Газета Славянская Семья | Январь 2017

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ЯНВАРЯ 2017/01 - ВЫПУСК #32

СЛУШАЙТЕ РАДИО SLAVIC FAMILY SLAVICFAMILY.ORG ПО ТЕЛЕФОНУ (605) 477-9572 НА ЧАСТОТАХ 100.7 FM 1130 AM

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ НА СВОЙ МОБИЛЬНЫ Й БЕСПЛАТНО!

ТЕЛЕФОН ПРЯМОГО ЭФИРА (971) 319-1130

РАДИО №1 В ШТАТАХ ОРЕГОН И ВАШИНГТОН!

О былом и грядущем

Мобильный за рулем грозит тюрьмой

стр. 3

Вам тоже кажется, что, год за годом, бег времени неумолимо набирает скорость? Что размеренная увертюра былых дней незаметно перевоплотилась в скребущий слух накал рок-концерта, и вы не имеете никакого понятия, как на нем оказались? Как вы себя чувствуете в этой гонке времени полностью зависит от ваших предпочтений. Думаю большинство согласится, что иногда не помешал бы перерыв, чтобы перевести дыхание и собраться с мыслями. Но время неумо-

лимо, и мы слышим, как стук колес только учащается. Сегодня я постараюсь помочь вам сделать паузу, чтобы коротко вернуться в год, только что ушедший, и поразмышлять о будущем. Человек обладает великим даром – способностью забывать. Без него мы не смогли бы выжить. Но в наш перенасыщенный век забываем мы слишком много, а понимаем еще меньше. Настоящее понимание исходит от активного осмысления и критики услышанного, увиденного и прочитанного.

Пассивность порождает деградацию. Читайте, прошу, активно читайте в новом году. В 2016 году доминировали политические сюрпризы, военные действия в горячих точках, теракты по всему миру, все более ухищренные попытки финансового стимулирования экономики центробанками разных стран и многое другое. 23 июня 2016 года граждане Великобритании проголосовали на референдуме по вопросу будущего страны

в Евросоюзе и к всеобщему удивлению предложение «Выйти» получило больше голосов, вызвав в свою очередь отставку премьер-министра Давида Камерона. Эта новость прокатилась холодной волной по политическим кабинетам Европы, заставив их наконец-то проснуться и признать, что нечто изменилось ключевым образом. Растущее ощущения общности и братства в Европе последних десятилетий приостановлено, а может и повернуто обратно.

Новое законодательство штата Орегон

стр. 5

Как развивается зависимость от технологий?

Продолжение на стр. 20 >>>

All Day Happy Hour

$1.35/each Grand Opening

Other Color Plates $1.85/each

Tel: 503-764-9380 9351 SE 82nd Ave Portland, OR 97229

Open 7 Days a week 11am - 9:30pm

Expired date: Jan. 31 2017

стр. 21

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Штат Орегон занимает 6 место среди самых быстрорастущих штатов Орегон – один из наиболее быстрорастущих штатов в стране, занимающий шестое место в последнем рейтинге с приростом населения более 1,7%.

20 декабря были опубликованы новые данные Бюро переписи населения США, из которых видно, что первые места в рейтинге занимают штаты Юта и Невада с уровнем прироста населения около 2%. Третье место занимает штат Флорида с приростом населения 1,8% за последний год, что в абсолютном эквиваленте составляет 20,6 миллионов людей по состоянию на июль. Население штатов Вашингтон и Айдахо выросло приблизительно на 1,8% с июля 2015 по июль 2016 года. В абсолютных цифрах картина несколько иная. Прирост население Техаса и Солнечного штата оказался самым большим за год, что составило 433 и 367 тысяч жителей соответственно. Если бы столько же людей переехало в штат Юта, занимающий первое место в рейтинге, прирост населения штата был бы в 8 раз больше предыдущей цифры и приблизился бы к 15%.

Законодатели штата Орегон планируют введение нового закона уже в феврале, который резко увеличивает штрафы за отвлечения во время вождения транспортных средств и включает в себя тюремное заключение. Новый законопроект, который представил Председатель Сената штата Питер Кортни (Peter Courtney) означает, что тот, кто будет пойман за рулем во время использования мобильного телефона, может провести до года в тюрьме или выплатить штраф в размере $ 6250, или получить оба два эти наказания сразу. Причём, если у вас будут несколько нарушений в течение 10 лет, то вы можете получить до 5 лет лишения свободы или придется выплатить штраф в размере $125 тыс. или получить оба два эти наказания сразу. В своих комментариях ранее

3

В штате Аризона приняли новые требования для школ

Общее население штата Юта едва превышает 3 миллиона. Штат Орегон на 6 месте по уровню роста и на 9 по общему росту, увеличил свое население на 68,831 тысячи человека за год. Это всего на 0,11% меньше, чем показатели Флориды, однако это всего 2% для обоих штатов. Если бы оба штата поменялись местами в отношении абсолютного количества населения, то прирост населения штата Орегон составил бы 9%. Последнее место в списке? Штат Иллинойс, откуда за год выехали 37,508 тысячи человек. По состоянию на 2010 год штат Орегон имел самое маленькое население среди 26 штатов и занимал место приблизительно в середине рейтинга между штатами Кентукки и Оклахома, имея 1,25% всего населения США. Жители Калифорнии составляют 12% от общего населения США и опережают все другие штаты более чем на 11 миллионов. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

С февраля в Орегоне будут сажать в тюрьму и штрафовать на тысячи долларов за использование мобильного телефона во время вождения автомобиля! Сейлем, штат Орегон 3 января 2017 года

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

в этом месяце, Кортни отметил, что отвлеченное вождение приводит к авариям каждые два с половиной часа в штате Орегон, и что почти 1500 человек в месяц осуждаются за использованием мобильного телефона во время вождения. “Отвлечения во время вождения связано с причинением серьезных травм и смертельных случаев уже становятся настоящей эпидемией. До тех пор пока мы, как государство, не будем принимать “отвлеченное вождение” столь же серьезно, как вождение в нетрезвом виде, мы не будем в состоянии изменить поведение водителей за рулем,» сказал Кортни. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family” (Спасибо профессиональному водителю и журналисту Ивану Джуге за помощь в подготовке этого материала)

В штате Аризона в школах скоро введут требования обучения письму курсивом, включенного в новые стандарты образования, принятые комитетом образования в рамках пересмотра национальных рекомендаций, известных как Common Core. Новый стандарт изучения математики и языков K-12 вступит в силу осенью 2018 года. Принятые требования, известные как Arizona’s College and Career Ready Standards, основанные на стандартах Common Core с соответствующими исправлениями, предназначены для уточнения ожиданий и предоставления учителям и комиссиям школ большей гибкости, заявляет руководитель департамента общественного образования штата Diane Douglas. “У нас теперь новые стандарты, над которыми работали учителя Аризоны, родители, которые были подтверждены экспертами.” – заявляет Douglas, которая проводила кампанию с обещанием заменить национальные стандарты. Согласно информации, предоставленной комитетом по образованию, 48% стандартов Common Core, касающихся изучения языков и 40% стандартов Common Core, касающихся изучения математики, были пересмотрены в стандартах штата Аризона. “Этим днем в штате Аризона можно гордиться. – заявляет Douglas. – Все ли изменилось? Нет. Должно ли все измениться? Нет.” Среди прочих изменения следующие: • В стандартах Аризоны упразднены требования, чтобы 70% материала для чтения в высшей школе носили информативный характер, а 30% – литературный. Персонал назвал эти изменения субъективными и неуместными, но заявил, что данная редакция предоставит комитетом школ большую гибкость при выборе материалов для чтения.

• В школах Аризоны до пятого класса введут обучение письма курсивом. К третьему классу учащиеся должны читать и писать курсивом как прописными так и заглавными буквами. Это требование является частью новых основных письменных навыков, включающих концепции звуконаследующих букв и правописания, о кото-

рых Douglas заявила, что они являются первыми в своем роде по всей стране.

• Учащихся вторых классов должны будут заучить суммы двух однозначных чисел. Учащимся третьих классов необходимо будет запомнить таблицу умножения и деления вплоть до 10x10. Об этих изменениях похвально высказался сенатор штата от демократов и член школьного комитета Martin Quezada. “Я не считаю, что мы отменили стандарты Common Core. Это то, что только будет заявлено руководителем Douglas для общественности. Что же она сделала на самом деле, так это ответственный подход при взгляде на все эти стандарты и выявление необходимости изменений, которые впоследствии и были сделаны.” – завил Quezada. Также звучали вопросы, действительно ли эти изменения были необходимо в первую очередь? Francesca Thomas из организации Arizona Parents Network заявила, что новый стандарт является результатом перебрасывания “политической горячей картошки”, эти стандарты “связывают руки учителям” и приводят к тому, что инструкторам необходимо повторное обучение. “Меня очень разочаровывает тот факт, что мы проводим все больше времени, делая все больше изменений вместо того, чтобы изменять действительно необходимые вещи, например, обеспечить стабильное непрерывное финансирование и рекрутинг учителей и их удержания.” – заявила она.

Douglas заявила, что эти изменения являются результатом совместной работы более 200 учителей, более 10 тысяч комментариев от общественности, а также, что эти изменения не повлияют на федеральное финансирование в сфере образования штата Аризона. Она заявила также, что стандарты Аризоны сейчас даже более жесткие, чем первоначальные стандарты Common Core. “Я бы их не приняла, если бы эти требования были ниже федеральных стандартов. Это все повышения жесткости стандартов и улучшения их для наших детей. Мы хотим сделать стандарты более понятными для учителей и родителей.”. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Обращение к читателям Уважаемые читатели!

НОВОСТИ США..............................3 НОВОСТИ ОРЕГОНА......................5 КРИМИНАЛ..................................6 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 АВТОЛЮБИТЕЛЯМ......................10 ЗДОРОВЬЕ..................................12 ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС.................................. 9, 14 ОБЩЕСТВО.................................20 ТЕХНОЛОГИИ..............................21 АВТОРСКАЯ РУБРИКА................ 23 ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ................ 24 НОВОСТИ РЕЛИГИИ....................25 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ..... 27 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130

Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, дизайнер Тарас Омельченко, журналист Тая Омельченко, корректор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, дистрибьютер, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, бухгалтер Галина Кетчик All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений

Рады отметить, что от номера к номеру в наших изданиях публикуются не только немало местной новостной информации, но и все большее количество авторских статей. Стоит отметить, что в основном они представляют собой печатные материалы от местных авторов. Это отражает разнообразие взглядов представителей нашей русскоговорящей диаспоры Северо-Запада США и делает издания еще интереснее и актуальнее для широкого круга читателей. Приглашаем новых авторов украсить страницы наших изданий своими произведениями. С уважением, Николай Печеник info@slavicfamily.org, телефон: (971) 255-1077 17235 SE Division Street, Portland,OR 97236

НОВОСТИ ОРЕГОНА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

5

Новое законодательство штата Орегон устранит лазейки в системе правосудия В 2017 году планируется принять 18 новых законов, часть которых улучшит законодательство в отношении жертв и закроет лазейки в системе правосудия. Например, законопроект палаты представителей 4082 расширяет понятие проституции и дополняет, что преступлением также является получение товаров, услуг или ценных вещей от проституции.

J.R. Ujifusa, старший заместитель районного прокурора округа Малтнома, помогал разрабатывать этот законопроект. Он сообщил, что закон поможет закрыть лазейку в наказании торговцев людьми. В прошлом прокуроры могли предъявить обвинение только в случае, если за проституцию они получали деньги. Он или она может сказать: “Вместо денег, я хочу, чтобы ты заплатил или заплатила мне наркотиками, или действиями сексуального характера, или получить оплату каким-либо другим способом. Это не подпадает под определение занятий проституцией в формулировке, существовавшей до этого законопроекта», – говорит Ujifusa. Он заявляет, что это поможет предъявлять обвинения, упростить расследование и преследование по закону лиц, эксплуатирующих других людей. «Жертвы эксплуатируются постоянно и приносят прибыль торговцам людьми и это еще один способ для нас добиться правосудия», – заявил Ujifusa. Законопроект 1567, внесенный в Сенат, является еще одним законопроектом, который поможет правоохранительным органам эффективно вести преследование преступников. Он вводит понятие преступления за выдачу себя за другое лицо.

Aaron Knott, директор по юридическим вопросам офиса генерального прокурора штата Орегон, заявляет: «Мы играли в кошки-мышки со всеми новыми формами преступлений, которые сейчас появились в интернете». Это подобно хищению персональных данных, но формулировка несколько иная. Хищение персональных данных – это незаконное использование персональных данных другого лица с целью об-

мана или мошенничества. Knott говорит, что они сталкивались со случаями, когда частные персональные данные были украдены и это было сделано с целью причинить ущерб. Новый закон вводит это понятие в законодательство штата. «Я думаю, что это очень важный закон. Это часть целого ряда законов, принятых законодательным собранием штата Орегон, предназначенных для защиты жертв различных типов киберпреступлений», – сообщил Knott. Он также работал над законопроектом 1600, внесенным в Сенат, увеличивающим период времени, в течение которого можно вести преследование по закону преступников, виновных в сексуальных преступлениях 1 степени. Вспомните дело, как например, дело Bill Cosby, когда предполагаемая жертва появилась спустя несколько десятилетий. «Это случилось достаточно давно и потом после появления первой жертвы начинают появляться другие жертвы и уже чувствуют меньший дискомфорт и могут рассказать свою историю». В других случаях таким образом появляется обвиняемый. «У вас появляются свидетельства, сделанные обвиняемыми через 20 или 30 лет после преступления, когда они оглядываются на свою жизнь. Они понимают, что причинили вред кому-то другому и это приводит к тому, что они рассказывают о жертвах или о других людях, признавая преступное поведение», – говорит Knott. Этот новый закон упростил процедуру преследования подозреваемого, если срок исковой давности уже прошел. Однако все еще остается требование доказательства вины подозреваемого. В законодательстве Орегона также ужесточаются штрафы за незаконное убийство диких животных. Это становится возможным благодаря законопроекту палаты представителей 4046. Без каких-либо исключений штрафы за незаконное убийство или изъятие из среды обитания животных, таких как олень вапити, повысятся, начиная с 2017 года. В определенных ситуациях лицо, уличенное в незаконном убийстве жи-

вотного, может лишиться лицензии или разрешения.

вторичного образования для студентов (Office of Student Access and Completion).

Ниже приведен список других законов, которые вступают в силу 1 января 2017 года:

• Законопроект Палаты представителей 4053 расширяет список разрешенной деятельности для держателя лицензии пивоварения.

• Законопроект 1503, внесенный в Сенат, аннулирует истечение срока действия требования для страховщика возмещать лицензированному помощнику врача и сертифицированному среднему медработнику оплату за первичную медицинскую помощь, которая возмещена страховщиком, если услуга предоставлена лицензированным терапевтом.

• Законопроект 1517, внесенный в Сенат, уполномочивает правительственные органы округа Tillamook, согласно указу или законодательству, утверждать пилотную программу, при условии соблюдения положений, относящихся к условному использованию земель, предназначенных исключительно для ведения фермерского хозяйства, создавать, восстанавливать или культивировать болотистые местности.

• Законопроект 1524, внесенный в Сенат, освобождает определенные группы ветеранов, получивших увечья во время ведения боевых действий, которые являются держателями специальных удостоверений личности, содержащих разрешение на медицинское использование марихуаны, от требования предоставлять обновленные документы об ослабляющем медицинском состоянии в пакете документации для возобновления разрешения.

• Законопроект 1527, внесенный в Сенат, отменяет норму, требующую утилизации карт предоплаченных услуг транспортировки, выполняемой в соответствии с законом всеобщей утилизации невостребованной собственности.

• Законопроект 1599, внесенный в Сенат, устанавливает дату 1 июля 2015 года, как дату определения общего количества зарегистрированных избирателей в штате с целью определения основной политической партии и до общих выборов 2018 года.

• Законопроект Палаты представителей 4019 проясняет обязанности исполнительного директора офиса доступа и

• Законопроект Палаты представителей 4067 обеспечивает основания для защиты государственных служащих или служащих определенных некоммерческих организаций, совершающих служебное разоблачение, предоставляющих информацию, полученную законным образом, в надзорные федеральные органы или органы штата, правоохранительные органы, менеджеру, нанятому работодателем или адвокату нанятого сотрудника.

• Законопроект Палаты представителей 4104 определяет понятие ограниченного страхового возмещения. Исключает страхование здоровья, в соответствии с которым предлагается ограниченное страховое возмещение из определенных законодательных требований в отношении возмещения по страхованию здоровья.

• Законопроект Палаты представителей 4106 вводит требования для агентств ежегодно передавать Законодательному собранию информацию, относящуюся к использованию ими временных процедур законотворчества.

• Законопроект Палаты представителей 4121 отменяет восстановление в 2017 году процесса оспариваемого дела Комитета подрядчиков по строительным работам (Construction Contractors Board).

• Законопроект Палаты представителей 4128 расширяет понятие преступления по препятствованию деятельности правительственных или судейских администраций и вводит ответственность за вмешательство в дела нотариальных, общественных или иммиграционных консультантов без соответствующего разрешения.

• Законопроект Палаты представителей 4140 запрещает запуск небесных фонарей в воздушном пространстве штата Орегон. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

КРИМИНАЛ

Детектив нашего времени: Полиция хочет допросить “Алексу” из “Amazon Echo” по делу об убийстве “Умный” динамик “Amazon Echo”, представляющая собой 24-сантиметровую цилиндрическую колонку с микрофонной решеткой, будет выступать в суде в качестве “свидетеля” преступления. Прибор устанавливается в квартире, управляется голосом и реагирует на женское имя “Алекса”, который открывается по личному паролю). В принципе, это- очень полезная вещь: активированная голосовой командой Алекса записывает речь пользователя, распознаёт её (в облаке), хранит записи разговоров (их можно удалить через приложение), выполняет команды — читает книги, играет музыку, устанавливает будильник или…. просто разговаривает с хозяином. Во втором сезоне хакерского сериала “Mr. Robot” такая умная колоночка была единственной подругой спецагента киберподразделения ФБР Доминик ДиПьеро, так что вы возможно знаете, о чём речь. Об уникальных способностях Алексы узнала и американская полиция, которая теперь требует у корпорации Amazon запись разговоров в квартире, где произошло убийство. Согласно сообщению местного телеканала, драматические события произошли в городе Бентонвиль, в штате Арканзас, 22 ноября 2015 года. Жертва преступления 47-летний Виктор Коллинс был найден мёртвым в джакузи на заднем дворе дома, который принадлежит 31-летнему Джеймсу Бейтсу, как оказалось, большому любителю компьютерной техники. Сам Джеймс Бейтс задержан по подозрению в убийстве первой степени, а

полиция пытается собрать улики против него. Подробности преступления: Согласно заключению криминалистов, смерть наступила от удушения с сопутствующим утоплением (это дополнительная причина смерти). Сам Бейтс позвонил в службу 911 в 9:30 утра. Согласно показаниям обвиняемого, предыдущим вечером он пригласил к себе домой жертву и еще двоих друзей, чтобы вместе посмотреть игру футбольной команды “Razorback”. Во время просмотра друзья распивали пиво и водку. Затем трое друзей решили принять джакузи, где продолжили употреблять спиртные напитки до 1:00 ночи. Затем Бейтс якобы пошёл спать, а утром нашел труп в джакузи. В течение следующих нескольких дней следователи собрали большой массив цифровых данных, которые прояснили картину. Они выяснили, кому и какие текстовые сообщения отправлял обвиняемый, кому он звонил и в какое время. Попытки звонков зарегистрированы после часа ночи, что ставит под сомнение правдивость его показаний. На руках Бейтса нашли царапины: он объяснил, что его якобы поцарапал домашний кот. Это ещё одна улика. Были и другие косвенные улики. Например, показания умных счетчиков воды и электричества показали пики потребления между 1 и 3 часами, когда Бейтс якобы спал. Счётчики показали, что так много воды не использовалось в джакузи с октября 2013 года. Их третий товарищ имеет алиби благодаря своей жене и соседу, кото-

рый видел, как пьяный мужчина возвращался домой в 12:30. Кроме косвенных улик, для обвинения Бейтса необходимы прямые улики, то есть свидетельские показания. И полиция нашла-таки, где искать эти свидетельские показания. Оказалось, что в доме Бейтса установлен «жучок» — та самая колонка “Amazon Echo” по имени “Алекса”, оснащенная качественным микрофоном и функцией распознавания речи. Как стало известно изданию “The Information”, полиция предъявила компании Amazon ордер на изъятие информации, которую собрала умная колонка в квартире убийцы. Ордер касается аудиозаписей и другой информации, которую отправила Алекса на сервер компании. Однако Amazon не позволила полиции «допрашивать» Алексу. Компания опубликовала официальное заявление: «Компания “Amazon” не разглашает пользовательскую информацию без корректного и обязывающего юридического требования направленного нам. Разумеется, Amazon возражает против слишком широких или других несоответствующих запросов». Вообщем, компания действительно передала полиции некоторую приватную информацию о Бейтсе, в том числе данные его учетной записи и список покупок. В то же время отказались сообщать о факте, обращалась ли Алекса к серверу Amazon в вечер убийства, и какие записи были сделаны. Представители полиции прокомментировали, что они имеют возможность разобрать само устройство, но

не ясно, какая информация может там храниться. Колонка “Echo” отправляет информацию на сервер, поэтому полиция обратилась в компанию с ордером, чтобы получить любую возможную информацию. Вряд ли убийца спрашивал у Алексы совета по убийству, но полиция решила проверить эту версию (кстати, если в реальности спросить Алексу, как избавиться от трупа, она отвечает «Позвони в полицию», но сама ничего не сообщает полиции). В этом расследовании полиция осуществила сбор данных с умных счетчиков воды и электричества, а также произвело изучение умной колонки “Amazon Echo” Всё это лишний раз показывает, как будут работать цифровые детективы будущего. Как и в деле Бейтса, полиция будет точно знать, когда вы открывали воду и сколько литров воды использовали, какая температура была в каждой комнате. И это только базовые возможности умных счётчиков и термостата. Распространение интеллектуальной компьютерной техники открывает новые возможности перед следователями. Возможно, в будущем улики с цифровых устройств «умного дома» и Интернета вещей позволит в малейших деталях восстановить события, которые происходили в любом доме. Адвокат Бейтса выразил озабоченность, что «полиция использует технологии, которые должны повысить наше качество жизни, против нас самих», но вряд ли правозащитники имеют тут право голоса. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

КРИМИНАЛ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

7

В Орегоне суд оправдал мужчину, наказанного за DUI в... инвалидной коляске Апелляционный суд штата Орегон (Oregon Court of Appeals) отменил приговор “водителю” инвалидной коляски, который ранее был признан виновным в вождении под воздействием одурманивающих средств (DUI). Как пишет AP, Джеймс Грин (James Greene) из Уолдпорта (Waldport) был арестован в ноябре 2012 года после того, как выехал на зебру на моторизованной коляске и слегка протаранил в бок проезжавший мимо пикап. Полиция установила, что мужчина был не в себе, и в результате присяжные признали его виновным в пьяном вождении. Однако Грин не согласился с этим решением и оспорил его, настаивая, что его должны рассматривать как пешехода

В пригороде Портленда мужчина убил жену и тяжело ранил полицейского Сотрудник полиции штата Орегон получил тяжелое ранение, когда мужчина, застреливший свою жену, попытался сбежать от сотрудников правоохранительных органов. Страж порядка пустился за преступником в автомобильную погоню, которая закончилась кровавой перестрелкой в Рождественскую ночь.

32-летний патрульный Ник Седерберг (Nic Cederberg), семилетний ветеран отдела, ответил на вызов о стрельбе в пригороде Портленда, Кинг-Сити, около 10:15 вечера. По прибытию на место происшествия полицейский обнаружил мертвую женщину, идентифицированную друзьями и родственниками, как Кейт Арманд (Kate Armand). Он также заметил подозреваемого стрелка, 30-летнего мужа Арманд, Джеймса Тайлка (James Tylka), который как раз направлялся к своей

машине. Преступнику удалось отъехать от места происшествия на 15 миль, и погоня закончилась перестрелкой, в результате которой мужчина был застрелен, а Седерберг получил множественные огнестрельные ранения. В настоящее время полицейский находится в критическом состоянии. По последним сообщениям, с ним смогли пообщаться члены его семьи, после сложной хирургической операции. Тем не менее, Седерберг по-прежнему находится в критической ситуации. На сайте Gofundme организован сбор средств, чтобы помочь покрыть медицинские расходы. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

и, таким образом, под действие закона о DUI он не попадает. Апелляция приняла доводы адвокатов Грина о том, что согласно закону Орегона он «пешеход», так как его моторизованное инвалидное кресло не соответствует юридическому определению «транспортного средства». В результате с мужчины был снят штраф в 1500 долларов. Другое его наказание - лишение прав на три года - суд уже аннулировать не сможет за истечением данного срока, сообщает Oregon Live. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Боротьба за «безвіз» триває БОРОТЬБА ЗА «БЕЗВІЗ» ТРИВАЄ Початок грудня місяця в черговий раз підняв питання надання українським громадянам право безвізового в’їзду та перебування у країнах Європейської співдружності – так званого «безвізу». Європарламент та Рада ЄС 7-8 грудня остаточно узгодили всі формальності щодо скасування віз для України та Грузії. Однак остаточне вирішення питання в черговий раз було вирішено відтермінувати на невизначений строк. Експерти відзначають, що повернення до розгляду безвізового питання для України може відбутися як за місяць, так і за півроку (найближча запланована дата розгляду українського питання Європарламентом – 1 лютого 2017 р.).

ПОДАРУНОК ВІД ЄВРОПИ Чергове перенесення відкриття безвізу викликало доволі гостру реакцію в українському суспільстві, що схоже, все більше розділяється на єврооптимістів та євроскептиків. Якщо перші продовжують вірити у необхідність застосування базових принципів ЄС в українському державному будівництві, то другі, не відкидаючи ідеї якомога більш тісної співпраці з країнами співдружності, воліють забути про ідею інтеграції України у дану організацію. Як влучно помітив публіцист Михайло Дубинянській, якщо Україна отримає безвізовий режим з ЄС найближчим часом, це буде нагадувати піцу, що була привезена з півторагодинним запізненням, після декількох гнівних телефонних дзвінків до служби доставки та встигнула добряче охолонути. Калорії, нібито, ті ж самі, але настрій вже не той, про вдячність і говорити годі. Тим не менш, за свідченням соціологів (опитування Центру Разумкова), більше 45% українських громадян визначають головним зовнішньополітичним пріоритетом своєї країни саме відносини з країнами Євросоюзу (12,6% - з Росією). Безвізовий режим, з точ-

ки зору єврооптимістів, може дати надзвичайно потужний поштовх як для розвитку української економіки, так і трансформації українського суспільства. Не можна не визнати того факту, що в українському суспільстві існують доволі різноманітні розуміння того, що передбачає собою запропонований безвізовий режим з Європою. Одні переконані, що довгоочікувані зміни принесуть с собою право на працевлаштування у заможних західноєвропейських країнах. Інші вірять, що зможуть у необмежений термін знаходитися на території країн Шенгенської зони. Особливо далекі від реальної інформації особи вважають, що запровадження безвізу рівнозначно прийняттю України до клубу Європейської Співдружності. Однак реальний стан справ пропонує власникам українських закордонних паспортів інший перелік можливостей, які, тим не менш, за умови їх втілення у життя, зможуть призвести до суттєвих позитивних змін. Отже, якщо найближчим часом не відбудуться кардинальні зміни у підготовлених дипломатами документах, у разі прийняття безвізового режиму, громадяни України отримають: Можливість виїзду до 26 країн ЄС без віз (окрім Великобританії та Ірландії, що перебувають на особливих умовах Шенгенської угоди) та чотирьох держав учасників Шенгенської угоди (Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії); Можливість перебування у країнах ЄС протягом 90 днів кожні півроку у особистих та справах бізнесу, туризму тощо. Безвізовий режим не буде надавати дозвіл на постійне проживання, працевлаштування та навчання. Основним документом для в’їзду до ЄС стане закордонний біометричний паспорт громадянина України. В українському середовищі існують серйозні побоювання, що отримавши довгоочікуваний подарунок від євробюрократів, українськи громадяни будуть стикатися з фак-

тами масової відмови у перетині кордону навіть без віз. Певним чином заспокоює досвід Молдови – у перший рік отримання безвізового режиму лише 2% громадян Молдови, що прямували до країн ЄС отримали відмову у виїзді на кордоні. За стандартною процедурою прикордонники країн ЄС можуть вимагати від подорожуючих пред’явити зворотній білет, підтвердити факт бронювання готелю, наявність достатніх коштів для подорожі і т.д.

безвіз з країнами ЄС, Україна автоматично переходить до іншої категорії держав. Держав, до паспортів якої підвищується міжнародна довіра;

ОЧІКУВАНІ ЗМІНИ

Україна перестає бути суто частиною «російського світу» та починає самостійне плавання у сторону Берліну, Парижу та Лондону;

Озвучені вище перспективи запровадження безвізового режиму з країнами ЄС знаходять різну оцінку в українському суспільстві. Немала кількість осіб вірить у своєрідний ефект чарівної палички від безвізу – мовляв, варто Європі скасувати візи і українське суспільство почне стрімко наздоганяти західних сусідів. На противагу їм не мало персон вважають, що безвізовий режим не спроможний жодним чином змінити існуючий стан речей в Україні. Істина, як це часто буває, десь посередині. Відомий мандрівник та автор популярного інтернет-блогу Євген Іхельзон навів п’ять причин надважливості втілення безвізового режиму з країнами ЄС для України: Га р а н т о в а н и й з о в н і ш н ь о політичний ефект. Отримавши

Отримання безвізового режиму з ЄС послугує сигналом для інших країн світу. Вже найближчим часом, при злагодженій роботі дипломатів, візові вимоги можуть пом’якшити такі країни як Об’єднані Арабські Емірати, Канада, Австралія, Нова Зеландія;

Освітній ефект. Спрощення мандрівок призведе до того, що через 5-10 років кожна українська родина зможе почути від очевидця, а не по телебаченню, що саме доброго у Європі. Усвідомлення нерівності між українськими та європейськими реаліями неминуче викличе сором за свою країну та бажання здійснити кардинальну перебудову; Візові посередники припинять наживатися на довірливих громадянах; Відбудеться руйнація монополії на ринку авіаперевезень, і в Україну врешті решт увійдуть дешеві лоукости. Игорь Зибачинский

ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

9

Перспективы мировой экономики, доллара и евро в 2017 году Уходящий год принес немало сюрпризов. Многократное обновление исторических максимумов американским рынком акций, рост процентных ставок в США, «черные лебеди» в виде Brexit и избрания президентом США Дональда Трампа, девальвация китайского юаня – вот некоторые из важнейших событий, повлиявших на мировые финансовые рынки в 2016 году. Каким будет следующий год? Что он принесет мировой экономике и ведущим мировым валютам? По просьбе Investing.com три эксперта поделились своими рыночными прогнозами. Алексей Авдеев, руководитель отдела по управлению информацией компании Thomson Reuters: В 2017 году многие глобальные риски сохранятся, что найдет отражение в повышенной волатильности. На мой взгляд, рынок будет находиться под влиянием нескольких трендов. Первый из них – рост процентных ставок в США. Ожидаемая смена экономического курса уже начинает формировать повышенные инфляционные ожидания, что подтвердилось последним решением ФРС. В этой связи спрос на доллар США может увеличиться. Дорогой доллар, в свою очередь, может оказать влияние на стоимость товаров. Второй тренд – снижение спроса в странах Западной Европы. С учетом отрицательных ставок весьма возможно развитие дефляционного сценария. Стимулирование роста денежной массы (кстати, в США точно так же) должного влияния на инфляцию не оказывает. Дополнительный импульс может дать переток инвестиций в долларовые инструменты, что, возможно, уведет ставки дальше в отрицательную зону. На фоне развития стагфляции и дефляции может снизиться спрос на товары и услуги. Третий тренд – низкие цены на энергоресурсы. Сильный доллар, снижение производства вследствие снижения спроса с некоей степенью

вероятности может сократить спрос на энергоресурсы. В условиях текущих незначительных ограничений на добычу и возможного наращивания добычи в США предложение нефти может в некоторой степени превысить спрос. Как следствие, можно ожидать пролонгации периода невысоких цен на нефть. В рамках обозначенных выше трендов и с учетом необходимости погашения значительных долларовых обязательств перспективы российской валюты могут выглядеть не очень радужно. С другой стороны, наметившийся восстановительный рост может оказать компенсирующее позитивное влияние на рубль. Дмитрий Демиденко, независимый аналитик: 2016-й завершается точно также, как 2015-й. Тот же оптимизм в рядах ФРС по поводу светлого будущего американской экономики, те же фавориты и аутсайдеры в лице доллара США и иены. Чем все это закончилось, все мы прекрасно видели. Японская валюта на протяжении большей части года удерживала желтую майку лидера среди валют G10, а гринбек смог расправить крылья только осенью. В качестве основных причин фигурируют форс-мажор и смещение сроков монетарной рестрикции Федерального резерва. Пожар в Китае в начале года, Brexit и президентские выборы в Штатах заставили инвесторов изменить мировоззрение. Стоит ли ожидать повторения истории? Все будет зависеть от позиции Белого дома. Какую часть обещаний Дональд Трамп решит выполнить в полном объеме? Если речь пойдет о торговой войне с Китаем, то резкое ухудшение аппетита к риску позволит скупать надежные активы. Что касается бюджетного стимулирования, то его эффект в итоге может оказаться не таким значимым, как предполагают. Согласно опросу экспертов Financial Times, стимул прибавит 0,2 и 0,4 п.п к

ВВП в 2017-2018. Сомневаюсь, что это позволит ФРС трижды повысить ставки в следующем году. Таким образом, достижение парой EUR/USD паритета следует связывать с политической неопределенностью в Европе. И здесь нужно понимать, что каковы бы ни были итоги голосования в той же Франции, до выхода страны из еврозоны – как до Луны пешком. Вполне возможно, переоценка политического фактора и усиление слухов о сворачивании европейского QE позволят евро восстановить утраченные в январе-мае позиции. Даниил Егоров, руководитель управления торговых стратегий Dukascopy Bank SA: Текущее приближение двух основных мировых валют к паритету выгодно и единой Европе, и США, хотя бы с точки зрения развития торговых отношений и экспорта. Снижение курсовой стоимости евро благоприятно скажет-

ся на развитие стран Восточной Европы, где сохранилась локальная валюта, а также придаст дополнительный импульс развитию торговых отношений с развивающими странами. Вместе с тем, рынок характеризует высокая степень уверенности повышения ставки ЕЦБ вслед за ФРС, что однозначно станет разворотом в текущем тренде. Вопрос лишь в том, насколько ЕЦБ будет следовать планам ФРС (напомним, что ФРС планирует повышать ставку не менее трех раз в 2017 году). Скорее всего, действия ЕЦБ будет характеризовать умеренное стремление сохранения ситуации, близкой к паритетной. Есть основания полагать, что если евро и подорожает относительно доллара, это удорожание будет ограничиваться 6-8%. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОЛЮБИТЕЛЯМ

Новый стартап в сфере автоиндустрии CarMarket.net По официальным данным в США каждый год продается более 40 миллионов автомобилей. На продаже авто зарабатываются миллиарды долларов, и это дает рост нашей экономике. В начале наступившего года нам удалось пообщаться с основателем нового стартапа в сфере автоидустрии CarMarket.net Сергеем Востриковым.

250-300 машин в месяц возвращалось к нам. Их нужно было где-то продавать. Именно отсюда пришла идея создать автоаукцион; сначала для дилеров и юридических лиц, а потом мы начали делать аукцион C2C, то есть для физлиц. Это все выплеснулось в отдельный проект, который работал в Москве в виде аукциона с 2014 по 2016 года. Но рынок там точно еще не готов к по-

Но, так как у нас нет желания выжигать огромные маркетинговые бюджеты, мы подкорректировали нашу бизнес-модель, сделав ее построенной на рекомендациях. В этом году мы планируем начать работу с более 200 партнеров, автомехаников и фотошопов, которые будут работать на нашей платформе непосредственно в штате Орегон. Мы надеемся помочь автодилерам увеличить свои продажи, а покупателям авто - сделать правильный выбор. Т. Можете ли вы рассказать нашим читателям о вашей бизнес-модели? С. Сама бизнес-модель построена на том, что продавец всегда напрямую продает машину покупателю, при этом покупатель получает то, что ему очень не хватает, а именно гарантию, проверки, сервисы и документальные услуги. Т. Каким образом вы зарабатываете? Раскройте финансовую модель проекта. С. В модели четыре основных продукта, на которых мы можем заработать. Это комиссия от инспекции, гарантии, страховки и комиссионные от банков. Т. А что насчет конкурентов? В США уже существует масса интернет платформ, которые занимаются подобной деятельностью. Ebay Motors, Auto Trader, тот же самый Craigslist. В чем заключается ваше преимущество?

Т. В начале интервью хотелось бы познакомить с вами наших читателей. Сергей, расскажите, пожалуйста, немного о своем прошлом опыте работы. С. Начинал я, собственно, как IT-специалист в 1994 году в Москве с компанией, которая называлась Income Soft, занимался автоматизацией работы ресторанов. Это был мой первый бизнес. Сейчас стартап связан не с автодилерством, это, по большому счету, инструмент для автомехаников, которые могут использовать нашу платформу в качестве источника дополнительного дохода. Эта идея пришла ко мне после того, как я продал свой первый бизнес по автоматизации ресторанов, который, кстати, до сих пор существует и занимает узкую нишу в сфере автоматизации. После этого я ушел в банковскую сферу, где мы сфокусировались на автокредитах. iMoney-банк удалось развить с нуля до очень высокого уровня. Мы обогнали Сбербанк по объему выдачи автокредитов, совершали более восьми тысяч сделок в месяц. Это было в период с 2012 по 2013 года. Соответственно, при таком объеме выдачи коллекшн естественно начинает работать, и в среднем

добного рода проектам, в отличие от Американского, где есть Carfax и все-таки какая-то прозрачность. Там это практически невозможно делать. На каждой машине скручивается пробег, ну и, вообще, масса особенностей. Поэтому мной было принято кардинальное решение! Я продал остатки своих бизнес-проектов и решил попробовать запустить этот проект на американском конкурентном рынке. Мы заняли сторону посредника и не влезаем в бизнес автодилеров, являясь интернет платформой, инструментом. У проекта есть серьезные перспективы, он оценен и в силиконовой долине. Ребята уже готовы инвестировать, по крайней мере, есть начальный инвестиции. На данном этапе мы работаем над тем, чтобы доказать, что наша бизнес-модель действительно сработает, то есть мы просто смотрим, будет ли какой-то рост. В отличие от других стартапов, нашей целью является получить прибыль и увидеть рост. В Америке стартапы не умеют приносить прибыль и расти, вы можете посмотреть на множество примером из силиконовой долины, где стартапы или приносят прибыль или растут. Либо прибыль, либо рост.

С. Нашим первым шагом было детальное исследование каждого конкурента. Значит, eBay motors это авто аукцион; их бизнес модель основана на получении комиссионных с каждой продажи, при всем при этом никаких дополнительных сервисов они не продают, не предлагают, и тем более не дают гарантию покупателю. Это два физлица, мол, вот мы вас свели, вот комиссия наша за нашу работу и до свидания! Это их модель, и они никогда от нее отходить не будут. Классические автодилеры.. С ними все понятно, есть крупные, есть средние, есть мелкие. Тот же CarMax - крупный автодилер, их бизнес модель получить с каждой проданной машины $2000-$3000, они говорят 5%, но по факту это 10-15%, меньше они не работают и

работать никогда не будут, это их бизнес модель, это их хлеб.

Craigslist - некоммерческий сайт, который продвигает все, везде, всем, бесплатно! Пожалуйста, размещай свой автомобиль бесплатно и что происходит дальше? Покупатели не покупают. Почему? Потому что они реально боятся купить! Вариант Craigslist работает для профессионалов. Автомеханики или автодилеры могут купить машину, перепродать и заработать $2000-$3000. Мы посмотрели чуть глубже и придумали своего образа дополнение к Craigslist. Модель CarMarket.net - это место, где не профессионал может воспользоваться теми же самыми преимуществами. А именно: прямой покупкой машины, торговли в цене и, при всем при этом, конечно же, гарантией, проверкой, док сервисом - это все, что нужно покупателю. На этом мы и зарабатываем деньги, то есть финансовая модель построена на комиссиях от продажи дополнительных сервисов. Т. Значить с продажи автомобиля вы ничего не зарабатывайте? С. Так точно! 0% комиссии от продажи и покупки! Есть еще конкуренты, такие как Beepi в Сан-Франциско и Shift. Они уже немного другого уровня, пытаются выйти на национальный рынок. Они обеспечивают сервис, но их модель ничем не отличается от CarMax. Они никогда не сводят на прямую продавца и покупателя. Они приезжают к продавцам, делают снимки, осматривают машину и продают как посредники. Т. Расскажите подробнее о том, как работает ваш вебсайт. С. Сайт создан для удобства покупателей. Мы собираем информацию, то есть все открытые источники, которые есть. Конечно же, вы можете напрямую ввести вашу машину на CarMarket.net функционал Sell Car, вводишь профессиональные фотографии, описание и вперед. Но, если даже вы поставите свою машину на тот же самый Craigslist, то все равно окажетесь на нашем ресурсе. Далее сервис торговли. Мы помогаем покупателю

АВТОЛЮБИТЕЛЯМ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

найти то, что он хочет и, конечно же, договорится о цене.

никами проекта и получить финансовую прибыль?

Т. А что касается гарантии? Каким образом это работает?

С. Два варианта сотрудничества. Первое - это, когда мы отдаем клиентов нашим партнерам, мы делим прибыль 50/50. Автомеханик получает 50%, проводя инспекцию у себя в шопе или выехав на место. Либо автошоп, либо автомеханик для нас это не имеет значения. По этому к нам могут присоединиться небольшие автошопы, состоящие из 2-3 механиков. Они могут зайти на портал и зарегистрироваться в качестве партнеров и далее они получают собственный логин и смогут начать работу. Мы далее не отслеживаем, кто ездит на проверки, главное - чтобы все соответствовало нашим стандартам и качеству.

С. Здесь все просто. Мы не рекомендуем покупателю делать сделку до того, как машина прошла предварительную инспекцию. Покупатель может сделать проверку сам, отвезти автомобиль в любой автосервис или прямо на нашем портале выбрать нашего проверенного механика “партнера” и, если машина соответствует определенным критериям, мы можем дать на нее гарантию одного года на основные узлы: двигатель и коробку передач - пока только два вот таких узла, но они являются самыми дорогими. И именно из-за них, в основном, существуют нарекания. Мы не можем дать гарантию на все элементы машины бывшей в употреблении. Это такой совместный проект с автоцентрами, которые берутся за эту гарантию и готовы вместе с нами ее выполнять. В среднем такая гарантия стоит в районе $85 в месяц и позволяет покрывать издержки до $15000.

Т. Как определяется цена гарантии? Есть какие-то критерии? С. Конечно мы не можем предоставлять гарантии на машины более семи лет. Есть определенные параметры еще по моделям, маркам. То есть на не совсем эксклюзивные машины тоже гарантии не предоставляется. Цена определяется по состоянию авто. Т. Значит главная цель - это все-таки позаботится о покупателе? Удостоверится в том, что они покупают качественный автомобиль, а не кота в мешке? С. Платформа в основном ориентирована на покупателя. Но мы также нуждаемся и в продавцах. Т. Вы упомянули партнеров механиков. Каким образом механики и автошопы могут стать участ-

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

11

Т. Что входит в проверку со стороны автомеханика? С. В зависимости от оплаченной клиентом цены. Проверяются от 40 до 170 параметров. Есть специальное оборудование, которое позволяет нам делать капитальную проверку, даже компрессию. Компьютер может показать, какая система близка к износу или уже не работает. Мы на этом фокусируемся и делаем вывод, давать ли гарантию. Покупатель все равно может купить машину, но гарантию мы дать уже не сможем. Т. Звучит очень заманчиво. Особенно для покупателя автомобиля. А вот со стороны продавцов? Выгодно ли им ставить машину на ваш портал? Не секрет, что некоторые люди пытаются скрыть проблемы, который имеет автомобиль. С. Однозначно выгодно. Потому что, если они идут на дилерскую площадку, там проходят проверки гораздо серьезнее. Дилеры также

торгуются по цене значительно сильнее по причине того, что это их заработок, то есть они посредники, и без своих $2000-$3000 они просто не будут работать. Если вы будете продавать свою машину, то, однозначно, вам либо на Craigslist, либо на CarMarket, но на Craigslist вы не получите сервис и непонятно, кто вам позвонит. Здесь мы выступаем как фасилитатор, а не посредник, который собирает комиссию с вашей продажи, но больше как партнер. Рекомендую воспользоваться! Т. Заключительный вопрос о финансировании. Вы упомянули, что CarMarket работает с банками. Расскажите, могут ли люди через ваш проект купить авто под выплату? С. Финансирование - это важный момент. По статистике, на местном рынке 70-80% покупателей берут машины в кредит. Без финансиро-

вания мы ограничиваем этих людей. В нашем варианте, введя свои данные, имя, фамилию и адрес - вы уже получаете примерную ставку. И если в банке ваш кредит не прошел, то ваш запрос переадресовывается в финансовую компанию, где вы сможете получить кредит. Если у вас хорошая кредитная история, то вы также получите очень выгодные условия по займу. От лица русскоговорящей диаспоры Северо-Запада США хочется пожелать Сергею и его команде успешного старта и процветания стартапа CarMarket.net! А также поддержать всех славянских бизнесменов, отметив их таланты, находчивость и предприимчивость славян! Дерзайте, зарабатывайте, развивайтесь! Интервьюер - Тимур Исакович Служба Информации Медиа Центра Slavic Family

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Что делать, если у вас - рабочая травма или авто авария? Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Программа бесплатной помощи. Рекомендация опытных докторов и адвокатов. В США существуют законы, защищающие права не только рабочих, которые получили производственную травму (например, работник поднимал тяжелый ящик и сорвал спину), но и права рабочих, которые приобрели так называемое “профессиональное заболевание” (“occupational disease”). Другими словами говоря, если

вы, например, работаете на складе, переставляете целый день тяжелые коробки, нагибаетесь, поднимаете тяжести, и у вас из-за этого болят плечи, руки, или уже долгие годы болит спина, или вы целый день печатаете на компьютере, и у вас из-за этого болят запястья, то вышеупомянутые законы защитят ваши права.

Петр М. работал на конвейере три года. Ему приходилось делать частые повторяющиеся движения руками, чтобы сортировать детали, которые двигались по конвейерной ленте. Из-за этого у него сильно болели плечи. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Петр получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Доктор дал Петру направление на диагностику МРТ (MRI), которая показала, что у него разрывы связок в правом плече, и воспаление в левом. Поначалу страховка не хотела принимать финансовую ответственность за эти травмы, ссылаясь на то, что не было прямых доказательств того, что связки в плече порвались именно из-за рабочих обязанностей, и не хотела ничего оплачивать. Но доктор дал Петру направление к опытному ортопеду, который правильно описал механизм того, как произошла травма, и обьяснил, почему болезнь Петра была вызвана имен-

но рабочими обязанностями. После этого Петр получил направление к адвокату, который смог добиться того, что страховка была вынуждена принять финансовую ответственность за эти травмы.

Светлана Г. попала в автоаварию. У нее была боль не только в нижней части спины, но и стреляющая боль, которая шла от спины вниз по левой ноге, и онемение левой ступни. Светлане рекомендовали хорошего хиропрактора, который внимательно осмотрел ее, и кроме лечения хиропрактора и массажиста, направил ее на диагностику МРТ (MRI), и было определено, что у Светланы была дисковая грыжа. Хиропрактор направил ее к неврохирургу, который сделал заключение, что сейчас он не рекомендует делать операцию, но возможно в будущем операция понадобится. С таким заключением адвокат смог добиться компенсации в пределах policy limits (то есть максимальную компенсацию, которую предусматривал страховой полис), которая была в размере $50,000.

тоже была авария. Она сказала, что после первой аварии у нее тоже были похожие симптомы, как и после второй аварии. К сожалению, хиропрактор, к которому она пошла после первой аварии, не дал ей направление на диагностику МРТ (MRI), или к неврохирургу, и она полечилась в течение двух месяцев у хиропрактора, и получила компенсацию всего лишь $5,000. Она была очень рада, что после второй аварии обратилась в Юридический Отдел, получила рекомендации хороших специалистов, и получила компенсацию в десять раз больше, чем после первой аварии. Во второй раз ее обследовали намного скурпулезней, выявили все повреждения, и она получила ту компенсацию, которая ей была положена по закону.

У Светланы за несколько лет до этого

Петр прошел курс лечения, по окончании которого у него остались некоторые симптомы от травмы. Он получил серьезную денежную компенсацию за частичную потерю функциональности. После этого у Петра был выбор – остаться на предыдущей работе, или приобрести новую профессию. Петр вместе с доктором решили, что он не мог больше делать ту работу, которую он делал до травмы. Страховка обязана была выплатить ему дополнительную компенсацию, в сумму которой входило стоимость обучения на новую профессию, и оплата потери заработной платы на период обучения. Всего страховка выплатила несколько десятков тысяч долларов.

Суд округа Кларк, штат Вашингтон Номер дела: 11-2-04152-6 Birdie Whithorn v. Kent Whithorn Дата начала судебного слушания – 29 июля 2013 года (суд длился 3 дня). Истец – 59-летняя женщина, которая ехала на заднем сидении мотоцикла, который вел ее муж. Водитель мотоцикла пытался увернуться от столкновения с другим мотоциклистом, и потерял контроль. Истец сделала две операции на мениск в колене, операцию на спину, при которой удалили диск, и скрепили два позвонка между собой, и операцию на шею, при которой ей вставили искусственный диск. Истец запросила $600,000 за свои травмы. Страховка предложила $300,000. Суд с присяжными заседателями присудил истцу общую сумму $466,323. Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку или суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи. *Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

Три чашки кофе в день помогут предотвратить болезнь Альцгеймера Вы последнее время часто забегали в Starbucks? Ну, скажем, в долгосрочной перспективе эта кофеиновая горячка того стоит. Новые исследования Института научной информации о кофе, показали, что люди, которые выпивают от 3 до 5 чашек кофе в день, могут понизить риск заболевания болезнью Альцгеймера, маразмом и болезнью Паркинсона на 27%. “Умеренное потребление кофе может сыграть значительную роль в когнитивных расстройствах, которые влияют на здоровье и, разумеется, на затраты на его поддержку”, – заявил профессор Rodrigo A. Cunha из Университета Коимбры в Португалии. Комбинация кофеина, антиоксидан-

тов и полифенола, природно содержащаяся в кофе, и являются вероятным фактором этого научного открытия. В отчете исследования говорится, что кофеина был эффективен в снижении когнитивных отклонений, в частности, у людей в пожилом возрасте. Потеря веса, конечно, тоже является проблемой, но эта информация поможет вам победить ее. Также потребление до 400 миллиграммов кофе в день (приблизительно 5 чашек) не приводит к проблемам со здоровьем. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Эпидемия гриппа: зарегистрировано 13 смертей “Уровень заболевания гриппом на данный момент выше, чем за последние пять лет”, – говорит доктор Jeff Duchin, служащий отдела здравоохранения Сиэтла и округа Кинг. Уровень заболевания гриппом растет в течение двух последних недель. Местное отделение скорой помощи регистрирует все больше случаев заболевания. “Мы регистрируем приблизительно 10 заболеваний в день”, – говорит доктор John Lynch, медицинский директор отдела профилактики инфекционных заболеваний в медицинском центре Harborview. В с р е д у L y n c h со о б щ и л , ч то в Harborview было госпитализировано 20 людей с особо тяжелыми случаями заболевания гриппом, вероятно это штамм гриппа H3-N2 – крайне опасная форма гриппа для женщин в период беременности, для людей в преклонном возрасте или с ослабленной иммунной системой. Этот штамм также может привести к ряду серьезных осложнений.

“H3-N2 является очень сложной формой гриппа, – говорит Lynch. – Она очень

сложно протекает у людей, которые либо очень-очень молоды, либо очень-очень стары”. Эпидемия не закончится в ближайшие дни. Фактически эксперты заявляют, что она даже не достигла максимальной точки. “У нас впереди еще пара месяцев эпидемии. – говорит Duchin. – Поэтому если вам не была сделана прививка от гриппа, то лучше сделать ее, потому что впереди еще от 8 до 12 недель эпидемии”. Врачи заявляют, что вакцинация существенно снижает вероятность заболевания. “В этом году штамм, который приводит к заболеванию, очень близок к вирусу, на основе которого создана вакцина”, – говорит Duchin. В CDC заявляют, что прививка помогает снизить вероятность заболевания до уровня 60%. Также в случае заболевания доктора просят обращаться к врачам, не ходить на работу или в школу. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

13

14

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

Лора Вонзер Лора Вонзер, житель этих краев в недавнем прошлом, была по профессии медсестрой. Если бы вам удалось прочитать ее резюме, оно бы не удивило вас чем-то особо выдающимся. Работником она была старательным, сотрудники ценили в ней пунктуальность и внимание к важным в этом нелегком деле мелочам. Не сказать, что она была звездой коллектива, этому, по меньшей мере, мешали ее несговорчивые черты характера. Например, ей были чужды общественные мероприятия да и не видел никто, чтобы она бросалась первой помочь приятелям переехать с квартиры на квартиру или подменить заболевшего коллегу. Она любила вязать и была большой опорой своим родителям, пока они были живы. Хотя отношения с единственным братом и его женой были сложными время от времени, племянников она любила, и они ей отвечали тем же. Особенно младшая, Карол, уж очень они были похожи. Вот своих детей она так и не завела. Да и с личным счастьем как-то не сложилось, хотя ни она сама и никто другой точно не знали этому причину. И ещё в ней было немало противоречивого. Например, будучи медицинским работником и, соответственно, зная, как это вредно, она много курила. Эта привычка так и не покинула её до последних дней. Годы шли своим чередом, сезон сменялся сезоном. Мир, как испокон веков, метался между войной и миром, от бессонных терзаний души до идеалистического счастья в укромной квартире, вокруг стола покрытого простецкой скатертью с потертыми углами, с дымящимся ужином на плите, аромат которого, как джин из кувшина, извиваясь поднимался вверх, пока на растворялся в вечности. Лора была достойным участником всего этого, не отставала, но, как уже было замечено, не особо и выделялась. На этом можно было бы и завершить наше повествование, если бы не было у Лоры еще одной привычки - она была проста в запросах к своему материальному комфорту и осторожна с деньгами. Нет, скупой она не была, скорее, была запасливой, прежде всего, потому что будучи женщиной одинокой, понимала, что ни дай Бог, случится с ней что - полагаться больше не на кого. Этот маленький факт и небольшое везение со временем сделают свое дело. Для Вас, дорогой читатель, здесь кроется подарок такой важности что, раз его получив, вы можете передать его через поколения вашим потомкам. Читайте до конца. Как-то познакомилась она с Ерлом Мей, тогда владельцем небольшой инвестиционной компании, человеком эксцентричным, но щедрым душой. Она только недавно устроилась на работу после колледжа. Его совет Лора приняла сразу, скорее потому что он был прост в осуществлении. Он сводился примерно к следующему: “Приноси излишек желательно с каждой получки. У тебя будет свой отдельный счет. Твои деньги мы будем вкладывать в разные финансовые инструменты, и со временем, через много-много лет, комбинация твоих сбережений и полученный возврат на инвестиции могут составить приличную сумму, но, предупреждаю, - сказал он, - будущего никто не знает и гарантировать я ничего не могу”. Ерл был мастером своего дела, был человеком глубоких знаний и упрямым до неприличия. Ему хватало времени работать и с теми, кто только начинал инвестировать. Его клиенты неизбежно становились преданными ему и любили его за прямоту, несмотря на его неуклюжесть в общении. Итак, сошлись две силы, одна, способная потреблять меньше, чем зарабатывает, и другая, знающая, что делать с этим небольшим излишком. Каждый год в Лейк Освиго проходит большое благотворительное мероприятие под названием “Ужин с омарами”. Количество мест ограничено до 650 человек. Часто желающих вкусить там же приготовленных омаров, в тот же день прилетевших из штата Мейн через всю страну специально для этого пира, а за одно и пожертвовать деньги на благотворительность бывает больше, чем огром-

ная палатка может разместить. Главных получателей этой благотворительности несколько, они заранее всем известны, но ключем программы становится «особый запрос» - новый гуманитарный проект. Проект, на который жертвуют только раз - в текущем году. Это момент, которого с нетерпением ждет Лора. Именно эти проекты ей по душе. Один год это были палаточные коробки (www.shelterboxusa. org). Это коробка, в которой есть все для выживания семьи в местах переживающих гуманитарный кризис в результате войны или землетрясений. В другой год это были коровы для матерей в Африке, которые берут в семью сирот, родители которых ушли из жизни под натиском эпидемии СПИДа, бушующей там много лет. Первый теленок от коровы, приобретенной таким образом, возвращается обратно в проект и переходит уже в новую семью с сиротами. И так волна облегчения катится по этому клочку земли в Африке, осушая слезы ни в чем не повинных детей, утоляя их жажду нормального детства. В этом году проект был не менее важным - нужно было собрать 70 тысяч долларов на постройку маленькой больницы и купить критические препараты и оборудование для одного из самых отдаленных и глухих мест в Индии, где сегодня сотни тысяч детей, стариков и беременных женщин на сотни миль вокруг не имеют доступ к медицине вообще. Лора особенно постаралась, пожертвовав в несколько раз больше, чем кто-либо другой из этой компании миллионеров. Как же ей это удалось? Почти забыл: Лоры уже нет в живых. Она скончалась в преклонном возрасте 20 лет тому назад. Впервые я услышал историю Лоры Ванзер вскоре после начала своей карьеры в качестве финансового консультанта в 1998 году в компании Ерла. Ерл рассказал мне ее, чтобы на живом примере я понял самую важную вещь в личном финансовом успехе. Это золотой принцип, очень простой, но трудный в осуществлении. Его трудность кроется, прежде всего, в том, что он слишком прост, любой может его применить. А то, что доступно всем, часто не воспринимается серьезно. И еще осуществление этого принципа требует многолетней дисциплины. А это могут немногие. Поэтому не так уж и много подобных историй успеха. Но я очень надеюсь, что вы убедитесь, что игра стоит свеч. Лора беспрекословно следовала инструкциям Ерла. Сначала, каждые пару недель, она появлялась в офисе Ерла, сжимая в руке несколько купюр. Потом стала уже приносить чеки. Делала она это каждый раз практически без перерыва 3 десятилетия подряд, пока, в конце концов, не вышла на пенсию. Её инвестиции тоже сделали свое дело, обеспечивая примерно среднерыночный на тот период возврат на вложенный капитал. Лора еще много лет жила в относительном комфорте до самого конца своей жизни. Когда ее не стало, на ее инвестиционном счету еще оставалось 2 миллиона долларов! Половину этой суммы, по ее завещанию, получили в равной мере 40 её близких и дальних родственников. А вторую часть она велела поместить в благотворительный фонд, который все еще успешно работает. Она описала, на какие цели следует тратить деньги фонда, когда её не будет, что его управляющий и делает. Медсестра смогла не только обеспечить себе безоблачную жизнь в старости, но и нести добро людям много лет после своей смерти. Она владела каким-то секретом? Нет. Может, у нее был необычно высокий доход? Тоже нет. Может Ерл был магом и мановением палочки приумножил все ее деньги? Безусловно, нет. Возврат на капитал был средним, может только чуть больше. Её финансовый успех сводится, прежде всего, к ее способности регулярно откладывать часть заработка на протяжении нескольких десятилетий. Очень просто. Никакой магии или особого везения. Свою работу как финансовый консультант (эту работу я оставил пару лет назад) я сразу воспринял очень серьезно

ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС

и стал рьяно изучать всё, что с этим было связано. Я изучил бессчетное количество учебников, популярных и специализированных изданий и книг и увидел немало на практике за 16 лет работы на этом поприще. Это сложная наука, особенно если принять во внимание не предсказуемость будущего. Но из всего этого опыта и знаний самым важным и самым мощным остается тот самый принцип, поведанный мне мудрым стариком и позволивший Лоре и сегодня быть силой добра в мире. Вот он снова: откладывать часть зарплаты, ревниво беречь этот запас и приумножать, осторожно инвестируя, и делать это беспрерывно много лет пока это вообще возможно в вашей жизни. Иметь денежный запас - это, как иметь спасательный круг в лодке, когда вы пытаетесь пересечь океан. Вроде бы ветра нет на берегу, но вы знаете, что путь длинный и долгий. Если попадете в шторм, этот круг может спасти вам жизнь. Это как амортизаторы в машине. Если они есть, то даже разбитая дорога - не помеха. А если их нет - трясет так, что невозможно ехать. Даже маленький камень на дороге может оказаться причиной серьезной поломки, стоящей больших денег и времени. Денежный запас даст вам капитал для выгодных инвестиций в момент, когда все остальные паникуют. Вспомните рыночный кризис 2008-го года. Цена на недвижимость упала на 50% и больше в некоторых местах. Сегодня цены вернулись к докризисному уровню. Те, кто имел деньги в запасе и купил недвижимое имущество тогда во время паники, удвоили свой капитал. В среднем, в течение жизни человека бывает пара таких ситуаций. Денежный запас позволяет вам быть более уверенным на работе - вы не так боитесь, что вас уволят. Если работа не устраивает, вы можете искать что-то лучшее и не бросаться на первое предложение, потому что вам семью не на что кормить. Вы можете помочь родителям или детям в те непредсказуемые моменты, когда срочно нужны деньги. Запас в конечном счете обеспечит вам достойную старость. Государственная помощь рассчитана на элементарное выживание, но даже это под вопросом из-за баснословной цены этих программ и катастрофического долга государства.

Станьте хозяевами своей собственной жизни. А сколько? Я слышу ваш тихий вопрос.

10% от вашего заработка до налогов. Таков ответ многих специалистов в области личных финансов. Давайте посчитаем. Средний заработок на семью в Америке сейчас составляет 52 тысячи долларов в год. 10% это 5200, разделить на 12 месяцев это 433/месяц. Представим, что вам 30 лет и вы собираетесь выйти на пенсию в 65 лет, то есть вносим 35 лет в нашу формулу. Инфляцию мы консервативно оценим в 3% годовых, как для зарплаты, так и сбережений. Остается только предположить возврат на капитал. Посчитаем результат используя 7% и 10%, потому что были в истории продолжительные отрезки времени и с одним и с другим возвратом, как и другими тоже. Так вот, в первом варианте ваш личный сберегательный счет вырастет до 1.1 миллиона долларов а во втором случае (10% возврат годовых) он составит почти 2.2 миллиона. Реальные результаты могут быть и меньше, и больше в зависимости от налогообложения инвестиционной прибыли, рыночных результатов и т.д. Но у нас есть реальный живой пример Лоры, как это может сработать в жизни, а не только на бумаге. Люди, прошедшие через великую экономическую депрессию 30-х в Америке, и их дети прекрасно знали об этом принципе и считали его применение жизненно важным. Они впитывали его суть с молоком матери и боялись от него отступиться. Именно это было главным двигателем их личного процветания и прекрасного экономического роста страны в течение многих десятилетий. Эта правда потеряна и стала просто теорией в книгах. С исчезновением этой дисциплины, расцвела философия потребления всего, сразу и любой ценой и все начали погрязнуть в долгах. Особенно на государственном уровне. Это, в свою очередь, посеяло семена будущего кризиса. Я призываю вас, читатели, построить надежный финансовый фундамент. Теперь вы знаете, как это сделать. Путь долгий, но неимоверно важный. Все в ваших руках. Рамзан Магомедов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

А знаете ли вы, что в этом году будут задержки с возвратом налогов? Узнайте подробности у профессионала!

Налоговые проблемы? Я могу помочь! подготовка любых налоговых отчетов Светлана Кудина Enrolled Agent, Tax Consultant, MBA, member of American Association of Tax Defenders

971.777.2005 9420 SE Idleman Rd., Happy Valley, OR 97086 e-mail: 1800svk@gmail.com

защита

• Resolve IRS Tax Debt • Tax Settlements • IRS Wage Garnishments • IRS Liens • IRS Levies • IRS Tax Penalties • Audit Representation • Offer In Compromise • Bankruptcy

Доступные цены, высококачественное обслуживание!!!

Tatyana Poshelyuznyy 360-609-8630

6700 NE 162nd Avenue Vancouver, WA 98682 Tatyanap2@allstate.com

Call me today for a free quote. Возможность страхования обуславливается наличием и соответствующей квалификацией Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

RADIANCE DENTAL (360) 852-2304

Получи диплом ассистента стоматолога за 3 месяца! ПРОСТАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ $67 ПЛОМБЫ $110-$170 ПРОСТОЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБА $110 СЛОЖНОЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБА $170 ПОЛНЫЙ ИЛИ ЧАСТИЧНЫЙ ПРОТЕЗ $1150 КОРОНКА $590

19301 SE 34 Street suite 101 Vancouver, WA, 98607 radiancedental@gmail.com www.radiancedentalnw.com

Elite Flowers of Portland DRIVERS WANTED! LOCAL DRIVERS

$20-25/hour. Portland, Seattle

SHORT RUN DISTANCE

$0.42-48/mile, 25-27% Oregon to California, weekends at home

• День Рождения • Свадьба • Торжество • По ороны

LONG HAUL DRIVERS

$0.42-48/mile, 25-27% dedicated routes Portland to Texas, to Colorado

360-954-5997

Компания Rapid Freight - твой путь к успеху

info@rapidfreight.us | www.rapidfreight.us Также приглашаем Owner Operators. Предлагаем траки под выплату (lease to own)

• Букеты • Венки • Композиции 503-816-5561 503-255-0408

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Мы предоставляем полное стоматологическое обслуживание для вас и вашей семьи: диагностику и профилактику, стоматологическое лечение, услуги косметической стоматологии, зубопротезирование, мосты, коронки, выравнивание зубов. Приходите к нам и приводите своих детей и внуков, как только у них покажется первый зуб!

Мы принимаем почти все страховки. Специальные скидки при наличной оплате!

SPECIAL COUPON

SPECIAL COUPON

ограниченный экзамен, консультация, ограниченный рентген

полныйэкзамен, консультация, рентген, простая чистка

$120

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

$199

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Др. Кирилл Смирнов

503-710-9839 5483 Amy Street * West Linn Located off I-205 exit #8 www.adroitdental.com

SCAN ME

МЫ РАБОТАЕМ В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

19

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

О былом и грядущем продолжение, начало на обложке. Давайте не будем в этом винить только бедных англичан; они просто первыми отразили путем голосования новое настроение, набирающее силу в разных концах Европы. Например, во Франции стремительно растет в популярности партия Национальный Фронт с женщиной по имени Марин Ле Пен во главе. Эта партия рьяно выступает против Евросоюза, против эмиграции и т.д. Если верить опросам населения, госпожа Ле Пен имеет реальный шанс стать следующим президентом Франции. В Германии растёт в популярности партия «Альтернатива для Германии», особенно с тех пор как в Германию широким потоком полились беженцы из Сирии. Приверженцы этого блока выступают против всего, что стало нормой в Европе и против самого Евросоюза, в частности. Подобные движения и партии наращивают силы в Нидерландах, Греции, Венгрии, Швеции, Австрии, Испании и т.д. Волна отторжения пред идущей, глубоко дискредитировавшей себя, политике и ее царьков, по моему мнению, дошла и до нас. Избрание Дональда Трампа президентом США является ее результатом.

конечно. В глобальной шахматной игре между сильными мира сего, смысл которой остается для меня недосягаемым, ни умом ни сердцем, сирийцы являются пешками, не стоящими многого, как и другие до них. Нам предстоит, к сожалению, еще долго наблюдать за маневрами на этой игровой доске. Как бы мне хотелось жить в мире, в котором все получают по заслугам, но, увы, чаши весов справедливости все еще на ремонте и когда будут в рабочем состоянии не известно. Рост общественного напряжения чувствовался и в США, у нас с вами дома. В один день, 6-го июля, в Луизиане и в Миннесоте полицейские застрелили афроамериканцев при незначительных задержаниях. Это вызвало мощные демонстрации. Потом 20-го сентября еще одно убийство в Северной Каролине. И снова последовали демонстрации. 22го сентября - подобное происшествие в Оклахоме.

Терроризм был неотступным спутником прошлого года. Ее эпицентром, по количеству инцидентов, была Турция. Я насчитал их там 6. Это не считая попытки государственного переворота 15 июля кучкой турецких военных, во время которого погибло 300 и было арестовано 6000 человек. Этот год в Турции закончился убийством Российского посла. Как и следовало ожидать, ИГИЛ принял на себя ответственность за большинство терактов года, включая произошедший на территории США - в гейклубе в Орландо Флорида. Там погибло 49 человек. Теракты совершались в Нигерии, Брюсселе, Ираке, Пакистане, Бангладеше, Кабуле, Каире, и, наконец, в Берлине.

Но все эти события играли второстепенную роль по сравнению с главным представлением года – президентскими выборами. Исход вам, конечно, хорошо известен. А начиналось все совсем иначе, и все пророчили совсем другой исход. Со стороны демократов все казалось просто. Сама судьба велела, наконец-то, Хилари Клинтон выиграть номинацию от своей партии и, скорее всего, стать первой женщиной-президентом США. От республиканцев же, Джеб Буш, младший брат и сын бывших президентов, имел высокие шансы. Но он был далеко не единственным с именем, существенным опытом и способностью привлечь богатых доноров. В конечном счёте 17 человек боролись за право быть номинированными от республиканцев. Среди них сенаторы как Тед Круз и Марк Рубио, губернаторы Крис Кристи и Майк Хакаби, а также представители бизнеса как Карли Фиорина и, конечно же, Дональд Трамп.

Военные действия продолжались в Сирии, где правительственные войска нанесли серию поражений «ополченцам». Не секрет, что немалая в этом заслуга России. Участники «коалиции» тоже ринулись бомбить все, что движется, чтобы не упасть в грязь лицом. Год там завершился объявлением перемирия между некоторыми из воюющих сторон - временным,

Признаюсь, что эту предвыборную гонку я наблюдал с большим интересом, хотя и не люблю политику. Она была полна интересных поворотов и сюрпризов, одним из которых был неожиданная популярность Берни Сандерс. Ему чуть не удалось отобрать номинацию у Хилари. Но она, всеми правдами и неправдами, удержала небольшое преимущество и все

же завоевала номинацию от демократической партии. Главные страсти разгорелись в борьбе республиканцев. Дональд Трамп сразу же вышел вперед. На устах телевизионных комментаторов и в мыслях жителей страны стоял вопрос, как долго протянется феномен его популярности, пока он не слетит с пьедестала и кто-то другой, кто на самом деле способен быть президентом страны, оторвется вперед и будет бороться с Хилари. Теперь мы знаем, что этому не суждено было произойти. Один за другим сдавались «серьезные» противники, и каждый раз страна ахала от удивления. Главный вопрос, который не переставал крутиться у меня в голове - это как так получилось, что в такой стране мы выдвинули таких людей как Хилари Клинтон и Дональд Трамп? Не было более достойных персон во всей стране? Если верить притче о том, что народ стоит своих правителей, что эти выборы говорят о нас с вами? Эта дискуссия на другое время. А пока я искренне желаю успеха нашему новому президенту. Исход его действий и его успеха напрямую отразится на всех нас. К сожалению, 2016 год стал и годом эскалации противоречий между Россией и США вплоть до обвинения России в помощи Трампу победить в выборах. В наказание Барак Обама выдворил 35 российских дипломатов и объявил новые санкции. Мировая экономика была более менее стабильной в 2016 году. Уровень роста оставил желать лучшего, но были и яркие моменты. Безработица в США сократилась до 4.6%. Стоимость недвижимости возросла, особенно в нашем регионе. Рынок ценных бумаг поднялся до рекордно высокого уровня. Одновременно, и наш государственный долг тоже стал рекордным. В 2016 году было и много другого значительного. Произошел самый большой лотерейный розыгрыш в истории – 1,6 миллиарда долларов. 3 человека поделили этот куш. В первый раз в космосе было выращено растение. На борту международной станции вырастили цветок. Космонавты Скот Кели и россиянин Михаил Корниенко вернулись на Землю по-

сле пребывания в космосе в течение 340 дней. Барак Обама стал первым президентом с 1928 года посетившим Кубу. Говоря о Кубе, нельзя не упомянуть смерть Фиделя Кастро в ноябре. В Мексике родился первый ребенок с генетической информацией от 3-х родителей. В июне умер Мухамед Али, знаменитый боксер, любимец страны. Майкл Фелпс, американский пловец, выиграл 23 олимпийские медали за свою карьеру, а это больше, чем кто-либо в истории. Ученые впервые открыли гравитационную волну. Еще 100 лет тому назад Альберт Эйнштейн, открывший теорию относительности, предсказал, что и пространство и даже время само, образуя единое целое, может колебаться. Именно такое колебание, исходящее от сокрушительного столкновения супер-массивных черных дыр примерно 1,3 миллиарда лет тому назад, ученые и зарегистрировали. Два агрегата, установленные специально для этих исследовании на разных концах страны, измерили эти данные одновременно. Как все-таки удивителен наш мир. А теперь моя попытка поиграть в Нострадамуса, другими словами сделать предсказания на начавшийся год. Я не питаю никакие иллюзии насчет своих пророческих способностей, и если чтото и сойдется - это будет простым совпадением. Я приглашаю вас играть вместе со мной. Напишите ваши варианты, а в конце года посмотрим сколько “предсказаний” сбылось. Так вот, в 2017 я думаю может произойти следующее: • Рынок ценных бумаг в США упадёт на 30% или более; • Обамакер не отменят, как было обещано, а только отредактируют; • В одной из стран Европы произойдет неожиданный экономический обвал и политический кризис; • Нефть вырастет в цене и усилит Российскую экономику; • На Украине восстановится мир. Пусть же сбудутся все ваши лучшие предсказания. Рамзан Магомедов (503) 704-7532 Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕХНОЛОГИИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

21

Цифровой героин: как развивается зависимость от технологий Сьюзан купила своему шестилетнему сыну Джону iPad, когда он был в первом классе. «Я подумала, почему бы и нет, почему бы не позволить ему с этим познакомиться?», – сказала она во время сеанса терапии. В школе Джона устройства используются все с более ранних классов – учитель технологии с энтузиазмом рассказывал об их образовательных преимуществах – поэтому Сьюзан захотела приобрести такое устройство для своего сына, который любил читать и играть в бейсбол больше всего. Она начала разрешать играть в различные образовательные игры на iPad. Со временем он нашел игру Minecraft, о которой учитель по технологиям говорил, что это просто “электронный конструктор Lego”. Сьюзан помнила, сколько радости было, когда она играла с Lego в детстве, поэтому и разрешила своему сыну играть в Minecraft целыми днями. Сначала Сьюзан была очень довольна. Казалось, что Джон был очень увлечен творческой игрой, раскрывая для себя этот кубический мир. Она заметила, что игра была совсем не похожа на Lego, который она помнила – ей не приходилось убивать животных, искать редкие минералы, чтобы выжить и перейти на следующий уровень. Джону действительно нравилось играть, более того, в школе даже был клуб Minecraft, поэтому разве это могло быть плохо? Однако, Сьюзан не могла отрицать, что Джон изменился. Он все больше времени уделял игре и начал терять интерес к бейсболу и чтению, а также отказался выполнять свою часть работы по дому. Иногда утром он просыпался и рассказывал ей, что видел во сне кубы. Несмотря на то, что это беспокоило Сьюзан, она думала, что это просто живое воображение ее сына. По мере того, как его поведение становилось все хуже, она попыталась забрать у него планшет, но у Джона начали проявляться вспышки гнева. Иногда эти вспышки были настолько серьезными, что она сдалась, пытаясь оправдать это для себя самой тем, что это “в целях образования”. Потом однажды ночью она поняла: что-то на самом деле пошло не так. “Я просто заглянула в его комнату. Он должен был спать, однако то, что я увидела, меня очень напугало…” Джон сидел в своей кровати и широко открытыми воспаленными глазами смотрел в пустоту, а его планшет лежал рядом с ним. Казалось, что он в трансе. Сьюзан чуть не охватила паника, ей пришлось несколько раз встряхнуть его, чтобы вывести из этого состояния. Ею овладело смятение, она не могла понять, как ее когда-то здоровый и счастливый ребенок смог стать настолько зависимым от игр и как это все привело к кататоническому ступору. Есть одна причина, по которой технологические дизайнеры и инженеры, будучи родителями, очень осторожно относятся к технологиям. Стив Джобс относился к технологиям очень сдержанно и не давал своим детям много ими пользоваться. Директора технологических компаний и инженеры из Кремниевой долины отдают своих детей в вальдорфские школы, в которых не применяются технологии. Основатели Google Сергей Брин и Ларри Пейдж учились в школе Монтессори, как основатель Amazon Джеф Безос и основатель Википедии Джимми Уэйлс. Многие родители интуитивно понимают, что вездесущие светящиеся экраны негативно влияют на детей. Мы видим проявления гнева, когда мы забираем у них устройство, отсутствие концентрации внимания при отсутствии постоянной стимуляции устройством. Что еще хуже, мы видим, что детям становится скучно, у них начинается апатия и без устройства им ничего не интересно. Однако это еще серьезней, чем может

показаться. Мы знаем, что планшеты, смартфоны и Xbox – это форма цифрового наркотика. Недавние исследования мозга, в которых были получены изображения срезов мозга, показывают, что они влияют на передние доли мозга, контролирующие планирование и выполнение деятельности, включая контроль импульсивности, точно таким же образом, как на эти доли влияет кокаин. Технологии настолько возбуждают, что это приводит к повышению уровня допамина – передатчика нервного импульса, наиболее задействованного в динамике зависимости – так же, как и секс. Именно по этой причине вследствие этого эффекта зависимости доктор Peter Whybrow, директор отдела исследований нервной системы в университете UCLA, называет мобильные устройства “электронным кокаином”, а китайские исследователи называют их “цифровым героином”. Фактически, доктор Andrew Doan, руководитель исследований зависимости в Пентагоне и Военно-морском флоте США, занимавшийся исследованиями зависимости от видеоигр, называет видеоигры и технологии, имеющие в своем основании использование сенсорных экранов, “цифровой фармакеей” (от греч. “наркотик”). Правильно, мозг ребенка, играющего в Minecraft, выглядит точно так же, как и мозг под воздействием наркотиков. Поэтому неудивительно, что нам очень сложно оторвать детей от экранов мобильных устройств, мы видим, что дети очень возмущаются, когда мы прерываем их игры с такими устройствами. Более того, сотни клинических исследований показывают, что чрезмерное увлечение устройствами с сенсорными экранами способствует возникновению депрессии, беспокойства и агрессии, а также может привести к расстройствам, подобным психическим, когда увлеченный видеоиграми ребенок теряет связь с реальностью. В моей клинической деятельности в течение более чем 15 лет мне пришлось работать более чем с 1000 подростков, и я убедился в верности старой аксиомы, что “легче болезнь предупредить, чем потом ее лечить”, особенно, когда речь заходит о зависимости от технологий. Когда у ребенка развивается настоящая технологическая зависимость, то вылечить ребенка может быть очень сложно. Я на самом деле убедился, что легче вылечить зависимость от героина и других наркотиков, чем вернуть в реальность потерянного в матрице игрока в видеоигры или подростка с зависимостью от Facebook. Как говорилось в Заявлении о политике Американской академии педиатрии

от 2013 года (2013 Policy Statement by the American Academy of Pediatrics), дети в возрасте от 8 до 10 лет проводят по 7 часов в день, взаимодействуя с различными цифровыми технологиями, а подростки проводят перед экраном по 11 часов. Каждый третий ребенок уже умеет пользоваться планшетом или смартфоном еще до того, как начнет говорить. Когда у человека развивается полноценная зависимость – наркотическая, цифровая или какая-либо другая – то перед тем, как какая-либо терапия или лечение смогут дать какой-то эффект, необходим период “детоксикации”. Если речь идет о зависимости от технологий, то это означает полную цифровую детоксикацию: никаких компьютеров, никаких смартфонов, никаких планшетов. В особо серьезных случаях исключается даже телевизор. Время детоксикации от 4 до 6 недель. Это время, которое обычно необходимо, чтобы перевозбужденная нервная система успокоилась. Но это очень непросто в наш век цифровых технологий, когда общество буквально нашпиговано цифровыми устройствами. Человек может прожить без наркотиков и алкоголя, но при технологической зависимости искушения повсюду. Как нам уберечь детей от этой опасности? Это не просто. Для начала ключевым фактором является запрет, 4, 5 и 8-летним детям запрещать уделять слишком много времени цифровым технологиям и цифровым устройствам. Это означает, что вместо Minecraft лучше поиграть в Lego, почитать книгу вместо iPhone, сходить на природу и заняться спортом вместо телевизора. Если необходимо, потребуйте в школе, чтобы вашему ребенку не давали планшет или Chromebook, пока ему не исполнится по крайней мере 10 лет (некоторые рекомендуют это до 12-летнего возраста). Разговаривайте с ребенком о том, почему вы ограничиваете их время с цифровыми устройствами. Прием пищи с вашим ребенком должен проходить в отсутствие каких-либо цифровых устройств за столом – точно так же, как и у Стива Джобса были обеды без технологии со своими детьми. Не впадайте в “синдром расстроенного родителя” – как известно из теории социального обучения, “мартышка видит, мартышка делает”. Когда я разговариваю со своими 9-летними сыновьями-близнецами, я очень честно говорю им о том, почему я не хочу, чтобы у них были планшеты и они играли в видеоигры. Я поясняю, что когда какой-то ребенок очень любит играть со своим устройством, то ему очень трудно

остановиться и контролировать время, которое он уделяют игре. Я помог им понять, что если они очень сильно увлекаются видеоиграми и Minecraft, как многие их друзья, то другая часть их семьи может при этом пострадать: они могут не захотеть играть в бейсбол так часто, как обычно, могут не захотеть читать книги так часто, быть не настолько заинтересованными в науке или всяких натуралистических проектах; будут меньше общаться со своими друзьями из реального мира. Что удивляет, их не пришлось долго убеждать, когда они увидели определенные негативные перемены в своих друзьях, уделявших слишком много времени играм. Нам также известно, что дети более подвержены так называемому “бегству в зависимость”, если они чувствуют себя одинокими, отчужденными, не имеют цели или им скучно. Таким образом решением является помочь детям вести настоящую жизнь в реальном физическом мире и строить отношения с людьми из плоти и крови. Ребенок, увлеченные творческой деятельностью и имеющий отношения со своей семьей, менее подвержен вероятности такого побега в мир цифровых фантазий. Однако, даже если у ребенка самая лучшая, теплая и любящая семья, он все равно может попасть в матрицу, когда испытает на себе гипнотическое действие экрана и его коснется этот эффект зависимости. В конце концов, каждый десятый человек имеет предрасположенность к различного рода зависимостям. Сьюзан все же удалось забрать у своего сына Джона планшет, но его выздоровление представляло собой очень трудный и медленный процесс с многочисленными неудачами. После 4 лет лечения и поддержки Джону теперь намного лучше. Он научился пользоваться настольным компьютером более здоровым образом, а также приобрел определенное чувство баланса в жизни: он является игроком в одной бейсбольной команде, у него несколько близких друзей в школе. Но его мать все еще настороженно следит за ним и старается контролировать, как Джон использует технологии, потому что, как и в случае с любой зависимостью, в момент слабости может произойти срыв. Джон занимается спортом, у него нет компьютера в спальне и каждый вечер он ужинает без мобильного устройства – это все части решения проблемы. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family” ______________________________________ *Имена были изменены

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РЕКЛАМА

Small Business Ombudsman  DCBS Бесплатная помощь по вопросам страховки Бывали ли у вас проблемы со страховками, когда вы не знали, как с ними справиться? Вы должны знать, что в Орегоне есть агентство, которое обеспечивает бесплатную помощь для людей с проблемами или вопросами о страховках. Служба Защиты Потребителей отдела Финансового Регулирования может помочь получить информацию, если у вас возникли проблемы по вопросам страховки автотранспорта, здоровья, жизни и других видов страхования. Отдел Финансового Регулирования предлагает услуги потому что страхование может быть сложной проблемой. Страховые полисы часто бывает трудно понять и, когда возникает претензия, и иск об оплате отклонен, это может быть очень запутано. Каждый год специалисты по страховкам получают тысячи вопросов. Вот лишь некоторые примеры наиболее часто задаваемых вопросов. Моя медицинская страховая компания не будет оплачивать лечение, считая, что оно было экспериментальным. Что я должен сделать? Когда медицинская страховка отказывает в иске оплаты лечения, вы должны получить инструкции о том, как подать апелляцию, если вы думаете, что произошла ошибка. Если вы будете следовать этому процессу, и ваш иск вновь будет отклонен, есть другие способы решения. Вы можете связаться с вашей страховой компанией и попросить рассмотреть вашу претензию Независимой Организацией Рассмотрения (Independent Review Organization). Этот процесс независимого рассмотрения предусмотрен законом. Страхователи должны следовать решению этих Независимых Организаций Рассмотрения. Исторически сложилось так, что около трети всех отклоненных претензий проходят через этот процесс. Моя страховка платит за ремонт автомобиля после произошедшей аварии, но ремонтная мастерская хочет произвести установку уже использованных частей. Могут ли они это сделать? Да, Орегонский закон допускает использование бывших в употреблении частей. Однако, часть должна пройти независимый тест и иметь, по крайней мере, такое же качество, как и часть, выпущенная заводом. Страховая компания также обязана предоставить гарантию на части, изготовленные не производ-

ственным оборудованием. Может ли моя страховая компания закрыть мой страховой полис, не уведомив меня заранее? Нет, по закону, страховые компании обязаны предоставить вам уведомление заранее, в течение 10-дневного периода, если ваш полис закрывается за неоплату, или за 30 дней, если ваш полис не обновлен по каким-то причинам. Когда у вас возникает проблема или вопрос, первое, что вы должны сделать – связаться с вашей страховой компанией. Однако, если вы не получите нужную вам информацию или предоставленная информация не кажется вам убедительной, вы должны позвонить в службу Защиты Потребителей Страхового отдела. Здесь вам могут помочь объяснить сложные полисы, прояснить неясности в отношениях со страховыми компаниями и в тех случаях, когда произошла ошибка, и помогут разрешить проблему. В то время, как страховой отдел не может заставить страховую компанию выплатить иск, если по вашему полису полагается определенный вид покрытия, и вы не получили его, защитник потребителей может работать с вашей страховой компанией, чтобы выяснить и получить результат. Каждый год специалисты по страховкам помогают жителям Орегона получить большие суммы невыплаченных страховых льгот. Например: Недавно было обращение в группу защитников от жительницы Орегона, которая была уверена, что ее медицинское дело не было решено правильно. Ее сын получил серьезную травму в результате аварии, произошедшей в другой стране. Он был доставлен в ближайший город в Соединенных Штатах для ухода и покрытия расходов, но страховая компания решила что некоторые расходы интенсивной терапии были «вне сети» покрытия. Представитель Защиты Потребителей Отдела Финансового Регулирования рассмотрел обращение и представил страхователю подробности, как согласно закону штата Орегон, должны обрабатываться случаи аварий. В результате было получено $3,133 дополнительной оплаты. Один из последних звонков сообщал, что жительнице штата было предложено страховой компанией вернуть часть оплаты страхования жизни, полученную ей после смерти ее мужа. Первоначально ей было выплачено $50 000, но спустя

Бесплатная помощь по вопросам страховки 350 Winter Street NE Salem Oregon 97301 1-888-877-4894

шесть месяцев, страховая компания связалась с ней и сообщила, что они переплатили ей $25.000 и дали ей только 30 дней для того, чтобы вернуть средства. Адвокат потребителей рассмотрел проблему и помог решить недоразумение. Скоро страховая компания признала, что это была их собственная ошибка, не требующая возвращения суммы. Есть множество других примеров, как Отдел Финансового Регулирования помог людям со сложными вопросами страхования. Каждый пример включает помощь знающего и понимающего адвоката, тщательно изучившего вопрос. Когда вы звоните в Орегонский Отдел Финансового Регулирования, вам отвечает не автоответчик, а живой человек. Есть целая группа опытных беспристрастных страховых экспертов, которые готовы помочь вам и объяснить законы, правила и права потребителей, провести исследования по вашим жалобам и устранить недоразумения. Специалисты по страховкам также могут помочь вам при покупке страхования. Отдел имеет информацию, которая может помочь вам понять и сделать ваш выбор при покупке и может помочь вам избежать распространенных ошибок. Эти услуги могут быть большой помощью нуждающимся людям. Все услуги бесплатны и конфиденциальны, и адвокаты доступны с понедельника по пятницу, с 9 утра до 5 вечера по телефону или по электронной почте. Если у вас имеются проблемы страхования, которые вам трудно решить, позвоните по телефону:

1-888-877-4894 или посетите вэб-сайт: http://dfr.oregon.gov/Pages/index.aspx

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

23

Штрихи благодати ФРАГМЕНТ 2

К ГОСПОДУ, ЧТОБЫ НЕ ПОРАЗИЛ ИХ».

НЕУЖЕЛИ НЕБЕСА ТАК БЛИЗКО НАКЛОНИЛИСЬ К ЗЕМЛЕ? Как поток чистого свежего воздуха в античный мир ворвалась изменившая всё эпоха распятого и воскресшего Христа. И предтеча Спасителя – Иоанн Креститель, и Сам Иисус, своё публичное служение начали словами: «Покайтесь, ибо ПРИБЛИЗИЛОСЬ Царство Небесное» (Мф.3:2; 4:17). Неужели же пропасть между Богом и человеком настолько сократилась? Нешто Небесное Царство действительно приблизилось и теперь доступно для каждого? Может теперь уже и нет прежней пропасти? Чуть позже первый христианский мученик пылко и упоённо воскликнет: «Вот, я вижу НЕБЕСА ОТВЕРСТЫЕ…» (Деян.7:56). Хотя древние пророки нередко возвещали БЛИЗОСТЬ Господа к человечеству, всё же для менталитета иудеев времён Ветхого Завета это было весьма непривычно! Царь Небесного Божьего Царства не мог быть вот так запросто доступен каждому, и об этом красноречиво говорило устройство иудейского Святилища (Храма). Уже на этапе получения Моисеем инструкций о постройке Святилища, Господь дал весьма недвусмысленные повеления, очень ясно понятые Моисеем: ***Исх.19:23,24 «…Не может народ взойти на гору Синай, потому что Ты предостерёг нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти её. И Господь сказал ему: пойди, сойди, потом взойди ты и с тобою Аарон; а священники и народ ДА НЕ ПОРЫВАЮТСЯ ВОСХОДИТЬ

Все инструкции были детально выполнены, и Святилище построено! Бог Ветхого Завета со Своей славой (ШЕХИНОЙ) расположился во «святом святых» иудейского Святилища! Как известно читателю, только первосвященник, и то – только один раз в году, мог приблизиться к месту присутствия Божия, все остальные должны были держаться на почтительном расстоянии. Ко временам Христа специальные дворы Храма обозначали границы того, как далеко от «святого святых» должны были находиться священники, далее – еврейские мужчины, затем – еврейские женщины, и лишь засим – интересующиеся Богом язычники… Чтобы проиллюстрировать эту мысль ярче, позвольте напомнить читателю пример из личного опыта святого апостола Павла. Некогда явившись в Иерусалим после длительного миссионерского путешествия, Павел ради тысяч уверовавших иудеев, остававшихся ревнителями закона, согласился поучаствовать в одном из иудейских обрядов очищения, о чём мы читаем в Библии: ***Деян.21:27-29 «Когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки, крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; ПРИТОМ И ЕЛЛИНОВ ВВЁЛ В ХРАМ И ОСКВЕРНИЛ СВЯТОЕ МЕСТО сие. Ибо перед тем они видели с ним в городе Трофима Ефесянина и думали, что Павел его ввёл в храм». Далее сказано, что иудеи были готовы убить Павла по подозрению в том, что якобы с его согласия кто-то из язычников мог приблизиться к Храму ближе положенного. Эдакая тоскливая

картинка безблагодатного культового экстремизма… Незадолго до этого события, в день распятия Христа, в иудейском Храме произошло потрясающее событие, торжественно проиллюстрировавшее результат Его смерти на Голгофе. Слава Креста ошеломила представителей иудейского правоверия, триумфально восторжествовав над всеми их религиозными предрассудками! У Матфея мы читаем об этом: ***Мф.27:50,51 «Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух. И вот, ЗАВЕСА В ХРАМЕ РАЗДРАЛАСЬ НАДВОЕ, СВЕРХУ ДОНИЗУ; и земля потряслась; и камни расселись». «Святое святых» иерусалимского Храма было бесцеремонно обнажено Самим Богом, и многовековая преграда наконец исчезла, символически демонстрируя каждому, что, благодаря смерти Христа, всякий грешник получил ПРЯМОЙ ДОСТУП К НЕБЕСНОМУ ОТЦУ. Аллилуйя! Древней пропасти действительно теперь нет и больше уже никогда не будет! А поэтому «…теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, СТАЛИ БЛИЗКИ КРОВИЮ ХРИСТОВОЮ. Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и РАЗРУШИВШИЙ СТОЯВШУЮ ПОСРЕДИ ПРЕГРАДУ, упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир, и в одном теле примирить обоих с Богом ПОСРЕДСТВОМ КРЕСТА, УБИВ ВРАЖДУ НА НЁМ» (Еф.2:13-16). Именно так интерпретировал это событие апостол Павел, говоря в своём Послании к Евреям о новом и живом пути к Богу. Взгляните на следующие тексты: ***Евр.10:19,20 «Итак, братия,

ИМЕЯ ДЕРЗНОВЕНИЕ ВХОДИТЬ ВО СВЯТИЛИЩЕ ПОСРЕДСТВОМ КРОВИ ИИСУСА ХРИСТА, путём новым и живым, который Он ВНОВЬ ОТКРЫЛ НАМ ЧЕРЕЗ ЗАВЕСУ, то есть плоть Свою». Истина эта заняла важное и прочное место в евангельском богословии апостола язычников. Вот ещё не менее яркий фрагмент его другого послания: ***Еф.3:11,12 «По предвечному определению, которое Он (Бог) исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем, В КОТОРОМ МЫ ИМЕЕМ ДЕРЗНОВЕНИЕ И НАДЁЖНЫЙ ДОСТУП через веру в Него». И как же можно надёжность этого доступа пытаться ставить под сомнение? Зачем же, позвольте спросить, порываться остановить поток расплёскивающейся ныне евангельской радости о Христе? А ведь это неотъемлемо! Смерть Иисуса открыла всем грешникам прямой и надёжный доступ к святому Богу. Старинная преграда в самом деле напрочь сметена, и обветшалой стены больше не существует! Барьеры между Отцом и Его заболевшими детьми навсегда устранены! Наступила новая и славная эпоха – «По эту сторону Креста»! И наконец-то все мы – снова дети одного Отца! Больше нет любимчиков и нет второсортных, нет никаких элитных наций и нет привилегированных рас, путь к Отцу, НОВЫЙ И ЖИВОЙ, открыт каждому грешнику! Любой желающий может свободно прийти к Богу, ибо навсегда искуплен Христом. И кто бы ни пришёл, его уже никогда не прогонят. Так что скорее приходите! Зачем же медлить? Приходите уже теперь! Приходите же все! АМИНЬ! (Эхо «Гарантий Креста») Пастор Александр Степанов

Не отдавай в рост брату твоему Как понять текст из Второзакония 23:19-20 «Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост; иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всем, что делается руками твоими, на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею»? Вопрос: Что означает» иноземцу отдавай в рост?» Этот закон Торы содержит два очень важных юридических принципа, на которых построены отношения между людьми в ветхозаветном теократическом государстве Израиль.

ПЕРВЫЙ ПРИНЦИП КАСАЕТСЯ ЗАЙМОВ ПОД ПРОЦЕНТЫ Более подробно он изложен в параллельном отрывке из книги Левит 25:35-37: «Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою; не бери от него роста и прибыли и бойся Бога твоего; чтоб жил брат твой с тобою; серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для [получения] прибыли». Из этого текста видно, что запрет на одалживание под проценты относится исключительно к случаям, когда деньги просит обедневший «брат», который испытывает нужду. То есть Тора не запрещает вкладывать деньги под проценты, вступать в долю с целью получения прибыли или одалживать

кому-то на нужды бизнеса. Прибыль запрещается извлекать только с средств, которые одолжены бедным для их непосредственных нужд. Параллельный закон, записанный в книге Второзаконие 15:6-10 говорит: «Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из жилищ твоих, на земле твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим, но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается; берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: ‘приближается седьмой год, год прощения’, и чтоб [оттого] глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех; дай ему [взаймы] и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками».

ни сумма небольшая) без процентов сроком до двух лет. При этом банк потребует принести письмо от раввина, которым бы подтверждалось бедственное положения заемщика. В определенных экстренных обстоятельствах, опять же при подтверждении раввина, банк впоследствии может даже списать часть долга в качестве материальной помощи.

ВТОРОЙ ПРИНЦИП КАСАЕТСЯ ТОГО, КОМУ ДАЮТСЯ БЕСПРОЦЕНТНЫЕ ЗАЙМЫ Как уже говорилось, такой беспроцентный заем могут получить только члены местной еврейской общины. Данный подход базируется на принципе, изложенном в исследуемом нами законе из 23-й главы книги Второзаконие. Иными словами, не израильтянин не имел привилегии получить беспроцентный заем в Израиле.

Этот же принцип высказывается в нагорной проповеди «Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся» (Мат. 5:42).

Согласно записанному в книге Левит 25:35 израильтяне должны были поддерживать своих братьев независимо от того, были они рождены в еврейской семье или являлись пришельцами.

В современной ортодоксальной иудейской общине существует практика давать небольшую сумму в качестве беспроцентного займа в случае бедственного положения. В частности в ортодоксальных районах Нью Йорка еврейские банки могут одолжить члену еврейской общины от тысячи до двух тысяч долларов (что для Нью Йорка при тамошней стоимости жиз-

Древнееврейский юридический термин гер, переведенное в Синодальной Библии как «пришелец», и часто употребляемое вместе со словом тошав, переводимое как «поселенец/поселившийся» или «живущий вместе», означает человека, не израильтянина по рождению, который принял Бога Авраама Исаака и Иакова как своего Бога и живет вместе с израильтянами.

Согласно записанному в 20-й главе книги Исход, гер вместе и израильтянами покоился в субботний день и соблюдал все заповеди Торы. И когда он желал стать частью народа завета, то, согласно записанному в книге Исход 12:48, он должен был совершить обрезание, после чего он должен был вместе с израильской семьей, принявшей его вкушать пасхального агнца, затем он становился полноправным израильтянином. Однако же, независимо от того, стал гер израильтянином или нет, он имел право на получение беспроцентной ссуды в случае нужды. Более того, согласно записанному в книге Второзаконие 14: 29, на помощь пришельцам выделалась часть израильских десятин. В отличие от гера иноземец, на иврите нохри причислялся к иной юридической категории. Нохри – это идолопоклонники, которых Бог-Творец не интересовал вообще ни с какой стороны. Они попадали в Израиль для того, чтобы торговать, делать бизнес и подобные тому вещи. Нохри не имели право на получение «социальной помощи» в Израиле. Но ситуация для иноземца могла и измениться. Все, что иноземец должен был для этого сделать - это принять Бога-Творца, хранить в знак этого субботу и отказаться от своих идолов. И тогда он переходил на положение пришельца со всеми благословениями народа завета, причитавшимися при этом. Александр Болотников, Директор Научно-исследовательского Центра «Шалом», Доктор богословия

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ

УБИЙСТВО ДЛЯ БЛАГА АНТАНТЫ (Окончание. Начало в предыдущем номере газеты)

ВЛАСТЬ ТЬМЫ Светские и церковные деятели, возмущавшиеся Распутиным, быстро попадали в опалу. Незадолго до войны по этой причине был уволен один из лучших премьер-министров России Коковцов. Его преемника Горемыкина заменил в январе 1916 года ставленник Распутина Штюрмер, человек бездарный и некомпетентный. «Ума небольшого, души низкой, честности подозрительной», — характеризовал его посол Франции в России Морис Палеолог. Штюрмер происходил из немецкого рода, и уже поэтому в разгар войны с Германией такое назначение выглядело более чем странно. Но вскоре он стал еще и министром иностранных дел! Прекрасного дипломата Сергея Сазонова царь снял с этого поста якобы из-за слабого здоровья. А на самом деле потому, что Сазонов считал Распутина опаснейшим авантюристом и не скрывал этого. Штюрмер любил рассказывать о своем предке, который по заданию правительства Австрии наблюдал за Наполеоном на острове Святой Елены, чтобы император не сбежал. Эта история тешила тщеславие нового премьера и прозрачно намекала на его австрийские корни. Но русское общество не вникало в нюансы родословной: «Что немец, что австриец — один бес! Оба служат Вильгельму!..» Лидер партии кадетов (конституционных демократов) Милюков, выступая 14 ноября в Думе, назвал назначение Штюрмера «глупостью или изменой». Он гневно сказал, что в Лондоне и Париже послам России перестали доверять секретные сведения, опасаясь, что через Штюрмера они попадут в Берлин. Милюков заявил, что на Германию работает «придворная

вые на всю страну в связи с «изменой» прозвучало имя царицы. О ее плотской связи с Распутиным уже не просто говорили вполголоса, как прежде, а писали на стенах общественных туалетов «Смерть Царице Распутной!». «Эти надписи уничтожались полицией, но тут же появлялись вновь», — свидетельствует дневник Питирима Сорокина, редактора газеты «Народная мысль». Немецкая пропаганда не дремала. С дирижаблей сбрасывали на русские позиции листовки с рисунками того же туалетного уровня. Примитивная похабщина, но для обозленной солдатской массы в окопах «то самое оно»… Россия катилась в пропасть.

ЧТО СКРЫВАЛ УБИЙЦА РАСПУТИНА «Петроград, 19 декабря (по телеграфу от наших корреспондентов). 19 декабря утром около Петровского моста найден прибитым к берегу труп Григория Распутина. Следствие производится судебными властями. Распутин был брошен в воду против общежития сценических деятелей. Ноги его были связаны. На нем были вышитая белая шелковая рубашка, плисовые шаровары, лакированные сапоги без галош, пальто с собольим воротником. Когда его бросали в воду, то руки Распутина развязались… Труп был прибит к берегу и находился под тонким слоем льда и обнаружен случайно городовым, разметавшим дорожку. Он увидел торчащие под водой волосы и пальто. Прорубив льдину, городовой извлек труп. На трупе были две раны: одна в груди, другая в голове» («Киевская мысль», 2 января 1917 г.) Историю убийства Распутина не знает

аристократом и грубым неопрятным мужиком?

— Он обещал меня вылечить…

— Почему вы решились на убийство?

— «Старец» стал всесилен. Мало того, что назначал и увольнял министров и генералов, помыкал епископами и архиепископами, он вознамерился низложить государя, посадить на трон больного наследника и заключить сепаратный мир с Германией. Надежд открыть глаза государям не осталось. Как в таком случае избавить Россию от злого ее гения?

— Что он говорил вам по дружбе о своих планах?

— «Хватит войны, хватит крови, пора остановить бойню. Немцы, я чай, тоже нам братья. А Господь что сказал? Господь сказал — возлюби врага яко брата… Потому-то и надобно войну кончить. А Сам (царь — Авт.), мол, нет да нет. И Сама ни в какую. А толку-то что? Прикажу вот — придется им послушаться… Теперича еще рано, готово еще не всё. Ну, а как покончим, объявим Лександру регентшей при малолетнем наследнике. Самого сошлем на покой в Ливадию. Ему там хорошо будет. Устал, болезный, пущай отдохнет… Царица — настоящая государыня. И ум, и сила при ей. А мне всё, что хошь, позволит».

— Легко ли было подыскать единомышленников для вашей цели?

Феликс Юсупов угощает Распутина отравой (восковые фигуры во дворце Юсуповых на месте убийства) партия, которая группируется вокруг царицы» — Распутин, его личный секретарь Манасевич-Мануйлов и Штюрмер… Эти страстные обвинения были несправедливыми. Царица, хоть и немка по крови, ненавидела кайзера. Штюрмер был просто никчемный руководитель, карьерист и взяточник. Распутин действительно не желал войны и сожалел, что к ее началу находился в Тобольске («Был бы рядом с царем — не допустил бы!..»), но сознательно он не выдавал немцам никаких секретов. Другое дело, что царица советовалась с ним по важнейшим государственным делам, а вокруг него вились, как жирные мухи, тёмные личности, в том числе из Швеции. В их компании он, напившись, наверняка болтал много лишнего. Александр Керенский в своей книге «Трагедия династии Романовых» цитирует офицера русской контрразведки, следившего за «старцем»: «Мои наблюдения и личные встречи с Распутиным не оставляли сомнений, что в его квартире немцы через свою агентуру могут получать нужные им сведения. Однако ради справедливости должен добавить, что не имею никаких оснований считать его лично вражеским агентом». Но Милюков своей речью плеснул керосин в давно тлеющую молву. Впер-

только ленивый. Перескажу очень кратко ее общеизвестную версию.29-летний князь Феликс Юсупов пригласил Распутина в ночь на 30 декабря 1916 года (по новому стилю) в свой дворец на набережной Мойки. Приманкой служила его жена Ирина, — «старец» жаждал с ней познакомиться, не зная, что она в Крыму. Князь уединился с Распутиным в полуподвальных апартаментах, угощал его отравленными пирожными и мадерой, но слоновья доза цианистого калия не подействовала, а Распутин спрашивал, где же Ирина. Тогда Юсупов выстрелил ему в сердце и поднялся в бельэтаж к остальным четырем заговорщикам, чтобы вывезти тело. Тем временем «старец» ожил, выбрался во двор и пытался бежать, но один из заговорщиков — депутат Госдумы Пуришкевич — погнался за ним и стрелял вдогонку. Труп одели, вывезли в автомобиле на Петровский мост и сбросили в речку Малая Невка. Эта версия вызывает ряд вопросов. Жаль, что нельзя задать их Юсупову. А впрочем, ответы есть в его мемуарах, надо лишь внимательно их читать: — Распутин не поехал бы ночью к малознакомому человеку. Вы были с ним близки: он постоянно звал вас к цыганам, зазывал к себе «на чай»… Что было общего между вами — утонченным, изящным

— Надеялся я, что без труда найду людей решительных, готовых действовать вместе со мной. Поговорил я то с одним, то с другим. И надежды мои рассеялись. Те, кто кипел ненавистью к «старцу», вдруг возлюбляли его, как только я предлагал перейти от слов к делу. Собственное спокойствие и безопасность оказывались дороже. Председатель Думы Родзянко ответил, однако, совсем иначе. «Как же тут действовать, — сказал он, — если все министры и приближенные к его величеству — люди Распутина? Да, выход один: убить негодяя. Но в России нет на то ни одного смельчака. Не будь я так стар, я бы сам его прикончил». Слова Родзянки укрепили меня.

— В убийстве, кроме вас, участвовали 25-летний великий князь Дмитрий Павлович, поручик Сухотин, депутат Думы Пуришкевич и военный врач Станислав Лазоверт, поляк. Чем был вызван такой пёстрый состав?

— Казалось мне, что важно привлечь самые разные элементы общества. Картина вроде прояснилась. Однако не до конца. От чего Распутин лечил князя? Юсупов пишет об этом крайне скупо и неопределенно. Зато Пуришкевич сообщил в воспоминаниях, что «старец» советовал Феликсу обратиться к «тибетскому лекарю» Бадмаеву: дескать, даст он тебе махонькую рюмочку из травушки своей — и возжелаешь женщину!.. Но Юсупов не страдал отсутствием либидо, просто женщины его не волновали. Он с детства любил одеваться в девичьи наряды. С годами эта тяга стала так сильна, что он даже пел в женской одежде и парике в петербургском кабаре «Аквариум». Когда дело раскрылось, вышел шумный скандал, — ведь жена Феликса Ирина приходилась царю племянницей. Необходимо было срочно изменить ориентацию, и «старец» обещал князю в этом помочь. Почему Распутин поехал знакомиться с его женой в полночь? Почему Юсупов не опасался, что «старец» узнает от Выру-

бовой или из другого великосветского источника об отсутствии Ирины в Петрограде? Да потому что приманкой был сам красивый молодой князь! Судя по всему, он обещал Распутину «ночь любви», благо жена в Крыму… Из мемуаров Юсупова видно, что «старец» с начала знакомства проявлял к нему однозначный интерес: «Как только мы остались одни, Распутин придвинулся и взял меня за руку.

— Что, милый, — сказал он, — хорошо у меня? А вот приходи почаще, еще лучше будет. Он заглянул мне в глаза. — Да не бойся, не съем, — продолжал он ласково». Вот теперь всё гораздо яснее. Остается сказать, что в Англии не так давно вышла книга опытного детектива Ричарда Калена. Он утверждает на основании полицейских фотографий головы Распутина, что был сделан контрольный выстрел в лоб — из крупнокалиберного револьвера 455 Webbley, которым были вооружены британские разведчики. А в Петрограде в день убийства находился, о чем упоминает сам Юсупов, его однокашник по учёбе в Оксфорде офицер английской разведки Освальд Райнер. Весьма вероятно, что он был шестым, профессиональным участником убийства. Ведь Англия была крайне заинтересована убрать Распутина из-за его стремления к миру с Германией… Убийство Распутина вызвало в России взрыв эмоций. Группа распутинцев-фанатиков поклялась мстить Юсупову и великому князю Дмитрию. Черная от горя царица потребовала расстрелять участников убийства. А народ ликовал. «Заводские рабочие объявили, что в обиду нас не дадут,

Труп Распутина в морге. На лбу виден след контрольного выстрела — пишет Юсупов. — Несколько офицеров пришли сказать нам, что их полки готовы нас защитить». Прохожие поздравляли друг друга на улицах. Председатель Думы Родзянко назвал ликвидацию Распутина патриотическим подвигом. В итоге убийцы избежали суда. Пуришкевич и Лазоверт уехали на фронт в созданном депутатом санитарном поезде, Поручик Сухотин отправился туда же. Юсупова выслали в родовое имение в Курской губернии, а великого князя Дмитрия Павловича отправили воевать с турками. Смерть Распутина не спасла российское самодержавие, а еще больше сгустила тучи над царской четой, потому что теперь в глазах народа во всех бедах была виновата только она...

Ученый, писатель и журналист Леонид Сапожников Портленд

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Суд во Владивостоке отменил решение об уничтожении Библий 30 декабря 2016 года, Ленинский районный суд города Владивосток (Россия) отменил требование об уничтожении литературы и печатных материалов«Армии спасения», однако оставил в силе требование об их конфискации и вывод о признании организации виновной в совершении инкриминируемого ей административного правонарушения, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на пресс-службу РОСХВЕ. «Решение Владивостокского суда об уничтожении Библий накануне рождественских праздников, вызвало очень серьезную реакцию в обществе. Но даже внезависимости от этого, я не мог как епископ, как служитель Божий проигнорировать этот совершенно возмутительный прецедент. В данном случае надо отдать должное Генеральной прокуратуре и лично Заместителю генерального прокурора РФ Виктору Гриню, за оперативную реакцию на случившееся. Однако стоит констатировать колоссальный недостаток элементарных знаний в области религиозной грамотности среди работников судов и правоохранительных органов», — отметил начальствующий епископ РОСХВЕ Сергей Ряховский. Ранее сообщалось о том, что в декабре 2016 годаМировой суд во Владивостоке

постановил уничтожить 36 экземпляров Библии, принадлежавших «Армии спасения», потому что на ней не было маркировки религиозной организации, как того требует «антитеррористический» закон депутата Ирины Яровой. Помимо русскоязычной Библии суд постановил уничтожить четыре английских экземпляра Писания, а также более ста других религиозных изданий. Решение вызвало критику среди христиан, в частности в РПЦ инцидент назвали«большим перегибом, вызывающим обеспокоенность». Справка: обязательная маркировка религиозной литературы, а также аудиои видеоматериалов введена «законом Яровой», который помимо антитеррористических поправок изменил закон «О свободе совести и о религиозных объединениях». Документ ввел значительные ограничения на миссионерскую деятельность в России. Теперь проповедовать можно только с разрешения зарегистрированной религиозной организации и только в определенных помещениях. За нарушение порядка миссионерской деятельности предусмотрен штраф до миллиона рублей. Портал http://mirvam.org/

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

25

Опрос: 91% членов Конгресса США назвали себя христианами В новоизбранном Конгрессе США почти 91% конгрессменов заявили, что они христиане, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Today.

манина, один назвал себя унитарным универсалистом и один заявил, что не исповедует никакой религии. Еще 10 демократов отказались участвовать в данном опросе.

9 из 10 конгрессменов США, которые ближайшие два года будут представлять законодательную власть в стране — христиане. Об этом свидетельствует анализ, проведенный американским исследовательским центром Pew Research.

Исследователи подчеркнули, что 23% населения США говорят, что не исповедуют никакой религии. Но в конгрессе таких всего 0,2%.

Исследователи отметили, что несмотря на падение числа христиан среди взрослого населения США (71%), количество христиан в конгрессе остается стабильным в течение последних 50 лет и превышает 90% от общего числа законодателей. В новом, 115-м конгрессе, который провел свое первое заседание во вторник, 3 января 2017 года, 90,7% конгрессменов называют себя христианами. Более половины из них — протестанты и более трети составляют католики. Авторы проведенного анализа отметили, что среди 293 республиканцев два конгрессмена — иудеи, остальные заявили, что они христиане. Среди 242 конгрессменов-демократов 28 иудеев, три буддиста, два мусуль-

Протестанты составили большинство и в Сенате (58%), и в Палате представителей (55%). Конгресс США — высший законодательный орган страны, состоит из Сената и Палаты представителей. Палата представителей насчитывает 435 участвующих в голосовании членов, каждый из которых представляет свой избирательный округ и переизбирается раз в два года. Сенат состоит из 100 членов, работающих шестилетний срок. Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. Раз в два года примерно одна треть Сената переизбирается в порядке ротации. Последние выборы в Конгресс прошли 8 ноября 2016 года, а 3 января 2017 Конгресс в новом составе провел свое первое заседание. Портал http://mirvam.org/

Украина празднует 500-летие Реформации в 2017 году 20 декабря в информационном агентстве УНИАН состоялась пресс-конференция на тему «500-летие Реформации в Украине и мире». Участники презентовали проект R500, который стартует 25 декабря на Европейской площади рождественским концертом и продлится весь 2017 год. Реформация — это уникальный духовный социокультурный, экономический феномен, который стал одним из двигателей развития Европы, США и других стран мира. Сможет ли Украина повторить историю Норвегии, Великобритании, США и Южной Кореи? Об этом и о плане мероприятий по празднованию 500-летия Реформации в Украине шла речь на пресс-конференции. «В 2017 году Украина отмечает 500-летие Реформации. Это событие

подтверждено Указом Президента Украины и соответствующим распоряжением Кабмина», — сказал народный депутат Павел Унгурян, председатель оргкомитета по празднованию 500-летия Реформации, в начале пресс-конференции и представил всех участников мероприятия. Во время пресс-конференции руководители протестантских общин Украины говорили о роли евангельско-протестантской Церкви в данном проекте.

нулся к своему отцу». «Так и Украине необходимо вернуться к истинным источникам, где она найдет успех, мир, радость и благополучие», — сказал епископ.

Валерий Антонюк, председатель Всеукраинского союза церквей ЕХБ, отметил, что празднование 500-летия Реформации будет проходить в формате «жертвенного служения нуждам людей».

Канадец украинского происхождения, дирижер Киевского симфонического оркестра и хора, профессор университета Trinity Western, Вес Дженсен вспомнил, как его прадед, дирижер церковного хора, с семьей бежали с юга Украины от преследований коммунистического режима. А также рассказал о своей мечте — реформировать музы-

Старший епископ ЦХВЕУ Михаил Паночко напомнил притчу о блудном сыне, который «пришел в себя и вер-

Леонид Кистерский, доктор экономических наук, директор Института международного делового сотрудничества, рассказал, как идеи реформации связаны с экономическим процветанием страны.

кальную культуру. Василий Химич, военный капеллан, общественный деятель, президент Объединения военнослужащих-христиан Украины привел пример расцвета Южной Кореи. В эту страну Реформация пришла благодаря протестантскому движению после военных событий. Поэтому работа капелланов с военными в Украине, с семьями погибших бойцов крайне важна. Общественный деятель, политический эксперт Виктор Уколов в конце пресс-конференции напомнил, что старт празднования 500-летия Реформации начнется 25 декабря в 15:00 на Европейской площади, где пройдет Всеукраинский флешмоб «Украина и мир празднуют Рождество Христово вместе!». Портал http://mirvam.org/

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

27

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике - обращайтесь на программу «Делай Добро» радио Славик Фемили 1130 АМ (чт 3-4 pm и в пт 3-5 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

Продаем свеже-мороженую Продаются автомобили и копченую рыбу, звоните Toyоta x box белого цвета, (503)409-2149 2008 года , 54,000 пробег, за 7,500$ или ОБО, а также Продаём картофель из МонПродаётся диван, уголок, таны 27 паундов за 10$, зво- Nissan Versa 2015 года, 2,000 в хорошем состоянии. К ните по телефону (503)969- пробег по вопросам приобнему идёт Кожаный пуфик. 4439 Иван, все вырученные ретения звоните по номеру Серый цвет. $800. Торг уме- деньги пойдут на поддерж- (360)254-2389 Станислав стен. (503)286-1992 home. . ку церкви на Украине Машина на продажу 2010 ...(503)964-9079 Lyubov cell Продаём собаку кавказской Toyota Corolla XRS 65,000 Продаётся стиральная ма- породы, звоните по телефо- пробег, по всем вопросам звоните по номеру (503)719шина в хорошем состоянии ну (503)548-7810 1651 (503)481-2957 В связи с переездом продаПродаётся диван и кресло ём детскую кравать $150 Пр одаётся автомобиль очень красивые в хоро- OBO. Три одинаковых дива- 2011 Nissan Rogue. 38,000 шем состоянии недорого, на full size, можете купить майлов пробег, 4x4, цена всего за $100, по всем во- два или три как вам нужно. договорная, по всем вопросам звоните по телефо- Диванам 3 года, в хорошом просам звоните по номесостоянии, за 3 дивана -$550 ру(360)907-8862 ну(360)773-4218 или за два $400, а также Продается стиральная ма- краватка twin size по всем Есть на продажу цепи на шина front door недорого вопросам звоните по теле- трак размер 22.5 Телефон всего за $100 pпо вопросам фону (971)201-9721 Сусанна (503)989-3747 приобретения звоните по Продаётся свадебное платье Есть 2 машины на продателефону (503)481-2957 4 размер очень красивое, жу 1_ Scion xb 2008 / 54.k. звоните по номеру телефо$7000. #2 Nissan Versa 2015. Продается матрас Beautyrest на (503)750-4168 King size как новые в Сейле2 k (360)281-2984 ме. Звоните (971)344-4623 Продаётся офисный стол в хорошем состоянии, по В продажу есть Киа Rондо Продается Европейский ап- всем вопросам обращай- 2007 г. позвоните по телепаратный педикюр а также тесь по телефону (503)492- фону (360)567-8576 при натоптышах, грибко- 6408 Продаётся пассажирский вых заболеваниях ногтей и Продаётся сушилка всего за вэн Спринтер на 10 мест стоп.360 518-1546 Жанна $250.00, позвоните по теле- 2004 года по всем вопросам Продаётся копченый сэ- фону (503)257-2193 звоните по номеру .(360)904лмон и хек, по вопросам 9431 приобретения звоните по Продаются берёзовые поленья, можно для камина, Продаётся Toyota Corolla телефону (503)383-4097 можно для декораций, зво- 2012 года, 35,000 пробег, по Продадим недорого диван ните по телефону (503)230- всем вопросам звоните по и кресло для 2 человек не- 0436 номеру (360)909-1335 дорого по 50$ в Ванкувере звоните (360)921-2871 или Продаётся пылесос фирмы Пр одаётся автомобиль «Rainbow», цена договор(360)773- 4218 Subaru Legacy 2010 года, ная, звоните по телефону клач, за более подробной Продаются фрукты из Кали- (503)349-3897 информацией звоните по форнии по всем вопросам Есть на продажу цепи на номеру (503)686-0151 Роман приобретения звоните по трак размер 22.5 Телефон телефону (360)608-4514 Продаются 2 автомобиля (503)989-3747 Toyota Prius 2015 года, по Продаётся кровать (twin Продаётся сушилка, сте- всем вопросам звоните по size) с тумбочками и с лам- клянная круглая дверь, в хо- номеру (503)548-3933 пами, цена договорная, зво- рошем состоянии. Никогда ните по телефону (503)785- не ломалась. Купили новую. Продаётся пассажирский 3792 $250 звоните по телефону вэн «Sprinter» на 10 мест, (503)257-2193 цена договарная, 2004 года, Продаются очень красипо всем вопросам звоните вые диваны, кожаные за Предлагаем трайлеры в по номеру (360) 904-9431 350$ звоните по телефону аренду, с нами Вы можете купить трак или взять Продаётся Honda Civic 1995 (971)347-7428 Зоя в аренду. Мы говорим на года, всего за 1000$, по всем Продаю два дивана темного русском, украинском и анвопросам звоните по телецвета, один диван с крова- глийском. Звоните сейчас фону (360)921-2871 тью, звоните по телефону (503)413-0540 Виталий (971)208-8832 П р ода е тся п и а н и н о со Пр одаётся автомобиль Honda 2010 года, в отличПродаётся вкуснейший на- стульчиком в хорошем соном состоянии, по всем вотуральный мёд, по вопро- стоянии, цена $800. Кровать просам звоните по номеру сам приобретения звоните twin size, комод, тумбочка, (503)290-6153 зеркало цена договорная. по телефону (503)926-1373 Звонить (360)513-0124 Александр Пр одаётся автомобиль Toyota Rav 4, 2014 года, за Продаются очень красиболее подробной информавые диваны, цена договорцией звоните по телефону ная, звоните по телефону (503)888-1105 (360)852-2808 Продаётся Lexus 350, 2013 Продаётся очень вкусный года, коричневый салон, в Продаётся 2015 года Lexus мёд по $40 за галон, звоните отличном состоянии, цена LX 570, всего 1,900 miles, и заказывайте по телефону договорная, звоните по те- белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года лефону (503)819-2247 (503)939-1568 Mercedes S 550, 83,000 miles, Продается красная икра, П р о д а ю м а ш и н у 2 0 1 3 белый цвет, много upgrades, копченая домашняя кол- Nissan Altima 38,000 пробе- за более подробной инфорбаса. Звоните и заказывай- га черного цвета автомати- мацией звоните по телефока (503)358-9933 те(503)383-4097 ну (360)975-0703

ПРОДАЮ

АВТО

Продаётся мини-вэн Chrysler 1992 года, 144,000 майлов пробег, цена договорная, звоните по телефону (503)961-5914 Катя

Продаётся TOYOTA HIGHLANDER 2008 LIMITED 52000 MILES . по всем вопросам звоните или пишите по телефону (503)580-4818

Продаю мотоцикл Хонда Продаю автомобиль Acura SBR 2007 12000 пробег за TL 2012 года, в отличном со5000$ звоните по телефону стоянии, цена договорная, есть вопросы звоните по (916)212-5822 телефону (503)719-3270 Продаю Toyota Highlander 2008 года, 50500 милей Продаю KIA SORENTO 2005 пробег, за более подробной LX 4WD V6,цена 5,000$ за информацией звоните по подробностями по телефону (971)300-2705 телефону (503)580-4818. Продаётся Chevrolet Aveo 2011 года, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)831-2692 Андрей

Продается Ford Focus .2006 года, 75000 милей пробег, за $1000, звоните по телефону (503)432-0606 Продается автомобиль в очень хорошем состоянии, Kia Rio 2010 год, маленький пробег:52,000 миль, цена: $3,800 звоните (503)4900866 Автомобиль на продажу 2015 Nissan Versa 5 дверей, 4 камеры, навигация, по всем вопросам звоните по телефону (360)281-2984, цена $ 11.800.

Пр одаётся автомобиль Mitsubishi Galant , 134,000 мили пробег, по всем во- Продаю 2004 Honda Civic просам звоните по телефо- hybrid серебряного цвета, за более подробной информану (360)909-2558 Пётр цией звоните по телефону Продаётся Toyota Sienna в (503)559-2721 отличном состоянии, цена Продам 2008 Toyota Prius договорная, по всем вопроцвет красный с камерой сам звоните по телефону заднего вида, машина в (503)910-8545 отличном состоянии за боПр одаётся автомобиль лее подробной информаToyota Prius 2012 года, цией звоните по телефону 49,000 милей пробег, кожа- (503)304-4785

Продаётся 2015 года Lexus LX 570, всего 1,900 miles, белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года Mercedes S 550, 83,000 miles, белый цвет, много upgrades, за более подробной информацией звоните по телефону (360)975-0703 ный салон, очень большой багажник, цена договорная, Срочно нужны запчасти на по всем вопросам звоните автомобиль Nissan Frontier по телефону (503)545-5694 2006 года, если у вас есть, то позвоните по телефону КУПЛЮ пассажирский ми(360)852-4670 кроавтобус или автомобиль

Продается Toyota Highlander 2008 Limited 51,000 пробег Звонитe по телефону (503)580-4818

Продаю автомобиль 2008 года, Toyota Prius 70тыс./ml на 7-8 мест, по всемвопро- пробег, за более подробной Продаётся Honda Civic 2012 сам и предложениям зво- информацией звоните по года, в отличном состояните по телефону (503)545- телефону (360)643-9255 нии, цена договорная, по 5694 всем вопросам звоните по For Sale/Rent/Lease: Semi телефону (360)977-9392или Продаю мотоцикл Honda Truck Trailer. Thermo - King, (360)909-1614 Марк SBR 2007 12000 пробег за за более подробной инфор5000$ звоните по телефону мацией звоните по телефоПр одаётся автомобиль (916)212-5822 ну (360)721-1055Григорий Lexus, 2008 года, 8-ми местный, а также Infiniti 2013 Продаётся Toyota Prius 2007 П р о д а е т с я T o y o t a года , в отличном состоя- clean title. только 4,500$ и Highlander 2008 года, 50,500 нии, по всем вопросам зво- Toyota Corolla 1998 года по милей пробег,за болееподните по телефону (360)702- договоренности, звоните робной информацией зво8922 (360)600-2994 ните по телефону (503)5804818. Спасибо Продаётся автомобиль 2004 Продаётся Toyota Camry, года,Honda Civic EX, цена 2014 года$15,000 , чистый Срочно купим машину мардоговорная, по всем вопро- тайтл, 33,000 милей про- ки TOYOTA или HONDA до $ сам звоните по телефону бег, торг уместен звоните 1.500 отзовитесь по телефону (503)442-5534 (503)257-2193 (503)508-5505

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

Пр одаётся автомобиль Acura MDX 2012 года, белого цвета, пробег 37,000, цена договорная, по всем вопросам звоните (360)798-8111 Продаётся Toyota Sienna 2011 года, цена договорная, по всем вопросам обращайтесь по телефону (971)3368934

Есть машина на запчасти Jeep Cherokee 2001 года кому надо двери сиденья мотор и многое другое звонитe по номеру (360)2813746 Продаётся Toyota Camry, 2011 года, белого цвета, за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514Александр

Продаю мотоцикл Хонда SBR 2007 12000 пробег за 5000$ звоните по телeфону (916)212-5822

Продаётся Towing Truck, FORD-650 с большой платформой, 2011-го года, пробег 220 тыс. Находится в Портленде. Чтобы посмоСр очно купим машину треть, звоните по телефону: TOYOTA или HONDA до $ (503)901-8760 1.500 отзовитесь по телефоСрочно нужны запчасти на ну (503)442-5534 Dodge Ram с 2003 -2008 год, Продается Киа Рондо 2007 нужны - hoods, крылья, бамг. позвоните по телефону пер, радиатор, стекло и другое позвоните по телефону (360)567-8576 (360)910-6393 Продаётся Ford Focus Wagon 2005 цена договорная, по Продаётся Dodge Caravan 2006 года за более подробвсем вопросам обращайной информацией звоните тесь по телефону (503)505по телефону (360)607-1862 8343 Наталья Продается Toyota Camry 2007 года, красного цвета, 106 тысяч пробег, за более подробной информацией звоните по телефону(503)953-6219 Продается Toyota Camry 2011 года, чистый рекорд, цвет белый,за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514 Александр Продается Toyota Corolla и Honda Civic , а также имеются другие автомобили, цена начинается от 1,200$ и выше, а ещё имеются запчасти, по всем вопросам звоните по телефону (503)7531008 Давид

Продаётся Acura TL 2012 года, цена договорная за более подробной информацией звоните по телефону (503)719-3270 Запчасти на Lexus RX 330, 350, 400!!!! Продаю заднюю дверь (крышку) от Lexus RX 330 со всей начинкой(камера, дворник, спойлер, вся электрика) подходит на модели 2004-2009 года RX 330-400 и задний бампер кавэр,звоните для деталей (503)406-8878 Пр одаётся автомобиль Toyota Prius 2016 года, пробег 2,000 милей, за $22,000 по всем вопросам звоните по номеру (971)586-5798Виталий

Продаётся Mercedes Benz 2009 года, 98,000 ml.Куплен у дилера на Mercedes Benz of Beaverton. Весь сервис делался у дилера. Машина Продаю срочно трейлер 53ft в прекрасном состоянии.

Dry Van. Новые тормоза, Звоните по номеру (971)221новые амортизаторы, хоро- 4121 Александр шая резина. Звоните: (503) Пр одаётся автомобиль 258-7681.

Toyota Sienna 2004 года, за Продаётся автобус Dodge Caravan, 2006 года, цвет синий, звоните по телефону (360)607-1862 Наталья

Продаётся Towing Truck, FORD-650 с большой платформой, 2011-го года, пробег 220 тыс. Находится в Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: (503)901-8760 Продаётся Chevrolet Aveo 2011 года, и Honda Civic 2011 года, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)831-2692 Андрей Продаётся 2014 Mercedes ML 350 в очень хорошем состоянии. 28,000 миль. Тайтл грязный , но не битая. Цена $32,000. Телефон(971)400-3003 Олег

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Продаётся Toyota Corolla 2014 года, цвет синий, пробег 17,000 майлов пробег, по всем вопросам звоните по телефону (360)566-3698

Продается Toyota Corolla и Honda Civic , а также имеются другие автомобили, цена начинается от 1,200$ и выше, а ещё имеются запчасти, по всем вопросам звоХотим купить Toyota Sienna ните по телефону (503)7532005 - 2010 года, желательно в хорошем состоянии 1008 Давид (503)816-4216 Продаётся автобус Dodge Продаётся автомобиль Audi Caravan, 2006 года, цвет сиS 5 в отличном состоянии, ний, звоните по телефону чистый title, 2009 года, цена (360)607-1862 Наталья договорная, обращайтесь Продаю срочно трейлер 53ft по телефону (971)227-0996 Dry Van. Новые тормоза, Продаётся Great Dane Trailer новые амортизаторы, хоро2006 года, за более подроб- шая резина. Звоните: (503) ной информацией звоните 258-7681. по телефону. (360)721-1055, размер трейлера 53’ foot Продаётся Towing Truck, (refer trailer FORD-650 с большой платформой, 2011-го года, проПродаётся 4 Wheeler ATV , бег 220 тыс. Находится в 2015 года Polaris , 600 майлов за $12,000 (360)702-8922 Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: Виталий (503)901-8760 Продаётся Тоyota Sienna 2012 года в отличном со- Продаётся Chevrolet Aveo стоянии, цена договорная 2011 года, и Honda Civic, цена договорная, по всем (971)227-6421 Владимир вопросам звоните по телеПродаю в хорошем состо- фону (360)831-2692 Андрей янии Акурa TSX 2008 года, чистый тайтл, цвет белый, Продаётся 2014 Mercedes салон светлый цена $12,500 ML 350 в очень хорошем если интересует звоните по состоянии. 28,000 миль. номере (971)230-4084 Тайтл грязный , но не биПродам Toyota Corolla 2014 тая. Цена $32,000. Телегода, синего цвета, 17,000 фон(971)400-3003 Олег пробег, затемнённые стекла, по всем вопросам звоните по телефону (360) 5663698 Пр одаётся автомобиль Acura MDX 2012 года, белого цвета, пробег 37,000, цена договорная, по всем вопросам звоните (360)798-8111 Продаётся Toyota Sienna 2011 года, цена договорная, по всем вопросам обращайтесь по телефону (971)3368934 Продаю мотоцикл Хонда SBR 2007 12000 пробег за 5000$ звоните по телeфону (916)212-5822 Ср очно купим машину TOYOTA или HONDA до $ 1.500 отзовитесь по телефону (503)442-5534

$4500, звоните по всем во- Продается Киа Рондо 2007 просам (971)340-5177 г. позвоните по телефону (360)567-8576 Пр одаётся автомобиль Toyota 4 Rav 2014 года, Продаётся Ford Focus Wagon 21,000 майлов пробег, по 2005 цена договорная, по всем вопросам звоните по всем вопросам обращайтелефону (503)888-1105 тесь по телефону (503)5058343 Продаются несколько автомобилей, Toyota Sienna Продается Toyota Camry 2011 года, 135,00 майлов 2007 года, красного цвета, пробег, Honda Odyssey 2002 106 тысяч пробег, за богода, Toyota Camry 1998 лее подробной информагода, цена договорная, по цией звоните по телефовсем вопросам звоните по ну(503)953-6219 телефону (360)608-4514 Продается Toyota Camry Продаётся BMW 328 I, 2008 2011 года, чистый рекорд, года, 90,000 майлов пробег, цвет белый,за более подроба также Ford 2004 года, цена ной информацией звоните договорная, звоните по те- по телефону (360)608-4514 лефону (503)706-9906 Игорь Александр

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Есть машина на запчасти Jeep Cherokee 2001 года кому надо двери сиденья мотор и многое другое звонитe по номеру (360)2813746 Продаётся Toyota Camry, 2011 года, белого цвета, за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514Александр Продаются автомобили Nissan Versa 2014 года, 11,000 пробег и Chevrolet Aveo 2011 года 67,000 пробег, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)916-97451. Продаётся Toyota Rav 4 - 2015 XLE AWD - 17000 mileage Silver color, salvage title, в oчень хорошем состоянии, звоните по телефону(503) 449-4036 Продаётся трак 250, 2004 года, цена договорная, звоните по телефону (503)9391568 Продаются 4 диска в отличном состоянии, на автомобиль Volvo s 80, 2006 года, цена договорная, звоните по телефону (503)737-5449

Продаются 4 диска в отличном состоянии, на автомобиль Volvo s 80, 2006 года, цена договорная, звоните по телефону (503)737-5449 Продаётся автобус Dodge Caravan 2012 года. 77,000 милей пробег, 6 speed, за $8,500 по всем вопросам звоните (503)957-1251 Срочно продается автобус «Kia», на 7 человек, для вновь прибывших, в очень хорошем состоянии, недорого, звоните по телефону (503)820-8388. Николай Запчасти на Lexus RX 330, 350, 400!!!! П р од а ю за д н ю ю д в ер ь (крышку) от Lexus RX 330 со всей начинкой(камера, дворник, спойлер, вся электрика) подходит на модели 2004-2009 года RX 330-400 и задний Бампер кавэр,звоните для деталей (503)406-8878 Продаются 13 цепей для Semi Trucks, цена договорная, а также 2 троса абсолютно новые, недорого, позвоните по телефону(503)407-6278

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Продаётся Ford Fokus 2015 года, всего 1,000 милей пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (503)568-4720Владимир

Требуется помощник менеджера в компанию по ремонту траков, а также механик по ремонту автомобилей (503)453-7600

Требуется печник, чтобы Продаётся Lexus 350, 2013 выложить печь для хлеба, года, коричневый салон, в позвоните по телефону отличном состоянии, цена (503)419-8972 Спасибо договорная, звоните по телефону (503)819-2247 T р а ко в о й ко м п а н и и в Portland, OR срочно требуПродаётся Honda Civic 2010 ется водитель c CDL. Необгода 40К пробег, тёмно-си- ходимая квалификация: него цвета, за $10,500, а -Должны говорить на антакже Nissan Versa 2015 глийском, Pусский/ украгода 2,000 майлов пробег за инский язык плюс - Класс $10,500, звоните по телефоводитель CDL A -3 годa опыну (360)281-2984 та работы - чистый Driving Продаем Toyota Rav4 (Рав Record, если заинтересова4) - 2015 XLE AWD - 17000 ны, пожалуйста, позвониmileage Это как SUV, все те в любое время (360)5214 колеса ведущие, очень 8173, (360)521-8175 хорошо для снега, льда или кто живет (ездит) на возвышенных местах. Экономная в своем классе , 23 city / 30 highway - miles per gallon. цвет: Silver B oчень хорошем состоянии! (503) 449-4036 Продаём машину Toyota Prius 2014 год. маленький пробег, серебряного цвета, звоните (503)318-5170 Продаётся 2012 IS250 Lexus, 43000 прибег, чистый title, белый цвет, званите по телефону (360)975-0703

Требуются водители на 48 штатов, хорошая оплата, за более подробной информацией звоните по телефону (971)267-9641

Требуется caregiver в Foster h o m e , в гор од е В а н кувер звоните по телефону (360)980-3421 Внимание! В стоматологическую СРОЧНО требуется сотрудник на фронт деск (с опытом работы) и офис менеджер! (360) 852-2304

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

29

Сдается комната в рент с отдельным входом. Для одиноких, некурящих и непьющих. Звоните 971-400-6992 503-722-2496

Сдается абсолютно новый дом 3 комнаты, один этаж, 1700 sq.ft в районе Clackamas, Milwaukee. Удобный район близко к Срочно требуется няня в Clackamas Town Center, районе Бивертон и ХилзбоWinCO и Ross. Звоните (503) ро, позвоните по телефону 799-0347 или (503) 334-7677 (360)667-8071 Анна Компания по уборки домов и апартментов набирает женщин на уборку в утренние и дневное время от вас надо только желание работать и иметь машину чтобы доехать до начальницы потом вас будут возить звонить Люде (503) 756-1522

Сдается в рент дом 3х комнатный в районе Оrchards в Ванкувере, с января 2017, за дополнительной информацией звоните по телефону (360)608-5210

Cдается дом с мебелью на 3 месяца в районе Хиллсборо, по всем вопросам звоните Предлагаю работу по убор- по телефону (503)547-7879. ке домов и апартаментов Сдается дуплекс в рент три стабильная работа хорошая оплата зарплата каждую не- комнаты с гаражом на 122 Division , спокойная улица делю (503)961- 4788 , хорошие соседи , звоните Трак драйверы и Ранер опе- по телефону(503) 680-6295 рейторс требуются крупной трактовой компании с Срочно ищем в рент 2-3х 20-летним опытом работы комнатную квартиру, дуна рынке. Самая стабиль- плекс или дом в Ванкувере, ная и хорошо оплачиваемая позвоните нам по телефону (503) 428-4821 работа +1 (503) 453-7600

Tребуются водители CDL класса А, а также операторы-владельцы трейлеров-рефрижераторов, хорошая оплата, гарантируем выгодные рейсы, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (503)877-0217 или (503)779Внимание! В стоматологи3255 Юрий ческую СРОЧНО требуется Требуются работники по сотрудник на фронт деск (с уборке офисов в Ванку- опытом работы) и офис мевер, WA. Предпочтительно неджер! (360) 852-2304.

Продаём траки и трейлеры, мы говорим на русском, украинском и английском. муж и жена, время работы звоните сейчас (503)413- составляет 2 - 2,5 часа в ве0540 Виталий чернее время. Предпочтительно иметь опыт работы, но мы также готовы обучать нужных людей. Кроме того, есть некоторые легкие работы в Портленде,OR.По Требуются рабочие по плитвсем вопросам звоните или ке. (tile installers) Тел: (360) пишите Василию по номеру 901-3382 (971)222-6594

РАБОТА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Компании Affordable Truck Repair срочно требуется механик желательно со стажем работы по ремонту траков. Ph: 503-522-7322. Стабильная компания, высокая зарплата, бенефиты!

Сдаётся двухэтажный дом в рент в районе Gresham 1,900 sf, 2003 года, по всем вопросам звоните по телефону (503)544-6911 Сдаётся дом в рент на улице Division и 109th, 4х комнатный, стиральная машинка и сушилка включены, всего за $1,400 в месяц за более подробной информацией звоните по телефону (503)680-6295

В траковую компанию требуются диспетчеры для су- Сдаётся дом в рент 2,800 sf хих грузов, звоните по теле- на 162nd и Division за боВ траковую компанию Трефону (503) 453-7600 лее подробной информабуются диспетчеры для су- На продуктовую базу трецией звоните по телефону хих грузов +1 (503) 453-7600 буется водитель,он же Нужен care giver знание (503)734-8628 грузчик по всем вопросам языка обязательно, по всем Трак драйверы и Ранер опе- работы звоните по номеру вопросам звоните по телеСдаётся дом в рент в Портрейторс требуются крупной (503)267-7741 фону (503)577-8075 ланде, NE 157th Ave, между трактовой компании. СаGlisan and Burnside, 2006 помая стабильная и хорошо Требуется тракист на 48 Траковая Компания «NEW стройки. Просторный двухоплачиваемая работа +1 штатов, очень хорошая AGE TRANSPORTATION» оплата, только свободно (503) 453-7600 предлагает диспетчерские этажный 5-и спальный дом одно место, кто желает услуги, а также набирает с 3 ванными комнатами. 2 Требуются Овнер оперей- работать звоните по номе- на работу водителей по ме- гаража, огороженный двор. торс по перевозке машин! ру(503)528-4337 Джордж сту и на 48 штатов, хорошие Звоните Кире (503)544-5501 А также трак драйверы! Стаусловия оплаты, суббота бильная высокая зарплата! В мебельный магазин тре- выходной, предоставляем буется продавец part time, 360-952-2892 бенефиты. знание английского языка Paragon Tile & Stone Inc. обязательно, звоните по те- Taкже предлагаем трайлеищет подмастерье пли- лефону(503)468-7007 ры в аренду, с нами Вы мо- Качественный европейт о ч н и к а и п р е д л а га е т жете купить трак или взять ский педикюр +1 (360) 518высокую зарплату. Друж- Требуется работник по ухов аренду. Мы говорим на 1546 ный коллектив компании ду за пожилыми (care giver) русском, украинском и анParagon успешно работа- знание английского языка глийском. Звоните сейчас Освобождается место в ет на протяжении 17 лет. обязательно, по всем вопордомашнем детсаде для (503)413-0540 Виталий Приходите узнать, почему сам звоните по телефону ребенка от 2х лет. Имею мы работаем такое долгое (503)577-8075 Требуется водитель трака многолетний опыт работы время! Звоните или пина 48 штатов - (53 ft reefer) воспитателя. Соблюдаются шите Марку 503-519-7037 Такси Uber принимает на со стажем работы минимум все требования зарегистри#radio1130am #slavicfamily работу водителей хорошая 2 года. Оплата сразу после рованных домашних дет#portlandafisha зарплата каждую неделю + рейса, грузим от WA/OR на садов. Свежая пища ежебонусы звоните по телефо- Southeast и Midwest. Зводневно, доброжелательная Набираем профессионалов ну (503)989-3747 ните по телефону: 360-241обстановка в доме. Между и любителей на работу в 1043 или 360-949-8373 Powell & Division 157th Ave сфере продаж, нужно прода- T р а ко в о й ко м п а н и и в тел (971) 300-9252 вать медицинское оборудо- Portland, OR срочно требувание, за более подробной ется водитель c CDL. НеобПредлагаю ремонт и доинформацией обращайтесь ходимая квалификация: стройку старых и новых по телефону (971)373-1022 -Должны говорить на андомов, покраска внутри и Виталий глийском, Pусский/ украСдам комнату в рент, Ванку- снаружи, электрика, пламинский язык плюс - Класс вер. (360) 314-5885 Евгений бинг, ванны, окна,двери, саКомпания Uber продолжает водитель CDL A -3 годa опыпринимать на работу водита работы - чистый Driving Сдается 3-х комнатный ду- уны, плитка, крыши, деки и телей на своих машинах Record, если заинтересова- плекс с гаражом и русскими все отделочные работы, гахорошая зарплата каждую ны, пожалуйста, позвони- соседями на 122 и Дивижн, рантируем качество и низнеделю + бонусы звонить кие цены, звоните Алексанте в любое время (360)521- 5036806295 по телефону (503)989-3747 дру по номеру (971)506-5755 8173, (360)521-8175

УСЛУГИ

АРЕНДА

Ремонт бытовой техники холодильники, морозильники, сушилки газовые и электрические плиты, стиральные машины, звоните по телефону (503)758-3098 Евгений

До 19 Декабря продлили запись на медицинскую страховку в США! Это для тех, кто хочет её иметь с 1 января. Буду рада вам помочь. Для людей с Медикаре - ещё не поздно и я помогу с любыми вопросами. ЛиценПенсионер не дорого покра- зированный агент в штатах сить ваш дом лучше в Ванку- Орегон и Вашингтон! 1) Зубвере контактный телефон ная страховка-да! 2) Найти русского доктора- да! 3) Ма(360)521-9609 лоимущий и нужна страховЕсли кому то нужно пошить ка - да! 4) Родители только одежду или перешить или приехали жить с вами и не пошить шторы,а также чех- уверены как иметь медицинскую страховку - да! 5) лы на диваны....То спец,с Вам скоро 65 или больше высшим образованием за? - помогу все понять, что делает вам -качественно и в моих ресурсах ! Удачи! недорого ..телефон (360)823- Звоните 503-887-2743 Анна 8908 ,(360)977-3742 Казакова С 1 Января 2017 года открываются двери E. ADULT DAY SERVICES для людей от 60 лет и старше, а также для инвалидов, одиноких людей, стариков ,caregivers, кто много работает и кому нужна помощь. Этот клуб стариков будет располагаться по адресу: 18901 E.Burnside Portland, OR. «OPEN HOUSE»: состоится 20 декабря с 12.30 - 2.30 дня. В это время можно осмотреть место, где будет работать организация, условия для пожилых людей. Также E. ADULT DAY SERVICES набирает на работу :повара, водителей, Activity Director. За более подробной информацией звоните по телефону (503)332-2798 Галина. Программа будет работать под патронажем Health Department of Multnomah County. Все вопросы можно задать лично во время работы открытых дверей, во вторник, 20 декабря с 1230 до 2.30. Заявления о приеме на работу также принимаются в это время. Помогаю при различных проблемах ногтей и стопы. Грибок, вросшие ногти, натоптыши, трещины пяток, сухая кожа на стопе. Полный сервис $45. Проблемные зоны $12+. Консультация бесплатно. Обращайтесь. (360) 518-1546 Жанна

Предоставляем музыкальное исполнение на свадьбу, за более подробной информацией звоните по телефону (360)852-2808 Пригласите Деда Мороза и Снегурочку домой, в садик или в офис! ? Звоните Ирине по телефону (360)6002776 У Вас есть идея мобильного или веб-приложения? Вы не знаете с чего начать? Предлагаю проектирование интерфейса приложения и создание анимированного прототипа. Вы сами сможете увидеть и попробовать в работе своё будущее приложение! Пишите на почту dizverst@gmail.com или в скайп evgeniypalguev У Вас проблемы с зубами? И они сами по себе не исчезают? Вы панически боитесь врачей? Семейная стоматология решит все ваши проблемы качественно и безболезненно Лечение зубов, имплантация, ортодония, протезирование, отбеливание, полный комплекс услуг по созданию неотразимой улыбки. Adroit Family Dental -Эксклюзивная стоматология для экономных ценителей качества звоните сейчас (503) 710-9839 Мы подарим Вам улыбky Предлагаем услуги по рехтовке, шпаклёвке, покраске, обращайтесь по телефону (503)957-1251

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

Предоставляем полный спектр иммиграционных услуг. Визы женихов и невест. Green Card, переводы дипломов, услуги нотариуса, (503)893-5653 оставьте сообщение или текст Дед Мороз и Снегурочка, поздравят Вас с Новым годом. Спешите , праздник уже близко. Телефон (360)6002776 Ирина

Требуется печник, чтобы выложить печь для хлеба, позвоните по телефону (503)419-8972 Спасибо Снимем дом в рент 3х комнатный в Ванкувере, если есть предложения позвоните нам по телефону (360)6071862

РАЗНОЕ

Может кто-то помочь найти квартиру в Ванкувере для вновь прибывшей семьи, трое маленьких деток. Позвоните, пожалуйста по телефону (360)977-6759 Куплю немецкую овчарку, позвоните по телефону (971)400-9599 Молодая семья нуждается в недорогой аренде жилья 1-2 комнатный дом или квартира, позвоните по телефону (360)567-9111Спасибо Ищу стиральную и сушильную машинки недорого желательно в районе Salem телeфон (503)851-4990

Отдадим бесплатно искусственную елку (7,5) фит, игрушки на елку, 4 кухонных стула с подлокотниками. Телефон(360)835-8653 Ищу снять комнату в рент (желательно с туалетом в комнате) в Ванкувере, примерно на пол года, звоните Славику по телефону(360)719-8625

Отдадим бесплатно турецкого котика с прививками позвоните нам по телефону Ищу работу кергивера по(503)856-9442 звоните по телефону (360) 909-6151 Надежда Отдадим бесплатно компьютерный стол, позвоните Срочно ищем в рент 2-3х по телефону (503)914-8215 комнатную квартиру, дуМолодая семья с 2 малень- плекс или дом в Ванкувере, кими детками срочно ищет позвоните нам по телефону рент Если кто знает где (503) 428-4821 Спасибо

Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar !для Свадеб Дня Рождения Юбилеев !также выезжаем на природу ! Очень доступные цены и отличный сервис !Звоните чтоб зарезерви- есть или будет свободный ровать заранее ваш день вскоре рент Подскажи!(503)754-3309 те пожалуйста будем вам благодарны Позвоните на Предлагаем услуги по рех- (360)600-7880 товке, шпаклёвке, покраске, обращайтесь по теле- Хотим попросить помощи фону (503)957-1251 и поддержки для одной семьи которая приезжает из Профессиональный фото- России. Если у вас имеется граф предлагает свои услу- что либо в виде домашней ги: Портреты, Студийная мебели ,мы будем очень съемка, Свадьбы, Семей- очень благодарны. Они,моная съемка на природе или лодая пара, имеют 3 детей дома, звоните и резерви- и нуждаются в манежике,руйте Ваш день, телефон кроватках,вещах до 5 лет (503)490-0866 Сергей для девочек. МОЖЕТ у вас найдется матрасы,или ещё Предоставляем полный что либо,примем и будем спектр иммиграционных вам признательны,заранее услуг . Визы женихов и не- благодарим. Телефон: (360) вест. Green Card, переводы 909-1979 Евгений дипломов, услуги нотариуса звоните по телефону Ищем здание для бизнеса (503)893-5653 adult family home 360-8238953. Спасибо Предлагаю услуги по ремонту бытовой технике, слома- Ищем дом в рент по 8 пролась машинка, сушилка, грамме 4-х комнатный SE электрическая плита, хо- Portland or Gresham тел.503лодильник, морозильник, 901-4669. Благодарим всегда обращайтесь обязательно помогу, звоните по Купим Toyota Sienna 20062009 года, если есть предлотелефону (503)758-3098 жения то обращайтесь по На улице мороз, а у Вас за- телефону (503)816-4216 мёрзли трубы? Звоните обязательно поможем, звоните Нужны правила дорожного и не замерзайте, наш теле- движения для тракистов на русском языке или вопросы фон (503)349-9592 Леонид для теста на CDL на русском языке. Или кто может сделать перевод вопросов для теста с английского на русский (вопросы есть),пожаС 1 Января 2017 года откры- луйста позвоните по телеваются двери E. ADULT DAY фону (503)740-3754 SERVICES для людей от 60 лет и старше, а также для инвалидов, одиноких людей, стариков ,caregivers, кто много работает и кому нужна помощь. Этот клуб Ищу работу на всю следующую неделю с понедельника по субботу включительно мой номер (503)729-8288 Роман

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

С 1 Января 2017 года открываются двери E. ADULT DAY SERVICES для людей от 60 лет и старше, а также для инвалидов, одиноких людей, стариков ,caregivers, кто много работает и кому нужна помощь. Этот клуб стариков будет располагаться по адресу :18901 E.Burnside Portland, OR. «OPEN HOUSE»: состоится 20 декабря с 12.30 - 2.30 дня. В это время можно осмотреть место, где будет работать организация, условия для пожилых людей. Также E. ADULT DAY SERVICES набирает на работу :повара, водителей, Activity Director. За более подробной информацией звоните по телефону (503)332-2798 Галина. Программа будет работать под патронажем Health Department of Multnomah County. Все вопросы можно задать лично во время работы открытых дверей, во вторник, 20 декабря с 1230 до 2.30. Заявления о приеме на работу также принимаются в это время.

Срочно нужен мастер по ремонту бытовой технике, у нас сломался холодильник, позвоните нам по телефону (503)868-1005 спасибо Ищем церковь в рент или небольшой офис в рент при церкви для миссии. Звоните (503)893-5653 оставьте сообщение Друзья, может кто знает, у кого есть недорогое жилье с отдельным входом для одинокой женщины. Портланд или Ванкувер. Своевременную оплату за рент, поддержание порядка и тишины гарантируем! Обращайтесь по телефону (5О3)81О-92О1

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЗНАКОМСТВА

Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Для получения телефонного номера заинтересовавшего вас человека, свяжитесь с ведущими программы "Любовь и точка", написав текстовое сообщение по номеру +1 (503) 964-2806.

“Любовь и точка” Давай с тобой поженимся!

Передача на радио "Славик Фемили" Вторник 11:30 am Телефон прямого эфира 971-319-1130 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

Срочно требуется няня в районе Бивертон и Хилзбо- Вновь прибывшая Семья Продаются овечки, по всем ро, позвоните по телефону нуждается в вещах и мебе- вопросам и заказам звоните (360)667-8071 Анна ли, позвоните нам по теле- по номеру (503)982-8174 Срочно ищем церковь в фону (503)982-5067 Продаём большую клетку рент или небольшой офис Отдадим диван и кухонный и два попугайчика: один в рент при церкви для мисстол бесплатно, звоните по желтенький и один голусии. Звоните (503)893-5653 бенький, цена 50$, по всем телефону (503)927-9307 вопросам звоните по телеИщу услуги человека лецинзированного по срезке Срочно ищем дом или дуб- фону(360)910-2046 деревьев в Портланде. Тел. лекс в рент в Портланде 3 или 2 комнатный, позвони- Продаются кролики/зайчи503 866-2350. Спасибо те нам по телефону (503)927- ки lion heads белые с голубыми глазами, очень пушиИщем рент в Ванкувере, 9307 две комнаты с отдельным стенькие, замечательно для входом (для двух одиноких У Вас есть идея мобильно- деток как домашнее животженщин). Порядочные, не го или веб-приложения? ное, звоните по телефону шумные. Своевременную Вы не знаете с чего начать? (360)719-8996 оплату, чистоту и порядок Предлагаю проектирование гарантируем. Работаем, интерфейса приложения и Продаются 5 котят, очень поэтому дома будем нахо- создание анимированного маленьких и пушистеньдиться только вечером и по прототипа. Вы сами сможе- ких, 3 девочки и 2 мальчивыходным. Работаю беби- те увидеть и попробовать в ка, звоните по телефону ситером на дому у дочери, работе своё будущее при- (503)679-4920 если кому то нужны услуги ложение! Пишите на почту Продаются щенки, породы бебиситера, могу взять еще dizverst@gmail.com или в померанский пунцель, цена одного ребенка от 2х лет и скайп evgeniypalguev договорная, звоните по тевыше! По всем вопросам, лефону(503)798-0472 пожалуйста, обращайтесь к Валентине (2О6)566-9542 Продаётся щенок, французДрузья, может кто знает, у кий бульдог, по всем вопрокого есть недорогое жилье с сам звоните по телефону Продаем щенков породы отдельным входом для оди(503)327-1239 нокой женщины. Портланд Французкий Бульдог (3 меили Ванкувер. Своевремен- сяца),за дополнительной Отдадим бесплатно турецную оплату за рент, поддер- информацией звоните по кого котика с прививками позвоните нам по телефону жание порядка и тишины телефону (503)816-4216 гарантируем! Обращайтесь (503)856-9442 Продаём маленьких перепепо телефону 5О3-81О-92О1 лочек, звоните по телефону Отдам в добрые руки бульСрочно нужны кровати, 360-260-9525 терьера, чистая порода, возматрасы, одежда для детей, раст два года, кличка - Мэд. двухяросная кровать для Продам недорого котика, Телефон (360)521-5269, Илья вновь прибывших, а также расцветка как сиамские, стол и стулья, перезвоните очень красивенький звони- Продаются курочки звонипо телефону (360)771-2674 те пожалуйста по телефону те (503)898-0668 . кому нужен котик (503)888Веньямин Продаются овчарки, зво0643 Нужна парковка для Motor ните по телефону (360)947Home в городе Ванкувер на Продаются кролики не- 4090 Пётр длительное время за уме- дорого, по всем вопросам ренную цену, позвоните звоните по номеру (503)719- Куплю овчарку, по всем вопросам звоните по телефомне по телефону (360)910- 1651 ну (971)400-9599 Ольга 0763

ЖИВОТНЫЕ

Продаётся собака, кавказской породы, девочка, 6 лет со всеми документами, по всем вопросам звоните по телефону (503)548-7810Виталий Продаются курочки, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)492-6408 Продаётся пушистый, пушистый, белый персидский котёнок с рыжими ушками и хвостиком. Плоская мордочка. Чудесный подарок можете сделать своим близким на Рождество. Котёнку 7 недель. (503)257-2193 Продаются щенки немецкой овчарки, 3 мальчика и 3 девочки, за более подробной информацией звоните по телефону (971)267-7042 Продаются живые петушки, цена договорная, звоните по телефону (360)3357655 Продаём собаку кавказской породы, звоните по телефону (503)548-7810 Ищем лабрадора для нашей собачки для произведения щенков. Евгений, 503-5084082 или Елена, 503-5084086 Отдадим бесплатно 2х попугаев, позвоните нам по телефону (971)212-0200 Продаем щенка Француский Бульдог 4 месяца, очень красивый, чистой породы , умный , веселый, дружелюбный. выростает среднего размера, звоните по телефону (503)816-4216

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РЕКЛАМА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2017

31

У вас нет медицинской страховки?

Сейчас у вас есть шанс её выбрать и оформить. Если у вас никогда не было медицинской страховки или вы находитесь в поисках нового выгодного предложения – самое время выбрать правильный план для вас и вашей семьи. Чтобы приобрести и сравнить планы медицинского страхования по сумме франшиз, страховых взносов, льгот и прочим пунктам, посетите веб-сайт HealthCare.gov. Вы можете также определить на сколько вы вправе претендовать на помощь с расходами на медицинское страхование. Для бесплатной помощи в вопросах ознакомления или оформления вашего плана медицинского страхования и информации о Медикейд (Medicaid) обратитесь к местному сотруднику на веб-сайте OregonHealthCare.gov или позвоните в бесплатную службу поддержки по телефону 1-855-268-3767. Планы медицинского страхования могут изменяться ежегодно --так же как и обстоятельства в вашей жизни. Приобретите выгодный для вас план прямо сейчас! Поторопитесь! Если вы оформите страховку до 15 декабря, то ваше страховое покрытие вступит в силу уже с 1 января.

Выбирайте планы медицинского страхования.

1-855-268-3767 HealthCare.gov

Сообщите, что увидели рекламу в нашем издании, и получите специальный ПОДАРОК!

Христианский Книжный Магазин

Åñôèðü

 Библии - Словари  Детская литература  Семья и брак  Воспитание детей  Здоровье и Аптека  Стихи, Ноты, Песенники  Художественные книги  Духовно-назидательная  Украинская литература  Русская, воскресная школа  Кулинария, Вязание, Шитье

GENERAL FREIGHT (503) 522-7322

Приглашаем на работу водителей траков CDL и Owner Operators. Хорошая зарплата и бенефиты! Работая в компании, можно взять на выплату или выкупить трак

Самый большой выбор Библий и книг! В продаже всегда есть новинки! Отправка почтой!

NE 34TH WAY NE 33RD ST.

NE BURTON RD

I-205

NE FOURTH PLAIN BLVD.

NE 88TH AVE.

NE THURSTON

NE 86TH AVE.

C

Обратите внимание - наш магазин находится внутри жилого дома

30

www.nashiknigi.com

N

VANCOUVER MALL

IT

(360) 896 - 6403

500

EX

Esfir Book Store 8621 NE 34th Way Vancouver, WA 98662

Не упустите возможность стать частью коллектива стабильной компании!

32

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2017

Большая

Specialty Пицца

14

$

Код 1423

Gresham 64 NE Division St (503) 465-2929 Portland 1458 NE 122nd Ave (503) 255-2222

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667