POLSKI PRZEGLĄD CHIRURGICZNY 2003, 75, 3, 247–254
CHIRURGICZNE LECZENIE OLBRZYMICH TORBIELI PŁUC SURGICAL TREATMENT OF GIANT LUNG CYSTS
EMMANUEL ADDAE-BOATENG1, JERZY KOŁODZIEJ1, MAREK MARCINIAK1, GRZEGORZ KACPRZAK2, IRENEUSZ PAWLAK2 Wrocławski Ośrodek Torakochirurgii (Thoracic Surgery Center in Wrocław) Z Katedry i Kliniki Chirurgii Klatki Piersiowej AM we Wrocławiu1 (Clinic of Thoracic Surgery, Medical University in Wrocław) Kierownik: prof. dr hab. J. Kołodziej Z Oddziału Torakochirurgii Dolnośląskiego Centrum Gruźlicy i Chorób Płuc2 (Department of Thoracic Surgery, Lower Silesian Centre of Tuberculosis and Lung Diseases) Kierownik: prof. dr hab. J. Kołodziej
Cel pracy. Ocena wyników leczenia operacyjnego torbieli płuc oraz omówienie zasad kwalifikacji do zabiegu i powikłań okresu pooperacyjnego. Materiał i metodyka. Od stycznia 1985 do czerwca 1999 r. we Wrocławskim Ośrodku Torakochirurgii poddano leczeniu operacyjnemu 102 chorych z 121 torbielami płuc. W tej grupie było 89 chorych z dużymi pęcherzami rozedmowymi, 11 z torbielami oskrzelopochodnymi i 2 chorych z torbielami bąblowcowymi. Wykonano 16 bilobektomii, 10 lobektomii, 66 zabiegów częściowego wycięcia ścian torbieli, 6 wyłuszczeń i 3 drenaże intrakawitarne. Wyniki. Śmiertelność pooperacyjna wyniosła 0,98%. W wyniku zastosowanego leczenia uzyskano poprawę średnich wartości spirometrycznych – FVC o 13%, FEV1 o 16%. Wniosek. Autorzy uważają że leczenie operacyjne torbieli płuc daje dobre wyniki, a odsetek zgonów i powikłań jest niski. Słowa kluczowe: torbiel powietrzna, torbiel oskrzelowopochodna, torbiel bąblowcowa, leczenie chirurgiczne Aim of the study was to assess the results of surgical treatment of the patients with giant lung cyst and to discuss the selection criteria and postoperative complications. Material and methods. From January 1985 to June 1999, 102 patients with 121 giant lung cysts were treated surgically at the Wrocław Centre of Thoracic Surgery. 89 patients had giant bullus emphysemas, 11 – bronchogenic cysts and 2 – Echinococcus cysts. The following procedures were performed: 16 bilobectomies, 10 lobectomies, 66 partial excisions of the cyst wall, 6 enucleations and 3 intracavitary drainages. Results. Postoperative mortality was 0.95%. The treatment resulted in an improvement of average spirometric values – FVC by 13% and FEV1 by 16%. Conclusion. The authors believe that surgical treatment of giant lung cysts gives good results and the percentage of deaths and complications is very low. Key words: bulla, bronchogenic cyst, Echinococcus cyst, surgical treatment
Nadal istnieją różnice w poglądach na postępowanie w leczeniu torbieli płuc. Ogólnie przyjmuje się, że najwłaściwszą metodą lecze-
There are still substantial differences concerning the management in lung cysts. It is generally accepted that the best method of tre-