Газета Славянская Семья Август 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 АВГУСТА 2018 - ВЫПУСК #52

Водители Портленда – одни из худших водителей в США

стр. 5

Правозащитники Портленда призвали к ответу полицию и мэра города за разгон мирной контрдемонстрации Полицию Портленда, штат Орегон, обвинили в грубом обращении с людьми, выступавшими против демонстраций ультраправых. По некоторым сообщениям, 4 августа полицейские нанесли травмы отдельным участникам контрдемонстрации, после чего новый шеф городской полиции Портленда приказал провести проверку правомерности применения силы стражами порядка против мирной части демонстрантов. Полицейские в полном защитном снаряжении пытались

разделить участников двух субботних акций, многие из которых пришли подготовленными к ожидаемым столкновениям в полной экипировке – в шлемах и защитной одежде. Как известно, Портленд считается одним из самых либеральных городов США. Десятки ультраправых демонстрантов были привезены в город на автобусах из соседнего Ванкувера, штат Вашингтон. Причем, столкновения в субботу были не первым случаем в этом году, когда воинственно

настроенные люди правых взглядов собрались в Портленде, где их встретили участники контрдемонстрации, включая членов антифашистских групп, или «антифа». При этом, городские власти пытаются «убить сразу двух зайцев»: обеспечить свободу слова, но вместе с тем не допустить, чтобы события вышли из-под контроля. Некоторые говорят, что действия полиции в субботу были, в основном, направлены против тех, кто протестовал против присутствия ультраправых

Голос общественности: внедрение программы по сексуальному воспитанию в школах приостановлено

стр. 7

демонстрантов. Стражи порядка использовали против них шумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули. «Действия полиции были направлены против мирных участников контрдемонстрации, протестовавших против ультраправых группировок, включая сторонников превосходства белой расы, белых националистов и неонацистских банд», – говорится в заявлении отделения Продолжение на стр. 24 >>>

Нацисты-антисемиты начинают вербовку славян в свои ряды

стр. 19

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

3

НОВОСТИ США.................... 3, 5

Обращение к читателям Уважаемые читатели, вы держите в руках газету, в которой мы собрали актуальные новости за последний месяц. О том, что происходит в США, Орегоне и Вашингтоне вы можете узнавать из этого печатного издания. Наша редакция каждый раз старается разнообразить материал, публикует интересные статьи, собирает нужную для славянского сообщества информацию. В нашем новом выпуске: злободневные новости, авторские колонки, много полезных объявлений. Вы узнаете о последних событиях в регионе, о том, чем живет славянская община. Главной темой этого номера стала информация о событиях, произошедших в начале месяца, когда полицию Портленда обвинили в грубом обращении с людьми, выступавшими против демонстраций ультраправых. Украинская страничка расскажет о предстоящей переписи населения в стране. Рубрика «Мир Вам» акцентирует внимание на важных событиях христианского мира. Читайте газету Славянская Семья и будьте частью большого и дружного сообщества!

С уважением, главный редактор Николай Печеник, Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН.........4, 6, 10, 19 ОБЩЕСТВО........................ 7, 24 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА........... 8 ЗДОРОВЬЕ........................ 9, 20 АВТОРСКАЯ РУБРИКА.... 11, 25 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.............. 21 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.. 26

Amazon доставит медикаменты к вам домой

Новости от Amazon: представители компании заявили о программе, которая переводит

Однако Amazon, имея опыт доставки и логистики, может сделать покупки более быстрыми.

на франшизу все доставки last mile, также стало известно, что компания приобрела популярную онлайн-аптеку PillPack. Чем эти нововведения могут обернуться для потребителей?

Услуга по доставке медикаментов также поднимает всевозможные вопросы, касающиеся личных данных, например, как в Amazon защитят конфиденциальную информацию о здоровье и как ее будут использовать. Это потребует от компании предпринять дополнительные меры, чтобы убедиться, что любые действия с вашими данными выполняют требования закона Health Insurance Portability and Accountability Act.

Теперь покупка медикаментов может стать такой же простой, как и любых других товаров: следует сделать заказ и курьер Amazon доставит вам амоксициллин, салфетки, капли от кашля и органический куриный суп с лапшой из Whole Foods.

PILLPACK Сегодня поход за лекарствами может быть не очень простым. Сначала получите рецепт, потом сходите в аптеку, затем постойте в очереди. Еще хуже, если у вас жар, вы чихаете и чувствуете себя неважно. Именно в таком состоянии хочется, чтобы медикаменты доставили вам до дверей вместе со всем другим, что продается на Amazon, причем очень быстро. Недавно в этом же направлении определенные шаги предприняла компания CVS. Представители компании заявили о старте доставки заказанных лекарств на дом. Нужные медикаменты вы получите на следующий день за $4,99. Но это может быть слишком долго, считает Arielle Trzcinski, старший аналитик в Forrester, занятый анализом в области здравоохранения и технологий.

Trzcinski полагает, что Amazon включит доставку медикаментов в пакет для Prime-пользователей, который стоит сейчас 119 долларов в год. Amazon уже предлагает доставку в тот же день, что является преимуществом перед CVS и другими. «Я могу прийти домой из больницы или от доктора и мои лекарства уже будут меня ждать», – говорит Trzcinski.

Amazon выложила за PillPack млрд долларов, сообщает Wall Street Journal.

PillPack уже доставляет медикаменты по почте, как, например, стартап Capsule.

В Amazon отклонили просьбу прокомментировать приобретение PillPack.

LAST MILE Решение перевести на франшизу доставку last mile, предоставляет компании еще одно преимущество перед конкурентами. Компания запускает программу, по которой любой, у кого найдется 10 тыс. долларов, может запустить бизнес по доставке Prime-пакетов Amazon в брендированных фургонах Amazon. Это разумный способ получить больший контроль над последним этапом доставки заказов из сортировочного центра до вашего порога. «Когда вы думаете о здравоохранении и лекарствах, скорость имеет самое большое значение для клиентов. А когда в отрасль здравоохранения входит Amazon, время от момента заказа до доставки заказа до вашей двери становится еще более важным», – говорит Daniel Ives, руководитель отдела технологических исследований GBH Insights. Другие же не так уверены в таком начинании. Здравоохранение – это огромная, сложная отрасль, которая «не изменяется настолько быстро». Так считает Lawton R. Burns, профессор по управлению здравоохранением в Wharton School в University of Pennsylvania. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

RadioShack возвращается Скоро вы снова сможете зайти в RadioShack. Этот бренд, уже дважды заявлявший о своем банкротстве, снова возрождается. Он будет назван RadioShack Express. Это будет магазин в магазине, который откроется в ста торговых точках HobbyTown по всем Соединенным Штатам. «Мы рады сотрудничеству с HobbyTown, так как это позволит нам снова контактировать и предоставлять услуги нашей основной целевой аудитории», – говорит Steve Moroneso, генеральный директор General Wireless Operations, владеющий 97-летним

брендом RadioShack. В HobbyTown продают специализированные игрушки. Компания заявила, что партнерство «улучшит выбор продуктов и услуг» в 150 местах. Впервые RadioShack заявила о банкротстве в 2015 году. Тогда компанию приобрела фирма General Wireless. В 2017 году последовало второе заявление, в результате чего многие из полутора тысяч магазинов закрылись. Около 400 отдельных магазинов в сельской местности все еще работают. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В национальном парке Gifford Pinchot запрещено разводить костры Начиная с 3 августа по всей территории национального леса Gifford Pinchot запрещено разводить открытый огонь. Разжигать костры разрешается только в оборудованных для этого местах в зонах отдыха. Список официальных мест, в которых разрешено разводить костры, можно найти на сайте национального леса Gifford Pinchot: www.fs.usda.gov/Internet/FSE_ DOCUMENTS/fseprd590139.pdf «Этот год бьет рекорды температур и влажности, в результате чего может возникнуть серьезный пожар в лесу. Даже с учетом временного снижения температуры, жаркое и сухое лето повысило и без того высокий риск пожаров в лесных зонах», – говорит Deb Roy, штатный пожарный офицер в национальных лесах Gifford Pinchot и Mt. Hood. Костры, для которых используют дерево и древесный уголь, разрешены только в специально отведенных местах для отдыха и в специально оборудованных зонах для пикников. Запрет действует до особого уведомления. Пищу разрешено готовить на переносных печах и лампах с использованием газа, желатинированного горючего или жидкого горючего под давлением. Курение разрешено только

в машинах. Нарушители могут быть оштрафованы на сумму до 5 тыс. долларов и/или получить тюремный срок до шести месяцев. «Прежде чем покинуть место отдыха, костер необходимо полностью погасить, угли должны быть холодными на прикосновение», – говорит Roy. Также в национальном лесу Gifford Pinchot продолжают действовать промышленные ограничения Industrial Fire Precaution Level (IFPL): · Рубка деревьев, работа с древесиной и другие промышленные операции, проводящиеся в землях национальных лесов, в обязательном порядке должны соответствовать требованиям IFPL. · В требования также включен запрет на использование цепных бензопил с 1:00 часа пополудни до 8:00 вечера. Необходимо наблюдать за местом проведения работ для предотвращения пожара по меньшей мере в течение одного часа после использования цепных пил. Запрет на костры и требования IFPL остаются в силе до существенного повышения влажности для снижения риска пожара. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

Forest Road 90 перекрыта к востоку от Curly Creek Road и к западу от Lower Falls Управление национального леса Gifford Pinchot закрыло участок Forest Road 90 протяженностью 4 мили между Forest Road 90-3211 и Crab Creek. Плохое состояние дороги и чрезмерное дорожное движение в местах отдыха по верхнему течению реки Lewis создали опасные условия для посетителей леса. До завершения временного ремонта проезд в зону отдыха Lower Falls и другие места вдоль верхнего течения реки Lewis с западной стороны будет закрыт. Необходимо объехать участок через Trout Lake. Склоны вдоль и под Forest Road 90 в районе Crab Creek медленно сползали в течение нескольких последних лет. Из-за этого образовался глубокий проем в дороге и большие ямы, в которых в течение последних недель застряло множество машин. После ситуация обострилась из-за множества припаркованных и сломанных машин, заблокировавших дорогу. По этой причине бригады скорой помощи не могли проехать на вызовы вдоль Forest Road 90. Инженеры по строительству дорог оценивают состояние трассы, чтобы принять решение о краткосрочном и долгосрочном ремонте этого участка Forest Road 90. Временный ремонт, вероятно, будет выполнен в августе. Дата проведения долгосрочного ремонта неизвестна. Машины смогут проехать по Forest Road 90 до Curly Creek с запада. Для проезда в Quartz Creek, Lower Falls, Upper

Falls, Lewis River Horse Camp и другие места нужно проехать через Trout Lake на Forest Road 23 и затем на запад к Forest Road 90. Из-за чрезмерного количества отдыхающих в Lower Falls администрация обращается к общественности с просьбой посетить другие места национального леса Gifford Pinchot. Для обеспечения безопасного проезда бригад быстрого реагирования и посетителей, парковка вдоль Forest Road 90 запрещена на участке протяженностью в две мили в оба направления от Lower Falls. Эта зона включает также западный район Lower Falls, где заканчивается автомобильная дорога, и восточную часть Middle Falls Trailhead. Также посетителям национальных земель напоминают, что блокировка или ограничение проезда запрещены на всех дорогах. Несоблюдение этого требования приведет к штрафу и эвакуации транспортного средства. Это ограничение может действовать и после временного закрытия дороги. Последняя информация о дорогах и зонах отдыха, оповещения, уведомления и контактная информация управления лесов на странице: www. fs.usda.gov/recmain/giffordpinchot/ recreation#conditions Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

Исследование: в США рожать опасно США – наиболее опасная развитая страна для родов. Об этом сообщает издание USA Today, в распоряжение которого попали документы по контролю над качеством медицинского обслуживания в больницах. Большинство родов проходит прекрасно, но каждый год около 700 женщин умирают во время родов в США и более 50 тыс. получают серьезные травмы. Причем количество смертей рожениц возрастает. С 1990 по 2015 год число смертей выросло. Если раньше фиксировали менее 18 летальных исходов на 100 тыс. родов, то к концу периода их стало более 26. В других странах, таких как Германия, Англия и Канада, этот показатель составляет менее 10 смертей на 100 тыс. родов, при этом большинство показателей в этих странах снижается. В США уровень материнской смерти сильно варьируется от штата к штату. В Луизиане, Джорджии и Индиане уровень смертности составляет 40 случаев на 100 тыс. родов. В Калифорнии, самом безопасном штате для родов в США, этот показатель составляет 4 случая на 100 тыс. родов. В исследовании также предпринимаются попытки выяснить, почему

роженицы в Калифорнии выживают, а в Луизиане нет. Наилучший способ предотвратить смерть в результате родов – это строго следовать практикам безопасности, известным уже многие годы. Самые распространенные причины смерти, которые можно было бы предотвратить: чрезмерное кровотечение и повышение кровяного давления. Эксперты в области здравоохранения соглашаются, что в больницах нужно измерять количество крови, которое пациентка теряет во время родов, а также контролировать и реагировать на резкие скачки давления. Эти меры безопасности применяются в Калифорнии, однако в других больницах эти практики внедряются очень вяло. Но за последние время отношение к этой проблеме меняется. В организации Alliance for Innovation on Maternal Health (AIM) имеется программа по безопасности родов и за последний год количество больниц, принимающих участие в этой программе, удвоилось. На данный момент в программе AIM участвует 985 больниц, что составляет около 40% от всего количества роддомов в США. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Ваше отделение Bank of America может скоро закрыться В Bank of America заявили, что количество депозитов, открытых с мобильных устройств, впервые превысило количество депозитов, сделанных в отделениях банков. Клиенты банка вошли в мобильное приложение Bank of America 1,4 млрд раз за последний квартал. Быстрое распространение мобильного банкинга позволило финансовым гигантам существенно снизить количество дорогостоящих филиалов. Огромная сеть филиалов Bank of America сократилась с 4542 отделений в прошлом году до 4411 к концу июня. На данный момент у компании на 1720 филиалов (или на 28%) меньше, чем в июне 2008 года. В то же время количество активных пользователей мобильного банкинга Bank of America увеличилось на 11% – до 25,3 млн за последний год. Причем не только миллениалы используют мобильный банкинг в смартфонах. Brian Moynihan, генеральный директор Bank of America, отметил «высокий» уровень активности «дедушек и бабушек» в мобильном банкинге. Большие банки вложили сотни миллионов долларов в новые технологии, направленные на привлечение клиентов онлайн. Например, в апреле Bank of America запустил финансового ассистента с искусственным интеллектом по имени Erica. Количество пользователей ассистента Erica на данный момент достигло 2 млн.

Bank of America также сотрудничает с Wells Fargo, JPMorgan Chase и другими крупными банками в сфере создания Zelle – цифрового платежного сервиса, который составит конкуренцию PayPal

и Venmo. В первом квартале через Zelle было перечислено более 25 млрд долларов. Это на 15% больше в сравнении с последними тремя месяцами 2017 года. Закрытие филиалов позволяет традиционным банкам урезать затраты. Затраты, не касающиеся выплат процентов или дивидендов в Bank of America, снизились на 5% в последнем квартале. Это крупнейший показатель за последние два года. Сеть филиалов сокращает не только Bank of America. JPMorgan, второй банк по величине сети филиалов, снизил их количество на 2% за последний год: до 5091. У Wells Fargo все еще 5751 отделение, но в прошлом году этот банк закрыл более 200 отделений. В январе в Wells Fargo заявили о планах закрыть еще 800 филиалов к 2020 году. В июне банк также принял решение продать все свои отделения в Индиане, Мичигане и Огайо. Однако крупные банки не сдаются: за следующие четыре года в Bank of America планируют открыть более 500 новых филиалов по всей стране. После недавнего расширения в Денвер, Миннеаполис и Индианаполис Bank of America входит в Огайо и Питтсбург. При этом пресс-секретарь банка заявила, что планы по открытию новых филиалов и ремонт других филиалов не приведет к увеличению общей численности отделений. Другими словами, Bank of America может продолжить закрывать больше филиалов, чем открывает. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Водители Портленда – одни из худших водителей в США Более четверти всех водителей Портленда являются виновниками ДТП. Благодаря такой статистике, согласно исследованию, город занял 11 место из 20-ти городов, с самыми худшими автомобилистами. Список ТОП-20 опубликовали в Insurify.

Insurify, онлайн-платформа по приобретению страховок, опубликовала список ТОП-20 городов с самыми плохими водителями. Для создания списка компания рассчитала количество аварийных ситуаций, в которых виновны водители, на основании 1,4 млн заявок на выплату страховки по авто. При подсчете учиты-

вались сами аварии, случаи управления под воздействием наркотических и опьяняющих веществ, отказ остановиться, превышение скорости, невнимательное вождение, нарушение запретов на проезд и нарушение правил дорожного движения. В Портленде количество водителей, виновных в аварийных ситуациях, составило 26,61%. Согласно Insurify, городом с самыми худшими водителями в стране, признан город Greer, штат Южная Каролина. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

5

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Платный проезд по шоссе Орегона: да или нет? Руководители Департамента транспорта штата изучают вопрос о вводе платы за проезд по некоторым участкам I-5 и I-205. Конкретные нюансы, включая размер платы, все еще обсуждаются. Отчет по данному вопросу представят в Федеральное управление дорог в конце года. Пресс-секретарь Департамента транспорта штата Орегон Don Hamilton заявил на пресс-конференции, что требуется еще много времени, возможно, несколько лет, до того, как кто-то вообще начнет фактически платить за проезд по дорогам. “За” и “против” этого нововведения высказывалось множество людей. Губернатор штата Вашингтон Jay Inslee заявил, что будет защищать интересы жителей, которые могут работать в любом месте штата.

Безработица в Орегоне снизилась до 4%

от штата Орегон. Она заявила, что люди уже платят налоги на строительство существующей транспортной системы и просить их платить больше за дороги, которыми они уже пользуются, будет нечестно. Она считает, что введение оплаты на существующих шоссе негативно повлияет на семьи, которые просто поехали за продуктами в магазин или везут детей к врачу и которые не могут позволить себе дополнительные расходы. Julie Parrish создала петицию, и если документ наберет достаточное количество подписей, то вопрос ввода платы может быть включен в бюллетень голосования в 2020 году.

«Голоса жителей юго-западного Вашингтона и всего нашего штата будут услышаны четко и ясно на любом обсуждении этого нововведения с нашими друзьями по течению реки», – сказал губернатор Inslee.

«Если избиратели скажут, что ‘нам нормально, мы не против платы на существующих дорогах’, то отлично. Мы предоставим возможность решать самостоятельно. Все дело в том, чтобы позволить избирателям иметь возможность проголосовать за достаточно серьезные изменения в транспортной политике», – говорит она.

Высказала свое мнение и Julie Parrish, член палаты представителей

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Передвижные выставки животных попали под запрет Комиссары округа Малтнома утвердили постановление, запрещающее передвижные выставки животных.

ется запрет на выставки, показы и ярмарки с участием диких или экзотических животных.

Постановление запрещает использование диких и экзотических братьев наших меньших для «живых» представлений. Информацию подтвердил секретарь администрации округа.

Под запрет не попадают лошади, мулы и ослы.

Этим постановлением вносятся изменения в существующий кодекс округа, запрещающий владение экзотическими животными. Теперь также устанавлива-

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

Пять штатов и более 135 других мест в США утвердили подобные ограничения, как сообщается в постановлении властей округа. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Орегоне растет уровень занятости. В Департаменте занятости штата заявили, что уровень безработицы в июне составлял 4%. Это ниже, чем в мае. Представители департамента сообщили, что высокий уровень найма наблюдался в сфере развлечений и отельном бизнесе. Другие отрасли, в которых добавилось не менее 500 рабочих мест, – это строительство, здравоохранение, производство и частные образовательные услуги. В розничной торговле, наоборот, произошло сокращение тысячи рабочих мест. Еще один показатель безработицы, называемый U-6, упал в июне до 7,8%. В

этот показатель включены работники, прекратившие искать работу, а также частично занятые работники, которые хотят, но не могут найти работу на полный рабочий день. Официальные лица сообщили, что количество людей, занятых частично по экономическим причинам, сейчас имеет наименьший показатель с 2002 года, когда показатель был минимальным и когда начался сравнительный анализ. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

7

Голос общественности: внедрение программы по сексуальному воспитанию в школах приостановлено Комитет общественных школ Battle Ground приостановил внедрение новой школьной программы по сексуальному воспитанию после масштабного общественного протеста. Региональный офис получил множество звонков и электронных писем. Более 200 человек присутствовали 9 июля на заседании комитета. Люди высказались против программы FLASH (Family Life and Sexual Health) для школ, а также против учебника Comprehensive Health. Комитет планировал внедрить 8 уроков из программы FLASH: • Репродуктивная система • Беременность • Здоровые отношения • Принуждение и согласие • Методы контроля рождаемости • Предотвращение ВИЧ и других болезней, передаваемых сексуальным путем • Использование презервативов для предотвращения ВИЧ и других болезней, передаваемых сексуальным путем, во время беременности • Тест на ВИЧ и другие болезни, передаваемые сексуальным путем На данный момент неизвестно, какие главы книги рассматривал комитет. Общественность выступила против такой программы, потому что этот материал является неприемлемым для семей с традиционными ценностями.

ПОЧЕМУ FLASH ВЫЗВАЛА ПРОТЕСТЫ? Благодаря такой программе учащиеся узнают, что аборт является наиболее распространенной медицинской процедурой в США, тогда как сведения о том, что эта процедура включает, не предоставляются. Учащимся дается утверждение: «Люди часто используют слово ‘ребенок’ во время беременности, но это слово относится ко времени после родов». В материале также подчеркивается, что учащиеся могут получить средства по контролю рождаемости и сделать аборт без согласия родителей. Уроки включают задания, во время которых учащиеся могут чувствовать дискомфорт и должны будут раскрывать конфиденциальную или личную информацию. В малых группах учащиеся изучают формы контроля рождаемости, а затем должны написать рекламное сообщение и поделиться им с классом. В другом упражнении учитель развешивает в классе плакаты, на каждом из которых изображены различные способы, как можно обходиться с парнем или девушкой. Учащиеся записывают пять наиболее понравившихся им способов, затем пишут свои инициалы на каждом из соответствующих плакатов. После учащийся выбирает наиболее понравившийся способ и пишет о нем статью, которой затем делится с классом для обсуждения. В другом упражнении трое учащихся демонстрируют три способа, как пригласить кого-то на свидание. В задании указывается, что если двое учащихся одного пола просят друг друга прийти на свидание, то учитель должен подчеркнуть, что в классе ученики не должны смеяться по поводу гомосексуальных или лесбийских отношений. Несмотря на то, что в отделе школьной программы заявляют, что уроки FLASH по сексуальной ориентации и гендерной идентичности не включены в школьную программу, трансгендерная концепция и формулировки находят отражение в других уроках и учебниках. В программе го-

ворится, что хромосомы помогают определить «биологический пол» человека и что «родители указывают пол ребенка, когда биологический пол определяется во время родов». Далее утверждается, что сексуальная идентичность является врожденной или представленной в момент рождения. При обсуждении методов контроля рождаемости достоинство женщин и девочек нивелируется и опускается до частей тела, описываемых, как определенные органы, «используемые людьми, имеющими матку и яичники». В тексте также объединяются аномалии хромосом, интерсекс и трансгендер. Аномалии хромосом и интерсекс не являются новым явлением и их легко проверить с помощью тестов крови и/или физического осмотра. Для трансгендеров такой тест не проводится. Они представляют собой людей с хромосомами XX или XY с типичными гениталиями. На вебсайте FLASH (https://www.etr. org/flash/family-resources/external-linksfor-students/) также имеется вкладка с ресурсами, направляющими учащихся на сомнительные сайты. На них учащиеся могут найти статьи о том, как заниматься анальным сексом, истории подростков в возрасте 15-18 лет, описывающие их сексуальный опыт, и множество статей в защиту абортов, бисексуальности, трансгендеров и публичного раскрытия своей гендерной идентичности и сексуальной ориентации, также на них присутствует критика религии.

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА НЕПРИЕМЛЕМА ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА? Знайте свои права! В школах должна предоставляться информация о ВИЧ, болезнях, передаваемых сексуальным путем, но не сексуальное образование. В WAC 392-410-140 говорится: «Решение о внедрении образовательной программы о сексуальном здоровье принимается в общественных школах и является предметом утверждения комитетами местных школ на уровне района. Комитеты включают выбранных представителей общественности». Далее указывается: «Школьные районы должны привлекать родителей и общественные группы школьных районов к планированию, разработке, оценке и рассмотрению любых инструкций по образовательным программам в сфере сексуального здоровья, предлагаемым в рамках школьной программы». И, как заявил руководитель Mark Ross на заседании: «Всегда в отношении любой школьной программы, утверждаемой комитетом, родители имеют возможность рассмотреть материал и принять решение о том, чтобы их детям этот материал не преподавался...» Присоединяйтесь к нам и узнайте о правилах и процессах, благодаря которым была разработана эта программа, покажите, что родители заботятся об образовании своих детей.

Ломбард за $50 купил скрипку стоимостью в четверть миллиона Стоимость скрипки, купленной одним из ломбардов штата Массачусетс за 50 долларов, оказалась в 5 тыс. раз больше. Сообщается, что новый сотрудник LBC Boutique and Loan в Somerville не имел представления, что он покупает, когда заплатил 50 долларов за скрипку Фердинанда Гальяно, созданную в 1759 году. Реальная цена инструмента – 250 тыс. долларов. Управляющий ломбардом Dylan McDermitt рассказал, что одни только смычки этой скрипки стоят от 16

до 18 тысяч. В полиции сообщили, что скрипка была украдена и уже возвращена законному владельцу. Продавец скрипки ранее к ответственности перед законом не привлекался и следствие еще ведется.

McDermitt заявил, что в будущем сотрудники ломбарда будут просить людей, которые приносят скрипки, поиграть на них, чтобы убедиться, что инструмент в действительности принадлежит им. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Учитель уволился с работы ради дохода в 100 тыс. долларов в год Ed Hennessey провел 20 лет своей жизни, обучая детей в школе во Флориде. Но любимая работа едва позволяла ему сводить концы с концами. Недавно мужчина поменял сферу деятельности и стал личным покупателем с заработком в 100 тыс. долларов в год. Бывший учитель говорит, что любил свою работу и называет ее «лучшим временем жизни». Но заработать более 50 тыс. долларов в год у него не получалось. Чтобы поддержать своих детей, оплатить их обучение, Ed Hennessey был вынужден подрабатывать. Он работал в Blockbuster, Old Navy, Target и Uber.

Чтобы стать частью нашей команды, получить более подробную информацию, посетите страницу Citizens for Good Schools в Facebook.

Затем он стал покупателем в Shipt с частичной занятостью. В 2015 году мужчина разработал свою систему, получил базу клиентов и через два года понял, что может заработать намного больше. В 2017 году учитель принял смелое решение, которое изменило его жизнь: взял годичный отпуск, чтобы поработать личным покупателем полный рабочий день.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Сейчас Hennessey говорит, что зарабатывает сумму из шести цифр, доставляя

продукты. В прошлом месяце он официально уволился с работы, которая была его страстью. Сегодня Hennessey проводит время в машине и изучает прилавки супермаркетов. Каждый день он доставляет продукты семьям в округе Seminole. В ответ на вопрос о том, как он стал известен в Lake Mary, Hennessey ответил: «Я постоянно помню, что нужно купить какую-то кашу, постоянно стараюсь узнать потребности своих клиентов и точно знаю, что им нужно».

Hennessey утверждает, что сейчас его жизнь другая. Он работает, когда захочет, в основном 50-60 часов в неделю. Вместо того, чтобы ставить оценки за тесты и составлять расписание уроков дома, он постоянно смотрит в телефон, который теперь является его каналом для заработка. «Это очень расслабляет. Я постоянно на улице. Я встречаюсь с разными людьми и сам себе начальник. Я тот, кем хотел быть», – говорит он. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

8

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Рахуймо всіх У грудні 2019 року, як стало відомо трохи раніше, Кабінет міністрів України доручив Державному комітету статистики провести перепис населення. Але це буде ще не загальнонаціональна процедура, а тільки-но репетиція. У грудні повинен пройти пробний перепис, і тільки но у двох районах: в Оболонському районі м. Києва та Бородянському районі Київської області. Як зазначають у верхах, він повинен проводитися з використанням інноваційних технологій збору інформації у населення. За такою «репетицією» повинен йти вже масштабний Всеукраїнський перепис, запланований на 2020 рік. ПЕРЕПИС РАЗ… За роки незалежності країни перепис населення проводився лише один раз – у 2001 році. Тоді статистичні дані показали, що кількість населення становить 48 млн. 457 тис. осіб. При цьому найменша щільність населення була виявлена на північному заході та півдні країни, де вона становила менше 60 осіб/км2. Особливо низький цей показник у Чернігівській області - 39 осіб/км2. Найгустіше заселені східні індустріальні області, де цей показник перевищував 90 осіб/км2, а в Донецькій області досягав 183 особи/ км2. Ці, та інші, більш розгорнуті дані, щодо перепису 2001 та 1989 року (що проводився ще до набуття Україною незалежності) можна знайти на офіційному сайті http://www.ukrcensus.gov.ua/. Ми наводимо лише загальні цифри.

ДЛЯ ЧОГО, ТА КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО Якщо слідкувати рекомендаціям Організації Об’єднаних Націй, то переписи у країні повинні проходити кожні десять років. Україна цей строк давно вже пропустила. Адже з останнього, та й єдиного, перепису минуло вже 17 років. Насправді, він повинен був давно відбутися, але його постійно переносили: з 2012-го на 13-й рік, з 2013-го на 16-й, у 16-му теж не вдалося реалізувати задумане, тому Кабінет Міністрів учергове переніс перепис з 2016 на 2020 рік. Таким чином, Україна лишається країною, яка, одна з усіх європейських, не проводила перепис настільки тривалий час. Для порівняння: У Росії останній перепис населення пройшов у 2010 році, до цього у 2002 році; у Чехії перепис був у 2011 році, до цього у 2001 (до речі, згідно з останніми даними, найчисленнішою групою іноземців є переселенці з України); у

Польщі населення перерахували у 2002, а потім у 2011 роках; у Італії, Іспанії, Греції, взагалі у європейських країнах, дотримуються десятирічного циклу.

нодержавний перепис і дізнатись про національну структуру населення, яка є досить динамічною. На сьогодні ці дані приблизні.

Скільки чоловік мешкає зараз в Україні – залишається великою таємницею. Вже багато разів різні ЗМІ намагалися дістатися правди та знайти хоч приблизно реальну цифру, але не змогли. Дані різних, до того ж офіційних, відомств дуже різні. Так міністр закордонних справ Павло Клімкін взимку казав, що у минулому році країну покинули близько мільйона українців. Укрстат надає інші, більш оптимістичні дані та повідомляє, що на початок 2016- го року в Україні мешкало 42,590 млн, на початок 2017-го – 42,414 млн, а до 1 листопада 2017-го – 42,248 млн осіб. Розбіжність у цифрах можна доповнити статистичними повідомленнями, що озвучені Росстатом, офіційними представниками Польщі та інших країн.

Про гостру необхідність перепису пише у статті на сайті 112.ua юрист Володимир Пилипенко. Він вкотре наголошує на розбіжності у статистичних даних. Наприклад, юрист наводить дані, що кількість працюючих українців, за інформацією різних відомств, відрізняється на 3 млн, що величезна кількість людей, які мають право на транспортні пільги (12 млн), пов’язана насамперед з відсутністю адекватного обліку. Пилипенко також звертає увагу на те, що динаміку міграційних процесів останніх років через конфлікт на сході України взагалі ніхто не відстежує, а Міністерство соціальної політики обмежується офіційною реєстрацією переселенців - близько 1,5 млн. Але скільки з них реально живе на підконтрольній території і в яких саме регіонах, відомство не знає.

Як зазначено на сайті Державної служби статистики України, «дані перепису необхідні для прогнозування і управління соціально - економічним розвитком країни, реалізації демографічної політики, бюджетного планування та інших цілей». Найголовнішою причиною проведення всеукраїнського перепису є усвідомлення державою необхідності встановлення реальної кількості громадян в країні. Це не просто цифра для статистики, адже такі дані впливають на фіскальну політику, тобто на оподаткування (для того щоб планувати податкове навантаження на громадян, необхідно знати їх фактичну кількість). Крім того, аби планувати видатки соціального спрямування, дані перепису також є вкрай важливими. Для здійснення демографічної політики потрібно знати кількість дітей та середній вік жінок. Дозволить загаль-

У країні майже через півроку повинні проходити вибори президента. Виходить, що вони відбуватимуться в умовах відсутності об’єктивної інформації про кількість виборців. А це - відмінна можливість для фальсифікацій. Чи зацікавлена влада ​​в реальних цифрах. Адже «мертві душі», зокрема, дозволяють здійснювати маніпуляції з результатами голосування.

СКІЛЬКИ ЦЕ КОШТУЄ? Міністерство фінансів оцінює вартість здійснення заходів, пов’язаних з підготовкою до проведення Всеукраїнського перепису населення, в 2 млрд 244 млн 420,6 тис. гривен. «Міністерству економічного розвитку і торгівлі України, як головному розпоряднику коштів державного бюджету (для Держстату), на здійснення заходів,

пов’язаних з підготовкою до проведення перепису і погашення кредиторської заборгованості Держстату минулих років, додатково передбачені в 2018 році - 111 млн 060,7 тис. гривен, в 2019 році - 113 млн 590,5 тис. гривень, у 2020 році - 2 млрд 019 млн 769,4 тис. гривен», - йдеться в листі Мінфіну головним розпорядникам бюджетних коштів, про підготовку бюджетних запитів до проекту державного бюджету на 2018 рік. Проводити перепис планують за допомогою інноваційних технологій, задіючи електронні засоби комунікації. Крім перепису за допомогою традиційних паперових бланків, які може зчитувати комп’ютер, зараз в європейській практиці використовуються переносні електронні носії, інтернет та інші види зв’язку. Для порівняння: В ЗМІ є інформація про кошти, які були використані для проведення перепису населення у 2000-2002 роках у різних країнах. Скільки ж коштує «порахувати» одну людину? Так в Аргентині на кожного громадянина країни було витрачено близько 1,5 доларів, що склало всього 40 млн. доларів. В Іспанії загальний перепис населення обійшовся бюджету країни в 147 млн ​​доларів. В Румунії на людину було витрачено 1,25 долара, а на все статистичне дослідження - 2,75 млн доларів. В Польщі ця сума склала 3 долари на одну людину.

ПРО ТРАДИЦІЇ Прийнято вважати, що в розвинених країнах громадяни законослухняні і перепис населення там є громадянським обов’язком кожного. Тому, частіш за все, в тому разі, якщо хтось ухиляється від відповідей на питання, що означені в анкетах (від участі у переписі), ніяких штрафних санкцій не передбачено. Але є і виключення. Наприклад, в США, Англії та Чехії, відповідно до законодавства, передбачений солідний штраф. У Туреччині в день перепису всім жителям країни забороняється виходити з дому: з тим, щоб вони чекали свого переписувача. Болівійські влада пішла ще далі. У цій латиноамериканській країні закривають кордони, скасовують рух поїздів та громадського транспорту в містах, а жителям наказують не залишати будинки. В Аргентині та Чилі законом пропонується: в день перепису наглухо закрити двері всіх розважальних закладів, магазинів, ресторанів і підприємств сфери послуг. Тож, в кожній країні використовуються свої прийоми в підготовці перепису, свої методи роботи з населенням, що враховують національні особливості і традиції суспільства. Як буде проходити перепис в Україні, які чекатимуть громадян питання в анкеті, та взагалі, як все буде організовано – про це повідомлятимуть поступово, по мірі підготовки до цієї важливої для країни події. Матеріал підготувала Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

9

10

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

Время собирать чернику

В августе начался сезон сбора черники. С 6 числа в Ranger Districts и Mount St. Helens National Volcanic Monument Headquarters уже выдают коммерческие разрешения на сбор ягоды. Все, кто собирает более 3 галлонов или продает любое количество плодов, должны получить коммерческое разрешение на сбор.

КОММЕРЧЕСКИЙ СБОР Разрешение стоит 40 долларов на 14 дней или 75 долларов на весь сезон. Его уже можно получить с 6 августа 2018 года. Люди должны соблюдать правила: обязательно выполнять условия кемпингов, требующие вывоза любого мусора и отходов жизнедеятельности человека (мусор необходимо собирать и вывозить с территории национальных лесных земель). Сборщики ягод могут устраивать лагеря на срок до 14 дней. Использовать грабли и другие механические устройства для сбора черники не разрешается, так как такие приспособления повреждают растения. На бесплатной карте, выдаваемой с разрешением, будут показаны зоны леса, закрытые для сбора ягоды. Нарушение любого из правил коммерческого сбора черники повлечет за собой штраф. Для безопасности всех посетителей леса, сборщиков черники просят не парковать автомобили на дорогах. Помните: для парковки в некоторых популярных

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

Высокоскоростная железная дорога из Канады в Портленд: быть или не быть?

зонах для отдыха требуется Northwest Forest Pass. По закону штата Вашингтон покупатели и продавцы черники должны зарегистрировать свои финансовые операции. Дополнительная информация доступна на странице разрешений: www.fs.usda. gov/main/giffordpinchot/passes-permits/ forestproducts.

БЕСПЛАТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ Для сбора ягоды для личного употребления требуется получить бесплатное разрешение. Бесплатное разрешение включает сбор черники в объеме до одного галлона в день и до трех галлонов в год. Чтобы подать заявку и распечатать бесплатное разрешение, посетите страницу https://apps.fs.usda.gov/gp. Некоторые зоны национального леса Gifford Pinchot закрыты для любого сбора. Сюда входит законодательно защищенный Mount St. Helens National Volcanic Monument, все защищенные законом пустынные зоны, а также зона Handshake Agreement на Sawtooth Berry Fields в Mount Adams Ranger District. Более того, временный запрет на установку лагерей будет введен в действие в августе в небольшом районе произрастания черники Cowlitz Valley Ranger District. Смотрите бесплатную карту, предоставляемую с разрешением, для информации о зонах леса, открытых для коммерческого и личного сбора. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Строить или нет: в новом углубленном исследовании власти рассматривают возможность строительства скоростной железной дороги из Ванкувера, Британская Колумбия, в Сиэтл и Портленд. Британская Колумбия, ODOT и компания Microsoft оказывают помощь властям штата Вашингтон в финансировании исследования. Исследование основывается на предварительном анализе, который был проведен в 2017 году. В нем рассматривалась возможность создания новой системы железных дорог для поездов, перемещающихся со скоростью 250 миль в час, на Тихоокеанском Северо-Западе. WSDOT будет заниматься дальнейшим исследованием в течение следующего года. Необходимость этого исследования обусловлена текущим планированием Cascadia Innovation Corridor. Канадская провинция Британская Колумбия, ODOT и Microsoft недавно объединились с властями штата Вашингтон и заявили, что обеспечат совместное финансирование исследования в объ-

еме 750 тыс. долларов в дополнение к 750 тыс. долларов, предоставленными WSDOT законодательным собранием штата Вашингтон. «Возможности, открывающиеся при создании высокоскоростной транспортной системы между нашими тремя крупными городами, поистине воодушевляют», – заявил губернатор штата Вашингтон Jay Inslee. Премьер-министр Британской Колумбии John Horgan отметил, что создание высокоскоростной железной дороги принесет большие выгоды Британской Колумбии и добавил, что ему не терпится взглянуть на результаты исследования. Президент Microsoft Brad Smith также разделил его воодушевление в отношении предстоящей работы. «Сокращение расстояния между Сиэтлом, Ванкувером, Британской Колумбией и Портлендом поспособствует сотрудничеству, углублению экономических связей», – заявил Smith. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

Стрельба в Лас-Вегасе: отель подал в суд на пострадавших Жертвы массовой стрельбы на музыкальном фестивале в Лас-Вегасе заявили, что были разгневаны, когда узнали, что против них подан иск. В суд на пострадавших и их родственников подала компания MGM Resorts, владеющая отелем Mandalay Bay, откуда стрелок вел огонь.

36-летний Jason McMillan, заместитель шерифа округа Riverside, который был парализован в результате стрельбы, заявил, что не может поверить, что официальные лица MGM попытаются переложить вину на кого бы то ни было. В MGM подали иск против жертв по меньшей мере из 7 штатов. Их цель – заставить федеральный суд заявить о том, что компания не несет ответственности за самую кровавую массовую стрельбу в современной истории США. В исках MGM, направленных против жертв, утверждается, что эта стрельба попадает под определение терроризма и что на концерте, который также проводился MGM, были задействованы охранные службы, имеющие федеральный сертификат. После трагедии 9/11 в США был введен в действие закон, предоставляющий компаниям способ ограничения своей ответственности, если их службы или

средства, имеющие федеральную сертификацию, не смогли предотвратить террористическую атаку. Решение компании подать иск привело к общественному возмущению.

McMillan рассказал, что чувствовал себя беспомощным на концерте, когда упал на землю и не чувствовал своих ног. Когда мужчина очнулся в больнице, доктора сообщили ему, что у него в позвоночнике пуля. Он боялся, что его дочери, 4 и 7 лет, будут по-другому относиться к нему в инвалидной коляске. Поэтому узнать о том, что на него подали в суд, когда он пытался с нуля построить свою жизнь, было оскорбительным, говорит McMillan. Это снова заставило мужчину почувствовать себя беспомощным. «Я в гневе от того, что компания может попытаться уйти от ответственности за то, что произошло», – заявил он. Напомним, в октябре заядлый игрок Stephen Paddock убил 58 человек и ранил сотни на фестивале, открыв стрельбу по толпе из своей комнаты в отеле-казино Mandalay Bay в Лас-Вегасе. После этого он покончил с собой. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Детей в мусульманской одежде не пустили в бассейн Мэр крупнейшего города в штате Делавэр принес извинения после того, как детей не пустили в городской бассейн изза их мусульманской одежды.

Mike Purzycki, мэр Wilmington, заявил, что городская администрация допустила ошибку, прибегнув к использованию политики с неясными формулировками для запрета посещения бассейна Foster Brown мусульманскими детьми, носящими рубашки, шорты и хиджабы из хлопчатобумажной ткани. Чиновники оправдывали запрет посещения бассейна детьми правилами, запрещающими ношение вещей из

хлопчатобумажной ткани в бассейнах. Официальные лица высказались в защиту этого правила, заявив, что хлопчатобумажная ткань представляет риск для безопасности и засоряет систему фильтрации бассейна. Однако Tahsiyn Ismaa’eel, ведущая летней арабской программы, приведшая детей в бассейн, заявила, что правила в отношении хлопчатобумажной ткани не вывешены в бассейне и подвергают дискриминации ее подопечных. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Сколько стоит разрушенный брак?

8,8 млн долларов Мужчине, у которого был роман с замужней женщиной, предписали заплатить почти 9 миллионов долларов ее бывшему мужу за то, что брак был разрушен. Пострадавший от неверности жены мужчина из Северной Каролины подал иск на своего «конкурента». Судья высшего суда Orlando Hudson предписал Francisco Huizar III выплатить Keith King компенсацию и убытки в сумме 8,8 млн долларов.

Huizar обвиняется в посягательстве на супружеские права и увод жены от мужа. Северная Каролина – один из немногих

штатов, в котором обманутые супруги могут подавать иски против фигурантов романов. Адвокат Joanne Foil сообщила, что роман и предполагаемые оскорбления co стороны Huizar стоили компании King дохода и сотрудника, так как его супруга работала в компании. Адвокат Huizar заявила, что брак King уже распадался на момент встречи Huizar и жены King на выставке BMX. Huizar планирует подать апелляцию. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Пончик в обмен на свободу Мужчина предложил пончики офицерам полиции за свою свободу. Об этом сообщили правоохранители Мэриленда. Задержанный рассказал, что работает в Krispy Kreme и угостит их пончиками, если они его отпустят. Сержант Jonathan Shatlock сообщил, что 25-летний Matthew Tyler Rosenberg и еще один мужчина были задержаны при попытке проникнуть в автомобиль с целью кражи. В обвинительных документах говорится, что офицер приказал им остановиться, однако Rosenberg попытался

уйти. Rosenberg оказал сопротивление и офицеру пришлось применить физическую силу, ударив мужчину коленом в живот, чтобы он подчинился. В результате обыска у Rosenberg был обнаружен пневматический пистолет и марихуана. После этого Rosenberg предложил офицерам пончики. Мужчине предъявляются несколько обвинений, в том числе и сопротивление при аресте. Другому мужчине обвинения не предъявляются. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

11

Америка, такая Америка… Будем знакомы! Зовут меня Диана Андерсон и почти три года назад я переехала в Америку. В России я работала в издательстве, преподавала в университете и отдыхала душой в журналистике. Воспитывала любимую дочь, встречалась с друзьями, занималась спортивной и иногда культурной жизнью, а по вечерам гладила любимую кошку. Но вот решилась на свежий старт и переехала к мужу-американцу. В Америке вроде бы все так же, а вроде все по-другому. И Брэд – вроде бы ни с кем не было до этого такого взаимопонимания, а с другой стороны – полный инопланетянин. Здесь я стала мамой дочки Кати и мачехой попугая Зиппи. И продолжаю познавать местную жизнь и людей. И, конечно же, меня переполняет желание поделиться своими наблюдениями, что и стало причиной написания этих заметок.

О ШКОЛЕ

люди живут в разных мирах.

Лето еще не закончилось, все зеленое или цветет, а дети собираются в школу. В душе мне очень жалко американских детей, которые идут в школу в августе (хотя для родителей это, похоже, облегчение). И хотя меня это пока не касается (Кате на днях исполнился годик), но мои мысли уже крутятся вокруг школы. Потому что на школе здесь многое завязано – и от нее во многом зависит будущая траектория жизни. Вот и родственники, приславшие в качестве подарков на день рождения чеки на ее будущий образовательный счет, прекрасно это понимают. И нам предстоит переезд, и главный критерий выбора района – школьный район и рейтинг близлежащих школ. Потому что школа и район идут в одной сцепке.

Показатели, выражающие насколько молодое поколение может оторваться по доходам от предыдущего, ухудшаются. То есть шансов получить образование и сделать карьеру лучше, чем у родителей, все меньше.

Мои без одного лета три года в Америке я живу здесь «счастливым туристом»: изучаю страну, восхищаюсь природой, пытаюсь понять людей. Это приятная и легкая роль, но многое, конечно, скрыто. Какие-то социальные вещи можно понять, только активно участвуя в жизни - в учебе, работе, завоевывая свое место под солнцем. Но даже и в моем режиме безмятежного наблюдения я уже увидела достаточно, чтобы разрушились многие стереотипы, с которыми сюда ехала. Например, о равных возможностях и отлаженных социальных лифтах. Но вот недавно на глаза попалась статья из The Atlantic, в которой автор артикулировал то, что я смутно ощущала. С выкладками, цифрами, по-журналистски ярко, но по-научному длинно. Если совсем коротко подытожить - классовость в Америке существует, и перепрыгнуть на ступеньку выше становится все сложнее. Есть здесь новый класс - автор называет его 9,9 процента, или новой аристократией. Сами его представители считает себя верхом среднего класса, или меритократией. И обижаются, когда их называют отдельным и довольно закрытым классом – потому что искренне верят, что их дети, как и они сами когда-то, заработают свое положение честным трудом благодаря своим знаниям и качествам, и в честной состязательности с другими. Этот класс очень милый – образованный, живущий в чистых районах, с большой заботой об экологии, ведущий активный образ жизни, с семейными приоритетами (оказывается, в Америке чем выше уровень образования, тем меньше разводов), с отменным здоровьем (ожирение, приобретенный диабет и прочие «социальные заболевания» в этом классе тоже редкость). Как любой класс, он стремится воспроизводить себя и не пускать чужаков. Причем эти фильтры отлично уживаются с демократической системой. Да, образование бесплатное, но – какое совпадение!

– лучшие школы находятся в районах, где самая дорогая недвижимость (а запись в школы строго по месту жительства). А в лучших университетах большинство студентов – из школ с хорошим рейтингом или из частных. Даже спортивные стипендии, казалось бы, должны поддерживать бедных спортсменов. Но большая их часть приходится на редкие олимпийские виды спорта, которые практикуются только в лучших школах. В общем, очень многое определяется зипкодом, или индексом. Школа, соседи, связи, жизненные ценности и выборы, образование и карьера. В одном городе

Но я здесь пока турист и, как и положено туристу, оптимист. Пока у меня ощущение, что и не будучи в десяти верхних процентах, жизнь интересна и полна возможностей, особенно для местного среднего класса. Роль туриста особенно хороша, когда у тебя в родной стране получено отличное образование, остался опыт интересной любимой работы, и друзья все прекрасные и образованные, успехам которых – пусть и через Фейсбук – постоянно радуюсь. Но с рождением детей эта роль уже не подходит. Дети – значит пустила корни. Значит надо соблюдать (или хотя бы понимать!) социальные механизмы, и, в том числе, читать длинные тревожные статьи. Думаю, много открытий еще предстоит. И в теории, и, особенно, на практике.

ОБ АКЦЕНТАХ Довольно сомнительный комплимент, который я часто слышу – «какой у вас милый акцент!» Причем после первой же фразы. Подводит звук h в слове hello – он уже не совсем русский, но и до английского придыхания далеко. Кстати, из-за этого h из списка имен для дочки мы исключили Ханну и Холли – не могу же я собственного ребенка называть с акцентом. Хотя, с другой стороны, одна знакомая татарская семья называла свою собаку Рекас, и ничего. Вообще много какие звуки подводят, если уж начистоту. Например, русская «и» вместо i, или по-русски смягченная «д» в конце слова, или «э» вместо «эээ» на «а» в закрытом слоге. Я, конечно, это все уже знаю, но знать и практиковать – не всегда одно и то же. Так и проскакивают какие-нибудь «гут», «бёрт», «lиttle» и «thиnk», например. Но вот мужа привыкла уже называть «Брэээд» вместо русского варианта «Брэт», – уже хорошо. Но что действительно радует – с акцентом здесь жить можно, причем полноценно. И проблем в общении обычно это не создает. Если только я не звоню в колл-центр и не попадаю на оператора с сильным «конфликтующим» акцентом. Проблема не в самом наличии акцента, а в его происхождении. Русский, или схожие европейские, я понимаю прекрасно и намного лучше, чем «чистый» американский: с колл-центром Люфтганзы или Исландских авиалиний разговаривать – песня. А вот с акцентами из другого полушария, например, Индии, Вьетнама, – там проблемы. И у них – такие же проблемы со мной. А когда в нашем распоряжении только аудиоканал без какой бы то ни было невербальной поддержки, проблема проявляется особенно ярко. Мы переспрашиваем друг друга по три раза, и потом еще раз (на всякий случай). Для меня, конечно, загадка, почему в колл-центрах (даже иммиграционной службы, которая вряд ли эту услугу вынесет на аутсорсинг в другую страну, и где большинство звонящих и так не очень по-английски разговаривает) так много сотрудников с сильнейшим акцентом. Может, это они над собой так работают. А может, это у работодателей такой тренд. Так что, когда буду искать работу, – надо будет подумать о колл-центрах! Диана Андерсон

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

13

Отдел Строительных Стандартов 1535 Edgewater St. NW, Salem, OR 97304 Phone: 503-378-4133 Fax: 503-378-2322

Лицензии и сертификаты при строительстве в Орегоне зии, пожалуйста, звоните по телефону: 503-373-1268.

Отдел Строительных Стандартов (Building Codes Division (BCD)) Орегона занимается разработкой стандартов, управлением, инспектированием, обзором планов, лицензированием и выдачей разрешений для услуг в строительной отрасли. Это является неотъемлемой частью для безопасного и эффективного строительства в штате Орегон.

КАК ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ: Лицензии и сертификаты имеют требования на наличие обучения, профессиональной подготовки, знаний и опыта. Несмотря на то, что требования для конкретных индивидуальных лицензий и сертификатов могут различаться, человек должен иметь возможность показать, что его образование, профессиональная подготовка и предыдущий опыт отвечают требованиям, которые созданы для лицензии. Это делается с помощью заполнения утвержденного Отделом заявления и предоставления доказательств профессиональной подготовки и опыта, что оценивается Отделом, чтобы убедиться в удовлетворении требований лицензии.

Отдел Строительных Стандартов имеет более 40,000 обладателей активных лицензий в более чем 85 различных областях лицензирования и сертификации. Отдел (BCD) имеет процессы регулирования для обеспечения каждого кандидата, обладающего квалификацией для выполнения работы по их лицензиям и сертификатам.

Различие между лицензиями и сертификатами Существуют две основные категории разрешений, выданных Отделом Строительных Стандартов: это лицензии, которые требуются для частных лиц и предприятий, выполняющих отдельные виды строительных работ и сертификаты, которые требуются для лиц, проверяющих и анализирующих строительные работы для соблюдения принятых правительством строительных

стандартов. Лицензии необходимы для строительства, а сертификация требуется для проверки безопасности и соответствия строительным стандартам. Лицензии, как правило, используются в частном секторе и при выполнении строительных работ. Владельцы сертификатов, как правило, работают для правительства или от имени правительства для того, чтобы иметь уверенность, что строительные работы соответствуют строительным стандартам безопасности, принятым в Орегоне.

Виды работ, требующие лицензию Отдела Строительных Стандартов

Дополнительные сведения о требованиях для получения лицензий можно найти на вэб-сайте отдела:http:// www.bcd.oregon.gov или позвонив в отдел лицензирования. Невыполнение требований лицензии и сертификации может привести к потере лицензии или сертификации, а также к получению штрафа и других санкций. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с Отделом Строительных Стандартов или местным строительным отделом в городе или округе, где будут выполняться работы. Законы о лицензиях существуют для защиты населения и обеспечения безопасности строительства.

Основные категории лицензированных работ, регулируемых Отделом Строительных Стандартов, следующие: электромонтажные работы, сантехнические, работы с котлами, лифтами, а также с установкой промышленных структур. Каждый, кто выполняет работы по строительству, реконструкции, установке, техническому обслуживанию и ремонту в этих областях, должен иметь соответствующую лицензию. Есть некоторые исключения для выполнения работ лицами в их собственном доме, но в целом – только лицензированный человек может выполнять работы по найму. Нарушение Орегонских законов о лицензиях может привести к санкциям и получению штрафов для компаний или частных лиц. Для дополнительных сведений о получении лицен-

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

П Р О И З В О Д С Т В О О К О Н И Д В Е Р Е Й В Ы С О Ч А Й Ш Е Г О К АЧ Е С Т В А

ПРОЕКТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, ЛЮБОГО РАЗМЕРА И НА ЛЮБОЙ ВКУС!

14010 NE 3rd Court Bldg A Ste 102 Vancouver WA 98685 www.Lastechllc.com

Cell (503) 544-1674 Fax (360) 828-1990 vlado@lastechllc.com

а тат ш из н ью то ов нг юбВаши л С

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Отец запер ребенка в машине, пока сам развлекался на Gen Con Полиция арестовала 43-летнего Raymond Henderson из Roanoke, штат Техас. Мужчина оставил 10-летнюю дочь в машине, а сам проводил время на конвенции любителей игр. Женщина заметила спящего в машине ребенка и сообщила об этом в полицию. Женщина позвонила в полицию, когда заметила ребенка в машине на парковке по адресу блок 100 по South Illinois Street, как говорится в отчете. Стражи

порядка обнаружили десятилетнюю дочь Henderson спящей в машине. Офицеры заявляют, что Henderson был на сборе любителей игр и играл в игры, оставив свою дочь в авто. Двигатель машины не работал.

ОСТОРОЖНО! Нацисты-антисемиты начинают вербовку славян в свои ряды и разжигают межрелигиозную рознь среди нашего общества!

Ведется расследование. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Славянский Фестиваль «Наследие» в городе Портленде посетил известный неонацист-антисемит, республиканец Патрик Литтл. В субботу, 21 июля, в первый день 10го Славянского Фестиваля «Наследие», среди многочисленных посетителей был замечен известный антисемит, неонацист и большой поклонник Гитлера из республиканского комитета штата Калифорнии Патрик Литтл (Patrick Little). В редакцию Медиа-Центра «Slavic Family» поступило видео, на котором неонацист подходил к разным палаткам, в частности, к продовольственным, и заводил разговоры о «жидо-масонском заговоре», об «оккупации евреями Палестины» и о «мифе Холокоста». На видео он специально обращался к представителям «Славянской диаспоры» с призывом «остановить еврейскую ложь» и «освободить США от сионистской оккупации». При этом он оскорблял евреев и государство Израиль.

Во вторник в департаменте полиции Woodland заявили, что преступление произошло у отделения Credit Union по Fibre Federal во вторник, 2 августа, сразу после 6:00 вечера. «Сразу через несколько минут мы получили звонок от другой жертвы», – говорит шеф полиции Woodland Jim Kelly. Он заявил, что ему неизвестно точное количество жертв на данный момент, однако он уверен, что их много. Правоохранители считают, что скиммер мог быть установлен 29 июля. «Злоумышленники получают ваши данные, все, что вы делаете с банкоматом. Возможности используемых устройств для скимминга также расширяются. Они получают номер вашего счета, ваш пинкод», – говорит Kelly. Полиция получила снимки камер безопасности банкомата Credit Union, на

19

Henderson предварительно предъявлены обвинения в небрежном отношении к зависимому лицу.

Полиция Woodland разыскивает злоумышленника, установившего скиммер

Мужчина установил скиммер (устройство для считывания данных) на банкомат Credit Union и снял средства со множества счетов. Полиция обращается к общественности за помощью в поимке преступника.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

которых виден подозреваемый рядом с банкоматом вечером в прошлый четверг. Через несколько часов, как сообщают в полиции, этот человек вернулся и, как представляется, что-то снял с банкомата. Устройство для скимминга было снято с банкомата сразу после 9:00 вечера. В Credit Union все еще просматривают видео с камер наблюдения банкоматов за последние пару недель. Шеф Kelly сообщил, что патрульные будут чаще наведываться в это место. В полиции Woodland рекомендуют всегда проверять банкомат перед тем, как снять наличные. «Если по виду в том месте, куда вставляется карта, чего-то не хватает, то это уже намек. Если на банкомате что-то кажется вам странным, не пользуйтесь этим банкоматом», – говорит шеф Kelly. В полиции просят всех, кто узнает мужчину на фото, связаться с правоохранителями по телефону 360-225-6965 или по электронной почте police@ woodlandpd.org. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

К счастью, каждый раз, когда Патрик Литтл начинал свою дискуссию, после его первых слов о евреях и Холокосте, с ним никто разговор уже не поддерживал. Обращаясь к представителям нашей общины, антисемит говорил о том, что «евреи убили Христа, ИГИЛ ( т.н. «Исламское государство») убивает христиан, а государство Израиль спонсирует ИГИЛ». Патрик Литтл был замечен прямо возле «полевой студии» Радио «Slavic Family», где шла передача о самом скорбном дне еврейского календаря - 9-е Ава, когда были разрушены Первый и Второй Храмы. При этом неонацист, с высоко поднятой головой, медленно подошел к нашей палатке чтобы заговорить, но, увидев кипы на головах ведущих, быстро пошел вон. Как известно, Республиканская партия считается главным оплотом произраильского лобби в Конгрессе США. Но именно от этой партии баллотируется в Сенат от штата Калифорния неонацист, антисемит, поклонник Гитлера и отрицатель Холокоста Патрик Литтл, обещающий «освободить США от сионистской оккупации». Калифорнийский комитет Республиканской партии старается дистанцироваться от скандального кандидата. «Господин Литтл никогда не был активным членом нашей партии. Я его не знаю и не знаком с его позициями. Однако мы самым решительным образом осуждаем антисемитизм и все другие формы религиозной ксенофобии, а также расизм,

сексизм и любые другие взгляды, основанные на ненависти», — гласит официальный комментарий пресс-секретаря калифорнийского штаба республиканцев Мэтта Флеминга (Matt Fleming). Патрик Литтл – не какой-нибудь запуганный американский ксенофоб, не упускающий случая подчеркнуть свою любовь к Израилю и еврейскому народу. Это гордый нацист, чьи сторонники рассылают антисемитские послания еврейским организациям и обещают «избавить страну от разрушающих нацию евреев, начиная с гражданки Израиля Дайэнн Файнстайн (Dianne Feinstein)», – так сказано в его «видеообращении к нации». Более того – Литтл предлагает «сделать контрсемитизм центральной целью правительства США». Демократ Файнстайн представляет Калифорнию в Сенате США и борется за переизбрание на новый срок, Литтл позиционирует себя как ее главный соперник. В интервью «Newsweek» Литтл заявил, что прежде был «произраильски настроенным либертарианцем», близким к движению «Tea party» (движение «Чаепитие» – крайнее крыло республиканцев), но потом пообщался с белыми расистами на интернет-форуме и, как он сам говорит на своем видео: «резко изменил свое отношение к евреям». В этом видеоролике он стоит на флаге Израиля, называя его «флагом террористического государства», топчет его своими ногами и даже плюет на Звезду Давида. Теперь Патрик Литтл воюет со «всемирным сионистским заговором» и называет эту «войну» «самой страшной из войн, которые когда-либо доводилось вести нашему народу». Между тем, по опросам, 18% жителей Калифорнии уже готовы поддержать этого кандидата. При этом некоторые члены Республиканской партии даже призывают голосовать за демократа Дайэнн Файнстайн, а не за такого республиканца. Каковы причины визита Патрика Литтл в Портленд в штат Орегон – неизвестно. Тем не менее, судя по всему, он прекрасно был осведомлен о Славянском Фестивале «Наследие» и целенаправленно прибыл туда в субботу для пропаганды своих антисемитских идей и вербовки славян в число своих сторонников. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра “Slavic Family”

СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG ЗДОРОВЬЕ 20 ГАЗЕТА АВГУСТ 2018 Является ли Roundup причиной рака? Расследование продолжается В сотнях исков утверждается, что гербицид Roundup вызывает рак. Окружной судья США Vince Chhabria заявил: доказательства о том, что глифосат, активный ингредиент Roundup, может привести к болезни, кажутся «недостаточно убедительными». Однако мнения экспертов, связывающих глифосат с неходжкинской лимфомой, не являются «псевдонаучными» и их не будут исключать из исковых заявлений. В исках говорится, что руководству агрохимического гиганта Monsanto, производящего Roundup, продолжительное время было известно о риске возникновения рака, но никаких предупреждений для людей сделано не было. По данным искам дано разрешение на дальнейшее рассмотрение, однако судья предупредил, что убедить его разрешить суду присяжных выслушать свидетельства, что именно глифосат привел к заболеванию раком у отдельных людей, может быть «очень непросто». Многие правительственные регуляторы отвергли связь между раком и глифосатом. Представители Monsanto отвергают эту связь, заявляя, что сотни исследований установили, что это химическое вещество безопасно. Однако в сотнях исков в судах штатов и федеральных судах утверждается, что это не так. Chhabria ведет более 400 из них. Отдельное слушание проходит в Сан-Франциско по иску школьного садовника, умирающего от неходжкинской лимфомы. Это первый случай, когда суд присяжных заслушал обвинения в том, что Roundup вызывает рак. «По мере продвижения процесса, мы продолжим защищать свое мнение в этих исках с убедительными свидетельствами,

доказывающими, что абсолютно никакой связи между глифосатом и раком нет, – заявил вице-президент Monsanto Scott Partridge. – Мы сочувствуем всем, страдающим раком, но наука ясно показывает, что глифосат не является причиной этой болезни». В марте Chhabria неделю выслушивал показания эпидемиологов, задавая им каверзные вопросы. Beate Ritz, эпидемиолог из Университета штата Калифорния, Лос-Анджелес, свидетельствовала на стороне истца, что после рассмотрения ею научной литературы она пришла к заключению, что глифосат и смеси, содержащие глифосат, такие как Roundup, могут вызвать неходжкинскую лимфому.

Ritz заявила, что в исследовании Национального института здоровья, проведенном в 2017 году, и не выявившем связи между глифосатом и неходжкинской лимфомой, имеются существенные недостатки. На стороне Monsanto выступила собственный эксперт Lorelei Mucci, эпидемиолог по раку из Harvard T.H. Chan School of Public Health. «При рассмотрении эпидемиологической литературы по этой теме доказательства положительной связи между глифосатом и риском NHL отсутствуют», – заявила она в отношении неходжкинской лимфомы. В своем решении судья постановил, что Ritz и Mucci могут свидетельствовать перед судом присяжных. Глифосат был разработан компанией Monsanto в 1970-х годах. Этот гербицид сейчас продается более чем в 160 странах. Фермеры из штата Калифорния используют его более чем для 200 типов зерновых.

Домовладельцы приобретают его для своих лужаек и садов. В 2015 году Международное агентство по исследованию рака, расположенное во Франции и входящие во Всемирную организацию здравоохранения, классифицировало этот гербицид как «возможный канцероген для человека». Затем последовал ряд исков против Monsanto, а в штате Калифорния глифосат был добавлен в список химических веществ, вызывающих рак. В Monsanto агрессивно отреагировали на мнение международного агентства по исследованиям, назвав его маргинальным. Представители Управления по защите окружающей среды США заявляют, что

глифосат безопасен для людей при условии использования согласно инструкциям, указанным на этикетке. Федеральный судья из Сакраменто заблокировал попытки властей Калифорнии в отношении размещения на этикетке Roundup знака, означающего, что это вещество вызывает рак. Он заявил, что это предупреждение является дезинформирующим, так как большинство регуляторов пришли к выводу, что доказательств канцерогенности глифосата нет. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В Канаде отменили скандальную школьную программу по половому воспитанию

Школьная программа по половому воспитанию была принята старым правительством Онтарио во главе с Катрин Уин. Программа вызвала огромный резонанс в среде родителей и возмущение в обществе. Программа была принята без согласования с мнением родителей. Однако месяц назад в провинции состоялись выборы нового премьера. Победу одержал представитель консервативно настроенного электората Даг Форд. В своей предвыборной программе он обещал пересмотреть изучение полового воспитания в школах Онтарио. Форд сдержал свое слово и отменил скандальную программу. Теперь ведутся переговоры о создании нового курса по половому воспитанию с учетом мнения родителей. Пока что консерваторы не

определились с содержанием программы для начальной школы. По словам Форда, еще во время выборов к нему обращались родители с просьбой дать им возможность влиять на изменения в программе полового воспитания. Он решил к ним прислушаться и уже на основе результатов консультаций составить новую программу. Уроки сексуального воспитания, введенные бывшим либеральным правительством, стали предметом многочисленных дискуссий и споров. Критики говорили, что детям не стоит обсуждать однополые браки, мастурбацию и гендерную идентичность. Обучение предлагалось уже со второго класса. Споры вокруг этой школьной программы все еще не утихают. Оппозиция заявила, что консервативным избирателям «самое место в XIX веке, если не раньше». Между тем группа учителей, несогласных с отменой предмета, заявила, что их моральный и этический долг перед школьниками продолжать обучение половому воспитанию именно в редакции 2015 года. www.mirvam.org

Президент Филиппин извинился перед Богом за оскорбления Президент Филиппин Родриго Дутерте официально извинился перед Богом за нанесенные ему оскорбления. Лидер страны на официальной странице в Facebook опубликовал видео, в котором разъяснил свою позицию, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на korrespondent.net. Дутерте извинился за то, что назвал Бога «глупым» и оскорбил Его. «Я извиняюсь только перед Богом и больше ни перед кем», — уточнил президент. Дутерте отметил, что Бог был бы рад услышать его извинения, если бы обиделся на сказанное ранее. «Почему? Потому что мой Бог является всепрощающим. Он не помнит прошлых обид. Почему? Потому что Он создал меня

хорошим, а не плохим», — сказал президент Филиппин. Президент Филиппин шокировал соотечественников, большинство которых составляют католики, назвав Бога «тупицей» и «сукиным сыном». Дутерте использовал эти эпитеты, комментируя догмат о первородном грехе. Церковные лидеры призвали президента Филиппин публично извиниться перед Богом. Представитель президента Гарри Роке, защищая босса, сказал, что Дутерте имеет право высказать свое мнение о религии. При этом он процитировал одно из прошлых заявлений президента о том, что однажды он подвергся сексуальному насилию со стороны священника. Родриго Дутерте пообещал немедленно уйти в отставку, если кто-нибудь сможет доказать ему существование Бога. www.mirvam.org

21

Оправдан пастор, обвиняемый в незаконном миссионерстве в соцсетях Молодежному пастору церкви «Слово жизни» Константину Шихтенкову вменялся в вину пост в социальной сети «ВКонтакте», который разместили по его просьбе.

22 июня мировой судья судебного участка № 3 города Калуги вынес оправдательный приговор и закрыл дело. По мнению непосредственно участвовавшего в процессе руководителя юридического департамента Российского объединенного Союза христиан веры евангельской (пятидесятников) Владимира Озолина, важную роль сыграло своевременное обращение пастора за помощью к юристам, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на пресс-службу РОСХВЕ.

Уроки сексуального воспитания будут отменены в новом учебном году в канадской провинции Онтарио. Новое правительство Онтарио объявило об этом в июле этого года. С началом нового учебного года во всех школах будет введена старая программа, принятая в конце 1990-х гг. сообщает ВО СВЕТЕ.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

«Из протокола об административном правонарушении следовало, что третьего марта в 18 часов 30 минут гражданка Симоненко, находясь в городе Калуге, по просьбе пастора Константина Шихтенкова разместила сообщение в группе «Dream in Action» социальной сети «ВКонтакте» следующего содержания: «Молодежный пастор Церкви «Слово Жизни» г. Калуги Константин Шихтенков подготовил для тебя важное сообщение, скорей посмотри его». При этом данный материал был представлен без указания полного наименования религиозной организации», — рассказал Владимир Озолин. По его словам, это очередной случай сфабрикованного дела, поскольку «нарушение» выразилось в том, что пастор Константин Шихтенков, имея соответствующее разрешение на осуществление

миссионерской деятельности, каким-то образом нарушил закон. «Многие спросят, а причем тут молодежный пастор, ведь материал размещал другой человек? В том-то и дело, что пастор не является субъектом правонарушения! Мало того, размещенное сообщение в социальной сети не является миссионерской деятельностью без совокупности ряда признаков, — подчеркнул юрист. — И уж тем более о какой маркировке материалов идет речь? Данное требование распространяется исключительно на деятельность религиозных организаций». На этом и была основана позиция адвоката пастора. Но, прежде всего, по словам Озолина, внимание суда было обращено на то, что срок привлечения к административной ответственности по данной категории дел составляет три месяца с момента совершения правонарушения. К моменту рассмотрения дела в суде данный срок истек. Суд принял ходатайство о прекращении дела в связи с истечением срока давности и вынес решение о прекращении производства по делу. «В этой связи хочу еще раз напомнить, что в случае претензий со стороны правоохранительных органов, в первую очередь следует обратиться к юристам, которые, проанализировав ситуацию, выберут наиболее подходящее решение для защиты. Именно своевременное вмешательство в это дело юриста РОСХВЕ позволило добиться законного и обоснованного решения», — призвал Владимир Озолин. www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

«ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» Рубрика Ольги Анищенко, радиоведущей программы «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили и автора книги «Пазл Илюши».

Немного о моем служении: В 2011 году наша семья прошла страшное огненное испытание, вследствие чего семь лет спустя вышла в свет моя первая книга «Пазл Илюши». Испытав горе на себе, я почувствовала боль других, и теперь хочу помогать тем, кто попадает в трудные жизненные ситуации. В книге «Пазл Илюши» я описала все, что прошла наша семья, и о том, как Бог помог нам исцелиться. Я надеюсь, что через нашу историю Бог будет исцелять израненные сердца. Книга доступна на Amazon.com под моим именем Olga Anischenko, также вы можете купить ее у меня, позвонив по телефону 360-521-9240, или же в книжном магазине «Персида» по адресу 11051 SE Division St, Portland, OR 97266. Стоимость книги $20. В марте 2018 года я начала вести радиопередачу «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили 1120 АМ, по воскресеньям с 8 до 10 утра, а также в живой трансляции на Facebook. Я приглашаю гостей, прошедших сложные ситуации в жизни, и вышедших из них победителями, делиться своими свидетельствами. Я надеюсь, что через эти свидетельства Бог будет исцелять израненные сердца людей. Я также открыла YouTube канал под моим именем Olga Anischenko, где я сохраняю все свидетельства моих гостей на радио, которые в любой момент вы можете прослушать. Мы также разрабатываем сайт www. olgaanischenko.com, где находится информация о моем служении, о моей кни-

ге «Пазл Илюши» и о других моих книгах-исследованиях. Туда я добавляю все письменные свидетельства людей о роли Бога в их жизни. Там также есть информация и о моем труде на радио Славик Фэмили, о служении «Женское Сердце», уголок «Еврейские Корни», страничка информации для пишущих книги, для женских лидеров, а также для семей с больными детьми и для тех, кто переживает развод. Надеюсь, что этот сайт будет центром исцеления для израненных сердец и для ищущих живого Бога. У меня также есть публичная страничка «Olga Anischenko» на Facebook, куда я заношу информацию о моей книге «Пазл Илюши». Там вы сможете прочитать отзывы людей, узнать последние новости, и увидеть видео о моих поездках и служениях.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

23

ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ Родился он, но дома ещё не был, В больнице умирает он, и плачу я. Не вижу я Тебя, где раньше Ты был. О, Боже, почему оставил Ты меня? И получил ответ я: «Сын мой, Я всё простил тебе, не мучай ты себя. Я испытать хочу тебя, какой ты, И в скорби не оставишь ли меня? Ведь сын твой – он и Мой, и Я во власти Дать жизнь ему, прославить, иль забрать. Но в радости, в печали, иль в ненастье Хочу тебя, Мой сын, Я испытать. Грешнее ли мы всех? Себя мы спросим. Что происходит? Почему меня, Мой Бог, Ты выбрал? Ношу мне Ты бросил,

Хочу узнать твоё Я основанье, Хочу узнать твою любовь ко Мне. Прославишь ли Меня ты в испытаньи,

Вопли и стоны, горе у меня.

Иль отвернешься, позабыв о Мне?

За какой грех меня Ты осуждаешь?

Ведь Я хочу иметь детей хороших,

Где провинился я, где есть пятно? О, неужели, Бог, Ты забываешь Все то хорошее, что на земле легло?

Испытанных, как верный Авраам. Которых никогда не брошу, Но славу Божию явлю Я там.

Мои все добрые дела, даянья,

Хочу Я испытать тебя и переплавить,

Мои молитвы и любовь к Тебе?

Как испытал Иова на земле.

Мои все слёзы, стоны, раскаянье,

И чтобы ты всегда мог Бога славить,

И чтенье Библии, познанье о Тебе?

Хоть очень тяжело тебе.

О, Господи, напомни, где я оступился,

И испытав тебя, в тебе прославлюсь.

Где согрешил, кого-то осудил?

Поймешь, что жизнь твоя – Моя.

Иль может с кем не примирился?

И будешь утешать людей скорбящих,

Иль может что кому не доплатил?

И возвещать, как велика любовь Моя.

Ведь горе у меня – мой сын болеет.

Через тебя Я Божьею рукою

Покоя сердцу я не нахожу.

Произведу работу на земле.

Держу я на руках его лелея,

И в трудную минуту Я укрою

И в грустные глазёночки гляжу.

Хоть очень тяжело тебе.

Я испытанья просто так не посылаю, Увидел Я, что ищешь ты Меня. Увидел тебя сильного душою, И вот решил Я закалить тебя. Не разбивайся, сын Мой, это тебе в благо. Ведь через скорби ближе к небу ты. В объятия приму твоё Я чадо. Со Мною будешь лучшим другом ты. С этих пор прошло семь лет… Это было время искания Бога и ответов на вопросы. За это время поменялось многое: мы по-новому увидели Бога, по-новому начали Ему служить, по-новому увидели этот мир, и по-новому также начали служить людям. Мы оценили жизнь и не теряем ни единой минуты зря. В каждом человеке мы видим творенье Божье. Мы не плачем о том, чего у нас уже нет, но очень сильно оценили то, что у нас пока еще есть. Вот некоторые из плодов нашего огненного испытания: В течение семи лет я писала книгу «Пазл Илюши». Бог положил мне на сердце описать все самое страшное, через что мы прошли, и через это Бог будет исцелять израненные сердца людей. Книга вышла в свет в апреле этого года и медленно, но уверенно, распространяется по свету. Ее читают и взрослые, и дети, и находят урок жизни на каждой странице. Книгу советуем прочитать всем, так как там описана жизнь семьи с больным ребенком: как в этой ситуации помогали родственники, соседи, сотрудники, церковь, врачи и медсестры, и совершенно незнакомые люди. Благодаря книге можно многому научиться, например: что говорить в трудных ситуациях и где лучше промолчать; как сохранить семью в такое время; почему все-таки Бог молчит, когда нам трудно, и многое другое. Книга продается в русских магазинах «Премьер» и «Гастроном» в Ванкувере, «Персида» в Портленде. Ее можно приобрести, позвонив по телефону 360-521-9240, на моем сайте www.olgaanischneko.com и на Amazon под именем Olga Anischenko. В процессе поисков Бога и ответов на вопросы, у меня родилось немало буклетов с выписанными стихами из Библии на конкретные темы. Именно так я находи-

ла ответы и предлагаю эти буклеты вам. Их можно приобрести в магазине «Персида» в Портленде и через мой сайт www. olgaanischenko.com. Я также начала вести радиопередачи «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили 1130АМ каждое воскресенье с 8 до 10 часов утра. В студию для беседы я приглашаю людей, прошедших трудности в жизни и вышедших победителями. Мы делимся нашими историями, чтобы помочь страдающим укрепиться, найти ответы на свои вопросы, подняться и продолжать позитивно жить дальше. Все эти видеосвидетельства я сохраняю на моем YouTube канале «Olga Anischenko русский канал». Надеюсь, они и дальше будут служить людям, отвечая им на многие вопросы, становясь поддержкой в трудное время. У меня также родился сайт: www. olgaanischenko.com – «Открытое Сердце» – Служение Ольги Анищенко. Сначала я планировала создать этот сайт только ради русской книги «Пазл Илюши», так как ее нелегко найти на Amazon на русском языке. Но в процессе работы над сайтом, Бог повернул дело по-другому. Сейчас этот сайт можно назвать «Центром Исцеления для Души». Туда я поместила все видеосвидетельства моих гостей. Многие люди согласились оставить там свой номер телефона для других, прослушавших их свидетельство, и желающих задать вопрос и получить поддержку. Большое ударение приходится делать не только на болезнь и горе, но и на разводы и насилие. Статистика показывает, что 65% браков рушатся в течение двух недель после рождения больного ребенка. Почему? Вы поймете это, прочитав книгу «Пазл Илюши». Также, выпустив книгу в свет, мои предчувствия сбываются. Бог повел меня не только к мамам с больными детьми, но и к мамам, которые вместе с детьми переносят насилие от отца. Страшные картины открывает Бог. Тяжело это слышать. И только представьте, как страшно это все проходить и видеть. А как долго заживают такие раны? Многое, что я делаю, я до конца не понимаю. Но в конце всегда вижу хорошие результаты. Предлагаю мой многолетний труд вам, дорогие друзья. Надеюсь, он послужит многим во благо.

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Правозащитники Портленда призвали к ответу полицию и мэра города за разгон мирной контрдемонстрации Продолжение, начало на стр.1 «Совета по Американо-исламским отношениям» в Орегоне и отделения «Демократических социалистов Америки в Портленде». Они призывают местные власти провести тщательное расследование, включая действия мэра Портленда Тэда Уилера, который также является уполномоченным по делам городской полиции. Полиция приказала участникам контрдемонстрации разойтись, а затем двинулась на них, бросив несколько шумовых гранат. Одна из гранат попала в голову одному контрдемонстранту, который при этом был в защитном шлеме, и причинила ему серьезную травму. По данным местных СМИ, одна женщина была госпитализирована, после того как светошумовая граната угодила ей в руку и грудь. Четыре человека были арестованы. Шеф полиции Портленда Даниэль Аутлоу, вступившая в должность менее года назад, заявила в воскресенье, 5 августа, что относится ко всем случаям применения силы в городе со всей серьезностью. Аутлоу поручила отделу профессиональных стандартов начать сбор свидетельств, чтобы установить соответствовало ли применение силы действующим руководящим указаниям. Офис независимого анализа действий полиции и мэра города получит информацию для проведения анализа и соответствующего тщательного расследования. Субботние инциденты начались со сбора демонстрантов, поддерживающих правые организации «Молитва патриотов» (Patriot Prayer) и «Гордые парни» (Proud Boys) в парке у реки Уильяметт. Правозащитная организация «Южный центр правовой защиты бед-

ноты» (Southern Poverty Law Center), которая ставит своей целью «борьбу с ненавистью и нетерпимостью, а также поиск справедливости в отношении наиболее уязвимых членов общества», относит «Гордых парней» к ксенофобским организациям. После этого на другой стороне улицы собрались участники контрдемонстрации, державшие транспаранты и плакаты с лозунгами наподобие: «Альтернативные правые отбросы в Портленде не нужны». Некоторые скандировали: «Нацисты, отправляйтесь домой в Германию!» Полицейские выстроились посередине четырехполосного бульвара, фактически образовав стену, разделяющую участников двух акций. Среди участников контрдемонстрации были представители профсоюзов, защитников прав иммигрантов, демократических социалистов и других организаций. Субботний митинг, организованный лидером «Молитвы патриотов» Джои Гибсоном, стал третьей акцией такого рода в Портленде за лето этого года. Две предыдущих акции закончились кровавыми драками и беспорядками. Гибсон не согласен с тем, что его организацию отнесли к ксенофобским. «Мы находимся здесь, чтобы продвигать свободу и Бога. Вот и все», – заявил Гибсон в интервью портлендской телекомпании KGW. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра “Slavic Family” по материалам местной прессы

Владимир Познер проведет творческие вечера в США В сентябре нынешнего года известный тележурналист, ведущий и писатель Владимир Познер проведет творческие встречи в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Невероятный интеллектуал и мыслитель, на чьи провокационные вопросы отвечали Дмитрий Медведев, Сергей Шнуров, Стив Возняк, Земфира, Алла Пугачева, Шарль Азнавур, а также многие другие звезды и политики, подарит гостям несколько часов интереснейшей беседы. Найдется на встрече время также для тонкой иронии, изящной аналитики, увлекательных историй. Творческие вечера Познера всегда собирают аншлаги. Кто-то приходит за советом, кто-то ждет новостей о расстановке сил на мировой политической арене, а кто-то – просто хочет научиться жить так же ярко и полно, как сам Познер. И действительно, если уж и выслушивать советы, то только от человека, который много повидал: за плечами Познера – детство во Франции и США, учеба в Советском Союзе, работа в ведущих СМИ. В интервью Познер не раз говорил, что в России нет журналистики как профессии, но есть отдельные журналисты, достигшие вершины мастерства. Каждый раз он своим примером убеждает публику в том, что в любом деле надо становиться лучшим. Все свои выступления Познер превращает в мастер-классы,после которых открыть в себе талант интервьюера может каждый зритель. Мэтру подвластен любой журналистский жанр. Вместе с Иваном Ургантом он снял атмосферные документальные фильмы о любимых уголках Европы, Америки, Востока.Из-под его пера про-

должают выходить книги. Познер считает своим долгом высказываться по самым злободневным проблемам ифилософски осмысливать информационную повестку дня: «Мне это интересно. Есть определенные вещи, которые я делаю, потому что считаю, что это необходимо. Рассматриваю это как некий долг». Главное, чему Познер учит молодых журналистов и всех желающих его услышать, – это умение придерживаться активной жизненной позиции, высказывать взвешенныесуждения ибыть объективными. «Будьте первыми, но будьте точными», – не раз советовал он на встречах со студентами. Гостей на творческом вечере Владимира Познера в Америке ждут увлекательные случаи из жизни, деликатный юмор и тонкая аналитика от одного из талантливейших рассказчиков. А самые отважные поклонники мэтра смогут попробовать поймать Познера на провокационных и острых вопросах. Встречи пройдут в двух городах: Лос-Анджелес – 18 сентября 7:30 PM, Egyptian Theater Билеты на сайте https://www.ticketsr. com/index.php?op=event&id=2249 Стоимость билетов: $35 - $60 Нью-Йорк – 29 сентября 7 PM, Master Theater Билеты на сайте web.ovationtix.com/trs/ pe/10309920 Стоимость билетов: $45 - $80 Дополнительная информация по e-mail pr@deneeze.com или по телефону +1 (646) 272-8898.

PR-агентство Deneeze

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

25

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ (из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *19*

ДАБЫ ЛИШИТЬ СИЛЫ ИМЕЮЩЕГО ДЕРЖАВУ СМЕРТИ ***Иов.2:4, Заокская Библия «И возразил Противник Господу: «Каждый шкуру свою спасает! Всё, что ни есть у него, отдаст человек за свою жизнь». В нескольких предыдущих публикациях мы неоднократно подчеркивали наличие устрашающей диалектики в книгах библейских пророков. Нарисованные ими яркие иллюстрации ярости Божьего гнева, хотя и смущали во все века людей с тонкой душевной организацией, все же, в большинстве своем, они по сей день находят отклик в испорченном грехом человеческом сознании. Живущее внутри нас чувство неуверенности и тревоги ясно говорит о том, что зло прикоснулось к каждому человеку. И, так как мы подспудно понимаем, что зло не может быть безвинным, внутри нас всегда живет изматывающее чувство вины, опутывающее наше человеческое естество страхом грядущего наказания. Многократно Библия подчеркивает специфическую ценность «страха Господня» в сдерживании человеческих страстей и пороков. Согласно священным текстам Ветхого Завета, Сам Бог погружал в «страх и ужас» целые племена и народы, и очень похоже на то, что это был единственный язык, который могла понять древняя человеческая семья. Условно-назидательная инерция ветхозаветных устрашений и запугиваний наказанием Свыше в какой-то мере коснулась и апостольских посланий. Затем, впитав опыт прежних поколений и, по всей видимости, удесятерив воображаемую пользу от таких инструментов воздействия, раннее и средневековое христианство с удовольствием пользовалось угрозами карающего Небесного правосудия, так что эхо этих «воспитательных» методик до сих пор живет и в современных христианских конфессиях. Однако настигнутый в свое время благодатью Христа святой апостол Павел оставил для нас несколько достаточно внятных выражений на изучаемый нами предмет… И, как мне кажется, по сей день Церковь не уделила должного внимания этим освобождающим человеческую личность евангельским истинам. ***Евр.2:14,15, Заокская Библия «А раз дети Его из плоти и крови, то и Он стал, подобно им, человеком из плоти и крови, чтобы ОДОЛЕТЬ СМЕРТЬЮ того, кто имеет власть над нею (то есть дьявола), и ОСВОБОДИТЬ ТЕХ, КТО ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ИЗ-ЗА СТРАХА СМЕРТИ ПРЕБЫВАЛ В РАБСТВЕ». Исходя из этого текста, мы приходим к мысли о том, что целью воплощения Христа была именно Его смерть, обладающая неким свойством, способным одолеть («лишить силы» – Синодальный перевод) дьявола, «имеющего державу смерти», и этим самым освободить человека от загоняющего нас в рабское состояние страха смерти. Каким образом смерть Христа могла одолеть дьявола, имеющего власть над смертью? Как это способствует нашей свободе от страха потери жизни? Традиционный взгляд на наказание за грех сводится к тому, что Божья свя-

тость, Его безупречная справедливость или Его правосудие требуют смерти грешника, и Христос приходит для того, чтобы Своей смертью удовлетворить это требование. Но этот взгляд в какой-то мере раздваивает Бога, представляя Его так, что, с одной стороны, Он не хочет смерти грешника (вероятно, в силу того, что Он является ЛЮБОВЬЮ), но с другой – какая-то в Нем субстанция вроде бы этой смерти требует. А может быть этой кары за грех требует всё же не Бог, но «имеющий державу смерти» «князь мира сего» – дьявол? Ведь разве не сатана – родоначальник греха и носитель смерти? Разве не в его власти утверждать нечто вроде того, что жители этого мира по причине зараженности грехом навеки принадлежат ему? Ведь это он внес в наш мир грех, и когда «грех вошел в мир через одного человека, а С ГРЕХОМ СМЕРТЬ; СМЕРТЬ ПЕРЕШЛА НА ВСЕХ ЛЮДЕЙ, потому что ВСЕ СОГРЕШИЛИ» (Рим.5:12, Библия РБО). Нас конечно же настораживает намек на то, что в этом случае жертва Христа как бы принесена никому иному, как дьяволу… Однако куда более пугающей выглядит мысль о том, что смерть Иисуса была зачем-то нужна Богу… Тот факт, что дьявол не был уничтожен в процессе своего восстания, но вместо этого получил власть над нашим миром, подразумевает то, что между ним и Богом существуют какие-то правовые установки – некая субординация двух Царств. Похоже, что после грехопадения первых людей Бог вынужден был признать право сатаны на этот мир… И может быть именно поэтому Творец, лишившись Своих заболевших детей и фактически потеряв наш мир, не спорит о нем с сатаной со стороны, но воплощается в одного из нас и, став человеком, приходит на то место, где пал Адам, и где ныне княжит сатана. Оставшись, в отличие от Адама, безгрешным, Христос умирает на Кресте, таким образом приняв смерть за всех тех, кого дьявол на нее обрек через падение Адама. Вполне вероятно, что, будучи обвинителем (греч. diabolos – клеветник, равно как евр. ‫טָש‬ ׂ ‫ ָן‬‎ – шатан – противник, обвинитель), сатана требует смерти всем грешникам. Но он обманул только Адама, все остальные родились уже подвластными греху и смерти. Поэтому Христос и пришел как «второй Адам» заместил первого (упавшего) Адама, умерев за него, при этом будучи безгрешным. Таким образом, «как все, сопричастные Ада́му, умирают, так и все, сопричастные Христу, будут возвращены к жизни» (1Кор.15:22, Библия РБО). ***Рим.5:17,18, Библия РБО «Ведь если из-за одного преступления, совершенного одним человеком, ВОЦАРИЛАСЬ СМЕРТЬ — тем более, благодаря одному Человеку, Иисусу Христу, будут жить и царствовать с Богом те, кто получил щедрый дар Божьей доброты, дающей оправдание. Действительно, как ПРЕСТУПЛЕНИЕ ОДНОГО ПРИНЕСЛО ОСУЖДЕНИЕ ВСЕМ ЛЮДЯМ, так и ПРАВЕДНОЕ ДЕЯНИЕ ОДНОГО ИЗБАВЛЯЕТ ОТ ВИНЫ ВСЕХ ЛЮДЕЙ и дарует им жизнь». Я не буду спорить с тем, что Бог имеет власть обвинить всех людей в неправоте, и поводов к этому найдется немало в жизни каждого из нас. Более того, Бог дал человечеству закон, который непрестанно обвиняет всех нас, так как ни один из людей не способен соответствовать духовной сути его требований. Однако роль обвинителя все же принадлежит не Богу,

а дьяволу… Вероятно, Бог признает, хотя и не честно добытым, но все же справедливым требование со стороны дьявола смерти для всех грешников.

Он и излечит, ОН ИЗРАНИЛ НАС, Он и перевяжет рану. Вернёт нас к жизни ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ, НА ТРЕТИЙ ДЕНЬ ПОДНИМЕТ, И БУДЕМ ЖИТЬ ПЕРЕД НИМ».

Поэтому и, став «сопричастен человеческой плоти и крови, чтобы СВОЕЙ СМЕРТЬЮ ЛИШИТЬ СИЛЫ ТОГО, У КОГО ЕСТЬ ВЛАСТЬ ПРИЧИНИТЬ СМЕРТЬ, то есть дьявола» (Евр.2:14, Библия РБО), Христос освободил нас как от самой смерти, так и от рабства страха потерять жизнь. Ибо «так же, как связанные происхождением с Адамом все умирают, связанные верой со Христом все будут оживотворены» (1Кор.15:22, Заокская Библия).

Классический пример живущего в греховном сознании человека «гнева Господня», где с одной стороны, будучи оскорбленным Божеством, Он терзает и ранит грешников, но с другой – Он их излечивает и перевязывает. Вероятно, опыт личных отношений Осии с Творцом позволяет Ему вести народ к Господу сквозь сотканную традицией сеть предрассудков и предубеждений.

Нет сомнений в том, что дьявол – не только «клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь» (Откр.12:10), но он также непрестанно клевещет и на Бога перед нами. Требуя смерти грешника, он приписывает это требование Богу, дескать, это Его божественное правосудие обязано наказать всякий грех. Но ничто не сможет изменить истинный порядок вещей, ибо Бог навсегда останется Тем, Кто дарит жизнь, а дьявол – именно тот, кто требует смерти и имеет власть причинить ее. Однако эту его власть Христос полностью разрушил Своей смертью… Все жители этого мира должны были быть оставлены Богом по той причине, что наши прародители вручили эту планету и всю жизнь на ней иному князю – сатане. Итогом нашей болезненной подчиненности этому князю должна была стать наша вечная смерть – смерть оставленных Тем, Кто дарует жизнь. Но Сам Бог принял нашу человеческую плоть и кровь и пришел в мир, где княжит зло, чтобы умереть оставленным и покинутым вместо всех нас. Такова стезя благодати… Невзирая на суровый язык Библии, где очень часто Господь выглядел мстительным, требовательным и карающим, все же даже в ветхозаветных книгах непрестанно прорывалась истина о Его вечной любви к Своему творению, включая и нас – грешников… Поэтому и звучат в некотором роде странные, но бесконечно ценные слова типа: «Заступись, ПОРУЧИСЬ САМ ЗА МЕНЯ ПРЕД СОБОЮ! иначе кто поручится за меня?» (Иов.17:3). Позже Церковь разрешит эту странность, возведя в заступники несметное число почивших святых, к которым возносится со всего мира непрестанное: «Моли Бога о нас!», как будто бы есть кто-то более милостивый, нежели Сам Творец. Не хочу критиковать путь христианства, однако, я полагаю, очень стоит всякому христианину принять мысль Иова о том, что Сам Бог является источником милости и поручительства за всех нас грешных. И даже когда религиозная культура и сложившаяся традиция утверждает о том, что это именно «Он убивает меня» (Иов.13:15), этому не нужно верить, но продолжать бежать или ползти, но лишь к Тому, Кто есть ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ. Похожий смысл содержится и в книге Осии, где пророк также пытается прорваться к милости Господа сквозь традицию приписывания злоключений Израиля Божьему карающему правосудию… Более того, Осия идет дальше, и очень похоже на то, что он пророчески увидел смерть и воскресение Христа, которыми мы были избавлены от всех дьявольских претензий. ***Ос.6:1,2, Заокская Библия «Давайте вернёмся к Господу: ОН РАСТЕРЗАЛ НАС,

Очень похоже на то, что Осия видит в пророческой панораме славную картину о том, что Творец скорее позволит нам растерзать и изранить Его Самого, нежели Сам принесет боль кому-нибудь из Своих детей. Будучи грешниками, мы не могли «жить перед Ним», ибо мы подозревали Его в том, что Он непременно расправится с нами… Но Господь, вверив Себя в наши руки и разрешив нам растерзать и до смерти изранить Его, «через два дня, на третий день» воскрес, и вместе с Ним были возвращены к жизни и все мы. Вероятно, именно на этот текст книги Осии ссылается святой Павел, когда говорит, «что Христос УМЕР ЗА ГРЕХИ НАШИ, по Писанию, и что Он погребён был, и что ВОСКРЕС В ТРЕТИЙ ДЕНЬ, по Писанию» (1Кор.15:3,4). Ибо нет в ветхозаветных книгах иного более ясного указания на воскресение Иисуса Христа именно в третий день… Империя смерти, где княжил дьявол была наконец повержена; «поглощена смерть победою» (1Кор.15:54)! ***1Кор.15:55,56 «Смерть! где твоё жало? ад! где твоя победа? ЖАЛО ЖЕ СМЕРТИ – ГРЕХ; а СИЛА ГРЕХА – ЗАКОН». Иисус умер за грехи человечества, и поэтому нет больше у смерти жала, нет больше у дьявола прав на нас. Наши грехи навсегда уничтожены Крестом Иисуса, поэтому и закон больше не правомочен нас обвинять. На Крест Голгофы была вздета полностью соответствующая закону БЕЗГРЕШНАЯ ЖИЗНЬ СПАСИТЕЛЯ, Адам был замещен смертью Божьего Сына, а все потомки Адама были выкуплены из рабства и перенесены в безгрешную генеалогию Христа. Теперь мы – «во Христе», в Его лице мы уже умерли за все свои грехи, и жизнь наша «сокрыта со Христом в Боге» (Кол.3:3). У сатаны больше нет порабощающего инструмента, ибо на всякое его требование о нашей смерти есть заместительная смерть Того, Кто однажды сказал: «… Идёт князь мира сего, и во Мне не имеет ничего…» (Ин.14:30). Мы навсегда выкуплены Христом из царства мира сего, того царства, куда нас некогда украли, и ныне мы водворены наконец домой, ибо воссели мы уже теперь «на небесах во Христе Иисусе» (Еф.2:6). Так что никто не должен больше жить в страхе и сомнениях, но все приглашены жить в доверии и любви… Ибо мы «НЕ ПРИНЯЛИ ДУХА РАБСТВА, чтобы опять ЖИТЬ В СТРАХЕ, но приняли ДУХА УСЫНОВЛЕНИЯ, Которым взываем: ‘Авва, Отче!’ Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии» (Рим.8:15,16). АМИНЬ! Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА Срочно требуются работница (желательно до 45 лет) по уборке домов в городе Портленд, необходим опыт работы и умение водить автомобиль, зарплата от $12-$14 в час, работа только Вторник, Среда и Четверг звоните (503) 6791212, Лидия

риала. Зарплата по часам или по договоренности. (971) 3001392 Сергей Looking for caregiver to work Friday 3pm-10pm Saturday 7am-3pm and Sunday from 7 am-5 pm English necessary.

360-907-1687 На постоянную высокооплачиваемую работу требуется установщик столешниц (сле-

Требуются рабочие по уборке офисов в вечернее время в районе Wilsonville, Beaverton и Portland. Опыт желателен. Оставьте сообщение по номеру (503) 462-9177

Компании по установке напольных покрытий (hardwood, laminate, lvp,) срочно требуются рабочии. Представляем транспорт, инструмент и расходы для мате-

Looking for caregiver to work Friday 3pm-10pm Saturday 7am-3pm and Sunday from 7 am-5 pm English necessary, 360-907-1687 Компании по установки напольных покрытий (hardwood, laminate, lvp,) срочно требуются рабочии. Представляем транспорт, инструмент и расходы для материала. Зарплата по часам или по договоренности. (971) 3001392 Сергей Нужны рабочие в компанию,которая занимается кладкой камня. Камень натуральный и искусственный, бывает кирпич. Опыт необязателен. Радиус работы Salem and Portland. Стартовая цена от 15$ в час. Работа постоянная и на официальной основе, (503)810-9661, Виктор

В швейное производство нужны швеи с опытом работы кроя и шитья на разных промышленных машинах и разных тканях ,возможный полный рабочий день и также неполный .оплата работы почасовая, наш адрес 9507 NW Roseway Ave Portland 97231. Звоните или пишите Эрике 503 522 6587 (я не говорю по-русски) требуется элементарное знание английского. Мы можем использовать перевод Google для более точного перевода. В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов. Также ищем team. Звонить в любое время (971) 801-4869

team. Звонить в любое время (971) 801-4869

В дом престарелых требуется сотрудник, (360)450-7880 Нужен водитель на мусоровоз, работа постоянная и хорошая, (503)701-5637 бов) с опытом работы, (503) 252-9000 Срочно требуются рабочие finishcarpinter, со стажем работы и без стажа (обучаем на месте). Звонить 360-909-7314 Виталий. В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов. Также ищем

На производство резиновых деталей требуются сотрудники, (503)978-0801 Компания Гудвилл нанимает на работу: - Водители траков на местные линии; - Специалисты в интернет-коммерцию; - Специалисты на склады; - Представители в направление благотворительности; - Специалисты на про-

изводство; - Супервайзеры/ менеджмент; - Специалисты по найму; - Кейс менеджеры; - Тренера и коучи. Приходите 19 июля 2018 года, в четверг, с 13:00 до 16:00 часов во все розничные точки Гудвилла и проходите интервью на месте! Не забудьте свое резюме! Для дополнительной информации звоните Бобби Беккер по телефону 541-758-8111.Гудвилл предлагает отличные пакет бенефитов, включающий медицинскую и стоматологическую страховки, и пенсионный план. Информация на сайте meetgoodwill.org

Свежайшая вакансия, работа в Портленде и Ванкувере: нужен 1 рабочий на паркет, работа для молодого возраста, физически нелегкая работа и оплачиваемая. До 50 лет этим можно заниматься и хорошо заработать, (503)758-6474, Виктор Срочно требуются рабочии на уборку офисов в вечернее время на 7 дней в неделю, (971) 222-6594 Требуются лицензированные массажисты. Опыт работы не обязателен, хорошая зарпла-

та, удобный график работы, (503) 760-0778 Требуются люди на постоянную позицию для работы на вышках сотовой связи (AT&T, Verizon, Sprint, T-Mobile). Работа командировочная по NC/SC/AL/GA/TN/FL. Компания предоставляет жильё и транспорт. Оплата достойная (от $1000 в неделю на старт). Компания также предоставит необходимый тренинг и сертификацию. Работа интересная и престижная, для серьезных парней.

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Требования: желание и умение работать в команде, отсутствие страха высоты и физической работы, документы на работу. Приветствуется: опыт работы в любой телекоммуникационной сфере, техническое образование, знание английского языка, (404)729-3378 Стилисты и косметологи нашего салона SheerPDX используют только нетоксичные и натуральные продукты. Салон находится рядом с Таргетом в Бивертоне в отдельном доме с большой парковкой и садом роз. У нас открывается вакансия для косметолога или стилиста. Звоните или заходите в гости, контакты ниже.Visit us at SheerPDX.com 4500 SW 107th Ave, Beaverton, OR 97005 (503)816-0783 Если кто то ищет работу, то срочно требуются рабочие в шап, где изготавливают кабинеты. Шап находится в районе Costco где Airport way. Рядом с 205 фривей. Работа постоянная. Знание английского языка не нужно. Возраст тоже не важен,(360)921-2302 Срочно требуется девушка или женщина с машиной можно без английского, которая желает подработать со мной или вместо меня по уборке большого чистого дома, вторник и пятницу утром, (503) 660-8120 текст или звонить вечером после 7рм “TAMILA’$ EUROMARKET” Центральная аптека и магазин европейских продуктов: приглашает на постоянную работу женщину, которая имеет медицинское или фармацевтическое образование республик бывшего советского союза. Достойная оплата труда, удобный график работы, а главное - спокойная работа в команде профессионалов, (360) 314-6278 На продуктовую базу в Clackamas требуется мужчина и женщина для сборки товара на складе, (503)267-7741 Требуется работница по уборке домов, необходим опыт работы и автомобиль, (360)9030721 Международная корпорация Monastic Group, исповедующая для своих клиентов инновационный подход в wellness индустрии, в связи с открытием новых центров в Battle Ground и в Salem объявляет конкурс на вакансии: врач Chiropractic, массажист, менеджер администратор. Владение языков: английский, русский. Если вы мотивированы и хотите получить интересную работу, перспективу в карьерном росте, звоните (503) 422-5141

Требуются упаковщики и работники в офис в компанию в районе Клакамас, работа с 7 утра до 3 часов дня, оплата $11.50 в час с повышением, (971)570-5996 Срочно требуются работники по уходу за пожилыми по выходным дням в городе Ванкувер, (360)513-8981 Срочно требуются сотрудники на FedEx работа в районе Портленда и Clackamas 5 дней в неделю, необходимо развозить посылки по домам CDL не требуется, зарплата 800$ и больше в неделю, транспорт предоставляется, (360)5215640 Срочно требуется работник по уходу за 5 пожилыми людьми в доме для престарелых, работа с проживанием, необходим разговорный английский и опыт работы не менее 1 года, отличная работа, бесплатное проживание, wi-fi, питание, коммунальные услуги, уважительное доброе отношение, оплачиваемый отпуск после одного года работы, необходимы сертификаты CPR/First Aid, (971)300-8783, Анна Нужен caregiver для Foster Home. Нужен английский язык, (503)201-9048, Кристина В шап по изготовлению кабинетов требуется рабочий с опытом работы, (360)984-9499 В траковую компанию нужен диспетчер, желательно иметь экспириенс, предлагаем очень хорошую зарплату, (503)319-6337 Требуется водитель трака на 48 штатов. 2 года стажа обязательно. Хорошая оплата сразу после окончания рейса, (503) 572-8914. Ищу женщину для помощи по дому в Oregon City, хорошие условия работы, приятная атмосфера, необходимо немного уборки, несложная готовка пищи, сертификаты не требуются, знание английского желательно, а также наличие транспорта, (503)210-5918, София Молодые люди, которые заканчивают учебу или уже закончили, кого интересует доход в год $60 тыс в год, для вас открылась возможность поработать для достижения этой цели! (206)355-5769 В транспортную компанию требуется водитель на Box Trucks 48 штатов (без CDL) c минимальным английским, (971) 404-6105‬ Компания Rapid freight набирает водителей. local 85c/m (Portland-Seattle) Ports and RarlRoad. А также овнероперейторс $3/миля для работы в порту Такома-Сиэтл.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Водители CDL CLASS A и owner operators высокая заработная плата очень высокая!

(360)954-5997

также помощников водителя. Знание английского языка желательно, но не обязательно. 971-300-1392

Ищем профессиональных carpet installers/ subcontractors. Licensed and insured in OR, (971)220- 3113

Требуются работники на продовольственный склад в NE Portland. Full time или part time. Мед. страховка оплачивается работодателем после испытательного срока. Звоните (503) 655-3000

Требуется гигиенист и сотрудник на фронт-деск в дентал клинику, (503) 701-2053 Успешная компания примет на работу установщиков напольных покрытии. Минимальный опыт работы в строительной сфере 2 года. Кандидаты должны иметь стабильный транспорт и пройти тест на наркотики. Звоните Стэну (503) 539-9966 В престижную компанию срочно требуется администратор (front desk). Офис находится в городе Battle Ground. По всем вопросам звоните по номеру (503) 422-8188. Компания Eagle Express LLC принимает на работу профессиональных водителей класса А. Траки из Орегона и Вашингтона выезжают на 48 штатов (на восток). Гибкий график работы/Возможность составлять свое расписание. Можно заработать от $80,000 до $95,000 в год. (503) 801-5553 Федр/смс или звоните Независимый контрактор FedEX Ground, Компания G NW Express приглашает профессиональных водителей грузовиков на стабильную работу и постоянный маршрут. Минимальный опыт работы один год, желательно без больших аварий и штрафов за последние 3 года. Дома каждые выходные, доход более $70,000 в год, работа на новых траках Вольво, (503) 530-6419 Срочно требуется водитель, CDL НЕ НУЖЕН. Зарплата $3000-6000, (503) 490-4782 Требуются механики! Высокая оплата труда в зависимости от опыта работы, ‬(503) 522-7322‬ Коллеги-тракисты, а также их супруги! Не пропустите важную информацию! Траковая компания в связи с расширением автопарка ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках. Хотите уверенно смотреть в завтрашний день? Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудников фирмы? Работать с профессиональными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте, ‬(503) 453-7600‬, Транспортная компания приглашает на работу водителей (иметь CDL не обязательно), а

ТРЕБУЮТСЯ водители на Small STRAIGHT TRUCK 16’ (GVW under 10000 Lbs. - CDL необязательно) для поездок на 48 штатов, в основном EAST и MIDWEST USA. Хорошие условия оплаты, 98% NO TOUCH freight, (503)593-0503 Требуются на работу HCA/ Caregivers в Adult Family Home в Ванкувере. Full/part time, (360) 450-7881 Ищу женщину для уборки дома два раза в неделю. Цена по договоренности! Идеально подходят тем, кто имеет бизнес по уборке домов, (503) 799-0347

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

27

Коллеги-тракисты, а также их супруги! Не пропустите важную информацию! Траковая компания в связи с расширением автопарка ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках. Хотите уверенно смотреть в завтрашний день? Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудников фирмы? Работать с профессиональными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте, ‬(503) 453-7600‬, General Freight – то, что вам нужно!

и SR-14. Цена договорная + депозит! (503) 709-5397

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

Дом в рент в Бивертоне около Washington Square Mall. 1994 года 1,500 SF Светлый уютный дом с 3 спальнями 2,5 ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall. 2 гаража и крытая парковка. Цен-

Сдается в рент комната с отдельным входом для работающих, некурящих и непьющих. Отдельная кухня, ванная, туалет. Отдельная парковка на три машины. Красивый, новый дом в шикарном районе. В нескольких минутах от i-205

Дом в рент в городе Ванкувер, 5-ти комнатный и 2,5 ванные, 2210 sf, 2007 года, (503)4075667 Сдается в рент комната с отдельным входом для работающих, некурящих и непьющих. Отдельная кухня, ванная, туалет. Отдельная парковка на три машины. Красивый, новый дом в шикарном районе. В нескольких минутах от i-205 и SR-14. Цена договорная + депозит! (503) 709-5397

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Страхование здоровья. Помогу вам с любым видом: планы по Medicare и Medical + Dental insurance. Если вам отказали в OHP или в Apple Health - приходите ко мне, как можно скорее, потому что у вас есть только 60 дней получить новую страховку за деньги, (503)887-3743, Анна Got CPR? Providing American Heart Association BLS Provider and Heartsavers First Aid CPR AED training services for unbeatable prices. – Website: www.medoutreachcpr.com – E-mail: medoutreachCPR@ gmail.com – Phone: (503) 6791604 Заменю сетки на окнах и дверях, если необходимо, беру недорого, (360)909-2558 Принимаем деток в детский сад в районе Милваки, Портленд, (503)764-5541

тральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,850 в месяц, (503)544-5501, Кира Сдается в рент большая комната с отдельным входом в доме в районе SE Foster & 103rd. Много места для парковки, огород, летняя беседка, пару минут от I-205. Стоимость рента - $ 550/мес. + 1/3 utilities. Для некурящих, непьющих и без домашних питомцев, (971) 270-6438. Сдается в аренду дуплекс 2-х комнатный с гаражом, в районе 96-ая и Дивижен в городе Портланд, всего за $1300 в месяц, (503)481-0814 Сдается дом в рент в Ванкувере. Дом находится в отличном состоянии, прекрасное место расположения (Vancouver Mall, магазин Свиточ, Safeway всего лишь 2 минуты езды).

2 этажа, 3 комнаты,$1695, (360)975-8078, Вика Сдается комната в Портленде. Цена не высокая. Хороший район, (503)432-3185 Сдается дом в рент 5 ком 2.5 ванные в городе Ванкувер, (503)407-5068 Сдаю дом в Battle Ground, 3 комнаты 2 1/2 туалета. 1900 sq feet. После ремонта, новая кухня, (916)450-92 или (916)450-9225 Сдается 3-х комнатный дуплекс в районе Грешам, Портланд, всего $1,650 в месяц, принимаем 8 программу, (971)570-5996, Виктор

Сдается дом в рент в хорошем районе возле 205-го Freeway в Ванкувере. 3 комнаты, 3 туалета. Гараж на две машины, 1,700sf. Будет свободный с 15 июня, район Evergreen, цена $ 1800, (503) 515 -3481, Алла Сдаётся master bedroom в большом кондо в Ванкувере, (360)977-3127, Оля

полностью меблирована: 1 bedroom, living room, kitchen, about 700 square feet. Стоимость $ 1095 в месяц ( депозит не требуется, но необходима проверка платежеспособности), не включая электричество и интернет. Вы можете осмотреть квартиру и обговорить условия, (503)919-6588, Елена

Сдается 3-х комнатная квартира на 2-м этаже в небольшом 18-ти квартирном комплексе на улице GLISAN в пересечении 155-ой. Очень красивое, тихое и спокойное место. Есть бассейн. $1525 в месяц. Менеджер замечательный человек Боб(говорит по английски), (503)341-4582

Сдается дом. 4 комнаты/1500 sq/ft. Готов к заселению. Дом для некурящих и без животных. Гараж на 1 машину, 1.5 ванный, имеется посудомойка, холодильник, плита, кондиционер и небольшой огороженный двор. В хорошем районе, недалеко от 90 и Powell. $1599/м, (503) 888-8883

Сдается комната в Портленде в аренду. Вход отдельный, маленькая уютная комната, ванну делить ни с кем не надо, комната с мебелью, оборудованная. Для порядочного человека, без вредных привычек, (360)261-2629

В аренду сдается комната в доме, в Ванкувере,(503) 8905622, Мария, (360) 719-9953, Сергей

Сдам в рент комнату в доме для работающей женщины или студентки в Ванкувере, (360)513-4359 Сдается дом в аренду, 4 комнаты, 1.5 туалета. недалеко от 181 и division, Портленд, (503)935-7960 Сдается 3-х комнатный дом в аренду, в месяц $1,850, сделан ремонт, также имеется парковка для RV, (360)690-6596 или (360)952-1544 Сдается квартира в Downtown Portland на 6 месяцев со 2-й половины мая 2018 ( 11-th Ave and Alder str) . Квартира

Светлана помогает всем тем, кому за 65 лет, или если Вы получаете пособия SSI и находитесь в штате Орегон и Вашингтон - оказание помощи с медицинской страховкой Medicare, Medicaid и в заполнении документов на помощь с оплатой счетов за свет, воду и газ, также помогает с оплатой за лекарства и оплатой абонемента с которым есть возможность посещать бассейны, сауны и спортзалы бесплатно (для тех кому за 65), (707)755-1969 Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи,

Остановка автомобиля на фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, так как полицейский не может ждать, пока Вы найдете дешевый TOWING, и вызывает свой. Вениамин готов сделать доброе дело и для Вас!

(503)901-8160 Выпекаю самые вкусные торты: «Колокола», «Карамельный», «Королева», « Сказка», «Нутелла», «Рафаэлло»,»Маркиз», «Бархатный»,»Принц», «Медовый»,»Белочка» на свадьбы, дни рождения, юбилеи и другие мероприятия, принимаю индивидуальные заказы по телефону (503)4817600, Любаша Выполняем сварочные работы, ремонтируем холодильники и морозильники, кондиционеры, отопительные, вентиляционные и охладительные системы (HVAC) коммерческие и бытовые. Заправляем фреоном. Ремонтируем старые и устанавливаем новые водонагреватели (газовые и электрические). Опыт работы более 10-и лет. Качество и безопасность гарантируем, (360) 608-5210, Павел Опытный бухгалтер предлагает профессиональное ведение бухгалтерского учета Вашего бизнеса, (971)563-5425 Меняю запотевшие или разбитые стёкла в пластиковых окнах. Так же нарезаем стёкла для столов и зеркала, (503)3472839 text only Заканчивается набор в школу ассистентов стоматологов. Осталось 3 места. Начало об-

Сдается в РЕНТ комната в доме SE PORTLAND, с мебелью, 503-928-2791 Аренда апартаментов, 2 бедрум, $1150, (503) 544-6225

УСЛУГИ Готовим на свадьбы и другие торжества, 503-381-2323(оставить сообщение), Людмила Делаем новые заборы, деки, выкладываем декоративным камнем камины, дома, заборы, цены доступные, (360)5188481, Григорий

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены, (971)506-5755, Александр Вы или ваши близкие попали в аварию? Первым делом нужно позвонить в клинику Pacific Chiropractic & Wellness Center и пройти медосмотр. Специалисты клиники помогут вам заполнить все необходимые документы, (503) 760-0778 Предлагаем услуги по ремонту бытовой техники, звоните (503)758-3098

Рубрика: Ваше имя:

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

Друзья Вас приветствует компания Royal Drive Protect! Если вы хотите освежить вид вашей машины внутри и снаружи, свяжитесь сейчас с нами.Мы можем приехать к вам, можем забрать вашу машину и вернуть после нашего сервиса: полное удаление царапин, полировка, нанесение защиты на покрытие авто, удаление пятен на стеклах, чистка салона паром и многое другое, (503)267-0671

учения 6 мая. Скидка $400 долларов. Успейте получить новую профессию всего за 3 месяца за $3600, (360) 852-2304 Вы хотели начать свой бизнес? мы можем Вам помочь, делаем на заказ Food Trucks на Ваш вкус и цвет, устанавливаем все необходимое внутри, (503)709-3335 или (971)3003235, Александр Инна Каракуц, профессиональная певица и педагог с образованием, дает уроки по вокалу, как для взрослым так и для детям. Также занимаюсь исправлением слуха у всех возрастов. Цена урока: 45 минут $35, 30 минут $25, (503) 593-0708 Заботливая добрая няня присмотрит за вашими детками в своем домашнем садике по адресу 174 и Division. Все сертификаты, здоровое питание, большой опыт, (503) 484-6702 Уроки фортепиано, теория музыки, сольфеджио и пения с опытным и образованным учителем, (971) 227-2444 или (503) 513-4801

Уроки по фортепиано в Ванкувере для детей, чьи родители серьезно заинтересованы в занятиях, (206) 334-6827 Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 702-0018

АВТОМОБИЛИ Audi 6, 2000 года, 170К милей пробег, цвет черный, за $2,500, (360)771-8283 Киа 2014 год, цена договорная, (971)400-9599 Бьюик 2000 года, цвет белый, 120 тыс пробег, цена договорная, (425)299-4197, Тойота Кэмри белая 2014 года, 45 тысяч милей пробег, 4 цилиндра, (360)608-4514 Продаётся лодка, цена доступная, (360)521-0643

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Киа Седона 2007 год.( 7 мест) пробег 120.000 майлов. Цена $3600, (503)676-7373 Saturn Aura 2008 года, в отличном состоянии, 4-х дверная, 98К милей пробег, всего за $2,500, (503)880-7276 Honda Fit 2009 года, 67К милей пробег, а также Infinity 2009 года 152K милей пробег, цена договорная, (360)5217383 Honda Accord 2004 года, 124К милей пробег, чистая внутри и снаружи, всего за $4,300, может уступлю, (971)470-2192 Анатолий Ford Escort 1993 года всего за $300, (503)860-7129?

Lexus RX 330, 2004 года, 135К пробег, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, цена договорная, (503)4068878 Mazda 2007 года, цена договорная, в хорошем состоянии, всего за $1,800, (360)772-9866 Toyota Corolla 2015 года , темно-синего цвета, светлый кожаный салон, цена договорная, (503)406-8878 Lexus RX 350 F SPORT 2015 год,18 500 милей пробег, salvage title, цвет золотистый, кожаный салон, в отличном состоянии, цена договорная, (360)949-9793 Александр, (503)913-7455, Николай Тойота Корола, 2013, 60 миль пробег, (360)909-2558

ИЩУ КУПЛЮ Срочно переезжаем (Портланд,Ванкувер) в эти выходные, ищем 3-х комнатный дом, семья из 5 человек, желательно $1500 в месяц, (530)526-6079, Диана Семья из 3-х человек снимет 2-х комнатный дом в районе SE по 8-й программе, (971) 255-7771 Срочно нужен дом или 2-х комнатный дуплекс в районе

города Портленд, (503) 6613377, Валентина Ищу любую подработку по вечерам в будние дни и по субботам на полный день, хорошо разбираюсь в сантехнике (plumbing), ремонте бытовой техники (appliances) и др. Также подойдут и любые другие предложения. Имеется большой опыт в сфере maintenance, (360) 823-9398, Вадим Помогите мамочке с 2 детками. В связи с переездом по семейным обстоятельствам ей нужно несколько важных для жизни предметов на первое время: 2-х ярусная кровать, матрасы для нее, телевизор любой рабочий, комод для белья и одежды, пылесос. Если вы чем-то можете помочь, пишите смс и присылайте фото, (360)261-2629 Ищем 3-4х комнатный дом или квартиру в городе Ванкувер или округе, (971)219-8881 Нужна комната в аренду недорого для одного человека в городе Ванкувер Battle Ground , а также если кто-то может пожертвовать настольную лампу и настенные часы. И если кто-то может пожертвовать финансово на небольшие медицинские вещи. Сердечно благодарю, (360)773-7452

Куплю щенка (360)936-3638

недорого,

Если есть у кого-то газонокосилка не дорого или бесплатно в рабочем состоянии, то мы возьмём, 971-888-9957, Максим

(Ceragem), (503)754-5667

состоянии, всего за $80.00, (503)764-8443 Мёд $40 галлон, также есть котики, им пару недель. А также

терный стол, (503)667-5029 We have fresh all organic with no preservatives honey. It’s all

В связи с переездом продаем очень красивый стол и 8 стульев, качественный дубовый темно-коричневый, сверху кожаные покрытие, заказывали

There are different varieties to

отдельно, (503)505-0099

(360)909-2558

choose from such as Blackberry,

Семья срочно ищет жилье: дом, дуплекс, апартамент в Ванкувере, главное, чтобы трое детей поместились. Приезжают из другого штата, (614)329-4173, Денис

лый холодильник в хорошем

Сниму в рент дом на 4 или 5 комнат(желательно с одной комнатой на первом этаже) в городе Ванкувер, (360)7026608 Мы ищем человека, который может делать remodеl: поменять крышу, постелить полы, перестроить дом, (503)6162872 Очень нужны небольшой холодильник и микроволновка, 360-773-7452

ПРОДАЖА

Ищу алое или хотя бы ростки алое, (503)888-8504

Продаем 4 платья для дружек

Куплю трансмиссию на автомобиль Nissan 2009 года, (503)580-6324, Борис

Продаётся массажная кровать

трасом, а также есть компью-

сделать новые сетки на окна,

Куплю iPhone, (503)705-9627

Куплю кусты сирени разного цвета, (360)901-6316

Продаётся кровать twin с ма-

гаража в хорошем рабочем

Нужны детские книжки для школы на русском и английском языках. Если вы хотите пожертвовать, то звоните по телефону (360)635-1174

2921

Девушка ищет для аренды 1 bedroom / 1 bathroom апартмент или студио с кухней и ванной не дороже $900, имеется маленькая кошечка, (360)839-0022, Анастасия

Продается холодильник для

from Oregon and Washington.

Свежая

Срочно требуется учитель по гитаре в городе Портленд, (971)998-8950

29

могу отремонтировать или

Ищем дом 2-3 комнаты или дуплекс в рент по 8 программе, район Clackamas, Milwaukee, Oregon City, (503) 317-7311

Ищу 2-х или 3-х комнатный дом в рент в Портленд, (503)679-7924

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

телятина,

503-462-

сиреневого цвета размеры 2 s и 2 xs, и 2 платья цвета (peach) все платья очень красивые и в хорошем состоянии, (360)7137380 Продаётся

массажная

кро-

вать в хорошем состоянии, (971)832-9910 Продаётся дом в Ванкувере, 1974 г, с ремонтом, 4 спальни и офис, имеется большой шап 30х40, (360)521-0643 Продается стол и 6 стульев, недорого, кровать отдаем бесплатно, (503)708-0232

Продаётся 2-х дверный бесостоянии

всего

(503)830-4384

за

$270,

wildflower, maple tree, scotchbroom. $40 a gallon. We also

Уже есть очень вкусная клубника на продажу по адресу Boones Ferry Berry Farms

have bee pollen it’s $20 a pound.

19602 NE Boones Ferry Rd,

Call or text: (503) 442-7001

Hubbard, OR 97032, Это ря-

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру (360) 207-3342. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений (360) 207-3342 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

30

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

дом с Woodburn, если будете

фон, флейта, габой, цена дого-

лые животики, небольшие,

собирать сами, то по $1.60 за

ворная, (503)517-4285, Андрей

(503)758-3004

Продам

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

паунд, (503) 678-5871 деревья:

Продаются котята недорого,

Продаётся очень красивый

каштан,сирень белая и сире-

также имеем домашние ку-

дом в районе Damascus для бо-

невая, недорого, (503)616-2872

риные яйца, цена доступная,

лее подробной информации звоните по телефону (971)227-

молодые

звоните (971)336-6249 В связи с переездом продаем

0996

большой

ковер,

Продаются гуси, куры, индо-

silver color, большой краси-

уточки, цена договорная зво-

Продаю два iphone 6 в хоро-

вый обеденный стол и 8 мяг-

ните по номеру (503)808-0827

шем состоянии, разблокиро-

красивый

ких стульев, почти как кресКто хотел бы иметь котёнка.

ваны, (360)991-7270

ла, (503)616-2872

Продаётся большой двухдвер-

Продаётся массажная кровать

Подарим. Уже кушают сами,

ной холодильник, белого цвета в хорошем состоянии, (503) 943-9208

договорная, звоните (503)754-

Если кому нужна немецкая

5667

овчарка или щенки, скоро будет 4 месяца, родители щен-

Друзья, у нас новое поступление! Заезжайте за витаминчиками в Best Fruits & Veggies in Portland по адресу 9151 SE Powell Blvd, Portland, OR 97266, звоните (503) 927-8485 Всем, кто занимается огородами, предлагаем хороший перегной листьев по скидке

Продаётся газовая плита фир-

ков из Германии, их бабушка

мы Kenmore, всего за $350,

и дедушка чемпионы в Герма-

звоните (971)570-5996

нии, щенки с документами и

Продается круглый большой бежевый

и

темно-красный

ковер и живокость, недорого, (360)608-5210 Продаю пчел. Готовые к работе для опыления. Хорошее начало для бизнеса. Почти но-

Звоните по телефону (503)823-

вые рамки, корпуса и палеты,

3500 по-английски или про-

(503)453-4488, Виктор

NE

Sunderland

Road.

Portland, OR 97211. Очень близко от PDX аэропорта если ехать по Marine Driver. Грузят

родистые и очень красивые, (503)990-0118, Славик

нок только чисто белого цвета, (503)267-9007 Продаем цыплят, перепелок, цена

договорная,

(360)852-

2807

сто приезжайте по адресу Sunderland Recycling Facility

это не простая овчарка, по-

Нам нужен маленький котё-

$18 за yard раньше было $24.

9325

(360)975-1398

в отличном состоянии, цена

ЖИВОТНЫЕ

хорошо. Часы работы 7 утра

Отдаем в добрые руки морскую свинку/gunnie pig вместе с клеткой, 503-679-3392 Продаются натуральные индоуточки,цена договорная по

до 2:30 вечера с Понедельника

Продаются котята и кролики,

всем вопросам звоните по те-

по Пятницу

цена

лефону (360)936-3638

договорная,

(503)387-

1555 Продается теннисный стол, аквариум с рыбками, сте-

Продаются гималайские котя-

клянные банки для закрутки,

та, (971)400-9599

(971)227-0996

Продаются котята, (971)336-

Имеется в продаже свежемороженая рыба: камбала, треска, (503)409-2143

6249 Кролик

маленький декора-

тивный домашний, а также

Продаем холодильник чёрного цвета в хорошем рабочем состоянии, недорого, (503)7648443 Продается свежая клубника, приезжайте и собирайте, находимся в районе города Сэйлем, (503)507-2004, Петр

котята, (360)600-0334 Продаётся овчарка, 4 года, все документы,(503)839-1010 Продаются

мясные

куры,

(503)327-6737 Продаются 4 щенка овчарки, немецкой породы, 4 мальчи-

Продается очень красивый

ка, (503)750-1661

спальный гарнитур за $900,

Продаются собачки породы

размер king, брали дороже,

йоркширский терьер, девоч-

в отличном состоянии, цвет

ка и мальчик, Молли и Бади,

cherry, (971)998-8950

(707)623-7742

Продаем

саженцы

черной

смородины, цена доступная,

Продаются баранчики и индоутки, (503)701-5637

(503)230-0436 Срочно

продаются

щенки

Продаются музыкальные ин-

shih tzu & pomeranian 2 boys

струменты:

& 2 girls, черного цвета и бе-

кларнет,

сакса-

РАЗНОЕ 8 Привилегий получают наши Друзья разместив свои объявления в группе «Делай Добро «!!! 1. Ваше объявления будут озвучены на Радио. 2. Ваши объявления будут напечатаны в газете. 3. Ваши объявления увидят множества человек находящиеся в нашей группе. 4.На протяжении 3-4 месяцев Ваши объявления будут переданы тысячам жителям Орегона и Вашингтона и за их пределами. 5.Платформа Радио Slavic Family работает достойно и успешно, тысячи благодарностей получено лично, письменно и в социальных сетях. 6.Благодаря программе « Делай Добро « Вы можете найти аренду жилья, достойную работу, предложить работу или услуги, купить домашних животных, узнать о социальных программах, приобрести или продать автомобиль, отдать бесплатно хорошие вещи, помочь советом... 7. При необходимости можем выслать объявления о работе или аренде жилья Вам на электронную почту.

8.Объявления можно ставить бесплатно 24/7 в любой день

и в любое время. Приглашаем на сладкие поля голубики в Сейлем, (503)428-4777 Адрес в городе Сэйлем 6045 55 ave NE Salem, OR Срочно нужна финансовая помощь женщине-инвалиду, нечем заплатить за комнату, (360)558-9129 В магазине «Gift of Nature» имеется рассада помидор и винограда, свежее мясо курочки натуральное, творог, яички натуральные, свежие органик помидоры, большие пучки укропа свежего, абрикосы сладкие, клубника с поля свежайшая, магазин находится по адресу 6808 NE Fourth Plain Blvd «K», Vancouver, WA 98661, (360)771-8283 Отдаём котят, которые ловят мышей, (360)600-0334 Отдам в добрые руки кошечку Мурку 2-х лет. Очень ласковая, добрая, здоровая, стерилизована. Кошка 3-х цветная, лапки, носик и грудка белые, (360)713-4094 Имеем верхний Queen матрас и car seat в хорошем состоянии. Отдадим бесплатно,(503)544-1044 Отдадим бесплатно медицинскую кровать и wheel chair бесплатно, (503)548-7968 Люба

Mercy Corps очень активно работает с Multnomah county в проекте по подготовке населения нашего региона к возможным природным катаклизмам. Эта информация для тех, кто готов быть нашим помощником в этом деле, а именно проводить презентации на русском языке для Славянской коммьюнити (эти презентации будут оплачиваться). Требования к участникам: - Быть старше 18 лет. - Иметь законченное образование (не ниже среднего). - Свободно говорить на английском и русском языках (подготовительный тренинг будет проводиться на английском). - Иметь опыт проведения презентаций / публичных выступлений. - Пройти 2-х дневный тренинг в Mercy Corps (14 и 18 мая - посещение оба дня обязательно). - После прохождения тренинга необходимо пройти ориентацию в Multnomah County. - Готовность взять на себя обязательство проводить тренинги для русскоязычной комьюнити. Количество тренингов в год будет варьироваться, при составлении графика будут учитываться ваши пожелания. Всем, кто заинтересовался и сможет посетить оба дня тренинга - необходимо до 9 мая написать о своей готовности Tesia Eisenberg (teisenberg@ mercycorps.org). Если у есть

какие-либо вопросы - можно напрямую связываться с Tesia. Принимаем машины на метал, звоните Angels Towing (503)805-5545 БЕСПЛАТНО - земля, плодородная, без камней, подходящая для помидор и огурцов Top Soil. Только сами должны увозить (503)880-5559, Принимаем учеников «Stone Fabricators» резка, полировка мрамора, гранита и других камней. Расскажем, научим приобрести одну из уникальных профессий. Высокое мастерство и качество, это то, чем мы занимаемся, (503)7369256 Мужчина 32 года, ищет гражданку США для заключения брака на взаимовыгодных финансовых условиях, (503)5930503 В Luxury Hair Salon & Spa сдается комната для массажиста Part-time and full-time, кресла для парикмахера, Part-time and full time, (360)952-4623 Приезжает семья из 9 человек, если есть желание помочь, пожалуйста, позвоните: 360-909-4783 Ищу людей, которые исследуют писания изотонической направленности, 503-432-0517

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректор Татьяна Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667