia, 44 anos, auxiliar de cozinha, limpezas em geral. Tél. 076.220.79.37 Dame asiatique, cherche: ménage, repassage, baby-sitting, plein temps, par heures. Expérience, références. Tél. 079.942.09.96 Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet, ponçage et autres travaux manuels. Tél. 078.618.20.33 Urbi Assistance: Ménage, courses, promenades, aide au repas. Tél. 079.860.53.53 Jeune homme cherche travail cuisinier, diplôme, expérience, permis C. Tél. 078.784.12.68 Garde de nuit auprès de personnes âgées, bienveillante, responsable, excellentes références. Tél. 078.615.19.05 Dame parlant espagnol avec expérience ménage, repassage, garde d'enfants, cherche travail. Urgent. Tél. 076.769.70.87 Cherche garde d'enfants à votre domicile. Tél. 077.520.75.37 Certificat Croix-Rouge, notion méthode Montessori, garde d'enfants chez vous. Tél. 076.560.97.56 Portugaise, permis C, expérience, références cherche garde personne âgée la nuit. Tél. 079.902.18.75 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.267.74.69 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.742.56.25 Jeune homme, avec véhicule, cherche de suite place de manutentionnaire, livraisons, travaux manuels. Tél. 077.943.96.99 Jeune femme disponible pour ménage, garde d'enfants, personnes âgées, repassage, employé de restauration. Tél. 0033.670.62.20.84, 077.970.03.22 Femme expérience, références, cherche heures de ménage, repassage. Mercredi, jeudi la journée. Tél. 077.504.67.83 Jeune femme, cherche travail: ménage ou garde d'enfants. Tél. 076.740.21.62

AFFAIRES COMMERCIALES GENÈVE A remettre. Carouge, arrêt tram, arcade 20 m2, petite reprise. Ecrire sous chiffre 1658798 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Kiosque- tabac- épicerie avec appartement 2 pièces, loyer CHF 1'570.-, reprise CHF 85'000.-. Tél. 078.875.80.16 Local en deux parties de 24 m2, bail commercial, actuellement une partie en salon de coiffure. Voir association ou vente. Quartier en pleine expansion, bus 6,19,10. Prix intéressant. Tél. 078.238.17.58.

VACANCES SUISSE Clarafond-Arcine, belle maison familiale, 155 m2, terrain 1000 m2, calme, 4 chambres, garage 3 voitures, piscine intérieure, € 525'000.-. alfaisan.maison@gmail.com

Champéry Valais confortable 2,5 pièces près téléphérique. Tél. 022.793.23.53 Villars-Gryon cet hiver. Locations de particulier à particulier. www.particuliers-villars.ch

ÉTRANGER

FRANCE

Paradis sur terre: Irlande (Loughglynn, Roscommon), beau terrain de 20 acres approx dans un petit village dans l'ouest de l'Irlande. Chemin privé, pas de bruit. Maison à rajeunir. Nollyocon.ma@gmail,com Togo. Villa à vendre. Lomé Totsi. juliennerey@gmail.com

Portes-du-Soleil Châtel confortable appartement de 3 pièces: 4 pers. max. à 150 m. des installations. Libre du 23.12.23 au 6.1.24. CHF 950.- /sem.ou CHF 150.-/ nuit, min. 5 nuits.Tél. 079.543.56.37 Les Gets 74 loue appartement neuf centre station 6 /7 personnes 3 chambres dans chalet. Saison 15 déc. au 30 avril. € 16'000.- charges comprises. Tél. 0033.681.74.53.95.

A vendre à Orentano PI Toscane, maison individuelle, renovée en 2011, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, petit jardin, 18 6m2. € 350'000.-. négotiable. Tél italien 0039.35.19.10.20.26 Tél français 078.635.68.69

Appartement, 4 personnes sans animaux, du 16 décembre au 13 avril rez-de-chaussée dans ferme restaurée, à 3 kms des remontées mécaniques de Morillon, Grand Massif, navette € 6'000.-. Tél. 0033.622.61.46.49

VAUD Appart Gland 3 pieces 69 m2 lumineux vue dégagée calme. CHF 630'000.-. frais notaires inclus, intermédiaire s abstenir. Tél. 079.966.62.98

FRANCE Sommand, magnifique appartement pour 4 personnes, avec grande terrasse et box, accès aux randonnées et aux pistes de ski depuis le bien. CHF 195'000.-. pascale.arnold66@gmail.com. Tél. 078.771.88.90

EMPLOI - ENSEIGNEMENT PETITES ANNONCES

Chens-sur-Léman, proche toutes commodités, école, commerces, santé, bus, lac Léman, plage... 5 min à pied. Maison individuelle, plain-pied, 4 chambres, 150 m², sur terrain clos, plat, piscinable 1'027 m². Garage et places parking privés. CHF 650'000.-. Tél. 0033.675.00.04.63

CHERCHE À LOUER

555’000 CHF, particulier vend lumineux 3 pièces, 1 grand salon, grande chambre, Bardonnex, proche CEVA, bus 62, 44. Intermédiaires s'abstenir. Tél. 079.417.15.62 Sézenove (1233 Bernex) 6 appartements neufs. Livraison automne 2025. Tél. 079.396.01.52

Plein centre Genève sous-location studios meublés, équipés. Dès CHF 1'500.- hors charges. Tél. 076.377.40.60

Cherche à acheter appartement 5 pièces Planles-Ouates, Perly-Certoux, Bernex, Confignon. Intermédiaire et agences s'abstenir. Tél. 079.381.65.10

Frontière France à 100 m tram 12- 17, Rue de

GENÈVE

Près Vieille-Ville, grande chambre meublée avec salle de bains privée pour 1 personne. Luxe. CHF 1600.- /mois charges comprises. Tél. 0033.640.62.76.25 et WhatsApp

GENÈVE

FRANCE

VENTE

Maison ferme rénovée à Fillinges, 15 kms de Genève /Vallard sur un terrain de 1'550 m2 environ, au calme, très beau corps de ferme d'une surface totale de 256,45 m² dont 142,17 m² habitables, à vendre. € 650'000.-. Eric Berbain Tél. 0033.640.67.62.85

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT

CHERCHE À ACHETER

SUISSE

LOCATION

PETITES ANNONCES

AUTOS Femme sérieuse cherche travail ménage, garde d'enfants, personnes âgées. Tél. 078.659.72.26. Jeune fille asiatique parle anglais, (un peu français) cherche heure de ménage, repassage. Tél. 076.797.05.75 Femme asiatique, sérieuse, dynamique, expérience cherche heures ménage, repassage. Tél. 076.515.79.23 Femme sérieuse, honnête cherche heures de ménage, sur Genève. Expérience, références. Tél. 078.209.20.22 Dame sérieuse avec expérience, cherche: Heures ménage. Tél. 077.941.61.36. Dame sérieuse cherche ménage, repassage. Tél. 076.230.24.69 Cherche ménage, repassage. Lundi, vendredi matin. Tél. 077.520.75.37 Jeune fille asiatique parle anglais cherche heures de ménage, repassage. Tél. 076.646.22.20 Dame cherche ménage. Tél. 078.246.11.81 Dame parlant espagnol cherche ménage, repassage. Tél. 078.305.55.58 Dame compétente permis C cherche ménage, repassage. Tél. 022.794.86.72 /079.407.90.21 Femme cherche heures de ménage. Tél. 078.231.38.68 Ménage et repassage impeccable. Bonnes références. Tél. 078.660.59.21 Cherche travail dans nettoyage, cuisine, repassage. Tél. 076.705.49.16 Se ofrece para cuidar personas mayores interna. Tél. 076.765.25.82 Vénézuélienne. Cherche emploi (en espagnol) pour: nettoyage, s'occuper des enfants, personnes âgées, expérience. Préférence interne ou temps complet. Disponible de suite. Tél. 076.612.39.15. Jeune serveur depuis 9 mois cherche place. Permis. Etudie toutes propositions. Tél. 0033.671.18.46.44 Serveur (Suisse) depuis 13 ans cherche place. Etudie toutes propositions. Tél. 076.588.37.91 Dame responsable avec expérience, référence cherche travail avec personnes âgées, ménage, garde d'enfant. Temps complet /nourrie logée. Tél. 077.952.33.11 Femme parlant espagnol cherche travail, heures /plein temps: garde d'enfants, repassage etc. Tél. 076.593.75.53 Femme responsable parle espagnole cherche du travail, garde d'enfants, personnes âgées, nourrie logée c'est possible. Tél. 079.623.53.80 Dame cherche travail, employée de maison. Tél. 079.790.16.13

ENSEIGNEMENT Français, cours particuliers, CHF 25.- /heure, Tél. 076.349.15.11 Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56

VÉHICULES

4X4

AUTOS

Agé de 89 ans, vends Jeep Compass, 52'000 km. Tél. 022.784.20.87

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94

CHERCHE À ACHETER

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62 Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62 A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38 Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20 Cherche voiture ou utilitaire automatique, pas trop cher, km sans importance. Tél. 077.448.07.70

ADRESSES UTILES FIAT Vends BMW X1 18i. Essence, 60'680 km. Première mise en circulation 13.12.2019. Vitesses automatiques. Toit ouvrant. CHF 22'000.-. Tél. 079.296.60.88

Fiat 500, bianchina,1965, vétéran. Tél. 079.433.49.61 Volvo S60 T5 2015, acheté et service frey, encore 2 services gratuits, prix neuve avec options CHF 64'000.- cedée CHF 20'000.- non negociable, cose avc automatique, 250 cp, 50'000 km. dsorin@bluewin.ch

A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots… Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA comprise*

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

CHF 30.– TVA comprise*

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos h OFFERTEs O FERT sur www.ghi.ch

022 807 22 44

*Offre valable pour toutes les éditions de 2023 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

pa@ghi.ch

18 | ÉVASION

Mercredi 25 - jeudi 26 octobre 2023

GHI

ITALIE

En pratique S’y rendre On peut gagner Venise ou Mantoue en train (compter environ 10 heures) ou en avion (vols vers Venise directs ou avec une escale, selon la saison). Naviguer De Venise à Mantoue, la croisière en pension complète explore les régions de Vénétie et de Lombardie et les trésors qu'elles abritent. La formule «multi-générationnelle» est adaptée aux familles, comme aux seniors en quête d’aventure. Acheter Le verre de Murano est une production artisanale uniquement; on distingue généralement des bulles d'air dans la masse, les couleurs y sont vives, et la production n'est pas uniforme. La spécialité de Burano est la dentelle, dont l’histoire se perd dans la nuit des temps. A Venise, les meilleurs endroits pour faire du shopping sont souvent cachés. On ne trouve guère de centres commerciaux dans la Sérénissime, mais certaines ruelles recèlent des pépites. www.pichonvoyageur.ch A Burano, les pêcheurs auraient coloré leurs bâtisses pour mieux les repérer de la mer. BERNARD PICHON

Voir Venise…et au-delà Venise, Vérone ou Padoue font rêver à des horizons chargés de romantisme et de culture. Les visiter à partir d’un hôtel flottant s’avère pratique et confortable. Bernard Pichon

i les immenses paquebots font – à juste titre – l’objet de controverses pour leurs nuisances, il existe d’autres embarcations plus conformes aux aspirations de croisiéristes soucieux de leur impact sur la planète. Ces nouveaux vacanciers visent des bateaux «à taille humaine», où tourisme responsable et convivialité ne sont pas que des arguments de marketing. Le concept s’applique notamment à la lagune vénitienne et aux

voies navigables de l’Italie septentrionale, où les plaisanseptent ciers trouvent une étonnante trouv variété de can canaux, x, répartis en trois grands sousbassins, dans la bande côtière du u Frioul-Vénétie. Ils sont reliés entre eux par la Litoranea Veneta, un réseau d’une longueur totale de 760 km, parfait pour la navigation touristique.

Un trajet idéal Point de départ d’une croisière fluviale d’une semaine jusqu’à Mantoue – à moins d’effectuer le parcours dans le sens inverse – la formule de port à port commence par une découverte de la Sérénissime et de deux îles de sa lagune: Murano – célèbre pour ses verriers – et Burano, dont les anciennes maisons de pêcheurs

A Padoue, une architecture particulièrement photogénique. BP

arborent toutes les couleurs de l’arcen-ciel. Et voici Vérone! Comme la plupart escales du bateau, des escale cité shakespeala cit rienne se mérite au rienn terme d’environ ter une heure de u car au départ du point d’ancrage. Plus impressionnantes que le préttendu «Balcon de Juliette», les arènes romaines arèn fascinent par leurs fascine dimensions, capables dimension 30’000 amateurs d’asseoir 30’0 d’opéras et autres spectacles.

Concentrés de culture Padoue s’étend de part et d’autre d’un centre médiéval ponctué de places et palais, jusqu’à l’imposante basilique Saint-Antoine, dédiée à son protecteur. Les fans de shopping font chaufuf fer leurs cartes de crédit dans les pittooresques galeries à colonnades, fiefs de nombreux bars et boutiques. A Mantoue, les fans d’histoire et d’architecture visent le fastueux palais ais Ducal, incroyable dédale de salles et appartements dont on imagine qu’il ferait un superbe décor de cinéma. De leur côté, les amateurs de lutherie peuvent s’initier à la fabrication d’instruments à cordes, l’une des spécialités du lieu. Cette croisière fluviale permet aussi de visiter le musée Ferrari de Modène ou de prolonger l’aventure vers Milan et les lacs Majeur et de Côme. 

de photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion

Gourmandises BP • La découverte du nord de l’Italie serait incomplète sans goûter aux spécialités culinaires d’une région dont les traditions se transmettent de génération en génération. L’impressionnante variété de fromages, de charcuteries et – bien évidemment – de recettes de pâtes, illustre la richesse du patrimoine gustatif. Saviez-vous que le terme de «tagliatelle» vient du verbe italien «tagliare», qui signifie «couper»? Cette spécialité est traditionnellement servie en «tagliatelle con ragù», soit avec une sauce à la viande. A Vérone, le restaurant gastronomique du Palazzo Victoria est célèbre pour son œuf (dont la poule serait nourrie d’aliments enrichis de…lait de chèvre) et pour son tiramisu au sucre pétillant. A Padoue la boulangerie-pâtisserie Giotto prépare des panettones reconnus parmi les meilleurs du pays. Cette Maison fait aussi des pralines au chocolat, des biscuits, de la glace et des «colombes», en période pascale.

Raffinements de la gastr gastronomie ronomie d’Italie septentrionale. 1123RF/BP PUB

ECTION

OLL NOUVELLE C

PROFITEZ DE NOS ATELIERS

PA OU R OK Z V O RR

1, place Claparède, GENEVE 022 346 28 55 www.noelfourrures.ch