Газета Славянская Семья | Март 2017 by Afisha

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 МАРТА 2017/03 - ВЫПУСК #34

Портал slavicfamily.org Сделай свой бизнес успешным вместе с Slavic Family Media Center! Газета «Славянская семья» Нужна эффективная реклама ― звони Журнал "Афиша" Радио 100.7FM и 1130AM Social Media - 4 группы в Facebook

(971) 238-4687

Угроза закрытия госпрограммы преподавания на русском языке вызвала возмущение славян Орегона Грядет замена Obamacare

стр. 6

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА. Справа Насірова

стр. 8

Вечером, 7 марта, в здании Портлендского Школьного округа (PPS) состоялся полномасштабный митинг представителей Славянской диаспоры в защиту единственной в регионе государственной программы преподавания на двух языках, русском и английском (Russian Immersion Program). В большинстве славянских се-

мей в Орегоне и Вашингтоне в семьях говорят исключительно на русском языке, детей, как правило, воспитывают бабушки и дедушки, которые не в состоянии привить ребенку даже элементарные знания английского языка. Как следствие этого необратимого процесса, дети испытывают серьезные трудности при по-

ступлении в американские школы. Они плохо не понимают английскую речь преподавателей и своих сверстников и в результате сильно отстают в школе практически по всем основным дисциплинам. Ровно 10 лет тому назад, под влиянием славянской общественности, в Портленде была организована бесплат-

ная государственная программа преподавания на русском языке в начальных классах под названием (Russian Immersion Program). Цель программы: подготовка двуязычных учеников на высоком академическом уровне, выработка культурных навыков на двух языках. Продолжение на стр. 5 >>>

Семь мифов о похудении

стр. 10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

В сфере паспортов США грядут изменения: что необходимо знать

Грядут изменения в паспортах и, если вы планируете путешествовать в будущем, в особенности, если вы входите в число 49 миллионов американцев, срок чьих паспортов истечет в течение следующих нескольких лет, вам необходимо знать, какие изменения готовятся.

ными для авиапоездок даже внутри страны. Это тоже может привести к дополнительному повышению количества заявок.

Несмотря на то, что может показаться, что если вы планируете поездку, то получить или обновить паспорт будет просто, в Госдепартаменте заявляют, что скоро будет массовый наплыв заявлений о получении или обновлении паспорта. И более того, сами паспорта тоже изменятся. Вот что вам необходимо знать об ожидаемых задержках в обработке заявлений на паспорта, а также в отношении изменений паспортов, которые будут проведены в течение следующих нескольких лет.

Путешественников, использующих документы, выпущенные в различных штатах, например, в штате Мэн или Миссури, могут развернуть прямо на проверке документов, начиная с 2017 года, если в их штате не обеспечено своевременное соответствие новым стандартам. В некоторых штатах рассматривают эти требования и конечные сроки рассмотрения для этих штатов были продолжены, но все лицензии должны соответствовать стандарту к 2020 году. Люди, которые путешествует часто и обеспокоены, что в штате не обеспечат соответствие своевременно, вместо получения или обновления таких документов могут получить паспорт.

Обновить свой паспорт стоит сейчас

Новый уровень безопасности

10 лет назад один закон о поездках сделал американский паспорт гораздо более востребованным. В Госдепартаменте увидели «беспрецедентный наплыв» заявлений, когда в год 2007 году один закон, утвержденный комиссией 9/11, придал паспорту статус необходимого документа для любых поездок в Канаду, Мексику и Карибы и обратно. В результате в тот год миллионы путешественников получили десятилетние паспорта, и вот сейчас у этих паспортов заканчивается срок действия. Есть основания предполагать, что многие держатели тех паспортов захотят их обновить, следовательно, количество заявок на обновление паспортов существенно вырастет.

Как и ID штатов, паспорта сейчас будут включать дополнительные технологии обеспечения безопасности и снижения вероятности использования в мошеннических целях. Тогда как правительство США пытается догнать некоторые другие страны, изменения в американских паспортах означают, что новые паспорта будут включать чип данных, с которого всю вашу персональную информацию можно считывать при помощи компьютера. Более того, теперь паспорта будут легче: теперь в паспорте будет не 52 страницы, а только 28, если вы не выберете паспорт потолще.

Не хотите ждать? Обновление паспорта на данный момент уже занимает 6 недель, а для путешествий и поездок в другие регионы паспорт должен иметь срок действия, превышающий срок поездки на несколько месяцев. Если учесть неизвестные задержки, то у вас намного меньше времени для обновления вашего паспорта, чем предполагалось, чем вы могли предположить.

Изменения REAL ID не помогают Согласно более новому федеральному закону REAL ID Act скоро потребуется внесение обновлений во все документы подтверждения личности на уровне штатов в виде дополнительных свойств безопасности, таких как чипы данных с возможностью машинного чтения. Теперь люди в некоторых штатах, которые не знакомы с новыми технологиями, понимают, что их документы могут скоро стать непригод-

Тщательно проверяйте паспорта детей Если вы уже не помните, когда необходимо обновить свой собственный паспорт, и при этом путешествии с детьми, то дважды проверяйте паспорта детей. Детские паспорта имеют срок действия только 5 лет и получить их можно только заполнив целый ворох бумаг, таких как согласие родителей, доказательства родительства и пр.

Как обновить паспорт Можно подать заявку на обновление паспорта в интернете на сайте Госдепартамента, либо лично в офисе любого соответствующего агентства, например на почте. Убедитесь, что вы в точности следуете инструкциям и отвечаете всем требованиям, например, новое правило в отношении очков на фото для паспорта. Иначе процесс может затянуться еще больше. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В штате Нью-Гемпшир больше не нужна лицензия на скрытое ношение оружия В штате Нью-Гемпшир с этого момента ношение скрытого оружия без лицензии является законным.

Association), штат Нью-Гемпшир является 12 штатом, в котором был принят подобный закон.

Губернатор-республиканец Chris Sununu подписал законопроект, отменяющий лицензию на ношение скрытого оружия для владельцев пистолетов и револьверов. Это первый законопроект, подписанный губернатором со времени его вступления в должность.

Перед принятием этого закона, любой, кто хотел носить свое оружие скрыто, должен был подать заявление на получение лицензии в местную полицию, где принимали решение в отношении выдачи разрешения таким лицам. Противники такой процедуры заявляли, что она слишком субъективная.

Согласно этому закону, любой человек, который может законным образом владеть оружием согласно законодательству штата и федеральным законам, может носить его скрыто без лицензии в кобуре, в машине, в дипломате. «Это здравое законодательство, – заявил губернатор, когда объявлял о вступлении закона в силу. – Этот закон обеспечивает, что наши законы в наших кодексах сохраняют безопасность людей, при этом оставаясь соответствующим идее “свобода или смерть”.» Штат Нью-Гемпшир уже являются штатом, в котором разрешено открытое ношение оружия, а этот новый закон делает лицензию на скрытое ношение необязательной. Как сообщают в Национальной стрелковой ассоциации (National Rifle

Raymond Buckley, председатель Демократической партии штата, раскритиковал в своем заявлении подписание губернатором Sununu этого законопроекта. «Губернатор заявляет, что ношение скрытого оружия повышает безопасность, но он усложняет работу правоохранительных органов, которые стараются отследить оружие, попавшее не в те руки. В штате Нью-Гемпшир есть срочные проблемы, требующие внимания губернатора, однако дальнейшее послабление законодательства штата в отношении огнестрельного оружия к ним не относится», – говорится в заявлении. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В Costco повышают членские взносы Если вы ходите за покупками в Costco, приготовьтесь платить более высокие членские взносы.

повысятся со 110 до 120 долларов. Мак-

Руководство сети оптовых супермаркетов заявило, что начиная с июня на 5 долларов будут повышены ежегодные членские взносы для держателей карт U.S. и Canada Goldstar (индивидуальные), Business, и Business add-on members («основные» клиенты). Таким образом ежегодный взнос повысится до 60 долларов.

сится с750 до 1000 долларов.

Ежегодные членские взносы для executive memberships в США и Канаде

симальная ежегодная сумма возврата 2%, связанная с Executive Membership, повыЭто повышение взносов коснется приблизительно 35 миллионов членов, около половины из которых являются Executive Members, сообщают в компании. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Обращение к читателям Дорогие друзья!

НОВОСТИ США..............................3 НОВОСТИ ОРЕГОНА......................5 СТРАХОВАНИЕ..............................6 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 ОБЩЕСТВО............................. 9, 26 ЗДОРОВЬЕ..................................10 НОВОСТИ ВАШИНГТОНА............ 20 НОВОСТИ РЕЛИГИИ....................21 АВТОРСКАЯ РУБРИКА................ 23 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ..... 27

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130

Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, дизайнер Тарас Омельченко, журналист Тая Омельченко, корректор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, дистрибьютер, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, бухгалтер Галина Кетчик Над выпуском работали: Елена Жукова, Николай Бичиков, Игорь Зибачинский, Рамзан Магамедов All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений

Огромное спасибо вам за то, что, несмотря на большую занятость, вы находите время не только прочитать газету, но и написать статью или письмо с предложениями и пожеланиями, стать волонтером нашего Медиа Центра Slavic Family. Вы не понаслышке знакомы с особенностями жизни славян в Соединенных Штатах, многие из вас приехали сюда в начале 1990-х годов. Наша газета – для русскоязычных жителей штатов Орегона и Вашингтона, и своей основной целью мы считаем предоставление актуальной и достоверной информации, имеющей практическую ценность. Уже несколько лет вы можете читать статьи не только в печатном издании «Славянская семья», но и на медиапортале slavicfamily.org. И мы всегда рады работать для вас. Приятного чтения! С уважением, Николай Печеник info@slavicfamily.org, телефон: (971) 255-1077 17235 SE Division Street, Portland,OR 97236

НОВОСТИ ОРЕГОНА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Угроза закрытия госпрограммы преподавания на русском языке вызвала возмущение славян Орегона продолжение, начало на обложке

Ученики, зарегистрированные в программе языкового погружения, с нулевого по 5-й класс вырабатывают беглость в чтении, письме, разговорной речи и восприятия речи на слух как на английском, так и на русском языках. Они овладевают всеми академическими предметами и превосходят стандарты, установленные штатом и округом на английском и русском языках. Программа языкового погружения затем продолжается в средней школе, где ученики могут заработать 4 кредита старшей школы в 8-м классе. Если они продолжат учебу затем в старшей школе, то они заработают кредиты для колледжа. И в конце получат знак отличия в овладении языками от штата Орегон. Причем в школу принимали детей не только из Портлендского школьного округа, но также и из соседних округов, где проживает большинство славян. И вот теперь, спустя 10 лет, внезапно было объявлено о сокращении русской программы с двух классов до одного и об ограничении на прием детей из соседних школьных округов. Славянская общественность была глубоко возмущена этим решением. Как известно, большинство Славянских семей являются многодетными и часто бывают не в состоянии водить своих детей в разные школы одновременно: и в “русскую” и в обычную, – что, возможно, придется делать теперь. После собраний родительского актива школы Келли (Kelly Elementary), где работает эта уникальная программа, была проведена специальная передача на радио «Славик Фэмили», которая вы-

звала сильный общественный резонанс. Было принято решение прийти всем вместе в здание Портлендского Школьного Округа и выступить перед Советом в защиту русской программы. На удивление всех, 7-го марта в здании PPS собралось, по меньшей мере, 200 человек, которые держали плакаты и шарики в защиту русской программы. Родители и ученики засвидетельствовали перед Советом PPS о важности русской программы и потребовали немедленно отменить решение об ограничениях. К сожалению, обычно в подобный случаях наша Славянская общественность никогда не выражала особую активность на подобных мероприятиях, но в тот незабываемый вечер собралась действительно внушительная толпа, что вызвало восторг в единстве этого начинания. Родители и дети пришли, чтобы осуществить свое легальное конституционное право на свободу собраний, слова и обращения к властям. И голос Славянской общины был услышан. По крайней мере, на этот раз точно. А что будет дальше? И это тоже зависит только от нас самих. Ваша поддержка может заключаться не только в общем митинге, но и в простой регистрации ваших детей на эту программу. Причем это нужно сделать как можно скорее, и лучше уже до 30 марта. Программа должна быть открытой для всех, несмотря на то, в каком школьном округе вы проживаете. Вы можете обращаться к Елене Воннер по телефону: 503-9166352. Желаем успеха! Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

Полиция Портленда расследует угрозу взрыва в Еврейском Общинном Центре

Полицейское Управление Портленда расследует угрозу взрыва бомбы, якобы заложенной 5 марта в Еврейском Общинном Центре Митлмэн (Mittleman Jewish Community Center). Офицеры полиции прибыли в центр, расположенный по адресу: 6651 Southwest Capitol Highway, накануне около 8:30 вечера. Сотрудники обратились в Группу по уничтожению взрывчатых веществ в Портленде для поиска опасного объекта. Офицеры обыскали всё помещение центра, но не нашли предметов, которые бы требовали от команды саперов немедленной реакции по обезвреживанию. Следователи заявили, что нет никакой информации на связь этого инцидента на другие угрозы в отношении еврейских общинных центров, которые уже в 6-й раз за этот год прокатились по всей стране. Должностные лица Бюро сообщили, что они продолжат расследование этого дела и заявили, что они общались с федеральными чиновниками об этом инциденте. Они также отметили, что офицеры оказывают дополнительное патрулирование в этом районе после аналогичных инцидентов по всей стране. Полицейское управление Портленда просит любого, кто имеет информацию по этому случаю, обратить-

ся по адресу эл почты: CrimeTips@ portlandoregon.gov, ссылаясь на дело № 17-67367. 6 марта в США сразу четыре еврейских общинных центра были закрыты в связи с предупреждениями о заложенных в зданиях бомбах – в шестой раз с начала текущего года. Около 09:30 по местному времени были эвакуированы центры в Милуоки, административном центре одноименного графства в штате Висконсин; в Роквилле, штат Мэриленд; в Портленде, штат Орегон и в Рочестере, штат Нью-Йорк. Угрозы получили также ряд офисов Антидиффамационной Лиги, а также еврейская школа в Чикаго, штат Иллинойс. Всего в течение этого года сообщения о бомбах были разосланы более ста еврейских объектам, по большей части угрозе подверглись общинные центры. Ни в одном из них бомба обнаружена не была. В последние две недели были разрушены надгробия на еврейских кладбищах в Филадельфии, Сент-Луисе и Рочестере. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Трагедия в Орегоне: при пожаре в жилом доме погибли четверо детей

В Орегоне произошел пожар с человеческими жертвами. Об этом в четверг, 2 марта, сообщает электронная версия издания The Daily Mail со ссылкой на представителя управления шерифа округа Дуглас Дуэса Хатсона. По его словам, возгорание случилось 1 марта около 2-х часов дня по местному времени в одном из частных жилых домов города Риддл. В результате супружеская пара, 39-летний Джеймс Кит и 38-летняя Тавифа Аннет Хоуэлл, а также 13-летний Эндрю Холл-Янг, брат мужа, получили ожоги и были доставлены в медицинский центр находящегося в 200

милях от Портленда. Их состояние оценивается как крайне тяжелое. Еще четыре ребенка погибли. Это родные дети супругов четырехлетняя Гвендолин, семилетняя Хайли Мейер и 10-летний Исайя Янг, а также 13-летний приемный сын Николас Лоус. Причины случившегося выясняются. По предварительным данным, версия поджога не является приоритетной. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

СТРАХОВАНИЕ

Грядет замена Obamacare Не многие темы вызывает столько всплеска негодования и недоумения, как Обамакер. С самых его истоков этот закон не перестает быть центром политических и частных споров. Наша недавняя президентская гонка отчасти была национальным референдумом по нему. Республиканцы долго ждали своего шанса разобраться с Обамакер, как если бы он был беглым преступником, укравшим у них деньги. А демократы выносили на показ его популярные части, както замалчивая явные изъяны этой “красавицы”. И вот пришел час, когда, получив карт-бланш от избирателей, многострадальные республиканцы с фанфарами выкатили большую пушку своего комитета и дернули затвором. Но вместо оглушительного залпа из ствола прозвучал щелчок новогодней хлопушки. Вместо фундаментально нового мы получили корректировку старого. Таковы мои первые впечатления от законопроекта Палаты Представителей, обнародованного 6 Марта и состоящего из 2-х частей и 123-х страниц. Во имя образования общества ваш покорный слуга прочитал его полностью, хотя, признаюсь, без особого энтузиазма. Но судите сами. Конечно в формате короткой статьи невозможно описать каждую деталь. Ниже изложена моя попытка донести самое важное в сжатой форме. Подчеркиваю, что это еще не закон, а только проект закона. Какая его версия и когда будет принята голосованием обеими палатами конгресса США, пока не известно. • Индивидуальный и бизнес мандат - обязанность иметь или предлагать страховку - отменяется немедленно. Хорошая новость для всех, кто не хотел добровольно покупать медстраховку. Вам будет предоставлена возможность рисковать своими финансами и здоровьем без угрозы быть оштрафованным. Но если у кого-то

не будет страховки более, чем 63 дня в течении предыдущих 12 месяцев, то цена покупки медстраховки будет автоматически повышена на 30% на последующий год..

расходы по этой программе окажутся выше предопределенных сумм. Уменьшение финансирования означает, что обеспечение станет хуже, а расходы на здоровье людей на Медикер возрастут.

• Существующая система субсидий, как на покупку страховки, так и на снижение самих медицинских расходов (deductibles, co-insurance, copayments) будет отменена и заменена другой системой, комбинирующей в расчетах возраст и доход. Если раньше не было ограничения в сумме субсидии, то теперь она есть ($130 в месяц на человека моложе 30-ти лет и $333 на человека 60 лет и старше). Предполагается, что помощь снизится особенно для молодых.

• Со страховых компаний снимается требование обеспечивать в каждом полюсе обширное медицинское покрытие (Essential Health Benefits). Это снизит стоимость, но снизит и глубину покрытия.

• Если раньше стоимость страховки для людей в возрасте не могла быть более чем 3 раза от стоимости страховки молодых в одном и том же полюсе, то теперь это может быть в 5 раз больше. Выводы очевидны - стоимость может резко подпрыгнуть для некоторых во всяком случае пока рынок не стабилизируется. • На удивление, часть Медикейд, расширенная законом Обамакер не будет свернута, но подвергнется большим изменениям. Эта часть предложенного закона особенно сложная и сводится к тому, что штаты получат меньше финансирования после 2020го года, но больше свободы в дизайне и воплощении здравоохранительных программ. Устанавливается новый фонд Штатов для увеличения гибкости и широты местных решений совместно с модификацией старого механизма. Текст предполагает разрешение Штатам продолжить финансирование тех, кто уже на Медикейд примерно на том же уровне, что и сейчас, но новые люди после конца 2019-го получат новое, заниженное обслуживание. Штаты будут подвержены штрафному снижению помощи на год, если их

MEDICARE РАМЗАН МАГОМЕДОВ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ АГЕНТ

503-704-7532 / 503-635-8844 У Вас MEDICARE и MEDICAID Есть дополнительные льготы - звоните! Консультация бесплатно

• Прекращается система стандартизации страховки по уровню покрытия от платины до бронзы начиная с 2020-го года. Это увеличит вариации и композиции страхового покрытия, но и сюрпризы для людей не в лучшем смысле этого слова. Но так как самая большая проблема Обамакер это постоянный рост стоимости, я считаю снижение регуляции шагом положительным. Это конечно увеличивает ответственность потребителей знать, что они покупают, изучить хорошенько все варианты на рынке или хотя бы подружится с грамотным агентом. На этот случай мой телефон в конце статьи. Ловко, не правда ли? • Остается без изменений право на покупку страховки при уже существующих болезнях (pre existing condition). • Не меняется и возможность детей оставаться на страховке родителей до 26-летнего возраста, даже если они сами состоят в браке. • Выделяются дополнительно $422 млн на финансирование Общественных Оздоровительных Центров. • Снижается уровень медицинских расходов, позволяющих использовать их часть на снижение налогов с 10% от семейного заработка до 7.5%. • Вводится запрет на обеспечение федеральной помощи на покупку любого страхового полиса, покрывающего расходы по аборту (за исключением особых случаев), но покупка такой страховки без субсидии не запрещается. • Снимается дополнительный налог, распространяющийся Обамакер на людей с доходом $200 тысяч в год плюс другие налоговые поправки. • Заметно отсутствие какого-либо намека на легальную реформу в медицине. Не так давно президент Трамп объявил ее одним из 5-ти основных принципов в модификации Обамакер в своем выступлении перед Конгрессом. Стоимость судебных исков против докторов и больниц сегодня является важной составляющей высокой стоимости здравоохранения. Реакция на этот проект не заставила себя долго ждать и она была в основном негативная со стороны обеих партий и обозревателей. Не все республиканцы поддержали этот вариант, назвав его «Обамакер-Облегченный». Для успешного принятия нового закона республиканцам потребуется голос каждого республиканца-конгрессмена, так как на поддержку со стороны демократов им рассчитывать не приходится. Я думаю, законопроект пройдет некоторое изменение еще до первого голосования. Президент Трамп заявил о своей поддержке, хотя этот закон далек от полной отмены Обамакер, обещанной им во время предвыборной кампании. Хотя поправки в большинстве своем предлагаются в верном направлении, сути они не меняют: это дорогостоящая государственная программа, своим весом искусственно ломающая рыночное регулирование цен на здравоохранение. Таковой она останется и после принятия этого закона. Цены значительно выше, чем они должны быть. Я думаю, что после принятия закона цены возрастут еще больше на какое-то время, так как индивидуальный мандат отменяется немедленно, а большинство других изменений в

Обамакер войдут в силу только после 2019-го года. Поэтому новый закон будет объявлен полным провалом и потребует новых корректировок до того, как стабилизационные части смогут начать работать. Так как Госфинансирование снижается, некоторые, наконец-то получившие медстраховку под Обамакер, ее снова потеряют, а это будет на первых страницах газет и главной новостью телепередач. По оценкам, фигурирующим в прессе, 15 миллионов человек могут потерять покрытие. Поэтому я считаю, что этот закон обречен на поражение в общественном мнении, даже если он реально улучшит ситуацию через несколько лет. Во всех этих страстях умалчивается тот факт, что причиной высокой цены здравоохранения являются и естественные обстоятельства. 10 тысяч человек в день в США отмечают 65-тилетие. Они получают Медикер, щедро оплачивается медицинское обслуживание, включая лекарства. Успехи в сфере высоких технологий создали несчетное количество дорогостоящей аппаратуры и препаратов. Они продлевают жизнь, лечат ранее неизлечимое, но стоят очень дорого. Темп роста квалифицированных медработников и учреждений не успевает за темпом роста населения, особенно получающих Медикер и бесплатное покрытие через Медикейд. Все это стоит очень дорого, и не все могут себе это позволить при их уровне дохода. Общество старается решить эту проблему через такие вот законы, пытаясь дать все всем, но в конечном счете делает систему еще дороже, одновременно обременяя сегодняшних налогоплательщиков и будущие поколения триллионами дополнительного государственного долга. Есть более фундаментальный вопрос, над которым нам нужно трезво задуматься. Можно ли создать справедливую, стабильную, эффективную здравоохранительную систему гибридным способом, как мы уже долгое время пытаемся сделать, смешивая в одно частные страховые компании, клиники, больницы, коммерческих производителей лекарств и систем, в тисках правительственных мандатов и регуляции в комбинации с одновременным бесконтрольным потоком государственного финансирования, которое стекает с неизменно растущей горы национального долга? А кому придется возвращать этот долг? Такая система не жизнеспособна. Нам нужно выбрать или полностью государственную систему медицины - или полностью рыночную. И в том и в другом случае все не получат все. Утопия обратного несет нас сегодня по спирали к результатам, которые никто не посчитает приятными.

Рамзан Магомедов 503-704-7532 Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Справа Насірова Початок березня 2017 р. в Україні ознаменувався гучним скандалом із затриманням голови Державної Фіскальної Служби (ДФС) Романа Насірова детективами не так давно створеного створеного Національного Антикорупційного Бюро України (НАБУ). ДФС в Україні є одним з найбільш впливових відомств, що об’єднує податкову інспекцію та митницю, та, крім того, відповідає за боротьбу з відповідними правопорушеннями. У новітній історії України це перший випадок, коли було затримано та відправлено до в’язниці діючого чиновника настільки високого рангу. Особливу увагу суспільства привернули трагікомічні обставини затримання Романа Насірова, за якими з цікавістю спостерігали всі небайдужі громадяни. Як стало відомо пізніше, детективи НАБУ збиралися порушити справу проти голови податкового відомства ще рік тому, коли стало відомо, що Роман Насіров є власником невідомо за які кошти придбаних двох квартир у Лондоні. Однак безпосередньою підставою для арешту чиновника стала підозра у махінаціях з природнім газом. Як стверджують представники Антикорупційної прокуратури, Роман Насіров, використовуючи свої повноваження, допомагав ухилятися від сплати податків низці підприємств, пов’язаних з олігархом і колишнім народним депутатом Олександром Онищенком (на сьогодні переховується від українського правосуддя у Англії). Очевидно, знаючи про можливість арешту, Насіров зранку 2 березня терміново прибув до однієї з київських лікарень. Приїхавших за ним детективів зустріли лікарі, що заявили про серйозну хворобу головного податківця. Тим не менш закутаного у лікарняну ковдру Романа Насірова на носилках таки відвезли до суду з метою обрання запобіжного заходу на час слідства. Справу по розгляду справи Насірова неодноразово відкладали, то через відсутність чергового судді, то через телефонне повідомлення про мінування суду, то на прохання адвокатів. Тим часом до суду прибули сотні небайдужих громадян з усіх кінців Києва. Вони звинуватили Романа Насірова у корупції та заявили, що будуть постійно перебувати під стінами суду з метою здійснення громадського контролю над гучною та резонансною справою. В решті решт 7 березня суд таки прийняв рішення арештувати головного податківця з правом внесення застави у 100 млн. гривень. Цього ж дня Роман Насіров опинився у Лук’янівській в’язниці, до речі, у тій самій камері, де колись перебував сьогоднішній генеральний прокурор Юрій Луценко за часів президенства Януковича. Загрожує Роману Насірову

6 років в’язниці, якщо суд визнає його вину у газових оборудках. Справа Насірова викликала серед українського суспільства гостру реакцію, пропонуємо читачам окремі цікаві позиції провідних журналістів та громадських діячів. Журналіст Віталій Портніков: Ще жодного разу з часу Майдану уваги правоохоронних органів не привертав увагу не просто чиновник такого високого рангу, але - системоутворюючий гравець. Ще жодного разу нові антикорупційні інституції не звинувачували людину, що є однією з провідних чиновників чинної влади. Це і означає вододіл. Але цей вододіл - на роздоріжжі. Він передбачає, щонайменше, три варіанти розвитку подій. Перший - що в країні починається тотальна боротьба з корумпованим чиновництвом. В результаті за підтримки глави держави і уряду відбувається очищення влади, реформи стають більш ефективними, можливості оновлення країни в найкоротші терміни - більш реальними. Цей варіант видається малоймовірним через корумпованість не тільки влади, а й суспільства в цілому. Тотальна боротьба з корупцією є можливою тільки при зміні правил гри з подальшим перетворенням суспільства «тіньовиків» і контрабандистів на державу чесних платників податків. А у суспільства є запит швидше на боротьбу з чиновниками - тобто, простіше кажучи, на репресування багатих. Саме тому тотальна боротьба з корупцією в Україні приречена на поразку і імітацію реальних дій. Другий варіант - умовно «італійський», операція «Чисті руки». Він має на увазі тотальну боротьбу з корумпованим чиновництвом при збереженні існуючих правил гри. Але при цьому сама боротьба стає некерованою, влада - в цілому, як соціальна група - гине під руїнами кризи і на сцені з’являється нова корумпована група «рятівників Вітчизни», яка зосереджує в своїх руках всю повноту влади і контроль над фінансовими потоками. Так було в Італії за часів, коли після успішної антикорупційної боротьби до влади в країні прийшов мільярдер Сільвіо Берлусконі. Повоєнна італійська держава при цьому фактично перестала існувати, а на її місці виникла ефектна «імітація» державних інституцій - так би мовити, для Європи. Такий шлях для України більш імовірний, ніж попередній. Але є і третій шлях - якщо спроба заарештувати Насірова і вручити йому підозра стала просто сигналом для чиновників. Не варто переходити до табору опонентів і вважати себе самостійним гравцем. Потрібно з більшою увагою ставитися до

зауважень з Банкової. На користь цієї версії говорить те, що затримання Насірова відбувалося в кращих традиціях номенклатурного «мєждусобойчіка». Звинувачення голові Державної фіскальної служби були висунуті перед днем народження - улюблений час для сигналів. Саме висунення звинувачень відбувалося в режимі ефектного нічного шоу в палаті «Феофанії» - так зазвичай діють російські борці з корупцією. При цьому як привід для звинувачень було вибрано сприяння не кому-небудь, а Олександру Онищенку - людині, яка зараз є одним з інструментів компрометації президента Петра Порошенка на Заході. Ясно, що Насіров, чиєю опорою у владі було розуміння системних правил гри, не міг надавати Онищенку преференції самостійно. Важливо, що саме він за ці преференції і постраждав. Саме за ці преференції, а не за щось ще. Такий шлях антикорупційної боротьби - вже не італійський, а російський. Президент Володимир Путін не зупиняється перед арештами системоутворюючих чиновників, міністрів, глав регіонів: досить згадати про колишнього міністра економіки Улюкаєва, колишнього міністра оборони Сердюкова, колишнього заступника міністра фінансів Сторчака. Одночасно позиції самого Путіна і його найближчого оточення залишаються непорушними, номенклатура перебуває в жасі і відданості, силові структури конкурують між собою в «оформленні винних». Але найголовніше - ніхто не дивується тому, що за корупційні злочини може бути засуджений не тільки колишній міністр, а й опозиціонер, який-небудь Навальний або Ходорковський. Тому що перед Путіним усі рівні. І якщо можна за корупцію заарештувати корупціонера, то чому не можна - антикорупціонера? Питання про те, хто корупціонер, а хто ні вирішується в адміністрації президента. Третій шлях розвитку подій представляється для України найбільш імовірним. Але якщо влада виявить слабкість, не зможе контролювати антикорупційні структури, якщо в діяльність цих структур втрутяться західні друзі або російські вороги, події підуть іншим, «італійським» шляхом. Журналіст Леонід Щвець: Немає людини в країні важливішої, ніж Роман Насіров, який може заговорити. По-перше, надзвичайно показова щира радість народу, котрий дізнався про те, що у правоохоронних органів, нарешті, з’явилися питання до глави Державної фіскальної служби. Побачивши чиновника, який втратив рухливість і показався смертельно хворим, аби не отримувати офіційну підозру, радість народних мас підкріпилася відвертими ненавистю і

презирством. І було б наївно і недалекоглядно вважати, ніби ці емоції можуть стосуватися виключно Романа Насірова. По-друге, корисно нагадати, що товариші з Вашингтонського обкому давно просили наших панів прибрати Романа Михайловича до чортової матері, оскільки він тільки дискредитує реформаторський справу. Насіров тоді йшов через кому з Віктором Шокіним. Шокіна, згнітивши серце, і далеко не одразу, прибрали, а ось корисний глава ДФС виявився начальству важливішим за народну любов і розуміння стратегічного партнера. І так, пафосні розмови про реформаторський курс, проілюстровані особою Насірова, набували виняткову переконливу міць. По-третє, для НАБУ це справа не на мільйон і навіть не на мільярд, це справа життя і смерті. Розчарування в здатності цього органу, на який покладалося стільки надій, показати хоч якийсь переконливий результат вже досягло такої межі, що черговий провал, та ще по такій резонансній фігурі, просто остаточно поховає віру в Ситника і його людей. Успіх же затулить колишні претензії. Успіх в цьому випадку означає запуск ефекту доміно: Насіров носій дуже цінної інформації про дуже важливих людей у владі і навколо неї. Якщо він «заспіває», повинна початися ланцюгова реакція арештів і відставок. Якщо не почнеться - значить, провал, що не дотиснули, не потягнули, упустили. Хотілося б думати, що методичною та іншою підтримкою з Вашингтона керівництво НАБУ напередодні операції заручилося, бо опір буде колосальний. Таким чином, ми опиняємося в точці, з якої реальне, давно очікуване очищення влади може розпочатися, але в якій воно ж може припинитися, в черговий раз переродившись в фарс, але на цей раз з дуже серйозними наслідками. Ставки дуже високі. Насіров зараз накопичує аргументи на користь мовчання і на користь скандальної відвертості. Я б не став недооцінювати серйозність ризику для його життя - зрозуміло, не через вигаданий інфаркт, а з причин зовнішнього характеру. Немає людини в країні важливішої, ніж Роман Насіров, який може заговорити. Немає його небезпечніше. Те, що відбувається зараз, визначить майбутнє парламентської і президентської кампанії, які вже не за горами, а значить, і майбутнє країни. Адже справа не в тому, яке прізвище у керівника всіх податківців і митників і якої товщини у нього обличчя. Головне, це все буде продовжуватися і далі, або ми все-таки спробуємо вирватися з порочного кола корупції, яку благословляють з самого верху? Корупції ім’ям України. Игорь Зибачинский

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Все свои

«В случае принятия данного закона получить гражданство Российской Федерации можно будет не только по принципу крови, родства, но и по принципу почвы. Основным критерием будет являться знание русского языка, а также берется за основу связь с территориями Советского Союза и Российской империи», - сказал Бальбек.

Вечер был открыт приветственной речью Артема Геращенкова, организатора встречи. Он рассказал о своем опыте ведения бизнеса и об истории создании проекта “Все Свои”, встречи в рамках которого проводятся по всем Штатам для русскоговорящих бизнесменов и активистов. Далее выступили два докладчика. Ольга Череватенко, персональный фитнес тренер, презентовала фитнес в действии со специальным спортивным водоналивным мешком. Влад Мелтзер, финансовый агент, рассказал о важных моментах, которые способствуют успешному ведению бизнеса. Каждый подготовил короткое, но интересное выступление

Как может возродиться Российская Империя В России может быть введен новый принцип получения гражданства, основанный на «праве почвы». Об этом РИА «Новости» сообщил заместитель председателя комитета по делам национальностей Госдумы Руслан Бальбек. Он отметил, что такой подход предусматривает законопроект, предложенный Константином Затулиным и Натальей Поклонской. Комитет по делам национальностей уже дал свое положительное заключение, подчеркнул депутат.

Вечером 1-го марта в городе Портленд собрались “ВСЕ СВОИ”: риелторы, финансисты, владельцы бизнесов и просто успешные люди собрались вместе для знакомства, общения и обмена полезной информацией.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

бизнес-тематики. Далее всех поприветствовала Ольга Щербакова, представитель информационного спонсора мероприятия Медиа Центра Slavic Family, который включает журнал АФИША, газету Славянская Семья, радио Slavic Family, а также информационный портал Slavicfamily.org. Она рассказала о том, что у каждого русскоязычного бизнесмена всегда есть возможность заявить о себе в эфире радио Slavic Family 1130АМ, а также на страницах печатных изданий Медиа Центра славянской диаспоры штатов Орегон и Вашингтон и получить новых русскоязычных клиентов. Остаток вечера был посвящен знакомству участников вечера, обменом контактной информацией и приятному общению. Также этому способствовала предоставленные организаторами угощения и напитки. Елена Жукова Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Если закон будет принят, право на упрощенную процедуру приобретения российского гражданства получат носители русского языка - выходцы или их родственники из стран постсоветского

пространства, некогда входивших в состав СССР или Российской империи. «Право почвы» - юридический термин, закрепляющий право получения гражданства того или иного государства за лицами, родившимися на территории этого государства независимо от их расовой, национальной или языковой принадлежности. В случае принятия нового Закона, начнётся массовое получение российского гражданства практически на всём постсоветском пространстве. Получается, что новоиспеченные граждане появятся фактическе во всех бывших советских республиках, и в таком случае, Россия сможет заявить свои претензии на другие территории, включая страны Балтии, где значительная часть проживающих будут составлять граждане РФ. Как вам такой сценарий медленного возрождения Российской Империи? Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Подключенные к интернету плюшевые мишки пали жертвами хакеров Возможно, старое выражение “слишком хорошо, чтобы быть правдой” все еще имеет смысл. Сообщается, что из-за CloudPets, подключенных к интернету плюшевых мишек со встроенным микрофоном, более 2 миллионов голосовых сообщений, записанных и отправленных между родителями и детьми, стали доступны неизвестному числу хакеров. Как сообщается в одном технологическом блоге, компания Spiral Toys, владеющая компанией Cloud Pets, неоднократно получала сообщения о том, что персональные данные их клиентов распространяются по интернету, но ответной реакции так никогда и не последовало. Также сообщается, что приблизительно в начале января хакеры взломали

электронную почту и пароли клиентов из базы данных CloudPets. Хакерам удалось подобрать множество паролей клиентов ввиду отсутствия требования безопасных паролей в учетных записях CloudPets. Несмотря на то, что официально количество взломанных учетных записей не сообщается, исследователь в области безопасности Troy Hunt заявил, что по его оценкам могли быть взломаны около 820 тысяч учетных записей. В Spiral Toys еще не опубликовали никаких заявлений в отношении этих заявлений. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

После 18:00 не ешь! Семь распространённых заблуждений о похудении «Если хочешь похудеть — не ешь после шести!» — говорят подруги. Борясь с лишними килограммами, налегай на фрукты — пишут в интернете. Во время еды пей больше воды, чтобы меньше влезло, — делятся с экранов телевизора «знающие» люди. К сожалению, не всем советам нужно верить, поскольку большинство из них не только не помогут вам сбросить вес, но и навредят. АиФ.ru собрал 7 самых распространённых заблуждений о борьбе с лишними килограммами и попросил прокомментировать их врача-диетолога, автора бестселлеров о похудении Алексея Ковалькова.

Миф № 1. Продукты с отрицательной калорийностью (квашеная капуста, имбирь, спаржа, сельдерей и т. д.) помогают похудеть Надо начать с того, что теория калорийности уже давно себя изжила. Настоящие диетологи не считают энергетическую ценность дневного рациона своих пациентов. Это абсолютно бессмысленное занятие, так как у каждого человека своя скорость обменных процессов, так называемый метаболизм. Помогают похудеть не какие-то конкретные продукты, а устранение причин набора лишнего веса. Всего их может быть около пятидесяти. Что касается зелёных овощей: капусты, спаржи, сельдерея и т. п., они состоят в основном из клетчатки, которая практически не усваивается нашим организмом. Обычно я не ограничиваю количество овощей в рационе своих пациентов, если только они не начинают жаловаться на излишнее газообразование и вздутие кишечника. Дело в том, что при переедании овощей с ними не может справиться никакая бактериальная флора. В результате появляются типичные симптомы — плеск, урчание, боли в животе, усиленное газообразование, диарея, запоры — известные во врачебной практике как бродильная и гнилостная диспепсии. Нежелательные процессы обостряются, если человек злоупотребляет вовсе неперевариваемой растительной клетчаткой, например свежей капустой. Овощи, богатые витаминами и микроэлементами, безусловно, необходимы для нормализации обменных процессов. Но чрезмерное увлечение растительной пищей тоже несёт в себе определённую опасность. Пациентам, имеющим в анамнезе гастриты и другие нарушения слизистой желудка, я рекомендую мельче нарезать овощи или готовить из них икру с помощью мясорубки. В этом случае допустимо также тушение овощей или приготовление их на пару.

Миф № 2. Во время еды нужно пить как можно больше воды, чтобы меньше еды влезло Некоторые диетологи считают, что первым сигналом насыщения для нашего мозга является давление пищевого комка на стенки желудка. И если еду запивать водой, пищевой комок будет больше и станет давить на стенки желудка раньше. На самом деле сигналом для мозга, что вы сыты, является повышение уровня сахара в крови. Важный момент — людям с пониженной секрецией желудочного сока пить воду натощак или во время еды, мягко говоря, не полезно. Лучше выпить стакан воды через 10–15 минут после. Действительно помогут почувствовать насыщение отруби. По своим свойствам они несколько напоминают активированный уголь. Сами по себе отруби имеют низкую пищевую ценность. Но, проходя по пищеварительному тракту, способны накапливать в себе жидкость, разбухать, создавая иллюзию насыщения. Тем самым они способствуют подавлению чувства голода и уменьшению количества потребляемой пищи. Отруби и пектины имеют следующую связываю-

щую способность: 300–400 г воды на 100 г вещества. При этом, естественно, обязательным условием их применения является увеличенное употребление воды (1,5–2 литра в сутки). Без этого условия клетчатка перестаёт выполнять абсорбирующую функцию. При лечении больных, особенно лиц пожилого возраста, часто имеющих дефицит жидкости, необходимо обращать внимание и контролировать её достаточное потребление.

Миф № 3. Последний приём пищи должен быть строго до 18:00 Я не встречал ни одного человека, который бы похудел, придерживаясь данного правила. Есть, разумеется, после шести можно. Только не углеводы. Можно позволить себе вечером и даже на ночь, перед отходом ко сну, например, стейк из говядины или кусочек рыбы с брокколи. А вот если вы добавите на ужин рис, картофель, макароны или кусочек торта, это приведёт к повышению уровня инсулина в крови, что, в свою очередь, откроет ваши жировые клетки на вход. Также это блокирует выработку жиросжигающего соматотропного гормона, который вырабатывается в ночное время. Поэтому углеводы после шести, а лучше после 16 часов, действительно есть не стоит. Да и вообще, оптимально ограничить их количество, если вы пытаетесь похудеть, 40–60 граммами в сутки. Это 3–4 небольших помидора.

Миф № 4. Во время диеты можно есть сколько угодно фруктов Возможность съедать неограниченное количества фруктов во время диеты — это, конечно же, заблуждение. У всех фруктов есть один большой минус: в них слишком много сахара. Преимущественно в виде фруктозы. Кстати, порой виноград и бананы содержат столько же сахара, сколько и конфеты. Поэтому от любых фруктов можно располнеть. Фруктовый сахар имеет приторно-сладкий вкус и довольно низкий гликемический индекс, из-за чего его долго считали альтернативой обычному сахару и активно использовали в питании больных сахарным диабетом. Однако недавние исследования учёных показали, что употребление большого количества фруктозы даже опаснее для организма, чем того же количества глюкозы. Это связано с тем, что почти всю фруктозу, в отличие от глюкозы, печень превращает в жир, который, попадая в кровь, немедленно впитывается жировыми клетками. Кроме того, при употреблении фруктозы стимулируется производство грелина (гормон, провоцирующий голод). Поэтому фруктами невозможно наесться, даже наоборот: они возбуждают аппетит, и общее количество потребляемой пищи увеличивается. И ещё, если с научной точки зрения присмотреться к современным фруктам, изучив их химическую составляющую, то окажется, что большого витаминного и минерального запаса они в себе и не несут! Более того, усвоение микронутриентов из растительных источников, выведенных методом селекции и выращенных в индустриальных условиях, — вопрос весьма спорный. Другое дело — мясо и рыба. Большинство витаминов, минералов, незаменимых жирных кислот и многих другие микронутриентов мы получаем именно из белковых продуктов.

Миф № 5. Чтобы сбросить вес, надо есть один раз в день Если вообще не есть, можно похудеть ещё быстрее. Но каждый, кто хоть раз пытался похудеть на диете, знает, что сложнее всего не похудеть, а удержать вес. Статистика в этом плане хуже, чем у из-

бавившихся от героиновой зависимости. Порядка 10–15 бывших наркоманов не употребляют наркотики после лечения. У худеющих цифры намного скромнее. Лишь 5 процентов тех, кто худеет на диете, способен достигнуть поставленной цели. И только 5 процентов от тех, кто прошёл этот путь до конца, может удержать вес в течение года! Поэтому людям надо наконец понять: похудеть надо один раз и навсегда. А сделать это можно, только устранив причину появления лишнего веса, под наблюдением опытных специалистов.

Миф № 6. Если активно пропотеть в сауне, то вместе с потом растают и килограммы Пот — это вода. А жир не может вытечь из нас, подобно жидкости из крана. Лишний жир может сгореть только в мышцах в результате физических нагрузок. Причём тренировки должны быть аэробными, т. е. выполняться с избыточным количеством кислорода. Если вы, выполняя упражнения, задыхаетесь, лишний вес уходить не будет. Поэтому самая оптимальная нагрузка для худеющих — обычная ежедневная ходьба в течении 40–60 минут. Думаю, многие замечали, что при борьбе с лишними килограммами в первую очередь худеют не проблемные места, а лицо и грудь. Это напрямую связано с их хорошим кровоснабжением. Чтобы жировые отложения уменьшались на животе и бёдрах, для улучшения кровообращения полезно посещать сауну и баню. Также поможет регулярный качественный массаж. Он сделает вашу кожу ровнее и красивее, поможет частично избавиться от целлюлита. Подобные процедуры к тому же улучшают лимфообращение, укрепляют сердечно-сосудистую систему, уменьшают стресс. Подробнее

об эффективном похудении можно прочитать в моей книге «Минус размер».

Миф № 7. Сахар лучше заменить сахарозаменителем Каждый из нас за год съедает количество сахара, примерно равное весу собственного тела! Однако в последние годы люди, интуитивно осознавая вред «сладкой жизни», принялись искать более безобидные альтернативы. На смену сахару пришли его заменители, которые приобретают всё большую популярность. Казалось бы, всё очень просто: нет углеводов — нет проблем. Но результаты ряда исследований показывают, что сахарозаменители стимулируют аппетит не хуже самого сахара, а то и лучше. Например, женщины, которым предлагали подслащённый заменителем лимонад, затем употребляли значительно больше продуктов, чем те, кто пил обычный лимонад (на сахаре). А те, кому давали йогурт с сахарином, съедали его больше, чем люди, которые ели йогурт с сахаром. Я всегда выступал за полное исключение таких веществ, поскольку, на мой взгляд, обмануть организм вряд ли удастся. Тем более что заменители сахара сами по себе далеко не безвредны. Многие думают: «Но в любом случае, они лучше, чем сахар — хотя бы зависимости не вызывают». Увы, употребление этих продуктов не решает проблему углеводной зависимости, а, напротив, поддерживает её. Это всё равно, как при наркотической зависимости колоть вместо героина его менее вредный аналог — амфетамин. В питании человека, который хочет справиться с нарушением углеводного обмена и сбросить лишние килограммы, нет места искусственным подсластителям. Ему необходимо «лечить голову», а не «принимать таблетки от головной боли»! Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи

ком размере, сколько она бы заработала, если бы продолжала работать до пенсии.

очень детально вели свои медицинские записи и тщательно документировали все симптомы.

Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете, сами или через адвоката, потребовать компенсацию от страховки.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанным с травмами, предоставлена сервисом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада.

Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это так называемое “профессиональное заболевание” (“occupational disease”).

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Анна П. работала уборщицей в гостиннице. За долгие годы работы у нее разболелась спина, и она уже не могла делать эту работу. Юридический Отдел помог ей открыть заявку в страховке по рабочей травме. Анна получила направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ей сделали МРТ (MRI), который показал, что у нее дисковая грыжа. Анна прошла курс лечения, по окончании которого у нее все же остались некоторые симптомы от травмы, и доктора ей не дали разрешение выполнять работу уборщицы по состоянию здоровья. Анне оставалось несколько лет до пенсии, и переучить ее на другую профессию было практически невозможно. Адвокат добился того, что страховка выплатила Анне компенсацию в та-

Наталья М. попала в аварию, в результате которой у нее пострадали спина, шея и стопа ноги. Благодаря хорошей рекомендации, она попала в руки хиропрактора, который вместе с командой массажистов вылечил ее спину и шею. Хиропрактор направил ее к одному из лучших ортопедов, который специализировался на лечении стоп. Специалист провел диагностику, которая помогла поставить точный диагноз, и вылечил стопу Натальи. Пациентка была очень благодарна хиропрактору за то, что он вылечил ее шейный и спинной позвоночник, и за то, что он дал направление к одному их лучших докторов-ортопедов в городе. Юрист, который вел дело Натальи, смог добиться для нее серьезной компенсации “за боль и страдание”. По его словам, ему не трудно было это сделать потому, что хиропрактор и ортопед

Суд округа Кларк, штат Вашингтон Номер дела: 12-2-04155-9 Nani and David Mathews v. State Farm Insurance Company Дата начала судебного слушания – 4 ноября 2013 года (суд длился 2 дня). Истец утверждала, что другой водитель ударил ее машину сзади. Страховка виноватого заплатила ей компенсацию в размере $25,000 – это была максимальная сумма компенсации, которой обладала страховка виновного водителя согласно его страхового полиса. После этого истец потребовала, чтобы покрытие UIM (Underinsured Motorist Coverage) заплатили ей дополнительную компенсацию $25,000. Истец заявляла, что у нее травмированы шея и спина. Страховка не хотела платить дополнительную компенсацию. Суд решил, что ей нужно выплатить дополнительно $25,000, и общая сумма компенсации составила $50,000. Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи. *Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

DRIVERS WANTED! LOCAL DRIVERS

$20-25/hour. Portland, Seattle

SHORT RUN DISTANCE

$0.42-48/mile, 25-27% Oregon to California, weekends at home

LONG HAUL DRIVERS

$0.42-48/mile, 25-27% dedicated routes Portland to Texas, to Colorado

360-954-5997

Компания Rapid Freight - твой путь к успеху

info@rapidfreight.us | www.rapidfreight.us Также приглашаем Owner Operators. Предлагаем траки под выплату (lease to own)

Мы предоставляем полное стоматологическое обслуживание для вас и вашей семьи: диагностику и профилактику, стоматологическое лечение, услуги косметической стоматологии, зубопротезирование, мосты, коронки, выравнивание зубов. Приходите к нам и приводите своих детей и внуков, как только у них покажется первый зуб!

Мы принимаем почти все страховки. Специальные скидки при наличной оплате!

SPECIAL COUPON

ограниченный экзамен, консультация, ограниченный рентген

полныйэкзамен, консультация, рентген, простая чистка

$120

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

$199

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Др. Кирилл Смирнов

503-710-9839 5483 Amy Street * West Linn Located off I-205 exit #8 www.adroitdental.com

SCAN ME

МЫ РАБОТАЕМ В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

RACK

САЛОН МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ

Индивидуальный подход к каждому клиенту!

★ Всегда в продаже костюмы, сорочки, галстуки и обувь ★ Также костюмы на заказ ★ Распродажа костюмов с большой скидкой ★ Бесплатный подшив брюк при покупке костюма ★ Allen Edmonds Shoes ★ Casual & Dress shirts

8 День АПРЕЛЯ открытых дверей и начало Пасхальной распродажи! Phone: 971-220-5271

8383 NE Sandy Blvd #105, Portland, OR 97220 Часы работы с 11 до 7 с понедельника по субботу, или по апойтменту NE 85th Ave

В наличии фирмы: Hickey Freeman, Prive, Bresciani, Max Davoli, Baroni, Sartoria Tosi, Hugo Boss, Maceoo, Dolce

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

lvd

d an

205 Business Center

NE Skidmore St

Lyubov Couture УСЛУГИ АТЕЛЬЕ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Tax Guru, LLC

ПОДГОТОВКА ЛЮБЫХ НАЛОГОВЫХ ОТЧЕТОВ

Светлана Кудина Enrolled Agent, Tax Consultant, MBA, member of American Association of Tax Defenders

9420 SE Idleman Rd., Happy Valley, OR 97086 Для аппоинтментов www.taxrecipes.com 971.777.2005 e-mail: 1800svk@gmail.com

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ ВАШИНГТОНА

В штате Вашингтон водительские права будут выглядеть по-другому Водительские права для водителей штата Вашингтон меняют облик. Это позволит защитить вашу персональную информацию от кражи. «Эта новая система имеет невероятно высокую степень безопасности. Это существенно снизит количество поддельных карт», – заявил в пресс-релизе Pat Kohler, директор департамента лицензирования штата. Некоторые способы обеспечения безопасности включают прецизионную (сверхточную) печати и печать ультрафиолетовыми чернилами. Новые карты ID также будут отличаться цветом, будут содержать усовершенствованные лицензии водителей (которые можно будет использовать как федеральный документ удостоверения личности), коммерческие водительские лицензии и временные лицензии. Синего цвета будут карты стандартной водительской лицензии. Усовершенствованные водительские лицензии будут лососевого цвета, фиолетового цвета будут карты ID, а зеленого цвета будут усовершенствованные карты. Временные лицензии также будут несколько изменены. Они будут печататься на полном листе бумаги без фотографии, вместо печатной бумажной копии фактической лицензии. Как заявляют в DOL, это поможет предотвратить кражу персональной информации. “Временные водительские лицензии, которые используются на данный момент, настолько похожи на обычные водительские лицензии, что они создают ложное чувство безопасности (просто потому, что это временный документ)”, – говорит Kohler. В департаменте планируют выдавать новые лицензии в 56 офисах уже к концу лета, но при онлайн-заказе вы автоматически получаете новую версию. Использовать текущие лицензии, которыми вы пользуетесь сейчас, можно до даты истечения их срока действия. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Доступные цены на рекламу (503) 544-3667

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

Фабрика в Бразилии печатает 18 600 экземпляров Библий в день

Франция: учителя отстранили от работы за цитаты из Библии

В то время как во многих странах падает спрос на печатную христианскую продукцию, Библейское Общество Бразилии увеличивает производство и выпускает 18 600 экземпляров Библий каждый день на основных языках стран Латинской Америки и на нескольких бразильских диалектах, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Impacto Evangelistico.

Учитель начальной школы в центральном регионе Франции был отстранен от работы, после того как родители обвинили его в цитировании Библии ученикам, сообщает 316NEWS со ссылкой на invictory.com.

Самая крупная фабрика по выпуску Библий в Латинской Америке находится в бразильском городе Барури провинции Сан-Паулу. Здесь в прошлом году было выпущено 6,8 миллионов Библий и Новых Заветов. На фабрике площадью в 6 000 квадратных метров работают всего 200 человек. Почти весь процесс автоматизирован. Принтеры печатают более 768 000 страниц в час. В среднем одна Библия насчитывает около 1 200 страниц. Здесь печатают Библии на 30 языках, включая английский, испанский, португальский, французский, арабский, иврит, диалект йоруба, на котором говорят в

Африке, а также основные бразильские диалекты. Христианский издательский бизнес испытывает последнее время кризис, потому что многие верующие переходят от печатных изданий Библии к мобильным приложениям в своих смартфонах. В это же время спрос на печатные издания в Латинской Америке растет. 20% продукции фабрики Библейского Общества Бразилии в Барури экспортируется в более чем 100 стран мира, остальное раскупают в Бразилии. Особым спросом пользуются именно издания Библии на местных бразильских диалектах. Бразилия в последние годы переживает экономический кризис и разгул преступности. Но в то же время все больше людей обращаются к Богу. В интернете нередко можно увидеть видео, где не полицейские молятся и прославляют Бога. В начале года новоизбранные мэры нескольких городов посвятили свои города Богу и благодарили Его за оказанную честь, рассматривая свою победу на выборах, как часть Божьего плана для страны. Портал mirvam.org

Из-за банкротства закрывается самый крупный христианский магазин в США Владельцы магазина Family Christian Stores объявили о закрытии их магазина после 85 лет его работы. В компании Гранд-Рапидс, штат Мичиган, работало более 3000 человек в 240 розничных точках в 36 штатах. Он считался самой большой в мире розничной сетью христианско-тематических товаров. «У нас было два очень трудных года после банкротства», — сказал Чак Бенгочеа, президент компании. «Несмотря на улучшение ассортимента продукции, а также наш опыт, продажи продолжали снижаться». Бенгочеа сказал, что некоммерческая компания не смогла договориться об условиях и ценах со своими поставщиками, что позволило бы компании успешно конкурировать на рынке. «Находясь в непрестанной молитве, мы рассмотрели все возможные варианты, доверяя плану Бога для нашей организации, и приняли очень сложное для

нас всех решение — ликвидировать нашу компанию», — сказал Бенгочеа. Компания также предоставляла гуманитарную помощь. В своем заявлении представители компании сказали о том, что компания помогла более 14 миллионам вдов, сирот и другим угнетенным людям по всему миру. На момент подачи заявления о защите от банкротства, Бенгочеа сказал, что компания «взяла на себя слишком много долгов» из-за снижения продаж и пострадала от цифровой революции и кризиса 2008 и 2009 годов, которая изменила продажу книг, фильмов и музыки. Магазин Family Christian Stores был основан в 1930 году. В 2012 году он был приобретен тремя бизнесменами и пожертвован служению Family Christian Ministries. Его ближайший конкурент — сеть из 170 христианских магазинов — Lifeway. Портал mirvam.org

Сорокалетний учитель много лет работал в начальной школе небольшого городка Маликорне, чье население составляет 187 человек. Недавно группа родителей обратилась с жалобой на него за то, что он якобы цитировал Библию детям в возрасте 9-11 лет. Родители составили коллективную жалобу, а директор школы Пьер-Франсуа Гоше назначил провести служебное расследование его действий. Имя учителя и что именно он цитировал из Библии в прессе на разглашается. Родители обвинили педагога в прозелитизме, утверждая, что он навязывает ученикам свои религиозные взгляды. Директор Гоше отстранил учителя от занятий за нарушение закона об анти-

клерикализме, который требует четкого разделения религии и образования. Служебное расследование действий педагога проводится Национальным школьным советом. Цель расследования — определить, действительно ли учитель навязывал свои религиозные взгляды ученикам или же ему просто не хватило проницательности, чтобы вовремя остановиться. Директор Гоше сказал, что результаты расследования станут известны общественности уже в середине марта. «По крайней мере, он продемонстрировал глубокое понимание религиозного учения», — подчеркнул директор. В то же время мэр городка Жан-Поль Балеру отметил, что этого учителя высоко ценят и ученики, и родители, а отстранение от работы мэр назвал слишком суровым наказанием. Портал mirvam.org

Звезда фильма «Хижина» рассказал о своем осознанном поиске Бога Исполнитель главной роли в фильме «Хижина», австралиец Сэм Уортингтон рассказал в интервью CBNNews о том, как осознанно пришел к Богу, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com. Мировая известность к Сэму Уортингтону пришла после исполнения главной роли в фильме «Аватар». В минувшую пятницу, 3 марта, состоялась премьера нового фильма «Хижина», снятого по нашумевшей книге Уильяма Пола Янга. Герой Уортингтона — скорбящий отец, который пережил немыслимую потерю дочери. В интервью CBN News Сэм рассказал, что в своей жизни он тоже «построил хижину». «Если хижина — это метафора злости, вины, обиды и разочарования, которые мы получаем от жизни и в которых потом живем, то я бы наверняка жил в своей (хижине)», — подчеркнул Уортингтон. «Я пришел к вере очень поздно, — заявил актер. — Мне было около 20, когда друг дал мне почитать Библию, сказав, чтобы я успокоился». Сэм отметил, что в отличие от многих ему не приходилось с детства слушать разговоры о церкви, о вере. Поэтому к

вере он пришел уже в зрелом возрасте и по собственному выбору. И это путешествие не было гладким. Сначала Сэм оставил колледж, не имея при этом никаких планов на будущее. Затем его отец дал ему $400, билет на противоположный конец страны и совет: «Заработай на обратный путь домой и подрасти». К тридцати годам Сэм стал успешным актером в Австралии. Но в какой-то момент он посмотрел на свои достижения — и ему это не понравилось. Он продал все и какое-то время просто жил в машине. Он злился на все и всех. У него было множество вопросов, на которые не было ответов. И эти вопросы привели его к Богу. Он сидел на заднем сидении в машине, «посреди снега и злости», и прямо там говорил с Богом. «Когда я обратился к Богу, я впервые нашел Того, Кто выслушал. И Он не осуждал», — рассказал Уортингтон в интервью. Он отметил, что тогда не получил прямых ответов, но его точно выслушали, а любовь Божья помогла ему пройти через все. Портал mirvam.org

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Новорожденный ребенок членов Церкви последователей Христа умирает через несколько часов после родов Детективы полиции округа Клакамас расследуют смерть новорожденной девочки, которая родилась у двоих членов Церкви последователей Христа, отвергающих медицину в пользу исцеления по вере. В субботу 5 марта 24-летняя Sarah Mitchell родила двоих девочек-близнецов в доме своих родителей в городе Орегон, как сообщает детектив сержант Dan Kraus.

патологоанатомом округа, который определил, что выжившая новорожденная девочка нуждается в медицинской помощи и позвонил в полицию. В полиции Sarah и ее мужа Travis Mitchell убедили обратиться за медицинской помощью к специалистам, чтобы помочь своей дочери. Предположительно девочка родилась на

У одной из новорожденных девочек начались проблемы с дыханием и она умерла через несколько часов.

несколько недель раньше и на дан-

Члены Церкви последователей Христа верят в использование молитвы и масла вместо медицинского ухода. Члены церкви Shannon и Dale Hickman в 2011 году были обвинены в убийстве 2 степени и приговорены к 6 годам тюремного заключения после смерти их новорожденного сына через 2 часа после родов в 2009 году.

ных в университете Oregon Health &

Sarah Mitchell и Shannon Hickman являются сестрами.

винений предъявлено не было.

В доме во время родов присутствовали члены семьи, члены церкви и три акушерки, как заявляет Kraus.

полнительной информации в этом

После смерти ребенка старейшина церкви Carl Hansen связался с

ный момент находится в отделении интенсивной терапии новорожденScience University. Причину смерти другого новорожденного младенца определит патологоанатом. Детективы передадут материалы дела в офис окружного прокурора округа Клакамас. Пока никаких обДетективы находится в поиске доделе. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Доступные цены на рекламу (503) 544-3667

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

Вопрос Александру Болотникову. Грех к смерти Спрашивает Роман. Мир вам! Дайте пожалуйста объяснение этому тексту. Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился (1 Иоанна 5:16). Отвечает доктор богословия Александр Болотников. Дело в том, что записанное в 1-м послании Иоанна 5:16 на первый взгляд прямо противоречит, концепции, высказанной Павлом в Послании к Римлянам 6:23: «Ибо возмездие за грех—смерть». Выходит, что, согласно слов Павла, всякий грех ведет к смерти, тогда как, Иоанн, якобы утверждает, что есть грехи не смертельные. Подобное понимание текста привело к тому, что в богословии традиционной церкви существует понятие смертного и не смертного греха. Проблема заключается в том, греческое существительное hamartea, по-рус-

ски «грех», переводит три ветхозаветных еврейских термина, khattat, awon и peshah . Khattat понимается богословами, как непреднамеренное нарушение заповеди, совершенное в следствие незнания по ошибке. Слово awon переводится на русский как «беззаконие», то есть состояние человека, сознательно нарушающего Божьи заповеди. Термин peshah означает открытое восстание против Бога, так называемый грех высоко поднятой руки. Иными словами, в Тора описаны три разные типа, и за некоторые из них не предусмотрена жертва. Однако, несмотря на то, что peshah является преступлением, за которое, согласно закона Торы, очень часто полагалось побиение камнями, Давид в Псалмах писал, что Бог по Своей милости готов простить даже и такое преступление. С другой стороны, если даже человек совершает грех по ошибке, но не раскаивается и не желает очиститься от него – это может иметь необратимые последствия. А потому, ни одно из еврейских слов, употребленных в Торя

для обозначения греха не подходит для объяснения выражений «грех к смерти» и «грех не к смерти» встречающихся в 5-й главе 1-го послания Иоанна. Единственный аналог греческой фразы hamartia pros tanaton, переведенной в Русской Синодальной Библии, как «грех к смерти» существует не в Библейском иврите, а в раввинском иврите, сформировавшемся к первому веку, на котором написана Мишна. Кроме трех терминов, peshah, awon и peshah упомянутых в Торе и переводимых на греческий как hamartia, в иврите Мишны используется существительное khov. На русский его лучше всего перевести, как долженствование или обязательство. Согласно теологии раввинистического иудаизма, евреи взяли на себя обязанность исполнять заповеди. А если заповедь не исполнена, то еврей остается «должником» перед Богом. В этой связи в раввинском иврите есть идиома khov lanefesh, которая переводится как «грех на всю жизнь». Иными словами, человек может совершить грех,

последствия которого могут остаться с ним до самой его смерти. К примеру, некто страдал пьянством, и однажды в нетрезвом состоянии попал в аварию, в результате чего потерял ногу. Таким образом, его инвалидность стала последствием его греховного образа жизни. Позже он обратился и избавился от своего порока, стал искренним верующим. Бог его простил - это однозначно, однако от этого прощения бывший пьяница не приобрел потерянную ногу. А потому последствия его греха молодости будут с ним до конца его жизни. В греческом языке предлог pros может переводиться как «к», так и «до». То есть греческое выражение hamartia pros tanaton следует переводить как как «грех до смерти». Таким образом Иоанн говорит не о грехе, который не имеет прощения или за который человек лишится вечной жизни, но о грехе, последствия которого, даже после раскаяния в нем, останутся с человеком до его смерти. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Штрихи благодати Фрагмент 4 В центре веры всё же не мы… «Не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса…» (Библия РБО-2011, Евр.12:2) Непростая правда заключается в том, что во все века веру в Бога люди легко превращали в пропаганду морали. Я совершенно не возражаю против провозглашаемых в обществе здравых моральных установок, однако необходимо признать, что сие не является возвещением Евангелия… И, хотя взаимоотношения с Богом подразумевают изменение человеческой личности в лучшую сторону, всё же истинная вера покоится не на том, какие мы, но на том – каков Бог! Весть о благости Бога и о завершённости нашего спасения на Кресте вызывает не только умиление сердец тех, кто устал от собственной греховности и от бесконечной гонки за святостью, но – и вопли стоящих на страже суровости Бога. Что-нибудь религиозно-нудное в стиле: «Так что же теперь всё можно, и всё всем сойдёт с рук?» всегда откуда ни возьмись появляется там, где звучит весть о славе Голгофы. Я полагаю, что именно эти вопли и причитания о якобы разрушенных вестью Креста стандартах «святой» церковной жизни являются самым эффективным дьявольским инструментом против Евангелия Благодати. Вера, поданная с позиции морали (дескать, цель всякой религии – учить добру), обычно приводит к одному из двух последствий… Одни верующие, сосредоточившись на поведенческих нормах и худо-бедно добиваясь кое-каких результатов в манерах, начинают воображать себя специалистами в области норм благочестия. Они непрестанно состязаются друг с другом в условной святости и всегда готовы всех и вся поучать тонкостям околоцерковных традиций и разным подробностям «правильных» обычаев. Другие же, ОСОЗНАВ ОГРОМНУЮ ПРОПАСТЬ между провозглашёнными идеалами и своей внутренней греховной реальностью, живут в безнадёжном разочаровании, думая о том, что вера в Бога – вероятно, не их удел. И одно, и другое следствие «благочестивых» кафедральных нотаций безмерно вредит Евангелию Благодати. О! Если бы и одни, и другие могли всем сердцем принять то, что суть христианской веры заключается не в том, насколько хороши или плохи мы, но она (эта суть) – в полном всякого совершенства, распятом за нас всех на Кресте Голго-

фы Плотнике из Назарета! Христианство именно и всегда о том, каков Бог! И к нашей радости – Он лучше, чем нам могло присниться в самом радужном сне… Я убеждён, что именно в мыслях о Нём, а не о нас, содержится настоящее христианское счастье. ***Евр.12:3 «Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими». Нет сомнений в том, что большинство людей на этой планете весьма немало знают о том, какие поступки являются правильными и верными. Однако это знание не имеет силы исправить человечество, но и не в этом цель… Библия содержит несметное множество разных предписаний, но самое удивительное её откровение заключается в Благодати Бога, о которой, к моему немалому сожалению, мы все знаем очень и очень немного. Убийце, например, хорошо известно, что убивать плохо, и вор знает, что неправ, когда берёт то, что не принадлежит ему… Мошенники прекрасно знают о том, что живут не по-людски, и прелюбодеи знают, что поступают нечестно… Но все эти знания совершенно неспособны изменить к лучшему человеческое сердце. Сколько бы нам ни рассказывали о том, какими мы должны быть, эти наставления не имеют никакой силы до тех пор, пока любовь Бога ни увлечёт однажды наше глубоко потрясённое и несказанно обрадованное Евангелием Благодати сознание. О! Если бы наши сановитые моралисты в пиджаках и галстуках прекратили распространять чёртовы подозрения о том, что весть о Кресте якобы приводит верующих к вседозволенности, сколько тогда внимающих им людей обрадовалось бы гарантиям Креста! Если бы вместо засорения церковных амвонов дурацкими нотациями о том, что «мы всё ещё не таковы», мы стали бы говорить о безусловной любви Бога и о даре Его Благодати всему человечеству, какой удивительный вкус обрело бы тогда наше христианство… Какое множество людей впервые узнало бы о том, что благодаря Христу Небеса уже теперь принадлежат им! Сделав же неверный акцент на своде правил в стиле «ТЫ ДОЛЖЕН…» вместо благословенной сосредоточенности на том, каков Бог, мы существенно уничижаем Крест Христов. Да к тому ещё – всерьёз начинаем воображать себе, что со-

блюдение заповедей Божьих нам вполне по силам. Более того, часть из нас начинает не на шутку думать, что Бог дал нам прямые полномочия – обличать и верующих, и неверующих в нарушении или даже попрании некой абсолютной Божьей воли. И правда заключается в том, что на это можно бездарно растратить всю свою жизнь… Но разве же не стоит признать, что такая позиция не смогла сделать нас ни добрее, ни сострадательней к окружающему миру. А ведь именно в этом нуждаются все люди вокруг, и именно с этим в наш мир приходил Христос. Но никак не могут стать добрее и сострадательнее к грешникам те, кто не уверовал в то, что Бог принимает нас такими, какие мы есть. Не уверовав в то, что во Христе люди уже приняты Богом, мы ни других, ни себя самих не способны принять по-настоящему. Враждуем с собою из-за того, что не соответствуем намеченным планкам, воюем с ближними по той причине, что они верят и думают иначе, нежели мы… И ещё к тому – в качестве соратника наших баррикад вплетаем в свои ничтожные битвы Бога любви, давно примирившего с Собою весь мир... «Я имею в виду, что Бог через Христа примирил с Собой весь мир, не вменяя им больше в вину их преступлений, и поручил нам нести весть о примирении» (2Кор.5:19, Библия РБО-2011). Уверен, что не последнюю роль в нашем религиозном милитаризме играет неверное применение нами религиозных предписаний. В стиле: «Я прав, потому что я всё соблюдаю правильно» мы навязываем людям себя самих, свою секту и свой религиозный курс, вместо того, чтобы знакомить их со Христом, возвещая чудесную радость Евангелия Благодати для всех грешников мира. Крайне скверная идеология типа: «Мы – единственные, соблюдающие заповеди» – не только образчик религиозного шовинизма, но и извращение предназначения закона Божьего, ибо Библия говорит, что «законом познаётся грех» (Рим.3:20), а никак и ни в коей мере не доказывается праведность или святость. Цель религиозных предписаний заключается в том, чтобы показать всему миру, что всякий человек на нашей планете инфицирован грехом и всегда нуждается в Спасителе. Духовная природа закона говорит о том, что мы (все люди планеты) смертельно больны и всегда неправы пред Богом по причине патологии нашей природы, ибо мы всегда «лишены

славы Божией» (Рим.3:23). Даже когда мы выбираем доброе, нам «прилежит злое» (см. Рим.7:21), а заповеди являются маркерами, указывающими на то, что в нас произошёл сбой, что в нас нет настоящей любви, и что мы отчаянно нуждаемся в Боге, способном нас исцелить. Но при этом ни одна из заповедей не способна изменить нашу греховную сущность, они не могут научить нас доверять Богу, ибо этому учит только Евангелие Благодати. И представьте себе, как смещается акцент благовестия, когда некая группа людей начинает утверждать, что им вполне по плечу соблюдать все Божьи заповеди, что они – единственная Церковь, практикующая это правильное соблюдение, что они посланы Богом сделать всех жителей мира «соблюдателями» заповедей, а тех, кто не присоединится к ним, Бог уничтожит при Своём скором втором пришествии. Видите ли, дорогой читатель, как извращается суть Божьего послания человеку, когда неверно применяются заповеди. Вместо того, чтобы признать лично и возвестить людям правду о том, что мы никогда не можем соответствовать духовной природе Божьих требований, однако зная это и бесконечно любя нас, Бог искупил нас на Кресте и уже теперь назначен час исцеления всех уверовавших на день Его скорого пришествия, мы упорно делим людей на касты «верных» и «неверных» по принципу «суббот», «свинин» и прочего. Тоска и только… Но Благодать Нового Завета ясно свидетельствует каждому грешнику, что мы живём по эту сторону Креста, когда уже в полной мере осуществилось и завершено на Голгофе наше искупление, когда Отец уже принял жертву Своего Сына Иисуса, а значит – за все наши грехи заплачена полная цена, и мы все можем без всякого опасения возвратиться к Отцу такими, какие мы есть! И приходящего к Нему никогда не изгонят вон… Бог же Сам производит в нас желание смотреть на жизнь Его глазами, и это происходит не по причине каких-то съездов или голосований учрежденческой Церкви, но изнутри человеческой личности, когда между святым Богом и грешным человеком завязывается настоящая дружба… Аминь! Пастор Александр Степанов С автором данной статьи вы можете связаться по e-mail euroclydonkm@gmail.com

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ (971) 220-6397

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА РЕКЛАМУ (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

ОБЩЕСТВО

Погоня: 6 разбитых машин, двое арестованных, один в больнице

При поездке на Uber ваш разговор может быть записан

Двое людей арестованы и еще один находится в больнице после задержания трех лиц, пытавшихся скрыться от полиции. Во время преследования подозреваемые разбили 6 машин.

внес в кассу банка Rivermark фальшивый

Следите за тем, что вы говорите, когда следующий раз воспользуетесь услугами Uber: все ваши телефонные звонки, назначение встреч или аргументы в нетрезвом состоянии могут быть записаны.

Mike Rowe из полиции Бивертона заявляет, что все началось, когда детективы были у банка Rivermark Credit Union, ожидая группу людей, обвиняемых в мошенничестве. Когда они вышли из банка, детективы подъехали и заблокировали машину.

шивые чеки и потом снимали с этого

Женщина, которая была за рулем, во время погони проехала через несколько клумб, ударила немаркированную машину детективов, существенно повредила маркированную патрульную и 3 гражданских машины. Она отказывалась остановиться, пока один сознательный гражданин своей машиной помог заблокировать ее на перекрестке SR-10 и Highway 217. «Ну да, она ехала быстро, очень быстро», – говорит Steve Mackley, находившийся за рулем грузовика, в который на перекрестке врезалась машина подозреваемой.

чек. Rowe заявил, что полиции было известно, что Pitts и West открывали банковские счета в прошлом, вносили фальсчета максимальную разрешенную банком сумму наличных. Полиции было известно, что они вернутся на следующий день, поэтому когда они возвратились, чтобы снять деньги со счета, их ожидали детективы. West был госпитализирован с несущественными травмами. Rowe сообщил, что Pitts была арестована по ордеру, выданному за преступления в округе Мэрион. Он также сообщил, что третий человек, 31-летний James Dalton, был арестован по обвинению в преступлении и нарушении условий досрочного освобождения. Rowe сообщил, что на данный момент

«Я решил проехать через перекресток, когда она в меня врезалась», – говорит Mackley.

неизвестно, какие дополнительные об-

Mackley не пострадал, но доволен, что оказался в нужном месте в нужное время.

лицам.

«Если это предотвратило что-то плохое, тогда это того стоило», – говорит Mackley.

ния около 6:30 вечера. Также сообщают,

В полиции установили личность водителя машины: это 33-летняя Tasha Pitts.

Служба Информации

Rowe заявил, что 19-летний мужчина по имени John West во вторник вечером

винения будут предъявлены этим трем Полиция освободила место задержачто полицейские не пострадали. Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Это стало четко известно на этой неделе, когда генеральный директор Uber Travis Kalanick был вынужден принести извинения после того, как видео, на котором он спорил с одним из водителей, было предано огласке. Водители используют камеры, которые обычно записывают все, что происходит снаружи и в салоне автомобиля, чтобы иметь возможность защититься от ложных претензий пассажиров или предоставить видео страховой компании в случае аварии. На данный момент неизвестно, сколько водителей установили камеры в своих автомобилях, но те, кто следит за этой отраслью заметили, что интерес водителей к подобным камерам после инцидента с Kalanick возрос. «Количество таких водителей не очень велико, но тенденция заключается в том, что камеры устанавливает все больше и больше водителей», – говорит Harry Campbell, который ведет блог об этом бизнесе. Зачем нужна камера? Campbell живет в Лос-Анджелесе и зарабатывает в Uber и Lyft. Он говорит, что водители могут использовать видеозапись, если пассажир начинает проявлять агрессию и предъявляет ложные претензии в компанию, в которой работает водитель. Многие из пассажиров пользуют-

ся приложениями по вызову подобных такси после выпивки, говорит Campbell и могут вести себя агрессивно. У него был случай, когда пассажир начал выкидывать из окна машины всякие вещи, говорит он. Однако, когда он купил камеру с двойным объективом за 150 долларов около года назад, необходимости в таких записях у него больше не было. На сайтах Lyft и Uber заявляется, что водителям разрешено устанавливать камеры в целях безопасности, но рекомендуется проверить установку таких камер на соответствие законодательству, так как иногда необходимо получение согласия на запись от пассажиров. (Uber и конкурент Lyft не отреагировали на запросы в комментариях.) Однако водители, работающие в этих компаниях, могут не знать о законодательстве, так как работают независимо или после основной работы, заявляет Chris Harvey, прокурор компании Harvey Esquire в Лос-Анджелесе. «Они сами должны узнать, что говорит закон», – говорит Harvey. Что искать? Если вы хотите узнать, ведется ли запись, осмотритесь. Обычно камеры устанавливаются на зеркале заднего вида или на приборной панели. Либо можно просто спросить водителя. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике - обращайтесь на программу «Делай Добро» радио Славик Фемили 1130 АМ (чт 3-4 pm и в пт 3-5 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

Имеются в продаже диваны, простые и раскладные кресла, кресла-качалки, стулья по очень низкой цене, звоните по телефону Продается натуральный (503)317-0050 мед собственного производства. дёшево, бесплат- Продаются 2 участка, в ная доставка по Портланду очень теплом штате Флории Бивертону, телефон для да, в городе North Port, цена заказов (914)495-1391 договорная, звоните по всем вопросам по телефону Продается мебель, 2 дива- (503)407-6278, Виктор на, один из них (sleeper), двухъярусная деревянная Продаются 2 спальных гаркровать для детей, стол со нитура, стол и 8 стульев, 2 стульями, цена договорная, набора диванов (один ко(503)492-6408 жаный), все в хорошем состоянии!! Торг уместен, все Продаются стол и 8 стульев, подробности по телефону цвет cherry в отличном (503)318-5254, Люба состоянии,цена договорная, звоните по телефону Срочно продается дом после ремонта, 1,760 sf, 4-х (503)709-3335 комнатный и комната боПродаётся мёд, очень вкус- нус, 2 ванные, имеется двор ный, цена договорная, зво- и огород, (971)295-6098 ните по телефону (503)926Продается холодильник в 1373, Александр хорошем состоянии за 100$, Продаю шкаф под теле- (503)819-2740 визор, кухонный стол и 6 кожаных стульев, (971)998- Продаются семена календулы и русские берёзки, зво8819 ните по телефону (503)230Есть на продажу цепи на 0436 трак размер 22.пять новые звонить по телефону Продаются кожаные диваны светло-коричневого (503)989-3747 цвета в хорошем состоянии, Продается одежда для де- $450. Сервант для телевизовочки от 6 лет до 12 в хоро- ра бежевого цвета с стекл. шем состоянии, кофты, пла- шкафчиками $250. Доставтья и прочее, (503)432-0229 ка в районе Портленда бесплатно, (503)984-5458 Продается вкуснейший мёд и прополис, звоните нам Продам очень красивое, для заказов по телефону свадебное платье, украше(360)773-7006, Галина ное бисером и кружевом, размер «small», за более Продается абсолютно новая подробной информациодежда Women Plus 1х-2х , ей звоните по телефону ( имею 2 коробки, продам все 206)832-9168 оптом, звоните по телефону (503)432-0229 Продается спальня итальянская белая в хорошем соПр одается инвалидное стоянии всего за $100, или кресло, за более подробной отдадим бесплатно вновь информацией звоните по прибывшей семье, звоните телефону (360)513-1065 нам по телефону (503)2572193 Продаются березовые бревна для топки, для ка- Продаю hoverboard, пользомина, звоните по телефону вались только пол года в от(503)230-0436 личном состоянии, покупали в магазине, (360)553-2304 Продается очень красивое свадебное платье размер Продается очень вкусный 0-2, по всем вопросам зво- мёд, звоните и заказывайте ните по телефону (503)730- по телефону (503)939-1568 4022 Продается оверлок для шиПродается кухонный стол тья, все работает, (503) 830и 6 кожаных стульев. Пе- 4383 тельная приставка (делать петли), Шкаф под телеви- Продается холодильник зор, звоните по телефону фирмы «Whirlpool» всего за (971)998-8819 $300, (360)823-7302

Предлагаем очень удобные теплицы разных размеров, за более подробной информацией звоните по телефону (360)241-1624

Продаю новый небольшой стол с четырьмя стульями за $150, по всем вопросам звоните по телефону (360)513-5917

Продам свадебное платье. Закрытое. Элегантное, минималистическое, кремового цвета. Звонить по телефону (503)935-6331, Диана

Продается теплица за $800, размер 9х12, по всем вопросам звоните по телефону (360)241-1624 Сергей

Продаются диваны в отличном состоянии, недорого, звоните по телефону (360)281-2984

Есть на продажу нержавеющие наружные шурупы для деков и заборов, есть все размеры от 1 1/4 до 4 инчей по 2 доллара за поунд, Иван, (503)701-5753

ПРОДАЮ

Продается спальный гарнитур всего за $120, позвоните нам по телефону (503)2572193 Продаются нержавеющие наружные шурупы для деков и заборов есть все размеры от 1 1/4 до 4 инчей по 2 доллара за паунд, звонить Ивану (503)701-5753

Toyota Yaris 2008 года, чистый тайтл, цвет красный, 4 двери, 61К пробег, всего за $5,300 или ОБО, звоните по телефону (971)563-1737

Продаётся копчёный лосось Nissan Versa 2012 года, 47К (salmon) и хек, а также красная икра, недорого, звоните пробег, всего за $5700, звоните по телефону (971)732по телефону (503)383-4097 0332, Александр Продаются диваны с кр есл о м п о д о с т у п н о й 2004 Honda Civic hybrid, цене, звоните по телефону цена договорная звоните по телефону (503)304-4785 (360)281-2984, Стэн Продается электрическая плита, цена договорная, звоните по телефону (503)558-9398

Toyota Tacoma 2007 года, пробег 90К, цена договорная, звоните по телефону (360)449-2303

Продаются два дивана, цена Тoyоta Camry 2011 года, цвет договорная, (503)492-6408 белый, за более подробной Продаётся швейная инду- информацией звоните по стриальная машинка (япон- телефону (360)608-4514 ская) в хорошем состоянии трак Toyota Tundra 2006 и оверлог, (503)830-4383 года, цена договорная, звоП р о д а е т с я м а с с а ж н а я ните по телефону (971)340кровать и детская белая 5177 кровать с выдвижными полками, цена договор- VW Jetta 2005 маленький ная звоните по телефону пробег 66000 майлов. Чи(971)832-9910 стый тайтл, полностью обслуженный автомобиль. Продается диван-уголок и Новый аккумулятор, торqueen size кровать, два вымозные колодки, заменен соких стула, (503)473-9755 ремень ГРМ и водяная помПр одаё тся с веже н ькое па. Звоните или пишите мясо, говяжье, куриное, ба- СМС (971)470-8436, Алекранье, за более подробной сандр информацией звоните по 2016 Тoyota Scion, цвет сетелефону (971)533-3890 ребристый, пробег 3,000 Продаётся односпальная миль, всего за $7,700, звокровать (twin size) с матра- ните по телефону (503)501сом очень дёшево или если 6474 нет денег, то отдадим бесплатно, звоните (503)550- Chevrolet Malibu 2011 года, 8175. цвет серебристый, по всем Продается дубовая кровать вопросам звоните по телевместе с матрасом (twin size) фону (503)367-0080, Руслан $150, а также диван и два кресла $850, по всем вопро- Toyota Prius на запчасти, сам звоните по телефону позвоните мне по телефону (503)334-7327, Пётр (360)281-2984 Продается стол со стульями коричневого цвета, за $85 в хорошем состоянии, звоните по телефону (503)4926408 Продаем два дивана, один раскладной (sleeper), в хорошем состоянии, по всем вопросам звоните по телефону (503)492-6408 Продается двухъярусная деревянная кровать за $100 с матрасами, по всем вопросам звоните по телефону (503)492-6408 Продаются диваны: большой и ловсит, также набор кресел, также подростковая кровать и круглый стол, недорого. Телефон (360)5214309

Акура TSX в хорошем состоянии клин тайтл 2008 года, пробег девяносто тысяч миль, цена 10,500, звоните на номер (971)230-4084

заднюю дверь (крышку) от Lexus RX 330 со всей начинкой (камера, дворник, спойлер, вся электрика) подходит на модели 20042009 года RX 330-400 и заToyota Sienna 2006 года на дний Бампер кавэр, звоните запчасти, звоните по теле- (503)406-8878 фону (503)502-2699 Алек13 цепей для Semi Trucks, сандр цена договорная, а также 2 автомобили Toyota Prius троса абсолютно новые, не2007 года, цвет серебри- дорого, (503)407-6278 стый, Toyota Camry 2009 года, цвет синий, 34,000 Ford Fokus 2015 года, всего миль пробег, а также Ford 1,000 миль пробег, за боEscape 2012 года, цвет се- лее подробной информарый, 46,000 миль пробег, цией звоните по телефону цена договорная, возможна (503)568-4720, Владимир скидка, за более подробной Lexus 350, 2013 года, коричинформацией звоните по невый салон, в отличном телефону (971)563-1737 состоянии, цена договорHonda Fit has 46k миль про- ная, звоните по телефону бег, по всем вопросам зво- (503)819-2247 ните по телефону (360)5139568

Honda Civic 2010 года 40К пробег, тёмно-синего цвета, за $10,500, а также Nissan 4 диска в отличном состояVersa 2015 года 2,000 майлов нии, на Volvo s 80, 2006 года, пробег за $10,500, звоните цена договорная, звоните по телефону (360)281-2984 по телефону (503)737-5449

Продаем Toyota Rav4 (Рав 4) - 2015 XLE AWD - 17000 mileage Это как SUV, все 4 колеса ведущие, очень хорошо для снега, льда или кто живет (ездит) на возвышенных местах. Экономная в своем классе, 23 три Сноумобиля city / 30 highway - miles per (Snowmobiles) вместе или gallon. цвет: Silver, в oчень по отдельности: Ски-Ду, хорошем состоянии! (503) Арктик-Кет и Ямаха, все на 449-4036 ходу и с маленьким пробегом $550 долларов, торг Toyota Prius 2014 год. мауместен, в придачу отдаем ленький пробег, серебрянотрейлер. Звонить, оставьте го цвета, звоните (503)318месседж или текст месседж: 5170 (503)880-5559 2012 IS250 Lexus, 43000 автобус Dodge Caravan 2012 пробег, чистый title, белый года. 77,000 милей пробег, цвет, звоните по телефону 6 speed, за $8,500, по всем (360)975-0703 Тоуота RAV4 2015 года с маленьким пробегом в очень вопросам звоните (503)957Toyota Tacoma, 2006 года, хорошем состоянии, зво- 1251 клач, 4 цилиндра, 96К проните по телефону (503) 740Срочно продается автобег, цвет Серебристый, 5293 бус «Kia», на 7 человек, для цена $11,500, а также Lexus 2008 года Toyota Рrius 140k вновь прибывших, в очень RX 350 2013 года, 21,000 промайлов пробег, чистый хорошем состоянии, недо- бег, цвет чёрный, звоните тайтл, звоните по телефону рого, звоните по телефону по телефону (503)819-2247, (503)820-8388 Павел (503)984-6807 Honda Civic 2002 года, цвет серебристый за $2,800 или ОВО, пробег 155К, за более подробной информацией звоните по телефону (360)723-8100

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Продается очень хороший пылесос за $300, звоните по телефону (360)241-1624 П р од а ё т ся с т и ра л ь н а я машинка и сушилка за $200, звоните по телефону (360)513-1556

Продается мягкий кожаный уголок, бежевый цвет, $100, звоните по телефону (503)490-0866

АВТО

Продается вкуснейшая свежая красная икра Wild, заказать можно по телефону (503)383- 4097

H o n d a P i l o t 2 0 0 9 года , пробег 67К, цена договорная, звоните по телефону (360)314-7374

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236. E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

2012 Lexus IS 250, цвет белый, 43,500 миль пробег, звоните по телефону (360)975-0703

машины по доступной цене Toyota Camry 2011 года, Rav4 2014 года, Rav4 2015 года, за более подробной информацией звоните по телефону (503)888-1105

WWW.SLAVICFAMILY.ORG На постоянную работу требуется пекарь-кондитер в Ванкувер, звоните по телефону (503)995-7987

Набираем профессионалов и любителей на работу в сфере продаж, нужно продавать медицинское оборудование, за более подробной В к о м п а н и ю А l l S t a t e информацией обращайтесь Insurance требуется офис- по телефону (971)373-1022, ный работник со знанием Виталий английского и русского в Портленде (360) 597-5036 Требуется водитель легкового автомобиля для рабоСрочно требуется помощты по доставке продуктов. ник в автомастерскую, зарЧасы работы по Вашему плата достойная, звоните собственному расписанию, по телефону (503)780-8098 если у Вас есть автомобиль Нужны механики по тра- и желание работать, то звокам, английский язык и ните по телефону (503)490опыт работы обязателен, 0866 также нужен трейлер механик на выезд, бонус при Требуется работник - упаподписании контракта ковщик, 40 часов в неделю, $4,000, звоните только с се- с понедельника по пятнирьезными предложениями цу, работа очень легкая, упаковка товара, на старт по телефону (360)513-6304 $11.50 в час, звоните за боТребуется няня или керги- лее подробной информациверы для больного ребенка ей по номеру (971)570-5996 15 мес. девочка, район Клакамас. Мама находится всег- Компания по уборки домов да дома. Нужна помощь, и апартментов набирает чтобы мама могла отдох- женщин на уборку в утреннуть. 6-8 ч в день 2-3 раза в нее и дневное время, нужно неделю. Ребенок интеллек- только желание работать и туально очень развит и не- иметь машину, чтобы доеобходимо читать, играться хать до начальницы, потом и бытовая помощь по уходу. вас будут возить, работа вся Оплата договорная, звоните в Портленде. Звонить Люде по телефону (503)453-5678, (503) 756-1522 Татьяна

trailer Termo King 2014 Great Dan, 4000 часов, всего за $53,900 звоните только с се- машины по дост упной рьезными предложениями цене Honda Odyssey 2000 по телефону (360)975-0703 года, цвет серебристый, Volkswagen Jetta 2012 года, Toyota Highlander 2008 года, цвет серебристый, а также 7 мест, 4х4, 53,000 миль про- Lexus 2008 года, цвет чёрбег, цвет тёмно-серый, зво- ный, Honda Civic 2011, цвет ните по телефону (503)580- серебристый, за более под4818 робной информацией звоните по телефону (503)9262012 года, Lexus IS 250, 1373, Александр белый цвет, кожа, 43,500 miles, чистый title, звоните спортивный Scion ТC 2009 по телефону (360)975-0703 года, цвет чёрный, за более подробной информаFord Focus 2012 года, пробег цией звоните по телефону 49,000 милей, в очень хоро- (360)281-2984 Стэн шем состоянии (971)7168583 три Сноумобиля вместе или по отдельности: СкиToyota Camry 2002 года, Ду, Арктик-Кет и Ямаха, все цвет тёмно-зелёный, цена на ходу и с маленьким продоговорная, звоните по те- бегом $550 OBO. В придачу лефону (503)758-3098 трейлер, звоните, оставьте месседж или текст месседж: Тойота Сиена, 2008 года, за (503)880-5559 более подробной информацией звоните по телефону Geo Prizm 1996 года, за бо(503)914-7963 лее подробной информацией звоните по телефону Ford Focus SE 2012 года, (971)263-9024 пробег 49,000, в хорошем состоянии всего за $6.500, за Mercedes Benz E 320, чистый более подробной информа- тайтл. 140К пробег, в отличцией звоните по телефону ном состоянии, звоните по (971)716-8583 Тр а кто ва я ко м п а н и я телефону (503)502- 0168 hubgroop принимает на Мercedes Benz «Sprinter», Nissan Sentry 2013 года, про- работу owner operator, хопассажирский, 2015 года, бег 49,000, цена договорная, рошая зарплата и бонусы, 12 мест, обращаться по те- звоните по телефону (415) свободных только 3 места лефону (503)473-7798 - спешите, наш телефон 939-8363 (360)921-3121 Toyota Camry 2002 года, Ford- 150, 2013 года, пробег V6, недорого, звоните по 53,682, звоните по телефону Такси Uber принимает на телефону (503)758-3098, (360)909-8517 работу водителей, хорошая Yevgeniy зарплата каждую неделю + Срочно нужна парковка для бонусы, звонить по телефо2006 года Toyota Corolla all Motor Home, в городе Ванкуну (503)989-3747 power 70,000 miles, продаём вер, перезвоните мне по теза $5,000, звоните по теле- лефону (360)910-0763 Ищу caregiver в Adult family фону (503)351-9262 home в Ванкувере, на полToyota Scion 2009 года, 54К ный рабочий день со зна2006 года, VW Jetta TDI пробег, за $7,500, звоните нием английского языка, (дизель) пробег 96,000 ми- по телефону (360)281-2984 звоните по телефону (503) лей, звоните по телефону 901-7919 (971)227-6970 Акура TSX в хорошем состоянии, чистый тайтл 2008 Траковая компания приниHonda Fit 2015, 14 тыс. года, пробег девяносто тыпробег. Salvage title. По во- сяч майлов, цена $10,500 мает на работу водителей просам звоните Михаилу звоните по номеру (971)230- по месту на своих машинах. Хорошая зарплата, каждый (360)931-9039 4084 день дома, места ограничеLexus 350, 2009 года пробег ны, звоните по телефону 93,000, за более подробной (360)921-3121 информацией звоните по Ищем рабочих. Компания телефону (360)909-8517 по строительству предлагаТоуота Highlander 2008 года, ет от $13-$15 в час. Соисканебольшой пробег в очень тели должны иметь права хорошем состоянии, за бо- на работу и водительские “Nissan Versa” автомат, цвет лее подробной информа- удостоверения. Английкрасный, 4х-дверный, 2011 цией звоните по телефону ский язык - необязателен. г.в., пробег - 25 тыс. миль, (503)580-4818 503-943-9673, Vitaliy грязный title, reconstracted. (971)344-9945 Компании Affordable Truck Repair требуется механик, “Toyota Scien-XD” 2010 г.в., желательно со стажем рабоцвет серебристый, 4х-дверты по ремонту траков, 503 ная, клач, пробег - 70 тыс 522 7322. Стабильная коммиль, title reconstracted, Ищу девушку-женщину 18- пания, высокая зарплата, экономичная. (971)344-9945 45 лет, для уборки домов, бенефиты! быструю в работе , не лениToyota Highlander 2008. вую , аккуратную , честную В траковую компанию треLimited. 7 мест. 4х4, 53000 и порядочную ! ездить со буются диспетчеры для супробег. Темно-серый, зво- мной на машине, оплата хих грузов, звоните по телените по телефону (503)580- наличными каждую неде- фону (503) 453-7600 4818 лю ,дорога не оплачивается , оплата в час 10$ , работаем Нужен caregiver, знание Rav4, 4x4, чистый тайтл, за с безопасной для здоровья языка обязательно, по всем более подробной информавопросам звоните по телецией звоните по телефону органическими средствафону (503)577-8075 (503)888-1105 ми, английский не обязательно, гибкий график Траковая Компания «NEW Toyota Corolla, 2000 года, работы.Звонить после 9:00 AGE TRANSPORTATION» цвет зелёный, за более под- вечера Тане (360)553-2304 предлагает диспетчерские робной информацией звоните по телефону (503)910- Новый офис в Портленде, услуги, а также набирает на работу водителей по месту 9949 компании «Rainbow» при- и на 48 штатов, хорошие усглашает на работу агентов Nissan Altima, чёрный цвет, по продажам и специа- ловия оплаты, суббота - выне большой пробег в хоро- листов-инструкторов по ходной, предоставляются шем состоянии, звоните пылесосам, по всем вопро- бенефиты. (503)358-9933 сам звоните по телефону Taкже предлагаем трайле(503)888-9153 ры в аренду, с нами Вы моTowing Truck, FORD-650 с большой платформой, 2011- Компания по уборке при- жете купить трак или взять го года, пробег 220 тыс. На- глашает на работу девушек, в аренду. Мы говорим на ходится в Портленде. Чтобы женщин, звоните по теле- русском, украинском и английском. Звоните сейчас посмотреть, звоните по те- фону (503)961-4788 (503)413-0540, Виталий лефону: (503)901-8760 Lexus ES - 300, 2002 года, пробег 127 тыс миль, двигатель 3.0, 6 цилиндров, кожаный салон, полный эл.пакет, люк, навигатор, чистый title, в отличном состоянии, (253)433-8426

РАБОТА

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Компании срочно требуется Водитель CDL пo местy в Portland, OR. необходимая квалификация: говорить на английском, русском/ польском языках, Класс водитель CDL A, со стажем 2 годa, если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время (773)934-7871 (пo английски), (360)5218173 (русский/украинский)

Предлагаем работу для женщин по уходу за пожилыми людьми, хорошая оплата, знание русского и немного английского обязательны звоните по телефону (503)577-8075

Ищу Caregiver в Adult family home в Ванкувере на полный рабочий день со знанием английского языка (503) 901-7919

Требуется сотрудник по уходу за пожилыми (care giver) знание английского языка обязательно, за более подробной информацией звоните по телефону (503)5778075

Требуются Водители на 48 штатов и по месту, а также нужны диспетчеры, опыт работы и знание английского языка обязательны, за более подробной информаВ магазин Вечерняя Москва цией звоните по телефону требуется продавец добро(503)367-0521 желательный и честный, если нет опыта работы - вас Клининговая компания обучат, позвоните по теле- предлагает стабильную фону (503)762-7609 работу по уборке, домов и квартир в районе ПортТребуется Водитель трака, ленда в дневное время. Зархорошая оплата, также при- плата договорная, платим глашаем Owner Operators, каждую неделю с отчетом обращайтесь по телефону налогов. Телефон(503) 961(971)506-7334 4788

Приглашаем на работу Водителей и Owner Operators, также предлагаем диспетчерские услуги и поможем открыть свою компанию, по всем вопросам звоните по телефону (360)524-9030 или (503)754-9693

Срочно ищу работу по уходу за пожилыми, звоните мне по телефону (503)810-6021, Лариса

Строительная компания принимает на работу Требуются рабочие по поИщу доброжелательную специалистов по remodel краске домов внутри и residential homes, Обязатеженщину по уходу за пожиснаружи, желательно с эк- лым человеком на полный лен опыт работы не менее спириенсом, звоните по те- рабочий день, на утренние 2-х лет. Оплата $17 на старт, при хорошем опыте до $25 лефону (503)730-4022 и вечерние часы, звоните в течении месяца. Кандипо телефону (503)513-4801 дат должен иметь средство Траковая компания приглашает водителей-профес- Компания приглашает на передвижения и минимальсионалов на постоянную работу на должность менед- ный набор инструментов. работу трак-драйвера. Вы- жера склада, требуется зна- З в о н и т ь п о т е л е ф о н у сокая, стабильная зарплата, ние русского языка, орга- (971)717-5484 Александру гибкий график, имеются низационные способности, новые траки. Также при- навыки управления коллек- Т р а к т о в а я к о м п а н и я глашаем к сотрудничеству тивом, ответственность, по- Freestyle Transport приниовнер оперейторс! Звоните рядочность, опыт работы мает на работу водителей желателен, за подробной на 48 штатов и по месту 503-453-7600 информацией звоните по также диспетчеров и операторов на фултайм, опыт Компания по ремонту тра- телефону (503)997-8222 работы не менее двух лет. ков приглашает на работу механиков. Зарплата от 13 Тр е бу ют ся раб оч и е н а За подробной информаци- 22 долларов в час в зави- construction, желательно ей звоните по тел. (503) 367симости от опыта работы. с английским языком, на 0521, Сергей Обращайтесь по телефону старт $12 и выше, звоните Ищем работника в офис. по телефону (503)943-967 9712057525 Знание английского обязательно, по всем вопроКомпания Crown Carpentry Приглашаем на работу восам звоните по телефону LLC требуется плотник дителей траков и Owner (finish-carpenter) на старт (971)227-6991 operators по месту, Оре$13.00 в час - без опыта, Требуется caregiver в Adult гон-Калифорния, а также на $15.00 в час - с опытом рабоfamily home в Ванкувере 48 штатов, за более подробты, по всем вопросам звоной информацией звоните ните по телефону (360)772- на полный рабочий день со знанием английского по телефону (360)954-5997. 1838 языка, по всем вопросам Предлагаем также траки звоните по телефону (503) под выплату (360)954-5997 Требуются добросовест- 901-7919 ные работники по уборке в Приглашаем на работу во- дневное время в Ванкувере Local truck hubgroop придителей траков и Owner и в Портленде, убирать нуж- нимает водителей на своих operators по месту, Оре- но пустые апартменты, а траках, за более подробной гон-Калифорния, а также на также дома после стройки, информацией звоните по 48 штатов, за более подроб- оплата договорная, звоните телефону (360)921-3121 ной информацией звоните по телефону (360)600-8459 Открыты несколько позипо телефону (360)954-5997 Предлагаем также траки Требуются женщины, де- ций в Adult Family Home вушки на работу по уборке для работников по уходу, под выплату (360)954-5997 жилых домов в Портленде, имеющих CNA, опыт рабоИщу человека по уходу дружная атмосфера, хоро- ты, 24 Hours Shifts/12 Hours (caregiverа)в Adult Family шая зарплата, по всем во- Shifts, за более подробной home в Ванкувере, на пол- просам звоните по телефо- информацией звоните по телефону (360)882-4035 или ный рабочий день со зна- ну (360)910-3320 (360)909-5638 Белла, пожанием английского языка, луйста оставьте сообщение Требуются энергичные женпо всем вопросам звоните щины на работу по уборке по телефону (503) 901-7919 домов на 2-3 дня в неделю, Требуются водители траков (CDL) на 48 штатов, оплата Если вы женщина пози- наличие автомобиля и лай- достойная, за более подробтивная, активная, любите сенса обязательны, звоните ной информацией звоните по телефону (971)222-6698 общаться с людьми и вам по телефону (971)267-9641 нужна работа - звоните по В компанию требуется бухТребуется сотрудник по ухотелефону (503)708-7789 галтер, хорошая оплата, за ду за пожилыми (care giver), более подробной информаПредлагаем работу по убор- цией звоните по телефону знание английского языка обязательно, звоните по теке, с понедельника по пят- (503)891-0522, Виталий лефону (503)577-8075 ницу с 6 утра, звоните за более подробной информа- Предоставляем возможPortland Hardwoods приницией по телефону (503)961- ность работы в сфере про- мает на работу профессио4788 д а ж и М Е Д И Ц И Н С К И Х нала по установке паркета АППАРАТОВ, благотворно на полное рабочее время, На постоянную работ у влияющих на организм необходимо иметь машину требуется швея, оплата человека. УНИКАЛЬНАЯ и стаж не менее двух лет, за стабильная, звоните по те- высокооплачиваемая воз- более подробной информалефону (503)863-9332, Васи- можность работы. Звонить цией звоните по телефону (503)539-9966 Стэн лий по телефону (503)777-0011

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

АРЕНДА

Срочно Сниму Комнату! В связи с пожаром апартмента! В Vancouver WA, Молодая пара 30 лет, без вредВнимание Рент! Срочно ных привычек, звоните в сдается в аренду 1 комната любое время или SMS (360) в доме с отдельным входом, 869-5680 кухней, ванной и туалетом. Большой огороженный Сдаётся очень уютный двор с парковкой. Есть ого3-комнатный дом в аренду, роженная парковка для бизнес транспорта. Кухня в районе Orchards Ванкувер, имеет холодильник, элек- за более подробной инфортрическую плиту и микро- мацией звоните по телефоволновую печь. Дом распо- ну (360)513-9454 ложен возле магазинов и I-205. Ищем некурящего Сниму комнату с отдельи непьющего парня. Цена ным входом и ванной за $550/м, все билы включены. 500-600$ срочно, звонить по телефону (503)460-7679 в (503) 799-9726 любое время Срочно сдается 3-комнатный дом в аренду, в районе Сдается дом в рент в Ванкугорода Ванкувер, близко к вере 1600 sf, 3-комнатный 164 улице, имеется дворик, $1700 в месяц, за более подулица очень спокойная, робной информацией звовсего за $1,400 в месяц, по- ните по телефону (503)891звоните нам по телефону 0522 (360)904-2791 Сдается очень уютный дом Сдается 1-комнатный до- на просторных 5-ти акрах мик 600 sqf в районе Клаземли, 5 комнат, в городе камас новой постройки, с Ванкувер, возможно по 8 мебелью, уютная кухня, зал, ванная, стиральная машин- программе, можно держать ка, огороженный дворик, 1 животных, за более подробпарковочное место, рядом ной информацией звоните автобусная остановка. Мож- по телефону (503)891-0522: но для пожилого человека, Виталий принимаем 8 программу Рент. $1000+ оплата за свет, Сдается новый дублекс в аренду 3 комнаты и 2,5 ванводу (503)984-5458 ной в районе 192 и Stark, Сдаётся комната в аренду, $1,500 в месяц, некоторые за более подробной инфор- билы включены, звоните мацией звоните по телефо- (971)570-5996 ну (503) 771-0293 Сдается 1-й этаж в доме в аренду, звоните по телефону (503)956-2873

УСЛУГИ

Сдаётся 5-комнатный дом в рент в районе города Портленд, по всем вопросам звоните по телефону (503)4812767

Ремонт бытовой техники на дому: холодильники, плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные, стиральные и сушильные машинки. Новым клиентам скидка 20% за услугу! (503)828-3054, (360)633-3793

Сдается 4-комнатаный дом в рент, 1,500 sf, в районе NE Portland, принимаем 8 программу, по всем вопро- Kомпания готовит на свадьсам звоните по телефону бы и на другие мероприя(503)853-1120 тия, если вы интересуетесь - звоните и резервируйСдам в аренду большое ме- те Ваш день по телефону сто для огорода, в районе (503)740-0308 HWY 224 Estacada, вода бесплатная, звоните по телефо- Остановка автомобиля на ну (503)701-5637 фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, Сдаются комнаты в аренду, так как полицейский не цена договорная звоните по может ждать, пока Вы найтелефону (503)928-2791 дете дешевый TOWING, и вызывает свой. Вениамин Сдаётся дом в рент в городе готов сделать доброе дело и Ванкувер, по всем вопродля Вас! (503)901-8160 сам звоните по телефону (503)891-0522 Предлагаем услуги няни в

большом, уютном доме для детей от 0 до 13 лет, имеем опыт работы с детьми больше 10 лет, имеем лайсенс, пищевую программу, гарантируем внимательный уход и здоровое питание. Сдаётся новый дуплех в Также готовим к школе, а аренду NE 98th Ave. Portland. школьникам помогаем с 3 bed 2.5 bath. $1800/month, выполнением домашних занаш телефон (503) 481-0628 даний, мы работаем 24 часа в сутки, находимся в ВанкуЗдравствуйте, может кто-то вере, звоните по телефону знает, где есть свободные (360)521-2539 апартаменты, нам нужны 2-комнатные или дом в Внимание! Звоните срочно, Portland, SE Gresham.Спа- если Вы хотите узнать о том, сибо! Наш телефон (503)998- как получить бесплатную фотосессию или Love Story 4800 для будущих жениха и неСдается две комнаты, для весты, звоните по телефону пожилой пары, или одно- (503)490-0866 го пожилого человека, питание, уход гарантирован. Выпекаю самые вкусные Имею 16 лет опыт рaботы, торты «Колокола», «Каратакже имею лайсенс. Звони- мельный», «Королева», « те мне по телефону (503)481- Сказка», «Нутелла», «Рафаэлло»,»Маркиз», «Бархат5663 ный», «Принц», «МедовыйСдаётся дом в аренду 3-ком- »,»Белочка», на свадьбы, дни натный, на 162-ой и Foster, рождения, юбилеи и другие в городе Портланд, по всем мероприятия, принимаю вопросам звоните по теле- индивидуальные заказы фону (503)381-4840, Свет- по телефону (503)481-7600, Любаша лана Сдаётся полдома в городе Ванкувер, отдельный вход, 3 спальни, огромный зал и гараж $1500 в месяц. Звоните по телефону (503)901-7005, Вадим

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

Компания специализирующаяся в вкуснейшем кофе и чае, предлагает услуги: Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar для Свадьбы, Дня Рождения, Юбилеев, также выезжаем на природу! Очень доступные цены и отличный сервис! Звоните, чтобы зарезервировать заранее ваш день, 503-7543309 Вам нужна медицинская страховка? Мы можем помочь с регистрацией на Oregon Health Plan(OHP). Звоните по телефону (503)546-4991 Предлагаю услуги Переводчика лицензирован в СФЕРЕ социальных и судебных случаях, звоните по телефону (503)819-2363 Предлагаем курсы изучения английского языка в городе Ванкувер, в Понедельник с 7 до 9 вечера, и в Четверг с 7 до 9 вечера, цена $5 за 1 час, звоните по телефону (360)608-6037 или (360)6085088 Ищет работ у мужчина, недавно переехавший в Портленд. Хорошо знает компьютер - Excel, базы данных, интернет. Обеспечит быстрое и качественное выполнение текущих работ в офисе, создаст компьютерные шаблоны документов (договора, акты, счета) для быстрого оформления и учета, соберет и проанализирует данные и др. Поможет навести порядок / автоматизировать учет на складе, в торговом отделе, на производстве. Быстро и недорого поможет сделать сайт компании, интернет-магазин. (206) 302-9673, potland369Gmail.com Милые девушки, мы с мужем всего несколько недель назад переехали в США, г. Портленд, поэтому для расширения клиентской базы и пополнения портфолио, приглашаю моделей на маникюр с покрытием гель-лаком, за символическую цену. Пока делаю не быстро, но красиво и аккуратно. маникюр + однотонное покрытие гель-лаком 10$, маникюр + покрытие гель-лаком + дизайн (до 4 ногтей) 15$, маникюр+ французский или лунный маникюр 12$, укрепление всех ногтей акрилом либо гелем на выбор 7$, снятие гель-лака 2$. Принимаю на дому, по адресу 1450 NW Pettygrove st., Portland OR 97209. Для записи пишите в личные сообщение или звоните по номеру 503-3888974, Sandra Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены, звоните Александру по номеру (971)506-5755 Готовлю плов, одна порция примерно на 30-40 человек, минимальный заказ $150, звоните и заказывайте (360)907-1509, Александр

Для нашего старшего поколения Бабушек и Дедушек открылся центр досуга и отдыха «SUNSHINE» в восточной части города. Адрес:18901 East Burnside Street, Portland, Oregon, особый уход, прослушивание музыки, знакомства с новыми друзьями и встречи со старыми, беседы с пасторами, занятия легкими упражнениями, молитва, вкусные завтраки и обеды, выезды в парки и на природу, переводы писем и документов, помощь в заполнении любых документов для пожилых, Foot Care Specialist каждый второй месяц, транспортировка предоставляется при необходимости, оплата принимается через Insurance, Medicaid, Private Pay, за более подробной информацией обращайтесь по телефону (503)332-2798 (Галина Викторовна) или (503)891-4549 (Наталья). Звоните! Мы ждём Вас!!! Не оставляйте Ваших Близких в одиночестве!!!

Arkadiy’s Consultations помогает жителям Орегона и других штатов. 1. Переводы: свидетельства о рождении, о браке, разводе, смерти. Также пишем запросы, аппеляции, письма различного характера и инстанции, нотариальное заверение на месте, если это необходимо. 2.Договоры Дарения, Завещания. Доверенности всех видов. Письменное разрешение вывоза ребенка на время за границу в гости или на отдых. ПОМОЩЬ И М М И Г РА Ц И О Н Н О ГО ХАРАКТЕРА. Подготовка и подача документов на GREEN CARD, Гражданство, Гостевые Приглашения или воссоединение семьи. Консультации по вопросу политического убежища. За дополнительной информацией звоните Аркадию по телефону (503)360-8311

Свадебный сезон уже открыт. Принимаем заказы на свадьбы или любой другой праздник. Предлагаем Фруктовые оформления, вкусные/легкие Десерты, также ШоколадЕсли вы представляете ка- ный 3-цветный Фонтан. кой-либо бизнес, услуги, Фотографии и меню можшикарную продукцию, но посмотреть на website предлагает работу или пла- w w w . D e s s e r t E l e g a n c e . нируете мероприятия в го- com, Instagram @dessert_ родах Портланд, Сэйлем,Си- elegance, Facebook Dessert эттл, Ванкувер, Бивертон, то Elegance. Звоните Алле ваши возможности на Радио (503)956-2610 «Slavic Family», в журнале Если вы попали в автоАфиша и газете Славянская аварию - обращайтесь к Семья, а также странице профессионалам клиниFacebook «Делай Добро! ки Pacific Chiropractic & 1130АМ Радио Славик Фэ- Wellness. Помощь на родмили» - просто неограниче- ном для вас языке. 172nd ны. Помимо информации о и Division в Портленде и вашем бизнесе вы можете в Ванкувере - 120th и Mill публиковать статьи, фо- Plain! (503) 760-0778, (360) то-видео отчёты, купоны, 892-0199 праздники и мероприятия, объявления о найме на ра- Предлагаем услуги Towing, боту. Главная привилегия, з в о н и т е п о т е л е ф о н у выходя в эфир на радио в (503)805-5545, Юрий наших программах, Ваш Предлагаем услуги натарибизнес обретает не только уса, недорого, звоните по лицо, но и голос, которому телефону (503)548-3996 захочется доверять. Также не упустите свой шанс про- Профессиональный фоторекламировать Ваш бизнес граф предлагает свои усв программе «Делай Добро», луги. Звоните по телефону которая выходит каждую (503)490-0866 пятницу с 2:00 PM до 4:00 Устанавливаем Русское и PM. По вопросам размещеУкраинское Телевидение! ния рекламы, объявлений, Новости, Спорт, Христианинформации о мероприяские каналы, Познавательтиях пишите slavicmedia@ ные каналы и многие друgmail.com или звоните гие. Огромная видеотека со (503)709-3335, (503)880-5559 старыми и новыми фильОбращайтесь обязательно мами на русском языке, за поможем и предложим раз- более подробной информаличные варианты по Ваше- цией звоните по телефону му бюджету! (503)490-0866

Помогу решить любые вопросы с компьютерами и другой компьютерной техникой. Новый компьютер под заказ, Лицензионное программное обеспечение (антивирусы, антиреклама, операционные системы и т.д.) Диагностика и профилактика компьютеров Восстановление информации, Настройка сетей и другие услуги. Цены приемлемые. Звоните: (503)928-3085, (971)340-9874 Tax Services and Accounting! Профессиональный налоговый Консультант, имеющий Лицензию, оформляет все виды налоговых отчетов, электронная почта бесплатно, 90R (для пожилых людей бесплатно), а также бухгалтерский учет, звоните и заказывайте аппойнтмент по телефону (503)810-3956 или (503)4777087, Лиза Каганова Попали в автоаварию? Звоните профессионалам!!! Клиника Pacific Chiropractic & Wellness на протяжении многих лет помогает людям пострадавшим в автоавариях. Для Вашего удобства работают два филиала клиники: в Портленде на 172 и Division и в Ванкувере на 120 и Mill Plain. Говорим на английском, украинском и русском языках! (503) 7600778 Предлагаем услуги по ремонту бытовой технике на дому: мор озильные камеры и холодильники, электрические и газовые плиты, вытяжки, духовки, посудомечные машины, стиральные и сушильные машинки, диагностика и устранение проблемы, по всем вопросам звоните по тел.: (360)633-3793 или (503)828-3054 Предлагаем профессиональный ремонт элитной, спортивной, повседневной, рабочей, модельной, танцевальной обуви, а также ремонт сумок, замена подошвы, замена молний, покраска, набойки и прочее, звоните по телефону (360)256-5121 Александр Предлагаю услуги, компьютерный гений, помогаю с настройкой/ремонтом компьютеров, ноутбуков и прочей оргтехники. В общем, обращайтесь по телефону (971)533-9889, Михаил Уроки русского языка для детей! Развитие речи/Чтение/Письмо/Грамматика! Индивидуальная программа и анализ успеваемости разрабатывается для каждого ученика. Возможны индивидуальные и групповые занятия в Ванкувере. Оплата договорная. Консультация бесплатно. Звоните по телефону (360)600-2776

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗНАКОМСТВА

Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Для получения телефонного номера заинтересовавшего вас человека, свяжитесь с ведущими программы "Любовь и точка", написав текстовое сообщение по номеру +1 (503) 964-2806.

“Любовь и точка” Давай с тобой поженимся!

Передача на радио "Славик Фемили" Вторник 11:30 am Телефон прямого эфира 971-319-1130 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572 Спортивный комплекс LA Fitness приглашает Вас заниматься спортом все включено *Тринажерный зал * Бассейн *Аквааэробика *Сауна *Джакузи *Баскетбольная площадка *50 групповых занятий, ежемесячно от $19.99 с человека и без контракта, звоните, чтобы получить недельный пропуск бесплатно по телефону (360)859-0006, спросите ДАШУ Диспетчер по перевозкам машин по штатам поможет вам в загрузке, и так же грузим траки и риферы, звоните (503)679-3786, Наталья Предлагаем услуги по покраски и рихтовке машин, по всем вопросам звоните по телефону (360) 921-4560, Геннадий Предлагаем услуги няни в NE Salem, принимаем деток до 5 лет, звоните по телефону (971)344-4623 Kомпания готовит на свадьбы и на разные мероприятия, если вы интересуетесь - позвоните по телефону (503)753-5845 Помогаем издавать книги - художественные (приключения, фантастика, детские, стихи, любовные романы и др.), мемуары, рецепты, исторические, научную и учебную литературу, книги по бизнесу, психологии, философии и многое другое на русском, английском, украинском и других языках. Издаем бумажные, электронные, аудиокниги. Сразу размещаем в самых известных и посещаемых интернет-магазинах (миллионы посетителей!) - Amazon, Google Play Books, Apple iBook Store и др. Более 150 региональных магазинов в странах Америки, Европы, Азии. izdat. knigu@gmail.com

Приглашаем в новый ОВЩНОЙ магазин! В продаже также апельсины, мандарины, яблоки - все для вашего здоровья! На пересечении 4th Plain и Anderson st, Vancouver, рядом с Армянским. Телефон (360)6086037, Наташа

Предлагаем перевозку ваших транспортных средств по доступным ценам. (Cars,Trucks,Vans)Shops/ Auctions/Side of the roads. Запишите наш телефон (360)607-0103

Предлагаем полный спектр услуг переводчика во М е с т н а я ш к о л а K e l l y всех сферах (503)893-5653. Elementary School в го- Оставьте сообщение или роде Портленд набирает пришлите текст студентов для бесплатной программы по изучению Сервис по ремонту бытовой русского языка на следую- техники всех видов стиральных машин.сушилке щий 2018 учебный год, не духовок газовых и электридля всех, только если Вы ческих плит (503)828-3054 проживаете в этом регионе, за более подробной информацией звоните по телефону (503)916-3205, спросите Ольгу или (503) 916-6350 (English only) или зайдите в офис школы по адресу 9030 SE Cooper, Portland, Срочно нужен дом по 8 OR 97266 программе в Ванкувере, позвоните нам по телефону Провожу занятия Рисова- (360)910-0455, Спасибо ния на дому с детьми от 8-14 лет. Имею образование ху- Ищу работу в Ванкувере по дожника и дизайнера, если уходу за пожилыми людьвам нравится рисовать или ми, имею лайсенс и мновы хотели бы развивать в голетний опыт, звоните себе этот талант, пригла- по телефону (360)952-8244, шаю на такие занятия. В Ирина Понедельник с 5 часов вечера. Стоимость урока $10. Вновь прибывшая Семья нуждается в вещах и мебе(360)787-5470, Ирина ли, позвоните нам по телеПринимаем деток в дет- фону (503)982-5067 ский садик, опыт работы 18 лет, звоните по телефону Ищу парковочное место для Motor Home в районе города (503)943-9603 Ванкувер или Бателграунд, Прекрасная няня присмо- позвоните мне по телефону трит за вашими детками от (360)910-0763 самых маленьких до 12 лет Мне нужна комната в рент район Грешам (Gresham), гов районе города Портланд, рячие обеды, изучение рус- позвоните мне по телефону ского языка, опыт работы (503)891-4549 Наталья 7 лет, лайсенс имеется, за более подробной информа- Нам нужен художник, если цией звоните по телефону можно перезвоните нам по (971)998-8950, Аннушка телефону (503)830-3387

РАЗНОЕ

Преподаватель русского языка предлагает свои услуги в обучении русскому языку и культуре. Имею большой опыт работы как с русскими, так и с иностранными студентами. E-mail irsap26@rambler.ru. Phonе number (503)309-5578, Ирина

Нужно срочно поменять двери на автомобиль, нужен автомеханик, позвоните нам по телефону (503)2572193

Срочно ищем дом или дублекс в рент в Портланде 3-х или 2-комнатный, позвоните нам по телефону (503)9279307 Нужен установщик security cameras, позвоните по телефону (360)448-3026 Ищу работу по уходу за пожилыми людьми (caregiver), опыт работы 16 лет, звоните по телефону (503)810-6021, Лариса Ищу работу водителем по месту, позвоните пожалуйста по номеру (360)567-8576

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Нам сообщили освободить дом до понедельника (у хозяина проблемы с банком и срочно надо покинуть дом). Сами понимаете, что найти что-то маленькое по малым финансам и плюс мы еще в процессе получения статуса беженцев в этой стране... не просто. В Портленде или Ванкувере небольшое жилье люди ждут месяцами. К сожалению или к счастью, но на этой неделе мы не зная о предстоящем оплатили лицензию для бизнеса и купили 2-ю машину, чтобы я могла тоже ездить. Поэтому дорогие варианты не для нас, а только с мини бюджетом. Если кто может нам помочь, звоните мне Ксения (360)261-2629.

Ищу работу по уходу за пожилыми (Care giver) на полное или неполное время, позвоните мне по телефону Куплю стиральную машинку недорого, позвоните мне (503)875-8779 по телефону (360)773-4218 Куплю швейную машинку для промышленных ра- Отдаем бесплатно сервант, бот. Это Single needle feed детскую кроватку, цвет ко, automatic machine. Для ричневый, а также маленькую белую кроватку, за средней толщины ткани. более подробной информаИ промышленный оверлок цией звоните по телефону со столом. Телефон (503)931- (360)260-9388 2554 Срочно нужна стиральная Купим щавель в неограни- машинка для пожилых люченном количестве, звони- дей, если можете дать в дар, те нам по телефону (360)608- то позвоните по телефону 6037 (360)694-7908

Срочно нужен мастер по гаражным воротам, пожалуйста, перезвоните нам по телефону (360)910-6393 ИЩЕМ дом или дублекс в рент в Портланде или Грешам, позвоните нам по телефону (503)954-4640 Ищем церковь в рент или офис в рент при церкви для миссии. Звоните 503 8935653, оставьте сообщение или текст Купим пылесос за умеренную цену, а также купим автомобиль в пределах $3,000, позвоните нам по телефону (360)597-8118 Отдадим бесплатно холодильник 2-камерный для гаража, (503)349-0368 Куплю сварочный аппарат за умеренную цену, (503)407-6278

ЖИВОТНЫЕ Продаются курочки, цена договорная, звоните по телефону (360)635-1174

Продаются собачки маленькой породы кокер-спаниеСрочно нужна работа по Нужен дом по 8 программе ли, (503)502- 7066, Инна уходу за пожилыми людь- в рент, позвоните нам по теми, позвоните мне по теле- лефону (503)576-1945 Ищу щенков собачек мафону (503)516-0928 ленькой породы, недороКуплю автомобиль Toyota го, позвоните по телефону 4 Runner 2014 года и выше, Нужна помощь перевезти (971)998-8950 автомобиль из New Mexico, (360)513-2685 если можете помочь или Куплю овчарку, (971)400знаете, кто может помочь, Отдадим пианино за бес- 9599, Ольга платно, (503) 2677208 позвоните по телефону (503)740-4228, Иван Ср оч н о и щ ем д о м и л и Продается собака, кавказквартиру в рент в городе ской породы, девочка, 6 Предлагаем курсы англий- Портленд или Ванкувер, лет со всеми документами, ского языка, с 7 до 9 вечера позвоните нам по телефону (503)548-7810 Виталий в городе Ванкувер, звоните (503)780-8279 или (503)709нам по телефону (360)608- 9141 Отдадим бесплатно 2-х по5088 пугаев, позвоните нам по Семейная пара из двух чело- телефону (971)212-0200 Отдадим бесплатно тумбоч- век снимет небольшой дом ку, диван и loveseat, звоните или часть дома с отдельным Продается пушистый, пупо телефону (503)703-1625 входом в Ванкувере, звони- шистый, белый персидский те по телефону(503)766-9911 котенок с рыжими ушками Предлагаем очень хорошую Михаил. и хвостиком. Плоская мородежду для посылок, одедочка. Чудесный подарок жду для детей и для взрос- Куплю аккордеон и гармош- можете сделать своим близлых, игрушки, памперсы ку недорого, (971)263-5759, ким на Рождество. Котёнку для взрослых, а также об- Людмила 7 недель. (503)257-2193 увь, цена договорная, звоните по телефону (503)492- У кого есть стиральная ма- Продаются щенки немецшинка не дорого, пожилые кой овчарки, 3 мальчика и 6408 люди очень нуждаются, у 3 девочки, (971)267-7042 Женщина очень нуждается них поломалась. Телефон (971)998-8819 в работе по уходу за пожиПродаются живые пелыми людьми позвоните Отдадим бесплатно кровать тушки, цена договорная, пожалуйста по телефону (queen size) с матрасами зво- (360)335-7655 (503)764-7226, Ольга ните по телефону (503)750Продаем собаку кавказской 8393 Очень нуждаюсь в рабопороды, звоните по телефоте по уходу за пожилыми Куплю недорого или кто-то ну (503)548-7810 людьми, позвоните мне отдаст бесплатно детские пожалуйста по телефону качели или горки (503)548- Ищем лабрадора для нашей (503)816-1647, Нина 8820 собачки для произведения щенков. Евгений, 503-508Центр досуга и помощи Н у ж д а ю с ь в р е н т е 3 4082 Или Елена, 503-508старым людям с благодар- b e d r o o m . G r e s h a m , 4086 ностью примет в дар диван Troutdale, по всем вопросам и 2 кресла, чтобы сделать и предложениям звоните Продаем щенка Французуголок отдыха, позвоните по телефону (503)676-4604 ский Бульдог 4 месяца, по телефону (503)332-2798 очень красивый, чистой Вновь прибывшая семья породы , умный, веселый, На днях приезжает большая очень нуждается в матрасе дружелюбный. Вырастет семья из 11 человек, еще размер (King), позвоните среднего размера, звоните очень необходимо - 2 матра- нам по телефону (971)373- по телефону (503)816-4216 са на Tween кровати и холо- 3766 дильник. Если есть кровать Семья нуждается в двух дет- Продаю очень красивую с регулирующим подняти- ских кроватках, желательно собаку, мальчик 6 месяцев, ем спинки, то будем очень с матрасами, (360)521-7689 смесь двух очень хороших рады, так как в семье есть пород: немецкая овчарка человек сердечник и нуж- Семейная пара из двух чело- и лайка, больше похож на но регулировать головную век снимет небольшой дом немецкую овчарку, очень часть кровати. Контактный или часть дома с отдель- умная собака, недорого, звотелефон: (503)544-7783 ным входом в Ванкувере. ните по телефону (971)2277087 (503)766-9911, Михаил Получите диплом ассистента стоматолога всего за 3 Может у кого то есть ненуж- Продаются кошки большие месяца, за более подробной ные детские вещи и обувь мальчик и девочка, очень информацией звоните по с рождения и примерно до хорошо ловят мышей, звотелефону (360)852-2304 или 5 лет в хорошем состоянии ните по телефону (503)492пишите на radiancedental@ (для посылок), позвоните, 6408 пожалуйста, по телефону gmail.com (503)800-1335 Продаются щенки немецкой овчарки, им по 9 неСрочно ищем дом в рент по 8 программе в районе горо- Требуется учитель по пиано дель, цена $1,500 за одного, на дому пожалуйста, перезимеются все документы, да Salem Keizer, звоните по воните нам по телефону (360)772-0900 телефону (503)363-4088 (971)276-5443

Продам недорого собаку, мальчик, 7 месяцев, помесь двух пород: немецкой овчарки и лайка, очень красивый, приучен жить на улиОтдадим посуду, тарел- Приезжает семья, очень Срочно нужна парковка для це, ест как домашнюю еду, ки абсолютно бесплатно, нужна мебель стол и сту- Motor Home в городе Ванку- так и магазинную, у кого звоните нам по телефону лья, а также двухъярусная вер, перезвоните мне по те- большой участок очень хорошая собака, (971)227-7087 (503)943-9603 кровать, (503)927-6839 лефону (360)910-0763 Ищу купить для девочки спальню желательно белого цвета, недорого, телефон (971)720-4963

Требуется учитель, который смог бы научить играть на виолончели, звоните по телефону (971)563-5703

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2017

Теплицы на любой бюджет!

Более 150 пиано в магазине. Новые и бывшие в употреблении. Предлагается финансирование. Пианино, рояли, электропиано ведущих компаний мира: Roland, Yamaha, Baldwin, Kwai, Esses, Steinway and sons, Schimell и многие другие

Скидки для студентов по направлению от учителей и через журнал "Афиша" и газету "Славянская семья"

www.michellespiano.com | 503-295-1180 600 SE Stark St. Portland, OR Info@MichellesPiano.com

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

1 907 799 9975 1 888 907 9077 +38 097 907 9079 + 7 499 700 0790 www.LastochkaTravel.com

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667