Газета Славянская Семья Ноябрь 2019

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 НОЯБРЯ 2019 - ВЫПУСК #67

е ы н ь л а Натур ы т к у д о р п е ы н с я м ы в т и Л из

Докторская, боярская, купеческая и другие виды колбас фирмы «KREKENAVOS» спрашивайте во всех европейских магазинах США bandifoods.com

253-299-4292

Полового воспитания не будет: государственные школы Battle Ground отменяют такое требование

СИСТЕМА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ШКОЛ В BATTLE GROUND, ШТАТ ВАШИНГТОН, ОТМЕНИЛА ТРЕБОВАНИЕ О ТОМ, ЧТОБЫ ШКОЛЫ ВЕЛИ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКУЮ РАБОТУ ПО ВОПРОСАМ СЕКСУАЛЬНОГО ЗДОРОВЬЯ.

В конце октября школьный совет проголосовал 3-2 за пересмотр своей внутренней политики просвещения по вопросам сексуального здоровья. Требования о том, чтобы школьный округ преподавал половое воспитание, если этого не потребу-

оно должно быть всеобъемлющим и соответствовать государственным стандартам. Дискуссия относительно учебного ДИСКУССИЯ курса по сексуальноОТНОСИТЕЛЬНО му здоровью длилась УЧЕБНОГО КУРСА больше года. В ней ПО СЕКСУАЛЬНОпринимали участие МУ ЗДОРОВЬЮ родители, часть коДЛИЛАСЬ БОЛЬторых выступала ШЕ ГОДА. В НЕЙ пр отив такой пр оПРИНИМАЛИ граммы. УЧАСТИЕ РОДИТЕЛИ, ЧАСТЬ КОТОНекоторые люди РЫХ ВЫСТУПАЛА согласились с резульПРОТИВ ТАКОЙ татами голосования, ПРОГРАММЫ. в то время как другие сказали, что уроки полового воспитания необходимы в школах. В пр ошлом год у в Battle Ground Public Schools было проведено исследование измеет штат, отменено. нений в учебной программе. В существующем виде закон Почти половина респонденВашингтона предписывает, что- тов указали, что предпочтут бы школьные округа освещали отказаться от уроков сексуальтолько вопросы профилактики ной идентичности и гендерВИЧ и СПИДа. Если образование ной ориентации, если такие в области сексуального здоро- занятия будут проводиться вья преподается в округах, то в школе.

Amazon предлагает бесплатную доставку продуктов для членов Prime-подписки

стр. 12

Синий свет от телефонов и компьютеров может ускорить старение

стр. 14

Ментальное здоровье с Adventist Health

стр. 19

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

На пок от $ упки Ски 50

дка 10%

ПРОДУКТЫ

Каждую пятницу свежий, горячий куриный шашлык, приготовленный на мангале

ВЫПЕЧКА

АПТЕКА

ОВОЩИ И ФРУКТЫ

• Каждый день свежая выпечка: торты, самса, хлеб, узбекские лепешки, хачапури.

• Большой выбор домашних салатов • Плов, котлеты, рыба и многое другое

17990 SE Division St, Portland, OR 97236 tel (503) 761-0075

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В округе Малтнома Интернет хотят приравнять ОРЕГОН И ВАШИНГТОН...................3 к коммунальной услуге

В ВЫПУСКЕ:

ОБЩЕСТВО....................4,5,6 ПРОИСШЕСТВИЯ................7 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА............................8 ЗАКОН...............................11 НОВОСТИ США..................12 АВТОРСКАЯ РУБРИКА....................13, 22 ЗДОРОВЬЕ........................14 ПОРТЛЕНД.......................20 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.........21 ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ..........24 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ....................26 Орегон: в ресторан — со своей трубочкой и стаканом, в магазин — с сумкой и многоразовым контейнером Орегон вскоре может разрешить покупателям приносить свои многоразовые контейнеры для пищевых продуктов в продуктовые магазины и рестораны, чтобы сократить количество пластиковых отходов.

Statesman Journal сообщает, что в настоящее время это не разрешено в соответствии с правилами Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, принятыми в штате Орегон, из-за возможного перекрестного загрязнения патогенными микроорганизмами или аллергенами. Однако, по словам государственных чиновников, давление на изменение государственного законодательства усилилось после того, как в январе 2018 года Китай принял решение прекратить ввоз многих предметов из США для переработки. С тех пор жители Орегона выбросили более 16 тыс. тонн ранее пригодных для повторного использования предметов, большинство из которых представляют собой одноразовые пластмассы, например, контейнеры на вынос. «Люди ищут способы уменьшить поток отходов», — сказал Исаак Стэплтон (Isaak Stapleton), директор Программы безопасности пищевых продуктов Департамента сельского хозяйства штата Орегон. Призывы к изменению правил усилились после того, как государство приняло жесткие меры в отношении программы в Первом альтернативном кооперативе в Корваллисе, которая годами занималась очисткой возвращенных покупателями контейнеров и предлагала их для повторного использования. Его клиенты подали петицию в государственные регуляторы. Орегон начнет с рассмотрения правил для продуктовых магазинов, которые лицензирует и проверяет ODA. Скорее всего, вскоре последуют изменения в правилах для ресторанов, сказал Дейв Мартин (Dave Martin), координатор Программы профилактики болезней пищевого происхождения в Управлении здравоохранения штата Орегон. OHA лицензирует и проверяет рестораны через окружные департаменты здравоохранения. На совещании под руководством ODA в августе представители продуктовой сети выразили обеспокоенность по поводу перекрестного загрязнения и указали на дополнительные проблемы. Среди главных проблем: возможность кражи, если контейнеры не очищены; использование контейнеров, которые не предназначены для многократного использования; и проблемы с получением точного веса тары или веса контейнера перед его заполнением. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Округ Малтнома стремится стать одним из крупнейших государственных интернет-провайдеров страны. Представители округа и нескольких городов собрались, чтобы начать переговоры об общедоступном Интернете. Широкополосный оптоволоконный Интернет может стать коммунальной услугой, подобно водопроводу и канализации. Эта идея возникла еще в 2017 году, когда в федеральном правительстве шли разговоры о сетевом нейтралитете. За это время была сформирована группа Municipal Broadband Portland, которая начала продвигать идею о том, что доступ в Интернет должен быть общественным достоянием. Затем группа передала свои идеи лидерам округа Малтнома. В конце октября представители пяти городов и округа встретились в мэрии Фэрвью (Fairview), чтобы обсудить, как может выглядеть их общедоступный интернет. Нет предварительных данных о том, сколько новая оптоволоконная сеть будет стоить налогоплательщикам. Шесть правительственных групп обязались выделить

250 тыс. долларов на изучение этой идеи. «Если вы рассматриваете широкополосную связь как критически важную инфраструктуру для всего современного общества, вы знаете, что у нас действительно нет надежной инфраструктуры, у нас есть различные частные компании с разными технологиями», — сказал Майкл Ханна (Michael Hanna) из Municipal Broadband PDX. Город Хиллсборо в настоящее время работает над созданием собственной общедоступной интернет-службы. Новый сервис под названием HiLight будет запущен этой зимой. На городском веб-сайте сообщается, что услуга стоит $55 в месяц за 1 гигабитную скорость, клиенты с низким доходом будут платить $10 в месяц. В округе заявляют, что 15% семей в Портленде не имеют доступа к Интернету у себя дома. 18 % из этого числа — домохозяйства с доходами до 30 тыс. долларов в год; 28 % — люди 65 лет и старше; 30 % — семьи выходцев из испаноязычных стран. Целью муниципальной широкополосной связи является преодоление разрыва в сфере цифровой справедливости путем создания быстрого, доступного и надежного для всех Интернета. «Доступ в Интернет может быть предоставлен коммунальной службой, — сказал комиссар округа Малтнома Шэрон Мейран. — В наш век цифровых технологий люди полагаются на Интернет в плане обучения, работы, получения информации и связи со своим сообществом. Доступ к Интернету должен быть таким же фундаментальным, как доступ к воде и электричеству, чтобы у каждого была возможность учиться и работать». Предполагаемое исследование округ Малтнома планирует провести весной 2020 года. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

3

Обращение к читателям Газета Славянская Семья снова с вами, дорогие читатели! Почему-то мне кажется, что ноябрьский и декабрьский номера всегда самые добрые и ожидаемые. Люди начинают готовиться к праздникам, решают куда поехать, где провести длинные выходные, присматривают подарки, одним словом, начинается приятная суета. И в нашей с вами газете тоже появляется немало новых объявлений, которые подскажут где найти презенты на День Благодарения, где купить продукты со скидками, где отметить в веселой компании Рождество или Новый год. Но, не праздником единым… Есть в этом выпуске также номера специалистов, которые помогут вам с медицинской страховкой (а вы ж помните, что заняться этим вопросом нужно в срочном порядке), есть контакты работодателей, если вы ищете работу, есть объявления о продаже и покупке самых разных товаров. В этом номере размещено новое интервью со специалистом из Adventist Health Portland, есть украинская страничка и традиционные авторские рубрики. Как всегда мы стараемся быть полезными нашему сообществу и затронуть как можно больше актуальных тем. Получайте полезную информацию и следите за новостями вместе со Славянской семьей. Будьте частью большого и дружного сообщества! Вы всегда можете связаться с нами и поделиться своими замечаниями и отзывами.

С уважением, главный редактор Николай Печеник, SlavicfamilyPR@gmail.com, телефон: 971-220-3344

Полиция Бивертона в октябре задержала 40 человек за вождение в нетрезвом виде Офицеры проводили целевое патрулирование в Бивертоне, что привело к десяткам остановок на дорогах. По словам сотрудников, 10 человек из 40 отказались сдать дыхательный тест на алкоголь. В этих случаях был выдан ордер на сдачу крови. Средний показатель содержания алкоголя в крови был 0,16% (среди тех, кто прошел дыхательный тест и был задержан за вождение, связанное с алкоголем). Одиннадцать человек имели показатели BAC (blood alcohol content/concentration — содержание алкоголя в крови) выше чем .16%, у шести водителей этот показатель был на уровне .24% или выше. По сведению полиции, самый высокий показатель составил .46%. Это при том, что допустимый предел — 0,08%. Также сообщается, что полицией были задержаны люди, у которых показатель был 0%. Правоохранители поясняют, что подозреваемые могут быть арестованы за вождение под воздействием других опьяняющих веществ, кроме алкоголя. Офицеры сообщили, что по крайней мере у трех водителей в октябре был положительный тест на наличие других веществ, кроме алкоголя. Однако их число может быть выше, поскольку полиция не проверяет водителей на наличие дополнительных веществ, если у подозреваемого в вождении в нетрезвом виде BAC свыше 0,08%. «Офицеры продолжат прилагать усилия к тому, чтобы на улицах города не было проблемных водителей», — говорится в заявлении полицейского управления Бивертона. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

Шакил О’Нил предоставил дом женщине, сына которой парализовало после перестрелки

Член баскетбольного Зала славы Шакил О’Нил пожертвовал дом женщине из Атланты, 12-летний сын которой был ранен в перестрелке во время футбольного матча в Атланте. Пуля попала мальчику в позвоночник, ребенок остался парализован. Семья Исаии Пэйтон (Isaiah Payton) жила в квартире с одной спальней, которая была не приспособлена для людей с ограниченными возможностями, но теперь у них есть дом в хорошем районе. Баскетболист говорит, что поможет его обустроить и оплатит аренду на следующий год. У женщины есть еще старший ребенок.

16-летний Дамиан (Damean) также получил ранения во время матча, но они были незначительными. Из-за необходимости ухаживать за парализованным сыном женщина бросила работу. Ранее Эллисон Вудс (Allison Woods) делила спальню с двумя сыновьями. Инициативу экс-баскетболиста поддержала мэр Атланты Кейша Лэнс Боттомс (Keisha Lance Bottoms). Перестрелку на стадионе устроил 15-летний подросток. Его обвинили в нападении со стрельбой при отягчающих обстоятельствах. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

В тюрьму из-за книги: женщина не вернула вовремя книги в библиотеку, ей грозит срок Женщина не смогла вернуть вовремя две книги, взятые из публичной библиотеки, и столкнулась с ордером на арест. Жительница города Charlotte, штат Мичиган, в 2017 году взяла две книги из местной библиотеки. Мелинда Сандерс-Джонс не знала о штрафах до того времени, пока ей не запретили пользоваться принтером в Charlotte Community Library. Об этом сообщает WILX, филиал CNN. Как только Сандерс обнаружила книги на полке сына, она их вернула. Женщина решила, что ей сообщат о штрафах. Но все оказалось сложнее. Сандерс должны были повысить на службе, но ее босс позвонил и сообщил, что проверка показала, что у нее был открытый ордер на арест. Женщина была уверена, что это шутка, но начальник полицейского управления Charlotte Пол Брентар подтвердил этот факт. Он сказал CNN, что Сандерс предъявлено обвинение в невозврате арендованного имущества. По словам Брентара, после того, как Сандерс через несколько месяцев отказалась вернуть имущество библиотеки, Отдел по

экономическим преступлениям в окружной прокуратуре провел расследование. Подразделение, занимающееся делами, связанными с отказом в возврате арендованного имущества, указывает на своем веб-сайте, что за повторные правонарушения в таких случаях люди могут быть привлечены к уголовной ответственности. Директор по финансовым услугам Charlotte Community Library Марлен Аррас сказала CNN, что правила конфиденциальности библиотеки запрещают ей обсуждать информацию об отдельных учетных записях с общественностью, но добавила, что «есть много информации, которую она (Сандерс) не предоставляет». В правилах прописано, что, когда книги просрочены на неделю, библиотека звонит, отправляет смс или электронное письмо пользователю. Затем рассылка, отправка текстовых сообщений или отправка электронных писем повторяется после задержки на две недели, а потом через месяц и три месяца после истечения срока. На четвертый месяц заказным письмом библиотека отправляет предупреждение:

«Если вы не вернете эти материалы через две недели, мы передадим их в Отдел по экономическим преступлениям», — сказала Аррас. Сандерс говорит, что она никогда не получала уведомления. Женщина часто меняла адреса, согласно WILX. Она сказала, что однажды сменила свой номер телефона и много переезжала, чтобы избежать оскорбительного отношения, она даже жила в приюте для жертв насилия в семье, и ее адрес был конфиденциальным. Прокуратура инициировала ордер на арест 29 октября 2018 года, сообщил пресс-секретарь суда округа Итон. Предварительное заседание по делу назначено на ноябрь. Если стоимость книг составляет менее 200 долларов, Сандерс грозит не более 93 дней тюремного заключения или максимальный штраф в размере 500 долларов США в соответствии с Уголовным кодексом штата Мичиган. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Джон Сина пожертвовал 500 тысяч долларов спасателям, борющимся с лесными пожарами в Калифорнии

Джон Сина (John Cena) — борец, ставший актером, объявил в Твиттере о своем намерении пожертвовать 500 тыс. долларов тем, кто борется с лесными пожарами в Калифорнии.

Актер играет пожарного в новой комедии «Игра с огнем». Он написал в Твиттере: «Я прошу, чтобы сегодня в #FirstRespondersDay мы сделали все возможное, чтобы помочь тем, кто рискует своей жизнью, защитить нас всех». Тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома, во время пожаров Kincade, Tick Fire и Getty Fire происходили перебои в подаче электроэнергии. Сина отметил, что «Калифорния находится в тяжелом положении», и что это «означает, что наши спасатели работают круглосуточно и им нужна наша помощь». Затем он призвал Paramount, студию, создавшую его новый фильм, выбрать

благотворительную организацию, которая будет помогать первым огнеборцам. «И от имени «Играя с огнем» и из уважения к людям, которых я искренне считаю героями, мой ответ будет состоять в том, чтобы немедленно пожертвовать полмиллиона долларов на это дело, — сказала Сина. — В такие времена, когда люди отдают свои жизни и работают круглосуточно, нам нужны ресурсы». Он добавил: «Это правильно, и я делаю все от меня зависящее, чтобы помочь делу», и закончил свое послание призывом к тому, чтобы все были в безопасности. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Жительница Пенсильвании собрала $10 тыс. на лечение рака, которого у нее не было

Женщина из Пенсильвании утверждала, что у нее рак и собрала тысячи долларов пожертвований. Но обман раскрылся. Теперь ей предъявлены обвинения.

32-летняя жительница округа Честер, Пенсильвания, Джессика Смит,

открыла страницу GoFundMe и сбор средств в Facebook, утверждая, что у нее диагностирован наследственный неполипозный колоректальный рак (HNPCC), и что она «столкнулась с огромными медицинскими счетами, расходами на проезд и оплатой услуг по уходу за детьми». Она, якобы, получала химиотерапию в Penn Medicine. «Она воспользовалась щедростью людей и всеобщим страхом перед диагнозом рака, чтобы получить деньги для себя», — сказала WPVI исполняющий обязанности прокурора округа Честер Майк Нун. Власти говорят, что этот случай еще раз доказывает, насколько сложно провести различие между законным краудфандинговым мероприятием и мошенничеством. Люди с большим сердцам становятся жертвами тех, кто полагается на их щедрость. За все время женщина собрала более 10 тыс. долларов.

В заявлении для CNN GoFundMe утверждает, что злоупотребление платформой очень редко. «Наша команда узнала об этом случае и мы работаем с местными правоохранительными органами, чтобы помочь в расследовании, — сказала пресс-секретарь GoFundMe Meghan Scripture. — Все пожертвования будут полностью возвращены донорам, а пользователь удален с платформы». У Смит не было документов, подтверждающих ее заявления, она очень расплывчато говорила о своем заболевании, когда обсуждала лечение и диагностику рака. В жалобе говорится, что, хотя Смит была пациенткой в Penn Medicine, она никогда не получала там химиотерапию. Женщину обвиняют в краже путем обмана. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Бывший президент Джимми Картер провел урок в воскресной школе Бывший президент Джимми Картер провел воскресный библейский урок о жизни после смерти. Это произошло менее чем через две недели после того, как мужчина получил перелом костей таза в результате падения. Используя ходунки, 95-летний демократ медленно вошел в многолюдное святилище в баптистской церкви Мараната (Maranatha Baptist Church) в городе Плейнс (Plains), в Джорджии. «Всем доброе утро», — весело сказал он. Картер провел 45-минутный урок, основанный на ветхозаветной книге Иова. Ссылаясь на диагноз «рак», из-за ко-

торого ему удалили часть печени в 2015 году, Картер сказал, что он «спокойно» относится к идее смерти и верит в жизнь после смерти. Во время урока более 400 человек находились в главном зале и небольших переполненных помещениях, где урок показывали по телевизору. Ранее сообщалось, что Картер был на короткое время госпитализирован и с тех пор поправляется дома после перелома таза 21 октября. Незадолго до этого он упал и ему наложили швы над левым глазом. Картер — старейший экс-президент США, он преподает Библию с подросткового возраста. После перелома таза

он был вынужден пропустить один урок в воскресной школе. Преподобный Тони Лоуден (Tony Lowden) сказал, что агенты секретной службы, родственники и другие члены церкви отговаривали Картера от проведения урока из-за травмы, но он настоял на своем. Картер остался на богослужении после обучения. Экс-президент сидел на скамейке рядом со своей женой Розалин и пел гимны с общиной. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

5

Пережившая Холокост итальянка находится под охраной из-за смертельных угроз В социальных сетях женщине приходит около 200 угроз в день.

89-летняя женщина, пережившая холокост в Италии, была взята полицейскими под охрану после получения сотен угроз в социальных сетях. Об этом сообщает ВВС. Лилиана Сегре, которая была отправлена в печально известный лагерь смерти Освенцим в возрасте 13 лет, в последние дни подверглась шквалу угрожающих сообщений. Это произошло после того, как она, итальянский сенатор по вопросам жизни, призвала парламент создать комитет по борьбе с ненавистью. Несмотря на отсутствие поддержки со стороны правых партий Италии, предложение женщины было принято. Члены националистической партии «Лига», правоцентристская партия «Forza Italia» и ультраправые «Братья Италии» воздержались от голосования по этому поводу. В предложении Лилианы содержался призыв к созданию в Италии чрезвычайной комиссии по борьбе со всеми формами расизма, антисемитизма, подстрекательства к ненависти и насилию на этнической или религиозной почве. Сама Лилиана заявила, что «обратилась к совести каждого и подумала, что комиссия против ненависти, как принципа, будет принята всеми». С тех пор она получает до 200 сообщений о ненависти в день. Некоторые из этих угроз были настолько серьезными, что префект Милана встретился с Комитетом по вопросам безопасности и общественного порядка. Они решили, что Сегре нуждается в полицейской защите. Утвержденные меры включают в себя публичное сопровождение двумя офицерами. Также прокуратура Милана заявила, что начала расследование сообщений о ненависти, направленных против сенатора, и попросила помощи итальянской антитеррористической полиции. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

Столетний ветеран удостоен почестей за охрану национального памятника Джек Итон — самый старый из ныне живущих стражей Могилы Неизвестного солдата на Арлингтонском кладбище. Он впервые увидел недавно установленную мемориальную доску в знак признания его опеки над памятником с января 1938 года по декабрь 1939 года. Бывшего сержанта армии США и нынешнего жителя Бертона, штат Мичиган, с почестями встретили в Детройте. Ранее, в 2017 году, Итон побывал в казармах у гробницы Неизвестному солдату, где выставлены мемориальные доски в честь солдат, охранявших гробницу. Тогда он не нашел там своего имени. После расследования было установлено, что ветеран действительно являлся стражем памятника, и табличка с его именем и годами службы в конечном счете была установлена. Столетний ветеран получил подарки от American Airlines и других организаций. Восемьдесят лет назад он стоял на посту у Могилы Неизвестного солдата. Джек Итон — самый старый из ныне живущих стражей памятника, он был хранителем с января 1938 года по декабрь 1939 года. Памятник охраняется круглосуточно с 1937 года. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Майкл Джордан открыл клинику для семей с низкими доходами в Северной Каролине Известный баскетболист Майкл Джордан пожертвовал 7 миллионов долларов на обустройство больницы для бедных. Ее открыли в Шарлотте — родном городе спортивной знаменитости. Шестикратный чемпион НБА и владелец Хорнетс (Charlotte Hornets) присутствовал на торжественном открытии семейной медицинской клиники Novant Health Michael Jordan, в которую он вложил 7 миллионов долларов. Спортсмен был растроган до слез: «Это для меня очень эмоциональная вещь — чтобы быть в состоянии отблагодарить сообщество, которое поддерживало меня на протяжении многих лет». Клиника расположена в той части города, где живут люди с низкими доходами. Она обеспечит жизненно важный доступ к первичной и профилактической помощи тем, кто не имеет страховки или имеет недостаточный уровень страхования. Медицинский центр будет открыт для пациентов с понедельника по пятницу с 8 до 17 часов. Джордан поклялся сделать больше, сказав, что «это только начало битвы за возможность прикоснуться к большему количеству людей». Баскетболист впервые объявил о подарке в 7 миллионов долларов в 2017 году. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Директор школы усомнился, что Холокост был «фактическим» событием и был уволен Бывший директор средней школы в Бока-Ратоне (Boca Raton), Флорида, был уволен из-за электронных писем, которые он отправил родителю ученика в апреле 2018 года. В письмах он ставил под сомнение историческую правду о Холокосте. В County School Board Palm Beach проголосовали 5-2 за то, чтобы отстранить от работы Уильяма Латсона (William Latson) с 21 ноября. По словам округа, есть «справедливая причина» увольнения бывшего директора школы, основанная на этических проступках и невыполнении служебных обязанностей. Известно, что один из родителей отправил письмо Латсону в апреле, чтобы спросить его, как школа рассказывает ученикам о Холокосте. Латсон ответил: «Я не могу сказать, что Холокост является фактическим, историческим событием». Латсона также раскритиковали за то, что он медленно реагировал на действия чиновников школьного округа после того, как стало известно о его комментариях.

Латсон и его адвокат не ответили на письма и телефонные звонки для комментариев. В электронном письме сотрудникам средней школы, полученном CNN, мужчина написал, что его комментарии к родителю были «не точно переданы». Ранее Латсон сказал «Палм Бич Пост»: «Я сожалею о том, что слова, которые я использовал при ответе на электронное письмо от родителя год назад, не совсем точно отражали мою профессиональную и личную приверженность обучению всех студентов злодеяниям Холокоста». Латсон отправился в Вашингтон, чтобы посетить Музей Холокоста в США и узнать больше о массовом геноциде, совершенном нацистским режимом, который унес жизни 6 миллионов евреев в Европе. В школьном округе также подтвердил, что Холокост действительно имел место, и сказали, что ранее просили Латсона расширить учебную программу его школы, посвященную Холокосту.

Медсестра усыновила 27-летнего мужчину с аутизмом, чтобы ему провели операцию на сердце

Медсестра отделения интенсивной терапии из Джорджии усыновила 27-летнего мужчину всего через два дня после встречи с ним. На такой шаг женщина пошла ради того, чтобы у пациента была возможность провести жизненно необходимую ему операцию на сердце. Когда Джонатан Пинкард (Jonathan Pinkard) заболел в прошлом году, его доставили в больницу Пьемонт-Ньюман (Piedmont Newman Hospital), где врачи сказали, что ему нужна пересадка сердца. У Пинкарда расстройство аутистического спектра. Однако он, по словам врачей, не отвечал требованиям для трансплантации, поскольку одно из условий для такой операции — наличие «системы поддержки» для восстановления после оперативного вмешательства. Чтобы иметь право на пересадку сердца, большинство больниц требуют, чтобы у пациентов был кто-то, кто мог бы заботиться о них в восстановительный период.

Латсон долгое время работал в сфере образования, став директором Spanish River Community High School в Бока-Ратоне, штат Флорида, в 2011 году. Согласно заявлению, в июле он был переведен на новую должность в округе. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Босс помог ветерану вьетнамской войны погасить ипотеку

«Я вырос с моей бабушкой, но она скончалась в 2012 году, — сказал Пинкард. — Моя мама — она в реабилитационном центре и ничего не может сделать». На время пребывания мужчины в больнице ухаживать за ним должна была Лори Вуд (Lori Wood), медсестра отделения интенсивной терапии. Узнав историю пациента она почувствовала необходимость помочь ему в трудную минуту. «В какой-то момент, вы знаете, Бог ставит людей в такие ситуации в вашей жизни, и у вас есть выбор, чтобы что-то с этим сделать, — сказала 57-летняя Вуд. — Думаю, для меня в этой ситуации не было выбора». Вуд решила стать законным опекуном мужчины всего через два дня после встречи с ним. Пинкард прошел успешную пересадку в августе, и с тех пор переехал к Вуд. Он называет ее «мама». Женщина следит за его приемом лекарств (по 34 таблетки в день), водит на прием к врачу, помогает улучшить кредитный рейтинг и обучает жизненным навыкам, которые необходимы ему для самостоятельной жизни. По данным Американского фонда трансплантации, около 20 человек в день умирают в ожидании пересадки органов. В настоящее время в очереди на получение спасительного органа находится более 114 тыс. человек. Фонд сообщает, что один донор может спасти до восьми жизней или улучшить жизнь сотен других.

Благодаря щедрому начальнику 69-летний ветеран вьетнамский войны ушел на пенсию на год раньше намеченного срока. Альберт Бригас (Albert Brigas) работает механиком в Renown Auto Restoration в Сан-Антонио, штат Техас, с 2006 года. Он планировал уйти на пенсию после того, как сделает последний платеж по ипотеке и расплатится за дом, в котором он жил более двух десятилетий. Бригас думал, что это случится в следующем году. Но у его босса, Руди Хинонеса (Rudy Quinones), были другие планы. В прошлом месяце Хинонес вызвал Бригаса в офис и вручил ему чек на сумму около 5 тыс. долларов. Этого хватило, чтобы погасить ипотеку.

69-летний ветеран сказал, что ценит щедрость своего босса и рад проводить больше времени со своей семьей. «Ему не все равно. Он заботится о своих людях и о том, что происходит», — сказал Бригас о своем начальнике. Хинонес не предавал свои действия огласке. О поступке начальника рассказал другой сотрудник компании — Джозеф Винклер (Joseph Winkler). Он счел необходимым поделиться позитивной новостью. «Недостаточно хороших новостей, и это одна из тех вещей, которой, я думал, нужно поделиться», — сказал он. Что касается Хинона, то он счастлив, что получил шанс помочь Бригасу и его жене в преддверии праздников.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

ПРОИСШЕСТВИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

7

«Я пророк, а не серийный убийца»: мужчина утверждает, что убивал для Бога

Подстреленный олень прикинулся мертвым и убил охотника

Мужчина, обвиняемый в убийстве трех человек в двух штатах, объявил себя «пророком» и сказал, что совершил убийства, потому что Бог нуждался в жертвах «для войны».

35-летний Стэнли Эрик Моссбург (Stanley Mossburg) арестован после того, как убил по меньшей мере трех человек в Теннесси и Флориде. Журналистам удалось задать ему вопрос о причинах, которые побудили его к убийству. «Вы увидите Бога, и Ангелы и Демоны будут сражаться от Бога», – сказал он и добавил, что он «на хорошей стороне» и убивал жертв для Бога, потому что «он нуждается в них для войны». Также Моссбург признался, что у него нет угрызений совести. По словам официальных лиц, одна жертва убийцы, Кристофер Скотт Шорт (Christopher Scott Short), был найден 2 октября в луже собственной крови за прачечной самообслуживания в Гринвилле, штат Теннесси. Затем Моссбург предположительно украл грузовик Шорта и поехал к дому сестры в Спартанбург, штат Южная Каролина. Полиция нашла автомобиль на ближайшей свалке. Сестра якобы купила Моссбургу билет на автобус до Орландо, а затем он отправился в Уинтер-Хейвен (Winter Haven) в округе Полк. Мужчина ворвался в один из домов и взял в заложники находившихся там

Опытный охотник из Арканзаса был найден серьезно раненым в лесу во вторник вечером. На его теле были колотые раны от рогов оленя.

66-летний Томас Александер (Thomas Alexander) подстрелил оленя в Йельвилле (Yellville), примерно в 102 милях к востоку от Фейетвилля (Fayetteville). Охотник подошел к телу животного через несколько минут, чтобы проверить, мертвое ли оно. Тогда олень и набросился на мужчину, сообщает CNN. Как пишет издание, раненого мужчину нашел племянник, с которым он вместе охотился. Американец даже успел позвонить жене, но умер еще до приезда медиков. Чиновники сказали, что у Александера было несколько колотых ран на теле. Тем не менее, не ясно, стали ли они причиной смерти или мужчина скончался от сердечного приступа. Вскрытие проводиться не будет. Самого оленя (раненого или мертвого) не нашли. «Я работаю в Комиссии по рыбному промыслу в течение 20 лет, и это одна из странных вещей, которые произошли», – говорит Кейт Стивенс, пресс-секретарь Арканзасской комиссии по дичи и рыбе. Травмы, полученные от раненых оленей, – не редкость. И поэтому обычная практика у охотников – подождать около получаса, прежде чем подходить к животному.

мужчину и женщину, а затем устроил засаду на третьего человека, жившего в этом доме, когда тот вернулся домой с работы около 10:30 вечера. Убийца зарезал мужчину и женщину. Их опознали как Пегги Мори и Кеннета Бивера. Третьему человеку, которого преступник удерживал в течение 14 часов, удалось сбежать и позвонить в 911. При задержании Моссбург оказал сопротивление. Мужчине предъявлено 14 обвинений в совершении уголовного преступления, включая обвинения в убийстве первой степени, покушении на убийство сотрудника правоохранительных

Акция!

3 месяца рекламы на площадках Slavic Family Media Center + 1 месяц в подарок.

(503) 544-3667

органов и вооруженной краже со взломом, одно обвинение в совершении проступка за сопротивление аресту. По имеющимся сведениям, мужчину, которому удалось выжить, зовут Том Коль (Tom Kohl). Ему 70 лет и он поборол рак. Его соседи создали учетную запись GoFundMe, чтобы помочь ему с оплатой счетов, помочь привести дом в порядок после кровавого преступления и организовать мемориалы для погибших жертв. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Женщину из Огайо убили ее же собаки 49-летняя Мэри Мэтьюз (Mary Matthews) была найдена в своем доме в Clearcreek Township, штат Огайо, примерно в 40 милях к северо-востоку от Цинциннати. Согласно отчету полиции, на Мэтьюз напали ее собственные собаки. У женщины были многочисленные порезы и колотые раны в нижней части тела. Сл ед оват ел и о б н аруж и л и д вух «больших, но худых» датских догов: коричневого и черного. Кровь и окровавленная одежда была по всему дому. Муж Мэтьюз, Марк, сказал, что она не отвечала ему и поэтому он позвонил властям. Никакой информации о том, когда могло произойти нападение, нет. Марк Мэтьюз сообщил полиции, что черный пес был «злобным». Мужчина говорит, что «он всегда мог отбиться от собак, но если бы его жена была одна и они напали, она бы не смогла защитить себя из-за своего маленького роста». Семья спасла собак около двух лет назад.

«Я хотел избавиться от него, но она не хотела, – сказал Марк Мэтьюз. – Она любит животных». Власти считают, что собаки напали на женщину, но она смогла выгнать их на террасу. В полицейском отчете говорится, что она, возможно, не осознавала серьезности ранений, потому что сменила одежду и попыталась вытереть кровь полотенцами. Согласно полицейскому отчету, Мэри Мэтьюз страдала хроническим алкоголизмом и принимала несколько рецептурных препаратов, что могло повлиять на ее способность адекватно реагировать на ситуацию. Следователи обнаружили на кухне столы, покрытые мусором, в том числе банки с пивом и бутылки с лекарствами. Собаки были умерщвлены. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

8

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

З оптимізмом у майбутнє

Нова купюра з трьома нулями

КОГО СЬОГОДНІ БІЛЬШЕ В УКРАЇНІ: ОПТИМІСТІВ ЧИ ПЕСИМІСТІВ? ЯКИМ ГРОМАДЯНИ БАЧАТЬ МАЙБУТНЄ ТА НА ЯКІ ЗМІНИ СПОДІВАЮТЬСЯ? ЩОБ ВІДПОВІСТИ НА ВСІ ЦІ ПИТАННЯ СОЦІОЛОГІЧНА ГРУПА РЕЙТИНГ ПРОВЕЛА НОВЕ ОПИТУВАННЯ. З. З початку року відбулося багато змін, включаючи одну з найзначніших — зміну голови держави. Як наслідок, були ініційовані нові закони, проведені кадрові зміни, з’явилися нові перспективи. Як люди оцінюють ситуацію у країні — з таким питанням звернулися до громадян, які досягли 18 років. Опитування, у якому взяли участь 2,5 тисячі українців, проводилося наприкінці жовтня. Далі наведемо деякі його результати.

30 % стало

45%

гіршим

26% 15% 15%

53% без зрушень

У динаміці з початку року, кількість тих, хто негативно оцінював економічну ситуацію як у країні, так і у родині, зменшилася удвічі.

не змогли відповісти

47% не змінилося

3

А НАПРИКІНЦІ ЦІЄЇ ТЕМИ ХОЧЕТСЯ ДОДАТИ ПРО ГРИВНЮ. ВОСЕНИ В ГОТІВКОВІЙ ГРОШОВІЙ СИСТЕМІ ВІДБУЛИСЯ ЗМІНИ. ТАК В ОБІГ УВІЙШЛА КУПЮРА З ТРЬОМА НУЛЯМИ, А СЧЕЗЛИ КОПІЙКИ — 1, 2 ТА 5.

погіршиться

погіршилася

17%

покращилося

не зміниться

29% ситуація

18%

покращилося

ФІНАНСОВЕ СТАНОВИЩЕ СІМЕЙ

покращиться

1

ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ В КРАЇНІ

2

На фоні зростання оптимістичних настроїв у країні після президентських виборів, зросли і позитивні очікування щодо майбутнього. На питання про те, що буде з економічним становищем в Україні на наступний рік, респонденти відповіли, що воно:

Медична сфера: 45% Попри загальну позитивну динаміку у ряді сфер респонденти швидше відзначали погіршення. Люди відмітили негативні зміни у якості медичного обслуговування, щодо безпеки на дорогах, у комунальній сфері. Також українці у більшості не задоволені цінами на основні товари та послуги. У відсотковому співвідношенні це виглядає приблизно так:

ПОГІРШЕННЯ

Безпека на дорогах:46% Тарифи на комунальні послуги: 45% Медична сфера: 12%

ПОКРАЩЕННЯ

Безпека на дорогах:12% Тарифи на комунальні послуги: 8% Медична сфера: 30%

ВІДСУТНІСТЬ ЗМІН

Безпека на дорогах:34% Тарифи на комунальні послуги:3%

4

ЧОГО БІЛЬШ ЗА ВСЕ БРАКУЄ УКРАЇНІ?

Це питання доволі часто зустрічається у соцопитуваннях. Рік тому на нього теж відповідали громадяни. Тоді настрої українців озвучив заступник виконавчого директора Київського міжнародного інституту соціології Антон Грушецький. Цифри були дещо іншими. Мир у країні, на думку більшості опитаних (64%), був тим, чого найбільше бракувало Україні. Також у 2018му 41% вважали, що державі найбільше не вистачає стабільності, ще 40% — порядку, по 35-36% — достатку та розвитку, по 27% — єдності та справедливості. Питання миру є більш актуальним для Галичини та Донбасу, стабільності — для Півдня, розвитку та достатку — для Сходу, єдності — для Донбасу. Питання порядку та справедливості є однаково актуальними для респондентів практично в усіх макрорегіонах.

5

Якщо подивитися на результати опитування цього року, то одраз побачимо, що потреба у мирі досить сильно зростає. Зараз вже 71% відсоток респондентів вважає першочерговою темою мир. Інші позиції розподілилися таким чином:

43 % 40 % 37 % 36 % 30 % 30 % 8%

вважають що Україні потрібен порядок стабільність єдність достаток розвиток справедливість впливовість у світі

Запит на усі перелічені категорії за останні три місяці зріс, найбільше — стосовно миру та порядку.

ЧОГО СЛІД ПОБОЮВАТИСЯ?

Найбільшою загрозою для України сьогодні респонденти вважають масовий виїзд українців за кордон (56%). В наших матеріалах ми вже неодноразово звертали увагу читачів на демографічне становище у країні. Близько 3,2 мільйона українців постійно працюють за кордоном, тих, хто виїжджає на заробітки час від часу — у декілька разів більше. При цьому сайт Держстату сповіщає, що населення України складає 41 млн. 990 тисяч осіб (без тимчасово окупованих територій). А вчені-демографи вважають, що ця цифра перебільшена на 2-3 мільйони. У наступному році, коли повинен відбутися перепис населення, ситуація може якось прояснитися. Близько 45% загрозами вважають економічний занепад та зубожіння населен-

ня. До речі, президент країни Володимир Зеленський висловив думку, що Україна за роки незалежності перетворилася на економічного невдаху. Він закликав інвесторів вкладати кошти в країну, яка є «одним з найпривабливіших стартапів у світі». «Україна — це алмаз, що вимагає огранки з внутрішніх реформ і зовнішніх інвестицій», — підкреслив він. На початку вересня міжнародне рейтингове агентство Fitch Ratings підвищило довгостроковий рейтинг України з рівня «В-» до «В» з позитивним прогнозом. Одним iз факторів виявилося зменшення політичної невизначеності. Якщо політика щодо зменшення держборгу і поліпшення стабільності в макроекономіці продовжиться, а план реформ почне виконуватися, то рейтинг підніметься.

Від 30% до 40% вважають загрозами погіршення здоров’я нації, екологічні катастрофи, повномасштабну війну з Росією, зростання злочинності, деградацію та вимирання населення. Від 20% до 30% — розвал країни, девальвацію гривні, безвладдя та масові заворушення. Від 13% до 17% загрозами вважають встановлення диктатури, голод, міжнародну ізоляцію України та тероризм. За останні три місяці відчутно зросла актуальність таких загроз як погіршення здоров’я нації, екологічних катастроф, війни з Росією. Натомість знизилась загроза девальвації гривні, інфляції. Ось такий вийшов огляд настроїв українців. Більш детально розглянути результати опитування можна на сайті Соціологічної групи Рейтинг.

Ці монетки останнім часом де-факто не використовувалися в розрахунках і майже не поверталися з обороту в банківську систему. Їх карбування, як відзначили в НБУ, обходиться дорожче, ніж коштують самі копійки. Відмова від монет дозволить заощадити монетарній владі до 90 млн гривень на рік. Скасування дрібних копійок передувало округлення сум в сфері торгівлі, яке підготувало суспільство до нових правил. Як роз’яснили в НБУ, протягом 3 років, до 30 вересня 2022 року, українці зможуть без проблем обміняти копійки в відділеннях трьох уповноважених системних банків.

25 жовтня до обігу потрапив перший випуск нової тисячної банкноти в обсязі 5 млн штук. Нова банкнота з портретом академіка Володимира Вернадського буде відрізнятися сучасним дизайном та інноваційними елементами захисту. У НБУ заявили, що такої купюри не треба боятися, бо такий крок не пов’язаний з інфляційними процесами. Зокрема, зросли доходи громадян. Так, починаючи з 2006 року, коли з’явилася купюра номіналом 500 гривень, середня зарплата в Україні зросла майже вдесятеро. За 13 років інфляція перевищила 400%. Сьогодні на одну тисячу гривень можна купити приблизно стільки ж, як і на 500 гривень у 2006 році або на 100 гривень в 1996 році. Експерти кажуть, що банкноту в 1000 гривень потрібно було вводити ще в розпал кризи 2015 року з інфляцією в 43,3%, проте тоді в НБУ відмовилися від такого заходу, щоб, очевидно, не посилювати паніку. Тепер, коли доля гривнi не викликає серйозних побоювань, прийшов час для нової великої купюри. За словами директора департаменту грошового обігу НБУ Віктора Зайвенко, друк банкноти буде залежати від замовлень банків і потреб економіки. Поява купюри в 1000 гривень ніяк не вплине на курс долара, який, перш за все, залежить від попиту-пропозиції «зеленого» на внутрішньому ринку, зростання ВВП, золотовалютних резервів країни, зарубіжних інвестицій й т. д. Про це повідомляє golos.ua. За даними НБУ, обсяг готівки «на руках» в серпні склав 355,7 млрд гривень при грошовій масі в 1 трлн 303,844 млрд гривень. Найпопулярнішою банкнотою залишається 200 гривень, але основну вартість готівкового обігу — а це понад 55% — формують банкноти в 500 гривень. Матеріал підготувала Анна Нотченко

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

ЗАКОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

11

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

Джимми и Розалин Картер стали самой пожилой президентской парой

Более 73 лет. Именно столько времени состоят в браке бывший президент Джимми Картер и его жена Розалин. Это делает их самой пожилой президентской парой. Центр Картера отпраздновал эту веху в октябре, когда пара превзошла рекорд покойных Джорджа Буша-старшего и Барбары Буш. Когда Джимми Картер впервые сделал предложение Розалин Смит – она его не приняла. Почему? Девушка дала обещание своему умирающему отцу, что сначала закончит колледж. Отец умер, когда Розалин было 12 лет. Но она сдержала свое обещание и окончила Юго-Западный колледж Джорджии. Розалин дружила с младшей сестрой Джимми Картера. «Я думала, что он был самым красивым молодым человеком, которого я когда-либо видела», – написала она в своих мемуарах. Пара пошла на свое первое свидание в 1945 году. Они поженились в следующем году. Ему был 21 год, ей – 18. «Лучшее, что я когда-либо делал, – женился на Розалин, – сказал однажды Картер. – Это вершина в моей жизни». Сейчас бывшему президенту 95 лет, его супруге – 92 года. И их история любви все еще продолжается. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Компенсация: Yahoo выплатит по $358 пользователям за утечку данных Если ваш аккаунт Yahoo среди трех миллиардов, которые были взломаны между 2013 и 2016 гг., то вы можете претендовать на компенсацию в 358 долларов или получить два года бесплатного кредитного мониторинга.

Yahoo заявила, что если у вас был аккаунт где-то между 1 января 2012 года и 31 декабря 2016 года, и вы являетесь резидентом Соединенных Штатов или Израиля, вы можете подать заявку и получить часть расчетного фонда, размер которого составляет 117,5 млн долларов. Пользователи могут подать заявки на Yahoodatabreachsettlement.com, чтобы получить как минимум два года бесплатных услуг по мониторингу кредитов с помощью AllClear ID. Если пользователи подтвердят, что они уже используют услугу кредитного мониторинга, то они могут подать заявку на 100 долларов. Сумма может быть и больше (до 358 долларов), но это будет зависеть от общего числа претензий.

КТО ИМЕЕТ ПРАВО ПОДАТЬ ИСК? Вы можете подать заявление, если: — У вас был аккаунт Yahoo в период с 1 января 2012 г. по 31 декабря 2016 г.

— Вы получили уведомление о взломе данных — Вы житель США или Израиля

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЗАЙМЕТ УРЕГУЛИРОВАНИЕ? КРАЖА ДАННЫХ В 2016 году Yahoo сообщила о имевших место массовых взломах в 2013-м и в 2014 году. Известно, что конфиденциальные финансовые данные, такие как номера банковских счетов и информация о кредитных картах, не были украдены во время атаки, но адреса электронной почты, номера телефонов, даты рождения, пароли и ответы на секретные вопросы попали к злоумышленникам.

Процесс может занять более года. Калифорнийские суды рассмотрят два дела, чтобы утвердить мировое соглашение. Окончательное слушание по делу будет проведено в апреле 2020 года, и до тех пор никаких выплат не будет. Все формы претензий должны быть поданы онлайн или отправлены по почте не позднее 20 июля 2020 года. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Amazon предлагает бесплатную доставку продуктов для членов Prime-подписки Компания объявила, что члены Prime в некоторых регионах получат бесплатную быструю доставку продуктов с Amazon Fresh и Whole Foods Market, включенную в их подписку. Участники могут заказать тысячи продуктов – включая мясо, закуски, продукты и предметы домашнего обихода – которые будут доставлены в течение двух часов в зависимости от города. Ранее Amazon предлагал доставку продуктов за 14,99 долларов сверх стоимости членства в Prime. «Доставка продуктов – один из сам ы х б ы с т р орас т у щ и х б и з н есов в Amazon, и мы считаем, что это будет одним из самых любимых преиму-

ществ Prime», – говорится в сообщении компании. На сегодняшний день бесплатная доставка доступна только тем членам Prime, которые заказывали доставку еды через Amazon в прошлом. Все остальные участники должны запросить приглашение, этот процесс может занять некоторое время.

Amazon предлагает этот вариант доставки в более чем 2000 городов. Компания заявила, что продолжит расширять обслуживание и в других населенных пунктах. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

13

АМЕРИКА, ТАКАЯ АМЕРИКА… Диана Андерсон

Если у вас в семье есть тинейджер, то кроме современной музыки, перепадов настроения и разговоров о бренности всего сущего и материальности жизни в Америке, вам наверняка приходится много говорить и об экологии. Экология вообще становится любимой подростковой темой. Впрочем, лично у меня это вызывает одобрение, к тому же это хороший повод поговорить и о том, как легко активистам, а особенно максималистам-подросткам, надеть белое пальто и не замечать противоречий. Это и всех социальных тем касается, которые с подростками тоже бурно обсуждаются. Особенно осенью, когда благостные летние развлечения-отвлечения закончились. С вами опять я, Диана Андерсон, и я вам горячо желаю мирной и красивой осени! ОБ ЭКОЛОГИЧНОСТИ — Мы же заботимся об экологии! — решили мы с Асей и купили мороженое в вафельном рожке. Пластиковая а льтернатива в виде розового цветка-стаканчика выглядела красиво и герметично, но мы устояли. Вообще в повседневной американской жизни кроется большое количество возможностей какими-то небольшими действиями снизить чувство вины потребителя, высасывающего из планеты соки и ее загрязняюще-

го. Мы ездим в магазин с холщовыми сумками, собираем пластиковую упаковку и относим в ресайкл, моем консервн ые ба н к и и п лас т и ковые контейнеры, чтобы их точно переработа ли. Ася вот недавно купила металлические многоразовые трубочки (кто знает, как размокают экологичные бумажные, — поймет). Э ко лог и ч но е м ы ш ле н ие с та ло нормой и трендом. И это радует. Хотя раньше я была уверена, что мотивы у людей исключительно внутренние — вот именно это чувство вины захламляющего планету человека. Но сейчас понимаю, что во многом работают и внешние — штрафы, запреты, общественное давление. Например, в нашем небольшом комьюнити каким-то образом до сих пор нет отдельного сбора мусора на переработку. Он в Америке и так предельно упрощенный — в один контейнер идет и пластик, и стекло, и металл, и бумага. Но у нас почему-то его нет. Мы когда переехали, не поленились, заказали отдельную услугу у мусорной компании, поставили специальный контейнер. И думали, что увидят его соседи — и поймут, что так тоже можно, и сразу же и себе закажут (стоит-то всего пять долларов в месяц). Но нет, по-прежнему он только у нас и еще нескольких жильцов из сотни. Получается, что без официального принуждения люди не особенно спешат что-то полезное сделать (или хоть чуть уменьшить от себя же вред). Главное — совершая крохотные полезные действия, не начать осуждать окружающих. А опасность есть. Очень легко, например, выставляя свой кон-

Urban Housing Development LLC ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ в компанию по ремонту и постройке новых домов Менеджеры проекта project managers Плиточники tile setters Электрики electricians Плотники carpenters Маляры painters Сантехники plumbers Разнорабочие laborers

Limited English OK Знание английского не обязательно

Звоните по телефону

808-250-5109

тейнер, неодобрительно подумать о неосознанны х сосед я х. И ли — в магазине, загружая все в свои тряпичные сумочки, — о неосознанном хозя и не п род у ктовой тележки с тысячей пластиковых пакетов на соседней кассе. Это белое пальто снимается очень просто. Хотя бы одной мыс лью о том, что десяток моих небольших «эколог и чны х» дейст вий, о которы х мне приятно думать, сходит на не т од н и м и з м но гих повседневных действий, о которых я даже не з а д у м ы в а ю с ь и л и избегаю задумываться. На п ри мер, я ка ж д ы й день выки дываю гору грязных подг узников, хо т я е с т ь м ног ора з о вые. И вк л юча ю дома кон д и ц ионер, и за п уска ю с у ши лк у вместо развешивания белья на веревочках, и трачу огромное количество энергии, хотя это совершенно не критично для моего жизнеобеспечения. А недавно вот узнала, что Китай резко снизил закупку американского пластика и бумаги на переработку. И теперь больша я часть содержимого ресайк л-контейнеров и дет в обы чный мусор, соответственно — оседает новыми горами на мусорных полигонах... Так что единственный действен-

ный способ сократить пластиковые отходы — не собирать их на переработку, а сократить потребление. ...Вафельный стаканчик на жаре ста л размокать и течь почти мг но венно — с одной стороны малиновым щербетом, с другой — «каменистой дорогой» (это шоколадное с орехами и зефиринками). Но мы с ним героически справились, мы же заботимся об экологии!

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Какие заболевания могут быть связаны непосредственно с позвоночником? ВСЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОЯВЛЯЮЩИЕСЯ В ОРГАНИЗМЕ, СВЯЗАНЫ, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, С ПОВРЕЖДЕНИЯМИ ВЕГЕТАТИВНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ И СПИННОГО МОЗГА. ЭТО МОГУТ БЫТЬ БОЛИ В СЕРДЦЕ (ХРОНИЧЕСКИЕ, ПОСТОЯННЫЕ, УВЕЛИЧИВАЮЩИЕСЯ ИНОГДА ПРИ НАГРУЗКЕ), СЛАБОСТЬ И БОЛИ В НОГАХ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ, ГОЛОВНЫЕ БОЛИ… К нам приходят пациенты с проблемами тазовых органов: например, с простатитами. Их лечат урологи, но есть пациенты, которым не помогает лечение, так как у них причиной простатита является проблема в нижнем поясничном отделе позвоночника. То есть все начинается с функциональных расстройств, а если их правильно не лечить, возникают органические повреждения внутренних органов и систем. Остановить все эти патологические процессы можно в самом начале, начав заниматься проблемами с позвоночником в первую очередь. КАК МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ, ЧТО ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ С ПОЗВОНОЧНИКОМ? Это достаточно просто и особенно необходимо делать в подростковом периоде, когда ребенок начинает ускоренно расти. В этот период формируются сколиозы — неестественные искривления позвоночника. Естественных их три: в шейном отделе — называется шейный лордоз. Второе искривление (в грудном отделе) — грудной кифоз. Третье искривление (в поясничном отделе). С этими

тремя естественными искривлениями человек живёт всю жизнь. Они помогают амортизировать нагрузки, поддерживают внутренние органы в правильном положении. Но иногда возникают другие искривления в подростковом возрасте. Например: ребёнок подолгу сидит перед телевизором, подложив под себя ногу, и возникает перекос в области грудного отдела позвоночника. В области перекоса формируется угол искривления, который компенсируется выше и ниже и получается S-образный сколиоз. Такие сколиозы очень опасны и приводят к тяжёлым проблемам. Этот сколиоз можно увидеть при осмотре сзади. Если вы попросите ребёнка согнуться, то остистые отростки будут ясно видны и вы поймёте, насколько ровно идёт ось позвоночника: остистые отростки должны быть расположены вертикально прямо по средней линии, и если видно, что они сместились в какую-либо сторону, — это признак искривления позвоночника. Также одна лопатка может быть выше, чем другая. Если смотреть спереди, мы увидим, что одна ключица не совсем правильно расположена. Одна нижняя рёберная дуга не параллельна другой. Это признаки начинающегося сколиоза и надо обратиться к врачу. КАК ПРОВЕРИТЬ ОСАНКУ ВЗРОСЛОГО ЧЕЛОВЕКА. Прислонитесь к стене: затылок, лопатки и икры ног должны соприкасаться со стеной. Если одна из этих точек не прикасается — надо показаться врачу. Этот тест особенно важен для женщин

за пятьдесят, потому что в этом возрасте часто начинается остеопороз. Женщин поражается больше, чем мужчин. Как только появляется остеопороз, есть большая вероятность возникновения кифотического искривления и перелома позвоночника и этот приём позволяет сразу увидеть, какая часть тела не соприкасается со стеной, где имеется напряжение и находится патологическое искривление. В зависимости от этого можно подобрать упражнения для их коррекции. Даже плавать нужно по-разному. Например, при кифотическом искривлении, если вы плаваете на животе, у вас выправляется кифоз, а при плавании на спине он усугубляется. А при лордоз-

ном искривлении — наоборот, плавать лучше на спине. В следующей статье я напишу о диагностической гимнастике для определения локализации проблем с позвоночником. При обращении в нашу клинику Northwest Chiropractic, доктор Владислав Костин с ассистентами проведут вам необходимую диагностику и высокотехнологичное индивидуально подобранное лечение для восстановления вашего здоровья в кратчайшие сроки.

Ваш Доктор Владислав Костин:

(503) 512-7076

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667 Синий свет от телефонов и компьютеров может ускорить старение Американские ученые провели исследование и выяснили, что синие светодиоды, часто используемые в лампах, телевизорах и дисплеях, могут ускорить старение мозга. Свет необходим для жизни, но длительное воздействие искусственного света вызывает озабоченность в отношении здоровья. Люди подвергаются все большему воздействию света в синем спектре, излучаемого светодиодами (LED). Эти технологии являются относительно новыми, поэтому долгосрочные последствия воздействия синего света на протяжении всей жизни неизвестны. Согласно исследованию, длительное воздействие синего света, такого как свет, исходящий от вашего телефона и компьютера, может повлиять на продолжительность жизни. Ученые изучили как плодовые мушки реагировали на ежедневное 12-часовое воздействие синего светодиода. Оказалось, что свет ускоряет старение. «Мы обнаружили, что синий свет очень пагубно влияет на их выживание», – с к а з а л а Я г а Ге б у л т о в и ч ( J a g a Giebultowicz), исследователь OSU, участвующая в проведении эксперимента. Когда мухи подвергались воздействию синего света в течение 12 часов в день, продолжительность их жизни сокращалась, повреждались клетки сетчатки и происходила нейродегенерация головного мозга. Сначала ученые думали, что причина этого – воздействие синего света на глаза, но мухи-мутанты, у которых глаза отсутствовали, тоже жили меньше, что опровергло эту теорию.

Выводы, сделанные исследователями, важны для дальнейшего изучения влияния телефонов, компьютеров и светодиодов, хотя влияние синего света на людей пока неясно. «Я не говорю, что продолжительность жизни людей будет сокращена, конечно, мухи крошечные и более чувствительные, но, безусловно, свет влияет на клетки, и клетки очень похожи у мух и у людей», – сказала Гибултович. Пока ученые изучают влияние синего света, люди могут обезопасить себя от его воздействия. В этом помогут очки со специальными линзами, которые отфильтруют синий свет, а ноутбуки и другие устройства можно настроить на блокировку синего излучения. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Ментальное здоровье с Adventist Health Здоровье — это не только когда ничего не болит, но и когда человек может реализовываться, взаимодействовать с окружающими, приносить пользу сообществу, продуктивно и плодотворно работать. Это значит, что у него все хорошо с ментальным (или психическим) здоровьем. Психическое здоровье — всеобъемлющее понятие, которое затрагивает самые разные аспекты жизни человека. И поэтому оно очень важно, и ментальному здоровью следует уделять достаточное внимание. Чтобы поговорить об этом важном д ля каждого аспекте жизни, мы пригласили в радиостудию Slavic Family специалистов Adventist Health Portland — представителя госпиталя Евгению и практикующего психиатра и терапевта Dr. Raj (доктор Раж). Мы поговорили о том, какие болезни наиболее характерны для нашего региона, узнали, каковы первые признаки того, что человеку следует обратиться к врачу. Также доктор рассказал нам об инновационном (действенном и безболезненном) методе лечения депрессии и о многом другом. Уже стало доброй традицией, что свой разговор с доктором мы начали со знакомства.

— Доктор Раж, давайте с Вами поближе познакомимся.

— Я работаю в госпитале Адвентист с 2015 года, но здесь живу намного дольше. Я приехал с восточного побережья. Я работаю в госпитале еще с того времени, как в самом госпитале были палаты для людей с психическими расстройствами. Сегодня людей с психическими расстройствами в самом Adventist Health Portland не госпитализируют, так как все госпиталя Портленда объединили ресурсы и построили новый специализированный психиатрический госпиталь Unity Health.

— Есть ли среди Ваших пациентов русскоговорящие?

— Конечно, одни из самых запоминающихся пациентов — русскоговорящие.

— Хочется спросить — почему? Но, наверное, это врачебная тайна?

— Я могу ответить на этот вопрос. Наверное, они нам запоминаются потому, что у нас есть некоторая разница в мировоззрении, и в том, как подходить к вопросам здоровья. Мы друг у друга учимся и стараемся найти общий язык в вопросах здоровья, и это помогает и им, и нам. Потому что Америка — это как раз такая страна, в которой уживаются разные подходы, где разные культуры могут дополнять друг друга.

— Я слышала, что раньше в Орегоне было много специализированных госпиталей, где лечили людей с проблемами психики. Но потом их закрыли, а людей выпустили, если можно так выразиться, гулять по городу.

— Действительно, в последнее время произошли изменения в подходе к лечению психиатрических заболеваний. Раньше людей чаще госпитализировали. Но эта система изменилась, и теперь все направлено на лечение человека в его естественной, домашней среде. Такое изменение действительно произошло.

— С какими заболеваниями, проблемами Вам чаще всего приходится сталкиваться в нашем регионе?

— Это целый набор болезней, как и везде. Очень распространена депрессия, тревожность, и также такие серьезные психиатрические заболевания, как шизофрения.

— Говорят, что много заболеваний, та же депрессия, связаны с погодой. В Портленде у нас часто идут дожди и это влияет на настроение людей. Не в лучшую сторону.

— Сезонные депрессивные расстройства, которым подвержены люди, действительно связаны с количеством солнечного света.

— Какие есть сигналы того, что человеку следует обратиться к психотерапевту?

— Один из самых простых и важных показателей — это потеря интереса к деятельности, которая раньше приносила удовольствие. Допустим, вы рыбак. Любите посидеть с удочкой, половить рыбу. А у вас такая апатия, что ничего не хочется делать, вас даже не вытащить на любимую рыбалку. Часто это просто первый признак того, что следует обратиться к врачу. Более серьезный сигнал — это когда люди теряют надежду и у них появляются мысли о суициде.

— Как проходит процесс лечения? Начинается курс какой-то терапии или сразу назначаются какие-то препараты?

— Мы не начинаем с таблеток. Первое, на что мы смотрим, это на образ жизни. Мы смотрим на три элемента. Первое — это физические нагрузки. Физические нагрузки делают очень простую вещь — они сжигают стрессовые гормоны и выделяют гормоны удовольствия. Не обязательно бежать в спортзал и платить деньги, можно просто ходить пешком. И портлендский дождь не преграда: зонтик в руки и вперед (смеется). Второе — правильное питание, третье — правильный сон.

— Если нам ничего не помогло. Прописали медикаменты — тоже не помогло. Что делать дальше?

— На этом варианты лечения не заканчиваются. Сегодня ученые, врачи начинают вводить новые методики для лечения разных болезней, в том числе и для лечения депрессии. Например, Adventist Health Portland предлагает инновационную терапию под названием Транскраниальная Магнитная Стимуляция. Лечение совершенно безболезненно и человек через 20 мин после процедуры встает со стула и продолжает свой день в обычном режиме. То есть ни наркоза, ни боли — ничего нет, и при этом такие ощущения, как будто маленький дятел поклевывает вас в левую часть лба.

— Сколько должно быть сеансов?

— Это должен быть курс лечения. Четыре-шесть недель. И каждый сеанс около двадцати минут. Мы гордимся этим лечением и делимся этой методикой с вами. Мы используем этот метод уже больше года в нашем центре и истории людей, которые не могли справиться с серьезнейшей депрессией, но которым помогло это лечение — удивляют. Процесс, как я сказал, достаточно простой: специальный магнит подносят ко лбу, точнее, к верхней левой части вашего лба. Это та область, за которой находится часть мозга, которая ответственна за депрессивные эмоции.

— Эта терапия — ее покрывает наша страховка?

— Да, большее количество страховок, включая Медикейд, покрывает этот курс лечения, если лекарства не помогли.

— С какого возраста можно начинать лечение без медикаментов?

— Мы предоставляем эту процедуру пациентам, которым восемнадцать лет и больше (включая пожилых людей).

— Кто чаще страдает психическими заболеваниями? Мужчины или женщины?

— Все зависит от конкретного заболевания. Депрессия чаще бывает у женщин, чем у мужчин. А вот шизофрения, серьезное заболевание, пятьдесят на пятьдесят.

— Напомним, доктор Раж (Dr. Raj) — врач-терапевт и врач-психиатр. Доктор, как к Вам записаться на прием?

— Можно позвонить напрямую ко мне в офис (503) 261-5953, добавочный 4, или в главный центр записи Adventist Health. Телефон главного офиса (503) 261— 6929. Если вы обратитесь к оператору фразой «Russian interpreter, please!» (Рашен интерпретер, плиз!), то вас соединят с переводчиком, и далее вы можете общаться на русском языке. Если у вас есть вопросы, звоните русскоговорящим навигаторaм по телефону (503) 251-6300.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

19

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ Многие из наших личных врачей принимают новых пациентов. Разрешите представить двух из них.

Каролин Новосельский / Carolyn Nowosielski,

FNP, семейная медицина Помимо того, что Каролин является специалистом семейной медицины, она обладает навыками социального работника. «На основании своего опыта я начала ценить связь, возникающую между пациентами и медицинскими специалистами по семейной практике», — говорит она. Каролин встретилась со своим мужем более 30 лет назад, когда была волонтером Peace Corps. У них двое взрослых сыновей и внук. Каролин очень любит путешествовать по Тихоокеанскому побережью, читать, кататься на велосипеде, а также проводить время с друзьями и близкими людьми.

Ирина

русско-говорящий навигатор Adventist Health Portland Я родилась и выросла в столице Казахстана. В Казахстане окончила институт по специальности «Переводческое дело», а с 2012 года живу в штате Орегон, где воспитываю дочь. Несколько лет проработала переводчиком, получила статус квалифицированного переводчика от штата Орегон, и с начала 2019 года работаю в новой и уникальной программе в Adventist Health Portland в качестве русскоговорящего навигатора в ER / эмердженси. Я очень люблю свою работу и благодарна госпиталю Adventist Health Portland за заботу и внимание к русскоговорящему населению нашего города.

Центр Скорой Помощи (Emergency Room, ER) находится по адресу 10300 SE Main Street Portland OR 97216. Открыт 24/7

Записаться на прием к врачу можно по телефону (503) 261-6929. Если вам потребуются услуги переводчика, пожалуйста, обратитесь к оператору фразой «Russian interpreter, please!» (Рашен интерпретер, плиз!) и оставайтесь на линии, пока вас не соединят. Это может занять несколько минут.

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

Новые правила для учителей Портленда: как вести себя с учениками Учителя государственных школ Портленда получили новые инструкции о том, как они должны вести себя с учениками. Основные принципы были приняты и изложены в письменном виде. В округе говорят, что хотят чтобы взаимодействие взрослых с детьми было уважительным и осуществлялось в определенных рамках. Новые правила вступают в силу более чем через год после того, как PPS не удалось разобраться с обвинениями в сексуальных проступках против бывшего учителя и тренера Faubion School Митча Уайтхерста. В 2015 году против Уайтхерста был подан иск о сексуальных проступках. Сотрудник, который его подал, сказал, что жалобы на тренера игнорировались годами. Позже PPS урегулировала дело, выплатив истцу 250 тыс. долларов. Теперь в правилах прямо указано, что является надлежащим поведением для взрослых, работающих в государственных школах Портленда. Так учителя не могут подвозить учеников на своих машинах и должны встречаться один на один в публичных местах. Взрослые должны вести переписку только через электронную почту, предоставляемую PPS. В случае, если они хотят общаться со студентами через социальные сети, то это должны быть профессиональные учетные записи, где никакие сообщения не могут быть конфиденциальными. Родители считают, что эти новые правила дают им некоторое спокойствие. Новая политика гласит, что руководители должны следить за тем, чтобы персонал обучался этим основополагающим принципам ежегодно. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПОРТЛЕНД

Герт Бойл, председатель совета директоров Columbia Sportswear, умерла в возрасте 95 лет П р ед сед а т ел ь со в е та д и р е ктор о в Columbia Sportswear Герт Бойл (Gert Boyle) умерла 3 ноября в возрасте 95 лет. Об этом сообщила компания. Требовательная, харизматичная женщина, Герт долгое время проработала в мире любителей активного отдыха. Она управляла Columbia Sportswear с 1970 по 1988 год, за это время поставив компанию на ноги. Когда Герт было 13 лет, она и ее семья бежали из нацистской Германии и переехали в Портленд, штат Орегон. Ее родители, Пол и Мари Ламфром, основали компанию Columbia Hat в 1938 году. После обучения в Университете Аризоны, Герт и ее муж Нил Бойл вернулись в Орегон. В начале шестидесятых годов, когда умер отец Герт, ее муж стал президентом компании. Шесть лет спустя Нил Бойл скончался от сердечного приступа, и в 47 лет (с 1970 года) домохозяйка Герт была вынуждена стать во главе бизнеса. В компании Герт прошла долгий путь от швеи до президента и эталона рекламы. Ее упорство и способ ведения бизне-

са помогли сделать компанию такой мощной, какой она является сегодня. В то время как женщина стала у руля компании, Columbia испытывала финансовые трудности. Ее сын Тим, который еще учился в колледже, помогал вести бизнес. Год спустя банкиры посоветовали им продать Columbia. Но они отказались и вывели компанию на мировой уровень.

Columbia росла и с годами приобрела такие ключевые бренды, как Mountain Hardwear, Pacific Trail и Sorel. В настоящее время компания продает продукцию более чем в 100 странах. 1. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

Клиент предъявляет иск Safeway за «секретную» доплату за товары в Портленде

Клиент Safeway в Портленде подает в суд на продуктовый магазин. Он утверждает, что в его квитанции указаны дополнительные расходы, о которых он не знал.

Safeway обвиняют во взимании с клиентов однопроцентной платы за некоторые товары, которая помогает оплачивать общегородской налог на чистую энергию. Налог, в прошлом году утвержденный избирателями в Портленде, применяется к предприятиям, которые получают валовой доход в миллиард долларов или более в США и 500 тыс. долларов в Портленде. Для большинства продуктов питания, медикаментов и медицинских услуг, налог не применяется, но некоторые клиенты говорят, что видят его в квитанциях, когда речь идет о непродо-

вольственных товарах, таких как корм для домашних животных, моющие средства и дезинфицирующее средства для рук. Согласно иску, Safeway нарушил закон, не сообщая клиентам о налоге. Налог предназначен для того, чтобы помочь собрать деньги для различных проектов в области чистой энергии и рабочих мест в Портленде. В прошлом противники такой меры заявляли о беспокойстве, что налог затронет потребителей. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

21

Боксёр Александр Димитренко:

Любовь – это фундамент служения Чемпион Европы по боксу в тяжёлом весе Александр Димитренко стал гостем эфира телеканала ТБН. Спортсмен рассказал о духовной подготовке молодого поколения, о том, как он формирует свое спортивное служение и как не потерять свою идентичность, связав жизнь с большим спортом, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com. «Я занимаюсь профессиональным спортом уже 24 года, являюсь мастером спорта международного класса по боксу. В профессиональном спорте провел 47 профессиональных боев, в 41-м одержал победу, был чемпионом Европы среди профессионалов и входил в мировую десятку боксеров в тяжелом весе. Я окончил факультет социальной работы и сейчас занимаюсь с молодыми спортсменами», – рассказал Александр Димитренко. Он объяснил, почему спортсменам важно прививать христианские ценности. «Спортсмены – это достойные люди, многие из них очень креативные и творческие. Я рад тому, что Бог помог мне сформироваться как личности. Также вера в Иисуса Христа помогла мне найти правильную дорогу в жизни. Потому что на самом деле у меня было такое бурное прошлое, и именно вера помогла мне выйти из этого. А как бы я нашел этот путь, если бы мне его никто не показал и не объяснил? Поэтому проводя работу с молодежью и с детьми, я говорю, что очень важно учиться в школе, получить хорошее образование, строить планы на дальнейшую жизнь», — отметил боксер. Он рассказал о том, как проповедует и говорит своим воспитанникам о Христе, приводя им библейские примеры и принципы, чтобы они это тоже понимали, знали и применяли их в своей жизни. «Когда я провожу семинары с молодежью, они так на меня смотрят, сидят с

открытыми ртами и большими глазами. Мне удается привлечь их внимание, ведь они видят, что перед ними спортсмен, достигший высоких результатов в спорте, и я рад, что могу быть для них авторитетом, – рассказал спортсмен. – Я обучаю молодежь на собственном примере, вещаю и рассказываю о том, как это важно. Фундамент нашего общества – это похвала, признание и любовь, но любовь из всех трех имеет наибольшее значение. Только любовью мы можем достичь сердца людей. Если мы начнем строить доктрины и разговаривать только в командно-приказном тоне, не имея в сердце любви, то это – «медь звенящая или кимвал звучащий» (1-е Коринфянам 13:1). Люди достигаются только любовью. И именно она служит фундаментом, на котором будет строиться дальнейшее служение в спортивной сфере». Также Александр ответил на вопрос о том, как спортсмену, который добился высот, не потерять свою идентичность и не поддаться греху. «Это решение каждого спортсмена. Я на своем примере могу сказать, что у меня есть выбор, я – свободный человек, у меня есть выбор, будучи спортсменом, пойти купить водки или я этого не сделаю, потому что у меня есть планы и я знаю, чего я хочу достичь. Также очень важно окружение, потому что оно формирует тебя, какой бы ты добрый и хороший ни был, но есть всем известная пословица «скажи мне кто твои друзья и я скажу кто ты». Ты можешь быть самых честных правил, но та сфера, где ты вращаешься, формирует тебя: «Худые сообщества развращают добрые нравы» (1-Кор. 15:33). Поэтому я не советую спортсменам находиться в худых сообществах», – рассказал Александр Димитренко.

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

www.mirvam.org

В Томске свидетеля Иеговы приговорили к шести годам колонии Октябрьский районный суд Томска приговорил к шести годам колонии общего режима последователя «Свидетелей Иеговы» Сергея Климова, признав его виновным в организации деятельности экстремистского сообщества. Суд посчитал, что Климов, зная о ликвидации «Свидетелей Иеговы» (организация запрещена в России), с апреля 2017 года по июнь 2018 года «предпринимал активные действия, направленные на продолжение противоправной деятельности организации», сообщает региональное управление Следственного комитета России. В приговоре судья указал, что Климов «проводил богослужения и призывал верующих порвать отношения с теми родственниками, кто не является свидетелем Иеговы», сообщает местное агентство ТВ2. Защита Климова собирается обжаловать приговор. «Будем обжаловать это решение, поскольку обвинение смешивает в одну кучу понятия со-

вместной религиозной деятельности и организацию деятельности ликвидированного юридического лица», — сказал «МБХ медиа» адвокат Артур Леонтьев. Запрет «Свидетелей Иеговы» Работа «Управленческого центра Свидетелей Иеговы в России» была

запрещена в 2017 году. Верховный суд России признал деятельность организации экстремистской и постановил ликвидировать все ее отделения. После запрета деятельности «Свидетелей Иеговы» в отношении ее последователей начали заводить уголовные дела. Первым обвиняемым в экстремизме свидетелем Иеговы в России стал датчанин Деннис Кристенсен, участвовавший в деятельности религиозной общины в Орле. В феврале 2019 года он был приговорен к шести годам колонии. В сентябре сроки от двух до трех с половиной лет получили шестеро последователей «Свидетелей Иеговы» в Саратове. В феврале этого года семеро из 15 задержанных иеговистов в Ханты-Мансийском автономном округе пожаловались на пытки во время допросов. Незадолго до этого президент России Владимир Путин, комментируя запрет «Свидетелей Иеговы», сказал, что

вовсе необязательно зачислять «представителей религиозных сообществ» в «какие-то деструктивные, даже не то что в террористические организации». «Свидетели Иеговы тоже христиане, за что их преследовать, я тоже не очень понимаю. Поэтому надо просто проанализировать, надо это сделать», — говорил Путин на заседании совета по правам человека в декабре 2018 года. Президент России обещал обсудить ситуацию с председателем Верховного суда, однако никаких изменений с тех пор не произошло. Ко м м е н т и р у я р е ш е н и я с у д а в Томске, пресс-секретарь президента Дмитрий Песков сказал: «Пока это соответствует действующему законодательству, каких-либо корректировок в законодательство пока не вносилось, соответственно, на основании действующего закона было принято судебное решение». www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

Я И ЛЮДИ ИНОГО МИРОВОЗЗРЕНИЯ ЧАСТЬ ВТОРАЯ

БЛАГОСЛОВЕННЫЙ ДАР СВОБОДЫ СОВЕСТИ И ВЕРОИСПОВЕДНЫЙ ЭКСТРЕМИЗМ «…Для пребывания в религиозной зависимости обязательно нужны враги и яростная борьба с ними — либералами, масонами, белоленточниками, экуменистами, американскими шпионами, выбирайте на вкус» (Ольга Гуманова, «ПРАВОСЛАВИЕ И МИР», 4 июля 2013 г.) Не величайшее ли богатство для всех нас, — подаренная нам Самим Богом свобода совести — неотъемлемое право верить или не верить? И если уж верить, то именно и только по велению личной совести, а никак не по настоянию других людей и, конечно же, не по требованию каких бы то ни было земных институций. Бесконечно прав один из отцов-основателей «Империи Добра», когда столь пламенно говорит о независимости человеческого сознания и о главенстве наших личностных свобод в формировании нашего мировоззрения: «…Взгляды и вера людей зависят НЕ ОТ ИХ СОБСТВЕННОЙ ВОЛИ, но невольно ПОДЧИНЯЮТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМ, предложенным их уму; …Всемогущий БОГ СОЗДАЛ УМ СВОБОДНЫМ и выразил своим высшим желанием, чтобы он ВПРЕДЬ ОСТАВАЛСЯ СВОБОДНЫМ, для чего сделал его совершенно невосприимчивым к обузданию; …Все попытки воздействовать на ум мирскими наказаниями, или возложениями тягот, или лишением гражданской правоспособности приводят лишь к приобретению привычки лицемерить и совершать нечестные поступки, что далеко от намерения Творца нашей религии…» (Томас Джефферсон, «Билль о религиозной свободе», 1779 г.). Не признал ли эту свободу и великий апостол язычников, написавший Церкви в Филиппах следующее: «Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чём ИНАЧЕ МЫСЛИТЕ, то и это Бог вам откроет. Впрочем, ДО ЧЕГО МЫ ДОСТИГЛИ, так и должны мыслить и по тому правилу жить» (Флп.3:15,16). Как видите, дорогой читатель, все мы приглашены мыслить и жить не по правилу каких-то «совершенных», но согласно тому, чего достигли сами! Так кто же тогда и из какой канцелярии поручил мне рядить верующих иного мировоззрения в богоотступников или слуг сатаны? Чтобы снять напряжение моего монолога к читателю, напомню популярную притчу, написанную кем-то от имени большинства верующих разных исповеданий (ибо в этом вопросе все мы, самые разные «истинно-истинные», весьма похожи друг на друга): «Однажды я летел в самолёте, и заметил, как севший в соседнее кресло человек, достал из своей дорожной сумки... Библию! Я, набравшись смелости, спросил: — Вы — верующий?

— Да, — ответил незнакомец спокойно, но настороженно. …И, хотя я и был ещё молодым верующим, я уже знал: нужно быть предельно предусмотрительным.

— Признаёте ли Вы непорочное зачатие?

— Безусловно.

— Божественность Христа?

— Вне всякого сомнения.

— Крестную смерть Иисуса?

— Он умер за всех людей. …Неужели рядом со мной сидел настоящий христианин? На всякий случай я продолжил проверку: — Состояние человека?

— Грешник, нуждающийся в благодати.

— А что такое благодать?

— Бог даёт человеку то, чего тот не в состоянии заслужить сам.

— Второе пришествие?

— Внезапное.

— Библия?

— Богодухновенна.

— Церковь?

— Тело Христово.

— Консервативный или либеральный?

— Консервативный.

— Направление?

— Южноконвенционный Диспенсационный Тринитарный Альянс Великого Поручения. …И я оттуда же!

— Ответвление?

— Предтысячелетнее, поствеликоскорбное, клеточногруппное, нехаризматическое, с ежемесячным причастием из общей чаши. …Мои глаза увлажнились. У меня оставался последний вопрос: — А чаша у вас хрустальная или металлическая?

— Хрустальная, — ответил он. …Я отпрянул назад и, отвернувшись, сухо бросил: «Еретик!». Больше я с ним не разговаривал». Можно, конечно, улыбнуться, однако в целом — не до шуток! У свободы мыслить, говорить и действовать были и будут свои последствия, и за них нам необходимо брать и с честью нести свою личную ответственность. Вполне возможно, что и мои рассуждения в этой публикации могут кого-то смутить или расстроить… Особенно я опасаюсь за тех из нас, для кого фактор исключительности собственной конфессии является ключевым аспектом веры. Однако я честно иду на эту откровенность, зная, насколько более тяжелыми могут быть последствия от привычной пропаганды чьей-то, до неприличных размеров раздутой, религиозной правоты. В 2011-ом году многие СМИ объявили о намерении пастора Евангелической Церкви во Флориде баллотироваться на пост президента США. Скандальное имя этого христианского лидера известно большинству наших современников — Терри Джонс, тот самый, который в 2010-ом году в канун памяти жертв, погибших под обломками небоскребов Всемирного Торгового Центра инициировал акцию сожжения Корана. Тогда в своем интервью журналистам он сказал: «Так мы хотим противостоять религии, которая ведет людей в ад!» Невзирая на негативный общественный резонанс, негодование тысяч мусульман в Афганистане и других странах мира, поджоги церковных зданий, нападения на миссии ООН и гибель сотен христиан, пастор Терри Джонс вместе с пастором Уэйном Саппом всё-таки осуществили публичный показательный суд над Кораном и торжественно сожгли его экземпляр 21 марта 2011-го года. Скандальное видео этой акции было распространено через публичную сеть YouTube. Не успел отгреметь этот скандал, пастор Терри Джонс выступил в качестве главного идеолога нового «шедевра» современной ксенофобии — фильма Сэма Баджила «Невинность мусульман». Показ этого фильма вызвал новые беспорядки в сентябре 2012-го года, так как видео в оскорбительной форме рассказывает о жизни пророка Мухаммеда, изображая его развратным идиотом. И снова площади и улицы у посольств США и европейских стран в исламских государствах (и не только) были заполнены митингующими мусульманами. Снова горели автомобили, штурмовались здания, обстреливались из гранатомётов консульства и гибли дипломаты. Читателю может показаться, что приведенные выше инциденты не имеют никакого отношения к нашей обычной полемике об ошибочности взглядов тех или иных христиан — пятидесятников, баптистов, католиков, православных или представителей прочих конфессий. Однако, когда я слышу, как с церковных амвонов вполне регулярно звучат реплики в стиле: «Мы — единственный истинный остаток»; «Только в нашей Церкви полнота истины»; «Католическая Церковь — антихрист»; «Все Церкви, соблюдающие воскресенье, являются «духовным

Вавилоном» и апокалиптическим «лжепророком»», мне, мнительному, представляется, что в зачатке этой кафедральной риторики присутствует тот же самый общий ген, что и у акций Терри Джонса. Впрочем, подобными проявлениями полна вся человеческая история… Возьмём хотя бы хорошо известный случай из жизни Спасителя и Его апостолов, произошедший при их попытке остановиться в одном из селений Самарии… ***Лк.9:51-56 «Когда же приближались дни взятия Его от мира, Он восхотел идти в Иерусалим; и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него; но ТАМ НЕ ПРИНЯЛИ ЕГО, ПОТОМУ ЧТО ОН ИМЕЛ ВИД ПУТЕШЕСТВУЮЩЕГО В ИЕРУСАЛИМ. Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, ЧТОБЫ ОГОНЬ СОШЁЛ С НЕБА И ИСТРЕБИЛ ИХ, как и Илия сделал? Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: НЕ ЗНАЕТЕ, КАКОГО ВЫ ДУХА; ибо Сын Человеческий пришёл не губить души человеческие, а спасать». Острое чувство негодования в сердцах учеников Спасителя имело именно религиозный мотив, и пример, кстати, для оправдания этой их «кошерной» ненависти был также религиозным, — Илия пророк — одна из самых колоритных личностей со страниц Священного Писания. Впрочем, и силу для осуществления этой акции уничтожения самаритянской деревни ученики собирались обрести также посредством религии. В этой же главе несколькими текстами выше мы читаем ещё об одном диалоге апостола Иоанна со Спасителем: «При сём Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего

бесов, и ЗАПРЕТИЛИ ЕМУ, потому что ОН НЕ ХОДИТ С НАМИ. Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас» (Лк.9:49,50). Как видите, дорогой читатель, причина запрета на вероисповедание упомянутого человека, согласно словам Иоанна, была вовсе не в том, что он плохо или неправильно исцелял людей от одержимости бесами, и даже не в том, что он был плохо одет или, предположим, имел «лёгкую» мораль, но она (эта причина), со слов Иоанна, заключалась в том, что «он не ходит с нами». Евангелист Марк эту фразу передаёт ещё острее: «запретили ему, потому что не ходит ЗА НАМИ» (Мк.9:38). Очевидно, что в этих библейских словах намеренно подчеркнут этот вечный порок нашей около-церковной границы, нелепо разделяющей мир на наш и другой — тот, что всегда кажется нам чуждым и враждебным. В обоих эпизодах евангельского повествования Христос откровенно противостал религиозным амбициям Своих учеников. Однако, невзирая на это, в истории человечества по-прежнему самыми жестокими остаются не политические, а именно религиозные противостояния. И, хотя, эпоха крестовых походов давным-давно в прошлом, пикеты одних из нас против других, разного рода резкие суждения одних о других — далеко не редкость в нашем просвещенном веке. К сожалению, самые умеренные из нас чаще всего только терпят друг друга. Я уверен в том, что это непременно должно быть изменено! Продолжение следует… С уважением к читателю, Александр Степанов тел. (971) 336-9350

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

23

Исследование: качество воздуха в США ухудшается и может убить тысячи людей После некоторого улучшения качество воздуха в США снова ухудшается. Это может привести к тысячам преждевременных смертей и миллиардами долларов ущерба. Такие выводы и данные предоставило Агентство по охране окружающей среды (EPA). Содержание мелкодисперсных частиц в воздухе, которым дышат американцы, сократилось на 24% в период с 2009 по 2016 год. Однако за последние два года их концентрации возросли на 5,5%, а преждевременная смертность, связанная с воздействием опасных частиц, увеличилась на 9700 в прошлом году. Согласно данным рабочего документа, опубликованного 28 октября Национальным бюро экономических исследований экономистами Университета Карнеги-Меллона, эти смерти представляют собой потенциальный ущерб в размере 89 миллиардов долларов. Хотя потенциальные связи с преждевременной смертью и финансовым ущербом вызывают тревогу, существуют и другие последствия ухудшения качества воздуха, которые труднее количественно оценить, но они негативно влияют на качество жизни людей (например, астматиков), говорят авторы исследования.

Причины такого снижения качества воздуха требуют дальнейшего изучения. Но есть три способствующих фактора – стремительная экономическая активность, увеличение лесных пожаров и менее строгое соблюдение норм

Младенец пришел в себя после пяти дней комы и улыбнулся отцу

Невероятная история произошла в Британии. Мальчик, перенесший остановку сердца, бросил вызов докторам. Он неожиданно проснулся после пятидневной комы и улыбнулся своему уже потерявшему все надежды отцу. Эмма Лабушан (Emma Labuschagne) из Бристоля, Англия, поделилась своей эмоциональной историей на странице в Facebook. Женщина рассказала, что ее сыну Майклу было всего 14 недель, когда у него начались проблемы со здоровьем. В марте у ребенка внезапно появились признаки удушья и его срочно отправили в больницу. «Слова не могут описать боль, которую мы чувствовали в тот момент. Мы наблюдали, как наш ребенок задыхался, когда его сердце остановилось, и парамедики работали, чтобы спасти его жизнь», – написала она на странице GoFundMe, которая была создана для сбора средств на медицинские расходы Майкла. Эмма сказала, что это чудо, что ее сын пережил внебольничную остановку сердца. По данным журнала Американской

кардиологической ассоциации, выживает менее 6% таких пациентов. Ребенок пять дней находился в коме. Но он проснулся и улыбнулся своему отцу Стюарту. У Майкла нет повреждения головного мозга, но у него была диагностирована фиброма сердца – редкая доброкачественная опухоль. Хотя опухоль не является злокачественной, ее расположение может затруднять кровоток и часто связано с нарушением сердечного ритма. Сейчас ребенку 10 месяцев и его ждет серьезная операция по удалению новообразования. Мама объяснила, что операция, необходимая для спасения жизни Майкла, недоступна в Соединенном Королевстве и не финансируется универсальной системой здравоохранения страны. Ее могут провести в США. Семья сейчас собирает деньги для операции в Бостонской детской больнице. Врачи обещают, что проведенное лечение обеспечит малышу полноценную жизнь. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

EPA по чистому воздуху. Частицы, на которых сосредоточились исследователи, крошечные и называются PM2.5. Они находятся в воздухе, которым мы дышим. Несмотря на их небольшой

размер, частицы были связаны с серьезными сердечно-сосудистыми и респираторными проблемами, особенно у детей и пожилых людей. Эти частицы связаны с определенными видами экономической деятельности, в первую очередь со сжиганием прир одного газа для выработки электроэнергии и повышенными выбросами от дизельных транспортных средств. Сажа и пепел от лесных пожар ов, охвативших огромные участки западной части США, также способствуют ухудшению качества воздуха. Авторы статьи предупреждают, что необходимы б ол е е п од р о б н ы е кач е ственные данные о том влиянии, которое более слабые меры по обеспечению соблюдения норм EPA могут оказать на качество воздуха. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ

РУБРИКА ОЛЬГИ АНИЩЕНКО, АВТОРА КНИГИ «ПАЗЛ ИЛЮШИ» И ВЕДУЩЕЙ ПРОГРАММЫ «ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» НА РАДИО СЛАВИК ФЭМИЛИ

ЧТО ДЛЯ ВАС ЗНАЧИТ СЛОВО «ПАДАТЬ»? ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, КАЖДЫЙ МЕСЯЦ МЫ С ВАМИ РАССУЖДАЕМ НА ЖИЗНЕННЫЕ ТЕМЫ. В ПРОШЛЫХ ВЫПУСКАХ МЫ РАЗБИРАЛИ ТЕМЫ О ЖИЗНИ, ЛЮБВИ, СЛЕЗАХ. СЕГОДНЯ Я ХОЧУ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ПОРАССУЖДАТЬ НА ТЕМУ О ФИЗИЧЕСКОМ И ДУХОВНОМ ПАДЕНИИ. У КАЖДОГО ИЗ НАС ЕСТЬ СВОЁ ПОНИМАНИЕ ПАДЕНИЯ. ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ Я ПРЕДЛОЖУ МОИ МЫСЛИ И ПРИВЕДУ ПРИМЕРЫ ОТВЕТОВ МОИХ ДРУЗЕЙ ИЗ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ. Порой мы не придаем значения словам, не вникаем в их суть, но каждое из них имеет смысл положительный или отрицательный. Падение тоже имеет глубокое значение. Я поняла это когда начала рассуждать над этой темой. Надеюсь, эта информация поможет и вам увидеть глубину этого слова. Что для вас значит слово «падать»? Наша жизнь состоит из различных кусочков пазла. Это — падения, взлёты, любовь, слёзы, радости, страдания, достижения, потери и многие другие. Падение бывает физическим и духовным. При физическом падении у кого-то ломаются кости, разбивается нос, колени, голова, кровоточат раны. Все это является видимой частью физического падения. Но есть и другая часть нашей жизни — духовное падение, которую, увы, не всегда можно увидеть человеческими глазами. Это — внутренние страдания человека, его переживания и терзания души, вопли к Богу и поиск ответов на многочисленные вопросы о происшедшем. У каждого из нас свой жизненный опыт, свои падения и взлёты. Кому-то в жизни не хватает счастья и, не найдя его ни в чём, он спивается от горя. А в поисках любви и наслаждений человек бродит по непристойным сайтам, которые в настоящее время стали бичом даже среди верующих. Кто-то готов покончить жизнь самоубийством из-за внезапной потери богатства, изза несбывшихся надежд или безответной любви. Душу заполняет пустота и разочарование. Даже все царства мира, которые находятся в руках у человека, не способны заполнить пустоту души. Порой нам кажется, что мы достигли всего, но ежедневная жизнь преподносит нам неожиданные уроки, которые нам нужно усвоить, чтобы побеждать. Падение приносит боль и откладывает отпечаток на лице, что люди способны осудить тех, кто упал. Люди могут вспоминать ошибки (промахи) других бесконечно долго, не зная того, через что прошел этот человек, сколько выстрадал, выплакал, и как давно уже в этом покаялся. Возможно по этому падшим людям тяжело переступить через себя и вернуться в общество, потому что знают, что там ждут их колючие взгляды, недобрые слова и осуждения. Как важно каждому человеку принимать все вызовы жизни. Мы никогда не знаем где споткнёмся и упадем. Сильный человек поднимается и может поддержать других, тех, кто падает. А ВОТ ОТВЕТЫ НА ЭТОТ ВОПРОС МОИХ ДРУЗЕЙ ИЗ ФЕЙСБУКА: • Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть. (1 Кор 10:12)

• •Падение — это боль, опыт…

• Упасть можно даже на ровном месте! Упасть может каждый! Духовное бессилие ведет к падению! Но Бог может поднять и восстановить из самого глубокого и безнадежного падения!

• Падение — это ты споткнулся обо что-то. Это и физически, и духовно.

• Падать — это терять основание.

• Коль упал, надо вставать.

• Праведник семь раз упадёт и поднимется… (Самуил 26:10) • «Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек, не будут они постыжены во время лютое, и во дни голода будут сыты, а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут. Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и даёт, ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся. Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его, когда он будет ПАДАТЬ, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.» Псалтирь 36. гл с 18. ст.

• Падать, что духовно, что физически — это траектория движения вниз. А результаты падения бывают разные. Одно чётко ясно, что чем с большей высоты летишь — тем последствия страшней. Что духовно, что физически — это факт.

• Еф. 2:5, 6. «И нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены, — и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,..» Вот где мы духовно! Посажены уже! И когда мы согрешаем сознательно, мы оттуда падаем! (я так думаю) • Падать — находиться в неудобном положении. Падающий чаще всего ищет оправдание, хотя сам в себе может понимать: что-то делает неправильно, да вот иначе не может.

• Падать — это может случиться с каждым. В моем случае бежать, кроме Господа, некуда. Все начинается с духовного, а физическое после. Думаю, в самый раз будет вникай в себя и Писание. Сколько раз читая Библию и меня Господь спасал. Только слышим ли мы. А иметь пару настоящих друзей, с которыми ты можешь выговориться — это настоящее чудо. Если у кого есть — просто цените.

• Есть много причин упасть физически; споткнулся, оступился, поскользнулся, не заметил что-то, может, потерял сознание, а бывает и умышленно, или кто-то «ножку подставил», или на высоте голова вскружилась… таких ситуаций множество! И сила падения разная! Иногда без помощи человек не может подняться… так же и духовные падения бывают очень разные… и не всегда самому удается быстро встать и снова идти вперёд! Хорошо когда есть люди, которые могут поддержать и помогут выйти на правильный путь… держитесь за таких, и главное — не падайте духом! Сила у Бога.

• Падение духовное — это преступить заповедь Всевышнего. Есть в еврейском учении 49 ступеней падения и 49 ступеней восхождения. Вот в Шавуот 49 дней восходим на

ОЛЬГА АНИЩЕНКО является осно-

вателем служения «Открытое Сердце», которое распространяется уже по всему миру. Через книгу Ольги, её радиопередачи, статьи, конференции, и душепопечительную работу, Бог касается многих израненных сердец. Цель Ольги — чтобы через её труд получили душевное исцеление многие израненные души. Больше статей Ольги, о её книге и о её служении вы сможете почитать на её сайте www.

OlgaAnischenko.com, а приобретая её книгу и говоря о её служении другим, вы также сможете помочь многим людям. Приглашаем вас подписаться на сайт Ольги, на её YouTube-канал и участвовать в её радиопередачах каждое воскресенье с 8 до 10 утра на Радио Славик Фэмили.

50 — Шавуот! С 49 ступени падения очень тяжко подняться, но Бог силен. Вспомните... Перед своим Богом он падает и Он силен поднять его... Каждая ступень падения характеризует качество характера и соответствующих действий человека. И есть путь исправления, в Иешуа он указан. У евреев есть Счет омера от 2-го дня Песах до Шавуот... для исправления, ох высокая планка!!! Прочтите какие качества надо выравнивать. Я даже и не знала многих качеств, например Милосердие в мудрости или Гвура в хеседе...

• Падения для меня — это знать, что то, чего делать нельзя, ты делаешь и считаешь нормой.

• В физическом смысле человек обычно падает тогда, когда спотыкается. Точно так же и в духовном. Поддается искушению, спотыкается, падает.. Падение — это всегда движение вниз.

• Падать — сдать позиции, изменить направление, ослабеть, впасть в «грех», упадок сил, должного внимания, интереса, регресс.

• Ну как, двигаться вниз под действием силы природы, совершенно не владея ситуацией, но зная, что в конце концов будет больно.

• Когда я размышляла о физическом падении и сравнила его с духовным, я поняла, что как и физическое, так и духовное падение человека происходит не запланировано. Для посторонних людей и для самого падающего это может быть шокирующей новостью (зависит от того как велико было его падение). Поэтому, нам НИКОГДА нельзя осуждать человека, кто «упал духовно». Я думаю, он этого не планировал, не хотел. Может быть произошёл сильный духовный удар от кого не ожидал, а может быть просто обессилел. Я раньше это так глубоко не понимала. Сейчас стараюсь никого не осудить, но помочь человеку ВСТАТЬ! Друзья, приглашаю вас поделиться и вашими размышления, прислав мне их на электронную почту olgaabooks@ gmail.com. Благословений всем, кто читал эту статью! Ольга Анищенко, 2019 год

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ В СЛУЖЕНИИ РАДИОВЕЩАНИЕ: В прошлом месяце мы провели радиопередачи на темы: «Как не потерять, но пронести любовь супругам через всю жизнь с любовью и уважением?» Гости: Е. и В. Шефф «Важность душевных общений для женщин», гости: К. Конотоп и Л. Шаля «Важность душевных общений для мужчин» гости: К. Конотоп и Л. Шаля «Семья: на поле боя в США» — гости: Е. Никитская и К. Конотоп «Как стресс влияет на здоровье женщины? — гость: Инна Величко «Как помочь эмигрантам в трудных ситуациях?» — гости: Л. Подгорная и С. Кира. Все эти истории вы можете услышать на YouTube канале: «Olga Anischenko — Русский Канал». УЧАСТИЕ НА КОНФЕРЕНЦИЯХ И В ЦЕРКВЯХ: 2 ноября прошла ежегодная конференция «Женское Сердце» в Ванкувере. Посетили её около шестидесяти женщин. Было очень интересно и полезно. Все видео и фото конференций можно увидеть на сайте: www.olgaanischenko.com

ПРЕДСТОЯЩАЯ ЖЕНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ: Тема: «Как быть плодовитым в любой сезон жизни?» — для всех возрастов.

11/16/19 с 10 утра до 2 часов дня, по адресу: First Ukrainian Pentecostal Church, 3811 NE 21st St, Renton, WA 98056 ОКАЗАННАЯ ПОМОЩЬ: В этом месяце мы помогали и продолжаем помогать Алёне Череповской из Харькова. У неё страшные гниющие раны на ногах. Если не лечить раны вовремя, ей будут ампутировать ноги. Через друзей на Facebook мы собрали Алёне $3000. Уже $2500 ушло ей на лечение. Переживаем, что этих денег ей не хватит. Aлёна и дети-сироты также нуждаются в жилье. Их дом сгорел, а с места, где они живут, их просят убраться. Если у кого–то есть возможность пожертвовать $5000, мы смогли бы Алёне купить домик.

НУЖДЫ: Продолжаем сбор Алёне на лечение ног и на аренду или покупку дома. Также стараемся найти поместную церковь в Харькове, кто бы взял на себя заботу об Алёне, её четырёх детях и престарелом отце. Им срочно нужно жильё. Там где они живут — небезопасно, холодно, и их оттуда выселяют. Также хотим выслать им посылки. Если вы желаете поучаствовать, то больше информации об Алёне на сайте www.OlgaAnischenko.com в разделе «Нужды в Служении». С вопросами звоните 360-521-9240.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

25

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 — 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА Траковая компания United Trans приглашает на работу водителей траков и собственников (Truck Drivers and Owner Operators), (971)303-2678, (503)4681288

Граунд. А также требуются лицензированные массажисты, (503)7600778

Требуются помощники по уборке жилых и констракшен домов в дневное время. А также мужчина по мойке окон после констракшен. Хорошие условия и оплата! Наличие маВ мебельный магазин шины обязательно, требуется опытный (503)481-8699, Светлана продавец-консультант. Знание английского и Health Care Medical превосходное обслужи- Supplies требуется офивание клиентов обяза- сный работник. Работа тельны. Стабильная на полное и неполное зарплата $2,500.00- время, знание англий$3,000.00 + бонусы и ского обязательно, commissions. Location (916) 474-0915 — NE Portland, (503)4687007, (503)468-7007 Slavic Christian Academy приглашает [11/19|3] Стоматологи- р у с с к о г о в о р я щ и х ческая лаборатория специалистов со знаниищет зубного техника, ем английского языка опыт работу минимум на позиции учителя 1 год, знание всех про- младших и средних цессов, хорошая ком- классов русско-америпенсация, выплат и канской частной шковозможность роста.

(503) 701-8120 Требуется рабочий в City Max, а также кассир, можно без опыта (знание английского и русского необходимо), (503)997-2953 Для сотрудничества ищем творческих и опытных специалистов в следующих областях: детский работник ( учитель, воспитатель), музыкант, художник, логопед, психолог, учитель танцев, ведущий мастер классов, аниматор. Взаимовыгодные условия работы. Достойная оплата.

Vancouver Washington, (360)553-2234

лы. Оплата договорная, 4 дня в неделю с 7:45ам до 3:05рм в Ванкувере и Портленде. Классы небольшие. Так же имеется вакансия повара и водителя школьного автобуса (15 мест) на полСтремительно расту- ставки, специальный щая клиника ищет мо- лайсенс не нужен, тивированных офис- (360)609-3048 ных сотрудников. Требуемые навыки: Нужна помощница по обязательное владение дому один раз в недеанглийским языком, лю, может для тех, кто умение общаться с кли- приехал и нужна подраентами, быть позитив- ботка, (360)213-5662 ным. Опыт работы на компьютере. Свободны Looking for office вакансии в городе Сей- cleaner (2-3 hours in the лэм, Портленд и Батл evenings) in NE PDX. Cleaning a fitness center.

Please call or text, (971)222-6594 Требуются водители с правами CDL класс B или A в Мixer truck company. Рабочие дни с понедельника по пятницу в дневное время, выходные суббота и воскресенье. Есть бенефиты. Можно без experiences, обучение о п л а ч и в а е т ся,(360)772-1558

Набираем новую команду, можнo в паре или по-одному, на уборку жилых домов. Автомобиль или умение водить автомобилем обязательно. Желательно с опытом работы, но другие варианты будем рассматривать. Старт 15, дорога оплачивается, все средства для уборки будут предоставлены, (503)961-4788

щиной с проживанием в Seattle. Оплата от 180210 в день наличными, 5 или 6 дней в неделю. Обязательно нужен хороший английский и водительские права, оставляйте смс, (347)460-9865

Срочно требуется офисный работник в компанию. Знание английского обязательно, остальному обучим! Требуются люди на (971)506-9088 уборку домов, желательно два человека ра- Требуются добрая вниботающих в паре. Опыт мательная сиделка для работы по уборке до- пожилой пары на немов обязателен. Гибкий сколько ночей в недеграфик, всегда можете лю. Хорошие условия; взять выходной. Нужно оплата договорная! знание минимального (503)475-0896 английского. Оплата на старт 20-25 долларов в Музыкальная школа в час, в зависимости от Ванкувере «Key to опыта. Оплата каждый Music» приглашает педень, (503)268-7583 дагогов музыкантов, играющих на любом Требуются работники в инструменте, а также компанию по укладке вокалистов, теоретиплитки(TILE). Работа в ков музыки, дирижеПортленде и округе. ров, (360)989-0589 Оплата труда будет определяться в соответ- Требуется водитель, ствии с навыками по- CDL не нужен. ‭Зарплата сле собеседования. Воз- $3000-5000, (503)490можен вариант работы, 4782‬ как со своим инструментом, так и с инстру- В Adult family home в г. ментом компании, Ванкувер требуются ра(360)644-22-11 Андрей ботники. Работаем с пятью людьми, все америТребуется работник в канцы, христиане, пять мебельный магазин на хороших бабушек. Для позицию продавец— работы требуется хоть дизайнер, молодой и какое-то знание анэнергичный, зарплата глийского языка и доот $5,000-$10,000 в ме- кументы. Предоставлясяц, разговорный ан- ются разные смены. глийский и русский Оплата хорошая, (360) обязательны, (971)302- 607-4428, Люба Седнева 6951 Looking for CNA or NAR Компания Huggy Bears registered in the state of cabinets принимает на WA for 2-3 evening shifts работу в цех желатель- 3pm -9pm in a week and но с опытом работы. or two weekends in the Знание английского не month Brighter Days требуется. Также нуж- AFH, (360)607-4428 ны Designers желательно с опытом, обучение На продовольственную бесплатно, (360) 991- базу требуется женщи2320 на для сборки товара и для работы в офисе, Срочно ищем человека (503) 267-7741 на уборку небольшого офиса один раз в неде- В траковую компанию лю каждое воскресение срочно требуются води(около 3 часов работы) тели на 48 штатов и в районе Selwood (неда- local. Также требуются леко от улиц Tacoma, рабочие на Warehouse, Powell). Экспириенс и (971)801-4869, (971)804качество в работе обя- 1741 зательны. Начинать сразу, (503)961-4788 В транспортную компанию требуется водиНужны работники на тель на Box Trucks 48 покраску, (503)810-7874 штатов (без CDL) минимальный английский, Нужна женщина для (971)303-7766 работы по уборке домов в Salem, (503)910- Требуется кергивер для 8545 работы в доме престарелых в городе Вест Требуется сиделка по Лин. Парт-тайм. Ануходу за пожилой жен- глийский обязателен.

На 2-3 дня в неделю, штатов (без CDL) мини(503)709-9046 мальный английский, (971)404-6105 Требуется работник на кухню. Знание англий- Магазину Изобилие ского не обязательно. А требуется сотрудница также продавец в мага- для работы на кухне. зин в Ванкувере, Гибкий график работы, (360)909-0377 очень дружный коллектив, (503) 752-1376 Нанимаем на работу Кэргивера part-time на Срочно требуется сотри дня в неделю в дом трудник в Хиропрактидля престарелых. Опыт ческую клинику в Сэйработы и английский лем. Необходимо обязательны, а также хорошее владение русиметь чистую крими- ским языком и желанальную историю. тельно английским. Хорошая коммуникация с Нужна кэргивер на че- людьми, умение продатыре-пять дней в неде- вать, 503-339-7351 лю с проживанием для работы с пятью пожи- Срочно требуется солыми людьми. Пожа- трудник в клинику луйста, оставляйте со- Battle Ground, WA. Необщение или текст и обходим английский и вам перезвонят. (971) умение продавать, 300-8783 (425)559-8422 Требуются CDL водители по локал Portland Or и Seattle Wa, (360) 9545997 Ищем человека с проживанием для присмотра за пожилыми людьми в Adult Family Home. Необходимо знание английского, проверка криминальной истории и рекомендации, а также минимальный опыт работы (1 год). Работа пять дней в неделю: вторник-суббота, (360)450-7881 Требуются механики! Высокая оплата труда в зависимости от опыта работы, (503) 522-7322 Траковая компания ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках, (503) 453-7600, возможно обучение

АРЕНДА ЖИЛЬЯ Сдается новая элегантная однокомнатная меблированная квартира,750 SF, для одного или максимум 2 человек на нижнем этаже жилого частного дома с отдельным входом и балконом с навесом. Не подходит для пожилых людей из-за наличия ступенек. В уютно обставленной квартире паркетные полы, большой холодильник, посудомоечная, стиральная и сушильная машины. 15-20 минут до центра, автобусная остановка в 5 мин ходьбы от дома. Рент $1,100 включая коммунальные услуги. Требуется предъявить доказательство ежемесячных доходов, (503)544-5501, Кира

В компанию Nazaryanin требуется водитель CDL, локал, хорошие ус- Сдается 3-комнатный ловия работы, (503) дом в рент, хороший.

701-0296 Звонить по-английски (503)970-4104, (503)728Приглашаем работать в 1128 нашу компанию. Full time/part time. Мы за- Сдается комната в рент. нимаемся уборкой В Грешем Орегон. В частных домов, квар- комнате туалет, отдельтир и домов после рен- ный вход, приватный та и офисов. Желатель- Въезд под гейт кодом, но иметь автомобиль, Сдам В аренду женщи(503) 961-4788 не либо девушке без вредных привычек. Траковая компания Звоните/ Пишите по теищет водителей класса лефону 503 309-7210 «А» CDL для работы с контейнерами по шта- Сдается 1-комнатный там OR и WA. Стабиль- домик для 1-2 человек, ная работа и хорошая 650-700 sqf, SE Portland. оплата, (503) 819-1925 $1000. Для порядочного человека без вредных В Транспортную компа- привычек(не курящим, нию требуется води- не пьющим), (253)353тель на Box Trucks 48 4668 или (360)261-2629

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

27

Сдается большой новый дом в рент 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, 2 car garage, большой огороженный двор, газовый камин, деревянные полы на всем нижнем этаже. Дом в Ванкувере недалеко от школы Evergreen High School, $2,200 в месяц, (360)6246808

Сдается 3-комнатный дом в аренду в SE Портленде, свободен с 1 декабря, (503)290-6153 Сдается комната в дуплексе, с отдельной ванной. Ванкувер, район Clark College, (360)842-7581 Сдается в рент 2-комнатный дуплекс, 1 туалетная с ванной, прачечная комната с стиральной и сушкой, гараж (можно без гаража) , (503)810-7005

Сдается дом в районе Sam Barlow High School, Gresham Mt.Hood Community College. Абсолютно новый, 4 спальни, плюс офис, 2.1 ванные, Wi-Fi сертифицированный дом с кондиционером, громадным участком, гаражом на 2 машины. Ультрасовременная кухня с газовой плитой и камином. Спешите быть первыми жильцами Новый маленький one этого уютного красивоbedroom апартамент в го дома, (503)544-5501, рент в Brush Prairie, Кира $1000 в месяц, все билы включены, депозит Сдаем отличный 3-ком$500. Идеальный для натный дом в аренду с двух человек, предпо- ноября в районе SE 162читаем 8 программу, ая Портленд, Орегон, (360)635-1174.

(503)290-6153, Люба Сдается комната с мебелью в доме Ванкувере, район Браш Прерия, недалеко от Вашингтон университета, (971)3448109 Cдаем отличный дом в аренду с октября. 5 комнат / 4 туалета + 2 гостиные и бонус комната 3500 sqt Тихий район, парковка Location Damascus, (971)337-9228, Виктор

Сдается дом в аренду 2,300 SF, 4 комнаты, 2,5 ванны. Оплата $2,300 в месяц. (Предоплата $2,300), (503)481-0628, W i n n y Адрес 4214 SW Redfern Ave Gresham OR 97080 Сдается большой новый дом 2550 square Сдается дом в South feet, 2 car garage, 4 Carolina, Wellford, bedroom, 2.5 bathrooms, Inman 3 комнаты, 2 туа- огороженный двор, лета, ванна и душ, 500 угловой дом в Ванкувефит от 85 freeway, 3 ре, (360)624-6808 miles от Болгарской церкви, 5.5 acres земли, Сдается комната с отбольшая laundry, сти- дельным входом в доме. ральная и сушка прила- Utility включены в гаются, 5 miles oт оплату Wi-Fi, вода, муSpartanburg Mall, $900, сор, газ. Парковка, элек(971)288-6662 тричество в оплату не включено. Прекрасный Сдается в рент большой район, автобусная остадом в SE Portland. 5 спа- новка пару блоков. лен, 4 вверху и 1 внизу, SE Portland недалеко от 4 туалета. Двойной га- 122 & Division. Оплата раж. Загороженный за комнату $700. двор, (503)888-0644 Cleaning Deposit $300, (503)753-1439

мин, большой огороженный двор, есть паркинг для трайлера или лодки, район Gresham,Halsey and 190, (503)789-9974

Сдается дом в рент в районе NE Portland 190 and Halsey, 3 bedroom 1 bathroom 1 oversized garage, oгороженный большой двор, есть меСдается в рент комната сто для парковки трейв доме в Ванкувере для лера, лодки и тд., работающих мужчины (503)789-9974 или женщины, (360)513-4359 Сдается дом в рент с сентября в Ванкувере, House for Rent in Happy район Оrchards, комнат Valley, OR 3 + bonus room, 2 туале4 Beds x 2.5 Baths, Rent та, (360)608-5210 $2,500 Sq Ft 1800 Available Immediately Просторные комнаты, Beautiful four bedroom одна или две спальни, home. Enjoy the open полностью оборудованfloor plan with a gas ная кухня, камин, конrange and gas fireplace. диционер — все необBeautiful wood floors ходимое для throughout the main комфортной жизни вы living. The expansive найдете в роскошных deck leads to a fully новых апартаментах в fenced, low- Sunlight Estates. Выбиmaintenance, and райте одну из 88 кварprivate backyard. Two тир и переезжайте уже car garage. Easy location в сентябре! Мы предлаto 205 for commuting. гаем отличные услоThis is a must see home! вия. Вы будете жить в House completely центре Ванкувера и renovated, everything is пользоваться всеми new, Kitchen, Applience, удобствами идеального siding, roof, floors, расположения: рядом EVERYTHING. Big yard, есть торгово-развлекаgreat schools, shopping тельный центр, рестоmall in walking distance. раны, места для прогуNo Smoking, No Pets, лок, удобный доступ к (503)261-8121 автомагистралям. Вам будет удобно путешеСдается 3-комнатный ствовать — жилой комдом, 1 туалет, 1 гараж, плекс находится в 10 газовое отопление, ка- минутах езды от между-

народного аэропорта Портленда. Переезжайте в сентябре, а пока — приходите и выбирайте свою квартиру. Звоните Кристине 360910-4851 и узнайте все детали! Резервируйте жилье заранее! Сейчас действуют скидки!

Sunlight Estates (360)910-4851

1 ноября по 15 декабря! Если Вам нужна помощь в заполнении документов на медицинскую страховку или обновить план (бесплатно), позвоните, пожалуйста, по телефону (253)457-7372 ,Ольга. Вы можете также получить помощь с оформлением страховки в Sea Mar клиниках, только Сдам комнату в рент, для жителей Clark Ванкувер, (360)314-5885 County, Washington.

Duplex for rent: 2 bedroom, 1 bathroom, Near School, bus 4852 SE 66th Ave. Portland, OR 97206. Call (503) 7728787

Предлагаем услуги наращивания ресниц (классика и объём), ламинирование ресниц, Vancouver, WA, (360)521-6025

Сдается комната в доме Славянский центр «БУSE PORTLAND, (503) 928- КОВИНА» предлагает 2791 услуги: перевод документов (украинский, Сдается в аренду один русский, английский), этаж в большом доме с заполнение анкет для тремя комнатами. Дом гостевого приглашения в Портленде (Happy родственникам, друValley). Отдельный зьям, невестам/женивход, кухня и 1 bath. хам и другое. Классы на Можем сдать для одной гражданство (индивисемьи или отдельно по дуальные и групповые комнатам. Людей с занятия). Центр по изувредными привычка- чению русского языка, ми просьба не звонить, школа Украинозна(503) 956-2873 вства, нотариальные услуги (заверения, доСдается дуплекс в арен- веренности, завещаду, Gresham. 1400 Sq ft, ния, апостиль), выезд 3 комнаты, 1,5 ванны, на дом по просьбе клигараж на одну машину, ента, (360) 888-8797. ( 9 7 1 ) 3 4 0 - 8 7 0 8 Факс (360) 949-7600 Email: bukovinacenter@ gmail.com

УСЛУГИ

Если хотите купить или Время приобрести Ме- обменять ваш автомодицинскую страховку с биль с чистым тайтлом

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

, пожалуйста, обращайся в компанию Tony’s Auto World по телефону (503)477-9097 или (503)568-6785, Michael, говорим только на английском, можно в кредит, отличные автомобили, хорошие скидки, находимся по адресу 150 SE 82nd Ave, Portland,OR 97216

устранение засоров труб и туалетов, замена kitchen faucet bathroom faucet, mixer valve и др. Также ремонт электрики. Опыт работы, (360)823-9398,Vadim

Занимаюсь восстановлением утерянных автомобильных ключей зажигания и пультов. Изготовление запасных Приглашаю в детский ключей. Также аварийсад деток всех возрас- ное открывание матов, питание свежее, шин, (360)326-5043 хорошая игровая площадка, находимся в SE Rose City Rhythmic отмежду Division and крыл регистрацию на Stark 115, (971)2958512, начальные классы по Надежда художественной гимнастике для девочек. Ремонт и замена быто- Классы идут с сентября вой техники appliances: по май. Begginer 1 (с 5 сушилок, стиральных до 7 лет) пятница 4:30машин, посудомоек, 5:30 или суббота 9-10, электро и газовых плит, Begginer 2 (с 7 до 10 лет) микроволновок. Также пятница 5:30-6:30 или ремонт дверей, окон, суббота 10-11 заборов, деков. Сантех- Класс карапузы (с 3 до нические работы: 5лет) проводит набор и

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

если наберем достаточно желающих, то класс будет проходить на неделе в первую половину дня. Обучение включает: тренировка сердечнососудистой системы и тренировка тела, прыжки, балансировка, растяжка, базовые акробатические навыки, работа с аппаратом для начинающих, движения тела и ритмическая механика. Вопросы и регистрация: polinap@ rosecityrhythmic.com Оказываю услуги по перевозке различных грузов, мебели (кроме строительного мусора и сыпучих материалов). Масса груза до 3000 lb. Цена договорная, (503)804-1842, Василий

монт на Honda и других пластины, покрытие автомобилях, (360)606- гель лаком, наращива0891 ние ногтей гель, полигель, стекловолокно в Прекрасные девушки и Battle Ground, (360)723женщины, предлагаю 8100 вам комбиманикюр, педикюр, аппаратный Предлагаю развиваюПредлагаем услуги по маникюр, педикюр. На- щие занятия для детей замене масла, тормозов ращивание ногтей, вы- разных возрастов. Групи механический ре- равнивание ногтевой па «Карапузы» —

2-3года; группа «Непоседы» — 3-4 года; группа «Почемучки» — 4-5 лет. Занятия проходят в игровой, познавательной и развивающей форме, (971)283-8270, Алина Сдается в рент оборудование погрузчик с бор-

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG образованию, большой опыт работы. Легко и быстро устанавливаю контакт с любыми детьми. Свободный русский, английский и украинский. Отличные рекомендации в США. Пишите в лс или по телефону, (360)723-2444 Welcome to Children’s Valley. Отрыта регистрация на новый учебный год в Preschool, P-K, and Grades K-7. Звоните сегодня (360)635-1174 www. childrensvalleypdx.com Предлагаю уроки музыки: фортепиано, гитара и барабаны. Учитель с высшим музыкальным образованием. Принимаются дети от 8 лет и старше, (503)602-5444, Евгений Быстро и качественно уберу Ваш дом! Имею опыт и отличные рекомендации. Подробно отвечу в личном сообщении или по телефону, (360)723-2444 Делаю сетки на окна, также могу их отремонтировать. А также делаю небольшие работы механика, (360)9092558

товым поворотом (Skid steer) $150 per day и экск а в а т о р (excavator)11,000 pound $200 per day, а также самосвальный прицеп (Dump trailer) $100 per day, (503)572-7455

утбуки с гарантией и по низким ценам; лицензионное программное обеспечение Microsoft Windows, антивирусы, и др. Услуги по ремонту компьютеров и компьютерной техники, (503) 928-3085, Компания ITS (Portland (971) 340-9784 OR) предлагает: новые компьютеры уникаль- С 1 сентября пригланой конфигурации под шаю деток в свой детзаказ; восстановлен- ский сад. Любой возные компьютеры и но- раст. Место очень

Няня набирает детей разных возрастов. Домашнее питание. Загохорошее, питание све- рожен двор. Цена догожее, в районе SE ворная. В Ванкувере, Portland 115 , между ( 5 0 3 ) 9 7 0 - 2 4 6 6 Division and market , рядом школы Douglas, Имею большой опыт (971)295-8512, Надежда проведения свадеб и юбилеев. Есть желание Предлагаю уроки игры провести свадьбу в на скрипке от 5 лет и Портленде!

(916)203старше, Portland, 1441 (317)566-4085, Татьяна Предлагаю услуги няни Предлагаю услуги про- на дому для детей люфессиональной няни. бого возраста в ВанкуДетский психолог по вере, (206)566-9542

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

29

Продаю пчел. Готовые к работе для опыления. Хорошее начало для бизнеса. Почти новые рамки, корпуса и паллеты. Можно на 5, 10 или 20 рамках! (503) 453-4488, Виктор

Toyota Corolla LE 2009 с очень маленьким настоящим пробегом 19.700 миль, в отличном состоянии, автомат трансмиссиям, цвет золотистый, внутри салон бежевый, тitle salvage, (503)701Ремонт компьютеров 5753 недорого. Телефон (503) 914-9647, Олег Honda Civic 2014 года, пробег 38 тыс. Цвет моЧистка карпета. Высо- крого асфальта в идекое качество, хорошие альном состоянии, цены, говорим по-рус- (360)521-5640 ски, (503) 702-0018 Tоyota Venza, (360)4483184

АВТОМОБИЛИ

Ауди А4, двухдверная, красного цвета, 2003 года, в хорошем состоянии, недорого, (503)4905096, Люба

Volvo s 60 2006 год, пробег очень маленький, (503)737-5449

Toyota Camry hybrids 2007, хорошее состояние, пробег 121K, цвет Toyota Sienna limited серый, кожаный салон, 2011, two moon roof, люк, цена $4400, (360) power back seats, 953-3522 navigation, back up camera, 54500 original miles, 7 seats, very clean inside and outside, for more info Продаю пряжу ручной text (971)444-2251 работы.100% шерсть с ангорских кроликов. Тoyota tundra 4.7, 2006, 10 грам-12 $. Очень те4 door, new tires, runs плая, мягкая, на нее and drives like нет аллергии, натуchampion, 156k mileage, ральный цвет. Также (971)444-2251 вяжу на заказ, (360)907-2225 Субару Форестер 2017 в хорошем состоянии, Продаю яблоки сорта (503)740-5293 Gala. Organic. Без химии. Очень сочные и Хонда Акорд 2008 102 вкусные. Все яблоки из тыс пробег, (360)952- сада. $ 5 ведро(около 18 1244, Ростислав Lb). Получается по 0.27 центов за Lb. Не стесMazda, пробег 126, няйтесь, приезжайте, 500$, на ходу, (503)258- пробуйте, NE Portland 7994 Or, (503)901-9023

ПРОДАЖА

Nissan Quest 2015, 7 мест, серебряный цвет, пробег 70000 майлов, в хорошем состоянии, селвич тайтл, (503)676-7373

Продаются 2 дивана светлые очень дёшево $150, (503)616-2872

Продается профессиональная швейная маSubaru outback 2008, шинка фирмы JUKI. (360)909-2558 Аккуратно и профес-

30

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

сионально использована, в отличном состоянии. Была куплена за $1700, продается за $800. В районе 155 Halsey (Portland), (503)789-9611 Продается красивая тумбочка с зеркалом и 8 шкафчиков, (360)9914572, Ната Вкусные, сладкие помидоры и многое другое на семейной ферме у милейших людей по очень низкой цене! Вчера собирала, осталась очень довольна! Хочу помочь добрым людям. Адрес : 29099 S Jackson Rd, Canby, OR 97013 США, (503)348 8696, Григорий Продаю сушилку и стиралку в рабочем состоянии, купили дом они с ним шли нам они не нужны. За 200$, (360)910-6256 Продается очень дешево двухъярусная кровать, (503)660-8120 Продается обеденный стол и 6 стульев. Очень удобные, подойдут для маленькой и большой семьи. Стол раскладывается. Никаких повреждений нет, в идеальном состоянии, цена $320, торг уместен, (971)570-8443 Продаю помидоры крупные розовые бычье сердце, (360) 513-4359 Продаю скрипку размером 3/4 за $150, (360)521-8861 Предлагаем большой выбор европейской одежды на любой вкус: мужская, женская, детская. Летняя распродажа, (503)6079028, 3751 SE 122 ave PORTLAND 97236

ИЩУ/КУПЛЮ Очень нужна ваша помощь, дорогое сообщество, срочно нужна стиральная машина б/у в хорошем рабочем состоянии, (503)3293547, Людмила Срочно нужна детская кроватка для мальчи-

ка 4 (360)989-4295

годика, Luxury Events представляет торжественный Новогодний веСообщите, кто сдает чер! Приглашаем одну комнату в рент в русскоязычных житеVancuver для молодого лей США! Sheraton человека, (503) 943- Portland Hotel 12-319208 2019 начало 21:00. Главный ведущий и Ищу 1 bedroom организатор Михаил apartment or studio(- Бандоровский. Восхикровать, стол, стул) в тительные декорации, SE Portland, нужно на шикарный ужин, жи1 неделю, (971)212- вая музыка, интерес2349 ная программа сделают этот вечер Ищу преподавателя по незабываемым для Вас пиано, пожалуйста, и Ваших друзей. Оденьп о р е к о м е н д у й т е , тесь в Ваши лучшие (503)724-4559 наряды и в компании прекрасных людей мы Нужна работа (покра- вместе весело и красиска, ремадл, стройка) во встретим Новый если у кого-то есть, 2020 год! Цена билета или кому-то нужен ра- $120, места ограниченбочий, звоните, ны. Для приобретения (971)300-5579 билетов звоните Виктории, (503) 522-8267 Ищу срочно 3-бедрумное или 2, но поболь- Необходима помощь!!! ше, жилье. Район Семья Николая и ТаHappy Valley ,либо не- тьяны Чубенко были далеко от него, на миссии почти пять (971)990-9845, Роман месяцев на Украине и возвратились. Время Нужна односпальная отдохнуть, но отдыили полуторка кро- хать некогда. Зная, кавать с матрасами для кие там нужды, хочетпожилого человека, ся действовать по (971) 227-9026 максимуму. Уже начали приобретать необходимые вещи. Сегодня приобрели три инвалидные коляски за 40$. И хочу сказать Новинка в Аптеке при всем неравнодушным магазине «Вечерняя к горю других людям, Москва». Mommy care что нам еще нужно.

— один из самых ува- Если у Вас есть возжаемых брендов по можность жертвовать, уходу за кожей из Изра- то давайте вместе меиля, который специа- нять этот мир. Нужны лизируется на экологи- вещи детям и взросчески чистых лым: тёплая одежда, продуктах по уходу за обувь, нужна машина кожей для будущих хорошая, автобус, мам, детей и малышей. трактор, четырехкоЭто натуральные и без- лесный мотоцикл, инопасные продукты для струменты по дереву, использования в то камню, металлу, посувремя, когда кожа ста- да, литература и мноновится более чувстви- гое другое. Будем оттельной. Теперь этот правлять посылки и продукт эксклюзивно контейнер. По любым представлен в США в вопросам звоните. Бумагазине «Вечерняя дем рады общению и Москва», также полу- весной мы снова уезчили много новых про- жаем на долго. Пусть дуктов из Израиля. Бог благословит Вас. Пожалуйста, зайдите в Самый лучший вариаптеку при магазине ант это отправить по«Вечерняя Москва» сылку. Литература: Бипроверьте, это одно из блии, художественная лучших средств по ухо- христианская, христиду за кожей для вас и анские энциклопедии ваших малышей, 13507 и словари. Там будет SE Division, St, Portland, библиотека. Посуда: Oregon 97236 , (503) нужно всего по 300: 762-7609 ложки, вилки, ложеч-

РАЗНОЕ

ки, стаканы, чашки, казаны, тарелки, кастрюли, солянки, перцовки, салфетницы, графины для лимонада, большие сосуды с краником, поварёшки, мешалки, но этих не триста, а по несколько. Любая помощь будет ценным вкладом. Благословений Вам. Телефон (509)720-1615 Адрес в Украине UKRAINE ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ ГОРОД ИЗМАИЛ Ул.Нахимова, дом 280»В» Инд.68600 Телефон +380973313293 +380674081220 Борис Чубенко Сдается в рент рифер 53 фит, 2010 года выпуска, 12 тыс. часов, если нужно купить, можно договорится за цену, (503)358-9809 В овощной магазин ABC Produce завезли очень сладкие гранаты 2-х видов: белые и

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ красные, большой ассортимент свежих яблок, персиков, слив, винограда, хурма шоколадная и простая, большая капуста для засолки, айва, киви очень сладкие, а так же огурчики, помидоры, (503)9278485 адрес 9151se Powell Blvd Portland or 97266 Проект «Поможем выжить». Приглашаем всех присоединится к доброму делу! Проект « Поможем выжить» создан для помощи нуждающимся, малообеспеченным незащищённым слоям населения. В ряде стран, сбор гуманитарной помощи — это обычная практика и мы надеемся, что люди в нашей стране уже способны помочь другим и гуманитарная помощь в своё время будет поступать в разные страны. Экономический кризис и военные дей-

ствия привели к инфляции и обнищания ещё большего количества людей. Но у каждого из нас есть то, чем мы можем помочь другим людям. Есть вещи, которыми мы не пользуемся, которые лежат и занимают наше пространство. Вы можете поделиться одеждой, мебелью, предметами быта, посудой, постельным бельём и т.д .Если бы вы знали, как мы нуждаемся в помощи, особенно личная гигиена: шампуни, мыло, белье, станки одноразовые, бинты и средства для гнойных ран. Вы можете выслать гуманитарную помощь по адресу Христианская Миссия Новая жизнь Одесская область Город Одесса Улица Столбовая,дом 19 А Украина 65098 UKRAINE https://help-survive.org/

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Александр Чибизов, корректор Татьяна Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак. Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в га зете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2019

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2019

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667