Resemagasinet Buss #6 2016 by resemagasinetbuss

Recensioner KRÖNIKOR Kulturkalendarium RESEMAGASINET BUSS #6 2016

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

JILL JOHNSON Countrystjärnan om Så mycket bättre, konserthusturnén och nya albumet

RESOR MODE RECEPT

STEFAN SAUK KARIN ADELSKÖLD STEFAN ODELBERG LEIF GW PERSSON LEIF-IVAN KARLSSON

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

Våra golv är lika vackra om 100 år! www.marrakechdesign.se

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

”Get used to being noticed”

W W W. J O S E F I N C U M M I N G S .C O M INSTAGR A M: @JOSEFINCUM MINGS 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

4â&#x20AC;&#x201A; RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Kärlekens Tid Körkonsert Gustaf Sjökvists Kammarkör Musik Benny Andersson m fl Piano Benny Andersson Dirigent Cecilia Rydinger Alin

Uppsala Konsert & Kongress 22/9 Gävle Konserthus 23/9 Västerås Konserthus 25/9 Stockholm, Eric Ericsonhallen 9/10 Biljetter: www.blixten.se www.blixten.se

www.monomusic.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 5

Klövern är ett av Sveriges största fastighetsbolag med närmare 3 000 000 m2 och över 5 000 hyresgäster. Kanske är vi störst när det gäller att skapa och tillvarata framtidslägen i Stockholm och starka regionstäder. Elite Hotels och Länsstyrelsen i Uppsala, Tele2 i Kista och Linköpings Universitet i Norrköping är bara några exempel på projekt vi ligger bakom. Nu utvecklar vi även slakthusområdet i Gamlestaden, Göteborg. Hur vill du att dina lokaler ska vara?

Fastighetsbolaget med mer närhet och engagemang 6 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

klovern.se | info@klovern.se

Diplomerad Anhörigterapeut-utbildning i Malmö i oktober

Utbildning & Behandling KBT-Trauma – nästa utbildning startar i Malmö 2017 Vår grundläggande utbildning i psykoterapi är även en introduktion till modern traumabehandling med metoder som hjälper och lindrar mer än man tidigare hoppats på. Den som vill kan även ta diplom som Mindfulnessinstruktör. Självklart är att utbildningen innehåller de teorier och tekniker som är grunden för psykoterapi, med fokus på kognitiv och beteendeterapeutisk psykoterapi. ”Man måste kunna gå innan man kan lära sig cykla” och det gäller även psykologi och psykoterapi. Således tar vi upp psykoterapins historia, olika inriktningar och de specifika KBT-teorierna. I februari 2017 startar KBT-Trauma i Malmö och i september 2016 KBT-Mindfulness/ACT i Stockholm. För att komma in mås te du ha en tidigare utbildning inom vård, behandling eller liknade och viss arbetserfarenhet av området. Båda utbildningarna motsvarar 45 hp och kallas ofta ”Steg1-utbildning”. Möjlighet finns till att bygga på till A-terapeut eller Anhörigterapeut, samt för vissa till steg 2 i psykoterapi.

Att vara Anhörigterapeut är ett nytt yrke som många efterfrågar. De anhöriga som lider av att deras närstående är sjuka, psykiskt eller fysiskt, inklusive anhöriga till missbrukare behöver en terapeut som förstår och kan hjälpa. Utbildningen är tvåårig på deltid och passar bra som påbyggnadsutbildning till andra utbildningar inom vård och behandling. Man blir inte psykoterapeut, men får del av den kognitiva grundläggande psykoterapiteorin.

Matchningsmodellen för modern beroendebehandling En professionell beroendebehandlare behöver extra mycket kunskap, traderad erfarenhet, omfattande ”verktygslåda” och urskiljningsförmåga så att ingen patient ska behöva söka hjälp flera gånger! Det har visat sig att när man tillämpar Matchningsmodellens multivariata perspektiv med flera olika metoder och RePro-konceptet som ”ryggrad” i behandlingsverksamheten ger det färre återfall och överlag bättre resultat! Påbyggnadskurs för behandlare med start i Malmö i februari vänder sig till den som redan arbetar med missbruk och beroende. Utbildningen samstämmer med Socialstyrelsens riktlinjer för missbruks- och beroendevård.

Kommande utbildningar - Sök nu! KBT grundläggande psykoterapi, steg 1 Andra gången i Malmö – med moderna traumatekniker! Diplom som Mindfulnessinstruktör ingår också! Utbildningen är på distans, 2 år 50 % MALMÖ: start 3 feb 2017 STOCKHOLM: start 23 sep 2016 KBT orienteringskurs, 50 tim. Intressant kurs för alla! Gå kursen parallellt eller innan du startar Steg 1-utbildningen. Kursen ges på plats, 5 dagar MALMÖ: start 14 okt 2016 STOCKHOLM: start 14 sep 2016

Anhörigterapeut (AHTU)

Påbyggnad för behandlare

Utbilda dig till ett yrke som bara växer. Anhörigas lidande är för stort för att inte ha egna specialister.

Arbetar du inom missbruksområdet? Nu kan du fördjupa dina kunskaper! God behandling hänger på personalens kunskaper!

Utbildningen är på distans, 2 år 50% MALMÖ: start 17 okt 2016 STOCKHOLM: start 9 sep 2016

Kursen ges på plats, 14 måndagar MALMÖ: start 25 apr 2016

Alkohol- och drogterapeut (ATU) Dipl A-terapeut SJI är en kvalitetstitel! Avancerad utbildning med Matchningsmodellen, AngCop, RePro, KBT, 12-steg, existentiell terapi. Utbildningen är på distans, 3 år 50% MALMÖ start 9 sep 2016 STOCKHOLM: start 20 maj 2016

Tolvstegsbehandlare (TBU) Professionell tolvstegskunskap för behandlare. Lär dig hur du förmår andra att ta till sig och tillämpa alla de tolv stegens djupare innebörd. Utbildningen är på distans, 2 år 50% STOCKHOLM: start 20 maj 2016 MALMÖ: start 9 sep 2016

www.bergstroms.org • info@bergstroms.org • 070 725 38 88 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 7

En webshop och två butiker fyllda med sköna plagg & accessoarer i finaste ull. Hos

EDURSDOTTER hittar du härliga välsydda koftor, tunikor, kjolar, klänningar, mössor, halsdukar och handledsvärmare i många vackra färger och mönster. Allt stickat och sytt i vår egen ateljé i Kinna, Västergötland. 12:e -15:e Oktober inviger vi vår nya Stockholmsbutik på Hornsgatan 28

Välkomna! Hornsgatan 29c, Stockholm Öppet: månd. - fred. 11-18 lörd. 11-16 , 08 - 640 12 90 Risängsvägen 20, Kinna Öppet: onsd. - fred. 10-17 lörd.10 -13, 070 -731 30 28

edursdotter.se

Affären med det lilla extra... Dags för något NYTT!

Fria leveranser inom 10 mil - Monterat och klart

www.mobelkompanietivaldemarsvik.se

- Familjeföretag sedan 1937 -

Vammar Köpcenter (vid norra infarten) • Valdemarsvik • Tel 0123-101 83

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Trycksaker - Snabbt och Enkelt! Vi levererar de flesta ordrar inom 1-2 arbetsdagar till hela Sverige. Våra kunder finns idag från Umeå i norr till Ystad i söder.

Tryckeri - Skyltar - Reklam

print t r S

Bäst på att hjälpa dig att synas!

www.storprint.se info@storprint.se 046 - 71 22 32

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 9

Innehåll 18 BLICKFÅNGET

En estrad för sensationer och skrönor. Uppdatera dig på vad folk kommer prata om under de närmaste månaderna. Och kom ihåg var du läste om det först.

MEDRESENÄRER 40 KARIN ADELSKÖLD

Resemagasinet Buss har träffat en komiker, journalist och tekniknörd med en förkärlek för folkbildning och samhällskritik. Hon ser humor som lösningen på allt, och tycker att det går att skämta om precis vad som helst så länge det görs med bra tajming.

46 STEFAN ODELBERG

Fjärde säsongen av En Talk Talk Show drar igång den 26 oktober på Trädgår’n i Göteborg. Resemagasinet Buss utsände har träffat showvärden.

INTERVJUER 54 JILL JOHNSON

Oliver Pechter har pratat med Jill om höstens konserthusturné som tar henne över hela landet, hennes medverkan i TV4:s succéprogram Så mycket bättre samt första studioalbumet med nytt, egenskrivet material på fyra år.

94 LEIF GW PERSSON

Carina Löfkvist har träffat kriminologen som drömmer om att lösa mordet på Palme, starta en detektivbyrå – och helst gå ner trettio kilo – innan liemannen kommer.

172 LEIF-IVAN KARLSSON

Varken fängelse, ekonomiska fiaskon eller en trippel bypass stoppar superentreprenören från Överkalix. Han hatar Jantelagen och älskar örnar, Cadillacs, sina tre barn men mest av allt sin synska fru Susanne. Nu är den stenrika familjen aktuell med en egen realityserie i TV3.

64 KULTURKALENDARIUM

Resemagasinet Buss guidar med van hand till de kulturella händelser som värmer, underhåller och peppar i det annalkande höstmörkret.

186

RESOR 186 ARUBA

Vi tar med dig till den karibiska ön där stränderna är kritvita, havet turkost och det är sommar året runt.

118 BRASILIEN

Vi har spanat in de mest populära resmålen i Brasilien, enligt Instagram.

154 LONDON

London är en fröjd för ögat – vare sig du gillar storslagna skyskrapor eller grönskande parker.

126 RECEPT

Vi bjuder på kräftor, grillad torsk, chokladfondant och fransk äppelpaj – den perfekta maten för ljumma septemberkvällar. Dessutom har du möjlighet att lägga händerna på några exemplar av sprillans nya kokböcker.

106 RECENSIONER

Resemagasinet Buss har de färskaste, vassaste och viktigaste recensionerna – i det här numret har vi kollat på ny anime från Studio Ghibli och läst manuset till nya Harry Potter-pjäsen.

KRÖNIKOR 113 ISAAK BOWERS

Resemagasinet Buss sportkrönikör jämför Zlatan med Susanna Kallur och Therese Alshammar.

210 ELINA HAIMI

Att hyra andrahand i Stockholm innebär att ständigt navigera genom en labyrint av udda hyresvärdar, boenden och situationer.

10 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

6/2016 RESEMAGASINET BUSSâ&#x20AC;&#x201A;11

LEDARE

Nomadliv, kultur och nya upptäckter

HALLÅ

Foto: MJ Studios.

12 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Den svenska lokaljournalistikens svångrem dras åt allt hårdare.

Fluctuat nec mergitur Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

RESEMAGASINET

Simone Biles.

RESEMAGASINET

m du läser detta befinner du dig med stor sannolikhet på resande fot. Jag, liksom du, är också ute på vift – just nu är jag i sydvästra England efter en sejour i Estland med korta mellanlandningar i Stockholm och Lund. Dessförinnan en omtumlande vecka i Kina. Under loppet av två dygn i augusti lyckades jag resa med bil, buss, båt, tunnelbana, tåg och flyg. Då blir det naturligt att börja jämföra de tillgängliga färdmedlen i olika länder; i Sverige har de flesta av oss kanske som hobby att gnälla på de svenska tågen – men försök resa med de dieseldrivna, bristfälligt ventilerade, konsekvent försenade, svindyra historierna de kallar för tåg i England så får du snabbt lite perspektiv på saken. Eller res helt enkelt med buss (vilket du ju gör om du läser detta, grattis!). Jag har blivit expert på att leva nomadliv; jag kan konsten att leva minimalistiskt med endast de nödvändiga tillbehören. Både mitt kontor och hem är ambulerande; allt jag behöver för att jobbkänslan ska infinna sig är min laptop, mobilen och en välgjord cappuccino (hipster-varning, jag vet). Allt jag behöver för att skapa hemmakänsla är att spendera tid med min fru, god mat och ett eget rum (precis som Virginia Woolf ). En sak jag alltid packar med mig är kultur: böcker, filmer, musik. Och eftersom jag är lyckligt lottad kan jag dela med mig av mitt kulturintresse – i det här numret har vi pratat med musikern Jill Johnson, författaren Leif GW Persson med flera. Dessutom ett fullspäckat kulturkalendarium som gör en djupdykning i alla de spännande saker som händer på Sveriges scener i höst. Vi tar också med dig till London, Aruba och Brasilien – detta nummer av Resemagasinet Buss är en upptäcktsfärd i sig. Så packa väskan full med kultur och häng med! Oliver Pechter Redaktionschef

ANNO 1988

Har du erfarenhet av annonsförsäljning och vill ha världens roligaste jobb? • Vi söker säljare över hela landet som kan och vill arbeta självständigt hemifrån, alternativt från vårt kontor i Stockholm. • Hör av dig via mail eller post. Inkludera ett kort personligt brev som berättar lite om dig själv och din bakgrund. Resemagasinet Buss | Box 4147 102 63 Stockholm | Telefon: 0707173050 info@resemagasinetbuss.se www.resemagasinetbuss.se

SEPTEMBER 2016 Postadress: Box 4147, 102 63 Stockholm, Sverige Webb: resemagasinetbuss.se E-post: redaktionen@resemagasinetbuss.se Fakturaärenden: faktura@resemagasinetbuss.se Beställning av enstaka exemplar: ex@resemagasinetbuss.se

Redaktion

redaktionen@resemagasinetbuss.se Om du vill nå en enskild medarbetare: (respektive) fornamn@resemagasinetbuss.se ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman

CREATIVE DIRECTOR: Richard Flinck

REDAKTIONSCHEF: Oliver Pechter

ART DIRECTOR: Moa Berg

KORREKTUR: Hans Strömberg

WEBB: Jakob Nyström

SKRIBENTER: Richard Flinck (RF), Oliver Pechter (OP), Isaak Bowers, Lotta Gustavsson (LG), Carina Löfkvist (CL), Jonas Danielsson (JD), Elina Haimi, Andreas Lindegren, Malin Teles. ORIGINAL: Sylvain Guérin. OMSLAG: Jill Johnson. FOTO: Olof Händén.

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Marie Tillman, Tel: +46 (0)707 17 30 50 marie@resemagasinetbuss.se

KEY ACCOUNT MANAGER: Charlotte Lindmark, Tel: +46 (0)706 25 71 78 charlotte@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Reidar Tillman Tel: +46 (0)708 19 80 70 reidar@resemagasinetbuss.se

SÄLJASSISTENT: Annelie Pärlsäter Tel: +46 (0)707 27 77 00 annelie@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Jona Näs Tel: +46 (0)735 63 22 18 jona@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Simon Granqvist Tel: +46 (0)704 88 29 76 simon@resemagasinetbuss.se

Resemagasinet Buss produceras och ges ut av BUZZ Publishing SAS, Paris, France. TRYCK: Poligrafijas grupa Mukusala, Latvia. ISSN: 2000-9089 BRA ATT VETA Resemagasinet Buss utkommer tolv gånger per år samt med eventuella temanummer. Tidningen är en vid Patent- och Registreringsverket registrerad periodisk skrift med utgivningsbevisnummer 30777. Resemagasinet Buss är en ombordtidning för bussbranschen i Sverige och distribueras i samarbete med bussbolag och resebyråer över hela Sverige. För annonsackvisition, marknadsföring, produktion, försäljning och distribution samarbetar Resemagasinet Buss med Lundaprodukter och Lännersta Industrier. Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Resemagasinet Buss ansvarar ej för insänt, ej beställt material. Pristagare ansvarar själva för eventuell beskattning av vinster i tidningens tävlingar. Citera oss gärna, men ange källan, tack.

RESEMAGASINET BUSS

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

ERNST BILLGREN VS WILHELM VON KRÖCKERT

17 SEPTEMBER 2016 - 15 JANUARI 2017 Kulturhuset, PA Halls Terass 4 boras.se/konstmuseum

14 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Öppettider: Tis 12-17 Ons-Tors 12-20 Fre 12-17 Lör och sön 11-16

Hotell Turistgården på Österlen – en oas mitt i Simrishamn

Välkommen till ett vineri i världsklass. I Simrishamn.

Kom till oss på Hotell Turistgården mitt i mysiga Simrishamn, ett familjehotell med ett unikt läge i en gammal köpmansgård från 1700-talet med närhet till

hamnen, mysiga restauranger och sevärdheter som Ales stenar och Nordic Sea Winery. Vi finns 5 min från buss och tågstationen.

Vi erbjuder boende, konferens, arbetslagsmöten, kick-off, olika typer av upplevelsepaket, skyddad parkering och cykeluthyrning. Gör ett besök på musteriet i Kivik, ta en fisketur med lokal fiskare eller följ med på fårvallning. Ring och boka på: 0414-16622 turistgardenosterlen@hotmail.com www.turistgardenosterlen.se

FRÅN DRUVA TILL VIN Guidning av vineri, vinprovning och delikatesser 290 kr/person. Från Druva till Vin med lunch, kaffe och choklad 440 kr/person. Från Druva till Vin med 3-rätters kvällsmeny 610 kr/person.

Ont i ö r o n e n när du flyger?

LUNCH & KVÄLL PÅ VINERIET Måndag–söndag* kl. 11.30–14.00 Torsdag–lördag* förbokningar av kvällsmeny.

Köp EarPlanes!

*FR.O.M. 1/10 ÖPPET ÄVEN LÖRDAGKVÄLL OCH SÖNDAG LUNCH.

Tryckutjämnande öronproppar BOKA JUL PÅ VINERIET BÅDE FÖR PRIVATGÄST OCH FÖRETAG.

Finns k alda Apote tv u å p r latse och Flygp

BESÖKSADRESS ∙ VINERI VINGATAN 2 · SE-272 36 SIMRISHAMN TEL +46 414 186 79 SHOWROOM@NORDICSEAWINERY.SE

www.earplanes.se

EP_annons_91x125.indd 1

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 15

2011-11-29 14.30

umnat! e us t an m Ett inge m so

Jamtli Välkommen till

Olof Ågren, Roquebrune.

Jamtli i Östersund är öppet året runt och består av ett museum med utställningar och ett friluftsmuseum med historiska hus och gårdar. Här finns alltid något att se och göra. Läs mer på www.jamtli.com!

17 sepember–29 januari 2017 Utställning: Olof Ågren – ett

konstnärskap

30 oktober–12 mars 2017 Utställning: Rajden går.

I renens fotspår då och nu 2–4 december

Jamtli Julmarknad Alltid på Jamtli!

, del

ogda

den bona

1B.

h 16 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 Över

www.jamtli.com

Jamtli Julmarknad. Foto: Erik Westberg.

De fasta utställningarna med de 1000-åriga Överhogdalsbonaderna och mycket annat.

museum

Bröllop på KÖRUNDA ett minne för livet

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

bröllop deluxe med helt hotell skräddarsydda arrangemang i naturskön miljö nära stockholm

www.korunda.se

08-520 390 30

51 rum 102 sköna sängar matsal med plats för 130 allt i ett hus6/2016 RESEMAGASINET BUSS

I BLICKFÅNGET

BLICKFÅNGET

Marit Bergman förlänger sommaren på Liseberg KONSERT Än är sommaren inte över, åtminstone inte på Liseberg. Flerfaldiga Grammisvinnaren Marit Bergman, aktuell med nya albumet MoInfabriken, förlänger scen-sommaren med en spelning på nöjesparken i september – samma kväll som Zara Larsson framträder på stora scenen. – Det är jättekul att vi lyckades boka dem samma kväll. De är båda frispråkiga, modiga och viktiga förebilder. Men framför allt är de grymt duktiga artister, säger Per Alexanderson, Lisebergs underhållningschef. MoInfabriken är Marit Bergmans första album på svenska, och markerar en comeback för henne efter en paus i karriären. Klockan 18.30 den 17 september kliver Marit Bergman upp på Lisebergs Taubescenen. OP liseberg.se

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Fredrik Skogkvist 6/2016 RESEMAGASINET BUSSâ&#x20AC;&#x201A;19

I BLICKFÅNGET

Bröllopsyra på slottet

Foto: Mattias Edwall, Kungahuset.se

BRÖLLOP Siden, sammet, trasa, lump – nej, bara lyxiga material när det gäller kungliga brudklänningar. Den 19 juni 2016 var det 40 år sedan kungen och drottningen gifte sig i ett försommarvackert Stockholm. För att fira det öppnar 22 oktober en exklusiv utställning på Kungliga slottet med fem brudklänningar som burits av drottning Silvia, kronprinsessan Victoria, prinsessan Madeleine, prinsessan Sofia och prinsessan Lilian. Det är en unik möjlighet att se klänningarna på nära håll i slottets salar. Utställningen pågår till och med 5 mars 2017. CL kungahuset.se

20 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Prinsessan Sofias brudklänning i sidenorganza och sidencrêpe med handbroderade spetsblommor är designad av Ida Sjöstedt.

Foto: Tallink

Kryssa i stil över Östersjön

Ät gott i någon av flertalet restauranger ombord – här finns något för alla.

Foto: Tallink

RESOR Ibland är resan målet. Ibland är både resan och destinationen målet – när du reser med Tallink behöver du inte välja: från Stockholm når du spännande städer som Tallinn, Riga och Helsingfors. Du kliver ombord på kvällen och vaknar i en spännande huvudstad. Tallinn och Riga bjuder bland annat på väl bevarade, vackra stadskärnor och prisvärd shopping. Helsingfors är fylld till bristningsgränsen av kulturella upplevelser och god mat. Men din minisemester börjar redan under resans gång; ta en drink och blicka ut över skärgården där den passerar utanför fönstret, ät gott på någon av restaurangerna och njut av liveunderhållning. När du sedan blir sömnig kan du gå och lägga dig i din alldeles egna mysiga lilla hytt och låta vågorna vagga dig till sömns. Kryssningarna är tillgängliga varje vecka året runt, och ju tidigare du bokar desto billigare är det. Bokar gör du enklast på hemsidan. OP tallinksilja.se

Kryssa över havet med Tallink: enkelt, komfortabelt och njutbart.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 21

I BLICKFÅNGET

Nordens främsta Gitarrfestival – i Uppsala 6–9 oktober

Rockstjärnan Paul Gilbert, som inleder sin Europaturné på Uppsala Internationella Gitarrfestival.

Sitarstjärnan Anoushka Shankar – högaktuell med nya albumet Land of Gold.

Foto: Yuval Hen

legendaren och levande rockikonen Albert Lee, sitarstjärnan Anoushka Shankar – högaktuell med nya albumet Land of Gold. Dessutom kommer fyrfaldiga Grammisvinnaren Sofia Karlsson med sin ensemble The Grand Guitar Orchestra, samt den färgstarke gitarrpersonligheten och kompositören Roland Dyens från Paris. Och så rockstjärnan Paul Gilbert från USA, känd från bland annat Mr Big, som inleder sin Europaturné på festivalen. Han har nyss släppt albumet I Can Destroy. LG uppsalagitarrfestival.se

Foto: Pressfoto

MUSIK Det råder inga tvivel om att Uppsala Internationella Gitarrfestival har bidragit till att öka intresset för gitarrmusik – samt gitarren som instrument – i Sverige. Med gitarren i fokus, och musik där både passion och virtuositet är lika viktiga ingredienser, presenterar årets festival några av vår tids absolut främsta artister från världens alla hörn. Festivalen pågår under fyra dagar på Uppsala Konsert och Kongress, och innefattar inte bara konserter utan även workshops och utställningar. Bland flera stora namn medverkar

Flexibel och högklassig design

22 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Corian – ett spännande bänkmaterial i kök och bad.

Foto: Livsmedelsteknik

INTERIÖR När man uppgraderar sitt kök eller badrum finns det många bänkmaterial att välja på – Corian är ett spännande alternativ. Då kan man få en högklassig bänk precis som man vill ha den, utan en enda skarv. Det är värt att prioritera arbetsytorna och välja ett material som tål det mesta, men det handlar även om känslan. Fördelen med Corian är att det kan fräsas, svarvas, sågas och termoformas i praktiskt taget vilken design som helst. En speciell limningsmetod ger en slät yta – utan synbara fogar eller skarvar – som är lätt att sköta och angenäm att ta på. Corian är ett kompositmaterial som har funnits på marknaden i mer än 45 år. LG livsmedelsteknik.nu.

MUSIK 2016 är ett speciellt år för Queenfans. Över hela världen uppmärksammas att det är 25 år sedan sångaren som kunde pricka in de väldigt höga tonerna dog, men framför allt att det är 70 år sedan Freddie Mercury föddes. Johan Boding uppbackad av Night of Queen Band & Choir, är också laddade. Under två timmar framför de 24 låtar live i showen Freddie 70 Years – A Freddie Mercury & Queen Tribute Concert. Självklart blir det en del allsång också, för Freddie Mercury skrev ju We Are the Champions. För att fira sångarens födelsedag den 5 september ges föreställningen på Maximteatern i Stockholm 2, 3 och 4 september. Showen drar sedan vidare till Ronneby Brunn 15 oktober, Kalmarsalen i Kalmar 24, 25 och 26 november och Högfjällshotellet i Sälen 2 och 3 december. Gänget gör allt för att ge en Killer Queen-föreställning. CL nightofqueen.se

För att skaparlusten riktigt ska få utlopp är penseln avancerad och har nästan 400 hårstrån som gör det enklare med precis applicering.

Höstens kollektion har namn som oxblood, patina buckle, hand fired och denim patch.

Foto: Madeleine Forsgren

QUEEN-LEGENDAREN skulle fyllt 70

Johan Boding sjunger som en champion.

Jorda dig eller go crazy i höst SKÖNHET Nu behöver du inte ständigt nagelfara fingrarna och lacka ur om lacket börjar flagna. Vinylux Weekly Polish från CND förenar mode och teknologi med snabb torktid. Lacket håller för det mesta, oavsett om du knattrar på datorns tangentbord, diskar eller bara råkar slå i naglarna hårt mot något. Applicerat på rätt sätt håller det upp till sju dagar och det utan underlack, bara att måla på färgen och sedan överlacket som härdas i dagsljus. I höst är färgerna inspirerade av handgjorda konstverk och anspelar på skönheten i jordfärgernas värme. – Denna säsong framhävs det rödaktiga, smokey orange, djupröda nyanser och väderbitna blå nyanser. Dessa rustika färger ger Craft Culture-kollektionen en rik, djup och tidlös stil. Naglarna är korta och täta med industriell finish, säger CND:s medgrundare och style director Jan Arnold. Den som vill släppa loss fantasin kan testa Creative Playlacken som finns i 80 färger med tio olika finish, som exempelvis metallic och pärlemor. Det är ett traditionellt trestegslack med underlack, färg och överlack. Go crazy! CL icgroup.dk cnd.com

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 23

Vandring, Cykel och Vin på Sardinien

Aktiva resor för dig som längtar till Medel havet

Läs mer och boka resan på www.mittimedelhavet.se 073-9677381 info@mittimedelhavet.se

Amalfikusten med Capri Prag – den gyllene staden Holland tulpaner & konst 10/5,17/5

8 dagar

Flyg

2017

Vi bor vid Sorrento och gör utflykter längs den vackra Amalfikusten till Ravello, Neapel och Axel Munthes Villa San Michele.

24/10

5 dagar

Flyg

8.290:-

Följ med till vackra Prag. Vi går i Mozarts fotspår och njuter av elegant arkitektur, barockträdgårdar samt en klassisk konsert.

18/4

6 dagar

Flyg

10.970:-

På Keukenhof och vid blomsterparaden, njuter vi av miljontals tulpaner. Vi besöker även Delft Amsterdam, Utrecht och Haag.

Möt våren i Rom 1/4

6 dagar

Flyg

12.890:-

Vår guide visar det klassiska Rom och sina smultronställen. Besök på en utvald vingård och Villa d’Este trädgård i Tivoli. 30/9 Skördefest, Konstnatt Öland 8/10 La Cage aux folles. Musikal 22/10 Musik & konst i Värmland 30/12 Nyår på GöteborgsOperan 11/3 Möt våren på Cypern 27/5 Sardinien Italiens pärla

Längs Kroatiens kust 13/5

8 dagar

Flyg

12.950:-

Följ med längs Adriatiska havets vackra kust. Vi bor i Opatija och på Markarska rivieran. Utflykter till Pula, Split och Dubrovnik.

24 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Cornwall med trädgårdar Engelska slott & trädgårdar 6/5

7 dagar

Flyg

14.890:-

Följ med och upplev natursköna kustområden, charmiga fisk byar, S:t Ives och besök vackra trädgårdar i rhododendrontid.

13/5

5 dagar

Flyg

Beställ katalog!

10.890:-

Besök slott och vackra trädgårdar i södra England! Vi åker till Sissinghurst, Hever Castle, Great Dixter och Chartwell.

08 – 665 10 35

www.triangelresor.se

Trädgårdsinspiration

EGYPTEN

Flaggstänger 8,9,10 & 12 m.

MYTOMSPUNNA EGYPTEN AVGÅNGAR VARJE VECKA

Brunnslock i glasﬁberplast. Olika storlekar.

Blekingetunnan i olika utförande.

Räntefri ﬁnans med Santander Consumer Bank

0457-163 90 RONNEBY www.ronplasticab.com • www.blekingetunnan.se 0704 56 07 79, 0708 36 65 57

JORDANIEN RUNDRESA MED KLIPPSTADEN PETRA OCH DÖDA HAVET VI BOR I AQABA 14-23 OKT 2016

ETIOPIEN HISTORISK RESA 4-14 NOV 2016

ARMENIEN HÖJDPUNKTER OCH KLASSISK RUNDRESA 1-8 OKT 2016

Funderar du over

dina alkoholvanor?

IRLAND DUBLIN, BELFAST M.M 24-28 okt 2016

Ring 020-84 44 48

www.alkohollinjen.se

ISRAEL

Tobaksfri i vår? Ring oss och lägg upp Din plan!

020-84 00 00 www.slutarokalinjen.se

LILLA PILGRIMSRESAN 12-19 nov 2016

0431-830 89 | 070-238 30 89 info@kingtours.se | www.kingtours.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

VISBY INNERSTADS LÄGENHETER & RUM

Upplev Visby i höst och vinter Bo mitt i världsarvsstaden www.tjarkoket.se Booking.com södra murgatan 14, 621 57 Visby. tel. 0498-26 48 30. info@tjarkoket.se

Kinaspecialisten 20 OLIKA KINARESOR, AVRESA VARJE FREDAG, SE HEMSIDAN

Peking 8 dagar fr 6850:-

Peking-Shanghai fr 13850:-

Peking-Xian-Tibet 24850:-

Peking-Xian-Shanghai 16850:-

Kina runt 15 dagar 22850:-

Peking-Xian-Guilin 16850:-

Peking + Hainan 15 dagar (sol och bad) Ordinarie pris 19990:- nu 17990:-

www.eurochn.se

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

tel: 0707-997977

DRÖMSEMESTER I DRÖMLANDET THAILAND BO PÅ STRANDEN I EN STOR OCH VACKER VILLA Vår skandinaviska resort Paradis Villa ligger på den 18 km långa stranden til den lilla Robinsonön Koh Kho Khao. Här är du verkligen långt från vinter och kallt. Önskar du att uppleva Thailand utan massturism och överfulla charterhotell tar du din semester här. När flera delar på kostnaden, är en stor villa med en terrass och tre sovrum billigare än hotellrum. Varje villa är 115 m2 stor och är utrustad med AC i alla rum. Det är tre sovrum, två badrum med dusch och wc, och vardagsrum samt köksavdelning med pentry och kylskåp. Fri wifi.

6/2016 MER INFORMATION OCH BOOKA PÅ WWW.PARADISVILLA.COM

RESEMAGASINET BUSS

Foto: Yann Houlberg Andersen

I BLICKFÅNGET

KONST På Nationalmuseum Design öppnar den 2 september utställningen Förkroppsligat med tolv medverkande konstnärer vilka vill utmana den traditionella synen på konsthantverk – med intresse för det kroppsliga. Många av verken relaterar till samhällsfrågor som identitet, kroppsfixering, objektifiering och maktstrukturer, samt lyfter feministiska strategier som en möjlighet till motstånd. Interaktion och lekfullhet är ett annat genomgripande tema för utställningen. Den äldsta medverkande utställaren, Annika Liljedahl, gick på Konstfack redan under 1960-talet, medan den yngsta, Maja Michaelsdotter Eriksson, fortfarande studerar vid Högskolan för design och konsthantverk i Göteborg. Förkroppsligat. Pågående konsthantverk i gränslandet visas mellan 2 september 2016 till 15 januari 2017 på Nationalmuseum Design, som är inhyst i Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. OP nationalmuseum.se

28 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Matilda Kästels skulptur Watcher, 2013.

Foto: Morgan Norman

MED INTRESSE FÖR DET KROPPSLIGA

Verket Those Who Affected Me, 2015 av Malin Bobeck.

Marika ger Gud en käftsmäll

Fynd

Skir eP

roje

ct ·

Tho m

as M

ölle r&

”Röttorps Bästa” vinbanken.se 24/5 2016

Foto: Peter Knutson

HUMOR Den 10 november är det premiär för komikern Marika Carlssons nya standupföreställning Jag är Gud på Cirkus i Stockholm, i vilken hon tacklar sin hårt religiösa uppväxt i Pingstkyrkan. Marikas uppfostran sattes på sin spets då hon blev kär i en kvinna – Jag är Gud tar upp det laddade ämnet religion och skämtar om Gud, tro och det existentiella. Marika har bland annat medverkat i humorprogram som Parlamentet, lett sin egen talkshow i P4, sommarpratat i P1 och korats till årets kvinnliga komiker på svenska Standupgalan två gånger. Hennes senaste standupföreställning En negers uppväxt – som utmanade rasismen i Sverige – sågs av över 700 000 tittare på SVT Play i vintras. OP jagargud.se

WinWin

Win Win är torrt och fräscht och passar utmärkt till • laxrätten • skaldjuren/skaldjurspatén • den fina fisken • buffén • ostbrickan • och som entrévin ”SEMESTERNS GODASTE VINER” Allt om Vin nr 7 2016 2015 Win Win Fynd – ”mycket lättgillad och matvänlig stil” Bengt-Göran Kronstam; A Perfect Guide SvD 29/5 2016 ”God, välmatad smak i perfekt balanserad, helfräsch rieslingstil. Gott både på picknick och till den somriga sommarsalladen” Win Win 2015 Art nr 79394 Weingut Von Winning, Pfalz, Tyskland, VDP Gutswein Riesling 100% Enbart egna druvor; delvis druvor från första plockningen på deras GG-vingårdar. Alkohol 12%. Finns i enstaka flaskor eller låda om 12. Finns på Systembolaget – om inte i din butik, be personalen ta hem det. Kan även beställas på systembolaget.se

Pris 129 kr

www.intermondi.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 29

I BLICKFÅNGET

Existentiellt på Teater Galeasen

TEATER Dramatikern Christina Ouzounidis har skrivit en sprillans ny pjäs för Teater Galeasen: Flyktdjur. Målet är att undersöka människan som en del av jorden och naturen. “Nu har vi har brutit kontakten med allas vårt ursprung, struntat i vattendragen, bergen, haven, fälten, väderleken, faunan, zoologin, ornitologin,

och vår näste. Vi famlar i våra försök att kommunicera, vi fastnar i våra identiteter, vi försöker. Är försöket värt något? Flyktdjur är en text som vrider sig kring sin egen axel, som slår knut på sig själv. Den är ett mästerverk”, uppger Teater Galeasen. Flyktdjur, i regi av Natalie Ringler, har premiär 29 september. OP galeasen.se

Foto: Mats Bäcker

Svartvit existentialism har aldrig varit mer tilltalande – Ester Claesson, Lina Englund och Staffan Göthe i Flyktdjur.

Foto: Gene Page/AMC

The Walking Dead ser till att du får din dos zombie-underhållning i höst. Här ser vi Khary Payton som Ezekiel.

30 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

THE WALKING DEAD TILLBAKA I HÖST TV Goda nyheter för alla zombie-fans: populära tv-serien The Walking Dead är tillbaka i höst med säsong sju, efterlängtad av många sedan cliffhangern i slutet på säsong sex. Och det bästa är att Kanal 9 kommer sända avsnitten endast ett dygn efter att de sänds i amerikansk tv. Säsong sju av The Walking Dead har premiär 24 oktober klockan 21.00, och kommer sändas i kanal 9 samt streamas på Dplay Premium. OP dplay.se/kanal9

BLIXTEN & CO OCH RINGSIDE EVENT PRESENTERAR

”OSAR AV SPELGLÄDJE OCH ROCK” - EXP ”JERRY WILLIAMS ÄR TAGGAD TILL TUSEN” - AB - DN

NYPREMIÄR 22 SEPTEMBER SCALATEATERN, STOCKHOLM BILJ: BLIXTEN.SE, SCALATEATERN.SE 08-14 35 75

SUCCÉN TILLBAKA I HÖST! 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 31

I BLICKFÅNGET

Foto: Morgan Norman

Den ryska prinsessan Fedora förälskar sig i sin fästmans mördare, vilket leder till en härva av passion, lögner och skuld.

NY SVART IPA FRÅN SIGTUNA

Svart IPA är det nya svarta.

Foto: Galatea

DRYCK Är du en obotlig hispter som ännu inte har fått nog av hantverksöl och IPA? Eller gillar du helt enkelt god öl? Alltmer populära mikrobryggeriet Sigtuna Bryggeri har precis lanserat nya ölsorten Sigtuna Black Soil IPA – en ljus öl men med svart färg, i kategorin Black IPA. Den svarta färgen är också en vinkning till Sigtunas långvariga historia; staden är Sveriges äldsta – Sigtuna grundades på vikingatiden år 980 – och resterna av invånarna genom seklen har packats till ett flera meter jordlager som har en karaktäristisk mörk färg. Sigtuna Black Soil IPA finns tillgängligt i Systembolagets fasta sortiment med en prislapp på 24,90 kronor för en 33 cl flaska. LG sigtunabrygghus.se

32 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Passion, lögner och skuld på Kungliga Operan OPERA Nu drar säsongen igång på Kungliga Operan, en säsong fullspäckad med premiärer. Bland dessa återfinns föreställningen Fedora som sätts upp i Skandinavien för första gången, ett psykologiskt kriminaldrama baserat på Victorien Sardous pjäs med samma namn från slutet av 1800-talet. Musiken är komponerad av italienaren Umberto Giordano (1867–1948). Titeln syftar på titelrollen: Fedora Romazov, framförd av världssopranen Asmik Grigorian. Fedora är en rysk prinsessa som förälskar sig i sin fästmans mördare – något som leder till en härva av passion, lögner, skuld och med slutligen katastrofala konsekvenser. Fedora har premiär på Kungliga Operan 10 december. OP operan.se

TV Omåttligt populära tv-serien The Big Bang Theory tuffar på säsong efter säsong, med en tittarskara på tresiffriga miljoner globalt. I höst sänds säsong tio på Kanal 5 – säsongsstarten sker tisdag 11 oktober klockan 21.00. Men innan dess har du möjlighet att värma upp med utställningen The Science of The Big Bang Theory som pågår 6–10 september på Kungliga Tekniska högskolan (KTH) i Stockholm. Under utställningen föreläser bland annat den svenska motsvarigheten till karaktären Howard; astronauten Christer Fuglesang, samt Ellen Kooijman (den svenska motsvarigheten till karaktären Amy), doktor i mikroanalys och skapare av Lego Big Bang Theory. LG dplay.se/kanal5

Foto: Warner Bros

Fuglesang snackar Big Bang Theory

Nördgänget från The Big Bang Theory. Passa på att träffa några av verklighetens snillen på KTH i september, som uppladdning inför säsongspremiären 11 oktober.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 33

FÖRETAG Våra kunder stannar hos oss längre ... Neonia levererar allt inom facility management och paketerar det personligt så att det passar just ert företag. Vi hjälper er med allt ifrån kontorsstädning, flyttstädning, kaffemaskiner, kontorsmaterial till fruktkorgar och växtskötsel. Allt från en och samma leverantör. Vi ser till att ni kan koncentrera er på det som ni kan bäst, er kärnverksamhet.

08-197800 www.neonia.se

Kontakta oss, så levererar vi en lösning för just din vardag!

Smycka fasaden

Vackra smycken för hem & trädgård | TRADSPIRA.SE 34

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Sträck på dig! Hälsovästen den enda västen med patenterad hållningsteknik Köp rätt väst direkt!

t e l ina

Patenterad Effektiv Snygg hållning Motverkar ryggproblem

g i r O

Flera Modeller

retur Hälsovästen FriSnabb leverans R

www.halsovasten.se 044-590 00 00

Besök vårt vackra ångfartyg i Norrtälje hamn. Varmt välkomna!

kontakta oss på Mail : info@ssnorrtelje.se Webb: www.ssnorrtelje.se

Hamnplan 1, 761 32 Norrtälje

Ring:

017619140

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

27 SEPT. - 2. OKT. 2016

DANISH BLUES MUSIC AWARDS / TORONZO CANNON / DAMON FOWLER / EARL THOMAS / STEVE GADD BAND / CHRIS THOMAS KING / BILLY CROSS / ESBEN JUST TRIO & POUL HALBERG / SAMANTHA ANTOINETTE / OLE FRIMER BAND / DELTA BLUES BAND / MIRIAM MANDIPIRA / THORBJÖRN RISAGER & THE BLACK TORNADO / TOBACCO / BLUES JAMBOREE / THE BLUES OVERDRIVE / H.P. LANGE, TROELS JENSEN, JÖRGEN LANG / CPH SLIM & SARAH DA SILVA / DALE SMITH BLUES BAND / THE MOJO MAKERS / JAKE GREEN BAND / ROBERT JOHNSON TRIBUTE m.fl.

5 dagar mEd inTErna TiOnEll Bl UES när dET Er SOm BäST / Se fullt program på www.copenhagenbluesfestival

/ K O N S E R T E R / M A S T E R C L A S S E S / W O R K S H O P S / U T S TÄ L L N I N G A R / E N S E M B L E S P E L / F E S T I VA L P U B / Laura Snowden

Roland Dyens

Sofia Karlsson & the Grand Guitar Orquestra

Albert Lee

Paul Gilbert

Anoushka Shankar

Välkommen till Uppsala Konsert & Kongress för att uppleva

E N AV VÄ R L D E N S S T Ö R S TA G I TA R R F E S T I VA L E R / ALBERT LEE ENG / ANOUSHKA SHANKAR IND / PAUL GILBERT USA / SOFIA KARLSSON & THE GRAND GUITAR ORQUESTRA SVE / ROL AND DYENS FRA / ADRIAN LEGG ENG / L AURA SNOWDEN ENG / AGUSTIN LUNA ARG / M A I A C A S T R O T R I O U R U / G R I G O R YA N B R O T H E R S A U S / FA B I O Z A N O N B R A /

36 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

CAPITOL MUSIC GROUP & JILL JOHNSON PRESENTERAR

KONSERTHUSTURNÉ OCH NYTT ALBUM! 23/9 Wisby Strand 29/9 30/9 1/10 2/10

Västerås Konserthus Örebro Konserthus Karlstad CCC Uppsala Konsert & Kongress

7/10 Sundsvall Tonhallen 8/10 Bollnäs Kulturhus 9/10 Gävle Konserthus 13/10 14/10 15/10 15/10

Luleå Kulturens Hus Umeå Aula Nordica Östersund OSD EXTRAINSATT! Östersund OSD SLUTSÅLT!

20/10 Linköping Konsert & Kongress 21/10 Kalmar KalmarSalen 22/10 Jönköpings Konserthus 27/10 28/10 29/10 30/10 3/11 4/11 5/11 5/11

Malmö Nöjesteatern Halmstads Teater Växjö Konserthus Helsingborgs Konserthus Göteborgs Konserthus Borås Åhaga Vara Konserthus EXTRAINSATT! Vara Konserthus

FÖR BILJETTER OCH MER INFORMATION BESÖK WWW.JILLJOHNSON.SE 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 37

5-6 Augusti 2016

Biljetter, camping och info nns på www.helgeafestivalen.se

38 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Afternoon Tea, chokladprovning, chokladdrink, fyrarätters middag, logi och frukost: 22/10 & 19/11 Från 1995 kr/person sundbyholms-slott.se/chokladweekend

Chokladweekend Trerätters middag med interaktiv mordteater, del i dubbelrum & frukost. Lördagar även Afternoon Tea. 7/10, 21/10, 4/11, 18/11: 1910 kr/person 8/10, 15/10, 29/10, 12/11, 19/11: 2210 kr/person sundbyholms-slott.se/mordweekend

Vem avslöjar mördaren? Afternoon Tea, hyrdräkter i 1700-tals stil, trerätters middag, trubadur/toast master, logi och frukost: 22/10, från 2345 kr/person sundbyholms-slott.se /1700-tals-maskeradweekend

1700-tals weekend Afternoon Tea följt av vinprovning med olika tillbehör tillsammans med sommelier, fyrarätters middag, logi och frukost. 15/10, 29/10, 12/11, från 2055 kr per person. sundbyholms-slott.se/vinprovningsweekend

Vinprovningshelg Vigsel i slottsparken, slottskapellet eller i Sundbyholms vackra landsortskyrkor. Festsalar från 10 till 250 personer. Fråga oss om en fri bröllopssvit. Låt oss inleda er fest med kanonsalut!

Fyrstjärnigt hotell med 97 hotellrum, 209 hotellbäddar 2-250 personer/konferenslokal 12-280 personer/festlokal Aktiviteter: 1700-tals maskeradbal, vikingamiddag, mordgåta, smakpromenad, dryckesprovning, skattjakt, slottskamp, bubbelpooler, kreativt måleri m.m. sundbyholms-slott.se/konferenscenter

Konferens & kickoff Vid södra Mälaren, ca 70 minuter från Stockholm. Weekendtipset för nära & kära:

Champagnefredag! Champagne & praliner vid incheckningen Provning av champagne och mousserande viner med slottets sommelier. Fyrarätters middag bestående av fisk & skaldjur samt dessert Logi & frukost 30/9, 14/10, 28/10, 11/11 1855 kr/person i dubbelrum 2055 kr/person i juniorsvit 2455 kr/person i svit med jacuzzi www.sundbyholms-slott.se /champagneweekend

sundbyholms-slott.se/brollop-slott

Bröllop på slottet info@sundbyholms-slott.se

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 39

016 - 42 84 00

MEDRESENÄR

Ålder: 43. Bor: Östersund. Familj: Fyra barn och en man. Aktuell med: Framträdande på Lund Comedy Festival samt egen show i vår. Oanad talang: ”Så otroligt många. Jag kan sova precis var som helst, det är helt fantastiskt. Jag somnar på en sekund.”

”Den svenska ståuppen mår bättre än någonsin, jag är så himla stolt över att vara komiker just nu”.

MEDRESEN R

KARIN ADELSKÖLD

40 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Med humorn som vapen TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Theresia Köhlin

Hon är komiker, journalist och tekniknörd

med en förkärlek för folkbildning och samhällskritik. Hon ser humor som lösningen på allt, och tycker det går att skämta om precis vad som helst så länge det görs med bra tajming. Resemagasinet Buss har fått en pratstund med den eminenta Karin Adelsköld, aktuell med framträdande på Lund Comedy Festival.

ur mår den svenska ståuppen? Hur ser komedilandskapet ut? – Den svenska ståuppen mår bättre än någonsin, jag är så himla stolt över att vara komiker just nu. Sedan jag började för åtta år sedan har det hänt jättemycket; det är en mycket bredare grupp människor på scen nu, till exempel en hel del medelålderskvinnor som mig. Detta är viktigt eftersom humor handlar om igenkänning, det är viktigt att kunna relatera till personen på scen. På vilket sätt kan humor behandla samhällsfrågor? – Humor är ett av de bästa vapnen för att angripa allvarliga frågor. Ståuppkomiker har en enormt viktigt roll att kommentera samtiden, vi kan göra det på ett sätt som andra inte kan; som komiker är du helt fri. Man ser ju i länder där de har problem med demokratin att satir och humor är det första de lägger locket på, det visar att humor inte är ofarligt. Det har varit ett tufft år i Sverige. Det kan vara skönt att bara skratta om skiten, ta en paus. Jag tror humor är lösningen på allt, och med sociala medier når man ut mer än nånsin. Är den svenska komikerscenen på väg att bli jämställd? Vad finns det för hinder kvar? – Mellan könen börjar vi få kring 40% kvinnor, jämfört med kring 10 procent för åtta år sedan. Men det är fortfarande mycket svensk medelklass, inte så många transpersoner. Vi måste stötta alla nya som börjar med ståupp, klubbägare måste våga satsa mer på nya kort. Lund Comedy Festival är ett jättebra tillfälle för folk som vanligtvis inte hörs och syns att ta plats. Var kommer dina skämt ifrån? – Jag skämtar extremt mycket från mitt liv och min vardag. Barnen är en fantastisk inspirationskälla och den största humoringrediensen i mitt liv, de är min bästa materialkälla. Sen har jag ju också gått

och blivit kändis på gamla dar, det finns mycket att skämta om i kändisvärlden. Jag är också i en otroligt spännande ålder: 43. Det händer nya saken med kroppen, jag är ett levande skämt! Vilka är dina humoridoler? – I Sverige är det ju Babben, hon har varit min lärare. Hon är produktiv och en duktig affärsmänniska. Jag älskar såklart Amy Schumer. Jag gillar också Louis CK, han skämtar också om sina barn väldigt mycket liksom jag.

“Jag skiter i vad folk tycker.” Förväntar sig folk i din omgivning att du alltid ska vara rolig? – Ja, det tror jag. Men jag skiter i vad folk förväntar sig. Jag tror jag är rolig i de flesta situationer (tittar på sin man som skakar på huvudet). Finns det något man inte bör skämta om? – Nej, man kan skämta om precis allt. Det handlar helt enkelt om tajming. Vad kommer ditt framträdande på Lund Comedy Festival innehålla? – I Lund kommer jag försöka hålla mig ganska aktuell. Det blir ren och skär ståupp om saker jag varit med om, mycket om stressen inför hösten. Hur ser din höst ut? – Jag gör min comeback nu efter att ha varit borta från ståupp i ett år. Jag har bland annat jobbat på SVT med programmet Plus och flyttat till Norrlands inland. I höst och på våren [2017, reds anm] gör jag en egen show med titeln Helt perfekt. Den kommer handlar om vår strävan efter ett perfekt liv.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 41

www.kastelletstockholm I info@kastelletstockholm.se I 08-735 33 50

UNIK EVENTLOKAL MED MAGISK UTSIKT FEST • MINGEL • BRÖLLOP • KONFERENS • JULBORD

GILLA OSS GÄRNA PÅ FACEBOOK & INSTAGRAM @kastelletstockholm

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

PROGRAMBOLAGET - MONARCH MUSIC - MTA PRESENTERAR

TURNÉ 2016

Lena Willemark • Lisa Rydberg • Roger Tallroth Ale Möller • Olle Linder • Esbjörn Hazelius

10 dec Eskilstuna, Konserthallen 11 dec Stockholm, Rival 12 dec Uppsala, UKK 14 dec Falun, Kulturhuset 15 dec Örebro, Konserthuset 16 dec Göteborg Konserthuset 17 dec Linköping, Konsert & Kongress 18 dec Malmö, Palladium

Biljetter: www.julifolkton.com

MONARCH

6/2016MUSIC RESEMAGASINET BUSS 43 GROUP

För dig som vill resa ensam, men tillsammans med andra. Specialisten på gruppresor för singelresenärer.

26/11 - 6/12 2016

22/12 2016 - 7/1 2017

Häng med till Makutsi Safari Springs. Här bor vi mitt bland elefanter, flodhästar, geparder och många andra djur. Vi besöker även Krugerparken och får förhoppningsvis se The Big Five.

På denna resa får du med dig det mesta av Vietnam, bl.a. Hanoi, en båtresa i Halong Bay, den gamla kejsarstaden Hue, den lilla pittoreska staden Hoi An samt Ho Chi Minh City. Vi avslutar med bad i Phan Thiet Beach.

Makutsi Safari i Sydafrika

Vietnam runt över jul och nyår

Pris 24 550 kr

Pris 29 950 kr

23/12 2016 - 6/1 2017

26/12 2016 - 8/1 2017

Följ med till Malaysia över jul och nyår. Här besöker vi bl.a. Malacca, Kuala Lumpur, världens äldsta tropiska regnskog i Taman Negara, höglandet Cameron Highlands samt några dagars bad på ön Pangkor Lout.

Upplev Sri Lankas vackra natur, dess koloniala historia och rika kulturarv. Vi besöker bl. a. Dambulla, åker på safari i Minneriya Nationalpark och njuter av bad i Indiska Oceanen. Resan avslutas i Colombo.

Malaysia över jul och nyår

Pris 28 600 kr

Upplev Sri lanka

Pris 25 600 kr

Du hittar fler än 70 resor till 40 länder på:

www.singelresor.org 44

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

E-post info@singelresor.org Telefon 08-774 30 48

Välkommen till Sveriges STÖRSTA nyårsrevy! Årligen miljonpublik på SVT!

Bra buss- och grupperbjudande fredagar kl. 15.30 och söndagar kl. 18

Vi firar stort 20-årsjubileum 2017!

Ta bussen till Falkenberg!

FALKENBERGS STADSTEATER 5 januari - mars 2017 Speldagar: Fre. kl. 15.30 & 19, Lör. kl. 15.30 & 19, Sön. kl. 14.30 & 18. Tel. 0346-170 49 www.falkenbergsrevyn.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

Hela Sveriges Nyårsrevy!

MEDRESENÄR

Namn: Stefan Vilhelm Ollé Odelberg. Ålder: 42. Familj: Hustrun Berna. Bor: I Göteborg. Yrke: Magiker, komiker, showvärd och programledare. Aktuell: Med En Talk Talk Show som har premiär 26 oktober på Trädgår’n i Göteborg. Hemsida: odelberg.com. Oanad talang: ”Är fruktansvärt bra på allt som har med att pricka saker som till exempel att kasta ägg in i en fågelholk eller pricka en lyktstolpe 50 meter bort med ett äpple. Jag har ännu inte träffat någon som slår mig.”

46 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Rickard Werecki

”Jag ska vara den absolut bästa programledaren någonsin när jag är 60. Ska kunna sitta med femåriga barn och 90-åriga vuxna och ha grymt fantastiska samtal.”

STEFAN ÅNGRAR INGET – inte ens det jobbiga

TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Magnus Roudén, Rickard Werecki, Peter Knutson, Nils Jakobsson, Daniel Mellqvist

Stefan Odelberg trollar inte bort sina

tillkortakommanden. I stället halar magikern fram sina skelett ur garderoben och ut på scen. Allt för att göra det lättare för gäster som Samantha Fox och David Batra att våga öppna sig i En Talk Talk Show som spelas på Trädgår’n i Göteborg i höst.

ivet är som en varieté. Du behöver de dåliga numren för att uppskatta de bra, säger magikern Stefan Odelberg vars yrkesmässiga höjdpunkt hittills är när han trollade bort sig själv i live-tv. Det skedde 2011 i Kanal 5:s Fenomen och ingen förstod vart illusionisten tagit vägen eftersom tricket var en impulsgrej. Inte ens hans scenmedhjälpare Okan ”Håkan” Cetrez visste något när han satte igång maskinen som ingick i deras planerade trick. Först trodde Håkan att han dödat Stefan, men som tur var fanns det ingen krossad kropp under skynket. Magikern var dock puts väck. KOM FRAM ELLER BLI DISKAD – Sofia Wistam sa i slutet av programmet att om jag inte kom fram skulle jag bli diskad. Så jävla roligt när hela grejen är ett direktsänt tävlingsprogram i magi. Det är som att i en golftävling säga att gör du hole-in-one är du inte med och tävlar längre. Finns ingen mer än jag som trollat bort sig själv i direktsändning. Vilket är ditt livs lågvattenmärke? – Det finns många stories om män som misshandlar kvinnor fysiskt och psykiskt men färre om kvinnor som misshandlar män. Jag

känner igen mig hundra procent i varenda artikel som skrivs om misshandlade kvinnor. Jag har levt i en destruktiv relation med en svartsjuk flickvän. Det ligger en rädsla i att som man berätta att du blir psykiskt eller fysiskt misshandlad. Vad är du då för man? Jag slutade till och med att umgås med mina föräldrar för att de inte gillade min sambo. Det gick så långt att vänner satt i en bil utanför min bostad redo att gripa in. Förstod inte från början vad som hände i förhållandet men det har jag pusslat ihop efteråt. Hur kom du ur förhållandet? – Mina vänner övertygade mig. Hur är det med kärleken nu? – Bra! Tidigare har det varit väldigt märkligt; jag har haft någon voodoo-grej. Måste varit någon som stuckit nålar i en docka som föreställer mig för alltid vid exakt fyra år har mina förhållanden tagit slut. Är inne på femte året nu men det har fan inte varit smärtfritt. Vi gifte oss 21 augusti 2015. Min fru har totalt öppnat upp mig och hjälpt mig; i min familj är banden starka men vi är dåliga på att prata känslor. Det krävs en del för att vara tillsammans med mig; jag är flörtig, ombytlig, jobbar extremt mycket och har mycket energi. Behållningen är att jag försöker

vara gentlemannamässig och tänka på min partner, men det negativa är att jag måste jobba på att lyssna. Det är lätt för mig att svara och komma in på något jag gjort. Intervjuerna jag gör i En Talk Talk Show har hjälpt mig att lära mig hålla käft hemma också. På vilket sätt väljer du gäster till showen? – Det är fjärde året i rad och det är lättare att få gäster nu, men jag har alltid någon form av personlig anknytning till dem. Då blir det enklare när vi väl sitter där på scen att utsätta dem för konstiga, roliga och extrema grejer. De jag mött tidigare vet vad jag gör, men Samantha Fox har jag inte träffat. Hon har varit en daglig del av min ungdom i och med att jag hade en poster med henne på väggen. Vilka knep har du för att få gästerna att slappna av? – Jag tar hjälp av mina misslyckanden och skelett i garderoben. Om jag berättar för Jessica Andersson att jag blev retad i skolan och kallad Dumbo för att jag hade ett öra som stack ut blir det lättare för henne att öppna upp. Frågorna blir ärligare och skapar förtroende eller nyfikenhet. En annan grej jag har är artisteriet och magin. Om jag visar David Batra och publiken mitt första korttrick kan jag i skrattet avbryta och be honom dra

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 47

MEDRESENÄR

den första oneliner han sa på en standup-scen. Är det något som fastnat i minnet extra mycket? – Jag ställer extrema frågor men tvingar inte någon att prata. Till exempel när Dregen var gäst hade hans pappa precis tagit livet av sig. Jag ville inte fråga om det men han kom själv in på det. Blev en fin och skör stund med mycket allvar, men en stund senare var det mycket skratt igen. Förra året var det fruktansvärt lyckat med Thomas Di Leva och Christer Fuglesang under rubriken Hur lyckas man ha båda fötterna på jorden när rymden kallar? Jag försöker ha personer som har något gemensamt även om det inte verkar så. Publiken får också skriva ner frågor som läggs i champagnekylare på scen. När jag drar en lapp ur den kan det bli pinsamt, konstigt eller roligt. Di Leva fick frågan om vad han hade för kalsonger på sig vilket är helt irrelevant men det blev kul. Han klädde av sig och visade kalsonger prydda med alla planeter. Fuglesang sa: ”Jag har bara enfärgade.” Det är högt och lågt blandat. Vilken fråga skulle du ställa till dig själv? – Den är inte extrem men rolig: Vad har du för fetisch eller fobi? Det är inte något du berättar om i kafferummet. Förmodligen lever jag bara en gång, därför är jag orädd och testar nya saker i reselivet, äktenskapet och sexlivet. Är det inte roligt slutar jag bara. Jag är höjdrädd och att gå Inkaleden med min fru gjorde jag för kärlekens skull. Det är både det bästa och sämsta jag gjort. Jag har två outnyttjade presentkort på ballongfärder från vänner, eller kanske fiender? Någon behandling mot rädslan är inte aktuell eftersom jag anser att min hjärna inte är konstruerad för höjder och branta klippor. Jag trivs bäst på plan mark. Har du använt dina magiska tricks för egen vinnings skull? – En gång i klädpoker. Det var efter en föreställning och hela ensemblen hade druckit vin när någon frågade mig: ”Har du en kortlek?” Det måste vara den dummaste frågan någonsin men jag sa låna min. Innan de fattade satt

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

hela gänget nakna och jag hade allt på mig förutom någon strumpa jag snyggt förlorat för att det inte skulle verka misstänkt. Det var roligt. Om du inte blivit illusionist, vad skulle du jobba med då? – Som barn drömde jag om att bli advokat som mamma. Senare ville jag bli civilpolis. Är extremt road av äkta kriminalserier som Cops och dokumentärer. Jag skulle bli en fantastisk förhörsledare och är helt säker på att jag skulle ta fram den sjukaste information från sådana som förnekar allt in i döden. Har du haft något annat yrke? – Jag har varit styrelseordförande i börsnoterade 5050 Poker. Det var roligt och omtumlande men tog mycket fokus, jag är en bättre artist sedan jag klippte det benet för ungefär fem år sedan. Vad är din plan för framtiden? – Jag bestämde min långsiktiga plan för fyra år sedan och det var därför En Talk Talk Show kom till. Jag ska vara den absolut bästa programledaren någonsin när jag är 60. Ska kunna sitta med femåriga barn och 90-åriga vuxna och ha grymt fantastiska samtal. Jag vill också väldigt gärna ha barn. Hur blir du som pappa? – Jag har varit bonuspappa i två förhållanden i totalt åtta år. Barnen var under den tiden i åldrarna fyra till 16 år. Det är en extremt bra pappa-utbildning. Första gången var jag roliga killen hela tiden och trollade men när jag inte orkade fortsätta blev jag tråkig i deras ögon. Andra gången tog jag det försiktigare med att vara rolig och det blev bättre. Jag hoppas lära mina barn öppenhet, kärlek och respekt för andra. Min fru är turkiska, min pappa tjeckisk och jag har en handikappad bror. Jag har alla fördomar i min familj och hoppas klara det jättelätt. Min breda erfarenhet gör att jag vågar skoja med handikappade, pensionärer och barn. Har de en stång i halsen skämtar jag om det medan andra ens knappt vågar prata med handikappade.

Foto: Peter Knutson

Foto: Magnus Roudén

Musikalartisten Peter Johansson blir grillad av Stefan i showen den 9 november.

På Trädgår’n den 2 november dyker Lars-Åke Wilhelmsson upp, eller snarare Babsan.

Glenn Hysén får träffa Odelbergs ungdomsidol Samantha Fox den 16 november.

Foto: Daniel Mellqvist

Foto: Nils Jakobsson

Artisten Jessica Andersson vet inte vad som händer på scen den 26 oktober.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

Barnböcker om teknik

som fått fantastiska recensioner

50 bibelberättelser med vackra teckningar

12 välkända sagor på 256 illustrerade sidor Lek med matematik. Tal upp till 100

TOMSING fyller 25 år och firar med att sänka priserna på 180 produkter till bara 25 kr!! Läs mer i vår nya katalog som finns på hemsidan!

Massor av CD och mycket mycket mer

Pussel från egna bilder

info@tomsing.se 0582-15757

ök ett bes a k m Bo tt he fri d a s

tn kos

Hjärnpodden gör succé Hjärnpodden har snabbt blivit en succé och favorit för många. Här får du veta mer om hur hjärnan fungerar och hur man kan använda den bättre. Värd för Hjärnpodden är Kristina Bähr, specialistläkare, handledare och författare till boken Hjärnan i skolan – möt barnen där de är.

SKUGGAN ÄR ALLTID NÄRA! Falköping, Lidköping, Mariestad, Skara, Skövde och Vara.

Lyssna på Hjärnpodden www.exist.se/aktuellt/hjarnpodden

www.solskyddat.se

Mobil: 070 374 92 01 Telefon: 0155 29 10 29 E-post: kristina@exist.se

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

www.exist .se

0510-50150

För din komfort och säkerhet Glaslagningsbox

Laga själv stenskott och stoppa sprickor enkelt. Ett stenskott måste lagas innan skadan gör att vindrutebyte måste ske, men med vår kompletta glaslagningsbox spar ni tid och pengar. ELUPPVÄRMDA TORKARBLAD IceFree eluppvärmda torkarblad förhindrar snö och isbildning på torkarbladen. En elslinga löper utmed bägge sidor av torkarbladen. Slingan är fäst med clips vilket gör bytet av torkarbladen mycket enkelt. Fyra års garanti gäller på elslingan!

KOMBINERA NANO-KEM MED SAFE SIGHT TORKARBLADSRENGÖRARE FÖR MAXIMAL KOMFORT OCH SÄKERHET

Tel: 0708295303 Hemsida: www.safesight.com

HAR DU OCKSÅ PROBLEM MED MÖRKERKÖRNING?

Glöm inte att glömska kan vara en sjukdom! Nanokem vaxas in i vindrutan och ger ett osynligt, långtidsverkande skydd som avvisar vatten och smuts. Ger en självrengörande effekt med vattendroppar som blir pärlformade och försvinner vid farter över 60 km/tim.

Vem inte någon gång glömt enTejpen består Safehar Sight är en speciellt utvecklad tejp. av fyra små rillor som appliceras snett viktig sifferkod? Förklaringen äröver torkarbladet i viloläge. ofta stress eller slarv men kan också Varje gång torkarbladet passerar över tejpen rengörs vara sjukdom. I Sverige har närmare bladen så att smuts och den farliga trafikfilmen 160 000 personer en demenssjukförsvinner. Tejpen minskar också slitaget på vindrutan och ger torkarbladet livslängd.uppemot dom och varje optimal år insjuknar 25 000. Sannolikheten att någon i din närhet är drabbad är alltså rätt stor. Men handen på hjärtat, vad vet du om demenssjukdomar? Villka är de tidiga tecknen? Finns några läkemedel? Och alzheimer, är det samma sak somUnder demens? du60på 60 km/h Svaren hittarÖver km/h Svenskt Demenscentrums webbplats.

För ett demensvänligt samhälle

• Gör bilkörning i mörker och skymning mer avspänd, komfortabel och säker • Minskar bländningen av mötande trafik och blän dande ljus i backspegeln • Minskar bländningen

från regnvåta gator och stadens ljus • Enkelt montage placeras på solskyddet med kard borrefäste • Reducerar risken att somna bakom ratten nattetid

UTAN optisk säkerhetssystem MED optisk säkerhetssystem

ra ö k t t a n e Välkomm oss! säkert med

www.demenscentrum.se

Granens Väg 15, 740 12 Knutby Tel. 070-829 53 03 info@safesight.com

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

Alle våre behandlere har vært sykehusleger minimum et år før spesialisering innen alternativ medisin. Vi gjør tarmskylling på en annen måte, og coaching, rådgiving, kostholdsveiledning - er gratis for våre klienter. Janne Formoe ble helbredet for sine ryggsmerter: ”Få ting i verden kommer opp mot den behandlingen man kan få hos alternativmedisinere med legeutdanning ved Oslos Alternative Klinikk. Spesielt Rebosy og bioxymag-behandling er enestående. Bioxymag-behandlingen kan fjerne candida på få dager uten langvarige dietter og tabletter, og Rebosy er noe 2 av 3 mennesker trenger, bl.a. kan mangeårige ryggplager forsvinne.”

doctor4energy2.com ALTERNATIVMEDISINERE MED LEGEUTDANNELSE

OSLO ALTERNATIVE KLINIKK

Deborah Berga, lege/sjefspesialist:

Telefon: 24 11 88 00 (hvis du ikke får svar med en gang, vennligst ring mellom kvart på og fem på en hel time)

”Rent medisinsk vurdert vil jeg anslå Oslo Alternative Klinikk til å være blant Europas fremste. De er rett og slett i særklasse. De kan gjøre mye mer for din helse enn en vanlig Colon-klinikk.”

Beliggenhet: Bygdøy Alle 9 C 0257 Oslo (inngang fra Skovveien)

Litt om Colon-klinikken: Innholdet i vår "Pasientinformasjon" ble utarbeidet i 1996 av legen som startet opp Colon-klinikkene i Norge, og som ga et intervju til TV i forbindelse med dette. Senere har det kommet til flere norske colonklinikker, som dessverre også bruker vårt navn Colon-klinikken, slik at det kan skape litt forvirring. Du vil kanskje finne at mange har kopiert deler av brosjyren vår, dersom du leter på nettet etter colonklinikker.

www.doctor4energy2.com 52

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Vi skarvar inte

Vi isolerar med polyuretan marknade ns bästa isolermate rial. Halva tjock leken jämfört me d ”vanlig” isolering.

• Villa o vindsisolering - mer boyta och tunnare väggar • Golvfyllningar - stopp för kalla och dragiga golv • Accumulatortankar • Försäljning av PIR/ Polyuretan skivor

Ring/maila er förfrågan till: 0705-94 26 92 • jorgen@polyterm.se Kontor/Fabrik: 0581-62 08 30. Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro www.polyterm.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU “Jag har haft en fantastisk karriär länge, men det känns som att jag har nått toppen nu, att allt har landat.”

54 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 54 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Jill har nått toppen Jill Johnson har tre viktiga punkter

på agendan i höst: en konserthusturné som tar henne över hela landet, medverkan i TV4:s succéprogram Så mycket bättre (som spelades in på Gotland redan i slutet på juni) samt första studioalbumet med nytt, egenskrivet material på fyra år: For You I’ll Wait som släpps den 23 september. Resemagasinet Buss har pratat med Jill om turnélivet, låtskrivandet och den där intensiva, magiska veckan på Gotland.

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Olof Händén

enast Jill gav ut ett album med egenskrivet material var 2012. Albumets titel: A Woman Can Change Her Mind. Året därpå, 2013, åkte hon med produktionsteamet Eyeworks till staden Nashville i den amerikanska södern för att spela in sex avsnitt av en tv-serie som skulle sändas i SVT under början av 2014. Varje avsnitt hade en svensk artist som gäst – de spelade tillsammans, utforskade countrymusikens rötter och dryftade samhällsfrågor, såsom fattigdom, rasism och homofobi. Programmets namn var Jills veranda. Jills veranda blev en formidabel succé, både bland publik och kritiker, och lyfte Jills karriär ytterligare – 2014 blev ett hektiskt år, 2015 likaså. Turnerande liveshower och ännu en säsong i Nashville avlöpte varandra, samt musikaliska samarbeten med bland andra Doug Seegers – den hemlösa countryartisten som Jill och hennes produktionsteam fann spelandes på gatan i Nashville, och som sedermera fler folkkär i Sverige, efter medverkan i tv-programmet. – Jag har haft en fantastisk karriär länge, men det känns som att jag

Namn: Jill Johnson. Ålder: 43 år. Familj: Maken Håkan, dottern Havanna (11 år), Bonnie (6 år). Dessutom bonusdottern Felicia (27 år). Bor: Fristad och Ängelholm. Yrke: Artist, låtskrivare och programledare. Aktuell med: Nya albumet For You I’ll Wait, konserthusturné och medverkan i tvprogrammet Så mycket bättre. Oanad talang: Nej, det har jag faktiskt inte, säger Jill. Och så var det med den saken. 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 55

INTERVJU

har nått toppen nu, att allt har landat. Jills veranda mottogs verkligen med öppna armar, folk förstår min kärlek till countryn nu tack vare det programmet, säger Jill. I höst släpps studioalbumet For You I’ll Wait, ett album vars låtar har influerats av de senaste årens upplevelser, möten med människor och musikaliska samarbeten – bland vilka kan nämnas ett album bestående av duetter tillsammans med Doug Seegers: In Tandem. – De senaste åren har påverkat innehållet på skivan jättemycket. Mina erfarenheter har gjort att jag utvecklats som låtskrivare, jag har investerat mycket av mig själv i det här. Men två hektiska år har, glädjen till trots, satt sina spår. Och även den levnadsglada och energiska Jill Johnson behöver ta paus ibland. Hösten 2015 märkte Jill att hon behövde andrum – hon sköt upp den planerade vårturnén 2016 till i höst, med intentionen att sätta sig ner och skriva nya låtar. – Men då fick jag skrivkramp direkt, berättar Jill. Jag var emotionellt tom, det var som att proppen hade dragits ur. Att skriva eget är självutlämnande, snudd på läskigt. Det känns verkligen att det är på riktigt. ETT NYTT SOUND När låtarna till slut kom, då hade Jill hittat ett nytt sound. Upplevelserna i Nashville hade fört henne närmare roots; en löst benämnd genre som också går under epitetet americana och kan betecknas vara en eklektisk kompott av amerikansk folkmusik med inslag av country, blues och rock’n’roll. – Jag har gjort minst 50 resor till Nashville. Mötet med Doug har påverkat mig enormt, alla möten med människor påverkar. Efter Jills veranda behöver jag inte längre förklara vilken typ av musik det är jag gör, nu känner jag att folk förstår. Jag har fått höra att jag är i mittenfåran, att jag inte sticker ut, att min musik är mellanmjölk. Jag gillar det soundet, det amerikanska ”åka bil-soundet”. Men jag är rootsigare nu. Jill understryker att låtarna på det nya albumet inte är alltför prydligt paketerade. – Det ska skava, det ska vara skört, det ska kännas. Det är inte det kompakta radiosoundet jag är ute efter här. När jag spelade in i studion så uttryckte musikerna också lättnad över att det inte skulle vara ”slickt”. I september drar Jill äntligen ut på turné, den uppskjutna från i våras. Och då har hon det nyskrivna materialet med sig på scen. – Det blir framförallt låtar från nya albumet, men det är ett fullspäckat album. Vi tryckte in allt som fick plats, så det

56 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

är mer än bara 10—12 spår det handlar om, säger Jill. Det blir drygt 20 konserter, som tar sin början i Visby på Gotland den 23 september och avslutas i Vara konserthus den 11 november. Efter en lång tids frånvaro av både studioalbum och konserthusturné slår hon alltså två flugor i en smäll. – Konserthusen är rätt forum för mina låtar, det är här jag har min mest hängivna publik, säger Jill och förklarar: De är här för att lyssna, för att bli berörda. Här krävs inledningsord mellan låtarna. Låtarna är som små berättelser, inledningsorden är ett sätt personifiera dessa berättelser. Det verkar onekligen som att publiken är redo för Jill, i hela landet; ett högt biljettryck har lett till extrainsatta konserter i såväl Östersund som Vara. Och Jill kommer som vanligt att ge allt. – Jag är en liveperson, det roligaste jag vet är mötet med publiken. Jag tröttnar aldrig på det. Nu när jag hållit på ett tag kan jag min publik, och de kan mig. Det finns orter uppe i Norrland där man tydligt visar sitt musikintresse, en man ur huse-mentalitet, och i Växjö finns en ung publik. Alla städer är speciella. Turnélivet har naturligtvis också sina baksidor ibland. Jill tvingas vara ifrån familjen, och eftersom hon inte har något vanligt jobb kan det vara svårt att sjukskriva sig ibland. – Det är så många människor som är beroende av en, även om man sitter där med 40 graders feber så är det bara att ta smärtstillande och köra vidare. Men jag har blivit bättre på att veta vart den gränsen går. Ställa in har förödande konsekvenser, men ibland måste det bli så. Jag är bara människa. JILL OCH SÅ MYCKET BÄTTRE 2009 sändes det nederländska programmet De beste zangers van Nederland. Det ringer kanske inga klockor – men TV4 snappade påpassligt upp konceptet, snodde programtiteln från en låt av Ted Gärdestad och vips: hösten 2010 sändes första säsongen av Så mycket bättre. Låter det mer bekant? Det gör det antagligen – sex säsonger senare är succén ett veritabelt faktum. I höst sänds säsong sju, med Jill som en av deltagarna. Samtliga avsnitt är redan inspelade, det hela klaras av på endast en vecka i juni under taket på ett generöst tilltaget hus beläget på Gotland. För deltagarna är detta en intensiv tid av umgänge, musicerande och artistmöten. Men för Jill var det inte självklart att tacka ja, när hon fick förfrågan. – Jag hade ju en tuff höst och vår. Så när jag väl tog

”Jag är en liveperson, det roligaste jag vet är mötet med publiken. Jag tröttnar aldrig på det.”

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 57

INTERVJU

beslutet att vara med bestämde jag att jag skulle unna mig, och ha roligt. Det lyckades verkligen; jag hade skitroligt. Alla vi som var med hade så himla kul tillsammans. Jag blev upphämtad på flygplatsen samtidigt som Danny [Saucedo, reds anm], och i bilen på väg till huset sa han till mig: ”Släpp taget, slappna av.” Det var en skön start på veckan. Så här i efterhand verkar det som att den där veckan på Gotland faktiskt gav en boost; att den fyllde på med ny energi och musikglädje. Jag frågar Jill vad hon tror att tjusningen med Så mycket bättre är, varför det är så populärt. Hon lyfter fram det faktum att man som tittare får bekanta sig med nya artister, och samtidigt höra de artister man redan följer genom andra öron. Variation, överraskande möten och det faktum att det är ”så himla mycket musik” i programmet är andra positiva aspekter, enligt Jill. – Det är som att gå in i en bubbla. Massor av bra musik från tidig morgon till sen kväll och mycket känslor, man blir tillfrågad typ 100 gånger om dagen hur det känns. Det tuffa tempot vägs upp av hur roligt det är, berättar Jill entusiastiskt. Hon får såklart inte avslöja för mycket om programmet innan det sänds i höst, bara ge ”cliffhangers” som hon själv uttrycker det. Varje deltagare får en egen dag, under vilken hen väljer ut låtar ur de andra deltagarnas låtskatt och gör egna tolkningar. – Det var roligare att gå igenom de andras dagar än min egen. Att få höra mina låtar i andra versioner var kul, särskilt eftersom jag inte har byggt min karriär på radiohits. Danny och Little Jinder är ju unga så de hann berätta hela sin story.

Jag hann dock aldrig riktigt berätta färdigt någonting om mig själv, jag hade velat gå till botten lite mer. Jill tillägger att tittarna i höst kan se fram emot hög kvalitet när det gäller leveransen av musikaliska tolkningar, men även en stor dos humor och värme. – Ja, jag tror att folk kommer flabba mycket. Det är en lekfull jargong. Little Jinder var till exempel en helt lovely personlighet. PLANER PÅ MER JILLS VERANDA När vi ändå pratar om musik i tv kommer vi såklart in på ämnet Jills veranda igen, ett program i vilket Jill tog klivet från medverkande artist till rollen som programledare. Men trots en en prisutdelning av Kristallen [utmärkelse inom tvbranschen, reds anm] för ”Årets kvinnliga programledare” 2014 har hon svårt att förlika sig med rollen, eller i alla fall benämningen. – Jag ser mig inte som programledare, bara som en medmusikant som är intresserad av sina kollegor. Det var viktigt för mig att lyssna färdigt, att de medverkande fick tala till punkt. Det låter kanske självklart, men allting kostar mycket pengar när man spelar in i USA; det finns ett manus för produktionen och ofta ska man snabbt vidare. Jill uppger att det förs diskussioner kring fler säsonger av Jills veranda, men att hon samtidigt är mån om att inte vattna ur konceptet. – Vi stänger inte den dörren helt, men jag vill också lämna något kvar att önska. Vi pratar om det, säger Jill. Tills dess: gör dig redo för en höst med Jill, oavsett om det är på ett konserthus nära dig, i dina hörlurar eller i tv-soffan på bästa sändningstid.

”Det ska skava, det ska vara skört, det ska kännas.” 58 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Gör dig redo för en höst med Jill, oavsett om det är på ett konserthus nära dig, i dina hörlurar eller i tvsoffan på bästa sändningstid.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 59

Dela upp betalningen i mer lätthanterliga bitar.

Låna upp till

30 000 kr

i 24 månader Ansök på onea.se

√ Inga avgifter – endast ränta √ Återbetala lånet – när du vill √ Utöka lånet – när du önskar

Exempel: Låna 10 000 kr i 12 månader med en månadsränta om 8,49 %, vilket är en fast årsränta om 101,90 %. Räknat som effektiv årsränta 165,90 %. Det sammanlagda beloppet som ska betalas är 16 330,68 kr och varje delbetalning uppgår till 1 360,89 kr. Inga avgifter tillkommer. För lån upp till 5 000 kr är max låneperiod 3 mån, effektivräntan och årsräntan är då en annan. Utökningar av lån sker efter en ordinarie ansökan med kreditprövning. RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Ensam? Söker partner? Söker kärlek? Hjälp på traven får du i boken Våga kärlek www.gwprogress.se

d der me Badklä d 50+ yd UV-sk miljen! a f a l e för h

Din solskyddsbutik på nätet! www.sunmate.se 070-554 57 10

RESEMAGASINET

Res med oss i Värmland! varmlandstrafik.se Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

VILL DU SYNAS HÄR? För att annonsera här, ring: 0707 17 30 50 www.resemagasinetbuss.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

Teater SOJA presenterar stolt En aktuell och annorlunda föreställning om en stad

Sundsvalls Teater 24 september – 23 oktober PASSA PÅ!

Förmånligt hotellpaket på Scandic City samt teatersupé på UDDA Tapasbar bokas via www.entresundsvall.nu eller 060-15 54 00.

ÄR DU EN KULTURKOMPIS?

Konst och kultur är vårt universella språk. Kulturkompis – Make Friends Through Culture ger nyanlända och etablerade svenskar möjligheten att gå på kulturaktiviteter gratis tillsammans i sin stad. På varje ort som är ansluten finns kulturaktörer som stöttar projektet med fribiljetter. Projektet är del av Studieförbundet Bildas arbete med nyanlända/asylsökande där uppdraget är att bidra till meningsfulla aktiviter som stärker kunskaper i svenska, det svenska samhället och främjar deltagandet i samhällslivet. Läs mer på www.bilda.nu/kulturkompis 62

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

#kulturkompis Facebook/Kulturkompis

Kontakta oss:

08-590 757 00

Marknadens enklaste och tryggaste lån! Låna 1 000 - 20 000 kr Du väljer återbetalningstid!

www.nanokredit.se Inga dolda avgifter • Gratis ansökan • Besked direkt 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

KALENDARIUM

Kulturkalendarium 2016

annalkande kyla och mörker samt långa månader av tidiga jobbmorgnar innan julen. Men höstens inträde innebär också att säsongerna drar igång igen på de kulturella institutionerna – stora som små scener fylls av livsberikande teater, musik, opera och konst. Resemagasinet Buss extensiva kulturkalendarium listar här de kulturella händelser som värmer, underhåller och peppar i höstmörkret. TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Sören Vilks, Ola Kjellbye, Roger Stenberg m fl

64 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Sören Vilks

Sommar går mot höst. Detta innebär skolstart,

Foto: Roger Stenberg

Bergmanfestivalen 2016

En hel festival i demonregissören Bergmans anda – på Dramaten 25 augusti–4 september.

Vad: Teaterfestival. Var: Dramaten, Stockholm. När: 25 augusti–4 september Mer info: dramaten.se/Bergmanfestivalen

MEPHISTO

öteborgs Stadsteater inleder spelåret med pjäsen Mephisto, ett storslaget drama om en teatergrupp som utgörs av kommunister, judar och mörkhyade i mellankrigstidens Tyskland. Med teaterns hjälp försöker gruppen motverka de fascistiska strömningarna som kulminerar i att Hitler kommer till makten. – Mephisto är den perfekta pjäsen när man vill undersöka förhållandet mellan teater och verklighet. Den utforskar individens ansvar i en turbulent tid som liknar vår egen otäckt mycket, säger Pontus Stenshäll, pjäsens regissör samt ny konstnärlig ledare för teatern. Mephisto bygger på en roman av Klaus Mann från 1936.

Foto: Aorta

Vad: Teater. Var: Göteborgs Stadsteater. När: Premiär 17 september. Mer info: stadsteatern. goteborg.se

recis då sommaren övergår till höst drar tredje upplagan av det internationella teatereventet Bergmanfestivalen 2016 igång på Dramaten – ett framgångsrikt koncept sedan första början 2009. – Dramaten kommer som tidigare att ta utgångspunkt i Ingmar Bergmans omfattande verk som författare och som teateroch filmregissör. Under elva dagar fylls teatern av föreställningar, konserter, samtal och diskussioner, föreläsningar, filmvisning, radioteater, med mera, säger Eirik Stubø, teaterchef på Dramaten. Bergman var i många år själv verksam som regissör på Dramaten, hans bidrag till det svenska skådespeleriet har lämnat ett rejält avtryck, och ett dramatiskt arv som fortfarande förvaltas. – Det psykologiska skådesperiet var verkligen något han drev, och det lever vidare, säger Mattias Andersson som står för en av festivalens mest spännande programpunkter: föreställningen Deformerad persona. Festivalen innehåller även föreställningar som inte har någon direkt koppling till Bergman – bland dem den norske dramatikern Henrik Ibsens klassiker Hedda Gabler, som sattes upp i Bergmans regi på Dramaten 1964. År 2016 har turen kommit till skådespelaren och regissören Anna Pettersson att göra sin egen, moderniserade tolkning.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 65

KALENDARIUM

Body Worlds hälsa

Foto: Julius Production AB

66 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

emat är hälsa. Samtliga kroppsdelar är donerade och bevarade med en teknik som kallas för plastinering, uppfunnen av läkaren Gunther von Hagens i Heidelberg under 90-talet. Utställningen Body Worlds hälsa är en spektakulär anatomilektion, och visar upp människokroppen så som du aldrig har sett den förut. Mannen som har tagit den ambulerande utställningen till Sverige och Malmö heter Julius Malmström. – När det kom på tal att ta Body Worlds till Malmö åkte jag ner till Holland med två överläkare från Lund för att se den permanenta Body Worldsutställningen i Amsterdam. De blev helt överväldigade, så med deras stöd i ryggen bestämde jag mig för att köra, säger Julius. Body Worlds är naturligtvis spektakulärt, kanske till och med kontroversiellt och provocerande för somliga. – I dag, oavsett vad du gör, måste du sticka ut, annars lyfter inte svenska folket häcken från tv-soffan, säger Julius och fortsätter. – Body Worlds hälsa är spektakulärt

Vad: Utställning. Var: Malmömässan. När: 3 september–december. Mer info: bodyworldssweden.se

eftersom det är riktiga kroppar som ställs ut, men det folk får se och lära sig är beständigt och hållbart. Den aspekten är alltid viktig. Läkare och medicinstudenter är naturligtvis fascinerade av den här utställningen, eftersom den visar upp kroppens anatomi på ett helt nytt sätt. Jag frågar Julius om Body Worlds hälsa är lika relevant för en bred allmänhet. – 40 miljoner människor i 23 länder över hela världen har sett Body Worlds, och de flesta är vanliga människor, svarar Julius, och tillägger: – Det är dessutom bra undervisningsmaterial; Region Skåne har redan köpt biljetter till 10 000 skolungdomar. Julius tror även att utställningen kan få folk att sluta röka. – Det som slår en är ju när man går in och tittar på en frisk lunga, och sen en lunga på en rökare, då fattar man ju att det här är lite jobbigt för kroppen. Han understryker att det är viktigt att komma till utställningen med öppna ögon, utan förutfattade meningar. Det kommer garantera en intressant upplevelse, enligt Julius Malmström. Body Worlds hälsa öppnar på Malmömässan den 3 september.

Foto: Sören Vilks

Profil: ANNA PETTERSSON Ingmar Bergman regisserade

Henrik Ibsens Hedda Gabler på Dramaten 1964. På Bergmanfestivalen 2016 är det skådespelerskan och regissören Anna Petterssons tur, och hon vill få publiken att se nya aspekter av verket – vi har fått en pratstund med henne om klassiker, kvinnors utrymme och experimentella uttryck.

Titel: Hedda Gabler. Längd: 1 timme och 20 minuter. Premiär: 31 augusti. Scen: Målarsalen.

Hedda Gabler som du aldrig har sett den förut, i regi av Anna Pettersson.

å vilket sätt är den här berättelsen relevant i dag? – Jag har gjort en tolkning där skådespelerskan undersöker Heddas situation; en kvinna anno 1890 som har begränsat utrymme. Uppsättningen undersöker Hedda Gablers villkor, och försöker besvara varför hon tog livet av sig. Det går att dra paralleller mellan skådespelerskans utrymme på scen och Hedda Gablers situation; bara att dra på sig den tidens trånga kläder blir en fysisk begräsning, och därmed brist på frihet, för skådespelerskorna. Berätta om din ingång till verket? – När jag läser Hedda Gabler förundras jag över att hon är så hemlighetsfull; man får inte reda på så mycket om henne i pjäsen, men samtidigt berättas det en hel del om de andra karaktärerna. Jag vill undersöka om det finns andra saker vi kan berätta om Hedda som inte sägs i texten, som vi kan få fram för publiken. Hur tar du dig an klassiker? – När jag arbetar med klassiker försöker jag få fram nya perspektiv. I det här fallet har jag tagit bort många roller. Rent fysiskt är föreställningen en monolog med endast skådespelerskan Electra Hallman på scen som Hedda, men hon interagerar med videoprojektioner av tre norska skådespelare som spelar rollerna: Jörgen Tesman, Assesor Brack och Ejlert Lövborg. Jag känner inte till någon

tidigare föreställning som har använt filmat material på det här sättet, så jag tror att det är något helt nytt! Vad har du för relation till Bergman? – Jag tycker att han för sin tid var väldigt nyskapande och modern. En metod för det var att placera kvinnor i huvudroller, vilket skapade ett nytt perspektiv. Hur gör du för att en klassiker som denna ska gripa tag i den samtida publiken, på samma sätt som den gjorde i slutet av 1800-talet? – Det är en hög ambition, eftersom det är svårt att få en publik att reagera starkt i dag. Den naturalistiska stilen var modern och chockande för den dåtida publiken. Dagens publik kan lättare räkna ut vad som kan hända. Men jag vill försöka utöva scenkonst i Ibsen, Bergman och Strindbergs anda; genom att vara experimentell. Det är inte första gången du tolkar Ibsen, var är det som är speciellt med hans pjäser? – Jag tycker det är fint att han är så dramaturgiskt skicklig, han är ju känd som det moderna dramats fader. Men dagens publik är också dramaturgiskt skicklig, svårare att överraska. Men detta ger möjligheten att göra avvikelser från grundberättelsen, att utgå från hans skickliga bygge för att se om vi kan få med publiken på att se pjäsen med nya ögon. Jag tror att Ibsen skulle bli glad om han fick se hur vi använder hans material i dag.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 67

Berätta din historia. Vi tror att alla människor bär på en berättelse värd att dela. Med Bonnierförlagens självpubliceringstjänst Type & Tell kan du skriva, formge och publicera din bok. På vår blogg delar vi med oss av kunskap, tips och råd om hur du kommer igång och förverkligar din bokdröm:

blog.typeandtell.se

www.typeandtell.se b Typeandtell / a TypeTell 68 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Välkommen till Alfta & Edsbyn i Hälsingland!

Stora Hälsingegårda r s väg

Åk en tur på en av Sveriges vackraste vägar. Här finns de största hälsingegårdarna med ståtliga förstukvistar och interiörer med överdådigt måleri. Vägen är skyltad med den brunvita blomman, symbolen för turistväg. Vill du veta mer kontakta turistbyrån eller besök webben: tfn: 0271- 200 22, e-post: tourism@ovanaker.se www.ovanaker.se eller www.storahalsingegardarsvag.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 69

KALENDARIUM

B Profil: MATTIAS ANDERSSON Ingmar Bergmans Persona från 1966 – som handlar om maktspelet mellan en sjuk skådespelerska och hennes sjuksköterska – är en av demonregissörens mest uppmärksammade och omtyckta filmer. Regissören och dramatikern Mattias Andersson har gjort en parafras på berättelsen; hans nyskrivna pjäs Deformerad persona är författad tillsammans med systern Ylva Andersson som insjuknade i MS i 20-årsåldern.

erätta lite om hur den här uppsättningen kom till, vad är det för historia du berättar? – Det är en kombination av två olika saker: dels min systers dikter, dagboksanteckningar och iakttagelser över sjukdomsförloppet och vad som händer psykologiskt när man alltid har en assistent med sig. Dels är det en tolkning av Bergmans film. Jag hade länge tänkt berätta Ylvas historia, och när jag fick förfrågan att göra något för Bergmanfestivalen kom jag på idén att slå ihop Bergmans Persona med min systers dikter och historier; en modern parafras. På vilket sätt relaterar du till originalet, Bergmans film från 1966? – I själva pjäsen är ju grundsituationen samma, men jag har förlagt den till en samtida miljö, samt en annan social kontext. Den borgerliga miljön på Gotland har bytts ut mot en höghuslägenhet, i vilken en ung rullstolsburen tjej bor som får hjälp av en utarbetad assistent från hemtjänsten. Scenföljden är

densamma, men jag har moderniserat replikerna. Vad är det som gör Bergmans film från 1966 så intressant? – Det handlar om två psyken som är utlämnade till varandra, och om maktförskjutningar; vem är under, vem är över, vem är sjuk och vem är frisk? Persona präglas också av gåtfullhet, vad handlar den egentligen om, vad utforskar den för själsliga dimensioner? Det är något jag själv vill driva i mitt berättande. Vilka frågor vill du ta upp med Deformerad persona? – Det handlar som sagt mycket om makt, om maktstrukturer och hierarkier människor emellan. I Deformerad persona har den sjuka kvinnan till exempel ett större kulturellt kapital än hennes vårdare, vilket leder till frågor så som vem är stark och vem är svag. Föreställningen iscensätter många sådana konflikter. Jag är också intresserad av att utforska vad som är människans innersta själ, vad det är som driver en människa.

Mattias Andersson med systern Ylva.

Foto: Ola Kjelbye

Titel: Deformerad persona. Längd: 1,5 timme. Premiär: 27 augusti. Scen: Målarsalen.

70 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Elin Berge

Svenska Hijabis

Från vänster: Ruhani, Maryam Dinar, Shama Vafaipour, Sarah Ameziane, Benin Al-Najjar.

Vad: Teater. Var: Dramaten. När: Spelas 14 oktober–21 december Mer info: dramaten.se/Kalendarium/svenska-hijabis

merica Vera-Zavalas regidebut Svenska Hijabis siktar på att tackla den ofta ensidiga debatten kring muslimska kvinnor i svensk media. Detta med hjälp av så kallad Communityteater, vilket innebär vanliga människor på scen istället för skådespelare – i det här fallet fem helt vanliga unga svenska tjejer. Tjejer som också är muslimer och bär sjal, hijab. America Vera-Zavala låter dem berätta sina egna historier. Syftet är att visa en mer mångfacetterad bild av muslimska kvinnor i Sverige, en demografisk grupp som annars ofta porträtteras som – och antas vara – förtryckta, passiva offer. – Islamofobin växer och normaliseras snabbt, och då är det väldigt viktigt med en annan röst som motverkar detta. Det här är en viktig historia att berätta, säger America Vera-Zavala till Resemagasinet Buss på Dramatens pressträff.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

KALENDARIUM

NÖTKNÄPPAREN

Vad: Dansföreställning. Var: Dansens Hus, Stockholm. När: Premiär 8 september. Mer info: dansenshus.se/event/notknapparen.

72 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Ola Kjellbye

oreografen Fredrik ”Benke” Rydman sätter upp sin egen uppfräschade version av den ryske kompositören Tjajkovskijs balett Nötknäpparen på Dansens Hus i höst. Han har uppdaterat originalhandlingen och placerat den i en mer relevant kontext. I originalet somnar protagonisten Clara på julaftonskvällen och drömmer en serie rätt spejsade drömmar i vilken hon räddar en prins från ett gäng aggressiva möss och flyger i väg med honom till godislandet (man kan fråga sig vad den gode Marius Petipa rökte när han skrev librettot anno 1892). I Rydmans version har Clara lämnats ensam kvar att bo på en soptipp medan hennes föräldrar har åkt till ett främmande land för att tigga. – Jag vill anknyta till situationen i dag. Väldigt många flyktingbarn kommer hit, vi har mycket folk som tigger på gatorna. Det låter kanske tungt, men samtidigt är det här en väldigt flippad och showig variant av Nötknäpparen. Vad som helst kan hända i den här versionen, det är ännu mer en saga än originalet, förklarar han. Kända partier ur Tjajkovskijs originalmusik blandas med nyskriven musik av svenska artister som Danny Saucedo och Anna Ternheim. Balett blandas med inslag av streetdans, hiphop, r’n’b och visuella effekter. – Själva grundgrejen i handlingen är ett barn som vill återförenas med sina föräldrar, men det här handlar också om att se världen ur ett barns perspektiv, med mycket fantasi. Där finns det en koppling till musiken, tycker jag. Jag har försökt anamma barns lekfullhet i hela den här processen, och vara öppen för knäppa idéer. Jag hoppas det kommer resultera i en väldigt fantasifull föreställning, säger Fredrik ”Benke” Rydman.

Lund Comedy Festival

Karin Adelsköld: en av många eminenta akter som framträder på Lund Comedy Festival.

Vad: Humorfestival. Var: Mejeriet, Lund. När: 31 augusti - 3 september. Mer info: 2016.lundcomedyfestival.com

Foto: Theresia Köhlin

nder fyra dagar, precis då sommar blir till höst, bjuder Lund Comedy Festival (LCF) på 80 shower och 130 artister – namn som Karin Adelsköld, Ann Westin, Nour El Refai, Annika Lantz, Thomas Järvheden och Jonas Gardell för att bara nämna några. Folkkära publikfavoriter blandas med nya talanger och flera internationella stjärnkomiker. Sedan Lund Comedy Festival startades 2010 av komikerna, och tillika Lundaprofilerna, Anders Jansson och Johan Wester har den vuxit till att bli inte bara Sveriges utan även Nordens största humorfestival.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 73

Lyssna och njut

av Ramona Franssons verklighetsbaserade deckare upplästaav Reine Brynolfsson. Finns att laddas ner som Mp3 ljudbok fil eller E-bok hos samtliga näthandlare eller bibliotek.

Del 1

Del 2

Del 3

Del 4

Del 5

Del 6

Del 7

Del 8

Del 9

Utkom i april 2016.

Tillfälligheter Tillfälligheter

AnitaHammarstedt Hammarstedt Anita

Tillfälligheter Ny roman av Anita Hammarstedt

Tillfälligheter är en roman som tilldrar sig under åren 1949–1996. Vi möter Barbro, Eva-Marie och Per och får följa deras liv mot bakgrund av de stora tidshändelserna. Deras vägar korsas då och då. Allt kunde ha varit annorlunda om bara … Få ett smakprov på www.provlas.se/tillfalligheter Beställ och få signerade böcker på www.avh-forlag.se Kan även beställas hos internetbokhandlare och vanliga bokhandlare. Kontakt med Anita: info@avh-forlag.se eller mobil nr: 0709-82 00 16

Fyra generationer kvinnor För två år sedan gav Anita ut boken Fyra generationer kvinnor som blev en succé. Den första generationen handlar om hennes farmors mormors mor, Christina Gabrielsdotter som föddes i Malmköping 1808. Hon födde sex oäkta barn Få ett smakprov på www.provlas.se/fyragenerationerkvinnor

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Följ oss på

Arangeras av

EKSJÖ STADSFEST www.eksjostadsfest.se

DEN UNIKA STADSFESTEN I DEN UNIKA TRÄSTADEN

NIGHT SPECIALS

TRINITY

DEN SVENSKA

FRIDAY

BAND

BJÖRNSTAMMEN ELECTRIC NISSE BANANA HELLBERG

BO KASPERS ORKESTER

ADOLFSSON OCH FALK CIRCUS PRÜTZ

MIRIAM BRYANT

FOLKTÅGET

THE LEATHER NUN 2 BLYGA LÄPPAR OAKLAND DE LYCKLIGA KOMPISARNA och många fler artister tillkommer

BILJETTER

FRÅN

RISET I HÖJERseP V N A N IN t. KÖP jostadsfes www.eks

HUVUDSPONSORER

ÖVER 80 ARTISTE

26&27 AUGUSTI

2016

450 KR

R E N E C S 7

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 7 SCENER, BARNLÖRDAG, KNALLAR, MAT, ÖLTÄLT, HANTVERK, FART OCH FEST

Foto: Donald Robitaille

KALENDARIUM

Emmanuelle Lê Phan & Elon Höglund i svensk-kanadensiska duon Tentacle Tribe ger en fusion av streetdans och samtida dans i det nya dansverket “Fractals of You” – urpremiär på Norrlandsoperan 10 september under Urban North.

URBAN NORTH 2016

orrlandsoperan inleder hösten med den fullspäckade kulturhelgen Urban North 2016 – en eklektisk kompott av grafitti, hiphop, parkour, showbattles, dansföreställningar och workshops som äger rum inte bara på operans scener utan brer ut sig över hela Umeå. Norrlandsoperan samarbetar under Urban North med enskilda, föreningar och organisationer, skolor, fritidsgårdar och dansutbildningar i Umeå. Internationella artister blandas med engagerade nybörjare, och alla däremellan.

76 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Vad: Kulturfestival. Var: Norrlandsoperan, Operaplan och hela Umeå. När: 9–11 september. Mer info: norrlandsoperan.se.

Foto: Saga Berlin

FÄBOLAND

iksteatern, sedan starten 1933 både en folkrörelse och Sveriges största producerande turnéteater, är en nationalscen som utgörs av 230 lokala riksteaterföreningar samt därtill anslutna organisationer. En av de ambulerande föreställningarna i höst är Fäboland – en skapelse signerad folkmusikerna Sara Parkman och Samantha Ohlanders – som lyfter den svenska fäbodkulturen genom ett feministiskt och antinationalistiskt berättande. – Fäbodarna var en historisk plats där kvinnorna for upp om somrarna för att ta hand om djuren. Där levde kvinnor, tanter och barn isolerade i matriarkat, en fristad från det patriarkala bondesamhället. De kvinnorna hade både makt och kunskap, säger Samantha. Föreställningen innehåller stora doser folkmusik. – Musiken kunde användas både som verktyg och vapen, framför allt genom rösten och kulning [en typ av kraftig sångform med ursprung i vallmusiken, reds anm]. Fäbodkulturen är ett stycke kvinnohistoria, vallåtsmusiken har format den instrumentala folkmusiken. Därför har vi integrerat folkmusiken i föreställningen, säger Samantha. Samantha ser Fäboland som en hyllning till fäbodtanterna, och en relevant påminnelse om att det har funnits matriarkala samhällen i Sverige. Hon utlovar en föreställning som berättar med mycket kärlek och humor. Och folkmusik såklart.

Vad: Teater. Var: Pjäsen turnerar genom hela Sverige. När: Premiär i Järvsö 27 september. Mer info: scenkonstportalen.riksteatern.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 77

KALENDARIUM

JAMTLI

tli Foto: Jam

– Olof Ågrens konstnärskap inleder hösten

amtli i Östersund – som är öppet året runt – består av ett inomhusmuseum med utställningar och ett friluftsmuseum med historiska hus och gårdar. – I de fasta utställningarna kan du uppleva de unika tusenåriga Överhogdalsbonaderna, krypa in i en samisk kåta eller se 1700-talets mest folkkära föremål som broderier och jämtlandsskåp. De tillfälliga utställningarna tar upp aktuella former och trender inom konst, foto och samhällsutveckling och belyser intressanta teman både från förr och nu, berättar Lena Ljungkvist, marknadsförare på Jamtli. Närmast i höst visas en separatutställning med hundratalet av konstnären Olof Ågrens (1874–1962) verk, varav de flesta aldrig visats inför publik tidigare.

78 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

– Olof Ågrens konstnärskap låter sig inte insorteras i någon fålla. Motivkretsarna är många och konstnärens stil varierande. Redan under Ågrens livstid skrev man att ”ingen står likgiltig inför hans konst”. Det är giltigt ännu i dag, säger Christina G. Wistman, konstansvarig på Jamtli. Olof Ågren – ett konstnärskap öppnar 17 september och pågår fram till 29 januari 2017. Den 30 oktober öppnar också utställningen Rajden går. I renens fotspår då och nu, som ger en djupdykning in i de renskötande samernas värld. – Här får besökaren både möta en traditionell rajd – det tåg av renar som förr transporterade tillhörigheter och renar mellan sommar- och vintervistet – och samtidigt blicka in i hur renskötsel sköts i modern tid. Nu är det lastbil och skoter som gäller, säger Torgärd Notelid, utställningsansvarig.

Vad: Museum. Var: Östersund. När: Året runt. Två tillfälliga utställningar hösten 2016. Mer info: jamtli.com.

Fotografen Nils Thomasson. Fotot ingår i Thomassons samling på Jamtli.

Sundsvallsbor 3.0 Var står vi? Vart går vi? Vart vill vi?

eater Soja – en fri, professionell teatergrupp från Sundsvall som funnits i 13 år – är närmast aktuella med föreställningen Sundsvallsbor 3.0. Det är den avslutande delen i en trilogi om staden Sundsvall. – Det är en aktuell och annorlunda helaftonsföreställning. Manusarbetet har inspirerats av intervjuer med en mängd sundsvallsbor, yngre och äldre, inflyttade såsom aldrig utflyttade, säger Malin Berglund som är producent på Teater Soja. Sundsvallsbor 3.0 handlar om en brokig skara sundsvallsbor som blivit utvalda att delta i ett kommunalt projekt för att ta fram visionära idéer för Sundsvalls 400-årsjubileum. – Allt ska vara förankrat i den sundsvallska folksjäl som genomsyrar staden och dess medborgare. Eller? Va?! Finns det någon sådan? Hur ser den ut i så fall? Med hull och hår kastar de sig in i projektet. Det blir bråk. Det blir skratt. Och, förhoppningsvis, ett gott slut, säger Malin Berglund. Pjäsens mål är att engagera och vara samtida med mycket igenkänning kring hur diskussionen kan gå i en stad. Med nio skådespelare på scenen och genom samarbete med koreografen Elin Kristoffersson utlovas en rörlig och rolig pjäs. – Vi tror att publiken, genom skratt, igenkänning och nutida referenser kommer att kunna reflektera över sig själva och den stad de bor i. Kanske kan vi även så ett frö för engagemang och framtidsvisioner? säger Sofia Andersson och Jan Boholm, manusförfattare och regissörer för föreställningen. Sundsvallsbor 3.0 har premiär den 24 september. Vad: Teater. Var: Sundsvalls Teater. När: 24 september–23 oktober. Biljetter: Via Entré Sundsvall, 060-15 54 00 eller entresundsvall.nu. Mer info: teatersoja.se.

Lär dig skriva

–helger

framgångsrikt! Välkommen till skrivarkursen som lyfter ditt skrivande! Låt mig förklara berättandets hemligheter för dig.

SOMMARKURSER VID ÄLVBRYGGAN I GÖTEBORG Månd-onsd 25-27 juli, Torsdag-fredag 28-29 juli Bonus på dessa kurser: 2 kostnadsfria författartimmar Värde 1200 kr. RETORIK FÖR KVINNOR Stockholm 29 oktober

SKRIVARHELGER I HÖST Sthlm 12-13 nov Malmö 26-27 nov Välkommen till mina skrivarkurser!

Veronica Grönte, kursledare och författare till skrivhandledningen Pennvässaren (Studentlitteratur)

RÖSTER FRÅN TIDIGARE KURSDELTAGARE: I mitt skrivande finns det en tid före och efter Veronicas kurs. Innan var jag nervös och osäker. Men något hände. Efter kursen känner jag mig som en författare. Jag har fått nya verktyg till mitt skrivande. Veronicas undervisning är underhållande och stämningen i gru ppen positiv och jag vill lära mig mer!

Ensemble och produktionsteam för Sundsvallsbor 3.0.

Bo Larsen, art direktor, Ale Samtal om olika dramaturgiska hållpunkter har hjälpt mig föra en berättelse framåt och hitta en röd tråd.

Foto: Kerstin Stickler

Malin Hollmark, forskare inom medicinsk teknik, Solna

Anmälan och alla detaljer online på

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 79

Foto: Privat

KALENDARIUM

Vad: Litteratur. Författare: Anita Hammarstedt. Titlar: Mitt liv, Fyra generationer kvinnor, Tillfälligheter. Mer info: avh-forlag.se.

Anita Hammarstedt

nita Hammarstedt började skriva först när hon blev pensionär, efter nästan femtio år som ekonom. En kurskatalog från PRO damp ner i brevlådan som förespråkade en skrivarkurs. – Det blev ingen kurs, men jag satte mig ner och började skriva, säger Anita. Ett drygt halvår senare var boken Mitt liv färdig. – Nu sex år senare driver jag eget förlag som publicerar mina titlar som hittills blivit tre. Min andra bok skulle handla om min farmor som varit en central punkt i mitt liv. Men när jag fick se en bild av en gammal kvinna och fick berättat att hon var min farmors mormors mor som födde sex oäkta barn på 1800-talet blev det utgångspunkten för boken Fyra generationer kvinnor (1808–1945). Anitas tredje bok Tillfälligheter (1949–1996) kom ut för ett år sedan. En fjärde bok är på gång; återigen en släktsaga, med arbetsnamnet Utvandringen till Brasilien (1880–1892). Den beräknas bli klar våren 2017. – Jag försöker att få med den historiska utvecklingen i mina böcker och väver samman människoöden med historien. Jag tycker om att skildra vanliga människors liv och framför allt kvinnors liv från den tid när alla var pigor tills de gifte sig. Jag vill att mina läsare ska känna att de är där, att de till och med kan förnimma lukter och smaker under berättelsens gång, avslutar Anita Hammarstedt.

Veronica Gröntes Författarskola

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Vad: Författarskola. Var: Stockholm, Göteborg, Nässjö, Malmö, Grönteboda. När: Året runt. Flera kurser under hösten 2016. Mer info: forfattarskola.se

Foto: Privat

ur ska du veta vilken skrivarkurs, författarcoach eller distansutbildning som kan ta just ditt skrivande till nästa nivå? Ett av alternativen som ger dig tydliga verktyg kan du hitta hos Veronica Grönte som driver Författarskola.se och ger skrivkurser i Stockholm, Göteborg, Malmö, Nässjö samt i sitt eget sommarparadis Grönteboda. Veronica Grönte firar nästa år 20-årsjubileum som skrivarkursledare. Hon har sedan 1993 arbetat fram en metodik med fokus på dramaturgi och gestaltning, Maketemetoden, som finns förklarad i hennes skrivhandledning Pennvässaren/Studentlitteratur. Veronica Gröntes skrivmetodik ger dig en praktisk och vass utgångspunkt. – Cia Sigesgård deltog i en av mina sommarkurser för några år sedan. När hon åkte hem var hon överlycklig och berättade att hon skulle skriva om hela sin bok, för nu visste hon hur hon skulle göra! Cia skruvade till gestaltningen av karaktärerna och styrde upp dramaturgin, berättelsens röda tråd och fick sin bok Inga kelgrisar, inga styvbarn utgiven på Kalla kulor förlag. Det blev en storsäljare! Under hösten 2016 går flera helgkurser av stapeln i Stockholm, Göteborg och Malmö. Grundkurser blandas med prov på-dagar och en särskild retorikkurs för kvinnor. Ett fullständigt kursutbud går att finna på forfattarskola.se – här finns garanterat något för alla. – Att leda skrivarkurser är det bästa och roligaste jag vet, avslutar Veronica Grönte.

29 oktober 2016 30 oktober 2016 11 november 2016 12–13 november 2016 19–20 november 2016 26–27 november 2016

Retorik för kvinnor. Stockholm. Specialerbjudande. Prova på! Skrivarkurs i Stockholm. Alla kan! Prova på min skrivarkurs i Stockholm. Skrivarkurs i Stockholm. Grundkurs. Skriv och marknadsför din bok. Skrivarkurs i Malmö. Grundkurs.

JOELSGÅRDEN FÖRLAG

Bo som en fågel

Christina Gustavson, rättspsykiater, forskare, författare. Av Christina Gustavsons drygt 15 titlar är hittills tre utgivna på ICA Bokförlag och fyra finns som Talbok. Hennes böcker finns både som pocket och e-bok och kan beställas via internet, köpas i bokhandeln eller lånas på bibliotek. www.gustavson.se Christina Gustavson: En fingervisnin om mord. En vardagsnära, realistisk, psykologisk och ”snäll” kriminalroman. Ett avhugget finger hittas i ett korvpaket, en liten pojke kidnappas, ett nackskott på en parkeringsplats. I boken möter du färgstarka personligheter som ”Morsan”, pensionerad bordellmamma som nu söker andra vägar till försörjning, Bergman, ett gravt alkoholiserat original. Ljudbok på väg. Christina Gustavson: Om någon du känner har en depression. En bok för drabbade, arbetskamrater, vänner och anhöriga. Boken beskriver, upplyser och informerar om depression till en bre¬dare allmänhet. Den är lättillgänglig och vänder sig med råd och tips till dem som är eller har varit deprimerade och till medmänniskor i allmänhet. www.joelsgarden.se Christina Gustavson: Om någon du känner har ångest, panik eller tvångstankar. För anhöriga, arbetskamrater, vänner, och drabbade. Vem som helst kan drabbas och problemen kan orsaka stort lidande för den drabbade och närstående. Såväl relationer som arbetsliv påverkas. Boken förmedlar förståelse och omtanke till berörda. Eninformativ och lättläst bok med information även om telefonrådgivning och föreningar. Christina Gustavson: Från strulpellar till psykopater. VVad kännetecknar en psykopat, vad skiljer psykopaten från en vanlig strulpelle? Vad gör man när man inser att man har en i sin omgivning? Kan psykopater ”botas”? Hur ska man ta sig ur deras grepp? Ofta är de så manipulerande, charmerande och trevliga att det är svårt att få andra att tro på ens berättelse. En bok för vänner, anhöriga, medmänniskor och drabbade.

www.joelsgarden.se

Bo i Fågelnäste bland träden och njut god mat i vår restaurang

granobeckasin.com

info@granobeckasin.com

0933 - 410 00

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

ALLA BEHÖVER NÅGON ATT PRATA MED IBLAND Stöd oss. Swisha en gåva till 9015041

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

TeaTer hösTen 2016 Det här är min historia / Fredrik apollo asplund / 26 sep heDDa Gabler / Dramaten / 5–6 okt Gråter stora killar / tyst teater/riksteatern / 12 okt FrämlinG / riksteatern / 17 okt tjärDalen / riksteatern / 3 nov Den GoDa viljan / Dramaten / 30 nov & 1 dec PePtalk För sveriGe / hi! art / 5 dec

Biljetter: 031-368 32 99 storateatern.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

ETT TRYGGARE FÖNSTERBYTE Vi ger dig 10 års garanti. Både på fönster, dörrar och montering.

Ingen handpenning. Du betalar först efter slutkontroll. Boka ett kostnadsfritt hembesök idag, så hjälper vi dig att byta fönster och dörrar.

www.hemmafönster.se | 020 – 530 530

Ett tryggare fönsterbyte.

www.hemmafönster.se

Så fungerar det

1. Boka tid

2. Hembesök

Hemmafönster är ett bolag inom Inwidokoncernen, Europas största tillverkare av fönster och dörrar. Genom att alltid utgå från konsumenternas behov ökar vi människors välbefinnande.

84 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

3. Vi monterar

4. Slutkontroll

25.11 Shirley Clamp 26.11 Linda Bengtzing 1.12 Oscar Zia 3.12 Robin Stjernberg 7.12 Hasse Andersson med gäster 10.12 Robin Bengtsson 14.12 Molly Sandén 16.12 Ace Wilder

Kryssnin GalaJul g

445:–

Per perso n

Ingår: del iE derhållnin 2-hytt, GalaJul-ung, ju (öl, vin, va lbord inkl. dryck tten, läsk, kaffe, te)

En stjärnspäckad GalaJul 18.11–18.12 2016 Silja Line presenterar succén för fjärde året i rad – GalaJul på Galaxy. En glittrande julshow med älskade stjärnartister som Molly Sandén, Oscar Zia, Shirley Clamp och många fler. Liveband, partyband och DJ:s varje kväll. Varm härlig julstämning, underhållning i toppklass och härligt julbord förstås.

Årets julfest

GalaJul passar perfekt som julfest och konferens eller kick-off. Ni står för firandet. Vi står för maten och underhållningen. Bjud in vännerna och kollegorna för 23 timmar av upplevelser. Här finns allt samlat under samma tak – shopping, nöjen och nära till hytten när kvällen är slut.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 85

För alla

sinnen Barndomshem • Trädgårdar • Utställningar

som en

saga utan slut

I Vimmerby hittar du Astrid Lindgrens Näs, författarens bevarade barndomshem. Besök den stora utställningen om Astrid Lindgren, och årets tillfälliga utställning Kabysser och Komfusenbo – rum för ensamhet och fantasi.

Nu kan du se Trädgårdarna i sin helhet. Upplev de lekfulla gröna rummen och njut av en skön stämning. Nytt för i år är också en skulptur av den världsberömde land artkonstnären Patrick Dougherty.

Öppet 2016: 11/6 – 25/9 dagl. 10 -18 • 28/9 – 18/12 ons-sön 11-16 Varmt välkomna!

Välkommen till vår Julmarknad 9-10 dec! 86

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsgatan 24 • Vimmerby • Tel 0492-76 94 00 • www.astridlindgrensnas.se

Busschaufförer, se hit! McDonald’s Mjölby Alltid Öppet Sparregatan 2 595 35 Mjölby 0142-191 91 5 bussuppställningsplatser 7 toaletter Gratis WiFi

McDonald’s Motala Badstrandsvägen 1 591 72 Motala 0141-21 90 00 Vi har även bra bussuppställningsplatser!

Vi bjuder busschauffören på en valfri värdemeny + en kaffe på maten! Erbjudandet gäller en gång per bussällskap bestående utav minst 15 personer och köptillfälle på McDonald’s Mjölby och Motala och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Varmt välkommen önskar Carina Eriksson, 0708 706 368

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

KALIKÃ&#x2026; AB

www.kalika.se webshop

www.kalikatoys.com

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

ction presentera

R A T I B N E k e l TUS r ä k m o ånger

Julius Produ Sangré Event &

s d e m t r e En kons r av örn Afzelius o j s i B v t t ä r o och

Succéturnén fortsätter. Med originalmusiker från GLOBETROTTERS. 21 okt – Västerås – Konserthus 28 sept – Kungälv – Mimers Hus 08 okt – Jönköping – Teater 22 okt – Örebro – Conventum Kongress 29 sept – Varberg – Nöjeshallen 09 okt – Karlshamn – Stadsteatern 23 okt – Vara – Konserthus 30 sept – Helsingborg – Konserthus 13 okt – Malmö – Nöjesteatern 28 okt – Nyköping – Culturum 01 okt – Växjö – Teater 14 okt – Kristianstad – Kulturkvarteret 29 okt – Eskilstuna – Konserthallen 02 okt – Oslo – Konserthus 15 okt – Motala – Folkets Hus 30 okt – Stockholm – Cirkus Skandiascenen 07 okt – Trollhättan – Hebeteatern 16 okt – Kungsbacka – Teater 90 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 Biljetter: www.tusenbitar.com samt lokala biljettkontor. Personlig service 0775 700 400.

Välkomna till Grövelsjön och Lövåsgården! Nu är sommaren här i fjällen! 804 m.ö.h. vid trädgränsen hittar ni oss med vandringsleder utanför husknuten och med en vidunderlig utsikt över fjäll och myr. Efter en dag på fjället så kopplar du av framför öppna spisen i gillestugan eller ute i vår relax, med badtunna och bastu. Därefter är du välkommen till bords där vi dukat upp för en tre-rätters middag! Visst låter det mysigt...

Grövelsjöfjällen www.lovasgarden.se, 0253-290 29, info@lovasgarden.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

Energieffektiva hus

Med VästkustVillan kan du bli din egen arkitekt. Klipp och klistra, rita till och dra ifrån eller varför inte börja med ett helt tomt ark? Med dina idéer och vår erfarenhet skapar vi ditt drömhem. Precis så som du vill ha det. På hemsidan www.vastkustvillan.se hittar du närmsta försäljningskontor. Du är även välkommen att ringa oss, tel. 0325-186 00.

Er bästa investering

Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala huset för just dig och din familj. Se alla modeller och beställ katalog på vår hemsida 92 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 www.borohus.se.

EFFEKTIVA

Villor & Fritidshus · Tel 0325-186 20

As the global partner for your move we are committed to give you peace of mind by providing a full service solution, including international mobility, relocation, removals and storage. Our greatest strength is our professional staff, who can guide and advise you so you receive our full level of service. Our focus is on quality, safety and environment at all stages. We work together to exceed our customer’s expectations and want to achieve a long-term competetive advantage with focus on the environment and long-term relations.

Peace of mind for people on the move Alfa Quality Moving & Relocation in Sweden · Norway · Denmark · Finland info@alfamoving.com · www.alfamoving.com 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU

DRÖMMER OM ATT LÖSA PALMEMORDET TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Carina Löfkvist, Thron Ullberg

94 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 94 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Thron Ullberg 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

95 95

INTERVJU

Leif GW Persson har eldat upp tre färdigskrivna

manus. Dock inte den senaste boken Kan man dö två gånger?. Inte för att de andra var dåliga utan för att släkten inte ska frestas av lättförtjänta pengar och ge ut dem efter hans död. Innan liemannen kommer drömmer kriminologen om att lösa mordet på Palme, starta en detektivbyrå – och helst gå ner trettio kilo.

ag har svårt att tänka mig ett liv som går ut på att du ska kunna räkna hem flera dagar tills du dör och ha jävligt tråkigt under tiden, säger Leif GW Persson och kastar prillan över balkongräcket. Resemagasinet Buss träffar honom i skrivarlyan i Solna som ligger vägg i vägg med hans och hustrun Kims bostad. Utsikten över Ulvsundasjön är hänförande. Skrivbordet med datorn är strategiskt placerat, så när Leif GW arbetar har han ryggen vänd mot den vackra vyn. – Anledningen till att jag skriver är att det skänker innehåll och mening åt mitt liv. Måste ju göra något. Läsa, tänka och skriva är en behaglig sysselsättning. Nu är jag dessutom pensionär från polisen så jag håller i princip på med tre saker: försöker skriva en bok varje eller vartannat år, gör tvprogrammet Veckans brott och skriver regelbundet en kolumn i Expressen. Kör skrivandet fast plockar professorn fram någon av de fyra, fem böcker han alltid brukar ha på gång samtidigt. Att hålla isär karaktärer och intriger är inga problem. – Det är praktiskt och blir något slags växelbruk. Jag fixar det. Är den där begåvade typen som både kan gå och tugga tuggummi samtidigt, säger han och skrattar. Den kreativa processen sker i ensamhet, för något bollplank vill författaren inte ha. – Är nästan som att skylla ifrån sig då, ingen får läsa en rad förrän det är klart. Då skickar jag manuset till förlaget och säger varsågod och tyck. Min hustru brukar också få en kopia. Vi har varit ihop i 21 år, världsrekord i mitt liv. Kim är en bra människa, snygg, begåvad och trevlig. Jag har stort utbyte av henne. Några direkta knep för att hålla kärleken vid liv har Leif GW inte. – Så fort jag jobbat färdigt brukar vi åka bort. Det funkar. När vi inte är utomlands delar vi tiden 50/50 med att bo här och på gården i Sörmland där Kim har sin häst.

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Ända sedan författardebuten 1978 med Grisfesten har hans böcker sålt bra både i Sverige och utomlands. Det var länge sedan kriminologen behövde tänka på vad saker kostar men det betyder inte att han spenderar förmögenheten hur som helst. – Inte på kläder i alla fall som du ser, säger Leif GW och tittar ned på t-shirten och shortsen. Jag är inte särskilt konsumistisk. Går till skräddaren en gång per år som får sy sex kostymer åt mig som alla snart blir för trånga och så går jag dit nästa år igen. Jag hatar sådant där och brukar skicka Kim att köpa skjortor och annat. Större delen av sina pengar ger han bort till en exfru, barn, barnbarn och välgörande ändamål. – Ja, vad ska jag med dem till. Påverkar inte mitt liv på minsta lilla vis eftersom jag jämfört med vanliga människor tjänar så ohemult mycket med pengar och jag har inga skulder. Visst, jag skulle under goda materiella omständigheter kunna sitta här och supa skallen av mig men har ingen tanke på det. Jag har andra intressen. ÄTIT EN HEL SKOG Jakt är ett stort sådant. På 1990-talet gjorde han med Jan Guillou tv-serien Grabbarna på Fagerhult och de gav även ut boken Från Fagerhult till Sibirien. Om jakt och jägare. 2014 gick På jakt med Lotta och Leif i SVT. Intresset för att sitta på pass i skogen i väntan på vilt har inte svalnat sedan dess. – Jag kommer aldrig sluta att jaga för det är så avkopplande. Jag får tid att tänka. Är inte så förtjust i vilt faktiskt, beror på att jag ätit upp en hel skog. Tycker bättre om fläsk och får än älg och hjort. Mat är ett annat stort intresse, både att laga och äta. Favoriten är svensk husmanskost. – Jag är bra på att laga mat men problemet nu är att jag har så ont i kroppen och har svårt att stå. Det är lite knepigt att sitta på en stol och laga mat.

Foto: Thron Ullberg

Leif älskar att jaga, men föredrar att äta fläsk framför älg och hjort.

”Är inte så förtjust i vilt faktiskt, beror på att jag ätit upp en hel skog.”

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

97 97

INTERVJU

Och till föda behövs gott att dricka till. – Jag är en väldigt kräsen alkoholist och har en jättestor vinkällare. Håller inte på och häller i mig vad som helst men det spelar ingen roll för jag häller i mig alldeles för mycket. Fram till 1988 söp Leif GW året runt. – Var på den årliga hälsokontrollen och när jag ville boka en ny tid sa min läkare: ”Det behövs inte. Om du fortsätter på det här viset är detta sista gången vi ses.” Sedan förklarade han att allt var åt helvete, inte bara hjärtat utan levern och rubbet. Då bestämde jag mig för att vara nykter halva året och det är jag. Börjar på nyårsafton och sedan håller jag ut så länge jag orkar, då brukar jag ha hunnit in i juni. En gång glömde jag börja kröka och var nykter ett och ett halvt år. Hur det gick till har jag aldrig förstått men min fru var glad. FYLLEGRABBLUNCH SLUTADE PÅ AKUTEN I år var författaren torrlagd till den 15 juni. – Varje gång jag börjar igen bjuder jag mina kompisar på en stor lunch på Operakällaren. Det är då jag tar upp korken ur flaskan, det är en sådan där riktig fyllegrabblunch. Den här gången höll jag på att slå ihjäl mig när jag kom hem full som en kastrull. Trillade här utanför och slog i skallen så jag hamnade på akuten på Karolinska. Några problem med att ställa om sig från att supa till att vara nykter har Leif GW inte. – I och med att jag vet att jag ska börja igen går det lindrigt. De första dagarna när jag lagt ner är knepiga men då käkar jag lugnande, sedan går det ganska smärtfritt. I brist på alkoholmissbruk ägnar jag mig åt arbetsmissbruk. Jag jobbar som en bäver. Det här har jag hållit på med nu i 28 år. Jag är närmast absolutist jämfört med förut. Trots det reducerade alkoholintaget är hälsotillståndet långt ifrån bra. – Jag mår skitdåligt faktiskt. Det är självförvållat av mat- och alkoholmissbruk och det är inget jag kan göra något åt. Går inte. Borde gå Genombrottsner 30 kilo men romanen från jag fixar inte det. 1978. Efter att ha fått en ny höftled

98 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

2014 rör han sig mer obehindrat. In i det längsta försökte Leif GW skjuta upp operationen men till slut blev smärtorna så illa att det bara var att låta kirurgen göra sitt. – Höften är okej nu men jag har problem med hjärtat. Haft förmaksflimmer i många år, aortaförstoring, rytmrubbningar och fan och hans moster. Kroppen orkar ganska dåligt. Går så länge det går. Grejen är att när jag krökar till blir jag glad, jag mår bra och stortrivs. Är inte sådan som blir ilsk utan är en fridsam alkis. Jag var inte gammal när jag började dricka och krökade ganska hårt redan när jag gick i gymnasiet. Stämmer det att du tar 80 tabletter i veckan? – Vad bra att du sa tabletter för jag skulle tagit dem för en timme sedan. En sekund, säger han och går barfota ut i köket för att svälja ner en drös piller. När Leif GW är tillbaka tar han en klunk bubbelvatten och fortsätter: – 80 tabletter är standarddosen. Är det en dålig vecka kan det bli 100. Tvungen att äta sådant som sänker blodtrycket, förtunnar blodet och sedan ska jag ha sådant som piggar upp hjärtat. Av allt det där blir jag ganska nervig så då får jag stoppa i mig lugnande ibland också i akuta lägen. Det går runt i skallen och jag kan inte stänga av. Det är en existentiell ångest. Jag mår jävligt dåligt utan att kunna sätta fingret på något. Men jag lever ju! Under halvåret författaren krökar jobbar han inte lika intensivt som under den nyktra delen av året. – På fyllan skriver jag kolumner, gör marginalnoteringar i kommande böcker, skriver förslag till handling eller några rader här och där. Det fixar jag, men skriva löpande text går inte. Hemingway påstod att det inte gjorde något om han söp och skrev men att det var viktigt att vara nykter när han redigerade. Tror det är påhitt, man fixar det inte. 13 BÖCKER OCH TRE BRÄNDA MANUSKRIPT Leif GW har skrivit 13 böcker och har haft rikliga möjligheter att testa Hemingways filosofi i praktiken. – Har faktiskt skrivit 16, fast tre har jag aldrig gett ut. Det gick bland annat att återföra till verkligheten vad de handlade om och det är inte trevligt för det finns anhöriga kvar i livet. Just dessa tre är raderade i datorn, tuggade i papperstuggen, uppeldade i brasan och allt vad det är, för jag vill inte mina anhöriga ska frestas att ge ut dem efter min död, det rör sig nämligen om kolossala summor. I alla fall är författaren aktuell med sin trettonde publicerade roman Kan man dö två gånger? och kriminalkommissarie Evert Bäckström är tillbaka. Att den amerikanska tv-serien om honom tokfloppade bekommer inte kriminologen alls, tvärtom blev han

sin barndoms idol Kalle Blomkvists fotspår, som han egentligen aldrig vuxit ifrån. – Folk skriver till mig hela tiden och vill ha hjälp. Tänkte starta en detektivbyrå med pengarna från serien men nu får den vänta. Nästa gång jag säljer Bäckström kanske det blir pengar till en detektivbyrå. För Backstrom är inte det sista vi sett av den late och självgode antihjälten på tv. – Jag har redan sådana som vill köpa rättigheterna i och med att jag fått tillbaks dem. De kommer bli sålda igen men då kommer jag ställa helt andra villkor på hur manuset ska se ut. MER EVERT BÄCKSTRÖM Till dess får de som vill ha en dos Evert Bäckström läsa om honom i Kan man dö två gånger? som börjar med att tioårige scouten Edvin i stället för svamp hittar ett halvt begravt kranium. Han lägger dödskallen i en plastpåse, rymmer från scoutlägret och åker raka vägen hem till sin granne, som är just en viss kriminalkommissarie.

”Mordet på Palme skulle jag gärna vilja lösa. Det är juvelen i kronan”

Foto: Carina Löfkvist

Självbiografin. Just nu skriver GW på del två.

själaglad. – Serien var så dålig att den trotsar all beskrivning. Jag såg ganska tidigt vartåt det barkade. Det var inte min karaktär, han var inte det minsta lik Evert Bäckström som är ett praktarsle. Varför gick jag med på det? För att jag fick en förskräcklig massa pengar och är en dålig människa. Det var blodspengar. Usch! När den lades ner efter tretton avsnitt var det rätt många som blev glada men jag var gladast av alla och det är inget jag hittar på. Hade serien fått fortsätta rulla hade det nog slutat med att jag tagit livet av mig. Om tv-serien fått fler säsonger hade han en plan för att döva sitt dåliga samvete. Leif GW ville följa i

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

99 99

INTERVJU

– När man ska identifiera kraniet visar det sig att personen redan har dött tidigare på ett helt annat ställe. Egentligen skulle jag skrivit en annan bok. Har en massa manus i lådorna att välja på och plötsligt slog det mig att den här var mer fullgången och lättare att få färdig, så då fick det bli den här i stället. På agendan framöver står att göra klar fortsättningen på självbiografin Gustavs grabb. Den andra delen handlar mest om Leif GW:s yrkesliv och ges ut våren 2017. Under hösten spelar han med programledaren Camilla Kvartoft in nya avsnitt av SVT:s succéserie Veckans brott. Varför tror du programmet är så populärt? – Camilla! Och i viss mån jag. Kanske kombinationen av oss. Folk gillar att vi sitter där och slänger käft på det där trevliga viset. Hon är en klippa, skitduktig och trevlig. Jag gillar henne. Om orsaken till sin egen popularitet är han mer osäker. – Tror folk gillar att jag visserligen kan gå i taket men också be om ursäkt om jag kommit på att jag har fel. Då gör jag det. Jag har nog ägnat mer tid till att be om ursäkt än att gå i taket. Explodera går fort men att be om ursäkt tar en stund. Det saknas varken människor eller företeelser att irritera sig på. – Just nu är det inget särskilt som retar upp mig. Faktiskt. I dag är jag på gott humör men det kan gå över. Jag har lätt att reta upp mig på idioter och har inga problem med att säga det

heller, de flesta människor är aggressionshämmade. Ibland blir det ett jävla liv som kan pågå ganska länge men sedan är det glömt. Sådant stör mig inte det minsta. Han fortsätter: – Jag har skitsvårt för översittare och det har jag haft hela livet. Sådana som försöker utnyttja sin position och sätta sig på folk som är svagare än dem. När jag var yngre försökte jag lösa det på det där vanliga viset men det kan jag inte göra längre av hälsoskäl. Viljan finns nog men jag klarar inte av det längre. Vadå vanliga viset? – Nävarna. Men jag är ganska hygglig, nästan fantasilöst hygglig. Jag håller inte på med en massa skit. Försöker undvika att ljuga om det inte är absolut nödvändigt. Undviker att göra saker mot folk som jag skulle ha svårt med att själv utsättas för. Det börjar bli dags att avrunda intervjun, för Leif GW tittar allt oftare längtansfullt mot sin dator och manusbunten som ligger där. Men när han i framtiden ser tillbaka på sitt liv drömmer han inte om att ha skrivit någon speciell fantastisk bok utan det är helt andra saker på önskelistan. – Mordet på Palme skulle jag gärna vilja lösa. Det är juvelen i kronan men det finns även en del kvinnomord jag vill få ordning på, avslutar Leif GW.

TÄVLING: VINN LEIF GW:S NYA BOK

Resemagasinet Buss lottar ut 10 exemplar av Kan man dö två gånger? För att ha chans att vinna: svara på nedanstående fråga och mejla svaret till tavling@resemagasinetbuss.se senast den 20 september 2016. Ange ”Leif GW” i ämnesraden. Vilket år debuterade Leif GW Persson som författare? 1) 1987 X) 2007 2) 1978

Leifs senaste alster, i serien om Evert Bäckström.

100

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

”I dag är jag på gott humör men det kan gå över”

I år var Leif torrlagd till den 15 juni. Torkan bröts med fyllegrabblunch som slutade på akuten.

Foto: Carina Löfkvist

Namn: Leif Gustav Willy Persson. Ålder: 71. Familj: Hustrun Kim, sex barn (varav två är bonusbarn) i åldrarna 50 till 32 och nio barnbarn som är mellan 25 och 1 år. Yrke: Författare, kriminolog, professor. Bor: Bostadsrätt i Solna och hyrd gård i Sörmland. Slog igenom: 1978 med boken Grisfesten som blev filmen Mannen från Mallorca 1984. Aktuell med: Boken Kan man dö två gånger? (Albert Bonniers Förlag) som kommer den 23 september. På gång: Veckans brott hösten 2016 och 2017. Våren 2017 del två av sin självbiografi. Hemsida: leifgwpersson.se. Det visste du inte: Det snabbaste han skrivit en bok är på 29 dagar. Mest stolt över: ”Just nu min äldsta dotter (Malin Persson Giolito, reds anm) som skrivit en riktigt bra bok, faktiskt, den heter Störst av allt.” Oanad talang: ”Jag har nog ingen.”

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

101

15%

Rabatt!

Dålig hållning? STEL? VÄRK? Atlas är den översta kotan i nacken; den som skallen vilar på. Atlas är bryggan mellan huvudet och resten av kroppen. Tyvärr är det mycket vanligt att Atlas är i obalans hos oss människor, redan när vi föds. Obalans i det området skapar obalans i hela kroppen. När skallen inte bärs upp av Atlas på rätt sätt, blir tyngdpunkten förskjuten. Ditt huvud hamnar för långt fram och en kompenserande rotation fortplantar sig längs hela skelettet. Bäckenet blir felställt och kan bara temporärt hjälpas rätt. Axlarna strävar framåt och du får en tendens att sjunka ihop med kroppen när du slappnar av. Kanske står du och hänger på ett ben. Du kan stå snett på dina fötter och ha dålig balans. Nervimpulser och blodförsörjning till och från hjärnan störs av en rubbad Atlas, vilket kan skapa huvudvärk och oroskänslor m m. Lederna kan kännas tröga när skelettet är felställt. Diskarna i ryggraden kan ta stryk.

102

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Kan man då göra något åt denna felställning? Ja, faktiskt. AtlasPROfilax® är en schweizisk metod från 1996 som inte medför några som helst risker. Vi ”låser upp” omkring Atlas genom djup neuromuskulär massage av kringliggande muskulatur. Efteråt hjälper samma bångstyriga muskler till att hålla Atlas på plats. Hela din kropp sträcker omedelbart upp sig till en bättre position. AtlasPROfilax® räknas som friskvård.

Det är väldigt ovanligt att proceduren behöver upprepas längre fram. Det handlar om ett enda behandlingstillfälle plus ett uppföljningsbesök med kontroll och massage av rygg och nacke. Cert. Atlasprof®

Johanna Widehammar 070-788 20 97

johanna@widehammar.se

Cert. Atlasprof®

Magnus Widehammar 070-776 70 59

magnus@widehammar.se

VI FINNS I ÖREBRO på Bettorpsgatan 12 C.. C..

kundberättelser och kan boka tid online på www.widehammar.se.

Du hittar

Kontakta oss:

08-590 757 00

Marknadens enklaste och tryggaste lån! Låna 1 000 - 20 000 kr Du väljer återbetalningstid!

www.nanokredit.se Inga dolda avgifter • Gratis ansökan • Besked direkt

Missa in Herrkläder och herraccessoarer Missa Herrkläder och herraccessoarervårt inte sortih online sedan 2004 vårt sortime Far oc online sedan 2004

••

Far och S

••

.. Over 3000 artiklar

Missa inte heller Missa inte heller vårt sortiment för vårt sortiment för Far och Son Far och Son

Over 3000 artiklar för MÄN för MÄN på eget lager på eget lager

"9.Y

* * ** 'lf*A Nfi> �

"9.Y }f. GG }f.

(C\

'lfA

....,

� 6/2016 RESEMAGASINET BUSSNfi> 103

....,

Socialt miljˆprojekt i Brasilien Biog·s Sert„o+100

Biogas frÂn gˆdsel till spisen lÂter tr‰den stÂ kvar mer tid fˆr odling b‰ttre h‰lsa mer fritid fˆr barnen kvinnor fÂr mer egen tid b‰ttre ekonomi CO2-neutralt

V‰lkommen att bidra med valfritt belopp Vinsten ‰r inte i pengar pÂ kort sikt utan i hÂllbart liv fˆr m‰nskligheten

Bankgiro 246-2653 M‰rk: BGS100 Swish 123 197 19 02 M‰rk: BGS100 Orgnr. 556700-3354 Bengt Carlsson Tel. 070-265 12 90 www.bento50.se

Biofˆrgasare hos familjen Sales i Mucambo, Cear·-Brasilien

Samarbete med lokal NGO, CETRA. www.cetra.org.br Inkomna pengar ˆverfˆrs frÂn Bento50 AB till CETRA utan annan kostnad ‰n bankavgifterna

PÄRNU/ESTLAND HÖSTEN 2016 21-29.8, 25.9-3.10, 30.10-7.11, 3950kr 21.12-3.1. 2017 priset meddelas senare

I resan ingår: Mer om hotell Estonia kan du Stockholm-Tallinn-Stockholm med Tallinks båtar i B2-hytt. läsa på hemsida: http:// Buss Tallinn-Pärnu-Tallinn. www.spaestonia.ee/ Rund- och shoppingtur i Pärnu. Hotellrum 1-2 personer i Estonia Medikal Spa (Parkhus) www.ava-resor.se Helpension (börjar med lunch, slutar med lunch) 08-591 143 82 3 behandlingar per dag. (må-lö) 070-725 21 59 2 läkarbesök i veckan. Sim- och bastuavdeling (5 olika bastun, japansk värmebad, flera olika bubbelbad mm.) Reseledare följer med under hela resan.

Allsång, karaoke och dans två kvällar (ti och fr). Dans 5 kvällar.

Välkommen till oss!

Fredriksdals Trädgårdskafé & Flora Linnea Plantskola

på Fredriksdal i Helsingborg

www.fredriksdalstradgardskafe.nu / 042-140660 / info@fredriksdalstradgardskafe.nu www.floralinnea.se / 042-327799 / info@floralinnea.com 104

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Välkommen till Vi förädlar dina bilder och gör dem till exklusiva bilder. Bildretusch, friläggningar, restaureringar av gamla eller nya bilder, speciella effekter, effekte , avancerade collage och mer. Vi gör nästan vad som helst med digitala bilder. Nästan vad som helst. Vill du ta bort skönhetsfläckar från din favoritbild? Ta bort bakgrunden? Byta bakgrunden? Ta bort eller minska ner ojämnheter i ansiktet ? Ta bort eller lägga till möbler? Byta färg på bilden eller slipsen? Välj RETUSCH

Skapa nya miljöer i fotorealistisk kvalitet baserade på flera bilder. Perfekt om man vill visa en renovering, byta delar på fotografier, plocka bort oönskade föremål, mm. Vill du flytta in i en stadsbild från Paris, Barcelona eller San Francisco?

Få liv i gamla och nya bilder som har blivit skadade eller har spruckna ytor. Gammelfarmor eller mormorsmor kan få en hel digitaliserad renässans. Vad sägs om att kombinera detta med utskrift på canvasduk?

Välj RESTAURERING

Välj FOTOMONTAGE

Principen: En referensbild som ersätts av ett antal bilder som små bildkomponenter, dvs en fotomosaik. Ju fler antal bilder desto bättre återgivning. Upp till 2000 bilder Välj FOTOMOSAIK Vi är specialiserade på fotografiska utskrifter med utrustning som är kontrollerade för att återge exakta färger. Anlitar du oss för bildtjänster kan du vara trygg om att kvaliteten kommer att vara optimal. Du kan beställa våra utskriftstjänster även om du inte beställer bildtjänster förstås. Upptäcker vi att dina bilder inte håller för en professionell utskrift kommer vi att kontakta dig för information. Vi använder canvasduk av högsta kvalitet och Hahnemuhle konst- och fotopapper i två olika kvaliteter. Ljushållbarhet på bläcken med media är över 82 år.

Din favoritbild till popkonst. Våra duktiga fotografer konverterar ditt foto till en streckbild med klara och fina färger och du kan välja olika varianter för att göra en tavla där du får flera färgvarianter i en affisch. Välj POP ART KONST & FOTO Besök vårt galleri med konst och foto. Alla konstarbeten är digitalt producerade och vi leverar dem utskrivna med den senaste färgteknologin och på de finaste konstpapper och canvasdukar som finns på marknaden. Tester utförda av Wilhelm Imaging Research (WIR) visar att färgpigment i kombination med skrivare och papper motstår blekning i upp till 82 år för trefärgsutskrift och upp till 200 år för sex- och åttafärgsutskrifter och upp till 115 år för svartvita utskrifter. Konstalsternas storlek Vi kan leverera de olika alsterna och fotografierna från 20x30 till storformat.

Välkommen till en fantasifull och exklusiv digital fotovärld! 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

105

RECENSIONER

RECENSIONER En av de bästa filmerna någonsin om föräldralösa barn

olvåriga Anna skickas till den lilla byn Hokkaido för att lindra sin astma. Men är det verkligen astma hon har? Anna känner sig nämligen ensam och alienerad. I Hokkaido träffar hon Marnie och kanske har hon äntligen hittat den vän som förstår henne. Men någonting är konstigt med Marnie och mysteriet kring den nyfunna vännen skär i Annas hjärta. Det är sällan filmer vågar ta ett riktigt ungdomsperspektiv utan att skriva tittaren på näsan. När Marnie var där är en av de bästa

106 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

filmerna någonsin om föräldralösa barn eller om att hitta sin plats i den märkliga perioden mellan barndom och vuxenvärld. Och berättelsen står obevekligt på Annas sida. Marnie lyckas spegla och svepa Anna genom ett stort känsloregister för att visa att världen också kan vara en magisk och kanske hoppfull plats. När Marnie var där är en fröjd för alla filmälskare och bevisar att Studio Ghibli kan leverera mästerverk även om inte Totoros pappa Hayao Miyazaki sitter bakom ratten. JD

Foto: TriArt Film

Alla känslor tas på djupaste allvar i När Marnie var där.

Vad: Film. Titel: När Marnie var där. Regissör: Hiromasa Yonebayashi. Releasedatum: 15 augusti 2016.

Foto: Fox Movies

Harry Potter-manus med bismak av fan fiction

r 2016 är Harry Potters magiska värld tillbaka – inte nog med att spinofffilmen Fantastiska vidunder och var man hittar dem får premiär i Sverige, under sommaren började även nyskrivna teaterpjäsen Harry Potter and the Cursed Child spelas i London. Den här gången har J.K Rowling tagit hjälp av manusförfattaren Jack Thorne. För dem som inte har möjlighet att gå på någon av de redan utsålda föreställningarna har även manuset släppts i bokform. Utan att ge några som helst spoilers kan jag berätta att historien tar

vid där den slutade sist: Harry Potter har blivit vuxen, och det är nu hans barns tur att gå på den magiska internatskolan Hogwarts. Det är naturligtvis roligt att återse gamla karaktärer och stifta bekantskap med nya, men det är svårt att få en rättvis bild av historien i det här formatet, och ju längre in i berättelsen jag kommer desto mer börjar det tyvärr kännas som fan fiction. Storyn känns ganska tunn med en del stora hål i. Men jag reserverar mitt slutgiltiga omdöme till dess att jag har sett föreställningen – det här är ju trots allt snarare ett smakprov. OP

Vad: Manuskript publicerat i bokform. Titel: Harry Potter and the Cursed Child. Författare: J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne. Förlag: Arthur A. Levine Books. Releasedatum: 31 juli 2016.

2016 är ett spännande år för Potter-fans. Här en scen ur kommande Harry Potter-filmen Fantastiska vidunder och var man hittar dem.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 107

108â&#x20AC;&#x201A; RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Naturliga material och genuint hantverk… Att få komma hem till ett nystädat hem är oslagbart! Neonia erbjuder professionell personlig hemstädning och städtjänster i Stockholm Ni får även ett städkit värt 700:- om ni tecknar städabonnemang med städning varannan eller varje vecka. 08-197800 www.neonia.se

VÅRA TJÄNSTER

Hemstädning

Storstädning

PRIVAT PERSON

Fönsterputsning

Ekologisk städning

Vi på Lövsta Trähus vill skapa hus med genuin hemkänsla, med design som sträcker sig från det traditionellt eleganta till det djärvt moderna. Materialet till husen är valda med omsorg och känsla för kvalité. exempelvis använder vi råspont (massivt trä) i alla inner- och ytterväggar samt yttertak. Huset blir genuint och rustikt, en investering för flera generationer.

Välkomna till oss med dina husplaner!

Flyttstädning

Trädgårdsskötsel

Vireda, 578 92 Aneby. Tel. 0390-310 55 www.lovsta-trahus.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

109

Komplett bad inkl. moms och frakt från

34.900:-

I hela

Skärgårdstunnan Regal, värme som aldrig tidigare Skärgårdstunnan Regal är ett vedeldat bad med en unik kamin, integrerad i badets runda form. Varje bad gjuts i ett stycke med mjuka former, helt fri från skarpa kanter. Lättskött och hygieniskt. Resultatet är en varm och bekväm badmiljö i vilken du ackompanjeras av eldens sprakande. Modellen kan utrustas efter ett stort utbud av

110

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Sver ig

Fri fra k D it la

s t bil k a n kö Se vå ra r hem sida

tillbehör, så som isolerande lock, belysning och bubbel bubbelsystem. Du får ditt bad precis som du önskar, monterat och klart. Vi vill påstå att det aldrig varit så enkelt att njuta av ett varmt vedeldat bad. Vill du veta mer? Ring oss på 0771-310 900 eller besök vår hemsida www.skargardstunnan.se

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott – Skattefritt upp till 50 000:-

info@stugsommar.se www.stugsommar.se 020-625625 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

111

Kompetensutveckling inom svets och montageledning till hösten!

START VECKA 38

MontageledarN För dig som leder och projekterar stålmontage. 1 vecka.

IWI

START VECKA 47

Svetsinspektör Lär dig inspektera svets. Från 9 dagar.

svetsansvarig.se

Vi arbetar med svetstillsyn

112

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

IWS

START VECKA 47

Svetsspecialist För dig som vill fördjupa dina kunskaper inom svetsning 5 veckor.

KRÖNIKA

Sanna och Tessan: Drottningarna lämnade som legendarer I vissa fall mer än andra: som när amerikanska presidenter använder orden ”God”, ”bless” och ”America” lite för ofta, eller när våra politiker plötsligt börjar prata om svenska värderingar var och varannan dag. Motsvarigheten inom sportvärlden är när svaret på alla problem handlar om inställning, mod och vinnarskalle. Missförstå mig inte, detta är extremt viktiga egenskaper inom idrotten och kan vara skillnaden mellan vinst och förlust. Samtidigt har nästan alla elitidrottare redan viljan, annars hade de inte kommit så långt. Om svaren på tekniska, taktiska och fysiska problem alltför ofta landar i vilja och mod brukar det paradoxalt nog ofta sprida sig en osäkerhet från laget eller idrottaren; en osäkerhet som bottnar i att roten till problemen fortfarande kvarstår.

Inte långt efter att han myntade ”jag kom som en kung och lämnade som en legend” fick Zlatan Ibrahimovic ett tråkigt slut på sin landslagskarriär när Sverige brakade ur sommarens fotbolls-EM. I OS i Rio lyckades däremot Sanna Kallur och Therese Alshammar både lämna den stora scenen som legendarer – och samtidigt definiera det utslitna uttrycket ”vinnarskalle”. Det är alltid bra att bemöta auktoriteters uttalanden med en lagom skeptisk inställning.

VILSNA OCH RÄDDA Praktexempel: – Jag vill se att man spänner bröstet och att man utstrålar ”shining”. Jag tror mycket på mod, hur mycket man är beredd i en grupp att stå upp och dö för varandra. Så lät Erik Hamrén, fram till nyligen fotbollslandslagets förbundskapten, innan han i sommarens EM-slutspel skickade ut det kanske mest vilsna och rädda svenska landslaget någonsin. Efter EM-besvikelsen gav OS i Rio välbehövligt syre till den svenska sportsommaren. För sista gången fick vi se två av våra största idrottare beträda den största scenen: simmaren Therese Alshammar och häcklöparen Susanna Kallur. Två idrottare som, i skarp kontrast till fotbollslandslaget, samtidigt delade ut en gratis lektion i mod och

vinnarinstinkt. Inte genom att basunera ut det för omvärlden, utan bara genom att vara på plats i Brasilien. THERESE OCH SANNA Therese Alshammar: 38-åringen med osannolika 71 mästerskapsmedaljer – varav tre i OS – men utan OS-guld. Silvermedaljer, fjärdeplatser, hundradelsmissar, spruckna baddräkter, skador: den svenska sportpubliken känner väl till Alshammars plågsamma, karriärlånga kamp mot OS-spöket. Men istället för att acceptera sitt öde kastade hon sig in i bassängen en sista gång; trots vetskapen att ett guld var utom räckhåll den här gången, med tjugo extra år på nacken gentemot konkurrenterna. Sanna Kallur: 35-åringen med fyra mästerskapsmedaljer och världsrekord på 60 meter. Som skulle ta guld i OS 2008, men ramlade i semifinalen. Något som också blev startskottet på åtta års skadehelvete: flertalet sprickor, otaliga operationer, infektioner, risk för amputation. Kallurs cv från de senaste åren lät mer som ett gediget försök att bli idrottsinvalid än en OS-uppladdning, ändå var hon på plats när startskottet gick i Rio. EM-floppen innebar också att en annan av våra största, den självutnämnde ”kungen” Zlatan Ibrahimovic, inte fick det blågula slutet han försökt regissera. Glöm det faktum att de inte lyckades ta sig till sina respektive finaler: med sin blotta närvaro i Rio försäkrade drottningarna Kallur och Alshammar att de fick avsluta som de vinnare och legendarer de är. Isaak Bowers Isaak Bowers är journalist och tillika sportentusiast. Han skriver för bland annat Skånska Dagbladet, Four Four Two och Tennisview. 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

113

ANNONS:

– Vi var “hemmablinda” och märkte inte av lukten!

Familjen hade bott i villan i Upplands-Bro nästan sedan den byggdes. Det var när enplansvillan från 1974, en sexrumsvilla med dåtidens klassiska krypgrund, ”hade blivit för stor”, sedan barnen flyttat ut, som Peter Nordwall och hans fru Marianne kom till ett beslut att sälja.

att flytta till ett radhus i Sollentuna och lät göra en s.k. säljarbesiktning. Besiktningsföretaget noterade då ”en avvikande lukt vid groventrén”, som de skriver i protokollet. Vi ville förstås åtgärda detta och tog in åtgärdsförslag från flera experter, berättar Peter. Man valde så att kontakta Trygghetsvakten som i detta fall valde ut entreprenören Avfuktningsteknik. Deras förslag till lösning innebar ”ökat undertryck i krypgrunden och förbättrad ventilation i boplanet”. Blindbotten sanerades även med saneringsvätskan AMP-91. Ny värme reflekterande markväv lades på marken vid grunden. Alla rörgenomföringar tätades. Dessutom installerades avfuktaren TrygghetsVakten Pro-X.

– VI FICK MÖJLIGHET

– DET TOG BARA två veckor, under mars månad, att genomföra operationen. Första veckan bodde vi kvar utan problem, och vi hade ett väldigt bra samarbete med montörerna, som började arbeta i krypgrunden, fortsätter Peter. Däremot valde Peter och Marianne att

åka bort andra veckan. Anledningen var att Avfuktningstekniks två montörer, efter att ha satt in fem nya tilluftsventiler och två Intellivent utsugsventiler, skulle genomföra en s.k. plasmasanering i bostadsdelen. Detta för att ta hand om kvarvarande lukter i golv, väggytor, möbler och i luften. ATT AVFUKTNINGSTEKNIK STOCKHOLM klarade uppdraget att ventilera och få bort den avvikande lukten, har familjen Nordwalls vänner och släktingar kunnat vitsorda. – Själva hade vi inte känt någon lukt. Man blir lätt hemmablind, eftersom näsan lär anpassa sig till omgivningen på bara 20 sekunder, berättar Peter. – Men när vi frågade släktingar och vänner, som besökte oss efter avfuktningen, om de känt någon konstig lukt tidigare, erkände de att det hade luktat lite ”källare” i delar av innemiljön. Nu bekräftade de att den lukten var borta! PETER OCH MARIANNE är mycket nöjda med Avfuktningstekniks insats, montörernas punktlighet och det schema de hela tiden

Enplansvillan från 1974 har en krypgrund på 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik Stockholm AB installerade Pro-X-systemet.

följde. De, liksom tillverkaren av Trygghetsvakten, har varit duktiga på att förklara hur Pro-X fungerar. En självarbetande minidator mäter de tre viktiga faktorer som bestämmer risken för mögeltillväxt, nämligen temperatur, relativ luftfuktighet och tid. Uppgifterna sammanställs och datorn tar själv beslut om när de två fläktarna, som byter ut krypgrundsluften, skall gå igång och när de installerade värmeslingorna ska aktiveras. – NU HAR VI sålt huset och vi känner att vi

WEBBHOLK

Live direkt från din fågelholk ut på internet Direkt till mobilen, datorn, läsplattan, var du än befinner dig i världen. www.masen.com

114

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

har kunnat överlämna ett friskt sjuttiotalshus till nya ägare! Kontakformulär för entreprenörer och mer information om trygghetsvakten Pro-X finns på www.trygghetsvakten.se.

031 – 760 2000 www.trygghetsvakten.se info@trygghetsvakten.se

Färgkamera Live video Trådlös IR-ljus E-post Ljud FTP PoE Tel: 040-120 170

Dela upp betalningen i mer lätthanterliga bitar.

Låna upp till

30 000 kr

i 24 månader Ansök på onea.se

√ Inga avgifter – endast ränta √ Återbetala lånet – när du vill √ Utöka lånet – när du önskar Exempel: Låna 10 000 kr i 12 månader med en månadsränta om 8,49 %, vilket är en fast årsränta om 101,90 %. Räknat som effektiv årsränta 165,90 %. Det sammanlagda beloppet som ska betalas är 16 330,68 kr och varje delbetalning uppgår till 1 360,89 kr. Inga avgifter tillkommer. För lån upp till 5 000 kr är max låneperiod 3 mån, effektivräntan och årsräntan är då en annan. Utökningar av lån sker efter en ordinarie ansökan kreditprövning. 6/2016med RESEMAGASINET BUSS 115

BEGRI PLI G EKO NOM I 116

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

T i p s !Benhälsa

– Vilken härlig creme! Nu känns benen lätta och lugna hela dagen.

Att vårda ben och fötter är viktigt. • MoTionerA gärna ta en halvtimmes promenad om dagen. Få upp pulsen, träning förebygger. • UnDviK att sitta still länge. Gå upp och rör dig.

Hjälpen för

• LäGG inTe benen i kors. Genom att sitta vanligt får du bättre cirkulation.

tunga och

• LäGG GärnA benen i ett högt läge, så får venerna lättare att cirkulera blodet i benen.

trötta ben Trötta, svullna ben som kändes som om de vägde ett ton, ömmande fötter och sprittande krypningar så fort hon satte sig ner. Det var verkligheten för Inga-Britt Åström i Sundsvall under många år. Hjälpen hette Provena Plus. Inga-Britt arbetar i kök och står hela dagarna. Det tar på kroppen. – Framåt eftermiddagen var mina ben så tunga att jag nästan inte stod ut, och att få av mig skorna efter en lång dag var en lättnad för mina stackars fötter. Men så fort hon satte sig ner kom nästa bekymmer, en orolig, krypande känsla som fick benen att spritta och gjorde det nästan omöjligt att koppla av. – Jag trodde inte att det fanns något att göra, men min dotter rekommenderade Provena Plus. Jag använder den morgon och kväll. På morgonen stöttar den och på kvällen svalkar den skönt efter en hård dag. Benen känns inte alls så tunga och den sprittande känslan är nästan helt borta. Så skönt!

88% fick hjälp av Provena *Studie utförd vid Viktoriakliniken i Stockholm. 88% upplevde att de fick hjälp av Provena. Det visade sig också att ju längre tid man använde Provena desto mer hjälp fick man. Stockholm 1996 utförd på 49 kvinnor.

Dokumenterad finsk studie Svullnaden minskade hos 49% Krypande minskade hos 41% Tyngdkänslan minskade hos 39%

Studie utförd i Finland. 25 flygvärdinnor ingick i studien som gjordes under 3 perioder - 1998.

• TänK På att använd fotriktiga skor.

Fotterapeuten rekommenderar

Birgitta Dehle, fotterapeut rekommenderar gärna Provena Plus. – Jag hittade cremen för femton år sedan när jag själv hade bekymmer och jag använder den fortfarande varje dag. – Jag har många kunder som besväras av tunga, svullna och trötta eller sprittande ben, jag brukar säga till dem att köpa en tub Provena Plus. Alla är lika positiva! De säger ofta att benen känns starka och lätta och att fötterna slutat ömma.

Provena Plus – stöd från naturen

Provena Plus en välgörande creme som innehåller ett naturligt alunmineralkomplex, extrakt av fläder och vindruva – en kombination som fungerar lätt sammandragande och stärkande. Provena Plus känns som en osynlig stödstrumpa som stärker, svalkar och lugnar. Cremen understödjer cirkulationen för ben och fötter som går och står mycket. Använd morgon och kväll på ben och fötter för bästa resultat. Huden blir mjuk och len och den sköna känslan varar hela dagen. q

Provena finns i din hälsobutik. Konsumentkontakt ProMedic: 036-12 99 43

Studier visar

8 av 10 är nöjd med Provena*

Fläder & Vindruva Provena Plus innehåller ett naturligt alunmineralkomplex, extrakt av fläder och vindruva – fungerar lätt sammandragande och stärkande. Tyngdkänslan och svullnaden i ben och fötter försvinner.

Känsla av lätthet

Om blodcirkulationen fungerar bra kommer du känna dig mer välmående. Att träna, äta sunt och leva ett balanserat liv ger dig en bra grund att stå på.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

117

RESOR

HÄR ÄR DE POPULÄRASTE RESMÅLEN I BRASILIEN TEXT: Oliver Pechter, Malin Teles / FOTO: Busbud.com, PortalBrasil, lencoismaranhenses.com

tropiskt paradis och ett Mecka för konst och kultur. Med några av de mest fotogeniska stränderna och en del av den mest ansedda moderna konsten och arkitekturen i världen, är Brasilien ett land väl värt att utforska – och det lättaste sättet att färdas på är med buss.

118 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

usbud, världens största bussbiljettsajt, har publicerat en undersökning av de populäraste resmålen i Brasilien, enligt användare på Instagram, ett socialt nätverk med över 400 miljoner användare varje månad som delar fler än 80 miljoner foton varje dag. Från Brasiliens vackraste stränder till landmärken och monument, avslöjar undersökningen toppattraktionerna i varje delstat på Trip Advisor – kopplat till hur ofta dessa platser har delats på Instagram. Rapporten visar dock även på en del överraskningar med flera fotbollsarenor, och till och med shoppingcenter, bland de mest Instagrammade platserna i landet. Från Foz do Iguaçú till Florianópolis, Salvador till Lençois, eller till och med Rio de Janeiro till São Paulo, så finns det ingen brist på destinationer att besöka – detta är den perfekta önskelistan över landets vackraste destinationer. Foto: PortalBrasil

Brasilien, hemvist för OS 2016, är både ett

DE MEST INSTAGRAMMADE DESTINATIONERNA

Foto: PortalBrasil

i var och en av Brasiliens 10 största delstater

SÃO PAULO — ARENA CORINTHIANS Färdig precis i tid till VM 2014, har Corinthians arena varit värd för Fifa-matcher, som till exempel VM-finalen mellan Argentina och Holland, och är hemmaarena för fotbollsklubben Sport Club Corinthians Paulista.

RIO DE JANEIRO — COPACABANA Föga överraskande är Copacabana den mest Instagrammade platsen i Rio de Janeiro och till och med i hela landet. Med sin fyra kilometer långa strand, välkomnar Copacabana miljoner besökare varje år for att body-surfa, paddla kanot, simma, cykla ooh festa.

MINAS GERAIS — INHOTIM Centro de Arte Contemporânea Inhotim är ett av landets mest prestigefyllda center för modern konst. Det startade som Bernardo Paz privata egendom och konstsamling men utvecklades sedan till ett utomhusmuseum som sedan sitt öppnande 2002 har dragit över 2 miljoner besökare. Museet innehåller verk från flera av de mest framstående konstnärerna och skulptörerna i världen.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

119

RESOR BAHIA — PRAIA DO FORTE 82 kilometer norr om Salvador ligger Praia do Forte, en liten kuststad och strand med naturliga bassänger, mosaikbeprydda trottoarer och strandhotell. Platsen är även hem till Tamar-projektet, ett initiativ att skydda havssköldpaddor i Brasilien, som startades av Chico Medes Institut för biologisk mångfald och bevarande.

RIO GRANDE DO SUL — ESTÁDIO BEIRA-RIO Fotbollsarenan Estádio José Pinheiro Borda, mer känd som Estádio Beira-Rio, är hem för Sport Club Internacional i Porto Alegre. Först öppnad 1969, genomgick arenan sedan stora ombyggnader för att hålla matcher i Fifa VM 2014 och blev då första och enda brasilianska fotbollsklubb att vara värd för två VM.

PERNAMBUCO — PORTO DE GALINHAS Belägen söder om Recife ligger stranden Porto de Galinhas som är en av landets mest populära destinationer på grund av dess naturliga bassänger som orsakas av tidvattnet. Där kan man simma runt bland fiskar medan man matar dem.

PARANÁ — IGUAZUFALLEN Iguaçufloden delar Brasilien från Argentina och faller i ett massivt vattenfall över Paranáplatån. Rent tekniskt sett är största delen av fallet på den argentinska sidan av floden men båda länderna drar till sig stora mängder turister.

120

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: lencoismaranhenses.com

CEARÁ — CANOA QUEBRADA Fastän staden Fortaleza drar till sig flest besökare i hela delstaten, är det den lilla byn Canoa Quebrada som mest ökat i popularitet med sin vackra strand belägen mellan sanddyner och klippor och är därför motiv för otalet Instagramfoton.

MARANHÃO — LENÇÓIS MARANHENSES NATIONAL PARK Lençóis Maranhenses magiska landskap orsakas av de underliggande klippor som låter sötvatten samlas i dalarna mellan sanddynerna.

ESTAÇÃO DAS DOCAS Precis i slutet av Guajarábukten ligger ”Dock Stationerna” och där finns tre enorma lagerlokaler som kallas Konstboulevarden, Marknadsoch Utställningsboulevarden och Gostronomiboulevarden. Här samlas människor runt mat, kultur, mode och event i Belém City.

OM BUSBUD: Busbud.com gör det lätt att hitta och boka den perfekta bussresan online. Busbud är den enda globala bussbokningssajten i världen och erbjuder fler än en miljon avgångar varje vecka över hela världen. busbud.com.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

121

Läs nyhetstidningen som portades av Bokmässan! Tidningen Nya Tider blir allt mer populär och var enligt Tidningsstatistik den tidning som växte mest i Sverige under 2014. Ta reda på varför Du också! NÄR ETABLISSEMANGSMEDIA fick reda på att den oppositionella veckotidningen Nya Tider var inbokad att delta på årets Bokmässa drog de igång ett drev för att få tidningens medverkan stoppad. Nya Tider blev snabbt hela Sveriges samtalsämne då Bokmässan, ironiskt nog med ”yttrandefrihet” som årets tema, inte motstod påtryckningarna och bröt kontraktet med nyhetstidningen. Varför var det så viktigt för konkurrenterna att stoppa Nya Tider? Varje vecka publicerar tidningen avslöjanden om hur etablerat media vilsefört sina läsare, förvanskat verk-

Spännande läsning med ett politiskt inkorrekt och ärligt innehåll – som en veckotidning ska vara.

orrek

t ink olitisk

erat p

nt Gara

ligheten och ljugit om viktiga nyheter. Läsarna låter sig inte luras längre och det är Nya Tider som har svaren. Vilka är det som tafsar egentligen? Företräder feministlobbyn verkligen vanliga kvinnor? Hur mycket dyrare är det att försörja en asylsökande i Sverige än att hjälpa flyktingar i deras närområde? Stämmer det att polisen i USA skjuter extra mycket på svarta? Detta är bara några av de frågor vi nyligen skrivit om.

Vi finns äve på Facebook!

Prova på Nya Tider: 3 nummer gratis!

NAMN:

Skicka talongen till:

POSTNR:

Nya Tider, Box 7029, 907 02 Umeå eller e-posta till kund@nyatider.nu

GATA: TELEFON: E-POST:

122

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

texta tydligt! ORT:

Profil alternativ politiskt obunden veckotidning Format: tabloid på papper, inloggning på nätet Grundad: 2012 Hemsida: www.nyatider.nu Beställning: Sätt in 545 kr för ett helår på BG 108-0357

SystemFHSLH 2ULJLQDO UH bolagets billigaste Vermouth! +6#.; +6

Upplev de utsökta aromerna med Peugeot

Beställ på ditt Systembolag eller på www.heba.se Artikelnummer Bianco 76525 Extra Dry 76560 Rosso 76621

69kr 1 liter

Jämförpris 51,75kr /75 cl

Systembolagets billigaste Vermouth! 6

9kr

1 liter

Jämförpris 51,75Kr /75 cl

Beställ på ditt Systembolag eller på www.heba.se

VERMOUTH

Original re

cepie

ITALY

www.bony.se

Artikelnummer Bianco 76525 Extra Dry 76560 Rossso 76621

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

123

Säg hej till Sveriges bredaste sortiment av färska och prisvärda matkassar. Vegetarian, viktväktare, vegan, glutenallergiker, flexeterian eller en barnfamilj som vill ha färska, goda enkla recept och tid till annat? Välkommen att välja bland Sveriges bredaste sortiment av matkassar. Alla fyllda med färska kvalitetsråvaror, massor av inspiration och recept. Nu är frågan: hur ofta och hur många dagar i veckan? Från tre och uppåt. Vi är flexibla med det mesta utom kvaliteten. Välkommen till den goda sidan. Eller förresten, låt den komma hem till dig.

+ flera

Prisexempe l

549:/ST

Klassisk matkasse 5 middagar, 4 personer Goda, inspirerande och enkla favoritrecept som passar hela familjen.

Nyhet!

Nu kan du komplettera din matkasse med matvaror till stormarknadspris Nu kan du som beställer någon av våra matkassar handla knäckebröd, juice och krispiga äpplen på citygross.se till samma schyssta priser och med samma höga kvalitet som i våra butiker. Här kan du komplettera din Matkasse med våra mest populära produkter - till frukost, mellanmål och kvällsmackan. Du kan också välja bland massor av färsk frukt & grönt! Varorna levereras tillsammans med din Matkasse till din dörr eller hämtas i butiken.

citygross.se 124

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Tr3 Apor Äppelcider

Pris: 16.90 kr

Art.nr:1800-03

Alk.halt: 4,5%

enjoywine.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

125

RECEPT

BBQ-GRILLAD VÄSTERHAVSTORSK RECEPT: Christian Hellberg / FOTO: Wolfgang Kleinschmidt

MIDDAG FÖR 4 PERSONER 1 kg torskrygg med skinn, salt 200 g äppelflis, blötlagd KRYDDBLANDNING: 1 msk svartpeppar 1 msk dillfrön 1 msk torkad dragon CHIMICHURRI: I kruka persilja I kruka mynta 2 schalottenlökar, hackade 1 vitlöksklyfta, riven 1 msk vitvinsvinäger 1 röd chili 2 dl olivolja salt

• Strö salt på torsken en halvtimme före grillning. Torka av torsken. • Gnid in torsken med kryddblandningen. Lägg den på en ugnssäker plåt. • Lägg äppelflisen på den glödande kolen. Stäng locket. Se till att det blir mycket rök. • Ställ in plåten med torsken på grillen och grilla på indirekt värme tills torskens innertemperatur är 45° eller tills köttet faller isär i vackra vita lameller. • Ta ut torsken. Dra isär lamellerna och ös på med mycket chimichurri. Servera med vanlig hederlig kokt svensk färskpotatis. KRYDDBLANDNING: • Mortla kryddorna. CHIMICHURRI: • Mixa alla ingredienser. DRYCKESTIPS: Vitt vin, prisvärt: Chateau Ste Michelle, Chardonnay, USA.

126 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

TÄVLING Dessa recept är tagna ur Christian Hellbergs nya kokbok Allt gott från havet, som publiceras av Nygren & Nygren AB. Ser det gott ut? Då ska du höra av dig till oss – Resemagasinet Buss lottar ut tre exemplar av boken. Skicka helt enkelt ditt namn och din adress till tavling@resemagasinetbuss.se.

GRATINERADE HAVSKRÄFTOR HUVUDRÄTT FÖR 4 PERSONER 16 råa havskräftor, delade på längden 2 dl panko eller ströbröd GRILLADE CITRONER: 2 citroner, delade ÖRT- & PASTISSMÖR 200 g rumsvarmt smör 1 tsk fänkålsfrön, torrostade 5 kvistar persilja, finhackade 4 kvistar dill, plockade och finhackade 4 kvistar färsk dragon, finhackade 6 cl pastis 1⁄2 citron, pressad saft 2 msk olivolja salt efter smak SMÖRSTEKT FÄNKÅL: 2 fänkål 4 msk smör salt

• Sätt ugnens grillelement på 225° eller tänd grillen. Lägg de halverade havskräftorna i en form med köttsidan uppåt. Täck kräftorna med ört- och pastissmör. Strö panko eller ströbröd över. Gratinera 5–6 minuter. • Grillar du dem ställer du formen på grillgallret. Grilla i 5–6 minuter på indirekt värme med locket på. • Servera med grillade citroner och smörstekt fänkål, se recept intill. Garnera med färsk dragon. ÖRT- & PASTISSMÖR Rosta fänkålsfröna i torr stekpanna tills de får färg. Mortla eller kör i kryddkvarn. Hacka örterna fint. Rör ihop smöret med resten av ingredienserna. Smöret går bra att göra i förväg, men glöm inte att ta ut det ur kylen så att det är rumsvarmt när du brer på det på kräftorna. GRILLADE CITRONER: • Ugnsstek eller grilla citronerna tills de får färg. Sockret ska karamelliseras. SMÖRSTEKT FÄNKÅL: • Fänkålen delas i fyra delar. Stek dem i smör i stekpanna på låg värme tills de får färg och är mjuka. Salta efter smak. TILL GARNERING: färsk dragon. DRYCKESTIPS Vin med lite sälta och härliga mineraltoner. Vitt vin, lyx: Chablis 1er Cru Montmains, Chanson Pére & Fils, Bourgogne, Frankrike. Vitt vin prisvärt: Blason de Bourgogne, Macon-Villages, Bourgogne, Frankrike.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 127

RECEPT

FONDANT AU CHOCOLAT CHOKLADFONDANT

RECEPT: Yohan Adell / FOTO: Tobias Fischer

DU BEHÖVER 100 g mörk choklad 75 g smör, rumsvarmt 1⁄2 dl strösocker 2 st ägg 1 st äggula 2 msk vetemjöl 1 ask hallon 2 dl vaniljglass

GÖR SÅ HÄR 1. Sätt ugnen på 200°C. Smält chokladen i mikrovågsugn eller i vattenbad. 2. Låt svalna lite. Vispa i smöret och sockret. 3. Tillsätt äggen, ett i taget och sist äggulan. Rör i mjölet. 4. Fördela smeten i smorda portionsformar. Grädda i nedre delen av ugnen circa 10 min. 5. Stjälp upp på assietter och servera dem varma med crème fraîche eller vaniljglass, dekorera med färska hallon.

128 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

TÄVLING Dessa recept är tagna ur Yohan Adells nya kokbok Makalös mat, som publiceras av Nygren & Nygren AB. Ser det gott ut? Då ska du höra av dig till oss – Resemagasinet Buss lottar ut tre exemplar av boken. Skicka helt enkelt ditt namn och din adress till tavling@resemagasinetbuss.se.

TARTE TATIN FRANSK ÄPPELPAJ

DU BEHÖVER 4 st äpplen, helst Granny Smith 1 dl flytande honung 1 msk smör 150 g socker 1⁄2 dl grädde 1 gelatinblad 1 ark smördeg 1 äggula

GÖR SÅ HÄR 1. Lägg gelatinbladet i kallt vatten. 2. Skala och dela äpplena i cirka 1 x 1 cm stora bitar. 3. Häll honung och smör i en kastrull och koka tills du får en härligt krämig karamell. Vänd sedan ner äppelbitarna och låt puttra cirka 2 minuter eller till önskad konsistens. 4. Värm sockret försiktigt på svag värme i en kastrull. Se till att inte röra i sockret och att det inte bränner. När sockret fått en gyllenbrun färg så häller du i grädden, ökar temperaturen och låter det koka ihop till en karamell. Vänd i äppelblandningen. 5. Krama vattnet ur gelatinbladet och blanda i fyllningen. 6. Lägg fyllningen i önskad form. Skär smördegen så den täcker formen. Lägg degen på fyllningen och pensla med äggula och baka av i ugn 175°C i 10 min.

SERVERINGSTIPS Serveras med vaniljglass, vaniljkräm eller crème fraîche. Denna rätt går utmärkt att förbereda dagen innan. Värm bara äppelpajen innan du serverar den till dina gäster.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 129

Foto: Alicia Swedenborg/Johnér

Inflytande. Valfrihet. Livskvalitet.

, E T E B R A S D I T L E H T T E R Ä PENSION . E R A G I L O R E T rskap i allt I te L s ä m A h c R o r A B cirkla tt provning, bok niorer säger a gt att se boule, vin Resor, yoga, ll golf. Det är inte så konstimans med 270 000 nya från skidor ti ker till. Berika livet tillsamet är vår t mål! tiden inte räcner. Roligare pension – d medlemsvän

spfseniorerna.se 130

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Gamla Uppsala museum I 1500 år har gravhögarna vittnat om forna kvinnor och mäns storhet och än idag kan vi se in i delar av deras mytomspunna samhälle. Nya undersökningar av området ger oss ständigt nya inblickar och ideér om Gamla Uppsalas rika historia, från 500-talet e.Kr. in i vår moderna tid. Museet är beläget precis vid de mäktiga högarna. Till Gamla Uppsala är det lätt att ta sig med bil, buss eller till fots från centrala Uppsala.

Museet är öppet varje dag 1 april-30 september Visningar på svenska och engelska samt vikingaskola dagligen 25 juni-16 augusti För mer information besök oss på www.raa.se/gamlauppsala Vi finns på Facebook, Instagram och Twitter. 018-239301 gamlauppsala@raa.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

131

FALKENBERGSREVYN

Sveriges roligaste revy är tillbaka

Populära Falkenbergsrevyn

fyller 20 år i vinter, och firar jubileet med en ny egenskriven revy som behandlar aktuella ämnen som Miljöpartiet, Mona Sahlin-affären, Brexit, Islands EMframgångar och Donald Trump – ingen går säker. Detta kommer som vanligt locka bussresenärer från när och fjärran. Revyn är i dag vida känd över Sverige och en starkt bidragande orsak är säkert de höga tittarsiffrorna när den sänds på SVT. Nu senast sågs revyn av över 800 000 tittare och blev den veckans mest sedda tv-program. Dessutom vann revyn monologklassen i Revy-SM i augusti. TEXT: Lotta Gustavson / FOTO: Bo Håkansson, Bilduppdraget

Grundades: 1982. Aktuella med: Jubileumsrevy som har premiär 5 januari 2017. Biljettköp: Köpes i biljettkontoret i Falkenberg, på telefon 0346-170 49 eller på hemsidan. Hemsida: falkenbergsrevyn.se.

132

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

remiär för jubileumsrevyn sker trettondagsafton den 5 januari 2017, föreställningen spelas därefter närmare 60 gånger fram till slutet på mars. 2016 års upplaga hade över 22 000 besökare. En betydande del av publiken färdas till föreställningen med buss – runt 25 olika bussbolag organiserar resor till Falkenbergsrevyn. Väl där är det sedan inte långt bort (endast tre mil) till ett besök på shoppingcentret Gekås Ullared, en kombination som många besökare är glada för. – Många bussbolag gillar särskilt vår eftermiddagsföreställning på fredagar och söndagar där vi också har bra och intressanta erbjudanden, säger Magnus Wernersson, producent för Falkenbergsrevyn. För Magnus är det allra viktigaste att få publiken att skratta. Han genomför till och med kvalitetskontroller genom att själv sitta i publiken och räkna skratt. – Oftast är det närmare 250 rejäla skratt på en föreställning vilket ger ett snitt på två skratt i minuten. Då är vi nöjda och har nått vårt mål som Sveriges roligaste revy, säger Magnus

och fortsätter. – Jag tror att en av anledningarna till att revyn blivit så populär är att vi inte är lokala utan bygger föreställningen på riks- och världshändelser av olika slag. PRIS AV POVEL RAMEL Arbetet med att skriva manus kommer att fortgå intensivt under hela hösten – ett arbete som görs av medlemmarna i revyn tillsammans. Magnus Wernersson påpekar att detta är ett unikt förfarande. 2002 fick Magnus motta priset Povels penna direkt ur Povel Ramels hand för revygängets nyskapande textskrivande. – I vinter återkommer Anna Bromée som är en multirevyartist med mängder av kul egenskaper i sitt register. Förutom att hon sjunger och agerar bra är hon även en duktig imitatör och musiker. Lite av revyns kinderägg med andra ord, säger Magnus. Det går redan nu att boka biljetter till jubileumsföreställningen på Falkenbergsrevyns hemsida. Och medan du väntar på premiären 2017 finns alltid 2016 års föreställning tillgänglig på dvd.

Sömnproblem? Huvudvärk? Elektriska eller magnetiska fält i sovrummet?

- Elmiljökontroll - Elsanering

Rencke El & Mätteknik i Karlstad 070 - 453 01 01 hans@rencke.com www.rencke.com

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 133

KRISTALLFORUM A R M A T U R F A B R I K A B Vi hälsar er välkomna till våra butiker. Vi finns i Lindome och Malmö. Här kan n i lugn och ro välja ut er favoritmodell ur vårt stora sortiment av egentillverkade kristallkronor av hög kvalitet. Vi har även större kristallkronor som passar i hem med högre takhöjd, restauranger, hotell, teatrar m.m. Kristall Forum startades i Malmö år 1941. I Lindome finns våran fabrik och tillverkningen av våra Kristallkronor. Att vi har egen tillverkning innebär: • Låga priser • Stort utbud av kristallkronor • Att de flesta modeller går att få önskad storlek • Att ni på nästan alla modeller kan välja mellan olika ytbehandlingar: förgylld, förnicklad, mässing och antikbehandlad • Olika kvalitéer på kristallerna • Tätt bundna kristaller som ger en vacker lyster Hjärtligt välkomna Marie & Taisto Telefon: Lindome 031 14 75 14, Malmö 040 23 05 14 134www.kristallforum.se RESEMAGASINET BUSS 6/2016

HEJ, VI ÄR FAMILJEN NIBE 2016

Vi är designade och utvecklade för dig och ditt hem. Oavsett vilken typ av hus du bor i eller vad ditt energibehov är, ger vi dig det perfekta inomhusklimatet. År ut och år in. Vi är smarta och laddade med tekniska innovationer som du enkelt kan styra i din vardag. Med din mobil eller läsplatta kan du enkelt bestämma vad vi ska göra eller kolla hur vi mår. Från jobbet eller hängmattan. Vår mångåriga erfarenhet och tusentals timmar av utveckling speglas i vårt breda produktsortiment. Läs mer om familjen NIBE och andra produktinnovationer på nibe.se/varmepumpar.

www.nibe.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

135

Foto: Clas Ohlson

SKOLSTART

MUS OCH SKANNER I ETT! Det är inte alltför sällan som man önskar att man hade en skanner i väskan för att kopiera in text från studielitteraturen eller en tidning som ska vara en källa i en uppsats. Utbudet av små skannrar har dock varit litet och framförallt väldigt dyrt! Nu finns dock en billig lösning, mus och skanner i ett! Bara att flytta musen över texten och vips finns det i datorn. Kostar 599 kronor på Clas Ohlson.

Mus och skanner i ett, och billigt dessutom.

SMARTA PRYLAR TILL SKOLAN TEXT: Andreas Lindegren / FOTO: Clas Ohlson m fl

Skolan är igång igen och omställningen från ledighet till

skolgång kan vara jobbig. För att underlätta omställningen har vi tagit fram några motivationshöjande prylar som underlättar skolgången.

USB-C – GER FLEXIBELT USB-MINNE Sandisk har släppt ett USB-minne med både USB-A och USB-C, vilket innebär att den passar datorn likaväl som flera mobiltelefoner och surfplattor! Finns på Kjell & Co och kostar 699 kronor.

136

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

VÄCKARKLOCKA – NEDRÄKNINGEN HAR BÖRJAT Fruktansvärt dryg, fruktansvärt effektiv. När larmet ljuder åker raketen iväg och för att stoppa larmet måste du sätta tillbaka ”rymdfarkosten”. Finns på Teknikmagasinet och kostar ganska precis 200 kronor.

Foto: teknikmagasinet.se

Foto: kjell.com

Passar till datorn, mobilen och surfplattan.

Fruktansvärt dryg, fruktansvärt effektiv.

Foto: coolstuff.se

MUGGHÅLLARE – INGA FLER KRASCHER Cykel plus morgonkaffe innebär i regel en krasch i närmaste buske, men nu finns mugghållare till cykeln att beställa från coolstuff.se, endast 279 riksdaler.

Undvik krasch i närmaste buske när du dricker morgonkaffet på hojen.

Foto: coolstuff.se

Duobrella: paraplyet för två.

Dela paraplyet med någon du tycker om!

Foto: netonnet.se

Bättre räckvidd? Ja tack.

DUOBRELLA – PARAPLYET FÖR TVÅ Du som brukar gå med din respektive, eller en polare, till skolan: Nu kan ni dela paraply utan att trängas med detta extra stora paraply! 249 kronor på coolstuff.se

WIFI-REPEATER – BÄTTRE NÄTVERK FÖR ALLA! Bor du i kollektiv och är less på att det trådlösa nätverket har dålig räckvidd? Köp en WiFi-repeater från Clas Ohlson eller Netonnet för 700 spänn och problemet är löst.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

137

FÖRSKO LERIKTI GA LEKSAK E R ONLINE 3000 pro dukter fö rb arn 1–7

år

LEK HOBBY PUSSEL SPEL UTELEK LKA. I v a r a l MATTE MÄTA r hand e n u riser. m p m a o m k m s rige till sa t a v i r p Alla Sve a handl HÅLLBART u d n a k lka.se i . w Nu w w l en til m m o k l ä V SÄKERHET TEKNIK APPAR SKRIVA LÄSA RÄKNA LEKA PYSSLA SJUNGA www.ilka.se LÄR OCH LEK KLURA PUSSLA 138

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

En riktig fjällupplevelse med SPA och mat av äkta norrländska råvaror! Borgafjäll Hotell Äventyr & Spa är det gemytliga retrohotellet i den lilla byn mitt i den Norrländska vildmarken. Vägen slutar här och fjälltoppar och platåer tar vid. Hotellet, som stod färdigt 1955, är utsett till ett av Sveriges 24 arkitektoniska landmärken på Sveriges officiella webbportal, se www.sweden.se. I Borgafjäll ligger äventyret runt hörnet. Vårt helpension-SPA-paket är perfekt att kombinera med vandring, kantarellplockning, jakt, fiske, skid- eller skoteråkning! Efter dagens dos av den friska fjälluften är det skönt att koppla av i vår trivsamma SPAavdelning. Njut sedan av en härlig trerättersmiddag av lokala råvaror, ”en smak av fjällen, ” från Restaurang yr’s meny. I vårt helpension-SPA-PAKET torsdag-söndag ingår: logi, frukost, ”gör-själv-dittlunchpaket” från frukostbuffén, 3 st dagens trerättersmiddagar, entré till spa samt lån av badrock och tofflor under vistelsen.

Pris helpension/person: 3.015 kr/3 nätter Varmt Välkomna! www.borgafjallhotell.se

+46 940 421 00

6/2016 139 info@borgafjallhotell.se RESEMAGASINET BUSS

OLIVER TWIST PORTIONSBITAR

HÄR ÄR DEN NYA TOBAKSTRENDEN TEXT: Lotta Gustavson / FOTO: House of Oliver Twist A/S

140

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Glöm vaping och e-cigaretter – den hetaste tobakstrenden 2016 är

portionsbitar; praktiskt, diskret och med ett naturligt innehåll av nikotin. Du slipper besväras av de numera snart allomfattande rökförbuden, eller sitta röksugen i buss eller flyg. Portionsbitarna hjälper dig dessutom att dra ner på hälsofarlig rökning och njuta av en tolerant och naturlig tobak. Resemagasinet Buss har kollat närmare på fenomenet, och pratat med danska tillverkaren House of Oliver Twist A/S som har sysslat med detta i mer än 200 år – en bra bit innan cigaretter och snus kom till Skandinavien.

örst och främst försöker jag ta reda på vad portionsbitar egentligen är. Jag frågar någon som borde veta: Marcus Eriksson. Han är teamledare på House of Oliver Twist A/S, ett danskt tobaksföretag som har tillverkat portionsbitar i över 200 år. Deras produkter tillverkas fortfarande för hand i Odense, Danmark. – Många har en föreställning om Oliver Twist som tuggtobak med en storlek likt tuggtobak från amerikanska västernfilmer, och att man konstant bör tugga och spotta, säger Marcus. Han förklarar att en Oliver Twists portionsbit helt enkelt vänds i munnen och även tuggas lite lätt för att få fram ökad smak. Den stora skillnaden gentemot snus, enligt Marcus, är att Oliver Twist portionsbitar består av ett enda stycke tobak, vilket man kan se om man vecklar ut den. De går därför inte sönder på samma vis som en snus – du riskerar alltså inte att munnen fylls av finmald tobak. Portionsbitarna består av handrullade tobaksblad som kapas ner till små och diskreta bitar på 1*0,5cm (ungefär samma storlek som en halv miniportion snus), smaksätts med till exempel lakrits- eller fruktaromer och vakuumförpackas. Vakuumförpackningen ger lång hållbarhet och färskhet; varje ask håller sig färsk i ett helt år. I en marknad där antalet danska tobaksfabriker har reducerats från flera hundra till ganska få har House of Oliver Twist A/S lyckats bli världens största producent av spunnen tobak. Konceptet med rökfri tobak har visat sig vara framgångsrikt – försäljningen av portionsbitarna har ökat i takt med att rökförbuden sprider ut sig alltmer. DISKRET Att vara rökare i Sverige blir som sagt ständigt svårare; rökförbuden har börjat sträcka sig utomhus och att vara rökare i Sverige börjar innebära att man är ett jagat villebråd. På andra ställen är det inte bara svårt utan omöjligt; på flyget, under tåg- och bussresan, på den tre timmar långa föreläsningen i plugget eller på jobbet. Då kan det vara skönt med ett diskret och rökfritt alternativ, som samtidigt ger nikotintillfredsställelse. Rökförbuden påverkar på så sätt inte det enskilda nikotinanvändandet. – Våra portionsbitar är Sveriges diskretaste tobak. Till skillnad från annan tobak syns det inte om man använder Oliver Twist, då bitarna är så små. Det gör tobaksnjutning till en helt privat sak som ingen kan förbjuda. Även snusare efterfrågar något som är diskretare än just snus. En ask Oliver Twist tar väldigt lite plats i fickan eller handväskan, säger Marcus. Oliver Twists portionsbitar kommer i sex olika smaksättningar. Varje ask innehåller 7 gram, vilket motsvarar circa 30 portionsbitar.

Samtliga varianter baseras på tobaksblad som naturligt innehåller nikotin. Dessa produkter går att köpa över hela Sverige – från Kiruna i norr till Ystad i söder – i de flesta butiker; såsom kiosker, bensinstationer och mataffärer. Till hösten lanseras även en version utan smaksättning som fokuserar endast på tobakssmaken. HJÄLPER DIG SLUTA RÖKA Det faktum att det är en produkt med naturligt nikotininnehåll gör portionsbitarna till ett hälsosammare alternativ till rökning. Cigarettröken innehåller mängder med hälsofarliga ämnen som tjära

”Portionsbitar är Sveriges diskretaste tobak” och kolmonoxid, ämnen som dessutom skadar personer i omgivningen genom passiv rökning. – Portionsbitar är ett bra alternativ för rökare som vill dra ner på sin rökning och sedan sluta, säger Marcus och fortsätter. – Men det är också en produkt som man kan avnjuta om man inte har möjlighet att njuta av sin vanliga tobak, till exempel cigaretter. Portionsbiten är ett perfekt alternativ till cigaretterna. Nikotinet i en portionsbit tas upp långsammare än vid cigarrettrökning eftersom nikotinet absorberas genom slemhinnorna i munnen. Nikotinet har fortfarande en stimulerande effekt och kan vara en njutning när den intas i så små mängder som i en portionsbit, den behagliga smaken blir som hjälp på traven för att trappa ner. Portionsbitar är inget nytt – House of Oliver Twist A/S, Danmarks äldsta självständiga tobaksfabrik, har tillverkat dessa handrullade tobaksprodukter sedan 1805. Detta var innan cigaretter och snus ens kom till Sverige. – Vi har bevarat de gamla hantverkstraditionerna i produktionen eftersom det ger en unik kvalitet, säger Marcus. Tobaksbladen lufttorkas hela. Sedan avlägsnas stjälken från tobaksbladet. Därefter rullas bladen in i varandra till en lång sträng, en process som fortfarande görs för hand. Detta är ett noggrant hantverk som tar cirka ett år att lära sig ordentligt. Strängen av spunnen tobak skärs sedan i små bitar, och sedan tillsätts den smak som ger varianten dess speciella särprägel. Varje portionsbit består av några få kvadratcentimeter av ett enda tobaksblad. Varje bit är ett omsorgsfullt producerat litet hantverk. – Att prata om tobak med själ är ingen överdrift; det finns inte två bitar som är helt identiska, säger Marcus.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 141

OLIVER TWIST PORTIONSBITAR Portionsbitarna består av handrullade tobaksblad som kapas ner till bitar på 1*0,5cm.

Endast den absolut bästa tobakskvaliteten används vid tillverkningen av Oliver Twists portionsbitar.

Till hösten lanseras Oliver Twist Golden, med genuin smak av tobak.

Tobaksbladen rullas till en lång sträng, en process som fortfarande görs för hand. Detta är ett noggrant hantverk som tar cirka ett år att lära sig ordentligt.

142 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

! E G I R E V S I NU

”För fet, acnebenägen och känslig hy” ”EKOLOGISK hudvård som gör skillnad”

www.dermascand.se info@dermascand.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 143

BIBLIA PAUPERUM NOVA

Ny bibel för de fattiga i anden

Av Oscar K. Illustrerad av Dorte Karrebæk

”Varför får inte jag spela lärjunge?”

”För att du inte har en sån här luva!”

”Om ditt högra öga förleder dig, så riv ut det.”

”När du ger allmosor, låt då inte stöta i basun.”

”GÅ UPP

144

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

OCH STÄLL

DIG PÅ

BERGET”

T tu RA r & NS re PO tu RT rS I th NG lm Ã&#x2026; Ci R ty !

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

145

Hos oss kan du bo med hotellstandard eller i vandrarhemsrum. Vad du än väljer, så sover du i sköna sängar och surfar på gratis WIFI medans du planerar dina äventyr i Dalsland. Omgivningarna bjuder på naturupplevelser vid Vänern och i vackra Kroppefjäll eller varför inte ett besök i Vänersborg eller i Håverud.

Mistelgatan 7, 464 61 BRÅLANDA

•

0521-302 02

•

www.bralandavandrarhem.se 146

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

info@bralandavandrarhem.se

HÄR HITTAR DU BADKLÄDER I STL 36-60, BH I AA-K KUPA OCH BH FÖR BRÖSTPROTESER

Gilla oss på Facebook

- Hos Kvinnligt Under är alla kvinnor vackra, oavsett storlek! Vi har bikini, baddräkter och tankini från storlek 36-60, även för proteser Våra bh finns i AA-K kupa, till blivande mammor och även för proteser Besök gärna vår webbshop

Parkering Lervägen Åkarp. Tel 040-46 29 58 Öppet tis, ons, tors 12-18, fre 12-17, lör 11-14

www.kvinnligtunder.se

Glöm inte att glömska kan vara en sjukdom! Vem har inte någon gång glömt en viktig sifferkod? Förklaringen är ofta stress eller slarv men kan också vara sjukdom. I Sverige har närmare 160 000 personer en demenssjukdom och varje år insjuknar uppemot 25 000. Sannolikheten att någon i din närhet är drabbad är alltså rätt stor. Men handen på hjärtat, vad vet du om demenssjukdomar? Villka är de tidiga tecknen? Finns några läkemedel? Och alzheimer, är det samma sak som demens? Svaren hittar du på Svenskt Demenscentrums webbplats.

För ett demensvänligt samhälle

www.demenscentrum.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

147

INTERIÖR

TEXT: Lotta Gustavson / FOTO: C/O Home

Nu kan varenda hemmaälskare få sin

egen soffa handgjord och skräddarsydd utan att vara inredningsspecialist eller hantverkare – tack vare möbeltillverkaren C/O Homes nya koncept ”Gör som du vill då”. Skådespelaren Stefan Sauk är först ut.

/O Homes helägda möbelfabrik i Tatrabergen gör det möjligt för dem att erbjuda individuellt handgjorda kvalitetsmöbler till en överkomlig prislapp, något de fortfarande är ganska ensamma om. – Här tillverkas alla möbler för hand, och resultatet är av allra högsta kvalitet. Varje möbel som lämnar fabriken är unik, precis som varje kund och beställning, säger Elisabeth Leijonhufvud, ansvarig för C/O Home, och fortsätter: – Det känns fantastiskt att kunna erbjuda vanliga människor, som ska inreda sitt nya hem eller förnya det befintliga, precis den handgjorda soffan som man vill ha, dessutom till vettiga priser. Stefan Sauk har valt att låta hela vinsten för beställningar av hans Afrikainspirerade soffa A Helping Hand gå till välgörenhetsorganisationen med samma namn. – Så här med facit i hand är jag mest konfunderad över varför ingen har bett mig designa soffor förut? Min är ju nästan provocerande snygg! säger Stefan Sauk. Hur har du tänkt när du designat soffan? Var hämtade du inspiration? – Jag är ju ingen möbeldesigner. Jag

148

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

siktade helt enkelt på att göra en ball, praktisk och skön soffa. Vad är fördelarna med att kunna skräddarsy sin egen möbeldesign? – Vi går mer och mer mot compact living, även i Sverige, med högre och högre hyror och bostadskostnader. Om man då bor på liten yta tror jag att det finns en poäng med att kunna skräddarsy till exempel storleken för att få exakt de mått man vill ha. Vad gör välgörenhetsorganisationen A Helping Hand för insats? – Jag var i Kenya år 2000 och förälskade mig i Afrika. Vissa blir rädda och vill aldrig komma tillbaka, andra blir förälskade som jag. Men det är inte bra att vara fattig i Nairobi [Kenyas huvudstad, reds anm]. Jag och några andra engagerade grundade en skola för att ge barnen en chans till ett bra liv. Föreningen A Helping Hand bildades sedermera för att ta hand om och förvalta den här skolan. Det är en politiskt och religiöst obunden organisation. Jag är inte involverad på annat sätt än att jag försöker dra in pengar ibland, till exempel genom att som nu göra en soffa. Skolan har för nuvarande 50 barn, barn som får möjlighet till ett liv, men som ständigt kämpar för sin fortlevand. Du kan läsa mer på helpinghand.nu.

soffa à la Sauk

“Gör som du vill då” Vad: Skräddarsy din egen soffa. Tillverkare: C/O Home. Mer info: cohome.se.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

149

Marin miljö, Blekinge

Stadskvarter, Växjö

Modern trädgårdsstad

Lägenheter, Kalmar

Kvartershus, Växjö

Stadskvarter, Växjö

Studentbostäder

Filmstad Scandinavia, Solna

Skola, Växjö

Äldreboende

Värdshus

Trähus

Filmstad Scandinavia, Solna

Skola, Växjö

Visma huvudkontor

IMAXsalong, Solna

Volvo kontor, Braås

150 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Kv. Kolonin, Växjö

Studentbostäder

Effektiv IT Vi skapar effektiv IT genom att vara våra kunders IT- och utvecklingsavdelning ■ Effektiv systemutveckling

Med våra resurs- och utvecklingsteam tar vi hand om er systemutveckling och systemförvaltning. Vi är specialister och behärskar olika teknologier som .Net, Java och PHP.

■ Skräddasydd IT-drift

Vårt datacenter i Stockholm som är säkerhetsklassat har den senaste tekniken för att uppnå högsta tillgänglighet, med skalbar och säker hantering skapar vi de bästa förutsättningarna för er IT-drift.

■ Modern IT-support

Med vår IT-support till fastpris kan ni förutse era kostnader och har alltid en IT-tekniker tillgänglig för att hjälpa er.

■ Ofﬁce 365

Med Ofﬁce 365 får ni ett molnbaserat kontor för hela företaget. Vi hjälper er att komma igång och välja rätt alternativ.

■ Arbetsplats som tjänst

En komplett tjänst där allt ingår. Du betalar fast månadskostnad för hårdvara, Ofﬁce 365 och IT-support.

SYSTEMATIQ STOCKHOLM Textilgatan 43 120 30 Stockholm stockholm@systematiq.se 08-54 54 55 30 SYSTEMATIQ BLEKINGE Direktörspromenaden 1, 372 36 Ronneby blekinge@systematiq.se 0709-88 48 01 Besök systematiq.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 151

För dinkomfort komfortoch och säkerhet För din säkerhet

Safe Sight!

Bad Sight!

ELUPPVÄRMDA TORKARBLAD IceFree eluppvärmda torkarblad förhindrar snö och isbildning på torkarbladen. En elslinga löper utmed bägge sidor av torkarbladen. Slingan är fäst med clips vilket gör bytet av torkarbladen mycket enkelt. Fyra års garanti gäller på elslingan!

Torkarbladsrengörare

Nu behöver du inte nödvändigtvis byta torkarblad för att se bra ut. Safe Sight består av fyra smala rillor som rengör och skärper torkarbladen varje gång de passerar över tejpen. Rena torkarblad ger mindre slitage på vindrutan. Smutsen och den farliga trafikfilmen försvinner. Ger optimal livslängd på torkarbladen som vid långtidstest körts upp till 160 000 kilometer utan byte av torkarblad, endast byte av tejpen.

KOMBINERA NANO-KEM MED SAFE HAR DU OCKSÅ PROBLEM MED SIGHT TORKARBLADSRENGÖRARE FÖR produkter? Kontakta MÖRKERKÖRNING? Har du frågor eller idéer om våra oss redan idag! MAXIMAL KOMFORT OCH SÄKERHET • Gör bilkörning i mörker och skymning mer avspänd, komfortabel och säker • Minskar bländningen av mötande trafik och blän dande ljus i backspegeln • Minskar bländningen

från regnvåta gator och stadens ljus • Enkelt montage placeras på solskyddet med kard borrefäste • Reducerar risken att somna bakom ratten nattetid

Eluppvärmda torkarblad! Nanokem vaxas in i vindrutan och ger ett osynligt, långtidsverkande skydd som avvisar vatten och smuts. Ger en självrengörande effekt med vattendroppar som blir pärlformade och försvinner vid farter över 60 km/tim.

Safe Sight är en speciellt utvecklad tejp. Tejpen består av fyra små rillor som appliceras snett över torkarbladet i viloläge. Varje gång torkarbladet passerar över tejpen rengörs bladen så att smuts och den farliga trafikfilmen försvinner. Tejpen minskar också slitaget på vindrutan och ger torkarbladet optimal livslängd.

NYHET! UTAN optisk säkerhetssystem MED optisk säkerhetssystem Nu finns en adaptersats som gör att värmaren även kan användas på fordon med flatbladtorkare!

köra t t a n e m m Välko Under 60 km/h Över 60 torkarblad km/h IceFree eluppvärmda förhindrar snö- och isbildning på torkarbladen. ed osEns!elslinga rt m keextra löper utmed bägge sidor av torkarbladen. Slingan är fäst förstärkta clips vilket gör sämed Extra förstärkta clips!

byte till IceFree mycket enkelt. Fyra års garanti gäller på elslingan.

Strålkastarskydd • Vindruteskydd • Nanospray • Glaslagningsbox Granens Väg 15, 740 12 Knutby Tel. 070-829 53 03 info@safesight.com

SAFE SIGHT

Våra övriga produkter ser du på www.safesight.com SWEDEN AB

152Tel. RESEMAGASINET BUSS 6/2016 070-829 53 03 • info@safesight.com • www.safesight.com • Box 293 • 751 05 Uppsala

Hyr ut ditt hus, stuga eller lägenhet Smart, Enkelt & Säkert

Hyr du ut ditt hus och är trött på dyra förmedlingskostnader? Vi är husägare som har bestämt oss att nu får det vara slut med att vi betalar höga avgifter, så vi byggde ett eget uthyrningssystem. Här kan du utan kostnad annonsera ditt hus. Bokningsförfrågningar från gäster skickas till dig med SMS och mejl. Du kan enkelt svara med SMS "ja", "nej" eller börja maila med gästen. När du svarar "ja" dras pengarna från gästen och överförs till dig. Din bokningskalender uppdateras med den bokade perioden. För att täcka de administrativa kostnaderna vid betalningsöverföring, teknik och underhåll tar vi 5% av bokningsavgiften. Detta är en mycket låg avgift , att annonsera är däremot helt utan kostnad. Det tar 5 minuter att lägga upp ditt hus sidan om våra, gör det nu. Hör av dig om du vill veta mer.

www.johnrent.com Av husägare för husägare, vi gör det säkrare och enklare tillsammans. 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

153

RESOR

LONDON EN VISUELL NJUTNING

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: London & Partners, The View from the Shard, m fl

154â&#x20AC;&#x201A; RESEMAGASINET BUSS 6/2016

London är en fröjd för ögat – vare sig

Foto: Libera PR

det gäller utsikten från storslagna skyskrapor, de mångfaldiga parkerna med prunkande grönska mitt i city eller en promenad över floden Themsen på Millennium Bridge. Resemagasinet Buss har listat den engelska huvudstadens mest sceniska besöksmål.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 155

RESOR

Foto: London & Partners

LONDON EYE Ja det är svinlång kö, ja biljettpriset är närapå ett rån, men utsikten över London från de genomskinliga glasboxarna – som når magkittlande höjder – är oslagbar. Som högst är du 135 meter över marken. London Eye är designat av arkitektbyrån Marks Barfield Architects och stod färdigt lagom till millennieskiftet 2000. londoneye.com

156 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: The View from The Shard

THE SHARD Om du vill toppa utsikten från London Eye: 95 våningar, 310 meter hög – The Shard är Storbritanniens högsta byggnad, ritad av arkitekten Renzo Piano och färdigställd år 2012. Högst upp finns en utsiktsplattform öppen för besökare: the View from the Shard, från vilken mäktiga London breder ut sig under dina fötter. Du kan till och med köra ett yogapass på hög höjd. theviewfromtheshard.com

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 157

Sveriges starkaste elcykel

Känner du någon som dricker för mycket? Var tionde vuxen utvecklar beroende till alkohol. De flesta av dem kommer på det alldeles för sent. Majoriteten av de alkoholberoende har fortfarande arbetet kvar, problemet syns inte utanpå …

Känner Kännerdu dunågon någonsom somdricker drickerför förmycket? mycket?

Var Vartionde tiondevuxen vuxenutvecklar utvecklarberoende beroendetill tillalkohol, alkohol,de deflesta flestaavavdem demkommer kommerpå pådet det alldeles alldelesför försent. sent.Majoriteten Majoritetenavavde dealkoholberoende alkoholberoendehar harfortfarande fortfarandearbetet arbetet Malingsbo erbjuder beroendebehandling för män och kvinnor i yrkeslivet. kvar, kvar,problemet problemetsyns synsinte inteutanpå utanpå…… Kostnadsfri konsultation; arbetsgivare, FHV och privatpersoner.

Scanna denna QR-kod och läs mer om Smart

Skivbroms fram samt fotbroms

Tre effektlägen Low, Medium, High

Hydraulisk framgaffel

Räckvidd 7-8 mil

Nya bättre batterier 10-16Ah

Ryms i de flesta husbilsgarage

Malingsbo Malingsboerbjuder erbjuderberoendebehandling beroendebehandlingför förmän mänoch ochkvinnor kvinnori iyrkeslivet. yrkeslivet. Kostnadsfri Kostnadsfrikonsultation; konsultation;arbetsgivare, arbetsgivare,FHV FHVoch ochprivatpersoner. privatpersoner. BEHANDLINGSALTERNATIV: Behandlingsalternativ; Behandlingsalternativ; - -Öppenvårdsbehandling Öppenvårdsbehandling i iÖrebro, Örebro,66veckor veckor Öppenvårdsbehandling i Örebro, 6 veckor. -Heldygnsvård Heldygnsvård Malingsbo, Malingsbo,28 28dagar dagar Heldygnsvård Malingsbo, -28 dagar.

Malingsbo Malingsboheldygnsvård heldygnsvård

Örebro Örebroöppenvård öppenvård

Örebro öppenvård

Malingsbo heldygnsvård

070-730 66 59 Kärrhed 260, 442 73 Kärna jan@ecoproducts.se www.elhoj.com

Malingsbo Malingsborehabcenter rehabcenterAB AB Malingsbo MalingsboHerrgård Herrgård MALINGSBO REHABCENTER AB 777 77793 93SÖDERBÄRKE SÖDERBÄRKE Malingsbo Tele Tele0240 0240––351 35151, 51,019 019-Herrgård -25 2550 5000 00• 777 93 Söderbärke Telefon: 0240 – 351 51 • 019 - 25 50 00 malingsbo.rehab@telia.com malingsbo.rehab@telia.com malingsbo.rehab@telia.com • www.malingsborehabcenter.se www.malingsborehabcenter.se www.malingsborehabcenter.se

/ /Tommy TommyElmertoft, Elmertoft,0240 0240––351 35151, 51,070 070––227 2271979 1979

Lider du av klåda, sveda eller känner dig torr?

100% NA T

• KT DU

NATURP RO 00% 1

158 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

TURPRODUKT NA •

Säljs i Hälsofackhandeln. Marknadsförs av familjeföretaget Cmedacis AB - fine products of Beddingestrand - info@cmedacis.se

DUKT • 1 00 PRO UR

Prova gärna Nova TTO Sensitive - • petroleumfri • parfymfri en intimserie baserad på • parabenfri naturprodukten Tea Tree Oil • sulfatfri

Basta var du vill, när du vill! Med en äkta vedeldad tältbastu eller bastuflotte från Mobiba kan du basta var du vill, när du vill. Bygglovsfri och lätt att ta med sig. Mest och bäst bastu för pengarna! Hyr eller köp.

Topptestat i bl a Båttnytt och Jaktjournalen!

0708-11 08 88 • info@mobiba.se

mobibasverige 159 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

RESOR

Foto: London & Partners

KEW GARDENS Det här är en av de mest extraordinära parkerna som finns. Kew Gardens i sydvästra London, grundad 1840, är hemvist för världens största samling av växter. Parken huserar även en mångfald av nämnvärd arkitektur – allt från välbevarade gamla byggnader till samtida skulpturer, till och med en pagoda – ett upphöjt gångstråk bland trädkronorna och konst med botaniska motiv. kew.org

160 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Libera PR

MILLENNIUM BRIDGE Den fantasifullt utformade gångbron Millennium Bridge, som invigdes sommaren 2000, är den första nya bron över Themsen sedan färdigställandet av Tower Bridge mot slutet av 1800-talet. Millennium Bridge binder samman det gamla med det nya; på ena sidan St Paul’s Cathedral från 1600-talet, på den andra sidan Tate Modern – museet för samtida konst inhyst i ett enormt före detta kraftverk.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 161

RESOR

Foto: London & Partners

TATE MODERN Konstmuseet Tate Modern är en samlingsplats för modernistisk och nutida konst, ett av de största i världen. Museets byggnad var tidigare ett kraftverk (Bankside Power Station), något som bland annat återspeglas i den monstruöst proportionerade entréhallen Turbine Hall i vilken de enorma turbinerna brukade stå – en attraktion i sig, och ett utrymme där episka installationer ofta tar plats. I sommar invigdes en tio våningar hög tillbyggnad, ritad av arkitekten Jacques Herzog, som har tillfört 60 procent mer utrymme. Längst upp finner du en takterrass med 360 graders utsikt. tate.org.uk

162 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: London & Partners

CAMDEN TOWN Hipsters, gatukonst, livemusik och idylliska stunder vid kanalen – Camden Town är en myllrande fröjd för ögat. Välj och vraka bland mat, böcker, kläder, antikviteter och allmänt begagnade prylar på någon av stadsdelens många marknader, ta en båttur på kanalen Regent’s Canal eller gå till något av alla de etablissemang som tar kaffe på största allvar för att sitta med en pretentiös brygd på uteserveringen och glo på folk.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 163

HYDE PARK Londons största park grundades av kungen Henrik VIII 1536 för privata jaktändamål – nu är Hyde Park en härligt grön oas där alla får hänga och inga stackars rådjur mister livet. Strosa planlöst runt bland träden, ro längs med den avlånga lilla sjön The Serpentine eller ligg helt enkelt och lata dig på gräsmattan. Hyde Park huserar även samtida konst och arkitektur; internationella konstnärer ställer kontinuerligt ut sina alster i The Serpentine Gallery, och varje sommar uppförs en tillfällig paviljong av en verksam arkitekt – paviljongen 2016 är skapad av den danske stjärnarkitekten Bjarke Ingels. serpentinegalleries.org

164 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Iwan Baan

RESOR

FYRKLÖVERNS STUGBY bo i underbar natur med utsikt över Siljan

"# 'JOB 'ÚOTUFS 4QSÚKT * 7ÊTUFSGÊSOFCP

80 stugor, 3‐6 bäddar, 21‐46m . Gångavstånd till Siljan och Rättviks centrum - med butiker, restauranger, bowlinghall och simhall. Golfbana 3 km. Många evenemang och aktiviteteter. Lågsäsongspriser t.o.m. v.24.

Vimax löstagbara spröjs med

20 års garanti!

Öppet året om. Onlinebokning

www.stugby.se 0248-107 65 Före

Efter

Passar till såväl nya 3-glas- som äldre kittade-fönster. (Gratis uppmätning och offert)

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ HATT-ATELJÉ

Ge ditt hus ett nytt fräscht utseende! Vi monterar spröjs över hela Sverige! Krokvägen 9 Telefon: 0224-68 05 68 733 60 Västerfärnebo Mobil: 070-775 69 98

www.fagelforshatt.se

info@finasprojs.se www.finasprojs.se

Nu säljer vi även fönster! Av norrlänsk kärnfura.

Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

Japansk kvalitet – hela vägen SILKY Pocket Boy 170 är Bäst i Test enligt Råd & Rön. Det tycker vi med! Grensågen passar både trädbeskärning och friluftsliv. Alla våra japanska sågar och sekatörer håller samma höga kvalitet och effektivitet. Hos oss får du personlig service och snabba leveranser.

»Den är super, den är otrolig« Hans Nyfjord i Morgongåva

SILKY Pocket Boy 170.

Golden Star Mini – liten men stark. Dubbelsidig japansk proffssekatör.

Chikamasa Blomsax T-55C Japansk blomsax med skär av härdat kolstål för blommor, frukt och grönsaker.

Skandinavisk Generalagent för Silky · Tel 023-296 55 · www.gronytekonsult.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS 165

www.byran.se

Dags för ett trädgårdsprojekt?

SVART SKIFFER 30x30, 60x30, 60x60 och 90x60 cm.

Från

LYSANDE STENAR

Lysande LED-stenar för utomhusbruk. Kan lysa i 16 olika nyanser, tona eller pulsera. Kan även placeras flytande i en pool.

Från

795:-/st

JÄRNSTAKET

599:-/m

Staket och grindar i flera olika modeller.

Från

499:-/sektion

VILLABLOCK

Ett mycket billig tumlad mursten för lägre murar. Passar även som kantsten. 30x15x15 cm. Grå och grafit.

Från

PLATEAU

Otumlad betongsten i flera olika storlekar. Finns i färgerna grafit, grågrafit och sandgrafit.

Från

229:-/m

50 år FLISBY

166

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

22:-/st

STENFANÉR Supertunn stenfanér för väggbeklädnad. Finns i färgerna grå, lava, ocean och svart. Enkel att montera. 122x61x0,2 cm

299:-/st

Ordertelefon: 0380-802 00 Webbshop: www.flisbyab.se Stenbutiker i Flisby, Göteborg, Halmstad, Jönköping och Malmö

Ett sommarnöje för hela familjen. Gammaldags trädgårdsgunga i tryckimpregnerad furu som kan stå ute i decennier. Säljs omålad, med eller utan tak. Spikad med kopparspik och med svängda soffor för bästa komfort. Soffbredd 125 cm, ”fotstorlek” 195x320 cm. Höjd 220 cm. IN HITTA D Å : P A G N U G

.klassisktradgard.se

Gröns Trädgårdsmöbler HB

072-504 17 32

Säkert och luktfritt brunnslock www.kemfilter.se

0270-42 98 50

Undvik olyckor med barn och djur. Kemfilters låsbara brunnslock passar de flesta brunnar. Kombinerat med våra högeffektiva filter blir du enkelt av med oönskad lukt från avloppsbrunnar. Förebygger sabotage av vattenbrunnar.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

167

Rädd för vattenskador? Installera Vattenfelsbrytare!

CAFÉ / UTSTÄLLNING / TRÄDGÅRD BUTIK / RELAX / DJUR / LEK www.cafemagnolia.se 0512-32535 • Malma Bredöl 115, Nossebro Bredöl, cirka 6 km från Nossebro mot Grästorp längs väg 186.

350 SORTERS DAHLIOR Dahlior

Liljor

Vattenfelsbrytaren stänger av vattnet innan olyckan händer!

Pelargoner

WaterFuse® har tre huvudfunktioner: • • •

• Varva ner, njut, upplev! • Barn- och hundvänlig trädgård på 10000 m2 • Försäljning av blommor, floristtillbehör, presenter, hattar och pyssel • Utställningar: Historia, Scrapbooking, Fuchsior 100 sorter, Pelargoner 250 sorter, Liljor 50 sorter, Trollriket, Soffor

Enkel avstängning av vattnet när du lämnar hemmet Automatisk läckagekontroll av vattensystemet Upptäcker, larmar och stänger av vid läckage under t.ex. diskmaskinen

Gillas av försäkringsbolagen = Bättre villkor Vattenskador innebär stora kostnader för försäkringsbolagen. Därför stödjer många försäkringsbolag installation av vattenfelsbrytare.

April och Juni öppet Lördag-Söndag 12-17 (midsommar stängt) Under Maj samt Juli-18 September öppet Onsdag-Söndag 12-17 Stänger den 18 september och öppnar igen under helger i april.

Prevecta AB Hamnparken 2 573 35 TRANÅS 0140-37 41 50 info@prevecta.se

Livsnjutartips från Svensk stugservice stugservice Skyddar mot va enskador Skyddar mot va enskador

Urintoalettermångdubblar mångdubblar Urintoaletter Livsnjutartips stugservice Svenskstugservice stugservice Livsnjutartips från från Svensk kapaciteten kapaciteten

Vi Vi säljer säljer alla alla förbränningstoaletter förbränningstoaletter och hjälper och hjälper dig dig med med valet valet

Vi allaalla förbränningstoaletter Vi Vi säljer förbränningstoaletter säljer alla förbränningstoaletter Vi säljer säljer och hjälper med valet hjälper dig med valet och hjälper digdig med valet och och

Cinderella Cinderella

Incinolet

Cinderella

Cinderella Cinderella

Nya Toamoa

Incinolet

Nya Toamoa

Lösningar Lösningar för BDT-avlopp EzyHut - löser behov av temporära och (gråvatten) EzyHut - löser behov temporära och Lösningar förav BDT-avlopp

permanenta perfekt permanentabostäder bostäder perfekt som som gäststuga gäststuga (gråvatten) Lösningar för BDT-avlopp

Lösningar för BDT-avlopp (gråvatten)

Urintoaletter mångdubblar Urintoaletter mångdubblar Urintoaletter mångdubblar Urintoaletter mångdubblar kapaciteten kapaciteten kapaciteten kapaciteten

S e he la utbu d vvåårrtt Sheehelapå vvåårr s idvår uStebuhm depla aa!!t uthbeumdsiadåvvåårrtt pååa! he msiddavvåårr a!!

Biologiska reningsverk Biologiska reningsverk BioBox / Matala Biologiska reningsverk BioBox / Matala

168

svenskstugservice.se RESEMAGASINET BUSS 6/2016

svenskstugservice.se

UriNova

UriNova UriNova

UriNovaIncino Incino UriNova

UriNova Incino

ToamoaUrin Urin Toamoa

Toamoa Urin

UriNovaIncino Incino UriNova

ToamoaUrin Urin Toamoa

Fjärrstyrel eloch ochvärme värme Fjärrstyr EzyHut - isolerad, enkel montering, med mobilen med mobilen EzyHut - Fjärrstyr isolerad, enkel montering, hög el och värme hög brandsäkerhet, flera färgval, mm... brandsäkerhet, flera mobilen färgval, mm…värme med Fjärrstyr el och

Fjärrstyr el och värme medmobilen mobilen med

Fjärrstyr luftvärmepump, el, värme, Fjärrstyr luftvärmepump, el, värme,etc. etc. Fjärrstyr luftvärmepump, el, värme, etc.

Biologiska reningsverk reningsverk BioBox / Matala Biologiska svenskstugservice.se

UriNova UriNova

Fjärrstyr Fjärrstyrluftvärmepump, luftvärmepump,el, el,värme, värme,etc. etc. 08-20 40 75

08-20 40 40 75 75 08-20 40 40 75 75

info@svenskstugservice.se

info@svenskstugservice.se info@svenskstugservice.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

169

CIRKUS SCOTT

Babblarna intar Cirkus Scott TEXT: Lotta Gustavson / FOTO: Cirkus Scott

De små färgglada figurerna Babblarna

tar nu klivet ut i den fysiska världen – detta genom en helt ny produktion på Cirkus Scott. Robert Bronett som driver Cirkus Scott.

170 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Vad: Musikalcirkus. Titel: Babblarna. När: 8–25 september. Mer info: cirkusscott.se.

abblarna är en helt fantastisk svensk företeelse som älskas av barn; de har många miljoner spelningar på Spotfiy och Youtube. När de nu för första gången tar klivet ut ur cybervärlden för att möta publiken gör de det tillsammans med oss, säger Robert Bronett på Cirkus Scott. Föreställningen Babblarna är en musikalcirkus. – Detta blandar det bästa från olika discipliner. Man får följa med Babblarna genom deras upptäcksfärd på cirkusen där de interagerar med duktiga artister. Kända låtar blandas med nyskrivna, allting sjungs och spelas live, säger Robert Bronett. Han berättar att det har varit en jätteutmaning att sätta ihop föreställningen, samt att biljetttrycket redan är stort. Föreställningen riktar sig till barn mellan två och sju år gamla, samt deras syskon och föräldrar. Babblarna har premiär den 8 september och spelas på Gärdet i Stockholm under tre veckors tid.

Välkommen till natursköna Vänersborg

Arena Hotell, Vänersborg tel: 0521-265950 www.arenahotell.com

BA serien passar som utbyte till alla system på marknaden

Centralsammsugare

för nya och befintliga hus i alla storlekar.

K-rauta varuhusen är välsorterade med maskiner och tillbehör.

CDS Centraldammsugare AB 08-594 106 00 info@allaway.se www.allaway.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

171

Foto: Johnny Wohlin/TV3

INTERVJU

172â&#x20AC;&#x201A; RESEMAGASINET BUSS 6/2016

DEN SOM HAR FLEST PRYLAR NÄR HAN DÖR VINNER TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Carina Löfkvist, Johnny Wohlin

Varken fängelse, ekonomiska fiaskon

eller en trippel bypass stoppar Leif-Ivan Karlsson. Raggaren har gjort en häftig livsresa med höga toppar och djupa dalar från norrländska Överkalix till lyxvilla i Tullinge och hus i soliga Miami. Superentreprenören som inte kan annat än att sticka ut hatar Jantelagen han växte upp med. Desto mer älskar han örnar, Cadillacs och sina tre barn. Men mest av allt älskar han sin synska fru Susanne. Nu har den stenrika familjen en egen realityserie i TV3, Karlssons.

jena, tjena, säger Leif-Ivan Karlsson när han krånglat sig ur sin silvergrå Aston Martin Rapid och äntrar landgången till sitt senaste projekt fartyget M/S Birger Jarl som ligger för ankar vid Stadsgårdskajen i Stockholm. Egentligen borde multimiljonärens hälsningsfras stavas ”tjäna, tjäna” för han lever och andas affärer dygnet runt. Tv-profilen från Svenska miljonärer och Bra, bättre, Karlssons bär sin vanliga året runt-uniform: shorts, skjorta och om halsen den tunga guldkedjan med Cadillac-emblemet. På vägen upp och ut på akterdäck hinner entreprenören upptäcka att broschyrer i ett ställ är för gamla, kasta ur sig instruktioner till personal, hälsa hjärtligt på några affärsbekanta och alla andra som korsar företagarens spår innan han dimper ner i en stol i den nybyggda skybaren. – Den som har flest prylar när han dör vinner, säger Leif-Ivan och menar det. Pengar ska inte läggas på hög. Jag har flera nära vänner som dött och haft jättemycket pengar kvar, för de har inte unnat sig saker.

Ingen risk att Leif-Ivan, som är aktuell i TV3:s realityserie Karlssons, går i samma fotspår. Förutom att köpa och sälja företag på löpande band sätter han bland annat sprätt på slantarna genom att ägna sig åt sin stora passion, gamla jänkare. – Köpte min första raggarbil som 13-åring. Jag jobbade varenda ledig sekund efter skolan på en bensinstation och fick fem kronor i timmen. Brukar säga att jag inte blev som de andra trots att jag är född och uppvuxen i ett sossehem. Pappa var anställd på en bensinstation och mamma arbetade i köket på sjukhuset. FÖDD SOM SUPERENTREPRENÖR Drivkraften att tjäna pengar hade Leif-Ivan redan som liten parvel i Överkalix. – Jag är född superentreprenör. Åt fisk som jag hatade för att jag fick 25 öre per strömming jag stoppade i mig. Sedan började jag skotta snö och köra traktor så fort jag kunde nå ner till pedalerna och fick betalt för det. Målet var att kunna köpa grejer. Det målet är uppfyllt med råge. Leif-Ivan har bland annat

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 173

INTERVJU Namn: Leif-Ivan Karlsson. Ålder: 56. Familj: Hustrun Susanne, 51, barnen Tony, 35, Angelica, 27, Pierre, 26. Yrke: Superentreprenör. Född: Överkalix. Bor: Tullinge och Florida. Aktuell: Realityserien Karlssons i TV3 som började sändas 23 augusti. Hemsida: leifivan.se.

Foto: Carina Löfkvist

Leif-Ivan har stora planer för fartyget, både när det är till havs eller ligger vid kaj.

174 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

BUBBELPOOL MORGON OCH KVÄLL Makarna börjar och avslutar alla dagar på samma sätt. – Varje morgon äter vi frukost samt badar bubbelpool medan vi planerar dagen tillsammans. På kvällen tar jag en rom och hon ett glas vin och relaxar i bubbelpoolen där vi knyter ihop dagen. Den här rutinen är väldigt viktig för på vår första dejt bubblade vi ihop. Leif-Ivan fick upp ögonen för Susanne på 80-talet när de bodde grannar, men då hade hon en pojkvän. – Tre år senare träffades vi igen och jag fick veta att hon var singel, då jävlar. Hon bodde i Luleå och han i Stockholm så telefonräkningarna blev skyhöga innan det blev dags för första dejten. – Jag lade ner ett enormt arbete och oj, vad det blev dyrt. Visste att hon gillade katten Gustaf, älskade Saab och att idolen var Ingemar Stenmark. Köpte en Saab slalomstjärnan ägt som Susanne skulle få och körde till Stadshotellet i Luleå där jag hyrt bröllopssviten. På vägen från Stockholm stannade jag i leksaksaffärer i varenda stad och köpte alla katten Gustaf de hade.

Leif-Ivan och frun är alltid nakna i bubbelpoolen, åtminstone när tv-kamerorna inte är med.

Efter att ha ätit tournedos och druckit champagne hamnade vi till sist i bubbelpoolen. Väl investerade pengar med facit på handen. Hon är den vackraste som finns i världen. Skulle önska att alla hade det som vi men det är få förunnat, tyvärr. Paret delar sin tid mellan 22-rumsvillan Chateau Eagle Mountain med 700 kvadratmeter boyta i Tullinge och huset i Florida på 550 kvadratmeter. Att de bor halvårsvis på den amerikanska östkusten beror på Leif-Ivans hälsa. – Var 39 år när jag fick såga ut hjärtat och göra en trippel bypass-operation, säger 56-åringen. Äter hjärtmediciner som satan och får kärlkramp om det blåser kallt, därför driver vi allt från Florida på vintern. Ärret efter operationen syns tydligt där det sticker upp ur den uppknäppta svarta skjortan. – Läxan jag lärde mig är att delegera och inte stressa upp mig för småsaker, sådant jag inte ens hann tänka på när jag var ung och ångade på. Gjorde mig till en bättre och mer ödmjuk människa men jag kommer aldrig dra ner på arbetstakten. Jag mår bra av att ha mycket att göra. Så länge det inte är negativ stress anser jag det går att jobba hur länge som helst om det är roligt. SVERIGES BÄSTA KARLSSONS Barnen Pierre, Tony och Angelica är på ett eller annat sätt inblandade i de många företagen, vilka spänner över allt från en marina till asylboende. – Vi är ett team, säger han och halar fram mobilen och sätter på en låt familjen gjort och sjungit in tillsammans. ”Tjena, tjena Karlssons, Sveriges bästa Karlssons. Älskar varandra och sliter tillsammans. Glöm ej bort flyger inga stekta sparvar in i munnen det är bara att jobba”, låter det ur högtalaren. När sången tonat bort fortsätter Leif-Ivan:

Foto: TV3

handlat 50- och 60-tals Chryslers och andra amerikanare i parti och minut till World of Classics Museum & Sales i Tumba, söder om Stockholm. Hittills har han investerat ungefär 80 miljoner kronor i projektet, vilket nog måste betecknas som alla raggares våta dröm. – Allt från bilar till nostalgiprylar har jag och min fru köpt tillsammans på resor runt om i världen. Självklart är många av fordonen till salu. – Jag kan sälja allt utom min hustru Susanne, säger den inbitne affärsmannen skämtsamt. Hon är det viktigaste i livet, viktigare än barnen faktiskt. Vi går in på 31:a året och är fortfarande dödskära. Vi jobbar tillsammans sju dagar i veckan, 24 timmar om dygnet.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 175

INTERVJU

– Nu har jag 12–15 bolag och många fler projekt i pipelinen. Jag har varit fattig och rik om vartannat tre gånger, mest beroende på bilförsäljning som är ganska konjunkturkänslig. Hade för många ägg i samma korg. I dag har jag lärt mig sprida äggen i många olika korgar och det betyder att det aldrig kommer hända igen. Det är väl 15 år sedan sista svåra perioden och då hade jag jättemånga betalningsanmärkningar, men det är samma som med Donald Trump; en businessman som inte är ute i svängarna, det är ingen bra businessman. I dag är jag, familjen och alla bolagen prickfria. Annat som också hör till en svunnen tid är fängelsestraffet för bokföringsbrott. – Det var på 80-talet jag satt i fängelse några månader. Det var väldigt spännande att få insikt i den världen. Hur mycket tjänar du? – Jag har lärt mig att man inte ska prata om pengar men bolagen tillsammans omsätter väl runt 100 miljoner. Privat tar jag bara ut så mycket jag behöver och det är olika år för år. Ett ordspråk jag håller med om är “pengar betyder inte allt” och det borde väl gälla här, men målet är givetvis att öka omsättningen framledes. I det där att inte prata mer exakt om pengar anas lite av Jantelagen Leif-Ivan är uppfostrad med, även om han inte på något annat vis är rädd för att sticka ut. – Janten har varit ett helvete för mig hela livet. Den är hemsk och min absolut största fiende i livet. Jag sticker ut och det får du inte göra. När jag växte upp var det aldrig frågan om vad som var bäst för mig eller vad jag ville göra utan enbart: ”Oh nej, vad ska grannarna tycka?” Så jag var väldigt nertryckt och har aldrig någonsin fått beröm vilket jag inte vetat om förrän på senare tid när folk sade hur duktig jag är. “Äh, lägg av”, säger jag för jag kan inte ta beröm ens i dag fast jag är 56 år. Mamma och pappa lärde mig inget annat. Därför föreläser jag om Janten. LEIF-IVAN OCH JANTELAGEN Länge trodde miljonären att det bara var i Norrbotten han utmärkte sig. – Det är fan så här också. Finns fler Jantar i Tullinge än i hela Norrbotten. Alla är jätteavundsjuka och bråkar på mig om att min båt låter för högt, jag har sågat av fel trädgren, spelar för hög musik, min hund har bajsat någonstans, ja allt. Jag blir polisanmäld hela tiden och varje år i mitt vuxna liv har jag haft rättegångar eller anmälningar som grannar och andra gör. Det tar mycket tid och jag blir ledsen att människor bara anmäler. Ibland när grannarna klagar brukar jag skrika åt dem. Även om han njuter för fulla muggar och unnar sig dyra prylar likt båten Cigarette Top Gun 39 Unlimited som gör uppemot 119 knop är det inte i första hand pengarna som driver honom. – Ett färdigt projekt som tickar pengar från dag ett ger jag mig inte på men ett jävligt dåligt projekt med förädlingspotential i är spännande! Det som driver mig är inte målet utan resan. Det handlar om att lyckas. Förr eller senare gör jag mig av med alla projekt. Det är de tre F:en som styr mig: förädling, förvaltning och försäljning. Sätra Centrum har jag gjort i elva år med en enormt oförskämt bra vinst. Som alltid. Det blir bra allt jag tar i för jag ror

176 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

alltid båten i land. Nu har jag fått handpenning på det och avvecklar i höst. Affärer gör företagaren rätt impulsivt men inte med vem som helst. – Jag har svårt att lita på någon som inte tar sig en liten rackare eller det går att festa med. Det har så här i backspegeln inte varit en helt optimal sållningsprocess. Även en superentreprenör går på smällar. – Har haft många motgångar. Det tråkigaste är att ofta har det varit mina närmaste som huggit kniven i ryggen på mig och lurat mig. Min svaga punkt är att jag litat för mycket på mina medmänniskor vilket är svårt att sluta med, måste ge alla en chans. Nu är jag oerhört försiktig och lyssnar på magkänslan. SPECIELL SÄKERHETSKOLL När Leif-Ivan är osäker använder han en speciell säkerhetskoll. – Litar stenhårt på min frus magkänsla. Susanne är synsk och har det i blodet för hon är släkt med Hanna Lidman som var en spågumma. Säger hon nej efter att ha träffat en blivande affärspartner är det bara att lägga ned. Om beskedet blir negativt hänger han inte läpp utan går vidare till nästa affärsmöjlighet. – Det är ingen idé att gråta över spilld mjölk. En av mina styrkor är att oavsett vad för negativt som hänt hoppar jag över bakslagen och vänder blad omedelbart. Jag ruvar aldrig på hämnd, för den som gör det håller såren öppna och slösar med tid. Jag har direkt gått in i nya affärer och tjänat ännu mer pengar. Förutom att vara född med egenskaper som en bra entreprenör behöver har Leif-Ivan lärt sig mycket av visdomsord han samlat på sig. Dessa strör mångmiljonären mer än gärna omkring sig. – Jag älskar ordspråk och citat, det finns otroligt många kloka som du lär dig av. Har tryckt upp en bunt jag har med mig i askar och kan sitta i baren en kväll och läsa upp dem. Min favorit är: ”If you want to fly like an eagle don’t surround yourself with turkeys.” Betyder ungefär omge dig med dem som är klokare än du om du vill flyga som en örn. Det är så du blir framgångsrik. Men även en högtflygande örn kan krascha. Den 20 augusti hamnade Leif-Ivan på Huddinge sjukhus på grund av hjärtat. – Tack för er omtanke, nu fick jag en riktigt kraftig hjärtinfarkt. Som tur var lurade jag döden igen, skriver han från sjukhussängen på Facebook. Det var väldigt allvarligt men det stoppar inte mig.

JANTELAGEN: ”Du ska inte tro att du är något” lyder Jantelagens första och viktigaste lag. Det var den dansk-norske författaren Aksel Sandemose som 1933 etablerade begreppet i boken En flykting korsar sitt spår. Han präntade ner de oskrivna regler som präglar mycket av den skandinaviska mentaliteten och ofta genomsyrar småstadsmiljöer där ingen får göra sig till förmer än någon annan och sticka ut.

LEIF-IVAN TIPSAR – SÅ BLIR DU RIK – Det är tolv faktorer som gör att du lyckas oavsett om det är affärer, relationer eller annat. Jag är alla punkterna men de som inte är födda sådana kan lära sig, för det handlar om att tänka rätt. Amerikanen Napoleon Hill forskade i början av 1900-talet om vilka gemensamma nämnare de har som blir framgångsrika och samlade dem i en bok, Tänk rätt bli framgångsrik. De är desamma i dag. På Youtube pratar jag och min kompis Anders Karlsson om de tolv faktorerna i tre avsnitt som heter Tänk rätt bli framgångsrik.

Foto: Carina Löfkvist

Efter senaste hjärtinfarkten har Leif-Ivan insett att han måste ändra på en massa saker och varva ner lite.

NÅGRA AV FAKTORERNA ÄR: • Nätverka. – Jag har hållit på i tolv år med att gå på företagsträffar två gånger i veckan. Nu har jag drygt 6 000 affärskontakter. Det handlar om att hjälpa varandra i business. Den som ger han får. Jag hjälper många företag men jag får mer igen än vad jag kan bära om jag ska vara ärlig. Nu behöver jag aldrig leta projekt utan de hoppar på mig via alla kontakter jag skapat, så det går av sig självt. • Sätt upp målbilder. – När jag ville ha en helikopter hade jag fotot på den som bakgrundsbild på datorn så jag såg den hela tiden. Använd bara positiva tankar och glöm de andra. • Sälj på rätt sätt. – People like to buy, not to be sold to. Du måste först sälja in dig själv innan du säljer något.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

177

När det som inte får hända... ändå händer. Hos oss kan du prata med någon som har erfarenhet av hjärnskador. I Hjärnskadeförbundet Hjärnkraft hittar du kunskap, information och gemenskap.

”Ett liv som räddas ska också levas” 178 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Mer om Hjärnkraft:

www.hjarnkraft.se Kontakta oss gärna:

08-447 45 30 info@hjarnkraft.se

Halva priset om du registrerar elektroniskt Alla hundar som bor i Sverige ska märkas med ett unikt ID-nummer och registreras i Jordbruksverkets centrala hundregister. I hundregistret ska det finnas uppgifter om varje hund och om dess ägare. Det är billigare när du registrerar din hund via vår webbplats. Läs mer på www.jordbruksverket.se eller ring Jordbruksverkets kundtjänst 0771-223 223 www.jordbruksverket.se

Swisha en gåva till djuren! Djurskyddet Sverige arbetar för att hjälpa djur och stärka djurskyddet. Vi är beroende av gåvor från allmänheten. Alla gåvor, stora som små är viktiga.

Swisha din gåva till 9001066. Har du inte Swish? Sätt in din gåva på PG 90 01 06-6 eller via www.djurskyddet.se.

Tack för ditt stöd! 08-673 35 11 info@djurskyddet.se www.djurskyddet.se

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 179

HUSDJUR

MED FOKUS PÅ DJURENS VÄLMÅENDE

Vad: Pälsvård. Mer info: k9competition.com.

Såna här sötnosar förtjänar en väl omhändertagen päls.

TEXT: Lotta Gustavson / FOTO: K9 Competition

amiljeföretaget K9 Competition började redan på 70-talet med att utveckla hud- och hårvårdsprodukter, dock för människor. Men ett stort intresse för katter, hundar och även hästar ledde sedermera till en serie hårvårdsprodukter för djur. Det visade sig att det fanns ett behov på marknaden. – När vi startade med pälsvård till hundar 1993 upptäckte vi att de produkter som redan fanns på marknaden då inte riktigt höll måttet, säger Christer Johansson som driver K9 Competition tillsammans med sin bror Per-Erik. Christer berättar att de har hållit på i 25 år med fokus på kvalitet och

180

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

djurens välmående. – Produktserien K9, som är vår Top Of The Line och lanserades 2007 innehåller till exempel 100 procent Aloe Vera, B5 Vitamin och Silke Protein samt naturliga råvaror. Många utställare, handlers,uppfödare och professionella groomers använder K9:s produkter, likväl som privata hund-, katt- och hästägare. I dag är K9 Competitions produkter etablerade över hela världen. – Det är ett faktum som ger oss mycket stolthet och glädje, säger Christer och avslutar: – Framtiden för K9 Competition ser mycket lovande ut!

Schampo från K9 Competition = glad vovve.

Sveriges mest älskade hund- och kattshampoo sedan 1993, har fått ny logga, flaskdesign och hemsida!

• • • •

E! KAND R O T B SNAB T! DRYG DANDE TRE TOVU H OC T! PRISÄNLIG V R A ND ANVÄ

Helsvenska PCL är en mild pälsvårdsserie som används av såväl proffs som vanliga djurägare sedan 1993. Du kan använda det hur ofta du vill. PCL gör pälsen lättborstad, snabbtorkande och ger fin glans. Innehåller vårdande ingredienser som t ex Pro Vitamin B5 och silkesprotein, som stärker hår och hårsäck samt framhäver pälsens naturliga lyster. Finns även på 2,7L och 5,7L dunkar.

pcldogcat.com 181

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

HUSDJUR

SÄKERHET OCH KVALITET – viktigast för Jeppe Nu kan du och din hund ge dig ut på vägarna i både stil, komfort och säkerhet. Jeppe Produkter har tillverkat hundburar i över 20 år – de kan sin sak.

TEXT: Lotta Gustavson / FOTO: Jeppe Produkter AB

ag och mina söner har gjort hundburar tillsammans i 20 år. Vår modell är helt oförändrad säger Jaen Lodin, grundare av Jeppe. Jeppes hundbur är en helsvetsad bur med god genomsikt som är måttanpassad till över 150 bilmodeller. Urlyftbara grindar utan mittstolpe ger möjlighet att lasta större gods i buren, och en genomtänkt konstruktion gör buren fullständigt ljudlös. – Den väger endast 21 kilo, men klarar ett tryck på tre ton. Om du krockar reduceras dessutom krockkraften med 30 procent, säger Jaen.

I en bur från Jeppe är din hund säker. Komfortabel och säker bur = glad vovve.

182 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Kvalitet och ett väl utfört hantverk är viktigare för Jeppe Produkter än kvantitet. När en stor biltillverkare hade gått igenom marknadens utbud av hundburar kom de till Jeppe och sa att ”ni har de bästa burarna”, berättar Peter. De ville dessutom börja sälja Jeppes burar hos sina återförsäljare. Men de fick nöja sig med ett nej. – Jag svarade att det var helt sant att våra burar är bäst, men nobbade sedan dem. Vi är ett litet företag, och vill förbli små. Vår bur är inte masstillverkad och hårt marknadsförd, men det är den bästa på marknaden, säger Jaen.

JEPPES HUNDBUR •Helsvetsad bur med god genomsikt. •Måttanpassad till över 150 bilmodeller. •Urlyftbara grindar utan mittstolpe ger möjlighet att lasta större gods i buren. •Genomtänkt konstruktion gör buren fullständigt ljudlös. •Tillverkas även som halvbur.

HUNDGRINDAR

HUNDBURAR

Grindar till över 200 bilmodeller. Krocktestade lastgaller till de vanligaste modellerna.

Krocktestade, måttanpassade burar till de flesta kombibilar. Finns även som hel- och trekvartsbur.

NU ÄVEN SOLSKYDD TILL DE VANLIGASTE KOMBIBILARNA FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT

Per Uddéns väg 14, 861 36 Timrå Tel. 060-404 89 www.jeppe.com Hundsp1203a002_JEPPE 1

2012-01-27 06.15

Har du svårt att sova för dina oroliga ben? Prova Alg-Börjes LithoMax Aquamin – ett naturligt alternativ från ishavet! 250 tabletter ca 2 månaders förbrukning

182:-

För mer information, se vår hemsida eller slå oss en signal!

Innehåller Lithothamnion calcareum (isländsk kalkalg), magnesium och vitamin D3.

026-13 35 20 info@alg-borje.se www.alg-borje.se 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

183

Det finns bara ett original!

d der me ä l k d a B + ydd 50 n! k s V U lje a fami för hel

Din solskyddsbutik på nätet! www.sunmate.se 070-554 57 10

< < < < <

Nu Ekologiska majskrokar Originalet sedan 1994 Samma goda smak Samma krokighet och krispighet Smälter i munnen

mybug AB | Box 2813 | 187 28 TÄBY | 08-768 62 20 | info@majskrokar.se

Välkomna värmen med color BANG CO

FIN

TIL

Ekologiskt nedbrytbar

ÄN

Maskintvätt 30°C Ultralätt sko med ergonomisk sula Flexibelt biomembran för maximal komfortkänsla

HÄ

FÄ

Hitta närmaste butik på www.arcopedico.se • Marknadförs av

184 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Trading Direct AB, Broby

•

Konsumentkontakt: 044-466 78

Energisnålt hem stoppar tjuvar! Kontakta oss eller ta en bild och tipsa en vän!

Hur

då? Se filmen om det energisnåla Larmfönstret med personskyddande ”Tidigt” inbrottslarm.

www.designglaslarm.se

Elektroniken möjliggör en rationell hantering av larm och bostadsmiljö via mobilen!

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 185

RESOR

ARUBA

paradisön med extra allt Vem längtar inte bort någon gång ibland?

Allra helst när mörkret sänker sig och kylan drar in. Då är det härligt att veta att paradiset endast är elva timmar bort. På karibiska ön Aruba är stränderna kritvita, havet turkost och det är sommar året runt. Carina Löfkvist tar oss dit. TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Manchebo Beach Resort & Spa, Carina Löfkvist

186

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

ARUBA Aruba tillhör ABC-öarna som består av Aruba, Bonaire och Curaçao. Ön är 181 kvadratkilometer och ligger i södra Karibien utanför Venezuelas kust. Spanjorerna upptäckte ön 1499 och 1636 tog holländarna över den. GRÖN Ö: Aruba satsar på att år 2020 bli först i världen med att vara koldioxidneutralt och enbart producera grön el genom förnybara energikällor som sol- och vindkraft. DRICKSVATTEN: Går att dricka direkt ur kranen. Det är renat och avsaltat havsvatten. STATSSKICK: Autonom del av konungariket Nederländerna.

Foto: Manchebo Beach Resort & Spa

FLAGGAN: Den röda stjärnan representerar de fyra väderstrecken på en kompass eftersom Aruba lockat till sig människor från hela världen. Stjärnan symboliserar också ön som omges av det vackra blå havet, och de två horisontella gula strecken betecknar det fria och autonoma styret som Aruba åtnjuter från Nederländerna sedan den 1 januari 1986.

vetten tränger fram i ansiktet som är det enda av mig förutom tårna som sticker upp ur det varma turkosblå vattnet där jag guppar omkring i Karibiska havet och njuter i fulla drag. Första gången jag åkte till Aruba 2013 visste jag inte så mycket om ön annat än att medeltemperaturen är 28 grader i luften och 25 i vattnet. Och att det är den minsta av ABC-öarna som består av Aruba, Bonaire och Curaçao. Nu vet jag att ön är tre mil lång och knappt en mil bred men trots den lilla ytan finns här något för alla. Oavsett om det är lugna eller vilda aktiviteter på land eller hav som lockar. Varje år kommer drygt en och en halv miljoner turister till Aruba, av dem är nästan 60 procent från USA, följt av Venezuela och Nederländerna. Svenskar kan numera flyga hit med Vingresors direktcharter under vinterhalvåret. Jag har åkt hit på en yogaresa med Yogashala Stockholm, för enligt mig finns det inget bättre än att yoga utomhus. Vi bor på eko-hotellet Manchebo Beach Resort & Spa som ligger på stranden Eagle Beach i Low Rise-området. Namnet syftar på att inga byggnader får vara högre än fem våningar. Området är lugnt och stillsamt, ett perfekt ställe att varva ner på. Här är det inte katter eller hundar som tigger vid frukostborden utan lata leguaner som upptäckt ett enkelt sätt att skaffa föda. När serveringspersonalen tittar bort passar en del gäster på att ge ödlorna något mumsigt trots förbudsskyltarna. 32 GRADER I SKUGGAN Vissa dagar stiger temperaturen till 32 grader i skuggan, men det känns inte jobbigt för det blåser ständigt en lätt bris. Därför spelar det ingen roll vilken tid på dagen jag ger mig av på långpromenad i vattenbrynet mot livliga Palm Beach. På vägen stannar jag i slutet av Eagle Beach och gör som alla andra turister; fotograferar det förvridna dividivi-trädet som blivit en symbol för Aruba. På stränderna kan den som besöker ön mellan mars och juli plötsligt se avspärrningar. De är till för att skydda äggen som havssköldpaddor kravlat upp och lagt i sanden. När äggen kläcks ska det vara en fantastisk syn att se ungarna ta sig ner till vattnet. Tyvärr är oddsen emot de nyfödda, bara en på 1 000 överlever. Ju närmare jag kommer High Rise-området, desto högre blir hotellen. Barer, restauranger och dykbutiker kantar stranden och tystnaden är utbytt mot en kakafoni av stoj, skratt och musik. Till och med pelikanerna som störtdyker efter fisk mellan de badande verkar livligare. Här går det att hyra allt som har med vattensporter att göra och även ta turer med partybåtar, katamaraner och piratskepp. Det var härifrån de flesta av oss i yoga-gruppen bordade katamaranen Black Pearl för att snorkeldyka. Underbart att ligga på de tjocka madrasserna och ta sig fram i sakta mak. Vi chockade personalen som fick uppleva något de aldrig

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 187

RESOR

DE BÄSTA STRÄNDERNA Familjen Helin har valt att bo på The Mill vid Palm Beach. Sara, maken och yngsta tonårsdottern ville uppleva något annat än Thailand och det som lockade mest med Aruba var bra dykning. – Stränderna är fantastiska och människorna jättetrevliga, säger hudterapeuten och Skin Medic-ägaren Sara. Egentligen ville vi bo direkt vid havet men det är inte värt pengarna. – På andra sidan gatan är det billigare och vi valde ett medelklasshotell där vi också kan laga en del luncher själva och spara pengar för att kunna lyxa till det på kvällarna. Även om det är första gången trion besöker ön har de redan några favoritrestauranger. – The Old Fisherman inne i Oranjestad är jättebra men vi blev lite överraskade när vi fick friterad banan till maten. Red Fish ligger längs med vägen utanför stan, ser ganska trist ut utifrån men den är mysigare inne och maten är fantastisk. Sole mare är en italiensk charmig restaurang på gångavstånd från Palm Beach. Deras signaturrätt är pasta tillagad i en jättestor parmesanost som flamberas i whisky, väldigt speciellt. En strandbar med superfood är Garden Fresh bakom Playa Linda vid stranden. De serverar en suverän acai bowl. Brunchen på hotell Hyatt är den bästa jag någonsin

BEFOLKNING: Cirka 113 000 invånare som består av drygt 96 nationaliteter. SPRÅK: Nederländska och papamiento men de flesta talar även spanska och engelska. HUVUDSTAD: Oranjestad med cirka 33 000 invånare. Namnet kommer från Hollands kungafamilj, som tillhör furstehuset Oranien. VALUTA: Arubanska floriner men det går lika bra med US dollar. PRISNIVÅN: Ungefär som i Sverige.

188 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

ätit, där fanns allt och cava också. Sara fortsätter: – Ön har allt en turist kan önska sig förutom en sak: priserna är för höga. Trots det kan vi tänka oss att åka tillbaka för vi är alla tre jättenöjda. Innan det är dags att dra vidare passar Sara på att dela med sig av några upptäckter. – Missa inte stranden Boca Catalina, där finns inga bananbåtar och inte många turister, alla har med sig sina egna solstolar. Baby Beach som många har sagt är ett måste tycker jag är överreklamerad. Fast det var roligt när vi åkte därifrån, då stötte vi på åsnor som nyfiket stack in sina mulor genom bilens nedvevade fönster. I Oranjestad finns det en gratis turistspårvagn. Vi hoppade på den i hamnen där fartygen går, säger Sara. HUVUDSTADEN ORANJESTAD Det är enkelt att ta sig till Oranjestad med taxi eller buss. Huvudstaden har cirka 33 000 invånare men när de stora kryssningsfartygen lägger till väller det ut turister som sätter fart mot märkesbutiker, juvelaffärer eller något av öns alla casinon. Rakt genom staden löper L G Smith Boulevard som omges av butiker, restauranger, hotell och gallerior. Min favoritplats är torget Daniel Leo Plein, inte för de exklusiva boutiquerna utan för de bedårande husen inspirerade av Amsterdams kanalhus men färgsatta med karibiska pasteller. Något som också är trevligt är en promenad runt Seaport Village Marina och ut på piren för att titta på de stora leguanerna som ligger och steker sig på de varma stenarna. Innan jag styr kosan till busstationen för transport tillbaka till Low Rise stillar jag mitt lystmäte efter

FLYG HIT: KLM flyger dagligen reguljärt från Stockholm, Göteborg och Linköping. En T/R-biljett kostar i standard ekonomiklass cirka 8 800 kronor beroende på säsong och tillgänglighet. Hemsida klm.com/se. Vingresor har direktcharter under vintersäsongen oktober till och med 11 mars 2017. Resan tar drygt elva timmar och femton minuter från Stockholm. Cirkapris för flyg och boende för två personer på ett medelklasshotell som The Mill är 29 550 kronor beroende på säsong och tillgänglighet. Hemsida ving.se. PASS & VISUM: Svenska medborgare behöver ett giltigt pass för inresa och det måste vara giltigt under hela vistelsen i landet. Vid inresa krävs även returbiljett. Svenska medborgare behöver visum om de tänker stanna i landet i mer än 30 dagar.

Foto: Manchebo Beach Resort & Spa

tidigare gjort, de serverade mest juice trots öppen bar. Så blir det när det är ashtanga yoga-pass de flesta morgnar. Väl i vattnet fanns det otroligt många fiskar och annat att titta på. Aruba brukar kallas Karibiens vrakdyknings-huvudstad. Längs sydkusten finns elva dykvänliga vrak, till exempel flygplan, bogserbåtar, krigsfartyg och historiska skepp som sjunkit på grund av olyckor eller sänkts med flit.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 189

Foto: Carina Löfkvist

Dammode med det lilla extra Vi erbjuder 2-Biz, Avet Lingerie, Elton, Zerres, Ilse Jacobsen, Ivko, Joseph Ribkoff, Masai, Steilmann m fl.

www.boutiquesurprise.se

Vardagar 11-18, Lördagar 11-15. Stationsgatan 4, 172 68 Sundbyberg 08-29 66 80, butiken@boutiquesurprise.se www.boutiquesurprise.se

Krämen motpdynor Schampot som nariga tram motverkar Baserad på välgörande klåda 250 gr

olja utvunnen ur NIM-trädet, vars olika beståndsdelar nyttjas bl a inom Ayurvedas läkekonst.

1000 ml

Referenser på vår hemsida. Välkommen!

bionim.com 190

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

e Återförsäljar sökes!

08-740 2630

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor öppettider mån-fre 10:00-19:00 lör-sön 10:00 -18:00

butiksadress widengrensvägen 1 vingåker

fri frakt vfo.se/fraktfritt på ditt första köp

över 100 kända varumärken upp till 70% lägre pris 6/2016 191 nordens största utbud av kostymer RESEMAGASINET BUSS

Foto: Manchebo Beach Resort & Spa

RESOR

192â&#x20AC;&#x201A; RESEMAGASINET BUSS 6/2016

YOGA: • Yogashala Stockholm anordnar en yogaresa till Aruba en gång per år, hemsida yogashalastockholm.se. • Några yogaställen på Aruba är Island Yoga som svenska Yoga Girl, Rachel Bråthén har hemsida islandyoga.com. • Prana yoga i Oranjestad, hemsida pranaaruba.com. • Happy Buddha vid High Rise, hemsida happybuddha-aruba.com. • Manchebo Beach resort & spa erbjuder klasser på hotellet, hemsida manchebo.com.

KLIMAT & VÄDER: På Aruba är det varmt året runt, med en genomsnittlig temperatur på cirka 28 grader. Temperaturen faller sällan under 22 grader och stiger normalt inte över 33 grader. Aruba ligger utanför orkanbältet och risken för orkaner och tropiska stormar är därför inte överhängande. SÄSONG: Lågsäsong 15 april–14 december och högsäsong 15 december–14 april.

NEDERLÄNDERNAS AMBASSAD: sweden.nlembassy.org.

TIPS: Ta alla gratistidningar och häften, för i dem finns det rabattkuponger till mat, dryck och mycket annat.

TIDSSKILLNAD: Sommartid svensk tid är minus sex timmar. Vintertid svensk tid är minus fem timmar.

SHOPPA: Aloe Vera, märkeskläder, äkta smycken, Converse-skor, jeans, papaya hot sauce.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 193

RESOR

chokladglass på Häagen Dazs. Begär extra mycket hot fudge sauce som förgyller även den varmaste dag. När varken strand eller stad lockar längre är det läge att besöka nationalparken Arikok som breder ut sig över 20 procent av öns yta. Landskapet i inlandet och på nordöstra sidan är dramatiskt med klippor, ökenlik natur och kaktusar. I princip alla växter och djur som existerar på hela ön finns även i parken. Håll speciellt utkik efter prärieugglan, men spana inte uppåt utan neråt, för fågeln är marklevande och har sina bon under jord. I Arikok finns öns högsta punkt, berget Jamanota 189 meter över havet. Näst högst är Hoiberg, 165 meter högt, som sträcker sig mot himlen ungefär i mitten av ön men ser ut att vara betydligt högre eftersom landskapet runtomkring är så platt. Norr om Hoiberg ligger Casibari med märkliga kullar och gigantiska stenblock som består av tonalit varav en del väger flera ton. Geologer klurar fortfarande på ursprunget till de unika klippformationerna som även återfinns bland Ayos stenblock. Arubas ursprungsbefolkning ansåg att det var en helig plats och vid Ayo har över tusen år gamla klippmålningar upptäckts. Åter i nationalparken går de tidigaste spåren av människor att se i kalkstensgrottan Fontein där det finns förcolumbianska grottmålningar. På grund av nutida klottrares framfart görs endast guidade turer i den. En annan sevärd grotta är Quadirikiri. I den gäller det att tala tyst och inte använda ficklampa för att inte störa alla fladdermöss. Legenden förtäljer att grottan fått sitt namn efter den undersköna prinsessan Wadirikiri som ansågs vara ättling till solguden. Hon avspisade alla friare men blev till slut förälskad i utlänningen Vita fjädern. Hennes far hövdingen förbjöd deras kärlek men hon vägrade lyda. Som straff spärrades prinsessan in i grottan. När hon sedan dog gav sig hennes själ av via hålen i grottaket för att återförenas med solguden. Den lite mer äventyrliga kan ta ett dopp i den naturliga bassängen Conchi, eller Turtle Pen som den också kallas. Håll för säkerhets skull ett öga på de kraftfulla vågorna, som lätt kan slå omkull en, och ha badskor på fötterna. LANDMÄRKEN, KORALLKUST OCH ÅSNERESERVAT Nordväst om nationalparken i Santa Lucia i Santa Cruz finns ett åsnereservat som drivs av en stiftelse. Den morgontidiga kan vara med om att mata de räddade åsnorna. Klappar hjärtat lite extra för djuren finns det möjlighet att arbeta där som volontär. Den som fortsätter mot Arubas nordvästra udde finner ett av öns mest välkända landmärken i närheten i Husishibabaområdet. California Lighthouse tronar högt över havet och utsikten över öns västkust med sandstränder, korallkust och golfbanan Tierra del Sol är spektakulär. Stenfyren fick sitt

194

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

namn efter S/S California som förliste några år innan fyren började byggas 1910. Det är populärt att se solnedgången från restaurangen Faro blanco som ligger en kort bit från fyren och det är en bra idé att boka bord. En annan restaurang att njuta av solnedgången på är Amuse som är belägen precis vid havet nedanför Oranjestad och flygplatsen. Hur trevliga yogakompisarna än är saknade jag en pojkvän här, för miljön är superromantisk. Arubas kök är en salig mix av alla influenser som öns över 96 nationaliteter fört med sig under åren, men överallt serveras det nyfångad fisk och skaldjur. Ett enklare ställe som enbart håller sig till havets läckerheter är Zeerovers i Savaneta. Piratflaggan visar att du kommit rätt. Peka i luckan och tala om hur mycket fisk, räkor med mera du vill ha och välj tillbehör. Allt serveras i en korg, sedan är det bara att börja glufsa i sig och njuta av maten och utsikten över havet. BON BINI Vågar inte tänka på hur mycket jag skulle gått upp i vikt om jag inte yogat och promenerat. Förutom all pinfärsk fisk jag proppat i mig har det varit svårt att välja frukost på Manchebos buffé. Ibland åt jag både hälsogröt och amerikanska pannkakor med bacon förutom en massa frukt. Så någon lunch orkade jag oftast inte för jag var mätt ända till kvällen. Hemresan börjar närma sig och jag har inte besökt strutsfarmen, åkt på jeafari eller testat Jetlev, en vattendriven Jetpack som i 35 kilometer i timmen kan ta dig nio meter upp i luften eller få dig att gå på vatten. Däremot hinner jag med ett besök på Renaissance Island som ägs av hotellet Renaissance Marina. Eftersom jag inte är gäst på hotellet får jag punga ut med 99 US dollar för nöjet att tillbringa en dag på ön. I priset ingår handdukar, lite förfriskningar och tur och retur med båttaxi som tar åtta minuter enkel resa. Det finns en barnvänlig strand, spa, möjlighet att spela tennis och en hel del annat. Jag har siktet inställt på att titta på flamingor som spankulerar omkring mitt bland nästan lika rosa solande turister på vuxenstranden. Det är med tungt hjärta jag säger farväl till Aruba – det har varit fantastiskt. Återbördad till ett kallt och mörkt Stockholm efter två veckor i vad som måste betecknas som ett paradis får jag en chock. Har redan vant mig av med att slippa bylta på mig plagg efter plagg för att inte frysa. Även om morgonpromenaden utefter vattnet är väldigt vacker är det inte samma sak som att i bikini barfota vandra i strandkanten på Eagle Beach. Jag längtar redan tillbaka. Kanske kan jag flytta dit någon gång. Men hur ska jag försörja mig… Tankarna fortsätter snurra medan jag sveper halsduken tätare runt mig och önskar att jag inte lämnat handskarna hemma och längtar efter att någon igen ska säga ”Bon bini” till mig, välkommen på papiamento.

KRIMINALITET: Låg. EL: Amerikansk standard, 127 volt. MYGGOR: Zikaviruset förekommer på Aruba. Det sprids av aedesmyggan och är främst farligt för gravida och de som försöker bli gravida. Kontakta läkare om du får feber inom två veckor efter hemkomst. Folkhälsomyndigheten uppdaterar kontinuerligt information om zikaviruset på folkhalsomyndigheten.se.

Foto: Manchebo Beach Resort & Spa

KARNEVALER: Största är Grand Carnival Parade vid midnatt natten mellan fettisdagen och askonsdagen.

SE & GÖRA: The Natural Bridge är fortfarande en av Arubas mest populära sevärdheter trots att den rasade 2005. Den var den längsta naturliga bron i hela Västindien. En mindre variant, Baby Bridge, är intakt och ligger alldeles intill. Finns på nordkusten mellan Bushiribanagruvorna och Andicuristranden. Det klargula lilla kapellet Alto Vista på den norra kusten är ett av öns viktigaste kulturminnesmärken. På se.aruba.com och visitaruba.com finns tips på sevärdheter och aktiviteter, allt från en rundtur i det lokala ölbryggeriet till att gå en undervattenspromenad utan att bli våt med Seatrek på all inclusive-ön De Palm.

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 195

En historisk mötesplats för moderna människor!

goda upplevelser för alla säsonger. loGi med TreräTTerS middaG och frukoST? en lyxweekend med oSTron och vin i hÖSTmÖrkreT? eTT SkånSkT julbord i unik SloTTSmiljÖ? vi har Goda upplevelSer fÖrr alla SäSonGer!

fÖr mer informaTion om våra Goda upplevelSer: www.orenasslott.com

Följ oss! 196

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Örenäs Slott 261 63 Glumslöv Tel: +46 418-45 11 00 info@orenasslott.com • www.orenasslott.com

372 313 HOTELL

Vetlanda Museum presenterar 2016 års utställare 9.4 - 15.5 Magnus Lönn ”Lekstäver & Orddjur 4.6 - 21.8 ”ur våra samlingar”

Restaurang Erik XIV God mat i lantlig miljö 200 meter från Örbyhus Slott.

27.8 - 25.9 Olle Schmidt, måleri 1.10 - 20.11 Anders Hansson, ”Flykt”, foto. Utsedd till årets fotograf 2016. 26.11 - 16.1 Lotta Rahme ”Arktisk skinnberedning - ett världskulturarv Öppet: tisdag 10-16 onsdag-söndag 12-16

Öppet alla dagar från maj till mitten av oktober.

• Restaurang • Café • Konferens • Hotell • Golf • Slottsvisningar För tider, meny mm se vår hemsida www.restaurangerikxiv.com Örbyhus golf, Örbyhus slott Tel 0725 275 175 Välkomna!

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

197

RESOR

Namn: Eva Rusz, född Westas. Ålder: 59. Familj: Barnen Rebecca, Joachim, Oscar samt två barnbarn och två hundar. Född: Äppelbo. Bor: Halvårsvis på Aruba men har en liten lägenhet i Stockholm. Yrke: Legitimerad psykolog och kognitiv psykoterapeut samt författare. Aktuell med: Kommer med sin åttonde bok i januari 2017, Vardagspsykopater -- om farlig och förförisk kärlek (Bladh by Bladh). Boken är en uppföljning och fördjupning av succén Är du gift med en psykopat? Hemsida: evarusz.se.

198 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Foto: Anna-Lena Ahlström

Eva springer motionslopp, deltar i karnevaler och pratar med okända för att lära känna nya människor.

Eva Rusz flyttade från kylan till ständig sommar TEXT: Carina Löfkvist /FOTO: Anna-Lena Ahlström, Åke E:son Lindman Vingresor

Allt började när Eva Rusz

Foto: Carina Löfkvist

pekade på sin sons jordglob och fingret hamnade på en liten prick i Karibien. Inte anade psykologen då att hon flera år senare skulle lämna Sverige för att flytta just dit. Trots att hon tampas med byråkrati och tvingas fiska upp en boaorm ur poolen har hon inte en enda gång ångrat sitt beslut att slå ner bopålarna på Aruba. Tvärtom.

n som tagit steget och flyttat till värmen på Aruba är Eva Rusz som i dagarna fyller 60 år. Psykologen och KBT-terapeuten gjorde slag i saken 2013 när hennes radioprogram på Radio 1 plötsligt lades ner. – Jag bestämde mig för att satsa på ett nytt liv här och skaffade ett betydligt mindre boende i Stockholm, säger hon. Hur vågade du? – Tänkte inte på några risker att som ensam kvinna bygga hus i Karibien. Jag tänkte faktiskt enbart på möjligheten att få vistas i ett varmt och vackert land under större delen av året. Den målbilden var så stark så någon rädsla fanns inte alls då. Varför blev det Aruba? – Jag hade gjort tidigare kropp- & själresor till Grand Bahama Island under 90-talet men då jag skulle skriva en ny bok ville jag se någon annan del av Karibien. Tittade på min sons jordglob och fann en pytteliten ö med namnet Aruba. Jag gick till en resebyrå dagen därpå och frågade om det gick att flyga dit. Svaret blev: ”Japp, dagligen med KLM.” Det var 2004. Sedan har jag rest hit varje gång jag ska skriva en ny bok och har skrivit sju böcker på Aruba. För tolv år sedan fanns det inga svenska turister här men i och med Vingresors ankomst för sex år sedan är det fullt av svenskar här mellan oktober och mars. Vad är det bästa respektive och sämsta med Aruba? – Det bästa är vädret, då det alltid är sommar här och det turkosblåa vattnet, de vita stränderna, de vänliga människorna och den vilda naturen. Mindre bra är byråkratin, många gånger kan det kännas tungt att tampas med den. Vad har varit svårast respektive lättast? – Svårast har varit att härda ut då byggare inte kommer eller fullföljer till hundra procent det de åtagit sig. Jag har ingen att reklamera till och upplever också att de tar lite extra betalt av mig som västerlänning. Kan inte jämföra priserna som jag kan göra hemma. Inget har varit särskilt enkelt eller lätt eftersom det har varit ganska påfrestande att realisera min dröm själv. Du flyttar dina gränser då du som jag satsar på att bo utomlands. Innan var jag livrädd för vildhundar men nu har jag en egen och har tagit hand om totalt fyra stycken varav tre är bortadopterade. Jag har fått fiska upp en liten död boaorm ur poolen. Sådant gör du inte hemma i Sverige direkt. Vad skulle du gjort annorlunda om du då visste vad du vet i dag? – Tagit reda på vilka uppehållsregler som gäller för att vistas här. Som turist får du stanna i en till tre månader om du begär utvidgning. Då du investerat i en bostad gäller sex månader per kalenderår. Kände du några på ön när du flyttade hit? – Det finns ingen svenskkoloni på Aruba, tror att vi har varit fyra

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 199

RESOR svenskar som bott här men numera är vi två, Yoga Girl Rachel Bråthén Shoneveld och jag. Den enda jag kände var en kvinna som arbetade på gymmet på det hotell jag alltid bodde på förut. Jag har fått skapa ett eget nätverk genom att vara nyfiken, öppen och positiv mot människor jag möter. Det gäller att integreras i samhället. Jag har till exempel deltagit i de årliga karnevalerna i februari, gått och sprungit flera motionslopp som de ofta har varje helg. Jag har även då och då gått på högmässa med en granne i någon av de vackra katolska kyrkor som finns här fast jag inte är religiöst lagd. På Aruba hälsar du och pratar med okända så jag kan starta en konversation utan att anses konstig. Har du upplevt någon kulturkrock? – Det finns många självständiga arubanska kvinnor här. Ändå tycker jag nog att vissa män verkar ha lite svårt att acceptera min svenska självständighet ibland men så är det hemma i Sverige med. Saknar du något med Sverige? – Mina barn, barnbarn och alla mina vänner förstås! Ibland får jag ”lappsjuka” och tycker att ön är för liten. Då är det skönt att Florida bara ligger 2,5 timmars flygtid härifrån eller New York 4 timmar. Hur ser en typisk dag ut för dig? – Jag vaknar tidigt och tar in hundarna. Har en svensk och en arubansk före detta vildhund här. Jag kollar amerikanska nyhetskanaler och gör ofta en smoothie med papaya och mango, som jag har på tomten. Tar sedan en långpromenad längs stranden eller går till gymmet. Sedan vattnar jag palmerna och blommorna, sitter kanske några timmar framför datorn och läser eller skriver på en bok. Jag solar ganska sällan numera. Åker runt med bilen och handlar diverse grejer. Framåt kvällen brukar jag ta med hundarna till någon beach där den

svenska, en flatcoated retriever, är galen i att bada medan badkrukan Jalle får tvingas i. Går ibland på bio eller umgås med grannarna. Vad händer i ditt liv nu? – Jag har just fått arbete som psykoterapeut och blir den högst utbildade psykologen och psykoterapeuten här. Så vem vet? Kanske jag kan hjälpa till och utbilda kollegor här på sikt inom kognitiv beteendeterapi, KBT, som inte funnits på ön hitintills. Hur ser din drömframtid ut? – Lever ju min dröm här men det skulle varit härligt om något av mina barn ville bo här med. Sedan hoppas jag det går bra att integreras i samhället med arbetet och språket. Jag klarar mig på engelska men förstår ganska mycket av både papiamento och holländska. Jag tittar ofta på Telearuba där lär jag mig förstå en hel del och ska försöka lära mig papiamento. Vad ska den som turistar på Aruba absolut inte missa? – Östsidans vilda natur och nationalparken Arikok. Mina favoritrestauranger är Zeerovers i Savaneta och Amuse invid vattnet vid flygplatsen. Båda dessa är genuina karibiska restauranger, får ej missas! Vilka råd har du till den som drömmer om att flytta utomlands? – Tänk mer på möjligheterna än på riskerna! Ta reda på fakta om vilka lagar och regler som gäller angående byggnationer, försäkringar, banker, uppehållstillstånd, arbete med mera. Jag vet att jag aldrig kommer att ångra att jag tog steget att flytta hit. Sverige finns ju kvar och jag kan emellanåt titta på SVT Play då jag känner hemlängtan. Du lever bara en gång och låt dig inte hindras av andra människors negativa inflytande om alla de problem som kan komma då du gör som jag. Just go for it!

Foto: Åke E:son Lindman Vingresor

Du flyttar dina gränser då du satsar på att flytta utomlands, enligt Eva.

200

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Tänk om du bara hade det här vattnet att ge ditt barn? Varje dag dör 900 barn på grund av smutsigt vatten. Det går att förändra! 200 kr räcker till att ge ett barn tillgång till rent vatten.

Swisha 200 kr till 900 16 29 Tack! 201 Aug/16

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

En ny serie badpallar, lika vackra som praktiska. Årets Nyhet! Let’s Relax Let’s Relax är namnet på vår nya serie badpallar. Fem stabila pallar, var och en med sin egen specialfunktion. Alla med modern design, skapade för att du ska känna dig trygg och säker i badrummet och duschen. Höjden justeras enkelt från 42-56 cm. Levereras i platt paket med två års garanti på alla pallarna.

Prisvinnaren Let’s Twist Again Krycka med mjuka ergonomiska handtag. Finns i ett flertal färger. Vann det prestigefyllda designpriset Red Dot Award Winner.

845:Frakt 180:tillkommer Trådkorg

195:Frakt 80:tillkommer

Let’s Sing med vacker och stabil konstruktion för säker funktion. Som tillbehör finns en metalltrådskorg som placeras under sitsen.

1095:-

295:Frakt 180:tillkommer

295:- st. För ett par, V+H 590:Frakt 180:- tillkommer.

Världssuccèn Let’s Go Inomhusrollatorn Let’s Go är elegant i alla detaljer. Använd den som avlastning i köket, ta den med in i badrummet, ha den som serveringsvagn eller som säkerhet vid sängen under natten. Ställbar från 83 till 94 cm. Endast 54 cm bred. Vikt 6,5 kg. Fälls enkelt ihop och kan stå hopfälld. Finns i fyra olika färger, röd, trämönster (se bild), silver och silver/svart. Testad och ISO-certifierad. Bricka ingår. Extra tillbehör liten korg 125:-.

Frakt 180:tillkommer

Let’s Frisbee med mjuk roterande sittplatta som gör det lätt att sköta sin hygien på ett bekvämt sätt.

895:895:Frakt 180:tillkommer

Let’s Enjoy är en badstol med sitthandtag och sitsen är specialdesignad för att underlätta intimvård.

1.995:Frakt 280:tillkommer

795:795:Frakt 180:tillkommer

Let’s Shower är säker och stabil. Formgiven för att passa i alla utrymme.

495:Frakt 180:tillkommer

Let’s Step passar för alla utrymmen och för alla i familjen.

Citadellsvägen 23, 211 18 Malmö. www.trustcare.se

Beställ redan idag! Tel 040 -15 61 20. Eller besök din närmaste återförsäljare. 202

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Är du en stabil person med sunda värderingar? Är du intresserad av att arbeta med människor? Då kanske vi kan erbjuda dig ett timvikariat i något av våra bolag i Dalarna. Välkommen att kontakta oss. www.vardkedjan.se

Sävik Behandlingshem Kontakt: Lena Andersson 0702 – 74 53 03

Nudax Kontakt: Kjell Rapp 070-576 24 46

Vändpunkten - Borlänge Kontakt: Peter Tholander 0735 - 87 95 45

Säviq Kvinnobehandling Kontakt: Peter Nordström 0720 - 80 89 90 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

203

Sex är hälsa

LUST & ENERGI Malena Ivarsson rekommenderar L-Argiplex lustgel!

Lust och njutning främjar hälsan, våra kroppar är skapade för att vi skall njuta, t ex när vi smeker huden så frigörs hormoner som får oss att må bra. L-Argiplex är ett kosttillskott som använts av kvinnor och män i mer än 10 år.

L-Argiplex med aminosyran L-Arginin samt utvalda ämnen för mannens och kvinnans speciella behov. Magnesium bidrar till normal energiomsättning, muskelfunktion samt att minska trötthet och utmattning. Zink bidrar till att bibehålla normala testosteronnivåer i blodet. Vitamin B6 bidrar till att reglera hormonaktiviteten. Vitamin B2 och biotin bidrar till att bibehålla normala slemhinnor.

204

036 - 38 74 70

L-Argiplex köper du på apotek (Apotek Hjärtat, Kronans Apotek, Apoteksgruppen, Lloyds Apotek & Apotea), hos Life, Hälsokraft och övrig hälsofackhandel. Medica Nord är certifierat enligt Svensk Egenvårds system för säkra kosttillskott till konsument.

RESEMAGASINET BUSS 6/2016 medicanord.se

Sveriges mest kompletta bad I vårt upplevelsebad finner du bland annat en av Sveriges längsta Magic Eye på 180 meter och en slingrande färd väntar dig där! För att även erbjuda de minsta upplevelser har vi utvecklat en nöjeshörna för barn med sandstrand, blixtar, vattenfall och båtbanor med gott om möjligheter till lek och interaktivitet. Paradiset SPA har inspirerats av det bästa från spavärlden och bjuder på njutningsfulla upplevelser för kropp och själ. I en behaglig miljö får du uppleva Aufgussittningar med teman från när och fjärran, andas saltånga i vårt saltarium, meditera i vår ljusbastu, krypa ner i vår infinitypool, vandra vår tao sansa stig, slappna av i vår vinterträdgård och finna din inre harmoni i en rad andra aktiviteter.

Du har inte miss väll After Ho at våra urs-pa Läs mer p ket? å hemsidan

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

Clinic Strömstad

Känslig hud accepterar inga kompromisser

Estetisk plastikkirurgi

�" ""· 25 -.'--i's

HAR DU FUNDERAT PÅ ETT PLASTIKKIRURGISKT INGREPP? Välkommen till den trygga kliniken med patienten i fokus. Hos oss träffar du alltid kirurgen personligen och kan diskutera dina önskemål och möjligheter. Du kan välja att komma på konsultation i Strömstad, Skara, Moss i Norge eller i Stockholm. Om du väljer att operera dig hos oss i Strömstad kan du stanna över natten i vacker och avstressande skärgårdsmiljö.

www.clinicstromstad.se | 0526 667 60 | 08 33 82 80

Fråga efter Dr. Belter hos din Hudterapuet

� Endast uppbyggt på naturens egna råvaror � Inga konserveringsmedel � Ej djurtestat DR.BELTER

•••••••• • C O S �t •: T I C PIIOPISIIOS,tl. C,111� COl'/Cl•T

www.hudateljen.com 08-50049001 kontakt@hudateljen.com 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

205

NYtt moderNt BABYALArm! tillsammans med designern Jonas Forsman har vi tagit fram ett nytt och modernt babyalarm som är enkelt att använda. Vårt babyalarm har ett smidigt bältesclip som kan fästas på t.ex. barnvagnen medan ditt barn sover. Laddas med standard micro-USB kabel. Babyalarmet är miljöcertifierat och har hela 5-års garanti! Finns att köpa på www.CAPidi.com. där finns även information om återförsäljare. • LÅG STRÅLNING • UPP TILL 800 METERS RÄCKVIDD • ÖVER 100 TIMMARS STANDBY TID

CAPiDi by Padwico

Känn dig trygg när ditt barn sover!

www.capidi.com 206

RESEMAGASINET BUSS 6/2016

6/2016 RESEMAGASINET BUSS

207

Tror Du att Du är hjälplös inför livet, hjälplös inför dina tankar och din kropp. Gör du samma misstag om och om igen. Har du någon fobi av något slag? Med hjälp av oss och EFT, Emotionellt Frigörande Teknik, upptäcker du nya sidor hos dig själv och finner din egen styrka. Vi är systrar, därav samma namn, bor söder om Stockholm och om avståndet är stort kan vi jobba över telefon eller Skype. Tel. Inga Bergquist 073-444 56 88 Tel. Karin Bergquist 070-149 25 11 www.eftihanden.se

208 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

För din komfort och säkerhet

ELUPPVÄRMDA TORKARBLAD IceFree eluppvärmda torkarblad förhindrar snö snö och isbildning på torkarbladen. En elslinga löper utmed bägge sidor av torkarbladen. Slingan är fäst med clips vilket gör bytet av torkarbladen mycket enkelt. Fyra års garanti gäller på elslingan!

KOMBINERA NANO-KEM MED SAFE SIGHT TORKARBLADSRENGÖRARE FÖR MAXIMAL KOMFORT OCH SÄKERHET Nanokem vaxas in i vindrutan och ger ett osynligt, långtidsverkande skydd som avvisar vatten och smuts. Ger en självrengörande effekt med vattendroppar som blir pärlformade och försvinner vid farter över 60 km/tim. Safe Sight är en speciellt utvecklad tejp. Tejpen består av fyra små rillor som appliceras snett över torkarbladet i viloläge. Varje gång torkarbladet passerar över tejpen rengörs bladen så att smuts och den farliga trafikfilmen försvinner. Tejpen minskar också slitaget på vindrutan och ger torkarbladet optimal livslängd.

HAR DU OCKSÅ PROBLEM MED MÖRKERKÖRNING? • Gör bilkörning i mörker och skymning mer avspänd, komfortabel och säker • Minskar bländningen av mötande trafik och blän dande ljus i backspegeln • Minskar bländningen

från regnvåta gator och stadens ljus • Enkelt montage placeras på solskyddet med kard borrefäste • Reducerar risken att somna bakom ratten nattetid

UTAN optisk säkerhetssystem MED optisk säkerhetssystem

Under 60 km/h

Över 60 km/h

tt köra a n e m m o Välk oss! säkert med

Granens Väg 15, 740 12 Knutby Tel. 070-829 53 03 info@safesight.com

Våra övriga produkter ser du på www.safesight.com 6/2016 RESEMAGASINET BUSS

209

KRÖNIKA

Foto: Privat

Om att hyra andrahand i Stockholm

Jag har bott i Stockholm i två och ett halvt år och flyttat fem gånger. Det är inte så mycket om man jämför med många andra jag känner. En vän till mig kuskar runt på sin resväska mellan olika boenden ungefär var tredje månad. En annan blev utkastad från sin lägenhet i förtid när det visade sig att hyresvärden ljugit om att han haft tillåtelse att hyra ut. Andrahandsmarknaden är skoningslös; historierna om giriga hyresvärdar, svartkontrakt och skumma affärer är lika många som det finns bostadsrätter i centrala Stockholm känns det som. För ett år sedan letade jag och min dåvarande pojkvän boende. Vi la som vanligt upp en puttenuttig annons på Blocket, med en bild på oss i midsommarkransar och en text där vi överdrev vår egen förträfflighet som hyresgäster. Bland ett tiotal svar stack ett ut. En kvinna erbjöd en tvåa på Södermalm till låg hyra. Det lät för bra för att vara sant. Hon och jag bestämde möte i lägenheten.

210 RESEMAGASINET BUSS 6/2016

Väl där gick jag med öppen mun mellan rummen och beundrade utsikten mot ett glittrande Riddarfjärden. Jag var översvallande positiv, men kvinnan verkade ändå orolig för att jag inte skulle tycka om vad jag såg. Jag försäkrade henne om motsatsen, men jag kunde ändå känna av hennes oro, vilket förvånade mig. Vad fanns det att tveka om? Vi slog oss ner. Hon såg ut att ha gått i livets hårda skola. Hennes kläder var slitna, håret tovigt och ovårdat och hon såg äldre ut än vad hon förmodligen var. Allt det här la jag märke till när hon plötsligt sa att hon inte bara ville ha den vanliga hyran som stod på kontraktet utan 4000 kronor extra i handen varje månad. BOR MED HUNDEN I BILEN Jag stelnade till, men sa ingenting. ”Jo du förstår – jag har inte något boende”, fortsatte hon. Jag och min hund bor i bilen som står därnere… Hon pekade ut mot gatan och mycket riktigt – där nedanför stod en skåpbil parkerad och inifrån den hördes hundskall. Jag kände mig olustig, vilket kvinnan förmodligen kände av. Hon blev ivrig och sa att vi kan sköta det snyggt. Min kompis kommer att komma hit en gång i månaden och hämta pengarna kontant. Jag sa att jag var tvungen att fundera på saken, trots att jag redan hade bestämt mig för att det här nog inte var någon bra idé. Kvinnan kände genast av förändringen i mitt humör – från att ha varit imponerad av allt från takhöjd och köksluckor till att sitta håglös och fundera på hur jag bäst kunde avsluta den här visningen och lämna stället. Min sinnesstämning gjorde henne bara ännu mer desperat och hon sa vädjande att hon hade haft jättesvårt att hitta någon. I sin desperation pratade hon på mer och mer om hur allt hon hade här i världen var köpoängen som gett henne lägenheten och

hur rädd hon var för att förlora den. ”Den är min enda inkomst. Om du visste hur mitt liv sett ut hade du inte dömt mig så hårt”, sa hon sorgset. De orden glömmer jag aldrig. UNGEFÄR 6 000 EXTRA Ett år senare befann jag mig på ett jobbmingel. Jag hamnade i ett samtal med en ung kvinna vars uppenbarelse var raka motsatsen till kvinnan i hyreslägenheten. Hon var lång och rakryggad med ett avväpnande leende, spegelblankt hår klippt i en snygg page och klädd i en slags fladdrande kaftanliknande sidenklänning, som såg dyr ut. Jag och min kollega lyssnade artigt när hon berättade att hon skulle flytta till New York om en månad. Hennes blivande man hade fått jobb där och hon skojade om att hon såg fram emot att leva lyxhustruliv. Nu var hon i fullt sjå med att hitta en hyresgäst till sin bostadsrätt på Södermalm. Jag sa att det var synd att vi inte hade träffats för en månad sedan då jag fortfarande letade bostad, varpå hon kände sig nödgad att säga att hennes lägenhet skulle bli dyr. 12 000 kommer jag ta för den, men det är marknadspris, försvarade hon sig. Hur mycket extra är det utöver vad du betalar varje månad? frågade min kompis rättframt. Jaaa, den unga kvinnan drog lite på svaret. Det är väl ungefär 6000 extra. Men det kommer vara min enda inkomst när jag bor i New York.

Elina Haimi

Elina Haimi är journalist och bosatt i Stockholm. Den roligaste bussresan hon gjort gick genom de vidsträckta majsfälten i mellanvästern i USA. I bilens förlovade land träffar man de roligaste och mest udda typerna på Greyhound-bussarna.

S P L I T Z

DEN ALUMINIUMFRIA ANTIPERSPIRANTEN FINNS PÅ APOTEA.SE WWW.DESTI.SE

6/2016 RESEMAGASINET BUSS 211

212

RESEMAGASINET BUSS 6/2016