Retratos Magazine 8 by LibreRed

octubre 2010 / nĂşmero 8

imĂĄgenes de elche y su entorno

turismo y cultura danza y gimnasia deporte y salud historia y relatos retratos medievales

Nosotros mismos debemos ser el cambio que deseamos ver en el mundo.

tres

puntos

Gandhi

SUMARIO

pág.

Miguel Hernández cumple100 años Memoria en el laberinto

Somos de barro y frio relato de Laura de la Parra recordando a Miguel Henández

Estoy en Elche, tienes que venir turismo, comercio y tapas

Retratos del Festival Medieval de Elche album de fotos

Asun Noales - Otradanza Mater

Programa Gran Teatro

Mónica y la bailarina relato de Laura Fernández

La Cenicienta - Ballet Ruso

La Nena - Illidanç dance

Gimnasia Rítmica

Patinaje artístico

Gimnasia artística

Nutrición

Modelos Esther Sánchez (portada)

MAHE - Ilice romana

Quinto Albio Horacio relato de Manuel Segarra

MAG - Mustanag Art Gallery

restaff8

uando somos padres, vivimos pensando en nuestros hijos y la vida está decidida a favorecerles. Buscamos el mejor hecho para ellos... deseamos que gocen de lo que tienen... aspiramos al bienestar de su entorno y debemos colaborar en mejorarlo. Nuestro objetivo es ensanchar sus alas y que vuelen a su placer... que puedan subir a su nube y observar su mundo desde allí... que lo descubran, lo disfruten y lo respeten, y progresen con él... Y que puedan llegar a triunfar en sus talentos, sabiendo que la felicidad saluda también en el camino y en el esfuerzo personal… Es un estímulo coincidir en el camino con muchos como ellos que nos regalan la magia del arte en la escena, o de la tinta disuelta en palabras o dibujos. Son maneras de expresión creativa que conforman el retrato que nos planteamos con el compromiso de ser positivos y con el de aportar esperanza a nuestras atareadas circunstancias personales. A ellos brindamos el pequeño espacio que esta revista ocupa. Es un recreo compartir sus momentos, y un placer que sean protagonistas de nuestras páginas. Marta y Sara, por ejemplo, con su discapacidad –todos tenemos las propias-, nos demuestran que nada impide cumplir con nuestro sueño, que contamos con maestros ocupados en tender una mano, en adiestrar para la reflexión y la más acertada valoración de las perspectivas del viaje, a dosificar esfuerzos. Ellas son un bonito espejo para todos. A su alrededor, cien niños que aman la gimnasia o el patinaje artísticos, el ballet o la danza, nos muestran la magia del movimiento enlazado con la música –lamentamos no ser sonoros-, sería genial… Por otro lado, puesto que extraviamos con facilidad recuerdos recientes con la rapidez del tiempo, aunque hayan pasado solo tres fechas, retratamos el Festival Medieval como algo digno de ser recordado. Elche se mueve, no cabe duda, y estamos encantados de que el propio visitante sea el mejor embajador: “Estoy en Elche, tienes que venir” es una forma envidiable para fomentar los atractivos locales como elementos a visitar durante todo el año. Y no estamos hablando sólo de monumentos de interés, que los hay… según palabras de Manuel Segarra. “Laura” es el nombre duplicado, que no copiado, de dos chicas de Ávila que nos invitan a leer o escribir cuentos, retratos de historias posibles, cotidianas, actuales… Y no son tan actuales las últimas vivencias de Quinto Albio Horacio natural de Illice, el primero del que se conocen nombre y apellidos, relato que cierra esta edición y que acompaña a la 3ª parte de la Historia de Elche, de Rafael Ramos. En resumen, estamos por la labor de fomentar la lectura y la escritura, el deporte, el arte, el trabajo, todo aquello que distingue a la persona, al grupo, lo que convierte a alguien como nosotros en modelo a imitar. Miguel Ángel Martín

edición LibreRed, sl direción y coordinación Miguel Ángel Martín redacción Manuel V. Segarra, Ana Fajardo y m.a dibujos e ilustración Pablo Balboa y Vicete Codón diseño y maquetación Miguel Ángel Martín fotografía Andreu Castllejos, Mercedes Fernandez, m.a impresión Juarez Impresores depósito legal A-1133-2007

Ávila - Agustín Rodriguez Sahagún, 30 - Tel. 920 22 35 08 retratosmagazine@gmail.com www.retratosmagazine.com Elche - Tel. 965 459 220 - Móvil 654 390 963

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Miguel de Cervantes Según estudios recientes, hacerlo de pie fortalece la columna; boca abajo estimula la circulación de la sangre; boca arriba es más placentero; hacerlo solo enriquece, pero es egoísta; en grupo puede ser divertido; en el baño es muy digestivo; en el auto puede ser peligroso... Hacerlo con frecuencia desarrolla la imaginación; entre dos, enriquece el conocimiento; de rodillas, resulta doloroso... En fín, sobre la mesa o sobre el escritorio, antes de comer o de sobremesa, sobre la cama o en la hamaca, desnudos o vestidos, sobre el césped o en la alfombra, con música o en silencio, entre sábanas o en el closet: hacerlo, siempre es un acto de amor y de enriquecimiento. No importa la edad, ni la raza, ni el credo, ni el sexo, ni la posición económica... ... LEER ES UN PLACER!!! DEFINITIVAMENTE, LO MEJOR ES LEER Y JUGAR CON LA IMAGINACIÓN. LO ACABAMOS DE ENSAYAR. ¡¡CULTIVEMOS EL HÁBITO DE LA LECTURA!! Y RECORDEMOS QUE CADA VEZ QUE LEEMOS UN LIBRO, MUERE UN BURRO.

Recibido recientemente por E-mail.

La editorial no se hace responsable por las opiniones vertidas por los firmantes de las artículos o publicidades en la presente edición. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización previa del editor.

Lee y conducirás, no leas y serás conducido. Teresa de Jesús

“memoria en el laberinto”

Magdalena y Lucía

miguel hernández cumplió 100 años el 30 de octubre

“Pensamos que existe una deuda histórica con Miguel Hernández. Su ejemplo de vida y su trayectoria literaria son merecedores de divulgación entre las nuevas generaciones. Son los valores colectivos de lucha por la libertad, la justicia, la solidaridad y el compromiso social, y los valores individuales de honestidad, honradez, humildad y esfuerzo personal” 2

Alejandro Soler, Alcalde de Elche

“espacios internos” de Oscar Mendez Lobo

A lo largo del año, la ciudad de Elche ha desarrollado iniciativas culturales buscando profundizar en la obra y la figura del poeta. Para ello, se han organizado ciclos de conferencias y un Congreso Internacional, se han publicado tesis doctorales y divulgado programas didácticos a través de la escuela y los institutos, talleres de animación a la lectura y de creación literaria en los centros sociales. Se han realizado recitales, conciertos, exposiciones y actividades teatrales. Dado que no cabe tanto en tan poco espacio, hemos escogido la exposición “Memoria en el laberinto” por su originalidad y proyección internacional.

Andreu Castillejos

tu boca se me marcha de mi boca   y regresa con varios besos muertos...

laura

recordando a miguel hernández

Doblamos la esquina y ahí está... no lo esperamos; de momento pasa desapercibida, pero está ahí, como ella es, sencilla, risueña, empedrada de palabras y promesas, cercana y, al tiempo, en su nube con alas extendidas, inventando el mundo... Nos conmueve y tranquiliza que personas como ella lleguen a interpretar nuestro epitafio. m.a 4

Somos de UN RELATO DE

LAURA DE LA PARRA FERNÁNDEZ http://emilyrobertswrites.blogspot.com/

A quella mañana, cuando Inés entró en clase a primera hora, aún era pronto, los pupitres estaban va-

cíos y los pasillos silenciosos. Después de dejar sus cosas sobre la mesa, se fijó en que alguien había escrito en la pizarra: Ba r r o e s m i p r o f e s i ón y m i de s t i n o q u e m a n c h a c o n s u l e n g u a c u a n t o l a me . El día anterior, en clase de lengua, habían estado estudiando a Miguel Hernández. Mientras el profesor recitaba con entusiasmo, los alumnos de tercero de secundaria se entretenían con el vuelo de las moscas o los ácaros de la ventana. A nadie le interesaba ya la poesía. La poesía era ñoña, difícil, enrevesada. Se podía decir lo mismo de manera mucho más sencilla. No entendían por qué estaban obligados a oírla, ni mucho menos a aprenderla. Inés nunca había oído hablar de Miguel Hernández, pero lo cierto es que, mientras fingía que dibujaba garabatos en el margen de su libro de texto, había escuchado. Y le había gustado. No se lo había dicho a nadie, claro, porque la convertirían en el hazmerreír de la clase, como habían hecho con Fran, el amante de la Guerra de las Galaxias y prodigio en mates, o con Belencita, que escribía con tinta rosa y en vez de puntos hacía corazones. De ningún modo. Ella quería ser normal, como todos los de su edad. Quería salir los viernes por la noche y hacer botellón, quería tener muchos amigos en tuenti que comentaran sus fotos, y quería gustar a la gente, ser aceptada. Es decir, lo que todo el mundo quiere a los catorce años. Mientras se ataba las zapatillas deportivas, se puso a pensar en quién podía haber escrito eso. No era la letra de su profesor; más bien era una letra alargada y torpe, adolescente. No podía ser ninguno de sus compañeros de clase. ¿O sí? Armándose de valor, se subió a la tarima, cogió un trozo de tiza y escribió:: me s o b r a c o r a zón   Justo en ese momento, Tamara, una de las niñas más populares de su clase, entró haciendo ruido con sus pendientes de aros y sus uñas pintadas de rosa estridente. Inés se sentó sobre su mesa, disimulando. “Anda, ¿quién ha escrito eso?”, preguntó Tamara abriendo mucho los ojos pintados con eyeliner negro. Inés se encogió de hombros. “Ni idea”, respondió, “habrán sido los del nocturno”. Al día siguiente, volvió a encontrar versos, pero esta vez escritos en tinta negra, en el alféizar de una de las ventanas, muy cerca del pupitre de Inés.

barro y frío

d i me de s de a l l á a b a j o l a p a l a b ra te q u ie ro.w ¿h a b l a s b a j o l a t i e r r a? h ablo con e l sile ncio. ¿q u i e re s b a j o l a t i e r r a? ¿q u i én e re s?, escribió Inés, y añadió: p i n t a d a , n o v a cí a : p i n t a d a e s tá m i c a s a de l c o l o r de l a s g r a n de s p a s i o n e s y de s g r a c i a s .

Era cierto, al fin y al cabo. Aquellas noches, cuando bebía en un vaso de plástico vino de cartón con Coca Cola sin marca mientras sus amigas se reían de cómo los chicos se columpiaban en las farolas del parque, no sentía que realmente pudiese contarle a nadie sus verdaderos secretos, sus intimidades, lo que sentía. 5

Somos de barro y frío Podía poner en su nick un trozo de una canción triste y nadie le preguntaría qué le pasaba. El miedo, el vacío, el abismo. A veces se preguntaba para qué tanto esfuerzo, para qué estudiar, si después todos se iban a convertir en adultos gruñones aunque no quisieran, aunque se hicieran piercings en el ombligo como símbolo de rebeldía y llegasen a casa una hora después de lo permitido. A veces pensaba, ¿para qué estoy aquí? ¿Para qué tanta angustia, tanto temer no gustar a los demás? A veces creía que ella era más tonta, más fea, más torpe. Que nunca podría destacar, y si lo hacía, sería para peor. Pero por lo menos la hablaban. Se reían con ella. Aún no había llegado el temido día en que le hiciesen el vacío, como había visto hacérselo a otros compañeros con los que llevaba yendo a clase desde el jardín de infancia. Así siguieron los intercambios de versos, sin respuestas ni nuevas preguntas, que cada día aparecían en algún rincón del aula. Inés escribió un día su dirección de e-mail (no la que tenía su nombre, sino otra, la que utilizaba para agregar a extraños que conocía en chats y foros en las tardes aburridas) y le llegó un correo con una dirección también desconocida: Boc a que ar ras t ra mi boc a, b o c a q u e me h a s a r r a s t r a d o:   b o c a q u e v i e n e s de l e j o s   a i l u m i n a r m e d e r ay o s . Cada día, llegaba a clase con la esperanza de encontrar otro mensaje. Era el momento más feliz del día, el momento en que se sentía única y llena de esperanza, el momento en que llegaba a creer que podía haber algo más, algo interesante de verdad en la vida. Y un día, después de recibir en su bandeja de entrada los siguientes versos: Ere s l a n o ch e , e s p o s a : l a n o ch e e n e l i n s t a n te m a y o r d e s u p o t e n c i a l u n a r y f e me n i n a .  Ere s l a me di a n o ch e : l a s om b ra c u lm i n a n te d o n d e c u lm i n a e l s u eñ o , d o n de e l a m o r c u l m i n a . Vio que el desconocido ladrón de versos había añadido: Este viernes, en el puente. El puente era el lugar habitual donde se producían los botellones de la gente de su edad. El sábado por la mañana, el río amanecía con su caudal infectado de botellas vacías y vasos de plástico. El viernes. ¿Significaba eso que iba a desvelar su identidad, después de más de cuatro meses de intercambios poéticos? ¿Sabría quién era ella? ¿Se llevaría una decepción? ¿Quién podría ser? Por más que se fijaba en las personas de su clase, no veía a ninguna capaz de emprender semejante juego. Tal vez todo era una broma pesada. Quizás querían reírse de ella, dejarla en ridículo delante de todo el mundo. Mírala, lee poesía. Mírala, qué rara. El puente siempre estaba rebosante de adolescentes un viernes a esas horas. ¿Cómo podrían reconocerse?. Viernes por la noche. Un viento helador. Los chavales cargados con bolsas de supermercado atestadas de hielos y alcohol de segunda comprado en una tienda de chinos. Los especímenes se agrupan en manadas. Saben reconocerse por el olor, por la textura de las ropas. Inés da vueltas a su copa sin ganas de bebérsela. Blanca le ha puesto demasiado ron y el sabor es insoportable. 6

Tamara, dándose aires de superioridad, sentada sobre un escalón con las piernas cruzadas, les cuenta las monerías que le dijo un chico un par de cursos mayor el fin de semana pasado. Consiguió que la dejasen pasar a una discoteca. El resto del grupo emite un sonido de admiración. Enfrente, los chicos guays de la clase comparan sus nuevos ciclomotores. Al acercarse a ellas emiten algún sonido obsceno, imprescindible en la caza y captura de la compañera nocturna. No puede ser ninguno de ellos, piensa, no puede ser. Se pasan el día gastando bromas, tomándoles el pelo a los profesores, dibujando caricaturas en la pizarra. Son demasiado niños, demasiado… Como el resto. Aunque, ¿y ella? ¿Acaso ella no está aquí, no bebe, no va vestida igual que las demás? Ella tampoco es diferente. No es que quiera serlo. En ese momento, Miguel, un chico callado con el que apenas ha hablando un par de veces en la clase de música, se sube a un banco de madera de pie. “Eh, ¿qué estás haciendo, tío? ¿Vas a pronunciar un discurso?”, comenta en tono socarrón uno de sus amigos; “¡Vaya friqui!”, grita otro. Miguel tiene la cara colorada hasta las orejas. Lleva las zapatillas desatadas. Se mete la mano en la cazadora gris y saca un trozo de papel arrugado. No puede ser. Es un chico como todos los demás. No hace bromas para destacar, ni saca buenas notas, ni suspende. No es el mejor en gimnasia, pero tampoco el peor. No es guapo, ni feo. Es gris, tan gris como ella, perdidos en un mar de griseza, dejándose llevar por la corriente. Y qué habrá detrás de esos chicos grises que apenas pronuncian palabras. Y qué habrá detrás de ella, cuya propia personalidad ignora. ¿Habrá algo o sólo vacío? ¿El vacío será hondo e insondable o plano como una pared falsa? Y sin embargo, siente que una pequeña llama se le enciende en el pecho cuando oye a Miguel leer, con la voz entrecortada, cabizbajo, con algún que otro gallo disonante e inevitable de la pubertad: Tr i ste s g u e r r a s s i n o e s a m o r l a e m p r e s a .  Tr i ste s, t r i ste s .  Tr i ste s a r m a s si no son las palabras. Tr i ste s, t r i ste s .  Tr i ste s h o m b re s s i n o m u e re n de a m o r e s .  Tr i ste s, t r i ste s . Relato de Laura de la Parra Fernández Dibujos de Pablo Balboa Fotos de Mercedes Fernández

El Ayuntamiento de Elche, a través del instituto Turisme d’Elx, ha formalizado recientemente un acuerdo con la entidad Puerto de Alicante que tiene como objetivo promocionar la ciudad como destino turístico entre los pasajeros de los cruceros que atracan en el puerto alicantino.

Estoy en Elche... tienes que venir Manuel Segarra

Esta iniciativa supone un nuevo impulso en la tarea de fomentar los atractivos locales como elementos a visitar durante todo el año. Y no estamos hablando sólo de monumentos de interés, que los hay.

“Captar más visitantes, recibir un nuevo perfil de turistas y continuar con la desestacionalización del sector”. Así se manifestaba la edila de Turismo, Encarna Marco, en relación con el convenio entre Turisme d’Elx y el Puerto de Alicante. La apuesta no deja de ser interesante en tanto que, hasta final de año, se prevé el atraque de unos cincuenta cruceros en el puerto alicantino lo que, a su vez, puede suponer un elevado número de visitantes a añadir a la ciudad, estimados en más de 4.000 personas. Cincuenta cruceros durante el presente 2010, porque para el año entrante la previsión es de más de setenta, lo que puede suponer un incremento más que notable respecto a este año, máxime teniendo en cuenta las tareas de promoción que técnicos de Turismo de Elche van a llevar a cabo en el mismo puerto. Y lo que estos potenciales visitantes, lo mismo que quienes vengan por aire o por tierra, pueden encontrar es una colección abundante de lugares históricos que visitar, una red de museos que va desde el Paleontológico hasta el de Arte Contemporáneo pasando por el MAHE, el de la Festa y el de la Virgen de la Asunción y unas manifestaciones culturales consideradas mundialmente. Y pasando al terreno quizá más mundano, pero no por ello menos importante, una oferta comercial en la que destacan la calidad y la moda y una oferta gastronómica en la que se combinan lo tradicional con la más pura innovación. La red comercial de Elche abarca, lógico en una ciudad que sobrepasa de largo los 200.000 habitantes, todo el abanico necesario para cubrir las propias necesidades y, al mismo tiempo, para resultar más que interesante para quienes visitan la ciudad. Calzado y ropa parecen ser los sectores que más llaman la atención, pero también el artículo de regalo, la papelería, el arte… conforman ese espectro que hace que, en su conjunto, el llamado pequeño comercio ilicitano haya convertido a la ciudad en una gran área comercial.

LA R UTA OU T LET Dentro de los diferentes aspectos comerciales de la ciudad de Elche, recientemente se ha puesto en marcha una iniciativa que resultará, sin duda, de extremo interés para propios y extraños. Se trata de la Ruta Outlet. Un total de 30 empresas ubicadas en el Parque Empresarial, que ya disponían de tienda propia, se han unido para formar una asociación que sirva para aunar esfuerzos en tareas de difusión y promoción. La primera de las acciones a emprender por esta entidad, que cuenta con el apoyo del Instituto Turisme d’Elx, es darse a conocer en un radio de 100 kilómetros. La iniciativa entra dentro del interés turístico en tanto que se trata de un reclamo a tener en cuenta entre la población de municipios cercanos. Al fin y al cabo, también son visitantes siquiera que de corta estancia. Se trata, en definitiva, de un atractivo turístico más para la ciudad a la vez que, en palabras del presidente de la Asociación, Juan Carlos Valdés, “potencia el comercio local a través de las visitas a tiendas de primeras marcas que son un referente de diseño y calidad”.

Elche dispone de los suficientes ingredientes como para que sea considerada como un lugar al que hay que venir.

TAPA S PARA TO D O S Después de una visita por los monumentos y por los comercios de la ciudad, nada como reponer fuerzas en alguno de los muchos restaurantes de Elche. Pero antes, pongamos por ejemplo a modo de aperitivo, un rato de terraza saboreando las tapas que se ofrecen en los establecimientos de hostelería. Porque Elche también empieza a ser conocida por su posibilidad de tapeo de calidad. De mucha calidad. Ahí está el concurso de tapas que este año ha cumplido su quinta edición con auténticos records de participación. Más de setenta establecimientos y más de 100 tapas diferentes a concurso, algo que, en realidad, era de prever a la vista de la aceptación que han tenido las ediciones anteriores. El concurso de tapas es esperado ya por los ilicitanos en general, pero también por vecinos de localidades próximas. Para completar un abanico de abundancia y variedad, este año se ha incorporado una modalidad nueva. Se trata de la “tapa medieval”, aspecto gastronómico que se incluye coincidiendo el concurso con la celebración del Festival Medieval de Elche. El certamen está ya perfectamente consolidado a estos niveles. Ahora lo que hace falta es que la gente, ciudadanos o visitantes, empiecen a ser conscientes de que Elche es también un lugar en el que es posible tapear.

tapa del Vieva

IM AGI NANDO A la vista de todo esto, es posible imaginar a un grupo de visitantes recién desembarcados en el Puerto de Alicante y tomando uno de los autobuses directos hasta Elche. Allí, después de un recorrido por el Museo del Palmeral o de la Festa, unas horas para ir de compras. A medio día, una tapa -o dos, o las que hagan falta- y un arroz con costra para comer -es sólo una posibilidad. Hay otras muchas-. Por la tarde, después de ver la Basílica de Santa María y de recorrer las calles comerciales, una merienda a base de alguna tapa dulce. Y como es seguro que se van a quedar con ganas de más, una noche, o las que se quiera, en alguno de los hoteles de la ciudad. Y, puestos a imaginar, imaginemos a alguno de esos visitantes hablando por teléfono con un conocido y diciéndole: “Estoy en Elche. Tienes que venir”. Lo cierto es que no hay que esforzar tanto la imaginación. Es toda una posibilidad y, con toda certeza, una realidad.

Aunque la actividad comercial es un fenómeno que no se detiene, cuando se aproximan determinadas fechas su presencia parece multiplicarse. Y ejemplo de ello son las acciones que se llevan a cabo para la promoción del Centro Comercial Abierto impulsado por la Asociación de Comerciantes en colaboración con la concejalía de Fomento del Ayuntamiento de Elche. Una de estas acciones ,encaminada al favorecimiento comercial, es el cierre al tráfico de la Corredora todos los fines de semana hasta que concluya la campaña de Navidad. De esta manera se fomenta el paseo por el centro de la ciudad a la vez que se presenta con más fuerza una oferta comercial que ya de por si es abundante y de calidad.

Fotografía de Beatriz Navarro (Elche Siglo XXI) beagrafa@hotmail.com

¡tienes que venir! Para completar un abanico de abundancia y variedad de tapas, este año se ha incorporado una modalidad nueva. Se trata de la “tapa medieval”, aspecto gastronómico que se incluye, coincidiendo el concurso, con la celebración del Festival Medieval de Elche.

Meloso de Pepe García

¿El origen de las tapas? Muchas son las versiones sobre el origen de las tradicionales tapas. Pero hay una que entronca directamente con la Edad Media. Dicen que, encontrándose enfermo Alfonso X el Sabio, su médico le recetó que tomase un poco de vino cada ciertas horas. Por aquello de que no lo tomase en ayunas, el galeno prescribió que el vino fuese acompañado de algo de comida. Por lo visto, el remedio fue tan bueno que, una vez recuperado, Alfonso X decretó que en su reino las tabernas no podrían servir vino si no era acompañado de una pequeña cantidad de comida. Desde luego, de ser cierta la anécdota, éste podría ser el origen de las tradicionales tapas españolas. Parece ser que no está del todo probado que fuese de este modo, pero merece serlo. Y como se dice en italiano, se non e vero è ben trovato. Lo que traducido así un poco a la diabla vendría a ser: si no es verdad, tiene toda la pinta. m.s.

“Trifásico”de Tabulam.

“Vianda Medieval” de Casa Molina

15a Festival Medieval d’Elx

Ba jo e l le m a d e “ M e m o ra b i l i a ” , en a l u s i ó n a “ c o s a s d i g n a s d e s e r reco rd a d a s” , Est e a ñ o e l f e s t i v a l , q u e co m e n z ó a re a l i z a rs e e n 1 9 9 0 , e n u n p rin cip io d e f o rm a b i a n u a l , h a co n m e m o ra d o s u 2 0 A n i v e rs a ri o .

“El Festival Medieval d´Elx es, sin duda, la actividad que más público ha atraido y que más ha dinamizado a la ciudad durante las dos semanas de duración. Ha permitido tener actividades de diversa índole, danza, pasacalles, teatro, música y en la presente ediciones han introducido nuevos espacios, así como actividades infantiles. Además, el festival ha retomado la calle como lugar de encuentro ciudadano”. Ha declarado la concejala de Cultura, Àngels Candela.

memorabilia

La consolidación del Festival, es un hecho. A lo largo de este tiempo han participado, además de compañías y artistas de España, otras procedentes de Italia, Japón, Noruega, Francia, Inglaterra, Alemania, Polonia, Turquía, Portugal, Bélgica, Holanda, Suecia, República Checa y Rusia. Esto convierte a Elche en un lugar de encuentro de culturas, que partiendo del Medi evo, propicia el diálogo en el siglo XXI. El Encuentro Internacional de Festivales Medievales ha supuesto la culminación y el crecimiento de un proyecto ya iniciado en el año 2006, cuando se contó con invitados de los más prestigiosos certámenes de España, además de Italia y Polonia, como germen de los objetivos propuestos y que ahora son realidades: ofrecer Elche como un referente, y las artes escénicas medievales como una red internacional.

Un total de 306.162 personas han participado en las 23 actividades programadas dentro del XV Festival Medieval d´Elx que comenzó el pasado 22 de octubre y finalizó el 1 de noviembre, con la entrega de la tapa Medieval.

eje central del festival medieval

“El Misteri d´Elx es la única obra religiosa de origen medieval que ha sido representada sin interrupción en el interior de una iglesia, desde sus orígenes hasta la actualidad. En este sentido, la Festa posee un valor extraordinario, y nos permite estudiar y conocer esta extinta forma de expresión cultural. La obra permite que el investigador del teatro medieval se aproxime a su objeto de investigación como fenómeno vivo”

turisme d’

Retratos Medievales “Memorabilia”, c os as dignas de s er rec ordadas. Schola Antiqua

Ministreles de Marsias

Carillon Ambulant de Douai (Arpac, Francia). Un camión de 60 toneladas repleto de campanas repicó en distintos lugares de Elche.

música y teatroparamedieval todos turisme d’

Europa o la nave de los locos de Erasmus-Escena

Niños y niñas asistieron, entusiasmados, a los espectáculos infantiles El Flautista Mágico, Teatro Paraíso y Las fabulas Medievales, La Carreta.

Retratos Medievales “ M e m o ra b ilia ” , c o s a s d i g n a s d e s e r re c o rd a das.

tambores taiko

Un taiko, literalmente “gran tambor”, es un tambor japonés de un diámetro de 1,3 m, tocado con palillos de madera denominados bachi. Afuera de Japón, el término se refiere a los distintos tipos de tambores japoneses. Tambor en japonés se escribe ‘wa-daiko’. Taiko también se refiere al relativamente reciente arte de ensamble musical de percusión taiko, en japonés, conocido como “kumi-daiko”.

Ritmo, fuerza, humor, poderío, desesperación, euforia, amor, magia, dolor, equilibrio, emoción, ira, seguridad, celos, estilo, sensualidad, simpatía... son sentimientos reunidos en la armonía de golpes y placeres que las japonesas Kemi, Chieko, Mizue y Yuna transmiten con los tambores taiko dinamitando, por momentos, las entrañas de muchos…

hono-o-daiko

Retratos Medievales “ M e m o ra b ilia ” , c o s a s d i g n a s d e s e r re c o rd a das.

monstruos

fuego de memorias

Doedel Los componentes de Doedel han señalado: “trabajamos con elementos vivos como el fuego, el agua y la madera como único elemento de combustión. Trabajar con fuego e interactuar con la climatología y el público hace que las reacciones sean imprevisibles”. 18

La le帽a torcida da fuego recto. An贸nimo

a t s i t r a a … a de bailarin

ASUN nohales

Prototipo de superación y profesionalidad, su trabajo se ha convertido en un ejemplo para cientos de alumnos y alumnas que han iniciado su camino en el mundo de la danza. Asun Noales es una de esas personas que, con sólo decir unas palabras, se puede descubrir lo que la danza significa para ella. Dirige la compañía Otradanza. pese a su corta edad, ha cosechado importantes premios nacionales y ha recorrido miles de kilómetros de distancia y diversos países del mundo. Pero, detrás de esos logros se puede percibir la huella del trabajo de esta entusiasta ilicitana. Asun empezó a bailar con apenas seis años y con la adolescencia aquella pequeña bailarina descubrió que la danza alcanzaría para ella un significado más valioso que una simple profesión. Ahora, para Asun Noales, está expresión artística es una necesidad, como la de respirar... una entrega, una forma de comunicación con los demás y una manera de expresar sus ideas y emociones a través de su cuerpo y el de los demás. Después de haber trabajado en diversos lugares como Barcelona o varias ciudades de Alemania, Asun regresó a su Elche natal hace cuatro años. Su ciudad la recibió con los brazos abiertos y en ella ha podido seguir desarrollándose como creadora y también como docente.

Desde el año 2006, trabaja como profesora titular en el Departamento de Danza Contemporánea del Conservatorio Profesional de Alicante. Organiza cursos, encuentros y talleres en colaboración con distintas instituciones como la Universidad Miguel Hernández de Elche, el Aula CAM de Alicante, el Instituto Municipal de Cultura, el Centro de Cultura Contemporánea de L’ Escorxador… y varios otros. Por esa razón y por su experiencia, Asun Noales piensa que lo importante que es que los alumnos pasen por unas enseñanzas regladas para una mejor y más completa formación dentro de su etapa pre profesional. Define la danza como algo innato en el ser humano y pone como ejemplo al bebé que se mueve cuando escucha o siente el ritmo de la música, que el movimiento es anterior a la palabra. Surge, a posteriori, el estudio y normalización de un nuevo lenguaje, el desarrollo del movimiento. Su aprendizaje es lento y requiere de un gran esfuerzo por parte del alumno. Definir a una artista no se puede hacer a la ligera… Sin embargo, la trayectoria deportiva yprofesional de Asun tiene un significado que va más allá. Ella sabe hacer arte con sólo moverse o dirigir una coreografía. Ana Fajardo

Retratos Medievales “Memorabilia”, c os as dignas de s er rec ordadas.

La vida no está hecha de deseos y sí de los actos de cada uno. Paolo Cohelo

pasión y ternura de leyenda Un estallido de fervor, de ternura, de vanidad… se entremezcla en un montaje enternecedor que narra una de las historias más legendarias de la humanidad. “Mater” representa la mirada única y la reflexión materna de la pasión de Cristo. La producción de Otradanza, inspirada en un texto de Bernat Fenollar (siglo XV), consiguió envolver el Gran Teatro de expectación, luz, color, sonidos, música, sentimientos … y sobre todo de majestuosidad. Ana Fajardo

Calendario

GranTeatro Cariátides que decoran el frontal del escenario

Gran Teatro de Elche Aún cuando el espectro cultural de Elche se ha descentralizado hasta barrios y pedanías, el emblema por excelencia de la ciudad, en lo que se refiere a cultura, continua siendo el Gran Teatro. Está situado en pleno centro de una ciudad, tiene cada vez una mayor y más variada programación, y sus paredes han visto, además, exposiciones, encuentros escolares y pregones de fiestas... Y en cuanto a su función inicial, desde ópera hasta conciertos alternativos, y desde teatro infantil hasta

NOVIEMBRE Sábado 13 - 21:00 h. GODOY. VERÁS QUE TODO ES MENTIRA. Viernes 19 - 21:30 h. Sábado 20 - 21:00 h. UR TEATRO. EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO Domingo 21 - 19:00 h. AMACMEC, acto benéfico CUIDADO CON LOS CUERNOS. Miércoles 24 y jueves 25 - 20:30 h. LA CORONA DEL BALLET RUSO LA CENICIENTA Viernes 26 - 21:30 h MANERO TEATRO LA FELICIDAD DE LAS MUJERES Hora: 21:30 h. Sábado 27 - 21:00 h. CORAL ILICITANA. EL HUÉSPED DEL SEVILLANO

La Cenicienta, reportaje en página 28 22

Domingo 28 19:00 h. MARACAIBO TEATRO. ¡AY, CARMELA!

2º aniversario L’Escorxador Centre de Cultura Contemporània, la “Fábrica de Cultura” es un espacio público de creación y difusión orientado a un público joven, amplio y heterogéneo, que busca responder a necesidades reales ofreciendo nuevas configuraciones y prácticas que sirvan de puente entre la cultura emergente y la llamada cultura tradicional.

La Nena baila, reportaje en página 30 los clásicos del Siglo de Oro, han hecho que el Gran Teatro se haya convertido, por derecho propio, en el Punto Cero de la actividad teatral y musical ilicitana…

Viernes 3 - 21:00 h. ORQUESTA SINFÓNICA CIUDAD DE ELCHE Sábado 4 - 21:00 h. CASA DE ANDALUCÍA. LOS HIJOS DE LA PIEDRA Viernes 10 - 20:30 h. BALLET JOVE ILIDANÇ CLASSIC LA NENA BAILA Sábado 11 - 21:00 h. CERTAMEN DE JÓVENES CANTAUTORES Del 13 al 15 - 20:30 hs. CERTAMEN DE DANZA CLÁSICA Viernes 17 - 21:30 h. TEATRES GENERALITAT VALENCIANA. DESENCAJADOS Sábado 18 - 20:00 h. Domingo 19 - 19:30 MISTRI SNEHA. SUEÑOS DE BOLLYWOOD. Miércoles 22 - 20:30 h. ORQUESTA SINFÓNICA REGIÓN DE MURCIA. CONCIERTO DE NAVIDAD "EL CORTE INGLÉS"

a la vanguardia de la cultura

DICIEMBRE

Llegaba tarde al colegio. Sonaron nueve campanadas mientras atravesaba el escaparate de la pastelería. Ni siquiera le había dado tiempo a detenerse a mirar los muñecos de las tartas; lo hacía siempre, con su carita pegada al cristal, observando con detalle a cada uno de ellos. Como a casi todos los niños de su edad, a Mónica también le gustaban los dulces; sin embargo, cuando se paraba en la pastelería Wilkins, no lo hacía para ver las tartas. Los miraba a ellos; a los números gorditos, rellenos de la emoción de cumplir años; a las esbeltas figuras de bodas, exultantes del amor de la celebración; o a los divertidos animales que pretendían únicamente decorar el dulce. Un relato de LAURA FERNANDEZ Dibujos de PABLO BALBOA

mónica bailarína y la

Pero últimamente, en aquel escaparate lleno de vida, brillaba con un magnetismo exuberante una nueva figura: la bailarina. Desde su llegada al negocio había acaparado toda la atención de la pequeña Mónica. La observaba, reflejándose en el cristal de la tienda, superpuestas en una imagen única. “Es preciosa”, se decía. Y lo era. Un delicado tutú rosa completaba la perfección de sus formas. Sus brazos, elevados al viento, parecían fundirse con el aire en sus movimientos, entre las notas de la música y los cantos del universo. Mónica no podía apartarle los ojos de encima. Justamente a las nueve menos cinco minutos, un rayo de sol jugueteaba por encima de su cabeza, como avisándole de que ya había pasado el tiempo suficiente, y que era hora de seguir caminando hacia el colegio. Entonces extendía su manita enérgicamente, y se despedía de todos sus amigos con los labios encorvados por la alegría. A ella, a la pequeña bailarina, a la dulce Isadora, le enviaba un tímido beso, como si fuera un juego secreto del que solamente ellas dos eran partícipes. Aquella mañana de lluvia, Mónica no tuvo tiempo de dirigirles siquiera la mirada. Atravesó el escaparate de la tienda como un rayo; pero las figuras sí se fijaron en ella, y se sorprendieron al verla correr con la cara colorada. - Llega tarde - dijo Brinco, en un alarde de perspicacia -¿Qué hora es?

de la cajita de música

Clemente, el muñeco de bodas de la tarta nupcial, también se estaba desperezando. - Han sonado ocho - dijo. - Han sonado nueve - contestó el perro Giacomo, contento de aportar información valiosa para la comunidad- de otro modo, ¿para qué correría Mónica?

Y era cierto. Mónica llegaba tarde a clase. Se había dormido. Su cabeza llena de sueños se había enredado durante la noche con el calor de las sábanas. El cielo estaba gris oscuro, encapotado, como si fuera un volcán a punto de reventar. Isadora se percató de las primeras gotas de lluvia. - ¿Se habrá acordado del paraguas? - preguntó, como para sí misma, preocupada porque la pequeña pudiera resfriarse. Era muy solitaria. Llevaba solamente un mes decorando tartas, pero extrañaba, a cada minuto, su antigua cajita al compás del “Claro de Luna” de Beethoven. No le perdonaría jamás al pastelero que no hubiera arreglado los engranajes de su caja. Todas las noches soñaba con movimientos circulares, con el espejo que reflejaba su danza, con escenarios repletos de gente aplaudiendo una intervención estelar. Soñaba con el público puesto en pie frente a ella, con las luces del escenario... Pero el terco pastelero quiso ahorrarse las pocas monedas que costaba el arreglo... “¡Tacaño!”, se decía una y otra vez, mortificándose. Tras discutir unos minutos y acordar que, definitivamente, habían sonado nueve campanadas, se escuchó el ruido de la puerta del obrador, que anticipaba la hora de apertura del comercio. Tomaron posiciones y nuevamente aparecieron firmes y silenciosos porque, ante todo, eran muy profesionales. El pastelero atravesó toda la tienda para abrir la puerta de entrada y girar el cartel de “Cerrado” a la posición de “Abierto”. Una mañana más comenzaba, y los muñecos de las tartas

Podemos suponer, por su encanto y cordialidad, y ante una mirada directa y amplia, la persona

que habita en ella; pero además, cuando aviva su pluma al susurro de los poetas más singulares,

su intensidad creativa nos muestra una mujer libre de complejos que marca profundos

y entreverados surcos sembrados de variaciones verbales enriquecedoras. m.a

de la pastelería Wilkins iniciaban su jornada de trabajo con el convencimiento de que eran los más hermosos de toda la ciudad. Por eso, el pastelero nunca vendía los originales, y cuando alguien elegía uno de los pasteles sobre los que reinaban con exquisita elegancia, daba el cambiazo disimuladamente por unas copias mucho más simples y menos elaboradas. Su función era atraer el interés de la gente, y eso lo hacían magníficamente bien; no tenían sustitutos para eso. La primera clienta entró exactamente a las nueve y treinta y nueve minutos. Era una señora esbelta y refinada. Llevaba un espléndido cabello negro atado en forma de moño italiano, dejando al aire un cuello delgado y alargado que coronaba una espalda sumamente recta. Isadora la miró de reojo y enseguida la adivinó por la elegancia de sus movimientos: era bailarina, no cabía duda; menos aún cuando se detuvo a contemplar justamente a la pequeña figurita de ballet. La mujer acarició la cabeza de Isadora delicadamente y sonrió pensando en lo contenta que iba a ponerse su hija con la sorpresa. Esta tarde tenía su primera clase de baile en la academia. Había decidido seguir los pasos de su madre; no por insistencia de ésta, que había sido muy cuidadosa de no influir en esa decisión; sino por su propio deseo, y por su terquedad. Sabía lo duro que le resultaría, y por ello no había accedido antes a los ruegos de la niña. Tendría que ensayar, cada día, varias horas después del colegio, si quería tomárselo en serio. La dieta era estricta, y era importante seguir la disciplina; pero su hija conocía perfectamente los entresijos de la profesión, los había visto en su propia madre y aún así, estaba totalmente decidida a iniciar el camino. La mujer recordaba todas las barreras que había tenido que superar para convertirse en una profesional de primer nivel. Sus piernas, cuando era una niña, débiles y torcidas por una lesión de nacimiento, fueron tomando, poco a poco, el esplendor prometido por su maestra, afianzando con la experiencia la veracidad de los resultados que se derivan del esfuerzo; porque a los sueños, cuando nacen de la esencia humana, cuando habitan en lo más profundo del corazón, no les queda más alternativa que hacerse realidad. - ¿Qué deseaba?- preguntó el pastelero, inquieto por la tardanza de la señora. Ella, sin deshacer un ápice de su agradable gesto, casi disculpando el nerviosismo del dueño, contestó: - Quiero éste - dijo señalando la tarta de Isadora. - Ahora mismo se lo envuelvo. La muñeca sintió una emoción recorriendo todo su cuerpo. Jamás había sentido un nerviosismo parecido fuera de su cajita de baile; pero el viejo tomó el pastel del escaparate y lo llevó hasta el mostrador para realizar la doble tarea de cambiar la figura y prepararlo con un envoltorio adecuado, dejando a Isadora agazapada en la oscuridad del cajón de las monedas.

Sus compañeros observaban la escena desde el escaparate. Todos ellos ansiaban poder salir de la pastelería para cumplir su cometido de regalar alegrías; poder comprobar en vivo las reacciones de la gente al abrir el envoltorio de los pasteles; sentir con ellos la belleza que se viste de regalo entre los corazones humanos. Así que, cada vez que uno era elegido y era cambiado por otra figura sin vida ni emoción, la experiencia de pasar por el cajón del pastelero les sumergía en el dolor de la frustración. “Otra vez será”, decían. Pero Isadora no era del tipo de muñecos que se conforman con el destino que otros preparan para ellos. Ella no. Ella estaba hecha de otra pasta; estaba creada para bailar al ritmo de la música, para soñar y ser soñada, para emocionar y convertir la sencillez en misterio. Así que, transformó su tristeza en una fuerza arrolladora, bajo un acto de sublime inteligencia: “quejarse no sirve de nada”, -se dijo-, y alzó su voz tan alto como le permitió su pequeño cuerpecito. - ¡Llévame contigooooooo! La mujer miró hacia atrás, confundida, dudando de sí misma por haber escuchado aquellas palabras. Pensó que serían imaginaciones suyas, pero a los pocos segundos se oyó de nuevo: - ¡Llévame contigooooooo! Esta vez si, estaba segura. Había escuchado perfectamente una voz dulce, de mujer joven, casi de niña. Miró hacia la tarta que estaba preparando el pastelero, que continuaba con su trabajo, ajeno a las especulaciones de la clienta, y se percató de la diferencia. - Disculpe, ésta no es la figurita del escaparate. - Si, es la misma... - dijo titubeando, ante la obviedad de su mentira. Ella lo miró con seriedad, confirmando con sus ojos que no aceptaría el engaño; de modo que el pastelero abrió el cajón del mostrador, tomó entre sus manos a la pequeña Isadora y la colocó de nuevo reinando sobre la tarta, ya que no le quedaba otra elección. Los muñecos se miraron confundidos. Un nuevo interrogante se había incorporado a sus pensamientos. Isadora les acababa de demostrar que otra vida era posible. Aquel instante se convirtió para ellos en el momento esclarecedor que les hizo darse cuenta de lo evidente: el esfuerzo tiene su recompensa. Quedarse quietos esperando su momento, no era suficiente. La mujer miró nuevamente a la muñeca; ahora si, era ella, la misma hermosa figura a la que había acariciado al entrar en la tienda. Abandonó el local con el pastel en la mano, dando los buenos días de forma tan correcta como lo hizo al entrar, pero ahora salía acompañada del regocijo de poder darle una sorpresa a su hija.

Aquel día, después de comer, la mujer puso la tarta con su envoltorio sobre la mesa, con Isadora reinando sobre él en su interior, más hermosa y feliz que nunca, ataviada de un intenso nerviosismo que se gestó en la espera de ser descubierta. La oscuridad y la emoción le recordaron a su antigua cajita de música, al instante anterior a la apertura de la tapa, cuando en sus tripas se cocinaba la inquietud por salir a escena. Había llegado el momento. El envoltorio se estaba deshaciendo. Una pequeña apertura dejó entrar la luz de una estancia luminosa. Cuando los papeles despejaron la oscuridad, una doble sorpresa hizo acto de presencia. Allí estaba ella, la pequeña Mónica, la misma niña pizpireta y simpática que le entregaba sus atenciones cada mañana con los ojos abiertos de par en par por la emoción.

“¡Eres tú!”, gritó Mónica llevándose las manitas a la boca. Era ella, si, su bailarina rosada, su amiga del escaparate de la pastelería Wilkins. La tomó entre sus manos con delicadeza, como si fuera un tesoro, y acarició su cabeza con el mismo cariño que lo había hecho su madre tan solo unas horas antes. Y fue así, queridos amigos, como Isadora encontró una nueva cajita de música en la casa de Mónica, tan enorme y tan abierta como sus expectativas, tan llena de vida, en fin, como el motor que mueve este mundo: esta inmensa caja de música que, con sus propios engranajes, nos da la oportunidad de dirigirnos justamente allá donde queramos ir. LAURA FERNANDEZ columnista del portal hispanicLA:

www.hispanicla.com

La madrastra de Cenicienta y sus hijas reciben al ayudante del Rey con la noticia del baile que se celebrará para que el Príncipe elija a su esposa entre todas las casaderas del reino. Ellas impiden que esta noticia llegue a Cenicienta, pero logra saberlo y sufre, ya que no tiene vestido ni sabe cómo llegar al palacio. Los animalitos, que son sus amigos, logran confeccionarle un vestuario que las hermanastras y la madrastra destruyen para que no pueda asistir. Una mendiga llega a la casa y sólo Cenicienta se ocupa de socorrerla. Al final era el hada Madrina, quien le dio todas las soluciones para asistir al baile con la advertencia de que a las doce de la noche se perdería todo el encanto. Cenicienta asiste deslumbrante al baile, pero a las doce, en su huida, pierde una zapatilla que toma el Príncipe como referencia para encontrarla. Cenicienta guarda en la casa la otra zapatilla y la esconde. Cuando la madrastra y sus hijas llegan del baile, aparece el príncipe con su ayudante y los pajes para probar la zapatilla y Cenicienta le muestra la pareja se comproba que ella fue la elegida como su esposa en el baile del palacio.

La Cenicienta

La Corona del Ballet Ruso

FICHA ARTÍSTICA Director / coreógrafo - Anatoly Emelianov La Cenicienta - Galina Ismakaeva El Príncipe - German Zhukovskiy El Hada Madrina - Natalia Kleymenova 30 bailarines y bailarinas de la compañía. Con participación de alumnos de escuelas de ballet de Elche: Rosa Diez, Pilar Sánchez, Maria Segarra.

Gran Teatro - Elche 28

24 y 25 de noviembre

La compañía de La Corona del Ballet Ruso se formó en 1997 con la intención de crear un repertorio totalmente nuevo, que resulte atractivo para los nuevos espectadores del siglo XXI. De ese modo, sin abandonar las raíces tradicionales del ballet ruso, aportan nuevas formas de belleza y comunicación con el público actual. Además, como parte novedosa, la compañía contrata a escuelas de ballet para formar parte del espectáculo. De este modo podemos ver, junto a las primeras figuras del ballet internacional, a nuestras niñas en los escenarios como ‘expertas bailarinas’.

ballet

La magia es tan real como la realidad mágica. Anónimo

Fotos de la Escuela de Danza de Pilar Sánchez durante los ensayos de niños y niñas que intervendran en la representación del ballet de la Cenicienta en el Gran Teatro de Elche.

Ada Herrington

ballet

La N ena baila la danza es poesía, ¿sabéis?, la danza es belleza... ¿lo veis? la danza es música en movimiento.

Erase un vez... Así podría empezar este cuento, porque precisamente de eso habla nuestra historia: Este es un cuento lleno de aventuras, donde nuestra protagonista, La Nena, baila, juega, viaja y sueña, para hacernos conocer así los secretos de la danza. Nuestra primera aventura tendrá lugar en la aldea del Dr. Coppelius, donde se adentrará la Bailarina, para encontrarse con su nueva amiga, la muñeca Coppelia, y ambas jugarán a juegos musicales y bailarán en sueños… pero deben de tener mucho cuidado, para que no las descubra el Dr. Coppelius…¡Uf!¡Qué susto! Pero tranquilas, la Nena está a salvo. Ahora vamos todas a dormir…

Nuestra bailarina, ha viajado mucho, y está agotada, pero muy contenta, porque ha aprendido mucho también, está deseando ponerse a practicar cuanto antes pero…paciencia querida amiga, todavía hay algo muy importante que debes saber, nos queda una lección muy importante para llegar a ser una gran bailarina, tenemos la música, la técnica, pero necesitamos algo más… (Nena: ¿Qué es?)… el espacio.

MIEMBROS DEL BALLET JOVEN ILIDANÇ CLASSIC GRUPO A: Lucia Soler, Ágata Gonzálvez, Clara Sempere, Paula Martínez, Lucía Aznar, María Orts. GRUPO B: Ángela Santacruz, Vicky Ferrández, Carmen Molina,. Nuria Antón, Mª Teresa Antón, Gema Buades, Julia Ochoa, Zaira Plaza, Miriam Sansano. GRUPO C: Alba Martínez, Elena Sánchez, María Sánchez. GRUPO C1: Mª Teresa Martínez, Marina Mancebo, Melodi Plaza, Nuria Antón, Mª Teresa Antón.

ballet

Los 3 talleres de artes escénicas, para teatro y danza, del Pabellón 4 de L’Escorxador Centre de Cultura Contemporània, la “Fábrica de Cultura” es un espacio público que la Concejalía de Culture pone a disposición,en este caso, de grupos de ballet, como Illidanç Classic que, desde hace dos años, aprovecha las salas de este Pabellón para sus ensayos.

La magia de la danza “Quizás hemos olvidado que el hombre baila desde siempre, antes de poder definirse como hombre, ya se expresaba a través del movimiento”. En los orígenes de la humanidad, la danza tenía una proyección orientada a la magia… Ahora, después miles de años esta expresión artística desemboca en incalculables vertientes y en diversos significados. Uno de ellos, es precisamente, el valor pedagógico que entraña el baile y que se trata de trasmitir desde la Asociación Illidanç-classic. Un proyecto didáctico, que según una de sus docentes, Leticia Ñeco, tiene unos objetivos cristalinos: favorecer la danza clásica en Elche y promover el aprendizaje de los movimientos nacidos desde el interior de uno mismo. Aquí, en esta entidad, cada pequeña intérprete se convierte una pieza fundamental en el proceso educativo, cada niña que se sube a las puntas y queda ataviada con un tutú se concibe en la escuela como un pequeño cuerpo con ojos inquietos en busca de nuevos desafíos. Son, en definitiva, alumnas que sacrifican cada hora de juego y de tiempo

libre para aprender coreografías que les permitan vivir el movimiento y que les permitan convertirse en un vehículo transmisor de emociones. Así, a partir del aprendizaje de valores como el esfuerzo, el compañerismo y el respeto, el próximo mes de diciembre, el equipo de Illidanç Classic podrá ver hecho realidad un reto lleno de ilusión. “La nena baila” será la obra con la que veinticinco intérpretes de entre 4 y 18 años trataran de emocionar al público ilicitano en el escenario del Gran Teatro el día 10 de diciembre. Nace así una entrañable aventura. Un proyecto, fundado por Mari Carmen Baeza hace tan sólo un año y medio y que ya está cosechando resultados imaginables. Nace así una forma artística en la que todos sus integrantes se convierten en un gran equipo para enseñar y aprender a la vez. Ana Fajardo

FICHA ARTÍSTICA Dirección Illidanç: Mª Carmen Baeza. Cuento: Mila Román. Edición: Josef Zador. Guia didáctica a cargo de: Fructuoso Gil. Dramaturgia: Ana Yanini y Leticia Ñeco. Coreógrafas y profesoras: Mª Obdulia Díaz, Mª Dolores Guillem, Leticia Ñeco. Dirección Audiovisual: Wenceslao Pérez. Escenografía: Wenceslao Pérez y Fernando Antolín. Protagonista - LA NENA: Marta Antón.

Leticia Ñeco

gimnasia rítmca

Todo acto de bondad es una demostración de poderío . Miguel de Unamuno

no es solo deporte... es una forma de vida. sara marín

Un ejemplo de logros, de superación e integración gracias a la gimnasia rítmica. Hola soy Sara,

Soy una niña de 14 años y tengo síndrome de Down. Os voy a contar una historia llena de sacrificios y dificultades, pero a la vez de entrega, cariño y admiración por el deporte… Quise hacer Gimnasia Rítmica desde pequeñita e ir a los campeonatos para ganar medallas, como mi hermana. Solo tenía tres años cuando empezó todo como un bonito juego que, no mucho más tarde, se convirtió en una de mis obligaciones de las tardes. Primero las exhibiciones y algún que otro concurso ganado gracias a que mi entrenadora confió en mí y que, en todo momento, supo que, a pesar de mi discapacidad, podría sacar una campeona, que es lo que soy hoy en día. Una simple ilusión y después un sueño que hemos convertido en realidad. Gracias al apoyo obtenido por Feddi (Federación Española para personas con Discapacidad Intelectual) pude competir antes de lo esperado. Empecé yo sola como gimnasta del club hasta que mi entrenadora pensó en darles la oportunidad a más personas como yo para que pudieran desarrollarse como grandes deportistas. Ahora somos ya 25 los que nos dedicamos a competir y lograr triunfos. El camino no ha sido nada fácil ni para nosotras ni para nuestras entrenadoras. Tenemos la gran suerte de compartir horas de entrenamiento y experiencias con amigas “normalizadas”. Nos ayuda a darnos cuenta, día a día, de que nosotras somos capaces, en mayor o menor medida, de llevar el ritmo que marcan las entrenadoras. Nuestras condiciones físicas han mejorado en un ciento por cien. Somos más fuertes, más flexibles, más rápidos, tenemos mucho más equilibrio y coordinación. Gracias a la constancia y las ganas de superación hemos logrado vencer muchos obstáculos. Ganemos o no medallas seguiremos luchando por aquello que nos ha dado una salida en el mundo tan difícil que vivimos. La gimnasia es mucho más que deporte… es una forma de vida.

Con el apoyo de su entrenadora , Titi Alberola, Sara ha conseguido ser Campeona de España de Gimnasia Riítmica en el año 2010.

Si alguien conoce de cerca los secretos y los retos del patinaje artístico, ella es Jana Pribylova. Una profesional cuya vida es este deporte. La ex-patinadora checa lleva treinta y seis años sin separarse de sus patines y sin abandonar el hielo como su principal lugar de trabajo. Después de ser miembro del equipo nacional y de haber participado en espectáculos internacionales, Jana decide trasmitir todos sus conocimientos a jóvenes con ilusión y talento.

patinaje artístico

el arte de la danza sobre el hi e l o una maestra con historia jana pribylova

El esfuerzo, la constancia, la superación son algunos de valores que exige realizar cualquier ejercicio. Sin embargo, sobre el hielo y unos patines, el reto se llega a hacer más agudo y el equilibrio y la confianza son las armas primordiales. Deslizarse por una pista de patinaje o volar sobre el hielo con piruetas llenas de riesgo forma parte de la cultura de este deporte. Pero, para que un simple movimiento pueda convertirse en danza y, a su vez, en arte, resulta imprescindible aprender a superar el miedo y enseñarse a ganar seguridad en uno mismo. Así es el patinaje sobre hielo y así son las exigencias que este lenguaje deportivo conlleva. En Elche, aunque la proyección de este ejercicio no tiene la misma relevancia que en las grandes capitales, son muchos los ilicitanos los que han querido conocer de cerca sus secretos y han iniciado su particular camino por este mundo hasta llegar, incluso, a participar en espectáculos que se organizan cada mes de marzo en la ciudad. En el lado de la salud, el patinaje sobre hielo trae consigo innumerables beneficios. En primer lugar, destaca, por ejemplo, una mejora en la postura de los pies, sobre todo, en los más pequeños, ya que esta modalidad trabaja principalmente los pies y los tobillos. El frío, como ingrediente fundamental, ayuda a combatir el asma y a disminuir los resfriados. Y el equilibrio permite conseguir una postura erguida al caminar y mejorar la respiración. Así, esta combinación de danza, acrobacias y patinaje ha ido ganando adeptos entre los ciudadanos. Una práctica que no sólo garantiza tener un cuerpo sano, sino que también llega a hacer posible tener una mente saludable, gracias a todos sus beneficios extraordinarios. Ana Fajardo

gimnasia artística

el poder de la concentración Ana Fajardo

Perfección, potencia y control corporal pueden ser los adjetivos que mejor definen la gimnasia artística.

Una modalidad del deporte que ante los ojos del espectador se percibe como todo un espectáculo, pero que detrás de cada movimiento se esconden horas de preparación y una concentración vital. Volteretas, triples mortales, puentes, verticales, ruedas… son los elementos que integran un lenguaje más que exigente y que dan forma a esta expresión artística en la que un mínimo contratiempo puede llegar a convertirse en una penalización del jurado. Va más allá del aspecto físico y de una mera manera de entretenimiento. La disciplina es su fuerte y la concienciación resulta muy necesaria antes de someterse a cada ejercicio. Estas exigencias las practican cada día las deportistas del Club de Gimnasia Artística Esperanza Lag. Ellas lo conocen de cerca, entrenan a diario para superarse en una disciplina con la que no sólo se forman como gimnastas, sino que también consiguen un aprendizaje muy valioso de cara a la vida. Gema Sánchez, una de las entrenadoras del Club, resalta que esta modalidad permite al deportista “saber organizarse el tiempo y le ayuda a ser eficiente y eficaz en la vida”. Y es que, el entrenamiento y las competiciones ocupan muchas horas de la semana de los gimnastas. Los campeonatos son la meta, una explicación a ese esfuerzo y sacrificio. Es aquí donde el control mental y la conexión neuronal entran en juego en un momento de tensión y lleno de riesgo donde el máximo objetivo es lograr la perfección en el movimiento.

clubgelx@gmail.com

el poder de

Gema Sánchez, Licenciada en Ciencias de la Actividad Física y Deporte y Técnico Superior Gimnasia Artística, y José Manuel Beltrá, Diplomado en Fisioterápia por la U.A.B., con Master universitario en Alto Rendimiento y Experto en Pilates, ponen a nuestra disposición, en Quality Sportt, todos los servicios enfocados, principalmente, a la nutrición, la fisioterapia y el entrenamiento deportivo con el objetivo de obtener el mejor estado de forma junto con la mejora de la salud y de la calidad de vida teniendo en cuenta las características individuales y específicas de cada persona.

concentración

QUALITY SPORT CENTER C/ Mallorca, 37 dentro del Squash Club

ELCHE 673778548 - 676101902 qualitysportcenter@gmail.com SERVICIOS PILATES STUDIO CON MAQUINAS. READAPTACIÓN AL ESFUERZO. FISIOTERAPIA, TRAUMATOLÓGICA, DEPORTIVA, MASAJES TERAPÉUTICOS. REHABILITACIÓN DEPORTIVA, PRE-QUIRURJICA Y POST-QUIRURGUICA. NUTRICIÓN CON DIETAS PERSONALALIZADAS. CLASES ESPECIALES: WHOLE BODY VIBRATION TRX SUSPENSION PILATES PARA ALTO RENDIMIENTO.

Hacer deporte no sólo implica aprender ciertos valores que ayudan a formarse como persona. Ser deportista, como tal, va más allá del esfuerzo físico. Y es que la nutrición, cuando se practica cualquier ejercicio, juega un papel clave en la salud de las personas.

dieta y deporte

unidos de la mano

Por eso, a la hora de someterse a cualquier actividad deportiva es necesario mantener una rutina en cuanto a los alimentos que se ingieren a lo largo de esta etapa, sobre todo, si son los niños los protagonistas del deporte. Ante situaciones como estas, nutricionistas como Lorena Sala, advierten de la importancia de realizar entre cinco y seis comidas al día y recomiendan incrementar las proteínas para poder conseguir un rendimiento adecuado y evitar, así, caer en el agotamiento físico, que, en ocasiones, acaba afectando también a la mente. El desayuno, como principal ingesta del día, se convierte en el momento idóneo para aumentar la cantidad de prótidos. Sin embargo, para lograr tener la energía suficiente y no abusar de los azúcares, las grasas, o los hidratos de carbono, los profesionales hablan de la importancia de la concienciación de los padres en cuanto al conocimiento de los beneficios que aporta cada alimento y los daños que puede ocasionar un consumo abundante de la tan popular comida basura o el abuso de gominolas y chocolates. Precisamente, después de haber realizado un esfuerzo, a los niños se les suele premiar con algún capricho alimentario de este tipo. Se les ofrece una hamburguesa, un dulce, o un bollo como recompensa o como manera para recuperar fuerzas, en lugar de proporcionarles una fruta o un lácteo. Una práctica, que si se realiza en exceso puede acarrear efectos perjudiciales en la salud como la caries o el sobrepeso. Por ello, los nutricionistas aconsejan dosificar este tipo de premios y ofrecer un abanico de alimentos al niño para que pueda desarrollar su paladar. De esta manera, se puede decir que el deporte y la alimentación van unidos de la mano. Son, en definitiva, dos conceptos necesarios el uno para el otro con los que se aprende a llevar la vida de una manera más responsable, y como no, también más saludable. Ana Fajardo

GRASA, ACEITE Y DULCES Esporádicamente

LECHE, YOGUR Y QUESO 2 porciones al día AGUA 8 vasos al día CARNE, AVES, PESCADOS Y FRUTOS SECOS 2 porciones al día VEGETALES 2 porciones al día

FRUTAS 3 porciones al día

PAN, CEREALES, ARROZ, PASTA Y LEGUMBRES 2-4 porciones al día

lorena sala Diplomada en Nutrición Humana y dietética. Técnico superior en Dietética.

N e ce sid a d e s n u t ric i o n a l e s e n l a s c o m i d a s : 20- 25% d e sa yu n o -m e d i a m a ñ a n a ; 3 0 - 3 5 % co m id a ; 15% m e ri e n d a ; 2 5 -3 0 % c e n a DIETA EQUILIBRADA - Un desayuno equilibrado: cereal + leche + fruta. - Media mañana: fruta ó lácteo ó pequeño bocadillo con queso o jamón York. - Comida: verduras + carnes ó pescado + legumbres (1–2 días/ semana) + pasta (1-2 días/ semana) + postre lácteo o fruta. - Merienda: fruta ó lácteo ó pequeño bocadillo. No abundante para no perder apetito para la cena. - Cena: complemento a lo ingerido en la comida. Si en la comida tomaron carne deberían tomar pescado o huevos + guarniciones de verduras y hortalizas + postre.

modelos de joven emprendedora

Cuando el paciente es lo primero La doctora Esther Sánchez es una mujer dinámica y activa, lo que le ayuda a sobrellevar una dura agenda para dirigir y coordinar dos clínicas odontológicas. Hace tres años inauguró su centro de Elche cumpliendo así el anhelo de poder desarrollar su vocación en su ciudad, tras iniciar su carrera en la clínica de El Altet, hace diez años. Todo un ejemplo de mujer joven emprendedora que se ha abierto camino en un sector con una oferta en constante crecimiento.

entrevista a ¿En un sector tan competitivo y dinámico cuál es tu valor añadido? El objetivo de nuestras clínicas consiste en buscar la mejor solución para el paciente. Buscamos soluciones globales, que se adapten a las necesidades de cada uno. Cada paciente es un caso único que requiere ser estudiado con detenimiento para poder ofrecerle un tratamiento completo, que pueda corregir los problemas funcionales y estéticos. Pero todo ello atendiendo a los deseos y objetivos del paciente. Sólo de esta manera, el paciente quedará satisfecho. De esta forma, intentamos dar un tratamiento integral de máxima calidad. Esto es gracias a la última tecnología y con la voluntad de un equipo de profesionales que sabe escuchar a personas con problemas en busca de soluciones. Y nuestros pacientes buscan ese trato personalizado.

portada

La pasión por su profesión contagia desde el principio, y su calidez natural hace que la odontología nos resulte más cercana. Los lunes colabora en el programa radiofónico de Onda Cero “Elche en la Onda”, con Maite Vilaseca, donde hace pedagogía de la salud bucodental y nos ofrece sus consejos.

¿Cómo se consigue que el paciente pierda el miedo de ir al dentista? Lo primero, con mucha simpatía y actitud comprensiva. Eso no puede faltar, pero hay otros métodos. Una de las cosas que más respeto da es el posible dolor, pero hoy día ese aspecto está casi superado. Trabajamos para que todos los tratamientos sean lo más indoloros posible. Incluso hemos combatido el clásico miedo al pinchazo gracias al uso del láser Waterlase MD, muy útil en múltiples casos, ya que evita el uso de anestesia. Otro aspecto es la propia ansiedad que tienen algunas personas sólo por acudir a una clínica dental. Pero eso se puede evitar con la sedación consciente que prepara al paciente con la ayuda de nuestro anestesiólogo para que, sin perder la consciencia, se pueda tratar sin sentir el dolor ni la ansiedad al sentarse en un sillón dental. Otro de los frenos ha sido la idea de que ir al dentista es caro. Lo caro puede ser ir una sola vez en la vida al dentista, ya que a medida que pasa el tiempo las complicaciones pueden ser mayores. Una revisión anual además de saludable y gratuita, nos puede hacer ahorrar dinero. Es como aquello de limpiar sobre limpio. De todas formas hay cierto prejuicio con los precios y la odontología hoy no es cara. La competencia y las nuevas tecnologías han beneficiado al paciente y tratamientos más complejos son ahora mucho más asequibles e incluso, al menos en nuestras clínicas, existen formas de pago adaptadas a la persona. Eso sí, el paciente debe saber diferenciar la calidad de los materiales y del equipo humano. ¿Qué es lo que más aprecias de tu profesión? Me encanta mi profesión y cada día intento aprender algo nuevo, lo cual, en mi opinión, creo que se transmite al paciente. Es una suerte enorme que con tu trabajo ayudes a las personas. Sentir que quien tienes delante mejora en salud, e incluso en ánimo y en su relación con los demás, tiene un valor infinito.

La clínica de Elche es un ejemplo de la meticulosidad de esta profesional. Desprende un aire elegante en un guiño a la arquitectura de vanguardia para acoger unas instalaciones modernas y equipadas con la última tecnología: “en cualquier actividad hay que contar siempre con los mejores medios”. Pero Esther apuesta más, si cabe, por el equipo humano. De ahí su continua formación de la mano de los mejores especialistas nacionales e internacionales.

Con ambientes fríos y modernos, junto a cálidos siglos de historia, el MAHE ofrece un mestizaje capaz de aunar lo más contemporáneo de lo que somos con lo más antiguo de nuestro conocimiento. Se reconoce, en esa arquitectura, la esencia del Elche actual. Recorrer las salas bien merece la pena, tanto por su contenido cargado de historia, como por la belleza con que han sido diseñadas, porque permiten conocer nuestro legado cultural de una forma amena e interactiva. m.a

MUSEO ARQUEOLÓGICO Y DE HISTORIA DE ELCHE

El material expositivo de la sección de arqueología de este Museo, tras el reconocimiento romántico a quienes los hicieron posible y realidad, está dispuesto bajo los aspectos de territorio, religión y política, perspectiva desde la que se engloba individualizadamente la prehistoria, la protohistoria y la romanización. Los epígrafes bajo los que se desarrolla el texto explicativo del contenido del Museo aluden a: Orígenes; Territorio: poblamiento y facies culturales; Los iberos: la ciudad de los vivos y el mundo de los muertos; la Colonia Iulia Ilici Augusta: La ciudad, la parcelación centurial y las villas rústicas.

3. parte

LA COLONIA IULIA ILICI AUGUSTA

A principios de la segunda mitad del siglo I a. J.C. comenzó a producirse una nueva remodelación de la ciudad de Ilici. La declaración de colonia de esta ciudad motivó una progresiva ordenación urbana y la superposición paulatina de la ciudad romana a las estructuras pertenecientes a la ibérica: su identidad ibérica fue siendo sustituida por la uniformidad romana propia del Imperio. Entre los hallazgos realizados en La Alcudia, correspondientes a esta etapa, destaca el de la llamada Venus de Ilici, cuya base está formada por un plinto en el que descansan los pies de la misma junto a un delfín y unas ondulaciones que intentan simbolizar el mar. Esta escultura, que por su actitud y finas trenzas que rematan sobre la espalda, guarda cierta analogía con las Venus Capitolina y Medicea, y puede considerarse, como éstas, derivada del tipo praxiteliano de la Venus de Gnido.

RAFAEL RAMOS director de la FundaciónUniversitaria de la Alcudia y del Museo Alqueológico y de Historia de Elche “Alejandro Ramos Folqués”

Eros dormido

cultura La conversión de la ciudad ibérica en colonia romana se produjo entre los años 42 y 40 a. J.C. Sin embargo, el cognomen de Augusta, que la ciudad ostentó, obliga a precisar que en ella se produjo una refundación posterior, situable en el año 27 a. J.C., ratificación hecha por Augusto. Esta Colonia fue declarada Inmune, exenta del pago de tributos, sus habitantes gozaron del Derecho Itálico como privilegio teniendo, además el derecho de acuñar moneda. También aquella ha sido la fecha asignada a una inscripción hallada en este yacimiento de La Alcudia en la que los ilicitanos realizaron una dedicatoria a su Patrono Tito Statilio Tauro, a quien defendía sus intereses en la propia Roma. A su época augustea pertenecen los restos descubiertos en la zona central de este yacimiento, posible situación del foro, que responden, entre otros, a un edificio de planta rectangular. Este monumento es, posiblemente, el templo de Juno, cuya construcción debió quedar concluida entre los años 12 y 10 a. J.C., y conmemorada con la emisión de una moneda, un semis, de esa fecha que representa en su anverso la cabeza laureada de Augusto y en su reverso la fachada de un templo díptilo in antis en cuyo arquitrabe se lee IVNONI, templo que debió ser sufragado por Roma como ofrenda a la ciudad de Ilici y por ello consagrado a la diosa que responde a las advocaciones de las divinidades femeninas indígenas o locales, a Juno. Por tanto consagrado a la diosa a quien los ilicitanos daban culto desde sus orígenes iberos, a la misma diosa que hasta ese momento había sido venerada en el antiguo templo de La Alcudia, a la diosa celeste, a la Gran Diosa. La fundación de la colonia de Ilici, como extensión de la política aplicada por Roma, estuvo también motivada por la explotación de la tierra, en especial la de regadío, calculada en su conjunto en 11.340 Ha., equivalente a 225 centurias. Consiguientemente, el campo de Elche, sin duda, cambió su aspecto tras la parcelación correspondiente a la centuriación y algunos límites de las centurias se han conservado en la red de caminos actuales. Durante aquella época romana fueron edificándose villas rústicas en torno a la ciudad de Ilici, villas que pertenecieron al parcelario de sus centurias. Una de ellas, excavada en el siglo XIX, está situada en la partida rural de Algorós, muy próxima a La Alcudia, y responde a un rico yacimiento arqueológico en donde se descubrió el mosaico de Galatea y el sarcófago infantil cuya cubierta presenta a un Eros dormido.

Venus de Ilici

QUINTO ALBIO HORACIO,

natural de illici

SEMIS ROMANA

QUINTO ALBIO HORACIO, NATURAL DE ILLICI Manuel V. Segarra

os legionarios dejaron caer el cuerpo sobre la mesa. Pesaba mucho. El cirujano se acercó y negó con la cabeza. La herida era fea de verdad. El astil asomaba roto bajo la axila izquierda. El arquero había apuntado bien o había tenido mucha suerte. Una pulgada más a la derecha y la flecha habría rebotado contra las placas de la loriga. El centurión primipilo entró en el barracón y se encaró con los hombres que habían traído el cuerpo. -¿Qué ha pasado? –preguntó. Los legionarios se cuadraron. 42

-Nos tendieron una emboscada, centurión –respondió uno de ellos-. Los pusimos en fuga, pero siguieron acosándonos con arcos y con piedras. Una de las flechas alcanzó al corniculario. -¿Y los cofres? -A salvo. El primipilo se acercó al cuerpo tendido sobre la mesa. El cirujano trataba de soltar las hebillas de la loriga mientras continuaba negando con la cabeza. -¿Cómo está? -Bastante mal –respondió el cirujano-. El astil está casi suelto. Si lo saco dejaré dentro la punta de la flecha. -¿Puedes extraerla?

-Puedo intentarlo, pero está en muy mal lugar. -Hazlo –ordenó el primipilo-. Procura que se salve. Es el corniculario Quinto Álbio Horacio. Uno de los mejores. El herido deliraba mientras el cirujano terminaba de quitarle la armadura. Era sencillo, pero con aquella herida en el costado había que ir con cuidado. Álbio Horacio abrió los ojos y trató de incorporarse. Empujó al cirujano con tanta violencia que aquel llamó a dos ayudantes.

¿Le damos jugo? El cirujano negó con la cabeza. -Mientras pueda aguantar el dolor, no. Y, tal como se encuentra, creo que no va a hacer falta. El centurión primipilo volvió a entrar. -El prefecto quiere saber como se encuentra el herido –dijo. -Bastante mal –respondió el cirujano. -¿Se salvará? El cirujano se volvió hacia el centurión.

TORSO SOLDADO ROMANO

MOSAICO DE GALATEA EN ALGORÓS

-Sujetadlo a la mesa. Que no se mueva. Tú, trae vino. Deprisa. Quinto Álbio Horacio deliraba y llamaba a gritos a Avília y a Domitila. Sudaba mucho y la herida sangraba entorpeciendo la tarea del cirujano. -Secadle el sudor. Tú, coge esos paños y ve limpiando la sangre de la herida. Esto es una mierda. Con toda esa sangre no veo nada. ¡Limpia más deprisa! Cuando le secaban el sudor, el herido dejaba de gritar y comenzaba a murmurar algo incomprensible. A veces se le entendían una o dos palabras. Illice, Hispania y poco más. -Delira mucho –dijo uno de los ayudantes-.

Estaba manchado de sangre hasta los codos, en la cara, en el mandil de cuero. Había sangre en la mesa y en la paja del suelo. -No lo creo. Dudo que llegue a mañana. El primipilo negó con la cabeza. -Haz lo que puedas –dijo antes de salir. -Ya lo hago. Quinto Álbio Horacio había caído en un sopor inquieto. En un momento de lucidez supo donde se encontraba e hizo esfuerzos para mantenerse despierto. Quiso decirle algo al cirujano, pero aquel insistió en que continuase tumbado sobre la mesa. En su delirio comenzaron a mezclase imágenes 43

recientes con otras de hacía años; de tres días antes, cuando salió con la escolta que había de traer los haberes de la legión y del momento en el que salió de Illici para incorporarse; de la campaña contra los partos y su acuartelamiento en la frontera del Danubio. Tenía 16 años cuando se incorporó a las legiones. En Illici abundaban los veteranos licenciados de la V Legión Macedónica a los que se había entregado un lote de tierras de labor. Algunos volvían a marcharse, se enganchaban de nuevo porque no sabían hacer otra cosa que ser soldados. Otros se quedaban y se convertían en labradores. Pero hasta estos parecían añorar sus tiempos de legionario. -Vida dura y poca paga –decían-, pero es lo

Quinto hubiese podido seguir el mismo camino, pero le fascinaban las historias de los veteranos que, de tanto en tanto, llenaban las tabernas y las dos termas de la ciudad. La Vª Macedónica había estado en Judea, aunque muchos de sus antiguos legionarios procedían de la XXª Valeria Victrix, de guarnición en Britania, y de la VIIª Gemina, aquella que había levantado en Hispania el gobernador Galba para luchar contra Nerón, en la frontera del Danubio. Hablaban y hablaban. “Tal legión es más dura que esta otra”. “Los de la Fulminante si son duros de verdad” “Los de la Fulminante no valen una mierda. Los de la Vª, la Macedónica. Esos sí”. Y bebían y contaban encuentros con pueblos bárbaros, con partos que llevan corazas doradas, con germanos que miden

TEMPLO DE JUNO EN ILICI YELMO LEGIONARIO ROMANO

mejor que puede ser un auténtico romano. Quinto Álbio Horacio era hijo de Quinto y de Avília. Su padre había sido tratante de aceite y de garum y logró hacer una pequeña fortuna. Antes fue legionario, pero por poco tiempo. Fue licenciado a causa de una herida en la corva derecha que le hizo cojear el resto de su vida. También tuvo alguna aspiración política que no llegó a cumplirse. Eso sí, acudía al foro cada vez que podía para enterarse de los chismes que venían de Tarraco, de Barcino y hasta de Roma. 44

como un romano y medio o con pictos pintados de azul. Sin duda exageraciones de veterano con ganas de impresionar, decía el padre de Quinto. Pero él lo había decidido. Había estado en el foro esa mañana. El emperador Trajano Augusto iba a marchar contra los partos, en el limes oriental. Se incorporaría a las legiones de Trajano. Quinto Álbio Horacio, hijo de Quinto y de Avília,

natural de Illice, descansaba en una litera bajo los efectos del jugo de adormidera de Cyprus. El cirujano no había logrado extraer la punta de flecha dacia. Demasiado profunda y demasiado cercana al corazón. Había tratado tantas heridas que tenía la casi absoluta certeza de que el corniculario no llegaría al día siguiente. Lástima. Decían que era un buen soldado, incluso un héroe. Y debía serlo a juzgar por los premios que mostraba. Junto a la litera, en un montón, estaban los efectos de Quinto. En la loriga había prendidos dos torques y otros dos discos con leyendas sobre la campaña contra los partos. También le había quitado dos brazaletes de cobre con las iniciales del divino Trajano. El centurión primipilo volvió a entrar. Fuera estaba

oscureciendo. La noticia de la gravedad del corniculario se había extendido. Varios de sus legionarios esperaban en el exterior. -¿Está mejor? -No –respondió el cirujano-. No he podido extraer la punta de flecha. Está demasiado profunda. Si lo intento otra vez, morirá. Y si no la saco, también. -¿Sabes que este hombre tiene el asta pura y la corona áurea? El mismo Adriano Augusto le entregó

esos premios. -Lo entiendo, pero yo no puedo hacer lo que no puedo hacer. Torques, brazales y discos otorgados por el divino Trajano; el asta pura y la corona áurea del emperador Adriano. Aquel hombre se había distinguido en campaña. Quinto Albio Horacio luchó contra los partos y se distinguió en combate. Además tener valor, sabía manejarse muy bien con sus compañeros de contubernio. Tanto que el propio emperador Trajano hizo una excepción y le nombró optio a la vez que le hacía entrega de los torques, los brazales y los discos en una ceremonia que tuvo lugar bajo el águila de

la legión en el mismo campamento. Luego acabó la guerra pártica y su legión, la XXVª, pasó a llamarse “Vencedora”. Después de un tiempo en el limes oriental, la “Vencedora” fue trasladada a la frontera del Danubio. Tiempo de tranquilidad apenas truncado de vez en cuando por el asalto de los dacios rebeldes a alguna patrulla o a alguna hacienda aislada. Pasados dieciséis años, Quinto recibió la Honesta Missio, junto con un lote de tierra cercano a la frontera con Germania. No tardó en venderlo. No era un

agricultor, pero si tenía que serlo, de ningún modo en la frontera. Regresó a Hispania, a Illici. Tres años antes, Quinto Álbio Maior, su padre, había muerto bajo las ruedas de un carro en el camino que conduce hasta el Portus. Deliraba de nuevo y llamaba a Avília y a Domitila. Avilia Soteris, su madre, y Domitila, la mujer que no llegó a ser su esposa. El primipilo miró con reprobación al cirujano. -Dale más adormidera –dijo. -¿Para qué? Este hombre no se salvará y el jugo es escaso y caro. En mejor reservarlo para los heridos que puedan necesitarlo de verdad. Quinto deliraba y hacía un amago de cuadrarse. El emperador Adriano estaba frente a él y sostenía con las dos manos, a punto de entregársela, la corona áurea. -Dale adormidera –insistía el primipilo. El cirujano negó con la cabeza. -Habrá muerto antes del amanecer –dijo-. No merece la pena. -Intenta algo. Lo que sea. -Ya he hecho todo lo que se podía hacer. Quinto Álbio Horacio pasó muy poco tiempo en Illice. No encontraba su lugar en la ciudad. La recordaba mucho más grande. Cierto que ahí estaban las dos termas, la basílica y el templo de Juno, el foro, las villas que aprovechaban los restos de la antigua muralla… pero todo parecía mucho más pequeño, mucho más provinciano que en sus recuerdos. Arregló los asuntos y las deudas de su padre que aún quedaban por saldar y anunció a Avilia que se marchaba de nuevo. Pero esta vez, ella le acompañaría. Con los haberes que aún le restaban adquirió una parcela a la sombra de los Apeninos, cerca de Tiferno. Pero Quinto no era agricultor. No sabía serlo. El nuevo emperador, César Trajano Adriano Augusto, estaba reclutando legiones nuevas. Los pictos del norte de Britania esta vez. Y Quinto volvió a engancharse por otros dieciséis años promocionado a corniculario del prefecto. PABLO BALBOA Dibujante

http://balboadrawings.blogspot.com/

-Los pictos no son un ejército como los partos. Son unos vulgares salteadores –decía el primipilo-. Se pintan de azul y atacan de noche o desde la espesura. En una batalla no tendrían nada que hacer contra una sola de nuestras legiones. El cirujano asentía. Sentado en un taburete de cuero miraba a Quinto esperando que muriese de un momento a otro. -Este hombre salvó la vida a muchos de sus compañeros. A muchos –seguía el primipilo-. No tendría que morir de esta manera. -Soy cirujano. He visto morir a muchos buenos legionarios. -Pero éste tiene la corona áurea. Se la entregó el mismo emperador después de haber defendido una puerta prácticamente solo. Quinto tenía cicatrices en el pecho, en los brazos y en el rostro. Marcas de encuentros con los partos de oriente, con los dacios del norte y con los pictos de Britania. La legión regresó al Danubio, a su antiguo acuartelamiento. Los dacios continuaban tan levantiscos como siempre. Pequeñas partidas que no hacían demasiado daño hasta que uno de aquellos grupos atacó los carros de suministro. Y en aquellos carros estaban también los cofres con los haberes de los legionarios. A partir de ese momento, Quinto Álbio Horacio se encargó personalmente de la escolta de los carros que llegaban el mes de Marte y el Décimo. Y el día anterior, a sólo unas horas del acuartelamiento, una flecha dacia le había atravesado el costado. Avilia Soteris, en las cercanías de Tiferno, recibió la noticia diez días después. Avilia Soteris guardó el luto correspondiente y encargó una lápida a la memoria de su hijo Quinto Álbio Horacio.

LA INSCRIPCIÓN DE TIFERNO DE L’UMBRIA Dice Alejandro Ramos Falques en su Historia de Elche que en Tiferno de la Umbría, en Italia, fue descubierta una inscripción que, traducida del latín, dice:

“A Q uinto Albio H orac io, hijo de Q uinto, nat ural de Illici, corniculario del prefecto de la Legión XXV Vencedora, que recibió del divino Trajano Augusto las c ondec orac iones de c ollares, brazaletes y guarniciones, por sus méritos en la guerra contra los partos, y del emperador Cesar Trajano Adriano Augusto, un asta pura y la Corona Áurea.” Avilia Soteris puso esta memoria a su hijo bonísimo y piadosísimo en el lugar decretado por los “decuriones”. ---- --- La inscripción, aunque hallada fuera de Elche, habla de un hijo de esta ciudad, el primero del que se conocen nombre y apellidos, veterano de las legiones y, además, un auténtico héroe de guerra. Los collares a los que se refiere la inscripción -torques- y, sobre todo, el asta pura -una punta de lanza de plata- y la Corona Áurea no eran concedidas más que en situaciones de valor extremo. Se puede suponer que Quinto Álbio Horacio era un auténtico veterano que habría ido ascendiendo por méritos contraídos en combate. De hecho, según reza la inscripción, era corniculario, lo que, traducido un poco a la diabla vendría a ser algo así como sargento primero. A la vista de ascensos y condecoraciones, habría podido seguir ascendiendo hasta centurión primus pilus. No pudo ser así, hay que suponerlo así, porque, a pesar de su veteranía y de su valor, debió morir en combate y relativamente joven. De hecho es su madre Avilia quien manda colocar la inscripción a la memoria de su hijo bonísimo y piadosísimo. Cierto que es mucho suponer, pero cabría la posibilidad de que la Corona Áurea, una especie de Medalla al Mérito Militar con distintivo rojo de la actualidad, le fuese concedida por valor extremo en combate. El relato anterior es pura ficción; un simple ejercicio de imaginación. Ha sido, sencillamente, tratar de imaginar cómo pudo haber sido la vida de Quinto Álbio Horacio. Nada se conoce en realidad de la vida de este hombre. Sólo se pueden aventurar algunos trazos en base a la inscripción de Tiferno. Pero, sea como fuere, es, al menos hasta el momento, el primer ilicitano del que se conoce como cierta su identidad. MANUEL V. SEGARRA Escritor y redactor

http://mstintaroja.blogspot.com/

Enclavada en el nuevo edificio de MTNG EXPERIENCE, la Sala MAG, “Mustang Art Gallery” pretende integrar los valores artísticos y culturales en la vida diaria. Este concepto ya formaba parte del espíritu de la empresa y se había apostado por la promoción de jóvenes artistas en diferentes disciplinas. Ahora se integra plenamente a la filosofía y pasa a ocupar el “corazón del edificio”. La Sala MAG nace con la intención de acercar las diferentes y más variadas disciplinas artísticas a todo el mundo, a los apasionados del arte, a aquellos más alejados de él o incluso a los simples curiosos o personas deseosas de llenarse de emociones nuevas. Una oportunidad para dar rienda suelta a la creatividad

Con el pintor Juan Fuster como comisario ya están programadas las primeras exposiciones. El artista Kribi Heral fue el primero en servirse de la “Mustang Art Gallery” para exponer su colección “Conversaciones entre el murmullo” hasta mediados de septiembre. Lo más reiente ha sido la exposición “Marineris” del autor de Tetuán Adrián García. Esta exposición incluyó tres proyectos diferentes: Marineris, Naturaleza y Tecnología y Marvel.

para dar rienda suelta a la creatividad A mediados de noviembre llega Joan Saló (del 18 de noviembre al 15 de enero de 2011). El autor catalán expondrá “Monadism”, con 13 obras de diferentes formatos que se caracterizan por la utilización del bolígrafo sobre lienzo buscando una comprensión abstracta de la realidad a través de la determinación de la trama del lienzo, del peso de la arcilla, la adherencia de la cinta y otros materiales. Del 20 de enero al 5 de marzo de 2011 la Sala MAG acogerá Grafic, una muestra formada por dibujos de diferentes artistas de la Comunidad Valenciana. Se trata de una iniciativa puesta en marcha por la empresa de Seguros DKV para exponer un conjunto de dibujos con la finalidad de promover el trabajo gráfico de este conjunto de artistas jóvenes pero con una sólida trayectoria. En 2011 también expondrán otros artistas como Juan de Marcos, Marlon de Azambuja, Ana Soler y Olga Diego.