Газета Славянская Семья | Февраль 2017

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ФЕВРАЛЯ 2017/02 - ВЫПУСК #33

СЛУШАЙТЕ РАДИО SLAVIC FAMILY SLAVICFAMILY.ORG ПО ТЕЛЕФОНУ (605) 477-9572 НА ЧАСТОТАХ 100.7 FM 1130 AM

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ НА СВОЙ МОБИЛЬНЫЙ БЕСПЛАТНО!

ТЕЛЕФОН ПРЯМОГО ЭФИРА (971) 319-1130

РАДИО НОМЕР 1 В ШТАТАХ ОРЕГОН И ВАШИНГТОН!

Что делать, если в дверь стучатся сотрудники иммиграционной службы Все о подаче заявления на инвалидность (Disability)

стр. 6

Перспективи реформ в Україні у 2017 р

стр. 8

В ходе избирательной кампа-

стране побудили адвокатов ри-

нии Трамп не раз заявлял, что пла-

нуться в социальные сети, плодя информацию на разных языках о том, как следует вести себя тем, кого поймали.

нирует депортировать примерно 11 миллионов человек, нелегально проживающих в США, и обещал построить стену на границе с Мексикой, причем осуществить проект за счет соседней страны. Начавшиеся облавы на нелегальных иммигрантов по всей

Если сотрудники миграционной и таможенной полиции США (ICE) стучатся в вашу дверь, то организация American Civil Liberties Union (ACLU) рекомендует не от-

крывать ее, пока сотрудник не покажет ордер, выданный судьей.

том службы иммиграции. После

«Попросите, чтобы показали ордер через окно или пусть просунут его под дверью», - говорится в послании на нескольких языках.

сложнее отказаться отвечать на

Чтобы ордер был действительным, в нем должны быть правильно указаны ваше имя и адрес.

службы ICE не дают разрешения

Вам необязательно открывать дверь для разговора с аген-

того как вы им откроете, будет вопросы. Административные ордеры сотрудникам входить в дом без согласия жильцов. Продолжение на стр. 5 >>>

Что нужно знать о предстоящем налоговом периоде

стр. 10

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

Мать разгневана из-за того, что ее ребенка покормили грудью без разрешения Мать из Северной Каролины в ярости из-за того, что ее сотрудница покормила грудью ее сына без разрешения.

несколько мгновений, когда она вышла из комнаты. Женщина расстегнула рубашку и поднесла ребенка к своей груди.

Это произошло в одном детском саду, в котором работают обе женщины.

“Она сделала это так просто, как будто делает это каждый день”.

Воспитательница ясельной группы Kaycee Oxendine заявила, что ее сотрудницу, которую она едва знает, видели, как она кормила грудью ее 3-месячного сына. Это видно на видеозаписи камер видеонаблюдения детского сада Carrboro Early School.

Прошлой осенью Управление здравоохранения и социального обеспечения дало наивысшую оценку детским садам Carrboro и Orange-Chatham, где работала эта женщина, как сообщила директор.

“Это невинное дитя. Мой ребенок не может сказать нет, не делайте этого. Он не может защитить себя”, – говорит Oxendine.

Kaycee заявила, что в пятницу женщина, у которой у самой двухмесячный ребенок в той же группе, предложила решение проблемы ее сына с запором. “Она сказала, что у нее самой сын и предложила приложить к груди моего ребенка и покормить? Я сказала нет, это неправильно. Я не хочу так делать”. Сын Kaycee родился раньше срока, имеет непереносимость лактозы и попал в больницу в пятницу вечером. В ярости и с чувством отвращения, Kaycee теперь знает, что произошло через

У женщины была лицензия и она работала в этой сфере более 10 лет.

Kaycee сообщила, что женщину уволили и теперь она надеется, что полиция предъявит обвинения. “Вы не только дали свою грудь моему сыну, из-за вас он теперь в больнице. Мне не хотелось бы, чтобы другие родители или семья пережили то, через что прошла я и моя семья”. Местная полиция ведет расследование по статье “Жестокое обращение с ребенком”. Обвинения пока предъявлены не были. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Городской совет принял решение прекратить работу с Wells Fargo Во вторник в городском совете приняли решение разорвать все связи с компанией Wells Fargo из-за ее причастности к проекту нефтяного трубопровода Dakota Access Pipeline. Голосование с результатом 9-0 произошло через неделю после того, как финансовый комитет городского совета принял единогласное решение о выводе средств городской администрации в размере 3 миллиарда долларов из банка Wells Fargo. Граждане, присутствовавшие на заседании, приветствовали решение криками «вода – это жизнь», когда совет единогласно утвердил это решение, в результате которого ответственные лица завершат сотрудничество с банком после завершения текущего контракта в 2018 году. Также принято решение не делать никаких инвестиций в ценные бумаги банка в течение трех лет. «Сегодня наш пример может стать маяком надежды» для активистов по всей стране, как заявил член совета Kshama Sawant, продвигавший законопроект. В результате этого голосования Сиэтл стал первым городом в стране, разорвавшем связи с банком из-за проекта Dakota Access Pipeline. Члены племенных общин коренных жителей Америки настоятельно просили городской совет Сиэтла более широко осветить это событие, чтобы воодушевить других противостоять строительству тру-

бопровода и выступить в защиту интересов коренных жителей. «Вы были городом, подававшим пример всему миру, и я ожидаю, что вы сделаете это и сейчас», – заявила в совете Olivia One Feather, член племени Standing Rock Sioux. «Когда большие города, как Сиэтл, делают правильные вещи, это зажигает надежду». Активисты движений в защиту окружающей среды по всей стране призвали правления ряда банков отказаться от финансирования строительства нефтепровода, а также выступили с призывом к частным лицам забрать свои средства из этих банков. Известно, что Wells Fargo является одним из 17 банков, участвующих в финансировании строительства нефтепровода и несет обязательства по выполнению своих кредитных соглашений. Банк предоставляет финансирование в размере 120 миллионов долларов из общей суммы проекта 2,5 миллиарда. «Конечно, мы разочарованы решением городской администрации завершить наше 18-летнее сотрудничество, мы готовы предоставлять Сиэтлу финансовые услуги в будущем», – заявил Tim Brown, региональный менеджер Wells Fargo по рынкам для среднего бизнеса. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В Техасе учительница получает 10 лет тюрьмы за секс с 13-летним учеником Уволенная учительница одной из средних школ в районе Хьюстона, признанная виновной в продолжительных сексуальных отношениях с 13-летним мальчиком, от которого она забеременела, приговорена к 10 годам заключения.

Alexandria Vera надеялась на условное наказание и освобождение под административный надзор. Судья округа штата Michael McSpadden заявил, что вынесенный им в пятницу приговор показательный и имеет целью продемонстрировать серьезность наказания за такие преступления, так как он

осведомлен о слишком большом количестве подобных преступлений.

24-летняя учительница преподавала английский язык в школьном районе Aldine Independent в северном Хьюстоне в 2015, когда познакомилась с учеником. В судебных документах значится, что родители мальчика были не против их отношений. Vera заявила следователям, что они «очень обрадовались и поддержали их», когда узнали о беременности. В судебных протоколах также значится, что она сделала аборт, когда следователь из департамента по вопросам охраны детства допросил ее. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В Сан-Франциско объявили о создании бесплатного колледжа для всех жителей В Сан-Франциско объявили о создании бесплатного колледжа для всех жителей В понедельник мэр Сан-Франциско объявит о том, что образование в муниципальном колледже (City College) теперь бесплатно для всех жителей города. Это стало возможным с помощью программы City College of San Francisco. Ожидается, что соглашение, ставшее возможным благодаря вводу налога на передачу недвижимости ценой от 5 миллионов долларов, вступит в силу этой осенью. «Для жителей штата Калифорния, проживающих в Сан-Франциско, муниципальный колледж теперь бесплатный», – заявил мэр Ed Lee. Право на обучение в этом колледже получает любой житель, проживший в городе один полный год, независимо от дохода, как сообщается в СМИ. Член руководства школьной администрации Jane Kim выразила одобрение соглашения для участия в нем учащихся средних школ, заявив, что обучение в муниципальном колледже будет бесплатным для всех. “Даже для детей основателей Facebook”, – говорит Kim. Вот как все это работает: Избиратели Сан-Франциско проголосовали за налог на передачу недвижимой собственности в прошлом ноябре. Таким образом городская администрации будет ежегодно получать 5,4 миллиона долларов, которые будут использоваться на оплату обучения студентов, получивших

право на обучение в этом колледже, и покроют кредиты, которые обычно платят студенты, как сообщается в СМИ. В программе могут участвовать студенты как дневной, так и вечерней формы обучения. Студенты с низким уровнем доходов, для которых оплата кредитов уже была отменена, будут получать 500 долларов в год, если они на дневной форме обучения. Эти средства можно использовать на покупку учебников и канцелярских принадлежностей, общая стоимость которых достигает около 1700 долларов для студентов дневной формы обучения. Студенты вечерней формы обучения будут получать 200 долларов в год для тех же целей. Попечители муниципального колледжа надеются, что по окончании обучения по программе студенты будут поступать в другие учебные заведения высшего порядка, что обеспечит большее финансирование этого колледжа штатом. Колледж лишился трети своих студентов из-за проблем с аккредитацией, как сообщается на одном из сайтов, но аккредитация была возобновлена в прошлом месяце. Финансирования в объеме 5,4 миллиона долларов от городской администрации достаточно для оплаты обучения студентов, учащихся в колледже на данный момент, а также позволяет увеличить количество поступающих на 20%, как сообщается в одной газете. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

3

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Обращение к читателям Уважаемые читатели! Дорогие друзья!

НОВОСТИ США..............................3 НОВОСТИ ОРЕГОНА......................5 ОБЩЕСТВО...................................6 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС........................................9 ДИАСПОРА.................................11 ЗДОРОВЬЕ..................................12 НОВОСТИ ВАШИНГТОНА............ 14 ОБЩЕСТВО.................................20 АВТОРСКАЯ РУБРИКА................ 23 ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ................ 24 НОВОСТИ РЕЛИГИИ....................25 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ..... 27 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130

Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, дизайнер Тарас Омельченко, журналист Тая Омельченко, корректор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, дистрибьютер, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, бухгалтер Галина Кетчик Над выпуском работали: Елена Жукова, Николай Бичиков, Игорь Зибачинский, Рамзан Магамедов All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений

Надеемся, что наши издания занимают достойное место среди местных средств массовой информации, рассчитанных на широкую аудиторию. Наши читатели могут познакомиться не только с наиболее интересной новостной информацией, политическими, экономическими событиями нашей страны, но также получают правдивую и полезную информацию о жизни, деятельности и перспективах развития нашей русскоговорящей диаспоры Северо-Запада США. Всем сотрудникам и авторам желаем успехов в трудах, а читателям наших изданий — газеты, которую вы держите в руках, и журнала “АФИША” — мира, радости, благополучия и преуспевания во всяком добром деле! С уважением, Николай Печеник info@slavicfamily.org, телефон: (971) 255-1077 17235 SE Division Street, Portland,OR 97236

НОВОСТИ ОРЕГОНА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Мужчина из Орегона нашел выигрышный билет на 1 миллион долларов Один мужчина в штате Орегон во время зимнего шторма провел целый день, убираясь в своем офисе. Это оказалось решением на 1 миллион долларов, которое было принято в последний момент.

Joemel Panisa положил лотерейный билет Mega Millions в конверт и оставил его в своем офисе в прошлом январе. Он утверждает, что забыл о нем. На конверт он наткнулся, когда делал уборку в своем офисе во время зимнего шторма и проверил выигрышные билеты на сайте лотереи. Как оказалось, его билет выиграл сумму в 1 миллион долларов.

Panisa сообщил администрации лотереи, что вспомнил о последней новости, в которой говорилось об одном невостребованным билете, срок действия которого истекает в этом месяце. Выигрышные

билеты имеют срок действия в течение 1 года с даты розыгрыша.

Panisa обратился за выигрышем за 8 дней до окончания срока действия билета. Он приобрел этот билет в магазине US Market 104 по шоссе Highway 101 в Newport 13 января 2016 года. Магазин получит 1% от выигрыша в качестве бонуса за продажу выигрышного билета. В билете оказалось 5 выигрышных номеров, но не был угадан Mega Ball. Для заполнения билета Panisa воспользовался генератором комбинаций. Все невостребованные выигрыши переходят в Фонд экономического развития штата (Economic Development Fund). В 2015 финансовом году в этот фонд были переданы средства от невостребованных выигрышей на сумму 5,9 миллиона долларов. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

На автобусной остановке в Портленде найдена бездомная мать с мертвым младенцем На остановке TriMet в юго-восточном Портленде найдена бездомная женщина, возможно психически больная, с новорожденным младенцем, который, вероятно, был рожден мертвым. Их нашли ранним утром 9 января в районе SE Powell Boulevard и SE 92nd Avenue, когда на улице стоял сильный мороз. В этом году в Портленде на улицах нашли уже четверых замерзших людей. По информации журналистов, к ним попал отчет полицейских о младенце и его матери. Босая и частично одетая женщина сказала одному мужчине, что у нее ребенок и открыла пальто, чтобы показать ему. Мужчина вызвал полицию. Позже на до-

просе в полиции женщина с трудом отвечала на основные вопросы о себе. В первоначальных отчетах бригады экстренной медицинской помощи и персонала больницы значится, что, возможно, ребенок был жив, однако патологоанатом штата доктор Karen Gunson после вскрытия определила, что ребенок был рожден мертвым. Пресс-секретарь полиции Портленда сержант Pete Simpson сообщил, что смерть младенца не является следствием погодных условий и расследование проводиться не будет. Также он заявил, что в полиции не сообщали о смерти ребенка, пока не была установлена причина его смерти, и после получения заключения Gunson дело было закрыто. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В одном из жилых комплексов северо-восточного Портленда удваивается аренда Многим семьям в северо-восточном Портленде пришлось столкнуться с повышением цен на аренду жилья, из-за чего им придется выехать из своих квартир. Семья Bautista жила в комплексе Normandy Apartments, расположенном по улице Northeast Killingsworth Street более 10 лет. Они планировали жить там и дальше, но теперь им придется выехать. “Это очень тяжелое время для каждого в этом сообществе. Нельзя просто так взять и выгнать людей”, – говорит Bautista.

состоятельных граждан семьям с более низким доходом приходится выезжать, из-за чего защиты лишаются самые уязвимые члены общества”, – говорит директор школы T.J. Fuller. Комиссар Портленда Chloe Eudaly уже устала от домовладельцев, пользующихся незавидным положением семей с низким доходом. Она предлагает законопроект, который поддерживает мэр, согласно которому домовладельцы должны будут выплачивать пособие на переезд, если они выселяют арендаторов без причины.

Bautista также говорит, что не так давно компания First Class Property Management прислала уведомление ее матери о том, что арендная плата повышается. Семья Bautista платит около 700 долларов в месяц. После этого повышения цена на квартиру вырастет до приблизительно 1300 долларов в месяц.

“С помощью этого закона мы пытаемся защитить как можно больше людей от дополнительного финансового бремени или в крайних случаях от нищеты”, – говорит Eudaly.

“Если вы поднимаете арендную плату, то не в два же раза”, – говорит Bautista.

“Я выросла в католической семье, но никогда не была религиозной, однако думаю, что, наверное, поверю в Бога”.

Если семье Bautista и их соседям придется выехать из этого комплекса, то близлежащая начальная школа Rigler Elementary School лишится 26 учащихся. “Это печально. Мне кажется, что это уже возрастающая тенденция в Портленде, когда из-за облагораживания городской среды в результате переселения

Это настолько тревожная ситуация для семьи Bautista, что Ирина уже готова молиться.

Журналисты попытались связаться с руководством компании Class Property Management по телефону и электронной почте с просьбой о комментариях. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

5

Что делать, если в дверь стучатся сотрудники иммиграционной службы продолжение, начало на обложке Через дверь жильцы могут спросить сотрудника о том, с какой целью он пришел, и попросить о переводчике, если он необходим. Если ордера нет, то попросите сотрудников сообщить информацию через дверь. Иногда сотрудники иммиграционных служб обманывают людей о цели своего визита, только чтобы те открыли дверь или подписали отказ от прав.

ACLU предлагает юридические консультации нелегалам, которые стали жертвами рейдов. “Если сотрудники хотят войти в дом силой – не сопротивляйтесь. Попросите всех, находящихся в доме, соблюдать тишину”, - говорится в рекомендациях ACLU. В заявлении говорится, что если вас арестовали, то «сохраняйте молчание и ничего не подписывайте до того, как вам удастся поговорить с адвокатом». В организации Immigrant Defense Project, специализирующейся на предоставлении правовой информации иммигрантам и адвокатам, работающих с иммиграционными делами, рекомендуют нелегальным иммигрантам разработать план на случай ареста их или члена семьи: “Если вас задерживает иммиграционная служба или вы боитесь, что они могут проводить рейды в вашем районе, вот что можно предпринять, сообщает портал Immigrationimpact, то создайте план спасения, запомните номер телефона друга, родственника или юриста, которому можно позвонить в случае ареста”. Сюда входит также планирование того, кто позаботится о детях или, возможно, о выдаче доверенности, позволяющей временному опекуну принимать решения в отношении детей, если родителей арестовали или депортировали. Храните важные документы — свидетельства о рождении, браке и иммиграционные документы — в безопасном месте, где друг или родственник сможет их найти в случае необходимости. Убедитесь, что ваши близкие знают, где вас искать в случае вашего задержания службой иммиграции. Можно воспользоваться онлайн-сервисом поиска задержанных Иммиграционной и таможенной полиции. Можно позвонить в местное отделение Иммиграционной и таможенной полиции. Убедитесь, что у них записан ваш номер регистрации иностранца, если он у вас есть. Вы можете позвонить в Исполнительный комитет по иммиграционным делам (EOIR) на горячую линию по номеру: 240-314-1500 или 1-800-8987180 (бесплатно), который работает круглосуточно без выходных, чтобы получить информацию о статусе своего дела. Документируйте сведения и сообщайте о рейдах и арестах Если есть возможность и это безопасно, снимите рейд или арест на фото или видео. Также стоит сделать заметки о том, что произошло.

ги, на сайте www.immigrationlawhelp. org. Иммиграционные суды составляют списки адвокатов и организаций, которые предоставляют бесплатные юридические услуги: www.justice.gov/eoir/ list-pro-bono-legal-service-providers-map. На сайте www.adminrelief.org работает поиск, в который можно ввести свой индекс и получить список всех юридических услуг в вашем районе. Юриста по иммиграционным вопросам можно найти через онлайн-каталог Американской ассоциации юристов по вопросам иммиграции: www. ailalawyer.com. У Национального иммиграционного проекта Национальной гильдии юристов тоже есть свой онлайн-инструмент поиска специалистов: https:// www.nationalimmigrationproject.org/ find.html. Узнайте больше о своих правах. Читайте ресурсы и буклеты на тему прав, издаваемые разными организациями, например, Американским комитетом Друзей на службе обществу. Если вы боитесь, что сотрудники службы иммиграции могут вас арестовать, сообщите офицеру, если у вас есть дети. Если вы — родитель или ответственный опекун гражданина или постоянного жителя США, которому не исполнилось 18 лет, служба иммиграции может «действовать по своему усмотрению» и отпустить вас. Всегда имейте при себе действительный документ, подтверждающий ваш иммиграционный статус. Например, если у вас есть разрешение на работу, носите его с собой на случай, если нужно будет показать для подтверждения личности. Не носите с собой документов, изданных другой страной — например, загранпаспорт. Такие документы могут быть использованы против вас в процессе депортации. Важно, чтобы ни вы, ни члены вашей семьи не давали офицерам ICE ваш паспорт, говорится в сообщении организации. «Не нужно лгать сотрудникам службы ICE, но всегда помните, что у вас есть право молчать», – говорится в послании. Группа United We Dream, деятельность которой фокусируется на иммигрантах молодого возраста, выпустила флаеры с подобной информацией на арабском, китайском, корейском, испанском и английском языках.

Обратитесь за юридической помощью

Представители организации рекомендуют всем, кто столкнулся с сотрудниками ICE, сообщать и записывать на видео все, что происходит, пока они не попадут на территорию федеральных правительственных агентств. «Постарайтесь в точности запомнить номера бейджей, агентов, время, машину, и все происходящее», - говорится в заявлении.

Вы можете найти неправительственные организации, которые предоставляют недорогие юридические услу-

Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Позвоните в службу United We Dream на горячую линию и сообщите о рейде: 1-844-363-1423. Отправляйте текстовые сообщения на 877877.

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Все о подаче заявления на инвалидность (Disability) Читайте моё интервью с Дестини Шустер, специалистом по вопросам оформления заявки на инвалидность (Social Security Disability). Дестини работала в Social Security Administration более 10 лет и знает эту систему изнутри. Мы попытались ответить на основные вопросы, интересующие людей, подающих на инвалидность. Работая в области Медикер и Обамакер, приходится часто сталкиваться с тем, что люди мне часто задают вопросы на всевозможные темы: от помощи с оплатой жилья до деталей расчётов пенсионных платежей. Мне удается найти ответы в большинстве случаев, но я не знал практически ничего об оформления инвалидности. Когда я столкнулся с нашей героиней на одном из мероприятий и узнал о её поле деятельности, я немедленно попросил ее о встрече. Дестини Шустер и я уже несколько раз откладывали встречу из-за погоды. Так получалось, что назначенные встречи приходились на снежные дни, участившие в Портленде. И вот наконец, мы сидим за столиком в кафе за чашкой кофе. Час разговора пролетел незаметно и было понятно, что тема эта обширная, мы могли бы обсуждать ее еще долго. Но наиболее важные моменты мы успели обсудить. Я постарался суммировать для вас наш разговор: Дестини, я слышал и термин SSI и SSDI. В чем разница?

– Они оба относятся к программам по инвалидности через Сошиал Секюрити. Оба имеют одинаковые медицинские требования для выплаты льгот, но их правила не медицинского характера отличаются. Необходимо иметь минимум 5 лет рабочего стажа в течении последних 10 лет перед инвалидностью, чтобы получить льготы через SSDI. Уровень выплат напрямую зависит от налогов, уплаченных человеком, когда он работал. Средний уровень выплаты по SSDI в Америке составляет $1200 в месяц. SSI – программа основанная на определенном уровне финансовой нужды, как инвалидов, так и людей в возрасте. Тем, кому за 65, не обязательно быть инвалидом, чтобы получить льготы по SSI, но их доход и ресурсы должны быть достаточно ограниченными. А если вам еще не исполнилось 65, то в добавок к ограниченным ресурсам и доходу требуется и инвалидность, чтобы получить

SSI. Сумма выплаты под SSI не может превышать $735 в месяц. А льготы одинаковые для граждан и не граждан? Сами льготы, параметры дохода и ресурсов одинаковые, но к не гражданам предъявляться дополнительные требования - они должны являться Qualified Alien (квалифицированным легальным жителем). Таковых много, но самый распространенный тип это Lawfully Admitted Permanent Residents. Они могут получить SSI, если у них есть 40 рабочих кредитов. Кредиты заработанные вашим супругом или родителями тоже считаются (есть и другие сложные правила, но они не для этой статьи). Еще одна категория - это беженцы. Они могут получать SSI максимально семь лет с того момента, когда им был дан статус беженцев. И еще важно помнить, что если ваш супруг спонсировал ваш переезд в США, то администрация сошиал секюрити может считать ресурсы и доход вашего супруга вашими. Кому и когда следует подавать на инвалидность? Всем, кто не может работать из-за особенностей физического или умственного состояния. Некоторые, уже получающие полную пенсию, могут получить выплаты выше, чем их пенсия, если будут признаны инвалидами. А что может быть признано инвалидностью? Список кондиций достаточно обширный. У Сошиал Секюрити имеется специальное пособие с наименованиями обстоятельств, которые дают возможность человеку получить инвалидность автоматически. Естественно, мы не можем их все перечислить. А сколько стоит подача заявления на инвалидность? Сошиал Секюрити ничего за это не берет. Требуется только ваше время. Если кто-то хочет подать на инвалидность, как это можно сделать? Необходимо подать заявление на SSI или SSDI в администрацию сошиал секюрити.

Большинство заявлений на SSDI можно сделать по интернету на сайте www.ssa. gov, но заявления на SSI делаются только на встрече с работниками сошиал секюрити. Позвоните по телефону 800-772-1213, чтобы назначить эту встречу. После того, как они получат необходимую информацию о вас, ваше дело будет передано в агентство; называющееся Disability Determination Service (DDS). Они определят, соответствует ли ваше состояние определению инвалидности по стандартам сошиал секюрити. По ходу дела вам могут писать или звонить. Вас могут попросить заполнить дополнительные анкеты или явиться на дополнительные обследования. Все это оплачивается сошиал секюрити. У вас 60 дней, чтобы оспорить принятое ими решение, если вы с ним не согласны. Какие самые большие ошибки совершают люди в процессе подачи заявления на инвалидность? Мне кажется самая большая ошибка это не сообщать сошиал секюрити о переменах в вашей жизни во время рассмотрения дела. Например, не забудьте дать им знать, если у вас поменялся номер телефона или место проживания. Еще, если ваш доктор поставил новый диагноз или вы сдали новый медицинский анализ, то это тоже необходимо сообщить. Внимательно следите за почтой и немедленно свяжитесь с вашим представителем в сошиал секюрити, если получите от них что-либо. Ваш представитель подскажет вам, что нужно делать. Главное, чтобы он был постоянно в курсе всего, что может касаться дела. А сколько времени занимает весь подобный процесс? Сроки варьируют в зависимости от того, подаете вы только на SSDI или еще и на SSI. Ожидание первоначального собеседования может занять 30-45 дней. Второе, предоставили ли вы достаточно медицинских доказательств в вашем заявлении, на основании которых сошиал секюрити может принять решение или им понадобятся новые обследования? Третье, понадобится ли проверка вашего дохода и ресурсов, потому что вы подаете ещё и на SSI? И если эта проверка нужна, предоставили ли вы все необходимые документы для этого во время подачи

заявления? В среднем, 60 дней уходит на получение Initial Claim собеседования в сошиал секюрити, потом ещё 4 месяца на принятие решения по медицинской части и ещё 30 дней на заключительную проверку и начало платежей. В моей практике все заканчивается, в среднем, через 5 месяцев. Если вам откажут, то можно подать апелляцию. Это обычно занимает еще 3 месяца. Если откажут второй раз, то можно сделать апелляцию еще раз, тогда дело будет рассматриваться уже на другом уровне. Это может продлиться еще 18 месяцев. Если человек получает положительный ответ и ему дается инвалидность, сколько времени она остается в силе? Сошиал секьюрити проверяют время от времени, является ли инвалидность все еще действительной. Если вы не ответите на запрос по такой проверке, ваши льготы будут остановлены. Закон требует, чтобы сошиал секюрити делали проверки в одних случаях каждые 3 года и в других – каждые 7 лет. Дестини, спасибо за информацию. Ситуация начинает для меня проясняться, но я вижу, что это вещь сложная и не каждому под силу. А как вы помогаете людям? Да, конечно, я рада помочь. Это моя основная профессиональная деятельность. Я предпочитаю работать с людьми с самого начала, еще до подачи заявления. Каждая ситуация уникальна, поэтому я уже в начале помогаю людям определить, подходит ли их ситуация под существующие стандарты. После этого, мы делаем все остальное. Клиенты мне платят, только если выиграют. А как с вами связаться желающим? По телефону 503-687-1190 или по e-mail: destinee@patientsupsvc.com Спасибо еще раз, Дестини. Думаю, что эта информация будет очень полезной для наших читателей.

Рамзан Магомедов 503-704-7532 Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

7

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Перспективи реформ в Україні у 2017 р Швидкий стратегічний план для України «після Майдану» не приніс очікуваних результатів, але приніс неочікувані проблеми. Українці прагнули зрушити з мертвої точки перезрілі реформи, побороти корупцію, закріпити європейський вектор нашої зовнішньої політики й отримати безвізовий режим з ЄС. Та попри серйозні зрушення по кожному із цих напрямків бліцкриг за минулі три роки не вдався. Ідеї «шокових реформ» та «уряду камікадзе» виявилися вже вкотре використаною напівпорожньою рекламою. Покликані в уряд і парламент реформатори, молоді й не дуже, «прогризали зубами» окремі зміни. Безумовним і яскравим результатом цих зусиль є остаточне запровадження електронних державних закупівель (Prozorro), запуск електронного реєстру декларацій. На енергетичному фронті важливим і символічним кроком стала відмова від споживання російського газу. Все ще з надією суспільство дивиться на роботу новоствореного антикорупційного бюро. Однак найголовніша реформа — перехід влади від олігархів до громадян — так і не відбулася. Тому відчуття незворотності й достатності змін ні в кого немає. Ці зміни не настільки системні, аби змінити економічний і політичний контекст. За спинами українців в кулуарах печерських кабінетів президент, коаліція та уряд фактично реставрують попередній режим. Олігархи, валізи з кешем і політично залежні прокурори вже давно де-факто реабілітовані як інструменти «високої політики». Керівники держави, які повинні були стати «батьками реформ» і які ще вчора благословляли на високі звершення команди нових громадян мало не з усього світу (Грузії, Литви, Польщі, США), повертаються до українського business as usual, ніби три роки тому в нас була не революція, а чергова зміна однієї команди на іншу. Через три роки після нього, влада робить ставку вже не на реформаторів, які можуть реалізувати зміни, а на одіозних осіб з минулого, які вміють витискати з державного апарату корупційну ренту. Розгубленості додає дедалі більша невпевненість у зовнішніх партнерах. Останніми роками, аби компенсувати

внутрішньополітичну нестабільність, уряд надто часто шукав стабільності й підтримки зовні. Вважали, що поза межами України хтось знає рецепти, якими варто скористатися. Вихід Британії з ЄС, негативний результат референдуму в Нідерландах і неочікуваний — виборів президента США, зростання популярності правих партій у країнах-членах ЄС внаслідок кризи з сирійськими біженцями — всі ці події свідчать про те, що українські стратегічні партнери з числа розвинених демократій не мають відповідей на ключові питання, що стоять перед ними самими. Здобувши перемогу в 2014-му, українське суспільство думало, що перед ним тепер відкриті всі шляхи високо вгору. Та поки що воно піднялися лише на невеличкий пагорб, з якого побачило справжній масштаб викликів, що постали перед Україною. Виборча система, економічна ситуація, функціонування та фінансування політичних партій, засобів масової інформації — все працює на те, щоб важелі реального впливу на політичний процес не вислизнули з рук кількох олігархів. Олігархи залишаються головним гравцем, який інвестує в українську політику й отримує від неї дивіденди. Проблема в тому, що в політиці поки що немає дієвої команди, яка здатна запропонувати непопулістську й неолігархічну альтернативу розвитку країни. Реальною альтернативою нинішньому політичному режиму є прихід до влади олігархів-реваншистів, які оперують патерналістською і «миролюбною» риторикою. Або популістів-радикалів, які запропонують «прості й швидкі рішення» найскладніших проблем. Обидва ці шляхи означають для України глухий кут і згаяний час. Експерти, журналісти, лідери думок, малий і середній бізнес — всі вони поки що здатні лише «допомогти» країні обрати між різними версіями олігархічних економік. І все ще не здатні створити життєздатну альтернативу. Минулі три роки навчили найактивнішу частину українського

суспільства: аби вийшло добре —засукуй рукава і роби це сам. Головне завдання небайдужих українців на 2017 рік полягає в тому, щоб об’єднати все ще розрізнених представників середнього класу в одну ефективну команду, яка повинна почати втілювати зміни в країні вже зараз, навіть будучи опозицією. А на виборах — позмагатися за владу й посунути вбік політичні проекти олігархів. Декому це завдання може здатися неамбіційним. На сході війна, країна в економічній кризі. Але люди, яким потрібно аж три роки для того, щоб закрити власну фабрику в Липецьку, або які активно торгують з окупованими територіями, — виграватимуть війну дуже довго. До влади повинна прийти нова команда. Як тільки вона голосно заявить про себе — дострокові вибори будуть уже справою політичної техніки. 6–10 відсотків людей можуть нав’язати свій план дій для країни, якщо об’єднаються навколо цього плану і команди, котра готова його впроваджувати. Якщо ж «Демократичний альянс» і далі вестиме кволі розмови про ймовірне об’єднання, «Сила Людей» і далі концентруватиметься на локальних рівнях та громадах, «Громадянська позиція» залишатиметься осторонь, а Саакашвілі кожні три місяці створюватиме нові політичні проекти — діла не буде. Україні потрібна потужна політична машина, здатна до тривалої та ефективної роботи. Політична машина, здатна забезпечити перемогу на виборах і організувати роботу уряду з упровадження власного плану для країни. Ефективна політична агітація, інклюзивна регіональна робота, залучення активістів і громадян у змістовні спільні ініціативи та проекти — все це треба робити вже зараз. А крім того, потрібні яскраві лідери, без «тягаря» в е-деклараціях, без конфлікту інтересів у вигляді власних бізнесів. Лідери, яким повірять люди. Об’єднуються навколо того, хто робить, а не говорить про роботу. Об’єднуються навколо простої і зрозумілої ініціативи, яка із часом розростається в масштабах і складності завдань. Малий бізнес і далі потерпає від державного рекету. В Україні майже рік за жодні гроші не можна було купити вакцин для дитячих щеплень.

Навіть на закупівлях ліків — попри війну — відмивалися шалені кошти. Більше половини директорів шкіл — хабарники. Реального плану реінтеграції окупованих територій не запропоновано. Українці втомилися від того, що уряд не має плану та бачення зрозумілої перспективи для країни. На боці олігархічних партій — гроші, доступ до ЗМІ й адміністративного ресурсу. Тому абсолютно зрозумілим, правильним і очевидним є намагання агентів середнього класу в парламенті впроваджувати зміни, які бодай на дещицю, але вирівнювали б правила гри в політиці для великих і малих гравців. Державне фінансування партій, контроль за використанням коштів, ефективні антикорупційні органи, роздержавлення ЗМІ та створення натомість суспільних, лобіювання чесного виборчого закону і нової виборчої системи, ефективне державне врядування, політична реформа — це ініціативи, які за правильної реалізації дають неолігархічним партіям шанс утриматися на політичній сцені і розвиватися. Деолігархізація: спочатку політична, потім — економічна. Для того щоб змінилася країна, має відбутися політична деолігархізація. Логіка підказує, що порядок дій буде саме таким: спочатку — політична деолігархізація, потім — зміни в економічній політиці. Мало просто згуртувати політичні команди і створити нову потужну об’єднану політичну партію заради проведення парламентських або місцевих виборів. Необхідно знайти лідерів на президентські вибори, а краще — двох-трьох, які здатні посунути в рейтингах нинішніх політиків. І запропонувати суспільству нові правила співжиття. Як показала практика, саме кабінети на Банковій, замість бути локомотивами, стають гальмами процесу змін. Українці повинні повстати проти виборів без вибору і перестати вибирати кращого з поганого. Більш як 40-мільйона країна не може бути бідною на чесних, талановитих і патріотичних політиків. Для них просто треба відкрити шлюзи. І саме з приходом нових партій і нових політиків ми зможемо очікувати системних змін в економіці та ключових секторах державного управління. Віктор Чумак

ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

9

Если вы не заплатили налоги, вы можете лишиться своего паспорта и возможности летать Если ваш календарь уже заполняется и в ваши планы входят путешествия, то вам необходимо знать о новом законе, который может повлиять на осуществление ваших планов.

4 декабря 2015 года закон об Fixing America’s Surface Transportation Act или просто FAST Act, вступил в силу. Целью этого закона является предоставление долгосрочного финансирования для транспортных проектов, включая новые шоссе. Однако в новом законе содержится новое важное положение, позволяющее государственному департаменту изымать паспорта у недобросовестных налогоплательщиков. Вот как это работает. Служба внутреннего налогообложения не имеет полномочий изымать паспорта: полномочиями для этого обладает только государственный департамент. Служба внутреннего налогообложения оценивает только налоговые задолженности: госдепартамент не имеет доступа к информации налогоплательщиков вследствие действия законов о защите конфиденциальной информации.

санкцией задолженность по федеральному налогу», превышающая 50 тысяч долларов, включая проценты и штрафы. Предел 50 тысяч долларов будет регулироваться ежегодно в зависимости от инфляции и прожиточного минимума. Эта сумма не представляет налоги за один год, но является общей суммой неуплаченных лицом налогов. В законе есть определенные исключения. Налоговая задолженность, выплачиваемая своевременно в рамках соглашения о поэтапной выплате или компромиссного предложения, не учитывается. В эту сумму также не включается налоговая задолженность, в отношении которой своевременно начато судебное разбирательство в отношении надлежащего взыскания средств, когда уплата задолженности приостановлена по требованию невиновного в нарушении супружеских прав супруга или супруги.

Для организации совместной работы этих двух департаментов по закону теперь служба внутреннего налогообложения должна предоставлять в государственный департамент рекомендации в отношении неплательщиков налогов с существенной задолженностью. Департамент может отказать в выпуске или обновлении паспорта таким должникам; госдеп также имеет полномочия отозвать паспорта неплательщиков налогов с существенной задолженностью, выпущенных ранее.

Если в соответствии с новым законом вы являетесь неплательщиком налогов с существенной задолженностью, то служба внутреннего налогообложения должна в письменной форме уведомить вас о дате, когда будет выполнена передача информации задолженности в госдепартамент. Госдепартамент после этого приостанавливает выпуск нового паспорта или обновление на 90 дней, чтобы вы могли исправить все ошибки, полностью выплатить задолженность или договориться о приемлемом плане выплат. Перед отзывом вашего паспорта государственным департаментом никакой отсрочки для погашения ваших задолженностей нет.

В законе также дано определение существенной задолженности: «неоплаченная, обеспеченная правовой

Для того, чтобы вас убрали из списка должников, вы должны доказать, что задолженность полностью погаше-

на, задолженность не имеет правовых санкций или вы не являетесь неплательщиком с существенной задолженностью в соответствии с законом (если вам интересно, что это значит, то это не включает понижение суммы задолженности ниже 50 тысяч долларов – если ваша задолженность превысила этот предел, вы должны либо выплатить, либо соответствовать одному из критериев). Казалось бы, что на этом все. И, может быть, следует подумать о том, что если у вас есть налоговая задолженность, то можно отказаться пока от отпуска в Белизе. А что если поехать в Нешвиль? Или в Бостон? Однако здесь скрываются некоторые сложности. Согласно другому закону от 2005 года, REAL ID Act – федеральные агентства не смогут принять в качестве удостоверения личности ваше водительское удостоверение или карту идентификации личности, выпущенное государственными органами в штатах и которое не соответствует определенным стандартам. С 22 января 2018 года все путешественники, предоставляющие в качестве документа, идентифицирующего личность, водительские права или карту идентификации личности, выпущенную государственными органами, но не соответствующую определенным стандартам, должны предоставить альтернативное удостоверение личности, приемлемое для администрации транспортной безопасности (TSA), разве что ваш штат получил отсрочку по этому закону. В списке допустимых удостоверений личности также указан и паспорт. Через несколько лет эти правила станут еще более жесткими. С 1 октя-

бря 2020 года каждый, кто путешествуют на самолете на внутренних рейсах, должен будет предоставить лицензию, совместимую с REAL ID, или другое допустимое удостоверение личности, такое как паспорт. Как все это касается налогов? Именно в этом месте на сцену выходит новый налоговый закон. Неуплата налогов может повлиять на вашу возможность летать в будущем, так как ваш паспорт может быть изъят за неуплату налогов. В зависимости от того, в каком месте вы живете, отсутствие паспорта может привести к тому, что правительство может поместить вас под домашний арест. Если у вас есть налоговая задолженность, но нет средств, чтобы ее выплатить, то на определенных сайтах есть достаточно информации о том, как можно поступить в этом случае, чтобы не утратить возможность пользоваться воздушным транспортом (а также кредитной картой и многим другим). Что же касается сроков этого списка налоговой задолженности? Вот что заявили недавно на сайте службы внутреннего налогообложения: Служба пока еще на передает информацию о налоговых задолженностях в госдепартамент. Передача информации в госдепартамент начнется в начале 2017 года и на сайте службы будет представлена информация в отношении того, когда этот процесс будет внедрен в полной мере. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Что нужно знать о предстоящем налоговом периоде

Законопроект: больше никакого мороженого и газировки по продуктовым талонам Один законодатель из Колумбии подал в законодательное собрание проект, согласно которому для семей с низким доходом вводится запрет на использование продуктовых талонов для покупки высококалорийных продуктов с высоким содержанием сахара и жира, так как подобные льготы должны предоставляться с определенными условиями.

Настал новый год и самое время подсчитать свои налоги. В налоговом управлении заявляют, что к моменту начала нового отчетного периода 23 января следует подготовиться к нескольким изменениям. Эти несколько изменений, о которых вам необходимо знать, описаны ниже. НОВАЯ ДАТА: Обычно все налоги необходимо уплатить до 15 апреля, но в этом году 15 апреля выпадает на субботу.

Emancipation Day, выходной в Вашингтоне, округ Колумбия, перенесен на понедельник 17 апреля. В национальном масштабе последний срок уплаты налогов и подачи заявок на возврат смещается на 18 апреля. Однако не стоит ждать этой даты, чтобы проконсультироваться у налогового специалиста или подать заявку. ЗАДЕРЖКА ВОЗВРАТА: Согласно новому закона возврат для некоторых налогоплательщиков с низким или средним доходом, которые подают заявки заранее, задерживается. Закон Protecting Americans from Tax Hikes Act, известный как PATH Act, обязывает IRS задержать возвраты по налоговым кредитам или дополнительным налоговым кредитам на ребенка до середины февраля. Эта мера призвана предоставить налоговой службе больше времени для обнаружения и предотвращения налогового мошенничества. Задержанные возвраты начнут выплачивать 15 февраля, но на счета они фактически поступят только c 27 февраля, так как финансовым учреждениям необходимо дополнительное время для принятия и перевода средств на счета.

На время поступления средств на счет может также повлиять трехдневный выходной, включающий День Президента 20 февраля. В IRS заявляют, что обработают 9 из 10 типов возвратов менее чем за 21 день. Налогоплательщики, у которых возникнут вопросы, могут воспользоваться инструментом Where’s My Refund? на сайте IRS.gov или в приложении для телефонов IRS2Go, чтобы узнать предварительную дату поступления возвращаемых средств на счет, через несколько дней после 15 февраля. НОВЫЕ ID: Согласно закону PATH Act некоторым отдельным налогоплательщикам необходимо обновить свой идентификационный номер налогоплательщика, известный как ITIN. Любой ITIN, который не был использован для налоговых возвратов минимум один раз за последние 3 года, а также любые ITIN с цифрами 78 или 79 в середине необходимо обновить до момента обработки возврата. При подаче заявки на налоговые возвраты с истекшим номером ITIN могут возникнуть проблемы с обработкой возврата и с задержкой зачисления средств, а также отказ в предоставлении некоторых льгот до обновления номера. Обработка заявки на обновление ITIN во время периода обработки налоговых данных может занять до 11 недель. Согласно законодательству Соединенных Штатов, ITIN используются для людей, имеющих определенные обязательства в отношении налогов или платежей, но которые не имею права на получение номера социального страхования. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

На мужчину упал кусок льда весом в 400 фунтов После смерти одного мужчины в городе Park City, когда на него упал кусок льда весом в сотни фунтов, официальные власти опубликовали предупреждение. В пятницу кусок льда упал с крыши дома по адресу 946 Woodside Avenue. Пятидесятилетний Jhon Henry стоял внизу и мыл окна, лед повредил ему голову и туловище. «С крыш падает не снег, это фактически твердый лед. На этого мужчину упал кусок льда весом более 400 фунтов», – говорит шеф спасательной части города Park City Paul Hewitt.

Henry был доставлен в больницу, где в воскресенье умер. Эта проблема наблюдается по всему городу, после того как температура начала скакать вверх-вниз. В понедельник во второй половине дня на крыше станции спасателей находился слой льда толщиной минимум 6 дюймов, часть льда свисала с крыши. Спасатели продемонстрировали, какой слой льда был на крыше. Им пришлось действовать очень быстро, когда

неожиданно целый сугроб полетел с крыши вниз. «Стоит обращать внимание, где вы стоите, потому что снег может упасть неожиданно», – предупреждает Chief Hewitt. Официальные власти города используют этот трагический случай, чтобы напомнить людям об осторожности и внимательности, а также о том, чтобы на крышах их домов не накапливалось слишком много льда и снега. «Многие из нас живут здесь именно по этой причине: здесь много снега. Но это определенно может подвергнуть вас риску, о котором нужно помнить», – говорит Michelle Downard, временно исполняющий обязанности руководителя здания. «Даже если на кого-то упадет кусок льда в сто фунтов, это может привести к серьезным травмам», – добавил Hewitt. На данный момент не ясно, являются ли ответственными за то, что произошло, владельцы здания. Если будет определено, что трагедии можно было избежать, но владельцы ничего не предприняли в этом отношении, то, как заявляет один эксперт, владельцы могут понести ответственность. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

НОВОСТИ

12 января член палаты представителей Sheila Butt, R-Columbia, подала законопроект, согласно которому вводится запрет на приобретение продуктов, таких как мороженое, конфеты, печенье и пирожные, которые, как говорится в законопроекте, не рекомендованы министерством сельского хозяйства. В законопроекте также имеются положения о том, что власти также могут создать список запрещенных продуктов. Если этот закон будет принят, то частные и юридические лица, которая его нарушат, будут оштрафованы на сумму 1000 долларов за первое нарушение, на сумму 2500 долларов за второе нарушение и на сумму до 5000 долларов за третье и дальнейшие нарушения в течение пяти лет. “Если вы получаете федеральное финансирование, то это не те деньги, которые вы заработали. Это деньги, заработанные другими людьми, но предоставленные вам. Условия исходят именно из этого”, – заявила Butt в пресс-релизе, опубликованном на ее сайте. “Предоставляя возможность приобретения таких продуктов с помощью продуктовых талонов, мы фактически помогаем распространению диабета, высокого кровяного давления, высокого уровня холестерина и ожирения в группах риска”. В пресс-релизе Butt заявила, что налогоплательщики «субсидируют нездоровый образ жизни» для людей, получающих продовольственные талоны. «В конце дня не следует тратить средства налогоплательщиков на плохую пищу, которая, к тому же, является причиной проблем со здоровьем и требует для решения этих проблем дополнительных расходов, ложащихся на плечи налогоплательщиков”, – поясняет Butt. По официальной информации по программе Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) среди более миллиона человек по всему штату в ноябре было распределено 134 миллиона долларов. Около четверти этой суммы, приблизительно 31,1 миллиона долларов, было

выделено только на округ Шэлби. Округ Дэвидсон получил около 11,8 миллиона долларов, округ Нокс получил приблизительно 6,5 миллиона долларов. Округ Мори, в который входит район Butt, в ноябре получил около 1,4 миллиона долларов, распределенные среди 5700 домохозяйств. Линда Вильямс, президент и генеральный директор фонда RISE Foundation в Мемфисе, заявляет, что власти наказывают людей с низким заработком за проблему, которую необходимо решать путем образования. “Мы пытаемся навязать определенные нормы людям, тогда как в самом обществе есть те же проблемы”, – говорит она. Вильямс, проработавшая в Департаменте социального обеспечения 32 года, имеет степень магистра в области изучения проблем питания среди людей с разными уровнями доходов. Она заявляет, что доступ и доступность здоровых продуктов питания является гораздо большей проблемой и не ограничено лишь социальным слоем людей с низким доходом. “На самом деле это не является проблемой законодательства, это проблема образования”, – заявляет она. Доктор Manny Sethi, вместе со своей женой учредивший неприбыльную организацию Healthy Tennessee, целью которой является продвижение превентивной заботы о здоровье, согласился с тем, что данная проблема лежит в области образования. «Можете целый день принимать какие угодно законы, но пока люди не поймут, что не стоит съедать в день по 3 пинты мороженого, положение вещей не изменится. Думаю, что неправильно с Капитолийского холма указывать людям, что им есть».

Sethi также сообщил, что считает более эффективным, если правительство предложит налоговые каникулы и определенным образом простимулирует поставщиков продуктов питания зайти в регионы, в которые они в ином случае не зашли бы и продвигать более здоровую пищу. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В США прибыла партия зараженного лосося Любителям лосося из США, которым жалко людей, заразившихся паразитами за океаном, стоит начать беспокоиться о самих себе. Японский паразитный червь широкий лентец (Diphyllobothrium nihonkaiense) обычно может находиться в лососе, выловленном у азиатских тихоокеанских побережий. Но согласно одному исследованию, опубликованному в журнале CDC Emerging Infectious Diseases, в лососе, выловленном у берегов Аляски, также был выявлен этот паразит. После этого исследователи заявляют, что это может значить, что лосось, пойманный у любого из североамериканских побережий Тихого океана, может быть заражен, но результаты воздействия этого червя на здоровье человека обычно не носят серьезный характер. Однако ученые заявляют, что проблема может значительно усугубиться, если не принять меры для ее исправления: из-за того, что лосось обычно упаковывается и транспортируются на льду (а не замораживается), личинки червя могут перенести транспортировку и стать причиной заражения потребителей в других частях

Соединенных Штатов, а также в Европе, Новой Зеландии, Китае. В 2013 году исследователи вскрыли 64 особи лосося и обнаружили личинки червя (некоторые длиной 15 миллиметров). Генный анализ показал, что это японский ленточный червь. Этот ленточный червь обычно заражает четыре вида лосося: кета, сима, горбуша и нерка. Риск заражения повышается при употреблении сырой или не приготовленной рыбы. Профессор профилактической медицины из школы медицины университета Vanderbilt сообщил, что у многих зараженных людей симптомы отсутствуют – у некоторых может быть легкий дискомфорт в нижней части живота или головокружение – однако в некоторых редких случаях заражение может привести к серьезным осложнениям. Специалисты CDC подчеркивают, что при замораживании или приготовлении рыбы личинки червя Diphyllobothrium погибают. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

АВТОЛЮБИТЕЛЯМ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

Итоги Фестиваль Славянской и Восточно-Европейской культуры 24 января в City of Portland прошел Фестиваль Славянской и Восточно-Европейской культуры. Мероприятие посетило около 80 человек, среди них были не только представители различных организаций, которые работают на благо Славянской диаспоры, но и представители нашей общины, как взрослые, так и дети. Открыли фестиваль приветственные речи Nick Fish и Dan Saltzman члены правительства Портленда. Каждый из них поделился своим опытом, связанным с славянским населением нашего региона, и отметил положительный настрой на тесное и продуктивное сотрудничество. Также слово было предоставлено другим значимым персонам, этой чести удостоились и мы. Тимур Holove, креативный директор Slavic Community Center of NW, рассказал о больших возможностях и планах на будущее. Основной частью фестиваля было музыкальные выступления Натальи Барановой и группы Chervona. Публика завороженно слушала душевные романсы, а после пританцовывала под зажигательные песни от Андрея Темкина (солиста группы Chervona). Атмосфера праздника была подкреплена вкусными угощениями от спонсоров, в особенности, быстро разлетелись пирожки с картошечкой. “Было очень приятно провести это мероприятие и быть замеченными правительством города, - рассказывает нам Карина. - Хотелось бы увидеть большее количество представителей нашей русской комьюнити, учитывая размеры вместительного зала. Надеемся, в будущем наш на-

род будет активнее. Мероприятие прошло позитивно, желающие пообщались с представителями правительства в частной беседе, задали интересующие их вопросы”. В фестивале приняли участие и представители библиотек Малтнома Каунти, все пришедшие могли получить понравившуюся книгу или узнать о культурных мероприятиях, которые на постоянной основе проходят в библиотеках города на русском языке. В интересной беседе Ирина Конев поделилась с нами комментариями о мероприятии: “Для меня самое важное - соединить русскоговорящих людей с городом, помочь им быть услышанными”. Ирина является “проводником” между городом и славянской комьюнити, защищает наши права и предоставляет информацию о возможностях, которые мы имеем как полноправные члены общества города Портленда. Приятная атмосфера была на протяжении всего вечера. Мероприятие напомнило о наших корнях, затронул струны души и отозвался улыбками на лицах гостей и организаторов. Фестиваль Славянской и Восточно-Европейской культуры позволил показать “городу”, что наше коммьюнити является неотъемлемой частью современного общества Портленда и Орегона. Карина Рутова, Светлана и Ирина Конев - основные организаторы и представители Slavic Empowerment Team, выражаем им огромную благодарность за проведение фестиваля. Елена Жукова Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Доступные цены на рекламу

(503) 544-3667

11

12

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

ЗДОРОВЬЕ

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи

ком размере, сколько она бы заработала, если бы продолжала работать до пенсии.

очень детально вели свои медицинские записи и тщательно документировали все симптомы.

Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете, сами или через адвоката, потребовать компенсацию от страховки.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанным с травмами, предоставлена сервисом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада.

Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это так называемое “профессиональное заболевание” (“occupational disease”).

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Анна П. работала уборщицей в гостиннице. За долгие годы работы у нее разболелась спина, и она уже не могла делать эту работу. Юридический Отдел помог ей открыть заявку в страховке по рабочей травме. Анна получила направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ей сделали МРТ (MRI), который показал, что у нее дисковая грыжа. Анна прошла курс лечения, по окончании которого у нее все же остались некоторые симптомы от травмы, и доктора ей не дали разрешение выполнять работу уборщицы по состоянию здоровья. Анне оставалось несколько лет до пенсии, и переучить ее на другую профессию было практически невозможно. Адвокат добился того, что страховка выплатила Анне компенсацию в та-

Наталья М. попала в аварию, в результате которой у нее пострадали спина, шея и стопа ноги. Благодаря хорошей рекомендации, она попала в руки хиропрактора, который вместе с командой массажистов вылечил ее спину и шею. Хиропрактор направил ее к одному из лучших ортопедов, который специализировался на лечении стоп. Специалист провел диагностику, которая помогла поставить точный диагноз, и вылечил стопу Натальи. Пациентка была очень благодарна хиропрактору за то, что он вылечил ее шейный и спинной позвоночник, и за то, что он дал направление к одному их лучших докторов-ортопедов в городе. Юрист, который вел дело Натальи, смог добиться для нее серьезной компенсации “за боль и страдание”. По его словам, ему не трудно было это сделать потому, что хиропрактор и ортопед

В штате Вашингтон от гриппа умер ребенок В округе Пирс последний человек, который умер от гриппа – ребенок. В Департаменте здравоохранения округа Такома-Пирс заявили, что ребенку не было 10 лет и у него были определенные обуславливающие факторы. Другая информация о ребенке не сообщается. В департаменте здравоохранения сообщили, что на прошлую пятницу заре-

гистрировано 46 случаев смерти. Из этих 46 смертей 44 человека были в возрасте от 50 лет. Еще двоим было 25 и 49. Официальные лица заявляют, что количество инфицированных в штате Вашингтон крайне высоко. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Доступные цены на рекламу

(503) 544-3667

Суд округа Кларк, штат Вашингтон Номер дела: 12-2-04155-9 Nani and David Mathews v. State Farm Insurance Company Дата начала судебного слушания – 4 ноября 2013 года (суд длился 2 дня). Истец утверждала, что другой водитель ударил ее машину сзади. Страховка виноватого заплатила ей компенсацию в размере $25,000 – это была максимальная сумма компенсации, которой обладала страховка виновного водителя согласно его страхового полиса. После этого истец потребовала, чтобы покрытие UIM (Underinsured Motorist Coverage) заплатили ей дополнительную компенсацию $25,000. Истец заявляла, что у нее травмированы шея и спина. Страховка не хотела платить дополнительную компенсацию. Суд решил, что ей нужно выплатить дополнительно $25,000, и общая сумма компенсации составила $50,000. Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи. *Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

13

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В Вашингтоне поднимут штрафы за езду по левой полосе Водителей, которые едут по левой полосе дороги медленней остальных, могут быть оштрафованы на большие суммы, если один законопроект будет утвержден. Согласно законопроекту, рассматриваемому на текущей сессии, штраф будет поднят со 136 долларов до 181. В патрульной полиции штата Вашингтон сообщают, что патрульные остановили более 14 тысяч человек за такое пове-

дение на дороге и выписали более 2300 штрафов. В законодательстве штата указывается, что ехать по левой полосе можно только в случае, если вы обгоняете более медленное транспортное средство справа от вас. В противном случае находится на левой полосе нельзя. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В Сиэтле расширят инспекцию машин такси и Uber После расследования, проведенного журналистами, в городе Сиэтл предлагают новое законодательство для повышения качества надзора за машинами, используемыми службой такси и Uber.

шении безопасности, мы предпринимаем меры для реализации этого надзора в рамках законодательства”, – говорит пресс-секретарь Julie Moore.

В ходе расследования Hazards for Hire было выявлено, что почти 40% транспортных средств, занятых в службе такси и Uber в Сиэтле, эксплуатируется с потенциальной опасностью, потому что никто не проверяет, числятся ли машины в отзывах производителей.

Перед принятием этих норм администрация проведет консультации с обществом и представителями бизнеса.

Пресс-секретарь администрации города заявляет, что на данный момент разрабатываются новые нормы и в обязательную ежегодную инспекцию городской администрации будет включена проверка на соответствие этим нормам. Перед получением лицензии транспортное средство должно пройти эту инспекцию. “Согласно обязательствам, которые несет городская администрация в отно-

Проверка транспортного средства на наличие в списках отзываемых машин достаточно проста. Любой владелец машины может записать номер VIN, который находится на ветровом стекле со стороны водителя, ввести его в базу данных NHTSA и увидеть, инициировал ли производитель отзыв этой модели или ее частей по причине проблем с безопасностью. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Медицинская марихуана в школах – скоро в Вашингтоне Когда у Ривер, дочери Джона Барклая, случается припадок, это всегда переносится ужасно. Иногда ее припадки особенно тяжелые, некоторые длятся до 4 минут. И всегда в ее глазах можно прочитать страх. «Она чудесная девушка. Когда у нее случается припадок, я чувствую себя беспомощным», – говорит Джон. Около полутора лет назад Ривер, которую Джон называет Ducky, приняла участие в исследовании эффекта действия медицинской марихуаны, проводившемся FDA. Тогда произошли поразительные изменения. Джон, по профессии инженер ИТ, теперь отчасти химик, отчасти алхимик и отчасти отец, когда он дает Ривер масляный раствор канабидиола 5 раз в день. Иногда он капает масло на печенье, иногда в яблочный соус. Он называют это масло жидким золотом. У него и у Ривер есть официальное разрешение на использование медицинской марихуаны и Джон работает с фармацевтом, чтобы обеспечить правильное дозирование. Теперь припадки очень короткие и восстановление занимает секунды, а не минуты. «Она была такой умницей в садике, а потом в ее жизни начались эти припадки и прием традиционных медикамен-

тов. Если бы мы этого не сделали, дела с Ducky сейчас обстояли бы плохо», – говорит Джон. Школа дается ей тяжело. Каждый день Джон должен забирает ее из школы, чтобы дать ей дозу масла. Но ей очень сложно вернуться в класс, поэтому они остаются дома. Джон полностью поддерживает новый законопроект, который сейчас рассматривают законодатели и который позволит Джону и другим родителям давать медицинскую марихуану своим детям непосредственно в школе. Законопроект HB 1060 поддерживают обе партии. Публичные слушания запланированы на вторник в Комитете палаты представителей по здравоохранению и профилактике здоровья. «Этот закон позволит мне уединиться с дочерью в отдельном помещении, где не будет работников школы. Я просто даю ей печенье и говорю до свидания». Масляный раствор канабидиола становится все более популярным среди родителей из-за низкого содержания тетрагидроканнабинола и терапевтического эффекта без чувства эйфории. «Благодаря этому моя Ducky снова живет», – говорит Джон. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Доступные цены на рекламу (503) 544-3667

НОВОСТИ ВАШИНГТОНА

В Сиэтле планируют открыть зал безопасного приема наркотиков для наркоманов Власти Сиэтла и округа Кинг продвигаются вперед в отношении открытия двух залов для безопасного приема наркотиков. Открытие зала рассматривается после того, как был открыт единственный в Северной Америке зал для безопасного приема наркотиков в Ванкувере, Канада, под названием Insite. Официальные лица заявляют, что этот зал помогает сохранить жизни наркоманов. «Я начал торговать наркотиками в 12 лет. И никогда не прекращал», – говорит житель Ванкувера, 52-летний Sean Reed. Зал финансируется за счет канадских налогоплательщиков и расположен в центре района Ванкувера, отличающегося самым высоким числом наркозависимых. Официальные лица заявляют, что в районе размером в 10 кварталов насчитывается 3000 наркоманов. «В этом месте можно попробовать все, что только пожелаете», – говорит Reed. Власти рассматривают возможность создания зала для приема наркотиков под надзором медицинских специалистов и размещения их в районах, где больше всего наркозависимых. Через 13 лет работы зала Insite практика показывает, что такие методы работают. «Повышение уровня преступлений не было, увеличения уровня насилия в обществе также не произошло. У нас также очень хорошие отношения с полицией Ванкувера», – говорит менеджер зала Neil Arao.

екцию под надзором медсестры без какого-либо осуждения. «Мне кажется, что такие залы приводят к тому, что наркотики употребляют больше, потому что если все эти принадлежности бесплатные, то что может меня остановить?» – говорит он. Он также признался, что в зале у него была передозировка только один раз, а до того, как он начал пользоваться залом, у него было восемь передозировок. В среду один мужчина получил передозировку прямо перед входной дверью в зал. Медсестры вышли и сделали ему инъекцию, спасшую ему жизнь.

Reed говорит, что этот зал – известное место. Он не только пользуется залом для инъекций, но и продает наркотики прямо перед входом. Именно по этой причине некоторые из противников таких залов выступают против, открытия залов в Сиэтле и округе Кинг. Они опасаются, что из-за этих залов увеличится наркотрафик. «Конечно, продавцы придут сюда и почему бы не стать прямо перед дверью», – говорит Reed. Персонал зала Insite сообщил, что в зале было сделано более трех миллионов инъекций за всю историю, при этом не было ни одной смертельной передозировки. Официальные лица администрации здравоохранения округа Кинг на данный момент составляют список вероятных мест для размещения зала, который будет представлен общественности.

В полиции Ванкувера отказались от интервью на эту тему.

В то же время в Сенате штата рассматривается законопроект, полностью запрещающий залы для безопасных инъекции.

Наркозависимые, которые пользуются этим залом, такие, как мужчина по имени Bowden, могут сделать себе инъ-

Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

15

Мы предоставляем полное стоматологическое обслуживание для вас и вашей семьи: диагностику и профилактику, стоматологическое лечение, услуги косметической стоматологии, зубопротезирование, мосты, коронки, выравнивание зубов. Приходите к нам и приводите своих детей и внуков, как только у них покажется первый зуб!

Мы принимаем почти все страховки. Специальные скидки при наличной оплате!

SPECIAL COUPON

SPECIAL COUPON

ограниченный экзамен, консультация, ограниченный рентген

полныйэкзамен, консультация, рентген, простая чистка

$120

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

$199

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Др. Кирилл Смирнов

503-710-9839 5483 Amy Street * West Linn Located off I-205 exit #8 www.adroitdental.com

SCAN ME

МЫ РАБОТАЕМ В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ

Welcome To Mercedes-Benz of Beaverton Официальный дилер Mercedes-Benz в Бивертоне

Сделать мечты реальностью

DRIVERS WANTED! LOCAL DRIVERS

$20-25/hour. Portland, Seattle

SHORT RUN DISTANCE

$0.42-48/mile, 25-27% Oregon to California, weekends at home

LONG HAUL DRIVERS

$0.42-48/mile, 25-27% dedicated routes Portland to Texas, to Colorado

Специальные предложения на новые и подержанные автомобили торговый представитель компании Mercedes-Benz of Beaverton

360-954-5997

Помощь в выборе автомобиля, оформлении документов, индивидуальный подход к каждому клиенту.

Mercedes-Benz of Beaverton

Mercedes-Benz of Beaverton 9275 SW Canyon Road | Tel: (888) 927-2958 www.mbbeaverton.com

Компания Rapid Freight - твой путь к успеху

info@rapidfreight.us | www.rapidfreight.us Также приглашаем Owner Operators. Предлагаем траки под выплату (lease to own)

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

RADIANCE DENTAL (360) 852-2304 Стефан

Получи диплом ассистента стоматолога за 3 месяца!

Elite Flowers of Portland • День Рождения • Свадьба • Торжество • По ороны

ПРОСТАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ $67 ПЛОМБЫ $110-$170 ПРОСТОЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБА $110 СЛОЖНОЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБА $170 ПОЛНЫЙ ИЛИ ЧАСТИЧНЫЙ ПРОТЕЗ $1150 КОРОНКА $700

19301 SE 34 Street suite 101 Vancouver, WA, 98607 radiancedental@gmail.com www.radiancedentalnw.com

• Букеты • Венки • Композиции 503-816-5561 503-255-0408

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

19

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Зубная инфекция убила молодого отца из Сакраменто В маленькой семье траур из-за потери их молодого отца, умершего рано утром в понедельник после того, как зубная инфекция проникла в его легкие. У 26-летнего Вадима Кондратюка остались две маленькие дочки, он был водителем грузовика. Его жена Наталья сообщила, что у него болел зуб, когда он выезжал из Truckee в Нью-Йорк две недели назад. Она сказала, что он посетил дантиста в Оклахоме, который вычистил инфекцию и прописал антибиотики, однако, несмотря на это инфекция оказалась настолько серьезной, что половина его лица опухла. Она также сказала, что брат Анатолия Вадим проехал через страну, чтобы привезти его назад домой, потому что он был слишком слаб, чтобы вести машину. По дороге назад его завезли в больницу в Юте. На 4 день его пребывания Наталья сообщила, что общалась с докторами и они сообщили о том, чего она никак не ожидала. «Доктор сказал, что сегодня ночью он умрет, потому что они сделали все, что могли, но, кажется, ничего не помогает. Все дело в бактериях, инфекция продолжает разрастаться в его легких и

они ничего не могут поделать», – сказала Наталья. Семья Кондратюк была в больнице в понедельник вечером, когда Наталья сообщила, что потеряла любовь своей жизни. Она сказала, что ее муж был диабетиком, но во всем остальном он был здоров. Также она сказала, что они вместе уже 4 года. «Лучшего мужа просто не найти. Я благодарю всех за молитвы за Анатолия, за брата, за его друга, который привез меня сюда», – говорит Наталья. Семья Кондратюк создала сайт поддержки SUPPORT VADIM KONDRATYUK’S FAMILY для сбора денег на транспортировку тела Анатолия, на похороны и для того, чтобы как-то облегчить неожиданное финансовое бремя, потому что Наталья будет воспитывать двоих девочек одна. К вечеру понедельника было собрано уже более 60 тысяч долларов. «Я знаю, что он на небе. Я знаю, что он теперь счастлив, он будет моим ангелом всю оставшуюся жизнь и поможет мне пройти через все это без отца для моих дочерей и без мужа», – говорит Наталья. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Законопроект, который заставит полицию получать ордер для отслеживания телефона Законопроект Senate Bill 571 является результатом того, что многие штаты желают создать закон для ограничения возможности правоохранительных органов отслеживать телефоны. Согласно законопроекта, предложенного сенатором Tim Knopp, R-Bend, в штате Орегон полиции потребуется получить ордер перед тем, как отслеживать мобильный телефон подозреваемых или получать с него информацию с помощью устройства-симулятора сотовой вышки, такого как Stingray.

Senate Bill 571 появился, потому что все больше штатов желают ввести законодательство, ограничивающее возможности правоохранительных органов отслеживать телефоны. По некоторым сообщениям минимум 13 штатов уже ввели законодательство, требующее от полиции получить ордер перед началом отслеживания мобильного телефона в реальном времени и еще 6 штатов, включая Орегон, рассматривают подобное законодательство. По состоянию на вторую половину дня законопроект находился в комитете Сената. На сайте ACLU говорится, что Stingrays – это устройство отслеживания, которое моделирует поведение сотовых вышек и отправляет на телефон сигналы, позволяющие обмануть телефон в определенной местности, заставив телефон таким образом отправлять сигналы о местоположении и идентификационную информацию. Эти устройства также собирают информацию о телефонах тех, кто находится рядом. Правоохранительные органы по всей стране обладают подобными устройствами, однако “их использование часто по-

крыто тайной”, как говорится на сайте ACLU. В 2015 году одна новая сотрудница Министерства юстиции потребовала от служащих федеральных правоохранительных органов получать ордер перед использованием секретных или взламывающих технологий для отслеживания мобильных телефонов. Пресс-секретарь полиции штата Орегон, заявил, что агентство не располагает подобными устройствами и не имеет никаких рекомендаций относительно их использования.

SB 571 запрещает любому общественному органу использовать устройство, симулирующие базовую станцию для получения персональных электронных данных с электронного коммуникационного устройства. Согласно ORS 174.109, термин “правительственные учреждения” включает “государственные органы, местные правительственные органы, специальные правительственные органы”. В законодательстве указывается, что персональные электронные данные могут быть получены при помощи симулятора сотовой вышки в следующих случаях: Если владелец электронного коммуникационного устройства согласен на сбор таких данных Правительственное учреждение получает ордер на сбор таких данных Правительственные учреждения получают такие данные в случаях, являющихся исключением и не требующих получения ордера. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Учительница обвиняется в том, что заплатила ученику 28 тысяч долларов за сокрытие сексуального домогательства Ученик одной из школ штата Техас шантажировал бывшую учительницу средней школы и получил от нее около 28 тысяч долларов, угрожая сообщить

полиции об их сексуальных связях, как указано в судебных протоколах.

27-летняя Thao «Sandy» Doan преподавала математику в школе Raul Quintanilla Senior Middle School. Она была арестована

Amazon планируется создать 100 000 рабочих мест в США к 2018 году Amazon создаст 100 тысяч рабочих мест в Соединенных Штатах с полным набором льгот в течение следующих 18 месяцев, как заявили представители компании в четверг. В компании заявляют, что будут места для любых работников по всей стране с любым уровнем опыта и навыков. Большинство должностей будет в центрах доставки, включая новые центры, которые на данный момент строятся в штатах Калифорния, Флорида, Нью-Джерси и Техас. «Инновации являются одним из основных руководящих принципов в Amazon, благодаря чему мы создали уже сотни тысяч рабочих мест для американцев, – заявил основатель и исполнительный директор Amazon Jeff Bezos.

– Эти рабочие места находятся не только в Сиэтле в нашей штаб-квартире или в Кремниевой долине, они повсюду в нашей сети, в центрах доставки и в других центрах местных сообществ по всей стране». Компания Amazon очень быстро увеличила объем рабочей силы за последние несколько лет благодаря тому, что прилагает много усилий в отношении открытия центров доставки, чтобы доставлять покупки своим клиентам как можно быстрее. В 2011 году в компании было 30 тысяч сотрудни-

ков. В конце прошлого года количество сотрудников увеличилось на 18 тысяч человек. Заявляется, что в течение следующих пяти лет в рамках предоставления новых рабочих мест также дополнительно примут на работу 25 тысяч ветеранов и супругов военнослужащих. В Amazon заявляют, что планируют обучить 10 тысяч активных служащих армии, ветеранов и супругов военнослужащих облачным вычислениям. Тема новых рабочих мест в США приобрела новую популярность в период перед инаугурацией избранного президента Дональда Трампа. На прошлой неделе председатель совета директоров Alibaba Group Jack Ma провел встречу с Трампом и заявил, что компания Alibaba создаст 1 миллион рабочих мест в Соединенных Штатах, позволив мелкому бизнесу продавать товары китайским и азиатским потребителям на платформах компании. В прошлом месяце генеральный директор Softbank Masayoshi Son также провел встречу с избранным президентом и заявил о создании 50 тысяч рабочих мест и инвестициях в экономику в сумме 50 миллиардов долларов. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

в прошлую пятницу и ей предъявляется обвинение в сексуальном домогательстве в связи с вероятной сексуальной связью.

сообщается, полиция арестовала Doan в пятницу, которая была выпущена в тот же день.

Мать подростка сообщает, что нашла подозрительные текстовые сообщения от учительницы в телефоне своего сына. В судебных документах значится, что она сообщила об этих сообщениях администрации школы 10 января. Также она не сообщила о том, что ее сын шантажировал учительницу.

Doan предъявляется обвинение в неправомерном поведении между учителем и учащимся. В районной школьной администрации Dallas Independent сообщили, что учительницу отправили в административный отпуск.

Администрация школы передала эти сообщения в полицию Далласа. Как

Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

6 достойных сериалов на библейскую и околохристианскую тематику Мы подготовили небольшой список сериалов на христианскую и околохристианскую тематику. Возможно, о некоторых вы и не слышали даже.

«БИБЛИЯ» (THE BIBLE), 2013 В фильме показаны десять ключевых библейских повествований, начиная от книги Бытие и заканчивая книгой Откровение. Над сериалом работали известные голливудские продюсеры и христиане Марк Баpнетт и его жена Pома Дауни. «Люди нам говорили, что мы сошли с ума. И когда мы сказали, что хотим снять мини-сериал, то люди просто не верили в это, сочли за шутку, сказав, что никто не станет смотреть по телевизору сериал “Библия”», — говорил Марк Барнетт. В день премьеры сериал посмотрели более 13 млн. зрителей, он стал самым рейтинговым на испанском телеканале, а на алее славы в Голливуде установили звезду Ромы Дауни (Roma Downey) рядом со звездой ее мужа Марка Барнетта.

«КОГДА ЗОВЕТ СЕРДЦЕ» (WHEN CALLS THE HEART), 2014 «Когда зовет сердце» — это история Элизабет Тэтчер, молодой учительницы, привыкшей вести светскую жизнь, которая получает свое первое назначение в провинциальный городок на западной границе, что приводит ее к знакомству с своевольными вдовами шахтеров: Абигаиль и Фрэнсис. Элизабет полна решимости доказать своей семье, что она достаточна сильна, чтобы жить своей собственной жизнью, несмотря на собственные страхи и сомнения. Режиссер сериала – Майкл Лэндон мл., ранее работал над такими картинами, как «Любовь приходит тихо» и другими фильмами по книгам канадской писательницы Джанет Оак. Она написала около пятидесяти романов, многие из которых были отмечены наградами: Премией Кристи (The Christy Award of Excellence) и Золотым медальоном (the Gold Medallion Award). В основу сериала «Когда зовет сердце» также легла одноименная книга этого же автора.

«НАША ЭРА: ЗА ПРЕДЕЛАМИ БИБЛИИ» (A.D. THE BIBLE CONTINUES), 2015 Это еще один телевизионный сериал от Марка Барнетта и Ромы Дауни, и он посвящён жизни раннехристианской общины. Сюжетная линия начинается с того самого момента, где было заверше-

но повествования предыдущего проекта «Библия». Здесь ключевыми стали события, произошедшие после распятия Христа, включая события из жизни царя Ирода, римских политиков, священников в храме и учеников Иисуса.

«ОТВЕЧЕННЫЕ МОЛИТВЫ» (ANSWERED PRAYERS), 2016 Продюсером сериала была Рома Дауни, ранее она вместе со своим мужем работала над такими сериалами, как «Библия» и «Наша эра: за пределами Библии». «В начале работы над сериалом мы рыскали по всей стране, чтобы найти эти истории о чудесном вмешательстве. Через несколько дней наши почтовые ящики буквально взорвались от тысяч писем, в которых люди рассказывали о Божьем очевидном и сверхъестественном вмешательстве в их жизни, — рассказала Рома.

— Там были документально подтвержденные истории людей, исцеленных от болезней, истории о сверхъестественном обеспечении, а также история за историей о спасении людей, бывших на грани смерти, и людей, получивших необходимое в момент кризиса».

«ОСТРОВ» (TO NISI), 2010 26-серийный греческий фильм «Остров» — экранизация популярного романа Виктории Хислоп «Остров. Тайна Софии», переведенного на 24 языка, в том числе на русский. В основе драмы — реальные события начала XX века на острове-лепрозории Спиналонга, куда приезжают доживать оставшееся им время люди, болеющие проказой. Маленький скалистый остров, расположенный одновременно так близко, но так далеко от остального мира, стал олицетворением отверженности. Но даже в этом ужасном и мрачном окружении нашлось место надежде, дружбе и любви. История сериала позволит зрителям проследить за удивительной судьбой жителей острова, покажет, что человек способен на прекрасные чувства и поступки в любых условиях.

«НЕ ПРОСТО ЗРИТЕЛЬ» Шестисерийный сериал Кайла Айдлмана рассказывает историю Эрика Нельсона, человека, ведущего тройную жизнь. Он и живущий в свое удовольствие бунтарь, и беспощадная «акула бизнеса», и христианин — но только по названию. Когда же Эрик оказывается на пороге смерти, он пускается в духовное путеше-

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

21

В США создали движение «POTUS Shield» для молитв о властях Недавно в США группа христиан создала молитвенное движение «POTUS Shield». Участники движения будут молиться о правительстве и духовной реформации в стране, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на МХН. Аббревиатура «POTUS» в переводе с английского означает «Президент Соединенных Штатов». Недавно группа пророков, пасторов и других христиан собралась, чтобы создать то, что они называют «POTUS Shield» — то есть «прикрыть щитом молитвы нового президента и правительство». Недавно они организовали митинг в столице США. Они собрались в Вашингтоне, чтобы выработать, а затем объявить о стратегии Бога для Америки — сначала всем на огромном съезде в Национальном пресс-клубе, а затем на небольших собраниях в таких местах, как возле Верховного суда. Главный редактор журнала «Харизма» Дженнифер Леклер молилась с одной из таких групп. «Утром в день выборов Дух Святой мне сказал: «Сегодня, в день выборов, царство падет!» Именно это мы и увидели. Я видела это своими глазами. Когда я проснулась на следующее утро и посмотрела на карту, почти вся она была красная. И я подумала: «Это же символизирует кровь Иисуса». Знаете, некоторые говорят: «Америка будет осуждена. Америка отправится в ад». Нет, кровь Иисуса сможет омыть все грехи Америки», — рассказала Дженнифер Леклер. Участники «POTUS Shield» намерены создать серьезный «пророческий и молитвенный щит» над Белым домом, Конгрессом и Верховным судом. Они намерены быть серьезными духовными партнерами этого светского правительства. Марк Гонсалес из испаноязычной сети «Действие» отметил, что это может привести к великому пробуждению и даже реформации. В этот час будущее Америки буквально в руках Церкви. Бог дал нам возможность или, так сказать, отсрочку, чтобы мы занялись делом по-настоящему — как мы еще никогда не занимались, и позво-

лил нам начать процесс преобразования этой страны силой молитвы, поста и послушания Богу. А еще чтобы мы выполняли свой гражданский долг так, как никогда прежде», — сказал он. «Господь мне сказал, что Он выпускает ангелов переходного периода, и они помогут правительству перейти к тому, о чем мы все молимся, — рассказала Дженнифер Леклер. — Так что наши молитвы сейчас очень важны. Сейчас не время переставать молиться. А время обуться, засучить рукава и работать больше, чем когда-либо прежде». «Каким бы незначительным вы себе ни казались, вы тоже очень важны. И я почувствовала, как Бог сказал: «Призову народ Мой, отмеченный именем Моим, чтобы они пришли и покаялись за грехи этой нации, но, что еще более важно, Я собираюсь обратить это вспять и исцелить вашу землю«», — подчеркнула Денис Эмерин из Толедо, штат Огайо. По словам этих христиан, людям, которые считали себя кем-то второстепенным, пришло время позволить Богу использовать себя снова. «Бог с сокрушенными сердцем, со смиренными. Он с теми, кто сказал: «Да, это я все испортил. Я не сделал того, что было нужно, я этого не выполнил». Но сегодня мы-то как раз и нужны Господу, потому что мы не лишились своего задания. Перед нами стоит все та же задача. Ибо дары и призвание Божие непреложны», — уверена Кэндис Лонг из г. Джаспер, штат Джорджия. Леклер доверяет Трампу, в частности, из-за его советников. «Если посмотрите на его кабинет, на тех, с кем он советуется, то увидите там много христиан. Он «ходит на совет благочестивых«. Библия говорит: «Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых»», — сказала она. Участники движения «POTUS Shield» заявили, что Бог дал стране «отсрочку», и что христиане в это время должны осознать собственную важность и то, что их слова и поступки могут повлиять на судьбу их страны. Портал mirvam.org

ствие, в ходе которого обновляется его приверженность Иисусу Христу и испытывается вера его родных и близких В Новом Завете Иисус Христос двадцать раз обращается к людям с призывом: «Следуй за Мной». Иисусу не нужны просто зрители. Ему не требуются восторженные фаны. Он хочет иметь всецело преданных последователей. Портал mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Доступные цены на рекламу (503) 544-3667

РЕКЛАМА

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

23

Штрихи благодати ФРАГМЕНТ 3

«Бог ради нас сделал грехом» (2Кор.5:21, Библия РБО-2011).

С ДЕРЗНОВЕНИЕМ – К ПРЕСТОЛУ БЛАГОДАТИ!

Иисус, как древняя завеса иудейского святилища, заслонил нас от славы «огня поядающего» (см. Исх.24:17), приняв на Себя всю ответственность за все наши грехи, ошибки и несовершенства. Примем же ныне и мы «Богом даруемое… примирение! Он на Христа, не знавшего греха, возложил грехи всех нас, чтобы мы в Нём стали сопричастны праведности Божией» (2Кор.5:20,21, Заокская Библия).

Капканы Смерти, узы Шеола и реки Гибели устрашили, связали и оплели древнего иудейского царя Давида, возопившего в своём безутешном горе к Господу! В своей яркой и страшной поэзии псалмопевец профетически поведал нам о том, что гнев Бога должен быть удовлетворён! Таков язык древних пророков! Таким они видели Бога… Таким Его вынужден видеть всякий грешник, пока не настигнет нас весть Благодати о том, что уже прежде создания мира Бог решил проблему нашего греха, взыскав всё в полной мере с Себя Самого! И это тоже видели древние… Давайте прочтём в современном переводе Библии довольно длинный фрагмент известного псалма. ***2Цар.22:8-18, Библия РБО-2011 «Задрожала, затряслась земля, поколебались основанья гор, от ярости Его затрепетали. Дымом полыхали Его ноздри, пламенем уста Его пылали, искры сыпались вокруг Него. Небеса склонил Он и сошёл, море мрака под Его ногами, полетел, воссев на херувима, мчался Он на крыльях ветра. Тьму вокруг простёр как Свой покров, тучи, темень вод — как балдахин. От сиянья, что пред Ним, пылали тучи. Град и искры… Громом в небе прогремел Господь, голос Вышнего разнёсся… Град и искры… Стрелы пустил и рассеял врагов, молниями обратил их в бегство. И явились истоки вод, и опоры мира обнажились от твоего оклика, Господь, от дыханья гнева Твоего. Господь руку с высоты простёр, из пучины вытащил меня, спас меня от лютого врага — от врага, что был меня сильней!» Не только Давид, но и мы все были спасены от неодолимого врага, который всегда сильнее нас. Мы все, плохие и хорошие, мудрые и бездумные, все некогда заболевшие были идентифицированы с живущим в нас грехом и стали «чадами гнева». Но ярость, дым, пламя, искры, град и прочие поэтические атрибуты Божьего гнева были отклонены от нас и переадресованы на Христа, Которого

Небесное правосудие было в полной мере удовлетворено и теперь более нет никакой нужды в том, чтобы кто-то из грешников жил, будучи отгороженным или отчуждённым от благости Господа! Поэтому в момент смерти Иисуса на Кресте в качестве важного символа древняя особенная завеса в иудейском храме сверхъестественным образом разорвалась, и место присутствия святого Бога торжественно обнажилось. Случилось это в той самой версии иудейского храма, о которой некогда пророчествовал пророк Аггей, сказавший: ***Агг.2:9 «СЛАВА СЕГО ПОСЛЕДНЕГО ХРАМА БУДЕТ БОЛЬШЕ, НЕЖЕЛИ ПРЕЖНЕГО, говорит Господь Саваоф; и НА МЕСТЕ СЁМ Я ДАМ МИР, говорит Господь Саваоф». Именно этот храм за полтора века до рождества Христова был осквернён сирийским царём Антиохом Епифаном, затем он был весьма вольно перестроен царём Иродом Великим, превращён иудейскими вождями в «вертеп разбойников», но слава этого храма была несоизмеримо больше славы храма прежнего, – в него СТУПИЛА НОГА СПАСИТЕЛЯ. Царь Небесного Царства пришёл туда искать Своих заблудших подданных. Он пришёл в опасную «ночную» тьму истории завета, когда изощрённое фарисейское чванство и жгучий религиозный фанатизм заполнили собою великую еврейскую историю. Когда «на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи» (Мф.23:2), Христос пришёл и собрал за своим царским столом отверженных калек, невежд, мытарей, преступников и блудниц, тем самым показав безграничную любовь и неисчерпаемое сострадание Небесного Отца, адресованные всякому грешнику нашей планеты! Бог наконец проговорил в Своём Сыне (см. Евр.1:1,2), возвестив о Себе настоя-

щую правду, и она (эта правда) оказалась потрясающе прекрасной… Всякая отчуждённость Земли и Неба была преодолена пронзительным и насущным: «Я и Отец – одно» (Ин.10:30)... «Видевший Меня видел Отца» (Ин.14:9)... И поэтому ныне мы точно знаем, что Бог безмерно лучше, чем мы о Нём думали, а мы оказались невообразимо хуже, чем себе представляли… Он так нас любил, а мы распяли Его и при этом – остались всё также глубоко любимы Им… Ведь, воскреснув, Он ни в чём не упрекнул нас, но явился нам со Своим до боли великодушным: «Мир вам!» (см. Ин.20:19-21). Однако вернёмся к храму… На мой взгляд, весьма интересно упомянуть о том, что стопы Спасителя ступали по мраморному полу той версии храма, в которой никогда НЕ БЫЛО КОВЧЕГА ЗАВЕТА С ДЕСЯТЬЮ ЗАПОВЕДЯМИ. Со времён пророка Иеремии и вавилонского пленения иудеев Бог так и не позволил СКРИЖАЛЯМ ЗАВЕТА возвратиться в храм. И именно этот храм, невзирая на упомянутые выше религиозные изъяны, должен был вместить в себя БОЛЬШУЮ СЛАВУ – РЕАЛЬНОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ПРИСУТСТВИЕ ХРИСТА. С Его же смертью на Голгофе и светлым Его воскресением наступала ещё более славная эра – новая эпоха истории завета, в которой ХРАМОМ РЕАЛЬНОГО БОЖЬЕГО ПРИСУТСТВИЯ будут названы не стены, а простые грешные люди, с восторгом откликнувшиеся на Божью любовь! ***1Кор.3:16, Библия РБО-2011 «Неужели вы не знаете, что вы — Храм Бога и в вас живёт Божий Дух?». Любовь не может опираться на предписания закона, и поэтому религиозный акцент этой новой эпохи, эпохи по эту сторону Креста, самым ярким образом поставлен НЕ НА КАМЕННЫХ СКРИЖАЛЯХ ЗАКОНА, но на реальности живого Божьего присутствия в жизни каждого христианина. Я думаю, что именно об этом красиво пророчествовал пророк Иеремия: ***Иер.3:16,17 «И будет, когда вы размножитесь и сделаетесь многоплодными на земле, в те дни, говорит Господь, НЕ БУДУТ ГОВОРИТЬ БОЛЕЕ: «КОВЧЕГ ЗАВЕТА ГОСПОДНЯ»; ОН И НА УМ НЕ ПРИДЁТ, И НЕ ВСПОМНЯТ О НЁМ, И НЕ БУДУТ ПРИХОДИТЬ К НЕМУ, И ЕГО УЖЕ НЕ БУДЕТ. В то время назовут Иерусалим ПРЕСТОЛОМ

ГОСПОДА; и ВСЕ НАРОДЫ ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего». Благодать, по предвечному определению Бога, через возвещение Радостной Вести разливается ныне на все народы! Царь здесь! До Царства Божия рукой подать! ПРЕСТОЛ БЛАГОДАТИ ВЕЗДЕ, где проповедуется Евангелие Благодати! И всякий может прийти таким, какой есть… А Божий Дух, присутствуя в каждом верующем человеке, записывает блаженную мелодию ЛЮБВИ на скрижалях наших мало-помалу оттаивающих сердец! Чудесная слава Евангелия заключается в том, что Иисус не только вознёс наши грехи на Крест, но Своей смертью Он навсегда устранил их из святого Божьего присутствия. Все наши грехи, ошибки и несовершенства изобличены, возложены на Христа и Его смертью наказаны в полной мере на горе Голгофе! Они больше никогда НЕ МОГУТ ПОМЕШАТЬ нашему свободному доступу к Отцу! Такова правда о гарантиях Креста! Теперь мы можем входить в Его присутствие безбоязненно и совершенно уверенно, настолько уверенно, что Павел, говоря об этом, использует слово «дерзновение». ***Евр.4:16 «Посему да приступаем С ДЕРЗНОВЕНИЕМ к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи». А поэтому ныне мы все приглашены от всего сердца довериться любящему Богу, убеждённо и смело поставив в центр нашей христианской жизни никак не собственные и не чужие грехи и вовсе – не религиозные предписания, но – уникальный дар дружбы и общения с нашим благим Творцом, явившим Себя нам в Своём благословенном Сыне! «Христос же верен как Сын, поставленный во главе Божьего дома. А дом Его — это мы, если, конечно, мы полны отваги и твёрдо держимся своей надежды, которой гордимся» (Евр.3:6, Библия РБО-2011). Аминь! (Эхо «Гарантий Креста…») Пастор Александр Степанов С автором данной статьи вы можете связаться по e-mail euroclydonkm@gmail.com

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ

Конец Российской империи Продолжаем публикацию глав из книги «Гибель четырех империй», посвященной двум русским революциям 1917 года и Первой мировой войне (начало см. в двух предыдущих номерах нашей газеты). Автор книги, киевлянин Леонид Сапожников живет теперь в Портленде. Трон трещал и шатался, а Николай II этого словно и не замечал. Он был уверен, что народ его очень любит, желает ему благополучия и жалеет лишь о том, что видит не часто, не близко. Это его подлинные слова, сказанные матери в самом конце царствования.

колаем II и его министром иностранных дел Сазоновым, а обоих уж нет… Французы знали о заговоре, но не старались ему помешать – им тоже требовалась гарантия, что Россия продолжит войну. Ну, а то, что Россия должна остаться монархией, республиканскую Францию ничуть не смущало. Ее посол в Петрограде Морис Палеолог был убеждён: русским необходим твёрдый монарх, чтобы избежать хаоса в стране.

начинают становиться на сторону народа… Председатель Г. Думы М.В. Родзянко посылает телеграмму царю о создавшемся грозном положении и неотложной необходимости составить новое

В его дневнике читаем: «Анархия – наслаждение для русского. Она доставляет ему предлог к бесчисленным публичным манифестациям, в которых он удовлетворяет свою любовь к зрелищам и к возбуждению. Наконец, огромное протяжение страны делает из каждой губернии центр сепаратизма и из каждого города очаг анархии» (запись от 1 апреля 1917 г.).

НАЧАЛОСЬ С ЗАБАСТОВКИ

Николай II и великий князь Николай Николаевич (четвертый справа) идут принимать парад

СОИЗВОЛИЛ ОСЧАСТЛИВИТЬ… Он нередко выезжал в действующую армию, что делает ему честь (Сталин решился на такое лишь однажды, в 1943 году, не доехав до передовой около 200 км). Газеты в таких случаях сообщали: «Государь Император изволил быть вблизи боевой линии». Но у этих его поездок была единственная цель – показать себя армии и тем самым её осчастливить… Вот он приехал со свитой на Западный фронт, на станцию Замирье: «Приняв на станции почётный караул и пропустив его церемониальным маршем, Его Величество с министром Императорского Двора отбыл на автомобиле в сопровождении генерала Эверта к войскам, построенным на поле. У места построения Государь Император сел на коня и объехал войска, здороваясь с ними. Затем войска прошли церемониальным маршем. Государь Император благодарил каждую часть. Государь Император милостиво беседовал с командным составом армии, расспрашивал их о боевой жизни и соизволил сняться с ними в фотографической группе, оставаясь на коне» («Киевская мысль», 27 декабря 1915 г.)

Феликса,– хлопнул меня по плечу и сказал: «И ты, братец, здесь? Тоже зван к обеду?..». Лучший символ обречённого режима даже нарочно не придумаешь.

РУКА ЛОНДОНА Призрак революции с каждым днём становился всё отчётливей. А в памяти был еще свеж беспощадный бунт 1905 года… Его урок не прошёл для русской элиты даром. Она усвоила: если нельзя предотвратить революцию, нужно ее возглавить. Самый простой и верный способ – дворцовый переворот. С осени 1916 года о нём говорили, почти не таясь, многие депутаты Государственной Думы, генералы и даже великие князья. Горячим сторонником переворота был один из лидеров октябристов (либерально-консервативной партии «Союз 17 Октября») Гучков. Витте отзывался о нем как о «любителе сильных ощущений и человеке храбром». Еще гимназистом он пытался бежать на русско-турецкую войну, потом сражался в Трансваале за буров против англичан, воевал в Маньчжурии с японцами, в Петербурге имел на счету три дуэли…

Представляю, с каким безразличным лицом он задал генералам и полковникам несколько формальных вопросов. А нет бы слезть с коня да поговорить по душам с рядовыми, да похлебать щи из солдатского котелка! Небось, корона бы с головы не упала. Но это был бы Пётр I, а не Николай II…

В Думе Гучкова избрали председателем комиссии по обороне. Это помогло ему сблизиться с генералами и заручиться поддержкой самого Алексеева. Начальник штаба Ставки, тесно общаясь с Николаем II, понял всю его никчёмность как царя и верховного главнокомандующего.

А вот он решил осчастливить своим появлением киевлян:

В группу Гучкова входили такие тузы, как председатель Думы октябрист Родзянко, влиятельный депутат из Киева Терещенко, командующий Северным фронтом Рузский (сменивший Куропаткина), комендант Кронштадта генерал Маниковский… Заговорщики хотели заставить царя отречься в пользу сына или брата Михаила, а царицу сослать в монастырь. Гучков и Родзянко регулярно посещали британского посла Бьюкенена, получая от него «советы». Это не домысел: тот сам признал впоследствии, что принимал в посольстве «либеральных вождей» и, симпатизируя их целям, «советовался с ними». В своих воспоминаниях он не без гордости написал: «Многие люди по-прежнему верят, что я был ее (революции – Авт.) движущей силой, что я тянул за невидимые нити и направлял ход событий»…

«К прибытию Государя Императора в Киев Высочайший приезд Сегодня утром киевляне снова будут иметь счастье встретить прибывающего в Киев уже вторично за время настоящей войны Государя Императора… Императорский поезд прибывает в 10.30 утра. Движение трамваев по пути Высочайшего проезда предписано остановить за час до прибытия поезда, а ломовое и легковое движение – с утра… Чинам полиции отдан приказ стоять позади войск лицом к публике. Публике разрешается стоять на тротуарах». Подробным анонсом этого счастливого события открывается номер «Киевской мысли» от 28 октября 1916 года. И рядом – то ли по злому умыслу, то ли по недосмотру редактора – колонка под названием «К предстоящему введению карточной системы»… В свите Николая II одним из главных лиц был министр двора граф Фредерикс, в ведении которого состояло очень многое – от придворной аптеки и роты для почётных караулов до всех императорских дворцов. Фредериксу было под восемьдесят, и он страдал глубоким склерозом. «Третьего дня он подошёл ко мне,– признался царь княгине Юсуповой, матери

Бьюкенен, конечно, не занимался самодеятельностью, а получал указания из Лондона. Там видели, что царь теряет власть, и боялись, что она достанется шайке Распутина или другим сторонникам сепаратного мира с Германией. А Гучков и Родзянко вполне устраивали Лондон: их партия выступала за конституционную монархию британского типа и за войну до победного конца. К тому же после успешного переворота Англия могла аннулировать соглашение о передаче России проливов Босфор и Дарданеллы: дескать, оно заключалось с Ни-

В Российской империи дворцовые перевороты были отнюдь не в диковинку: вспомним убийство Петра III и Павла I. Но тогда, в XVIII веке, заговорщики были проще и без долгих раздумий брали быка за рога. А их праправнуки колебались, месяцами делили портфели в будущем правительстве и всё откладывали «День Икс». Каждый понимал: переворот во время войны в случае неудачи будет объявлен государственной изменой. Самым нервным ночью грозил перстом на фоне виселиц Николай I. Проснувшись, облегчённо переводили дух: не те времена, и царь не тот – куда ему до прадеда! После убийства Распутина выжидали: может, царь теперь будет вести себя по-царски? Но безутешная Александра Федоровна стала господствовать пуще прежнего – первым делом обязала министров отчитываться непосредственно перед ней… Наконец договорились задержать Николая II в марте или апреле на пути из Ставки в столицу. Принудить к отречению, а если не получится – «физически устранить». Эту роль отвели полковнику Крымову, который командовал у Брусилова конным корпусом и слыл весьма решительным человеком. Ему был обещан пост генерал-губернатора Петрограда. Жизнь, однако, распорядилась по-своему.

18 февраля (по старому стилю) на крупнейшем в столице Путиловском заводе забастовал цех, штамповавший лафеты артиллерийских орудий. Рабочие требовали повысить их зарплату в полтора раза. Администрация была согласна только на 20-процентную прибавку. В знак солидарности забастовали другие цеха.

22 февраля директор завода издал приказ об увольнении всех зачинщиков и о закрытии завода на неопределённое время. 36 тысяч рабочих лишились заработка. Положение в столице стало взрывоопасным, а Николай II в этот день, ничего не ведая или не желая ведать, уехал из Царского Села в Ставку, в Могилёв.. А тут еще, на беду, обильные снегопады задержали подвоз хлеба в столицу. 23 февраля на улицу вышли текстильщицы Выборгской стороны Петрограда, скандируя: «Дайте хлеба!». Их колонна стремительно обрастала мужчинами – рабочими и студентами. Зазвучал новый призыв: «Долой войну!», а потом и «Долой самодержавие!». В знак протеста митингующие останавливали трамваи и били стёкла в них… Пять тысяч полицейских были бессильны перед стотысячной бурлящей людской массой. Вечером 25 февраля петроградский градоначальник генерал Хабалов получил из Ставки телеграмму: «Повелеваю завтра же прекратить в столице беспорядки, недопустимые в тяжелое время войны с Германией и Австрией. Николай». Хабалов направил в город войска местного гарнизона. Им было приказано в критических ситуациях открывать после трехкратного предупреждения огонь.

ХРОНИКА ПЕРЕВОРОТА О дальнейшем пусть расскажет газета «Петроградский листок», описавшая по горячим следам ход событий (в номере от 5 марта):

Воскресенье, 26-го февраля Бастуют все заводы. Остановились трамваи, не вышли газеты. Полиция и некоторые войсковые части стреляют в народ. Вечером возмущённые этой жестокостью солдаты некоторых полков восстают на «усмирителей» и происходят первые стычки между солдатами и полицией. Войска

Один из главных заговорщиков Александр Гучков правительство, которое могло бы пользоваться доверием страны. От царя ответа не последовало.

Понедельник, 27-го февраля Волнения в столице принимают грандиозные размеры. На сторону восставшего народа переходят гвардейские полки: Волынский, Преображенский, Литовский, Кексгольмский, Гренадёрский, сапёрные и др. На улицах стрельба и штыковые бои между частями гарнизона. Восставшими захватывается арсенал и главное артиллерийское управление. Указом царя распускается Г. Дума. Депутаты постановляют, однако, не расходиться, а оставаться всем на местах. Революционные войска занимают Таврический дворец (место работы Государственной Думы – Авт.). М.В.Родзянко в своих речах к войскам призывает их к поддержанию порядка, повиновению офицерам и доведению войны с немцами до победного конца. Царю посылается новая телеграмма о растущей грозе и необходимости принять меры к предотвращению ее. Все министры заявляют о своей отставке. Образуется временный комитет Г. Думы под председательством М.В.Родзянко для водворения порядка в столице. Восставшие войска захватывают Петропавловскую крепость, освобождают политических заключённых. Заняты «Кресты» и оттуда также выпущены на свободу заключённые (уголовники – Авт.). Охранное отделение разгромлено. Окружной суд горит. Образован Совет Рабочих Депутатов. За день в больницы доставлено много раненых. Есть убитые. От царя из Ставки ответа на телеграммы М.В.Родзянко всё ещё не получено. Город с волнением ждёт его.

Вторник, 28-го февраля На улицах стрельба из ружей и пулемётов. Революционное движение в войсках растёт. Все части петроградского гарнизона на стороне восставшего народа. Полиция упорно защищает старый режим, обстреливая войска из пулемётов с крыш домов и чердаков. На улицах столицы кипят горячие бои. Слышится повсюду грохот канонады. Арестованы и доставлены в Г. Думу бывшие министры. Великий князь Кирилл Владимирович заявляет о своем присоединении к народу и приводит в распоряжение комитета Г. Думы гвардейский экипаж. Александра Федоровна выражает безуспешное желание вступить в переговоры с председателем Г. Думы М.В.Родзянко. Из царской Ставки никаких известий не получено.

Среда, 1-го марта Бои на улицах продолжаются. Городовые продолжают стрелять из пулемётов. По ним стре-

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

во время этой сцены смущённо и подавленно смотрел вокруг». Отречение состоялось 2 (15) марта в 15 часов. «Кругом измена, и трусость, и обман»,– написал в этот день в своем дневнике бывший царь. Вечером он изменил решение – заявил приехавшим в Псков представителям Думы Гучкову и Шульгину, что хочет жить около Алексея, воспитывать его, а потому передаёт престол своему брату Михаилу. Вернувшись в Петроград, Гучков тут же, на станции, провёл эксперимент: направился в депо и зачитал хмурым железнодорожникам акт об отречении. В конце воскликнул: «Да здравствует император Михаил!». После чего пришлось спасаться бегством: рабочие пригрозили «пустить его в расход»…

3 марта утром Михаил спросил Родзянко: – Сможете ли вы гарантировать мне жизнь, если я приму корону?

– Не имея вооруженной силы, на которую можно рассчитывать, я вынужден ответить «нет»,– сказал председатель Думы. И Михаил вслед за Николаем отрёкся от престола. Правда, оставил себе лазейку: пусть, мол, будет так, как решит всенародно выбранное Учредительное Собрание.

5 марта на первых страницах газет появилось его обращение к народу:

Отречение в.к. Михаила Александровича Тяжелое бремя возложено на меня волею брата моего, передавшего мне императорский всероссийский престол в годину беспримерной войны и волнений народа. Одушевлённый единой со всем народом мыслью, что выше всего – благо Родины нашей, принял я твёрдое решение в том лишь случае воспринять верховную власть, если такова будет воля великого народа нашего, которому и надлежит всена-

Николай II в ссылке после отречения. Март 1917 года ляют из винтовок и пулемётов. Треск выстрелов слышится с утра и до поздней ночи. Получены известия о присоединении к восставшим гарнизонов Царского Села и Ораниенбаума. В Кронштадте убит главный командир адмирал Вирен. Сдалась охрана адмиралтейства, которое и перешло в руки революционных войск. Заняты революционными войсками государственный банк и казначейство. Присоединились к восставшим царский конвой, два казачьих полка, балтийские флотские экипажи, академия генерального штаба, солдаты жандармского дивизиона, военные училища и др. Разгромлена сыскная полиция (а как же – уголовников-то выпустили! – Авт.) и большинство полицейских участков, которые сожжены. В камерах нескольких мировых судей дела также сожжены.

родным голосованием через представителей своих в Учредительном Собрании установить образ правления и новые основные законы Государства Российского. Посему, призывая благословение Божие, прошу всех граждан державы Российской подчиниться Временному Правительству (выделено мной – Авт.), по почину Государственной Думы возникшему и облечённому всей полнотой власти впредь до того, как созванное в возможно кратчайший срок на основе всеобщего, прямого, равного и тайного голосования Учредительное Собрание своим решением об образе правления выразит волю народа.

Телеграмму царя тщетно ждали весь день.

Четверг, 2-го марта Перестрелка на улицах слабеет. Усиленно разыскивают и арестуют полицейских. Многие из них убиты возмущёнными солдатами и народом.

Аресты городовых продолжаются. Солдаты и новая городская милиция производят обыски. Отбирается оружие у хулиганов. Произведено много краж и разгромов торговых заведений. Получено известие о задержании царского поезда на одной из железнодорожных станций.

ДВА ОТРЕЧЕНИЯ ЗА ДВА ДНЯ 28 февраля Николай II отправился из Могилёва в Царское село. Он сам твёрдо не знал, для чего туда едет: то ли подавлять восстание, то ли договариваться с Думой, то ли помогать царице лечить заболевших корью детей. Отрекаться от престола он не собирался. Его советники подготовили манифест о том, что

За три дня до Временного правительства возник Петроградский совет – 2000 солдатских и 800 рабочих депутатов. Любопытно, что в число последних вошли «товарищи дворники». Еще в феврале они были осведомителями полиции, а уже в начале марта «осознали всю важность переживаемого момента и одушевлены желанием внести посильную лепту в народное дело» («Петроградский листок» от 7.03.1917)… Петросовет, в отличие от Временного правительства, не был легитимным органом, но стремился установить в армии и стране свои порядки. Он разместился в здании Думы – Таврическом дворце,– и 420 ее депутатов не посмели возражать. Потребовал от правительства не отправлять на фронт «революционные войска столицы»,– и оно покорно внесло в список своих обязательств «неразоружение и невывод из Петрограда воинских частей, принимавших участие в революционном движении». Эти «революционные солдаты и рабочие» чувствовали себя хозяевами города и ни в чём себе не отказывали. Как минимум, вваливались с винтовками в рестораны за бесплатной «жратвой» или, стреляя в воздух, катались на «конфискованных у буржуев» авто. Но зача-

Митинг в Петрограде

Послы Англии, Франции и Италии вступили в деловые сношения с новым Временным Правительством (здесь газета допустила неточность: это был Временный комитет Государственной Думы; он сформирует Временное правительство 2-го марта – Авт.).

Решено открыть банки и др. кредитные учреждения.

Гучков стал военным и морским министром, киевcкий миллионер Терещенко – министром финансов, лидер партии кадетов Милюков – министром иностранных дел. Все двенадцать членов кабинета выступали за войну до победного конца.

Группа Гучкова скорректировала свой план с учётом последних событий. Когда царский поезд прибыл в Псков, к Николаю явился командующий Северным фронтом Рузский с телеграммой из Ставки от генерала Алексеева. В ней говорилось, что все командующие фронтами просят царя об отречении, и что сам Алексеев полностью с ними согласен. Вы-

Производятся многочисленные аресты городовых и аресты приверженцев старого строя.

Образован новый кабинет под председательством князя Г.Е.Львова. Дипломатические представители Англии, Франции и Италии прибыли в Г. Думу.

самого нашли револьвер – пришлось отсидеть сто дней в тюрьме «Кресты», а потом примерно столько же провести в ташкентской ссылке. Этого было достаточно, чтобы прослыть смелым борцом с самодержавием и стать депутатом Думы. В ней он проявил себя как пламенный оратор – ну и как же без такого молодца в революционном правительстве?

народу будет «дарована» конституция, гарантирующая всем подданным расширенные права и свободы. Но если до восстания это еще могло сработать, то теперь народ хотел коренных перемен.

Начинаются кражи и разгромы обывательских квартир.

Новый комендант Петрограда, член Г. Думы полковник Энгельгардт принимает энергичные меры к прекращению беспорядков в столице. Восстановлено движение поездов Петроград-Киев.

25

Подписал: МИХАИЛ

Александр Керенский

слушав Рузского и прочитав телеграмму, царь, по словам очевидца (генерала Данилова), «с отсутствующим видом посмотрел в окно сквозь опущенные шторы. Выглядел он нормально, только на губах мелькнула непривычная кривая усмешка. Он явно боролся в глубине души с мучительным решением. Ни один звук не нарушал длившегося молчания. Вдруг он резко к нам обернулся и твёрдо произнёс: «Я решился… Я отказываюсь от престола в пользу моего сына Алексея». Сказав это, он перекрестился, мы последовали его примеру». Надо учесть, что Данилов был человеком Рузского, начальником его штаба. По рассказу очевидца из свиты царя дело выглядело иначе: «Рузский держал Николая II за руку, другой рукой прижав к столу перед ним заготовленный манифест об отречении, и грубо повторял: “Подпишите, подпишите же! Вам ничего другого не остаётся. Если вы не подпишете — я не отвечаю за Вашу жизнь”. Николай II

3-го марта 1917 года, Петроград». Но уже по небрежному «в.к.» в газетах вместо «великий князь» было ясно, что «люди царства своего не уважают больше»,– а значит, ему не суждено возродиться.

«НЕТ У РЕВОЛЮЦИИ ГРАНИЦ!..» Временное правительство и министерство внутренних дел возглавил князь Георгий Львов. Странное назначение: князь был известным организатором благотворительной помощи раненым воинам, погорельцам и голодающим, но вовсе не общепризнанным лидером и человеком в «ежовых рукавицах». Видимо, Временный комитет Думы, формируя правительство, рассматривал Львова как компромиссную фигуру, которая устроит и левых, и правых. А уж в Лондоне наверняка были довольны: сильный, неуправляемый российский премьер не отвечал бы интересам Англии… Портфель министра юстиции получил адвокат Керенский. Он сделал себе имя, успешно защищая террористов. В 1906 году у него

стую действовали по-крупному – например, так: «Вооружённые люди в солдатской форме на автомобиле влетели под командой унтер-офицера в Александро-Невскую лавру. Приставив к груди казначея револьвер, они потребовали открыть кассу и забрали все деньги – 26 000 р. – якобы для нужд Временного Правительства». (Из газеты «Петроградский листок» от 5 марта 1917 г.). Всеобщая амнистия, роспуск полиции, арест бывшего царя, его семьи и всех членов династии Романовых – всё это были решения Петросовета, с которыми правительству оставалось только соглашаться. Уже 1 марта Совет издал «Приказ № 1»: во всех ротах, батальонах, полках, батареях, эскадронах и на судах военного флота надлежало «немедленно выбрать комитеты из представителей от нижних чинов». Отменялось обязательное отдание чести офицерам, обращение к ним «ваше превосходительство», «ваше благородие» и т.п. Но это мелочи по сравнению с пятым пунктом приказа: «Всякого рода оружие, как то винтовки, пулемёты, бронированные автомобили должны находиться в распоряжении и под контролем ротных и батальонных комитетов и ни в коем случае не выдаваться офицерам, даже по их требованиям». Авторитет командиров был разрушен, и на пункт о необходимости соблюдать дисциплину никто из солдат уже не обращал внимания. Формально приказ относился к Петроградскому военному округу и не касался фронтовых частей, но «нижние чины» на передовой не придавали этому значения. Столица подала пример.

– Нет у революции границ!.. Так был сделан первый шаг к развалу русской армии.

Леонид САПОЖНИКОВ

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РЕКЛАМА

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

27

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике - обращайтесь на программу «Делай Добро» радио Славик Фемили 1130 АМ (чт 3-4 pm и в пт 3-5 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

ПРОДАЮ Срочно продаются Snowmobiles - снегоходы: Ski-Doo, Arctic Cat и Yamaha на ходу с маленьким пробегом всего за $550. Звоните, оставьте месседж или текст месседж: (503)880-5559 В горах снега ещё очень много, лыжный сезон будет продолжаться по май месяц! Предлагаем трейлеры в аренду, с нами Вы можете купить трак или взять в аренду. Мы говорим на русском, украинском и английском. Звоните сейчас (503)413-0540 Виталий европейский аппаратный педикюр, используется также при натоптышах, грибковых заболеваниях ногтей и стоп.360 518-1546 Жанна копченый сэлмон и хек, по вопросам приобретения звоните по телефону (503)383-4097 сушилка, стеклянная круглая дверь, все в хорошем состоянии. Сушилка никогда не ломалась. Купили новую. $250, звоните по телефону (503)257-2193 пылесос фирмы «Rainbow», цена договорная, звоните по телефону (503)349-3897 Есть на продажу цепи на трак, размер 22.5 Телефон (503)9893747 шкаф под телевизор, кухонный стол и 6 кожанных стулья. Куплю кожанный loveseat, мой тел. (971)998-8819 очень красивая мебель: диван и 2 кресла, а также пуфик, всё за $1,000, позвоните по телефону (360)254-2389 сушилка, стеклянная круглая дверь, в хорошем состоянии. Никогда не ломалась. Купили новую. $250, звоните по телефону (503)257-2193 пылесос фирмы «Rainbow», цена договорная, звоните по телефону (503)349-3897

офисный стол в хорошем состоянии, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)4926408 Предлагаем очень хорошую одежду для посылок, одежду для детей и для взрослых,игрушки, памперсы для взрослых, а также обувь, цена договорная, звоните по телефону (503)492-6408 В связи с переездом продаём детскую кравать $150 OBO. Три одинаковых дивана full size, можете купить два или три как вам нужно. Диванам 3 года, в хорошом состоянии, за 3 дивана -$550 или за два $400, а также кроватка twin size, по всем вопросам звоните по телефону (971)201-9721 Сусанна шкаф под телевизор, кухонный стол и 6 кожаных стульев. Куплю кожаный loveseat, мой телефон (971)998-8819 резина фирмы «Falken» R15, 4 КОЛЕСА, used 6000 miles всего за $250, за более подробной информацией звоните по телефону (503)954-4640

очень красивый спальный гарнитур, с тумбочками, шкафами и зеркалом, за более подробной информацией обращайтесь по телефону (971)208-8832 мёд, очень вкусный, цена договорная, звоните по телефону (503)926-1373 Александр шкаф под телевизор, кухонный стол и 6 кожанных стульев, звоните по телефгону (971)9988819 Есть на продажу цепи на трак размер 22.пять новые звонить по телефону (503)989-3747 берёзовые брёвна для топки, для камина, звоните по телефону (503)230-0436

сушилка всего за $250.00, позвоните по телефону (503)257-2193

Срочно продаются Snowmobiles - снегоходы: Ski-Doo, Arctic Cat и Yamaha на ходу с маленьким пробегом всего за $550. Звонить после 6-ти или текст месседж: (503)880-5559

картофель из Монтаны, 27 паундов за 10$, звоните по телефону (503)969-4439 Иван, все вырученные деньги пойдут на поддержку церкви на Украине собаку кавказской породы, звоните по телефону (503)548-7810 офисный стол в хорошем состоянии, всего за $75.00 звоните по телефону (503)492-6408 свадебное платье, 4 размер, очень красивое, звоните по номеру (503)750-4168

автомобили Toyоta x box белого цвета, 2008 года , 54,000 пробег, за 7,500$, а также Nissan Versa 2015 года, 2,000 пробег по вопросам приобретения звоните по номеру (360)254-2389 Станислав Машина на продажу: 2010 Toyota Corolla XRS 65,000 пробег, по всем вопросам звоните по номеру (503)719-1651

Есть на продажу цепи на трак размер 22.5 Телефон (503)9893747

диваны в отличном состоянии, недорого, звоните по телефону (360)281-2984

Продаем свеже-мороженую и копченую рыбу, звоните (503)409-2149

машину 2013 Nissan Altima 38,000 пробега черного цвета автоматика (503)358-9933

iPhone шестой +128 ГБ, цена договорная, за более подробной информацией звоните по телефону (360)772-6118

Есть на продажу цепи на трак размер 22.5 Телефон (503)9893747

красная икра, копченая домашняя колбаса. Звоните и заказывайте(503)383-4097

Lexus 350, 2013 года, коричневый салон, в отличном состоянии, цена договорная, звоните по телефону (503)819-2247

автомобиль 2011 Nissan Rogue.

38,000 майлов пробег, 4x4, цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру (360)9078862

новый небольшой стол с четырьмя стульями за $150, по всем вопросам звоните по телефону (360)513-5917

очень вкусный мёд по $40 за галон, звоните и заказывайте по телефону (503)939-1568

АВТО

trailer Termo King 2014 Great Dan, 4000 часов, всего за $53,900 звоните только с серьезными предложениями по телефону (360)975-0703

берёзовые поленья, можно для камина, можно для декораций, звоните по телефону (503)2300436

офисный стол в хорошем состоянии, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)4926408

очень красивое свадебное платье, украшено бисером и кружевом, размер «small», за более подробной информацией звоните по телефону( 206)832-9168

Имеются в продаже диваны, простые и раскладные кресла, кресла-качалки, стулья по очень низкой цене, звоните по телефону (503)317-0050 2 спальных гарнитура, стол и 8 стульев, 2 набора диванов (один кожаный), всё в хорошем состоянии!! Торг уместен, все подробности по телефону (503)318-5254 Люба холодильник в хорошем состоянии за 100$, по всем вопросам звоните по телефону (503)8192740 стол и 4 стула, всего за $150, за более подробной информацией звоните по телефону (360)513-5917 кожаные диваны светло-коричневого цвета в хорошем состоянии, $450. Сервант для телевизора бежевого цвета с стекл. шкафчиками $250. Доставка в районе Портленда бесплатно.

(503)984-5458

Есть 2 машины на продажу 1_ Scion xb 2008 / 54.k. $7000. #2 Nissan Versa 2015. 2 k (360)2812984 В продаже есть Киа Rондо 2007 г. позвоните по телефону (360)567-8576 пассажирский вэн Спринтер на 10 мест 2004 года, по всем вопросам звоните по номеру .(360)904-9431 Toyota Corolla 2012 года, 35,000 пробег, по всем вопросам звоните по номеру (360)909-1335 автомобиль Subaru Legacy 2010 года, клач, за более подробной информацией звоните по номеру (503)686-0151 Роман 2 автомобиля Toyota Prius 2015 года, по всем вопросам звоните по номеру (503)548-3933 пассажирский вэн «Sprinter» на 10 мест, цена договорная, 2004 года, по всем вопросам звоните по номеру (360) 904-9431 Honda Civic 1995 года, всего за 1000$, по всем вопросам звоните по телефону (360)921-2871 автомобиль Honda 2010 года, в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по номеру (503)290-6153 автомобиль Toyota Rav 4, 2014 года, за более подробной информацией звоните по телефону (503)888-1105 2015 года Lexus LX 570, всего 1,900 miles, белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года Mercedes S 550, 83,000 miles, белый цвет, много upgrades, за более подробной информацией звоните по телефону (360)975-0703 мини-вэн Chrysler 1992 года, 144,000 майлов пробег, цена договорная, звоните по телефону (503)961-5914 Катя мотоцикл Хонда SBR 2007 12000 пробег за 5000$ звоните по телефону (916)212-5822 Toyota Highlander 2008 года, 50500 милей пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (503)580-4818.

Chevrolet Aveo 2011 года, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)8312692 Андрей 2015 года Lexus LX 570, всего 1,900 miles, белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года Mercedes S 550, 83,000 miles, белый цвет, много upgrades, за более подробной информацией звоните по телефону (360)975-0703 Срочно нужны запчасти на автомобиль Nissan Frontier 2006 года, если у вас есть, то позвоните по телефону (360)852-4670 Honda Civic 2012 года, в отличном состоянии, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)977-9392 или (360)909-1614 Марк автомобиль Lexus, 2008 года, 8-ми местный, а также Infiniti 2013 года , в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по телефону (360)702-8922 автомобиль 2004 года,Honda Civic EX, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)508-5505 TOYOTA HIGHLANDER 2008 LIMITED 52000 MILES . по всем вопросам звоните или пишите по телефону (503)580-4818 автомобиль Acura TL 2012 года, в отличном состоянии, цена договорная, если есть вопросы звоните по телефону (503)7193270 KIA SORENTO 2005 LX 4WD V6,цена 5,000$ за подробностями по телефону (971)300-2705 автомобиль Mitsubishi Galant , 134,000 мили пробег, по всем вопросам звоните по телефону (360)909-2558 Пётр Toyota Sienna в отличном состоянии, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)910-8545 автомобиль Toyota Prius 2012 года, 49,000 милей пробег, кожаный салон, очень большой багажник, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)545-5694 КУПЛЮ пассажирский микроавтобус или автомобиль на 7-8 мест, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (503)545-5694

мотоцикл Honda SBR 2007 12000 пробег за 5000$ звоните по телефону (916)212-5822 Toyota Prius 2007 clean title. только 4,500$ и Toyota Corolla 1998 года по договоренности, звоните (360)600-2994 Toyota Camry, 2014 года$15,000 , чистый тайтл, 33,000 милей пробег, торг уместен звоните (503)257-2193 Ford Focus .2006 года, 75000 милей пробег, за $1000, звоните по телефону (503)432-0606 автомобиль в очень хорошем состоянии, Kia Rio 2010 год, маленький пробег:52,000 миль, цена: $3,800 звоните (503)4900866 Автомобиль на продажу 2015 Nissan Versa 5 дверей, 4 камеры, навигация, по всем вопросам звоните по телефону (360)281-2984, цена $ 11.800.

2004 Honda Civic hybrid серебряного цвета, за более подробной информацией звоните по телефону (503)559-2721 Продам 2008 Toyota Prius цвет красный с камерой заднего вида, машина в отличном состоянии за более подробной информацией звоните по телефону (503)304-4785 Toyota Highlander 2008 Limited 51,000 пробег Звонитe по телефону (503)580-4818 автомобиль 2008 года, Toyota Prius 70тыс./ml пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (360)643-9255 For Sale/Rent/Lease: Semi Truck Trailer. Thermo - King, за более подробной информацией звоните по телефону (360)721-1055 Григорий Toyota Highlander 2008 года, 50,500 милей пробег,за более подробной информацией звоните по телефону (503)580-4818. Спасибо

Toyota Sienna 2011 года, цена договорная, по всем вопросам обращайтесь по телефону (971)336-8934 мотоцикл Хонда SBR 2007 12000 пробег, за 5000$, звоните по телeфону (916)212-5822 Срочно купим машину TOYOTA или HONDA до $ 1.500 отзовитесь по телефону (503)442-5534 Киа Рондо 2007 г. позвоните по телефону (360)567-8576 Ford Focus Wagon 2005, цена договорная, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)505-8343 Toyota Camry 2007 года, красного цвета, 106 тысяч пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (503)953-6219 Toyota Camry 2011 года, чистый рекорд, цвет белый,за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514 Александр Toyota Corolla и Honda Civic , а также имеются другие автомобили, цена начинается от 1,200$ и выше, а ещё имеются запчасти, по всем вопросам звоните по телефону (503)753-1008 Давид автобус Dodge Caravan, 2006 года, цвет синий, звоните по телефону (360)607-1862 Наталья срочно трейлер 53ft Dry Van. Новые тормоза, новые амортизаторы, хорошая резина. Звоните: (503) 258-7681.

Towing Truck, FORD-650 с большой платформой, 2011-го года, пробег 220 тыс. Находится в Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: (503)9018760 Chevrolet Aveo 2011 года, и Honda Civic 2011 года, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)8312692 Андрей

Срочно купим машину марки TOYOTA или HONDA до $ 1.500, отзовитесь по телефону (503)442-5534

2014 Mercedes ML 350 в очень хорошем состоянии. 28,000 миль. Тайтл грязный , но не битая. Цена $32,000. Телефон (971)400-3003 Олег

автомобиль Acura MDX 2012 года, белого цвета, пробег 3 7 , 0 0 0 , ц е н а д о гов ор н а я , по всем вопросам звоните (360)798-8111

Есть машина на запчасти Jeep Cherokee 2001 года, кому нужныадо двери сиденья мотор и многое другое звонитe по номеру (360)281-3746

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

Toyota Camry, 2011 года, белого цвета, за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514 Александр Towing Truck, FORD-650 с большой платформой, 2011-го года, пробег 220 тыс. Находится в Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: (503)9018760 Срочно нужны запчасти на Dodge Ram с 2003 -2008 год, нужны - hoods, крылья, бампер, радиатор, стекло и другое позвоните по телефону (360)9106393 Dodge Caravan, 2006 года, за более подробной информацией звоните по телефону (360)6071862 Наталья Acura TL 2012 года, цена договорная, за более подробной информацией звоните по телефону (503)719-3270 Запчасти на Lexus RX 330, 350, 400!!!! заднюю дверь (крышку) от Lexus RX 330 со всей начинкой(камера, дворник, спойлер, вся электрика) подходит на модели 2004-2009 года RX 330-400 и задний бампер ковэр,звоните для деталей (503)406-8878 автомобиль Toyota Prius 2016 года, пробег 2,000 милей, за $22,000, по всем вопросам звоните по номеру (971)586-5798 Виталий Mercedes Benz 2009 года, 98,000 ml.Куплен у дилера на Mercedes Benz of Beaverton. Весь сервис делался у дилера. Машина в прекрасном состоянии. Звоните по номеру (971)221-4121 Александр автомобиль Toyota Sienna 2004 года, за $4500, звоните по всем вопросам (971)340-5177 автомобиль Toyota 4 Rav 2014 года, 21,000 майлов пробег, по всем вопросам звоните по телефону (503)888-1105 несколько автомобилей, Toyota Sienna 2011 года, 135,00 майлов пробег, Honda Odyssey 2002 года, Toyota Camry 1998 года, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону(360)608-4514 BMW 328 I, 2008 года, 90,000 майлов пробег, а также Ford 2004 года, цена договорная, звоните по телефону (503)7069906 Игорь Toyota Corolla 2014 года, цвет синий, пробег 17,000 майлов пробег, по всем вопросам звоните по телефону (360)566-3698 Хотим купить Toyota Sienna 2005 - 2010 года, желательно в хорошем состоянии (503)8164216 автомобиль Audi S5 в отличном состоянии, чистый title, 2009 года, цена договорная, обращайтесь по телефону (971)2270996 Great Dane Trailer 2006 года, за более подробной информацией звоните по телефону.

(360)721-1055, размер трейлера 53’ foot (refer trailer 4 Wheeler ATV , 2015 года Polaris , 600 майлов за $12,000 (360)7028922 Виталий Тоyota Sienna 2012 года в отличном состоянии, цена договорная (971)227-6421 Владимир в хорошем состоянии Акурa TSX 2008 года, чистый тайтл, цвет белый, салон светлый цена $12,500 если интересует звоните по номере (971)2304084 Продам Toyota Corolla 2014 года, синего цвета, 17,000 пробег, затемнённые стекла, по всем вопросам звоните по телефону (360) 566-3698 автомобиль Acura MDX 2012 года, белого цвета, пробег 3 7 , 0 0 0 , ц е н а д о гов ор н а я , по всем вопросам звоните (360)798-8111 Toyota Sienna 2011 года, цена договорная, по всем вопросам обращайтесь по телефону (971)336-8934 мотоцикл Хонда SBR 2007, 12000 пробег, за 5000$, звоните по телeфону (916)212-5822

Срочно купим машину TOYOTA или HONDA до $ 1.500 отзовитесь по телефону (503)442-5534 Киа Рондо 2007 г. позвоните по телефону (360)567-8576 Ford Focus Wagon 2005 цена договорная, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)505-8343 Toyota Camry 2007 года, красного цвета, 106 тысяч пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (503)953-6219 Toyota Camry 2011 года, чистый рекорд, цвет белый,за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514 Александр Toyota Corolla и Honda Civic , а также имеются другие автомобили, цена начинается от 1,200$ и выше, а ещё имеются запчасти, по всем вопросам звоните по телефону (503)753-1008 Давид

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Honda Civic 2010 года 40К пробег, тёмно-синего цвета, за $10,500, а также Nissan Versa 2015 года 2,000 майлов пробег за $10,500, звоните по телефону (360)281-2984 Toyota Rav4 (Рав 4) - 2015 XLE AWD - 17000 mileage Это как SUV, все 4 колеса ведущие, очень хорошо для снега, льда или кто живет (ездит) на возвышенных местах. Экономная в своем классе , 23 city / 30 highway - miles per gallon. цвет:сllver,в oчень хорошем состоянии! (503) 449-4036 машину Toyota Prius 2014 год, маленький пробег, серебряного цвета, звоните (503)318-5170 2012 IS250 Lexus, 43000 пробег, чистый title, белый цвет, звоните по телефону (360)975-0703

автобус Dodge Caravan, 2006 года, цвет синий, звоните по телефону (360)607-1862 Наталья

Toyota Tacoma, 2006 года, клач, 4 цилиндра, 96К пробег, цвет серебристый, за $11,500, а также Lexus RX 350 2013 года, 21,000 пробег, цвет чёрный, за более подробной информацией звоните по телефону (503)819-2247 Павел

срочно трейлер 53 ft Dry Van. Новые тормоза, новые амортизаторы, хорошая резина. Звоните: (503) 258-7681.

2012 Lexus IS250 , цвет белый, 43,500 милей пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (360)975-0703

Towing Truck, FORD-650 с большой платформой, 2011-го года, пробег 220 тыс. Находится в Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: (503)9018760

trailer Termo King 2014 Great Dоn, 4000 часов , всего за $53,900 звоните только с серьезными предложениями по телефону (360)975-0703

Chevrolet Aveo 2011 года, и Honda Civic, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)831-2692 Андрей 2014 Mercedes ML 350 в очень хорошем состоянии. 28,000 миль. Тайтл грязный , но не битая. Цена $32,000. Телефон (971)400-3003 Олег Есть машина на запчасти Jeep Cherokee 2001 года, кому надо двери, сиденья, мотор и многое другое, звонитe по номеру (360)281-3746 Toyota Camry, 2011 года, белого цвета, за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514 Александр

Toyota Highlander 2008 года, 7 мест, 4х4, 53,000 милей пробег, цвет тёмно-серый, звоните по телефону (503)580-4818 VW Jetta, 2005, маленький пробег 66000 майлов . Чистый тайтл, полностью обслуженный автомобиль. Новый аккумулятор, тормозные колодки, заменен ремень ГРМ и водяная помпа . Звоните или пишите СМС (971)470-8436 Александр автомобиль 2012 года,Lexus IS 250, белый цвет, кожа, 43,500 miles, чистый title, звоните по телефону (360)975-0703 Ford Focus 2012 года, пробег 49,000 милей, в очень хорошем состоянии (971)716-8583

Tраковой компании в Portland, OR срочно требуется водитель c CDL. Необходимая квалификация:должен говорить на английском, русском/ украинском, плюс лайсенс водителя CDL A -3 годa опыта работы, чистый Driving Record, если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время (360)521-8173, (360)521-8175 водители на 48 штатов, хорошая оплата, за более подробной информацией звоните по телефону (971)267-9641 водители CDL класса А, а также операторы-владельцы трейлеров-рефрижераторов, хорошая оплата, гарантируем выгодные рейсы, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (503)877-0217 или (503)779-3255 Юрий работники по уборке офисов в Ванкувер, WA. Предпочтительно муж и жена, время работы составляет 2 - 2,5 часа в вечернее время. Предпочтительно иметь опыт работы, но мы также готовы обучать нужных людей. Кроме того, есть некоторые легкие работы в Портленде,OR.По всем вопросам звоните или пишите Василию по номеру (971)222-6594 На продуктовую базу требуется водитель,он же грузчик по всем вопросам работы звоните по номеру (503)267-7741 тракист на 48 штатов, очень хорошая оплата, свободно только одно место, кто желает работать звоните по номеру (503)528-4337 Джордж В мебельный магазин требуется продавец part time, знание английского языка обязательно, звоните по телефону(503)468-7007 работник по уходу за пожилыми (care giver) знание английского языка обязательно, по всем вопросам звоните по телефону (503)577-8075 Такси Uber принимает на работу водителей, хорошая зарплата каждую неделю + бонусы, звоните по телефону (503)9893747

автомобили Nissan Versa 2014 года, 11,000 пробег и Chevrolet Aveo 2011 года, 67,000 пробег, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)916-97451.

автомобиль Toyota Camry 2002 года, цвет тёмно-зелёный, цена договорная, звоните по телефону (503)758-3098

Toyota Rav4 - 2015 XLE AWD - 17000 mileage Silver color, salvage title, в oчень хорошем состоянии, звоните по телефону (503) 449-4036

РАБОТА

Tраковой компании в Portland, OR срочно требуется водитель c CDL. Необходимая квалификация: говорить на английском, русском/ украинском языках, плюс лайсенс водителя CDL A -3 годa опыта работы - чистый Driving Record, если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время (360)521-8173, (360)521-8175

Ищем работника в офис. Знание английского обязательно. Звоните 971-227-6991

caregiver в Foster home, в городе Ванкувер, звоните по телефону (360)980-3421

Траковая компания приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график работи, имеются новые траки. А также приглашаем к сотрудничеству овнер оперейторс! Звоните 503-4537600, 503-453-7600

Внимание! В стоматологическую СРОЧНО требуется сотрудник на фронт- деск (с опытом работы) и офис- менеджер! (360) 852-2304

трак 250, 2004 года, цена договорная, звоните по телефону (503)939-1568 4 диска в отличном состоянии, на автомобиль Volvo 80s, 2006 года, цена договорная, звоните по телефону (503)737-5449 4 диска в отличном состоянии, на автомобиль Volvo 80s, 2006 года, цена договорная, звоните по телефону (503)737-5449 автобус Dodge Caravan 2012 года. 77,000 милей пробег, 6 speed, за $8,500, по всем вопросам звоните (503)957-1251 срочно продается автобус «Kia», на 7 человек, для вновь прибывших, в очень хорошем состоянии, недорого, звоните по телефону (503)820-8388. Николай Запчасти на Lexus RX 330, 350, 400!!!! заднюю дверь (крышку) от Lexus RX330 со всей начинкой(камера, дворник, спойлер, вся электрика) подходит на модели 2004-2009 года RX 330-400 и задний бампер ковэр,звоните для деталей (503)406-8878

Компания по ремонту траков приглашает на работу механиков. Зарплата от 13 - 22 долларов в час в зависимости от опыта работы. Обращайтесь по телефону 9712057525, 9712057525 Paragon Tile & Stone Inc. ищет подмастерье плиточника и предлагает высокую зарплату. Дружный коллектив компании Paragon успешно работает на протяжении 17 лет. Приходите и узнаете, почему мы работаем такое долгое время! Звоните или пишите Марку 503-5197037

13 цепей для Semi Trucks, цена договорная, а также 2 троса абсолютно новые, недорого, позвоните по телефону (503)4076278

Кампания по уборке домов и апартментов набирает женщин на уборку в утреннее и дневное время, от вас надо только желание работать и иметь машину, чтобы доехать до начальницы, потом вас будут возить, звонить Люде (503) 756-1522

Ford Foсus 2015 года, всего 1,000 милей пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (503)568-4720 Владимир

care giver, знание языка английского обязательно, за более подробной информацией звоните по телефону (503)5778075

Lexus 350, 2013 года, коричневый салон, в отличном состоянии, цена договорная, звоните по телефону (503)819-2247

печник, чтобы выложить печь для хлеба, позвоните по телефону (503)419-8972 Спасибо

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В траковую компанию требуются диспетчеры для сухих грузов, звоните по телефону (503) 453-7600 Нужен care giver, знание языка обязательно, по всем вопросам звоните по телефону (503)5778075 Траковая Компания «NEW AGE TRANSPORTATION» предлагает диспетчерские услуги, а также набирает на работу водителей по месту и на 48 штатов, хорошие условия оплаты, суббота выходной, предоставляем бенефиты. Taк же предлагаем трейлеры в аренду, с нами Вы можете купить трак или взять в аренду. Мы говорим на русском, украинском и английском. Звоните сейчас (503)4130540 Виталий Набираем профессионалов и любителей на работу в сфере продаж, нужно продавать медицинское оборудование, за более подробной информацией обращайтесь по телефону (971)373-1022 Виталий Компания Uber продолжает принимать на работу водителей на своих машинах: хорошая зарплата каждую неделю + бонусы, звонить по телефону (503)989-3747 помощник менеджера в компанию по ремонту траков, а также механик по ремонту автомобилей (503)453-7600 водитель легкового автомобиля для работы по доставке продуктов, Расписание часов работы по Вашему собственному расписанию, если у Вас есть автомобиль и желание работать, то звоните по телефону (503)490-0866 работник - упаковщик, 40 часов в неделю, с понедельника по пятницу, работа очень легкая, упаковка товара, на старт $11.50 в час, звоните за более подробной информацией по номеру(971)570-5996 Компания по уборки домов и апартментов набирает женщин на уборку в утреннее и дневное время, от вас надо только желание работать и иметь машину чтобы доехать до начальницы, потом вас будут возить, работа вся в Портленде звонить Люде (503) 756-1522 рабочие по покраске домов внутри и снаружи, желательно с экспириенсом, звоните по телефону (503)730-4022 Траковая компания приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу трак-драйвера. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график, имеются новые траки. Также приглашаем к сотрудничеству оунер оперейторс! Звоните 503-453-7600

Срочно требуется няня в районе Бивертон и Хиллсборо, позвоните по телефону (360)6678071 Анна

Компания по ремонту траков приглашает на работу механиков. Зарплата от 13 - 22 долларов в час, в зависимости от опыта работы. Обращайтесь по телефону 9712057525

Кампания по уборки домов и апартментов набирает женщин на уборку в утреннее и дневное время, от вас надо только желание работать и иметь машину, чтобы доехать до начальницы, потом вас будут возить звонить Люде (503) 756-1522

Приглашаем на работу водителей траков и Owner operators по месту, Орегон-Калифорния, а также на 48 штатов, за более подробной информацией звоните по телефону (360)954-5997 Предлагаем также траки под выплату (360)954-5997

Ghtlkfuf. работу по уборке домов и апартаментов, стабильная работа, хорошая оплата, зар п л ата каж д у ю н ед ел ю (503)961- 4788

Такси Uber принимает на работу водителей, хорошая зарплата каждую неделю + бонусы звонить по телефону (503)989-3747

Трак драйверы и Ранер оперейторс требуются крупной трактовой компании с 20-летним опытом работы на рынке. Самая стабильная и хорошо оплачиваемая работа +1 (503) 453-7600

водитель легкового автомобиля для работы по доставке продуктов. Расписание часов работы по вашему собственному выбору! (503)490-0086

Внимание! В стоматологическую СРОЧНО требуется сотрудник на фронт- деск (с опытом работы) и офис- менеджер! (360) 852-2304.

Приглашаем на работу водителей траков и Owner operators по месту, Орегон,Калифорния, а также на 48 штатов, за более подробной информацией звоните по телефону (360)954-5997 Предлагаем также траки под выплату (360)954-5997

Компании Affordable Truck Repair срочно требуется механик, желательно со стажем работы по ремонту траков Ph: 503 522 7322 Стабильная компания, высокая зарплата, бенефиты!

Ищу человека по уходу (caregiverа)в Adult Family home в Ванкувере, на полный рабочий день со знанием английского языка, по всем вопросам звоните по телефону (503) 9017919

Если вы женщина позитивная, активная, любите общаться с людьми и вам нужна работа, позвоните по телефону(503)708-7789 Набираем профессионалов и любителей на работу в сфере продаж, нужно продавать медицинское оборудование, за более подробной информацией обращайтесь по телефону (503)777-0011 или (971)373-1022 Виталий Предлагаем работу по уборке, с понедельника по пятницу с 6 утра, а также имеются и другие работы по уборке домов, офисов и прочее, звоните за более подробной информацией по телефону(503)961-4788 На постоянную работу требуется швея, оплата стабильная, звоните по телефону (503)8639332 Василий Компании срочно требуется водитель c CDL пo местy в Portland, OR. необходимая квалификация:должен говорить на английском, русском/ польском языках, плюс водитель CDL A класса, со стажем 2 годa, если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время (773)934-7871 (пo английски) (360)521-8173 ( Pусский/ украинский) В магазин Вечерняя Москва требуется продавец, доброжелательный и честный, если нет опыта работы, вас обучат, позвоните по телефону (503)7627609 Водитель трака, хорошая оплата, также приглашаем Owner Operators, обращайтесь по телефону (971)506-7334 Ищу Caregiver в Adult family home в Ванкувере на полный рабочий день со знанием английского языка (503) 901-7919 Приглашаем на работу Водителей и Owner Operators, также предлагаем диспетчерские услуги и поможем открыть свою компанию, по всем вопросам звоните по телефону (360)5249030 или (503)754-9693 Ищу доброжелательную женщину по уходу за пожилым человеком на полный рабочий день, на утренние и вечерние часы, звоните по телефону (503)513-4801 Кампания приглашает на работу на должность менеджера склада, требуется знание русского языка,организационные способности, навыки управления коллективом, ответственность, порядочность, опыт работы желателен, для подробной информации звоните по телефону (503)997-8222 рабочие на construction, желательно с английским языком, на старт $12 и выше, звоните по телефону (503)943-967 Компания Crown Carpentry LLC требуется плотник ( finishcarpenter) на старт $13.00 в час- без опыта, $15.00 в час с опытом работы, по всем вопросам звоните по телефону (360)772-1838 добросовестные работники по уборке в дневное время в Ванкувере и в Портленде, убирать нужно пустые апартменты, а также после стройки, оплата договорная, звоните для полной информации по телефону (360)600-8459 женщины и девушки на работу по уборке жилых домов в Портленде, дружная атмосфера, хорошая зарплата, по всем вопросам звоните по телефону (360)910-3320 энергичные женщины на работу по уборке домов на 2-3 дня в неделю, наличие автомобиля и лайсенса обязательны, звоните по телефону (971)222-6698 В компанию требуется бухгалтер, хорошая оплата, за более подробной информацией звоните по телефону (503)891-0522 Виталий Предоставляем возможность работы в сфере продажи МЕДИЦИНСКИХ АППАРАТОВ, благотворно влияющих на организм человека. УНИКАЛЬНАЯ высокооплачиваемая возможность работы. Звонить по телефону (503)777-0011

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Предлагаем работу для женщин по уходу за пожилыми людьми, хорошая оплата, знание русского и немного английского обязательны, звоните по телефону (503)577-8075

Сдаётся дом в аренду с февраля месяца, в районе Gresham, 2x комнатный, всего за $1,100 в месяц, за более подробной информацией звоните по телефону (503)351-5209

водители на 48 штатов и по месту, а также нужны диспетчеры, опыт работы и знание английского языка обязательны, за более подробной информацией звоните по телефону (503)367-0521

Сдаётся комната в рент в городе Ванкувер, возле магазина «Primier», для мужчины или женщины, звоните по телефону (360)513-4359

Клининговая компания предлагает стабильную работу по уборке домов и квартир в районе Портленда в дневное время. Зарплата договорная, платим каждую неделю с вычетом налогов. Телефон(503) 961-4788 водитель легкового автомобиля для работы по доставке продуктов. Расписание часов работы по вашему собственному выбору! Если у вас есть автомобиль и желание заработать, звоните (503)490-0866 Такси Uber принимать на работу водителей: хорошая зарплата каждую неделю + бонусы, звонить по телефону (503)9893747

АРЕНДА С середины марта сдается двухкомнатный дом в районе SE 103rd Ave. & Harold, Portland. Большая гостинная, два туалета и одна ванная, оборудованная кухня (новая посудомойка, микроволновка, холодильник, эл. плита), utility room с новой сушилкой и стиралкой. Газовое отопление и A/C. Большой огороженный backyard, сарай, качели, песочница, летняя беседка и огород. Много места для парковки (можно запарковать трак). Высокоскоростной интернет и камеры наблюдения снаружи. Две минуты до I-205.

No smoking, no drinking. Рент - $1200/месяц (очень дешево!) + utilities. Звоните по тел. (971) 270-6438 Нужна комната в городе Battle Ground, WA для пожилой женщины или апартмент, позвоните нам по телефону (503) 257-2193 Сдается дуплекс в рент: три комнаты с гаражом на 122 Division, спокойная улица, хорошие соседи, звоните по телефону(503) 680-6295 Срочно ищем в рент 2-3х комнатную квартиру, дуплекс или дом в Ванкувере, позвоните нам по телефону (503) 428-4821 Сдаётся двухэтажный дом в рент в районе Gresham 1,900 sf, 2003 года, по всем вопросам звоните по телефону (503)5446911 Сдаётся дом в рент на улице Division и 109th, 4-х комнатный, стиральная машинка и сушилка включены, всего за $1,400 в месяц, за более подробной информацией звоните по телефону (503)680-6295 Сдаётся дом в рент 2,800 sf на 162nd и Division, за более подробной информацией звоните по телефону (503)734-8628 Сдаётся дом в рент в Портленде, NE 157th Ave, между Glisan and Burnside 2006 постройки. Просторный двухэтажный 5-и спальный дом с 3 ванными комнатами. 2 гаража, огороженный двор. Звоните Кире (503)544-5501 Сдается в рент дом 3х комнатный в районе Оrchards в Ванкувере, с января 2017, за дополнительной информацией звоните по телефону (360)608-5210 Cдается дом с мебелью на 3 месяца в районе Хиллсборо, по всем вопросам звоните по телефону (503)547-7879. Сдается дуплекс в рент: три комнаты с гаражом на 122 Division, спокойная улица, хорошие соседи, звоните по телефону(503) 680-6295

Срочно ищем дом или квартиру в рент в городе Портленде или Ванкувере, позвоните нам по телефону (503)780-8279 или (503)709-9141 Сдаётся очень уютный 5ти комнатный дом в рент в городе Ванкувер, 5 акров земли, недалеко от магазина «Prim’er»,также принимаем 8 программу, за более подробной информацией звоните по телефону (503)8910522 Виталий Сдаётся дом в рент в городе Ванкувер 1,600 sf, 3 комнаты, за $1,700 в месяц, за более подробной информацией звоните по телефону (503)891-0522 Виталий В новом большом доме сдаётся две комнаты для пожилой пары или одного пожилого человека, питание,уход гарантирован, имею 16 летний опыт работы. Имею лайсенс. Звоните по телефону(503)481-5663 Сдаётся дом в рент 4х комнатный, в SE Portland, $1,600 в месяц, за более подробной информацией звоните по телефону (503)760-1966 (English/ Romanian only Сдаётся комната в рент с кухней, ванной и отдельным входом в городе Портланд,цена договорная, звоните по телефону(503)771-0293 (503)489-3587 Сдаётся полдома в городе Ванкувер, отдельный вход, 3 спальни, огромный зал и гараж $ 1500 в месяц. Звоните по телефону (503)901-7005 Вадим. Сдается 1-комнатный домик 600 sqf в районе Клакамас, новой постройки, с мебелью, уютная кухня, зал, ванная, стиральная машинка, огороженный дворик, 1 парковочное место, рядом автобусная остановка. Можно для пожилого человека, принимаем 8 программу Рент. $1000+ оплата за свет, воду(503)984-5458 Внимание! Рент! Срочно сдается в аренду 1 комната в доме с отдельным входом, кухней, ванной и туалетом. Большой огороженный двор с парковкой. Есть огороженная парковка для бизнес транспорта. Кухня имеет холодильник, электрическую плиту и микроволновую печь. Дом расположен возле магазинов и I-205. Ищем некурящего и непьющего парня. Цена $550/м все билы включены. За подробной информацией обращайтесь по телефону (503) 799-9726 Сдаётся 5ти комнатный дом в рент в районе города Портланд, по всем вопросам звоните по телефону (503)481-2767 Сдаётся 4х комнатаный дом в рент, 1,500 sf, в районе NE Portland, принимаем 8 программу, по всем вопросам звоните по телефону (503)853-1120

WWW.SLAVICFAMILY.ORG С 1 января 2017 года открываются двери E. ADULT DAY SERVICES для людей от 60 лет и старше, а также для инвалидов, одиноких людей, стариков, caregivers, кто много работает и кому нужна помощь. Этот клуб стариков будет располагаться по адресу :18901 E.Burnside Portland, OR. “OPEN HOUSE” состоится 20 декабря с 12.30 -2.30 дня. В это время можно осмотреть место , где будет работать организация ,условия для пожилых людей. Также E. ADULT DAY SERVICES набирает на работу повара, водителей, Activity Director. За более подробной информацией звоните по телефону (503)332-2798 Галина. Программа будет работать под патронажем Health Department of Multnomah County. Все вопросы можно задать лично во время работы открытых дверей, во вторник, 20 декабря с 1230 до 2.30. Заявления о приеме на работу также принимаются в это время. Помогаю при различных проблемах ногтей и стопы. Грибок, вросшие ногти, натоптыши, трещины пяток, сухая кожа на стопе. Полный сервис $45. Проблемные зоны $12+. Консультация бесплатно. Обращайтесь.

(360) 518-1546 Жанна До 19 декабря продлили запись на медицинскую страховку в США! Это для тех, кто хочет её иметь с 1 января. Буду рада вам помочь. Для людей с Медикаре - ещё не поздно и я помогу с любыми вопросами. Лицензированный агент в штатах Орегон и Вашингтон! 1. Зубная страховка-да! 2. Найти русского доктора- да! 3. Малоимущий и нужна страховка - да! 4. Родители только приехали жить с вами и не уверены, как иметь медицинскую страховку - да!

5. Вам скоро 65 или больше ? помогу все понять, что в моих ресурсах! Удачи! Звоните 503887-2743 Анна Казакова Предоставляем музыкальное исполнение на свадьбу, за более подробной информацией звоните по телефону (360)8522808 Пригласите Деда Мороза и Снегурочку домой, в садик или в офис! Звоните Ирине по телефону (360)600-2776 У Вас проблемы с зубами? И проблемы сами по себе не исчезают? Вы панически боитесь врачей? Семейная стоматология решит все ваши проблемы качественно и безболезненно. Лечение зубов, имплантация, ортопедия, протезирование, отбеливание, полный комплекс услуг по созданию неотразимой улыбки. Adroit Family Dental -Эксклюзивная стоматология для экономных ценителей качества, звоните сейчас (503) 710-9839 Мы подарим Вам улыбку! Предлагаем услуги по рихтовке, шпаклёвке, покраске, обращайтесь по телефону (503)9571251 Предоставляем полный спектр иммиграционных услуг . Визы для женихов и невест. Green Card, переводы дипломов, услуги нотариуса, (503)893-5653 оставьте сообщение или текст.

УСЛУГИ

Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вас с Новым годом. Спешите , праздник уже близко. Телефон (360)600-2776 Ирина

Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна,двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены, звоните Александру по номеру (971)506-5755

Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar! Для свадеб, дней рождения, юбилеев! А также выезжаем на природу! Очень доступные цены и отличный сервис ! Звоните, чтобы зарезервировать заранее ваш день! (503)754-3309

Пенсионер недорого покрасит ваш дом (лучше в Ванкувере), контактный телефон (360)5219609 Если кому-то нужно пошить одежду или перешить, или пошить шторы,а также чехлы на диваны, то специалист с высшим образованием сделает вам качественно и недорого,телефон (360)823-8908 ,(360)9773742

Предлагаем услуги по рихтовке, шпатлёвке, покраске, обращайтесь по телефону (503)9571251 Пр офессиональный фотограф предлагает свои услуги: -Портреты -Студийная съемка -Свадьбы -Семейная съемка на природе или дома, звоните и резервируйте Ваш день, телефон (503)490-0866 Сергей

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

29

Предоставляем полный спектр иммиграционных услуг. Визы женихов и невест. Green Card, переводы дипломов, услуги нотариуса звоните по телефону (503)893-5653 Предлагаю услуги по ремонту бытовой техники. Сломалась машинка, сушилка, электрическая плита, холодильник, морозильник, всегда обращайтесь, обязательно помогу, звоните по телефону(503)758-3098 На улице мороз, а у Вас замёрзли трубы? Звоните, обязательно поможем, звоните и не замерзайте, наш телефон (503)349-9592 Леонид Ремонт бытовой техники: холодильники, морозильники, сушилки газовые и электрические плиты, стиральные машины- звоните по телефону (503)758-3098 Евгений Траковая Компания «NEW AGE TRANSPORTATION» предлагает диспетчерские услуги, а также набирает на работу водителей по месту и на 48 штатов, хорошие условия оплаты, суббота выходной, предоставляем самые лучшие бенефиты. Taкже предлагаем трейлеры в аренду, с нами Вы можете купить трак или взять в аренду. Мы говорим на русском, украинском и английском. Звоните сейчас (503)413-0540 Виталий Я агент по Medicare и медицинским страховкам в Орегоне. Вам нужно понять ваш полис или нужно страхование ? Новые в этой стране? Нужна зубная страховка ? Вам скоро 65? Родители приехали жить с вами, а страховка дорогая? Надо заполнить на ... ? Oregon Health Plan? Пишите мне в messenger или на эл. адрес: annakazakova@hotmail.com Пожилые люди! Медикаре -это может быть дорого! Подать на льготы? Узнать больше? Со мной это возможно. Звоните! Анна 503-887-2743 Если вы попали в автоаварию обращайтесь к профессионалам клиники Pacific Chiropractic & Wellness. Помощь на родном для вас языке.

172nd и Division или 120th и Mill Plain! (503) 760-0778 (360) 892-0199 Начался налоговый сезон, оформить налоги легко и просто можно в офисах Liberty Tax Service в Tigard, OR, и Vancouver, WA. В обоих офисах работают русскоговорящие, квалифицированные специалисты. При раннем оформление налогов подарок - $50 наличными. $50 наличными каждому, чей друг оформит налоги по его рекомендации. При возврате налогов, доступна программа получения быстрого, беспроцентного аванса в сумме $1300. Тел. 503-747-4181; 360-260-5275. Предлагаем услуги Towing, звоните по телефону (503)805-5545 Юрий Предлагаем услуги нотариуса, недорого, звоните по телефону (503)548-3996 Профессиональный фотограф предлагает свои услуги: -Портреты -Студийная художественная съемка -Свадьбы -Высококачественная печать -Семейная фотосессия на природе или дома -Высококачественная печать фотографий на бумаге или на холсте любых размеров, а также изготовление фотоальбомов любой тематики! Звоните по телефону (503)490-0866 Устанавливаем русское и украинское телевидение! -Новости -Спорт -Христианские каналы -Познавательные каналы и многие другие... -А так же: огромная видеотека со старыми и новыми фильмами на русском языке, за более подробной информацией звоните по телефону (503)490-0866 Центр для пожилых людей предлагает транспортные услуги по доставке до центра и обратно домой, для того чтобы получить бесплатную транспортировку, нужно позвонить по телефону (503)332-2798 Галина Викторовна

Помогу решить любые вопросы с компьютерами и другой компьютерной техникой. Новый компьютер под заказ. Лицензионное программное обеспечение (антивирусы, антиреклама, операционные системы и т.д.) Диагностика и профилактика компьютеров Восстановление информации Настройка сетей

Для нашего старшего поколения бабушек и дедушек в возрасте от 55 лет и старше открылся центр досуга и отдыха в восточной части города. Адрес:18901 East Burnside Street, Portland, Oregon ЗА более подробной информацией звоните по телефону (503)3322798 или (503)891-4549 Звоните!Мы ждём Вас!!!

и другие услуги... Цены приемлемые. Звоните: (503)928-3085; (971)340-9874.

Спортивный комплекс LA Fitness приглашает Вас заниматься спортом, все включено *Тренажерный зал * Бассейн *Аквааэробика *Сауна *Джакузи *Баскетбольная площадка *50 групповых занятий, ежемесячно от $19.99 с человека и без контракта, звоните, чтобы получить недельный пропуск бесплатно по телефону (360)859-0006 спросите ДАШУ

Предлагаю сервис по доступной цене:Waxing.Facials.Facial peels Microdermabrasion.High frequency Makeup application with or w/o lashes NWC school of Beauty Beaverton 4200 SW Watson Ave. Звоните по телефону (503)649-1388.

Tax Services and Accounting!!!Профессиональный налоговый консультант, имеющий лицензию, оформляет все виды налоговых отчётов, электронная почта бесплатно, 90R (для пожилых людей бесплатно), а также бухгалтерский учёт, звоните и заказывайте аппойтмент по телефону (503)8103956 или (503)477-7087 Лиза Каганова Попали в автоаварию? Звоните профессионалам!!! Клиника Pacific Chiropractic & Wellness на протяжении многих лет помогает людям пострадавшим в автоавариях. Для Вашего удобства работают два филиала клиники: в Портленде на 172 и Division и в Ванкувере на 120 и Mill Plain. Говорим на английском, украинском и русском!

(503) 760-0778 Предлагаем услуги по ремонту бытовой техники на дому:морозильные камеры и холодильники, электрические и газовые плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные машинки, стиральные и сушильные машинки, диагностика и устранение проблемы, по всем вопросам звоните по телефону (360)6333793 или (503)828-3054 Предлагаем профессиональный ремонт элитной, спортивной, повседневной, рабочей, модельной, танцевальной обуви, а также ремонт сумок, замена подошвы, замена молний, покраска, набойки и прочее, за более подробной информацией звоните по телефону (360)256-5121 Александр Предлагаю услуги, компьютерный гений, помогаю с настройкой/ремонтом компьютеров, ноутбуков и прочей оргтехники. В общем, обращайтесь по телефону (971)533-9889 Михаил Уроки русского языка для детей! Развитие речи/Чтение/ Письмо/Грамматика!!! Индивидуальная программа и анализ успеваемости разрабатывается для каждого ученика. Возможны индивидуальные и групповые занятия в Ванкувере. Оплата договорная. Консультация бесплатно. Звоните по телефону (360)600-2776

Классы по гражданству будут проводиться в библиотеке Мидленд 805 SE 122 между Division и Stark, классы начнутся уже сегодня, 7 февраля с 15:30-17:30, за более подробной информацией звоните по телефону (503) 988-5392 Диспетчер по перевозкам машин по штатам поможет вам в загрузке а также грузим траки и риферы, звоните (503)6793786 Наталья Предлагаем услуги по покраски и рихтовке машин, по всем вопросам звоните по телефону (360) 921-4560 Геннадий Предлагаем услуги няни в NE Salem, принимаем деток до 5 лет, за более подробной информацией звоните по телефону (971)344-4623 Kомпания готовит на свадьбы и на разные мероприятия,если вы интересуетесь, позвоните по телефону (503)753-5845 Свадебный сезон уже открыт.. Принимаем заказы на свадьбы или любой другой праздник. Предлагаем фруктовые оформления, вкусные и лёгкие десерты, а так же Шоколадный 3х Цветный Фонтан. Фотографии и меню можно посмотреть на website www.

DessertElegance.com Instagram @dessert_elegance Facebook Dessert Elegance Звоните Алле (503)956-2610

РАЗНОЕ Я агент по Medicare и медицинским страховкам в Орегоне Вам нужно понять ваш полис или нужно страхование? Новые в этой стране? Нужна зубная страховка? Вам скоро 65? Родители приехали жить с вами, а страховка дорогая? Надо заполнить на Oregon Health Plan? Пишите мне в messenger или на эл. адрес: anna_kazakova@ hotmail.com Пожилые люди! Медикаре - это может быть дорого! Подать на льготы? Узнать больше? Со мной это возможно. Звоните! Анна 503-887-2743

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

Нужна комната в городе Battle Ground, WA для пожилой женщины или апартаменты, позвоните нам по телефону (503) 257-2193

Отдадим бесплатно искусственную елку(7,5) фит, игрушки на елку, 4 кухонных стула с подлокотниками. Телефон (360)8358653

Ищу помощницу на время детских занятий по субботам в Бивертоне. Время с 11 до 3. Задачи: помогать организовывать детей во время занятия, повторять с ними текст и упражнения, помогать готовить мне дополнительный материал во время занятия. Все подробности по телефону (360)839-1729

Хочу снять комнату в рент (желательно с туалетом в комнате) в Ванкувере, примерно на полгода, звоните Славику по телефону (360)719-8625

Вновь прибывшая семья нуждается в вещах и мебели, позвоните нам по телефону (503)982-5067 Всем Церквям, пасторам, лидерам, просто христианам, кто хотел бы сделать что- то для детских домов на черном континенте - дайте знать... Продукты, медикаменты, одежда, кровати или матрасы, постельное бельё или спортинвентарь, учебники или помощь в оплате образования кому- то из сирот - все что вы захотите и сможете мы сделаем от вашего имени для детворы в Кении. Я на связи. Друзьям из США и Канады и т.д. просьба выйти на связь с Викторией (360) 910-3835 Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраску внутри и снаружи. Электрика, пламбинг, ванны, окна,двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работыгарантирую качество и низкие цены, звоните Александру по номеру (971)506-5755 Для любимой внучки ищем маленькую пушистую подружку. Возраст котенка не старше 2-3 месяцев (хочется, чтобы росли вместе и чтобы всему научить самим). Очень спокойную девочку, не царапчатую, терпеливую. Цвет серый, белый или в полосочку. Шерсть не очень длинную. Породистость значения не имеет, только характер. Обещаем любить, беречь и не обижать.Телефон (360)975-8658 Тая Срочно ищем дом или дуплекс в рент в Портленде, 3 или 2 комнатный, позвоните нам по телефону (503)927-9307 Отдадим диван и кухонный стол бесплатно, звоните по телефону (503)927-9307 Нужна парковка для Motor Home в городе Ванкувер на длительное время за умеренную цену, позвоните мне по телефону (360)910-0763 Молодая семья с 2 маленькими детками срочно ищет рент. Кто знает где есть или будет свободный вскоре,подскажите пожалуйста, будем вам благодарны. Звоните на (360)600-7880 Хотим попросить помощи и поддержки для одной семьи, которая приезжает из России. Если у вас имеется что либо в виде домашней мебели,,мы будем очень очень благодарны. Эта семья молодая и у них 3 детей.Они нуждаются в манеже, в вещах до 5 лет для девочек. МОЖЕТ у вас найдутся матрасы или ещё что- либо,примем и будем вам признательны,заранее благодарим. Телефон: (360) 9091979 Евгений Ищем здание для бизнеса adult family home 360-823-8953. Спасибо Ищем дом в рент по 8 программе 4-х комнатный SE Portland or Gresham тел.503-901-4669. Благодарим Купим Toyota Sienna 2006-2009 года, если есть предложения, то обращайтесь по телефону (503)816-4216 Нужны правила дорожного движения для тракистов на русском языке или вопросы для теста на CDL на русском языке. Или кто может сделать перевод вопросов для теста с английского на русский (вопросы есть),пожалуйста позвоните по телефону (503)740-3754

Ищу работу кеаргивера, позвоните по телефону (360) 909-6151 Надежда

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Срочно нужна работа по уходу за пожилыми людьми, позвоните мне по телефону (503)5160928 Нужна помощь перевезти автомобиль с New Mexico, если можете помочь или знаете кто может помочь, позвоните по телефону (503)740-4228 Иван Отдадим бесплатно тумбочку, диван и loveseat, звоните по телефону (503)703-1625

Срочно ищем в рент 2-3х комнатную квартиру, дуплекс или дом в Ванкувере, позвоните нам по телефону (503) 428-4821 Спасибо

Предлагаем очень хорошую одежду для посылок, одежду для детей и для взрослых,игрушки, памперсы для взрослых, а также обувь, цена договорная, звоните по телефону (503)492-6408

Срочно нужен мастер по ремонту бытовой техники, у нас сломался холодильник, звоните нам по телефону (503)868-1005 Спасибо

Женщина очень нуждается в работе по уходу за пожилыми людьми, позвоните пожалуйста по телефону (503)764-7226 Ольга.

Ищем церковь в рент или небольшой офис в рент при церкви для миссии. Звоните (503)893-5653, оставьте сообщение

Очень нуждаюсь в работе по уходу за пожилыми людьми, позвоните мне пожалуйста по телефону (503)816-1647 Нина

Друзья, может быть кто-то знает у кого есть недорогое жилье с отдельным входом для одинокой женщины в Портленде или Ванкувере. Своевременную оплату за рент, поддержание порядка и тишины гарантирую! Обращайтесь по телефону (5О3)81О-92О1 Срочно требуется няня в районе Бивертон и Хиллсборо, позвоните по телефону (360)6678071 Анна Срочно ищем церковь в рент или небольшой офис в рент при церкви для миссии. Звоните (503)893-5653 Ищу услуги человека, лицензированного по срезке деревьев в Портленде. Тел. 503 866-2350. Спасибо Ищем рент в Ванкувере, две комнаты с отдельным входом (для двух одиноких женщин). Порядочные, не шумные. Своевременную оплату, чистоту и порядок гарантируем. Работаем, поэтому дома будем находиться только вечером и по выходным. Работаю бебиситеером на дому у дочери, если кому то нужны услуги бебиситтера, могу взять еще одного ребенка от 2-х лет и выше! По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к Валентине (2О6)566-9542 Друзья, требуется недорогое жилье с отдельным входом для одинокой женщины. Портленд или Ванкувер. Своевременную оплату за рент, поддержание порядка и тишины гарантируем! Обращайтесь по телефону 5О3-81О-92О1 Срочно нужны кровати, матрасы, одежда для детей, двухярусная кровать для вновь прибывших, а также стол и стулья, перезвоните по телефону (360)771-2674 Вениамин Нужна парковка для Motor Home в городе Ванкувер на длительное время за умеренную цену, позвоните мне по телефону (360)910-0763 Вновь прибывшая семья нуждается в вещах и мебели, позвоните нам по телефону (503)982-5067 Срочно ищем дом или дуплекс в рент в Портленде, 3 или 2 комнатный, позвоните нам по телефону (503)927-9307 В начале февраля приезжает семья, может быть кто- нибудь захочет пожертвовать мебель и машину на ходу, звонить с предложениями (503)927-6839 Ищу работу водителем по месту, позвоните пожалуйста по номеру (360)567-8576 Куплю швейную машинку для промышленных работ. Это Single needle feed, automatic machine. Для средней толщины ткани . И промышленные оверлок со столом Телефон (503)931-2554

Центр досуга и помощи старым людям с благодарностью примет в дар диван и 2 кресла, чтоб сделать уголок отдыха, позвоните по телефону (503)332-2798 Куплю швейную машинку для промышленных работ. Это Single needle, needle feed, automatic machine. Для средней толщины ткани . И промышленные оверлок со столом, позвоните по телефону (503)931-2554 На днях приезжает большая семья из 11 человек, очень необходимы - 2 матраса на Tween кровати и холодильник. Если есть кровать с регулирующим поднятием спинки, то будем очень рады, так как в семье есть человек сердечник и нужно регулировать головную часть кровати. Контактный телефон: (503)544-7783 Получите диплом ассистента стоматолога всего за 3 месяца, за более подробной информацией звоните по телефону (360)852-2304 или пишите на radiancedental@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЗНАКОМСТВА

Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Для получения телефонного номера заинтересовавшего вас человека, свяжитесь с ведущими программы "Любовь и точка", написав текстовое сообщение по номеру +1 (503) 964-2806.

“Любовь и точка” Давай с тобой поженимся!

Передача на радио "Славик Фемили" Вторник 11:30 am Телефон прямого эфира 971-319-1130 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572 Срочно нужна стиральная машинка для пожилых людей, если можете дать в дар, то позвоните по телефону (360)6947908

собака 6 месяцев,смесь двух очень хороших пород: немецкой овчарки и лайки, очень красивая, звоните по телефону (971)227-7087

Нужен дом по 8 программе в рент, позвоните нам по телефону (503)576-1945

щенков породы Французкий Бульдог (3 месяца),за дополнительной информацией звоните по телефону (503)816-4216

Срочно ищем дом в рент по 8 программе в районе города Salem Keizer, звоните по телефону (503)363-4088

Куплю автомобиль Toyota 4 Runner 2014 года и выше позвоните нам по телефону (360)5132685

Ищу купить для девочки спальню, желательно белого цвета, недорого... телефон (971)7204963

Отдадим пианино бесплатно, позвоните нам по телефону (503) 267- 7208

Приезжает семья, очень нужна мебель: стол и стулья, а также двухъярусная кровать, позвоните нам по телефону (503)9276839

Срочно ищем дом или квартиру в рент в городе Портленде или Ванкувере, позвоните нам по телефону (503)780-8279 или (503)709-9141

Сниму комнату с отдельным входом и ванной за $500-600, срочно позвоните по телефону (503)460-7679 в любое время

Семейная пара из двух человек снимет небольшой дом или часть дома с отдельным входом в Ванкувере, звоните по телефону(503)766-9911 Михаил.

Нам сообщили освободить дом до понедельника (у хозяина проблемы с банком и срочно надо покинуть дом) .Сами понимаете, что найти что-то маленькое по малым финансам и плюс мы еще в процессе получения статуса беженцев в этой стране...не просто. В Портленде или Ванкувере небольшое жилье люди ждут месяцами. К сожалению или к счастью, но на этой неделе мы, не зная о предстоящем, оплатили лицензии для бизнеса и купили 2ю машину, чтобы я могла тоже ездить. Поэтому дорогие варианты не для нас, у нас мини- бюджет. Если кто-то может нам помочь, звоните мне Ксения (360)2612629. Получите диплом ассистента стоматолога всего за 3 месяца, за более подробной информацией звоните по телефону (360)852-2304 или пишите на radiancedental@gmail.com Куплю стиральную машинку недорого, позвоните мне по телефону (360)773-4218 Отдаём бесплатно сервант, детскую кроватку, цвет коричневый, а также маленькую белую кроватку, за более подробной информацией звоните по телефону (360)260-9388

Купим аккордеон и гармошку недорого, позвоните нам по телефону (971)263-5759 Людмила У кого есть стиральная машинка, купим недорого, пожилые люди очень нуждаются, у них поломалась. Телефон (971)9988819 Отдадим бесплатно кровать (queen size) с матрасами звоните по телефону (503)750-8393 Купим недорого или кто-то отдаст бесплатно детские качели или горки (503)548-8820

маленьких перепелочек, звоните по телефону 360-260-9525 кролики недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)719-1651 овечки, по всем вопросам и заказам звоните по номеру (503)982-8174 большую клетку и два попугайчика: один желтенький и один голубенький, цена 50$, по всем вопросам звоните по телефону(360)910-2046 кролики/зайчики lion heads белые с голубыми глазами, очень пушистенькие, замечательно для деток как домашнее животное, звоните по телефону (360)719-8996 5 котят, очень маленьких и пушистеньких, 3 девочки и 2 мальчика, звоните по телефону (503)679-4920 щенки, порода померанский пунцель, цена договорная, звоните по телефону(503)798-0472 щенок, французкий бульдог, по всем вопросам звоните по телефону (503)327-1239

Нуждаюсь в ренте 3 bedroom.

Gresham, Troutdale, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (503)676-4604

недорого котика, расцветка как сиамские, очень красивенький, кому нужен котик звоните, пожалуйста, по телефону(503)888-0643

Вновь прибывшая семья очень нуждается в матрасе размер (King), позвоните нам по телефону (971)373-3766

Отдадим бесплатно турецкого котика с прививками, позвоните нам по телефону (503)8569442

Семья нуждается в двух детских кроватках, желательно с матрасами, позвоните нам по телефону (360)521-7689

Отдам в добрые руки бультерьера, чистая порода, возраст два года, кличка - Мэд. Телефон (360)521-5269, Илья курочки, звоните (503)898-0668.

ЖИВОТНЫЕ

овчарки, звоните по телефону (360)947-4090 Пётр

Куплю овчарку, по всем вопросам звоните по телефону (971)400-9599 Ольга собака, кавказской породы, девочка, 6 лет, со всеми документами, по всем вопросам звоните по телефону (503)5487810 Виталий Отдадим бесплатно 2х попугаев, позвоните нам по телефону (971)212-0200 пушистый- пушистый, белый персидский котёнок с рыжими ушками и хвостиком. Плоская мордочка. Чудесный подарок можете сделать своим близким на Рождество. Котёнку 7 недель.

(503)257-2193 щенки немецкой овчарки, 3 мальчика и 3 девочки, за более подробной информацией звоните по телефону (971)267-7042 живые петушки, цена договорная, звоните по телефону (360)335-7655 собаку кавказской породы, звоните по телефону (503)548-7810 ищем лабрадора для нашей собачки для произведения щенков. Евгений, 503-508-4082 Или Елена, 503-508-4086 щенка; французский бульдог, 4 месяца, очень красивый, чистой породы, умный, веселый, дружелюбный. вырастает среднего размера, звоните по телефону (503)816-4216 очень красивая собака, мальчик 6 месяцев, смесь двух очень хороших пород, немецкая овчарка и лайка, больше похож на немецкую овчарку, очень умная,недорого, звоните по телефону (971)227-7087 кошки большие: мальчик и девочка, очень хорошо ловят мышей, звоните по телефону (503)492-6408 щенки немецкой овчарки, им по 9 недель, цена $1,500 за одного, имеются все документы, за более подробной информацией звоните по телефону (360)772-0900

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РЕКЛАМА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2017

31

Более 150 пиано в магазине. Новые и бывшие в употреблении. Предлагается финансирование. Пианино, рояли, электропиано ведущих компаний мира: Roland, Yamaha, Baldwin, Kwai, Esses, Steinway and sons, Schimell и многие другие

Скидки для студентов по направлению от учителей и через журнал "Афиша" и газету "Славянская семья"

www.michellespiano.com | 503-295-1180 600 SE Stark St. Portland, OR Info@MichellesPiano.com

Сообщите, что увидели рекламу в нашем издании, и получите специальный ПОДАРОК!

Христианский Книжный Магазин

Åñôèðü

 Библии - Словари  Детская литература  Семья и брак  Воспитание детей  Здоровье и Аптека  Стихи, Ноты, Песенники  Художественные книги  Духовно-назидательная  Украинская литература  Русская, воскресная школа  Кулинария, Вязание, Шитье

WANTED CDL DRIVERS & OWNER OPERATORS! SPECIALIZING IN REFRIGERATED AND DRY LOADS, LOCAL AND LONG HAUL

     

Personal Dispatcher Fuel Advance Card Cash Advance EZ Pass PrePass Quick Pay

TRUCKS AND TRAILERS RENT OR LEASE TO OWN OPTIONS. NO FORCE DISPATCH, REFERRAL BONUSES

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ CDL & OWNER-OPERATORS

LEASE PURCHA SE OPTION AVAILAB LE

Самый большой выбор Библий и книг! В продаже всегда есть новинки! Отправка почтой!

NE 34TH WAY NE 33RD ST.

NE BURTON RD

I-205

NE FOURTH PLAIN BLVD.

NE 88TH AVE.

NE THURSTON

NE 86TH AVE.

C

Обратите внимание - наш магазин находится внутри жилого дома

30

www.nashiknigi.com

N

VANCOUVER MALL

IT

(360) 896 - 6403

500

EX

Esfir Book Store 8621 NE 34th Way Vancouver, WA 98662

503-413-0540 503-740-2933 224-888-1454 888-350-5456

CELL OFFICE DISPATCH FAX

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667