Газета Славянская Семья | Декабрь 2016 by Afisha

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ДЕКАБРЯ 2016/14 - ВЫПУСК #31

В штате Вашингтон разрешат проносить пистолеты на стадионы

Обама депортировал больше нелегалов, чем обещает Трамп!

Трое законодателей-республиканцев из штата Вашингтон внесли законопроект, позволяющий проносить пистолеты на стадионы.

Новоизбранный Президент США Дональд Трамп заявил о своем намерении депортировать 2 - 3 миллиона нелегальных мигрантов, что вызвало много недовольных комментариев и волнений среди мигрантов и чиновников.

продолжение на стр. 11

продолжение на стр. 3

Налоговый план Трампа: кто выиграет и кто проиграет Выбираем подарки детям стр. 9

Как водить по снегу и гололеду? стр. 10 Избранный президент Дональд Трамп пообещал упростить федеральную налоговую систему и защитить банковские счета среднего класса от IRS. Он планирует уменьшить количество налоговых категорий, снизить налоговое давление на корпорации, расширить налоговые кредиты по уходу за детьми и упразднить категорию кормильца семьи. Но фактические преимущества и недостатки представляют

несколько более сложную картину. Лидеры республиканцев в Конгрессе и Трамп поставили налоговую реформу на первое место по необходимости внедрения в скором времени после вступления в должность нового президента 20 января 2017 г.

Основные моменты Упрощение раздутого налогового законодательства будет непростой задачей. Начнем с основ. Согласно плану Трампа, количество категорий, касающихся

налогов отдельных физлиц и налогов, относящихся к замужним и женатым, будет уменьшено с семи до трех. Будут использоваться, соответственно, три ставки налогов: 12%, 25% или 33% в зависимости от уровня дохода.

создадут огромное количество рабочих мест. Они расширят свои компании”, – обещал Трамп во время своей кампании, прогнозируя, что его план простимулирует создание 25 миллионов рабочих мест.

Налоги на крупный бизнес будут снижены с 35% до 15%, что, по заявлениям Трампа, послужит стимулом для компаний реинвестировать миллиарды долларов и нанять дополнительно миллионы сотрудников.

Самые богатые люди Америки выигрывают больше всех от плана Трампа.

“Состоятельные американцы

Продолжение на стр. 20 >>>

КТО ВЫИГРАЕТ Сверхбогатые

Убийство для блага Антанты стр. 24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Действующий Президент США депортировал больше нелегалов, чем обещает Дональд Трамп! Как известно, новоизбранный Президент США Дональд Трамп заявил о своем намерении депортировать от 2 до 3 миллионов нелегальных мигрантов, что вызвало много недовольных комментариев и волнений среди самих мигрантов и, между прочим, чиновников тоже. При этом его предшественник, 44-й президент США Барак Обама, уже успел депортировать такое же количество нелегалов и является рекордсменом среди глав американского государства по количеству людей, депортированных из страны за время президентства! Об этом свидетельствуют данные статистики Иммиграционной и таможенной полиции США, сообщает ABC News. За время президентства Обамы, с 2009 по 2015 годы, из США были депортированы 2,5 млн человек. Это больше, чем депортировал любой другой президент в истории США, и более того, это больше, чем выдворили из страны все президен-

ты США ХХ века вместе взятые!

На биллбордах размещен призыв пропустить церковь, чтобы Рождество было веселей (Skip church for a merrier Christmas). Группа пытается подлить масла в огонь. «И частью этого подливания масла в огонь является поддержание дискуссии по этом поводу, – пояснил Nick Fish, директор национальной программы American Atheists. – В обществе есть атеисты, есть люди, которые не верят в Бога». На одном из биллбордов размещается пародия на слоган президентской кампании избранного президента Donald Trump. «Make Christmas Great Again ... skip church». (Снова сделать Рождество великим … пропустить церковь) «Для того, чтобы быть хорошим человеком, не обязательно быть религиозным и верить в Бога, – говорит Fish. – Мы хотим использовать юмор, хотим чтобы люди обращали внимание на эти билборды и говорили «Подожди, что они только что сказали?»» Биллборды American Atheists размещены везде от Луизианы до Колорадо, даже в Джорджии. «Мы празднуем Рождество так же, как и все остальные, – говорит Fish. – У нас есть елка, подарки, у нас есть большой стол с едой. Мы приглашаем людей, ко-

Постановление о захоронении нерожденных детей нарушает нашу религиозную свободу

Причем, данная статистика не включает «свободно-депортировавшихся», т.е. тех, кому было отказано во въезде в страну, а также нелегальных мигрантов, остановленных на границе и возвращенных в страну проживания без помещения в спецприемники. Эта статистика не включает данные за 2016 год, поскольку они пока недоступны, так что можно предположить, что финальное число депортированных по истечению президентского срока Обамы будет еще больше. При этом, по данным 2015 года, 91% депортированных составили иностранцы, осужденные за различные правонарушения. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Атеисты призывают на праздники не идти в церковь Организация American Atheists разместила рекламные праздничные биллборды, в том числе два биллборда в районе Shreveport.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

торых любим». «Эти вещи не имеют ничего общего с религией. Христианство и религия не располагают монополией на хороший ужин и хорошее времяпрепровождение с людьми, которых мы любим», – пояснил он. Некоторые водители говорят, что не замечали этих билбордов. У некоторых призыв на биллбордах вызвал отвращение, они отказались говорить на камеру и заявили, что посыл группы просто неверен. «Я бы никому не сказал, что необходимо пойти в церковь, чтобы отпраздновать Рождество, – сказал один водитель. – Но в сердце должно быть желание знать, кому ты служишь. Мы просто должны молиться за тех, кто считает, что Бога нет». Несмотря на разницу в вероисповедании, люди согласились, что у каждого есть право верить в то, что он хочет. Другой водитель добавил: «Думаю, что не имеет значения, какая у тебя религия. Иногда людей можно оскорбить, сказав “Веселого Рождества” или “Счастливых праздников”. Хотя правильным ответом должно быть “Спасибо”. Нет ничего оскорбительного в том, чтобы пожелать такое».

Начиная с декабря в штате Техас будет введено в силу постановление, согласно которому останки нерожденных детей необходимо хоронить или кремировать. Пока некоторые активисты рассматривают это как ужасный расчетливый способ увеличить психологическую травму после итак тяжелого процесса. Представители сатанинского храма рассматривают постановление как нарушение их религиозной свободы. Так как это нигде не прописано, то технически постановление не является “законом”, но в нем указывается, что если в больнице или организации, предоставляющей медицинские услуги, происходит выкидыш или аборт, останки необходимо захоронить или кремировать. Выкидыш, который произошел дома, не попадает под действие этого постановления ввиду очевидных проблем конфиденциальности. Тем не менее представители сатанинского храма рассматривают это следующим образом: неприкрытая попытка придать эмбриональной ткани статус человеческого существа. Пресс-секретарь сатанинского храма Lucien Greaves заявил в пресс-релизе, что это новое правило, которое должно вступить в силу 19 декабря, является “непосредственным нарушением” религиозных верований группы.

ранения штата Техас открыто навязывают свою точку зрения, что эмбриональная ткань теперь имеет статус личности – это религиозное мнение, которое идет вразрез с нашим”, – говорится на сайте Jezebel. История успешного троллинга религиозных прав сатанинским храмом просто беспрецедентна. Они противопоставили аргументы религиозной свободы христиан своим “Сатанинским клубом после школы”, заставили христианских законодателей штата Аризона запретить публичную молитву, и даже выставили сатанинскую книгу-раскраску в начальной школе. Все стратегии представителей сатанинского храма вращаются вокруг мнения христиан о религиозном превосходстве в общественной сфере в отношении к представителям сатанинского храма. Greaves заявил, что планирует подать иск для отмены постановления в скором времени. “Мы подадим иск тогда, когда правительство штата попытается навязать это человеку, который потребует исключения, – заявил он. – Как только это произойдет, мы абсолютно точно подадим иск, и очень-очень трудно представить какое-либо разумное обоснование, почему мы проиграем этот иск”. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

“Представители сферы здравоох-

В США найдено крупнейшее месторождение нефти

В American Atheists заявили, что биллборды будут висеть до конца месяца. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Сенат штата Огайо принял закон о запрете абортов, когда можно различить биение сердца Сенаторы штата Огайо приняли закон, согласно которому аборт становится незаконным, когда можно различить биение сердца. В сущности законопроект вводит запрет на аборты в штате, когда в процессе созревания уже обнаруживается сердцебиение ребенка. Это происходит на сроке около 6 недель. Это делает штат Огайо одним из штатов с самым жестким законодательством в этом отношении. Это положение было добавлено в последнюю минуту в законопроект, который не имеет никакого отношения к теме положения (House Bill 493). Этот законопроект содержал обновления законов, регулирующих ответственность медицинских специалистов за проведение осмотров и информирование властей о

возможном жестоком обращении с детьми или небрежное отношение к детям. В положениях предоставляется исключение жертвам изнасилований и инцеста, только если беременность угрожает жизни матери. Запрет абортов в момент определения сердцебиения ребенка введен только в двух штатах: в Арканзасе и Северной Дакоте. Оба закона были позже признаны неконституционными 8 федеральным окружным апелляционным судом США. Рассмотрение этих законов на данный момент отложено, так как Высший суд США отказался рассматривать апелляции. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Геологическая служба США (USGS) сообщила об обнаружении на западе штата Техас крупнейшего неиспользованного месторождения нефти и газа за всю историю страны. По оценкам ведомства, извлекаемые запасы нефти месторождения Wolfcamp сланцевом бассейне в Техасе в среднем составляют 20 млрд баррелей нефти, 16 трлн кубометров природного газа и 1,6 млрд баррелей газового конденсата. Агентство Bloomberg оценивает эти запасы в 900 млрд долларов. Запасы в Техасе в три раза больше тех, что были обнаружены в 2013 году на формации Bakken-Three Forks. Это делает месторождение крупнейшим за всю исто-

рию США. В пресс-релизе приводятся слова координатора программы энергетических ресурсов USGS Уолтера Гидроза: «Открытие этого месторождения свидетельствует о том, что даже в тех районах, где уже сейчас добывают миллиарды баррелей нефти, есть возможность для добычи еще больших объемов». По словам чиновника, неизведанные ранее месторождения становятся доступными для эксплуатации благодаря новым технологиям, поэтому на всей территории Соединенных Штатов постоянно проводится переоценка запасов. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Обращение к читателям Подходит к концу непростой, но интересный 2016 год - год принятия важных решений, вызовов, политических конфликтов и экономических войн.

НОВОСТИ США..............................3 НОВОСТИ ОРЕГОНА......................5 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................7 НОВОСТИ РЕЛИГИИ......................8 ГОТОВИМСЯ К ПРАЗДНИКАМ......9 АВТОЛЮБИТЕЛЯМ......................10 НОВОСТИ ВАШИНГТОНА............ 11 ЗДОРОВЬЕ..................................12 КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ....... 14 ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС......................................20 ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ................ 24 АВТОРСКАЯ РУБРИКА................ 25 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ..... 26 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130

Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, дизайнер Тарас Омельченко, журналист Тая Омельченко, корректор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, дистрибьютер, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, бухгалтер Галина Кетчик All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений

В преддверии нового года вполне естественно задуматься о том, с каким багажом мы войдем в него и что ждет нас впереди. Прошедший год был важным и значительным для нашей редакции. Благодаря слаженной работе команды может быть не все, но многие возможности нам удалось претворить в жизнь. Мы по-прежнему будем благодарны за обратную связь и отклики на наши материалы. С большим вниманием отнесемся к присланным в наш адрес пожеланиям, критическим замечаниям, советам, отзывам. От авторов ждем материалы, интересные статьи, очерки, заметки, рассказы о замечательных людях, очерки о личных достижениях, подвигах, которые совершаются ежедневно. Мы опубликуем все самое интересное. И будем продолжать дальше радовать всех наших читателей, развиваться и быть полезными каждой славянской семье. С уважением, Николай Печеник info@slavicfamily.org, телефон: (971) 255-1077 17235 SE Division Street, Portland,OR 97236

НОВОСТИ ОРЕГОНА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

На крыше школы Sam Barlow найден учащийся с пистолетами и патронами Полиция Грешема арестовала учащегося школы Sam Barlow после того, как его нашли на крыше школы с двумя пистолетами и патронами. В полиции заявляют, что вечером в субботу во время бала Snowball Dance учащиеся сообщили администрации, что на крыше у парковки для учащихся замечен подозрительный человек. Школьный охранник Jeff Culp вышел на крышу, чтобы выяснить, что там происходит, и столкнулся с этим учащимся. Culp узнал в нем одного из несовершеннолетних учащихся школы. Culp также удалось выяснить, что у него есть два незаряженных пистолета и патроны. Оба пистолета изъяты полицией. В полиции заявляют, что учащийся охотно отвечал на вопросы офицеров по-

лиции и сказал, что на крыше был с целью обеспечения безопасности учащихся на балу.

Журналисты сообщают, что в среду 7 декабря Susan Graham подала иск против двоих владельцев собственности в Портленде, заявляя, что они не смогли распознать опасность падения большого засохшего кедра, находившегося на одном или обоих участках, который представлял опасность для общественности. В декабре 2014 года Graham и ее сын Thomas направлялись к озеру Oswego.

Сейчас после федерального расследования им полагается большая выплата. 30 ноября в Министерстве труда США объявили, что компания Stars Cleaning Service нарушила трудовое законодательство в отношении своих 19 сотрудников. В министерстве заявляют, что сотрудникам не были оплачены сверхурочные, и при выполнении соответствующих расчетов видно, что их ставка составила менее федеральной минимальной ставки 7,25 доллара. Теперь компания обязана выплатить своим сотрудникам 70 тысяч долларов. В течение 3 лет Rafaela Lopez прилежно работала в компании Stars Cleaning Service и выходила на сверхурочные, за которое ей не заплатили. В среду она рассказала об этом, ее сын переводил ее слова. “Ей недоплатили. Она очень довольна тем, что больше не работает в этой компании, – говорит ее сын Cesar Hernandez, переводивший слова матери. – Она считает, что хорошо, что владелец компании заплатит ей, особенно после того, через что ей пришлось пройти и что этих денег даже недостаточно, если учесть как владелец поступал с ней и другими сотрудниками”. Дополнительно представители министерства заявили, что владелец компании заставлял сотрудников фальсифицировать записи времени, угрожал уменьшить количество отработанных часов или оплаты, предлагал деньги сотрудникам, которые молчали, а также угрожал сотрудникам-иммигрантам. Romeo Sosa из VOZ, группы по защите иммиграции и труда, работающей в Порт-

Можно ли Санта-Клаусу появляться в школах?

В администрации школьного района Грешем-Барлоу заявили, что ведется расследование совместно с полицией Грешема. К любому, кто располагает какой-либо информацией, касающейся этого инцидента, просят связаться с охранником школы офицером Jeff Culp по телефону 503-258-4864. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Именно тогда на их машину упало дерево, машина проехала еще около 50 футов и врезалась в другое дерево. Мальчик умер на месте. Graham получила серьезные травмы, потребовавшие нескольких операций и месяцев восстановления. Иск на 2,5 миллиона долларов, поданный мужем Graham против тех же собственников от имени их сына, на данный момент рассматривается. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Клининговая компания из Бивертона задолжала сотрудникам $ 70 000 Сотрудники одного предприятия в городе Бивертон работали по 12 часов в день 6 дней в неделю и заработали меньше минимальной заработной платы.

Как сообщили в полиции, ввиду того, что учащийся никому не собирался причинить вред, его арестовали по обвинению во владении оружием и поместили в центр содержания несовершеннолетних правонарушителей округа Малтнома.

Мать подает иск на 5 млн. долларов после гибели сына в результате падения дерева Мать 11-летнего мальчика, погибшего в результате падения дерева на машину, в которой они ехали, подает иск на 5 миллионов долларов в качестве компенсации за физический и моральный ущерб.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

ленде, заявляет, что подобные ситуации, к сожалению, случаются слишком часто. “Люди заработали эти деньги и они им нужны, чтобы купить еду и заплатить за аренду жилья”, – говорит Sosa. Слишком часто люди так же боятся говорить о таких проблемах из-за своего статуса иммигранта. Но Thomas J. Silva из министерства труда уверяет, что людям не стоит бояться говорить о подобных нарушениях.

Сотрудники школьного района Хиллсборо получили письмо от администрации с просьбой воздержаться от использования во время праздников декораций религиозной тематики, включая такие образы, как образ Санта-Клауса. Во вторник 6 декабря администрация школьного района предоставила текст письма. В ключевой части говорится следующее: Вы можете украсить свою дверь или офис, если пожелаете, но мы просим вас быть уважительными и внимательными к различным точкам зрения и верованиям членов нашего общества и воздержаться от использования декораций с религиозным подтекстом, или образов, таких как образ Санта-Клауса. «Письмо было разослано, как уведомление для персонала, а не для родителей, просто чтобы лишний раз напомнить о внимании и уважении во время праздников», – говорит Beth Graser, директор по связям школьной администрации Хиллсборо. Некоторые родители заявляют, что подобные рекомендации притянуты за уши. «Я из того поколения, которое верит в Санту, и мои дети тоже верят в него, и они должны иметь возможность отпраздновать это», – говорит один из родителей. «Если вы поставите в окне огром-

ный крест, то это религиозный символ, но, мне кажется, что Санта-Клаус является больше фольклорным персонажем и американской историей, чем религиозным символом в данном случае», – говорит Jason Ramirez. В центре Хиллсборо некоторые магазины украшены рождественскими изображениями Санта-Клауса, висящими в окнах. «Это всего лишь часть традиционного праздничного духа, как я считаю, мы всегда так делали», – говорит Jeff Nelson, владелец магазина антиквариата. Graser говорит, что понимает разочарование, которое может возникнуть у некоторых людей в отношении декораций на праздники, но добавляет, что «целью данных рекомендаций является вовсе не это. Опять же это только напоминание о том, что людям необходимо быть уважительными». В других школьных районах Портленда с декорациями на праздники поступают подобным образом. Администрации общественных школ Портленда, Бивертона, школьного района Северный Клакамас и городского школьного района отреагировали на запросы KATU относительно декораций с религиозным окрасом. Во всех из них рекомендации подобны. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

“Совершенно неважно, откуда вы: из Мексики, Ирландии или с Юпитера. Если вы работаете в Соединенных Штатах, то вы имеете право на минимальную заработную плату и сверхурочные”, – говорит Silva.

Департамент здравоохранения округа Кинг расследует вспышку свинки

Журналисты попытались связаться с владельцем компании, но не застали его дома, телефон не отвечал.

Специалисты Департамента здравоохранения Сиэтла и округа Кинг проводят расследование вспышки свинки.

избегания использования совместных столовых приборов и питья из одной посуды.

В министерстве труда также заявили, что владелец компании попытался воспользоваться схемой банкротства, чтобы избавиться от штрафов.

Эта инфекция была диагностирована у троих детей из Auburn и во вторник вечером официальные представители подтвердили четвертый случай заболевания. Департамент здравоохранения ведет расследование по меньшей мере 10 дополнительных случаев.

Однако пресс-секретарь департамента здравоохранения округа Кинг заявил, что вакцинация эффективный способ, но не идеальный. Во всех четырех подтвержденных случаях заражения пациенты были вакцинированы.

Lopez надеется на будущее. “Надеюсь, что владелец компании будет обращаться со своими сотрудниками лучше не только потому, что они сотрудники, но они также и люди”, – заявила Lopez. Если вы или кто-то другой считаете или чувствует, что компания вам не доплачивает, не молчите об этом. Silva заверил, что это конфиденциально. Чтобы заявить о таких проблемах, позвоните по телефону 866-4US-WAGE (4879243) или для более подробной информации посетите сайт Министерства труда. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

3 подтвержденных случая в городе Auburn произошли в одной семье среди детей в возрасте от 8 до 12 лет. В остальных 11 случаях семеро детей. Причиной свинки является вирус, который может привести к лихорадке, головной боли, разбуханию лицевых и челюстных тканей. Большинство людей выздоравливают в течение нескольких недель. Распространяется вирус через кашель, чихание, через слюну и прикосновение к поверхностям, к которым прикасались зараженные люди. Свинку можно предотвратить путем вакцинации MMR, частого мытья рук,

«Вероятность заболевания людей, получивших две дозы вакцины MMR приблизительно в 9 раз меньше, чем людей, которые не были вакцинированы, при том, что и те и другие в равной степени подвержены опасности заражения», – написал в электронном сообщении пресс-секретарь департамента James Apa. – ”Однако некоторые люди, получившие две дозы вакцины MMR, все еще могут заразиться, особенно в случае продолжительного близкого контакта с зараженным человеком”. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

Реформація у Європі та Україні 2017 року світ відзначатиме 500-річчя Реформації. Президент України Петро Порошенко підписав указ «Про відзначення в Україні 500-річчя Реформації». Щоправда, дехто вбачає в цьому кроці президента навіть «поклоніння перед Заходом». Реформація — це важливе явище європейської культури, яке змінило хід історії. Професор теології Мартін Лютер, прибивши до дверей замкової церкви у Вітенбергу (31 жовтня 1517 р.) свої «95 тез» і започаткувавши Реформацію, поклав початок релігійним і культурним змінам у Німеччині і за її межами, що мали своїм наслідком соціальні, економічні й політичні трансформації. Загалом той час є періодом поступового руйнування традиційного, т. зв. феодального, суспільства і натурального господарства, а також — інтенсивного розвитку ринкових відносин, географічних відкриттів, колонізації Америки. Ці процеси помітно змінили не лише Європу — вони мали світовий масштаб. Відомий соціолог Макс Вебер у роботі «Протестантська етика і дух капіталізму» доводив, що ніби саме протестантизм як породження Реформації став головним чинником становлення й розвитку капіталістичних відносин. Протестантизм, як, до речі, й юдаїзм, був орієнтований на книжкову релігійну культуру. Віруючий мав оволодіти грамотою і читати Біблію, яку протестанти вважали джерелом віровчення. Систематичне ж читання книжок, як довели дослідження, орієнтує людину на раціоналістичне сприйняття дійсності. Тому у протестантських країнах розвинута книжкова культура. Відповідно, люди раціоналістично, розумно ставляться до життя. Також протестантизм, орієнтуючи віруючих на постійне читання Біблії, сприяв розвитку шкільництва. Створювані протестантами школи змусили і католиків, і православних інтенсифікувати освіту. Серед католиків популярними стають єзуїтські школи-колегіуми. На теренах України й Білорусії з’являються школи при міщанських братствах. Можна говорити, що Реформація стала стимулом для «освітньої революції» в Європі. Протестантизм націлював людей на відповідальне ставлення до праці. Адже праця, на думку адептів цієї течії, є служінням Богові. Лютерани виходили з того, що найкращим способом здобути внутрішню впевненість у спасінні вважається невтомна праця в рамках своєї професії. Вона і лише вона розвіює будь-які релігійні сумніви і дає упевненість в обраності до спасіння. Реформація також стала важливим елементом геополітичної гри у західно- й

центральноєвропейських землях у часи раннього модерну. Розколовши «латинську» Європу на дві частини, вона інспірувала численні воєнні конфлікти, які часто мали релігійне ідейне «оформлення». Вершиною протистояння між протестантами і католиками стала Тридцятирічна війна (1618–1648), яка завершилася Вестфальським миром. Поставши в Німеччині як масовий суспільно-релігійний рух, Реформація поширилась у Західній і Центральній Європі (передусім у германомовних регіонах), а далі, зазнавши певних трансформацій, поширилась у Польському королівстві й Великому князівстві Литовському, до складу яких входила значна частина українських етнічних земель того часу. Протестантські конфесії стали впливовими на теренах Семиграддя; під владою трансільванських князів перебували українські землі за Карпатами. Відповідно, тут стають популярними реформаційні ідеї, що знаходять відображення навіть у протестантській літературі. На деякі відголоски Реформації натрапляємо і в Молдавському князівстві, де тоді проживало чимало українців. Реформаційний рух став реальністю в Україні. Щоправда, тут він набув специфічних рис, які не завжди відповідали класичним зразкам. У XVI — першій половині XVII ст. постало питання про необхідність змін у православній церкві України. Ці зміни почасти інспірувалися реформаційними впливами, що йшли переважно з Заходу, — впливами гуситів та їхніх наступників «чеських братів», лютеран, анабаптистів, кальвіністів, різних течій унітаріїв, зокрема соцініан, тощо. Учасниками класичних реформаційних змін

було чимало українців. Деякі з них стали знаними постатями в історії протестантизму. Передусім це стосується Станіслава Оріховського і Юрія Немирича. Не без впливу протестантів на українських землях набуває поширення практика вільної інтерпретації біблійних текстів, у т. ч. й світськими людьми. З’являються біблійні переклади розмовною мовою. Світські люди починають втручатися в релігійні справи. Дедалі більше підтримується ідея світського патронату над церквою. Вона навіть починає реалізовуватися на українських землях. Також інші реформаційні ідеї, зокрема ідея спасіння особистою вірою, у відкритій чи прихованій формах стають набутком тогочасних православних мислителів. Щоправда, Реформація в Україні не вилилась у «відкриті» форми. Протестантські громади на українських землях, переважно кальвіністські й унітаріанські, фактично були маргінальним явищем. Багатьма українцями вони сприймалися як «чужі». Наприкінці XVI ст., після укладення Берестейської унії 1596 року, захоплення протестантизмом, популярність його ідей у православному середовищі починають поступово спадати. Це було пов’язано і з занепадом протестантизму в Речі Посполитій і з посиленням консервативних тенденцій у православній церкві в Україні, де в 1630–1640-х рр. відбувалися зміни під проводом київського православного митрополита Петра Могили. Але це були зміни не в дусі Реформації, а переважно в дусі посттридентського католицизму. Україна не змогла реалізувати свій «реформаційний шанс». На це були різні причини — реакція католицька й православна, переслідування про-

тестантів владою Речі Посполитої в XVIІ ст., Хмельниччина, у вогні якої загинуло чимало протестантських громад. І все ж зерна, посіяні протестантами, дали сходи — вони «проросли» внутрішнім реформуванням православної церкви в Україні. Хоча цю внутрішню реформаційність постійно приглушували, вона, проте, давала про себе знати протягом тривалого часу — аж до середини ХІХ ст. Так чи інакше вона проявлялася в діяльності й творчості представників релігійно-філософської думки XVIII ст. — Феофана Прокоповича, Григорія Сковороди та інших. Внутрішня реформаційність українського православ’я була одним з імунітетів, які не давали з’явитися в Україні XVII–XVIII ст. власним опозиційним православ’ю сектам, як це було, наприклад, у Росії. Лише остаточна русифікація українського православ’я в ХІХ ст., що супроводжувалася, зокрема, усуненням мирян із церковного життя, спричинилася до популяризації в Україні течій пізнього протестантизму, передусім баптизму. Проте, як бачимо, це був протестантизм західного зразка, а не зразка російського. Це опосередковано свідчить, що Реформація в Україні була внутрішнім явищем і загалом відповідала західноєвропейському типу. Звісно, в нинішніх умовах Україна не можемо повернутися на 500 років назад і зреалізувати свій «реформаційний шанс». Зрештою, світ за цей час помітно змінився. Однак до деяких реформаційних цінностей могли б звернутися українські церкви. Це й «жива», а не формалізована релігійність, і шанування книжності, зокрема рідною мовою, і культ праці. Хотілося б, щоб саме на ці моменти українці звернули увагу. Игорь Зибачинский

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

O жертвах сексуальной торговли ИГИЛ Начальствующий епископ РОСХВЕ Сергей Ряховский в конце ноября выступил в церкви «Новое поколение» города Риги (Латвия), пастором которой является Алексей Ледяев. На протяжении нескольких лет отношения между служителями были напряженными,сообщает Христианский Мегапортал invictory.com.

где он писал: «Вторжение и Экспансия – вот главная стратегия церкви последнего времени. Вторжение и Экспансия – рельсы, по которым Церковь XXI века будет двигаться и утверждать Царство Божье по всему лицу земли». В том же году служителю запретиливъезд на территорию России. Запрет действует по сегодняшний день.

Глава РОСХВЕ посетил международную конференцию «Я творю все новое», которая прошла 25-27 ноября и была посвящена 27-летию движения «Новое поколение». Во время своей проповеди Сергей Ряховский проповедовал о прощении.

Как отмечалось в статье журнала IN VICTORY, по убеждению Алексея Ледяева, Новый Мировой Порядок – это, прежде всего, христианское правительство, в стране. По словам автора статьи, практически во всех церквях (в основном полноевангельских) постсоветского пространства очень часто слышались пророчества и проповеди о христианском правительстве, о президенте христианине., но, по каким-то причинам, именно акцент Ледяева на политике и стал его «официальным преступлением» в глазах христианских лидеров. Таким образом его объявили вне закона за смешение церковного служения и политической деятельности.

«Мы продолжаем наслаждаться обществом этого прекрасного человека и служителя. Он образован и полон тонкого юмора. Его круг интересов и общения выходит далеко за пределы его профессиональной деятельности», — поделился впечатлениями от проповеди Сергея Ряховского лидер международного христианского движения «Новое поколение» Алексей Ледяев. «Еще один экзамен − это восстановление добрых отношений с некогда дружескими деноминациями и церквами. Приятно было сознавать, что период холодной войны заканчивается. На самом деле, Бог творит все новое», — отметил Алексей Ледяев. В конференции приняли участие служители церквей движения «Новое поколение», главы евангельских объединений, пасторы из разных стран, а также посол Израиля в Латвии, госпожа Лирон Бар-Садэ. В рамках конференции служители совершили молитву за Израиль. Узнать детали конференции и посмотреть фото можно в авторской колонке Алексея Ледяева. Конференция транслировалась в прямом эфире. Видео можно посмотреть по ссылкам: Первый день; второй день; третий день. Справка: Конфликт между Алексеем Ледяевым и Сергеем Ряховским начался с концепции Ледяева «Новый мировой порядок», что повлекло совершенно противоречивую реакцию на служителя. В 2002 году вышла в свет книга Алексея Ледяева «Новый мировой порядок»,

29 марта 2005 года Российский объединенный Союз христиан веры евангельской (РОСХВЕ) сделал заявление по поводу деятельности пастора церкви «Новое поколение» города Рига Алексея Ледяева. В нем отмечалось: «Российский Объединенный Союз христиан веры евангельской не разделяет видение пастора А. Ледяева относительно религиозно-политической доктрины, провозглашенной им в работе «Новый мировой порядок». Считаем, что данный труд является богословской ересью, и не имеет ничего общего с библейским учением и доктринами евангельской церкви, а смешение церковного служения и политической деятельности губительно для церкви». В свою очередь пастор Алексей Ледяев ответил на заявление РОСХВЕ: «Не думаю, что ваши отцы порадовались бы, смотря на Вас. Служение Богу и служение системе — не одно и то же. Если бы Ваши отцы служили режиму, они бы никогда не томились бы в застенках». Благодаря технологиям и интернету конфликт в то время расширился и на виртуальное пространство, вызвав множество споров. http://mirvam.org/

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

На Кубе острый дефицит бумажных изданий Библии На Кубе острый дефицит изданий Библии, люди отчаянно нуждаются в ней после того, как в стране 50 лет действовал запрет на распространение Библии. Теперь она нарасхват, и нередки ситуации, когда домашние церкви имеют одну Библию на 40 человек, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Седмицу и Charismanews. После того, как в 2015 году был открыт въезд на Кубу для граждан США и других западных стран, Евангелистская ассоциация Билли Грэма (ЕАБГ) непрерывно занимается ввозом ее изданий на Кубу, но спрос по-прежнему ажиотажный. «Люди жаждут получить свой экземпляр, — говорит преподобный Жоэль Допико, руководитель Кубинского совета церквей, который занимается распространением бесплатных Библий на Кубе. – Если вы объявите о раздаче, придет огромная толпа людей, и всем все равно не хватит, причем придут и верующие и неверующие». Инициаторы фонда «Библия для Кубы» раздают ее издания в основном после «вторника дарения» — это первый вторник после «Дня благодарения», государственного праздника в США, который отмечается в четвёртый четверг ноября и открывает рождественский праздничный сезон (в этот день принято одаривать бедных через благотворительные фонды и организации). На сегодняшний день им удалось раздать порядка 40 тысяч Библий на Кубе, но это капля в море, говорит Допико. В ближайшее время ЕАБГ планирует доставить не меньше 50 тысяч Библий на Кубу. Сейчас правительство разрешило направлять Библии для распространения в церкви, библиотеки и тюрьмы, и в результате в тюрьмах отмечается невиданный всплеск крещений – крестятся и заключенные, и надзиратели. В этом году фонд «Библия для Кубы» планирует расширить ассортимент изданий и завезти детские и учебные издания Библии для священнослужителей. Но спрос еще настолько высок, что получить Библию очень трудно, а в розничной продаже ее цена чрезвычайно высока. Библиотеки, конечно, выдают Библии, но стремление людей получить доступ к Слову Божию так неудержимо, что люди идут на грех и

крадут священные книги с библиотечных полок. «В Национальной библиотеке мы обнаружили всего несколько экземпляров Библии, причем зачитанных и обтрепанных до ветхости, — говорит Допико. – Когда мы спросили, сколько Библий им нужно, они попросили сначала 200 экземпляров, но тут же добавили, что у них в библиотеке 100 работников, и каждый жаждет получить Библию сверх того». И такие случаев множество. «Мне приходится работать в разных государственных учреждения, и у меня в них множество знакомых, — говорит Жозе Монтес, главный администратор Кубинского совета церквей, — и каждый из них всегда просит у меня Библию. Всегда и каждый». В отличие от многих развивающихся стран, на Кубе почти нет безграмотности, и это только подхлестывает и без того огромный спрос на Слово Божие. В результате людям приходится создавать так называемые домашние храмы, где нередко имеется одна-единственная Библия на 40 и более человек. «У них всегда высокий голод на Библию и другие христианские издания, — говорит Монтес. – И нередко бывает, что у нас нет того, что они просят. Причем важно то, что они хотят не столько Библию для личного пользования, сколько желают делить ее с другими, то есть нести им Слово Божие для вероучения». Это высокое религиозное рвение, несмотря на то, что многие храмы на Кубе были экспроприированы государством – служит примером для зарубежных христиан, которые не испытывают ни малейшей нехватки в Библиях и храмах. «В некоторых храмах США мы видим охлаждение прихожан к вере, — говорит Допико, — и мы видим, какой вдохновляющий эффект оказывает на них поездка на Кубу». Допико и его группа энтузиастов не сомневается в том, что приток изданий Библии на Кубу и усилия благотворительных фондов помогают изменить людей и страну к лучшему. «Строятся церкви, страна меняется. Меняется экономика и общество, — говорит он. – Но единственное, что может по-настоящему изменить жизнь каждого человека к лучшему – это Слово Божие». http://mirvam.org/

ГОТОВИМСЯ К ПРАЗДНИКАМ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Праздничное меню

Закуски славянской кухни не представляют большой опасности даже при спортивной диете. Например, квашеная капуста содержит полезные и легкоусвояемые ферменты, а количество аскорбиновой кислоты в разы превышает ее наличие в апельсинах. Маринованные грибы, холодцы и заливные блюда хороши в меру, главное придерживаться правила “пригоршни” - за один прием пищи не превышать порцию, которая помещается в одной пригоршне. Обильно сдобренные перцем и чесноком закуски способны усилить метаболизм и за счет этого ускорить обменные процессы в организме. Король праздничного стола - салат Оливье. В первоначальный состав этого блюда, известного во всем мире как русский салат, входили довольно редкие для современного мира продукты, такие как рябчики и раковые шейки. Привезенный в Москву еще в 90х годах 19-го века французским поваром Люсьеном Оливье салат быстро стал столичным хитом, но первоначальный вид его претерпел многие изменения благодаря купцам, которые смешивали слои салата вместо сохранения слоеной воздушности, которая позже возродилась в “Селедке под шубой”. В советское время раковые шейки были заменены на схожую по цвету морковь, а каперсы на зеленый горошек. Соус же поменялся с легчайшего взбитого венчиком прямо на кухне Провансаля на самозванца с тем же именем, но уже из заводской стеклянной банки. Магазинный майонез потерял легкость взбитых белков с горчицей и обрел транс-жиры, которые приводят к проблемам с печенью, а шлаки от неусваиваемых транс-жиров оседают на стенках сосудов, обещая атеросклероз. Современная кулинария советует заменить майонез на гораздо более легкий и полезный греческий йогурт или нежирную сметану. А заменив колбасу на отварную куриную грудку, Оливье превращается в крайне полезное блюдо без каких бы то ни было тяжелых последствий для организма. Часто центром стола становится праздничная птица или запеченное мясо. Именно в этой части меню хозяйка может и должна поэкспериментировать. Вместо жирного гуся подойдет более диетическая курица или нежные перепелки. А на замену мясу свинины или говядины в последние годы диетологи советуют крольчатину, исключительно диетическое мясо с волшебным лесным запахом, или индейку. Дело за второстепенным: с чем мясо подавать? Тут единогласно

Выбираем подарки детям Дети ждут праздников по многим причинам: снег, поездка к бабушке с дедушкой, каникулы в школе и, не в последнюю очередь, подарки. Подарки под елкой - это частичка чуда, элемент сказки, которую современные дети видят не так часто. Мамы и папы в конце года сводят балансы, закрывают годовую отчетность и не всегда имеют возможность дать максимум внимания желаниям чада. Мы постараемся помочь вам в этом увлекательном, но и хлопотном деле.

Близится новый год, а с ним и целая череда праздников. Радостные покупки, застолья, встречи со старыми друзьями все это готовит и больших, и маленьких к самому чудесному времени года. А забота о здоровье отходит на второй план. Да и где ей уместиться на пышном праздничном столе среди щедро приправленных салатов, солений, бесконечных мясных блюд и, как в некоторых семьях водится, алкоголем. Нигде заботе о здоровье нет места на первый взгляд. Но, если прислушаться к советам врача-нутрициониста и современной кулинарии, быть может компромисс найдется.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

врачи советуют избегать популярного сочетания мяса и картофеля. Врач-нутриционист советует: “Правильнее выбрать либо крахмалистую пищу, либо белковые блюда. При совместном употреблении они вызывают общую сонливость и тяжесть в животе. Отдавайте предпочтение свежим или обработанным овощам, которые идеально сочетаются с мясом. Растительная клетчатка помогает выводу жиров из пищевода, а отсутствие крахмала исключит брожение. Больше воды - меньше болезней. Не забывайте пить воду, так как вода участвует во всех процессах внутри человеческого тела и в первую очередь выводительных”. Приверженцы здоровых диет и правильного питания всегда помнят про рыбу, как отличную замену мяса. Традиционно на праздничных столах Восточной Европы появляется запеченный, фаршированный карп. Карп - имеет репутацию вредной рыбы за счет высокой жирности, однако это не так. Высокое содержание антиоксидантов и животных жиров, напротив, положительно сказываются на слизистых оболочках тела и коже. И, в общем, вся рыба обладает благоприятным действием на работу мозга и обычно рекомендуется людям, занятых умственной работой. Часто встречающийся в магазинах лосось легко и эффектно можно запечь с розмарином и тмином. Главное избегать популярного сочетания запеченной рыбы и сыра с майонезом. При нагревании майонез распадается на составляющие элементы: транс-жиры, уксус, эмульгаторы и загустители. Они пропитывают мясо и делают его таким образом сочным, но и в разы увеличивают калорийность и тяжесть блюда для печени. В некоторых семьях праздничные застолья включают алкоголь. Тут все врачи единодушно согласны, что на столь обильную трапезу алкоголь оказывает отрицательный эффект. Последствия в виде повышения частоты сердечных сокращений и увеличение артериального давления могут создать опасную ситуацию для людей с сердечно-сосудистыми проблемами. И чтоб праздник закончился красиво алкогольные напитки лучше всего сократить до бокала шампанского под бой курантов. Врач также напоминает: “Отдыхайте осознанно. Самым важным в Новый год является возможность провести больше времени с семьей и родными людьми. Активный отдых на свежем воздухе, игры и прогулки в парке намного важнее количества блюд на новогоднем столе. Поэтому перед составлением списка продуктов к праздничному столу, начните организовывать план времяпрепровождения. Не забывайте пить воду. Поддерживайте водный баланс организма в течение дня и праздничного застолья, ваше тело будет намного легче справляться с тяжелой пищей и подаст вовремя сигналы о насыщении, а на следующий день после праздника быстрее и легче выведет из организма продукты распада съеденного и выпитого накануне”. Лидия Най, Портленд

Для начала вы можете значительно облегчить себе задачу, если узнаете, чего же ваш ребенок хочет. Совсем не обязательно, что ему хочется получить те же игрушки, что и у всех детей. Быть может в тайне он надеется на несбыточное и лелеет мечту, которую вам исполнить как раз по силам. Предложите ему написать письмо деду Морозу или Санта Клаусу, например, и предложите свою помощь в пересылке. В крайнем случае, улучите хороший момент и успейте прочитать письмо до того, как конверт будет заклеен. По крайней мере вы получите наводки и, даже если не сможете позволить то что он хочет, всегда можно найти что-то близкое по теме. Другой хороший способ узнать о тайном желании ребенка - это попросить родственника или друга семьи, которого ваш сын или дочь особенно любят выведать информацию во время разговора. Зная, на что ребенок рассчитывает, вы существенно увеличите ваши шансы его обрадовать.

Первым и самым очевидным местом для поиска подарка будет магазин игрушек. На пике популярности у всех возрастов находится продукция фирмы Lego и чуть более доступные Megablocks и Playmobil. Эти наборы разноцветных кирпичиков развивают абстрактное мышление, упорство и даже адаптативные навыки. Помните, что подарки особенно маленькому ребенку развивают именно те качества, о которых он вспомнит в будущем. Станет ли малыш строителем, архитектором или скульптором - Лего поможет воплотить в жизнь его идеи. Эффектным подарком всегда будет велосипед или скутер. Ролики или в зимнем варианте - коньки. Санки для поездки на природу и зимняя экипировка. Насколько подвижен малыш на площадке подскажет вам, насколько велика у него необходимость в спорте. Качественный и красивый спортивный инвентарь будет вдохновлять ребенка упорно практиковаться. Но не только в детских магазинах можно найти детские товары, так, например, в Home depot продаются детские строительные инструменты, а Bestbuy предлагает большое разнообразие планшетов с обучающими играми. В отделе с посудой обратите внимание на детские кухонные приборы, наборы посуды ярких цветов. Ребенку будет приятно поль-

зоваться специально для него подобранными предметами. Хорошим подарком ребенку интересующемуся гаджетами будет трекинговые девайсы в виде наручных часов (FiLIP, Tinitell, HereO). Между владельцами таких часов и телефоном родителей устанавливается разговорная связь, что частично отдалит момент покупки телефона. Наиболее надежные и современные модели позволяют найти ребенка на карте города или подают сигналы о том, когда он выходит из установленной родителями зоны. Такой подарок будет полезен и взрослым и детям. Обязательно поощряйте уникальные интересы детей и не бойтесь дарить им настоящие материалы для рисования или занятий музыкой. Покажите, что вы серьезно относитесь к их увлечениям и верите в их способности. Не стоит забывать и про лучший подарок - книгу. Красивое издание с волшебными иллюстрациями или фотографиями останется навсегда в его воспоминаниях, а чтение книги перед сном станет полезной и правильной привычкой, с детства приучающей детей любить знания и ценить время, проведенное с родителями. Посетите магазин Powell’s и на втором этаже в разделе с русскоязычной литературой, вы найдете полку с детскими книгами, которая часто пополняется новыми изданиями детской классики. Часто бывает, что полки игрушек в детской полны, а новая коробка вызывает интерес в лучшем случае на один день.

Подарите ему впечатления, который останутся на всю жизнь. В городе Портленд действует система клубных пропусков почти для каждого музея. Детский Музей Портленда (Portland children’s museum) предлагает семейный пропуск, который включает в себя годовое посещение музея, быстрый проход в очереди и приглашения на закрытые мероприятия и концерты. Всю семью порадует годовой пропуск в Зоопарк Портленда, а детей, проявляющих заметный интерес к искусству, порадует карта пропуска в Художественный Музей Портленда (Portland Art Museum). Стоимость пропуска равнозначна 4-м билетам на посещение - поэтому для семьи с несколькими детьми это станет еще и экономией средств. Время праздников располагает к общению в кругу семьи. Посвятите один из вечеров разговору о значении подарков, о том, что внутри каждого свертка в яркой обертке находится забота и любовь. Научите ребенка ценить внимание близких и время, которое они посвятили выбору подарка. Это хорошая возможность не только научить ребенка быть благодарным, но и бережному отношению к вещам. Ведь если он будет знать, как долго бабушка ходила по магазину и выбирала именно для него особенный подарок, то игрушка перестанет быть очередным предметов. Она станет символом любви и заботы, которую он будет обязательно беречь. Лидия Най, Портленд

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

АВТОЛЮБИТЕЛЯМ

В США электромобили и гибриды машины обязали издавать специальные звуки для предупреждения пешеходов Национальное управление по безопасности движения на трассах (NHTSA) США приняло новый стандарт для безопасности пешеходов. В соответствии с ним все новые гибридные и электрические автомобили должны быть оснащены источником звука, чтобы не быть незаметными для пешеходов. Как известно, электрокары и гибридные автомобили, едущие на электрической тяге и на маленькой скорости, практически бесшумны. Из-за этого могут возникать случайные наезды на людей, не услышавших приближение машины. Ежегодно в США из-за наезда тихих автомобилей различные травмы получают в среднем 2400 пешеходов, отмечают в NHTSA. Особая группа риска - люди с ослабленным или полностью отсутствующим зрением. Согласно утвержденному регулятором стандарту, звуковым сигналом должны быть оснащены все электромобили и гибридные авто массой до 4,5 тонн. Звуковой сигнал должен включаться в случае, если такое транспортное средство сдает назад или едет вперед на скорости менее 30 км/час (19 миль в час). В NHTSA считают, что если машина движется быстрее - она и так издает достаточно звуков (шум шин и шум ветра), чтобы «обеспечить адекватное звуковое предупреждение для пешеходов».

Как водить по снегу и гололеду?

В Портленде прогнозируют снежный шторм, который может принести 4 дюйма снега. В декабре в городе периодически будет снежная погода и даже шторм. Более позднее начало шторма означает меньше снега из-за более высокой температуры, но несмотря ни на что, официальные лица предупреждают об опасности вождения в подобных условиях в течение дня. Рекомендации ODOT относительно вождения на льду и снегу: • не используйте круиз-контроль • руки на рулевом колесе должны быть в положении 9 и 3 часов • если вы потеряли сцепление с дорогой, замедлитесь постепенно – не тормозите резко • плавные повороты, торможение и ускорение являются ключевыми факторами максимального контроля на скользкой дороге • будьте готовы к опасным ситуациям и продумывайте дорогу на 15 секунд

вперед • на мостах и бетонных шоссе будьте особенно осторожны • избегайте сугробов • притормозите, если выезжаете на участок с ледяной коркой • оденьте цепи заранее Если перед вами едет спецтехника, будьте терпеливы и старайтесь не обгонять ее на улицах и шоссе. Убедитесь, что ваш обогреватель и оттаиватель работают, а также, что ваши дворники чисты и в хорошем состоянии. Проверьте давление в шинах и убедитесь, что вы подготовлены к худшему сценарию, запаситесь теплой одеждой и аптечкой первой медицинской помощи, а также положите в машину цепи или замените шины. Если вы застряли, НЕ ПОКИДАЙТЕ свою машину. Дождитесь помощи, в противном случае на вашу машину выпишут штраф и эвакуируют. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Таким образом, присутствующие на рынке США автопроизводители обязаны до 1 сентября 2019 года

оборудовать все новые гибридные и электрические транспортные средства звуками, которые соответствуют федеральным стандартам безопасности. По расчетам NHTSA, 50% таких авто должны соответствовать требованиям уже к сентябрю 2018-го. Решение регулятора приветствовали в Американском совете слепых (ASB), отметив, что оно позволит сделать сделать улицы более безопасными для всех пешеходов. При этом NHTSA в своем сообщении не уточняет, какой именно звуковой сигнал должны подавать медленно едущие электромобили и гибридные автомобили. Между тем, как пишет N+1, согласно выпущенному еще в 2010 году стандарту безопасности электромобилей для пешеходов, издаваемый медленно едущим тихим автомобилем звук должен находиться в пределах 315-5000 Гц. Сегодня несколько мировых автопроизводителей уже используют специальные предупреждающие сигналы в своих электромобилях и гибридных автомобилях. В частности, такими сигналами оснащены Nissan Leaf, Honda FCX Clarity, Chevrolet Volt, Infiniti M35 и Hyundai Sonata Hybrid. Разработки специальных сигналов ведут Citroen, Ford и Lotus. А Toyota с 2012 года все свои гибриды Prius, поставляемые на рынок Японии, оснащает специальной звукосинтезирующей системой. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ ВАШИНГТОНА

Мужчина, выдававший себя за полицейского, пытался похитить женщину в Ванкувере Полиция Ванкувера разыскивает мужчину, выдававшего себя за полицейского и пытавшегося похитить женщину, надев на нее наручники. Это случилось в Ванкувере в районе Southeast 19th Street и Maxon Road. Пресс-секретарь полиции Ванкувера Kim Kapp заявила, что жертву вез другой мужчина, они направлялись на личную встречу с мужчиной, с которым жертва познакомилась в социальных сетях.

Подозреваемый белый мужчина в возрасте около 30 с лишним лет, ростом 5 футов 8 дюймов, среднего телосложения, без растительности на лице. Неясно, является ли он тем мужчиной, с которым планировала встретиться жертва.

Офицер полиции Такомы убит во время вызова, связанного с бытовым насилием

Любому, кто обладает какой-либо информацией, просьба позвонить на горячую линию полиции Ванкувера по номеру 360-487-7399. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В Сиэтле выставили на продажу автомобиль Путина!

Он погиб после того, как в него выстрелили несколько раз. Подозреваемый был застрелен полицией в четверг утром после 12-часового противостояния, в котором, как заявляет полиция, он использовал двоих детей в качестве живых щитов.

когда тело полицейского перевозили из больницы в отделение патологоанатомии. В больнице также находилось большое количество сотрудников полиции, а капеллан прибыл через несколько часов после того, как полицейского привезли для проведения операции.

Офицеры SWAT спасли детей 8 и 11 лет, которые находились в доме в районе East E Street и E 52nd Street. В полиции считают, что детям вреда не причинили, но в качестве меры предосторожности отвезли в больницу.

Для некоторых эта стрельба навеяла жуткие воспоминания. Во вторник исполнилось 7 лет со дня стрельбы, во время которой в кофейне были застрелены 4 офицера полиции Лейквуда.

Все началось с того, что один из офицеров полиции отреагировал на звонок около 4 часов пополудня, как заявляют в полиции. Сосед сообщил, что услышал два или три выстрела. Пострадавший офицер полиции был доставлен в общественную больницу города Такома для проведения операции по извлечению пули. В полиции заявили о его смерти приблизительно в 9:00 вечера. На американском сайте частных объявлений Craiglist выставили на продажу раритетный и необычный автомобиль советский ЗАЗ-968А, выпущенный в 1980 году. Как утверждается в объявлении, продающийся в Сиэтле «Запорожец» находится в отличном состоянии и даже имеет оригинальные шины. Хозяин автомобиля также отмечает, что аналогичный ЗАЗ968А когда-то был у молодого Владимира Путина - в объявлении машина позиционируется как «первая машина Путина»

(Putin’s First Car). Автомобиль изначально был ввезен в США для музея советских автомобилей Sovietcar в городе Айсаква, штат Вашингтон. Объявленная цена машины - 9750 долларов. Что довольно дорого: в России модель ЗАЗ-968А в нормальном состоянии предлагается сегодня по цене около 1000 долларов, отмечает Wroom.ru. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В штате Вашингтон разрешат проносить пистолеты на стадионы

Бойцы SWAT вошли в дом приблизительно в 3:30 утра, а подозреваемый был застрелен через окно спальной комнаты помощником шерифа округа Пирс, который находился на улице. «Мы вели переговоры целую ночь. Они были неудачными. Мы вошли в дом. Нам удалось освободить одного ребенка, второго ребенка удерживал подозреваемый. У одного из наших офицеров появилась возможность выстрелить, и он этой возможностью воспользовался», – сообщил Ed Troyer, пресс-секретарь офиса шерифа округа Пирс. Шеф полиции города Такома Don Ramsdell выразил сочувствие семье погибшего офицера и благодарность общественности города Такома за поддержку во время пресс-конференции в среду вечером. Он сообщил, что сорокапятилетний погибший офицер присоединился к департаменту полиции в 1999 году. Kristi Croskey говорит, что была в доме во время стрельбы и собирала некоторые вещи, которые она там оставила. Croskey выехала из этого дома приблизительно 7 месяцев назад. Она сообщила, что знала подозреваемого и его жену и ей не было известно о каких-либо проблемах в их отношениях. «Я захвачена врасплох, как и все остальные», – говорит Croskey.

Трое законодателей-республиканцев из штата Вашингтон внесли законопроект, позволяющий проносить пистолеты на стадионы. Законопроект House Bill 1050 был внесен представителями-республиканцами Matt Shea, David Taylor и Bob McCaslin для рассмотрения на законодательной сессии в январе 2017 года. Согласно законопроекту частные управляющие компании общественных объектов, к которым относятся также стадионы и открытые арены, лишаются права не пропускать на территорию объ-

машину, заявляла Kapp. Женщина поняла, что этот мужчина не является полицейским, и ей удалось сбежать. Она сбежала вместе с мужчиной, везшим ее ранее. Никто из них не пострадал.

Когда они подъехали к перекрестку, они увидели машину с мигающими огнями, подъезжавшую сзади. Они остановились и мужчина, одетый в одежду, похожую на полицейскую форму, подошел к их машине, вытащил женщину наружу, надел на нее наручники и посадил в свою

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

екта людей с оружием. Для этого необходимо разрешение на ношение скрытого оружия. На данный момент управление всеми стадионами Сиэтла (домашние стадионы Seahawks, Sounders и Mariners) ведут частные компании. Оружие запрещено на всех мероприятиях на CenturyLink Field и Safeco Field, также запрещены палки для селфи, приспособления для создания шума и другие вещи. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Президент Профсоюза полицейских Такомы сержант Jim Barrett заявил, что этот инцидент показал, что насилие против сотрудников правоохранительных органов не должно никому сходить с рук. «Мы выбираем эту профессию, чтобы сделать мир лучше. Мы принимаем решение помогать людям, – заявил Barrett. – Погибший офицер полиции именно так и поступал. Он помогал всем, кого встречал. Может быть, его сегодня с нами нет, но он не забыт». Около 100 человек пришли почтить погибшего офицера во время процессии,

Экс-шеф полиции Лейквуда Bret Farrar заявил, что надеется на поддержку полиции обществом Такомы в равной степени, в которой люди выразили поддержку полиции после стрельбы в Лейквуде. Farrar сказал, что поддержка общества сыграла большую роль в восстановлении морального духа полицейских. «Люди ничего не говорили, они просто пожимали руки или обнимали нас. Это очень помогало», – говорит Farrar. Д е с я т к и п р а в о ох р а н и т е л ь н ы х агентств и общественных деятелей выразили сочувствие департаменту полиции Такомы. Шериф округа Кинг John Uruquhart приказал всем сотрудникам своего офиса надеть траурные повязки в честь погибшего офицера. Губернатор Jay Inslee заявил в пресс-релизе, что смерть этого офицера является напоминанием о той жертве, которую сотрудники правоохранительных органов приносят каждый день. «Весь Вашингтон скорбит с Такомой, потерявшей одного из лучших», – заявил Inslee. История гибели полицейских города Такома при реагировании на вызовы, связанные с бытовым насилием: С 1985 года трое из четырех полицейских Такомы, убитых при исполнении служебных обязанностей, погибли во время вызовов, связанных с бытовым насилием. 24 января 1985 года – Офицер Craig Nollmeyer был застрелен, когда пытался разнять драку между мужчиной и его женой. 25 октября 1986 года – Офицер Larry Walker был случайно застрелен своим напарником, защищавшимся от мужчины, вооруженного ножом, который пытался убить свою жену. 28 августа 1997 года – Офицер William Lowry был застрелен преступником, державшим в доме в заложниках 2 детей. В 2014 году департамент полиции запустил инициативу Courage to End Domestic Violence (Мужество остановить бытовое насилие), признавая тот факт, что наиболее частой причиной обращения в полицию является бытовое насилие. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Рабочая травма? Автоавария? Какую сумму компенсации за травму я получу?

Звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906 Программа бесплатной помощи. Рабочая травма. Профессиональное заболевание. Автоавария. В Америке существуют законы, защищающие права не только рабочих, которые получили производственную травму (например, работник упал и поламал ногу/руку, или работник порезался пилой и т.д.), но и права рабочих, которые приобрели так называемое “профессиональное заболевание” (“occupational disease”). Другими словами говоря, если вы, например, работаете на конвейере, переставляете целый день тяжелые коробки, нагибаетесь, поднимаете тяжести, и у вас изза этого болят плечи, руки, или уже долгие годы болит спина, или вы целый день печатаете на компьютере и у вас из-за этого болят запястья, то вышеупомянутые законы защитят ваши права. Как эти законы работают на практике? По словам Анны Т., которая прочувствовала на своем опыте весь юридический процесс того, как работают законы о рабочей травме и профессиональном заболевании, процесс был нелегким, и без профессиональной помощи она бы не обошлась. Она открыла клейм по рабочей травме/профессиональному заболеванию в возрасте 62 лет. Благодаря рекомендации она попала к докторам, которые внимательно ее выслушали, и ходатайствовали за ее дело перед страховкой, чтобы страховка согласилась принять поставленные диагнозы в качестве рабочей травме/профессионального заболевания (очень часто страховка считает, что если у человека преклонный возраст, то многие болезни у него не от работы, а просто по возрасту). Анна Т. получила очень хорошее лечение, которое было опла-

чено страховкой по рабочей травме на 100%. После лечения ее клейм закрыли, и доктора решили, что она уже не могла делать ту тяжелую физическую работу, какую она делала до травмы. Страховка выплатила ей компенсацию из-за частичной потери функциональности, и этой суммы было достаточно, чтобы прожить до пенсии. Мы продолжаем вести нашу колонку, в которой мы будем давать информацию о том, какую сумму компенсации получили в результате решений суда присяжных, арбитража, судьи, или в результате внесудебных договоренностей пострадавшие а результате рабочих травм, автоаварий, и других несчастных случаев. Наш Юридический Отдел будет регулярно публиковать выдержки из судопроизводства по делам, связанным с травмами, благодаря сервису Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Мы будем приводить название дела с указанием имен сторон, номер дела, точную дату и место судебного заседания, имя судьи, краткую историю дела (как произошла травма, какие диагнозы поставили врачи, на какую сумму лечился пострадавший, какую сумму компенсации он запрашивал, и какую сумму ему присудили присяжные). Вся эта информация является общественной, то есть любое физическое лицо имеет право обратиться в суд и перепроверить ту информацию, которая будет опубликована в наших статьях.

Если пить слишком много воды, можно умереть?

Мы надеемся, что наши статьи помогут нашим читателям научиться правильно оценивать стоимость дела по травме.

Суд округа Малтнома, Орегон Номер дела: 1008-12476 Rashonda Qualls-Lanz v. Jason P. Barbee Дата судебного решения – 1 марта 2013 года Рашонда Куалс-Ланц ехала по направлению на запад по 33 авеню 24 октября 2008 года. Она вьехала на перекресток 33 авеню и Ainsworth St с целью ехать прямо, и ее машину ударил Джеймс Барби, который ехал на восток по 33 авеню и поворачивал налево без сигнала поворота. Истец запросила $112,000 за свои травмы, боль и страдания, медицинские счета, потерю заработка, и транспортные расходы. Ричардсон заявила, что она получила травмы головы, шеи, плеч и спины. Суд с присяжными заседателями присудил ей общую сумму $128,696.42. Из этой суммы $58,696.42 было за прошлые экономические расходы, $50,000 за неэкономические расходы, а все остальное – за будущие экономические расходы.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Одна женщина пила слишком много воды, вследствие чего в мочевыводящие пути была занесена инфекция и она серьезно заболела. Врачи заявляют, что интоксикация водой может привести к смерти. Как заявила эта женщина, она пила много воды, чтобы «промыть систему». 59-летняя жительница Лондона заболела гипонатриемией или просто интоксикацией водой. Во время заболевания наблюдается чрезвычайно низкое содержание натрия в крови. Натрий помогает регулировать количество воды в клетках и вокруг них. В отчете говорится, что среди всех пациентов с чрезвычайно низким уровнем натрия смертность составляет 30%. Когда женщину доставили в больницу, она «тряслась». «Ее вырвало несколько раз, у нее наблюдался тремор и существенные трудности в речи”, – говорится в отчете. Во время лечения врачи ограничили для нее количество воды. На следующий день уровень натрия нормализовался и ее выписали из больницы. «Чтобы снова почувствовать себя нормально, мне потребовалась неделя», – сказала женщина. В отчете подчеркивается важность употребления нормального количества

воды, о чем сообщил врач скорой помощи больницы Lenox Hill Hospital в Нью-Йорке. «К старому выражению ‘пить много воды’ необходимо относиться с осторожностью, если вас не рвет, у вас нет диареи или вы не страдаете чрезмерным потением, – порекомендовал доктор Robert Glatter. – Если у вас нет никаких заболеваний почек, то когда вы считаете, что вам нужно пить больше воды, основным мерилом объема для питья должна быть жажда». Признаки интоксикации водой включают головную боль, головокружение, рвоту, дезориентацию, потерю энергичности, вялость. Болезнь может привести к разбуханию головного мозга, коме, конвульсиям и смерти. Врачи заявляют, что из немногих здоровых людей, у которых нормальная почечная функция, интоксикации водой подвержены спортсмены с высоким уровнем выносливости, пьющие больше воды, чем могут принять их почки. Несмотря на то, что врачи рекомендуют пациентам при некоторых заболеваниях “пить больше жидкости”, в отчете заявляется, что свидетельств, подтверждающих эту рекомендацию, мало. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Мужчина, представившийся дантистом, удалил пациенту 10 зубов без анестезии Мужчина, заявлявший пациентам, что является дантистом, арестован за практику без лицензии. Как сообщается в The Bradenton Herald, Robert Rheinlander удалял пациентам зубы, делал осмотры, делал вставные челюсти в своем доме, чтобы помочь пациентам сэкономить деньги. В судебных протоколах со слов Robert Rheinlander значится, что до переезда во Флориду он был дантистом в Южной Каролине. Однако следователи выяснили, что он не был дантистом. Напротив, в документах значится, что он работал зубным техником с 2004 по

2006 годы, также на работе у него были проблемы с дисциплиной.

В издании The Columbian заявляется, что Kyle Stephen Brian Holder подал прошение во вторник в Высший суд округа Кларк после нескольких месяцев лечения психических расстройств для восстановления вменяемости. Прокуроры сообщают, что 28 июня ребенок и мать спали в номере в мотеле Sunnyside Motel в Salmon Creek, когда

Семь детей с ограниченными возможностями найдены запертыми в комнате под камерой наблюдения

У Rheinlander также не были лицензии на практику во Флориде. Согласно судебной документации люди узнавали о нем от друзей. Один пациент сообщил детективам, что Rheinlander удалил ему 10 зубов без анестезии и сделал ему вставную челюсть. Rheinlander обвиняется в практике без лицензии. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Мужчина обвиняется в том, что избил и выбросил малолетнюю девочку в окно Мужчина, обвинявшийся в том, что выбросил двухлетнюю дочь из окна номера на первом этаже мотеля, заявляет о невиновности в покушении на убийство по причине невменяемости.

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

33-летний подзащитный подошел к ним, схватил ребенка и выбросил ее в открытое окно на бетонный тротуар и затем продолжал избивать девочку. Его остановил мужчина из соседнего номера, ударив его бейсбольной битой. Holder заявил офицерам полиции, что должен был «разбить ей голову, чтобы она пошла на небо». Суд назначен на 1 мая. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Мужчине и женщине предъявлено обвинение в том, что они заперли семь детей с ограниченными возможностями в комнате, били их и не кормили. Также в комнате по неизвестным причинам на детей была направлена камера наблюдения. Следователи из офиса шерифа округа Форт Бенд сообщили, что нашли детей в одном доме в пригороде Falcon Creek. Подозреваемые 54-летняя Paula Sinclair и 78-летний Allen Richardson. Оба должны предстать перед судом во вторник. «Очень печальный случай», – говорит следователь Julie Johnson. Дети возрастом от 13 до 16 лет и следователи заявляют, что в школу они не ходили. Все из них страдают от различной степени инвалидности. «Все дети нам рассказали, что не выходили из дома, не ходили в школу, не посещали никаких медицинских учреждений для какого-либо лечения», – заявила Johnson. Время от времени обвиняемые били

Группа злоумышленников взломала более 100 машин В полиции Шервуда заявляют, что арестовали троих мужчин, подозреваемых во взломе более 100 автомобилей. Полицию вызвали по адресу 23700 SW Scott Ridge Terrace около 1:30 ночи в субботу, когда один из жителей сообщил, что видел троих мужчин, заглядывающих в автомобили. Прибывшие офицеры отследили одного из них и арестовали его. Двоим другим удалось скрыться в грузовике Ford F-150, но их быстро нашли в Туалатине. В грузовике полиция нашла 2 пистолета и другое украденное имущество. Имена троих арестованных следующие: Zachary Martin Butler, 22 года, из Тай-

гарда. Ему предъявляются обвинения в преступном сговоре. Jacob Alexander Huggins, 21 год, из Шервуда. Предъявляются обвинения в преступном сговоре и нарушении условий условного освобождения. Adam James Craig, 21 год, из Туалатина. Обвиняется в кражах и незаконном проникновении в автомобиль. Возможны дополнительные обвинения по мере расследования украденного имущества, найденного в грузовике. В полиции считают, что трое злоумышленников взломали более 100 машин. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Мужчина приговорен к 11 годам заключения за поджог своей девушки Мужчина обвиняется в том, что облил свою девушку бензином и поджег ее на заправке в штате Огайо. Ему предъявляются обвинения в поджоге при отягчающих обстоятельствах, а также другие обвинения, и после того, как его жалоба не была удовлетворена, он был приговорен к 11 годам заключения. В заявлении пр окур ора округа Франклин говорится, что Michael Slager подал жалобу в понедельник в Коламбус. После этого судья признал 41-летнего мужчину из Гаханны виновным в поджоге при отягчающих обстоятельствах, нападении с целью совершения преступного деяния и владении запрещенными

законом предметами. Slager не предоставляли слово в суде, его адвокат Robert Krapenc отказался от комментариев, заявив, что его подзащитному могли предъявить еще больше обвинений в этом деле. Slager могли предъявить обвинение в убийстве, если бы его бывшая девушка Judy Malinwoski умерла от травм. Прокурор заявляет, что он получил максимальную меру наказания за преступление, совершенное в августе 2015. O’Brien заявил, что 33-летняя женщина остается в больнице в критическом состоянии Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

их. Оба подозреваемых обвиняются в похищении детей при отягчающих обстоятельствах и нанесении телесных повреж-

дений детям. «Не могу поверить, что Paula в тюрьме. Действительно не могу, – говорит Richard Gonzales, сосед. – Тем более за жестокое обращение с детьми. Ну, мужчина, да, его я еще могу представить, он был какой-то странный». Sinclair и Richardson не состоят в браке, как заявляют представители полиции. В службе по защите детей заявили, что Sinclair усыновила детей с ее мужем в 2003 и 2004 годах; они ранее также были “фостерной семьей”. Мужа Sinclair ни в чем не обвиняют. «Я видел детей изредка, когда подходил к изгороди и осматривался, искал кого-нибудь, – говорит сосед David Willard. – Но я... Меня никогда не представляли детям. Мне никогда про них ничего не рассказывали. И не мое это дело. Меня просили с ними не разговаривать». Как Willard, так и Gonzales сказали, что никогда не проходили у комнаты, в которых были заперты дети. Представители властей заявляют, что в двери комнаты был установлен замок, а внутри комнаты ковер был поднят и были видны металлические гвозди. В полиции сообщили, что дети на данный момент в CPS. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Компания ищет

CDL ВОДИТЕЛЯ со стажем работы

VAN (автомат или механика) З/п $0.40 - $0.45/миля (в зависимости от опыта) Грузоперевозки по 48 штатам $3000 бонус

Принимаем на работу

OWNER OPERATOR Детали по номеру:

503-298-6777

GATEWAY PRODUCE GRAND RE-OPENING

Большая

Specialty Пицца МАГАЗИН "GATEWAY" ПРЕДЛАГАЕТ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА МНОГИЕ ВИДЫ ТОВАРОВ.

Код 1423

КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ МАГАЗИН "GATEWAY" ОБНОВЛЯЕТ АСОРТИМЕНТ ТОВАРОВ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ЦЕНАМ!

ПРИХОДИТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ!

2507 NE ANDRESEN RD, VANCOUVER, WA PHONE (360) 693-6258

Gresham 64 NE Division St (503) 465-2929 Portland 1458 NE 122nd Ave (503) 255-2222

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

Доступные цены, высококачественное обслуживание!!!

Tatyana Poshelyuznyy 360-609-8630

6700 NE 162nd Avenue Vancouver, WA 98682 Tatyanap2@allstate.com

Call me today for a free quote. Возможность страхования обуславливается наличием и соответствующей квалификацией Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

Мы предоставляем полное стоматологическое обслуживание для вас и вашей семьи: диагностику и профилактику, стоматологическое лечение, услуги косметической стоматологии, зубопротезирование, мосты, коронки, выравнивание зубов. Приходите к нам и приводите своих детей и внуков, как только у них покажется первый зуб!

Мы принимаем почти все страховки. Специальные скидки при наличной оплате!

SPECIAL COUPON

ограниченный экзамен, консультация, ограниченный рентген

полныйэкзамен, консультация, рентген, простая чистка

$120

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

$199

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Др. Кирилл Смирнов

503-710-9839 5483 Amy Street * West Linn Located off I-205 exit #8 www.adroitdental.com

SCAN ME

МЫ РАБОТАЕМ В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

РАДИО СВЕТ 1520 АМ * Понедельник

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости

Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Проповеди Игоря Цибы В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Проповеди Шостка Александра Молитвенный час Программа На Пути Ц. Голос Христа Церковь Слово Жизни Мир вам Библия / Новости Церковь Эммануил Сладкое Творчество Анатолий Клиновский Учимся Говорить по Русски

ЭПИЦЕНТР Двигаем недвижимое История Церкви Программа На Пути Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Мир вам

Вторник

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Сладкое Творчество Церковь Слово Жизни Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком ЭПИЦЕНТР

Молитвенный час История Церкви Детская Библия Час поздравлений Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио

Библия / Новости Церковь Суламита Мораль и Право

Кулинарное Творчество

Советы и объявления “Наши Будни” Знаете ли вы Час поздравлений Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Евангелская Церковь Общественное Радио

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ В Декабре 2016 года * Среда Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Кулинарное Творчество

Молитвенный час Голос странника Ц. Друзья Христовы Церковь Новая Жизнь Церковь Конкорд Библия / Новости Церковь Эммануил

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Четверг 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

Встреча с доктором

Час Поэзии Голос странника Разорваные цепи Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Конкорд

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Час Поэзии Церковь Конкорд Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Встреча с доктором

Молитвенный час Разорваные цепи Украинская Церковь Церковь Слово Жизни Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Евангелская Церковь Дни Благополучия Библейские Вопросы

Пасторский час

Живая Вода Двигаем недвижимое Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Сион

Пятница 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Молитвенный час Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Ц. Голос Христа Церковь Сэйлема Церковь Благодать Библия / Новости Церковь Эммануил Церковь Вудборн Советы и объявления “Наши Будни” Геннадий Сагун Лилия Сосина Уникальная Женщина

Счастливая семья Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Благодать

* www.pdxrr.com *

Суббота 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Игорь Еренчук Лилия Сосина В фокусе - семья Луч Надежды Молитвенный час Актуально Насущно Новые Нивы Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Молодежные программы "В беседке” Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни

Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь Церковь Сион

Воскресенье 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30

Библия / Новости Церковь Суламита Кто виноват и что делать? Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни

Для молодёжи - В Беседке Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Церковь Благодать Александр Захария

Слово жизни (Пейсти) 10:00 Константин Сысоев 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 Дороги, Свидетели и Судьбы 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Вы можете слушать нас также по телефону 641.552.5044 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон прямого эфира — 503.972.1130 Телефон для сообщений — 971.266.1130

Детская Благодать Детский Уголок / А-Я

В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Проповеди Шостка Александра Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС

Налоговый план Трампа: кто выиграет и кто проиграет Продолжение, начало на обложке Несмотря на предыдущие заверения избранного президента о том, что некоторые аспекты его повестки не будут “сильно приятными для богатых”, они все же представляют внезапную удачу для состоятельных американцев. “1% самых богатых получит снижение налогов приблизительно на половину”, – сообщила профессор права NYU Lily Batchelder. Вы правильно поняли – половину. Фактически, по расчетам профессора, “миллионер, например, получит снижение налогового давления на сумму 317 тысяч долларов”.

Американцы с низким доходом План Трампа существенно расширит категорию людей, которые получать налоговые преимущества. В эту категорию входят рабочие с низким доходом. Tax Policy Center (Центр налоговой политики), не принадлежащий ни к какой партии, обнаружил, что количество американцев, попадающих в эту группу, резко вырастет. В целом, в результате внедрения этого плана существенно увеличивается количество домовладений, которые не будут платить подоходный налог (или будут получать возмещение подоходного налога). В 2017 году по оценкам 110 миллионов домовладений не будут платить подоходный налог согласно этому плану в сравнении с 77 миллионами по текущему законодательству. В результате процент домовладений, которые не будут платить подоходный налог вырастет с 44% до 63%. Республиканцы заявляют о том, что хотят “прокачать” рынок, что приведет к повышению доходов и перемещению категории работников, не платящих налоги, в более высокую категорию граждан, которые платят налоги. Компании, разрабатывающие программное обеспечение для налогообло-

жения, и бухгалтеры могут остаться без клиентов, желающих заплатить крупную сумму за их опыт в ориентировании в федеральном налоговом кодексе из 74 тысяч страниц. Категория кормильца и 4 других категорий налогообложения будут устранены наряду с расширением политики исключения вычетов. План Трампа нацелен на выполнение этого процесса, поощряя налогоплательщиков использовать “стандартный вычет” вместо кипы всяких существующих исключений и вычетов. “Он увеличит стандартный вычет с 12,6 тыс долларов до 30 тысяч долларов (15 тысяч долларов для неженатых/незамужних) и устранит индивидуальные вычеты”, – сообщает Forbes. С учетом того, что налоговые декларации существенно сократятся, компании по разработке программного обеспечения для налогообложения, вероятно, получат капитализацию на непосредственном процессе и поощрят некогда запуганных сложностями системы налогоплательщиков все делать самостоятельно и сэкономить ощутимые суммы средств, которые тратились на бухгалтерский учет.

Затраты на уход за детьми Новый налоговый кодекс позволяет семьям пользоваться вычетом по уходу за детьми. Как знают все родители, затраты по уходу за детьми могут предельно истощить семейный бюджет, высасывая из него десятки тысяч долларов по мере взросления ребенка. “По плану Трампа, родители могут воспользоваться средним вычетом по уходу за детьми в своем штате в зависимости от возраста ребенка. Эти вычеты будут доступны для семей с количеством детей до 4, – поясняется на ресурсе CNN Money. – Любой человек с доходом менее 250 тысяч долларов (500 тысяч, если женат/замужем) может воспользоваться на-

логовыми каникулами”.

рых план Трампа не имеет преимуществ:

Работники с низким доходом, входящие в категорию, не облагаемую налогами, будут иметь право воспользоваться налоговым кредитом на заработанный доход (EITC) до 1200 долларов ежегодно.

Одинокий родитель с доходом 75000 долларов, с двумя детьми школьного возраста и без затрат по уходу за детьми получит повышение налогов приблизительно на сумму 2440 долларов.

КТО ПРОИГРАЕТ

Одинокий родитель с доходом 50000 долларов, с тремя детьми школьного возраста и без затрат по уходу за детьми также получит повышение налогов на сумму приблизительно 1188 долларов.

Многодетные семьи Вопрос существования индивидуального вычета в размере 4050 долларов (за одного ребенка) на данный момент решается. Для семей с несколькими детьми это серьезный вопрос. Родители теоретически смогут уравновесить эту потерю, потребовав увеличенный стандартный вычет (см. выше), но для некоторых этот переход может быть достаточно трудным, если стандартный вычет не покрывает затраты их многодетной семьи, или если они не используют вычет по дорогостоящему уходу за детьми, который может быть ликвидирован.

Семьи с низким доходом или семьи с одним родителем В то время, как миллионы семей попадут в необлагаемую налогом категорию, издание Forbes сообщает, что “приблизительно для 7,8 млн многодетных семей, согласно плану Трампа, налоговые счета увеличатся”. Для этих семей значение имеет каждый доллар и план Трампа может представлять для них новые экономические трудности. “Повышение налогов ударит по одиноким родителям и многодетным семьям и будет результатом плана Трампа, согласно которому устраняются индивидуальные вычеты и статус кормильца, – поясняет Christopher Rugaber из Associated Press. – Эти категории налогового кодекса позволили многим американцам снизить налоговое давление на доход”. В NPR изложили несколько сценариев, составленных Tax Policy Center, в кото-

Супружеская пара с доходом 50000 долларов, с двумя детьми школьного возраста и без затрат по уходу за детьми получит повышение налогов на сумму около 150 долларов. В то время, как многие группы получат финансовые преимущества, в частности, сверхбогатые, большинство одиноких родителей не получат никаких преимуществ.

Федеральный бюджет Налоги - вещь непопулярная, но с их помощью финансируются федеральные программы, по которым получают помощь и рабочие места миллионы американцев. По оценкам Tax Policy Center, планы Трампа урежут федеральные доходы на 9,5 триллионов долларов в течение следующих пяти лет и еще дополнительно на 15 триллионов долларов в течение следующих 10 лет. 25 триллионов долларов - это много. Трамп заявляет, что его программа простимулирует существенный рост количества рабочих мест и доходы от налогов заполнят пробелы в бюджете, однако большинство экспертов находят, что данный сценарий очень неправдоподобен. Триллионы долларов “утекут” из федеральных портфелей, поэтому Конгрессу придется либо увеличить национальный долг, либо повысить налоги, либо существенно сократить программы, финансируемые из федерального бюджета. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА, БИЗНЕС WWW.SLAVICFAMILY.ORG Рынок недвижимости Портленда при Трампе

65 - 69-летних, которые считают, что это отличное место, чтобы жить”, – сказал Smoke. Smoke также заявил, что на рынках Портленда и других городов с оживленным рынком недвижимости самые большие цены на недвижимость, а также самые большие перепады цен. «В большой степени это происходит из-за того, что у людей превы-

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

шены ожидания – если они что-то слышат в новостях, они считают, что это имеет отношение к их дому», – говорит он. Рынок недвижимости останется оживленным, однако, ожидается, что в новом году будет меньше предложений большей цены на новые дома. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

5 способов уменьшить ваши налоги за 2016 год Какой эффект произведет назначение администрации Трампа на рынок недвижимости Соединенных Штатов и Портленда в частности? Один из экспертов прогнозируют повышение процентной ставки, когда количество домов для продажи останется небольшим, но, возможно, не настолько небольшим, как в этом году. Jonathan Smoke, главный экономист сайта Realtor.com говорит, что любой, кто подумывает о покупке дома в Портленде в новом году должен начать поиски уже сейчас и не ждать весны. «Портленд – это один из самых оживленных рынков в нашей стране. На нем нет никаких признаков спада, потому что население и количество рабочих мест растет очень быстро, – говорит Smoke. – Из-за этого мы становимся похожи на Сан-Франциско и другие места, в которых наблюдался стремительный рост рынка труда, но жилье становилось все дороже и дороже”. Smoke сообщил, что процентная ставка на закладную на 30 лет повысилась в среднем на половину процентного пункта со времени вы-

боров, и, вероятно, повысится еще на половину процентного пункта в новом году. Это определенным образом снизит потенциал, который, как считает Smoke, будет присутствовать на рынке для покупателей, которые покупают недвижимость впервые, и поколения двухтысячных в частности, что составляет достаточно большую часть рынка Портленда. “Несмотря на то, что у нас были невероятно низкие ставки, получить кредит фактически стало тяжелее, один положительный аспект повышения процентных ставок по закладным заключается в том, что кредиторы начинают вести себя более агрессивно, потому что могут больше заработать”, – сказал он. Smoke согласился, что из-за привлекательности города в Портленде сошлось несколько поколений, поколение двухтысячных, а те, кто покупает недвижимость впервые, конкурируют за дома с бейби-бумерами, для которых дело уже идет к пенсии. “Немногие люди могут подумать о Портленде как о Мекке, но похоже, что так и есть, потому что в городе присутствует повышенное число

Несмотря на череду праздников, распродажи и приближение Рождества, последние недели декабря — это еще и возможность пересмотреть ситуацию с вашими налогами. Эксперты Go Banking Rates дали 5 простых советов, которые могут помочь сократить сумму налогов, которые придется заплатить в следующем году. Поторопитесь, все нужно сделать до конца этого года.

1. Сделать благотворительные взносы Налогоплательщики, которые сделали взносы до 31 декабря, могут рассчитывать на вычеты. Обязательно сохраните все квитанции для предоставления в налоговые органы. При этом стоит учитывать, что есть определенные ограничения на сумму пожертвований. Также убедитесь, что благотворительный фонд имеет аккредитацию IRS. Также эксперты рекомендуют искать не просто благотворительные фонды, предлагающие налоговые вычеты, а те, где можно воспользоваться налоговыми льготами. Вычет вы все равно получите, но есть шанс рассчитывать и на 50%-налоговый кредит.

2. Объедините медицинские расходы Если ваши медицинские и стоматологические расходы превышают 10% от валового дохода вешей семьи — вы можете

рассчитывать на вычеты. То есть, если вы планируете дорогостоящие процедуры в следующем году или ждете счет, постарайтесь оплатить расходы до конца этого года. Возможно, у вас будет более 10%, и вы получите вычет.

3. Воспользуйтесь преимуществом для владельцев малого бизнеса О подробностях льготного налогообложения для малого бизнеса лучше узнать у вашего бухгалтера.

4. Оплатите заранее налог на имущество Имейте в виду, если вы оплатите счет за 2017 год до конца 2016-го, то сможете рассчитывать на возврат уже в ближайшее время. Это особенно важно, если вы заработали довольно большую сумму в 2016 году.

5. Создайте пенсионный план для малого бизнеса Если вы владеете малым предприятием и собираетесь открыть пенсионный план по программе 401k для своих сотрудников — сделайте это в 2016 году. Все платежи вы сможете сделать до момента подачи налоговой декларации. http://www.forumdaily.com/

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Small Business Ombudsman  DCBS Представители по разбору жалоб в малом бизнесе Что такое "страховка рабочих компенсаций"?

Являюсь ли я подчиненным работодателем?

Страховка рабочих компенсаций обеспечивает льготы для работников, получивших травму на работе. Если работники в результате производственной травмы вынуждены пропускать рабочее время, они получают медицинское лечение и льготы по нетрудоспособности.

Если вы являетесь работодателем одного или нескольких подчиненных работников, вы обязаны приобрести полис рабочих компенсаций. Страхователь предоставит Орегонское страховое покрытие.

Кто должен покупать страховку рабочих компенсаций

Как мне купить страховку рабочих компенсаций?

Большинство владельцев бизнеса имеют страхового агента, который помогает им приобрести страховку для бизнеса, например, страховку для коммерческих автомобилей или страховку частичного покрытия. Прежде всего, спросите вашего агента, может ли он приобрести для вас страховку рабочих компенсаций. Если ваш агент не может помочь вам, спросите рекомендации о страховых агентах ваших друзей или других владельцев бизнеса. Вы можете также обратиться к "Желтым страницам" и проверить по списку страховых агентов. Если вам нужна дополнительная помощь, свяжитесь с Офисом Омбудсмена Малого Бизнеса: 971-283-0997, 503-329-4260. Если вы получили отказ от одной или более страховых компаний, вы можете получить покрытие через Орегонский Страховой План Рабочих Компенсаций, широко известный как план страхования на случай допускающий риск (assigned risk plan). Если один страхователь откажется от вас, вы можете обратиться напрямую для подписания плана страхования «assigned risk», позвонив в Национальный Совет по Компенсации Страхования (National Council

Почти во всех случаях, если вы нанимаете работников, вам необходимо купить страховку рабочих компенсаций.

Как определить, что я работодатель? Являюсь ли я работодателем?

Если вы платите кому-то, кто работает для вас и выполняете обязанности руководителя или имеете право направлять и контролировать выполнение работ, то работник, вероятно, является вашим сотрудником. Если вы считаете, что работник является независимым подрядчиком, вы можете найти дополнительную информацию на нашем вэб-сайте: http://wcd.oregon.gov/employer/Pages/index.aspx .

Имею ли я работника?

Если вы платите кому-то, кто работает на вас, это лицо является работником. Worker (ORS 656.005(30)): http://wcd.oregon.gov/Pages/index.aspx .

Орегонский Отдел Финансового Регу лирования 350 Winter Street NE Salem Oregon 97301 Email: wc.advocate@oregon.gov Телефоны: 971-283-0997, 503-329-4260

on Compensation Insurance (NCCI)) по бесплатному телефону: 800-622-4123. Вы можете обратиться по телефону, выбрав из записи "Assigned Risk". Попросите NCCI послать вам заявление по факсу или вы можете попросить принять ваше заявление по телефону. Страховой агент может помочь вам заполнить заявление по факсу. Вы можете также получить доступ к заявлению по интернету.

Что если я не куплю страховку рабочих компенсаций?

Если у вас бизнес, в котором вы имеете работников, но не имеете страховки рабочих компенсаций, вы можете быть объектом гражданско-правовых санкций. Еще хуже, если один из ваших сотрудников получит производственную травму, и ваш бизнес будет нести ответственность за все расходы, плюс – издержки за административный процесс. Эти затраты могут действительно быть высоки и сильно повлиять на ваш бизнес. Для дополнительной информации посетите вэб-сайт: http://www.oregon.gov/DCBS/SBO/Pages/sbo.aspx

РАДИОПРОГРАММА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ

УБИЙСТВО ДЛЯ БЛАГА АНТАНТЫ Ровно сто лет назад, в разгар Первой мировой войны, в Петрограде был убит Григорий Распутин. Этот неграмотный сибирский мужик, сумевший подчинить своей воле царицу и Николая II, позорил высшую российскую власть. Считается, что поэтому его и убрали, но в действительности всё было сложнее... Мы публикуем главу о Распутине из книги «Гибель четырех империй», изданной недавно в Киеве. Автор книги ученый, писатель и журналист Леонид Сапожников живет с этого года в Портленде и открыт для общения с нашими читателями. но искала помощи у докторов, знахарей, монахов, зарубежных магов... И тут ей рассказали о «святом старце» — Григории Распутине. История его появления в царском дворце малоизвестна. А началась она в 1905 году в Киеве, в Михайловском монастыре, куда приехали на богомолье великая княгиня Анастасия, жена великого князя Николая Николаевича Романова, и ее сестра Милица (обе — дочери короля Черногории). Однажды во дворе монастыря их внимание привлёк странник, коловший дрова. Это был Распутин. Он пристально посмотрел на дам и низко им поклонился. Завязался разговор. Странник поведал, что ходил пешком из сибирского города Тобольск в Иерусалим и возвращается домой, а дрова колет для пропитания. Оказалось, что он бывал во многих святых местах и может рассказать много интересного. Великие княгини, приехавшие в Киев инкогнито, скучали и пригласили его на чай.

Николай II и Александра Фёдоровна «Вселенский опыт говорит, что погибают царства не оттого, что тяжек быт или страшны мытарства. А погибают оттого (и тем больней, чем дольше), что люди царства своего не уважают больше». Булат Окуджава

ГОРОХОВАЯ КОЛБАСА Рассказывают, что российский цензор вычеркнул из статьи фронтового корреспондента фразу «Небо было синее», дабы враг не догадался, что дело происходит на юге... Бдительность военной цензуры не знала границ. Тыловой быт ее не интересовал, а зря, — невинные публикации могли немало сказать аналитикам германского генерального штаба. Например, такая:

ГОРОХОВАЯ КОЛБАСА «Экономическая» Содержит согласно официальному анализу: белков — 28,50%, углеводов — 34,64, жира — 22,50, клетчатки — 7,17, минеральных веществ — 7,19. Весьма поэтому ПИТАТЕЛЬНА. Находит хорошее применение в домашнем хозяйстве: 1) в холодном состоянии с хлебом вполне заменяет масло, 2) поджаренная дает вкусное блюдо, 3) вареная в воде дает вкусный питательный суп. Стоит только 50 коп. фунт в розничной продаже. Это объявление из газеты «Киевская мысль» от 21 декабря 1916 года подтверждало сообщения немецких агентов: с колбасой, мясом и маслом худо даже в больших городах Российской империи. Значит, ее народ обозлен — и надо усилить нажим по всем каналам, чтобы принудить Россию к миру. Народ на третьем году войны был действительно зол. Но главную роль в этом играли не бытовые тяготы.

РОКОВАЯ ВСТРЕЧА «Россия никогда не имела менее самодержавного Государя, чем

Николай II», — скажет его министр иностранных дел Сазонов в книге воспоминаний. В народе говорили жестче и конкретнее: «Царь наш ни рыба ни мясо». И даже — «подкаблучник».

Он был по натуре не деятелем, а нерешительным созерцателем, уповающим на «Божью волю». Государыня же Александра Федоровна, в девичестве немецкая принцесса Алиса Гессен-Дармштадтская, имела сильный, истеричный и склонный к мистике характер. Все ее помыслы были направлены на то, чтобы сохранить самодержавный трон для сына — цесаревича Алексея. Отсюда ее ненависть к Государственной Думе и к тем министрам, которые позволяли себе настаивать на необходимости реформ. В своих письмах она заклинала царя: «Будь решительным и более самодержавным, показывай свой кулак там, где это необходимо. Докажи, что ты один властелин и обладаешь сильной волей… Они (министры — Авт.) слишком привыкли к твоей снисходительной доброте. Они должны трепетать пред тобой… Будь Петром Великим, Иоанном Грозным!..» Она даже посылала в Могилев, в Ставку, курьера с яблоком из распутинских рук, — царь должен был его съесть «для укрепления воли»… Принцесса Алиса приняла православную веру в 1894 году за две недели до венчания с 26-летним Николаем, тогда еще наследником престола. Это был вынужденный шаг, иначе не бывать бы ей русской царицей. Но затем она стала истово верующей в надежде, что Господь ниспошлет ей сына и наследника. Страстные молитвы, паломничества, чудотворные иконы, мощи святых — ничто не помогало, друг за дружкой родились четыре дочери. И наконец — о радость! — через десять лет появился Алексей. Но… больной гемофилией со страшными симптомами — обильными кровотечениями и кровоизлияниями внутрь суставов. Александра Федоровна безуспеш-

«Распутин сообщил дамам, что обладает способностью излечивать все болезни, никого не боится, может предсказать будущее и отвести предстоящее несчастье», — вспоминал после революции его секретарь Симанович. На вопрос, может ли он лечить гемофилию, Распутин ответил утвердительно и точно описал ее симптомы. «В его рассказах было много огня и убедительности, и его серые пронизывающие глаза блестели так суггестивно, что слушательниц охватывало восхищение перед ним»… Дамы рассказали о «святом старце» (которому было тогда 36 лет) царской чете, и она пожелала его увидеть. 1 (14) ноября 1905 года Николай II записал в своем дневнике: «Холодный ветреный день. От берега замёрзло до конца нашего канала и ровной полосой в обе стороны… Завтракали: кн. Орлов и Ресин (деж.). Погулял. В 4 часа поехали на Сергиевку. Пили чай с Милицей и Станой. Познакомились с человеком Божиим — Григорием из Тобольской губ.».

Так случайная встреча в монастырском дворе повлияла на судьбу Российской империи и всей Европы.

ЦАРИЦА ПО ИМЕНИ САШКА В отличие от многих бравшихся лечить маленького цесаревича Распутин не был шарлатаном. Он умел заговаривать кровотечение и облегчал состояние Алексея. Уже за это мать готова была целовать ему руки, а он к тому же использовал гипнотический дар, подчинявший многих, особенно женщин, его воле. Александра Федоровна его боготворила («кто обижает нашего Друга, обижает Господа»), и Николай II даже не пытался возразить. Распутин обращался к царю «папа» и на «ты», а к царице — «мама». Но за глаза, в своем кругу, называл ее Сашкой, бравируя своей властью над ней: «Эту рубаху мне Сашка вышила!..». В интервью санкт-петербургской газете «Новое время» jн с непостижимой откровенностью рассказывал, как водил с собой в баню придворных дам: «Я полагал, что надо их смирить, унизить. Когда человек унизится, он

многое постигает… Их было двенадцать женщин. Они мыли меня и претерпели все унижения»… «Святой старец» явно поскромничал в своем интервью: круг «кающихся» включал гораздо больше дюжины дам, и Распутин неутомимо его расширял. В центре круга была любимая фрейлина царицы Вырубова. Воспитатель цесаревича месье Жильяр вспоминал: «Лишенная ума и способности разбираться в людях и обстоятельствах, она поддавалась своим импульсам; ее суждения о людях и событиях были не продуманы, но в той же мере не допускали возражений… Будучи безвольна, она всецело отдалась влиянию Распутина и стала самой твердой его опорой при дворе». А мадемуазель Занотти, служанка Александры Федоровны и подруга ее детских игр, добавила: «Вскоре рядом с императрицей никого не осталось, кроме двух человек, не заслуживающих доверия: Распутина и Вырубовой. Кроме них, в расчёт не принимался никто».

Государыня с сыном

РАБОЧИЙ ДЕНЬ «СВЯТОГО СТАРЦА» Григорий Распутин жил в доме №64 на престижной улице Гороховой. Дверь его пятикомнатной квартиры на третьем этаже почти не закрывалась — за день сюда за помощью всемогущего «старца» являлось до четырехсот человек. В приёмной с утра толпился разнообразный народ — от «сирых и убогих» до священников и офицеров. Больше всего было дам. О том, что происходило далее, было много домыслов. Точное описание оставил жандармский генерал Спиридович, отвечавший за безопасность царской семьи и внедривший в обслугу «святого старца» своих агентов: «Распутин выходил в приемную и обходил просителей. Расспрашивал, давал советы, принимал письменные просьбы, всё очень участливо, внимательно. Иногда шарил у себя в карманах и совал просительнице деньги. Одна интеллигентная женщина жаловалась, что муж убит, пенсии еще не вышло, а жить не на что. «Помогите, не знаю, что делать». Распутин зорко смотрит на нее. Треплет

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

Григорий Распутин свою бороду. Быстро оборачивается, окидывает взглядом просителей и говорит хорошо одетому господину: «У тебя деньги ведь есть, дай мне». Тот вынимает из бокового кармана бумажник и подает что-то Распутину. Посмотрев, Распутин берет просительницу за плечи. «Ну, пойдем». Проводит ее до выходных дверей.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG «На, бери, голубушка, Господь с тобой.» Выйдя на лестницу и, посмотрев, что сунул ей Распутин смятым, она насчитала пятьсот рублей… Некоторым он давал записки к разным министрам. На восьмушке простой бумаги он ставил сверху крест. Затем следовало: «Милой, дорогой, сделай ей, что просит. Несчастна. Григорий». Или: «Прими, выслушай. Бедная. Григорий». Всё изображалось страшными каракулями и безграмотно. Одному было написано: «Милой, дорогой, прими его. Хороший парень. Григорий». Некоторых дам принимал особо, в маленькой комнатке с диваном. Иногда просительница выскакивала оттуда раскрасневшись и растрепанной»...

министром «кого хошь», и это было близко к истине. Недаром о нем говорили: «Царь над царем».

Просителей высокого ранга: крупных чиновников, генералов и т.п. — Распутин принимал отдельно и брал с них большую мзду. Кому-то помогал избежать наказания или выиграть тяжбу, кому-то повыситься в должности или звании вплоть до генеральского, — ассортимент его услуг был весьма широк. «Всё в моей власти! — бахвалился он. — Что хочу, то и ворочу!..». Говорил, что может сделать

ВЛАСТЬ ТЬМЫ

Он не знал никаких границ и даже пытался влиять на ход войны. Вот характерный пример из письма царицы мужу: «Передаю тебе сообщение нашего Друга, ему нынче ночью было видение. Он просит тебя приказать продвинуться до Риги… Он говорит, сейчас это самое главное, и серьёзно умоляет тебя приказать нашим наступление. Он говорит, мы это можем, должны и велит (выделено мной — Авт.) писать тебе немедленно»…

Почему же Николай II терпел всё это? Да, Распутин спас единственного сына и наследника, но за это можно было озолотить, подарить дворец в Крыму или что-то в этом роде. Но позволить неграмотному мужику, окруженному массой подозрительных лиц, влиять на состав правительства и вмешиваться во время войны в планы верховного главнокомандования?!

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

Уму непостижимо… А в том-то и дело, что ум здесь ни при чём. Царица, по выражению князя Феликса Юсупова, «заплутала в мистицизме», и Николай II тоже верил в сверхъестественное. В 1905 году он даже вызывал на спиритическом сеансе дух своего отца, Александра III, прося у него совет, как справиться с революцией. А тут рядом живой советчик и пророк… Посол Франции в России Морис Палеолог записал в дневнике 28 сентября 1914 года диалог Распутина с Александрой Федоровной (видимо, услышанный во дворце осведомительницей посла): «Он произнес с суровым видом грозные слова: «Я знаю, что злые люди меня подстерегают. Не слушайте их! Если вы меня покинете, то потеряете вашего сына и ваш престол через шесть месяцев». Императрица вскричала: «Как могли бы мы тебя покинуть? Разве ты не единственный наш защитник, наш лучший друг?» И, став на колени, она просила у него благословения».

Леонид САПОЖНИКОВ (Окончание в следующем номере)

Штрихи благодати ФРАГМЕНТ 1 ДОТРОНУТЬСЯ ДО ЦАРСТВА НЕБЕСНОГО… Для большинства жителей европейской цивилизации вполне привычно рассматривать исторические события, датируя их годами до или после Рождества Христова. Этот хронологический фактор является постоянным напоминанием о том, что жизнь великого иудейского Учителя, распятого Понтием Пилатом при правлении кесаря Тиберия, оставила на нашей планете НЕИЗГЛАДИМЫЙ СЛЕД. И, хотя хронику развития мировой цивилизации принято разделять рождением Христа, всё же апостольское повествование делает главный акцент на Его крестной смерти. ***1Кор.1:23 «А мы проповедуем Христа распятого…». Именно Крест Иисуса является тем центром, который возвысил Любовь Бога над историей человечества, разделив её на две главные эпохи – эру ДО КРЕСТА и эру ПОСЛЕ КРЕСТА. Но позвольте обратиться к событиям, произошедшим в Палестине за несколько лет до распятия Спасителя. После 400 лет межзаветнего молчания пророков Израиля вдруг на берегах Иордана раздались слова «большего из всех пророков», как сказал о нём Христос. Конечно же речь идёт об Иоанне Крестителе, прозванном христианской традицией предтечей Христа! Давайте вспомним, как евангелист Матфей передаёт содержание его пророческой вести: ***Мф.3:1,2 «В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

и говорит: покайтесь, ибо ПРИБЛИЗИЛОСЬ ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ». Небо удивительно близко к человеку! И как же мне жаль, что по сей день весьма немалое число религиозных людей растрачивают свои духовные силы и дарования на то, чтобы возвещать и утверждать обратное. «Небеса бесконечно далеки от нас, – говорят они, – а Бог удалился от нас из-за наших грехов, и чтобы удостоиться Небес нам необходимо «топать и топать», прикладывая всё больше и больше религиозного рвения». …Следующая глава Евангелия от Матфея рассказывает о том, как Дух Святой ведёт Иисуса в пустыню для искушения от дьявола. Когда Спаситель победоносно выходит из череды искушений, Он обращается к народу с той же вестью, с которой начал своё служение Иоанн Креститель:

покаялись или исправились, но потому что Царь этого Царства уже пришёл в общество обычных грешных людей. И наши грехи совсем не помешали Ему ступить на нашу мятежную планету и прикасаться Своими руками и устами как к отъявленным грешникам, так и к очерствевшим и надменным представителям фарисейского сословия – «профессиональным» праведникам того времени. Царь, пришедший раз и навсегда решить огромную проблему Своих подданных – и есть благодатная новость, названная ЕВАНГЕЛИЕМ. Именно поэтому о проповеди Христа написано: ***Мф.4:23 «И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и ПРОПОВЕДУЯ ЕВАНГЕЛИЕ ЦАРСТВИЯ, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях».

***Мф.4:17 «С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо ПРИБЛИЗИЛОСЬ ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ».

…Как-то фарисеи поинтересовались у Христа о времени наступления Царства Божия. Примечательно то, как Его ответ звучит в современном переводе:

Специалисты утверждают, что очень ярко весть, возвещаемая и Иоанном, и Иисусом передаётся в английских переводах Священного Писания. И в Библии Короля Иакова, и в Американской стандартной Библии сказано: «for the kingdom of heaven is at hand», что буквально означает: «до Царствия Небесного рукой подать».

***Лк.17:20,21, Библия РБО-2011 «Фарисеи спросили Иисуса, КОГДА наступит Царство Бога. «Когда наступит Царство Бога, его не увидеть глазами, — ответил Он им. — Не скажут: „Смотри, оно здесь!” или „Вон оно!” Ведь Царство Бога УЖЕ СРЕДИ ВАС» (в Синодальном: «Царствие Божие ВНУТРЬ ВАС есть»)

Обратите внимание на то, что покаяние в этой вести – совсем НЕ ПУТЬ ПРИБЛИЖЕНИЯ ЦАРСТВИЯ БОЖИЯ, но наоборот, оно (покаяние) – СЛЕДСТВИЕ УЖЕ ПРИБЛИЗИВШЕГОСЯ ЦАРСТВИЯ БОЖИЯ. То есть, Царство Бога приблизилось к нам не потому, что мы

Спаситель сказал, что уже теперь Царство Божье пребывает посреди людей. И хотя немало сказано важных проповедей на предмет духовного приоритета внутреннего над внешним, всё же достаточно сомнительным выглядит предположение

о том, что Господь Иисус мог сказать, что Его Царство находится внутри (в сердцах) фарисеев, ибо в своём религиозном лицемерии, они полыхали ненавистью к Самому Христу – Царю этого Царства. Однако Иисус сказал: “до Царствия Небесного рукой подать”. Он сказал: “Царство Небесное среди вас”. Значит, оно было ПОВСЮДУ ВОКРУГ НИХ, оно наполнило собою всё, ибо было адресовано всякому грешнику этого мира. Пришедший Царь проповедовал СВОБОДНЫЙ ВХОД в Своё Царство, и в этом Радостная Весть Благодати! Немало заблуждений родилось в среде верующих лишь потому, что был смещён акцент на законы, устройство и идеологию Царства… Мы же все ныне приглашены от всего сердца, со всей искренностью принять именно Царя Царства, рядом с Которым всегда есть место и для мытарей, и для блудниц, и даже для фарисеев, в общем – для каждого грешника… Принимая Царя, мы обретаем главное, и автоматически становимся подданными лучшего из всех царств… Никто из нас не знал и не знает путь домой, но Тот, Кому мы вручили свою пустую ладонь, знает всё, Он и есть – Царство Небес, Он есть – наш Путь Домой… Мы никак не могли приблизиться, но сие – не помеха, ибо приблизился Он! А потому и странствуем мы с Ним смело! Аминь! (Моё впечатление от одной доброй книги) Пастор Александр Степанов

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике - обращайтесь на программу «Делай Добро» радио Славик Фемили 1130 АМ (чт 3-4 pm и в пт 3-5 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

ПРОДАЮ Дорогие Друзья!!! Как всегда в это время года мы ждём самые вкусные фрукты,и конечно же в продаже уже есть гранаты, мандаринчики, хурма, виноград, киви, фейхоа, папайя, натуральные лимоны всё с нашей солнечной Калифорнии, а также яблоки и груши разных сортов с Hood River, Все фрукты вы можете приобрести оптом и в розницу. Мы ждём Вас по адресу ABC Produce 9151 SE Powell Blvd., Portland,OR 97266 все вопросы и заказы принимаются по телефону (503) 9278485 Наслаждайтесь вкусными фруктами и будьте здоровы!!! Продаём молоденькие деревья липы, в этом году имели цветы. Звоните по телефону (503)981-3802 Предлагаем болгарский красный перец очень красивый 12 $ за ведро по всем вопросам звоните по телефону (503)792-3593 или (503)798-1768 Продаём медицинскую кровать с пультом управления не дорого, а также диваны и стол. Звоните (503)382-7115

Продаются две собачки, цена договорная, порода Chewalla mix по всем вопросам звоните по телефону (360)601-5419 Продаются кролики/зайчики lion heads белые с голубыми глазами, очень пушистенькие, замечательно для деток как домашнее животное, звонитепо телефону (360)719-8996

Продаётся свежий натуральный мёд, по вопросам приобретения звоните по телефону (360)909-2558 Пётр

Продаю телефон iphone 5s Продаётся круглый стол и 4 silver 16gb недорого, звонистула, а также вытяжка, зво- те по телефону(971)274-9605 ните по телефону (503)380Продаю аккардион в хо5981 Наталья рошем состоянии цена Продаётся баян (made in 400$ звоните по телефону Germany), цена договор- (971)230-4084 ная, звоните по телефону Если вы желаете приобре(360)991-5702 сти водяной фильтр ком-

Продаём стиральную и сушильную машинку, все вместе за 300.00$, звоните Продаётся сушилка и подпо телефону (503)957-1251 ставка для неё всего за Продаю карманный элек- 150.00$, по вопросам притронный переводчик (го- обретения звоните по телелосовой) 1 400 00 слов, 2300 фону (503)679-2826 фраз, включает в себя финансовый, медицинский, Продаю по доступной цене. юридический, телефон. Диван, кресло, кухонный cправочник, тесты., по во- стол с 6 кожанными стульяпросам приобретения зво- ми мой тел. 971-998-8819 ните по телефону (503)930Продаётся свежий нату0733 ральный мёд, заказы приOrganic Farm предлагает:Ба- нимаются по телефону ранину ,Говядину Мы также (503)777-2631 делаем Тушенку на заказ со сроком хранения до пяти Продаётся шикарный баян, лет, а также ржаное зерно цена договорная, звоните и( Flax seed) семена Льна, по телефону (360)991-5702 по всем вопросам и заказам звоните по телефону Продаётся стенка из трёх (503)358-0881 частей, цвет cherry, а также круглый стол и 6 стульев, 4 Продаются два дивана в табурета, звоните по телехорошем состоянии , от- фону (503)470-9868 делка из красного дерева за 300$, звоните по телефону Продаётся европейская (503)442-6992 одежда ,новая,костюмы, платья,халаты,легинсы Продаётся свадебное платье косынки,шарфы не дорокрасивое размер 6, недоро- го звонить по телефону го, звоните по телефону (971)258-9983 (503)442-6992

Продам две двухэтажных кр овати деревянные в очень хорошем состоянии, а также металлическую и детскую кроватку очень красивую все находится в Бивертоне могу привести, звоните по телефону Продаётся производственная швейная подшивочная (503)888-8504 машинка, телефон для спраПродаю два попугая с клет- вок (503)442-6992 кой недорого Мой телефон 360-921-7860 Эти попугаи Продаю телефон IPhone 5s мальчики девочка они нам silver 16gb по всем вопропривели птенцов и у нас те- сам звоните по телефону перь много если кому надо (971)274-9605 чтобы они им привели птенцов то покупайте они Продаётся медицинская кровать с пультом управлеочень хорошие родители. ния, почти новая, цена кроПродаётся баян недорого, вати $2500, а мы продадим по всем вопросам звоните за $200, по всем вопросам звоните (503)382-7115 по телефону (360)991-5702

Продаётся икра красная соленая с Аляски, от рыбы лосось (дикий). Звоните по телефону (503)383-4097

У нас есть на продажу диваны и искусственное дерево и пальма необыкновенная красивая. Звоните 503-3827115 Продается стол и 8 стульев, а также диваны, один из них разлаживается, все в хорошем состоянии звоните по телфону (360)852-2808 Продаётся скрипка в хорошем состоянии, недорого, звоните по телефону (360)989-6527

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

пании Multi-Pure, имеющий международный знак качества. Очень хорошо фильтрует воду, при этом оставляет в воде полезные минералы. Вы просто удивитесь какая вкусная полезная вода. Люди которые уже установили этот фильтр очень благодарны и говорят что их дети перестали пить Pepsi cola , а пьют воду из этого фильтра с удовольствием. Цена сейчас очень доступная. Звоните Василию (503)550-8174. Продаётся красивая детская кровать со столом и со шкафчиками, за 85$ по всем вопросам звоните по телефону (503)777-7031 Продаётся стиральная машинка и сушилка, за более подробной информацией звоните по номеру (503)8887791 Продаём свеже-мороженую рыбу Wild, Камбала, Хек, Селмон, цена договрная, по всем вопросам и заказам звоните по телефону (503)409-2143

Ваше имя:

Дата:

Продаётся стиральная машинка и сушилка, по всем вопросам звоните по телефону (503)888-7791 Александр Продаётся change table коричневого цвета в хорошем состоянии цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)492-6408 Продаётся двухярусная кровать, железная, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)492-6408

Продаётся 2 ярусная кровать на выбор- она металлическая- твин- фулл, другая деревянная- твин- твин, И есть ондноспальные.. недорого, возможна доставка.. (503)888-8504 Продаётся стиральная машина в хорошем состоянии (503)481-2957

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236. E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

Продаётся пассажирский вэн Спринтер на 10 мест 2004 года по всем вопросам звоните по номеру .(360)9049431

Продается матрас Beautyrest King size как новые в Сейлеме. Звоните (971)344-4623

Продаётся Toyota Corolla 2012 года, 35,000 пробег, по всем вопросам звоните по номеру (360)909-1335

Продается Европейский аппаратный педикюр а также при натоптышах, грибко- Пр одаётся автомобиль вых заболеваниях ногтей и Subaru Legacy 2010 года, клач, за более подробной стоп.360 518-1546 Жанна информацией звоните по Продаётся копченый сэ- номеру (503)686-0151 Роман лмон и хек, по вопросам приобретения звоните по Продаются 2 автомобиля телефону (503)383-4097 Toyota Prius 2015 года, по всем вопросам звоните по Продадим недорого диван номеру (503)548-3933 и кресло для 2 человек недорого по 50$ в Ванкувере Продаётся пассажирский звоните (360)921-2871 или вэн «Sprinter» на 10 мест, (360)773- 4218 цена договарная, 2004 года, Продаются фрукты из Кали- по всем вопросам звоните форнии по всем вопросам по номеру (360) 904-9431 приобретения звоните по Продаётся Honda Civic 1995 телефону (360)608-4514 года, всего за 1000$, по всем Продаётся кровать (twin вопросам звоните по телеsize) с тумбочками и с лам- фону (360)921-2871 пами, цена договорная, звоните по телефону (503)785- Пр одаётся автомобиль 3792 Honda 2010 года, в отличном состоянии, по всем воПродаются очень краси- просам звоните по номеру вые диваны, кожаные за (503)290-6153 350$ звоните по телефону (971)347-7428 Зоя Пр одаётся автомобиль Toyota Rav 4, 2014 года, за более подробной информацией звоните по телефону (503)888-1105

АВТО

Продаются автомобили Nissan Versa 2014 года, 11,000 пробег и Chevrolet Aveo 2011 года 67,000 пробег, по вопросам приобретения звоните по номеру Продаётся икра красная, (503)916-97451. Мы продаем цена договорная, по всем очень экономную машину, вопросам звоните по теле- никогда не была в аварии, фону (503)383-4097 кожаный салон, красивая внутри и снаружи. Продаём свежайшее мясо (говядина), принимаем за- Volkswagen Jetta 2010 года, казы по телефону (503)462- по всем вопросам звоните по номеру (503)616-2872 2921 Раиса

Продаются курочки, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)492-6408

Рубрика:

Продается стиральная машина front door недорого всего за $100 pпо вопросам приобретения звоните по телефону (503)481-2957

Продаётся диван и кресло очень красивые в хорошем состоянии недорого, всего за $100, по всем вопросам звоните по телефону (360)773-4218

Продаётся 2015 года Lexus LX 570, всего 1,900 miles, белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года Mercedes S 550, 83,000 miles, белый цвет, много upgrades, за более подробной информацией звоните по телефону (360)975-0703 Продаётся мини-вэн Chrysler 1992 года, 144,000 майлов пробег, цена договорная, звоните по телефону (503)961-5914 Катя

Продаю машину 2013 Nissan Altima 38,000 пробе- Продаю мотоцикл Хонда га черного цвета автомати- SBR 2007 12000 пробег за ка (503)358-9933 5000$ звоните по телефону (916)212-5822 Продаются автомобили Toyоta x box белого цвета, Продаю Toyota Highlander 2008 года, 54,000 пробег, 2008 года, 50500 милей за 7,500$ или ОБО, а также пробег, за более подробной Nissan Versa 2015 года, 2,000 информацией звоните по пробег по вопросам приобретения звоните по номеру телефону (503)580-4818. (360)254-2389 Станислав Продаётся Chevrolet Aveo Машина на продажу 2010 2011 года, цена договорная, Toyota Corolla XRS 65,000 по всем вопросам звоните пробег, по всем вопросам по телефону (360)831-2692 звоните по номеру (503)719- Андрей 1651 Продаётся 2015 года Lexus Продаётся автомобиль 2011 LX 570, всего 1,900 miles, Nissan Rogue. 38,000 майлов белый цвет, DVD, высшей пробег, 4x4, цена договор- класс. Также 2007 года ная, по всем вопросам зво- Mercedes S 550, 83,000 miles, ните по номеру (360)907- белый цвет, много upgrades, 8862 за более подробной инфорПродаётся Toyota Camry мацией звоните по телефо1999 годa, 157,000 майлов ну (360)975-0703 пробег, V6, чистый тайтл, всего за 1850$, по всем во- Срочно нужны запчасти на просам обращайтесь по но- автомобиль Nissan Frontier 2006 года, если у вас есть, меру (971)999-1306 то позвоните по телефону Есть 2 машины на прода- (360)852-4670 жу 1_ Scion xb 2008 / 54.k. $7000. #2 Nissan Versa 2015. Продаётся Honda Civic 2012 2 k (360)281-2984 года, в отличном состоянии, цена договорная, по В продажу есть Киа Rондо всем вопросам звоните по 2007 г. позвоните по теле- телефону (360)977-9392 или фону (360)567-8576 (360)909-1614 Марк

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Пр одаётся автомобиль Lexus, 2008 года, 8-ми местный, а также Infiniti 2013 года, в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по телефону (360)702-8922

Продается Toyota Highlander 2008 Limited 51,000 пробег Звонитe по телефону (503)580-4818

Продаю мотоцикл Honda SBR 2007 12000 пробег за 5000$ звоните по телефону (916)212-5822

Продаётся Ford Focus Wagon 2005 цена договорная, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)5058343

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

Продаётся Chevrolet Aveo 2011 года, и Honda Civic 2011 года, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)831-2692 Андрей

Продаю автомобиль 2008 года, Toyota Prius 70тыс./ml Продаётся автомобиль 2004 пробег, за более подробной Продаётся 2014 Mercedes года,Honda Civic EX, цена информацией звоните по ML 350 в очень хорошем содоговорная, по всем вопро- телефону (360)643-9255 стоянии. 28,000 миль. Тайтл сам звоните по телефону грязный, но не битая. Цена (503)508-5505 For Sale/Rent/Lease: Semi $32,000. Телефон (971)400Truck Trailer. Thermo - King, 3003 Олег Продаётся TOYOTA HIGHLANDER 2008 LIMITED за более подробной инфор52000 MILES . по всем вопро- мацией звоните по телефо- Есть машина на запчасти Jeep Cherokee 2001 года сам звоните или пишите по ну (360)721-1055 Григорий кому надо двери сиденья телефону (503)580-4818 П р о д а е т с я T o y o t a мотор и многое другое звоПродаю автомобиль Acura Highlander 2008 года, 50,500 нитe по номеру (360)281TL 2012 года, в отличном со- милей пробег,за болеепод- 3746 стоянии, цена договорная, робной информацией звоесть вопросы звоните по ните по телефону (503)580- Продаётся Toyota Camry, 4818. Спасибо телефону (503)719-3270 2011 года, белого цвета, за более подробной информаСрочно купим машину марПродаю KIA SORENTO 2005 цией звоните по телефону LX 4WD V6,цена 5,000$ за ки TOYOTA или HONDA до $ подробностями по телефо- 1.500 отзовитесь по телефо- (360)608-4514 Александр ну (971)300-2705 ну (503)442-5534 Продаётся Towing Truck, Пр одаётся автомобиль Пр одаётся автомобиль FORD-650 с большой платMitsubishi Galant, 134,000 Acura MDX 2012 года, белого формой, 2011-го года, промили пробег, по всем во- цвета, пробег 37,000, цена бег 220 тыс. Находится в просам звоните по телефо- договорная, по всем вопро- Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: ну (360)909-2558 Пётр сам звоните (360)798-8111 (503)901-8760 Продаётся Toyota Sienna в Продаётся Toyota Sienna отличном состоянии, цена 2011 года, цена договорная, Срочно нужны запчасти на договорная, по всем вопро- по всем вопросам обращай- Dodge Ram с 2003 -2008 год, сам звоните по телефону тесь по телефону (971)336- нужны - hoods, крылья, бам(503)910-8545 пер, радиатор, стекло и дру8934 гое позвоните по телефону Пр одаётся автомобиль (360)910-6393 Продаю мотоцикл Хонда Toyota Prius 2012 года, SBR 2007 12000 пробег за 49,000 милей пробег, кожаПродаётся Dodge Caravan ный салон, очень большой 5000$ звоните по телeфону 2006 года за более подроббагажник, цена договорная, (916)212-5822 ной информацией звоните по всем вопросам звоните Ср очно купим машину по телефону (360)607-1862 по телефону (503)545-5694 TOYOTA или HONDA до $ Наталья КУПЛЮ пассажирский ми- 1,500 отзовитесь по телефоПродаётся Acura TL 2012 кроавтобус или автомобиль ну (503)442-5534 года, цена договорная за на 7-8 мест, по всемвопросам и предложениям зво- Продается Киа Рондо 2007 более подробной информаните по телефону (503)545- г. позвоните по телефону цией звоните по телефону 5694 (360)567-8576 (503)719-3270

Продаётся Toyota Prius 2007 clean title. только 4,500$ и Toyota Corolla 1998 года по договоренности, звоните (360)600-2994 Продаётся Toyota Camry, 2014 года$15,000, чистый тайтл, 33,000 милей пробег, торг уместен звоните (503)257-2193 Продается Ford Focus .2006 года, 75000 милей пробег, за $1000, звоните по телефону (503)432-0606 Продается автомобиль в очень хорошем состоянии, Kia Rio 2010 год, маленький пробег:52,000 миль, цена: $3,800 звоните (503)4900866 Автомобиль на продажу 2015 Nissan Versa 5 дверей, 4 камеры, навигация, по всем вопросам звоните по телефону (360)281-2984, цена $ 11.800.

Запчасти на Lexus RX 330, 350, 400!!!! Продаю заднюю дверь (крышку) от Lexus RX 330 со всей начинкой(камера, дворник, спойлер, вся электрика) подходит на Продается Toyota Camry модели 2004-2009 года RX 2007 года, красного цвета, 330-400 и задний бампер 106 тысяч пробег, за более кавэр,звоните для деталей подробной информаци- (503)406-8878 ей звоните по телефону (503)953-6219 Пр одаётся автомобиль Toyota Prius 2016 года, проПродается Toyota Camry бег 2,000 милей, за $22,000 2011 года, чистый рекорд, по всем вопросам звоните цвет белый,за более подроб- по номеру (971)586-5798 Виной информацией звоните талий по телефону (360)608-4514 Александр Продаётся Mercedes Benz Продается Toyota Corolla и Honda Civic, а также имеются другие автомобили, цена начинается от 1,200$ и выше, а ещё имеются запчасти, по всем вопросам звоните по телефону (503)7531008 Давид Продаётся автобус Dodge Caravan, 2006 года, цвет синий, звоните по телефону (360)607-1862 Наталья

Продаю 2004 Honda Civic hybrid серебряного цвета, за более подробной информацией звоните по телефону (503)559-2721

Продаю срочно трейлер 53ft Dry Van. Новые тормоза, новые амортизаторы, хорошая резина. Звоните: (503) 258-7681.

Продам 2008 Toyota Prius цвет красный с камерой заднего вида, машина в отличном состоянии за более подробной информацией звоните по телефону (503)304-4785

Продаётся Towing Truck, FORD-650 с большой платформой, 2011-го года, пробег 220 тыс. Находится в Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: (503)901-8760

Продаётся BMW 328 I, 2008 года, 90,000 майлов пробег, а также Ford 2004 года, цена договорная, звоните по телефону (503)706-9906 Игорь Продаётся Toyota Corolla 2014 года, цвет синий, пробег 17,000 майлов пробег, по всем вопросам звоните по телефону (360)566-3698 Хотим купить Toyota Sienna 2005 - 2010 года, желательно в хорошем состоянии (503)816-4216 Продаётся автомобиль Audi S 5 в отличном состоянии, чистый title, 2009 года, цена договорная, обращайтесь по телефону (971)227-0996

2009 года, 98,000 ml.Куплен у дилера на Mercedes Benz of Beaverton. Весь сервис делался у дилера. Машина в прекрасном состоянии. Продаётся Great Dane Trailer Звоните по номеру (971)221- 2006 года, за более подробной информацией звоните 4121 Александр по телефону. (360)721-1055, Пр одаётся автомобиль размер трейлера 53’ foot Toyota Sienna 2004 года, за (refer trailer) $4500, звоните по всем воПродаётся 4 Wheeler ATV, просам (971)340-5177 2015 года Polaris, 600 майПр одаётся автомобиль лов за $12,000 (360)702-8922 Toyota 4 Rav 2014 года, Виталий 21,000 майлов пробег, по всем вопросам звоните по Продаётся Тоyota Sienna 2012 года в отличном сотелефону (503)888-1105 стоянии, цена договорная Продаются несколько ав- (971)227-6421 Владимир томобилей, Toyota Sienna 2011 года, 135,00 майлов Продаю в хорошем состопробег, Honda Odyssey 2002 янии Акурa TSX 2008 года, года, Toyota Camry 1998 чистый тайтл, цвет белый, года, цена договорная, по салон светлый цена $12,500 всем вопросам звоните по если интересует звоните по номере (971)230-4084 телефону (360)608-4514

Продам Toyota Corolla 2014 года, синего цвета, 17,000 пробег, затемнённые стекла, по всем вопросам звоните по телефону (360) 5663698

Продается Toyota Camry 2011 года, чистый рекорд, цвет белый,за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514 Александр

Продается Toyota Corolla и Honda Civic, а также имеются другие автомобили, цена начинается от 1,200$ и выше, а ещё имеются запчасти, по всем вопросам звоните по телефону (503)753Продаётся Toyota Sienna 1008 Давид 2011 года, цена договорная, по всем вопросам обращай- Продаётся автобус Dodge тесь по телефону (971)336- Caravan, 2006 года, цвет си8934 ний, звоните по телефону (360)607-1862 Наталья Продаю мотоцикл Хонда SBR 2007 12000 пробег за Продаю срочно трейлер 53ft 5000$ звоните по телeфону Dry Van. Новые тормоза, новые амортизаторы, хоро(916)212-5822 шая резина. Звоните: (503) Ср очно купим машину 258-7681. TOYOTA или HONDA до $ 1.500 отзовитесь по телефо- Продаётся Towing Truck, FORD-650 с большой платну (503)442-5534 формой, 2011-го года, проПродается Киа Рондо 2007 бег 220 тыс. Находится в г. позвоните по телефону Портленде. Чтобы посмотреть, звоните по телефону: (360)567-8576 (503)901-8760 Продаётся Ford Focus Wagon Продаётся Chevrolet Aveo 2005 цена договорная, по 2011 года, и Honda Civic, всем вопросам обращайцена договорная, по всем тесь по телефону (503)505- вопросам звоните по теле8343 фону (360)831-2692 Андрей Пр одаётся автомобиль Acura MDX 2012 года, белого цвета, пробег 37,000, цена договорная, по всем вопросам звоните (360)798-8111

Продается Toyota Camry 2007 года, красного цвета, 106 тысяч пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (503)953-6219

Продаётся 2014 Mercedes ML 350 в очень хорошем состоянии. 28,000 миль. Тайтл грязный, но не битая. Цена $32,000. Телефон (971)4003003 Олег

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

Есть машина на запчасти Jeep Cherokee 2001 года кому надо двери сиденья мотор и многое другое звонитe по номеру (360)2813746 Продаётся Toyota Camry, 2011 года, белого цвета, за более подробной информацией звоните по телефону (360)608-4514 Александр

РАБОТА В офис с русско-украинско-англоговорящим доктором требуются сотрудники!!! 503-252-8338, 503-504-8133 Ищу доброжелательную женщину для ухода за пожилым человеком на фул тайм в Milwaukie. 503-513-48-01 В компанию по ремонту траков требуется механик с опытом работы +1 (503) 453-7600 В клинику King Smile Dentistry требуется русско-говорящий ассистент с знанием английского. Звоните (503) 820-9279 Ищем водителя и приглашаем к сотрудничеству собственников траков. Весь груз всегда собран на складе. Звоните +1 (503) 453-7600 Срочно требуется водители на трак Рифер и крутынвен. Хорошая зарплата, стабильная работа. Рифер 503 4900460 Алекс, крутынавен 503 805-1099 Петр Оказываю услуги педикюра +1 (360) 518-1546, Снежана Предлагается работа для женщин на договорных и выгодных условиях по уборке домов. Вождение машины обязательно, английский нет. Мы строим добрые, честные и доверительные отношения, благодаря чему бизнесу больше 20 лет. Мы будем рады работать с вами! И вы не разочаруетесь! 503 - 481-3005 Срочно! Клиника Camas Dentistry приглашает на работу русскоговорящих ассистентов стоматолога. Хорошая заработная плата и рабочие условия. (360) 828-5502, (360) 828-5502. Строительной компании требуются фрэймеры с опытом работы, оплата по договоренности. Звоните Александру (360) 904-5148 ТРЕБУЕТСЯ водитель (CDL не обязательно) на SMALL STRAIGHT (BOX) TRUCK 16’ для поездок на 48 штатов, в основном EAST и MIDWEST USA. Хорошие условия оплаты, 98% NO TOUCH freight, за дополнительной информацией звоните: 503-5930503 Компания Uber продолжает принимать на работу водителей на своих машинах хорошая зарплата каждую неделю + бонусы звонить по телефону (503)989-3747

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Требуется помощник менеджера в компанию по ремонту траков, а также механик по ремонту автомобилей (503)453-7600

Ищем одного водителя трака Локал и одного водителя трака для поездок на 48 штатов. +1 (503) 453-7600 хорошая зарплата, бенефиты

Срочно ищем водителя трака по месту, по всем вопросам звоните по телефону (503) 453-7600 хорошая зарплата +бенефиты

Требуется помощник по уборки домов и апартаментов (503)490-0866

Ищем водителя и приглашаем к сотрудничеству собственников траков. Весь груз всегда собран на складе, звоните по телефону (503) 453-7600 Ищем женщину на не полный рабочий день. Хорошая оплата работа очень легкая. Подробности по телeфону (503)998-2637

Требуется массажист с лайсенсом в клинику, хорошая Компании срочно требует- оплата и бенефиты, звося Bодитель c CDL пo Местy ните по телефону (360)910- В Автомастерскую требуютв Portland, OR. Необходимая 0000 ся работники, покрасчики, квалификация: -Должны гофрэймщики, а также мастеворить на английском, Pус- Срочно требуется сотрудни- та по ремонту автомобилей, ский/ Польский язык плюс - ца на фронт деск в дентал по всем вопросам обращайКласс водитель CDL A -2 годa клинику. Знание англий- тесь по телефону (503)915опыта работы Если заинте- ского обязательно. Звоните 4389 Николай ресованы, пожалуйста, по- (360) 852-2304 Требуется водитель по дозвоните в любое время 773934-7871 (пo английском/ П р и г л а ш а е м O w n e r - ствке, работа утром, на не Польский) 360-521-8173 (пo operators и водителей на полный рабочик день,можPусский/ украинский) 48 штатов, хорошие усло- но 3 часа, 5 часов или по восвия оплаты, внимательные кресениям, за более подробТребуется женщина на диспетчеры, формируем ной информацией звоните уборку домов на полное рейсы по вашему предпо- по номеру (360)931-2142 время, оплата 12$ за более чтению, по всем вопросам Ищем женщину в Портланподробной информацией обращайтесь по телефону де для легкой уборки и прозвоните по номеру (503)481(971)678-0300 гулять маленькую собачку. 8699 Светлана Работа очень легкая. Оплата Приглашаем на работ у Five Star Cleaning Company очень хорошая, по всем вовладельцев траков (Reefer) набирает женщин на уборпросам звоните по телефоку домов и апартаментов, быстрая оплата, диспетчер ну (503)998-2637 от вас требуется желание 24/7, бонусы, гарантируем работать, а также иметь отличные цены на грузы и Компания» FEDEX» пригламашину, работа вся в Порт- занятость вне зависимости шает на работу ВОДИТЕЛЕЙ ланде на старт 10$ звонитe от времени года, звоните с возрастом 21 год,работа по месту, 5 дней в неделю,CDL Людмиле по телефону (503) (509)993-5615 не нужен (360)521-5640 756-1522 Тр е бу ют ся раб оч и е н а Kомпании 64 Audio требует- warehouse и операторы на Ищу девушку на уборку дося офисный работник если forklift , бенифиты полный мов, для себя напарницу не Вас или Ваших близких за- пакет медицинской стра- старше 40 лет , оплата наинтересовала эта работа, ховки, а также оплачива- личными каждый день, звото пожалуйста пришлите емые праздничные дни и ните по телефону (360)553 Ваше резюме на эту элек- оплачиваемый отпуск,есть -2304 Таня тронную почту hr@64Audio. возможность работать в разные смены, а также Ищу доброжелательную com Андрей сверхурочные (overtime) женщину для ухода за поТр е бу ют ся раб оч и е н а по всем вопросам звоните жилым человеком (в уходе стройку, по укладке камня по телефону (503)709-1727 нуждаются и мужчина и женщина, так что можно и кирпича , хорошая оплата Вениамин выбрать подопечного). Че(503)442-8747 Требуются водители грузо- ловек нужен на полное вреНа русскую продуктовую виков класса CDL для рабо- мя в районе Milwaukie, по базу требуется помощник в ты по месту (250-300 miles) всем вопросам звоните по офис, желательно женщи- бенифиты полный пакет телефону (971)227-2444 на со знанием компьюте- медицинской страховки, ра. Английский не нужен. а также оплачиваемые На русскую продуктовую (503)995-7987 праздничные дни и оплачи- базу требуется помощник в ваемый отпуск, также нани- офис, желательно женщиУборочная компания при- маем диспетчеров с опытом на со знанием компьютера, нимает на уборку домов и работы в траковом бизнесе, английский не обязателен, убирать квартиры после оплата диспетчера зависит по всем вопросам данной рента на полную или непол- от опыта работы, по всем работы звоните по телефоную ставку. Нужно иметь вопросам обращайтесь по ну (503)995-7987 автомобиль. Мы работаем номеру (503)577-3354 Тр е бу ют ся раб оч и е п о в дневное время. Звоните по телефону (503) 961-4788. На русскую продуктовую установке камня, и по штукатурке (stucco, siding), базу требуется помощник в Американская строительхорошая оплата, по всем офис, желательно женщиная компания нанимает вопросам звоните по телена со знанием компьютерабочих на работу; плотнифону (503)334-9186 Пётр ра. Английский не нужен. ков, штукатуров и стекольТребуется водитель трака щиков , старт $18-$20 на (503)995-7987 , работа по месту, 5 дней в старт, бенефиты, стабильТребуется женщина по неделю, 1,000$ вступительная работа, оплата кажуборке домов в дневное вре- ный бонус+каждый месяц дые 2 недели , компания мя звонить Ольги (503)998- safety bonus, в месяц зарплав бизнесе 20 лет. Звоните 9094 та 4,000$ , оплата каждую (503)929-9483 неделю, опыт работы 1 год, Ищу доброжелательную Ищу доброжелательную чистый рекорд обязательженщину для ухода за пожи- женщину для ухода за пожи- ны и знание английского, лым человеком на фул тайм лым человеком на полное по всем вопросам звоните время в районе Milwaukie, по телефону (971)302-3149 в Milwaukie. 503-513-48-01 по всем вопросам звоните На русскую продуктовую по телефону(503)513-48-01 Молодой мужчина 37 лет базу требуется помощник в ищет работу пожалуйста офис, желательно женщи- Ищу няню с декабря месяца отзовитесь кому нужнен на со знанием компьюте- на два дня четверг и пятни- работник без английского ра. Английский не нужен. цу с 5:15 утра до 3 дня. Ребён- языка, по всем вопросам и ку будет 7 месяцев. Жела- предложениям звоните по (503)995-7987 тенльно в нашем доме, или телефону (360) 852-4721 Требуется помощник ме- в вашем доме если недалеко неджера в компанию по от нас. Живём в районе Van Ищем срочно работу мехаремонту траков, а также Mall. г. Ванкувер тел: (360) ника или сварщика больмеханик по ремонту авто- 989-0545 Звонить после 3 шой опыт работы, звоните дня, -Оля. Цена договорная (503)442-5534 мобилей 503-453-7600

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Приглашаем водителя на 48 штатов, хорошая оплата и плюс бенефиты, по всем вопросам звоните по телефону (503)869-8701

В Хр и с т и а н с к и й A d u l t Family Home в городе Brush Praire ( требуются CNA (СиЭнЭй) по уходу за шестью пожилыми людьми. С опытом работы не менее 1 года В городе Ванкувер продол- и знание английского языжается набор водителей ка. Открыты позиции на на школьный автобус, зар- полное и неполное время. плата от 19$ и выше, по Возможно с проживанием. всем вопросам данной ра- Xорошая зарплата. Звоните боты звоните по телефону Ольге (360) 254-5111 (360)604-4950 Требуется менеджер по продажам без знания английFive Star Cleaning Company ского, можно без опыта приглашает женщин на работы. Телефон (503)995уборку домов и апарта- 7987 ментов, от вас требуется желание работать, иметь T р а ко в о й ко м п а н и и в машину чтобы доехать до Portland, OR срочно требуначальницы потом вас бу- ется водитель c CDL. Необдут возить до места работы, ходимая квалификация: работа вся в районе города -Должны говорить на анПортленда на старт 10$, по- глийском, Pусский/ украинтом постепенно будут по- ский язык плюс, 3 годa опывышать звоните Людмиле та работы - чистый Driving по телефону (503) 756-1522 Record, если заинтересованы, пожалуйста, позвоните Срочно требуется девушка в любое время (360)521-8173 знающая английский и рус- или (360)521-8175 ский язык, а также умение работать с компьютером, Требуется работник по ухозаполнять документы, де- ду за пожилыми людьми лать переводы и заверять на выходные дни, по всем натариус, по всем вопросам вопросам обращайтесь по телефону (503)577-8075 данной работы звоните по телефону (503)360-8311 Требуются женщины на уборку домов и апартаменТребуются работники по тов вас встретит дружный уборке офисов в вечернее коллектив от вас требуется время, в городе Портлан- желание работать и иметь д,желательно муж и жена, машину,чтобы доехать до или напарники, по всем начальницы,потом вас бувопросам данной работы дут возить до места работы, позвоните по телефону работа вся в Портланде, на (971)222-6594 старт 10$ потом постепенно будут повышать, звоните Компания «FEDEX «пригла- Людмиле по телефону (503) шает на работу водителей с 756-1522 21 года и выше, вся работа находится в Portland OR, 5 Требуется работник в офис, дней в неделю,CDL не ну- знание английского языка жен, за более подробной и компьютера обязательны. информацией звоните по Хорошая работа и зарплата во время, по всем вопротелефону (360)521-5640 сам воните по телефону Ищу помощника со знани- (503)929-3168 ем английского языка для доставки Ikea, работаем Требуется работник по уходу за пожилыми людьми, 6 дней в неделю,суббота хорошая оплата, по всем выходной, по всем вопро- вопросам обращайтесь по сам звоните по телефону телефону (503)577-8075 (360)931- 2142 В клинику King Smile Требуется садовник для Dentistry требуется руснашего сада, пожалуйста ско-говорящий ассистент с позвоните по телефону знанием английского. Зво(503)893-5653 ните (503) 820-9279 Ищем водителя и приглашаем к сотрудничеству собственников траков, весь груз всегда собран на складе, по всем вопросам звоните по телефону (503) 453-7600

Требуются упаковщики в компанию, в районе Клакамас, работа с 7 утра до 3 часов дня, оплата $11.50 в час, за более подробной информацией звоните по телефону (971)570-5996

Срочно требуются водители на трак Рифер и крутынвен, очень хорошая зарплата , стабильная работа, рифер (503) 490-0460 Алекс , крутынавен (503)805-1099 Петр

Предлагаем работу по уборке вечером в районе 82 и Foster, Portland,OR, за более подробной информацией звоните по номеру (503)7049271

Предлагается работа для женщин на договорных и выгодных условиях по уборке домов. Вождение машины обязательно, английский нет. Мы строим добрые, честные и довериТребуется работник в офис, тельные отношения, благопо всем вопросам звоните даря чему бизнесу больше по телефону (971)227-6991 20 лет. Мы будем рады работать с вами! И вы не разоFEDEX приглашает води- чаруетесь! (503)481-3005 телей с 21 года, вся работа в Portland , ОR 5дней Требуется водитель трав неделю ,CDL не обяза- ка, очень хорошая оплата, тельно, по всем вопто- также приглашаем Owner сам звоните по телефону Operators, обращайтесь по (503)943-9442,(360)521-5640 телефону (971)506-7334 Требуются несколько рабочих-экскаваторщиков, возможно также обучение, по всем вопросам звоните по телефону (503)701-5637

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Требуются работники по уборке, предпочтительно муж и жена или мать и дочь, с 11:30 утра до 3:30 вечера с понедельника по пятницу, пожалуйста позвоните с любыми интересующемися вопросами (971)222-6594

Компания GVC Food Serves в Portland,OR на 111ой и Foster набирает волонтёров и мужин, и женщин звоните по этим номерам (503)788-0209 Тамара(503) 984-2052, работа связана с просроченными продуктами.

Такси Uber принимает на работу водителей на своих машинах или можно машину в аренду хорошая зарплата каждую неделю + бонусы телефон (503)989-3747

Срочно нужны рабочие по уборке в городе Портланде, звоните по телефону Внимание! Сдается в рент (360)910-3320 Duplex в хорошем районе Нужен рабочий на 40 часов SE Portland (SE 115 & Halgate) в неделю, 5 дней в неделю, 3 Bed, 2.5 Bath, 1200 Sq.ft. работа в районе Клакамас, 2х этажный гараж на одну exit 12, работа упаковщи- среднюю машину. Имеютка, английский не обяза- ся стиральная и сушильная тельно, оплата $11.50 в час машина. Новый карпет, све(971)570-5996 жая покраска. Тупиковая и спокойная улица. Близко Предлагаем работу по убор- I-205, Eastport plaza, русский ке вечером в районе 82 и магазин “Good Neighbor”. Foster, Portland,OR, за более Ряд ом н аход и тся автоподробной информацией бусная остановка , Max и звоните по номеру (503)704- Raymond park. No Smoking. 9271 No Pets! Рент $1550/м (water and sewer included) Депозит Предлагается работа для $1500. $40 screening fee per женщин на договорных adult, non-refundable/не и выгодных условиях по возвращается(check credit, уборке домов. Вождение criminal, rental history & машины обязательно, ан- income and professionally глийский нет. Мы строим verified. Телефон (503) 432добрые, честные и довери- 0229 тельные отношения, благодаря чему бизнесу больше Сда е тся в р е н т ко м н а 20 лет. Мы будем рады ра- та в доме SE Portland. No ботать с вами! И вы не разо- smoking, no drinking. (971) 506-9470 чаруетесь! (503)481-3005

Требуется печник, чтобы выложить печь для хлеба, позвоните по телефону (503)419-8972 Спасибо T р а ко в о й ко м п а н и и в Portland, OR срочно требуется водитель c CDL. Необходимая квалификация: -Должны говорить на английском, Pусский/ украинский язык плюс - Класс водитель CDL A -3 годa опыта работы - чистый Driving Record, если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время (360)5218173, (360)521-8175 Требуются водители на 48 штатов, хорошая оплата, за более подробной информацией звоните по телефону (971)267-9641 Компания FEDEX приглашает водителей для работы в Портланде возраст 21 год CDL не нуженм за более подробной информацией о работе звоните по телефону (360)521-5640

Требуется водитель трака, очень хорошая оплата, также приглашаем Owner Operators, обращайтесь по телефону (971)506-7334

Требуются работники по уборке, предпочтительно муж и жена или мать и дочь, Ищем водителя и пригла- с 11:30 утра до 3:30 вечера с шаем к сотрудничеству соб- понедельника по пятницу, ственников траков. Весь пожалуйста позвоните с любыми интересующемигруз всегда собран на склася вопросами (971)222-6594 де. Звоните +1 (503) 453-7600 Такси Uber принимает на В к л и н и к у K i n g S m i l e работу водителей на своих Dentistry требуется рус- машинах или можно машиско-говорящий ассистент с ну в аренду хорошая зарплазнанием английского. Зво- та каждую неделю + бонусы телефон (503)989-3747 ните (503) 820-9279 Такси Uber принимает на работу водителей на своих машинах или можно машину в аренду хорошая зарплата каждую неделю + бонусы телефон 5039893747 Строительной компании требуются фрэймеры с опытом работы, оплата по договоренности. Звоните Александру (360) 904-5148 Ищу доброжелательную женщину для ухода за пожилым человеком (в уходе нуждаются и мужчина и женщина, так что можно выбрать подопечного). Человек нужен на фул тайм в Milwaukie. 971-227-2444 Ищу семейную пару для уборки move out, чтобы имели опыт в этой работе, оплата договорная.Таня (360)553-2304 Срочно требуется работник по уходу ( caregiver) по всем вопросам звоните по телефону (503)577-8075 Требуется работница по уборке, за более подробной информацией звоните по телефону (503)334-8833 Спасибо Ищу водителя для доставки мебели 140 $ в день (360)9312142 Девушка ищет любую работу в Battle Ground, без знания английского. Можна уборка дома, стрижка мужской прически или подстричь газон. Может приготовить еду или присмотреть за ребёнком. Телeфон(360)869-3233.

Требуется тракист на 48 штатов, очень хорошая оплата, только свободно одно место, кто желает работать звоните по номеру (503)528-4337 Джордж

Сдаётся в рент дом 2х комнатный и 2 ванной, дом находится в SE Portland, 1,200$ в месяц, по всем вопросам звоните по номеру (971)2001719

АРЕНДА

Сдаётся дом в рент 4х комнатный, 2,250 sf, за 1,800$ в месяц, за более подробной информацией звоните по телефону (360)513-5139

Сдается в рент дуплекс 3 спальни, 2,5 туалета, гараж. Построен в 2011 г. Русские соседи. Цена $1400 Адрес: SE Division and 122 ave., тел. (503) 680-6295 Алексей

Предоставляем для проживания частный дом в сердце Бивертона для двух пожилых людей с низким доходом (желательно с 8-мой программой). Дом со свежим ремонтом, рядом библиотека, автобусы, магазины. Недалеко садик «Серебряные годы». В доме 2 спальни , 2 туалета, камин. Жилье только для двоих и включает минимальную уборку и уход на дому. Это не foster home. Не пропуТребуется печник, чтобы стите уникальную возможвыложить печь для хлеба, ность! Пишите или звоните позвоните по телефону 503-866-3455. (503)419-8972 Спасибо Срочно ищем 4х комнатT р а ко в о й ко м п а н и и в ный дом в рент в районе гоPortland, OR срочно требу- рода Salem, по всем вопроется водитель c CDL. Необ- сам звоните по телефону ходимая квалификация: (971)218-3015 -Должны говорить на английском, Pусский/ укра- Сда ё тся д о м в р е н т 4 х инский язык плюс - Класс комнатный в районе SE водитель CDL A -3 годa опы- Portland, OR, по всем вопрота работы - чистый Driving сам звоните по телефону Record, если заинтересова- (503)888-0643 ны, пожалуйста, позвоните в любое время (360)521- С 1 ноября сдаётся дом в рент в Ванкувере, в хоро8173, (360)521-8175 шем районе между улицами Требуются водители на 48 162-й и 28-й.2 этажа, 2,500 штатов, хорошая оплата, за ft?, 5 комнат,парковка на 4 более подробной информа- авто, большой «дэк». Часть цией звоните по телефону гаража оборудовано под детскую комнату с выхо(971)267-9641 дом на большую детскую Tребуются водители CDL площадку на улице, а таккласса А, а также опера- же имеется большой двор и торы-владельцы трейле- огород. Цена $2,500 в месяц, ров-рефрижераторов, хо- обращаться по телефону рошая оплата, гарантируем (503) 481-5663 выгодные рейсы, по всем вопросам и предложени- Сдаётся комната в рент ям звоните по телефону в районе SE 122 AVE & (503)877-0217 или (503)779- Division, всего 400$ в месяц, по всем вопросам обращай3255 Юрий тесь по номеру (503)866Требуются работники по 3600 уборке офисов в Ванкувер, WA. Предпочтительно Сдаётся комната в рент в муж и жена, время работы городе Battle Ground, WA по составляет 2 - 2,5 часа в ве- всем вопросам звоните по чернее время. Предпочти- номеру (360)949-6408 Люба тельно иметь опыт работы, но мы также готовы обу- Сдаётся дуплекс в рент, полчать нужных людей. Кроме ностью обновлённый, 3 br того, есть некоторые легкие 1 бонус room в районе NE. работы в Портленде,OR. По Примерно 1000 sq. ft. Звовсем вопросам звоните или ните/ пишите Владимиру пишите Василию по номеру 5039270382 $1300 в месяц (971)222-6594 Сдается дом в рент в На продуктовую базу тре- Gresham, 4 спальни, 2 ванбуется водитель,он же ны, гараж на две машины. грузчик по всем вопросам Дом в отличном состоянии. работы звоните по номеру За подробной информацией. Звонить 971-227-6991 (503)267-7741

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

Срочно нужен дом в рент от 3х до 5 ти комнат, в городе Портланд или в окрестностях, звоните по телeфону (503)926-1685 Алекс Сдаётся большой 4х комнатный дом, а также имеется огромный двор, за более подробной информацией звоните по телефону (503)888-0643 Порядочная девушка снимет комнату в Грешеме или SE Портленде, звоните по телефону (971)220-3344 Сдаётся дом в рент 5-ти комнатный в районе Costco ,в Ванкувере, принимаем 8 программу, по всем вопросам звоните по телефону (360)600-0334 Снимем дом в рент 3х комнатный в Ванкувере, если Сдаётся дуплех в рент в есть предложения позвонирайоне Washougal 3х комнатный, большой гараж, те нам по телефону (360)607огромный двор, много ме- 1862 ста для парковки машин, всего 1,295$ в месяц,(oпла- Молодая семья с 2 маленьта за воду и канализацию к и м и д е т к а м и с р оч н о включена), 8 программа ОК, ищет рент Если кто знает за более подробной инфор- где есть или будет свободмацией звоните по телефо- ный вскоре рент подскажите пожалуйста будем вам ну (971)570-5996 Виктор благодарны Позвоните на Сдаётся дом в рент 4х ком- (360)600-7880 натный в районе Cascade Park в Ванкувере за более Ищем дом в рент по 8 проподробной информаци- грамме 4-х комнатный в ей звоните по телефону районе SE Portland или (503)380-7084 Сергей Gresham, если есть предложения или варианты, то Временно сдаётся апарт- позвоните нам по телефону мент 2 комнаты Mission (503)901-4669. Благодарим Hills в Ванкувере,звоните по телефону (503)481-5663 Ищем здание для бизнеСдаётся 4х комнатный дом в рент в городе Ванкувер, за более подробной информацией звоните по телефону (360)513-5139 Сдаётся дом в рент в городе Ванкувер 3х комнатный имеется двор, цена $1,700 в месяц, за более подробной информацией звоните по телефону (503)891-0522 Виталий Сдаётся дуплекс в рент, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)704-5749 Сдаётся 4х комнатный дуплекс в рент, в районе 136 и Powell, Portland,OR, за более подробной информацией звоните по телефону (503)704-5749

Сдаются в аренду квартиры однакомнатные и 2х комнатные по адресу 12520 SE Foster Rd, Portland,OR 97236, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)2066917 Игорь или Вера Снимем дом в рент 3х комнатный в Ванкувере, если есть предложения позвоните нам по телефону (360)6071862

УСЛУГИ Преподаю математику на русском и английском языках 360-600-7072

са «Adult Family Home» Профессиональный аран(360)823-8953. Спасибо жировщик создает качеСрочно ищем в рент дом 3х ственные музыкальные или 4х комнатный, позво- фонограммы. (503) 781-9920 ните по телефону (971)998Профессиональный массаж 8950 Спасибо всем желающим с выезИщу снять комнату в рент дом на дом. Классический (желательно с туалетом в массаж спины. Оздоровикомнате) Ванкувере, При- тельный массаж. Антицелмерно на пол года.. Звоните люлитный массаж. Цена доСлавику (360)719-8625 говорная. Опыт работы 15 лет. Телефон: (971)4070751 Сдается дуплекс в рент три комнаты с гаражом на 122 Профессиональный тренер division , Спокойная улица по фитнесу проводит сеан, хорошие соседи , номер :( сы массажа длительностью 503) 680- 6295 30-60-90 минут. Виды масДобрый день, ищу комнату сажа: общий, антистрессодля проживания в Грэшаме вый, антицеллюлитный, с (SE) недорого. (503)964-2806 использованием специальных банок. Осуществляю Женщина снимет комнату выезд на дом со своим стов Vancouver Mall area. (941) лом и кремами. Звоните по 303-9255 Аня телефону 503-3271639 Анна.

Сдаётся дом в рент в районе 94 и NE Glisan, Portland,OR за более подробной информацией звоните по телефо- Срочно нужна комната в рент для одинокой женщину (503)347-7119 ны, позвоните по телефону Сдаётся в рент 5ти комнат- (503)256-5881 ный дом в South Cаrolina, за более подробной инфор- Одинокая женщина ищет мацией звоните по номеру комнату в рент в районе Vancouver Mall (941)303(503)841-2069 Таня 9255 Сдам комнату в доме в рент для одинокой женщины без Сдаётся в рент 5ти комнатвредных привычек. Дом в ный дом в South Cаrolina, тихом, спокойном районе, за более подробной инфор$550, Vancouver, WA (98661) мацией звоните по номеру Все комунальные услуги (503)841-2069 Таня и интернет включены в стоимость аренды.По всем Сдам комнату в доме в рент вопросам звоните по теле- для одинокой женщины без фонy 360-921-2328, оставьте вредных привычек. Дом в сообщение тихом, спокойном районе, Сдаются в аренду квартиры $550, Vancouver, WA (98661) однакомнатные и 2х ком- Все комунальные услуги натные по адресу 12520 SE и интернет включены в Foster Rd, Portland,OR 97236, стоимость аренды.По всем по всем вопросам обращай- вопросам звоните по телетесь по телефону (503)206- фонy 360-921-2328, оставьте сообщение 6917 Игорь или Вера

Не ждите, когда будет слишком поздно - обновите вашу крышу сейчас, чтобы сэкономить деньги на ремонте позже! Hовое строительство, Pемонт и осмотр, Cтарые дома и новые! Наши ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ и НАДЕЖНЫЕ мастера имеют БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ и СДEЛАЮТ ЭТО ЛУЧШЕ ВСЕХ! Наша компания лицензированна и полностью застрахована! Мы принимаем к оплате кредитные карты! Получите скидку $200 с любой крыши от 1800 сквер фит и более! Для этого просто упомятите об этой акции, когда позвоните нам! Звоните прямо сейчас Анатолию по номеру (360) 521-4812 и получите БЕCПЛАТНУЮ ИНСПЕКЦИЮ С ОЦЕНКОЙ!

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗНАКОМСТВА

Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Для получения телефонного номера заинтересовавшего вас человека, свяжитесь с ведущими программы "Любовь и точка", написав текстовое сообщение по номеру +1 (503) 964-2806.

“Любовь и точка” Давай с тобой поженимся!

Передача на радио "Славик Фемили" Пн. 6:30 pm, 11:30 am Телефон прямого эфира 971-319-1130

Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572 Школа ассистентов стоматолога! В нашей школе вы пройдете основательное обучение и станете профессиональным дентал-ассистентом. Обучение проходит по адресу 19301 SE 34 street suite 101, Vancouver, WA при практикующей клинике. Стоимость полного трехмесячный курса обучения в школе составляет 4000 долларов. Новые группы набираются каждые 3 месяца. Спешите записаться на ближайший курс, который начнется 31-го июля. Получи диплом ассистента за 12 недель - звони прямо сейчас 360-852-2304, 360-852-2304! Профессиональный фотограф предлагает свои услуги: -Портреты -Студийная съемка -Свадьбы -Семейная съемка на природе, по всем вопросам звоните по телефону (503)490-0866

Объявление! Курсы»Кройки и Шитья « в Vancouver, принимаются девушки с 14 лет, занятия начнутся когда наберется группа, день и время будет обговариваться так же с группой, за подробной информацией звонить Валентине (360)607-3950,так же здесь в Ванкувере открыта швейная мастерская по ремонту одежды,замена замков, молний,подшиваем брюки, юбки, платья, пальто и так далее. Открыты с Пон.-Пят. с 9 до 5,телефоны 360-6073950,360-896-8686 Спасибо Учитель по математике и компьютеру предлагает свои услуги, имеет высшее образование, по всем вопросам звоните по телефону (503)901-0599

Компания специализируюУ Вас есть идея мобильно- щаяся в кофе и чай предлаго или веб-приложения? гает услуги :Мобил Espresso Вы не знаете с чего начать? Bar или Mobil Coffee Bar! для Предлагаю проектирование Свадеб Дня Рождения Юбиинтерфейса приложения и леев! также выезжаем на создание анимированного природу! Очень доступные прототипа. Вы сами сможе- цены и отличный сервис! те увидеть и попробовать в Звоните чтоб зарезервиработе своё будущее прило- ровать заранее ваш день! жение! Недорого. Пишите (503)754-3309 на почту dizverst@gmail. com Профессионально и недорого готовим на свадьбы телеПОМОЩЬ ИММИГРАЦИОН- фон (503)516-2606 НОГО ХАРАКТЕРА. Подготовка и подача документов на Предлагаем услуги: делаем GREEN CARD, Гражданство, причёски на различные Гостевые Приглашения мероприятия, а также маили воссоединение семьи. никюр, педикюр, стрижки, Предлагаем Консультации по вопросу о политическом массаж лица и прочее, за убежище и помощь в реги- более подробной информастрации на юридической цией звоните по телефону страховке Legal Shield, для (503)586-3121 Кристалл ( дополнительной инфор- говорим по русски, украинмации звоните по телефо- ски и английски) ну (503)360-8311 Arkadiy Опытный педагог высшей Razloga квалификационной катеПреподаю уроки русского и гории предлагает свои усукраинского языка на дому, луги по обучению сольфедимею многолетний опыт жио, общее музыкальное работы с детьми, за допол- развитие, вокал, звоните нительной информацией по телефону (503)781-9920 звоните по номеру (360)991- Дмитрий 8483 Людмила Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar! для Свадеб Дня Рождения Юбилеев! также выезжаем на природу! Очень доступные цены и отличный сервис! Звоните чтоб зарезервировать заранее ваш день! 503754-3309

Предлагаю услуги няни, цена договорная, за более подробной информацией звоните по телефону (503)772-1922

У Вас свадьба, юбилей или день рождение, или же другое мероприятие предлагаю самый вкуснейший узбекский плов, приготовленный по восточному рецепту, а главное на костре,приготовлю любой плов из говядины, баранины или курицы, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (971)300-3235 Александр

Преподаю уроки кларнета, саксофона и фортепиано в Portland metro area, Salem, Woodburn. Преподавание по европейской, а так же американской методике. Индивидуальный подход к каждому ученику. Провожу концерты с участием моих учеников.Лауреат международных конкурсов, а так же участник концертных турне в Европе. За подробностями 971-300-2705 Артём Предлагаю услуги по покраске домов внутри, цена договорная, возможны дополнительные скидки при необходимости, по всем вопорсам обращайтесь по телефону (360)921-5129 Карлос (English only) Предлагаем услуги переводы: свидетельства о рождении, о браке,о разводе, о смерти.Также пишем запросы, аппеляции,и письма различного характера и инстанции, нотариальное заверения на месте если это необходимо, а также Договоры,Дарения,Завещания. Доверенности всех видов. Письменное разрешение вывоза ребёнка на время за границу в гости/отдых. ПОМОЩЬ ИММИГРАЦИОННОГО ХАРАКТЕРА. Подготовка и подача документов на GREEN CARD, Гражданство, Гостевые Приглашения или воссоединение семьи. Предлагаем Консультации по вопросу о политическом убежище и помощь в регистрации на юридической страховке Legal Shield, для дополнительной информации звоните Аркадию по телефону (503)360-8311

Предлагаем услуги по чистке крыш, мох, листья и прочее, цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру (360) 433-1978

Предлагаем услуги по диагностике,alignment, замена масла, новая и б.у.резина, подвеска,покупаем автомобили с аукционов под заказ, очень доступные цены,аПредлагаем услуги няни в дрес: 233 NE Grand Avenue городе Ванкувер, в районе Portland, OR 97232 тел.(503) 162 и 28 Street, по всем во- 517-0871,(503)432-0683 просам звоните по телефоEсли Вы или Ваши близкие ну (360)521-2539 переезжаете с одного дома Внимание: Свой человек в в другой и Вам нужна посерьёзной компании осу- мощь, то компания «Flash ществит самый надёжный Movers» предлагает свои и доступный Towing, пере- услуги, помогут Вам с перевозку Вашего автомобиля, ездом, также предоставляет огромный прицеп, лучшая как по месту, так и в любые компания в Орегоне и Вагорода Орегона и Вашингтошингтоне, говорят на русна. Для любого случая в лю- ском и английском языке, бое время суток Вам просто обращайтесь не пожалеете, необходимо иметь его но- за более подробной информер телефона: (503)901-8760 мацией звоните по телефоВениамин - готов сделать до- ну (360)521-3858 Андрей брое дело для Вас! (503)901У Вас свадьба, юбилей или 8760 день рождение, или же Учитель предлагает свои другое мероприятие предуслуги по обучению игре лагаю самый вкуснейший на гитаре, по всем вопро- узбекский плов, приготовсам звоните по телефону ленный по восточному рецепту, а главное на костре,(503)659-6299 приготовлю любой плов из Предлагаем услуги ремонт говядины, баранины или одежды или пошив на за- курицы, цена договорная, по всем вопросам звоните каз на любую одежду-Вам в по телефону (971)300-3235 этом поможет специалист с Александр высшим *образованием инженера конструктора одеж- Предлагаю услуги няни в ды телефон для справок районе Оregon City, много(360)823-8908 или (360)977- летний опыт работы, если 3742 вас интересует и есть вопросы, звоните по телефону Компания специализирую- (503)453-5502 Ирина щаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Предоставляем переводы Bar или Mobil Coffee Bar! для дипломов, услуги нотариуса Свадеб Дня Рождения Юби- и другое, звоните по телефолеев! также выезжаем на ну (503)893-5653 природу! Очень доступные цены и отличный сервис! Звоните чтоб зарезервировать заранее ваш день! 503754-3309

Только для девушек и женщин профессиональный массаж с выездом на дом с моим массажным столом. Классический, ЛимфодреУчитель по скрипке и пинажный, Антистрессовый ано в городе Ванкувер. за Ремонт одежди качественно массажи - 50$/час, Антицелболее подробной информа- и не дорого,а так же пошив- люлитный массаж - 40$/час, цией звоните по телефону ка на заказ, звоните по теле- Опыт работы - 7 лет, Телефон: (503)484-6044 (360)449-2324 фону (360)823-8908

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Устанавливаем Русское и Украинское Телевидение! -Новости -Спорт -Христианские каналы -Познавательные Звоните по телефону (503)490-0866

Услуги по ремонту бытовой техники на дому: морозильные камеры и холодильники, электро и газовые плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные, стиральные и сушильные машинки, придлагаем диагностику и устранение проблемы, по всем вопросам обращайтесь по телефону (360)6333793 или (503)828-3054

“Предоставляем полный спектр иммиграционных услуг . Визы женихов и невест. Green Card, переводы дипломов, услуги нотариуса. ” Звоните по телефону Предлагаем медицинское (503)819-2363 страхование, доступные Провожу занятия на дому цены и заботу о Вашем бюдс детьми от 8-10 лет. Пре- жете, также гарантируем подаю уроки рисования. полную ясность и знание в Приглашаю мальчиков и Ваших вопросах на услуги девочек провести своё вре- зубного и глазного врача, мя с пользой. Занятия будут если Вам 65 и Вам необхопроводиться Понедельник дим Medicare, поможем и Четверг с 5-7pm. Вы мо- выбрать наилучший план жете выбрать подходящий с дополнительными льготами, за дополнительной для вас день. Стоимость информацией свяжитесь с 2-х часового урока $10. нами по телефону (503)887Прошу звонить по номеру 2743 Анна (360)787-5470, живу в Ванкувере, Fourth Plain, General Предлагаю создать сайт для Anderson. вашего бизнеса. Современный бизнес требует эффекДобрая и ласковая( с меди- тивных инструментов для цинским образованием) общения с клиентами, как воспитатель няня предлага- существующими, новыми, ет услуги по уходу за деточ- так и с потенциальными. ками от 2 до 12 лет part time, Цены доступные. Пишите/ у себя на дому в просторном звоните (971)506-4150 хорошо обусловленном уютном помещеннии. Зво- Kомпания готовит на свадьните 503-512-0230. 34.Ком- бу и на разные мероприяпания специализирующая- тия Если вы интересуетесь ся в кофе и чай предлагает позвоните по телефону услуги :Мобил Espresso Bar (503)753-5845 или Mobil Coffee Bar! для Свадеб Дня Рождения Юби- Учитель предлагает свои леев также выезжаем на услуги по обучению игре природу! Очень доступные на гитаре, по всем вопроцены и отличный сервис! сам звоните по телефону Звоните, чтобы зарезерви- (503)659-6299 ровать заранее ваш день! Вам скоро 65 лет? Много 503-754-3309 медицинских счётов ? Вы Принимаем детей в садик, получаете пенсию от Social имеется лайсенс и большой Security ? Не уверены в поопыт работы с детками, зво- крытии? Я помогу вам в вопросах по МЕДИКАРЕ поните по телефону (503)764могу с дополнительными 5541 льготами. Обращайтесь к Вам нужен работник по лицензированному агенту : уходу или няня для ваших Анна Казакова (503)887-2743 детей? Я христианка, живу в районе города Oregon City, свободно говорю на русском и английском, имею большой опыт работы в этой сфере, если Вас заинтересовало мое предложение, то звоните по телефону (503)453-5502 Ирина

Предлагаю услуги няни, за более подробной информацией звоните по телефону (503)764-5541

Mастер по ремонту музыкальных инструментов предлагает свои услуги и отремонтирует флейты, трубы, трамбоны,кларнеты, Предлагаем услуги по по- а также имеет в наличии краске автомобилей, а такие же инструменты на также рихтовка и шпаклёв- продажу, по всем вопросам ка, звоните по телефону звоните мастеру по телефо(503)957-1251 Юрий ну (253)332-8939 Провожу занятия Рисования на дому с детьми от 8-14 лет. Имею образование художника и дизайнера. Кому нравиться рисовать и кто хотел бы развивать в себе этот талант, приглашаю на такие занятия. В Понедельник 5-7pm. Стоимость 2-х часового урока $10. (360)787-5470 Ирина Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar! для Свадеб Дня Рождения Юбилеев! также выезжаем на природу! Очень доступные цены и отличный сервис! Звоните чтоб зарезервировать заранее ваш день! 503754-3309

РАЗНОЕ Проводится набор в класс по пению для детей и взрослых. Христианская музыка. Преподаватель из Одесской Государственной Консерватории. Тел. 503-781-9920 Ищу русскоговорящего логопеда для мальчика 5,5 лет, желательно имеющего возможность давать уроки на дому в районе г. Бивертон. Заинтересованным прошу позвонить по тел. 971-2228911. Спросить Ирину

Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, счетовода. Коммуникабельна, внимательна, обучаема. Провожу занятия Рисова- Пользователь компьютения на дому с детьми от 8-14 ром. Русскоговорящая. (503) лет. Имею образование ху- 954 4215. Ольга дожника и дизайнера. Кому нравиться рисовать и кто Неделю назад семья приехахотел бы развивать в себе ла в Америку. Нуждаемся в этот талант, приглашаю на транспорте были бы сердечтакие занятия. В Пятницу но благодарны если кто-то с 5-7pm. Стоимость 2-х ча- пожертвовал или продал за сового урока $10. (360)787- 500-1000$,позвоните по тел. (971)4070751 5470 Ирина

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER DECEMBER 2016

GENERAL FREIGHT (503) 522-7322

Приглашаем на работу водителей траков CDL и Owner Operators. Хорошая зарплата и бенефиты! Работая в компании, можно взять на выплату или выкупить трак

Предлагаем готовые грузы со склада для owner operators С нами Вам больше не придется тратить время на сбор груза!

Не упустите возможность стать частью коллектива стабильной компании!

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ДЕКАБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667

Spa-процедуры Санаторное лечение Лечебные ванны Бассейн на горячих источниках Гольф-корт 20 минут от Портленда Bысокая концентрация минеральных веществ в воде местных горячих источников