Газета Славянская Семья | Ноябрь 2017 by Afisha

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 НОЯБРЯ 2017 - ВЫПУСК #43

Президент намерен отменить лотерею Грин карт Детективная история с началом, но еще без конца

стр. 5

500-летие Реформации как начало новейшей истории мира стр. 20 Президент США Дональд Трамп после теракта в Нью-Йорке пообещал начать работу с конгрессом по отмене этой программы визовой лотереи Green Card. Напомним, что обвиняемый в инциденте — выходец из Узбекистана Сейфулло Саипов, который выиграл Green Card и приехал в Америку. Правда, эту инициативу уже раскритиковали губернатор и мэр Нью-Йорка. «Сегодня я запускаю процесс ликвидации визовой лотереи. Я обращаюсь к конгрессу с просьбой немедленно начать соответствующую работу. Уже давно у

нас с этим проблемы, и мы на протяжении долгого времени были против этой программы», — объявил Трамп в Вашингтоне. Ранее на своей странице в Twitter глава нашего государства заявил, что отдал приказ Министерству внутренней безопасности ужесточить уже усиленную программу досмотра. «Быть политкорректным хорошо, но не в этом!» — подчеркнул он. Кроме того, на своей странице в соцсети Трамп подчеркнул, что ньюйоркский террорист приехал в США по программе визовой лотереи, которую глава Белого

дома назвал «красотой Чака Шумера» (прим. от автора — выражение происходит от имени одного из лидеров Демократической партии США, сенатора от штата Нью-Йорк). Трамп также процитировал заявление полковника Тони Шаффера, обвинившего Шумера в «импорте европейских проблем в США». Между тем, американские власти не приостанавливают на данном этапе программу визовой лотереи и не вносят в нее

никаких изменений, несмотря на заявление Дональда Трампа. В октябрьском заявлении пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс, в частности, призывала к ликвидации лотереи, в рамках которой разыгрываются иммиграционные визы. Многие иностранцы, принимающие участие в программе, «не имеют совершенно никаких связей с США, никаких особых навыков, и у них — ограниченное образование», — говорилось в документе. Продолжение на стр. 10 >>>

Век тому назад. Начало новой эпохи

стр. 24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Обращение к читателям Дорогие друзья! Уважаемые читатели! Slavic Family Community Center не только ищет пути оперативного и качественного информирования русскоговорящего населения нашего региона. Но и способствует поддержке и развитию славянской диаспоры всеми доступными средствами. Например, 7-го декабря пройдет специальная встреча в формате meetup. Особенно интересно мероприятие будет владельцам бизнеса и людям, желающим стать предпринимателями. Спикером на встрече заявлен Пулат Тиляев, опытный специалист в сфере налогообложения из Чикаго. Он освятит 10 самых распространенных ошибок предпринимателей при сдаче налоговой декларации, а также ответит на вопросы участников встречи. Также подобные мероприятия – отличная возможность обзавестись новыми партнерами по бизнесу и клиентами. Подробная информация по телефону: 971-220-5263 Приглашаем вас и ваших друзей непременно стать участниками встречи!

С уважением, главный редактор Николай Печеник, Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

НОВОСТИ США.............................3, 4 КТО УБИЛ КЕННЕДИ?......................5 ЗДОРОВЬЕ.................................7, 14 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА...................8 ПОЛИТИКА....................................10 ОБЩЕСТВО....................................12 АВТОНОВОСТИ...............................13 ЭКОНОМИКА..................................19 ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ.......................20 АВТОРСКАЯ РУБРИКА...................23 ИСТОРИЯ.......................................24 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ........26

Trump дал разрешение на прием беженцев по новым правилам проверки Donald Trump дал разрешение на возобновление приема беженцев. Теперь ужесточились правила проверки для граждан из 11 стран. Официальные лица не назвали эти 11 стран, но сообщили, что заявки беженцев будут приниматься и рассматриваться по отдельности из-за угрозы безопасности США. Согласно исполнительному указу, подписанному Trump ранее в этом году, в США временно прекратили прием беженцев из всех стран с некоторыми исключениями. Срок действия этого документа уже истек и был выпущен новый указ. Официальные лица отказались подробно описать новые процедуры проверки, но в нее включены: сбор дополнительной информации о статусе, назначение служащих по выявлению мошенничества в определенных местах за границей, повышение квалификации

служащих, обрабатывающих заявки. Кроме запрета на въезд, который изначально был нацелен на граждан нескольких стран с преобладающим мусульманским населением, президент отменил исполнительный приказ администрации Обамы о защите иммигрантов, привезенных детьми, от депортации. Во время президентской кампании Trump обещал «остановить массовый поток иммигрантов» и заявил, что террористы проникают в недостаточно бдительные страны, выставляя себя беженцами из разрываемой войной Сирии. «Тысячи беженцев принимаются без проверок и без рассмотрения получают право на соцобеспечение и медицинское обслуживание, тогда как наши ветераны, наши великие ветераны умирают, пока ожидают медицинское обслуживание», – заявил Trump. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Опиоидный национальный кризис Президент Дональд Трамп призвал американцев объединиться в борьбе против употребления наркотиков. Он объявил экстренную ситуацию в общественном здравоохранении для борьбы с опиоидным кризисом. В США каждый день 175 человек погибает от употребления опиоидов – это семь человек в час. «Передозировка наркотиками является одной из наиболее распространенных причин неестественной смерти в США на сегодняшний день», – сказал президент. В заявлении для прессы в Белом доме описали некоторые шаги, предпринимаемые администрацией президента. Эти действия были тепло восприняты республиканцами в Конгрессе. Единствен-

ное, что не упоминалось в заявлении - денежные средства, необходимые для масштабной борьбы. Этот вопрос будет подниматься в конце года при рассмотрении бюджета. Демократы также приветствовали действия администрации Трампа, однако с поправкой на то, что планирование финансирования таких шагов необходимо уже сейчас. «Мы не можем позволить себе ждать несколько месяцев с момента заявления до реальных действий», – заявила представитель Marcy Kaptur (D-OH), назвавшая свой родной штат «эпицентром кризиса». Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Трамп: более жесткое законодательство об оружии не является ответом на стрельбу в Техасе Президент Дональд Трамп не назвал стрельбу в Техасе причиной ужесточения законодательства об огнестрельном оружии. Президент, как и после трагической стрельбы в Лас-Вегасе, решил долго не обсуждать этот вопрос, заявив, что «эта ситуация, возможно, не нуждается в чрезмерном обсуждении». По заявлениям властей Devin Patrick Kelley выстрелил по прихожанам церкви First Baptist Church в Sutherland Springs по меньшей мере 450 раз. Возраст жертв

– от 18 месяцев до 77 лет. Президент высказывался о контроле огнестрельного оружия ранее, но изменил свою позицию, чтобы попасть в список возможных кандидатов в президенты от Республиканской партии. Также в 2016 году он искал поддержки Национальной стрелковой ассоциации (National Rifle Association). В этом году Трамп стал первым президентом за три десятилетия, которого пригласили выступить с речью на ежегодной конвенции групп владельцев огнестрельного оружия. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В 2018 году выплаты по социальной помощи поднимутся на 2% В следующем году миллионы получателей соцпомощи и пенсионеры могут ожидать повышения выплат на 2%. С 2012 года это самая значительная прибавка. Однако для обычного получателя она составит лишь 25 долларов в месяц. Руководство социальной службы заявило о повышении прожиточного минимума (COLA). COLA влияет на выплаты более чем 70 миллионов американцев, включая получателей соцпомощи, ветеранов с инвалидностью и федеральных служащих на пенсии. Это примерно каждый пятый американец. Согласно закону, COLA основывается на измерении широкого ряда потребительских цен, сведения о которых предоставляет Бюро статистики труда. Защитники пенсионеров заявляют, что индекс инфляции не всегда точно отражает повышение цен, с которым сталкиваются люди старшего возраста, особенно в сфере здравоохранения. Некоторые консерваторы утверждают, что индекс инфляции не является адекватным показателем, потому что, когда цены повышаются, люди меняют

свои покупательские привычки и покупают более дешевые товары. Потребительские цены за последний год повысились незначительно, несмотря на недавний резкий скачок цен на бензин, говорит Max Gulker, старший сотрудник Американского института экономических исследований (American Institute for Economic Research). «Большую часть года наблюдался спад цен на энергоносители. Однако в конце года мы видим небольшое повышение цен на бензин вследствие ураганов», – говорит Gulker. Средние месячные выплаты по социальной помощи составляют 1258 долларов (15 тыс. долларов в год). Конгресс ввел в силу автоматическое ежегодное повышение соцвыплат в 1975 году. За последние восемь лет ежегодный COLA составлял чуть выше 1%. За предыдущее десятилетие повышение составляло в среднем 3%.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

С ноября плата за вход в парки Орегона повысилась на 2 доллара Начиная с 1 ноября отдых в парках Орегона стал дороже. Теперь, чтобы отдохнуть в некоторых местах для кемпинга, придется заплатить на 2 доллара больше. Департамент парков и зон отдыха штата Орегон повысил плату за вход в рамках программы финансирования на 2017-2019 гг. Обычное место для кемпинга RV обойдется в 30 долларов за ночь, юрта стоит 42 доллара за ночь, а для пеших туристов и велосипедистов плата повысилась с 5 до

7 долларов. За установку палаток плата не изменилась. Официальные лица заявляют, что размер сборов может немногим отличаться, в зависимости от места отдыха. Есть также дополнительный налог на размещение, на домики и юрты для туристов с животными и другие специальные помещения. Такая информация приводится на портале katu.com. Подробный список цен можно найти на сайте Департамента парков Орегона. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Международный аэропорт Портленда станет еще лучше Администрация аэропорта Портленда вносет существенные изменения, чтобы помочь разгрузить трафик и создать дополнительные удобства для пассажиров. Большинство колонн со стороны тротуара пронумеруют. Пассажиры и водители смогут быстрее найти друг друга. Транспорт отелей и компаний по аренде авто теперь будет ближе к зданию терминала. Администрация аэропорта предоставила Uber, Lyft и Wingz дополнительное

пространство на дороге, а также специально отведенное место, где можно забрать пассажиров. Больше информации можно найти на сайте компании. Международный аэропорт Портленда недавно назвали лучшим аэропортом Америки уже четвертый год подряд.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ США

На eBay больше не купишь песок с пляжей Гавайев На сайте eBay удалили объявления о продаже песка с пляжей Гавайев. Пресс-секретарь Департамента земли и естественных ресурсов штата Deborah Ward заявила, что добыча песка на пляжах Гавайев незаконна. Штраф за незаконную добычу песка на Гавайях может достигать 100 тыс долларов. «Когда-то было законно брать песок в определенном количестве на человека в день. Однако законы изменились. Теперь брать песок нельзя», – говорит Ward. Запрет на добычу песка на пляжах Гавайев был введен в 2013 году ввиду того, что эрозия, незаконная добыча сыпучего

материала и другие факторы наносили вред пляжам Гавайев. До этого момента человек мог брать до одного галлона песка в день. Сейчас в законе исключение делается только для людей, которые случайно могли принести домой песок в одежде, игрушках и в других принадлежностях. Ryan Moore, директор компании eBay по глобальным корпоративным делам и коммуникациям, заявил, что компания сняла все объявления по продаже песка и уведомила продавцов. По информации kptv.com, песок продавался в различных объемах, начиная от баночек по 2 мл за 3,5 доллара и до фунта по цене от 4,5 до 14,95 доллара. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Стрельба в Техасе Мужчина в военной форме вошел в церковь Сазерленд-Спрингс и открыл огонь по прихожанам. При стрельбе погибли 26 человек, в том числе дочь священника, беременная женщина и двухлетний ребенок. Еще столько же пострадали. Инцидент произошел 5 ноября. Устроивший стрельбу в церкви городка Сазерленд-Спрингс (Техас, США) — 26-летний Девин Келли (Devin Kelley), белый мужчина из окрестностей Сан-Ан-

тонио. Об этом сообщает ABC News. Причиной стрельбы в баптистской церкви в Техасе, в результате которой погибли 26 человек, мог быть семейный конфликт конфликт между нападавшим Девином Келли и его тещей. Об этом рассказал CNN глава регионального департамента общественной безопасности штата Техас Мартин Фримен. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

КТО УБИЛ КЕННЕДИ?

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

Детективная история с началом, но еще без конца Шок, недоумение, отчаяние и ужас – именно такие эмоции вызвало в 1963 году убийство 35-го президента Соединенных Штатов Джона Фицджеральда Кеннеди. Поездка в Даллас стоила американскому лидеру жизни. Триумф и аплодисменты сменила паника и скорбь. Убийство президента попало на пленку и его увидели миллионы людей. День его смерти - 22 ноября - в США объявлен Днем памяти Кеннеди.

ствии лет не так просто разобрать – они выцвели, выгорели, плохо читаются. На изучение этих источников уйдет не один месяц. А вот получит ли мир ответы на все вопросы, поставленные этой детективной историей – не факт. Тем более, что гриф «совершенно секретно» снят не со всех материалов. Некоторые из них должны быть опубликованы лишь в апреле следующего года. Пока неясно, что нового можно будет узнать из открытых для изучения томов. Многие эксперты не верят в то, что в рассекреченных материалах можно будет отыскать факты, способные пролить свет на загадочную историю, но все же некоторые аспекты, вероятно, станут более понятными.

Смерть Кеннеди получила мировой резонанс и миллионы людей ждали ответов на многие вопросы: «Кто убил?», «Каковы были мотивы?», «Замешана ли в этом деле мафия?», «Было ли расследование проведено тщательным образом?»… На эти вопросы, которые стали задавать сразу после трагического случая, до сих пор нет четкого ответа. Есть множество теорий, догадок, предположений. Убийственная история обросла мифами и легендами, в ней и сейчас больше неизвестных составляющих, чем подтвержденных фактов.

Ну, а пока у всех есть шанс побыть немного детективами и попробовать разгадать загадку прошлого века.

О ЧЕМ, СОБСТВЕННО, РЕЧЬ?

ЧТО ПРОИЗОШЛО? Даллас. 22 ноября. 1963 год. Ясная погода (именно она, по некоторым версиям, стала причиной того, что президент ехал в машине с открытым верхом). Кеннеди с супругой и губернатор Техаса Джон Коннолли с женой Нелли едут по центру города. Раздаются выстрелы. Президент убит. Губернатор штата ранен. По официальной версии Джона Кеннеди застрелил фанатик-одиночка Ли Харви Освальд. Что толкнуло мужчину на такое преступление – остается загадкой. Были это политические мотивы? Он действовал сам или у него были сообщники? Может это было просто роковое стечение обстоятельств? Ответов следователи от самого Ли Харви так и не получили. 24 ноября Освальда вели через подвал полицейского управления для перевода в окружную тюрьму. Хозяин даласского ночного клуба Джек Руби выстрелил по-

дозреваемому в убийстве президента в живот. Тем самым Руби лишил следствие главного обвиняемого, а вместе с тем, как оказалось, и надежды узнать факты. Перевод Освальда в окружную тюрьму освещали многие СМИ в прямом эфире. Миллионы зрителей увидели еще одно убийство, заснятое на пленку. Ли Харви Освальд, получивший пулевое ранение, умер в той же больнице Далласа, где двумя днями ранее умер Кеннеди.

МИР ВЗДРОГНУЛ Весть про убийство Кеннеди, словно эхо, прокатилась по всему миру. Эффект от такого известия был как от камня, брошенного в недвижимую и спокойную

гладь озера. Круги от удара разошлись далеко и в разные стороны. В политических кругах США не знали, как теперь изменится расстановка на политической арене, - смерть главы государства поднимала панику в верхах. Простые американцы, покоренные голливудской улыбкой своего лидера, его открытостью и харизмой, были шокированы произошедшим. В других странах, за пределами американского континента, также выражали свои соболезнования и следили за новостями.

СЕКРЕТЫ ВСЕМУ СВЕТУ Убийство 35-го президента США называют самым громким убийством XX века. О нем не перестают говорить и сейчас, после того, как с момента его совершения прошло более полувека. Детективная история, за ходом которой наблюдают уже несколько поколений, все никак не подойдет к своему логическому завершению. Можно ли будет вообще узнать чтото наверняка, спустя столько лет, – вопрос спорный. Но тем не менее весь мир, не только Соединенные Штаты, с интересом следят за появлением новых сведений по делу этого резонансного убийства. И вот теперь настал тот час, когда наконец-то может пролиться свет на некоторые загадочные моменты произошедшего 22 ноября 1963 года. Действующий глава государства Дональд Трамп дал «добро» на публикацию засекреченных ранее документов, а значит появилась новая «порция» информации к размышлениям (а также новый повод для домыслов, досужих разговоров и прочего). Бумаги, относящиеся к убийству Кеннеди, вызывали интерес уже немало лет. В 2017 году (летом и осенью) в открытый доступ попало несколько тысяч засекреченных ранее документов. Они были опубликованы в соответствии с законом от 1992 года, который предписывает рассекретить все материалы об убийстве Джона Кеннеди в 25-летний срок. Два с половиной десятка лет прошло. Теперь, согласно предписанию, документы обнародованы Национальным управлением архивов и документации США. Дональд Трамп разрешил публикацию. Каждый желающий может изучить материалы на сайте.

НЕСКОЛЬКО ТЫСЯЧ – МНОГО ИЛИ МАЛО? Спустя 25 лет люди могут ознакомиться с новой «порцией» ранее закрытой информации. Среди тысяч рассекреченных документов есть фотографии и аудиозаписи, сотни страниц машинописных и рукописных текстов, которые по проше-

В документах, рассекреченных через 25 лет, можно найти много разной информации. В них описывается реакция Советского Союза на убийство Кеннеди, говорится о том, что власти СССР отрицали связь Освальда со своими секретным агентам (а такая версия озвучивалась не единожды). Отчеты говорят о том, что незадолго до убийства Освальд посещал посольство СССР в Мексике, ему также приписывали участие в прокубинской организации. Среди прочих сведений есть задокументированные данные о том, что за Руби (убийцей Освальда) велась слежка, упоминается о звонке в ФБР, в котором было предупреждение о готовящемся покушении на главного подозреваемого… Много мелочей, деталей... Пока эти несколько тысяч обнародованных документов – лишь небольшие кусочки большого пазла, который предстоит собрать. Получится ли это в полной мере, какую картинку мы увидим по итогу – пока секрет даже с рассекреченными документами. На сегодняшний день, несмотря на то, что гриф секретности снят с сотен томов загадочного расследования, все равно главный вопрос – кто же все-таки убил? – остается без ответа.

ПАМЯТЬ НАРОДНАЯ Такое событие, как убийство президента, нашло отражение в литературе, кинематографе и в других культурных проявлениях. За десятилетия, последовавшие после убийства Кеннеди, было снято немало лент, в которых прямо или косвенно (не без додумок и просто фантастических составляющих) упоминался американский лидер. Среди известных кинофильмов венгерская картина «Рыцари „Золотой перчатки“», советский фильм «Вашингтонский корреспондент», работа Оливера Стоуна «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе»... Свое видение ситуации излагают в книгах писатели – и не только документалисты. История загадочного происшествия стала пищей для фантастов. Как пример можно привести роман Стивена Кинга «11/22/63», в котором автор рассказывает о попытке предотвратить убийство президента. Или, возвращаясь к кинематографу, стоит упомянуть фильм «Люди Икс: Дни минувшего будущего», где, хоть и вскользь, говорится о том, что Кеннеди был не кем иным, как одним из мутантов… Иными словами, история с убийством 35-го президента многим не дает до сих пор покоя. Будет ли найдена когда-либо разгадка этой детективной истории, случившейся более 50-ти лет назад, - вопрос, остающийся пока без ответа. Конечно, тысячи опубликованных сегодня документов увеличивают шанс на раскрытие этой тайны, но… Но даже эксперты относятся скептически к тому, что мир когда-либо сможет узнать правду о загадочном убийстве ХХ века. Анна Федонина

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

ЗЕЛЕНЕ СВІТЛО ДЛЯ ВАШОЇ МРІЇ Сьогодні у громадян України є можливість виграти щасливий квиток у лотерею. Мова йде не про гроші, а про здійснення мрій, якщо ви вже давно хочете стати повноправним членом Сполучених Штатів. Таку можливість будь кому надає Green Card – диверсифікаційна віза, один з найлегших засобів іммігрувати до Штатів, та одна з лотерей, де для того, щоб виграти, треба тільки впіймати вдачу за хвіст. Зробити це може кожен. Тож, трохи про Грін-карт. Взагалі, які привілеї дає така «перепустка»? Які шанси є саме в українців, для того, щоб заволодіти щасливим квитком? Про все це дізнавайтеся далі у нашому матеріалі.

ПРАВО НА ПРОЖИВАННЯ І НЕ ТІЛЬКИ Багатьом людям, що мешкають сьогодні у Сполучених Штатах, відомо те гостре бажання покинути все, та почати нове життя на іншому континенті. З яких причин виникає таке прагнення чи необхідність – для цього у кожного є своя історія. Але мрії здійснюються. І здійснити їх легше за все, отримавши Грін-карт. Програму лотереї «Грін-карт» заснували в 1990 році. Щороку майже 50 тисяч мігрантів за її допомогою отримують право на постійне проживання в США. Жителі колишніх радянських республік беруть участь у цій лотереї з 1995 року. Для того, щоб отримати Green Card не потрібно нічого особливого. Треба безкоштовно заповнити анкету (за відгуками тих, хто вже подавав заявку така процедура займає лише 15-20 хвилин) та просто зачекати… Бо тих, кому будуть надані американські привілеї, обиратиме комп’ютер.

РІК 2017 Заявки для участі в лотереї від можливих претендентів частіше за все починають приймати з початку жовтня. Цього року строки були трохи змінені та перенесені через певні технічні несправності (про це офіційно повідомляють на сайті ua.usembassy.gov). Так усім, хто заповнив анкету до 18 жовтня треба переподати заявку, тобто заповнити анкету ще раз. Взагалі, якщо людина вносить свої дані до системи двічі, то її дискваліфікують і вона не може брати участь у розіграшу. Але у цьому випадку (якщо анкета була заповнена до 18 жовтня) людина дискваліфікована не буде. У зв’язку з тим, що реєстрація почалася пізніше, перенесли і крайній строк для заповнення анкет. Тож до 22 листопада в усіх українців, які відповідають мінімальним вимогам, щодо претендентів на отримання Green Card, є можливість взяти участь у ДВ-2019. Головних вимог для учасників дві: 1) Треба народитися в країні-учасниці лотереї (а зараз усі країни пострадянського простору беруть участь у програмі); 2) Мати закінчену середню освіту або 2 роки трудового стажу впродовж останніх 5 років за фахом, який вимагає 2-річного професійного навчання.

ТРЕБА ВСІМ ЗНАТИ Отримати «Грін-карт» можуть не тільки претенденти, які сьогодні мешкають на території України. Заявку можуть заповнити громадяни, які знаходяться на території Сполучених Штатів, чи будь-яких інших країн. Бо важливо не те, в якій державі ви перебуваєте зараз, а те, де ви народилися. Є ще один чималий бонус від «Green Card». Вже було сказано про те, що одна людина може подавати одну заявку за один строк реєстрації. Намагатися пере-

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

РИНОК ПРАЦІ. ХТО ПОТРІБЕН КРАЇНІ

хитрити систему не потрібно, бо наслідки будуть погані. Але тут є приємний бонус: одночасно анкети можуть заповнювати і чоловік, і дружина. Тобто,таким чином шанси виграти у лотерею одразу збільшуються. Якщо хтось з подружжя отримає Грін-карту, то інший (чоловік чи дружина, діти) теж буде мати такі ж самі привілеї, як член родини. Слід також знати, що перемога у лотереї, якщо вас відібрав комп’ютер, означає, що ви проходите на наступний етап, і тепер усе залежить від результатів співбесіди з візовим офіцером у посольстві. Він ухвалить рішення, оцінивши ризики і потенційну користь для Штатів від вашої імміграції.

ЯК ЧАСТО ДО УКРАЇНЦІВ ПОВЕРТАЄТЬСЯ ВДАЧА Статистика свідчить, що фортуна – на боці українців. Україна, як і раніше, займає перші місця за кількістю виграних «зелених карт» у світі, але з кожним роком конкуренція зростає (за рік у середньому на 1,9%). Як повідомляється на порталі pravda. com.ua, у 2017 році 4500 українців отримали запрошення на співбесіду. Це – найкращий результат за кількістю виграшів у Європейському регіоні. Кількість диверсифікаційних віз, які можуть бути видані (після співбесіди) жителям однієї країни обмежена і визначається заздалегідь, і вона не залежить від кількості поданих заявок. За статистикою за останні 5 років, в Україні в підсумку отримують дозвіл 1700-1800 осіб. Така стабільність у цифрах дає привід вважати, що посольству доводиться відмовляти навіть тим, хто відповідає вимогам, якщо вони не вмістилися до квоти. Тож на цьому етапі вдача теж стане в нагоді. Враховуючи це, у розрахунках шансів можна знехтувати кількістю переможців, на чому грунтуються більшість формул ймовірності виграшу. Адже більше, ніж 1700 віз, видано не буде, а саме це число потрібно співвідносити до кількості учасників. За основу візьмемо кількість заявок, поданих у 2016 році – це 1315646. Додаємо 1,9% (згідно з середнім показником приросту). Число, що вийшло, – 1340643 – розділимо на середню кількість виданих віз (1767). У результаті шанси отримати візу будуть 1 до 759 або 0,132%.

ПОДРОБИЦІ НА САЙТІ На сайті посольства США в Україні докладно подана інформація, які документи, які кроки треба зробити для того, щоб мати можливість взяти участь у лотереї, та виграти щасливий квиток. І ще раз нагадаємо, що цього року реєстрація, з особливих причин, почалася пізніше. Відповідно, строки подання заявок теж трохи змістилися. До 22 листопаду всі бажаючі ще можуть встигнути заповнити анкету. Але не забувайте, що реєструватися треба тільки на офіційному сайті. Бо зараз існує не один сайт-дублер, де на своїх жертв очікують шахраї, чи хочуть заробити на довірливих людях посередники. Пам’ятайте – реєстрація на офіційному сайті безкоштовна.

P.S. Після жахливого теракту в Нью-Йорку існування лотереї під загрозою. Але зараз ніяких змін у реєстрації та заповненні анкет не відбулося. Тож поки що в українців є можливість використати шанс та отримати Green Card. Анна Нотченко

«Все профессии важны, все профессии нужны» - згадуєте ці строки з вірша? Їх багато хто читав, та, навіть, вчив на пам’ять. Але мова сьогодні піде не про вірші, а саме про робочі місця, та про тих фахівців, які найбільш потрібні сьогодні країні. Адже ринок праці змінюється. Тож, які фахівці потрібні Україні зараз? Кому буде легше знайти роботу, працевлаштуватися за фахом?

ЯК БУЛО РАНІШЕ, ТА ЩО МИ МАЄМО ЗАРАЗ У сучасному світі нараховують декілька тисяч різних професій! Не сотень, а саме тисяч! Але це число складно назвати точнісінько, адже ринок праці – немов живий організм: він розвивається, змінюється, з’являються нові напрямки, відмирають та забуваються старі, що стають вже непотрібними. Тож, ми приходимо до того, що дійсно, всі професії важливі, але у різний час попит на тих чи інших спеціалістів буває різним. У дитинстві багато хто мріє стати лікарем, педагогом, пожежником чи космонавтом. І якщо з останньою професією все складається дійсно непросто, бо стати тим щасливчиком, якому може поталанити побачити планету з орбіти, дуже і дуже складно, то що ж коїться з іншими професіями. За останніми даними кадровий портал HeadHunter Україна опублікував статистику найбільш популярних зараз професій. Цифри свідчать про те, що на сьогодні найбільш запекла боротьба за робоче місце розгортається серед топ-менеджерів. І якщо з’являється вільна вакансія, то на неї претендують 13 чоловік. Менш жорстока, але все ж таки доволі серйозна конкуренція існує серед юристів та гірників. Можливість працевлаштуватися у цьому разі виборюють шість чоловік (на мiсце). Трохи менше, але все ж таки забагато людей, які прагнуть реалізувати себе у мистецтві та у мас-медіа. У середньому на таку посаду претендує близько п’яти здобувачів. Тож усім, хто хоче працювати за одним з вище перерахованих напрямків, треба приготуватися до доволі серйозної конкуренції, та до того, що «місце під сонцем» знайти буде нелегко.

КОГО ЗАБЕРУТЬ ШВИДКО З РУКАМИ ТА НОГАМИ Які професії цього року потрапили до списку найбільш популярних та тих, що користуються попитом? Аналітичні групи спеціалізованих інтернет-ресурсів, як і державні служби зайнятості сходяться на тому, що країні потрібні експерти в області IT. Також ринок праці «відчуває»

нестачу фахівців у галузі ресторанного бізнесу, є потреба у косметологах, офіціантах, перукарях (одним словом, доволі великий недобір відчувається у сфері обслуговування), також потрібні працівники медичної галузі, аграрного сектору, інженери. До того ж є певні регіональні розбіжності. За даними rabota.ua, найбільші ринки праці, як завжди, в містах-мільйонниках. Робітники та інженери найбільше потрібні в Києві, Харкові і Дніпрі, працівники торгової сфери - у Львові та Одесі. У столиці у претендентів найвищі запити по заробітках: у середньому працедавці пропонують 8300 грн, а працівники не згодні найматися менш ніж за 10 800 (різниця в 30%). У Львові, Одесі і Дніпрі різниця між пропозицією і очікуванням менша - до 15%. У Харкові все майже збалансовано: пропозиція - 6600 грн, а очікування - 6740 грн (+2%). Таку статистику наводить segodnya.ua.

ЛАЙФКОУЧ, ФУТУРОЛОГ ЧИ СЮРВЕЙВЕР Рекрутингові компанії не тільки спостерігають за розвитком попиту на вже давно існуючі професії, але й постійно фіксують появу, розвиток та популярність нових. Так, як повідомляють у компанії HeadHunter, в Україні останнім часом мають попит лайфкоучі, берейтори, кавісти і навіть факіри. Якщо перші працюють з людьми, тими, хто хоче досягти поставленої мети, розкривши свої досі невідомі ресурси, то другі тренують… коней (навчають їх різним трюкам, і теж, у якомусь сенсі, допомагають розкрити себе). Ще одна потрібна в Україні професія – кавіст. Це людина, яка добре розбирається у винах (професіонала-кавіста захоче залучити до себе будь-який елітний ресторан). Талановитий факір теж без справи сидіти не буде. Знайдеться високооплачуване місце під сонцем і для футуролога – освіченого фахівця-аналітика, чиє завдання – спрогнозувати майбутнє на основі наукових даних та методів. Футурологи займаються довгостроковими прогнозами розвитку бізнесу, економіки, країни в цілому.

ДОСЛІДЖЕННЯ БРИТАНЦІВ Згадайте, ким у дитинстві прагнули стати ви? Британські вчені з університету Лідса вирішили надати такому опитуванню більш глобального масштабу. Вони з’ясували, підрахували та довели, що майже чверть – 22,5 відсотки людей таки реалізують свої дитячі мрії, та працюють за фахом, про який мріяли в дитинстві. Анна Нотченко

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Президент намерен отменить лотерею Грин карт

Продолжение. Начало на обложке. В нем также отмечалось, что эта лотерея «уязвима для мошенничеств», что ее реализация «дорогая и отнимает много времени у Госдепартамента США» Программа «Иммиграция по программе виз для иммигрантов разных национальностей» (Diversity Visa) действует в США с 1990 года. Каждый финансовый год в ней разыгрываются 55 тыс. иммиграционных виз. Победители определяются рэндомно при помощи онлайн-системы. Каждая из имеющих право на участие в лотерее стран может получить не более 7% разыгрываемых виз. В частности, по данным Госдепартамента, в 2015 году заявки на участие в лотерее подали 265 тыс. россиян. Это — значительно больше квот, рассчитанных на россиян. В 2014 году разрешение на постоянное проживание в США по семейным или другим обстоятельствам получили только три тыс. 622 гражданина России. Green Card — документ, который подтверждает статус резидента США. Чело-

век, который прожил в США с грин-картой более пяти лет, может получить американское гражданство. Участвовать в лотерее грин-карт может любой желающий, который отвечает минимальным требованиям программы. Вместо нее Трамп предлагает ввести конкурсную систему отбора. Это дало бы больше шансов получить вид на жительство мигрантам с высоким уровнем образования, знающим английский язык и способным претендовать на высококвалифицированные рабочие места, а также быть финансово независимыми от государства, что позволило бы снизить нагрузку на американских налогоплательщиков. В настоящее время американское внешнеполитическое ведомство, курирующее программу, проводит очередной этап этой лотереи за 2019 финансовый год. Прием заявок начался 18 октября, а завершится должен 22 ноября. Андрей Некрасов Служба информации Медиа-центра “Slavic Family”

«Беременный человек» против «беременной женщины» Правительство Великобритании обратилось в ООН с просьбой изменить формулировку и заменить термин «беременная женщина» на «беременный человек». Таким образом будут соблюдены права трансгендеров, которые тоже рожают детей. В Министерстве иностранных дел и по делам Содружества Великобритании (FCO) считают, что изменения должны быть внесены в Международный пакт о гражданских и политических правах ООН, который Великобритания подписала в 1976 году. Согласно документу, «беременные женщины» должны быть защищены и к ним не должно применяться наказание смертной казнью. В предложенной поправке предлагается заменить термин «беременная женщина» на термин «беременный человек», так как в противном случае могут «исключаться трансгендеры, родившие ребенка». «Мы обратились с требованием, чтобы комитет ООН по правам человека четко обозначил, что те же права [на жизнь для беременных женщин] предоставля-

лись и беременным трансгендерам», – говорится в заявлении FCO. Это предложение разгневало известных феминисток, назвавших предложение оскорбительным. «Это не инклюзивное предложение. В нем не упоминаются женщины», – заявляет феминистка Sarah Ditum. Такое заявление правительства Великобритании последовало после решения принять политику инклюзивности трансгендеров. Ранее премьер-министр Theresa May поделилась планами в отношении так называемого закона о самоопределении пола (Gender Recognition Act), который позволит людям «самостоятельно определять» свой пол. Критики законопроекта обеспокоены тем, что возможность самостоятельно определять пол может открыть для биологических мужчин законный доступ в женские помещения, раздевалки, больничные палаты, они смогут принимать участие в женских видах спорта. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

ПОЛИТИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

АВТОНОВОСТИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

В Вашингтоне задумались о строительстве полос для автономного транспорта Возможность строительства полос для автономного транспорта на Interstate 5 рассмотрят в Комиссии по транспорту штата Вашингтон. Таким образом в регионе пытаются решить проблему с заторами на дорогах. Bruce Agnew, директор Cascadia Center Discovery Institute, презентует свою идею по снижению количества пробок. Презентация была подготовлена после исследования, проведенного научным центром в Сиэтле. Agnew считает, что власти могли бы начать использовать существующие полосы традиционного HOV-транспорта для автономных транспортных средств и сделать это в ближайшие 8-10 лет. Директор Cascadia Center заявляет, что это будет

экономически более эффективным, чем другие ранее предложенные решения. “Что касается разметки и дорожного полотна, то нам нужно удостовериться, что полотно надлежащим образом обеспечивает считывание информации датчиками машин. Это около 10 млн. долларов для Interstate 5”, – говорит он. Предпринятые действия помогут снизить количество пробок. Полосы могут быть адаптированы к 2040 году. «Люди считают, что это чрезмерно амбициозно, но 11 лет назад, например, у нас не было смартфонов», – сказал он. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Лас-Вегасе беспилотный автомобиль в первый же день попал в аварию В первый же час своей работы в центре Лас-Вегаса автономный шаттл столкнулся с машиной службы доставки. Жертв нет. Авария произошла по вине водителя грузового автомобиля. Спонсором шаттла является компания AAA, представители которой заявляют, что более 30 тыс. людей погибло на дорогах США в прошлом году, а причиной 90% аварий послужила человеческая ошибка. Потому отсутствие водителя, по их мнению, повышает безопасность. Представитель компании заявил в Twitter, что причиной аварии послужил грузовик службы доставки, ехавший за шаттлом, и это ДТП было следствием человеческой ошибки. У самоходного авто поврежден передний бампер. После его восстановления шаттл продолжит свою работу на улицах

Лас-Вегаса. Проверить новую технологию, с помощью которой можно будет перевезти четверть миллиона человек – такую цель ставят испытатели автономного авто. Восьмиместный беспилотный автобус Navya должен бесплатно перевозить жителей города на закольцованном маршруте протяженностью один километр. На шаттл можно сесть на одной из трех остановок, расположенных на Fremont Street и Carson Street между Las Vegas Boulevard и 8th Street. Лас-Вегас – первый город США, в котором автономные авто (шаттлы) используются в реальном дорожном движении. Как сообщает katu.com, подобной системы нет ни в каком другом городе Америки. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Куры на заднем дворе: разносчики опасных заболеваний рядом! в Миннеаполисе, сама держит хозяйство из 50 птиц. И она видит две стороны одного процесса.

Содержание кур на заднем дворе может привести к возникновению многих заболеваний. Как минимум одно из них – смертельно. Тем не менее люди продолжают держать птиц в своих домах в городах и пригородах США.

«Есть вещи, которые ребенок, растущий на ферме, делает инстинктивно, но эти же вещи неизвестны детям из городов», – говорит Maroushek.

В Центре по контролю и предотвращению заболеваний приводят статистику: с января этого года более 1100 человек в 48 штатах заразились сальмонеллой от кур и уток. Около 250 были госпитализированы, один человек умер. Всего случаев заболевания было в четыре раза больше, чем в 2015 году.

В своей клинике ей встречаются дети, страдающие от отравления сальмонеллой. Бактерия часто приводит к симптомам, подобным симптомам гриппа, включая диарею, и может привести к заражению более серьезными инфекциями детей, людей в возрасте, людей с ослабленной иммунной системой.

Luke Gabriele был здоровым 14-летним игроком футбольной команды в Пенсильвании, когда он начал чувствовать боль в груди, которая постепенно становилась чрезвычайно сильной. После того, как ему стало трудно дышать, врачи обнаружили опухоль. В течение недели Dan и DeAnna Gabriele думали, что их сын умирает, пока доктора не определили причину: это не рак, виноваты куры – те самые, которых держал на заднем дворе отец мальчика. Оказалось, что мальчик заразился от кур сальмонеллой, которая привела к сильному абсцессу. В CDC считают, что фактическое количество случаев заболевания вследствие контакта с курами и утками, вероятно, гораздо выше. «На один случай заражения сальмонеллой, о котором нам известно, приходится до 30 других случаев, о которых нам не сообщают», – говорит ветеринар CDC Megin Nichols. «Существенным дополнительным фактором» в этой ситуации, считает врач, является то, что многие начали держать домашнюю птицу у себя дома, но не осознают потенциальных опасностей. Некоторые относятся к домашней птице, как к домашним животным, целуя или обни-

«Инфекция попадает в кровь и может проникнуть в органы. Она может вызвать серьезные проблемы у людей со скрытыми проблемами здоровья», – говорит она. Заразиться могут даже те, кто держал кур десятки лет, как Luke Gabriele в 2013 году в своем родном городе Felton на юго-востоке Пенсильвании.

мая пернатых, позволяя им расхаживать по дому.

Бактерии могут переноситься на перьях, с пылью и оседать на обуви или одежде.

Точных данных о том, в скольких домохозяйствах США держат кур, нет, но в отчете Департамента сельского хозяйства за 2013 год говорится о том, что повышается количество жителей Денвера, Лос-Анжелеса, Майями и Нью-Йорка, проявляющих интерес к содержанию кур. Загоны для них теперь можно встретить даже в очень небольших двориках в самых густонаселенных городских районах.

Сальмонелла более всего знакома, как болезнь, переносимая с пищей. Каждый год более одного миллиона людей заболевают от зараженных сальмонеллой пищевых продуктов, что приводит более чем к 300 смертельным случаям, как сообщают в CDC.

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ БОЛЕЗНЬ? В кишечнике домашней птицы может жить бактерия сальмонеллы, попадающая во внешнюю среду с экскрементами.

Эту болезнь можно предотвратить путем правильной обработки продуктов и соблюдения правил личной гигиены. В CDC рекомендуют, чтобы люди, выращивающие кур, тщательно мыли руки после контакта с птицами, их яйцами или гнездовым материалом. Любую обувь, используемую в загоне для пернатых, стоит оставлять за пределами жилья. Д-р Stacene Maroushek, терапевт-педиатр по инфекционным заболеваниям

«Выяснить, как он заразился сальмонеллой, так и не удалось. Были догадки, что он мог что-то вдохнуть, так как бактерии могут находиться в воздухе и их можно вдохнуть с пылью», – говорит DeAnna Gabriele. Luke провел девять дней в больнице, ему прописали антибиотики. Он выздоровел. DeAnna и ее муж говорят, что каждый, кто покупает цыплят впервые, должен попытаться выяснить, проводит ли инкубатор, в котором выведены эти куры, тесты на сальмонеллу. Также самый лучший способ защиты – это считать, что у всех кур есть сальмонелла, и обходиться с ними соответствующим образом и тщательно их обрабатывать. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

DRIVERS WANTED! LOCAL DRIVERS

$20-25/hour. Portland, Seattle

SHORT RUN DISTANCE

$0.42-48/mile, 25-27% Oregon to California, weekends at home

LONG HAUL DRIVERS

$0.42-48/mile, 25-27% dedicated routes Portland to Texas, to Colorado

360-954-5997

Компания Rapid Freight - твой путь к успеху

info@rapidfreight.us | www.rapidfreight.us Также приглашаем Owner Operators. Предлагаем траки под выплату (lease to own)

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Power Auto Group - это 13 автостоянок, расположенных по всему штату Орегон, где вы можете приобрести автомобиль! Русскоговорящий менеджер поможет Вам выбрать новую или подержанную машину от мировых автопроизводителей: Nissan, Chevrolet, Buick, Mazda, Honda, Kia, Ford, Lincoln, Chrysler, Dodge, Jeep и Volkswagen, а также мотоциклы Yamaha, Kawasaki, KTM, и CAN-AM.

(503) 990-8985 Игорь

Проблемы с кредитом? Не беда! Мы также предлагаем финансирование. Даже с плохой кредитной историей и без подтверждения дохода! Банкротство, репозиция? Звоните!

Power Auto Group Позвольте продемонстрировать наше стремление к совершенству!

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

PRESENT

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

PRE NEW YEAR PARTY

1 СПЕКТАКЛЬ

PERFORMING ARTS CENTER REDMOND HIGH SCHOOL 17272 NE 104TH ST, REDMOND, WA 98052

ЗАПУСК В ЗАЛ: 3:00 РМ НАЧАЛО: 4:00 РМ

2 СПЕКТАКЛЬ

ЗАПУСК В ЗАЛ: 6:30 РМ НАЧАЛО: 7:30 РМ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

ВНИМАНИЕ!

EZLOGZ – ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ И OWNER OPERATORS. С 18 декабря 2017 года в США начинает действовать закон, по которому все владельцы траков обязаны интегрировать в авто специальное устройство ELD (electronic logging device), AOBRD. Устройство, которое вы получаете при использовании нашего сервиса, работает на обоих платформах.

EZLOGZ FEATURES  Points of Interest maps  Trip Planner  Electronic Logbook  Electronic DVIR

 IFTA Calculation  Electronic signature  Fax/email  Social Platform

 Chat  Document Center  GPS Tracking  CB Radio

 Vehicle Diagnostic  Officer Inspection Mode  Dispatch  In Fleet Messaging

 Violation Alerts  Driver behavior

AVAILABLE IN DIFFERENT LANGUAGES  English  Russian  Ukrainian  Spanish  French No Annual contract! $29.99 a month per unit. Lease device included in this price. Front and backend software. Same device for AOBRD & ELD. Switch over when you are ready with a click of a button on your user dashboard. All your data is saved to our cloud for one year.

Ready to get started? Ezlogz is a stress-free, easy-to-use app that combines essential features to make your life easy.

E-mail:

support@ezlogz.com

Phone:

(800) 670-7807

ЭКОНОМИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

Как участие в экономике обмена «Shared Economy» может повлиять на налоги В 2017 году многие налогоплательщики используют свои телефоны и компьютеры для предоставления услуг и продажи товаров. Это включает в себя использование сайтов и приложений по аренде домов для путешественников, продажу ремесленных изделий или предоставление услуг такси на личных авто. Налогоплательщики, которые это делают, возможно участвуют в экономике обмена. Участие в экономике обмена может повлиять на налоги участников. Эти налогоплательщики могут посетить Налоговый Центр Экономики Обмена на веб-сайте IRS, чтобы найти ресурсы, которые могут помочь им выполнить свои налоговые обязательства.

разделить общие расходы между арендным использованием и личным использованием ,в зависимости от количества дней, используемых для каждой цели в году. Некоторые расходы на аренду не вычитаются, если они превышают ограничения на размер дохода от аренды.

РАСЧЕТНЫЕ КВАРТАЛЬНЫЕ НАЛОГОВЫЕ ПЛАТЕЖИ:

Здесь мы рассмотрим шесть факторов, которые налогоплательщики должны знать о том, как экономика обмена может повлиять на их налоги:

Один из способов, которым налогоплательщики могут покрыть налоговую задолженность на доход, - это сделать расчетные налоговые платежи поквартально в течение года. Эти платежи могут помочь покрыть их налоговые обязательства в конце года. Налогоплательщики могут использовать форму 1040-ES для расчета этих платежей.

НАЛОГИ:

ВАРИАНТЫ ОПЛАТЫ:

Обмен экономической деятельностью обычно облагается налогом. Это включает:

Самый быстрый и простой способ сделать расчетные налоговые платежи через IRS Direct Pay. Налогоплательщики также могут использовать электронную федеральную систему налоговых платежей Министерства финансов.

• Временную работу. • Бизнес на стороне. • Бизнес транзакций за наличные. • Доход, задекларированный по Форме 1099 или Форме W-2.

ВЫЧЕТЫ: Некоторые налогоплательщики могут вычесть свои бизнес-расходы. Например, налогоплательщик, который использует автомобиль для коммерческого использования, часто имеет право на вычет по стандартному тарифу на пробег.

АРЕНДА: Специальные правила применяются к налогоплательщику, который арендует дом или квартиру, но который так же живет в нем в течение года. Налогоплательщики могут использовать интерактивную страницу на веб-сайте IRS, которая называется «Доход и расход от сдачи в аренду моего дома - облагаются налогом или вычитаются?» Страница проводит налогоплательщиков через ряд вопросов, чтобы определить, облагается ли их доход от сдачи в аренду налогом. Если налогоплательщик получает доход от аренды за использование дома или квартиры, включая дом для отдыха, то в большинстве случаев этот доход должен быть декларирован. Налогоплательщик может вычесть определенные расходы, но на это часто применяются специальные правила и лимиты. Эти вычитаемые расходы, которые могут включать проценты по ипотечным кредитам, налоги на недвижимое имущество, потери от несчастных случаев, обслуживание, коммунальные услуги, страхование и амортизацию, уменьшают размер арендного дохода, который облагается налогом. Если налогоплательщик использует жилое помещение как для аренды, так и для личных целей, как правило, нужно

УДЕРЖАНИЯ ПОДОХОДНОГО НАЛОГА: Налогоплательщики, участвующие в экономике совместного использования в качестве сотрудника, могут захотеть пересмотреть свое удержание от этой работы и любых других работ, которые они могут иметь. Они могут избежать квартальных налоговых платежей за счет увеличения налога, взимаемого с их регулярных зарплат. Эти налогоплательщики могут подать форму W-4 своим работодателям для запроса дополнительного удержания подоходного налога. Налогоплатильшики также могут использовать калькулятор подоходного налога на IRS.gov, что определит, насколько много или мало налогов удерживается из их дохода. Если вы готовы встретиться с налоговым специалистом, чтобы обсудить ваши налоги, позвоните к нам в офис сегодня! Читатели так же могут подписаться на сайте www.perpetualcpa.com на наш бесплатний ежемесячный билютень с рекомендациями по налогам для индивидуальных налогоплательщиков и организаций.

Контактная Информация: Пулат (Paul) Тиляев, CPA Сертифицированный Бухгалтер (CPA) 503-567-9804 E-mail: info@perpetualcpa.com www.perpetualcpa.com

Доступные цены на рекламу (503) 544-3667

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ

500-летие Реформации как начало новейшей истории мира В этом году, 31 октября, христианское протестантское сообщество и даже светский мир отметили большую и круглую дату – 500-летие Реформации. Именно от тех великих событий сегодня отсчитывается начало новой истории. Реформация – это не только церковная революция, но также и мощное изменение в человеческом мироощущении, так как оно затронуло почти все устои человеческого общества. Для того чтобы понять значение Реформации для всего человечества, почему протестантские страны сегодня экономически процветают, необходимо разобраться в истории пятивековой давности, проанализировать ее результаты в разных странах. Церковная власть в Средние века стала господствующей политической и духовной силой. Жестокие пытки и казни творились ею именем Иисуса Христа. Проповедуя смирение, бедность и воздержание, церковь богатела, наживаясь на барщине, десятине, индульгенциях. Иерархи церкви жили в роскоши, ведя разгульный образ жизни. Молодежь в массовом порядке уходила в монахи, которые предавались пьянству, обжорству, блуду и разврату, собирали среди «работяг» пожертвования. Эти процессы осуждали верующие, священнослужители. В XII-XIII вв. против католической церкви выступили катары и альбигойцы, восстания которых были разгромлены церковью. В конце XIV века активным обличителем духовного разложения католической церкви и самого Папы стал монах-доминиканец Джироламо Савонарола. Он призывал церковь к отказу от богатства и пышности, властолюбия и тщеславия, к покаянию и аскетизму, за что был предан суду инквизиции и казнен. Несмотря на борьбу католической церкви с ересями, их количество не уменьшалось. В конце XIV в. в Англии еретическое движение принимает форму вооруженного восстания. Во главе восстания стоял Уот Тайлер, вместе с ним выступили священник Джон Болл и крупный богослов Джон Виклеф. В положениях, выдвинутых в ходе этого восстания, содержалась практически вся программа Реформации. Виклеф считал, что Папа не должен претендовать на светскую власть, так как согласно Иисусу Христосу, власть не от мира сего. Денежные и другие платежи в пользу церкви должны носить добровольный, а не принудительный характер. Был поставлен под сомнение обряд причащения. По мнению Виклефа, он носит чисто символический характер. Какие бы слова ни произносили над хлебом, он никогда не станет частью Тела Христа. Каждый человек имеет право знать Священное Писание непосредственно, а не через священников. Виклеф впервые полностью перевел Библию на английский язык.

НАЧАЛО ВОССТАНИЯ: ЧЕШСКИЙ СПОДВИЖНИК ЯН ГУС Чехия в то время была наиболее передовой в технико-экономическом смысле страной в Европе. Там идеи Виклефа развивал священник и богослов Ян Гус, он жил в период с 1369 по 1415 и выступал против привилегированного положения духовенства, и требовал равенства всех христиан перед Богом: христиане должны были получить право причащения и

телом, и кровью Христа. Как оказалось впоследствии, это требование сыграло большую роль в борьбе за реформы. Например, первая была направлена на секуляризацию церковных земель. Другая – отказ от индульгенции. Это все поддерживалось как крестьянством, так и дворянством. Папа неоднократно направлял против гуситов буллы. Однако население Праги было на стороне Яна Гуса, а король на тот момент придерживался нейтралитета. Тогда Папа потребовал прекратить какие-либо богослужения до тех пор, пока Ян Гус не будет выслан гостями из города. Лишь после того, как в Праге закрылись все церкви, прекратилось отпевание умерших и прочие церковные службы, Гуса выслали в провинцию, где он провел полтора года в изгнании, занимаясь переводом Библии на чешский язык. Когда в Констанце собрался Вселенский собор, Гуса пригласили туда якобы для обсуждения его учения. В Констанце Ян Гус был немедленно взят под стражу и через некоторое время сожжен на костре. Через несколько месяцев та же участь постигла и сподвижника Гуса – Иеронима Пражского. Гибель Яна Гуса и Иеронима Пражского послужила сигналом к развертыванию революционного движения не только в Чехии, но и во всей Центральной Европе. В этом движении, проходившем под лозунгами реформации католицизма, обнаруживалась не только религиозная, но и национально-освободительная и социально-политическая сторона. Восстание было подавлено только в мае 1443 года. Однако было очевидно, что назревал общий кризис католицизма. Во всех странах Европы широко распространилось движение гуманизма, которое подготовило взрыв Реформации.

МАРТИН ЛЮТЕР В ДЕЛЕ В начале XVI в. в Риме строился собор св. Петра. На это необходимы были большие средства, поэтому активизировалась продажа индульгенций. Недалеко от Виттенберга, где находился священник и богослов Мартин Лютер, индульгенции продавал предприимчивый доминиканский монах Тетцель. Рекламируя свой товар, он прибегал к различным уловкам. Методы деятельности Тетцеля послужили поводом для выступления Лютера. 31 декабря 1517 года он прибил к дверям виттенбергской дворцовой церкви свои 95 тезисов, содержание которых выдвигалось на обсуждение всеми желающими. В этих тезисах еще не было развернутого учения протестантизма: Лютер говорил только об опровержении сверхдолжных заслуг церкви и связанной с этим продажи индульгенций. Уже в следующем году его пригласил к себе Папа для обсуждения его поведения. Лютер уклонился от этого приглашения. В апреле 1521 года на имперском сейме в Вормсе произошло окончательное выяснение позиций. Лютер к этому времени получил мощную поддержку народных масс и бюргерства: многие князья были на его стороне, поэтому позиция Лютера выразилась в решительном тезисе: «На этом я стою, иначе не могу». Лютер поставил перед собою главный вопрос, который задают все религии: «Как человек может оправдаться перед Богом?». По его учению, для Реформации необходимо, чтобы произошло разделение между церковью и государством, но при этом го-

сударство – это «Божественный арбитр». Лютер учил, что любой труд перед Богом является ценным. Этим он произвел настоящую революцию в сознании людей и продемонстрировал очень важную идею, которая называется «Протестантская трудовая этика». Именно ее связывают с капиталистическим типом мышления: посредством труда человек должен прославить Бога. Таким образом, труд меняет экономическую и политическую структуры общества.

ЗНАЧЕНИЕ КРЕСТЬЯНСКОГО ДВИЖЕНИЯ В Вормсе, после отъезда Лютера, его учение было осуждено как еретическое, но это не помешало дальнейшему формированию лютеранства. Независимо от деятельности самого лидера, разгорелось крестьянское движение, вылившееся в Великую крестьянскую войну. Вождем крайне левого крыла стал священник Томас Мюнцер. Восставшие крестьяне и их идеологи нашли в ставшем для них доступным благодаря переводам Лютера Священном Писании материал для осуждения богатых и призыва к их истреблению. Социальные цели крестьянского движения приближались к коммунизму утопического характера, принимавшему форму «истинного» христианства. Основным требованием являлась более или менее последовательно проводимая общность имущества. В вопросах вероучения взгляды восставших базировались на признании возможности непосредственного контакта человеческой души с божеством и, следовательно, против духовенства как опосредующей силы. Это движение получило название анабаптизма. Особенно активно движение развивалось в саксонском городе Цвиккауу, куда прибыл Томас Мюнцер, занявший место проповедника в одной из церквей. Его проповеди собирались слушать крестьяне из других областей и деревень. Однако вскоре он был изгнан из города, встал во главе восьмитысячного крестьянского войска, но вскоре был взят в плен и казнен. К началу 1530-х годов центр тяжести движения сместился в Северную Германию в город Мюнстер. В начале 1534 года город оказался в руках анабаптистов, там была избрана новая власть. Общественные порядки стали перестраиваться по анабаптистскому образцу. Однако это продолжалось недолго. Город был осажден и вскоре пал. Власти жестоко подавили восстание. Оставшиеся в живых анабаптисты бежали в Чехию и Нидерланды. Во главе нидерландского анабаптизма встал Менно Симоне, придавший анабаптизму более мирный характер, получивший название меннонитства. Лютер выступил с осуждением крестьянской войны, что укрепило его позиции среди бюргерства и власти. После Вормского рейхстага, осудившего лютеранство, как ересь, в 1526 году состоялся Шпеерский рейхстаг, отменивший решение Вормского и разрешивший князьям выбор веры для себя и своих подданных. Через три года в 1529 года в том же Шпеере рейхстаг отменил свое разрешение, после чего приверженцы Лютера выступили с протестом. Это и дало название всему движению. Противостояние продолжалось вплоть до 1555 года, когда был заключен Аугсбургскии религиозный мир, которым устанавливалась свобода вероисповедания, закрепленного в

принципе: «Чья земля, того и вера». Однако еще долго в Германии политическая и военная борьба происходила в религиозной форме. В 1618 г. началась Тридцатилетняя война, охватившая почти всю Европу. Она завершилась Вестфальским миром, по существу легализовавшим завоевания Реформации.

КРЕСТЬЯНЕ ДВИГАЮТСЯ В ЦЕНТР ЕВРОПЫ Интересно развивалась ситуация в Швейцарии, что представляла собой конфедерацию кантонов, независимую от германских властей. В религиозном отношении отдельные кантоны подчинялись епископам различных католических диоцезов, австрийских, германских, итальянских. Поэтому Реформация, помимо религиозных вопросов, решала и вопросы становления независимого государства. Центрами движения были Цюрих и Женева. Цюрихский священник Цвингли выступил в 1523 году с 67 тезисами, направленными против католической церкви и более радикальными, чем лютеранские. Городские власти согласились с Цвингли и приняли его программу. Официально было объявлено о прекращении зависимости от католической церкви, церковную общину возглавил городской магистрат, целибат духовенства был отменен, монастыри распущены, церкви очищены от мощей, алтарей, колоколов, упразднена месса католического чина, и введено богослужение протестантского типа. Другие города поддержали преобразования, однако так называемые лесные кантоны были против нововведений и были готовы к восстанию. Цвингли предпринял попытку заручиться поддержкой Лютера, для чего два вождя встретились, чтобы договориться о вероучении. Было достигнуто соглашение по всем вопросам, кроме одного – проблеме причащения. И Лютер, и Цвингли выступали против понимания причащения католической церковью, которая считала, что в момент вкушения хлеба и вина они превращаются, пресуществляются в плоть и кровь Христовы. Лютер настаивал на том, что Плоть и Кровь реально присутствуют в хлебе и вине, а Цвингли считал, что это присутствие имеет только символическое значение. В результате соглашение не было заключено. В Швейцарии же дело дошло до войны с лесными кантонами, в которой Цвингли потерпел поражение и погиб. Цвинглианство, как самостоятельное религиозное течение, перестало существовать. Дальнейшее движение по пути Реформации осуществлял Жан Кальвин. С началом Реформации английский король Генрих VIII выступил в роли богослова на стороне католической церкви. В 1521 году он опубликовал трактат против лютеранства и был удостоен за это высокой награды Рима – золотой Розы и звания «Защитник веры». Однако с начала 1530-х годов Англия осуществляет ряд актов, означающих постепенный отказ от церковного подчинения Папе римскому. В 1532 года прекращается выплата аннатов, сборы в пользу римской курии, в 1533 году отменяется папская юрисдикция в отношении английской церкви, под страхом смертной

ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ казни запрещается апелляция к Папе на решения английских духовных судов. В 1534 году опубликован «Акт о супрематии», по которому главой английской церкви провозглашается король. Этим окончательно оформляется разрыв английской церкви с католицизмом. Одним из поводов бунта Генриха VIII против Папы, был отказ последнего санкционировать несколько его последовательных разводов со своими женами. Король объявил, что непризнание «Акта о супрематии» карается смертью. Костры в протестантской Англии стали таким же обычным явлением, как и в католической Европе. После смерти Эдуарда VI королевой Англии стала дочь Генриха VIII Мария. Она попыталась вернуть католицизм, для чего развернула такую кампанию террора, что получила кличку Кровавой. Елизавета, воцарившаяся после смерти Марии, вернулась к протестантизму. В 1571 году парламент под руководством королевы принял закон, названный «39 статей». В этом законе содержалось новое исповедание веры. Общий характер этого вероучения приближался к кальвинизму. Организация же расходилась с кальвинистской, так как сохранялась епископальная система при главенстве короля над всей церковью. С 1851 года это направление получило название англиканство. В Великобритании существовали и более радикальные тенденции кальвинизма, которые проявились в движении пуритан с целью радикального очищения. Центром этого движения являлась Шотландия, где в конце 1860-х годов развернул свою пропаганду Джон Нокс, прошедший подготовку в Женеве. Эта пропаганда была настолько успешна, что шотландский парламент специальным актом объявил пуританство государственной религией. Во Францию Реформация проникла из Швейцарии. Обозначением приверженцев Реформации во Франции стало искаженное немецко-швейцарское слово «Eidgenosse», что означало «сотоварищи» и по-французски звучало как гугеноты. Здесь религиозные пристрастия распределялись не по классовому признаку, как в других странах Европы, а по географическому: протестантизм более развивался на юге Франции, католицизм – на севере. Противостояние обострилось с 1559 года, когда был обнародован эдикт, запрещающий под страхом смертной казни гугенотское богослужение. После этого свыше 30 лет продолжались религиозные войны, в ходе которых заключались перемирия и соглашения, которые вновь нарушались кровопролитными сражениями. Знаменитым актом религиозного варварства вошла в историю Варфоломеевская ночь 24 августа 1572 года, когда в Париже и других городах были вырезаны 30 тыс. гугенотов, приехавших на свадьбу своего лидера Генриха Наваррского с принцессой Маргаритой. Свадьба проходила в день святого Варфоломея. Став королем, Генрих IV в 1598 году опубликовал «Нантский эдикт», на основании которого католицизм признавался государственной религией, однако протестантам предоставлялась относительная свобода вероисповедания.

ОСНОВАНИЕ ОРДЕНА ИЕЗУИТОВ Реформация нанесла чувствительный удар по католицизму, но не сокрушила его. Успехи, одержанные протестантской Реформацией, заставили католическую церковь встать на путь преобразований и поиска путей восстановления утраченных позиций. Уже через несколько лет после того, как началось наступление протестантизма, католическая церковь предприняла ответное наступление, вошедшее в историю под названием Контрреформации. Первым его актом явилась организация ордена иезуитов. Основатель ордена – мелкий испанский дворянин Игнатий Лойола, он после тяжелого ранения отказался от военной карьеры и посвятил себя служению церкви. В 1534 году Лойола и еще шестеро его единомышленников образовали общество,

WWW.SLAVICFAMILY.ORG которое ставило своей целью способствовать восстановлению могущества Папы и католической церкви. В 1540 году созданная им организация была утверждена Папой Павлом III как монашеский орден, ставший главным орудием католической Контрреформации. Главное обязательство иезуитов заключалось в том, чтобы беззаветно повиноваться всем приказам Папы. Они выступали под лозунгом «Цель оправдывает средства». Орден отличался четкой иерархической структурой: непосредственно Папе подчинялись только руководители ордена, а все остальные его члены имели дело со своими начальниками, каждый из которых занимал определенную ступень в орденской иерархической лестнице. Лойола требовал от каждого смотреть на старшего, как на самого Христа. Направления деятельности ордена были различны. Иезуиты должны были стать пламенными и красноречивыми проповедниками-пропагандистами, способными опровергать протестантских и иных еретиков во время теоретических диспутов. Таких людей необходимо было готовить. Орден иезуитов поставил задачу овладеть школьным делом так, чтобы использовать его для воспитания подрастающего поколения в духе безраздельной преданности католической церкви. Другой важной задачей ордена была политическая деятельность: интриги при королевских и княжеских дворах, шпионаж, выполнение деликатных дипломатических поручений по устранению неугодных политических деятелей. Иезуиты показали себя великими мастерами, прежде всего потому, что не были связаны никакими моральными нормами, что соответствовало не только тогдашней практике, но и теоретическим указаниям ордена. Лицемерие и безнравственность иезуитов вошли в поговорку. Большую поддержку иезуиты оказали Папе в ходе Тридентского собора, который продолжался в течение 18 лет в условиях ожесточенной борьбы не только с протестантизмом, но и с соглашательскими позициями внутри самого католицизма. Решения, принятые собором, подтверждали прежние догматические и культовые позиции католицизма. В то же время было признано, что для успешной борьбы с наступлением протестантизма недостаточно одних угроз и запретов, необходимо повысить общую грамотность и религиозную образованность духовенства за счет создания системы католического образования. Было принято решение об издании для малограмотной паствы катехизиса веры, то есть краткого и сжатого изложения основ католической веры в виде вопросов и ответов. В условиях возникновения и укрепления в Европе централизованных абсолютистских монархий, Папство уже не могло претендовать на значение политического центра. Оно вынуждено было переориентироваться и отказаться от претензий на светское господство, оставив себе лишь роль духовного повелителя Вселенной. Для осуществления этой роли в 1543 году было объявлено, что ни одна книга в дальнейшем не может быть опубликована без разрешения католической инквизиции. Вскоре стали появляться списки запрещенных церковью книг. Первый «Индекс запрещенных книг» был опубликован в 1559 году.

ИСТОРИЯ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ На протяжении двух веков Западная Европа была охвачена огнем религиозных войн. В результате мер, предпринятых католической церковью, ей удалось предотвратить беспрепятственный натиск протестантизма, который победил в основном в Скандинавии, Северной Германии, Нидерландах и Швейцарии, на Британских островах и в Северной Америке. Оплотом католицизма остались Италия, Испания, Франция, Австрия и некоторые другие государства. Что касается Российской Империи, то здесь реформации не было. Тем не менее, ввиду тесных контактов с государствами Центральной Европы равно, как и военных столкновений, в России стали появляться мастера, а также военнопленные,

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

которым русские императоры разрешили исповедовать свою религию.

М.: Издательство “Московский рабочий” 1989).

Наиболее массовое переселение произошло в годы Ливонской войны, во время которой вглубь русского царства попадали не только ремесленники, но даже иерархи лютеранской церкви. Так в 1556 году в Москву в составе посольства ездил епископ города Або, финский реформатор Микаэль Агрикола. В 1569 году в составе следующего посольства был епископ Турку Павел Юстен. Это посольство русским царем было сослано в Муром, где и пребывало в течение двух лет.

Итоги реформационного движения невозможно охарактеризовать однозначно. С одной стороны, католический мир, который объединял все народы Западной Европы под духовным руководством Папы римского, прекратил существование. Единая католическая церковь была заменена множеством национальных церквей, которые часто находились в зависимости от светских правителей, тогда как раньше клирики могли апеллировать к Папе в качестве арбитра. С другой стороны, национальные церкви способствовали росту национального сознания народов Европы. При этом существенно повысился культурный и образовательный уровень жителей Северной Европы, которая до этого была окраиной Христианского Мира – необходимость изучения Библии приводила к росту как начальных учебных заведений, так и высших, что выразилось в создании университетов для подготовки кадров национальных церквей. Для некоторых языков специально была разработана письменность, чтобы иметь возможность издавать на них Библию.

В дальнейшем в Москве и других торговых городах, например, в Архангельске существовали «немецкие слободы», где жили протестанты, и они ходили в протестантские церкви. Российские власти обычно не вмешивались в их внутреннюю жизнь, иногда сотрудничая с руководством общины в наказание ересей, например, казнь проповедника Квирина Кульмана в конце XVII века. Богословское осмысление Реформации в России начинается уже вскоре после выступления Лютера. Оно упоминается у Максима Грека, причём тот, отвергая положительную программу Лютера, согласен с ним по поводу оценки папства. К 1640 годам относится сатирическое стихотворное «Изложение на люторы» московского книжника Ивана Наседки, опирающегося на опыт полемических сочинений архимандрита Захарии Копыстенского. С протестантским влиянием ряд исследователей ассоциирует деятельность Петра I по преобразованию Русской православной церкви, туда входят отмена патриаршества с подчинением церкви светской власти, ограничения на монашество. Впрочем, к лютеранам в России периодически относили весьма экзотических личностей. В старообрядческой книге «Винограде Российском» рассказывается о некоем Вавиле, прославившемся своими аскетическими подвигами и сожженном в 1666 году: «Бяше.. рода иноземска, веры люторския, учения художественна, вся художественныя науки прошед.. в славней парижстей академии учився довольна лета, языки же многими.. добре и всеизрядне ведый глаголати» (“Пустозерская проза”,

Провозглашение духовного равенства стимулировало развитие представлений о равенстве политическом. Так, в странах, где большинство составляли реформаторы, мирянам представлялись большие возможности в управлении церковью, а гражданам – в управлении государством. Основным же достижением Реформации стало то, что она значительно поспособствовала смене старых феодальных экономических отношений на новые капиталистические. Стремление к экономии, к развитию промышленности, к отказу от дорогостоящих развлечений способствовало накоплению бюджета, который вкладывался в торговлю и производство. В итоге протестантские государства начали опережать в экономическом развитии католические и православные. Даже сама этика протестантов способствовала развитию экономики. Кстати, демократия появилась в результате Реформации. Поэтому демократия и западная экономическая модель общества так и не смогла прижиться на постсоветском пространстве. Андрей Некрасов Статья написана на основе учебных материалов христианского колледжа «Shalom Learning Center».

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Жители Орегона могут получить медицинскую страховку с 1 ноября по 15 декабря Если вы не получаете медицинскую страховку через свою работу, то период времени с 1 ноября по 15 декабря будет важным для принятия решений о медицинском страховании. Это период открытой регистрации в Healthcare.gov, когда орегонцы могут подписаться на страховку 2018 года и проверить, подходят ли они для помощи в оплате их плана. В большинстве случаев, время открытой регистрации является единственным для получения индивидуального или семейного плана. Планы Healthcare.gov и помощь в оплате за медицинскую страховку вновь доступны для страховки 2018 года. Недавние национальные политические решения о здравоохранении не изменили этого. Кроме того, существуют местные программы, помогающие людям в процессе регистрации. Рынок Медицинского Страхования штата Орегон является частью Департамента Услуг для Потребителей и Бизнеса и помогает жителям Орегона получить медицинскую страховку через

HealthCare.gov. Сотрудники отдела могут ответить на вопросы и подключить общественные группы или страховых агентов для помощи заполнения заявлений выбранного плана. Посетите вэб-сайт OregonHealthCare.gov или позвоните по бесплатному телефону 855-268-3767. Имеете уже медицинское покрытие через вашего работодателя, Oregon Health Plan или Medicare? Тогда вам не обязательно следовать срокам HealthCare.gov. Но, возможно, вы знаете людей, которые не имеют покрытия или платят слишком много за страховку. Подскажите им посетить вэбсайт HealthCare.gov до 15 декабря. Большинство орегонцев, которые используют HealthCare.gov, подходят для финансовой помощи, которая определяется в зависимости от размера семьи и дохода. Например, обычно финансовой помощью пользуются отдельные лица с годовым доходом $48,000 или семьи из четырех человек, имеющие годовой доход $98,000.

чтобы зарегистрироваться для страховки в период с 1 ноября по 15 декабря.

ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ОБ ОТКРЫТОЙ РЕГИСТРАЦИИ 1. Вэб-сайт Healthcare.gov снова доступен для медицинского страхования на 2018 год. 2. Регистрация начинается с 1 ноября и заканчивается 15 декабря.

Кроме того, люди не обязаны самостоятельно разбираться в вариантах страхования и стоимости различных вариантов планов. Бесплатная местная помощь лицензированных агентов и сертифицированных общественных групп доступна для всех. Информацию об этом можно найти на вэб-сайте OregonHealthCare.gov.

3. Б о л ь ш и н с т в о л ю д е й , и с п о л ь з у ю щ и х Healthcare.gov, получают помощь в оплате страховки.

Для дополнительной информации посетите вэб-сайт OregonHealthCare.gov или HealthCare.gov,

5. Используйте непосредственно сайт Healthcare. gov, чтобы зарегистрироваться.

4. Можно получить бесплатную местную помощь при регистрации. Найдите страхового агента или общественную группу в вашем регионе на сайте OregonHealthCare.gov.

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ

(Из ранее сказанного для детей Благодати) Всех дорогих друзей и обрадованных гарантиями Креста единомышленников сердечно поздравляю с Наступающим Новым годом! Всего Вам самого светлого и самого ценного на пути веры! Бог Любви да сбережет всех нас от разочарований и уныния! Будем же праздновать торжество спасения, подаренного нам в Иисусе навечно! Будем же делиться Евангелием Благодати, «ведь мы для Бога – воистину Христово благоухание, распространяемое и среди спасаемых, и среди погибающих» (2Кор.2:15, Заокская Библия). ФРАГМЕНТ *12* ОТ ПРОКЛЯТИЯ К БЛАГОСЛОВЕНИЮ!

***Лк.6:28, Библия РБО «БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ ТЕХ, КТО ВАС ПРОКЛИНАЕТ, молитесь за тех, кто вас оскорбляет». ***Рим.12:14, Библия РБО «Благословляйте тех, кто вас преследует, БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ, А НЕ ПРОКЛИНАЙТЕ». Буквально с первых глав Библии мы сталкиваемся с гибельным понятием «ПРОКЛЯТИЕ»… Так, например, в книге Бытие мы читаем о том, как проклят был змей, проклята за грех Адама земля, проклят сын Адама – Каин. После трагедии потопа цепь проклятий продолжается снова – проклят Ханаан, сын Хама… И так более ста раз мы сталкиваемся с этим угрожающим и тревожным явлением при чтении книг Ветхого Завета. Учитывая то, что за этим словом всегда таится ЗНАЧЕНИЕ КРАЙНЕГО И НЕОТВРАТИМОГО НЕСЧАСТЬЯ или постоянно присутствующей беды, мы понимаем, как непрост наш мир, как непросты наши взаимоотношения друг с другом и с Богом. Мало того, что жизнь сама по себе полна разных опасностей, так ещё и религии этого мира наполнены множеством предостережений о том, что за те или иные шаги человека ждёт причинно-следственная обреченность на личные или даже родовые трагедии. К тому ещё – родительские проклятия… Неисчерпаемая муть разных мистических заклятий… И каким же славным бальзамом для истерзанных грехом, измотанных тревогой и виной людских сердец звучит торжественное обещание Нового Завета, записанное в Апокалипсисе: ***Отк.22:3 «И ничего уже не будет проклятого…». Пусть же ныне это славное обетование будет для всех нас ценным напоминанием о том, что в Библии понятие «БЛАГОСЛОВЕНИЕ» появляется раньше и встречается в четыре раза чаще, нежели термин «ПРОКЛЯТИЕ». Вспомним же сегодня и о том, как древнему патриарху Аврааму, отцу всех верующих, Господь провозгласил весть о благодатном рождении его Потомка, в Котором всё человечество наконец обретёт когда-то утраченное прародителями благословение… Как славное эхо – «…благословятся в семени твоём все народы…» – повторилось это мессианское обещание и Исааку, и Иакову, а затем пронеслось через века до той чудесной ночи, когда

ангельская песнь разбудила пастухов на полях близ Вифлеема… ***Лк.2:14, Заокская Библия «Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!» Вся обыденность нашего мира была вмиг расцвечена в краски надежды! Обрадуемся, ибо ночь расступилась для светлой радости Рождества Христова! У веры есть теперь незыблемая опора – Бог пришёл к нам не с громом и молниями, но позволил людям спеленать Себя и воспитать в БЛАГОСЛОВЕНИЕ всем… К печали же моей – во все века бок о бок с Радостной Вестью, как некий мрачный спутник нашего счастья, несли свою тоскливую вахту и блюстители проклятий, поборники лютой учрежденческой «святости», чьи сердца никак не могли вместить Господне благоволение к людям… Чуждо было их религии принесённое пастухами послание Ангела: «Я возвещаю вам великую радость…» (Лк.2:10). Будучи ярыми ревнителями собственной избранности, они никак не могли допустить мысль о том, что Господь избрал в качестве своих вестников не их «породистые» конфессиональные персоны, а простых пастухов или каких-то далеких волхвов-язычников... «Если бы Родившийся в Вифлееме иудейском был действительно Мессией, первые об этом узнали бы мы…». Но и они, с их сакральными регалиями, и все обнищавшие духом оборванцы Господа Бога, были в полной мере прощены, ибо Родившееся в Вифлееме иудейском Святое Дитя пройдёт по пыльным дорогам Палестины весь путь от чрева юной Марии и яслей для скота до самого Креста Голгофы, где, по сути, и было покончено со всеми нашими проклятиями… Хотя человечество и умудрится аж до часа второго пришествия Спасителя сохранить рядом с Радостной Вестью и ходульную инерцию разной земной безблагодатности… …Среди нескольких новозаветных упоминаний проклятия, ярче всего, на мой взгляд, оно звучит именно из уст фарисеев в ответ на свидетельство потрясённых учением Спасителя стражников. В спесивой реплике религиозных вождей того времени ясно прозвучал их высокомерный вердикт в адрес уверовавших в Иисуса простолюдинов... ***Ин.7:48,49 «Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев? Но этот НАРОД НЕВЕЖДА В ЗАКОНЕ, ПРОКЛЯТ ОН». …Не знали они в своей слепоте, что десятилетием позже Савл из киликийского Тарса, представитель их высокого сословия, великий Божий фарисей, обратившись к Иисусу, напишет один из

блистательных литературных памятников в отношении трех составляющих их обвинения – закона, проклятия и Христа! Позволим же себе привести здесь его внятное и выразительное апостольское слово: ***Гал.3:10-13, Библия РБО: «И наоборот: КТО ПОЛАГАЕТСЯ НА ДЕЛА ЗАКОНА, ТЕМ ГРОЗИТ ПРОКЛЯТИЕ, потому что «ПРОКЛЯТ ВСЯКИЙ, КТО НЕ ИСПОЛНЯЕТ ПОСТОЯННО ВСЕГО того, что написано в книге Закона». А что ЧЕРЕЗ ЗАКОН НИКТО НЕ ПОЛУЧИТ У БОГА ОПРАВДАНИЯ, ясно из следующих слов: «Кто ПРАВЕДЕН БЛАГОДАРЯ ВЕРЕ, тот будет жить». ЗАКОН ЖЕ НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К ВЕРЕ, ведь в нём сказано: «Только тот, кто исполнит все предписания Закона, будет жить». ХРИСТОС ИЗБАВИЛ НАС ОТ ПРОКЛЯТИЯ ЗАКОНА, ПРИНЯВ ПРОКЛЯТИЕ ВМЕСТО НАС НА СЕБЯ, потому что сказано: «Проклят тот, кто повешен на дереве». Два конкретных слова – «постоянно» и «всего» – повергают весь род человеческий под фатальное проклятие, так как никогда на нашей планете не было никого из людей, кто соответствовал бы этому неумолимому требованию. Даже если мы соблюдаем ПОЧТИ ВСЁ ИЗ ЗАКОНА, мы всё равно находимся под его проклятием точно так же, как если бы мы вообще ему не подчинялись. И только полная утрата духовного зрения может позволить человеку думать о себе так, будто ему вполне по силам эта религиозная норма… Но! Аллилуйя! Безупречен Христос! Чуть выше приведенных мною слов святой Павел вспоминает благословение для всех племён, дарованное другу Господа Аврааму… ***Гал.3:8 «И Писание, провидя, что Бог ВЕРОЮ ОПРАВДАЕТ язычников, предвозвестило Аврааму: В ТЕБЕ БЛАГОСЛОВЯТСЯ ВСЕ НАРОДЫ». Согласно отточенной и меткой мысли Павла, закон провозглашает ПРОКЛЯТИЕ ЗА НЕУДАЧУ для каждого, кто пытается его исполнить. Закон благ и свят, но его роль – ставить диагноз жителям нашей планеты, он неумолимо ведёт всякого человека к разочарованию в себе, независимо от того, сколько «святых» усилий мы прилагаем. Наш современник Эндрю Фарли сказал, что закон совершенно несовместим с нашей попыткой «стараться изо всех сил». По закону: единственный промах, и мы навсегда прокляты. Но ДРАМА БЛАГОДАТИ, гарантирующая всем верующим людям полную свободу от осуждения закона и совершенно безопасное положение перед Богом, заключается в том, что всё наше проклятие принял на Себя Иисус, безупречный Божий Сын. Услышьте же меня, дорогой читатель! Чтобы быть грешниками, нам не нужно делать никаких грехов… Мы – грешники по природе, унаследованной нами от Адама. Закон диагностирует эту смертельную болезнь и провозглашает нашу неспособность соответствовать Божьей воле. Но когда «пришла полнота времени», Бог поместил всё человечество в генеалогию Христа, и это всё в корне изменило. ***Гал.4:4,5 «…Бог послал Сына Своего Единородного, Который РОДИЛСЯ ОТ ЖЕНЫ, ПОДЧИНИЛСЯ ЗАКОНУ, ЧТОБЫ

ИСКУПИТЬ ПОДЗАКОННЫХ, дабы нам получить усыновление». То есть, рождением Иисуса от еврейской девушки Марии человечество было сплавлено воедино с Его совершенством и полной безгрешностью. И, хотя сие – тайна, всё же очевидным свидетельством Библии является то, что всякий уверовавший в Иисуса навсегда становится совершенным по вере, будучи оправданным через веру и через веру же покрытым Его безупречной праведностью. Итак, Христос – безгрешное убежище для всех грешников без исключения, а значит – и для всех нас! Он – наша чистая гавань, где предостаточно места для всех потрепанных жизнью яликов, избитых волнами шлюпок и изломанных штормами шхун! Поэтому и восторгаемся мы искренне апостольским – «во Христе», «в Иисусе», «в Нём», «в Господе», ибо надежно укрыты Им! Потому зовем всех и всюду стать под обагрённое Кровью знамя Спасителя! Возвещаем неистово всем о том, что в смерти Иисуса всё человечество расплатилось за все свои грехи, ибо в Его Лице на Кресте умерли все мы, поэтому и, уверовав, мы «в смерть Его крестились» (Рим.6:3). С юридической точки зрения Его смерть – наша смерть, это мы были на Голгофе, это мы умерли на том старом Кресте, ибо Тот, Кто там висел – наш законный по вере Представитель! Мы не забудем о том, что умер Он не от травм, несовместимых с жизнью, и не от потери крови, но потому, что проклят был вместо нас и оставлен Отцом. ***Ис.53:6-12 «…Господь ВОЗЛОЖИЛ НА НЕГО ГРЕХИ ВСЕХ НАС… Он отторгнут от земли живых; ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ НАРОДА МОЕГО ПРЕТЕРПЕЛ КАЗНЬ… Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет ЖЕРТВУ УМИЛОСТИВЛЕНИЯ, Он узрит потомство долговечное… Чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, ОПРАВДАЕТ МНОГИХ и ГРЕХИ ИХ НА СЕБЕ ПОНЕСЁТ. …Он ПОНЁС НА СЕБЕ ГРЕХ МНОГИХ и за преступников сделался ходатаем». Голгофа – место Его смерти и моей полной свободы от проклятий и осуждения. Крест Иисуса – точка соприкосновения Божьего правосудия и Его бесконечной милости к нам. Там Он был осужден, а я – оправдан и одет в одежды торжественные. Он заплатил за моё возвращение к Отцу более чем достаточно, и к этому уже нечего добавить! Потому и пою: «Аллилуйя!» Он принял меня навсегда НЕ ПОТОМУ, что я стал хорошим, но исключительно ПОТОМУ, что Он милостив! ЕГО КРЕСТНАЯ СМЕРТЬ – ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА МОЕГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ПРОКЛЯТИЯ ЗАКОНА. Я и все уверовавшие - навсегда благословенны Богом лишь по одной причине, – потому что Христос был проклят вместо нас… Для этого Он и прошёл весь путь нашего искупления! На это Он и родился! Склоняю голову в покое! Молюсь с благодарением! Аминь! Пастор Александр Степанов

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ИСТОРИЯ

Век тому назад. Начало новой эпохи К началу XX века в Российской империи накопилось много «взрывоопасных» факторов, которые в итоге привели к событиям 1917-го года и, как следствие, к установлению нового политического строя. Началом новой эпохи принято считать Октябрьскую революцию – вооруженное восстание большевиков в Петрограде, что произошло 7 ноября (25 октября по старому стилю) сто лет назад. На самом деле весь 1917 год выдался очень, мягко сказать, напряженным, но именно события осени считают той чертой, которая стала началом строительства нового уклада (взамен рухнувшей империи).

рукой. Так работники совхоза одного из сел Ленинградской области запечатали послание в бутылке… из-под водки. Вроде и надежно, и не надо никаких специальных капсул добывать. Места для закладки посланий в будущее выбирались тоже самые разные, порой и неожиданные. Капсулы опускали на дно моря, замуровывали в стены жилых домов, заводов, в стены дворцов культуры, их запечатывали в дулах орудий, закладывали рядом с мемориалами… Прошло полвека. В начале ноября по городам бывшего Союза прокатилась целая волна открытий. Потомки открывали завещанные предками капсулы. Конечно, часть из посланий потерялась, со временем забылись места их «схрона», но много сохранилось. В этих письмах содержатся порой наивные и добрые пожелания, надежды, и всегда уверенность: мир живет при коммунизме!

ОТ МИХАИЛА ДО МИХАИЛА В 1913 году царская Россия праздновала юбилей – 300 лет правления династии Романовых. Мог бы тогда кто-то предположить, что следующего (даже не столь солидного) юбилея не будет, что спустя каких-то четыре года не будет и империи, что будет положено начало совсем новым событиям, которые по-своему и кардинально изменят ход истории… Вряд ли кто-то подчас праздничных мероприятий думал об этом. А тогда, в 1913-м, проходили разные торжества: гремели балы, устраивались благотворительные мероприятия, многочисленные обеды, приемы, открывались выставки… Все это - во славу правящей династии, первым представителем которой за три столетия до этого провозгласили Михаила Федоровича Романова, «ближайшего по крови к угасшему царственному роду Рюрика и Владимира Святого». Спустя триста лет и четыре года после воцарения Романовых, император Николай II вынужден будет отречься от престола. Он отрекается в пользу своего младшего брата - Михаила Александровича Романова. И хотя отречение в пользу Великого князя, как исторический факт, произошло, вопрос о том, считать ли Михаила Александровича де-юре последним Всероссийским императором из Дома Романовых, вызывает много дискуссий.

ЧТО ПРИЧИНОЙ, КТО ВИНОЙ? 1917-й год выдался жарким в плане самых разных событий. К этому времени уже два с половиной года Россия вела военные действия на полях Первой мировой. Это накладывало свой отпечаток на общее положение в стране. Было заметно психологическое напряжение, сказывалась усталость от затянувшихся боевых действий. Несмотря на успешность (в 1916 году) военных операций, среди солдат увеличивалось число дезертиров. Рост цен на продовольствие, нехватка продуктов первой необходимости, увеличение внешнего долга страны, внутригосударственные проблемы (отсутствие реформ, падение авторитета царской семьи, национальные проблемы) – все это привело к тем событиям, которые и вырвались наружу сто лет назад. В феврале 1917-го все возрастающее народное недовольство выражается в участившемся стачечном движении (в Петрограде бастуют уже десятки тысяч рабочих), в выдвижении не только экономических, но и политических (антивоенных и антимонархических) требований. Февральские антивоенные митинги перерастают в массовые забастовки, а после того, как на сторону бастующих переходят солдаты, начинается и само вооруженное восстание. Император Николай II отрекается от престола, в бывшей уже империи устанавливается двоевластие. С одной стороны– Совет рабочих и солдатских депутатов (что имело поддержку народа + вооруженную силу), с другой – Временное правительство, что олицетворяло формальную власть. Такое двойственное положение было весьма и весьма неустойчивым. За период с февраля (первой в 1917 году рево-

люции) и до октября (когда разразилась вторая), было три кризиса власти. В ходе стремительно развивающихся событий 1917 года в правительстве один за одним сменялись министры, проходили демонстрации и митинги, партийные деятели организовывали съезды, большевики проводили успешную агитационную работу, в то время, как буржуазные партии оставались без поддержки… Вся эта чехарда привела к октябрьской революции. 25 октября 1917 года Временное правительство было свергнуто. В 22:40 25 октября (7 ноября) в Смольном открылся Второй Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов, на котором большевики вместе с левыми эсерами получили большую часть голосов. Правые социалисты покинули съезд в знак протеста против совершенного переворота, но такими действиями на состояние дел они не повлияли. Образованное на 2-м Всероссийском съезде Советов Советское правительство под руководством Ленина возглавило ликвидацию старого государственного аппарата и строительство новых органов Советского государства. Бурно начавшись и столь же бурно закончившись, 1917 год передал эстафету не менее «насыщенному» 1918-му. Уклад жизни менялся, декреты свыше следовали один за другим. Среди первых был провозглашен «Декрет о мире» (о прекращении войны) и «Декрет о земле» (помещичьи земли передавались крестьянам). После было введено бесплатное образование и медицинское обслуживание, 8-часовой рабочий день, издан декрет о страховании рабочих и служащих; ликвидированы сословия, чины и звания, установлено общее наименование — «граждане Российской Республики». Провозглашена свобода совести; церковь отделена от государства, школа — от церкви. Женщины получили равные права с мужчинами во всех областях общественной жизни. Одним словом, революция свершилась. Жизнь на бывших территориях империи понеслась по совершенно новому руслу.

ЧТО ЖЕ ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ Постепенно, после событий октября, власть советов «расползалась» по стране. Историки нередко напоминают о том, что сразу после Октябрьского переворота большевики объявили себя временной властью. Потому многие считали, что они продержатся еще меньше, чем Временное правительство. Никто тогда и представить не мог, что этот режим будет существовать вплоть до 1991 года.

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ На территориях, «избавленных» большевиками от монархического строя, от

помещиков и вообще сословий, установился особый строй. Здесь безраздельно правила одна партия – коммунистическая, - которая сосредоточила у себя в руках всю власть. Она – направляющая сила общества, «руководящее ядро» государственных и общественных организаций… Она – везде и всюду… Партия и ее основатель – Владимир Ульянов. Портреты вождя мирового пролетариата, руководившего революционными действиями, Ленина висели во всех госучреждениях, биографию создателя первого в мире социалистического государства назубок знали и дети, и взрослые, его идеализировали, называли гением. Коммунистическая партия насчитывала миллионы членов, собственно, как уже говорилось, выбора и не было.

БЛИЖЕ К СОВРЕМЕННОСТИ Жители Советских Республик день за днем, год за годом, строили «светлое будущее». Чтили вождей, следовали за партией, отмечали новые, установленные системой праздники. Среди них одним из светлых и радостных был день 7-го ноября – День Великой Октябрьской социалистической революции. Демонстрации, митинги, военные парады, проводившиеся в СССР в этот день (выходной день для всей страны), собирали многотысячные толпы зрителей и участников. С еще большим размахом отмечали юбилеи: 50, 60, 70…

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ВЕРА И ПИСЬМА 50-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ В 1967 году Союз в дружном порыве отмечал 50-летие Великого Октября. Как и положено, все проходило торжественно: с речами, демонстрациями, парадами. 50 лет - срок солидный, можно и опытом поделиться, и в будущее попытаться заглянуть. Именно в 1967 году прошел настоящий «капсульный» бум, когда в специальные емкости (капсулы) закладывали послания, адресованные потомкам. Получателями писем значились мы - люди, живущие в 2017 году. По твердой уверенности живущих тогда коммунистов, еще через полстолетья режим должен был процветать пуще прежнего. Закладывали капсулы времени по всему Союзу. Было закопано, зарыто, замуровано сотни, тысячи посланий. Писали все – жители сел, ПГТ, многомиллионных городов; школьники, студенты, рабочие… Чаще всего письма (а бывало, что и аудиозаписи, коллекции значков, пластинки и пр.) закладывали в металлическую капсулу – это ведь вернее. Но иногда использовали то, что было под

Нам, людям, наблюдающим все хитросплетения века нынешнего, остается только улыбнуться напутствиям из прошлого и отметить для себя, насколько ошиблись в своих чаяниях те, кто писал эти строки 50 лет назад. «Дорогие потомки, сегодня у вас необыкновенный день — столетие советской власти. Мы горячо поздравляем вас с великим и славным юбилеем. <…> Мы знаем — наше время интересно, ваше — еще интереснее. Мы строим коммунизм, вы живете при коммунизме. Мы верим, что вы превосходно оборудовали нашу прекрасную голубую планету Земля, освоили Луну и высадились на Марсе, что вы продолжаете штурм космоса, который начали люди первого пятидесятилетия, и ваши корабли давно уже бороздят Галактику. Что вы ведете переговоры о научном и культурном сотрудничестве с представителями других, иноземных цивилизаций. Мы верим, что дело, которое начали 50 лет тому назад наши отцы и деды,и которое продолжаем мы, вы доведете до победного конца. Счастья вам, дорогие товарищи потомки!» — так говорится в послании, открытом в Новосибирске. А вот еще одна цитата из письма, написанного 50 лет назад, но уже в Мурманске: «Мы сделали лишь первый шаг в космос, а вы, наверное, будете летать на другие планеты. Вы раскроете много новых тайн природы, которые еще неизвестны нам, обуздаете ядерную энергию, подчините своей воле стихийные силы природы, переделаете климат, разведете в Заполярье сады. [...] Пусть всегда ярко горит в ваших сердцах вечный огонь бессмертных ленинских идей, зажженных в 1917 году. Ура!» По-своему видели коммунистическое будущее дети. Одна из школьниц выражала надежды, что через 50 лет мороженое будет раздаваться бесплатно, уроки за учеников будут делать умные машины, а преподавать станут терпеливые (!) роботы.

НЫНЕ В ноябре текущего года исполнилось 100 лет Октябрьской революции. Но размах праздничных гуляний был уже не тот. Колесо истории, столь стремительно повернувшее в сторону большевиков в 1917-м, так же стремительно укатилось в другом направлении в 1991-м. Как оценивать сейчас последствия Октябрьской революции? Здесь не только у историков, но и у каждого человека есть свое мнение. Кто-то считает годы коммунистической власти периодом эксплуатации всего народа, жестким периодом партийного единовластия, кто-то вспоминает советский период с ностальгией. Но как бы мы не оценивали тот период это уже прошлое, часть истории, которую мы не в состоянии изменить. Анна Федонина

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА Зубная клиника Camas Dental примет на работу ассистента стоматолога с опытом работы не менее двух лет. Звоните по телефонам: (360) 828-5502 или (503) 820-9279 King Smile Dental в Портленде предлагает работу для ассистентов стоматологов. Можно без опыта, но с желанием учиться, (503) 344-4633 Пиццерия Pizza Guys набирает на работу доставщиков пиццы. Отличная работа для молодых людей и подработка для взрослых. Разговорный английский обязателен. Подробности по номеру (503) 465-2929, анкету можно заполнить на сайте https://www.pizzaguys. com/about/careers/

Kомпания «64 Audio», производитель наушников, ищет Lab Technician на полный рабочий день, как члена отдела производственной лаборатории. Требования к работе включают: H.S. диплом или GED и 1-2 года опыта работы на производстве. Знание английского обязательно. Оплата зависит от опыта работы. Преимущества включают: медицинскую страховку, зубную и глазную страховку, оплачиваемый отпуск. Резюме высылать на электронную почту hr@64audio.com

В хорошее, красивое ателье требуется опытная швея. Необходим опыт работы с индустриальными швейными машинками и работы с разными тканями. Почасовая оплата! Ателье находится по адресу 9507 NW Roseway Ave Portland, 97231 с вопросами звоните Эрике по номеру, Траковая компания при- 503.522.6587 глашает водителей-проРабота в режиме онлайн фессионалов на постов сфере продаж Вы полуянную работу. Высокая, чаете свой чек, бонусы стабильная зарплата, и проценты от продаж гибкий график работы, всегда вовремя, плюс имеются новые траки, оплачиваемый отпуск на а также приглашаем к двоих и одного ребёнка, сотрудничеству owner- (360) 608-6889, (503)387operators, (503)453-7600 1555

Требуются рабочие по уборке домов и апартаментов в дневное время. Телефон (503) 961-4788, Full or part-time Приглашаем работать в нашу компанию. Full time/part time. Мы занимаемся уборками частных домов; квартир и домов после рента; и офисов. Желательно иметь автомобиль. Тел (503) 961-4788 На постоянную работу срочно требуется бухгалтер, (503)267-7741 Срочно требуется водитель на трак, хорошая оплата, гибкий график (360)433-5533, (360)5665851 Boilermakers Union и профсоюз предлагает рабочим разного опыта и направления стать членами профсоюза. Его участники получат бесплатное обучение и переквалификацию с высокой и стабильной зарплатой, гарантированное трудоустройство, а главное - профсоюз защищает права трудящихся. Особенно Boilermakers Union заинтересованы в новых работниках, сотрудниках компании Gunderson, 503-381-4213,

2515 NE Columbia Blvd, is looking for installers Portland, OR, 97211 8 am on all types of flooring. – 4 pm Minimum 2 years of experience in construction Срочно требуется води- preferred. Qualified тель трака, платим про- candidates must have центы, (971) 271-7024, reliable transportation (503) 998-6844 and pass drug test. Call В траковую компанию Stan, (503) 539-9966 срочно требуются мехаработать ники, стабильная и хо- Приглашаем в нашу компанию, на рошая зарплата, (503)453полное и неполное вре7600 мя, занимаемся уборкой An established Vancouver частных домов, квартир based flooring company и домов после аренды, а

также офисов, желательно иметь автомобиль, (503)961-4788 Приглашаются водители в компанию» FEDEX» в Портленде, возраст с 21 года и выше, CDL не требуется, (360)521-5640 В компанию требуются на склад: водители-доставщики. Необходимо управлять грузоподъемником (forklift), захватом для поддонов (pallet jack),

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ иметь чистую водительскую историю. Оплата от 12 до 16 долларов в час, (503)519-7037, Марк

ку. Объекты находятся в Скапусе и Хиллсборо, Albany, Oregon. Компания готова обучать. Зарплата зависит от опыта Требуются рабочие на ве- работника. Компания чернюю уборку, оплата оплачивает дорогу в одну хорошая, (503)317-1374 сторону, (360)909-7314, Виталий Срочно требуются плиточники (Master/ Требуется энергичная, Journeyman).Работаем с внимательная и любяжилыми и коммерчески- щая детей няня для двух ми проектами. Оплата на мальчиков 10 и 12 лет. старт от $24 до $29 в час (503)519-7037, Марк Обязанности: приготовление пищи, прогулки, Компания General Freight небольшая помощь по приглашает на постоян- дому, посещение внешную работу трак-драйве- кольных занятий. Знание ров и овнер оперейторс. английского и умение воЛокал и 48 штатов. Гиб- дить авто обязательны, кий график работы, по- 503-475-0896 добранный специально для вас. Работа стабиль- Требуется женщина на ная, дополнительные работу: уборка дома, бенефиты и бонусы, приготовление пищи, (503)453-7600 присмотр за детьми. Хорошая оплата. Работа 8 Приглашаем на работу часов в день, (503)896в компанию «Амазон», 3828 стартовая оплата $15 в час, работа ночью, Требуются рабочие по (360)931-2142 уборке офисов в вечернее время, по всем воСрочно требуются работ- просам обращайтесь по ники-специалисты по телефону, (503)320-0897 покраске, оплата достойная, (360)606-3539 ТРЕБУЮТСЯ водители на BOX TRUCK 28’(CDL неоШиномонтажная мастер- бязательно) для поездок ская «Tire Empire» ищет на 48 штатов, в основном работников на полный EAST и MIDWEST USA с рабочий день, суббота опытом работы не менее рабочая, (503)760-3059 1 года. Хорошие условия оплаты, (503)593-0503 Требуется офисный работник компанию, Требуется водитель лег(360)521-7363 кового автомобиля для Требуются добросовестные и надежные рабочие для уборки апартаментов в дневное время. Опыт работы не обязателен. Звоните по телефону (360) 600-8459 Срочно требуется работник на уборку в вечернее время, (503)320-0897

работы по доставке продуктов по Портленду и Ванкуверу. Дни и часы работы в любое удобное для вас время, (503)4900866 Требуются рабочие-строители всех специальностей для ремонта домов в Портланде и Ванкувере, хорошая оплата, отправьте сообщение с описанием опыта работы, (971)409-9602

Требуются рабочие по уборке домов и апартаментов в дневное время, на полное и неполное раКомпания по уборке добочее время, оплата хомов набирает рабочих. рошая, (503)961-4788 Зарплата $25 в час, оплаСоциальная организация та каждый день. Опыт и «Jewish Family and Child минимальный английService of Portland» ищет ский обязателен. Остаработников пo уходу за лось 4 места.Текстовое пожилыми людьми в их сообщение, (503) 268собственных домах. Обя- 7583 занности: уборка, пригоСрочно требуются мехатовление пищи, покупники, ‭+1 (503) 522-7322 ки, поездки в магазины и по другим поручениям, но запрещено ухаживать за лежачими , кормить их, одевать и купать. Требования: машина и страховка на водителя, так Сдаётся дом в рент в Ванкак клиенты находятся кувере, в хорошем райов Тигарде, Бивертоне, не между улицами 162-й Хиллсборо; смартфон и 28-й. 2 этажа, 2,500 ft, с доступом в Интернет. 5 комнат, парковка на Зарплата: от 12.50$ в чаc, 4 авто, большой «дэк». через полгода 13$ в час. Часть гаража оборудоваПреимущества: оплачи- на под детскую комнату с вается бензин, медицин- выходом на большую детская страховка, больнич- скую площадку на улице. ный, отпуск, праздники, Имеется большой двор и (503)226-7079, доп код огород. Цена $2,500 в месяц, (503) 481-5663 115 оставьте сообщение

АРЕНДА

Компания «Unique Solution Construction» ищет рабочих с навыками выполнения финишной отделки помещения: установка плинтусов, окон, дверей, полок и т п. Работа на полную став-

В Портленде сдается 4-комнатный дом в аренду, 2 туалета, есть бонус-комната, стиральная машина и сушилка, большая парковка на 3 машины, дом находится на 1405 SE Powell Street,

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

Portland,OR, (503)7601966, Корнилий (на румынском, английском языках) Сдаётся в аренду небольшой домик в Battle Ground WА: 1 спальня и 1 туалет, (360)718-0663 Сдаётся в аренду новый дом: 2 спальни,1 туалет, огороженный двор. Район 122 между Stark и Division. 1,350$, (971)2638474, (503)475-7597 Сдается комната с мебелью в хорошем районе Portland с отдельным входом для человека без вредных привычек, (503) 943-9208 Сдается комната в аренду в Ванкувере, район Орчардс, (360)513-4359 ный, в отличном состоянии, 3-комнатный дом с 2 ванными. Один уровень. Гараж. Огороженный задний двор. БольСниму комнату в районе шая гостиная и высокие Портленда, (360)608-0532. потолки. Дом свободен для заезда, (503)319-8300 Сдается в аренду дуплекс в Ванкувере, три комна- Сдается красивый 3-комты, $1600 в месяц. При- натный дом в аренду в нимаем 8-ю программу, городе Портленд, (503) 481-4321 (360)772-5676 Сдается красивый дом в хорошем месте в районе Грешем, Портленд, (503)577-3114

Сдаётся очень красивый дом в хорошем месте Address: 12417 SE Sherman Street, Portland OR 97233 Monthly Rent: $2400, 4 bedrooms 2.5 baths 2 car garage рядом школа, магазины и трамвай. Дом свободен с 11/15/2017 Security deposit : $2400. Принимаем 8-ю программу (503)380-5131, Адрианна (English only)

Сдаётся комната в аренду, (503)771-0293 Сдается комната в аренду в Ванкувере, (360)6086037 Сдается комната в аренду в Ванкувере, (360)7268915

привычек), $1100 в месяц с услугами + депозит, (253)353-4668, (360)2612629

адекватные соседи. Дом свободен для заезда, цена аренды $2000 в месяц, (541)915-5952

Сдается в аренду 2-этажный дом в Ванкувере. Идеально подойдёт для семьи с детьми, или тем, кому важно добираться в разные районы Vancouver/Portland area. Быстрый доступ на 205 и I-5. Дом находится в 5-ти минутах от Vancouver Mall. Площадь 1770 square feet, 4 просторныe спальни и 3 ванных комнаты. Роскошная кухня, красивый деревянный пол. Есть большая парковка для вашего RV или лодки. На заднем дворе крытое патио с джакузи, которым можно пользоваться круглый год. Удобные деревянные грядки на заднем дворе ждут своих хозяев. Хорошие

Сдаем новый дуплекс в аренду, вода и канализация входят в стоимость, всего за 1775$ в месяц, в Ванкувере, близко фривей и колледж, (509)3199349 Сдается 4-комнатный дом в аренду в районе SE Portland (313)899-9140, Дина (313)485-4646, Николай Сдаётся комната в аренду в районе Hazel Dell Ванкувер, всего за $550 в месяц, (503)953-4299

Сдается комната с мебеВ Портленде сдаются лью, в хорошем районе 2 комнаты, 1 ванная, Portland с отдельным входом для человека без можно для 2 человек вредных привычек зво(желательно женщин ните, (503) 943-9208 или семьи, без вредных Сдаётся в аренлу новый дом, 2 спальни ,1 туалет, огороженный двор. Район 122 между Stark и Division, за 1,350$ в месяц (971)263-8474, Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать (503)475-7597 домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго Сдаётся в аренду дом, мужчину для создания семьи. большой 4-комнатный с Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. большим огороженным Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей двором. На улице Division будет в радость. и 176-я, (503)577-3114 Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Сдается дом в хорошем Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу районе, церковь « Дом ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Божий», городская библиотека «Rockwood», Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир магазины 17930 SE Pine трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Street, Portland,OR: 2 комВера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. наты, 1 туалет, кухня с Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. гостиной и светлым заВладимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее лом, огороженный двор, образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. (503)351-5209 Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Сдается 2-этажный дом Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для в аренду, 4 комнаты, 1.5 создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает туалет, гараж, большой познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных двор. SE Portland 122 и отношений. Holgate, (503)464-6146, Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. (313)899-9140

ЗНАКОМСТВА

Сдается дом в аренду в Портленде с 1 декабря для 1-2 человек без вредных привычек. Мебель можем установить. 650sqf, дом в уютном месте, двор есть, в месяц $800-1000, (253)353 4668 Сдается очень красивый дом в аренду в Портленде, (503) 778-0376 Сдается дом SE Foster & 137th, аренда $ 1650 в месяц. 1200 sq.F. Очень уют-

Для получения телефонного номера заинтересовавшего вас человека, свяжитесь с ведущими программы "Любовь и точка", написав текстовое сообщение по номеру +1 (503) 964-2806.

“Любовь и точка” Давай с тобой поженимся!

Передача на радио "Славик Фемили" Вторник 11:30 am Телефон прямого эфира 971-220-33-44 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

необходимости выезжа- мест - магазинов, церкем на природу, (503)754- вей, офисов, школ, би3309 блиотек и многих других мест, доступное, очень Готовлю вкусные нежные быстрое и качественблинчики с начинкой. ное обслуживание в гоНа любые праздники и родах Beaverton, Salem, торжества. (360)910-6256 Troutdale, Battle Ground, Gresham, Portland, Принимаю детей в саVancouver! Ежедневно, дик. Имею опыт работы, Еженедельно, Ежемесячи лайсенс, Детский сад но, (503) 709-3335 находится в Milwaukie, (503)764-5541 Предлагаю классический Товинговая Компания Ростаун доставит приобретенный вами на аукционе автомобиль из городов Портленд, Бенд, Грен, Юджин, Вудбурн, Спокейн, 503-841-3380, Анатолий

обрезной маникюр, плюс покрытие гель-лаком по желанию. На дому и возможно с выездом. Имею сертификат. От $15 и выше (360)667-8407, Алина

Специалист по ремонту Качественный ремонт автомобилей (360) 2417397, Василий траков, (971)205-7525 Сдается комната в аренду в городе Портланд, мужчине или женщине без вредных привычек, оплата в месяц $600, (503)449-1531

говорная, (503)926-1373, Александр

Продаются две машины: BMW 325i 2004 года и Dodge Caravan 2007 года, ценa договорная, в Ван(360)553-2304, Сдается 2- этажный дом в кувере, аренду, 4 комнаты, 1.5 ту- Таня алетa, в SE Portland 122 и Продается машина Holgate, (503)464-6146 Toyota Prius 2007 года, Аренда: Портланд, 4,700$, (253)353-4668 Stephens & 162 ave, 1 комната для 1 человека без Продаётся Lexus 750 SUV, вредных привычек, вход 2013 года, чистый тайтл, отдельный. Ванная своя, пробег 104,000 миль, за холодильник маленький, 39,5К, (360)702-8922 электропечь, микроПродаётся Кадиллак 2006 волновая печь, чайник, года, (360)597-8118 2-ярусная кровать, рабочий стол, интернет. 550$, Продаётся 2016 Хонда (360)261-2629 СR-V 15,000 пробег, маСрочно нужна комната с отдельным входом в районе Ванкувера, Вашингтон. Желательно: стиральная и сушильная машины, кухня, туалет, (360) 836-7211

шина чистая, (503) 5454802 Продаём машину 2002 года Мазда, 1500 $, в хорошем состоянии, (503)9890268

Набираем студентов на Набираю детей от 7 лет Mazda Protegy, серого курсы переводчиков и старше на обучение кройке и шитью текцвета, 2000 года, $2.600, (503)616-6417, Светлана стильных игрушек. За(503)953-6061, Алекс Можем отбуфовать и по- нятия будут проходить крыть защитой Ceramic в районе Happy Valley. Pro 9H, как снаружи, Стоимость занятия 30$, так и внутри ваш ав- материалы входят в стотомобиль Ceramic Pro имость занятия, (503)804Portland. (Royal Drive 8888 Газета «Славянская се- Protect), (503)267-0671 мья» во всех европейских Специалист - сварщик и магазинах штата Орегон Провожу занятия по ри- механик предлагает свои и Вашингтон. сованию на дому, с деть- услуги по ремонту трами от 8-14 лет. Имею ков, может выезжать на Внимание, группа! Ваши образование художника место поломки, (503)317объявления могут быть и дизайнера. Кому нра0946, Николай опубликованы в нашей виться рисовать и кто хогазете. Для вашего удоб- тел бы развивать в себе Подключаем к вашему ства также работает SMS этот талант, приглашаю телевизору русское, украпортал! Присылайте тек- на такие занятия. Поне- инское и христианское стовые сообщения на но- дельник с 5pm, Вторник телевидение. Картина мер, (971) 220-6397 и Четверг с 4pm. Стои- ТВ, (503)490-0866 мость урока $10, (360)787Преподаю уроки игры Выпекаем и украшаем 5470, Ирина на фортепиано и гитаре торты на различные в Ванкувере, недорого, Предлагаем услуги по мероприятия, (503)961(360)723-2260, Анна доставке газет, журна- 5201, Наталья лов, баннеров, визиток, Предлагаю услуги няни флаеров, брошюр, кален- Изготавливаем памятниу себя на дому в Ванку- дарей в OR и WA для сла- ки по доступным ценам, вере, район Hazel Dell, вянских общественных (971)506-9215 (206)566-9542

УСЛУГИ

Продаётся Lexus 2011 года и Honda Civic 2012 Предлагаю услуги видегода, цена договорная, осъемки свадеб, дней (971)227-0996 рождений и т.п. Цена по договорённости Продается автомобиль 2000 Mazda Protegy, цвет S t a r t F i r s t F i l m @ g m a i l . серый, $2600, (503)953- com, (503)290-9343, МакFOR SALE: 2008 6061, Алекс сим Freightliner CL120 Daycab - $24999 (NE PDX) Clean Продаётся Food Truck для Помогаем с заполнением title, low mileage. $24999 бизнеса, (971)300-3235, на лотерею Green Card Александр и заверяем документы у Odometer: 415628, Transmission: Eaton Fuller Продам Тойоту Приус натариуса, а также делаAutomatic, Fuel Tanks: 2011. Состояние отлич- ем переводы, завещания, 90 gallons each (2), Axle ное, масло в идеале, доверенности, (503)360Ratio: 3.70, Tires: 295/75R менялось месяц назад, 8311 22.5 (503) 997-8222, Mike колодки, подвеска то же Уроки вязания крючотличные. Кузов без поПродается Nissan Maxima вреждений, в дтп не уча- ком на дому, для детей и взрослых, недорого, в 2012 года, высшего клас- ствовала, (904)480-7257 Ванкувере, (360)241-4480 са , черно-фиолетового цвета, кожаный салон , Продается автомобиль 77,000 пробег, (503)730- 2007 года, Honda Fit , цвет Р е а б и л и т а ц и о н н ы й центр «Новая жизнь» 4022, (503)334-7289 красный, $4500, (503)953предлагает лечение для 6061 алко- наркозависимых, Продается Toyota Camry 2014 года, почти новая, Продается Honda Civic находится в штатах Мизувсего 16,000 пробег. 2013 года, цвет чёр- ри и Невада, (413)325Очень чистая, кожаный ный, 35К милей пробег, 6359, Сергей салон, tan color. Все на- (503)888-1105 Остановка автомобиля вороты! Очень мягкая и SALE: 2008 на фривее может стоить экономичная, (916) 765- FOR Freightliner CL120 Вам несколько сотен дол0139, Роман Daycab - $24999 (NE PDX) ларов, а Вениамин готов Продаётся автомобиль Clean title, low mileage. сделать доброе дело для Subaru Legacy 428, пробег Odometer: 415628, Вас! (503)901-8760 Гото57,000 милей, 4х4, цвет Transmission: Eaton Fuller вим на свадьбы и другие серо-зелёный, цена дого- Automatic, Fuel Tanks: торжества (503)381-2323 ворная, (503)849-5505 90 gallons each (2), Axle Людмила. Ratio: 3.70, Tires: 295/75R предлагает Продаётся несколько ав- 22.5, (503) 997-8222, Mike Компания MOBIL ESSPRESO BAR томобилей Honda Civic 2011 года, Honda Odyssey Продаются 2 машины: а также MOBIL COFFEE 2006 года, Volkswagen Honda Fit 2007, крас- и TEA BAR !Для любого Jetta 2012 года, цены до- ного цвета, $4.500 и рода мероприятий! При

АВТОМОБИЛИ

Школа русского языка Галины Викторовны Некрасовой начинает учебный год! 1017 NE 117th ave. Portland, OR (между улицами Глисен и Халсей), (503)332-2798 Чистка карпета, высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 702-0018! Помогу с кожными проблемами - зуд, аллергия,

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ раны, язвы. (313) 526- Многодетной семье ну8221 с 12pm до 15pm, жен шкаф или комод для вещей. Желательно Светлана бесплатно и в хорошем В Бивертоне проводят состоянии, (503) 793-7922 классы по изучению купим хороанглийского языка для Срочно шую скрипку недорого, взрослых, (503) 520-8764 (503)730-4021

ИЩУ КУПЛЮ Сниму на 3 месяца пустующий гараж за $100 в месяц. Офис переезжает и пока некуда класть столы, полки и прочее офисное оборудование, ‭(503) 704-7532‭Ищу любую работу в Портленде, есть машина и права, (971)288-2407, Ирина Срочно куплю автомобиль не позднее 2014 года выпуска за разумную цену. Оставьте сообщение (503)901-0599 Требуется специалист положить кавролин и ламинат в доме, (360)353-4858 Caregiver ищет работу для себя. Есть опыт, рекомендации, машина, английский язык, (503)776 - 0319 Сниму на 3 месяца пустующий гараж за $100 в месяц для хранения офисного оборудования, (503) 704-7532 Семья ищет для покупки попугая (не самого маленького) с клеткой или без, недорого, (503)7760319 Необходима помощь Женскому Центру в Портленде! Самое необходимое: большое помещение, для принятия на реабилитацию женщин и детей из разных штатов; Детская одежда: девочкам - одежда 5-6 T, обувь 11, мальчикам - одежда 4-5 T, обувь 10, одежда для новорожденного (3 месяца); носки, шарфы, головные уборы, рукавицы, домашние тапочки. Для Женщин - одежда любого размера, размер обуви 6-9, носки, колготки, головные уборы, шарфы, домашние тапочки. Товары для дома: чистящие средства, туалетная бумага, бумажные полотенца. Двуспальные кровати, подушки и наволочки. Товары для женщин: шампуни, кондиционеры, мыло, .витамины, парфюмерия, дезодоранты, зубная паста, зубные щетки, мочалки. Другое: продукты питание, еда для кошек и собак, подарочные карты для бензина, подгузники, влажные салфетки, лекарства от простуды, Рождественские украшения,(360)852-1185, Карина Приезжает семья: мать и трое детей. Нуждаются в 2-ярусной кровати, шкафчике и микроволновке, (503)960-8783

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Ищу женщину-контрактора по уборке, со своей машиной. Дома находятся на SW Portland, (503)888-8504 Ищем 1- 2 комнатные апартаменты или дуплекс, не дорого. Молодая семья без детей, (503)438-6092 Мужчина среднего возраста, хочет познакомиться с девушкой или женщиной 25-45 лет, доброй, умной, с английским, которая может ездить в бизнес командировки и помогать в бизнесе, готовить вкусно и поддерживать порядок, (503)888-8504

ПРОДАЖА В продаже: гранаты, айва, грейпфруты, мандарины, хурма, виноград, киви, фейхоа, папайя, натуральные лимоны- всё с нашей солнечной Калифорнии, а также яблоки и груши разных сортов с Hood River. Все фрукты вы можете приобрести оптом и в розницу. ABC Produce 9151 SE Powell

Blvd., Portland,OR 97266, (503) 927-8485 Продаётся очень красивый стол, стулья и буфет, цена договорная, (503)462-2921

Продаётся свежее мясо говядины, цена договорСрочно нужны каштаны, ная, (503)462-2921 подскажете где купить спальный или собрать, (503)888- Продаются: гарнитур, кровать, ма8504 трас, тумбочки, столиИщу работу по установке ки, цена договорная, air conditioners and gas (503)957-1251 furnaces, (503)953-6061, Продаётся свежий белый Alex виноград, (971)444-5176 Ищу работу на part time, в вечернее время в Ван- Продаются: бежевый дикувере. Желательно у ван и кресло, за $300 или русских, так как англий- ОБО, (206)832-6934, Натаский слабый, +1(360)723- ша 8100 Продаются кожаные диСрочно ищу работу ванчики, цена договоркергивера, имею боль- ная, (360)513-8379 шой опыт в этой сфере, Продаются недорого : (360)989-4295 стиральная машина и суИщу механика/ электри- шилка, в очень хорошем ка найти причину и ис- состоянии, (971)506-2788 править машину, недороПродаются: шторы, стенго, (503)888-8504 ка, зеркало, картины, Куплю Mercedes-Benz стол со стульями, кресло, Sprinter, в хорошем со- (360)713-3850 стоянии, (360)931-2142 Продаётся топинамбур, Срочно требуется специ- (503)775-2127 алист для установки газовой плиты и плиты Продаётся сушилка в отдля выпекания пиццы, личном состоянии, недоа также водопроводчик рого, (503)888-7791 и электрик, (503)548-8657 Продаётся подвесная Ищу пианино,в хорошем микроволновка stainless состоянии, недорого, steel, была в употреблении 1 год, в хорошем со(360)487-0184 стоянии, цена договорИщем учителя англий- ная, (360)953-7370 ского языка на дому в На продажу есть свежие Вудбурне, (971)338-8014 куры, (503)327-6737 АнтоИщу работу по уходу за нина пожилыми людьми в Портленде, опыт работы Продаётся скрипка 1/2 size, (360)-989-6527 8 лет, (503)888-5201 Ищем женщину на работу по уборке офисов, (503)320-0897

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

и многие другие . А также предлагаем: домашнюю выпечку , большой выбор салатов. При покупке на $50 получите скидку 10%. Закажите всё, что вам нужно для вашего праздника 17990 SE Division st Portland or 97236, (503)761-0075

FOR SALE: 2008 Freightliner CL120 Daycab - $24999 (NE PDX) Clean title, low mileage. Odometer: 415628, Transmission: Eaton Fuller Automatic, Fuel Tanks: 90 gallons each (2), Axle Ratio: 3.70, Tires: 295/75R 22.5, (503) 997-8222, Mike

ки на свадьбу. Ткань атласная, цвет светло-бордовый. Могу выслать фото. $60, (503)830-4383 Продаются натуральные (organic) мясные курочки по 22$, (503)327-6737

Продам: нитки, спицы, ткань для шитья, ткань Продаётся теннисный для штор, для фаты и стол, а также игра «На- много всего для шистольный футбол» обра- тья, цена умеренная, щаться, (971)227-0996 (503)830-4383

Продаю большую клетку для домашних птиц: попугаев, канареек, покупали за 100$., продаем за 50$.Вяжу шапочки и пи- Продаётся красная икра нетки на заказ, (971)227- и рыба, (360)975-1398 4368 Продаётся пианино в отВсегда в продаже све- личном состоянии, очень жие калифорнийские хороший звук, всего за фрукты: гранаты, хурма, $700, (360)241-4504 мандарины, киви, айва, памеллы, виноград, грец- Продаются саженцы: макие орехи, яблоки. Все лины, годжи, сирени, по доступным ценам, липы, яблони, разные сорта винограда, ряби(360)852-5417 ны, жимолости, кизиПродаются два одинако- ла и других растений, вых, кожаных, расклад- (360)666-9713 ных дивана; два столика Продаётся большой чёрПродаем пианино, недо- для школьников:1-виш- ный кожаный угловой рого. Находимся в Battle нёвый, 2-черно-белый, диван и диваны, как Ground, WA (360)241-4504 в хорошем состоянии, кресла, для ног выдвига(971)227-0996 ется recliners, недорого, Продается новый ком(503)888-8504 саксофоны, мерческий холодильник Продаю и кларнеты Продаётся очень вкусдля магазина или ресто- флейты по доступным ценам, ный натуральный мёд, рана, 6 feet, цена дого(253)332-8938 ворная, (360)281-6864 (360)666-4832, (360)3560090 недорого Продаются: журнальный Продаётся столик, комод, 2 тумбоч- аквариум с рыбками, Продается красивое длинное платье для дружки, 2 светильника, кро- (971)227-0996 вать с матрасами, стол со стульями, цена договорная, (503)771-2590

Продаётся стиральная машинка и сушилка компании Maytag, $200, (360)835-9029 Продаётся стиральная машинка и сушилка, цена договорная, (503)888-7791 Продаются саженцы столового винограда. 4 сорта, (360)936-6033 Продаётся шикарный детский набор для кроватки, (503)442-9657 Продается стиральная машинка и газовая плита недорого, (503)926-1373, Александр Имею много христианской литературы: книги, сборники стихов, нотные и детские журналы. Цена договорная, (503)830-4383

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продается большой полукруглый кожаный угловой диван с выдвижными подножками, (503)888-8504 Продаются индоутки, живые, подходят для запекания в духовке. $20 за штуку, (360)718-0663 Продаю две 2-ярусные кровати недорого, деревянная и металлическая, (503)888-8504 Продаётся бильярдный стол в очень хорошем состоянии, с киями и шарами, за $300, (503)569-2973 Огромный выбор свежих тортов. Пекутся на кухне при магазине « Изобилие». Виды; « Птичье молоко», «Микадо», «Маково-ореховый», «Пьяная вишня», «Лакомка»

Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236. E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, корректоры Анна Федонина, Юля Парадная, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, дизайнер Тарас Омельченко Над выпуском работали: Галина Синицкая All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2017

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667