Газета Славянская Семья / Ноябрь 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 НОЯБРЯ 2018 - ВЫПУСК #55

Только в Америке: женщины, геи, мусульмане и один мертвец – итоги промежуточных выборов

В штатах, легализовавших марихуану, растет число автоаварий

стр. 5

В штате Вашингтон утвердили новый закон по контролю за оружием

стр. 6

На состоявшихся 6 ноября промежуточных выборах в Конгресс США и местные органы власти были избраны 35 из 100 членов Сената, все 435 членов Палаты представителей, губернаторы штатов и территорий, а также 6073 члена законодательных собраний штатов, судьи и члены советов школьных округов. По итогам выборов республиканцы сохранили большинство в Сенате, а демократы впервые за последние 8 лет получили боль-

Это означает, что острое межпартийное противостояние и в целом политическая поляризация в США будут сохраняться как минимум до президентских выборов 2020 года. На Капитолийском холме можно ожидать только усиления споров.

референдум по итогам первых двух лет правления нынешнего хозяина Белого дома. Никаких оснований воспринимать полученные результаты, как вотум недоверия, специалисты не видят. Более того, сам Трамп с присущим ему апломбом уже назвал их через Twitter «колоссальным успехом» своей партии.

Прошедшее голосование изначально рассматривалось, как

Результат выборов был в целом ожидаемым. Ни одной из

шинство в Палате представителей Конгресса США.

противоборствующих сторон не удалось одержать тотальную победу, то есть, по американской политической терминологии, поднять «красную» (республиканскую) или «синюю» (демократическую) волну. Каждая из партий может задним числом утверждать, что итог волеизъявления граждан для нее в чем-то позитивен. Продолжение на стр. 24 >>>

Мобильные телефоны: есть ли возможность заболеть раком?

стр. 14

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Обращение к читателям Ноябрь, хоть он еще и далек до завершения, оказался очень насыщенным на разные события месяцем. Сейчас вы держите в руках новый выпуск газеты Славянская Семья, в котором мы собрали самую важную информацию, касающуюся как мирового сообщества, так и затрагивающую интересы славянской общины. Главной темой ноября стали промежуточные выборы в США – им мы посвятили большую статью, в которой проанализируем итоги голосования в стране и нашем регионе. Также вместе со Славянской Семьей вы узнаете, что важного происходит в Орегоне и Вашингтоне; на страницах газеты найдете информацию о русскоговорящих юристах, риелторах, докторах, предлагающих свои услуги; мы расскажем историю успеха украинского стартапа UGears; подскажем, как четвероклассник может «обеспечить» себя и свою семью (причем бесплатно) праздничной елью. Обратите внимание на анонсы мероприятий в библиотеках округа Малтнома. На страницах газеты есть объявления о работе, купле-продаже недвижимости и многое другое. Читайте газету Славянская Семья, узнавайте массу интересного и полезного, будьте частью большого и дружного сообщества!

С уважением, главный редактор Николай Печеник, Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

3

НОВОСТИ США........................ 3 ОРЕГОН И ВАШИНГТОН.... 6, 10 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА........... 8 ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО........... 13 ЗДОРОВЬЕ............................ 14 АВТОРСКАЯ РУБРИКА.... 19, 25 ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ............... 20 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.............. 21 ЗДОРОВЬЕ............................ 23 ОБЩЕСТВО............................ 24 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.. 26

Авторынок США заполнили машины, поврежденные ураганами На рынке появляется много объявлений о продаже машин, поврежденных после недавних природных бедствий, включающих ураганы Florence и Michael. В Carfax рассылают предупреждения клиентам с просьбой быть внимательными при покупке автомобиля. В исследовании Carfax выявлено, что более 478 тыс. машин, поврежденных в результате потопов, возвращаются на дороги и появляются на досках объявлений о продаже. Их почти на 50% (более 150 тыс. машин) больше в сравнении с 2017 годом, когда ураганы Harvey и Irma разрушили северное побережье Мексиканского залива и юго-восточные регионы. Исследователи полагают, что в ближайшие месяцы количество машин, проданных после очистки и восстановления, увеличится. По оценкам Carfax, минимум 107 тыс. транспортных средств были повреждены во время урагана Florence. В Департаменте автотранспорта предоставили информацию о десяти штатах, в которых используется наибольшее количество поврежденных потопом машин. В число лидеров вошли Техас, Флорида, Пенсильвания, Кентукки, Луизиана, Иллинойс, Южная Каролина, Северная Каролина, Нью-Джерси, Мичиган. Пять городов, в которых на дороги вернулось наибольшее количество по-

врежденных потопами машин: НьюЙорк, Хьюстон, Майами, Филадельфия и Даллас. «Наши данные дают основание предполагать, что суровые погодные условия, особенно исторические, как ураганы Harvey и Irma, влияют на всю страну в целом. Этот скачок в количестве поврежденных потопами машин свидетельствует о том, что люди недооценивают важность выявления таких машин до момента, когда станет слишком поздно», – говорит президент Carfax Dick Raines. Такие машины могут стать причиной ряда проблем. Вода часто бывает причиной неисправностей электрической и механической систем и системы безопасности автомобиля, превращая его в «бомбу замедленного действия». Также бактерии и опасная плесень могут развиваться в салоне машины. Эти проблемы могут привести к дорогостоящему ремонту для ничего не подозревающего владельца такой машины. Если вы хотите проверить, есть ли ваша машина в списках тех, о которых сообщалось, что они были повреждены потопом, то это можно сделать бесплатно на страничке carfax.com/flood. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Мертвый сутенер выиграл выборы в Неваде Владелец публичного дома и звезда телевидения Dennis Hof умер в прошлом месяце. Но это не помешало ему победить на выборах в преимущественно республиканском округе. Он обошел демократа Lesia Romanov в 36 Assembly District в Неваде.

Hof был найден мертвым 16 октября после вечеринок в честь своего 72-летия. Тело мужчины обнаружили в его борделе Love Ranch, что находится приблизительно в часе езды от Лас-Вегаса. Причина смерти все еще выясняется. Теперь вместо умершего официальные лица назначат другого республиканца. Известно, что Hof владел несколькими борделями в Неваде – единственном штате, разрешающем их легальную работу. Он появился в серии реалити-шоу Cathouse на канале HBO и написал книгу The Art of the Pimp, подобную книге Трам-

па The Art of the Deal. В Неваде работает около 20 борделей, в основном в сельских районах. Они запрещены в округах, в которых расположены Лас-Вегас и Reno. В штате не обнародуют информацию о том, сколько из них открыто.

Стену на границе с Мексикой будет возводить компания из Техаса

Hof участвовал в выборах в 2016 как либертарианец, но проиграл. В этом году он был в списках республиканцев, и получил поддержку от связанного с Трампом Roger Stone и сторонника снижения налогов Grover Norquist.

на 145 млн долларов на строительство

36 Assembly District в Неваде продолжительное время был цитаделью республиканцев. Этот регион имеет общие границы с Калифорнией и Ютой и включает национальную охраняемую зону, где проводились испытания ядерного оружия. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Федеральные власти отдали подряд стены на границе с Мексикой компании из Техаса. Планируется, что протяженность заграждения в долине Rio Grande составит шесть миль. Представители таможенно-пограничного патруля сообщили, что компания SLSCO начнет строительство стены из армированного бетона высотой 18 футов (5,5 метров) в феврале в регионе McAllen Station. Компания также увели-

чит высоту существующих стен. Это будет первая секция пограничного барьера президента Дональда Трампа в Rio Grande Valley – на участке границы, наиболее часто используемом нелегальными иммигрантами. Трамп повышал градус антииммигрантской риторики в преддверии промежуточных выборов и направил войска на границу, чтобы защитить ее от каравана мигрантов, идущих через Мексику. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

4

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

НОВОСТИ США

Число антисемитских проявлений в США растет

В аэропортах появятся комнаты для кормящих матерей

Мужчине из Бруклина предъявляются обвинения в преступлениях на почве ненависти. По сообщениям полиции, он разрисовал стены синагоги антисемитскими посланиями.

Трамп подписал законопроект, требующий от аэропортов предоставить комнаты для мам, кормящих грудью. Согласно проекту, во всех основных аэропортах страны теперь должны быть оборудованы чистые конфиденциальные места для матерей, ухаживающих за маленькими детьми.

26-летнему James Polite предъявляются обвинения в четырех случаях преступного причинения ущерба при совершении преступления на почве ненависти четвертой степени и нанесения граффити.

жителей Нью-Йорка опубликовал фото свастики, нарисованной на стенах некоторых домов в районе Brooklyn Heights. Нацистская символика также появилась на собственности военно-морских сил в округе Bucks, рядом с Филадельфией. Управляющий городка Warminster Gregg Schuster сообщил в интернете, что местные официальные лица связались с военно-морскими силами и попросили убрать эту символику.

Граффити были обнаружены на четырех этажах Union Temple. На некоторых из них были надписи Hitler (Гитлер), Jews better be ready (Евреи, готовьтесь) и Die Jew rats we are here (Умрите еврейские крысы, мы здесь). Об этом сообщили в департаменте полиции Нью-Йорка.

СМИ сообщают, что свастику также нашли на клочке бумаги в лифте в музыкальной школе Eastman School of Music в Рочестере, штат Нью-Йорк. Власти заявили, что синагога в Irvine, штат Калифорния, подверглась акту вандализма: на стенах были антисемитские надписи.

Мэр Нью-Йорка Bill de Blasio заявил журналистам, что этот случай является ужасным проявлением ненависти и «глубоко встревожил всех жителей Нью-Йорка».

По информации представителей Лиги по противодействию диффамации (Anti-Defamation League), за последние несколько лет количество антисемитских проявлений в США увеличилось.

Губернатор штата Нью-Йорк Andrew Cuomo рассказал, что поручил это дело отделу расследования преступлений на почве ненависти.

Представители Ассамблеи раввинов (Rabbinical Assembly), международной ассоциации консервативных раввинов, заявили, что стрельба в синагоге – это напоминание о том, что антисемитизм «чувствует себя в Америке хорошо, как никогда».

Недавно антисемитские акты совершались и в других городах Со времени резни в Питтсбурге, когда было убито 11 человек, свастика появилась в нескольких городах США. Один их

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Началась бесплатная регистрация медицинского страхования Период приема заявок на страховку 2019 года продлится до 15 декабря. Если подать заявку в это время, то страховой период стартует 1 января. Для тех, кто не получил страховку на работе или по другой программе, этот прием заявок – единственный способ получить медстраховку на 2019 год или сменить страховщика. В другое время такие изменения ограничены. Страховщикам законом запрещено спрашивать у подающих заявки, какие

проблемы здоровья у них были ранее. Это позволяет при смене страховщика получить лучшие условия. Согласно Affordable Care Act, только планы, приобретенные до 23 марта 2010 включительно, не должны предоставлять страховое покрытие для лиц с существующими проблемами здоровья.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Это требование включено в пятилетнюю программу по переаттестации Федерального управления авиации (Federal Aviation Administration), которую подписал президент Дональд Трамп, как сообщает U.S. Breastfeeding Committee. В нескольких аэропортах, например, в Атланте и Нью-Йорке, уже есть комнаты, предназначенные для того, чтобы у мамы было место где можно покормить ребенка грудью. Однако появился ряд новых требований, которые необходимо выполнить. Во всех средних и крупных аэропортах в каждом терминале должны быть оборудованы места по уходу за маленькими детьми, расположенные за стойкой

безопасности. В дополнение к этому, помещения должны соответствовать следующим требованиям: • Они должны быть закрытыми • К ним должны иметь легкий доступ люди с особыми потребностями • Они должны иметь двери с запираемым замком • Они должны иметь места для сидения • Иметь розетку и плоский стол • Эти помещения не должны находиться в туалетах Сенатор Tammy Duckworth (D-IL) и представитель Stephen Knight (R-CA) предложили этот законопроект под названием Friendly Airports for Mothers в мае 2017 года. Его авторами являются представители обеих партий. Для помощи аэропортам в выполнении всех требований будут доступны гранты. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

5

Время ожидания получения гражданства увеличилось до двух лет

В штатах, легализовавших марихуану, растет число автоаварий

Более 700 тыс. иммигрантов ожидают рассмотрения заявлений на гражданство США. Этот процесс когда-то занимал около шести месяцев, но после начала президентства Трампа растянулся более чем на два года.

В отчете Национального комитета по безопасности транспорта говорится, что по всей стране наблюдается рост числа водителей, находящихся под воздействием наркотических веществ.

Из-за продолжительного времени ожидания некоторые защитники иммигрантов задаются вопросом, не связаны ли эти задержки с попытками удержать от голосования избирателей, настроенных против Трампа. «Людей поощряют участвовать в выборах, но они начинают разочаровываться от того, что не могут принять участие в голосовании, которого так ожидают», – говорит Manuel Pastor, директор Университета Центра Южной Калифорнии по изучению интеграции иммигрантов (University of Southern California’s Center for the Study of Immigrant Integration). Количество иммигрантов, желающих стать гражданами США, возросло на 27% в 2016 году, по сравнению с предыдущим годом, когда Трамп сделал ужесточение иммиграционной политики центральным лозунгом своей президентской кампании. Сначала федеральное правительство поддерживало сроки рассмотрения заявок, после этого сроки ожидания начали расти.

составляет более 10 месяцев. В Атланте это занимает до 22 месяцев, а в некоторых округах Техаса до 26 месяцев. В Службе по гражданству и иммиграции США заявили, что более продолжительный период ожидания натурализации является следствием резкого скачка количества заявок, а не замедления рассмотрения. В 2017 году в агентстве рассмотрели 850 тыс. заявок, что на 8% больше, чем в 2016 году. Несмотря на «рекордный и беспрецедентный» скачок количества заявок, агентство работает более эффективно и «превзошло само себя», заявил пресс-секретарь Michael Bars. Чтобы стать американским гражданином, иммигрант должен владеть грин-картой минимум три года, быть законопослушным и сдать экзамен по английскому языку и гражданскому праву. На последней церемонии натурализации в Лос-Анджелесе некоторые новые граждане заявили, что процесс показался им слишком долгим, тогда как другие сообщили, что он пролетел в считанные месяцы. Очень важной для многих была возможность путешествовать с американским паспортом и возможность голосовать.

Такие задержки вовсе не новы в иммиграционной системе США. Часто получения убежища или депортации приходится ожидать несколько лет. Однако в последнее время натурализацию (финальный этап при получении американского гражданства, получения паспорта США и права на голосование) никогда не приходилось ожидать так долго.

Защитники иммигрантов недавно подали иск в Лос-Анджелесе, требуя от администрации Трампа предоставить отчеты в отношении этих задержек. У них были вопросы в отношении продолжительного времени ожидания в штатах, в которых выборы имеют большое значение, и заявили о подозрениях удержания избирателей от голосования.

Сейчас среднее время ожидания принятия решения чиновниками по заявке

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

В 2017 году было проведено исследование, показавшее, что легализация рекреационной марихуаны не привела к повышению количества аварий со смертельным исходом. Однако в штатах, легализовавших рекреационное употребление марихуаны, повысилось общее количество автоаварий. Об этом говорят данные отчета, объединившего два исследования. Они были представлены на Саммите по борьбе с вождением под воздействием алкоголя или наркотических веществ (Combating Alcohol- and Drug-Impaired Driving summit), организованном Центром по исследованию транспортных средств (Vehicle Research Center) страхового института. В первом отчете говорится, что количество аварий выросло на 6% в Вашингтоне, Орегоне и Колорадо, в сравнении с соседними штатами, в которых не легализовано рекреационное употребление марихуаны. Исследователи оценивали частоту подачи заявок о столкновениях на застрахованные авто. Во втором исследовании рассматривалось количество аварий, о которых сообщала полиция, до и после легализации рекреационной марихуаны. Результаты подобны: повышение числа ДТП на 5,2% после легализации марихуаны в этих штатах.

незаконным во всех штатах. Национальный комитет по безопасности транспорта заявил в своем отчете, что полиции по всей стране нужно дополнительное обучение и более совершенные средства для выяснения состояния водителя. Национальные стандарты или стандартизированные тесты для водителей под воздействием марихуаны, как, например, тест на алкогольное опьянение, отсутствуют. Алкотесты лишь отчасти успешны при выяснении, находится ли водитель под воздействием марихуаны. Опрос, проводимый в октябре, показал, что примерно шесть из десяти американцев поддерживают легализацию марихуаны. А таким образом, в штатах, возможно, легализуют рекреационное употребление. Значит, что водителей под воздействием марихуаны на дорогах может стать больше.

ТРАГИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Возможным виновником автоаварии в марте 2017 года в Техасе, когда столкнулись грузовик и церковный автобус, был водитель фургона, находившийся под воздействием марихуаны и седативного препарата. Об этом заявили в Национальном комитете по безопасности транспорта. Тогда погибло 12 человек.

Еще одно исследование обнаружило, что у небольшой выборки водителей, употреблявших марихуану, было замедленно мышление и навыки восприятия. Однако этот момент, по словам специалистов, требует более тщательного внимания.

«Водитель пикапа в этой катастрофе принял ужасные решения с трагическими последствиями. Однако повышение количества водителей, употребляющих марихуану, началось не с него и на нем не закончится. Правоохранительным органам необходимы дополнительные средства и дополнительное обучение для выявления водителей под воздействием наркотических веществ еще до аварии, независимо от наркотика, который они употребляли», – заявил председатель Национального комитета по безопасности транспорта Robert L. Sumwalt.

Вождение под воздействием любого вещества, включая марихуану, является

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В штате Вашингтон утвердили новый закон по контролю за оружием На промежуточных выборах избиратели штата Вашингтон преобладающим большинством утвердили инициативу 1639 – законопроект по контролю за огнестрельным оружием.

владельцы огнестрельного оружия несут криминальную ответственность в случае ненадлежащего хранения пистолета или винтовки, если ими завладеет ребенок или преступник.

Этот законопроект поднимает возраст для покупки полуавтоматических винтовок до 21 года, как для пистолетов. Покупателям придется пройти усиленные проверки, курс по обращению с винтовкой, и вместо семи ждать 10 дней до завершения покупки.

Количество сторонников законопроекта 1639 превосходит количество противников в соотношении 10:1. Paul Allen был крупным спонсором этой инициативы, которую в конце концов поддержали более 60% избирателей.

Владельцы некоторых магазинов огнестрельного оружия в округе Кларк очень недовольны этим новшеством, заявляя, что в результате объем бумажной работы намного увеличится и закон создаст путаницу.

Национальная стрелковая ассоциация (National Rifle Association), проигравшая иск с требованием не выносить эту инициативу на всеобщее голосование, уже заявила о другом иске, целью которого является прекращение действия меры 1639.

Также действует закон, касающийся хранения оружия, согласно которому

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

Адвокаты пекарей из Грешема обратились в Верховный суд Адвокаты пекарей из Грешема, оштрафованных за дискриминацию, подали апелляцию в Верховный суд. Они требуют пересмотреть дело. Владельцы Sweet Cakes by Melissa отказались испечь торт для однополой свадьбы в 2013 году и были впоследствии оштрафованы на 135 тыс. долларов. Адвокаты Aaron и Melissa Klein обратились в Верховный суд США с требованием пересмотреть их дело. Они подали апелляцию, заявляя, что штраф нарушает их права на свободу слова, их права, как жителей Орегона, на религиозную свободу. В декабре 2017 года Апелляционный суд Орегона поддержал решение суда нижней инстанции. В июне 2018 года Верховный суд штата отказал семье Klein

в пересмотре дела. Теперь их адвокаты обратились в Верховный суд США, ссылаясь на недавний прецедент с Masterpiece Cakeshop, в котором суд принял сторону пекаря из Колорадо, отказавшегося изготовить свадебный торт на заказ для гей-пары из-за религиозных взглядов. Владельцы пекарни попали во внимание СМИ после того, как не согласились испечь торт для Laurel и Rachel BowmanCryer в феврале 2013 года. Они заявили, что отказ связан с их религиозными убеждениями. В результате волны агрессии супругам пришлось закрыть свой магазин в Грешеме в 2013 году. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Орегоне не хватает водителей

Кража средь бела дня: из спортзала в Грешеме похитили вещи

Отрасль автомобильных грузовых перевозок в штате Орегон страдает от серьезного недостатка водителей. Это создает проблемы для компаний, отправляющих грузы, а также создает карьерные возможности.

Обычная тренировка в спортзале обернулась для жительницы Грешема неприятностями. Женщина была потрясена, когда обнаружила свой шкафчик взломанным после занятий в фитнес-клубе. Ее личные вещи были украдены.

которых я никогда бы не подумала, что они возьмут начинающего водителя, теперь принимают их на работу», – говорит Amanda Watson, директор школы IITR.

Согласно информации от Oregon Trucking Association, по всей стране не хватает приблизительно 50 тыс. водителей, из-за чего местные компании конкурируют за этот ограниченный ресурс.

Согласно OTA, автомобилями перевозится примерно 75% всего национального грузопотока и около 80% грузов в Орегоне. Недостаток водителей означает, что для компаний, перевозящих грузы, цена будет расти, и эти затраты лягут на потребителей.

Часто водители получают предложения от работодателей еще до того, как заканчивают курсы в IITR.

Однако недостаток водителей дал шанс людям овладеть новой профессией и зарабатывать 19-20 долларов в час.

Sonia Perez говорит, что всегда занимается в одном и том же спортзале под названием 24 Hour Fitness по Northeast 181st и Halsey. Но при очередном посещении, она вернулась в раздевалку после тренировки и обнаружила, что на шкафчике нет замка. Он был открыт, а бумажник и мобильный телефон исчезли.

«Нам ежедневно звонят люди, которым нужны водители. Компании, о

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

После разговора с сотрудниками Perez предполагает, что подозреваемые вошли,

воспользовавшись гостевыми пропусками из другого спортзала. По словам женщины, еще минимум два шкафчика были взломаны, замки были срезаны.

Perez сообщила о краже в полицию. Офицеры изучат записи камер видеонаблюдения и попробуют определить подозреваемых. В полиции Грешема сообщили, что Perez единственная жертва, сообщившая о краже в правоохранительные органы. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

7

8

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

Український стартап та компанія Disney

Скоріш за все, хтось із вас у дитинстві захоплювався моделюванням. Придбавши коробку з купою невеличких деталей можна було зібрати літак, автівку будь-якої моделі, військову техніку та тому подібне. За таким заняттям – склеюванням дрібних елементів – можна було провести не одну годину. Пам’ятаєте, існували цілі клуби з моделювання, і таке заняття ставало захопленням багатьох хлопчиків, та навіть дівчат. Поступово таке хобі стало втрачати свої позиції, а на полках магазинів іграшок стали з’являтися більш «продвинуті», яскраві, та красиві конструктори. Але все краще повертається. Саме це можна сказати про ідею, яка прийшла на думку засновникам стартапу UGears/«Юкрейніан Геарс». Компанія зробила ставку на виробництво конструкторів, але не зовсім звичних. Усі деталі виготовляються з деревини, ідеально підходять одна до одної та можуть рухатися без батареї і якихось допоміжних елементів – лише завдяки добре продуманій системі дерев’яних зачепів, коліс, шестерень. Для того, щоб зібрати таку 3D-модель не потрібно ніяких інструментів та клею: тільки но ваші руки, інструкція, трохи посидючості та бажання добитися результату. Збирати такі пазли можуть і діти, і дорослі.

КРОК ДО УСПІХУ Стартап Ugears був започаткований у 2014 році в Києві. За досить стислий час він завоював собі всесвітню популярність та зараз має магазини в десятках країн на п’яти континентах. Над тим, щоб радувати людей цікавими конструкторами, працює велика команда – майже 200 людей задіяні у виробництві моделей. Це і дизайнери, і художники, інженери. Саме виробництво знаходиться під Києвом. Механічні іграшки цілком екологічні – їх виробляють з якісної деревини… Український конструктор не залишив байдужими та привернув увагу працівників компанії Disney. Це стало великим проривом ще й тому, що ніколи досі логотип української компанії не стояв поряд з логотипом іграшкового гіганту. Більш того, український конструктор Ugears з осені можна буде побачити в магазинах Disney по всьому світу (всього близько 700 точок) та у розважальному парку «Діснейленд» у Каліфорнії. Все це – великі досягнення, що є результатами довгої та наполегливої роботи. Як розповідає директор компанії Геннадій Шестак, спочатку стояло питання якості – необхідно було розробити конкурентоспроможний продукт, після чого його було можна показати світові. А коли мети було досягнуто, іграшка-конструктор почала завоювання свого місця на полицях крамниць інших країн, перетнула океан, потрапивши до Сполучених

Штатів. Директор UGears каже, що Walt Disneу Companу сама запропонувала співпрацю. Якість іграшок, їх зовнішній цікавий вигляд став квітком до подальшого діалогу між українською та американською компаніями. Для Disneу розроблено декілька механічних конструкторів. Крім того, одну з українських моделей Disney обрав до своєї колекції різдвяних іграшок, які компанія активно просуватиме перед зимовими святами.

ЩО ПРОПОНУЮТЬ УКРАЇНЦІ Сьогодні український стартап може запропонувати більше трьох десятків 3D-пазлів. Про кожну модель можна говорити окремо. До того ж співробітники UGears настільки пишаються своїм творінням (звичайно, на створення кожної іграшки треба декілька місяців, маса зусиль), що з захопленням розповідають і про механічний трактор с прицепом, про спорткар, комбайн та вантажівку. Кожна модель – цікава. У потяга крутяться колеса та він швидко пересувається по рельсах, автомобілі теж «активно» їдуть уперед, коли запускаються у роботу усі шестерні складного механізму, відкриваються сейфи, розпускаються механічні квіти, працює шкатулка з секретом... З дерев’яних деталей можна зібрати замок із кодом, навігатор дат, театр, фабрику роботів... Кожна модель, як ми казали, складається з багатьох деталей. Ось наприклад, за свідченнями самих виробників, однією з топових іграшок є сейф. На перший погляд, якщо подивитися на вже готову модель, – це невеличка «коробочка», дуже акуратна та красива. Видно, що вона складається з декількох дерев’яних деталей, але це, як кажуть, тільки верхівка айсбергу. Насправді таких деталей не один і не два десятки. Щоб зібрати сейф від UGears необхідно поєднати 179 елементів. Весь процес може зайняти, якщо не перериватися на сон та каву, приблизно шість-сім годин (майже цілий робочий день). Але за витрачений час буде винагорода. Ви отримаєте справжній сейф для зберігання грошей. І це дійсно так, бо можна назвати модель іграшкою, але тільки не знаючи її можливостей. Адже сейф дійсно відкривається та закривається, механізм замка схож зі справжнім та дозволяє встановити до тисячі різних комбінацій. Гроші будуть зберігатися у надійному сховищі. Є серед конструкторів UGears більш складні та більш легкі у збірці моделі. Для того, щоб зібрати трактор необхідно приладнати одну до одної 97 деталей, а от найбільш складною можна вважати модель локомотиву з 443 деталей. Співробітництво з Disney – досягнення, але на цьому українці не планують зупинятися. Перед ними ще багато «непідкорених» країн, компанії яких відкриті для співпраці.

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Коли українці працюють ефективніше (за результатами соціологічного опитування) Українці найбільш працездатні вранці, по вівторках і восени - про це свідчать дані соцопитування, яке провів кадровий портал Headhunter. Для цього в липні цього року опитали 639 респондентів з усіх куточків України.

більш популярним виявився вівторок: цей день виділили 32% опитаних. У трійку лідерів увійшли також середа, в яку посилена продуктивність «наздоганяє» 20% респондентів і четвер – в цей день легше працюється 17%.

До якої з категорій можете себе віднести ви? Чи збільшується ваше бажання попрацювати восени, коли за вікном сірість та холодні дощі, чи вас на подвиги на роботі надихає весна? Якщо вірити опитуванню, то виходить така картина.

А от субота та неділя – той час, коли зовсім немає ніякого бажання вирішувати робочі питання. Вихідні виявилися найбільш непродуктивними. Лише 1% опитаних може похвалитися тим, що активно та плідно працює у суботу та неділю. Також лише 4% відзначили, що їх продуктивність збільшується у п’ятницю і ще 11% – що у понеділок. А ось для 14% громадян день тижня не має значення в роботі.

За результатами, найбільш плідним часом виявилася осінь – її обрали 30% респондентів. На другому місці весна – в цю пору року підвищується працездатність у 26% опитаних. Взимку відчувають приплив сил 16% українців, а на останньому місці виявилося літо – лише 10% респондентів хочуть працювати в цей час. Тим часом 18% українців вважають, що їх працездатність не залежить від пори року. Отримані результати не стали несподіванкою. Бо такі коливання від сезону до сезону цілком зрозумілі. Осінь стає більш продуктивною, тому що це – традиційний старт ділового сезону після спекотного часу, коли багатьох охоплює бажання поїхати у відпустку, відпочити, а не працювати до сьомого поту під кондиціонером. Це підтверджують і дані попередніх соцопитувань: 72% вважають літо найтиповішим сезоном для відпочинку та відпусток, 12% – зазвичай відпочивають навесні, 11% – восени і лише 5% – взимку. Визначилися українці і з днями тижня, в які працюється особливо добре. Най-

За словами психологів, вівторок вважається найпродуктивнішим небезпідставно. Адже у понеділок людина тільки входить у колію, підбиває свій графік і режим під робочий тиждень. Плюс на понеділок часто заплановані наради, планерки, різні заходи, спрямовані саме на планування тижні. Після такого поступового входу до робочого процесу, та адаптації після вихідних, і настає вівторок - найбільш продуктивний для багатьох день. Час доби теж має значення для трудових подвигів. І майже половина українців (49%), цілком очікувано, краще працюють вранці. Ще у 21% пік працездатності припадає на обід, ще у стількох же - на вечірній час. Всього 4% для роботи обрали ніч, а ще для 5% час на годиннику взагалі не має ніякого значення.

Подорож до Таїланду для українців подешевшає

А от добра новина для тих, хто збирається подорожувати. Таїланд тимчасово скасував плату за візу для громадян України. Крім України, спрощення торкнуться ще 21 країни. Уряд Таїланду прийняв рішення звільнити туристів ряду держав з 1 грудня по 31 січня 2019 року від сплати візового збору після прибуття. Про це повідомляє Bangkok post. У Кабміні розповіли, що вирішили скасувати плату в розмірі 2000 бат (це приблизно $ 60) для іноземців з 21 країн, які прибувають до Таїланду на 15 днів. Тепер власники паспортів Андорри, Бутану, Болгарії, Китаю, Кіпру, Ефіопії, Фіджі, Індії, Казахстану, Латвії, Литви, Мальдів, Мальти, Мавританії, Папуа - Нової Гвінеї, Румунії, Сан-Марино, Саудівської Аравії, Тайваню, України та Узбекистану зможуть відвідати королівство без

оплати візи. Такий крок не був просто новорічним подарунком. Принудили обставини. Згідно з інформацією Імміграційного бюро, кількість туристів, які отримують візу після прибуття, продовжує падати з січня 2016 року. Очікується, що ініціатива допоможе збільшити турпотік на 30%. Тож, такий крок спрямований, перш за все, на повернення в країну китайських туристів, кількість яких після аварії корабля на Пхукеті, коли загинули 47 осіб, значно скоротилося. За деякими оцінками, завдяки ініціативі, королівство може відвідати до кінця року біля 40 млн іноземців замість очікуваних 38 млн. Міністерство туризму і спорту Таїланду підрахувало, що в вересні загальна кількість туристів становила 2,65 млн осіб, що на 2,3% більше ніж за аналогічний період минулого року – 648 тис. Матеріал підготувала Анна Нотченко

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Активистка, ранившая врача, делавшего аборты, освобождена в Орегоне

Законопроект о запрете финансирования абортов штатом отклонен Избиратели Орегона 6 ноября не одобрили законопроект, запрещающий финансирование большинства абортов властями штата. Законопроект 106 – это инициатива, запрещающая финансирование штатом большинства абортов, что означало бы, что женщины, получающие выплаты по программе Medicaid, не получали бы покрытия за аборты.

В Орегоне выпустили на свободу Rachelle «Shelley» Shannon. Женщина известна тем, что ранила George Tiller, врача из Wichita, делавшего аборты, и совершила ряд нападений на абортарии в нескольких штатах в 1990-х годах. Новость об освобождении Shannon из тюрьмы настороженно восприняли в клиниках по всей стране.

Rachelle «Shelley» Shannon была освобождена из реабилитационного центра социальной адаптации в Портленде, как сообщили в Бюро по тюрьмам США. Она выпущена под надзор на три года, но в бюро не обнародовали условия ее освобождения.

Shannon провела в тюрьме 25 лет и жила в реабилитационном центре с мая. «Мы чрезвычайно обеспокоены. Мы оповещаем всех, оказывающих услуги, проводим инструктаж и стараемся убедиться, что они приняли все меры предосторожности», – говорит Katherine Spillar, исполнительный директор фонда Feminist Majority Foundation. Преподобный Donald Spitz, выступающий против абортов, и сохранявший контакт с Shannon, заявляет, что активистам по защите права на аборты не стоит беспокоиться из-за освобождения Shannon. Он сообщил, что говорил с женщиной, и она воодушевлена этим освобождением, но он не знает ее планов.

Shannon, которой сейчас 62, была приговорена к 11 годам заключения за

стрельбу и ранение Tiller, и 20 годам за шесть поджогов и два нападения с кислотой в клиниках, делающих аборты в Калифорнии, Орегоне и Неваде.

Julie Burkhart, основательница фонда Trust Women Foundation, работавшая у Tiller, заявила, что освобождение Shannon ее «сильно беспокоит». «Она пыталась убить моего руководителя. И я абсолютно не верю, что Shelley Shannon изменилась. Она также опасна сейчас, как и в августе 1995», – говорит Burkhart.

Shannon стреляла в Tiller, когда он заезжал на парковку своей клиники. Он был ранен в обе руки, но вышел на работу на следующий день. Через несколько лет, 31 мая 2009 года, экстремист Scott Roeder, выступающий против абортов, застрелил Tiller в церкви в Wichita. Он также сообщил в суде, что посетил Shannon во время ее заключения в Topeka. После ареста Shannon полиция нашла ее письмо дочери, в котором она описывает этот случай и оправдывает свой поступок. «Это был самый святой, самый праведный поступок, который я когда-либо совершила. Я ни о чем не жалею», – написала она. Следователи позже нашли в компьютере Shannon файлы с подробностями совершенных ею поджогов и нападений с кислотой. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

Федеральное правительство запрещает финансирование абортов по Medicaid, за исключением случаев изнасилования,

инцеста или спасения жизни матери. Эта мера была вынесена на голосование, и ее отмена оставляет страховое покрытие на аборты для женщин, получающих выплаты по Medicaid. Орегон – это один из 17 штатов, в котором используются деньги штата для оплаты абортов для женщин по программе Medicaid. Избиратели в Орегоне отклоняли запрет на финансирование в 1978 и 1986 годах.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ShakeAlert предупредит жителей Орегона о катастрофе В виду возможности землетрясения в зоне разлома Cascadia, Геологическая служба США в сотрудничестве с университетами-партнерами на Западном побережье создают систему оповещения для помощи жителям Орегона. Благодаря новой разработке люди смогут быть более подготовленными в случае крупного землетрясения. Губернатор Kate Brown хочет, чтобы система была запущена к 2023 году. Система ShakeAlert, независимо от местонахождения, оповестит жителей Орегона о большом землетрясении. Предупреждение должно поступить в промежуток времени от нескольких секунд и до нескольких минут до начала толчков. Это даст людям возможность хоть как-то подготовиться. Сейсмологи также заявляют, что оповещение поможет в автоматическом режиме защитить важные объекты инфраструктуры. «Например, замедлить движение поезда, перекрыть линии подачи воды или запустить резервные генераторы. Именно на это направлен сейчас внутренний фокус использования автоматических мер»,

– говорит управляющий Oregon Seismic Network д-р Leland O’Driscoll. Доктор O’Driscoll один из тех, кто создавал датчики заблаговременного обнаружения землетрясений для этой системы оповещения. В Орегоне требуется установить 200 датчиков. На данный момент установлены только 73. Власти уже вложили в систему миллион долларов и выделят еще 12 млн – это будет совместное финансирование от штата и федеральных властей через USGS. Губернатор Kate Brown заявила, что система ShakeAlert имеет первостепенное значение для плана сейсмической подготовки в Орегоне, согласно которому система должна быть запущена в эксплуатацию к 2023 году. Как заявляют сейсмологи, внедрение такой системы будет обязательной мерой сохранения жизней и инфраструктуры в Портленде.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

11

Орегонский Рынок Медицинского Cтрахования ♦ DCBS

Жители Орегона могут получить медицинскую страховку с 1 ноября по 15 декабря Если вы не получаете медицинскую страховку через свою работу, то период времени с 1 ноября по 15 декабря будет важным для принятия решений о медицинском страховании. Это период открытой регистрации в Healthcare. gov, когда орегонцы могут подписаться на страховку 2019 года и проверить, подходят ли они для помощи в оплате их плана. В большинстве случаев, время открытой регистрации является единственным для получения индивидуального или семейного плана. Вэб-сайт Healthcare.gov и планы помощи в оплате за медицинскую страховку вновь доступны для покрытия страховых издержек 2019 года. Кроме того, существуют местные программы, помогающие людям в процессе регистрации. Рынок Медицинского Страхования штата Орегон является частью Департамента Услуг для Потребителей и Бизнеса и помогает жителям Орегона получить медицинскую страховку через HealthCare.gov. Сотрудники отдела могут ответить на вопросы и подключить общественные группы или страховых агентов для помощи заполнения заявлений выбранного плана. Посетите вэб-сайт OregonHealthCare.gov или позвоните по бесплатному телефону 855268-3767. Имеете уже медицинское покрытие через вашего работодателя, Oregon Health Plan или Medicare? Тогда вам не обязательно следовать срокам HealthCare.gov. Но, возможно, вы знаете людей, которые не имеют покрытия или платят слишком много за страховку. Подскажите им посетить вэб-сайт

HealthCare.gov до 15 декабря.

1 ноября по 15 декабря.

Большинство орегонцев, которые используют HealthCare.gov, подходят для финансовой помощи, которая определяется в зависимости от размера семьи и дохода. Например, обычно финансовой помощью пользуются отдельные лица с годовым доходом $48,560 или семьи из четырех человек, имеющие годовой доход $100,400.

Что необходимо знать об открытой регистрации

Кроме того, люди не обязаны самостоятельно разбираться в вариантах страхования и стоимости различных вариантов планов. Бесплатная местная помощь лицензированных агентов и сертифицированных общественных групп доступна для всех. Информацию об этом можно найти на вэб-сайте OregonHealthCare.gov.

3. Большинство людей, использующих Healthcare.gov, получают помощь в оплате страховки.

Для дополнительной информации посетите вэб-сайт OregonHealthCare. gov или HealthCare.gov, чтобы зарегистрироваться для страховки в период с

1. Вэб-сайт Healthcare.gov снова доступен для медицинского страхования на 2019 год.

2. Регистрация начинается с 1 ноября и заканчивается 15 декабря.

4. Можно получить бесплатную местную помощь при регистрации. Найдите страхового агента или общественную группу в вашем регионе на сайте OregonHealthCare.gov.

5. Используйте непосредственно сайт Healthcare.gov, чтобы зарегистрироваться.

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

13

Наступил сезон… Рождественской елки от Лесохозяйственной службы!

Forest Service Pacific Northwest Region 1220 SW 3rd Avenue, Portland, OR 97202 www.fs.usda.gov/r6 Наступило самое прекрасное время года, когда так приятно бывать в национальных лесах и выбирать елку для праздников! В этом году медведь Смоки и Санта-Клаус решили объединиться и порадовать четвероклассников по всей стране! Лесохозяйственная служба США с радостью объявляет, что в рамках национальной инициативы Every Kid in a Park все учащиеся четвертых классов могут бесплатно срубить Рождественскую елку в местном национальном заповеднике. Для получения разрешения на елку, школьникам следует предъявить ваучер, распечатанный с веб-сайта Every Kid in a Park. Шаг 1: Зайдите на веб-сайт www. everykidinapark.gov и следуйте инструкциям по получению бумажного ваучера. Шаг 2: Распечатайте ваучер. Шаг 3: Принесите распечатанный ваучер в офис администрации национального парка, чтобы получить разрешение. Инициатива Every Kid in a Park — это национальная программа, целью

которой является привлечение детей в парки, заповедники и общественные природные зоны. В рамках этой инициативы все четвероклассники страны могут получить бумажный пропуск для бесплатного посещения всех федеральных природных зон и водоемов. Для этого необходимо получить пропуск на веб-сайте программы Every Kid in a Park на веб-сайте www.everykidinapark.gov. В ноябре и декабре мероприятия программы призывают школьников отдыхать в национальных лесах и на пастбищах, заниматься зимними видами спорта, получать разрешения на бесплатную елку и участвовать в ежегодной кампании по установке Рождественской елки перед Капитолием. Тихоокеанский Северо-Западный регион США включает 16 национальных лесов, 59 районных отделений, национальный заповедник и национальное пастбище общей площадью 24,7 млн акров (10 млн га) в штатах Орегон и Вашингтон. Здесь работает примерно 3 550 сотрудников. Чтобы узнать больше о Лесохозяйственной службе США в Тихоокеанском Северо-Западном регионе США, посетите веб-сайт www.fs.usda.gov/r6.

Контактные данные: Brenna White, Regional Conservation Education Partnerships Coordinator, 503-964-1588

Руководство по рубке Рождественских елок

• Свяжитесь с администрацией ближайшего национального леса, чтобы получить разрешение.

• Проверьте прогноз погоды и дорожные условия, прежде чем отправляться за елкой.

• Оденьтесь в соответствии с погодой. Будьте готовы на случай мороза и снега.

• Начните поиск дерева как можно раньше, чтобы процесс проходил во время светового дня.

• Возьмите с собой запасы на случай непредвиденных ситуаций, в том числе воду, еду и аптечку.

• Обязательно скажите кому-нибудь, куда вы едете.

• Возьмите с собой карту и компас. Во многих лесах отсутствует мобильная связь.

• Выбранное вами дерево должно расти по крайней мере в 200 футах (61 м) от основных дорог, мест отдыха и участков для кемпинга. Кроме того, не выбирайте деревья, растущие на берегах ручьев, рек, озер и у других влажных участков почвы. Уточните необходимое расстояние в местном лесничестве.

• Выбирайте елку, ствол которой в диаметре не превышает 6 дюймов (15,2 см). Рубить необходимо на расстоянии не более 6 дюймов (15,2 см) от земли.

• Ни в коем случае не рубите только верхнюю часть дерева.

• Елку следует выбирать в местах с особенно густой растительностью и большим количеством других деревьев. Не рубите елки на участках, где это запрещено. Допускается рубить не более одной елки на разрешение.

• Прикрепите ярлык к елке, прежде чем класть ее в машину.

• Возьмите с собой веревку и брезент для переноса елки из леса к машине.

• Помните, что вы несете ответственность за свою безопасность, а также за безопасность окружающих вас людей.

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Мобильные телефоны: есть ли возможность заболеть раком? Два правительственных агентства США предоставляют противоречащие интерпретации исследования радиоизлучения мобильных телефонов. В одном из агентств заявляют, что оно приводит к раку у крыс. В другом утверждают, что людям не о чем волноваться.

Имеются «определенные свидетельства» о раке мозга.

Спор разгорелся между представителями Национальной программы по токсикологии (National Toxicology Program) и Управления по контролю за продуктами и лекарствами США. Первые проводили исследования на крысах, вторые утверждают, что такие эксперименты не могут служить достоверной информацией о последствиях использования мобильных устройств человеком.

«Мы считаем, что связь между радиочастотным излучением и опухолями у самцов крыс реальна, и эксперты с этим согласились», – говорит John Bucher, старший научный сотрудник агентства.

«Возникновение опухоли мозга у человека за последние 40 лет было нулевым. Это абсолютно важный научный факт», – говорит доктор Otis Brawley, старший медицинский сотрудник Американского общества по борьбе с раком (American Cancer Society).

Это обновление было опубликовано после того, как в агентстве обратились ко внешним экспертам с просьбой проанализировать открытия.

Несмотря на заявления, что результаты для крыс нельзя применять напрямую к людям, это исследование

поднимает вопросы безопасности.

НЕСОГЛАСИЕ От FDA последовала немедленная реакция. В агентстве не согласились с этим заключением и моментально опубликовали пресс-релиз, в котором убеждают американцев, что благодаря «десяткам исследований и сотням тестов» в агентстве по охране здоровья общественности убеждены, что текущие ограничения по радиоизлучению мобильных телефонов обеспечивают защиту здоровья общественности. Более того, представители FDA подчеркнули противоречивость открытия в результате исследования грызунов. Например, подопытные крысы прожили дольше, чем крысы контроль-

ной группы, которые не подвергались облучению. В агентстве по токсикологии заявили также, что радиочастотная энергия оказалась благоприятной для почек более старых крыс. По этой причине два правительственных агентства сейчас спорят: они задают различные вопросы, говорит профессор по здоровью общественности Университета Джорджа Вашингтона George Gray.

Gray, бывший старший научный сотрудник Агентства по защите окружающей среды, заявил, что в агентстве рассмотрели, как радиоизлучения мобильных телефонов влияет на животных. При взгляде на то, что это значит для людей, FDA «представляет больше источников информации и данных, чем просто исследования крыс и мышей», сообщил он в электронном письме.

БЕЗОПАСНЫ ЛИ МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ?

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

«Я звоню вам с моего мобильного», – говорит Brawley из Американского общества по борьбе с раком.

Ученые провели исследование на крысах и мышах. Они помещали зверьков в специальные камеры и облучали их частотами, подобными тем, что излучают старые телефоны 2G и 3G, в течение девяти часов каждый день в период до двух лет, что составляет почти полный период жизни этих животных.

Он отмечает, что есть один хорошо известный риск при использовании мобильных телефонов: автомобильные аварии, когда водители отвлекаются на смартфоны. Что касается рака, если люди опасаются этого, то могут пользоваться гарнитурой или громкоговорителем.

Уровень облучения, которому подвергались грызуны, был во много раз выше обычного уровня облучения, которым подвергаются люди.

«Моя семья и я не будем ничего изменять в том, как мы используем мобильные телефоны на основании этих новостей», – говорит Gray из университета Джорджа Вашингтона, соавтор книги «Риск: Практическое руководство по принятию решения, что безопасно и что на самом деле опасно в мире вокруг вас».

РЕЗУЛЬТАТЫ В феврале прошлого года представители Национальной программы по токсикологии заявили, что наблюдали рост количества опухолей сердца необычного типа именно у самцов крыс.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ABC Produce WWW.SLAVICFAMILY.ORG

магазин фруктов и овощей

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

Прямые поставки с садов Калифорнии, Орегона и Вашингтона

Гранат, хурма, айва, мандарин, киви, слива, персик, фейхоа, большой ассортимент винограда, выращенного в Калифорнии и Орегоне, а также много разных сортов местных яблок (no wax/не обработаны воском)

Только у нас большой ассортимент самых вкусных фруктов и овощей

Наш адрес: 9151 SE Powell Blvd.

Portland OR 97266 тел. (503) 927-8485 Часы работы: понедельник-суббота с 10 AM до 9 PM Воскресенье с 11 AM до 9 PM Купи 10 ящиков фруктов и

получи 1 ящик в подарок

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

17

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

www.kushneroffdance.com anastasia.bradbury@kushneroffdance.com 2074 NW Aloclek Dr., Ste. #416, Hillsboro, OR 97124 503-984-8331

18

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ШКОЛА НАРОДНОГО ТАНЦА KUSHNEROFF DANCE CENTER Славянский танец – это круто! Потрясающие уроки для людей всех возрастов, с артистическим опытом и без. Любить – значит интересоваться.

Также преподаём динамичный танцевальный фитнес – для тех, кто хочет подтянуть тело не в скучном спортзале.

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

19

Америка, такая Америка… Любую страну можно изучать с разных сторон. Переехав три года назад в Америку я до сих пор продолжаю открывать для себя ее новые грани. В этом мне помогают и мой муж Брэд, и его большая семья, и наши дочери, и соседи... Одним из интереснейших «объектов» для наблюдения в США для меня стали праздники. Окунувшись в их круговорот лучше узнаешь людей, их темперамент, привычки, открываются новые культурные аспекты жизни американского народа, особенности менталитета. Сейчас, когда на носу один из самых замечательных и добрых праздников, хочется поделиться своими впечатлениями именно о нем, и, конечно, поблагодарить… за новые открытия, впечатления, эмоции.

О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ Октябрь и ноябрь у меня теперь оранжевые. Раньше, благодаря известной песне, оранжевое настроение ассоциировалось с летом. Теперь это осень, даже если деревья и небо уже серые. С переездом в Америку я особенно познала на себе силу маркетинга и торговли как двигателя общественной жизни. Подготовка к любому празднику начинается задолго до начала, а если точнее – с окончания предыдущего праздника. Рождественские декорации в магазинах практически без границы сменяются святовалентиновскими, потом – пасхальные яйца и зайцы, а там уже четвертое июля на носу, а потом возвращение в школы. И наступает осень, вся нарядная, урожайная, оранжевая. Я особенно полюбила ноябрь, который до этого всю жизнь был самым тоскливым месяцем. Жутковатые и чуждые, но все же смешные и креативные хэллоуиновские скелеты и прочие страшилки исчезли, оранжевое буйство тыкв-рожиц схлынуло, и остался нежный оранжевый. В открытках, листочках, небольших тыквах. Без оскалов и свечек, неказистых, но вкусных. А это значит – будут скоро пироги. Мой первый День благодарения в Америке стал, пожалуй, одним из самых ярких впечатлений. После нашей уединенной свадьбы в горах в старинном доме на берегу озера, где единственными гостями стала случайно зашедшая семья оленей, предстояла встреча с семьей Брэда. Но сначала – пятнадцать часов дороги в Сент-Луис – уже приключение. И, конечно же, недели волнений и подборов нарядов. Наградой стал прекрасный день в большом доме, с которым у Брэда связаны лучшие воспоминания детства, куда приезжали все внуки к гостеприимным дедушке с бабушкой. И сейчас на День благодарения здесь собирается вся семья – те внуки привозят из разных штатов своих детей, приезжают многочислен-

как Рождество. Это день для того, чтобы вся семья собралась за столом, полным с любовью приготовленных блюд. Собралась, чтобы просто увидеть друг друга. И даже мое отношение к пирогам изменилось. Перед отъездом из России столько у меня было поминок, что даже запах пирогов ассоциировался с ушедшими близкими. А теперь – с осенью, тыквами, долгой дорогой в Сент-Луис и новыми родственниками за столом. Такими же непривычными, но вкусными, как и американские пироги.

ные и бесконечно милые тетушки и еще много старших родственников (тогда я даже не могла запомнить имена). Но каждый привез какой-нибудь салат или пирог, и блюда передавали из рук в руки по длинному столу. Классической индейки с торчащими ногами я не увидела. Была только аккуратно нарезанная, с пылу с жару из духовки, и конечно же с картофельным пюре и брусничным соусом. Но все остальное было традиционное. А посредине стола – тарелка с сухими початками кукурузы, и дочка хозяйки прочитала какое-то соответствующее стихотворение (наверное, гордая мама решила обкатать дома школьное задание). В общем, я почувствовала себя участницей ожившего топика «День благодарения в Америке» из учебника по страноведению. После еды гости, прямо как в России, вздыхали, что слишком много съели. Но до российского застолья, конечно, им было далеко. По критериям среднестатистического новогоднего стола тогдашняя трапеза считалась бы «закуской». И потом

– любимая моя часть во всех застольях, когда гости разбредаются по двум-трем комнатам, плавно перетекая из одного кружка в другой, ведут неспешные разговоры, смеются и купаются в атмосфере уюта и любви. И даже в игры поиграли, какие-то слова, карточки, рассказы историй. Как-то именно так я и представляю идиллические встречи большой семьи. Разъехались только поздно вечером – по гостиницам, естественно (не надо забывать, что все же это Америка: уют уютом, а ночуют все по отелям). И надо ли говорить, что одета я была наряднее всех, что сначала меня смутило, а потом я подумала, что это даже хорошо. Моя новая семья устроила (не для меня, для себя, но я этим насладилась) канонический американский день благодарения, так пусть и они увидят классический образ русской девушки, которая всегда одета немного наряднее других! Это теперь, вслед за мамой Брэда, мой любимый праздник. Он не отягощен подарками и коммерческим ажиотажем,

Конечно, при дальнейшем более близком знакомстве выяснилось, что они не «идеальные американцы с картинки», как и я не «типичная русская девушка». И это очень радует – по мне, лучше родственники с уютными недостатками, живые и настоящие, «картиночные» меня бы пугали. Да и сам День благодарения – я понимаю, что исторически это другой праздник, о его истинных корнях сейчас мало вспоминают из соображений политкорректности. Но акцент на сборе семьи и благодарности – за все и всем – меня вполне устраивает. Следующие встречи были еще уютнее и все менее формальнее, и вот в этом году уже не только я сама буду лишь немного наряднее кэжуал, но и дочек одену проще, не в вечерние крохотные платьица. И теперь очередь моей старшей дочки Анастэйши (уже привыкла ее так называть), недавно приехавшей из России, удивляться празднованию неведомого доселе праздника. Мы даже с ней думали, а не приготовить ли что-то традиционно русское. Пока выбирали между курником, расстегаем и «луком-яйцом», сообразили, что при такой длинной дороге не довезем. Может, я когда-нибудь созрею и сама соберу родственников на День благодарения. С российскими пирогами и салатами, конечно. Диана Андерсон

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ

ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ О ПОЛЬЗЕ ОГНЕННОГО ИСПЫТАНИЯ В НАШЕЙ ЖИЗНИ Рубрика Ольги Анищенко, ведущей программы «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили и автора книги «Пазл Илюши» Надеюсь, уже многие слышали мою историю и немало людей прочло мою книгу «Пазл Илюши». Отзывы я слышу хорошие и еще раз утверждаюсь, что мой труд не напрасен. Через нашу книгу Бог работает в сердцах многих людей, исцеляет их от многолетней душевной боли. Историю мою повторять я не буду. Ее вы сможете прочитать в моей книге, которая продается на Amazon.сom под именем Olga Anischenko, и в русских магазинах «Персида», «Премьер» и «Гастроном». Но сегодня я поговорю о пользе огненного испытания в нашей жизни. Буду делиться личным пониманием, уроками и выводами.

Бог все-таки показывает нам свое Лицо? В самый страшный и тяжелый период Бог приходит в чудесах. Он показывает сверхъестественные вещи, Он посылает сверхъестественные чувства, он дает сверхъестественное спокойствие. Он окутывает нас сверхъестественной любовью. Бог очень сильно любит нас, хоть часто Его любовь нам далеко непонятна. Но когда мы начинаем меняться, работать над собой, взвешивать все, что произошло, мы начинаем видеть прекрасную картину в дизайне Бога, как все пазлы складываются вместе. И ты начинаешь видеть, что если бы это не произошло, то не было бы и этого. А если бы это не случилось, то и этого в жизни я никогда бы не поняла. Когда происходит это перерождение, когда происходит переоценка ценностей, отношений, пониманий, тогда и мы начинаем благодарить Бога за все наши испытания. Ведь начинаем понимать, что это была жизненная школа, без которой мы никогда бы не выросли.

БОГ НАС ИСПЫТЫВАЕТ/ УЧИТ: С каждым из нас Бог работает по-разному. Мне Бог дал увидеть немало горя и слез, этим же сделав меня сильной и чувствительной к людской боли. Во время скорби мы часто чувствуем, что Бог оставил нас. Это похоже на момент, когда родитель отпускает велосипед ребенка, который сел на него впервые. Ребенок едет и, скорее всего, или падает, или взрослый успевает подбежать и ухватить его. Что-то подобное происходит и в наших отношениях с нашим небесным Отцом. Он посылает нам в жизни испытания. Для чего? Чтобы сделать нас сильнее, мудрее, терпеливее, снисходительнее и наполнить наше сердце небесной любовью. Во время учебы, Он отпускает нас (пряча Свое лицо от нас), чтобы дать нам возможность все испытать и получить уроки жизни.

КАКИЕ ИСПЫТАНИЯ/ УРОКИ? Какие уроки нам жизнь может преподнести? Какие испытания Бог может допустить? У каждого человека испытание свое. Кто-то болеет неизлечимой болезнью, кто-то разводится с любимым человеком, кого-то предают, у кого-то умирает любимый и близкий человек, у кого-то рождается больной ребенок, а кто-то на долгое время попадает в госпиталь. Кто-то достигает богатства и в этот же момент рушится семья. Кого-то предают друзья и разочаровывают дети. Жизнь нелегкая. И у нас нет иного выбора, как продолжать жить в том времени, состоянии и ситуации, в которой мы находимся.

БОГ ИСПЫТЫВАЕТ КАЖДОГО Есть ли человек, который не был испытан Богом, которому не пришлось бы проходить испытания? Я думаю, что нет. Есть ли выбор, кто будет испытан, а кто нет? Наверное, нет. Скорбь и испытание не выбирают молодой или старый, богатый или бедный, здоровый или больной, красивый или некрасивый, служишь Богу или нет. Скорбь может случиться в любой семье и никто от этого не застрахован. Почему к нам приходит скорбь? Кто ответит? Я этим никогда не интересовалась пока страшная ситуация не пришла в нашу жизнь внезапно. У нас сразу появились вопросы: «За что, почему, и почему я?» Есть ли кто здесь, кто хочет проходить скорбь? Никто не хочет проходить через скорби, но в большей или меньшей мере, с этим сталкивается каждый человек и каждая семья. Рано или поздно приходит темное время, когда кажется, что некому тебе помочь. Надежда остается только на Бога.

БОГ – НАШ ЛЮБЯЩИЙ ОТЕЦ Бог – наш любящий Отец. А если отец любит, сделает ли он нам больно? Никогда. А если отец любит – будет ли он нас наказывать? Да. Почему? Потому что любит. А если отец любит, будет ли Он разговаривать с нами строго? Да. Почему? Потому что, когда с нами разговаривают строго, на нас находит страх, и мы понимает, что должны сделать именно так. Когда отец любит нас и когда мы попадаем в беду, оставит ли он нас? Нет. Но расскажет ли он нам строго почему это случилось? Да.

МЫ СТАНОВИМСЯ ДРУГИМИ (ПРОЦЕСС ПЕРЕПЛАВКИ)

Покажет ли он нам уроки из происшедшего? Да. Напомнит ли он нам, где мы не были послушными? А если бы были послушными, то этого не произошло бы? Да.

В ИСПЫТАНИИ НАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО БОГ НАС ОСТАВИЛ Так же и наш небесный Отец. Когда мы проходим горе или скорби, нам кажется, что Он нас оставил. Что Ему до нас нет дела. Нас как будто бросили в море, нас бросает по волнам, и нет того, кто протянул бы нам руку. Нам кажется, что мы проходим через «Ад», где ужасы и смерть рыкают на тебя со всех сторон, и некому подать тебе руку. Нам кажется, что из нас выдавили всю жизнь, все сопротивления, всю энергию. Нас втоптали в землю и затерли ногой. Нас не осталось. От нашего «Я» не осталось и следа. Мы исчезли. Нам кажется, что нас раскалили, как глину, и месят как им захочется, а нас даже и не спросят: а что ты думаешь, а как ты хочешь, а какой сосуд ты хочешь, чтобы из тебя получился? Горе и скорби – это время, когда нас плавят, как золото в огне, когда нас формируют, как глину горшечник, когда наше плотское «я» умирает и рождается духовный человек. Это время перерождения в человека, становящегося быть похожим на самого Бога, на нашего Небесного Отца.

БОГ ДОПУСКАЕТ ЧТОБЫ МЫ ИСПЫТАЛИ БОЛЬ И НЕПОНИМАНИЕ Бог также допускает чтобы другие своими словами сделали нам больно, и Он позволяет нам разбираться в этом, испытывать чувства обиды и горечи, спрашивать вопросы, находит ответы, просить прощения или высказывать свою боль обидчику, мириться и прощать. Бог – любящий Отец. А кто любит, тот и наказывает. Кто любит, тот и дает возможность вырасти. Кто любит, Тот и хвалит, благословляет, закрывает свои глаза на наши ошибки, и дает возможность расти. Расти до возраста Христова, набираться мудрости, становиться учителями и мудрецами. Становиться похожими на Самого Бога. Ведь Бог – это любовь. Вот и мы всю свою жизнь работаем над собой и учимся любить совершенной Божьей любовью.

БОЛЬ, ЛЮБОВЬ И НЕПОНИМАНИЕ ДРУГИХ СМИРЯЕТ НАС И ЛОМАЕТ НАШУ ГОРДОСТЬ В такие моменты Бог ломает нашу гор-

дость. Мы никогда не просили. Мы всегда другим помогали. А здесь приходится просить. Как же это тяжело! Но мы унижаемся и начинаем просить о помощи и поддержке в молитве. Бог даже нас учит принимать. Не всегда легко принять помощь другого человека. У нас кажется все есть, деньги есть, еда есть, а вот здоровья уже не стало. И как же может тебе человек помочь? Он не может залечить твою физическую или душевную рану, но он может подарить тебе подарок, угостить тебя едой, сделать тебе приятно. Разреши ему сделать это. И здесь приходится смиряться и умаляться разрешить другому человеку сделать нам приятно. Мы часто умеем любить других, но не умеем любить себя. Когда нам трудно и больно, Бог окружает нас людьми, которые говорят нам как мы им дороги, как они нас любят. В дни трудности мы начинаем слышать слова любви намного больше чем в те дни, когда у нас все было хорошо. Эти ситуации напоминают нам, что мы хрупки, что мы любимы, что надо разрешать другим любить нас и уметь принимать их любовь. Есть время, когда мы отдаем свою любовь, и есть время ее принимать.

БОГ ПРЯЧЕТ ЛИЦО СВОЕ ПО ПРИЧИНЕ... Где же Бог, когда мы проходим такую переплавку? К огромному удивлению, Бог находится рядом. Он невидим, и действий Его мы не чувствуем. Но Он рядом. Если мы изнемогает или падаем, Он поднимает нас и бережно несет нас на руках. Если мы заблудились, Он невидимой рукой направляет нас. Если мы вопим, плачем или рыдаем, Он вытирает наши слезы. Если нам страшно и одиноко, Он крепко прижимает нас к Себе. Если нас знобит от страха, Он нежною и теплою рукою гладит нас по головке. Если мы не понимаем, Он нежно шепчет нам ответы, разговаривая с нами через наши мысли. Он часто посылает нам близких или незнакомых нам людей и проговаривает свои ответы через их уста. А когда нам становится невыносимо больно и тяжело, когда мы встречаем разлуку, когда нам надо кого-то очень близкого отпустить из нашей жизни, Он посылает нам спокойствие, как будто вложив нам в рот капельку стресса. Мы думаем, что никогда этого не переживем, но переживаем. Мы думаем, что не выдержим, но выдерживаем. Мы думаем, что не справимся, но справляемся.

БОГ НЕ ОПАЗДЫВАЕТ НА ПОМОЩЬ В какой период наших испытаний

Слава Богу, всегда выходит солнце из-за туч, но и мы становимся другими. Процесс Божьей переплавки делает наши сердца мягче, добрее и отзывчивее, учит нас терпению, смирению, и осознанию того, что мы – глина в руках Божьих. Время страшных мук рождает в нас знание, опыт и необыкновенную радость в жизни. Шторм в нашей жизни открывает нам Бога по-новому, показывая цель жизни и наше призвание, и учит нас жить так, как жил Иисус Христос: любить всех, помогать, утешать, посещать, обнимать, вытирать чужие слезы и уметь выслушивать чужое горе.

МЫ НАЧИНАЕМ ПОНИМАТЬ ТЕХ, КТО В ГОРЕ, БОЛИ И ПРОБЛЕМАХ Долина скорби напоминает нам, что есть очень много горя в мире и не все могут пройти это достойно, не сломившись под бурей жизни. Например, по статистике, 65% семей разводятся в первый месяц, когда рождается больной ребенок. Почему? Потому что без Бога невозможно вынести физической, моральной и духовной тяжести. Также и те люди, которые окружают семьи с больными детьми, не всегда знают как помочь, как поддержать, что сказать в критический момент.

В КОНЦЕ МЫ ВСЕГДА БЛАГОДАРИМ БОГА ЗА ИСПЫТАНИЕ – МЫ МНОГОМУ УЧИМСЯ МЫ НАЧИНАЕМ ДЕЛИТЬСЯ НАШИМ ОПЫТОМ И СТАНОВИМСЯ УЧИТЕЛЯМИ Пройдя наш жизненный шторм с Божьей помощью, получив много опыта и выучив много уроков жизни, мы начинаем делиться нашей историей с другими. Читая истории других, мы получаем ответы на наши вопросы, начинаем больше ценить жизнь и жизнь близких, начинаем лучше понимать чужую боль, начинаем больше помогать человеку в беде, и, самое главное, учимся быть благодарными Богу за все, осознав, что наша ситуация не так уж и плоха. А ведь могло бы все быть намного хуже. И в конце, мы надеемся, что через наше свидетельство Бог исцелит множество израненных и сердец и возвратит на стезю счастья.

Больше о труде Ольги вы услышите и прочитаете на сайте www.olgaanischenko. com и на YouTube канале «Olga Anischenko - Русский Канал».

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Стивен Болдуин снялся в фильме о служении австралийского миссионера в Индии

Фильм «Из сих меньших» (The Least of These) рассказывает реальную историю убийства христианского миссионера из Австралии Грэма Стейнса и его сыновей, 10-летнего Филиппа и 6-летнего Тимоти, во время служения в общине прокаженных в Индии. Об этом сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на The Christian Post. Кинокомпания Skypass Entertainment объявила, что фильм выйдет в начале следующего года, в 20-ю годовщину со дня

смерти Стейнса (23 января). «Фильм прекрасно иллюстрирует силу любви, надежды и прощения, которые побеждают ненависть, — отметил глава Skypass и исполнительный продюсер фильма Виктор Абрахам. – Он отображает саму суть заповеди «Возлюби ближнего, как самого себя». Первоначально фильм назывался «Стейнс» (Stanes). Съемки проходили недалеко от города Хайдарабад, Индия. Главные роли исполнили Стивен Болдуин и звезда Болливуда Шарман Джоши. Режиссером стал Анэш Даниэль. В интервью The Christian Post Стивен Болдуин рассказал, что чувствовал побуждение и особое призвание от Бога сняться в этом фильме.

www.mirvam.org

Церкви Румынии и Канады протестуют против ЛГБТ-пропаганды В Румынии церкви вышли протестом против ЛГБТ-пропаганды, а в Канаде более трехсот христианских пасторов выступили против «СОГИ» — учебного плана по сексуальной ориентации и определению пола, который используют в общеобразовательных школах. Румынские церкви вышли протестом против ЛГБТ-пропаганды. Пастор Тюдор Петан из «Альфа-Омега Тиви» рассказал «CBN-News» о конституционном референдуме в защиту библейского брака. «Мы хотим внести небольшие изменения в Конституцию Румынии. До этого времени она определяла брак, как союз в свободной воле между супругами. Мы хотим внести уточнение, что брак – это союз между мужчиной и женщиной. И это должно быть записано, – пояснил Тюдор Петан. – Это маленькие перемены, имеющие огромное значение. Глядя на будущее, мы видим невероятное давление на наших детей в школах, где ЛГБТ-пропаганду хотят включить в образование в виде гендерной идеологии. Мы хотим сохранить нашу страну и исключить влияние ЛГБТ. Наша страна хочет быть на стороне Бога». А в Канаде более трехсот христианских пасторов выступили против «СОГИ». СОГИ – это учебный план по сексуальной ориентации и определению пола,

который используют в общеобразовательных школах. Христианские лидеры говорят, что это вредит детям и учит небиблейским взглядам на сексуальность. Пасторы выступили против него, подписав Христианский договор Западного побережья. «Мы не будем молчать, пока детям промывают мозги, чтобы они отвергли гетеросексуальность и приняли изменчивость пола, гомосексуализм, бисексуализм и другие формы сексуального поведения», — говорит активистка против «СОГИ» Лаура-Лин Тайлер Томпсон. «Мы выступаем против того, чтобы учеников обучали тому образу жизни, который Библия называет грехом», – подчеркивает пастор Рене Макинтайр из христианского служения «Труба истины». Пасторы говорят, что «СОГИ» приводит в смятение детей, заставляя их выбирать пол, в то время как он уже есть у них. Пасторы просят министра образования Британской Колумбии перестать использовать в общеобразовательных школах ресурсы, связанные с «СОГИ».

www.mirvam.org

21

Епископы Канады выразили несогласие с законом о легализации продажи марихуаны В середине октября легальные продажи рекреационной марихуаны начались по всей стране. Епископы Канады подтвердили свое несогласие с принятым законом, опубликовав соответствующее заявление, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Rublev.com.

В начале 2019 года состоится премьера нового фильма с участием Стивена Болдуина о жизни и служении австралийского миссионера, замученного в Индии в 1999 году.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

«Католическая церковь со своей стороны продолжает подчеркивать этические проблемы, связанные с рекреационным использованием и злоупотреблением этим препаратом: негативные риски, которые оказывают влияние на психологическое и физическое здоровье, растущие проблемы общества, продолжающееся увеличение числа зависимых от наркотиков и алкоголя, угрозу поражения головного мозга, особенно для людей в возрасте до 25 лет, отрицательные последствия для семей и местных общин», — говорится в документе, подписанном председателем Конференции католических епископов Канады епископом Лионелем Жандроном (Lionel Gendron). В заявлении подчеркивается, что, к сожалению, на принятие спорного закона повлияла «готовность предприятий и органов власти использовать наркотик в коммерческих интересах, а также как источник налоговых поступлений, тем самым еще более подвергая опасности стремление к общему благу». Медицинское употребление марихуаны узаконено в Канаде с 2001 года. После принятия закона о легализации марихуаны Канада стала крупнейшей страной в

мире, в которой федеральный закон разрешает легально продавать марихуану и употреблять ее в рекреационных целях, и вторым государством мира после Уругвая, где каннабис легализован по всей стране на федеральном уровне. По новым законам, канадцы имеют право выращивать до четырех кустов конопли, производить из нее свои собственные продукты, такие как продукты питания и напитки, а также покупать наркотическое вещество в местных лицензированных магазинах или онлайн. Граждане Канады смогут на законной основе иметь при себе в общественных местах до 30 граммов высушенного или свежего каннабиса, а также масла на его основе. Большинство канадских провинций установили законный возраст для покупки каннабиса в 19 лет — аналогично норме, регулирующей употребление алкоголя. В самой густонаселенной провинции страны, Онтарио, местные законодатели пока не приняли окончательного решения по этому вопросу, поэтому, скорее всего, магазины, торгующие марихуаной, появятся здесь не раньше весны будущего года. Канадское правительство также объявило, что в законодательство страны будут внесены поправки, которые позволят людям, ранее осужденным за хранение марихуаны в небольших дозах (менее 30 граммов, разрешенных теперь), подать заявление на помилование.

www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

23

В США началась эпидемия загадочной болезни

Вспышка сальмонеллеза: подтвержден один смертельный случай

В Центре по контролю и предотвращению заболеваний США в этом году получили уже 127 сообщений о заболевании острым вялым миелитом. Причина большинства случаев болезни остается неясной.

из них случаются поздним летом и осенью», – говорит Messonnier. Территориальный фактор для заболевания не наблюдается, также нет и других «общих факторов, что могут пояснить вспышки болезни».

Из этих 127 сообщений 62 были подтверждены CDC, оставшиеся случаи все еще исследуются. Об этом сообщает доктор Nancy Messonnier, директор Национального центра по иммунизации и респираторным заболеваниям. Специалист также добавила, что подтвержденные случаи имели место в 22 штатах.

Причиной AFM могут быть другие вирусы, включая энтеровирус, токсины из окружающей среды и генетические нарушения. На сегодняшний день не существует специальных препаратов для лечения острого вялого миелита, также отсутствуют вакцины. В CDC не знают, кто может быть подвержен более высокому риску заболевания AFM. В агентстве также не понимают в полной мере долгосрочных последствий болезни и почему одни пациенты выздоравливают быстро, а другие болеют долго.

В преддверии Дня благодарения поступает тревожная информация о заболевших сальмонеллезом. В США зарегистрировано еще 74 факта заражения. Сообщается также об одном летальном исходе. Все случаи связаны с продуктами из сырой индейки, сообщают в Центре по контролю и предотвращению заболеваний.

Острый вялый миелит, также называемый AFM, – это редкое, но серьезное заболевание, поражающее нервную систему, в результате чего мышцы и рефлексы внезапно становятся слабыми. Болезнь поражает «серое вещество» спинного мозга. Из-за того, что симптомы схожие, AFM часто путают с полиомиелитом. Общий уровень заболевания AFM – не более одного случая на миллион, говорит доктор Nancy Messonnier. Средний возраст заболевших – 4 года Четыре года – средний возраст всех заболевших пациентов за последние пять лет, а более 90% пострадавших – дети в возрасте 18 лет и младше. От AFM в этом году никто не умер, в прошлом был один смертельный случай.

«CDC активно исследует AFM, тестируя образцы и контролируя распространение болезни с 2014 года, когда мы впервые заметили повышение количества случаев заболевания. Большинство

Ситуация в предыдущие годы: В CDC получили информацию о 33 подтвержденных случаях AFM в 16 штатах в 2017 году, 149 случаях в 39 штатах в 2016, 22 случаях в 18 штатах в 2015 и 120 случаях в 34 штатах в 2014. В CDC обращаются к родителям с просьбой повысить внимание к этой болезни, а также обращаться за медицинской помощью немедленно, если у членов семьи возникает неожиданная слабость или потеря тонуса мышц рук и ног. В агентстве также сообщили, что будут публиковать обновления по количеству заболевших на веб-сайте еженедельно. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

В CDC объявили о вспышке в июле, однако заболело еще больше людей и общее количество заразившихся достигло 164 человек в 35 штатах. В Калифорнии один человек умер и 63 были госпитализированы. На данный момент неизвестно, где находится источник зараженной индейки, так как единый централизованный дистрибьютор отсутствует, заявляют в агентстве. Лабораторные тесты показывают, что сальмонелла была найдена в целом ряде продуктов, включая индюшиный фарш и котлеты. Также тесты показали, что бактерия обнаружена в живой индейке и в

корме для домашних животных. В Министерстве сельского хозяйства и CDC сотрудничают с представителями отрасли, задавая вопросы о том, какие шаги можно предпринять для прекращения распространения зараженного мяса. Расследование продолжается. Симптомы инфекции сальмонеллы включают жар, диарею, боли в животе и обычно длятся от четырех до семи дней. Большинство людей выздоравливает без лечения. В редких случаях инфекция может привести к смерти, если пациент не получает оперативную помощь и не принимает антибиотики. По некоторым оценкам, в США в год регистрируется 1,2 млн случаев заболевания сальмонеллой. В CDC рекомендуют при приготовлении индейки проявлять особую осторожность. Мойте руки после работы с сырым мясом. Хорошо проваривайте, прожаривайте или пропекайте продукты, чтобы не заразиться. Размораживайте индейку в холодильнике, а не на столе. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Только в Америке: женщины, геи, мусульмане и один мертвец – итоги промежуточных выборов ред Полис, возглавивший штат Колорадо. В ходе избирательной гонки ему удалось набрать на 6% больше голосов, чем сумел получить его главный конкурент — республиканец Уолкер Степлтон. В то же время свое губернаторское место смогла удержать открытая бисексуалка — кандидат от Демократической партии в Орегон Кейт Браун. За не отдали 49,8% голосов. За время своего первого срока политик усилила законодательство в отношении прав нелегалов, а также включила стоимость абортов в медицинскую страховку для жительниц штата Орегон. Однако наибольшей оригинальностью отличились избиратели в Неваде. Местные жители выбрали в местный законодательный совет недавно умершего владельца борделя - республиканца Денниса Хоффа. Как оказалось, кандидат от Республиканской партии скончался еще в октябре этого года. Впрочем, это не помешало ему обойти своего конкурента от Демократической партии и получить 70% голосов в своем округе!

Кстати, для демократов ставки изначально были выше. Если бы они проиграли и еще на два года были полностью отлучены от рычагов исполнительной и законодательной власти в Вашингтоне, это было бы для них, по признанию их собственных стратегов, политической катастрофой. Возможно, еще и поэтому они и близкие к ним СМИ все два года со времени предыдущих выборов столь оголтело травили действующего президента страны под любыми предлогами: от обвинений в личной некомпетентности и непригодности к занятию высшего государственного поста до подозрений по поводу некоего «сговора» с Россией и чуть ли не в государственной измене. Трамп все эти измышления категорически отвергает, как современную политическую «охоту на ведьм». Тем не менее заведомо ясно, что разборки эти будут продолжаться, а, скорее всего, и обостряться. Промежуточные выборы именуются так из-за того, что проводятся в межсезонье, между главными - президентскими. К участию в гонке 2020 года уже готовится большая группа демократов, которые, разумеется, не упустят ни малейшей возможности для атак на Трампа и всю республиканскую администрацию. Получение контроля над Палатой представителей позволит оппозиции еще и создавать такие возможности. Ее представители смогут определять повестку дня слушаний, вызывать свидетелей и требовать документы. И, например, калифорнийский конгрессмен-демократ Адам Шифф, собирающийся возглавить спецкомитет по разведке, уже подтвердил, что считает главным своим приоритетом возобновление разбирательства по «российскому вмешательству» в выборы в США и прояснение вопроса о том, нет ли у Москвы финансовых рычагов нажима на Трампа. Между тем, в некоторых штатах до сих пор так и не определились, кто победил, а кто проиграл: Результаты выборов губернатора штата и сенатора от Флориды пока не были официально объявлены. Похожая ситуация складывается с выборами губернатора Джорджии и сенатора от Аризоны. В сенатской гонке республиканец, бывший губернатор штата Рик Скотт опередил своего оппонента, нынешнего сенатора-демократа Билла Нельсона всего на 0,15% (около 12,5 тысяч голосов). Нельсон заявил, что его штаб сделает все возможное для проверки процедуры подсчета бюллетеней. Он предположил, что выиграл бы выборы в случае, если бы избирательные комиссии посчитали «каждый законный бюллетень», поданный в пользу демократа. Рик Скотт, в свою очередь, пообещал, что «не позволит аморальным либералам украсть эти выборы». Согласно неофициальным результатам губернаторских выборов, республиканец Рон Десантис опередил своего соперника, демократа Эндрю Гиллума всего на 0,41% (33,7 тысяч голосов). Рик Скотт подал судебные иски

против представителей демократов в избиркомах обоих округов. Он обвинил их в нарушении избирательного права и потребовал дать ему доступ к информации о результатах голосования за его соперника. Губернатор Флориды, республиканец Рик Скотт, баллотирующийся в сенат, обвинил сотрудников избиркомов в «безудержном мошенничестве» при подсчете голосов в округах Бровард и Палм-Бич. Об этом сообщает Huffington Post. Ранее Скотт неоднократно обвинял демократов в попытке «украсть» результаты голосования в этих округах. Губернатор призвал полицию провести расследование и удостовериться в том, как избиркомы подсчитали бюллетени. «Каждый день левые активисты в округе Бровард придумывают все больше и больше бюллетеней из ниоткуда. Мы все знаем, что происходит. Их цель – загадочно продолжать набирать все больше голосов, пока они не получат то, чего хотят», – заявил губернатор. При этом он не предоставил конкретных доказательств махинаций на выборах. Соперником Скотта на выборах стал сенатор от Демократической партии Билл Нельсон. Еще один иск в федеральный суд подал сенатор Нельсон. Он просит, чтобы в результатах голосования были отражены дополнительные и открепительные бюллетени. Члены избиркомов признали часть этих бюллетеней недействительными, сославшись на несовпадения в подписях избирателей. Нынешние выборы побили сразу несколько рекордов: в Конгресс впервые прошли 227 женщин разных национальностей и вероисповеданий, в Колорадо одержал победу открытый гей, а в одном из штатов в число политиков попал быв-

ший сутенер мертвец. Впрочем, нынешние выборы в Конгресс отличились не столько прорывом демократов, сколько новичками, пришедшими к власти. Дело в том, что впервые в истории страны парламент США стал «женским»: мандаты получили 227 представительниц прекрасного пола. Так, в Конгресс от одного из избирательных округов Нью-Йорка в палату представителей от Демократической партии попала Александрия Окасио-Кортес. Она опередила своего соперника от Республиканской партии Энтони Паппаса. Ранее в ходе праймериз Оказио-Кортес неожиданно обошла влиятельного демократа Джо Кроули, который представлял округ в Конгрессе в течение 10 двухлетних сроков. В результате 29-летняя пуэрториканка стала самым молодым депутатом нижней палаты законодательного собрания США за все время его существования. Кроме того, впервые в истории страны места получили две мусульманки. Среди победителей оказалась дочь беженцев из Палестины Рашида Тлаиб. Ей удалось получить в своем избирательном округе Мичиган рекордные 89,7% голосов американцев. Впервые в большую политику попали представительницы коренных народов континента. В частности, в Конгресс прошла Шэрис Дэвид, которая будет представлять интересы индейцев в парламенте. Среди новичков значится и представитель городского совета Бостона Аянна Прессли. Она стала первой темнокожей женщиной в Конгрессе. Попали в депутатские списки также представители сексуальных меньшинств. Как мы писали выше, впервые в истории США губернатором был избран открытый гомосексуалист. Им стал кандидат от Демократической партии Джа-

На промежуточных выборах избиратели штата Вашингтон преобладающим большинством утвердили инициативу 1639 – закон по контролю за огнестрельным оружием. Этот законопроект поднимает возраст для покупки полуавтоматических винтовок до 21 года, как для пистолетов. Покупателям придется пройти усиленные проверки, курс по обращению с винтовкой, и вместо семи ждать 10 дней до завершения покупки. Владельцы некоторых магазинов огнестрельного оружия в округе Кларк очень недовольны этим законопроектом, заявляя, что в результате объем бумажной работы намного увеличится и закон создаст путаницу. Также действует закон, касающийся хранения оружия, согласно которому владельцы огнестрельного оружия несут криминальную ответственность в случае ненадлежащего хранения пистолета или винтовки, если ими завладеет ребенок или преступник. Количество сторонников законопроекта 1639 превосходит количество противников в соотношении 10:1. Paul Allen был крупным спонсором этой инициативы, которую в конце концов приняли более 60% избирателей. Национальная стрелковая ассоциация (National Rifle Association), проигравшая иск с требованием не выносить эту инициативу на всеобщее голосование, уже заявила о другом иске, целью которого является прекращение действия меры 1639. Конгресс приступит к работе в новом составе в январе 2019 года. Тогда произойдут изменения в составе комитетов, а их председателями в Палате представителей станут политики Демократической партии. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

25

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ (из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *22*

НОЮ КРОВИЮ ХРИСТА, как непорочного и чистого Агнца».

тывает на жизнь продажей овощей, а кто-то предпочитает торговать кокаином…

Одна безгрешная Жизнь – за миллиарды грешных жизней, включая Моисея…

ДОРОГА ЦЕНА ИСКУПЛЕНИЯ

***Еф.1:5-7, Заокская Библия «Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей, дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем, в Котором МЫ ИСКУПЛЕНЬЕ ОБРЕЛИ ЧЕРЕЗ КРОВЬ ЕГО, ОТПУЩЕНИЕ НАШИХ ГРЕХОВ, по богатству благодати Божией».

Да и какая, впрочем, разница? Ведь в итоге Господь все равно всех с умилением погладит по голове и торжественно произнесет что-нибудь типа: «Ну что ж, детки, как смогли, так и устроились… Я никогда не возражал против Вашего выбора… Хотя Христа Вы убили конечно зря, но в Раю у Вас будут куда лучшие возможности…». И после этих слов стюардессы с красивыми глазами и сияющими крыльями, как всегда, принесут Шампанское…

Кто-то спросит: «А почему этой одной безгрешной Жизни достаточно за миллиарды жизней грешных? Каким образом это может быть уравновешено?». Ответ не так уж и сложен… Иисус стал вторым Адамом, заплатив Своей жизнью прежде всего за жизнь Адама, и уже затем – за жизнь всех его потомков, «и как все, сопричастные Ада́му, умирают, так и все, сопричастные Христу, будут возвращены к жизни» (1Кор.15:22, Библия РБО).

А правда, дорогой читатель, заключается в том, что, выбрав зло, наши прародители заразились смертельной болезнью, влекущей за собой не только окончательную смерть, но и разрушительные мысли, чувства, слова и действия… А за всем этим – пропасть вины и надломленная совесть… Этим вирусом инфицировано все человечество, и он является той ЧЕРТОВОЙ МЕТКОЙ, которая идентифицирует юридическую власть сатаны над нашей искалеченной природой. Грех – его печать! А смерть – его законное требование в отношении всех тех, на ком стоит это его сатанинское клеймо…

То есть, так же, как связанные происхождением с Адамом умирают по причине наследственной зараженности грехом Адама, точно также те, кто связан верой со Христом все будут воскрешены, будучи сплавлены воедино с безупречной праведностью Христа. Ибо благодаря искупительной смерти Мессии мы по вере переносимся из генеалогии Адама в генеалогию Христа. Он воскрес, а поэтому и тех, кто уверовал, Бог уже «воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе» (Еф.2:6).

***Пс.48:8,9, Библия РБО «Человек не выкупит ближнего — нет, не купит у Бога жизнь для него — СЛИШКОМ УЖ ДОРОГ ВЫКУП!» О том, почему же, согласно мнению псалмопевца, жизнь человека должна выкупаться именно у Бога, мы поговорим позже в какой-нибудь из будущих публикаций. Ныне же ограничимся заявлением о том, что через все Священное Писание красной нитью проходит очевидная взаимосвязь Радостной Вести с темой искупления. На мой взгляд, эти понятия вообще не могут существовать раздельно. В центре Благой Вести заслуженно поставлен важнейший вопрос: «ТАК КТО ЖЕ ПЛАТИТ ЗА ГРЕХИ?» Почти все религии мира говорят о том, что должны платить нарушители Божьей воли, но Новый Завет взрывает наше сознание благодатной нелогичностью… Он говорит, что, хотя виновны мы, но платит вместо нас Другой. Платит Тот, Кто воистину безупречен, а потому – всегда платежеспособен... На Кресте Голгофы произошло замещение грешника, и ЗАМЕСТИТЕЛЬНАЯ ЖЕРТВА ХРИСТА – главная весть Библии. Как в Ветхом, так и в Новом Заветах, доверившиеся Богу и спасенные верою люди неоднократно названы искупленными. Сам же Господь только одним пророком Исайей двенадцать раз назван термином «Искупитель», а Его спасительное действие по отношению к человеку многократно описывается глаголом «искупил». Господь Иисус, говоря о цели Своего воплощения, сообщил Своим ученикам следующее: «Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и ОТДАТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ КАК ВЫКУП ЗА МНОЖЕСТВО ЖИЗНЕЙ» (Мф.20:28, Библия РБО). Сравните, пожалуйста, ряд авторитетных русских переводов: «…отдать душу Свою ДЛЯ ИСКУПЛЕНИЯ многих» (Синодальный перевод); «…отдать Свою жизнь КАК ВЫКУП за многих» (Заокская Библия); «…отдать Свою жизнь КАК ВЫКУП за многие жизни» (Библия WBTC); «…дать душу Свою КАК ВЫКУП за многих» (НЗ Епископа Кассиана). Очевидно то, что приведенные здесь слова Христа говорят не об обыкновенном посвящении Его жизни интересам человечества, но ИМЕННО ОБ ОТДАНИИ НА СМЕРТЬ Его безгрешной жизни в качестве выкупа за множество наших жизней. И, хотя я верю в то, что Бог – вне времени, а Иисус заклан прежде создания нашего мира, все же конкретным местом и временем искупления определенно стало место казни Христа, то есть – Крест Голгофы. Поэтому святой Павел, объясняя своим соплеменникам то, что данные их отцам древние обетования о вечном наследии в полной мере относятся и ко всем искупленным, напрямую связывает ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТИХ ОБЕТОВАНИЙ ИМЕННО СО СМЕРТЬЮ МЕССИИ. Благословенный Божий фарисей, зная изнутри всю догматику Иудаизма, безапелляционно утверждает, что ИМЕННО СМЕРТЬ ИИСУСА, СТАВШАЯ ВЫКУПОМ, является юридической причиной освобождения человечества от вины за грех, включая и всех тех, кто жил в эпоху «до Креста» – эпоху первого завета. Взгляните сами на эту мысль… ***Евр.9:15, Библия РБО «Поэтому Христос есть посредник в Новом Договоре с Богом. СМЕРТЬ ХРИСТА СТАЛА ВЫКУПОМ, ОСВОБОЖДАЮЩИМ ОТ ГРЕХОВ, совершенных во время действия первого договора, чтобы призванные могли получить ВЕЧНОЕ НАСЛЕДИЕ, обещанное Богом». То есть дети Авраама не могли получить обещанное им вечное наследие, не освободившись от вины своих грехов – некоего дьявольского клейма. И освобождение это осуществляется принесенной в качестве выкупа за эти грехи СМЕРТИ МЕССИИ, веру в которую они выражали ритуалами святилища. Других средств освобождения грешника от греха не существует, поэтому и не может быть иных путей наследования человеком вечного спасения, кроме славы Креста Иисуса. Собственно, поэтому и Павел, и Петр, и Иоанн в полном апостольском согласии предельно ясно заявляют о том, что СРЕДСТВОМ ИСКУПЛЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИМЕННО КРОВЬ ИИСУСА. Взгляните, уважаемый читатель, на нижеприведенные тексты Священного Писания… ***1Пет.1:18,19 «…Не тленным серебром или золотом ИСКУПЛЕНЫ вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, но ДРАГОЦЕН-

***Отк.5:9 «…Достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо ТЫ БЫЛ ЗАКЛАН, И КРОВИЮ СВОЕЮ ИСКУПИЛ НАС БОГУ из всякого колена и языка, и народа, и племени». Во все века христианской эры предпринимались различные осмысленные и неосознанные попытки нивелировать искупительное значение Крови Спасителя. Мотивы этих попыток были весьма разношерстные, начиная от примитивного антисемитизма и заканчивая «благой» целью защиты Творца от имиджа учредителя культа кровавых алтарных приношений. С антисемитским мотивом все просто, ибо первыми гонителями христиан были именно иудеи… Уже со второго столетия нашей эры прослеживается некая усталость раннего христианства от своих иудейских корней и всё более закрепляющаяся риторика юдофобии. Дескать, опасайтесь всего иудейского, ибо они – «богоубийцы», и Христа нашего распяли… Естественно, такая узкая интерпретация ответственности определенного народа за смерть Христа не только несправедлива по определению, но и косвенно уничтожает библейскую идею искупления. Создается такое впечатление, что если бы не иудеи, Мессии не нужно было бы умирать… С мотивом другого края неприятия искупления все гораздо сложнее, ибо его сутью является попытка преодоления древнего богословского противоречия между образом милостивого Отца – с одной стороны, и обликом нуждающегося в умилостивлении строгого Судьи – с другой стороны. И противоречие это действительно существует, мы о нем немало рассуждали прежде в ряде публикаций «ШТРИХОВ БЛАГОДАТИ» о гневе Господа. Однако любая попытка заявить о том, что пролитая на Голгофе Кровь Христа не имела никакого искупительного или заместительного смысла, а была всего лишь актом религиозной ненависти той эпохи, не может быть обоснована Священным Писанием. Еще раз подчеркиваю, что обретение отпущения грехов посредством выражения веры через пролитие невинной крови символизирующих Христа жертвенных животных – главный смысл ветхозаветных обрядов, а искупительная смерть Мессии – ключевая тема всей Библии. ***Лев.17:11, Заокская Библия «Ведь жизнь всякой плоти в крови, и Я дал ее вам КАК СРЕДСТВО ИСКУПЛЕНИЯ вашего, НА ЖЕРТВЕННИКЕ СОВЕРШАЕМОГО; ибо КРОВЬ, ВЗАМЕН ВАШЕЙ ПРОЛИТАЯ, БЛАГОДАРЯ ЖИЗНИ В НЕЙ ДАРУЕТ ИСКУПЛЕНИЕ». Вполне очевидно то, что понятие «ВЫКУП» (ИСКУПЛЕНИЕ) наилучшим образом осмысляется в контексте чьего-то вызволения из плена или рабства. Нередко выкуп используется и при освобождении заложников. Этот контекст снова приводит нас к обозначенному в прежних публикациях вопросу… Кому уплачен выкуп? Кто требует нашей смерти? Я полагаю, что ответ необходимо искать в другом, куда более простом, вопросе – в чьем плену мы оказались? Кто является рабовладельцем, завладевшим человечеством? Мне вполне понятна идея безупречной благости Творца, таков и есть Бог Любви, Которому для реализации Его благости вовсе не нужна чья-то кровь… Я также уверен и в том, что вечно качающиеся чаши весов, на которых мы пытаемся образно соотнести милость и справедливость Господа, не являются лучшим объяснением того, что случилось на Голгофе… Отнюдь, в Боге не борются две натуры, одна из которых готова бы всех простить, а другая – настойчиво требует возмездия за грехи… Но в то же время мысль о том, что Господь просто-напросто (без всякого замещения и перенесения вины) всех простил или даже вообще никогда никого не считал нуждающимися в прощении, делает зло совершенно невинным. Сведение понятия греха до уровня обычной реализации свободы выбора, где, якобы, нет никакой вины, низводит все зло человечества до уровня примитивной вкусовщины. Одним из нас нравится жить с Богом, другим – без всякого о Нем упоминания… Одни любят стрелять по банкам из-под газировки, а другие – по зазевавшимся прохожим… Вы одобряете супружескую верность, а кто-то высоко ценит новые любовные похождения… Кто-то зараба-

Нам неизвестны границы необратимости восстания сатаны, но Библия говорит о том, что дни его сочтены. В Апокалипсисе апостол Иоанн утверждает, что к нам на планету «спустился… дьявол, полный великого гнева, зная, что время его истекает» (Отк.12:12, Библия РБО). Если такова участь этого падшего ангела, и он об этом хорошо осведомлен, то не удивительно, что он требует смерти и для всех подданных его княжества. В принципе требование дьявола справедливо, ибо человечество, хотя и обманом, но все же не насильственно было уведено им от Бога… Адам и Ева в полной здравости их безгрешного сознания доверились сатане, заподозрив Бога в том, что Он с ними не до конца честен… Таким образом и себя самих, и всех своих потомков они вручили «князю мира сего», и ныне мы все находимся у него в заложниках, нося в своей испорченной природе его мерзкое тавро. Ранее в публикации «Дабы лишить силы имеющего державу смерти» (фрагмент 19 «ШТРИХОВ БЛАГОДАТИ»), основываясь на тексте ***Евр.2:14,15, мы подчеркнули мысль о том, что целью воплощения Христа была именно Его смерть. Она, согласно словам Павла, обладает неким свойством, способным одолеть («лишить силы» – Синодальный перевод) «имеющего державу смерти», то есть дьявола и «ОСВОБОДИТЬ ТЕХ, КТО ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ИЗ-ЗА СТРАХА СМЕРТИ ПРЕБЫВАЛ В РАБСТВЕ», то есть – освободить нас. Клевета сатаны в адрес Бога заключается в том, что якобы Божья святость или Его безупречное правосудие требуют смерти грешника, на самом же деле этой кары для нас требует вовсе не Бог, но родоначальник греха и носитель смерти. А некоторая путаница в этом вопросе возникает из-за того, что для выдвижения своих требований дьявол эксплуатирует неоспоримое наличие диссонанса между нашей испорченностью и совершенной Божьей волей. Прежде мы также высказали предположение о том, что между сатаной и Богом существуют очевидные правовые установки – нечто похожее на суверенитет двух царств. Тот факт, что дьявол не был уничтожен в процессе своего восстания, но вместо этого получил власть над человечеством, подразумевает то, что Бог вынужден был признать право сатаны на этот мир… Не случайно ведь апостол Иуда (брат Иакова) упоминает о том, что архангел Михаил должен был спорить с дьяволом «о теле Моисея» (см. Иуд. ст.9). Чего бы ради Князю Царства Небес спорить с дьяволом, если его требования относительно Моисея не имеют никакого правового основания? Но правда заключается в том, что Моисей, как и все заболевшие дети человечества, был обречен на всеобщую участь грешников. Умерев, он оставался пленником «имеющего державу смерти» и находился в Шеоле – царстве мертвых теней… Однако потерявший наш мир Творец еще прежде сотворения этого потерянного мира уже назначил в Своих планах час наступления полноты времени (см. Гал.4:4), когда Он воплотится в одного из нас и, став Человеком, победит там, где пал Адам… Господь имел все основания воскресить Моисея, так как уже был назначен час той трагичной и победной пятницы, когда Он позволит обезумевшему царству мира сего отнять Его безгрешную жизнь на Кресте Голгофы. Пролитие невинной Крови Искупителя – достаточная плата за выкуп всех заложников.

Святой апостол Петр в уже упомянутом здесь тексте говорит о том, что драгоценною Кровью Христа мы были искуплены от преданной нам от отцов «суетной жизни». ***1Пет.1:18, Библия РБО «Знайте, …вас ВЫКУПИЛИ НА СВОБОДУ от этого бренного существования, что досталось вам от отцов». Святой Павел вторит этой мысли: «Вы куплены, да какою ценою!» (1Кор.6:20, Заокская Библия). На фоне всего изложенного мои сегодняшние вопросы к читателю заключаются в следующем: «Если за нашу свободу уже заплачена полная цена, зачем же нам оставаться в заложниках? Если мы выкуплены Богом Любви у нашего прежнего жестокого рабовладельца, зачем же нам жить в страхе, боясь скинуть свои привычные кандалы? Зачем нам жить в безверии или в ожидании плети нового Господина? Зачем сомневаться относительно того, нужны ли мы Богу, принесшему за нас столь дорогой выкуп?» Однако поведаю Вам, дорогой читатель, о том, что главная проблема нашей планеты заключается не в отрицании совершенного на Кресте искупления, а в его подмене самоискуплением. Трагедия человечества в том, что почти повсюду вместо Евангелия Благодати христиане провозглашают программы исправления грешника и совершенствования характера с целью обретения Небес… Преподобные учителя веры в сутанах, мантиях и пиджаках с галстуками одержимы намерением упрятать от грешников куда-нибудь подальше суть Радостной Вести, дабы те «не слетели с катушек», но имели повседневный религиозный страх… Им кажется, что грешники так и жаждут безнаказанности, но неведомо этим «слепым вождям», что человеческой гордыне более свойственна философия «САМ ВИНОВАТ – САМ И ЗАПЛАЧУ», нежели поиск вседозволенности или чьих-то подачек. Мы действительно склонны к тому, чтобы демонстрировать свою предполагаемую духовную состоятельность. И слабость Церкви в том и заключается, что ее прихожане в своей греховной надменности готовы каждый понедельник «смиренно» твердить что-нибудь типа: «Я конечно был не на высоте, но я все исправлю! Теперь Ты, Господи, можешь на меня рассчитывать! Как минимум – 20 миссионерских книжек в неделю и верность всем Твоим заповедям… Я Тебя уж точно не подведу! С сегодняшнего дня я начинаю новую жизнь!» Выглядит очень благородно, такие свидетельства разукрасят отчеты церковных чиновников и будут повторены на всех уровнях «корпораций Бога», на деле же все это – лишь самообман и упорство против БЛАГОДАТИ. О, человек! Поверь, пожалуйста, в возвещении Благой Вести Бог с великой любовью говорит мне и каждому: «Друг, если ты все еще думаешь о себе, что ты платежеспособен, что ты силен все исправить, что ты способен доказать Мне свою верность, ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ОТДЕЛЕН ОТ МОЕЙ ЛЮБВИ. Платить самому – ПЛОХАЯ МЫСЛЬ! НЕ ПЛАТИ САМ, ЛИШЬ ДОВЕРЬСЯ МНЕ, Я УЖЕ ЗА ВСЕ ЗАПЛАТИЛ СПОЛНА. ТЫ – СВОБОДЕН! А Я ВСЕ МЕЧТАЮ О ТВОЕМ ДОВЕРИИ! Я никогда не устану ждать, так что – ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ, чтобы нам никогда уже не расставаться!». АМИНЬ!

Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА

кто уже убирает свои дома или работает на другую компанию по уборке домов. Мы подстроимся под ваш график! (503)268-7583

Компании из Chicago срочно требуется водитель c CDL пo местy в Portland, OR c оплатой $ 25 / час. Необходимая квалификация: должны говорить на английском, русском языке, плюс класс водитель CDL A, 2 годa опыта работы. Если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время, (773)934-7871/ (360)635-8690

Требуются рабочие по уборке офисов в вечернее время в районе Wilsonville, Beaverton и Portland. Опыт Требуется водитель на LARGE STRAIGHT BOX желателен, (503) 462-9177 TRUCK 28’ (GVW under Приглашаю работать на Га- 26000 Lbs. - CDL необязавайи, работа по покраске тельно) для поездок на 48 гостиниц, рабочие нужны штатов, в основном EAST молодые одинокие мужчины, можно без экспириен“TAMILA’$ EUROMARKET” са, (213)297-0787, Дмитрий Центральная аптека и магазин европейских проИщу водителя на 48 штадуктов приглашает на тов. Необходимо иметь 2 постоянную работу женгода стажа. Оплата 28% сращину-продавца. Достойзу после окончания рейса, ная оплата труда, удобный (503) 849-4910 график работы, 360-3146278 Кому нужна работа по выходным: суббота и восНужны рабочие на покракресенье или только субску, (503)334-7289 бота, или только воскресенье. Уход за бабушками, Looking for office cleaning (360)513-8981, Таня worker in the evenings for 2-3 hours. Preferred to have Компания по уборке доcommercial/office cleaning мов набирает новых рабоexperience. Please call, чих. 25-30 долларов в час (971)222-6594 (это реальная оплата), же- и MIDWEST USA. Хорошие лательно семейную пару условия оплаты, 98% NO Children’s Valley срочно или двух женщин в паре. TOUCH freight, (503)593- нужен повар, на 4-5 часов Гибкий график, в любой 4 дня в неделю, (360)6350503 день можно взять вы1174, Елена ходной. Нужны рабочие Нужна женщина для потолько с опытом работы в Компания по уборке строАмерике по уборке домов. мощи в уборке большого ек срочно набирает люТакже приглашаем к со- дома на Happy Valley 1-2 дей, хорошие условия, трудничеству на очень вы- раза в неделю, можно без зарплата в зависимости от годных условиях людей, машины, (503)660-8120 опыта работы, хороший

коллектив, обеспечивают рабочий инвентарь, есть работа для мужчин и для женщин, желательно наличие транспорта и минимальный английский, ну даже если этого нет и есть какие-то вопросы, звоните по номеру, (503)453-9073, Павел

Нужен продавец в овощной магазин ABC Produce на Powell &92nd, (503)3474089

Срочно требуется рабочие на уборку офисов в вечернее время на 7 дней в неделю. Желательно муж-жена, брат-сестра, (971)222-6594

Нужен водитель дальнобойщик, предлагаем хоро- Приглашаем мужчину или шую зарплату и бенефи- женщину на работу, тех кто имеет лайсенс или ты, (503)929-5629 желает получить лайсенс Нужны водители по раз- кергивер (caregiver) по ухоТребуется девушка для ра- возке заказов/посылок в ду за больными, а также, боты в CLEANING SERVICE районе sw зарплата ка- кто хочет иметь хорошую COMPANY, наличие авто ждую неделю, (971)344- зарплату и бенефиты, (971)330-0530, Наталья Ниобязательно, (503)840-4880 3340, Толик

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ колаевна, говорим по рус- для работы с контейнески рами по 2 штатам OR и WA. Стабильная работа Ищем рабочих по уста- и хорошая оплата. Тел новке окон и shadings, (503) 819-1925 Михаил.

(503)989-0268 sealandtransfer@hotmail. com Sea Land Transfer Мужчине(91 год) нужна помощь каждый день напо- Требуются механики. Выминать и давать лекарства сокая оплата труда в завии еду вечером, а также дру- симости от опыта работы, гая позиция: если вы уме- ‭(503) 522-7322‭ ете вкусно готовить украинскую или молдавскую Коллеги-тракисты, а такеду, то можете обратится же их супруги! за большей информацией, Не пропустите важную (971)258-7002 информацию! Траковая Нужна женщина на убор- компания в связи с расшику жилых домов и офисов рением автопарка ищет в Грешаме в дневное или ответственных сотруднивечернее время. Оплата ков для работы на свежих чеком, на w2, 14 $ в час. траках. Хотите уверенно Нужна машина и мини- смотреть в завтрашний мальный английский день? Получать достой(503)922-9959, Света ную зарплату? Чувствовать поддержку опытных Срочно требуется води- сотрудников фирмы? Ратель на трак, необходимо ботать с профессиональ-

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Требуются на работу caregivers по уходу за пожилыми в Ванкувере. Знание английского языка обязательно. Классы CNA, NCA и HCA желательно. $13-$17 в час, (360)450-7881 Траковой компании требуется водитель CDL Class A, стаж работы не менее 1,5 лет. Работа I-5 или 48 штатов. Стабильная работа и своевременная оплата, (360) 335-4088 Срочно требуется кэргивер по уходу за пятью пожилыми людьми в доме для престарелых. Работа

Срочно требуется рабочий на стройку Frame. Знание рулетки и размеров в инчах обязательно. Оплата от $12 в час, (360)904-5148

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

Компании по установке напольных покрытий (hardwood, laminate, lvp) срочно требуются рабочие. Предоставляем транспорт, инструмент и расходы для материала. Зарплата по часам или по договоренности. (971)3001392, Сергей

Сдается дом в рент в Ванкувере в районе orchard с ноября, 2-х этажный, 4 комнаты, большой огород, Just remodeled, рент 2,600 в месяц, (503)400-4273 или (503)841-1384

Успешная компания примет на работу установщиков напольных покрытий. Минимальный опыт работы в строительной сфере 2 года. Кандидаты должны иметь транспорт и пройти тест на наркотики, (503) 539-9966, Стэн

Срочно требуются работница (желательно до 45 лет) по уборке домов в городе Портленд, необходим опыт работы и умение водить автомобиль, зарплата от $12-$14 в час, работа только вторник, среда и четверг, (503)679-0709, Лидия Приглашаем работать в нашу компанию. Full time/ part time. Мы занимаемся уборками частных домов, квартир и домов после рента, и офисов. Желательно иметь автомобиль, (503)961-4788 Компания Rapid freight набирает водителей. local 85c/m (Portland-Seattle) Ports and RarlRoad. А также овнероперейторс $3/миля для работы в порту Такома-Сиэтл. Водители CDL CLASS A и owner operators высокая заработная плата, очень высокая! (360)9545997 Срочно требуется водитель, CDL не нужен. ‭Зарплата $3000-5000, (503)4904782‭ Траковая компания ищет водителей класса “А” CDL

ными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте. ‭General Freight – то, что вам нужно! (503) 453-7600 В компанию Nazaryanin требуется водитель, Локал, хорошие условия работы, (503) 701-0296

27

женщиной в Бивертоне около Вашингтон Сквер центра. Желательно для работы в течение дня. Возможны варианты. Есть часы, но возможны другие выгодные условия, 503863-9007, Геннадий

Требуется hygienist (гигиенист) в стоматологическую клинику, ‭(503)7012053‭

доставлять грузы с Портленда на Спокен. Через день дома, выходные тоже дома. Должен быть опыт работы хотя бы 2 года, (503)860-2339, Евгений

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

с обязательным проживанием. Требования: обязателен разговорный английский и опыт работы (не менее 1 года до 2-х и более лет) по уходу за престарелыми. Умение готовить, выполнять бытовой уход: уборку, стирку ежедневно. Персональный уход от первого до третьего уровня. Любовь и доброта к людям обязательны. Отличная зарплата, бесплатное проживание, питание, Wi-Fi, коммунальные услуги, уважительное, доброе отношение и оплачиваемый отпуск после года работы. Необходимо иметь чистую криминальную историю и иметь или приобрести сертификат СPR/First Aid. Дом расположен в SW Портленда. Пожалуйста, звоните, оставляйте свое сообщение или текст на (971)3008783, Анна

Ищем опытных строителей, монтажников, отделочников, маляров, установщиков полов, окон и демонтажников. Объекты находятся в Портленде, Сейлеме и Юджин Эриас. Компания Oregon’s Premium Remodel LLC предоставляет официальное трудоустройство, гарантирует карьерный рост и премии ответственным, опытным, добропорядочным сотрудникам. Зарплата сдельная и почасовая. И если даже вы без опыта, но у вас есть желание работать, звоните нам, На продовольственную (541)285-0929 базу в Клакамасе требуютВ транспортную компа- ся мужчина и женщина нию требуется водитель для сборки товара на склана Box Trucks, 48 штатов ( де, (503) 267-7741 без CDL) минимальный анСрочно требуются работглийский,‭ (971) 404-6105‭ ники для уборки апартаВ шиномонтажную ма- ментов в дневное время, стерскую в портленде для уборки офисов в ветребуются 2 человека: на чернее время, а также для part-time и full time, (503) уборки помещений после 841-0795 стройки. Работа постоянная, оплата договорная, Ищем человека по уходу (360) 600-8459 за престарелой спокойной

Требуются работники на продовольственный склад в NE Portland. Full time или part time. Медицинская страховка оплачивается работодателем после испытательного срока, (503)

655-3000 Ищу женщину для уборки дома два раза в неделю. Цена по договоренности! Идеально подходит тем, кто имеет бизнес по уборке домов, (503) 799-0347

шой семьи, принимаем 8 программу, (503)413-0540 Сдается комната в рент, Ванкувер, (360) 314-5885

Сдаются 2 комнаты на втором этаже в большом доме в Happy Valley. Ванная отдельно, кухня предоставляется, район Kaiser Hospital. Для женщин без вредных привычек. Без животных. Цена за одну 500+utility’s, Сдается дом в рент с сере- комнату дины Октября в Ванкуве- (971)207-9852 ре. В очень хорошем состоянии, огороженный двор, Сдается в рент трехкомудобное расположение, 4 натный дом, in West Linn, комнаты, 2.5 ван. и также next to freeway, big yard, офис или бонус комната хороший и безопасный на нижнем этаже, детские район, (503)740-1941 качели/площадка, 9 фит потолки на первом эта- Сдаётся в аренду очень же, гараж на 2 машины, красивый дом с шапом, находится в Ванкувере, (360)635-7995 район Fourth Plain и 137 Сдается в рент дуплекс Ave. В доме сделан пол2-x комнатный с гаражом, ный ремонт. 3 спальни, 2 туалета. Шап 1,400 sq.ft., (503)616-2872 (360)903-7882 С 1-го ноября в 2 бэдрумных апартаментах сдается 1 комната, для работающего, ответственного человека. Апартаменты в районе SE122nd ave и Powell ( Portland). 500$ в месяц + 500 deposit, (971)258-6960

Сдается комната в рент в SE Portland, (503)810-9517

Сдаётся комната с отдельным входом в доме. Utility включены в оплату(Wi-Fi, вода, мусор, газ, парковка), электричество в оплату не включено. Прекрасный район, автобусная

остановка пару блоков. SE Portland недалеко от 122 & Division. Оплата за комнату $650. Cleaning Deposit $300, (503)753-1439

Сдается 4-х комнатный дом в аренду в городе Портленд, тихий район, Дом в рент в городе Ванкуочень хороший для больвер, 5-ти комнатный и 2,5

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

ванные, 2210sf, 2007 года, (503)407-5667

Предлагаю профессиональные услуги маникюра и педикюра, наращивания и покрытие (shellac ) с укреплением, (360)3265281, Лена Установка системы центрального пылесоса. Высокое качество, с гарантией. Центральный пылесос это залог здоровья! Установка в жилых домах и new construction. Цена зависит от размера дома, (360)9273256, Роман Если Вам нужна няня в районе Vancouver WA, звоните по номеру (541)7048014

Сдается в рент большая комната с отдельным входом в доме в районе SE Foster & 103rd. Много места для парковки, огород, летняя беседка, пару минут от I-205. Стоимость рента - $ 550/мес. + 1/3 utilities. Для некурящих, непьющих и без домашних питомцев, (971) 270-6438 Сдаю в рент 3 комнаты и 3 ванные после капитального ремонта. В районе 122 и Division. Второй этаж, 1,000 sq.ft., тихий участок.

1200$ в месяц + депозит. Есть возможность арендовать storage на первом этаже, (503) 621-8399 disposal. Ремонт и обслуживание сантехники. Прочистка туалетов и канализации. Электрика. И многое другое, буду рад помочь, (360)823-9398, Вадим

Ремонт домов и офисов. Мастер универсал с большим опытом работы сделает качественный ремонт Дом в аренду. 4528 NE 98th с гарантией вашего дома Ave в Портленде. 1650 Sq.ft или офиса: демонтажные и монтажные работы. $1750, (503) 481-0628 Укладка плитки, мозаики, паркета ,виниловых покрытий. Установка дверей и плинтусов. Покраска стен и потолков, поклейка обоев. Замена старых санПредлагаю услуги по ре- тех. приборов, (360)513монту и обслуживанию 3095, Андрей бытовой техники: стиральных машин, сушилок Анна - лицензированный для белья, посудомоечных специалист в штатах Оремашин, электро и газовых гон и Вашингтона по меплит, вытяжек кухонных, дицинской страховке и микроволновок, garbage планов для Медикаре. По-

УСЛУГИ

Педагогическое образова- узнайте почему, 360-977ние, опыт преподавания 1714 Предлагаю услуги авто5 лет. электрика, моториста. Маникюр+покрытие, неРемонт автомобилей, диДлительность занятия - 60 дорого Portland. А также агностика любых автомомин, (360)839-0022, Ольга прически для маленьких билей. Цены приемлемые, принцесс, плетение ко(360)487-0549, Роман Принимаю детей в са- сичек, паутинка , причедик. Живу в Milwaukie, ски на праздники и т.д., Перевозим крупногаба(503)847-3919 ритную мебель, материа- (503)764-5541 лы и другое, (360)608-5088, В городе Salem открылся Изготовлю для вас кухонВладимир alteration shop (мастер- ные фасады с неповториДетская развивающая ская по подгонке муж- мым дизайном в формате программа «Smart Child» ской и женской одежды), 3d на чпу станке, резные предлагает комплексные (503)409-0718 ножки, потолочные роразвивающие занятия для зетки, декор для мебели, Снимаю свадьбы и преддетей от 1 года до 8 лет. дизайн и материал на ваш Занятия направлены на свадебные видео (на 1 выбор. Также 2d гравировразвитие: речи, навыков или 2 камеры): интервью ка, (503)442-6281 чтения и письма, памяти, внимания, навыков общения, чувства ритма, творческих способностей, математических способностей, музыкального слуха и мн.др.

Готовим на свадьбы и другие торжества, (503)3812323, Людмила Делаем новые заборы, деки, выкладываем декоративным камнем камины, дома, заборы, цены доступные, (360)518-8481, Григорий Страхование здоровья. Я помогу вам с любым видом: планы по Medicare и Medical + Dental insurance. Если вам отказали в OHP или в Apple Health, приходите ко мне, как можно скорее, потому что у вас есть только 60 дней, по-

Также в рамках программы можно получить обследование ребенка, консультацию по детско-родительским отношениям и получить помощь для детей с различными проблемами. Занятия и консультации проводит психолог с высшим образованием, (503)933-0129 Буду рада помочь в изучении английского языка в сжатые сроки. Уроки неординарные и интересные, без назойливой грамматики. Очевидный результат после каждого занятия.

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

могаю найти решение по Long Term длительному уходу and Short Term Care, то есть уходу до года. Помогаю подавать на социальные нужды и программы. Бесплатно. (503)887-2743

Дом в рент в Бивертоне, около Washington Square Mall. 1994 года 1,500 SF. Светлый уютный дом с 3 спальнями, 2,5 ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall. 2 гаража и крытая парковка. Центральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,850 в месяц, (503)544-5501, Кира

Сдам в рент 2 комнаты 650$ и 750$ в большом доме в Camas/Prune Hill WA. 10 минут ходьбы до SR 14/205. Bills+WiFi included. Хороший двор, Hot Tub, Fire pit, много парковочных мест. 722 NW Klickitat st., Camas, WA 98607, (360)921-9580, Aleksandr

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

дружков и подружек, love story жениха и невесты, музыкальные или поздравительные видео. По дополнительным вопросам обращаться: e-mail StartFirstFilm@Gmail.Com или текст месседжем (503) 290-9343 A BETTER DOOR LLC ремонт и установка гаражных дверей и пультов дистанционного управления. Делаем быстро, надёжно, качественно и в срок. Цены доступные! Довольный клиент - наше кредо!

(360)907-0021 Дорогие друзья, те кто владеет малым бизнесом, я приглашаю вас пересмотреть свою страховку с нами. Farmers Insurance входит в тройку лучших компаний для страхования малого бизнеса. Позвоните нам сегодня и

Мы можем провести полный анализ кейса, подготовить вас к интервью на убежище и исправить все недочеты, чтобы не получить отрицательного решения. А также представить в иммиграционном суде после отказа, (425)3477513.

лучить новую страховку за деньги, (503)887-3743, Анна

Got CPR? Providing American Heart Association BLS Provider and Heartsavers First Aid CPR AED training services for unbeatable prices. – Website: www. medoutreachcpr.com Вы все еще думаете о том, –E-mail: medoutreachCPR@ в какую школу отправить gmail.com – Phone: (503) ребенка? Children’s Valley 679-1604 Academy - замечательный вариант! Сильная про- Заменю сетки на окнах и дверях, если необходимо, грамма, внимательные беру недорого, (360)909преподаватели, вкусная 2558 еда и многое многое другое, а зачем перечислять? Принимаем деток в детПриходите и убедитесь ский сад в районе Милсами. Приглашаем всех ваки, Портленд, (503)764детей от 2,5 лет и до 5-го 5541 класса.11100 NE Skidmore St. Portland, OR 97220 Заре- Чистка карпета. Высокое гистрируйте своих детей качество, хорошие цены, прямо сейчас! 360-635- говорим по-русски, (503) 1174 702-0018

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

Ищем двухъярусную кровать желательно с матрасами. Также queen size матрас и ещё frame для матраса. И стол недорого со стульями для недавно приехавшей семьи, (360)9094783

ABC Fashion Renovation, LLC- делаем красивый и качественный ремонт, 971-533-3854, Иван abcfashionrenovation@ gmail.com Предлагаю диспетчерские услуги для водителей траков ( Reefer, Dry Van, Flatbed). 92% от груза получает водитель,360-910-2255, Yana Fomina Предлагаю услуги няни на дому. Хорошие условия, здоровое питание. Имею лайсенс для зарегистрированных детский садов, (971) 340-8733 Уборка домов, качественно и своевременно. Звонить или оставьте сообщение после 7 часов вечера, (503) 501-0952 Инна Каракуц - профессиональная певица и педагог с образованием дает уроки вокала, как для взрослых так и для детей. Также занимаюсь исправлением слуха у всех возрастов. Цене урока: 45 минут - $35, 30 минут - $25, (503) 5930708 Заботливая добрая няня присмотрит за вашими детками в своем домашнем садике по адресу 174 и Division. Все сертификаты, здоровое питание, большой опыт, (503) 484-6702

АВТОМОБИЛИ Audi 6, 2000 года, 170К милей пробег, цвет черный, за $2,500, (360)771-8283 Toyota Prius 2011 года, в отличном состоянии, цвет красный, цена договорная, (360)609-1036 Honda Odyssey 2016 15K милей пробег, цвет чёрный, в отличном состоянии, (503)805-5545, Юрий

29

Ищу срочно дом в Ванкувере. В пределах 1550$, (360)910-2487

можете посетить наш сайт continentalscarves.com или kosinky.com. Шарфы, ковры, косынки, шикарные Срочно нужна финансовая наборы для ужина, одеяла, помощь женщине-инва- свадебные подарки и полиду, нечем заплатить за дарки на все случаи, Часы комнату, (360)558-9129 работы - с понедельника по субботу с 10:00 до 18:00. Ищу няню на пару ча- Семья из 3-х человек снимет 2-х комнатный дом в 7715 SЕ Powell Blvd в сов в неделю у себя дома, районе SE по 8-й програм- Портленде, штат Орегон, но начиная с ноября на ме, (971) 255-7771 (503)777-3850 полный рабочий день, (503)7540619 Срочно нужен дом или В магазине «Gift of Nature» дуплекс 2-х комнатный в Срочно нужна работа районе города Портленд, имеется в продаже хурма, гранаты, мандарины, непо уходу за пожилыми (503) 661-3377, Валентина сколько сортов винограда, людьми, имеются все досвежее мясо курочки накументы и сертификаты, Мужчина 32 года ищет туральное, творог, яички (503)473-9145, Ольга гражданку США для за- натуральные, помидоры, ключения брака на взаи- большие пучки укропа Куплю домашние яйца мовыгодных финансовых свежего, натуральный только в Ванкувере, условиях, (503)593-05033 мед, капуста для соления (360)513-5917 по 39 центов, имеются саИщу работу по уходу, доку- женцы смородины и виноИщем дом или квартиру менты есть, (360)608-5088 града, магазин находится в Ванкувере. 7 человек. по адресу 6808 NE Fourth Киа 2014 год, цена дого- кого-то знаете, подскаОбещаем чистоту и своевPlain Blvd «K», Vancouver, ворная, (971)400-9599 жите буду благодарен, ременную плату, (971)219WA 98661, (360)771-8283 (360)910-1205 8881 Тойота Кэмри белая 2014 Продаём мёд 5 видов: из года, 45 тысяч милей про- Одинокая женщина, рабобег, 4 цилиндра, (360)608- тающая, без вредных при- Ищу офисную работу на ежевики, цветочный горpart-time, опыт работы 4514 ный Mt.Hood, иван чай, вычек, снимет комнату есть, английский хоро- Европейский магазин клевер, акация, горный в районе Tualatin, Tigard, ший, (360)910-5797 Трак Volvo 780, 2014 года.

«Continental textiles» уни- местный мёд Oregon и или где-то неподалёку, Двигатель и трансмиссия кальные импортные про- Washington, (360) 260-9525 (503)891-4549 2016 года. Пробег 74,000 Срочно переезжаем (Порт- дажи и производства евромиль. В отличном состояленд, Ванкувер) в эти пейских новейших стилей Продаются стиральная и ние. Прошу $80,000, (503) Ищу работу (подработку) выходные, ищем 3-х ком- и дизайнов. Не пропустите сушильная машинки на по ремонту и обслужива720-8340 натный дом, семья из 5 че- нашу самую большую Рож- газе, (971)295-2554 нию бытовой техники: ловек, желательно $1500 в дественскую РАСПРОДАстиральных машин, сушимесяц, (530)526-6079, Диа- ЖУ этого года. Скидка 20% В магазине АВС PRODUCE лок для белья, посудомоечна все товары!!! Вы также сейчас очень вкусный вина ных машин, электро и газовых плит, вытяжек кухонных, микроволновок, garbage disposal. Ремонт и обслуживание сантехниНужен срочно 3-х комнат- ки. Прочистка туалетов и ный дом в рент ,пожалуй- канализации. Электрика. ста помогите, (503)901- И многое другое, буду рад 4254 Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, помочь, (360)823-9398, Ваработаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, дим ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ищу человека работаюИрина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, щего с металлом. Нужно Ищу рабочую для уборки добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным нарастить металлический дома, (503)997-5335 и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. забор, (971)227-6124 Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Ищу дом 2-x или 3-x комВладимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый Я пытаюсь найти работу натный в Портленде, христианин, вдовец, имеет работу. в Оregon. Я фармацевт и (503)432-6429 Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. хочу работать в аптеке. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Если кто-то знает каку- Я очень нуждаюсь и проВладимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет ю-либо вакансию, пожа- шу, чтобы кто-то сделал женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. луйста, помогите мне, добро, как и рубрика говоВиктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи.

(818)858-7487, София Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с рит Делай Добро! Мне не

ПРОДАЖА

ИЩУ КУПЛЮ

хватает денег на продукты и минимум санитарных принадлежностей. Я одинокая инвалид, без семьи и транспорта. Нужно $100 или больше, или сколько можете. Помощи жду только от Бога, а Он обычно помогает через добрых Божиих людей! Пожалуйста, сделайте Добро, помогите Семья из 3 человек ищет выжить! Благодарю серкомнату для съема, на- дечно. Please call through чиная с ноября. Не пьем, messenger or by phone не курим, наркотиками (360)773-7452, L.G. не балуемся. Люди ответственные и работящие, Может у кого-то есть коля(503)459-9233, (503)475 ска для ребёнка 3-4 года на прогулку. Можем купить.

1951, (503)446-0027 (503)382-7115 Ищу адвоката, страховка не хочет выплачивать за Хотим приобрести котика аварию на ремонт на ту мальчика, может у кого-то сумму, на которую я за- есть, (360)521-1710, Надечстраховал машину. Если ка Я ищу женщину няню и домработницу на декабрь месяц, которая бы помогала мне когда я рожу второго ребёнка и смотрела за моим 2-х летним мальчиком. Также сейчас нужно, чтобы она могла посидеть с ребёнком один раз в неделю, 971-255-2699, Ирина

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE

порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни.

Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру (360) 207-3342. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений (360) 207-3342 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG ЖИВОТНЫЕ

ноград прямо с сада: черный, белый, красный и Изабелла. Не дорогой по 99 c lb. Много слив, помидоры домашние с грядки по 99с lb, огурчики, дыни по 89 с штучка, персики и нектарины по 99 с lb, много свежих яблок этого года и груши, ABC PRODUCE (503)927-8485

кому нужны для изучения английского языка книги, кассеты могу предложить даром. Продаём белого цвета холодильник. Среднего размера. Пришлём фото. Имеем двуспальный Добрый день продаются матрас мягкий. Даром. щенки Siberian Husky( Сибирская лайка), 7 недель 503-830-4383 породистые, серого и черного цвета, глаза голубые, Продаётся двухъярусная веселые и очень милые, кровать с матрасами, ко- легко поддаются дрессиВ связи с переездом прода- ричневая, деревянная, $ ровке, (503)512-0230, Таем мебель: спальню, стол, 250 или OBO, (971)998-8950 тьяна диваны и многое другое, Продается очень краси- Продаю 3 двухмесячных 503-333-2420 вое свадебное платье, щенков чёрки - девочки. Продается Калифорния brand new. Размер второй, Очень хорошенькие с прививками. $300. Живём в кинг кровать с матрасом, (503)702-0366 Портленде, (503) 975-8223 можно только кровать без Продается набор спальни матраса, 971-295-2554 из 5 pices: большой трюмо, Продаются 10 мускусных уток, 3,5 месяца по $ 30 за Продается детская коляска кровать Queen size, шкаф утку. Желательно забрать и две тумбочки. Есть фото, Bugaboo. В очень хорошем все сразу. Живут на свобо503-830-4383 состоянии, 503-333-2420 де, питаются органикой, (360)909-4270. Продаю коляску для двой- Продается большой куняшек в хорошем состо- хонный мраморный стол. Продаются щенки немецянии. Цвет фиолетовый, Хорошее состояние. 503- кой овчарки, (360)901-2129 city select фирмы, включая 830-4383 Срочно куплю щеночка bassinet, car seat adapter, For sale 2005 Fleetwood йоркширского терьера, rain canopy and child tray. camp trailer (like New) for (360)903-4778 Цена $750, 503- 317-1885.

8-9 people trailer Clean Title Продаются щенки немецcall Nick (503)970-6960 Продаем холодильник кой овчарки, (360)823-8803 рабочий $80.00, (503)764Имеется икра и рыба раз8443 ная. Также продаются Продаются гималайские котята, (360)975-0503 или котята, (971)400-9599 Продаем очень хорошую (360)975-1398 новую в отличном состояПродаются котята, нии деревянную будку для (971)336-6249 Открылся сезон красной собаки, размер медиум. икры, (360)975-1397 В ней никто не жил, $80, Продается кролик маленький декоративный до(503)409-8074 Продаётся холодильник машний, а также котята, Whirlpool stainless steel (360)600-0334 Продаю домашние поми, электроплита, а также доры сорт бычье сердце. прицеп, (503) 975-3613 Продаётся овчарка. Ей 4 Розовые и крупные. Оргода. Есть все документы, ганик в городе Ванкувер, Продаем платья для дру- (503)839-1010 (360)513-4359 жек 4 сиреневого цвета Продам 2 шкафа от ита- размеры 2 s и 2 xs, и 2 пла- Продаю пчел. Готовые к льянской светлой стенки, тья цвета (peach). Платья работе для опыления. Хорошее начало для бизнеса. а также бесплатно боль- очень красивые и в хороПочти новые рамки, коршем состоянии, (360)713шая микроволновка, рабопуса и паллеты, (503) 4537380 тает хорошо, (360)566-3849 4488, Виктор Натуральные помидорчики, перец, огурцы и другие полезные овощи 0.35$ за паунд за собранные вами помидоры, (503) 853-9088, Тоня. 8004 S. Barnards Rd. Canby, OR 97013. В продаже имеем очень красивую душистую айву. Крупная, для варенья. Если берете больше 10 паунтов то по 2$ за паунт. Хочется добавить: эта айва не привезенная, а с нашего дерева, (503)724-1285 или (971)246-6287 Продаем два больших шкафа от Итальянской стенки. В хорошем состоянии. Стоимость $100 за два. Пришлём фото. Если

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продается массажная кровать в хорошем состоянии, (971)832-9910 Продаётся дом в Ванкувере, 1974 г, с ремонтом, 4 спальни и офис, имеется большой шап 30х40, (360)521-0643 Продается стол и 6 стульев недорого, кровать отдаем бесплатно, (503)708-0232 Продается холодильник для гаража в хорошем рабочем состоянии, всего за $80.00, (503)764-8443 В связи с переездом продается очень красивый и прибыльный цветочный магазин, (503)750-6739

дома, больницы, а также посещать семьи с низким доходом и, самое главное, будем распространять Слово Божье. Во всем, что мы будем делать мы просим вас поддержать эту поездку и, самое главное, держать нас в ваших молитвах. Если Бог расположил Ваше сердце, чтобы финансово поддержать нас, вы можете это сделать. Пусть Господь благословит всех Вас. Контактная информация: YURY (206-9479498), 14258 130th Дорогие друзья, в ноябре PL NE, Kirkland WA 98034, миссия Life Help отправитLifehelps@yahoo.com, Lifeся на миссионерские поля в Армению и Украину. В на- helps.org, Paypal: PayPal. стоящее время мы упако- me/LifeHelps вываем всю новую одежду, обувь, медики, а также Подарки для детей Непала другие предметы первой уже упакованы. Но есть необходимости, которые нужда для детей Бирмы. мы будем раздавать. В Ар- Там 2 Детских дома, где мении мы будем посещать находятся 85 детишек (37 семьи, которые живут в и 48). Если у вас есть жеконтейнерах и находятся лание послужить им, то в бедности из-за землетря- добро пожаловать! В слесения. Мы будем раздавать дующее воскресенье (18 лекарства, теплую одежду ноября) вылетает вторая и Евангелия этим семьям часть миссионеров. Вы мои распространять на них жете передать конфеты, Божью любовь. В Украине печенья, настольные игры мы будем ходить в детские (не обязательно новые),

РАЗНОЕ

игрушки, раскраски и т.д Мы снимаем фото и видео, по всем вопросам звоните и вплоть до конца августа 360-609-3707 будем делать семейные и частные съемки в преПредлагается бесплатно делах 150$, чтобы разожить в доме с хозяйкой браться, как все работает дома в Портленде SE. Необходимо иногда выносить и понять заинтересованмусор и убрать квартиру. ность. Будем снимать проЖенщина может себя об- сто семейные портреты, служить,(503) 913-8728, дни рождения и делать Людмила(хозяйка), (503) хедшоты для linked in и 569-2973, Ирина других целей. Если вам интересно, давайте встреOтдамм бесплатно 2 попу- тимся и обсудим, как мы гая и клетку, (503)995-4993 можем быть вам полезны. Пишите мне в личАртисты и музыканты чаные сообщения или на сто выступают в Сиэтле, но редко Портленд вклю- адрес электронной почты: чают в гастрольный тур. hwpvprod@gmail.com 503Весной можно организо- 734-0491, Антон вать концерт Александра Розенбаума. Нужно опре- Отдам матрас full size бесделиться с концертным платно. В отличном состозалом и количеством же- янии, 503-867-9765, Татьялающих. Напишите, пожа- на луйста, пошли бы вы на его концерт в Портленде? Отдам собаку German В комментариях, личном сообщении или по номеру Shepherd в хорошую семью, (971)227-0996 971-220-3344 Мы с женой только-только Кому нужна водяная липереехали в Портленд и лия (кувшинки) или каменная роза, (360)601-3438 начали осваиваться.

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректор Татьяна Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак. Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667