REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Enero 2021

EDITORIAL DIRECTOR GENERAL

Impulsar a las empresas…

“

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

A

migo lector, en este inicio de año 2021, no queda más que desear que el año sea benéfico para todos y especialmente para usted que sí de verdad le dedica gran atención y esfuerzo por impulsar su empresa, estamos seguros que lo logrará.

Realmente la llegada del COVID-19 y la pandemia que tanto daño causa, el mundo cambia, algunas costumbres cambiaron o tendrán que cambiar; en los negocios las estrategias y acciones girarán según la dinámica que impulsen los empresarios y gente de negocios para agilizar la economía en cada región ya que los datos económicos son desoladores en la mayor parte de los sectores y eso nos debe impulsar para que nuestra empresa o negocio que tanto esfuerzo y trabajo costó erigirlo, de pronto se caiga.

Eso no debe pasar, cada empresario debe explorar y atender su territorio o nicho de mercado, ofreciendo lo que producen o comercializan ya sea tangible (productos) o intangible (servicios), para eso existen diversas acciones o procedimientos. Amigo lector, se hará usted la pregunta ¿cómo?, algunos lo saben y lo han experimentado, por ejemplo, el estudio de “Las 1000 empresas HVACR/R, listas para negociar” (editado en 2020), o sea, tomar directorios afines o que guarden una relación con lo que usted hace ó se dedica a negociar, es decir, de una u otra manera debemos de negociar, pero no querer que el gobierno nos díga lo que hay que hacer, porque ese no es el papel, si bien es cierto, la gran importancia de la inversión pública y lo ideal es que se intensificara para bien de la población que cada vez más se incrementa, lamentablemente en ocasiones no es así, por las diferentes estrategias que trae cada grupo que toma el mando del poder, por lo que no debemos atenernos a las decisiones que pudieran o no llegar y que no influyen en el desarrollo económico, por lo que estamos consientes que con pandemia o sin pandemia debemos cada quien impulsar nuestro negocio.

-EL EDITOR

GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

j.garcia@refrinoticias.com

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRAFICO

DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 555 740 4476, 555 740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com ventas@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 35 I ED. 9 I ENERO 2021 I NUM. 417

1.21

NUESTRA PORTADA:

SISTEMAS HVAC RESILIENTES PREPARADOS ANTE TODO

REFRIGERACIÓN

CUIDADOS

QUE SE DEBEN TENER EN MENTE AL TRABAJAR CON PROPANO (R-290)

20

IMAGEN: DREAMSTIME DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

REFRINOTICIAS Magazine

AIRE ACONDICIONADO

SISTEMAS

EDICIÓN ENERO 2021

26

HVAC RESILIENTES PREPARADOS ANTE TODO AIRE ACONDICIONADO

ENTORNO

30

DE LOS RESTAURANTES EN LA NUEVA NORMALIDAD

REDES SOCIALES

@refrinoticias

/refrinoticias

/refrinoticias

/refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

PODCAST

APP

REVISTA OFICIAL

ADEMÁS:

14 ESTUDIO DEL TÉCNICO: CALEFACCION SOLAR EN PISCINAS MEDIANTE LA IMPLEMENTACIÓN DE COLECTORES SOLARES DE ALTA EFICIENCIA. 16 CASOS DE ÉXITO: EBM-PAPST INVIERTE 12 MILLONES DE EUROS EN I + D, Y FINALIZA A TIEMPO SU NUEVO CENTRO DE PRUEBAS. 17 NUESTRO ENTORNO: EMERSON ABRE UNA NUEVA SEDE MUNDIAL PARA TECNOLOGÍAS DE SOLDADURA Y ENSAMBLAJE EN BROOKFIELD, CONNECTICUT. 18 SABÍAS QUÉ?: DANFOSS INDUSTRIAL AUTOMATION SE CONVIERTE EN DANFOSS SENSING SOLUTIONS. 19 TIPS Y BUENAS IDEAS: WALMART APROVECHA EL INTERNET DE LAS COSAS (IOT) PARA MANTENER EL HELADO CONGELADO. 34 EMPRESAS Y EMPRESARIOS: MARS MÉXICO APOYA MÁS QUE NUNCA EN LA RECOLECCIÓN DE ALIMENTOS MANTENIENDO LA CADENA DE FRÍO ANTE LOS NUEVOS RETOS EN EL CONTEXTO DEL COVID-19.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

SECCIONES DEL MES:

2 6 8 10 12 14 16 17

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Casos de Éxito Nuestro Entorno

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

18 19 34 36 38 39 40 40

Sabias Qué Típs y Buenas Ideas Publireportaje GRUPO NR Empresas y Empresarios Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo De Última Hora

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO FABRICAIR

expande su presencia en América Latina Cuando FabricAir instaló el primer sistema textil de ventilación en el mundo en 1973, anunció una forma completamente nueva de pensar en sistemas HVAC/R por sus siglas en Inglés (Calefacción, Ventilación, Aire Acondicionado y Refrigeración) y una mejor calidad interna del aire. Esta experiencia está ahora disponible directamente a través de FabricAir Latin America S.A. de C.V. Con un creciente interés es los Sistemas de Dispersión FabricAir en el mercado Latinoamericano, la apertura de una subsidiaria es el siguiente paso de la reconocida empresa con sede en Dinamarca. La calidad y el servicio son el corazón de la filosofía de FabricAir y esto se logra mejor a través de la experiencia local cercana al mercado.

“El potencial del mercado tanto a nivel nacional en México como para el resto de Latinoamérica es muy bueno. Hasta ahora hemos cubierto este mercado principalmente desde nuestra oficina en EE.UU, pero la nueva empresa en México se hará cargo de todas las actividades en la región. Abrimos con un grupo de cinco personas muy conocedoras de la industria de ductos de tela, que brindarán apoyo a nuestros clientes latinoamericanos”. Dice el CEO Brian Refsgaard.

La industria local de ductos de tela tradicionalmente ha estado muy condicionada por los precios. FabricAir esta entrando al mercado ofreciendo productos rentables de alta calidad, respaldados por un excelente soporte de ingeniería y tiempos de entrega que generalmente son mucho mas cortos que el estándar actual.

“Con nuestra estructura global y una solida configuración logística, ofrecemos soluciones de alta calidad al mercado a precios muy competitivos.

Nuestro modelo consiste en ofrecer más que un producto, que sabemos por experiencia que la industria local lo encuentra atractivo”, explica el Sr. Refsgaard.

La dispersión de aire basada en tela tiene un gran potencial en América Latina. Es un mercado considerable que actualmente no había sido bien desarrollado. La nueva subsidiaria estará dirigida por Verónica Lozano, Anthony Ramírez y un futuro Gerente de Oficina, con un equipo de expertos locales bien capacitados, incluidos Anaid Olivares, Adriana López y Gustavo Villarreal. Carlos Iriarte, quien cuenta con muchos años de experiencia en nuestra oficina de EE.UU. Proporcionará la ingeniería y ventas desde el principio para garantizar una transición sin problemas.

“Unirme a FabricAir fue una oportunidad para trabajar con una marca que admiro. Me gusta el nivel técnico, la calidad de los materiales y la variedad que hay para cada aplicación y necesidad de cada cliente.

Esto es perfecto para el mercado latinoamericano” Dice la Sra.. Lozano y continúa: “Creo que este es el momento perfecto porque los proyectos para el próximo año se empiezan a retomar, los cuales habían estado suspendidos el año actual debido a la pandemia. El mercado siempre esta buscando mejores productos, mejores proveedores y después de la pandemia, el mercado se abre a nuevas oportunidades”.

Anthony Ramírez agrega sus pensamientos sobre la gran inauguración, que tendrá lugar el 1 de enero de 2021: “Realmente me encanta cómo los ductos de tela brindan mejor eficiencia y una mejor estética para el usuario final. Abrimos con un equipo sólido que conoce y comprende el mercado, con un fuerte apoyo de la empresa y uno de los mejores niveles de calidad y los mejores productos actualmente disponibles”. es.fabricair.com 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

UVM

pone a disposición de las autoridades 17 ultra-congeladores para almacenar vacunas contra COVID-19 La Universidad del Valle de México informó que, a través de la Federación de Instituciones Mexicanas Privadas de Educación Superior (FIMPES), ha puesto a la disposición de la Secretaría de Salud 17 ultra-congeladores para almacenar vacunas contra COVID-19.

Los equipos de la Universidad se encuentran localizados en diferentes campus del país por lo que servirán para apoyar a las instituciones de salud de los siguientes estados: 3 equipos en la CDMX; 3 equipos en el Estado de México (Toluca, Texcoco y Naucalpan); 2 equipos en Coahuila (Saltillo y Torreón); 1 equipo en Jalisco (Guadalajara); 1 equipo en Tamaulipas (Ciudad Victoria); 1 equipo en Nuevo León (Monterrey); 1 equipo en Sonora (Hermosillo); 1 equipo en Yucatán (Mérida); 1 equipo en Puebla; 1 equipo en Querétaro; 1 equipo en San Luis Potosí; 1 equipo en Tabasco (Villahermosa).

Los equipos alcanzan temperaturas de congelación de hasta -80°C y tienen una capacidad de almacenamiento de alrededor de 600 cajas de vacunas. Estos ultra-congeladores tienen capacidad para almacenar la vacuna anti COVID por largos periodos de tiempo sin que se degrade su efecto. Las temperaturas de congelación de la vacuna COVID dependen del laboratorio que las produce y cada uno tiene requerimientos diferentes: la vacuna de Pfizer requiere de temperaturas de almacenamiento de -70°C, la vacuna de Moderna de temperaturas de -20 °C. En ambos los casos, se trata de temperaturas de ultra-congelación que no se alcanzan en un refrigerador normal.

También es cierto que, ambas vacunas pueden durar periodos más cortos de tiempo en un refrigerador normal (esto sería previo a una aplicación), dónde las temperaturas oscilan entre 2°C y 8 °C. La Universidad del Valle de México cuenta con estos ultra-congeladores como parte del equipamiento de sus laboratorios de la carrera de QFBT y ha ofrecido darlos en préstamo a las autoridades sanitarias para el almacenamiento de las vacunas mientras sea necesario. www.uvm.mx

AIR QUALITY DE MÉXICO

anuncia alianza estratégica en México La empresa Air Quality de México anunció en un comunicado la disponibilidad para el mercado de una nueva línea de filtración líquida la cual nace de la alianza estratégica con Global Filter fabricante de soluciones de filtración para líquidos, ofreciendo para el mercado nacional una amplia gama de toda su línea de productos. Al frente de esta nueva división de Filtración Líquida estará Héctor Escobar como gerente comercial y de soporte técnico a nivel nacional.

Global Filter, fabrica desde 1999 una amplia gama de productos como filtros y equipos de filtración de fluidos para procesos de alta pureza, ofreciendo un servicio de clase mundial. En conjunto con Air Quality de México ofrecerá al mercado soporte técnico profesional en filtros y equipos, con los mejores tiempos del mercado, siguiendo el programa “Justo a tiempo” El Ing. Jorge Velasco Gerente General de Air Quality de México, concluyó el comunicado agradeciendo a clientes y socios por su negocio, especialmente durante estos tiempos sin precedentes relacionados con la pandemia de COVID-19. www.aqdemexico.com www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ COOLSYS

anunció la adquisición de la empresa C.E. Holt Refrigeration, Inc., con sede en Charlotte, Carolina del Norte En los Estados Unidos de América la empresa CoolSys™, la matriz de empresas líderes en el mercado de servicios de refrigeración y HVAC en USA, anunció que ha adquirido la empresa C.E. Holt Refrigeration, Inc., una empresa de refrigeración comercial y HVAC con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Esta adquisición aumenta la presencia de mercado de CoolSys en Carolina del Norte y del Sur, Virginia y Georgia, que son estados de crecimiento estratégico para la empresa.

“La adquisición de C.E. Holt fue la cuarta en 2020, todas a lo largo de la costa este, desde Carolina del Sur hasta Connecticut.

Esta adquisición estratégica genera densidad en el mercado del sudeste y continúa nuestra agresiva estrategia de crecimiento con el

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

objetivo de convertirnos en un proveedor de servicios nacional”, comenta Adam Coffey, director ejecutivo de CoolSys. “C.E. Holt tiene una gran reputación en el sureste como un proveedor de servicios de primer nivel y de alta calidad. ¡Estamos muy contentos de darles la bienvenida a la familia CoolSys!” Establecida en 1961 por C.E. y Helen Holt, C.E. Holt Refrigeration sirve a los principales minoristas de comestibles del sureste. Basado en sus asociaciones de larga data, ofrece servicio, instalación y trabajo eléctrico ligero a sus clientes en toda la región.

“Estamos muy emocionados de unirnos a la familia CoolSys en rápido crecimiento”, comenta Sam Daniels, vicepresidente de instalación en C.E. Holt. “Creemos que los valores de C.E. Holt están muy alineados

con CoolSys y esperamos combinar nuestras fortalezas y ampliar nuestras capacidades.

Además, anticipamos que formar parte de CoolSys brindará oportunidades potenciales de crecimiento profesional para nuestro equipo”.

“En C.E. Holt, compartimos el compromiso de CoolSys con el servicio al cliente y nuestro objetivo final es la satisfacción del cliente”, comenta Jordan Newsome, vicepresidente de servicio en C.E. Holt. “Estamos encantados de poder brindar la oferta ampliada de servicios CoolSys a nuestros clientes y continuar brindando el alto nivel de servicio que nuestros clientes esperan”. coolsys.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA ABRAVA EXPORTA

renueva acuerdo con Apex-Brasil En Brasil se anunció que con el objetivo de insertar empresas brasileñas del sector HVAC-R en los mercados internacionales, el Programa Abrava Exporta llega a la octava fase del proyecto y tiene como objetivo aumentar el volumen de exportación de las empresas participantes en aproximadamente un 30%. El proyecto prevé la introducción de empresas brasileñas en mercados internacionales en países de África, América Latina, América del Norte y Medio Oriente, entre otros.

Este proyecto es una asociación entre Abrava – Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción y Apex Brasil – Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones, desde 2004, se renueva y entra en su octava fase que se extiende hasta 2022.

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

El Programa tiene como objetivo estimular la exportación de empresas del sector HVAC-R, a través de acciones de promoción comercial que apoyen su inserción en el mercado internacional, además de la provisión de información de inteligencia comercial y competitiva. En 2020, las empresas participantes del Programa exportaron alrededor de US$556 millones de dólares norteamericanos, con un incremento del 25.1% en el valor exportado con relación al 2019. La meta para 2020 es un incremento del 30% en estos ingresos.

Según la gerente técnica del Programa Abrava Exporta, Leila Vasconcellos, las empresas brasileñas del sector HVAC-R tienen la gran oportunidad de introducir sus productos en el mercado internacional, siempre que tengan como estrategia las exportaciones y participen en las acciones del Programa que brinden visibilidad y permitan encontrar nuevos socios comerciales para futuros negocios.

ENERO 2021

www.abravaexporta.com.br

DAIKIN

cumple con los nuevos criterios de evaluación de Procel Daikin, la empresa japonesa fabricante de aire acondicionado, anunció en Brasil que sus equipos dirigidos al mercado HVAC-R cumplen con los nuevos criterios específicos de eficiencia energética del Programa Nacional de Conservación de Energía Eléctrica, que se reconocen a través del Sello Procel, como las unidades de aire acondicionado más eficientes.

La actualización lanzada por Procel se enfoca en aumentar los niveles de eficiencia energética para que el dispositivo pueda recibir la ENCE (Etiqueta Nacional de Consumo de Energía) con niveles de eficiencia de 6.0 W/W a partir de mayo de 2022, y posteriormente, a partir de noviembre de 2023, 7.6 W/W. La revisión fue el resultado de reuniones técnicas con la participación de representantes de la industria, el Ministerio de Minas y Energía (MME), laboratorios y universidades, así como representantes de la sociedad civil y el Programa Colaborativo de Etiquetado y Estándares de Electrodomésticos (Clasp, por sus siglas en portugués), una entidad internacional con desempeño sobresaliente en eficiencia energética en el área de refrigeración. www.daikin.com.br

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA

investigadores de la UPV desarrollan nuevo sistema de refrigeración para transportar vacunas a -200ºC Investigadores de la Universitat Politècnica de València (UPV) han ideado un nuevo sistema autónomo ultrafrío (Contenedor Autónomo Ultrafrío o CAU) que permite el transporte de vacunas contra la Covid-19 que requieran de muy bajas temperaturas. El sistema es capaz de alcanzar hasta los 200 grados centígrados bajo cero, utilizando exclusivamente aire ambiente como fluido refrigerante.

Desarrollado por expertos del Instituto CMT-Motores Térmicos, el CAU es escalable para todo tipo de cámaras, desde las de las camionetas de reparto de material médico-farmacéutico, hasta cámaras industriales, grandes contenedores de mercancías o en centros logísticos de almacenamiento y distribución.

“Con él podríamos cubrir todo el proceso tanto de transporte como de almacenamiento de las vacunas, y asegurar en todo momento que las cámaras se mantienen a la temperatura requerida para garantizar su correcta conservación”, destaca Vicente Dolz, investigador del CMT-Motores Térmicos de la UPV. El sistema alcanza hasta -200ºC estables y es 100% autónomo con alimentación eléctrica.

Las últimas tecnologías aplicadas a la fabricación de vacunas implican la conservación de material genético del virus

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

a temperaturas criogénicas (-70°C). La solución en la actualidad es utilizar hielo seco (que sublima a -78ºC) o nitrógeno líquido (que evapora a -196ºC) para refrigerar los contenedores de vacunas.

Sin embargo, según apuntan los investigadores del CMT-Motores Térmicos de la UPV, esta tecnología presenta algunos inconvenientes: No es fácil controlar la temperatura y las ampolletas, si se someten a temperaturas demasiado extremas, pueden dañarse; y en ciertos transportes como el avión, el CO2 del hielo seco que sublime en la cabina puede ser peligroso. Por último, se espera una falta de suministro de hielo seco por la escasez en producción de CO2 puro.

“La situación de emergencia sanitaria actual y las nuevas técnicas de fabricación de vacunas requieren de nuevas técnicas de refrigeración a muy bajas temperaturas. Las limitaciones industriales y fiscales para la fabricación y comercialización de fluidos refrigerantes hacen necesario buscar nuevas tecnologías de ultra-refrigeración eficaces, pero a la vez respetuosas con el medio ambiente y que minimicen las emisiones de CO2. Y es a esa necesidad a la que responde el sistema que hemos ideado en nuestros laboratorios”, destaca José Ramón Serrano, investigador del CMT-Motores Térmicos de la Universitat Politècnica de València.

“Para conseguir mantener la cadena de frío en el transporte de las vacunas se usa la expansión del aire en un ciclo de Brayton inverso. Controlando la velocidad de giro de los compresores del ciclo, con un variador de frecuencia, se controla la potencia y por tanto la temperatura del proceso”, explica José Ramón Serrano. www.upv.es

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

CALEFACCION SOLAR EN PISCINAS

mediante la implementación de colectores solares de alta eficiencia

La

energía solar térmica tienen entre sus aplicaciones más comunes el calentamiento del agua y sus diferentes variantes dependiendo del volumen de agua a calentar o la escala de la aplicación entre los que se encuentra la calefacción de agua en piscinas. La implementación del sistema solar puede reducir significativamente los costos de calefacción de piscinas, comparado con otros sistemas para dicha aplicación como los sistemas de gas, el sistema solar tiene un costo más competitivo con una recuperación a mediano plazo de la inversión y costos operativos anuales muy bajos, por ello, el calentamiento solar de piscinas es el uso más rentable de la energía solar en diversos climas.

SISTEMA Los sistemas solares de calefacción de piscinas incluyen los siguientes componentes: • Colector solar: el dispositivo a través del cual circula el agua de la piscina para ser calentada por el sol.

• Filtro: elimina los desechos antes de que el agua se bombee a través del colector.

• Bomba de agua: hace circular el agua a través del filtro y el colector y la regresa a la piscina.

• Válvula de control de flujo: dispositivo automático o manual que desvía el agua de la piscina a través del colector solar.

FUNCIONAMIENTO El agua de la piscina se bombea a través del filtro y luego a través de los colectores solares, donde se calienta antes de regresar a la piscina. En climas cálidos, el colector también se puede usar para enfriar la piscina durante los meses pico de verano haciendo circular el agua a través del colector por la noche. Los sistemas más modernos incluyen sensores y una válvula automática para desviar el agua a través del colector cuando la temperatura del mismo es mayor que la temperatura de la piscina. Cuando la temperatura del colector es similar a la temperatura de la piscina, el agua filtrada simplemente pasa por alto el colector y se reintegra a la piscina.

Cabe mencionar que los colectores solares de piscina están hechos de diferentes materiales. El tipo que cada instalación requiere depende del clima presente en el entorno de la misma y de cómo se utilizara dicho colector, por ejemplo si solo se usará la piscina cuando las temperaturas estén por encima del punto de congelación, solo necesitará un sistema colector sin acristalar. Los colectores sin acristalar no incluyen una cubierta de vidrio, por lo general, están hechos de caucho o plástico de alta resistencia tratado con un inhibidor de luz ultravioleta (UV) para prolongar la vida útil de los paneles. Debido a sus piezas económicas y diseño simple, los colectores sin acristalar son generalmente menos costosos que los colectores acristalados. Estos sistemas sin acristalar

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

pueden funcionar incluso para piscinas cubiertas en climas fríos si el sistema está diseñado para drenar de nuevo a la piscina cuando no esté en uso. Incluso si se tiene que apagar el sistema durante el clima frío, los colectores no acristalados pueden ser más rentables que instalar un sistema colector acristalado.

Respecto a los sistemas colectores acristalados generalmente están hechos de tubos de cobre sobre una placa de aluminio con una cubierta de vidrio templado con hierro, lo que aumenta su costo. En climas más fríos, los sistemas colectores acristalados, con intercambiadores de calor y fluidos de transferencia, capturan el calor solar de manera más eficiente que los sistemas sin acristalar, por ello, se pueden utilizar durante todo el año en muchos climas. Es importante mencionar que tanto los sistemas colectores acristalados como los no acristalados deben incluir protección contra congelamiento si se usarán en condiciones más frías.

SELECCIÓN E INSTALACIÓN Como se mencionó anteriormente este tipo de sistemas proporcionan una amortización de entre 2 y 7 años en promedio, y su duración es mayor que los sistemas con bomba de calor y gas. Para realizar la selección es importante tener en cuenta: Antes de comprar e instalar un sistema de calefacción solar para piscinas, primero debe considerar los recursos solares de su sitio. La eficiencia y el diseño de un calentador solar para piscinas depende de la cantidad de energía solar que llegue a su sitio de construcción.

Los sistemas de calefacción solar de piscinas utilizan radiación solar directa y difusa. Por lo tanto, incluso si no vive en un clima cálido y soleado la mayor parte del tiempo, como las ciudades altas y frías de la meseta central del país, su sitio aún podría tener un recurso solar adecuado. Básicamente, si su sitio de construcción tiene áreas sin sombra y generalmente está orientado al sur, es un buen candidato para un sistema de calefacción solar de piscinas. Por otra parte el dimensionamiento de un sistema de calefacción solar para piscinas implica muchos factores: • • • • • • • • •

Tamaño de la piscina Duración de la temporada de uso de la piscina Temperaturas regionales promedio Temperatura de piscina deseada Recurso solar del sitio Orientación e inclinación del colector Eficiencia del colector Uso de cubierta de piscina.

Los técnicos especialistas en sistemas solares utilizan hojas de trabajo y programas de computadora para ayudar a determinar los requisitos del sistema y el tamaño del colector.

www.refrinoticias.com

Básicamente, la superficie de su colector solar debe ser del 50% al 100% de la superficie de su piscina. En áreas más frías y nubladas, es posible que deba aumentar la relación entre el área del colector y el área de la superficie de la piscina. Agregar metros cuadrados de colectores también alarga la duración estival del agua caliente en la piscina, esto quiere decir que una piscina rectangular al aire libre de 4.5 por 9 metros en un lugar cálido como Acapulco generalmente requiere un recolector que equivale al 100% de los metros cuadrados de la piscina para adaptarse al uso durante todo el año, por otro lado si esta misma piscina se encuentra ubicada al norte del país, la mayor parte de usuarios usan piscinas al aire libre de 6 a 8 meses al año solamente en la temporada de calor, por lo que normalmente dimensionan sus sistemas de colectores entre el 60% y el 70% de la superficie de la piscina. En ambos casos es importante mencionar que se puede reducir el área de colectores solares requerida utilizando una cubierta de piscina.

En el caso de la bomba de piscina el tamaño adecuado para el sistema solar, deberá ser de una bomba más grande que la actual o una bomba separada más pequeña para mover el agua de la piscina hacia y a través de los colectores.

La orientación geográfica de los colectores deberá ser en techos o en cualquier lugar cerca de la piscina que proporcione la exposición, orientación e inclinación adecuadas hacia el sol esto con el fin de maximizar la cantidad de energía solar diaria y estacional que reciben,

es importante recordar que tanto la orientación como la inclinación del colector afectarán el rendimiento del sistema de calefacción solar de la piscina, respecto al ángulo en el que se debe inclinar un colector varía según su latitud y la duración de la temporada de uso de la piscina, por lo regular, los colectores para calentar el agua en las piscinas sólo en verano deben inclinarse en un ángulo igual a su latitud menos 10º a 15º.

EFICIENCIA DEL SISTEMA Para determinar la eficiencia y el rendimiento de un sistema de calefacción solar de agua para piscinas, el técnico se puede basar en la clasificación de rendimiento térmico del colector solar expresado en Btu mediante la siguiente formula:

Btu / m2 x día = Rendimiento térmico Del resultado obtenido, cuanto mayor sea el número, mayor será la eficiencia de recolección de energía solar. Para concluir es importante recordar que la implementación de colectores solares de alta eficiencia para la calefacción de agua en piscinas no solo reducirán los costos operativos anuales por parte de los usuarios, ademas de requerir menos metros cuadrados cuadrados de área de colectores para calentar la piscina de manera eficiente.

Paneles solares

Colador Motor

Filtro

Válvula de sello

Piscina

Calentador convencional para piscina(opcional)

www.refrinoticias.com

Válvula de control de flujo

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

CASOS DE ÉXITO

ebm-papst

invierte 12 millones de euros en I + D, y finaliza a tiempo su nuevo centro de pruebas Con información e imagenes de: ebm-papst

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

La

empresa alemana ebm-papst anunció la conclusión de las obras del nuevo centro de pruebas recién terminado en Mulfingen. La empresa ha destinado más de 5,000 metros cuadrados de nuevo espacio de laboratorio para análisis y ensayos funcionales en el campo de la compatibilidad electromagnética (CEM).

En el transcurso de los 14 meses que llevó construir el centro de pruebas, ebm-papst invirtió 12 millones de euros, con un claro enfoque en hacer uso de la industria de la construcción regional. “Debido al hecho de que elegimos compañías locales, la pandemia de COVID-19 no nos descarriló y logramos cumplir con el programa”, comentó el Dr. Stephan Arnold, Director de I + D del Grupo ebm-papst. “Según lo planeado, podremos comenzar con nuestra operación de investigación en este primer trimestre de 2021, lo que nos permitirá brindar apoyo analítico al creciente uso de la electrónica en nuestros productos”.

Martin Schmitt, Director de Desarrollo de Electrónica de ebm-papst, explica: “En el futuro, 50 miembros del personal de nuestras divisiones de servicio de electrónica trabajarán en nuestro nuevo centro de pruebas de EMC”. Una gran parte del espacio lo ocupan los pasillos de apantallamiento y absorción necesarios como parte del equipo de medición.

Protegen de fuentes externas de interferencia y ayudan a simular un campo libre. De esta forma, es posible realizar pruebas de supresión de interferencias y de emisión de interferencias con muestras sometidas a prueba con un tamaño de hasta 60 m³ y un peso de hasta 3.5 toneladas”, comenta Schmitt con orgullo.

La empresa de Mulfingen siempre ha hecho de la sostenibilidad una prioridad en su forma de pensar y actuar. Y su directriz “GreenIntelligence” es la encarnación natural de esto, reflejada en sus productos, procesos y cultura corporativa y, naturalmente, en sus nuevos edificios. La generación de calor y calor negativo en los nuevos laboratorios utiliza un sistema combinado de calor, energía y refrigeración, también conocido como sistema de trigeneración. El exceso de calor, especialmente durante el verano, se utiliza para hacer funcionar los sistemas de refrigeración por absorción. La calefacción y refrigeración de habitaciones se basa, en su mayor parte, en techos combinados calefacción / refrigeración que, en términos de energía, muestran excelentes resultados a temperaturas muy altas del agua fría y temperaturas muy moderadas del agua caliente.

“Con el cableado especial del sistema de circulación y un sistema de medición y control de circuito abierto y cerrado muy complejo, logramos ahorrar un volumen total de aire de aproximadamente 140,000 m³/h en todos los procesos”, comenta Markus Mettler, responsable del edificio en ebm-papst Mulfingen. “Esto tiene un impacto positivo tanto en el consumo de los equipos de tratamiento de aire como en el reciclaje térmico del aire en circulación, minimizando considerablemente el consumo de energía”. www.refrinoticias.com

NUESTRO ENTORNO

EMERSON

abre una nueva sede mundial para tecnologías de soldadura y ensamblaje en Brookfield, Connecticut Con información e imagenes de: Emerson

Emerson

(NYSE: EMR) anunció la apertura de su nueva sede global de tecnologías de soldadura y ensamblaje de Branson en Brookfield, Connecticut. Esta apertura completa la inversión de $49 millones de dólares de Emerson anunciada en abril de 2019 y respalda las uniones de plástico, soldadura ultrasónica de metales y limpieza ultrasónica de Branson abarcando tecnologías para las industrias médica, textil, automotriz, de alimentos y bebidas, empaques y electrónica.

“Estamos orgullosos de apoyar a la comunidad de Brookfield y la fabricación estadounidense con esta inversión estratégica”, comentó Vernon Murray, presidente de tecnologías de soldadura y ensamblaje de Emerson. “Esta nueva instalación nos ayudará a continuar impulsando la innovación y brindando las soluciones que nuestros clientes necesitan y esperan. Nuestra nueva sede de Brookfield también ofrece un entorno de trabajo más colaborativo para que los ingenieros y los líderes de fabricación sirvan a nuestros clientes”.

Las innovadoras capacidades tecnológicas disponibles con esta nueva instalación de 146,000 pies cuadrados ofrecerán niveles sin precedentes de soporte al cliente, que incluyen: • Laboratorio de ingeniería de 16,000 pies cuadrados para investigación y desarrollo, desarrollo de aplicaciones para clientes y pruebas de materiales.

• Equipo avanzado de fabricación aditiva para creación de prototipos y herramientas de producción de respuesta rápida.

www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

• • • •

•

48,000 pies cuadrados de espacio de fabricación para centros de mecanizado de fresado de control numérico por computadora (CNC).

Espacios de trabajo colaborativos para facilitar la información para desarrollar soluciones al cliente de manera más eficiente.

Espacio de trabajo de capacitación dedicado para seminarios, clases de capacitación, servicios de soporte técnico y otras necesidades del cliente.

Métodos de construcción energéticamente eficientes que incluyen limitadores de potencia en el espacio, iluminación LED de ahorro de energía, controles automatizados para la recolección de luz natural y recuperación de calor de las operaciones de fabricación para ayudar a calefactar la instalación.

Metodología de diseño del centro de usuarios para promover la salud y el bienestar de los empleados.

Emerson planea organizar seminarios y eventos para presentarles a los clientes las capacidades avanzadas de la nueva instalación, tan pronto como lo permitan los protocolos de seguridad COVID-19.

Cabe mencionar que para esta nueva sede Emerson compró la parcela de 5 hectáreas para las nuevas instalaciones en el Parque Industrial Berkshire de Brookfield, a menos de dos millas de la antigua sede de Branson en Danbury.

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

¿SABÍAS QUÉ?

Danfoss Industrial Automation se convierte en Danfoss Sensing Solutions

Con información e imagenes de: Danfoss

El

1 de enero de 2021, Danfoss anunció que su división Danfoss Industrial Automation pasó a ser Danfoss Sensing Solutions. Junto con el nuevo nombre, el objetivo de la empresa es reforzar su catálogo de productos y servicios para ofrecer conocimientos expertos y soluciones y tecnologías de detección más avanzadas orientadas a sus aplicaciones.

“Las tendencias globales aumentan las necesidades de detección”. Vemos que OEM, distribuidores e instaladores se están adaptando a estas tendencias y planteando cuestiones fundamentales. Surgen preguntas sobre cuál es el camino correcto y quién podría ayudar a tomar las decisiones adecuadas en esta transición. Nuestro nuevo nombre refleja nuestro compromiso para abordar el futuro y es nuestra forma de decir: “Nosotros somos el socio que te acompañará en ese recorrido para que puedas traspasar la frontera de los sensores digitales hoy y mañana”, afirma Bert Labots, vicepresidente de Danfoss.

Un catálogo más fuerte con conocimientos técnicos Detrás de nuestro cambio de nombre, emerge una nueva estructura organizativa que nos permitirá ofrecer

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

una gama de productos más amplia, unas tecnologías de sensores cada vez más diversas y un servicio y asistencia técnica imbatibles para los ecosistemas de detección.

“Como líderes en todo el mundo, sabemos que la adaptación a este nuevo panorama digital caracterizado por sus rápidos cambios requiere contar con un socio competente. Danfoss Sensing Solutions ofrece unos conocimientos técnicos líderes en el sector y unas tecnologías de sensores avanzadas para ayudar a nuestros clientes y socios a seguir avanzando en este campo.

Parte fundamental de este viaje es ampliar nuestra oferta dentro de la conectividad de sensores digitales para ofrecer soluciones inalámbricas y con cable. Otro factor que marca la diferencia es el diagnóstico y los sensores inteligentes que permiten una programación instantánea y la asistencia técnica remota del sensor», explica Bert Labots, vicepresidente de Danfoss.

Danfoss Sensing Solutions ofrecerá una personalización ágil y sencilla de todos sus productos para que los usuarios puedan adaptarse con rapidez a los cambios en sus productos y rangos de aplicación. La presencia y producción de la marca en todo el mundo les permite estar siempre accesibles para que puedan contar con ellos en cualquier momento y lugar.

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS

WALMART aprovecha el internet de las cosas (IoT) para mantener el helado congelado Por: Sanjay Radhakrishnan, Vicepresidente de Tecnología global de Walmart.

Con información e imagenes de: Walmart Inc.

Como

parte de su transformación digital, Walmart utiliza el Internet de las Cosas (IoT) a una escala incomparable en el comercio minorista para mejorar la calidad de los alimentos, reducir el consumo de energía y mantener bajos los costos para sus clientes. Actualmente, Walmart administra más de 7 millones de puntos de datos únicos de IoT en sus tiendas de los Estados Unidos de Norteamérica. Todos los días, esta red de dispositivos conectados envía casi 1,500 millones de mensajes sobre temperatura, funciones operativas y uso de energía. Para ayudar a administrar este volumen masivo, el equipo de IoT dentro de Walmart Global Tech ha creado un software patentado que utiliza algoritmos avanzados para detectar eventos anómalos en tiempo real y tomar medidas para solucionar problemas rápidamente.

IoT explicado

IoT ha sido un tema en la industria tecnológica durante algunos años. Muchos consumidores han oído hablar de él cuando están pensando en cómo las diferentes piezas de tecnología dentro de su hogar “hablan” uno con otro. Si alguna vez le ha dicho a uno de sus dispositivos (digamos su teléfono) que encienda otro dispositivo en su hogar (digamos su televisor), entonces ha aprovechado IoT en su hogar. Walmart ha hecho lo mismo en nuestro propio “hogar”, en nuestras más de 4,600 tiendas en los Estados Unidos de Norteamérica, para brindar un mejor servicio a nuestros clientes y reducir los costos.

Enfoque en la calidad de los alimentos para nuestros clientes

La calidad de los alimentos es una parte importante de la experiencia del cliente de Walmart. Nuestros clientes dependen de nuestras tiendas para mantener los alimentos a la temperatura adecuada, como mantener los helados congelados y la leche fría. Global Tech está ayudando a nuestro equipo a garantizar la calidad adecuada de los alimentos mediante el monitoreo de nuestras unidades de refrigeración con sistemas de IoT. Nuestra aplicación de IoT no solo monitorea la temperatura de la unidad individual para garantizar los estándares de seguridad alimentaria adecuados, sino que también analiza el rendimiento del equipo y toma medidas proactivas hacia las reparaciones de mantenimiento para reducir el costo y el tiempo de inactividad causado por la falla del equipo.

Si la señal recibida requiere información adicional, se envía al equipo de mantenimiento a través de una aplicación en la nube donde el equipo evaluará el problema y determinará el mejor curso de acción. www.refrinoticias.com

Eso podría incluir instruir a un empleado de la tienda para que tome medidas adicionales, reparar un problema de conexión de TI, enviar una orden de trabajo y hacer que un técnico en el lugar observe la unidad o realice cambios de forma remota en el equipo.

Consumo responsable de energía

La gestión eficiente y eficaz del consumo de energía en respuesta a factores internos y externos requiere un seguimiento constante para realizar ajustes sin afectar la experiencia del cliente. Podemos usar sensores de IoT en los sistemas de energía y HVAC de nuestras tiendas para monitorear de forma remota y responder a las necesidades de consumo de energía de la comunidad rápidamente, con un impacto mínimo en la experiencia de compra por parte de nuestros clientes. Mediante el uso de una solución llamada Demand Response, podemos reducir el consumo de energía en cualquiera de nuestras tiendas de los Estados Unidos de Norteamérica. Durante un período de tiempo determinado y luego tener sistemas para devolver automáticamente nuestros equipos a los estándares operativos normales. Lo que esto significa es que podemos reducir el uso de energía en cualquier lugar de los Estados Unidos de Norteamérica, por región o por tienda individual. Esto nos permite reducir el consumo de energía y los costos de servicios públicos, todo sin afectar la experiencia del cliente. Otro beneficio de esta aplicación de IoT son las implicaciones de sostenibilidad, donde en asociación con las comunidades locales, podemos reducir nuestro uso de la red energética en respuesta a necesidades de alta demanda como apagones y caídas de tensión.

IoT en acción durante la pandemia

Durante las primeras etapas de la pandemia de COVID-19, los horarios de las tiendas se ajustaron prácticamente de la noche a la mañana para que los empleados tuvieran tiempo de reabastecerse y desinfectarse. Ajustar los tiempos de “retroceso” para los gabinetes de HVAC y refrigeración en el lugar habría requerido que Walmart pasara cientos de horas para cambiar manualmente la programación del equipo en cada tienda individual en medio de la pandemia. En cambio, mediante el uso de IoT, aprovechamos la respuesta a la demanda para realizar cambios en varias tiendas y ubicaciones geográficas simultáneamente, ahorrando tiempo y reduciendo gastos. A medida que aumentan las restricciones y el horario de la tienda se ajusta según la ubicación, continuamos aprovechando nuestros sistemas internos para modificar la programación del equipo en consecuencia.

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN

CUIDADOS

QUE SE DEBEN TENER EN MENTE AL TRABAJAR

CON PROPANO (R-290)

Autor: M. en C. Ing. Raúl Flores Rodríguez.

De acuerdo a los organismos ambientales en caso de servicio o error, el R-290 sí se puede liberar al ambiente (EPA el 23 de julio de 2014 autorizó la liberación al ambiente) tranquilos no se preocupen NO van a contaminar y no van a contribuir al calentamiento global ya que en dos semanas aproximadamente desaparece.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE ENERO 20212020

www.refrinoticias.com

EE

n esta ocasión mis estimados compañeros y amigos vamos a tocar el tema del refrigerante hidrocarburo Propano designación ASHRAE (La Sociedad Americana de Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción) R-290. Este es un refrigerante que por su naturaleza muchas personas le tienen miedo porque las han espantado diciéndole que NO lo usen que por que es muy explosivo y efectivamente tienen razón es un hidrocarburo inflamable pero en las pequeñas aplicaciones en la que actualmente se está empleando y ha estado ganando mucho terreno a los refrigerantes R-134a y R-404A es en las pequeñas aplicaciones como pequeños refrigeradores caseros, botelleros de las grandes empresas refresqueras y pequeños congeladores de la industria del helado por mencionar algunos.

Las marcas de compresores que usan R-290 por ejemplo son: Embraco, Danfoss, Tecumseh entre las principales marcas y la expectativa de vida de estos compresores es de 13 años aproximadamente aprovechando su máxima eficiencia. Todos los muebles hablemos de botelleros, vitrinas al igual que los diseños con refrigerante R-134a y R-404A deben ser instalados en lugares que cumplan con las condiciones de diseño de 23.0 °C (75.0 °F) y Humedad relativa (HR) de 50-55 % y también como recomendación NO colocar estos botelleros, vitrinas en lugares cercanos a extracciones de aire, exposición solar y además al estar en su lugar final, estos deben estar correctamente nivelados respecto al nivel de piso terminado (NPT).

Tipo de Tubería Utilizada.

En evaporador: Tubería de cobre epoxificada.

En condensador: Tubería de cobre o Acero.

Dado a su naturaleza inflamable, todos los componentes eléctricos deben ser de diseño a prueba de explosión y las clavijas deben cumplir de acuerdo a NEMA (ver figura adjunta a continuación). Las más comunes son las clavijas NEMA 5-15 P (para 120 VAC) y la NEMA 14-20 P (para 120/240 VAC) que son de 15 y 20 Amperes dependiendo del voltaje de alimentación.

NOTA: recordar que igual de importante en todo sistema eléctrico se debe contar con una adecuada tierra física. “Recuerde un buen sistema de tierra física será aquel que nos de 0 Volts.

También igual de importante es que todo equipo con R-290; debe conectarse a un circuito dedicado en pocas palabras NINGUN OTRO EQUIPO SE DEBE CONECTAR A LA MISMA TOMA DE CORRIENTE (CLAVIJA).

Condiciones de Diseño.

Actualmente las condiciones de diseño de los muebles usando R-290 son las siguientes: Aplicaciones de Media Temperatura: rango de 0.5 a 3.3 °C (Refrigeradores, Botelleros).

Aplicaciones de Baja Temperatura: temperatura de -23.3 °C (Congeladores).

www.refrinoticias.com

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

REFRIGERACIÓN Presiones de operación recomendadas para operación en bajas temperaturas:

Presión en el lado de alta: 120.0 Psig a 130.0 Psig Presión en el lado de baja (succión): 1.0 Psig a 3” Hg

Periodo de vida los refrigerantes R-134a y R-404A:

De acuerdo a EPA (Agencia de Protección Ambiental en Estados Unidos de América) equivalente a SEMARNAT aquí en México; el refrigerante R-134a está prohibido su uso en equipo nuevo a partir del 2020 y para el R-404A aún se permitió su uso en equipos nuevos hasta el 2020.

Asimismo aprovecho para hacer un pequeño paréntesis para mencionar brevemente una familia de refrigerantes que salieron como alternativa y me refiero a la familia de refrigerantes HFO (hidrofluoroolefinas) los cuales salieron al mercado como una alternativa para ir eliminando a los refrigerantes con alto impacto de calentamiento global más sin embargo; NO cumplen o NO cumplieron con la expectativa de ser refrigerantes amigables ya que cuando se queman “desprenden gases venenosos”.

A estas alturas después de leer lo antes expuesto quizás muchos de Ustedes se estarán preguntando y que paso con el CO2 que hoy en día está causando mucha euforia en equipos de mayores capacidades bueno mis amigos les cuento en breve; para pequeñas aplicaciones el refrigerante CO2 NO cumplió por el momento con lo esperado por muchos y tendrá que esperar otro buen rato para tener la tecnología adecuada para compresores de pequeñas capacidades debido principalmente a que por ejemplo un compresor de 1/3 HP usando CO2 era o es demasiado pesado estamos hablando de alrededor de los 45.0 a 50.0 Kilogramos y en funcionamiento era o es demasiado ruidoso; razones principales para abandonar por el momento el proyecto de la utilización de CO2 en aplicaciones de refrigeradores, botelleros, vitrinas, enfriadores de agua o líquido, etc. Es por razones como esta que se retomó el uso de los refrigerantes Hidrocarburos como el R-290 (Propano) y R-600a (Isobutano).

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

Carga de refrigerante y Eficiencia:

La carga de refrigerante en aquellos equipos que emplean R-290 estiba alrededor de los 56.0 gramos promedio y para aquellos equipos usando R-600a estiba alrededor de los 57.0 gramos.

Mucho Ojo!...En aplicaciones con R-290 y R-600a evite el limpiar o desescarchar su evaporador con soplete porque se pueden llevar un ligero susto pero tranquilos un servidor sabe de antemano que Ustedes NO hacen esto.

De acuerdo a los organismos ambientales en caso de servicio o error, el R-290 sí se puede liberar al ambiente (EPA el 23 de julio de 2014 autorizó la liberación al ambiente) tranquilos no se preocupen NO van a contaminar y no van a contribuir al calentamiento global ya que en dos semanas aproximadamente desaparece.

Identificación del Color de las Tuberías y Algo Más: • • • • • •

• • • •

• • •

El color de la tubería de succión y descarga deben ser de color rojo.

El aceite aceptado y recomendado es el Poliolester (POE).

Comportamiento del R-290 muy similar al R-22.

En cuestiones de empalmes eléctricos No se permite el uso de amarres eléctricos o el uso de capuchones.

El R-290 debe ser 100.0 % puro evite el uso gas de cocina este no es 100.0 % puro y puede causar daño prematuro a su compresor.

Al realizar un servicio por seguridad siempre lleve consigo un detector de fuga y como recomendación, este debe colocarse a nivel de piso cerca del área donde se trabajará. Este detector como recomendación debe contener luces indicadoras tipo LED y debe ser Sonoro. Se debe colocar desde el momento que inicie sus labores de servicio y apagarlo hasta terminar.

Para detectar fugas presurizar a no más de 200.0 Psig y para el barrido a no más de 150.0 Psig.

Se deben usar pinzar de presión ponchadoras o de restricción diferentes a las pinzas de presión comúnmente conocidas por la mayoría de nosotros.

Para cambiar el compresor, filtros, etc., NUNCA se Desolda siempre DEBE cortar la tubería.

En los sistemas o equipos con R-290 Usted nunca vera la famosa válvula pivote o de servicio para cargar gas en sistemas con R-290 está prohibido por seguridad. Por esta razón los técnicos deben especializarse y equiparse con el herramental apropiado.

Las mangueras de manómetros se recomiendan sean lo más cortas posibles NO usar largas.

Se debe contar al momento del servicio con un extintor de CO2 o del tipo polvo seco.

Por el momento en el mercado Mexicano son difíciles de conseguir los manómetros para R-290 pero los pueden comprar en línea en empresas dedicadas a las ventas por internet o como último recurso, se pueden usar los manómetros que empleamos para R-22 o R-134a como ya hemos mencionado el comportamiento del R-290 es similar al R-22. Pero siempre lo mejor es contar con el equipamiento adecuado.

www.refrinoticias.com

Pinzas para ponchar tubo de cobre

Pinchadora de tubo de cobre

Manómetros para R-290 y Otras Herramientas Requeridas para Trabajos con R-290: Cortadora de Tubo Capilar:

www.refrinoticias.com

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

REFRIGERACIÓN

Como se Debe Cargar al Sistema el R-290.

Lo mejor es cargarlo en estado gaseoso de preferencia aunque sin ningún problema se puede cargar en estado líquido. Se mencionó que la carga para R-290 normalmente es de 56.0 gramos pero hay sistemas o equipos que suelen usar hasta 150.0 gramos de R-290 sin problema alguno.

Espero mis estimados compañeros y amigos que este breve artículo de colaboración para REFRINOTICIAS AL AIRE les ayude en sus actividades diarias y recuerden “Actualizarse o Morir” en el uso de las nuevas tecnologías y gases refrigerantes y recuerden siempre hay algo que aprender.

Bibliografia:

Experiencias propias de campo, Curso True Food International, INC.

Colaborador y autor: M. en C. Ing. Raúl Flores Rodríguez.

Ingeniero Mecánico egresado de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica del IPN con mas de 20 años de experiencia en las áreas publica y privada dentro de su especialidad en la refrigeración y equipos mecánicos. Actualmente se desempeña como contratista independiente.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

Sobre el autor: M. en C. Ing. Raúl Flores Rodríguez.

Ingeniero Mecánico egresado de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica del IPN en la especialidad de Térmica e Hidráulica. Estudios de Maestría en Ingeniería Mecánica con Especialidad en Energética en la Sección de Estudios de Postgrados del IPN. Experiencia Laboral: Más de 20 años de experiencia en el área mecánica como Ingeniero Especialista, participando tanto en el Instituto Mexicano del Petróleo en diversos proyectos de la industria petrolera, diseñando y evaluando técnicamente equipos rotativos (Onshore y Offshore), como en la iniciativa privada encargado del diseño, instalación, arranque, pruebas, mantenimiento preventivo y correctivo de equipos mecánicos y de refrigeración.

Asimismo, laboró en Bohn de México, S.A. de C.V. por 14 años Como Ingeniero de Aplicación y Servicio realizando actividades de análisis de cargas térmicas, selección y recomendación de equipos de refrigeración, apegado con el uso eficiente de la energía y al uso de nuevos refrigerantes ecológicos y apoyando en asesorías técnicas de pruebas y arranque de equipo, solución de fallas y cursos de capacitación y actualización en base a las buenas prácticas de instalación de un sistema de refrigeración.

Actualmente se desarrolla como contratista independiente.

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

SISTEMAS HVAC RESILIENTES PREPARADOS ANTE TODO Con información de: ASHRAE, SOUTHLAND INDUSTRIES, USGBC. Imagenes: Dreamstime, Inmagine Lab Pte Ltd.

Un punto importante a considerar para diseñar un sistema HVAC resiliente es el mantenimiento preventivo evitando así la mayor parte de mantenimientos correctivos que representan un gasto mayor ya que el mantenimiento correctivo se realiza después de que se ha producido un mal funcionamiento del equipo, sin embargo, la magnitud de estas fallas puede reducirse si se implementa un buen mantenimiento preventivo de los sistemas HVAC. 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

www.refrinoticias.com

Para

conocer las características de los sistemas HVAC resilientes, primero debemos comprender el significado de la palabra resiliencia, la capacidad para adaptarse a las situaciones adversas con resultados positivos, este término aplicado a los sistemas representa que su diseño incremente su eficiencia y confiabilidad ante contingencias externas que podrían vulnerar el funcionamiento del mismo y que su infraestructura proporcione la capacidad para llevar a cabo su misión principal a pesar de sufrir un impacto en sus sistemas de energía.

Un claro ejemplo de un sistema HVAC resiliente lo encontramos en el área de los centros de datos donde la creciente demanda de internet, acelerada en gran medida por la actual pandemia de COVID-19 ante la necesidad de conectividad de los empleados desde sus casas y de los estudiantes desde sus hogares ejecutando miles de aplicaciones y entornos online con video, voz y datos de banda ancha al mismo tiempo ha ocasionado que la cantidad de servidores necesarios se expanda exponencialmente, por ello para satisfacer las demandas de infraestructura que esto ha creado, los nuevos diseños de energía y enfriamiento del centro de datos deben proporcionar una mayor capacidad y una máxima eficiencia en cada parte del diseño tomando en cuenta ademas los factores de localización geográfica del centro de datos. En nuestro caso particular la resiliencia de estos sistemas estará enfocada al intercambio térmico que requieren por ello su eficiencia siempre será un requisito del diseño integrado. Ademas de la eficiencia

www.refrinoticias.com

en tiempo real el sistema de enfriamiento deberá contar con un escalado eficiente y no destructivo lo cual significa que la infraestructura y los sistemas de enfriamiento cuenten con operaciones eficientes en los niveles iniciales de baja demanda y la capacidad de escalar a futuras demandas más altas con un capital mínimo de sobredimensionamiento y sin interrupciones futuras ya que estos sistemas son sistemas críticos 24/7 que no deben ser afectados por factores externos.

La eficiencia de un sistema HVAC en un centro de datos deberá considerar la transferencia térmica, los controles y las pérdidas de flujo de aire/agua para lograr una mayor eficiencia.

Ademas con el fin de obtener el mayor ahorro de energía se deberá tener en cuenta la contención y flujo de aire variable así como la humidificación adiabática y en el area de controles estos seguirán siendo críticos en la gestión de equipos y redundancias empleandose además para ajustar las condiciones de temperatura y humedad en el pasillo frío. Las condiciones de temperatura y humedad dentro de muchos de los espacios requieren una atención especial para gestionar el intercambio de energía con los espacios circundantes. Respecto a la construcción se deberá analizar el tipo de muros, los niveles de aislamiento y las barreras de vapor. Por ello para lograr una correcta resilencia en estos sistemas de enfriamiento los ingenieros de diseño requerirán poner especial atención tanto en los intercambios térmicos al interior de la instalación como en la parte exterior tomando en cuenta los factores externos, siempre teniendo en cuenta la máxima eficiencia energética, sin olvidar que son instalaciones de misión critica. Para mantener el suministro energético de estas instalaciones es aconsejable instalar un generador de gas natural además de uno diesel para proporcionar diversidad de combustible y redundancia a su sistema de generación solar fotovoltaica podrían instalar almacenamiento de energía en baterías como reacción a los cambios en las estructuras de tarifas de horas pico de uso por parte de los servicios públicos.

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

AIRE ACONDICIONADO Existen diferentes ejemplos para el diseño e instalación de sistemas HVAC resilientes por ejemplo en áreas propensas a marejadas ciclónicas se deberán instalar generadores de gas natural por encima del nivel de las marejadas. Esto es para evitar cualquier daño que pueda causar a los generadores en caso de que ocurra una marejada ciclónica. Por otra parte en el caso de los sistemas HVAC en hospitales se deberán instalar generadores de gas natural como complemento de los generadores de combustible y diesel. Esto ayuda a brindar diversidad en las operaciones de generación y, por lo tanto, fomenta un flujo de trabajo constante. Las empresas también pueden optar por instalaciones de almacenamiento de energía de batería para satisfacer las tasas de demanda pico, especialmente si están utilizando generadores fotovoltaicos.

Otro punto importante a considerar para diseñar un sistema HVAC resiliente es el mantenimiento preventivo evitando así la mayor parte de mantenimientos correctivos que representan un gasto mayor ya que el mantenimiento correctivo se realiza después de que se ha producido un mal funcionamiento del equipo, sin embargo, la magnitud de estas fallas puede reducirse si se implementa un buen mantenimiento preventivo de los sistemas HVAC, permitiendo que la mayoría de las operaciones se ejecuten sin problemas evitando los paros de actividad los cuales pueden traer serias consecuencias sobre todo en sistemas de operación critica como hospitales, centros de datos, líneas de producción, etc.

En la actualidad es importante mencionar que la pandemia por COVID-19 ha puesto mayor énfasis en la resiliencia y la importancia de la calidad del aire interior y la salud general del edificio, incluidas áreas como ventilación, humedad relativa y temperatura de instalaciones y edificios.

En el diseño de un sistema HVAC resiliente además del suministro eléctrico, la confiabilidad, la comodidad de los ocupantes y el costo también pueden influir en la resiliencia del sistema:

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

•

•

•

Presurización: Es fundamental para asegurar una correcta calidad del aire interior ya que una presurización incompleta del espacio acondicionado dará como resultado intercambios de aire no deseados entre el aire interior y exterior y puede afectar las cargas térmicas y la eficiencia del sistema HVAC, por ejemplo la presurización negativa de la habitación ha ganado atención con la reciente pandemia de COVID-19 ya que una presurización negativa limita la proliferación de virus.

Filtros de aire de alta eficiencia: Los sistemas HVAC generalmente vienen con filtros de aire de alta eficiencia (HEPA) ya instalados como una forma de atrapar las partículas en suspensión en el aire, evitando que sean succionadas por el sistema de aire de su edificio. Debido a que puede ayudar a capturar la mayoría de las partículas y gotas lo suficientemente grandes para contener ciertos virus, como Influenza y COVID-19, el filtrado puede ser un recurso útil en áreas donde el distanciamiento social puede no ser posible o donde los riesgos de transmisión de virus pueden ser mayores.

Humedad relativa: En el caso del coronavirus, las investigaciones indican que no prospera en entornos con una humedad relativa del 40% al 60%, un rango de humedad relativa típico para la mayoría de los edificios. Esto resalta la importancia de la precisión del enfriamiento para limitar la transmisión del virus. Los sistemas HVAC, como el enfriamiento por evaporación, pueden ayudar a mantener las temperaturas deseadas sin aportar humedad adicional al espacio aéreo.

Conclusión

La resiliencia en los sistemas HVAC representa no solo la capacidad del sistema mismo para adaptarse o sobreponerse a fenómenos o riesgos asociados al entorno, representa la competitividad de la industria ante los desastres especialmente los naturales a gran escala (como inundaciones, volcanes, terremotos, tormentas), ya que si no se toman medidas para desarrollar la resiliencia los impactos físicos y no físicos de los desastres interrumpen el confort y bienestar de las personas, el funcionamiento de la infraestructura en bienes o servicios críticos como el caso de los hospitales, así como los servicios de información y telecomunicaciones.

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

Para un ambiente interior, como un restaurante, ASHRAE recomienda instalar lámparas ultravioleta en los ductos, en el equipo de manejo de aire o en la parte superior de la habitación.

Con información e imagenes de: Trane

EL ENTORNO DE

LOS RESTAURANTES EN LA NUEVA NORMALIDAD 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

www.refrinoticias.com

Si

bien el uso de cubre bocas, la limpieza de superficies y el distanciamiento social pueden ayudar a mitigar la posible propagación del virus, de acuerdo con el fabricante Trane®; es importante para la industria restaurantera considerar otras medidas que reduzcan la posible propagación de ciertos virus transmitidos por aire en ambientes con cierta concurrencia, como el de los restaurantes. ¿Por qué esto debe importar? Atender la transmisión por aerosoles puede ayudar a aumentar la confianza en el entorno de su restaurante al mismo tiempo que lo ayuda a mejorar la calidad del aire interior y la ventilación de su espacio.

ASHRAE®, (La Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado), quien alinea sus recomendaciones con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y la Organización Mundial de la Salud, ha publicado recomendaciones específicas para operar los sistemas de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC) durante estas circunstancias. Además de actualizar la filtración a MERV 13 o mejor, ASHRAE recomienda considerar el aumento del aire exterior y agregar radiación germicida ultravioleta (UVG) como formas ideales de optimizar los entornos comerciales interiores[1]. Aprovechar la experiencia de ASHRAE puede ayudarlo a mejorar su espacio interior con confianza.

AUMENTE LA VENTILACIÓN DEL AIRE EXTERIOR Cuando sea posible, ASHRAE recomienda operar sus sistemas HVAC con aire exterior al 100 por ciento para evitar la recirculación. Esto puede generar mucho más aire fresco del que los códigos requieren.

Hace más de una década, por ejemplo, un operador de restaurantes multimarca de la lista Fortune 500 adoptó un enfoque en el que los volúmenes de aire exterior acondicionado se llevan a las áreas de comedor y se transfieren a la cocina como aire de reemplazo, lo que brinda a sus restaurantes una ventaja de mayores tasas de cambio de aire exterior en las áreas de comedor.

De acuerdo con Trane, las unidades de aire exterior pretratan el área para clientes y cocinas para mejorar el uso de energía y la comodidad en la mayoría de sus restaurantes. Este diseño “sobreventila” los espacios en comparación con los restaurantes típicos, lo que resulta en más aire exterior fresco y menos aire recirculado. Las dos de restaurantes proporcionan un promedio de 125 a 180 por ciento más de aire fresco a sus comedores de lo que exige el código, mientras ahorran energía en comparación con los diseños de HVAC de restaurantes más tradicionales y logran un alto nivel de comodidad.

Con climas moderados, su sistema de HVAC existente puede mantener más fácilmente las condiciones de temperatura y humedad interiores deseadas utilizando economizadores de aire fresco o exterior. Por supuesto, el uso de aire exterior al 100 por ciento requerirá que el sistema de ventilación tenga suficiente capacidad de enfriamiento, deshumidificación, calefacción y humidificación para acondicionar adecuadamente este exceso de flujo de aire exterior durante condiciones climáticas extremas. Si no se puede proporcionar capacidad adicional para lograr esto, los controles podrían ajustarse para maximizar la ventilación siempre que sea posible, sin sacrificar el control de temperatura o humedad aceptable en el edificio.

CONSIDERE LA IMPLEMENTACIÓN ADECUADA DE LUZ ULTRAVIOLETA GERMICIDA= UGVI - EMISORES DE IRRADIACIÓN ULTRAVIOLETA Ya sea porque aumentar la ventilación del aire exterior no es factible o porque quieren agregar otra capa de protección, algunos restauranteros también están descubriendo que lo viejo es nuevo otra vez: están recurriendo a la Luz Ultravioleta Germicida= UVGI La Luz Ultravioleta Germicida= UVGI, demostró por primera vez que desinfecta el agua hace casi 150 años en 1877 [2], está demostrando ser una herramienta exitosa para optimizar los entornos de los restaurantes. Los administradores de los hospitales utilizaron la Luz Ultravioleta Germicida= UVGI para eliminar la tuberculosis del aire de retorno de los hospitales en la década de 1950 [3]. Un Informe de Salud Pública de 2010 sobre la historia de la Luz Ultravioleta Germicida= UVGI para la desinfección del aire informa que: “Los resultados de estos estudios confirmaron que la Tuberculosis podría propagarse fácilmente a través de núcleos de gotitas y que la luz UV podría inactivar el aire infectado (100% en el estudio)”[4]. Desde entonces, los CDC han publicado guías acerca de la luz UV para la reducción de la infección por tuberculosis. [5] Para un ambiente interior, como un restaurante, ASHRAE recomienda instalar lámparas ultravioleta en los ductos, en el equipo de manejo de aire o en la parte superior de la habitación [6]. La efectividad de la Luz Ultravioleta Germicida= UVGI para reducir la presencia de microorganismos depende de la intensidad de la longitud de onda de UV-C y la duración de la exposición.

Así como un chef novato y un chef de clase mundial usan los mismos ingredientes de una misma receta con resultados muy diferentes, la implementación exitosa de Luz Ultravioleta Germicida= UVGI en un restaurante, requiere un enfoque experto y capacitado. Es fundamental diseñar el uso de Luz Ultravioleta Germicida= UVGI para optimizar su desempeño y ayudar a garantizar la seguridad.

Por lo tanto, es crucial identificar un socio capacitado, como una empresa de servicios de energía con experiencia, que lo ayude a identificar la tasa de eficiencia Luz Ultravioleta Germicida= UVGI adecuada para su restaurante y determinar la cantidad y el tipo de lámparas necesarias. Las lámparas instaladas requerirán una intensidad más alta que la que se usa para limpiar los serpentines de enfriamiento y las bandejas de drenaje (a menudo llamado tratamiento de superficie). Esto se debe a que las aplicaciones de tratamiento de superficies se benefician de la exposición continua a los rayos UV-C.

LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La transmisión del virus SARS-CoV-2, que causa la enfermedad COVID-19, puede ocurrir en una variedad de formas y circunstancias, muchos de cuyos aspectos se desconocen actualmente. No se ha probado la eficacia de los sistemas, productos, servicios y otras ofertas de HVAC para reducir la propagación del virus SARS-CoV-2, incluso a través del aire en entornos cerrados. www.refrinoticias.com

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

AIRE ACONDICIONADO Cuando se intenta reducir la presencia de microorganismos en una corriente de aire que pasa, la duración de la exposición es más corta, por lo que se necesita una mayor intensidad de UV-C. La longitud de onda del UV-C puede dañar algunos materiales, en particular los plásticos y las juntas que se utilizan en los equipos de manipulación de aire, por lo que se necesita un blindaje adecuado para evitar la exposición directa. Además, el UV-C puede dañar los ojos y la piel, por lo que la aplicación requiere una atención cuidadosa para proteger al personal de servicio.

Idealmente, el ingeniero de diseño de sistemas de la empresa de servicios de energía puede calcular la tasa de Wells-Riley, que se utiliza para identificar las probabilidades de infección en un espacio ocupado, para determinar cómo puede utilizar Luz Ultravioleta Germicida= UVGI de la manera más eficaz.

Por ejemplo, la ecuación de Wells-Riley predijo con éxito un brote de sarampión en una escuela suburbana de Estados Unidos [7]. La ecuación y sus mejoras también se han utilizado ampliamente para predecir brotes de infecciones transmitidas por el aire e incluso para estudiar la asociación entre la baja por enfermedad y el sistema de ventilación [8].

Trane recomienda que junto con una filtración mejorada, aumentar el aire exterior y agregar la tecnología Luz Ultravioleta Germicida= UVGI, implementada correctamente para su espacio, son dos pasos a considerar como parte de un enfoque general para optimizar el entorno de su restaurante.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

Fuentes:

[1] ASHRAE Epidemic Task Force Building Readiness, actualizado 5-5-2020, file: /// C: /Users/iicih/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/RYBU39U4/ ashrae-building-readiness .pdf [2] Reed, Nicholas G., Informes de salud pública, “La historia de la irradiación germicida ultravioleta para la desinfección del aire”, enero-febrero de 2010; 125 (1): 15-27. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2789813/ [3] Reed, Nicholas G., Informes de salud pública, “La historia de la irradiación germicida ultravioleta para la desinfección del aire”, enero-febrero de 2010; 125 (1): 15-27. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2789813/ [4] Reed, Nicholas G., Informes de salud pública, “La historia de la irradiación germicida ultravioleta para la desinfección del aire”, enero-febrero de 2010; 125 (1): 15-27. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2789813/ [5] Departamento de Salud y Servicios Humanos, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, “Control ambiental de la tuberculosis: pautas básicas de irrigación germicida ultravioleta en la habitación superior para entornos de atención médica”, junio de 2009 [6] Documento de posición de ASHRAE sobre aerosoles infecciosos, actualizado el 14 de abril de 2020, www.ashrae.org/covid19 [7] Riley EC, Murphy G, Riley RL. Propagación aérea del sarampión en una escuela primaria suburbana. Soy J Epidemiol . 1978; 107 (5): 421-432. doi: 10.1093 / oxfordjournals.aje. a112560 [8] Qian, Hua; Zheng, Xiaohong. Journal of Thoracic Disease, Volumen 10, Suplemento 13, “Control de ventilación para la transmisión aérea de bioaerosoles exhalados por humanos en edificios”, Escuela de Energía y Medio Ambiente, Universidad del Sureste, Nanjing 210096, China, julio de 2018, http://jtd.amegroups.com/article/view/18723/html_1

www.refrinoticias.com

PUBLIREPORTAJE RNR REFRIGERACIÓN Y G&N ELECTRODOMESTICOS

INAUGURAN NUEVA SUCURSAL DUAL EN GUADALUPE, NUEVO LEÓN

L

a industria de la refrigeración como industria esencial inició el 2021 con buenas expectativas y muestra de ello es la reciente inauguración de la nueva sucursal de RNR REFRIGERACIÓN y G&N ELECTRODOMÉSTICOS empresa pertenecientes al GRUPO NR una de las empresas distribuidoras de equipos y refacciones de refrigeración, aire acondicionado y electrodomésticos más importantes y con mayor trayectoria en México.

El 15 de enero en Guadalupe, Nuevo León se realizó la inauguración de la nueva Sucursal Guadalupe de RNR REFRIGERACION ubicada en Av. Eloy Cavazos 4307, Residencial Las Avenidas, C.P. 67100 Guadalupe, Nuevo León.

La inauguración se realizó con una importante convocatoria por parte de la familia Narváez propietarios de la nueva sucursal y anfitriones del evento encabezados por el fundador de la empresa el Ing. Rafael Narvaez Ramos y su Esposa la Sra. Gloria Garza de Narváez, acompañados por sus hijos los Licenciados Susana, Diana, Luis y Rafael Narváez Garza. En esta importante celebración estuvieron presentes directivos y representantes de importantes marcas del mercado entre ellos Federico Lira Cantú de la empresa ADESA; Ivan Pérez, Jorge Almaguer y Angel Ortíz de COEL; Mayra Lira y Roberto Garza de CLINEST; Adan Casillas, Enrique Tornel y Noe Cruz de DANFOSS; Juan Perez de EMICOL; Isis Chairez Rosales de GOLDEN DRAGON; Miguel Harris de INVOTECH; Israel Rios de MABE; Marco Garcia y Adan Sánchez de QUIMOBÁSICOS; Laura Mendez, Arnoldo Lerma y Jesús Sifuentes de REGAL BELOIT; Marco Flores de TECUMSEH y Luís Sánchez de WHIRLPOOL.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

www.refrinoticias.com

Esta nueva sucursal de RNR REFRIGERACIÓN y G&N ELECTRODOMESTICOS es la primer sucursal dual del GRUPO NR ya que los clientes encontrarán refacciones equipos y accesorios de refrigeración y electrodomesticos de fabricantes como CLINEST SOLUCIONES LIMPIAS, COEL, SRMTEC COMPRESORES, DANFOSS, EMICOL, GOLD PARTS HVAC APPLIANCE PARTS, GOLDEN DRAGON, EASY COOL, INVOTECH, LUCAS MILHAUPT, QE QUALITY, QUIMOBÁSICOS, RECTOR SEAL, REGAL BELOIT, SUPCO, TECUMSEH y UNIWELD. En el area de aparatos electrodomésticos los clientes encontraran equipos, accesorios y refacciones de importantes marcas como DAEWOO, MABE, NUTRIBULLET, OSTER, SAMSUNG Y WHIRLPOOL.

Respetando los protocolos sanitarios por la pandemia se llevó a cabo el tradicional corte del listón inaugural por parte de la familia Narváez Garza, en la inauguración también estuvo presente el equipo de la nueva sucursal encabezado por Juan Antonio Ávila Gerente de Sucursales, acompañado por María Guadalupe Sánchez Gerente de la Sucursal Guadalupe y su equipo de ventas integrado por Jaime Alberto Cruz, Janis Segovia Aguilar y Rafael Villareal. Enseguida se realizó la bendición del local por parte del Sacerdote Gerardo Reyna y al término los invitados disfrutaron de un coctel ofrecido por los anfitriones donde todos brindaron por el éxito de esta nueva sucursal y por el nuevo año 2021.

¡FELICIDADES POR ESTA NUEVA SUCURSAL AL GRUPO NR!

www.refrinoticias.com

ENERO 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

Con información e imagenes de: Mars, Incorporated

MARS MÉXICO

apoya más que nunca en la recolección de alimentos manteniendo la cadena de frío ante los nuevos retos en el contexto del COVID-19 Dona $100,000 dólares para la compra de cuatro unidades con caja refrigerada con las que se podrán rescatar más de 897,000 kilos de alimento durante este año.

Contribuye a mejorar la alimentación de más de 86,000 familias.

“

En el mundo se desperdician 1,300 millones de toneladas de alimento al año. Si las emisiones de gas efecto invernadero generadas por el desperdicio fueran un país, serían el tercer país más grande del mundo.

Nos entusiasma, además, contribuir a reducir los impactos ambientales de acuerdo con lo que la ciencia dice que es necesario para mantener saludable a nuestro planeta” Roberto Fraga.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

Mars

el fabricante mundial de alimentos, alimento para mascotas y otros productos alimenticios anunció que Mars México mantiene su apoyo frente a los retos que enfrenta la sociedad ante la crisis sanitaria por el COVID-19 y dona $100,000 dólares a través de Mars Wrigley Foundation a la Red de Bancos de Alimentos de México (BAMX), beneficiando a más de 86,000 familias en situación vulnerable de México.

“Sabemos por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura que debido a la pandemia por COVID-19 se podrían sumar entre 83-132 millones de personas a los casi 690 millones que había detectado la organización antes de esta crisis sanitaria. Nuestro propósito ´El mundo que queremos mañana, empieza con nuestra forma de hacer negocio hoy´ nos guía a tomar decisiones que impacten de manera positiva a las comunidades en las que operamos, especialmente en situaciones como la actual en la que los más vulnerables nos necesitan más que nunca”, agregó Roberto Fraga, Director de Asuntos Corporativos de Mars Wrigley.

El donativo se ha destinado para la compra de cuatro unidades completamente nuevas con caja refrigerada (tres de ellas con capacidad de carga de 3.5 toneladas y una de 1 tonelada) que operarán cuatro de los bancos de alimentos de BAMX ubicados en la Ciudad de México, Estado de México, Nuevo León y Querétaro, y que forman parte de la red de cincuenta y cinco bancos de alimentos a lo largo de la República Mexicana con presencia en 27 estados.

Con éstas se pretende rescatar más de 897,000 kilos de alimento durante este año, contribuyendo a mejorar la alimentación de más de 86,000 familias en situación vulnerable en comunidades rurales y urbanas y, al mismo tiempo, reducir la emisión de más de un millón y medio de kilos de CO2 en el mismo periodo -estimado con base en el estudio Pérdidas y Desperdicios de Alimentos en México del Banco Mundial para el 2017-.

“Es gracias a empresas con una gran responsabilidad social y un importante enfoque hacia la sustentabilidad, como Mars, que hemos logrado tanto desde nuestra creación en 1995 a través de diferentes programas”, expresó María Teresa García, Directora General de la Red BAMX. “Estamos muy contentos por este apoyo de Mars México, mismo que nos alienta a continuar nuestra labor”.

Esta acción se suma al donativo de productos y efectivo equivalentes a más de $25 millones de pesos anunciadas por Mars México en mayo del 2020 con la finalidad de apoyar a comunidades y sectores vulnerables del país y que, a su vez, forman parte del compromiso global de la compañía que ha destinado más de $30 millones de dólares en diferentes países en los que tiene presencia.

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS SYSTEMAIR

RAZER

La empresa Systemair presento al mercado la nueva gama de cortinas de aire de la marca Sueca Frico, al igual que las montañas, las cortinas de aire también separan diferentes zonas climáticas. La corriente de aire crea una puerta invisible que evita que el aire de diferentes áreas se mezcle, una solución energéticamente eficiente independientemente de si desea mantener un clima interior con calefacción o refrigeración. Ahora, Systemair presenta la nueva generación de cortinas de aire: Pamir.

Pamir son cortinas de aire elegantes, verdes e inteligentes. Las cortinas de aire Pamir tienen un diseño elegante y elaborado que proporciona un efecto de cortina óptimo, independientemente de si es el calor o el frío lo que el usuario desea mantener adentro. Sus motores EC energéticamente eficientes permiten un control continuo del flujo de aire. La cortina de aire junto con el sistema de control inteligente FC le permite optimizar fácilmente su comodidad y ahorrar energía. La serie incluye cortinas de aire sin calor (ambiente), con calefacción eléctrica, o con calefacción de agua para instalación tanto horizontal como vertical.

La empresa Razer™, anunció un nuevo concepto de diseño en el CES 2021; llamado Project Hazel, la máscara facial más inteligente y socialmente amigable del mundo. Esta nueva máscara inteligente tiene la intención de ayudar a mejorar la comodidad del uso diario mientras supera los desafíos comunes de interacción social.

Desde el comienzo de la pandemia, Razer ha sido proactivo en la lucha contra COVID-19, incluida la conversión de sus instalaciones de fabricación para producir máscaras médicas certificadas y la donación de 1 millón de máscaras faciales quirúrgicas al frente de atención médica bajo su iniciativa Razer Health. Una progresión y evolución natural de esta iniciativa, la máscara inteligente de usos múltiples llamada Project Hazel de Razer aborda con mayor énfasis en la higiene y la preparación para riesgos inesperados para la salud, así como los problemas ambientales de las máscaras desechables, al tiempo que mejora las características de un uso múltiple.

Preparando aún más a los consumidores para la nueva normalidad en el camino por delante, el diseño del concepto de máscara innova con la protección respiratoria de grado médico N95 que utiliza ventiladores activos desmontables y recargables y Smart Pods que regulan el flujo de aire para una transpirabilidad óptima. Sus Smart Pods con alta eficiencia de filtración bacteriana (BFE) filtran al menos el 95% de las partículas en el aire y tienen una alta resistencia a los fluidos.

Para mejorar la interacción social, Project Hazel tiene un diseño claro y transparente para que quienes te rodean puedan ver señales faciales como una sonrisa o gestos y permitir que las personas con problemas de audición lean en los labios lo que dice el usuario. Las luces interiores se activan automáticamente en la oscuridad, lo que permite a los usuarios expresarse con claridad independientemente de las condiciones de iluminación.

Además, debido a que las máscaras también pueden amortiguar las voces, una nueva tecnología Razer VoiceAmp (pendiente de patente) utiliza un micrófono y un amplificador integrados para mejorar el habla del usuario para una comunicación clara mientras se mantiene seguro en situaciones sociales.

Para reducir el desperdicio creado por las máscaras desechables, la máscara inteligente Project Hazel utiliza ventiladores de tipo disco reemplazables y recargables que se pueden desinfectar convenientemente de bacterias y virus colocándolos dentro de su caja de carga rápida inalámbrica de doble propósito con interior de luz led ultravioleta desinfectante. Los indicadores luminosos muestran los niveles de carga y la batería de larga duración con una carga completa permite el uso de la mascarilla durante todo el día. La máscara impermeable y resistente a los arañazos es tan resistente como sostenible: está hecha de plástico reciclable para minimizar en gran medida los desechos creados por las máscaras desechables.

La máscara inteligente forrada de silicona brinda comodidad con refrigeración y regulación activa del aire, que introduce aire fresco y expulsa el CO2. El resultado es un sello hermético de sus orejeras ajustables, lo que permite tamaños personalizados para un ajuste seguro que evita obstruir la boca. Para mayor entretenimiento y estilo del usuario, los usuarios pueden activar dos zonas de iluminación RGB Razer Chroma™ personalizables que ofrecen 16.8 millones de colores y un conjunto de efectos de iluminación dinámicos.

presenta la nueva generación de cortinas de aire fabricadas por Frico

Fabricante: Frico Más información en: www.systemair.com

KÄRCHER

nueva barredora eléctrica apta para almacenes frigoríficos y otras industrias Kärcher, el fabricante alemán de productos para la industria de la limpieza, presentó al mercado su nueva barredora KM 85/50 W Bp con acompañante accionada por baterías para la limpieza de superficies medianas de 900 a 6,000 metros cuadrados. Este modelo cuenta con un manejo sencillo debido a su tamaño compacto y peso reducido.

Su robusto diseño y batería de larga duración permite trabajar sin pausa durante más de dos horas, por lo que es ideal para la limpieza de espacios interiores y exteriores en naves de producción y almacenes de la industria alimentaria y química, almacenes frigoríficos y de materiales, oficinas corporativas, centros comerciales, instalaciones públicas, gasolinerías, estacionamientos, hoteles y restaurantes. El dispositivo incluye un bastidor de doble pared y cepillos laterales ajustables de 850 y mil 50 milímetros, que lo protegen de daños contra impactos. Además, de un cepillo cilíndrico giratorio con cerdas en forma V, que transporta la suciedad de forma fácil en cualquier superficie para un óptimo barrido. Estos pueden cambiarse fácilmente sin necesidad de herramientas. Gracias a las palancas eléctricas que se encuentra en el asa de la barredora, el usuario puede realizar el barrido a una velocidad de 4.5 kilómetros por hora y tener el control para activar la tracción eléctrica presionando hacia delante y la marcha hacia atrás al tirar de la palanca.

Fabricante: Kärcher Más información en: www.kaercher.com/mx/

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2021

presentó su nuevo diseño de cubre bocas inteligente en el CES 2021

Fabricante: Razer Más información en: www.razer.com

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

TOTALINE

REINAUGURACIÓN DE LA SUCURSAL MONTERREY I ZONA CENTRO

T

ranscurría el año 2002, era la tarde del día 6 de junio y en la ciudad de Monterrey, Nuevo León se realizaba la Reinauguración de Totaline Sucursal Monterrey I Zona Centro, por esta razón el sector de la refrigeración y aire acondicionado del norte del país, técnicos, contratistas, proveedores y gente reconocida en el medio se daban cita a este acontecimiento.

Para comenzar con el evento los directivos de Totaline realizaron el tradicional corte del listón para dar paso a la bendición del local por parte del sacerdote, enseguida en un ambiente de alegría y jubilo se dio paso a la recepción donde se brindo por el éxito de la tienda, la Lic. Gaby Jatar responsable del area de mercadotecnia en Totaline-México presentaba al Lic. Jose Herrera Suaste Director de Totaline-México quien dirigía su mensaje a los presentes agradeciendo

Junio 2002

a todos por su presencia, mencionando la asistencia de invitados especiales como el Sr. Alberto Englert Director de Totaline para Latinoamérica, Doug Balsbough Director de Recursos Humanos en Totaline Latinoamérica, así como Leo Diaz representante de United Technologies Corporation (UTC) empresa propietaria de Carrier y Totaline.

En esa ocasión la fiesta se extendió hasta bien entrada la noche, los anfitriones ofrecieron una cena a base de una tradicional taquiza acompañada de refrescantes bebidas y al termino de la misma la numerosa concurrencia se fue despidiendo, no sin antes agradecer a los anfitriones y desearle mucho éxito en esta nueva sucursal en la ciudad de Monterrey.

DE ÚLTIMA HORA...

PANAMÁ en la cadena de frío puertos del caribe se suman a los esfuerzos en la distribución de vacunas COVID-19

E

n Panamá los puertos del Caribe panameño, Manzanillo International Terminal (MIT) y Colon Container Terminal (CCT), se sumaron al esfuerzo de colaboración por optimizar las rutas de suministro para la distribución de la vacuna contra la Covid-19 hacia América Latina, al firmar memorandos de entendimiento con el Canal de Panamá.

El Canal de Panamá, MIT y CCT se comprometieron a establecer una alianza de cooperación para explorar la posibilidad de trabajar en el establecimiento de un centro logístico en la vertiente Caribe de la vía interoceánica, para el almacenamiento refrigerado y distribución con la cadena de frío de las vacunas contra la COVID-19 y suministros para la región de Latinoamérica.

“Ahora con la suma de MIT y CCT a este esfuerzo, integramos el sistema portuario de Panamá al compromiso de ayudar a satisfacer

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

la demanda que requerirán las cadenas de suministro por la pandemia desde las terminales en ambos océanos”, dijo el administrador del Canal de Panamá, Ricaurte Vásquez Morales.

“Trabajaremos juntos con los puertos panameños para buscar opciones que nos permitan usar nuestra experiencia, capacidad logística y conectividad para apoyar la distribución de la vacuna en la región”, subrayó el Administrador.

El Canal de Panamá considerará el desarrollo de instalaciones adicionales para almacenamiento refrigerado y/o break bulk de cargamentos de vacunas, fuentes de energía adicionales o redundancias, además de calles de acceso a las terminales.

“En un momento de crisis como este, todos en la cadena de suministro deben aprovechar sus respectivos recursos y colaborar entre sí para trabajar hacia el objetivo común de poner fin a la devastación de la pandemia de COVID-19. CCT está listo para contribuir con su experiencia, terminal e infraestructura logística para apoyar los esfuerzos relacionados con la distribución de la vacuna en la región. Los puertos de Panamá se encuentran en la encrucijada del comercio mundial y están entre los mejor posicionados para apoyar este esfuerzo”, dijo Stephen Shaffer, presidente de CCT. Por su lado, Carlos Urriola, presidente Ejecutivo

ENERO 2021

de MIT, expresó que “Panamá, es un gran centro de distribución de carga para todo el mundo, utilizando su ventajosa posición geográfica. Todo esfuerzo que hagamos conjuntamente para la eficiencia en la logística de las vacunas es muy importante para toda la región. Un Canal y puertos en ambos océanos separados por 80 kilómetros confirman nuestra vocación de hub”.

MIT y CCT cooperarán en el diseño y el equipamiento necesario para transportar los contenedores refrigerados con las vacunas entre las terminales y las instalaciones. Los puertos, también, proporcionarán experiencia operativa para explorar las capacidades de sus terminales actuales para el manejo de un aumento de contenedores refrigerados para vacunas.

Con estos acuerdos, MIT y CCT se unen a Panamá Ports Company (PPC) y PSA Panamá International Terminal (PSA Panamá), en el Pacífico, en los esfuerzos para el manejo y distribución vacunas e insumos por motivo de la pandemia.

www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 120 / VOLUME 13 / JANUARY 2021

Fuel from waste: Volkswagen powers car freighters with used oil from restaurants

ALSO ON THIS EDITION...

Viessmann Develops new air ventilation solution to help schools battle COVID-19 Tribe Builds Fleet with Carrier Transicold Refrigeration Units Equipped with Solar Panels Uponor and Bullfrog Power Set Green Electricity Agreement

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents JANUARY 2021

COVER STORY

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

NEW PRODUCTS

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 555740 4476, 555740 4497 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

ASSOCIATIONS NEWS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

Fuel from waste: Volkswagen powers car freighters with used oil from restaurants

S6

Peli BioThermal expands deep frozen product range to meet COVID-19 vaccine shipping requirements S8 USGBC Applauds Biden Administration’s Commitment to Green Federal S8 Infrastructure NEWS AND NEW PRODUCTS Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Latin America & Brazil S4 Middle East S4 North America S 5 New Products S8 Associations News S8

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Fuel from waste: Volkswagen powers car freighters with used oil from restaurants.

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Photo: Volkswagen AG. Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2021

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

Mitsubishi Heavy Industries Air-Conditioners Australia (MHIAA) is one of the leading suppliers of premium residential and commercial air conditioning systems to both the Australian and New Zealand market. Delivering engineering excellence for over 130 years, the Mitsubishi Heavy Industries brand is instantly recognisable for quality and technological advancement.

Mitsubishi Heavy Industries Technical Sales Manager Greg Piggott Celebrates 40 Years of AIRAH Membership Mitsubishi Heavy Industries Air-Conditioners Australia, Pty. Ltd. (MHIAA), announce that Technical Sales Manager for NSW, Greg Piggott, has celebrated 40 years of membership to the Australian Institute of Refrigeration Air Conditioning & Heating (AIRAH). To acknowledge this incredible achievement, AIRAH has presented Greg Piggott with a 40 Years long service member certificate and lapel pin.

Having worked for MHIAA for over 4 years, Greg Piggott has been an invaluable member of the MHIAA team and has worked closely alongside many members of the HVAC community and brings this experience to his daily work at MHIAA, notes Adrian Brown, General Manager for Sales and Planning.

“Greg Piggott has been an incredible, long serving member of the MHIAA team and brings

with him invaluable knowledge, experience and network skills that assist our commercial projects across NSW and ACT. Having been a member of AIRAH since 1980, you’ll always see Greg catching up with old friends and colleagues at AIRAH trade nights and events and his experience over the last 40 years is helping us develop the next generation of HVAC experts” Adrian Brown, General Manager Sales & Planning, MHIAA. “On behalf of the entire team at MHIAA we would like to congratulate Greg on this achievement and his continual service to the HVAC market. We are incredibly lucky to have Greg as part of the MHIAA team and look forward to many more years of partnership that builds on his experience.” Adrian Brown.

mhiaa.com.au

Europe & Africa

Viessmann is the leading provider of climate solutions for all living spaces. The ‘Integrated Viessmann Solutions Offering’ enables users to connect products and systems seamlessly via digital platforms and services for climate (heating, cooling, air quality) and refrigeration solutions. All solutions are based on renewable energy and maximum efficiency.

Viessmann Develops new air ventilation solution to help schools battle COVID-19 Viessmann has created an air ventilation solution to combat the spread of COVID-19 in schools. The company’s unique new hybrid ventilation unit, the Vitovent 200-P, provides closed rooms with constant air circulation of filtered air. This greatly reduces the risk of occupants breathing in contaminated aerosols which can spread across indoor spaces and hang in the air for hours, especially in winter when windows are more likely to be closed and heating operating.

The Vitovent 200-P counteracts the danger of contaminated aerosols by applying the principle of displacement ventilation. This works by providing a constant supply of filtered fresh air into the room at low velocity through diffusers close to the floor, then extracting the air near ceiling height after it has risen due to heat exchange with occupants’ bodies. Good air quality and a comfortable learning atmosphere are ensured by

the constant supply of fresh air with heat and moisture recovery, the continuous air circulation, and the extraction of air containing CO2 and VOC (Volatile Organic Compounds) pollution.

Viessmann’s Co-CEO, Maximilian Viessmann, commented: “As a 103-year-old family business, we are committed to designing living spaces for generations to come. Right now, it is crucial that we quickly and pragmatically safeguard our children to maintain a part of their social life and access to education in these challenging times.”

The effectiveness of the Vitovent 200-P was proven in a pilot project at the Hans-ViessmannSchool, a vocational training institution with about 1,000 students in the town of Frankenberg, Germany. Occupants of the school commented on the system’s quiet operation and a noticeable improvement in air quality. Work has since begun on supplying the system – which can be easily and inexpensively retrofitted by replacing

a window panel with an isopanel – to a further 50 schools and social institutions in Germany.

A separate announcement will be made when the Vitovent 200-P becomes available in the UK. In addition to making schools safer, the system can be equally beneficial in universities and other indoor spaces which remain open and busy with people despite the risk of coronavirus infection.

The Viessmann Group also took measures earlier this year to help society fight the coronavirus pandemic by converting part of its manufacturing facilities in Allendorf, Germany, to produce its own ventilators, mobile intensive care units, respiratory protective face masks, and hand sanitizer. The design of Viessmann’s gas boilers, with their electronic gas and air connections, lent itself well to the design and development of a simplified ventilator in a short timeframe. www.viessmann.co.uk JANUARY 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Latin America & Brazil

Danfoss is a Danish multinational company, based in Denmark, with more than 28,000 employees globally. Danfoss was founded in 1933 by engineer Mads Clausen.

Danfoss Editron to power FNM fully-electric trucks for global brewing company Ambev Danfoss Editron will soon be powering fully-electric trucks for one of Brazil’s largest fleets, after leading brewing company Ambev partnered with Brazilian manufacturer Fábrica Nacional de Mobilidades (FNM).

By the end of 2021, Ambev expects to add 1000 FNM fully-electric trucks to its fleet.

Ambev and its parent company InBev have wide-ranging sustainability plans, including cleaning up their respective supply chains and delivery fleets. Ambev has stated that it wants at least half of its 7000-strong fleet, which distribute beer and other beverages across South America’s largest economy, to operate on clean energy by 2023. To help achieve this aim, it has agreed to purchase 1000 of FNM’s fullyelectric FNM 833 18-ton truck model specifically designed for commercial fleets.

In late 2020, FNM selected Danfoss Editron’s drivetrain systems to power the FNM 833. The systems feature a 250kW motor with an Eaton multi-speed transmission, an Octillion Power Systems 650-volt battery,

Middle East

and 355 horsepower. They are also fitted with a digital AVIONICS controller and inverter to enable the intelligent management of all the vehicle’s operations. Weighing only 85kg, Danfoss Editron’s drivetrain systems are significantly more lightweight than other electric engines on the market, which can weigh as much as 500kg.

Pre-series vehicles have already entered into operation, making deliveries in Rio of Janeiro. Each of the FNM 833 electric trucks will represent a reduction of 139 tons of CO2 emitted into the atmosphere annually.

Commenting on the project, Danfoss Editron’s Director of On-Highway Global Sales Adrian Schaffer said: “It’s exciting to see FNM secure a major customer so quickly for its purpose-built commercial electric truck, the FNM 833. We are proud to bring our industry-leading electric drivetrain to this uniquely Brazilian vehicle and are looking forward to seeing 1000 models enter operation for Ambev.”

Rodrigo Figueiredo, Ambev’s Vice-President of Sustainability and Procurement, commented:

“It makes us all very proud to see this project with FNM get off the ground, which is the result of a number of collaborations and partnerships, including the supplier agreements with Danfoss Editron and Octillion Power Systems. The FNM 833 fully-electric truck features state-of-the-art technology and we fully recommend it to other companies looking to electrify their fleets.”

Ricardo Machado, CEO of Obvio ! + FNM, added: “In order to deliver this service, we prepared a preliminary study to define the needs of Ambev, always allying performance for better productivity with reduced costs. The FNM trucks are 100% connected to Ambev’s IT systems, which deliver full control for the company’s monitoring area and real-time information on traffic and routes. The vehicles are also equipped with new technologies that are focused on safety, including anti-collision systems with artificial intelligence and integrated cameras.” www.danfoss.com

As one of the largest systems suppliers, GEA makes an important contribution to a sustainable future with its solutions and services, particularly in the food, beverage and pharmaceutical sectors. Across the globe, GEA’s plants, processes and components contribute significantly to the reduction of CO2 emissions, plastic use as well as food waste in production.

GEA & Israeli foodtech start-up Better Juice have joined forces GEA frequently works with innovations partners such as start-ups in order to react more quickly to market trends and explore alternative solutions. Reducing the amount of sugar in our diets is one of the dominant themes in the food industry today, since people who consume excess sugar are more likely to be overweight, obese, or suffer from conditions like diabetes or cardiovascular disease. Although the COVID-19 pandemic has increased demand for orange juice as a vitamin-rich, immune-boosting drink, the high fruit sugar levels in fresh juice mean more health-conscious consumers avoid it. If drinks manufacturers want to win back this customer group, they need to reduce the sugar content of their fruit juice. Up until now, the industry has had to make do with sweeteners and additives – whether natural of artificial – to reduce the calorie content of fruit juice.

Better Juice’s solution uses microorganisms instead. “The enzymes of which convert the sucrose, fructose and glucose in fresh fruit juice

into more nutritious dietary fiber. This reduces the juice’s sweetness but does not affect its texture or vitamin composition,” summarizes Gali Yarom, co-founder and COO of Better Juice, the process. Based on consumer preferences, manufacturers could reduce the sugar content by between 20 and 80 percent.

The patent-pending system adds just one short step to the production process: Immobilized, non-GMO microorganisms are contained in a type of fixed bed through which the juice passes.

They feed on the juice and the enzymes within the microorganisms, converting the sugar into dietary fiber. Based on a Better Juice prototype, GEA is to develop, construct and put into operation a bioreactor skid for the enzymatic sugarreduction process. The GEA process module will be fully automated and fitted with clean-in-place (CIP) functionality to ensure a continuous, hygienic flow. Better Juice will provide the required media, namely the immobilized microorganisms.

“The major hurdle in continuous flow reduction of sugars in natural juices is keeping the www.gea.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2021

process contamination-free without damaging the enzymatic activity – particularly in large-scale production. This is an example of an area where GEA’s expertise can ensure a high-quality product,” says Yarom. By working with GEA’s experts, who have decades of juice processing experience, the enzyme technology can be smoothly integrated into existing juice production plants.

“We need to create an ideal environment for this sensitive process – the right temperatures, surfaces and conditions,” adds Franz-Josef Helms, Engineering Manager for non-alcoholic beverage production at GEA. “The entire process design is therefore engineered for optimum performance under very demanding aseptic production conditions. This enables continuous juice flow for weeks without recontamination.”

As a first step, GEA will produce a module for Better Juice with a capacity of 200 liters per hour.

This will allow beverage companies to pilot their reduced-sugar juice. Later, GEA will then supply larger modules with different capacities that can be integrated into existing plants.

NEWS

North America

Regal Beloit Corporation (NYSE: RBC) is a global leader in the engineering and manufacturing of electric motors and controls, power generation, and power transmission products, serving customers throughout the world. We create a better tomorrow by developing and responsibly producing energy-efficient products and systems.

Regal Beloit Corporation Regal to Combine with Rexnord’s PMC Segment Creating World Class Power Transmission Provider Regal Beloit Corporation (NYSE: RBC) and Rexnord Corporation (NYSE: RXN) announced that they have reached a definitive agreement whereby Rexnord will separate its Process & Motion Control (“PMC”) segment by way of a tax-free spinoff to Rexnord shareholders and then immediately combine it with Regal in a Reverse Morris Trust (“RMT”) transaction. Regal shareholders will own 61.4% and Rexnord shareholders will own 38.6% of the combined entity (“New Regal”), before a potential dividend to Regal shareholders and a corresponding ownership adjustment to Rexnord shareholders, sized at closing to ensure that RMT ownership requirements are met. Rexnord shareholders will continue to own 100% of the businesses’ Water Management platform.

With the addition of PMC, Regal’s 2020 pro forma revenue was approximately $4.1 billion with Adjusted EBITDA of $740 million, excluding $120 million in annualized cost synergies expected to be achieved by year three after closing. The pro forma 2020 EBITDA margin was approximately 18%.

The transaction combines Regal and PMC’s bestin-class power transmission portfolios to drive innovation in industrial power transmission and motion control solutions through superior engineering, technology, and manufacturing capabilities. PMC is

a world-class provider of specialized, highly-engineered power transmission components and solutions, with a strong portfolio of Industrial Internet of Things (“IIOT”) solutions. The transaction expands Regal’s portfolio, customer reach, and product diversity while creating shareholder value through enhanced growth and substantial cost synergies.

“This transformative combination brings together two highly complementary businesses, creating a premier provider of power transmission products, poised to deliver enhanced value for our customers, associates, and shareholders,” said Regal CEO, Louis Pinkham.

“Combining with PMC accelerates our transformation momentum and is an important step towards our vision to accelerate profitable growth. We believe this transaction will create meaningful value for customers by providing comprehensive solutions across the entire industrial drive train, increased portfolio and reach, and an enhanced presence in diverse and attractive end markets and geographies. Shareholders will benefit

from compelling value creation and financial benefits, including enhanced growth, cost synergy-driven margin expansion, attractive ROIC, and earnings accretion.”

“We have long admired PMC’s products and capabilities, highly-regarded brands, and talented team. Importantly, Regal and PMC are a terrific cultural fit with a shared commitment to integrity, customer success, continuous improvement, and a passion to win. We are confident these shared values and complementary business structures will help facilitate a seamless transition and fuel our continued success.”

Todd Adams, Chairman, President and CEO of Rexnord, commented, “This transaction provides clear and compelling value for Rexnord shareholders through ownership in a combined company with enhanced scale and significant growth opportunities. Regal is committed to investing in the continued growth of its power transmission business, and we are confident the PMC platform and team are a perfect fit to accelerate their strategy. Rexnord’s Water Management business will be well-positioned to continue to drive differentiated growth as a standalone business aligned around its distinct competitive advantages and market dynamics.”

www.regalbeloit.com

Carrier

Uponor

Tribe Builds Fleet with Carrier Transicold Refrigeration Units Equipped with Solar Panels

& Bullfrog Power Set Green Electricity Agreement

Tribe Transportation is expanding its fleet with 111 new 53-foot trailers equipped with Carrier Transicold X4™ 7500 refrigeration units to help it meet demand in the fast-growing life sciences sector, which includes the transport of pharmaceutical products.

The acquisition includes Carrier Transicold TRU-Mount solar panels, which help to maintain the charge of the refrigeration unit batteries. Additionally, Tribe acquired 100 Carrier Transicold ComfortPro® diesel auxiliary power units (APUs) to help maintain cab climate control for its drivers. Native American woman-owned Tribe Transportation is one of the fastest-growing minority carriers in North America. Now in its 16th year of operation, the fleet has more than 400 tractors and nearly 900 trailers, serving the refrigerated and deep-frozen freight needs of its expanding customer base.

Uponor North America and Bullfrog Power Inc., Canada’s leading green energy provider, announced a green electricity agreement for Uponor North America Calgary and Mississauga, Canada facilities. Uponor joins the growing number of Canadian organizations supporting green energy across Canada with Bullfrog Power, a Spark Power Company.“We are working hard to reach our 100% renewable energy power goals by 2025, and this agreement with Bullfrog for green electricity in Canada, with our recent announcements of renewable energy agreements for Apple Valley, Lakeville, and Hutchinson facilities in Minnesota, brings us very close to our global goal,” said Bill Gray, president, Uponor North America.

Bullfrog’s green electricity is based on a blend of wind and low-impact hydro power sourced from new Canadian renewable energy facilities.

www.carrier.com

www.uponor.com

JANUARY 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

Fuel from waste: Volkswagen powers car freighters with used oil from restaurants With information and images by: Volkswagen AG

T

Photo: Volkswagen AG

he Volkswagen Group continues to force the pace of climate protection: in future, Volkswagen Group Logistics will be using certified fuel from vegetable residues for certain new car shipments via marine routes. The fuel is produced from materials such as used oil from restaurants and the food industry. The first car freighter was re-fuelled for the first time with this oil in mid-November 2020 and a second ship is due to follow at the beginning of 2021. “We are the first automaker to make widespread use of this fuel. This way, we reuse waste oil in an environmentally compatible way. With 85 percent lower CO2 emissions than with conventional fossil fuels, the contribution to climate protection is enormous,” says Thomas Zernechel, Head of Volkswagen Group Logistics.

For European shipments, Volkswagen Group Logistics continuously charters two vessels which

carry up to 3,500 vehicles on a route from Emden via Dublin (Ireland), Santander (Spain) and Setubal (Portugal) back to Emden about 50 times per year.

In the course of their journeys, they carry about 250,000 new vehicles of the AUDI, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Passenger Cars and Volkswagen Commercial Vehicles brands every year.

The two ships, which are both 180 meters long, are each powered by an MAN marine diesel with more than 19,000 PS (14,220 kW). In future, the two ships are to be refueled at sea off the coast of Vlissingen (Netherlands) with alternative fuel supplied by the Dutch company GoodFuels. This way, the CO2 emissions of the two conventional vessels along their route will be reduced by more than 85 percent – from over 60,000 to about 9,000 tonnes per year. In addition, sulfur oxide emissions will be almost completely avoided.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2021

This change is part of a strategy to make Group Logistics even greener: another element is the use of liquefied natural gas (LNG) to power car freighters. These vessels travel between Europe, North America and Latin America.

Furthermore, all rail shipments in Germany with DB Cargo are being changed over to eco-power. “This way, Volkswagen Group Logistics is helping the Group achieve net carbon neutrality by 2050,” says Zernechel.

Infographic: Volkswagen AG

Infographic: Volkswagen AG

A car freighter during the refuelling process.

NEW PRODUCTS

Peli BioThermal

Expands deep frozen product range to meet COVID-19 vaccine shipping requirements New offerings ensure pharmaceutical companies have the correct temperature controlled packaging at all phases of drug discovery and distribution Peli BioThermal, the global name in temperature controlled packaging, announces deep frozen temperature controlled packaging options with temperature ranges of minus 80 degrees Celsius to minus 20 degrees Celsius. The new offerings help meet the growing need for increased deep frozen temperature ranges and payload capacities as pharmaceutical companies and their supply chains prepare to bring COVID-19 vaccines and therapeutics to market.

Peli BioThermal has long offered its reusable Credo™ Cube in minus 20 degree Celsius and minus 50 degree Celsius temperatures. Through innovation and adaptation, many of the company’s product lines now include a variety of frozen options that cover temperatures of minus 20, minus 35, minus 50 and minus 80 degrees Celsius.

Product lines that offer deep frozen options include Credo™ Cube, CoolGuard™ Advance, CoolPal™ Flex, Sherpa Systems™, Credo™ Xtreme and Credo™ Cargo shippers. These lines include parcel and pallet sizes, as well as offering both single use and reusable temperature controlled shippers. Many of these expanded temperature ranges are also available through the Credo™ on Demand rental program.

“We know that pharmaceutical companies are in all phases of the development process for vaccines and therapeutics and working tire-

lessly to bring safe and effective drug products to market quickly,” said Greg Wheatley, Vice President of Worldwide New Product Development and Engineering at Peli BioThermal. “Our engineering team matched this urgency to ensure they have the correct temperature controlled packaging to meet them where they’re at in drug development for the pandemic recovery, from discovery to distribution.”

Peli BioThermal’s deep frozen products use phase change material (PCM) and dry ice systems to provide frozen payload protection with durations from 72 hours to 144+ hours. Payload capacities range from 1 to 96 litres for parcel shippers and 371 to 1,686 litres for pallet shippers.

New deep frozen solutions are ideal for short-term vaccine storage, redirect courier transport of vaccines from freezer farm hubs to immunization locations and daily vaccine replenishment to remote and rural areas. Peli BioThermal is a division of Peli Products, S.L.U., which is the European arm of Pelican Products, Inc., which is a portfolio company of Behrman Capital, a private equity investment firm based in New York and San Francisco.

Company: Peli BioThermal

More Information: pelibiothermal.com

ASSOCIATIONS NEWS

USGBC

Applauds Biden Administration’s Commitment to Green Federal Infrastructure In response to President Biden signing several Executive Orders focused on climate change, the U.S. Green Building Council (USGBC) has issued the following statement from Senior Policy Counsel Elizabeth Beardsley: “President Biden’s Executive Orders focused on tackling the climate crisis is especially encouraging to USGBC. Seeing the White House prioritize action around greening the federal footprint and federal infrastructure investments as part of the ‘whole of government’ approach to climate is consistent with USGBC’s policy priorities to reduce carbon footprints and boost resilience across the building sector.

By reducing the carbon footprint of federal agencies and leveraging agency programs – from funding to regulatory – we can show climate leadership from the top. Supporting climate mitigation across the government also enables us to take measurable steps to support a healthy, resilient, sustainable and equitable future for all.

We value our long partnership with federal agencies in supporting this effort and look forward to accelerating that work.

As the Administration develops the nation’s

‘nationally determined contribution’ under the Paris Agreement, buildings will be a key sector for investment and decarbonization. For more than a quarter century, USGBC has been at the forefront of defining green building standards through LEED. The rating system provides a path for reducing operational costs, improving efficiency, reducing emissions and supporting health. More than 6,900 federal projects are already engaged. USGBC also supports a growing green building workforce, which today includes more than 200,000 LEED green building professionals, who are at the heart of helping the U.S. transform its buildings to be more sustainable, healthy and resilient.

In addition to today’s orders, we are encouraged by the Biden Administration’s commitment to retrofit two million commercial buildings and weatherize four million homes in four years. We further commend the creation of an Interagency Working Group to help communities impacted by coal and power plants recover in terms of economy, environment, and public health. We look forward to supporting these priorities as we, together, work to build back better.”

www.usgbc.org S8 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2021

AMCA

Fan Energy Index Comes to 2021 Intl. Energy Conservation Code In the just-published 2021 edition of the International Energy Conservation Code (IECC), fan energy index (FEI) replaces fan efficiency grade (FEG) as the metric for fan-efficiency provisions.

The ratio of the electrical input power of a reference fan to the electrical input power of an actual fan at a given duty point (airflow, pressure, and air density), FEI considers motors and drives, not just fans, which makes it consistent with new efficiency metrics for pumps and air compressors. The higher the FEI rating, the more efficient a fan will be for a given duty point. This allows engineers to perform return-on-investment analyses for different fan types, sizes, and motor/drive combinations when designing systems.

The 2021 IECC requires that FEI ratings be third-party-certified. AMCA International, which formalized FEI in ANSI/AMCA Standard 208-18, Calculation of the Fan Energy Index, has been certifying FEI ratings since 2019.

Currently, nearly 300 fan models are FEI-certified, mostly through AMCA certification of manufacturer sizing and selection software. www.amca.org