Газета Славянская Семья | Август 2017

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 АВГУСТА 2017 - ВЫПУСК #40

Великое Американское затмение в Орегоне Как миграционная реформа Трампа скажется на постсоветских эмигрантах стр. 7

Юбилейный спортивноразвлекательный фестиваль для стр. 11 всей семьи Департамент транспорта штата Орегон (ODOT) укомплектовывает и мобилизует всех своих сотрудников и предупреждает водителей быть готовыми застрять в своих автомобилях чуть ли не на сутки во время солнечного затмения. Пресс-секретарь Департамента транспорта штата Орегон Дон Хэмилтон (Don Hamilton) говорит, что грядущее затмение 21 августа

вызовет «самое большое событие в истории Орегона». Государственные чиновники из управления чрезвычайными ситуациями оценивают, что свыше миллиона человек приедут в Орегон, чтобы наблюдать солнечное затмение. Агентство прекратит любое техническое обслуживание и строительство в дни, предшествующие затмению,

только для того, чтобы сохранить дороги свободными. Они будут закрывать станции взвешивания грузовиков, поэтому машины скорой помощи, полицейские или пожарные машины могут иметь дополнительные места для парковки в случае чрезвычайной ситуации.

ODOT даже предупреждает транспортные компании о задержках в поставках, пока

ситуация не успокоится. «Еще одна важная деталь, которую мы отслеживаем - это сообщения в социальных сетях, что многие люди из Сиэтла также собираются отправиться очень рано в понедельник утром, 21 августа, чтобы наблюдать затмение. Это существенно усложнит утренний трафик в городе Портленде», - сказал Гамильтон. Продолжение на стр. 25>>>

Впервые сотрудникам американской компании вживят стр. 24 микрочипы

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

3

В Нью-Йорке телефоны водителей будут проверять на SMS Полиция штата Нью-Йорк может скоро начать использовать текстотестер (textalyzer). Он покажет, пользовался ли водитель мобильным телефоном перед аварией. Сенатор Terrence Murphy, республиканец из округа Westchester, в этом году стал автором законопроекта, в котором изложены нормы использования текстотестера. Законопроект не получил большинства голосов, но Murphy считает, что это - лишь вопрос времени, и Нью-Йорк, и другие штаты примут эту технологию. По закону Murphy водители, которые откажутся передать телефон офицеру полиции, могут лишиться прав. Комитет по безопасности дорожного движения должен рассмотреть вопрос, выслушать сторонников и противников технологий, представителей правоохранительных органов и юристов. Особенно пристально будет рассматриваться эффективность технологии, конституционные и законодательные вопросы, и каким образом устройство будет использоваться на практике. «Несмотря на законы, запрещающие отвлекаться на мобильные телефоны во время вождения, некоторые водители продолжают отправлять sms-сообщения за рулем машины», – заявил губернатор-демократ Andrew Cuomo. Одни заявляют, что с помощью такого устройства офицер полиции не сможет

получить доступ к персональной информации в телефоне. Другие настороженно реагируют на нововведение. Многие эксперты в области безопасности скептически относятся к обещаниям о том, что текстотестер будет получать доступ только к информации об использовании телефона, а не к личным материалам. С 2011 по 2015 год в штате Нью-Йорк погибли 12 человек и 2784 получили травмы в авариях, причиной которых стали мобильные телефоны. Такая статистика приводится в отчете Института по управлению и исследованию безопасности дорожного движения (Institute for Traffic Safety Management and Research). За тот же период в штате было выписано 1,2 млн штрафов за использование мобильных телефонов за рулем. Текстотестер – устройство, подобное алкотестеру, который используется для выявления водителей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. После подключения к телефону приблизительно на одну минуту прибор покажет, набирал ли водитель текстовое сообщение, отправлял электронную почту, просматривал какой-либо сайт или другим образом использовал свой мобильный телефон перед серьезной аварией.

Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Телесные наказания за недостойное поведение вводят в Техасе Попечительский совет Three Rivers Independent School в южном Техасе утвердил практику физического наказания школьников деревянной лопаткой. Политика вступит в силу в начале 20172018 учебного года. По словам Ассоциация школьных учителей штата Техас, телесное наказание это намеренное причинение физической боли путем ударов деревянной лопаткой, палкой или ладонью, а также другое физическое усилие, используемое в каче-

стве дисциплинарной меры. Родители могут выразить свое отношение, предоставив письменное или устное согласие. В штате Техас телесные наказания являются законными. На сайте TCTA говорится, что руководители могут прибегать к дисциплинарным взысканиям, если таковые утверждены комитетом попечителей и родителями учащихся. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Бюджетное управление Конгресса: Вследствие отмены Obamacare 32 млн. человек останутся без страховок В бюджетном управлении Конгресса прогнозируют, что к 2026 году количество незастрахованных лиц достигнет 32 млн из-за нового проекта республиканцев. Согласно отчету Конгресса, средняя цена на премиальный полис для физиче-

ских лиц удвоится к 2026 году. Также три четверти американцев будут проживать в регионах, где ни один страховщик не будет продавать полисы для физических лиц. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

В мороженом Ben & Jerry’s обнаружен глифосат Ассоциация потребителей органических продуктов (Organic Consumers Association) провела исследования мороженого Ben & Jerry’s. В составе гербицида Roundup компании Monsanto она обнаружила глифосат. Независимая лаборатория протестировала 11 видов мороженого с разными вкусами: Peanut Butter Cup, Peanut Butter Cookie, Vanilla (2 образца), Cherry Garcia, Phish Food, The Tonight Dough, Half Baked, Chocolate Fudge Brownie, Americone Dream и Chocolate Chip Cookie Dough. По результатам исследований глифосат не был выявлен только в одном образце, Cherry Garcia. OCA требует, чтобы Ben & Jerry’s использовали в своей продукции

исключительно органические ингредиенты.

«Ben & Jerry’s рекламирует свои продукты как натуральные, и их торговая марка является «социально ответственной», но это далеко от истины», – говорит директор международного OCA Ronnie Cummins.

Ученые OHSU изменили гены человеческих эмбрионов Ученые Oregon Health & Science University изменили гены человеческого эмбриона. Они заменили определенные секции ДНК. Они применили технику CRISPR, и она - более точная, чем другие виды генной терапии. Внесенные с ее помощью изменения в ДНК носят постоянный характер и будут передаваться далее всем потомкам. Этот подход обладает потенциалом устранения многих генетических заболеваний, однако при менее благородных мотивах поднимает вопросы «дизайнер-

ских детей», то есть планирование черт характера, цвета глаз, кожи, волос. Ранее в этом году представители Национальной академии наук (National Academy of Sciences) и Национальной академии медицины (National Academy of Medicine) заявили в отчете, что изменение генома эмбрионов не вызовет проблем, если будет подчиняться жестким критериям и их целью будет предотвращение серьезных заболеваний. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Количество зараженных москитов в Калифорнии уменьшится Компания Verily Life Sciences будет бороться с москитами во Фресно. Так они планируют сократить количество насекомых на западном побережьи штатов. Компания инфицировала самцов москитов одной бактерией, благодаря которой после спаривания самка откладывает пустые яйца. Специалисты надеются, что это приведет к снижению их популяции, а значит сократится число особей - переносчиков различных заболеваний. Они

будут выпускать один млн насекомых каждую неделю в течение 20-ти недель. Самцы москитов Aedes aegypti не кусаются, а бактерия Wolbachia безопасна для человека. Именно этот вид переносит вирусы Zika и лихорадку денге, которыми за последние три года в Калифорнии заразились более 3 тыс. человек. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Грядет сезон дешевых авиабилетов В последнюю неделю августа снизятся цены на авиаперелеты, а значит, можно планировать отпуск. Slavic Family подготовил краткий обзор.

Глифосат - гербицид, использующийся для борьбы с сорняками, особенно многолетними. Он токсичен для человека и может привести к разным заболеваниям.

22 августа подешевеют средние тарифы на внутренние перелеты, а на день ранее снизятся цены на билеты на межатлантические перелеты, так как сезон авиаперелетов идет на спад.

целом можно сэкономить в среднем от до 20% от летней цены билета. Например, перелет из Сиэтла в Даллас сейчас составляет 294 доллара, а в конце августа обойдется в 277 долларов. Из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк на перелет придется потратить в июле 647 долларов, а уже через месяц - 399 долларов. Если соберетесь лететь в Париж, то потратите в сезон 680 долларов, после него - 470 долларов.

Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

То, насколько можно будет сэкономить, зависит от аэропорта вылета и прилета, а также от наличия пересадок, но в

Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Обращение к читателям

НОВОСТИ США..............................3 НОВОСТИ ОРЕГОНА......................5 ПОЛИТИКА....................................6 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 НОВОСТИ ВАШИНГТОНА............ 10 ОБЩЕСТВО.................11, 19, 25, 30 ЗДОРОВЬЕ..................................13 НОВОСТИ РЕЛИГИИ....................21 С МИРУ ПО НИТКЕ. ......................23 АВТОРСКАЯ РУБРИКА................ 26 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ..... 27

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130

Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, корректор Юлия Шипулина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, дизайнер Тарас Омельченко Над выпуском работали: Николай Бичиков, Игорь Зибачинский All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов

Приятно заметить, что газета “Славянская семья” становится востребованной среди славян США, распространяется на территории 4-х штатов и рассчитано на широкую аудиторию. Читатели могут быть в курсе не только с политических, экономических событий нашей страны, но также получать правдивую и полезную информацию об особенностях жизни и деятельности американцев славянского происхождения. Если Вы хотели бы получать электронную версию газету – отправьте ваш e-mail по адресу: slavicfamilynewspaper@gmail.com. Приятного чтения! С уважением, главный редактор Николай Печеник Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ ОРЕГОНА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

5

Фестиваль детского творчества пройдет в пригороде Сиэтла 19 августа в рамках проведения юбилейного спортивно-развлекательного Фестиваля Desna Cup состоятся выступления юных артистов. В Фестивале детского творчества могут принять участие гости от 4 до 20 лет в номинациях: вокалист, музыкант, хореография в малой ансамблевой форме, хореография в крупной ансамблевой форме, солист, театральная постановка, художественное чтение и другие. Каждому участнику необходимо подготовить два произведения, которые позже оценят члены жюри, преподаватели музыки, танцев, театра. В прошлом году в его состав входила Анастасия Поло, известная христианская исполнительница. Победитель прошедшего Фестиваля получил возможность выступить с певицей на одном из ее концертов. В этом году каждый исполнитель также получит приз, но, какой именно, на данный момент организаторы не говорят. По словам одного из организаторов Оксаны Павленко, часто дети занимаются творчеством, но не показывают свои достижения, а, значит, не становятся артистами. Она также добавила, что

именно для этого существуют подобные фестивали. Для участия в Фестивале необходимо отправить анкету до 15 августа на адрес ksuxa.voznesenka@mail.ru. В анкете нужно упомянуть имя-фамилию выступающего, номинацию, названия номеров и их продолжительность. Взнос за участие - 10$. Фестиваль начнется 19 августа в 12.00 по адресу Saghalie Park 33914 19th Ave SW Federal Way, WA. Напомним, что Desna Cup - спортивно-развлекательный фестиваль для всей семьи, который пройдет в Federal Way, пригороде Сиэтла, 18-20 августа. Гости фестиваля смогут посетить волейбольный и футбольный турниры, фестиваль детского творчества, выставку автомобилей СССР, а также принять участие в беспроигрышной бесплатной лотерее, главный приз которой - поездка на Гавайи для двоих. Подробнее о фестивале: www.desnasoccer.org Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

В Орегоне продается город Уже второй раз за этот год в штате Орегон Брокерская компания Land and Wildlife Realty продает город Millican за 1,5 млн долларов. В нем живет один человек. Агенты сообщают, что покупатель сможет сменить название города и назначить себя мэром. В пакет покупки города войдут: дом, загон для скота, заброшенный магазин и бензоколонка.

Millican получил название в честь фермера, который пас стада и осел в этой местности во второй половине

1880-х годов. После этого участок продавался трижды. Нынешний его владелец Leonard Peverieri приобрел город около десяти лет назад. «Я часто проезжал мимо и видел, как его состояние ухудшается с каждым годом. Однажды я проезжал мимо и увидел знак «Продается», позвонил риелтору и спросил, не заинтересован ли владелец в паре коллекционных автомобилей в качестве задатка», – говорит он. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Разработан очередной план выселения бездомных из Орегона Официальные представители местной власти и штата согласовали план управления сельскохозяйственными землями. Он планируют удалить до 400 бездомных с них. Члены Homeless Leadership Coalition работают над данным планом совместно с властями округа Deschutes, Управлением ирригации Центрального Орегона и школьной администрацией Редмонда, где и находится территория. В начале реализации плана будет запрещен доступ на этот участок на автомобильных транс-

портных средствах, из-за которых образовалось множество незаконных грязных грунтовых дорог. По завершении первоначального этапа любое проникновение на этот участок будет считаться незаконным, так как это частная собственность. Обеспечение соблюдения законодательства будет возложено на полицию Редмонда и офис шерифа округа Deschutes. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Какие изменения произойдут на дорогах Портленда? В свежем докладе Oregon department of Transportation (ODOT) его представители рассказали о планах работ на дорогах города. В ODOT заявляют, что намерены решить существующие проблемы с помощью транспортного пакета HB-2017, который обеспечит финансирование проектов, нацеленных на повышение безопасности и снижение количества пробок. Официальные представители заявили, что сейчас реализуются следующие проекты: • Расширение дополнительной полосы в северном направлении на I-205 между Powell и I-84; • Щит RealTime на I-205 между

Sunnyside и мостом Glenn Jackson Bridge; • Строительство дополнительных полос в северном и южном направлениях на OR-217; • Ведутся строительные работы по расширению применения щитов RealTime вдоль U.S. 26 (Sunset Highway) и I-84; • Планируются предварительные проектные работы по вопросу будущего финансирования шоссе I-5 в районе Rose Quarter и расширения • I - 2 0 5 м е ж д у S t a f f o r d R o a d и Abernethy Bridge. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Юбилейный спортивноразвлекательный Фестиваль для всей семьи в Сиэтле Спортивно-развлекательный фестиваль для всей семьи Desna Cup пройдет в пригороде Сиэтла 18-20 августа. Его организаторы, участники футбольного славянского клуба Desna, уже в десятый раз подготовят большой праздник для нашего коммьюнити. Во время Фестиваля будут проходить мероприятия для гостей разных возрастов и интересов. Каждая семья на входе получит один бесплатный лотерейный билет и будет участвовать в розыгрыше, для которого организаторы в этом году готовят много призов. Главный – поездка на Гавайи, а также велосипеды, телевизор, бытовая техника, электроника и много других памятных подарков от спонсоров. Для детей будут работать бесплатная детская площадка с горками-батутами, аниматорами, а в то же самое время их сверстники будут участвовать в конкурсе детского творчества. На сцене выступят юные певцы, музыканты, танцоры, они будут бороться за титул самого талантливого в каждой категории. Члены жюри выберут лучших и подарят им призы. В остальные же дни на сцене будут играть местные исполнители. Клуб классических автомобилей Тихоокеанского побережья (Classical club car of Pacific) также не обойдет стороной Фестиваль, а, значит, ретро-автомобили концерна Lada вновь заставят посети-

телей ностальгировать. Будут и Нива, и “Копейка”, Lada 2, Lada 3, Lada 7 и другие. Все внимание Фестиваля будет сфокусировано на футбольном и волейбольном турнире. В каждом направлении будут участвовать более десяти команд, среди которых не только выходцы из России и стран СНГ, но также американцы, гости из Африки и Кореи. Пока открыт набор в любительскую лигу турнира для классического волейбола на траве. Команды победителей и призеры получат денежные призы, а также трофейный кубок, который передается из года в год. Фестиваль Desna Cup - это отдых для всей семьи. Интересные вендоры и их развлекательная программа, вкусная русская еда, открытые спортивные матчи, конкурсы для детей и отличное настроение. Вход свободный! Desna Cup пройдет 18-20 августа в Federal Way, Saghalie Park 33914 Ave SW. Записаться для участия в конкурсе детского творчества и в турнире по классическому волейболу можно по телефону 253-334-2222. Подробности: www.desnasoccer.org Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Быстрая поездка теперь возможна и на Trimet TriMet запускают новую карту по оплате проезда Hop Fastpass. Она будет стоить всего три доллара. Для оплаты проезда пассажирам нужно будет приложить карту к стойке на остановке и войти в транспорт. Карта работает для автобусов и поездов TriMet, автобусов C-TRAN и Vine, а также Portland Streetcar. Пополнить ее можно будет в магазинах, на сайте, а также с телефона. В TriMet заявляют, что карта Hop Fastpass удобна в использовании и поможет пассажирам экономить: списывают-

ся средства только за поездку, которой воспользовались. Также он исключает необходимость платить наперед, как за месячный проездной, а ровно за то количество поездок, сколько пассажир планирует совершить. Более того, если потраченная сумма равна стоимости месячного проезда, то остальные поездки становятся бесплатными. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

16 млрд долларов в год приносит государству туризм Ассо ц и а ц и я а кт и в н о го отд ы ха (Outdoor Industry Association) опубликовала отчет о прибыли штатов от индустрии туризма. Орегон занимает среднее место в списке среди западных штатов и получается 16 млрд долларов в год. Более высокая позиция в рейтинге у Калифорнии, Вашингтона и Колорадо.

Ниже разместились Невада, Айдахо и Юта. Последнее подобное исследование проводилось в 2013-м году. С того времени доход от активного отдыха в Орегоне вырос на 28%. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПОЛИТИКА

Интересные факты о Конституции США В оригинальном тексте Конституции есть несколько описок. Самая знаменитая из них - это написание названия штата Пенсильвания (Pennsylvania) в списке делегатов, подписавших Конституцию, с одной - . Кроме этого, в Конституции некоторые слова написаны по правилам британского английского, которые отличаются от американского; к тому времени американская орфографическая норма ещё не выработалась. Ко н с т и т у ц и я б ы л а з а п и с а н а Джейкобом Шаллусом, клерком Пенсильванской Генеральной Ассамблеи, за вознаграждение в 30$(325,29$ по сегодняшнему курсу). Она хранилась в разных городах до 1952 года, пока документ не был помещен в Национальное Здание Архива в Вашингтоне. В обычные дни первая и четвертая страницы экспонируются в пуленепробиваемом футляре. В футляре также находится гелий и водяной пар, чтобы сохранить качество бумаги. Ночью страницы опускаются в подземное хранилище, где они находятся за пятитонными дверями, сконструированными так, чтобы выстоять в случае ядерного взрыва. Целиком текст Конституции доступен для взоров публики лишь один день в году, 17 сентября - в годовщину того дня, когда документ был подписан составителями. В тексте Конституции США не содержится упоминания о том, кому дано право голосовать. В результате этого, на заре Союза только белые мужчины-владельцы собственности могли принимать участие в выборах. Афроамериканцы не рассматривались в качестве горожан, женщины также были исключены из выборного процесса. Коренные американцы не могли осуществлять свое волеизъявление вплоть до 1924 года. Из сорока двух делегатов, присутствовавших на съезде, тридцать девять подписали текст Конституции. Эдмунд Рэндольф и Джордж Мэйсон из

Вирджинии, а также Элбридж Джерри из Массачусетса отказались подписать документ, отчасти, из-за отсутствия в нем закона о правах. Когда пришло время каждому штату ратифицировать Конституцию, отсутствие в документе какого-либо закона о правах стало основным камнем преткновения. Некий Патрик Генри рассматривался в качестве делегата на Конституционный Совет, но его кандидатура была отклонена по причине того, что «от него разило, как от крысы». Из-за проблем со здоровьем, Бенджамину Франклину понадобилась помощь для того, чтобы подписать Конституцию. Когда это было сделано, слезы покатились по его лицу. Несмотря на то, что в те времена существовал Комитет по стилю, сформированный в сентябре 1787 года, основной подбор слов для текста Конституции осуществлялся губернатором Моррисом. Самым старшим из подписавших Конституцию стал Бенджамин Франклин. На момент подписания документа ему был 81 год. Самым младшим был 26-летний Джонатан Дэйтон из Нью-Джерси. Когда подписывалась Конституция, население Соединенных Штатов составляло 4 миллиона. Сейчас в стране проживает более 300 миллионов человек. Филадельфия была самым крупным городом США в то время - в ней насчитывалось 40 000 жителей. Первый национальный День Благодарения прошел 26 ноября 1789 года. Он состоялся по решению Конгресса и президента Джорджа Вашингтона. Причиной праздника стало желание «поблагодарить» за новую Конституцию. В первый раз официальный термин «Соединенные Штаты Америки» был

использован в Декларации Независимости.

из Уолнутской уличной тюрьмы в Филадельфии.

На выработку основного текста документа ушло сто дней.

Когда Бенджамин Франклин покинул здание Пенсильванского Городского Совета после последнего заседания, 17 сентября 1787 года, он был встречен женой мэра Филадельфии. Ей было любопытно, каким будет новое правительство. Франклин ответил: «Республика, мадам. Если вы сможете ее сохранить».

Первые экземпляры Конституции были отпечатаны на коноплянной бумаге. Изначально перед создателями документа стоял вопрос, как обращаться к Президенту. Сенат предложил титул «Его Высочество Президент Соединенных Штатов Америки и Защитник их Свобод». Но в итоге, Дом Представителей и Сенат сошлись на варианте «Президент Соединенных Штатов». Джордж Вашингтон и Джеймс Мэдисон были единственными президентами, подписавшими Конституцию. В ноябре 1788 года Конгресс Конфедерации закрылся и покинул Соединенные Штаты, оставив страну без правительства до апреля 1789 года. Именно тогда, действуя по новой Конституции, на свой первый кворум был созван первый Конгресс. Джеймс Мэдисон был единственным делегатом, появлявшимся на каждом заседании. Он вел детальные заметки о происходивших дискуссиях и дебатах, имевших место во время съезда. Дневник, который он вел во время Конституционного Совета, хранился в секрете вплоть до его смерти. Впоследствии, вместе с остальными его бумагами, он был выкуплен правительством за 30 000$. На сегодняшний день это приравнивается к сумме в 503 676$. Дневник был опубликован в 1840 году. Хотя ум Бенджамина Франклина по-прежнему был ясным, его тело ему уже не повиновалось. Он испытывал постоянную боль из-за подагры и камней в мочевом пузыре и едва мог ходить. В зал совета его вносили в паланкине, который держали четверо заключенных

24 марта 1788 года на Род Айлэнде состоялось народное голосование, чтобы определить, стоит ли ратифицировать новую Конституцию. В результате голосования 237 голосов были отданы «за», а 2 945 - «против». Среди членов первого Конгресса Соединенных Штатов было 54 человека, бывших делегатами на Конституционном Совете или делегатами на различных советах штатов по вопросам ратификации Конституции. В это число также входит и 7 делегатов, бывших против ратификации. Вермонт ратифицировал Конституцию 10 января 1791 года, хотя на тот момент еще даже не был штатом. Слово «демократия» ни разу не появляется в тексте Конституции. На Конституционном Совете прозвучало предложение ограничить регулярную армию страны до 5 000 человек. Джордж Вашингтон с сарказмом ответил, что он, конечно, согласен, но только при одном условии - в том же разделе должно быть прописано, что армии вторжения запрещается иметь более 3 000 солдат. В 1876 году в Конституцию была предложена поправка, упраздняющая Сенат. А в 1893 - поправка, переименовывающая США в Соединенные Штаты Земли. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

ПОЛИТИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

7

Как миграционная реформа Трампа скажется на эмигрантах из постсоветских стран медицинский уход и высокое качество жизни.

Президент США Дональд Трамп предложил фактически отменить действующую с 1990 года систему розыгрыша грин-карт для иммигрантов. Вместо нее предлагается принять новый законопроект под названием The RAISE («Подъем»), предполагающий новый механизм распределения виз на основе квалифицированности работника.

Но в первую очередь новые правила серьезно ударят по тем потенциальным эмигрантам, у которых нет профессиональных навыков, которые они могут подтвердить и продать. В теории потенциальные эмигранты, которые рассматривают США в качестве страны эмиграции, могут повысить свои шансы на получение грин-карты следующими способами:

Законопроект предусматривает ввод системы баллов для иммигрантов: приоритетом будут пользоваться молодые приезжие, потенциально способные профессионально преуспеть и улучшить американскую экономику, а также те, кто хорошо владеет английским языком.

• если будут учить английский и подтверждать знание языка сертификатами. Это можно сделать через развитую систему языковых курсов практически во всех странах бывшего СССР;

Кроме того, документ определяет лимит беженцев, которые могут постоянно проживать в США — до 50 тысяч в год.

• если смогут подтвердиь и нострифицировать в США свои университетские дипломы;

Пока эти предложения являются только законопроектом, и им предстоит пройти одобрение Конгресса.

• если будут учиться в американских вузах и получать в них дополнительное образование через систему грантов;

Издание “Настоящее время” оценило, как эти новшества повлияют на потенциальных эмигрантов из постсоветских стран, если законопроект будет принят. Во второй половине XX века было несколько отличающихся друг от друга волн эмиграции в США из СССР и стран, которые образовались после его распада. В 70-90-е годы из СССР уезжали преимущественно евреи, которые получали в США статус беженцев. В начале 90-х эмигрировали в основном беженцы из многочисленных зон военных конфликтов, а чуть позже началась волна эмиграции по «семейной» линии, в том числе русскоязычных женщин, выходившие замуж за американцев. Лишь в последние годы эмиграция в США из стран бывшего СССР в значительной степени стала профессиональной. Согласно предложенному Трапом законопроекту, шансы получат именно те,

• если будут стажироваться и работать в американских или международных компаниях, в которых легче подтвердить опыт работы.

кто сможет лучше продать свои навыки, а не те, кто готов вступить в брак ради получения грин-карты, и не те, у кого в США уже живут родственники. Вероятно, основными пострадавшими от отмены лотереи грин-карт будут эмигранты из Армении, Узбекистана и Украины: именно из этих стран в последние годы подается наибольшее число заявок на участие в лотерее грин-карт. Для сравнения: в 2015 году узбеки подали более 1,3 млн заявок на участие в лотерее, а украинцы – более 1,2 млн, при

том, что из России было подано лишь 265 тысяч заявок. Примерно 100 тысяч человек также участвовали в лотерее из Беларуси; 131 тысяча – из Армении; 46 тысяч — из Казахстана; чуть более 29 тысяч — из Азербайджана. Пострадают и те эмигранты, которые собирались уезжать в США через родственные связи и связи в диаспоре. Инициатива Трампа может серьезно ударить по тем мигрантам, которые уже живут в США и планировали перевезти к себе родителей, чтобы обеспечить им хороший

Все перечисленное поможет заработать дополнительные баллы, которые могут оказаться критичными, если иммиграционная реформа Трампа все-таки будет принята. Если закон будет принят, то, по словам одного из его авторов, сенатора от Арканзаса Тома Коттона, уже через год вместо примерно 1 млн принимаемых иностранцев в год количество иммигрантов в США будет уменьшено примерно до 600 тысяч человек, а в течение 10 лет – до 500 тысяч человек в год. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Столиця Білої Хорватії на території України Понад 50 кілометрів від Львова, посеред букового лісу про колись розвинене місто Стільсько у VIII–X століттях нагадують земляні оборонні вали. Площа давнього міста, за даними досліджень, становить 250 гектарів, воно було оточене трьома лініями оборонних укріплень, довжина яких сягає 10 кілометрів. Їх було колись десять, виявлено три. У минулому на них були дерев’яні стіни та вежі, які обороняли мешканців від ворога. Довкола Стільська були поселення, про що свідчать знайдені під час розкопок десятки житлових, ремісничих будівель, виявлені рештки печей з каменю, глиняний посуд, елементи зброї, жіночі прикраси. За припущеннями археологів, у Стільсько проживали 40-45 тисяч осіб і це була столиця країни слов’ян, яку знають, як Біла Хорватія ( це сучасне українське передгір’я Карпат (Чернівецька, Івано-Франківська, Тернопільська, Львівська області), частина Польщі, Словаччина, Угорщина). Дослідник Стільська, археолог Орест Корчинський наголошує, що про державу Біла Хорватія згадують численні письмові джерела (тоді територію на півночі та заході називали Біла). А назва білі хорвати означає «західні хорвати». Археологічні дослідження Стільського городища розпочались 30 років тому і під час них знайшли дорогу, вимощену з каменю-вапняку, тобто до міста можна було в’їхати широким проїздом. Віднайшли і греблю (її видно і сьогодні), а це свідчення того, що городище мало водний шлях, що сягав 11 кілометрів. Відтак до давнього міста від річки Дністер можна було підпливти каналом на човні. Науковці стверджують, що під Стільським городищем є підземне місто. «Енергетика на городищі дуже позитивна, тут врахували всі нюанси. Є такі відомості, що під Стільським городищем знаходилось підземне місто. Нам вдалось зісканувати частину підземель на різній глибині, виявили тунелі, рукотворного походження. Городище саме по собі було, а довкола нього зі сходу знаходились некрополі, де були захоронені жителі, а в радіусі до 15 кілометрів були давні поселення, близько 76. Ніхто раніше не міг усвідомити, що тут у передгір’ї українських Карпат знаходився центр слов’янства. І через цю територію пролягали важливі шляхи. Як пишуть арабські джерела, то було величезне місто, в якому відбувалась торгівля три дні щомісяця», – розповідає Орест Корчинський.

Стародавні святилища привабили і монахів-скитників Під час археологічних досліджень біля Стільсько, у селі Дуброва та Ілів, знайдені давні дохристиянські святилища, де молились багатовірці. У скелях, висічених, за даними археологів, у середині VIII століття, є залишки давніх храмів слов’ян. Скельний комплекс язичників мав жертовні ями і дослідники виявили там рештки жертвоприношень. А це ще одне свідчення про те, що місто існувало до Х століття. Коли на цю територію прийшли християни, то монахи-скитники у скелі облаштували свої келії, можливо, у них були і захоронені. У Ватиканських архівах ХIVстоліття мовиться, що між Галичем і Володимиром є місто Стольсько – осередок Галицької митрополії. «Наші дослідження зруйнували російський міф про відсталу «окраіну» Київської Русі. На Львівщині виявлено 12 городищ, зокрема Стільсько, Плісненськ, Солонськ, це були давні міста, розвинені,

які в десятки разів більші були за сучасні міста Київської Русі. Також віднайдено жертовний пам’ятник у Дуброві, який посвячений створенню світу. У 2004 році ми під час розкопок знайшли рештки жертвоприношень: глиняний посуд, залишки птахів. Уламки того посуду дуже важливі для нас, бо визначають час дії цього, коли спалювалось. Цей період починається з половини VІІІ століття до кінця Х», – каже Орест Корчинський. Найважливіше для науковців це вивчення духовної і матеріальної культури цієї території, а результати археологічних досліджень слід проаналізувати з писемними джерелами VIII-IX століть, з тим, що описали арабсько-перські мандрівники, які проходили через цю територію. Орест Корчинський дотримується думки, що предки населяли Верхнє Подністров’я у 610-625 роках і брали участь у визвольній війні проти аварського іга. Як винагороду за перемогу імператор Візантії Іраклій віддав їм частину території Візантійської імперії – Далмацію. Там вони заснували державу Хорватію і прийняли християнство. Частина воїнів повернулась додому у Верхнє Подністров’я і принесли нову релігію – християнство. На підтвердження своєї версії, науковець говорить про книгу «Про управління імперією, в якій імператор Візантії Костянтин VII згадує, що хрещені далматинські хорвати походять від нехрещених хорватів, які живуть за горами, за турками (уграми), у північному Прикарпатті. Втім, донині така думка археолога окремими науковцями сприймається, як припущення.

Археологи хочуть продовжити розкопки Однак останніми роками дослідники Хорватії, представники посольства цієї країни в Україні дуже цікавляться Стільськом, часто тут бувають, організовують наукові конференції. Але немає такого зацікавлення з боку української держави. Про цю унікальну пам’ятку історії, культури мало хто знає взагалі. Заповідник «Стільське городище» перебуває у підпорядкуванні обласної ради. Ця територія не захищена від руйнувань і вандалів. Більшість давніх келій у скелях, селяни самовільно захопили, облаштувавши собі підвали, встановивши двері і навіть дехто обмурував вхід. «Час від часу нам доводиться виїжджати на місцевість і наводити порядок, збирати величезні мішки сміття. Треба ці пам’ятки зберігати і охороняти, дбати про них. На даний момент важливо розробити масштабний проект, це велика територія. На важливих об’єктах, де проводяться екскурсії, мали б бути встановлені пам’ятко-охоронні щити, з інформацією, що це за пам’ятка, яке її значення», – говорить науковий працівник заповідника Андрій Книш. Стільський заповідник, який включає територію городища, довколишні поселення, зокрема печерні келії, скельні храми, приваблює туристів, але дорога до нього розбита, відсутнє інформаційне маркування, немає музею та й не вельми місцеві мешканці розуміють, в якій туристичній місцевості вони живуть. Ба більше того, працівники заповідника навіть не мають свого кутка у селі Стільсько. Сьогодні для археологів важливо знайти фінансування для продовження розкопок на цій території, бо впевнені, що здивують відкриттями про існування країни Білих хорватів. Галина Терещук

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

УПЦ-МП, мова та зброя США Останнім часом багато говориться про можливість надання США летальної зброї для України. План її поставок підготували в Пентагоні й Держдепартаменті. Про це говорять американські мас-медіа. Говорять і українські, й російські… З приводу цього виникають дискусії. Але останнє слово залишається за Білим домом. Те, що США недавно запровадили санкції проти Росії, багато про що говорить. Істерична відповідь нашого північного сусіда на ці санкції, яка звелася до вимоги видворити частину американських дипломатів, лише посилила напругу між двома країнами. На тлі цього надання Україні американської летальної зброї виглядає цілком можливим. І якщо це станеться, то ціна війни для Росії, яку вона веде на Донбасі, зросте. Й, схоже, зросте помітно.

Не зброєю єдиною Зрозуміло, зброя у війні – річ першорядна. Історія показує: нерідко битви і війни вигравалися через те, що переможцям вчасно було поставлене якісне озброєння, а той, хто програв, його не отримав. Яскравий приклад – війна між Польщею та Західноукраїнською Народною Республікою в 1918-1919 роках. Саме Польща від Антанти отримала зброю, а ЗУНР якраз її бракувало. Проте не лише зброя визначає перебіг військових кампаній. Надзвичайно велике значення мають настрої, які панують у суспільстві, те, наскільки суспільство ладне давати відсіч ворогові. Крим і частину Донбасу окупували росіяни не лише через те, що Українська армія була розвалена, а й через те, що тут вдалося насадити «русский мир». Посприяли цьому і мас-медіа, контрольовані росіянами чи проросійськими силами, і так звана Українська православна церква (Московського патріархату), і проросійськи налаштовані політики та бізнесмени. Перед військовою окупацією ці терени були окуповані росіянами культурно – фактично при бездіяльності української влади. Нині часто складається враження, що українське суспільство майже забуло про війну, принаймні винесло її за дужки. Адже не гинуть масово наші воїни на Донбасі. Йде позиційна війна. Ніби ворог далеко. Народ прагне розваг. Шумно святкуються в нас і різні «дні міста», й проводяться фестивалі, концерти… Про волонтерство, допомогу українським воїнам мало коли й згадують. Це не в тренді. А під цей шумок і далі пропагуються ідеї «русского мира» – якщо не у відвертій, то в прихованій формі.

Агенти «русского мира» У нас на повну потужність працюють проросійські мас-медіа. Це й канал «Інтер», і медіа-холдинг «Вести»… Таких засобів масової інформації в Україні доволі. Ось на телеканалі NewsOne почав з’являтися такий собі Олександр Семченко, висловлювання якого мають відверто антиукраїнський характер. Керівництво цього телеканалу, певно, вважає можливим запрошувати таку одіозну фігуру. На авторській передачі Миколи Вересня ведучий не витримав і облив Семченка водою. Що зробило керівництво NewsOne? Звільнило Вересня. Семченка ж лише тимчасово (!) не будуть запрошувати на телеефір.

Не варто обговорювати коректність поведінки ведучого. Тут усе зрозуміло. Але чи не є його звільнення сигналом для семченків? Не бійтеся, паплюжте Україну, захищайте російських агресорів – за це майже нічого не буде, зате дістанеться тим, хто наважиться вам заткнути рота. До речі, Семченко кілька років тому працював у одному з престижних київських вишів. Гарний був вихователь підростаючого покоління! Одним із головних стовпів «русского мира» в Україні є УПЦ (МП). Відома підтримка кліриками цієї церкви бойовиків на Сході. Для їхнього предстоятеля Онуфрія (Березовського) ніякої агресії на Донбасі немає – там громадянський конфлікт. Не раз священнослужителі УПЦ (МП) демонстрували зневажливе ставлення до загиблих українських воїнів. Минулого місяця в Жовкві стався резонансний інцидент. Під час похорону загиблого на Донбасі Володимира Турчина настоятель місцевого храму УПЦ (МП) відмовився відкрити двері культової споруди. Це викликало обурення жителів міста. Але що з того? І таке діється на Галичині, де УПЦ (МП) не має помітного впливу! А що вже говорити про більшість регіонів України, де ця церква фактично є домінуючою. І хоча після початку війни на Сході деякі парафії УПЦ (МП) почали переходити до Київського патріархату, все ж ця церква утримує позиції. Більше того – в деяких випадках навіть їх зміцнює. І, як не парадоксально, не без підтримки влади. Яскравий приклад – обрання уже після Революції гідності ректором Житомирського державного технологічного університету Віктора Євдокимова, протоієрея УПЦ (МП). Таке обрання й відповідне призначення на цю посаду, очевидно, не могло відбутися без підтримки певних владних структур. Життя складається з дрібниць. У тому числі й побутових. Якщо українські громадяни дивляться по українському телебаченню шоу за участі українофобів типу Семченка, ходять у храми УПЦ (МП), слухають російську попсу, говорять, що їм однаково, якою мовою спілкуватися – українською чи російською, а також сприймають як норму російські написи на етикетках українських товарів, то чи не живуть вони в «русском мире»? І чи не захочеться їм, щоб завтра в Україну ввели російські війська? Певно, українцям варто задуматись над такими «дрібницями». Вони не менш важливі в нинішній гібридній війні, аніж американська летальна зброя. Так, ця зброя, якщо буде надана, допоможе нам. Але передусім українці повинні самі собі допомогти, полишивши тенета «русского мира». До речі, про побутове. Нещодавно зайшов у аптеку. Треба було купити ліки. Мені запропонували від двох виробників: київського та донбаського. Написи на упакуванні від київського виробника були зроблені українською та російською. Від донбаського – виключно українською. Очевидно, жителів Донбасу війна дечого навчила. Я, звісно, вибрав товар від них. Петро Кралюк

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

9

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ ВАШИНГТОНА

Построят ли скростную дорогу из Портленда в Британскую Колумбию? Законодательное собрание штата Вашингтона выделило на исследование проекта 300 тыс. долларов. Оценка технико-экономического обоснования, начатого WSDOT, предоставит анализ стоимости курсирование скоростных поездов.Специалисты должны учесть все важные аспекты, среди которых механизм финансирования и преимущества проезда. Вместе с этим бу-

дет рассмотрена возможность остановки поезда в менее крупных городах вдоль железнодорожной линии: Bellingham, Everett, SeaTac, Tacoma и Olympia. Компания Microsoft также выделила 50 тыс. долларов для проведения анализа. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Защита жертв домашнего насилия, уход за собакой и другие новые законы штата Вашингтон Информационная служба медиа-центра Slavic Family подготовила обзор законов, вступивших в силу недавно в штате Вашингтон.

– Прокуроры имеют право предъявить обвинение в уголовном преступлении при четвертом случае вождения в состоянии опьянения в течение 10 лет. Теперь нарушители могут получить срок тюремного заключения от 13 до 17 месяцев.

– Судам разрешается выдавать разрешение на постоянную защиту жертв сексуального насилия. На данный момент жертвам они получить защиту на срок до двух лет, что означает повторное появление в суде для получения нового ордера. Согласно новому закону такие ордеры теперь могут быть бессрочными. В случае, когда бессрочный ордер не выдан, суды обновляют его, если только насильник не докажет, что более не является угрозой для жертвы.

– Под отдельную категорию преступлений попадает каража у лица от 18 лет

и старше, которое страдает от умственной или физической ограниченности.

– В соответствие с расширением программы образования заключенных управление исправительных учреждений получает полномочия сотрудничать с общественными и техническими учебными учреждениями для получения степени младшего специалиста. Приоритет в программах будет отдаваться заключенным, срок которых наступает в течение пяти лет. Заключенные, отбывающие пожизненное заключение без статуса условного, или ожидающие смертную казнь, в программах участия не принимают.

– Незаконно оставлять собаку на привязи на продолжительный срок без предоставления доступа к пище, воде или укрытию. Собаки также должны быть помещены в безопасное чистое место, защищающее их от жары или холода. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Здесь могла быть ваша эффективная реклама!

(503) 544-3667

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

11

Юбилейный спортивно-развлекательный фестиваль для всей семьи

Спортивно-развлекательный фестиваль для всей семьи Desna Cup пройдет в пригороде Сиэтла 18-20 августа. Его организаторы, участники футбольного славянского клуба Desna, уже в десятый раз подготовят большой праздник для нашего коммьюнити. Во время фестиваля будут работать площадки для гостей разных возрастов и интересов. Каждый посетитель на входе получит билет и будет участвовать в лотерее, для которой организаторы в этом году готовят много призов. Главный - поездка на Гавайи всей семьей, а также велосипеды, телевизор, бытовая техника и электроника. Для детей будут работать бесплатная детская площадка с надувными горками, батутами, аниматорами, а в то же самое время их сверстники будут участвовать в конкурсе детского творчества. На сцене выступят юные певцы, музыканты, танцоры, они будут бороться за титул самого талантливого в каждой категории. Члены жюри выберут лучших и подарят им призы. В остальные же дни на сцене будут играть местные исполнители. Клуб классических автомобилей Тихоокеанского побережья (Classical club car of Pacific) также не обойдет стороной Фестиваль, а, значит, ретро-автомобили

концерна Lada вновь заставят посетителей ностальгировать. Будут и Нива, и “Копейка”, Lada 2, Lada 3, Lada 7 и другие. Все внимание Фестиваля будет сфокусировано на футбольном и волейбольном турнире. В каждом направлении будут участвовать более десяти команд, среди которых не только выходцы из России и стран СНГ, но также американцы, гости из Африки и Кореи. Пока открыт набор в любительскую лигу турнира по классическому волейболу на траве. Команды победителей и призеры получат денежные призы, а также трофейный кубок, который передается из года в год. Фестиваль Desna Cup - это отдых на берегу океана для всей семьи. Интересные вендоры и их развлекательная программа, вкусная русская еда, открытые спортивные матчи, конкурсы для детей и отличное настроение. Вход свободный! Desna Cup пройдет 18-20 августа в Federal Way, Saghalie Park 33914 Ave SW. Записаться для участия в конкурсе детского творчества и в волейбольном турнире можно по телефону 253-3342222. Подробности: www.desnasoccer.org

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

13

Новорожденная через случайный контакт заразилась менингитом Трехнедельная новорожденная девочка заразилась менингитом от прикосновения инфицированного. Сейчас врачи борются за ее жизнь. Через неделю после рождения у девочки обнаружились симптомы: она перестала дышать, не просыпалась. Врачи установили, что малышка заболела менингитом HSV-1, причиной которого является вирус герпеса – тот самый, который вызывает простой герпес. Обычно вирус передается через половой контакт или от матери ребенку при родах, но анализы обоих родителей показали отрицательные результаты. Оказалось, что кто-то прикоснулся к губам

ребенка. Д-р Tanya Altmann, педиатр в Calabasas Pediatrics в Калифорнии говорит, что «вирусный менингит передается через случайный непосредственный контакт». «Первые два месяца после рождения ребенка критически важны, так как вирус может очень быстро распространиться по телу и привести к серьезным болезням у новорожденных», – добавила она. Врачи предупредили, что если девочка выживет, то из-за ущерба, причиненного вирусом, у нее будут долговременные проблемы с мозгом, печенью и почками. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667 Опасно заряжать телефон рядом с подушкой и спать Спать рядом с телефоном на зарядке может привести к травмам. Всего за год в США умирают порядка 400 человек от поражения электрическим током, а четыре с половиной тысячи получают ожоги, говорит статистика Американской ожоговой ассоциации. «Батарея телефона может быть повреждена в результате коррозии, что может стать причиной пожара», – говорит Jeremy Webb, специалист по образованию в области пожарной безопасности отделения спасателей Macon-Bibb. Более того, во время зарядки телефон выделяет много тепла, если он будет накрыт подушкой, то его температура повышается в разы. По его словам, люди достаточно часто кладут телефоны на зарядке рядом с со-

бой во время сна. Исследования показали, что 53% молодых людей и подростков оставляют свои устройства в постели, треть из них - под подушкой. Опасность представляют и оголенные провода мобильного устройства, так как со временем они могут начать искриться. Самое безопасное место для зарядки телефона - стол, где телефон остывает. Даже, если он загорится, в первую очередь необходимо отключить электричество, отсоединиться предохранитель, но не прикасаться к самому устройству, так как это может стать причиной ожога. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Как спастись в случае ядерного удара В связи возникающими конфликтами с Северной Кореей и кричащими заявлениями Трампа исследователи США рассказали, как спастись в случае ядерной атаки.

зоны разрыва. Но эти осадки распространяются на смежные зоны в течение 24 часов. Уровень их со временем снижается, но остается опасным в течение длительного времени после детонации бомбы.

Выделают зоны воздействия самого удара, а также радиоактивных осадков после. В зоне сильных разрушений большинство зданий, скорее всего, будет разрушено, и люди могут выжить только в подземных убежищах, таких как туннели или парковки в цокольных этажах. В средней зоне разрушения будут менее существенными: разбитые окна, а травмы будут в основном от летящего стекла и мусора.

В планах по спасению и реагированию расчеты основываются на ядерной детонации низкой мощности от 0,1 до 10 килотонн. Бомба, сброшенная на Хиросиму, имела мощность 15 килотонн, а самая мощная боеголовка в арсенале США сегодня составляет 50 килотонн с возможностью снижения мощности до 0,3 килотонн.

Также будет иметься зона опасного заражения радиоактивными осадками. Это - зона, в которую радиоактивные осадки будут унесены ветром. Осадками называются пыль, состоящую из испарившегося радиоактивного материала самой бомбы, почвы и мусора. Радиоактивные осадки в основном представляют собой видимый пепел, расположенный в высшей точке ядерного гриба в непосредственной близости от

Чтобы пережить такую атаку, необходимо действовать быстро. Критически важно найти убежище в течение первых 15 минут после взрыва, когда ядерные осадки наиболее не опасны. Подземные убежища являются наиболее безопасными, и чем больше кирпича и цемента разделяет убежище и внешний мир, тем лучше. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Диабет не приговор

Каждый год все больше и больше людей в разных странах мира получают диагноз - диабет. По статистике 100 тыс. детей от рождения и до 14 лет приобретают диабет первого типа, а всего - более 250 млн. людей страдают этим недугом. По прогнозам Международной Диабетической Ассоциации к 2025 году число их обладателей превысит 380 млн. человек. Знаем ли мы кого-нибудь с этим диагнозом? Конечно, и, возможно, это - наши родные. Мы также знаем что Диабет не так страшен, как его последствия: потеря зрения, отказ работы почек, гангрена, потеря конечностей и сердечно-сосудистые заболевания. В связи с этим в 2011 году в Соединенных Штатах появился продукт Ламинин, который многие называют «Чудо Жизни» или «Капсула Жизни». В 2015 и 2016 годах он вошел в Справочник Докторов Америки ( PDR-Physician Desk Reference) с материалами по нормализации уровня сахара крови. Я решила сообщить об этом читателям нашей популярнейшей газеты, а также поделиться историей отца моей подруги. Выдержка из “Настольного справочника медика” (PHISICIAN’S DESK REFERENCE) за 2016 год. Клинический опыт: Воздействие Laminine на нормальный уровень сахара в крови: http://bit.ly/lamininePDR2016-RUS

Василию поставили диагноз диабет, когда он переехал в Америку в 2004 году. В течении последних 22-х лет он принимал множество лекарств для снижения сахара в крови, для снижения давления, уровня холестерола. Однако результатов не было, и врачи продолжали добавлять новые лекарства. В 2008 году у Василия случился инфаркт на глазах у своей дочери, и та успела вызвать скорую помощь. По ее воспоминаниям, ему полностью разрезали грудь и заменили 4Bypass. К 2010 году уровень сахара не поддавался контролю медикаментов и инсулина, но врачи требовали его принимать два раза в день. Вследствии этого были добавлены дополнительные медикаменты, но сахар продолжал расти. Мужчина перестал видеть, а каждое утро он ощущал жуткие боли в сердце, переходящие в недомогание в левой руке и ее онемение. К ноябрю 2011 года, у Василия пропала чувствительность в ногах, была жуткая депрессия, и семья боялась потерять

любимого отца в любой момент. Тогда его дочь услышала о продукте Laminine. Он помог ее другу Браяну восстановиться после жуткой депрессии, последовавшей после трансплантации печени и длительной химиотерапии. Она немедленно поехала в Калифорнию, чтобы подробней узнать о продукте и компании-производителе. Сперва ее отец начал принимать препарат по четыре капсулы в день, и к концу того же месяца сахар «упал» на 133 единицы. Принимая Laminine в течение пяти лет, качество жизни мужчины значительно улучшилось. Он отказался от многих медикаментов, а сердце, ноги, рука перестали болеть и терять чувствительность. Мы нашли средство в борьбе с диабетом и хотим об этом рассказать тем, кто его сегодня ищет. Для получения дополнительной информации звоните по номеру: 503-888-4589 Reply Reply to All Forward More Тысячи людей в разных странах мира получают различные результаты от приема Ламинина. По словам Доктора Оскарс Обелитес из Риги, муж его сестры с 1989 года страдает диабетом первого типа. Изза высокого уровня сахара в крови у него развились осложнения, которые привели к таким проблемам, как инфаркт-миокарда, шунтирование коронарного сосуда, плохое состояние головного мозга, сердечная недостаточность, и ему предстояла ампутация пальцев ног. Он был уже умирающим человек. Через месяц приема препарата по шесть капсул в день, он почувствовал себя лучше и через полгода вернулся к нормальному образу жизни и вышел на работу. Сейчас он копает огород, пилит ветки деревьев в саду, а от проблем со здоровьем не осталось ни следы. Есть еще и другой случай, когда врачу-стоматологу из Филиппин был поставлен диагноз сахарный диабет. У него появились открытые раны на ладонях и белые пятна, симптомы не исчезали даже при назначении Инсулина. Уровень сахара был 200-250, с началом приема препарата, они снизился до 150, раны и белые пятна на коже исчезли. Лидия Лейман из Филадельфии говорит, что начала пить по восемь капсул в день, и к концу первого месяца сахар снизился с 300 до 100 единиц. Она добавляет, что препарат подарил ей жизнь. Статья опубликована на правах рекламы

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

DRIVERS WANTED! LOCAL DRIVERS

$20-25/hour. Portland, Seattle

SHORT RUN DISTANCE

$0.42-48/mile, 25-27% Oregon to California, weekends at home

LONG HAUL DRIVERS

$0.42-48/mile, 25-27% dedicated routes Portland to Texas, to Colorado

360-954-5997

Компания Rapid Freight - твой путь к успеху

info@rapidfreight.us | www.rapidfreight.us Также приглашаем Owner Operators. Предлагаем траки под выплату (lease to own)

Здесь могла быть ваша эффективная реклама!

(503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family

(503) 544-3667 Мы предоставляем полное стоматологическое обслуживание для вас и вашей семьи: диагностику и профилактику, стоматологическое лечение, услуги косметической стоматологии, зубопротезирование, мосты, коронки, выравнивание зубов. Приходите к нам и приводите своих детей и внуков, как только у них покажется первый зуб!

Мы принимаем почти все страховки. Специальные скидки при наличной оплате!

SPECIAL COUPON

SPECIAL COUPON

ограниченный экзамен, консультация, ограниченный рентген

полныйэкзамен, консультация, рентген, простая чистка

$120

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

$199

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Др. Кирилл Смирнов

503-710-9839 5483 Amy Street * West Linn Located off I-205 exit #8 www.adroitdental.com

SCAN ME

МЫ РАБОТАЕМ В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

19

Подача налоговой декларации с исправлениями (Amended Tax Return) За последние пару месяцев мне попадалось много вопросов, касающихся подачи измененной налоговой декларации. Поэтому я решил написать статью именно на эту тему, помочь разобраться читателям с некоторыми фактами. Что же делать, если вы уже подали свою федеральную налоговую декларацию, а затем обнаружили ошибку? Прежде всего, не беспокойтесь. В большинстве случаев все, что вам нужно сделать, это подать исправленную налоговую декларацию. Но прежде чем этим заняться, вам следует обратить внимание на некоторые моменты. Налогоплательщики должны использовать форму 1040X, Измененная Декларация о Подоходном Налоге Для Населения США, и подать измененную (исправленную) налоговую декларацию в IRS. Подать исправленную налоговую декларацию можно только на бумаге. Такая декларация не может быть отправлена в электронном виде. Если вам нужно подать дополнительное расписание или форму, не забудьте прикрепить его к исправленному уже документу. Измененная налоговая декларация должна быть подана только для исправления ошибок или внесения изменений в первоначальную налоговую декларацию. Например, корректировка вносится, если нужно поменять свой семейный статус или исправить свой доход, вычеты или кредиты. Не следует повторно подавать декларацию для исправления математических ошибок, поскольку IRS автоматически делает эти изменения для вас. Кроме того, не отправляйте измененную декларацию, если вы забыли приложить налоговые формы, такие как W-2 или другие расписания. IRS, в таком случае, пришлет вам запрос с просьбой отослать отсутствующие формы. Если вы изменяете более чем одну налоговую декларацию, то подготовьте отдельную форму 1040X для каждого года. Отправьте каждую в IRS в отдельных конвертах. Обратите внимание, что налоговый год возврата находится в верхней части формы 1040X. Соответствующий IRS-адрес, чтобы отправить свою декларацию, вы найдете в инструкции к форме 1040X. Если измененная налоговая декларация подается, чтобы потребовать допол-

нительный возврат налогов, подождите пока вы не получите первоначальный возврат налога, до подачи формы 1040X. Обработка данных измененной декларации в IRS может занять до 16-ти недель. Так вы сможете обналичить банковский чек возврата налогов по первоначальной декларации, пока вы ждете дополнительного возмещения. Если у вас дополнительная налоговая задолженность, то отправьте форму 1040X и заплатите налог как можно скорее, чтобы свести к минимуму проценты и штрафы. Вы можете использовать IRS Direct Pay для уплаты налога непосредственно с вашего чекового или сберегательного счета. Как правило, форму 1040X можно подать в течение трех лет от даты подачи вашей первоначальной налоговой декларации или в течение двух лет от даты уплаты налога, в зависимости от того, что наступило позже. Например, большинство людей может подать заявку на возврат налогов за 2014 год не позже 17 апреля 2018 года. В отдельных случаях к некоторым декларациям могут применяться специальные правила. Если вас интересует дополнительная информация по этой теме, то вы можете обратиться с вопросами ко мне. Вы можете отследить статус вашей измененной налоговой декларации за текущий год через три недели после подачи. Вы также можете проверить статус отосланных измененных деклараций за срок до трех предыдущих лет. Чтобы воспользоваться поисковиком «Where’s My Amended Return» на веб-сайте IRS, просто введите идентификационный номер налогоплательщика (обычно номер вашего социального страхования), дату рождения и почтовый индекс. Если вы подали исправленные декларации более чем за один год, вы можете проверить статус каждой из них. Пожалуйста, обращайтесь, если вам нужна помощь с подачей исправленной налоговой декларации или у вас возникли вопросы о налоговой форме 1040X. Контактная Информация: Пулат (Paul) Тиляев, Сертифицированный Бухгалтер (CPA) 503-567-9804 info@perpetualcpa.com www.perpetualcpa.com

Беременная девушка обманула следствие своим интересным положением

Беременная девушка потеряла ребенка во время перестрелки на вечеринке. Позже оказалось, что она не находилась в положении. На вечеринке, посвященной будущему ребенку, произошла перестрелка. В ней погибла 22-летняя Autumn Garrett из Индианы, а другие гости пострадали. По словам свидетелей, двое мужчин в капюшонах вошли в дом, открыли огонь и исчезли. Сама организатор вечера была ранена в ногу. В полиции заявляют, что предоставление неправдивой информации дела-

ет задачу по аресту преступников более сложной. Анонимный источник предлагает десять тыс. долларов за информацию, которая поможет арестовать преступников. Любому, кто владеет какой-либо информацией, просьба позвонить или написать текстовое сообщение по номеру 513-470-7165. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Здесь может быть ваша эффективная реклама!

(503) 544-3667

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

У нового индийского президента «нет места для христиан» Рам Натх Ковинд – новый индийский президент, который занял пост 25 июля, представляет необычный случай малоизвестного политика, который пришел к власти из самой низшей касты страны. Тогда как другие празднуют его победу, индийское христианское меньшинство – большинство из которых является далитами – понимают, что индуистский политик- националист все-таки индуистский политик-националист. Как и правящая Бхаратия джаната парти (БДП), которая его и выдвинула в кандидаты, Ковинд представляет угрозу для тех, кто не является индуистом, в том числе и для 25-60 миллионов христиан. Это крошечное меньшинство на фоне миллиарда индуистов, но все же значительный показатель, чтобы быть включенной в список 25 стран, где находится наибольшее количество христиан (в Индии живет больше христиан чем в Уганде и Греции). Если индийские чиновники хотели бы дальше продвигать антихристианское законодательство, то «Ковинд хорошо бы подошел для правительства», – сказал в интервью “Christian Today” Сандип Кумар, основатель церквей и директор Миссионерского Индийского Библейского колледжа. «В его понимании для христиан нет места». С 2014 года Индию возглавлял премьер-министр Нарендра Моди, лидер БДП, печально известный тем, что разрешил распространение беспрепятственного нарушения религиозной свободы. Между тем, позиция президента в основном церемониальная, а сам он избирается законодателями. Выборы Ковинда в этом месяце показывают, что БДП набирает поддержку с ее видением Индии как нации, чья религия, язык и культура являются исключительно индуистскими — идеология, известная как Хиндутва. Когда он был лидером партии еще в 2010 году, Ковинд заметил, что «Ислам и христианство чужды для Индии» и говорил, что они не заслуживают преимуществ и квот, гарантированных другим из низших официально «зарегистрированных каст». Конституция Индии расширила соцпакет для буддистов и сикхов, но не для далитских мусульман и христиан. Соглас-

но большинству оценок, по крайней мере половина христиан Индии — это далиты. Самуэль Джейкумар, который защищает далитов-христиан в качестве лидера Национального совета церквей в Индии, рассказал католическому новостному источнику, что он обеспокоен тем, что президентство Ковинда ухудшит положение христиан и мусульман. После избрания Ковинда 17 июля последовала неделя протестов христиан и мусульман, возмущенных нападениями на религиозные меньшинства ранее. К.Р. Нараянан, первый далитский президент (1997-2002) Индии после независимости страны, был лучшим сторонником толерантности к религиозным меньшинствам. Он вырос в христианском штате Керала на юге Индии и учился в христианской школе. Нараянан осуждал индуистских националистов, которые, как считается, несут ответственность за насилие в отношении мусульман. Католические и протестантские лидеры присоединились к молитве за своего нового президента. Следующие всеобщие выборы в Индии состоятся в 2019 году. Пока нет никаких многообещающих признаков альтернативы, которая была бы более дружественной к христианам, чем нынешняя администрация. Хотя Индия является самой большой демократической страной в мире, ее индуистские нормы все чаще ограничивают христианские свободы. «Open Doors» (международная благотворительная правозащитная христианская организация) оценивает уровень преследований в стране как «очень высокий». В следующем месяце христиане присоединятся к демонстрациям, чтобы привлечь внимание к тяжелому положению далитов. 10 августа станет «Черным днем», чтобы подчеркнуть дискриминацию, от которой страдают в течение 67 лет христиане-далиты Индии. Ранее сообщалось, что в связи с пресечением иностранных НПО в Индии, Compassion International была вынуждена в марте прекратить детские операции. Организация забрала 45 миллионов долларов финансирования от своих церковных партнеров.

Жена пастора из Москвы решила объявить бессрочную голодовку из-за сфабрикованного дела против ее мужа Во вторник NGNews.org опубликовало обращение Ольги Пересветовой, которая при поддержке членов церкви решила объявить бессрочную голодовку в знак того, что ее мужа, пастора ХЦВ Евгения Пересветова, следователь грозил арестовать (читайте ниже). Как стало известно уже вечером, от служителя ХЦ «Восстановление» Ильи Ковалева, «…час назад в Басманном суде объявили, что следователь Нерюпов, который вчера угрожал пастор — отстранён от дела. Дело передано новому следова-

телю. Допрос перенесён со среды на пятницу». Но верующие решили не останавливаться на этом. «Мы видим это, как первый шаг к победе. Но, тем не менее, знаем что многие остались так же решительно настроены и на пятницу», завершил Илья. Ольга Пересветова решила начать бессрочную голодовку под дверями Следственного комитета в Москве. Такое решение она объясняет тем, что против ее мужа, Евгения Пересветова — пастора Христианского центра

«Восстановление», следственный комитет «сфабриковал дело и решил его закрыть в тюрьму». Об этом решении Ольга сообщила на своей странице в одной из соцсетей, — сообщает новостной отдел сайта NGNews.org. Ниже приводим ее комментарий без сокращений: «Дорогие друзья, знакомые и родные люди! Вчера следователь Нерюпов позвонил адвокату моего мужа @peresvetofff и сообщил о том, что из свидетеля он переводит его в обвиняемого и в среду (9 августа 2017 года -ред.) в 11.00 на допросе возьмет его ПОД СТРАЖУ. Дорогой мой Женюша @peresvetofff — знай, что ты не один и я сделаю все, что в моих силах, чтобы этот беспредел со стороны Следственного комитета и других погонов закончился. Поэтому в среду в 11.00 возле СК по адресу Студенческая улица, дом 14 — Я ОБЪЯВЛЯЮ БЕССРОЧНУЮ ГОЛОДОВКУ. Я больше не могу терпеть, что моего мужа, который на протяжении 17 лет добропорядочно живет на территории РФ и за это время благодаря ему уже тысячи погибающих и обездоленных людей получили жизнь, свободу, кров, еду и человеческое достоинство!!!! Бездомные, изнасилованные женщины и дети, алко и нарко зависимые, старики и студенты… да и многие другие! Меня возмущает, что вместо того, чтобы содействовать такому человеку ему все это время ставят палки в колёса,

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

21

не дают гражданства (лишая законного права жить со своей семьёй, и детьми). А ТЕПЕРЬ ЕЩЕ, СФАБРИКОВАВ ДЕЛО, РЕШИЛИ ЗАКРЫТЬ В ТЮРЬМУ НА СРОК ОТ 12!!! ЗА ЧТО??????? Кому это нужно?! И что самое печальное — этот беспредел никто до сих пор не остановил и вряд собирается. Но ведь тысячи и тысячи людей, всегда свидетельствовали о своей изменённой жизни благодаря моему мужу! И я очень надеюсь, и сейчас готовы засвидетельствовать! Я обращаюсь к Президенту нашей страны В.В. Путину — помогите людям, которые все это время делали ТОЛЬКО добро этому городу». Как стало известно, Ольгу также решили поддержать некоторые члены церкви. Ряд прихожан церкви принял решение в эту среду (9 августа 2017 года) прийти к 11 часам дня к зданию Следственного Комитета (ул. Студенческая, 14). А некоторые приняли решение устроить бессрочную акцию — голодовку там же. Как отмечают прихожане церкви на странице ХЦВ «Если реально пастора задержат, они будут находиться там КРУГЛОСУТОЧНО, пока Президент или другие высшие лица государства не вмешаются в этот беспредел». Напомним, что пастора и некоторых лидеров центра реабилитации обвиняют в том, что «они были преступным сообществом, которое создалось с целью похитить нескольких наркоманов и потом помочь им реабилитироваться, насильно их удерживая. А главой этого преступного сообщества был пастор церкви ХЦВ — Пересчетов Евгений».

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Oregon OSHA  DCBS Отдел Строительных Стандартов Лицензии и сертификаты при строительстве в Орегоне 1535 Edgewater St. NW, Salem, OR 97304.

Phone: 503-378-4133. Fax: 503-378-2322 Отдел Строительных Стандартов (Building Codes Division (BCD)) Орегона занимается разработкой стандартов, управлением, инспектированием, обзором планов, лицензированием и выдачей разрешений для услуг в строительной отрасли. Это является неотъемлемой частью для безопасного и эффективного строительства в штате Орегон. Отдел Строительных Стандартов имеет более 40,000 обладателей активных лицензий в более чем 85 различных областях лицензирования и сертификации. Отдел (BCD) имеет процессы регулирования для обеспечения каждого кандидата, обладающего квалификацией для выполнения работы по их лицензиям и сертификатам. Различие между лицензиями и сертификатами Существуют две основные категории разрешений, выданных Отделом Строительных Стандартов: это лицензии, которые требуются для частных лиц и предприятий, выполняющих отдельные виды строительных работ и сертификаты, которые требуются для лиц, проверяющих и анализирующих строительные работы

для соблюдения принятых правительством строительных стандартов. Лицензии необходимы для строительства, а сертификация требуется для проверки безопасности и соответствия строительным стандартам. Лицензии, как правило, используются в частном секторе и при выполнении строительных работ. Владельцы сертификатов, как правило, работают для правительства или от имени правительства для того, чтобы иметь уверенность, что строительные работы соответствуют строительным стандартам безопасности, принятым в Орегоне. Виды работ, требующие лицензию Отдела Строительных Стандартов Основные категории лицензированных работ, регулируемых Отделом Строительных Стандартов, следующие: электромонтажные работы, сантехнические, работы с котлами, лифтами, а также с установкой промышленных структур. Каждый, кто выполняет работы по строительству, реконструкции, установке, техническому обслуживанию и ремонту в этих областях, должен иметь соответствующую лицензию. Есть некоторые исключения для выполнения работ лицами в их собственном доме, но в целом – только лицензированный человек может выполнять работы по найму. Нарушение Орегонских законов о лицензиях может привести к санкциям и получению штрафов для компаний или частных лиц. Для дополнительных сведений о получении лицензии, пожалуйста, звоните по телефону: 503-373-1268. Как получить лицензию: Лицензии и сертификаты имеют требования на наличие обучения, профессиональной подготовки, знаний и опы-

та. Несмотря на то, что требования для конкретных индивидуальных лицензий и сертификатов могут различаться, человек должен иметь возможность показать, что его образование, профессиональная подготовка и предыдущий опыт отвечают требованиям, которые созданы для лицензии. Это делается с помощью заполнения утвержденного Отделом заявления и предоставления доказательств профессиональной подготовки и опыта, что оценивается Отделом, чтобы убедиться в удовлетворении требований лицензии. Дополнительные сведения о требованиях для получения лицензий можно найти на вэб-сайте отдела: http://www.bcd.oregon.gov или позвонив в отдел лицензирования. Невыполнение требований лицензии и сертификации может привести к потере лицензии или сертификации, а также к получению штрафа и других санкций. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с Отделом Строительных Стандартов или местным строительным отделом в городе или округе, где будут выполняться работы. Законы о лицензиях существуют для защиты населения и обеспечения безопасности строительства.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

С МИРУ ПО НИТКЕ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

23

Уборочная машина насмерть сбила пешехода на шоссе Полиция Портленда ведет расследование по факту смерти пешехода на шоссе I-205 в юго-восточном Портленде. Его сбила уборочная машина. Прибывшие на место аварии медицинская бригада и офицеры полиции обнаружили тело погибшего и водителя, 25-ти летнего мужчину. Он сотрудничал с полицией, и у него не было признаков алкогольного или наркотического опьяне-

ния. Его доставили в местную больницу с легкими травмами. В результате происшествия были перекрыты все полосы шоссе, ведущие в южном направлении в районе Foster Road. Движение восстановилось около шести часов утра следующего дня. На данный момент никакие обвинения водителю предъявлены не были. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

В новых Ford Fusion обнаружили килограммы марихуаны Марихуана общей стоимостью один млн долларов оказалась в багажниках новых Ford Focus в штате Огайо. Машины были произведены в Мексике. Представители следственного комитета пытаются выяснить, в какой точке транспортировки марихуана оказалась в машинах, и для кого она была предназначена. На данные момент точно известно, что наркотики попадают в автомобили не на заводе и не на складах перед тем, как они попадают в автосалоны. В автосалоне в Youngstown марихуану обнаруживали постепенно с 7 по 11

июля, упакованную в форме полумесяцев и спрятанную в отсек для запаски в багажниках машин. В каждой было обнаружено порядка 14,5 килограммов или 32 фунта наркотиков. Также марихуану нашли в 15 машинах в четырех округах Огайо и еще в паре машин в Пенсильвании. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Попрошайка из Вайоминга собрал 235 долларов за несколько часов Отделение полиции Cheyenne, штат Вайоминг, арестовали бездомного за публичное распитие спиртных напитков. Новость была опубликована на их странице в Facebook. Информация была распространилась по сети. Мужчина выпрашивал деньги у

прохожих, и сумма составила 234 доллара и 94 цента.

В округе Payette в Айдахо объявили о локальной чрезвычайной ситуации

Полицейские призывают вместо того, чтобы давать деньги кому-то, кто потратит их на спиртное, лучше перечислить их в местную благотворительную организацию.

Власти округа приняли усилят безопасность в ожидании полного солнечного затмения 21-го августа. Округ в это время посетят от 10 до 100 тыс. человек.

ления медицинской помощи, усиливают бригады спасателей.

Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Официальные лица сообщают, что уже готовятся к пробкам, авариям, они обеспечивают возможность предостав-

Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Два мальчика уехали на машине к дедушке самостоятельно Мальчики решили прокатиться на маминой машине без ведома взрослых. В результате инцидента пострадавших не было. Два мальчика до пяти лет решили проехать самостоятельно на машине к ферме своего дедушки, которая находилась в семи милях от них. Они достали запасные ключи и завели родительский Ford Focus 2005 года производства. Ребята смогли преодолеть только половину пути и врезались в ограду. Зу рулем был младший брат, а на педали нажимал старший. В результате дети не пострадали, а

автомобиль получил незначительные повреждения. Как сообщил шериф округа Putnam Steve Deweese, мальчикам повезло, что на дороге им не встретились другие машины, и они знали точный путь к дому дедушки. Сейчас правоохранительные органы будут проводить расследование, почему мать не следила за своими детьми, и какое время они находились без присмотра. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Беспроводная гарнитура - единственный способ общения за рулем Согласно новому закону об отвлеченном вождении водители за рулем смогут общаться по телефону только с помощью беспроводной гарнитуры. Держать в руках устройство запрещено. Некоторые члены Сената раскритиковали законопроект. Они говорят,что целью является отвлеченное вождение, а не отказ использования телефона водителем. Представленный законопроект поставил вождение во время использова-

ния электронного устройства в один ряд с таким нарушением, как управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Максимальный штраф за отвлеченное вождение составит около 2 тыс долларов. Ранее эта сумма была меньше в четыре раза: 500 долларов. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Режим чрезвычайной ситуации будет действовать с 31 июля по 5 сентября.

Рухнул украинский экспорт сала Экспорт сала в Украине в конце 2016 года рухнул на 98%. Сейчас сумма продажи составляет только 90 тыс. долларов.

Также покупателями являются Эстония, Германия, Камбоджа, Сингапур, Багамские острова, Канада, Панама, Австралия.

Причиной спада называют отказ закупки сала Россией, а также Молдавией.

Ранее в 2015-м году продажи составляли 7,74 млн долларов.

Сейчас производители продукта пытаются найти рынки сбыта в Армении, Азербайджане, Армении и Казахстане.

Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Укус неизвестного насекомого поставил медиков в тупик Мужчина из Аризоны попал в больницу после того, как его укусило неизвестное насекомое. В результате образовался огромный синяк, но медики не понимают, какой жук мог оставить такой след.

Thomas Jay выносил мусор, когда на него было совершено «нападение». Он почувствовал ужасную боль и смахнул насекомое с себя. «Сначала появилось маленькое круглое пятно, а потом в течение нескольких часов оно стало таким большим, что

я попросил помощи у врачей!» – говорит пострадавший. Супруге Jay Dee Petrov пришлось обратиться к друзьям и знакомым через социальные сети, чтобы собрать средства на медицинские расходы: для обследования мужчины пригласили разных специалистов. Медики провели биопсию, по результатам которой пытаются понять, что именно вызвало реакцию на укус. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

С МИРУ ПО НИТКЕ

Впервые сотрудникам американской компании вживят микрочипы С первого августа компания Three Square Market (32M) впервые в США имплантирует сотрудникам микрочипы. Предположительно 50 работников-добровольцев станут первопроходцами. Как сообщают в Three Square Market, в чипах используется так называемая «технология RFID или радиочастотная идентификация для распознавания информации, хранящейся на электронных носителях», об этом упоминается в пресс-релизе. «Мы предвидим, что технология RFID будет использоваться везде: для покупок на микрорынке в нашей комнате отдыха, открытия двери, использования ксерокса или сканера, для начала работы с компьютерами в нашем офисе, разблокировки телефонов, передачи данных визитных карт, хранения медицинской информации, а также для проведения оплаты в других терминалах RFID», - говорит CEO 32M Todd Westby. Он также добавил, что со временем эта технология стандартизируется, и это позволит использовать ее для идентификации личности, оплаты проезда в общественном транспорте, для любых покупок, ведь данные носителей будут зашифрованы и защищены.

32M сотрудничает с европейской компанией BioHax International и с CEO компании Jowan Osterland в Швеции. «Когда мы сотрудничали с одним из наших операторов в Европе, мы нашли

компанию BioHax International, в которой сотрудникам имплантировали микрочипы. Концепция использования RFID для оплаты в вендинговых машинах в комнатах отдыха очень быстро распространилась, – заявил вице-президент по международным продажам 32M Tony Danna. – Мы видим эту технологию как следующий эволюционный шаг в платежных системах, подобно микро рынкам, которые постепенно заменяют торговые аппараты», - отметил он.

Todd Westby добавил, что компания является лидером в технологии микрорынков, и важным аспектом для нее является закрепление лидерских позиций в таких передовых достижениях, как имплантирование микрочипов. Сотрудникам будут введены чипы размером с рисовое зерно на корпоративе 32M первого августа. Они будут вводиться в районе большого или указательного пальца. Стоимость каждого составит 300 долларов, но компания покроет связанные с этим расходы самостоятельно. Компания занимается разработкой программного обеспечения для микрорынков в комнатах отдыха, которые есть во многих американских компаниях. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Украинские дипломаты ведут переговоры по упрощению визового режима с рядом стран Министерство иностранных дел Украины выступает за введение безвизовых отношений с рядом государств Северной и Южной Америки, Азии. Переговоры об упрощенной системе пересечения границ гражданами страны ведется с представителями 14 стран. Такой диалог может привести к тому, что посещать Гренаду, Колумбию, Южную Корею, Мексику, ОАЭ и еще ряд стран украинцам станет намного проще. Дипломаты уже заключили двусторон-

ние и односторонние соглашения с некоторыми из государств. На данный момент достигнуты договоренности с Албанией, Сент-Китс и Невисом. С 11 июня в стране действует безвизовый режим со странами ЕС. Сейчас украинцы могут свободно посещать 119 стран мира. Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

Здесь может быть ваша эффективная реклама!

(503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

25

Великое Американское затмение в Орегоне: миллион туристов, сумасшедшие животные, многочасовые задержки на дорогах и “отгулы за свой счёт”?

Продолжение, начало на обложке. Гамильтон говорит, что еще одна большая проблема заключается в том, что водители, скорее всего, просто будут останавливать свои автомобили прямо на дороге, чтобы посмотреть на солнечное затмение.

(NASA) приводится точное время наблюдения:

Портленд • Начало частичного затмения 9:06:20.9 • Максимальное затмение 10:19:10.5

ODOT сообщает, что трафик во время затмения может быть очень похож на метель января 2017 года: люди рано ушли с работы, когда хлопья начали падать, чтобы часами сидеть в непроглядной пробке, пока не закончится горючее. Время поездки на работу утром займет гораздо больше времени, если вообще станет возможным.

• Ко н е ц ч а с т и ч н о г о з а т м е н и я 11:38:29.

Портлендский международный аэропорт (PDX) готовится к самому оживленному месяцу в истории PDX. В дни до и после солнечного затмения, авиакомпании не предлагают дополнительные рейсы, но те, которые у них всегда есть, забронированы. Они будут укомплектовывать добровольцев внутри аэропорта, чтобы помочь новым людям в Орегоне, даже раздавая специальные очки для наблюдения за солнечным затмением. Местные места проката автомобилей говорят, что они тоже забронированы до отказа.

• Конец полного затмения 10:19:19.3

По словам сотрудников Американского Аэрокосмического Агентства (NASA) и других экспертов, в районе Метро-эрии Портленда есть шанс наблюдения от 94-х до 99-ти процентов затмения с девяти часов утра, но это, увы, будет уже не “полное” солнечное затмение. Самым лучшим местом для просмотра затмения будет узкая полоска шириной 60-70 миль (97-113 км), известная как «полоса полного затмения», которая пройдёт от орегонского Побережья Тихого Океана в районах Линкольн-Сити (Lincoln City) и Депо Бэй (Depoe Bay), и далее на восток через Сейлем (Salem) и Корвалис (Corvalis). Согласно информации Северо-Американского Аэрокосмического Агентства

Сейлем: • Начало частичного затмения 9:05:27.8 • Начало полного затмения 10:17:24.1 • Максимальное затмение 10:18:21.6 • Ко н е ц ч а с т и ч н о г о з а т м е н и я 11:37:55.7

Depoe Bay • Начало частичного затмения 9:04:30.4 • Начало полного затмения 10:15:55.9 • Максимальное затмение 10:16:54.8 • Конец полного затмения 10:17:54.0 • Ко н е ц ч а с т и ч н о г о з а т м е н и я 11:36:05.9

Мадрас • Начало частичного затмения 9:06:43.0 • Начало полного затмения 10:19:36.0 • Максимальное затмение 10:20:36.6 • Конец полного затмения 10:21:37.5 • Ко н е ц ч а с т и ч н о г о з а т м е н и я 11:41:05.9

Baker City • Начало частичного затмения 9:09:52.9 • Начало полного затмения 10:24:31.8

• Максимальное затмение 10:25:20.0 • Конец полного затмения 10:26:08.3 • Ко н е ц ч а с т и ч н о г о з а т м е н и я 11:46:57.2

Внимание! Стоит отметить особо, что наблюдать за солнечным затмением можно только через специальные солнцезащитные очки, на которых стоит маркировка “ISO certified”. В противном случае можно получить серьезное повреждение зрения или вообще ослепнуть! Пожалуйста, позаботьтесь об этом заранее. Зона наблюдения пройдёт в основном по сельским районам, где сотовое покрытие может быть нестабильным, вообще отсутствовать или быть сильно перегруженным, поскольку в некоторых районах 21-го августа может собраться до нескольких десятков тысяч человек. Ведущие операторы сотовой связи (Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile и U.S. Cellular) планируют разместить дополнительные мобильные станции на время долгожданного исторического события. Солнечное затмение 21-го августа сначала будет видно в Орегоне, затем по диагонали пройдет через 14-ть штатов до Южной Каролины. Это будет первое затмение с 1918-го года, которое можно наблюдать от побережья до побережья нашей необъятной страны! Великое американское затмение повлияет также на поведение животных. По мере того, как луна будет закрывать солнце, вызывая глубокие сумерки, все представители животного мира в зоне затмения “сойдут с ума”. Певчие птицы затихнут, крупный рогатый скот ляжет на землю, сверчки начнут стрекотать посреди дня… Элиз Рикар (Elise Ricard), руководитель общественных программ Калифорний-

ской академии наук в Сан-Франциско, вспоминает жуткое молчание, которое обрушилось во время начала полного затмения рано утром в июне 2012 года: «Мы сидели на пляже... и вдруг все замерло. Это был мощный сенсорный опыт», - говорит она. Дуг Дункан, директор Планетария Фиске в университете Колорадо, Боулдер, провел несколько исследований животных в течение затмений. Однажды он наблюдал, как десятки китов и дельфинов выплывали на поверхность океана за пять минут до начала затмения. Они оставались «наверху» в течение всего затмения и несколько минут после, а затем вернулись в глубины. «Некоторые стимулы могут нарушать нормальное поведение, не влияя на ежедневные физиологические ритмы животных, - говорит Джоанна Чиу, которая изучает циркадные циклы животных в Университете Дэвиса. - Неудивительно, что затмение временно повлияет на поведение животных, но вряд ли это повлияет на их внутренние часы или их поведение в долгосрочной перспективе». Ещё один интересный аспект затмения - понижение температуры окружающей среды на 5-7 градусов. Внезапно может стать резко холодно. Думаю, что и другие интересные особенности вы можете почувствовать 21-го августа и рассказать об этом в “прямом эфире” радио “Славик Фэмили”, которое, кстати, планирует организовать прямую трансляцию. До скорой встречи в эфире! Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

Вопросы Александру Болотникову Спрашивает: Геннадий В новом переводе Кулакова М.П. есть сноска, что это место может быть переведено как «...всякое Писание Боговдохновенное...» В этом случае несколько меняется смысл данного отрывка. Ваше мнение - вкладывал ли апостол Павел в данные слова тот смысл, который вкладывают в наше время (Боговдохновенна вся Библия), ведь в его время Писания не были собраны в одну книгу; и насколько правомочно в наше время вкладывать этот смысл в данный фрагмент его послания? Отвечает: Александр Болотников: По моему мнению, греческий текст 2-го Послания Тимофею 3:16 «ПАСА ГРАФЭ ТЭОПНЕУСТОС» в переводе Кулакова передается в принципе верно. Греческое прилагательное ПАСА означает весь/всякий; прилагательное ТЭОПНЕУСТОС состоит из двух корней ТЭОС – Бог и ПНЕО – дышать/вдыхать. Греческое существительное ГРАФЭ в Новом Завете переводит Еврейский/Арамейский термин МИКРА – Писание. Это слово не встречается в Ветхом Завете, однако в раввинистической терминологии оно обозначает канон еврейских Священных книг, ТАНАХ, который был сформирован еще во времена Ездры. Существительное ГРАФЭ встречается 50 раз в Новом Завете. В большинстве своем

это слова Иисуса, предваряющие цитату из той или иной ветхозаветной книги. К примеру, Иисус говорит фарисеям: «неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?...» (Матфея 21:42) Здесь Иисус ссылается на Псалом 118:22 и называет книгу Псалмов Писанием. Так же, в другом случае, обращаясь к фарисеям Иисус говорит им «Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне» (Иоанна 5:39). Иными словами, Иисус явно признает факт существования Священных Писаний и даже ссылается на трехчастную структуру еврейского канона, говоря своим ученикам: «...вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.Тогда отверз им ум к уразумению Писаний» (Луки 24:44-45). Таким образом, основываясь на словах Иисуса, можно сделать вывод, что в первом веке нашей эры существовал конкретный трехчастный канон еврейских Священных книг Торы Пророков и Писаний/Псалмов, именуемый по-еврейски ТАНАХом, известный христианам как Ветхий Завет. Возвращаясь непосредственно к исследуемому тексту, следует рассмотреть его ближайший контекст,. Павел обращается

к Тимофею, со следующими словами: «А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен. Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса. Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…»

(2 Тимофею 3:14-16). Согласно записанному в книге Деяний 16:1 мать Тимофея была еврейкой. Именно поэтому Тимофей был научен еврейским Священным Писаниям. Именно об этом Писании говорит Павел, что оно вдохновлено Богом, а потому является полезным, а не отжившим. Действительно, когда Павел пишет свое послания Нового Завета, как такового, еще не существует. По этому слова Павла относятся к ТАНАХу, Ветхому Завету, и свидетельствуют о том, что и для последователей Иисуса авторитет ТАНАХа не утрачен. Вопрос: «И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые. И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии. И когда он

поклонялся в доме Нисроха, бога своего, то Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую. И воцарился Асардан, сын его, вместо него». (4-я Царств 19:35-37) Мир вам Александр. Скажите пожалуйста, что за земля Араратская, какой народ или народы там жили и как это государство или Царство называлось? Отвечает Александр Болотников: Собственное имя Арарат встречается в Еврейской Библии 4 раза. Археологи согласны в Том, что речь идет о горном массиве Арарат, расположенном на территории современной Турции. В ранние исторические периоды эти горы находились в сердцевине так называемой Большой Армении, которая была завоевана сначала Византийцами, а затем османами-турками. В период, описанный в 19-й главе 4-й книги Царств, то есть в 7-м веке до нашей эры на этой территории находилось древнее государство Урарту. На аккадском языке, на котором говорили в Ассирии и в Вавилоне Урарту означает Арарат. Государство Урарту всегда было очень сильным противником Ассирии и ассирийские цари не могли его покорить.

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ

(Из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *8* КРЕСТ – ЗНАК ОПРАВДАНИЯ НАШЕГО Недавно под одной из своих публикаций я прочёл несколько свидетельств добрых христиан о том, что жизнь верующих нередко сопровождается острым чувством вины даже в праздник Вечери Господней. Казалось бы, именно этот день ярче, чем прочие, должен напомнить нам о христианской свободе от всякой вины, так как возвещаем мы крестную победу Того, Кто приходил «отпустить измученных на свободу» (Лк.4:18), однако, как видно, эффект может быть обратным – люди чувствуют себя ещё более виновными. Я полагаю, что причина этого тягостного чувства кроется не столько в том, что кто-то из представителей известного ремесла «юродство проповеди» превращает в ёрзанье по «больным местам» религиозного чувства доверчивых прихожан, сколько – во внутренней предпосылке нашего греховного естества и в отсутствии у христиан ясного представления о гарантиях Креста Голгофы. Правда заключается в том, что, как бы пламенно мы ни любили Бога, наша собственная ГРЕХОВНОСТЬ будет снова и снова предпринимать попытки похитить из наших сердец христианский покой и настоящую евангельскую радость. И я уверяю Вас, дорогой читатель, что у этой болезни всегда будет квота на успех, так как и в самой посвящённой жизни верующего человека всегда присутствует множество несовершенств и ошибок. Наше тонкое душевное устройство, невзирая на годы вероисповедной жизни, по-прежнему остаётся открытым для эмоций и порывов, оставляющих затем огорчающий след и накапливающееся неудовлетворение. Такова правда о человеке, и, если добавить к этому присутствие вокруг нас разных доброжелателей с отточенным «духовным» даром обличения и яркими талантами «священных нотаций», не удивительно что даже на празднике Вечери Господней мы чувствуем себя достаточно подавленными, чтобы вовсе не радоваться по крайней мере до конца богослужебного собрания. И если бы наша цель заключалась лишь в поиске психологического комфорта, мы бы просто-напросто научились избегать выступлений любителей кафедрально проехаться по душам «небесным» катком, и искали бы себе «учителей, которые льстили бы слуху» (2Тим.4:3). Однако потреб-

ность наша обращена к вещам, куда более глубоким, нежели психоэмоциональное равновесие. И, Аллилуйя! Благодарение Христу! Она (потребность эта) может быть удовлетворена в полной мере истинным смыслом Евангелия Благодати… В чём же – спросите Вы, дорогой читатель – этот освобождающий и целительный смысл Радостной Вести? Снова и снова я окроплюсь иссопом гарантий Креста и, если позволите, вместе с Вами от всей души обрадуюсь тому, что правыми в Божьих очах все мы становимся «ПОЛУЧАЯ ОПРАВДАНИЕ ДАРОМ, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе» (Рим.3:24). Лучи этого евангельского света об оправдании Богом уверовавших грешников всегда были распознаваемы в словах древних пророков. Так, например, пророк Иеремия, возвещая наступление мессианской эры в символе явления Отрасли Праведной, дважды в своей книге говорит об особенном имени Господа, символизирующем служение оправдания: ***Иер.23:6 «Во дни Его Иуда спасётся и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «ГОСПОДЬ ОПРАВДАНИЕ НАШЕ!»». (В Заокской Библии «ГОСПОДЬ – ПРАВЕДНОСТЬ НАША». Сравните также Иер.33:16). Таким образом древняя мечта Божьего сердца осуществилась во Христе Распятом и Воскресшем! Через восхождение Иисуса на Крест Голгофы Господь всех нас «примирил в теле Плоти Его, СМЕРТЬЮ ЕГО, чтобы представить… святыми и непорочными, и НЕПОВИННЫМИ пред Собою» (Кол.1:22). И я, и все уверовавшие, благодаря безгрешной жизни Христа и Его искупительной смерти можем стоять пред Богом примирёнными, святыми, непорочными и неповинными! Этот наш безупречный статус – никак не временное явление, сохраняющееся лишь до первого нашего падения, но – неотменяемый дар Господа для нас во всю вечность. А поэтому никаким тучам вины уже не спрятать ПАЛИТРУ БЛАГОДАТИ, так чудесно окрасившую Небеса над нами в самые яркие тона неизменной любви Отца ко всем грешникам нашей раненой планеты! Росчерк Креста Голгофы – неизгладимый знак нашего незыблемого положения пред Отцом, вечного нашего обеспечения праведностью Христа, в которую одеты мы по вере! Торжествую и радуюсь! Верю и благовествую! Судя по всему, из Священного Писания следует, что до тех пор, пока мы сознательно ни вверим себя Божьему милосердию, мы ОСТАЁМСЯ ПОГИБШИМИ по факту наличия у нас переданной от Адама гре-

ховной природы. То есть, если мы не доверимся Господу, мы обречены на погибель по причине поврежденности злом нашего естества, ибо как «одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что В НЁМ ВСЕ СОГРЕШИЛИ» (Рим.5:12). Однако возможна и иная картина, она проистекает из библейского утверждения о том, что мы «искуплены… драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца, предназначенного ещё ПРЕЖДЕ СОЗДАНИЯ МИРА…» (1Пет.1:18-21). То есть, мы все родились в этот мир уже искупленными и спасёнными, ибо человечество уже от своего сотворения находится под искуплением Иисуса, «предназначенного в жертву прежде, чем создан был мир» (Отк.13:8, Библия РБО-2011). В этом случае мы ОСТАЁМСЯ СПАСЁННЫМИ до тех пор, пока сознательно ни отвергнем Божью милость. Для того ведь и благовествуется, чтобы спасение либо утвердилось радостным откликом спасённого, либо было отвергнуто как некая подачка, достойная лишь слабаков… Бесспорно, есть в этом тайна, ибо неясно, как это возможно, что одно сердце настигается благодатью, и в нём воспламеняется неугасающая радость, а иное сердце наполняется отторжением и противлением. Но ясно одно – да не будет поруган изначально предоставленный нам Богом личностный суверенитет – неотторжимое человеческое право покинуть Творца и жить вне отношений с Ним. У такой жизни краткая и бесславная перспектива, и всё же на неё у человека есть предоставленное Богом право… Как бы там ни было, прискорбный библейский факт заключается в том, что неверующие дети Царя Вселенной однажды навечно погибнут, но погибнут лишь по причине своего сознательного отвержения дара Божьей милости и благодати, а никак не за свои грехи (грехи Бог нам не вменяет). А поэтому такой печальный судебный вердикт вынесен не Богом, а отношением самих людей к пришедшему Свету, отвержением Воплощённой и Распятой Истины. Об этом также говорит и Сам Иисус в Евангелии от Иоанна: ***Ин.12:46-48 «Я СВЕТ пришёл в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. И если кто услышит Мои слова и не поверит, Я НЕ СУЖУ ЕГО, ибо Я пришёл НЕ СУДИТЬ МИР, НО СПАСТИ МИР. ОТВЕРГАЮЩИЙ МЕНЯ и не принимающий слов Моих ИМЕЕТ СУДЬЮ СЕБЕ: слово, которое Я говорил, ОНО БУДЕТ СУДИТЬ ЕГО В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ». Итак, наш Творец отказался от суда над человечеством, вместо нас осудив Себя

Самого! Таким образом Бог понёс на Себе грех всего человечества, и истина эта является сутью, отражаемой и ветхозаветным святилищем… Как помнит дорогой читатель, в древних иудейских обрядах бесконечно лилась именно НЕВИННАЯ КРОВЬ жертвенных животных, ибо происходило замещение, которое сродни нонсенсу. Я не прав, но льётся не моя, а невинного ягнёнка кровь… ***Ин.1:29 «…Вот Агнец Божий, Который БЕРЁТ НА СЕБЯ ГРЕХ МИРА». Отец примирил с Собою мир, позволив нам пролить невинную кровь Своего безгрешного Сына! И ныне весь мир приглашён возвратиться к Отцу. Именно поэтому мы и умоляем всех вокруг, «как если бы Сам Бог взывал к вам через нас, просим от имени Христа: примите Богом ДАРУЕМОЕ вам примирение! Он на Христа, не знавшего греха, ВОЗЛОЖИЛ ГРЕХИ ВСЕХ НАС, чтобы мы в Нём стали СОПРИЧАСТНЫ ПРАВЕДНОСТИ БОЖИЕЙ» (2Кор.5:20,21, Заокская Библия). Обрадоваться даруемому Богом примирению и стать сопричастными Божьей праведности – действительно, славная реальность, приходящая к нам посредством веры в завершённое на Кресте спасение. На Христа Бог возложил грехи всех нас, и наша вера в этот шаг Бога делает нас оправданными, а потому уже неподсудными и навсегда принятыми в дом Отца. Поэтому Крест Голгофы навсегда останется центром истинного доверия Богу! ***1Кор.1:18, Заокская Библия «ВЕСТЬ О КРЕСТЕ – ведь это просто нелепость лишь для тех, кто на пути к погибели, а для нас, спасаемых, – это сила Божья». Я, как и всякий грешник, обречён на погибель, но Бог больше не смотрит на меня как на грешника, потому что вина всякого моего греха уже была понесена и в полной мере оплачена распятием моего Спасителя! ***1Кор.1:30 Библия РБО-2011 «Благодаря Ему мы оправданы Богом, посвящены Богу, выкуплены на свободу». А поэтому, как помнит дорогой читатель, благодаря Христу я – некогда грязный бродяга, теперь навсегда стал царским сыном, и этого уже никому не изменить! И это о каждом, кто верует! Это Радостная Весть! Это мы и призваны праздновать сквозь всю свою жизнь в том числе и в день Вечери Господней… Так будем же верить и жить Христа ради! АМИНЬ! Пастор Александр Степанов

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

27

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30 Предлагаю автомобили любых моделей TOYOTA, NISSAN, HONDA новые и бывшие в употреблении, но не битые. Все с чистым рекордом, цены доступные, есть возможность купить сразу или в кредит. (360)269-5405 Павел (чтобы получить дополнительные скидки, скажите от программы «Делай Добро») фруктовые саженцы вишни, винограда, чернослива, жимолости, смоквы, айвы. Рассада ягод: малины, кизила, смородины, годжи и ажины. Ещё берёза, липа, сирень и множество лекарственных растений. (360)666-9713, (360)369-8231 медицинская кровать, 2 кресла, инвалидные коляски и ходунки. (503)5930691 швейные машинки для обувной мастерской и оверлок. (503)936-0218 музыкальный инструмент, серебряный тенор, саксофон. (971)208-8832

ПРОДАЮ кухонные кабинеты, полностью кухня за $2000, двойные входные двери (красное дерево, mahagony) за $1000.

(360)931-8543

электрическая плита Whirlpool и холодильник Hot Point, цена договорная. (503)545-9232 Продаём набор диванов(3шт) светлого цвета, кожаные, а также стол и шесть стульев, пианино и небольшая тумбочка. Всё в очень хорошем состоянии. (503)914-7963

диван в хорошем состоянии всего за $300. (360)260-8304 мини-кемп, (503)989-3747 стиральную машинку и сушилку за $350. (971)801-3861 Александр хороший свежий горный мёд. (360) 260-9525

коммерческий трак Freightliner, 2000 года, всего за $4,500.00, в отличном состоянии. (971)219-6433 Людмила

баян в отличном состоянии, производство Германии. Цена договорная.

(360)991-5702

свадебное платье, размер 2, длинные рукава и лейс. Белоснежное и очень красивое. (360)910-5751

налаженный бизнес - мебельный магазин, который находится на улице 122-ой и Powell, (503)490-4782

свадебное платье, размер четвёртый.

(971)201-6971

детские вещи до 2-х лет очень дёшево.

(971)361-0568

электрическая инвалидная коляска за $300. (971)570-6555

коммерческая швейная машинка, компании «BROTHERS», цена договорная. (360)952-1062

Срочно продается мягкая мебель из 4 частей: диван, 2 кресла и пуфик. Всего за $450. (360)281-2984

рассада огурцов, помидор и болгарского перца, цена договорная.

(360)566-3005 очень красивое свадебное платье.

(503)730-4022 рассада огурцов. (503)943-9208 холодильник за $80 в отличном состоянии. (503)290-6153 Продается великолепное фирменное свадебное платье, размер 2. (503)5609399 Срочно телевизор с DVD, цена договорная. (503)875-8779 баян, производство Германии, в отличном состоянии, цена договорная.

(360)991-5702 растения: ромашка, календула, окопник, помидоры, огурцы. Цена договорная. (503)230-0436

швейная машинка, недорого.

(360)952-1062

электронный звуковой переводчик для слов и предложений. С английского на русский и наоборот. (503)8304383

две двухъярусные кровати, цена договорная. (503)888-8504

машину Toyota Corolla 2003 года. Пробег 63000. Цена 3800. 3608239444

красивый ажурный шарф из козьего пуха, $85. (503)762-2700

различные растения: чистотел, мята, мелисса, топинамбур и красивые лилии недорого. (360)735-7412

пчелиный мёд, очень душистый, органик. (503)290-6660 очень красивый белый спальный гарнитур с зеркалом, тумбочками и шкафчиками, цена договорная.

(360)921-8841 Имеются в продаже памперсы для взрослых, в упаковке 72 шт., цена договорная. (503)888-8504 пианино Yamaha, новое. Купили в магазине за 5К, отдаем за $2,800, в связи с переездом. (503)408-8459 Петр морозилка в отличном состоянии, недорого. (503)347-6726 мёд, цена $40 за галлон. (360)909-2558

Продаётся: кровать, матрасы, кресло, тумбочки, ковры и многое другое. Недорого. (503)740-5762 СРОЧНО!! 1984 Ford Econoline E350 Box Truck Automatic Transmission $1,800 OBO. (503)880-5559 теплицы, размер 8х12, новые в упаковке, всего по $550. (360)852-7670 большой двухдверный холодильник, в хорошем состоянии. Цена $300 (503)830-4383 Если кто желает приобрести водяной фильтр компании Multi Pure, который имеет международный знак качества, позвоните Василию по номеру (503)550-8175

АВТО Две машины 2011 Honda CRV EXL 65,000 пробег, машина красивая, надёжная не пожалеете и ещё 2009 Toyota Camry 50,000 пробег, машина чистая внутри и снаружи, тоже хорошая, экономичная, как новая. (503) 348-4880 Toyota Camry 2016 года, 7,000 милей пробег. (503)750-9499 Honda Civic 2004 года. (971) 219 -4856 Коммерческий трак Freightliner 2000 года всего за $4,500.00 в отличном состоянии. (971)219-6433 Людмила Коммерческий трак 2006 года, 930K пробег, в отличном состоянии.

(971)221-9387 Toyota Scion 2007 года, цвет металлик,,всего за $3,000 небольшой пробег. (503)957-1251 Вэн Крайслер 2007 года, 7 мест, цвет черный, в хорошем состоянии, недорого. (503)309-2359 Toyota Camry 1999 года, 134.000 пробег, в хорошем состоянии, недорого.

(971)300-2279 Дмитрий несколько автомобилей 2015 Ford Focus SE 44000 Miles $6800, 2007 Honda CRV Ex 99000 Miles $8300, 2010 Volkswagen golf GTI 110,000 miles, manual $7900, 2004 Ford Ranger 4 x 4 160000 Miles $3000, 2012 Honda Fit 45000 Miles $6700, 2008 Mercedes E Diesel 77000 Miles Clear title $12000, 2012 BMW 528 xi 53000 Miles Clear title $19500.(971)801-3861 Александр Предлагаю любые модели TOYOTA, NISSAN, HONDA новые и бывшие в употреблении, но не битые, все с чистым рекордом, цены доступные, есть возможность купить сразу или в кредит. (360)269-5405 Павел (чтобы получить дополнительные скидки, скажите от программы «Делай Добро») Автомобили Lexus 350, 2009 года, 93,000 пробег, недорого, Ford 150, 2013 года, 53,682 пробег и Mazda 3 2013 года за $5,500. (360)909-8517

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

Toyota Prius 2004 года в хорошем состоянии. (503)304-4785 Toyota Sequoia 2002 года, белого цвета. (503)559-2788 Subaru outback 2013 года 100k miles, цена $10,000 (503)290-9055 Тоуота Prius 2015 в хорошем состоянии, 21K пробег. (503) 740-5293 Lexus-350 2009 года, пробег 93 тысячи, а также Ford- 150, 2013 года, пробег 53682. (360)909-8517 Прицеп трейлер 2009 года, в отличном состоянии, (503)888-8504 машина Honda Accord 2000 год 128-тысяч. мл. Salvage title в надёжном состоянии за $1900. (360)440-6674

Срочно Toyota Рrius 2010 года, 42,000 пробег, цена договорная. (971)5067316 Toyota Camry 1999 года, 134.000 пробег, в хорошем состоянии, недорого.

(971)300-2279 Дмитрий Toyota Tundra, 2005 года, в отличном состоянии, цвет бордовый, (503)8805559 Срочно Honda Pilot 2003 года, 107,000 милей пробег, в отличном состоянии, 7 пассажирских мест, прошу $3,800 или OBO. (971)340-5177 Тоуота Highlander 2007 года, цвет светло зелёный, в отличном состоянии, чистый рекорд, и трак Toyota Tundra 2005 года, цвет бордовый.

(503)880-5559 Volkswagen Jetta 2007 года, 150К пробег, цена договорная. (503)501-7148

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

автомобили Subaru Forester 2015 года и Subaru outback 2015 года, кожаный салон, маленький пробег, даю гарантию для местных покупателей.

(503)888-1310

SUV Toyota Sequoia 2008 в отличном состоянии, пробег 87000 mls. Темно синего цвета, чистая, 8-местная. Недавно прошла сервис у дилера. Новые тормоза и новый аккумулятор.

Reconstructed title. (503)729-9701

В связи с расширением в клининговую компанию требуются девушки для уборки дома, а также мужчины на Прешервошер. Высокая заработная плата, удобный график работы.

503 607 99 52 Ник

Это очень уютный 5-и комнатный дом, 3 ванные. Во дворе сад, русская баня. Газон и много зелени. Есть выбор или маленькая комната, или 2 комнаты или студия. В доме есть 3 отдельных входов. (360)261-2629

Pontiac Vibe 2009 года, 75,000 пробег, чёрного цвета за $6,500. (360)521-5111

Продается Toyota Camry 2016 с маленьким пробегом (503)740-5293.

Ищу рабочую по уборке домов, 503334-8833

Acura TХL в хорошем состоянии, чистый рекорд, 2011 года, пробег 43К, цена договорная. (360)433-7510

трак Frontliner Trailer всего за 12К, (503)453-9258 Алексей

В траковую компанию требуется водитель на локал, CDL, хорошие условия, 200 долларов в день. 971-352-1941

Сдается дом в аренду, 3000sq ft,возможно на два хозяина в районе Oregon city, Если у кого большая семья, то вполне подойдёт. (503)8305038

Honda Accord 2008 года, 90К пробег, цена договорная. (503)729-4536 Срочно Toyota «Приус « 2010 года, пробег 42.000. (971)506-7316 Pontiac Vibe 2004 года, чёрного цвета за $2,600, в хорошем состоянии.

(503)957-1251 2007 Toyota Tacoma, 2.7 л. мотор, 53xxx miles, automatic, extra cab, all power, 2 WD, в хорошем состоянии.

(360)241-4105 Андрей

Продаём машину 1990 года Geo Prism, а также классика Thunderbird 1964 года и ещё лодка StarCraft 1976 года, мотор встроен внутрь. (971)400-2243

мини автобус Chrysler 2017 чистый рекорд, цена договорная (971)2276421

2005года Honda Civic цвет silver.

(503)559-2721

Тоуота RAV4 2015 года с маленьким пробегом в очень хорошем состоянии. (503) 740-5293.

Ищу молодёжную машину не старше 2014 -го года. (503)908-4595

BMW 2007 года, цвет тёмно-синий, 127К пробег. (360)949-5440

Acura TSX в хорошем состоянии, чистый рекорд, 2008 года, пробег 90К, цена договорная. (971)230-4084

Тоуота Highlander 2007 года в отличном состоянии, чистый рекорд, (503)880-5559 Тоуота Highlander 2008 года в отличном состоянии 65,000 пробег, чистый рекорд, (503)501-7148 Toyota Camry 2000 года, в хорошем состоянии, всего за $1,200. (360)214-0593

Volkswagen Jetta 2009 года, 118К пробег, цена договорная. (503)999-6378 Lexus 2014 года, 20К пробег, цвет серый, кожаный салон, цена договорная. (503)788-3971

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продаём Toyota RAV 4 2015 17K пробег. (503)888 -1105 Toyota Avalon 2001, 146K милей пробег, чистый тайтл, (360)513-6304

ЗНАКОМСТВА

Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Для получения телефонного номера заинтересовавшего вас человека, свяжитесь с ведущими программы "Любовь и точка", написав текстовое сообщение по номеру +1 (503) 964-2806.

“Любовь и точка” Давай с тобой поженимся!

Передача на радио "Славик Фемили" Вторник 11:30 am Телефон прямого эфира 971-220-33-44 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

2001 года Mercedes Benz 320i, цвет бордовый, 135К пробег. (971)400-9599 Toyota Sienna 2013 года, 30 тысяч пробег. (503)734-7429 Toyota Camry, 2011 года, с небольшим пробегом, цена договорная. (503)8881105 Nissan Murano 2016 года, 20,000 пробег, в отличном состоянии, навигация, камеры, чистый тайтл, всего за $24,000. (360)702-8922 недорого Форд, 2000 года в хорошем состоянии, пробег 145тыс миль.

(253)353-4668 трак Toyota Tacoma 2007 года, 54,000 миль пробег. (360)241-4105 BMW 2008 года, цвет чёрный, 56К миль пробег, цена договорная.

(971)570-7372 Toyota Yaris 2008 года, цвет красный, а также Toyota Prius 2008 года, Toyota Prius 2009 года, цена договорная.

(971)563-1737, (503)666-4245

РАБОТА

опытные инсталеры на вайнел, формайка. Наличие лайсенса/страховки/ бонда приветствуется. 971 220 3113 новые сотрудники склада на полную ставку. Производственный работник от $11.75 в час на старт, оператор-станочник от $13.05 в час, полный пакет бенефитов, незамедлительный прием на работу, (360)718-7443 Билли Джой,Тара женщина на постоянную работу следить за домом, убирать, готовить, а также в обязанности будет входить забирать ребенка со школы и помогать с домашними заданиями. Живём в районе Ridgefield, WA (503)896-3828 Срочно требуется женщина по уходу за пожилыми людьми в г. Ванкувере, Достойная оплата. Начальное знание английского и опыт работы обязателен, (360)518-0079 штукатуры для отделки зданий снаружи (фасадчики). Зарплата от 15 до 30 долларов в зависимости от опыта работы и по результатам собеседования. (503) 929-7979, для текстовых сообщений (360)921-9818 В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов, а также ищем команду, (971) 804-1741

Специалист по отделки деков и заборов, Работа в Орегоне и Вашингтоне.

(360)521-7457

водители с CDL в штаты Орегон, Вашингтон и Калифорния, оплата каждую неделю. (503)780-8387

Женщина для ухода за пожилым человеком в г. Ванкувере, дни работы понедельник, четверг и суббота, 4-5 часов в день, (360)931-0188

В траковую компанию срочно требуются водители с CDL на 48 штатов (971)219-6433 Людмила

работники - специалисты по строительству домов, желательно со знанием английского языка, (503)943-9673 Специалисты-ШТУКАТУРЫ на внешние отделочные работы коммерческих объектов в Орегоне и Вашингтоне. Работа постоянная и стабильная. В зависимости от вашего опыта и набора знаний, оплата сдельная и высокая. Если вы знаете своё дело, имеете опыт работы с цементно-известковыми смесями, и готовы сразу приступить к выполнению работ без обучения, звоните Сергею (503) 9297979 В стоматологическую клинику требуются сотрудники: ассистент стоматолога и специалист на фронт-деск. Стабильная, хорошая зарплата. (503) 701-2053

В известную стоматологическую клинику требуются сотрудники: ассистент стоматолога и специалист на фронт-деск. Стабильная, хорошая зарплата! Не упустите возможность обрести хорошую работу (503) 7012053 работники по уборке домов в Портленде. Необходимы навыки работы и умение водить автомобиль, зарплата от $12-$14 в час, (503)679-0709 Лидия работники по уборке домов в Портленде, необходимо умение водить машину и опыт работы, зарплата от $15 в час, (360)910-3320 Эвилина работники по уборке домов в утреннее время, необходимы навыки работы и умение водить автомобиль.

(360)693-1010 Владимир

Let’s Remodel компания по ремонту кухонь и ванн ищет лицензированных контракторов всех сфер стройки: электрик, сантехник, плиточник, маляр,и многие другие. Также Let’s Remodel нанимает на работу с почасовой оплатой от $15 и выше включая бенефиты на следующие позиции: carpentry/handyman, estimates/sales, и плиточники. Для рабочих обязательно минимальное знание английского языка, коммуникабельность, права на вождение, чистый криминал рекорд и опыт в своем деле. 971-2273552, info@letsremodel.net

Компания по уборке ищет рабочего на part time в районе г. Сэйлем, (503)851-3069

Компания «Волк транспорт» оказывает диспетчерские услуги овнер оперейторс по перевозке автомобилей, то есть работа для водителей Кар-холлеров. А также приглашаются водители кархоллерлв на Локал и лонг дистанс. гибкий график, но с нами вы никогда не останетесь без работы. (360) 952-2892

В стабильную траковую компанию требуются диспетчеры по сухим грузам (dry cargo). Достойная зарплата и бенефиты. +1 (503) 453-7600

Траковая компания приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график работы, имеются новые траки. А также приглашаем к сотрудничеству овнер оперейторс. 503-453-7600, 503-453-7600

Траковая компания принимает водителей со стажем работы в Америке, с минимальным знанием английского языка, работа по месту и по маршруту OR-TX-OR. (360)521-8173, (360)521-8175 Бизнес компания срочно набирает людей на уборку офисов, хорошие рабочие часы, полное и неполное время. (971)409-9097 Татьяна

АРЕНДА Сдадим комнату или часть дома (2 комнаты) в Портланде, 162 ave, рядом Ross, скромной порядочной семье без детей или одинокой порядочной девушке. Въезжать в сентябре.

Сдаётся дом в Ванкувере, 4х комнатный, в районе магазина Примьер. Очень хорошее расположение, тихий район. (503)708-7789, (503)891-0522 Сдаётся в аренду большой 8-ми комнатный дом, 3 ванные. Идеален для предпринимателей, которые хотят открыть Foster Home. Дом находится в районе SE Portland, аренда дома $4,500 в месяц плюс депозит $5,000.

(503)998-5961 Keya Сдаётся 3-комнатный дом в аренду в районе Eagle Creek, 5 акров земли, огромный шап, хорошее место для большой семьи и занятия бизнесом.

(503)705-7957 Сдается в аренду дуплекс, район Powell и 122-ой. Три комнаты с гаражом и уютный двор, русские соседи.

(503)680-6295 Алексей Срочно сдается 3-комнатный дом в аренду, в районе г. Ванкувера, близко к 164 улице, имеется дворик. Улица очень спокойная. Всего за $1,400 в месяц. (360)904-2791 С 5-го августа сдаётся дом с высокими потолками в Ridgefield, WA в новом районе. 3 минуты пути от 5-го фривея. 3х комнатный и 2,5 туалета, гараж на 2 машины, 1600 sf, огороженный двор, можно по 8-ой программе, с животными нельзя. (360)852-6806 Сдаётся 2-комнатная квартира в г. Ванкувере. (360)721-7725 Сдам две комнаты в г.Ванкувере, цена договорная. (971)801-3861 Александр Сдаётся комната для семейной пары в Аdult Foster Home в Happy Valley with advance dementia, (503)544-2477. Русские каргивери, русская еда, обслуживание на русском языке Семья ищет срочно дом в аренду в г.Ванкувере: 4+ комнатный от 3,000 sq.ft., в хорошем состоянии, (503)863-9369 Сдается в аренду одна комната с отдельным входом. Близко к I-205.

(503)771-0293 Сдается гостевой домик 600 sqf, Портланд SE. Для 1-2х человек. Для женщины или молодой семьи без детей. Цена 660-870$, заехать можно после 10 сентября. (360)261-2629. В новом большом доме в г.Ванкувере сдаются две комнаты, для пожилой пары или одного пожилого человека. Питание и уход гарантированы. Имею 16 лет опыта работы. Имею лайсенс. (503)481-5663 Аренда дома, 4 спальни 2,5 ванны 2 этажа. SE 2.400sf, оплата в месяц 2.500$. (503)956-2873 Сдается в аренду одна комната с отдельным входом, всего за $450.00 в месяц, близко к I-205. (503)771-0293 Сдам комнату в аренду в г.Ванкувере.

(360) 314-5885, (801) 879-7640 после шести вечер Сдаётся дом в г.Ванкувере, 3 комнаты, хорошее расположение, тихий район, (503)708-7789, (503)891-0522 Сдам комнату в аренду в г.Ванкувере для девушки или молодой женщины Имеется необходимая мебель, интернет. (360)513-4359 Сдаётся дуплекс в аренду в районе Washougal, 3-комнатный, большой гараж, огромный двор, много места для парковки машин, всего за 1,350$ в месяц,(оплата за воду и канализацию включена), 8 программа ОК. (971)5705996 Виктор

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдаётся новый дом в г.Ванкувере, 4-х комнатный, 2,100 sf, хорошее расположение, тихий район. (360)518-4532 Вениамин Сдаётся 5-комнатный дом в районе Gresham, (503)734-8627 Эмануил Сдаётся 3-комнатный дом в аренду, 2,5 акра земли в районе города Battle Ground. (503)780-8098 Сдаётся дом в аренду, 4-комнатный и 2,5 ванны, 2-этажный, 2,400 sf, оплата за месяц $2,50. (503)956-2873 С 1-го июля освободится прекрасная квартира с гаражом, часть дуплекса, в Траутдейле. Хороший район, первый этаж, тихие соседи, центральное отопление и кондиционер, рядом магазины и автобусная остановка. Совсем недалеко младшая и средняя школа. $1195 в месяц, одна спальня и зал.

541-908-3128 Ищу 3-комнатный дом в г.Ванкувере. Гарантирую чистоту, порядок.

(360)910-2487 Сдаётся комната в аренду в г.Ванкувере. (360)726-8915 Срочно нужен дом в аренду, в г. Ванкувере с августа месяца. (503)703-6250 Семье из 4х человек срочно нужен дом в аренду в районе Gresham или Troutdale, Портланд, до $1,500 в месяц, (503)919-6587 Сниму дом в аренду в г.Ванкувере, 4х комнатный. (360)773-8690 Сдам дом в аренду, 4 комнаты, в районе г. Ванкувера, возможно по восьмой программе. (360)907-5561 Сдаётся дуплекс в аренду, 2-комнатный в районе SE Foster & 162, на 5 акрах земли. (503)804-5044 Леонид Срочно сдается 5-комнатный дом в аренду, в районе Грешам, по 8 программе. (503)412-8810 Русский Foster Home, свободная комната, русская кухня, русское телевидение, русские caregivers. район Happy Valley (503)544-2577

УСЛУГИ Добро пожаловать в общественную программу русского языка в Kelly Elementary School в которой ваш ребёнок будет ежедневно изучать русский и английский языки и культуру, Учебный план соответствует всем государственным стандартам и требованиям штата Орегон. В школе есть программа продлённого дня «SUN». Регистрация уже открыта в нулевой класс. (503)916-3205 Ольга Бобровник Если вашему дому нужно поменять крышу, то готов помочь. Имею лайсенс в Oregon и Washington. (503)8967995 LSI Credit Solution Если у Вас проблемы с кредитом и Вы не можете открыть кредитные карты, купить автомобиль, дом или получить любой другой заём. Компания LSI Credit Solution поможет Вам очистить Вашу кредитную историю и восстановит её на хороший уровень всего за 90 дней. Обращайтесь в компанию LSI Credit Solution. 1(866)390-7352 Консультация бесплатно! Внимание дальнобойщики!!! Новейший сервис по обслуживанию траков и трейлеров, замена масла, замена двигателя, трансмиссия, мост, ремонт и заправка кондиционеров, бортировка дисков,чистка салона, услуги электрика и сварщика, близко и удобно с фривея 205, сервис шикарный, а цены просто класс. Работаем с понедельника по пятницу, (971)277-2939 Славянская Христианская Академия (SCA) принимает студентов на новый 2017-2018 учебный год, Общий режим работы Академии Библейские и музыкальные классы, классы изобразительного искусства, занятия с логопедом, утренняя молитва, трехразовое питание, спортивные занятия. В Академии проводятся христианские музыкально-поэтические праздники, организуются поездки по музеям и выставкам штатов Орегон и Вашингтон. Работа Академии основана на сочетании использования лучших традиций русского классического образования и американской христианской программы «A Beka», мы имеем статус интернациональной школы и можем приглашать студентов из разных стран по визе F1, анкету для заполнения Вы можете приобрести позвонив по номеру (360)609-3048 Предлагаю услуги - классический обрезной маникюр плюс покрытие гель-лаком по желанию. На дому и возможно с выездом. Имею сертификат, стоимость услуг от $15 и выше, звоните и резервируйте Ваш день (360)667-8407 Алина Предлагаю услуги няни в районе West Salem. (503)304-4785 Дорогие друзья, я хотел бы предложить вам обзор вашей коммерческой страховки. У нас низкие цены на строительный бизнес, продуктовые магазины и многие другие розничные магазины. (360)977-1714 Предлагаем уроки вязания крючком на дому, для детей и взрослых.В г. Ванкувере. (360)241-4480 Проводим свадьбу под музыкальное исполнение. (360)852-2808 Принимаю детей в детский садик, который находится в районе Milwaukie. Имею опыт работы и лайсенс, (503)764-5541

Как известно, ни один праздник не обходится без торта. Если Вы хотите сделать незабываемый подарок родным или удивить ваших гостей, торт на заказ станет идеальным вариантом! Вы можете заказать торты, пирожные, десерты и кондитерскую выпечку воплотив свою самую оригинальную идею или заветную мечту.

(503)740-344 Внимание! Открывается новый дом для престарелых (Adult Foster Home). Если с вами живут родители и вы не успеваете, но хотите чтобы за ними был хороший уход в домашних, уютных условиях. Принимаем людей у которых статус беженцев, или им 65+, можно и моложе если у них есть Медикейд (Medicaid). 503 442-9664 Марина Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены.

(971)506-5755 Александр Если Вам нужен мастер плиточник, то звоните YZPN Master Construction.

(971)400-2243 Для жителей Вашингтона и Орегона. Если у вас нет дентал страховки или она есть, но не покрывает коронки и пломбировку каналов, например (crowns and root canals), обычно если state, Apple, provider one, Molina и OHP, New Day Dental Care в Ванкувере предлагает оплату по sliding scale, что означает согласно вашему доходу. Цены доступные. тел: 360892-7107, адрес 1201 SE Tech Center Dr Vancouver WA, suite A WOW!!!Предлагаем Вашему вниманию надежного, внимательного и самого добрейшего риелтора в штате Вашингтон, он поможет Вам в приобретении дома Вашей мечты, а также сможет продать Ваш дом. Обращайтесь и Вы будете приятно удивлены специалистом и уровнем сервиса.

(360)521-3858 Андрей Иванов СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для Июль-Август 2017 года !!!Если Вы купите или продадите дом с Андреем, то все 100% своих комиссионных он пожертвует в non-profit organization или церковь по Вашему усмотрению.. (360)521-3858 Андрей Иванов.

(The church or non profit organization must have an active 501c3 status and help promote life, family, business and good in our community) Я не поэт, но я могу стихами, для тех, кто одинок - не одному помог!

(503)997-1311 Ремонт бытовой техники на дому: холодильники, плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные, стиральные и сушильные машинки. Новым клиентам скидка 20% за услугу! (503)8283054, (360)633-3793 Предлагаем Вашему Вниманию замечательного реэлтора с многолетним опытом в сфере покупки и продажи домов в штатах Орегон и Вашингтон. Безупречная репутация не только в Славянском обществе, но и среди коллег. Нам также представилась возможность купить дом, а ещё пару недель назад, она совершенно бесплатно помогла одинокой женщине продать дом. Обращайтесь к Ольге Фабьянчук и Вы будете приятно удивлены! Весёлая, энергичная, мудрая и неутомимая в поисках Вашей Мечты!

(360)931-8543 Дорогие друзья, я хотел бы предложить вам страховое покрытие для вашего дома и авто. По более низкой цене, чем то, что вы сейчас платите.

(360)977-1714 Владимир Открылась программа для вызова родственников из бывшего советского союза. Организация SOAR предоставляет услуги по оформлению документов. (503)284-3002 Елена Вам скоро на пенсию? Скоро 65 лет? Вам уже 65 или вы на инвалидности? Я могу вам помочь с Медикаре и Медикейд и пр.. Помогу подать на дополнительные льготы на лекарства. 503-887-2743 Анна

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Проведём Вашу свадьбу под самое шикарное, музыкальное исполнение.

(360)852-2808 Предлагаю услуги дизель-механика на выезд, для семай-трак и трейлер. Честность гарантирую! Сварка, emergency tire repairs, и другое.

(360)904-5711 George Даю уроки фортепиано и гитары в Ванкувере. Недорого. (360)723-2260, Анна Валерьевна Предлагаем уроки живописи, рисования, лепки, резьбы по дереву. Принимаем деток от 7 лет и выше.

(971)506-9215 Тамара Компания готовит на свадьбы и на другие мероприятия. (503)740-0308, (503)753-5845 П р о ф ес с и о н а л ь н ы й ф ото г р а ф предлагает свои услуги: -Портреты -Студийная художественная съемка -Свадьбы -Высококачественная печать -Семейная фотосессия на природе или дома -Высококачественная печать фотографий на бумаге или на холсте любых размеров, а также изготовление фотоальбомов любой тематики! (503)490-0866 Предлагаем услуги по отделки камнем, работаем с кафелем, мозаикой и камнем. (971)400-2243, (503)719-1651 Arkadiy’s Consultations помогает жителям Орегона и других штатов. 1. Переводы: свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смерти. Также пишем запросы, аппеляции и письма различного характера в инстанции. Нотариальное заверение на месте, если это необходимо. 2.Договоры дарения, завещания. Доверенности всех видов. Письменное разрешение вывоза ребёнка на время за границу в гости/отдых. ПОМОЩЬ ИММИГРАЦИОННОГО ХАРАКТЕРА. 1.Подготовка и подача документов на GREEN CARD, Гражданство, Гостевые Приглашения или воссоединение семьи. 2.Консультации по вопросу о политическом убежище. Помощь в регистрации на юридической страховке Legal Shield.

(503)360-8311 Аркадий Устанавливаем Русское и Украинское Телевидение! -Новости -Спорт -Христианские каналы -Познавательные каналы и многие другие... -А так же: Огромная видеотека со старыми и новыми фильмами на русском языке.

(503)490-0866 Предоставляем диспетчерские услуги для Owner Operators (Reefer 53 FT), еженедельные грузы из Portland,OR в Salt Lake City,UT, (360)772-9740 Алёна, (360)772-9280 Принимаем заказы на сладкие подарки из фруктов и конфет для ваших близких и любимых. (503)421-5566 Предлагаем ремонт мебели, замену обивки и дизайна. (503)317-0050 Павел Специалист с высшим образованием, инженер-конструктор одежды предлагает любой ремонт одежды, а также пошив на заказ: платья, юбки,шторы.

(360)977-3742, (360)823-8908 Агент по медицинской страховке и Медикэр Анна Казакова, поможет Вам иметь доступный страховой полис, который даёт возможность использовать $3500 в год. (503)888-2743 Детский садик на дому приглашает деток с 1-го года и старше, на улице 160 и Дивижен, город Портланд, (503)943-9603. Ко м п а н и я п р ед л а га е т M O B I L ESSPRESO BAR а также MOBIL COFFEE и ЧАЙ BAR !Для любого рода мероприятия! Включая : свадьба,день рождения,юбилей, концерт, конференция ! При необходимости выезжаем на природу. (503)754-3309 National school of Dental assisting набирает учеников на 12 недельные курсы, $4000 за всё обучение, в конце обучения выдается сертификат, по которому можно устроится на работу. В процессе обучения вы можете сразу проходить практику в стоматологической клинике, Radiance Dental, 360-369-6420.

Предлагаем услуги и помощь с переездом (moving service), недорого.

(503)740-3247

Предоставляем услуги по уборке домов и убираем после строительства, а также готовим дома перед въездом или при выезде.(253)353-4668

Специалист по ремонту автомобилей. (360) 241-7397 Василий

Предлагаем букеты из цветов на все случаи жизни. (971)222-8362

Миссия Назарянин помогает отправить посылки в различные страны Украина, Россия, Молдавия, Узбекистан и другие, быстро, надёжно и недорого. (503)701-0296

Предлагаем услуги по уходу за деревьями: обрезка, удаление, кронирование, вырубка, распиливание и другое. (360)980-1530

Остановка автомобиля на фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, так как полицейский не может ждать, пока Вы найдёте дешёвый TOWING, и вызывает свой. Вениамин готов сделать доброе дело и для Вас! (503)901-8160 Сохраните его номер на всякий случай: (503)901-8160 Чистка карпета (503) 702-0018! Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски Предлагаю услуги диспетчера. Говорю по-русски и гружу траки Reefer и Van по месту и 48 штатов. 3609075176 Выпекаю самые вкусные торты: «Колокола», «Карамельный», «Королева», « Сказка», «Нутелла», «Рафаэлло»,»Маркиз», «Бархатный»,»Принц», «Медовый»,»Белочка». На свадьбы, дни рождения, юбилеи и другие мероприятия. Принимаю индивидуальные заказы (503)481-7600 Любаша.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

ИЩУ/ КУПЛЮ

Семья нуждается в помощи. Вдова нуждается в замене напольного покрытия в комнате для ребёнка-инвалида, который не может ходить. Уже нашли вариант, чтобы купить ламинат, теперь необходимо найти, кто-бы его мог постелить. Пожалуйста, отзовитесь, если вы можете постелить ламинат. (503)442-9839

Реабилитационный Центр «Право на жизнь» в штате Айдахо нуждается в инструментах для строительных работ и автосервиса, а также гигиенических принадлежностях (зубные щётки, мыло, бритвы, шампуни, полотенца, постельные принадлежности и стиральные средства). (208)8077618

Срочно сниму дом в аренду на несколько месяцев. Николай (971)2199203. Срочно сниму дом в аренду в г. Ванкувере с августа месяца. (503)703-6250

29

Сезон blueberry начинается! Если вы хотите собрать эту вкусную и полезную по своим свойствам ягоду, то можете это сделать в эту субботу, 1-го июля с восьми утра до двух на ферме по адресу: 23456 Monitor McKee Road Northeast, Gervais, OR. Всего $1 за паунд. (503) 949-0710 Отдадим стол и стулья бесплатно в хорошем состоянии. (503)580-6324 В детские инвалидные дома в Кривой рог и Каменское, (Украина) срочно нужны подушки, одеяла, инвалидные коляски, ходунки и много других принадлежностей. (360)949-6408, Люба

Ищу 3-комнатный дом в г. Ванкувере. Гарантирую чистоту, порядок.

(360)910-2487.

Семья срочно нуждается в помощи!

Срочно ищу работу по уходу в районе г. Сэйлем, (503)559-2721

Семья из 4-х человек срочно снимет дом в аренду в районе Gresham или Troutdale, Портленд. До $1,500 в месяц. (503)919-6587

Вдова нуждается в замене карпета в комнате для ребёнка-инвалида, который не может ходить, если вы можете поменять карпет или у вас остался отрезок, достаточный для маленькой комнаты. (503)442-9839

Для пожилого человека требуется медицинская кровать недорого,(360)335-5241

Сниму комнату в штате Вашингтон, (Ванкувер или рядом) по доступной цене. (360)910-5797

Отдадим стол и стулья бесплатно в хорошем состоянии. (503)580-6324

Ищем женщину для ухода за пожилым человеком три дня в неделю по 4-5 часов в г. Ванкувере. (360)931-0188

Ищу комнату в Портленде. Порядочность, ответственность и чистоту гарантирую. (541)246-5409 Евгений

Сниму 4-х комнатный дом в аренду в г. Ванкувере, (360)773-8690

Мальчики и девочки, а конкретно: те, у кого есть ненужные старые лептопы. Собираю любые в рабочем(!) состоянии для отправки их в семьи, где лежачие дети-инвалиды. И не дети, но тоже в совсем лежачем состоянии.

(978)394-9954 Надежда.

Семья срочно ищет 2-комнатный домик или дуплекс в SE Portland, (971)212- 2349

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми или няней. Есть опыт работы. (971)295-8512 Надя Срочно снимем дом или апартаменты на 2 комнаты +, цена до 1300$.

(360)521-6163 Инна Ищу работу водителя на local (Semi Truck, Box Truck, Small Van). Опыт работы 7 лет. 503-719-0934, 503-473-6268. Помогите семье (3 чел.) найти дом (3 bedroom) по программе в Клакамас, 971-295-8512, (503) 698-3956, Бэла Срочно нужен 3-комнатный дом в аренду в районе Camas, (269)277-2403, (269)422-5370 Мужчина, 60 лет, ищет работу.

(360)567-8576 Срочно купим самовар на дровах.

(360)521-3907 Ищу машину в хорошем состоянии, с маленьким пробегом, такую как 4x4 или SUV. (971)409-0236 Ищу русскоговорящего логопеда для ребёнка. (503)888-8504 Сниму 4-комнатный дом в г. Ванкувере. (360)773-8690 Ищу подработку на каждый день после 3-4pm и по субботам на full-time. Есть опыт работы на construction, плитка/ fabrication & installation granite countertops. Любые другие предложения могут оказаться подходящими. (360)986-9990 Виталий Ищу работу по уходу за пожилыми людьми в г. Ванкувере. Есть большой опыт работы, говорю на английском языке. (360)448-1831 Людмила Срочно сниму комнату в аренду в NE/ NW Portland area или SW Vancouver WA area. Недорого (971)239-8076. Вы в поисках host family? Нужна няня с проживанием? В данный момент я живу и работаю в американской семье с 3 детьми (2,7,10 лет). Хочу поменять семью. (503)387-7508 Ищу 2-комнатный дом или дуплекс.

(503) 679-7924 Ищем motor home в аренду на конец июля на четыре дня. (360)260-9388

Срочно требуется экскаваторщик. Можем обучить. (503)701-5637 Нужна парковка для RV, в г.Ванкувере, (360)213-3365 Куплю щенка st Bernard или кавказской овчарки. 971 240 8588

В магазин Live Fish Market поступила в продажу кошерная, копченая форель. Коптят на месте, очень вкусная и полезная. Также имеется в продаже живая форель и дикая рыба из океана. 3153 SE 82nd Ave. Portland, OR (971) 386-5189 В Battle Ground собирают красную смородину $1.50 lb 16323 NE 92nd Ave, Battle Ground, WA 98604. (360)573-9785 Срочно нужна комната в аренду, недорого, в NE/NW Portland area или SW Vancouver WA area. (971)239-8076.

Нужна женщина убирать дом 2 раза в месяц, (503)896-7995

ЖИВОТНЫЕ

Срочно куплю молодёжную машину не старше 2014 года, (503)908-4595

Продаются персидские котята, очень пушистые, (503)708-6142

Срочно нужна помощь!!!! Нужен дом в аренду в районе Woodburn. Были на 8 программе, получили письмо о выселении. У нас мама пожилая и ребёнок инвалид. Просьба помочь.

(971)444-2564 Ищу девушку на работу по уборке регулярных домов. Оплата 12$ в час с перспективой повышения! Требования: быстрая и качественная уборка дома, пунктуальность, ответственность, честность приветствуется! Желание работать, водить машину, английский - не обязательно. Таня (360)553-2304

РАЗНОЕ Отдадим инвалидную коляску бесплатно. Заберём металл и аккумуляторы. (360)852- 4670 Отдадим бесплатно окопник.

(503)230-0436 Отдадим бесплатно пианино в хорошем состоянии в районе города Battle Ground. (360)907-5332

Продаем котят и цыплят, им по 3 месяца. (360)260-9525 Продаётся очень-очень пушистый, рыжий персидский котенок. 3,5 месяца, (503)257-2193 Продаю 2 немецких овчарок. Им по 2 месяца. (503)701-5637 Продаются щенки немецкой овчарки, им по 9 недель, цена $1,500 за одного, имеются все документы, (360)772-0900 Продаются очень милые пушистые котята, недорого (971)570-6449 Куплю ягнят и телят, (503)481-5663 Продаются гималайские котята, очень красивые. (503)953-4299 Продаются курочки несушки. Есть 15 штук по $12. (360)635-1174 Отдадим недорого котят, два мальчика и одна девочка. (503)709-3335 Продаю большого красивого кролика. Всего за $10. (360) 521-6234 Продам аквариумных рыбок.

(360)608-0532.

Сдаётся в аренду refer 2010 года, 6000 часов, новая резина.(503)358-9809

Предлагаем недорого красивых гималайских котят. (360)241-6772

Получите диплом ассистента стоматолога всего за 3 месяца. (360)852-2304, radiancedental@gmail.com

Отдадим недорого 8 красивых пушистых котят. (360)666-9713. (360)3698231

Продаётся трак Frontliner Trailer всего за 12К. (503)453-9258, Алексей

В связи с переездом отдам недорого добрейшего и симпатичного лабрадора Троя, которому 7 месяцев в хорошие руки. (360)314-7374

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Услуги по ремонту бытовой техники на дому: морозильные камеры и холодильники, электро и газовые плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные, стиральные и сушильные машинки. Диагностика и устранение проблемы. (360)633-3793, (503)828-3054 Качественный ремонт техники на дому, (503) 828-3054 Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски.

(503) 702-0018

Рубрика: Ваше имя:

Кач ес т в е н н ы й р ем о н т т ра ков .

9712057525, 9712057525

Телефон:

Товинговая компания «Ростаун» доставит приобретенный вами на аукционе автомобиль из городов Портленд, Бенд, Грен, Юджин, Вудбурн, Спокейн - быстро, надежно! 503-8413380 Анатолий

E-mail:

Педагог с высшим образованием дает уроки фортепиано и вокала. Быстрое и качественное обучения. (503) 707-4183

Дата:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Три причины приехать в Орегон, а не в Калифорнию

А вы бы выбрали Орегон вместо Калифорнии или восточного побережья Америки? Мария Виноградова в этом тексте и в своем аккаунте в Instagram, @ vinogradka, рассказывает, почему пять месяцев назад она приехала из города Бологое в наш штат и с того времени путешествует здесь. ЛЕСА, ГОРЫ, ВОДОПАДЫ, ОКЕАН Во-первых, из-за природы. Любителям гор, водопадов, лесов и прочих ценителей природы здесь понравится. Лес, впрочем, такой же, как в России, но только тут гораздо больше мха. Поэтому он смотрится более зеленым, загадочным и волшебным, такой точной площадкой для съемок фильма-фантастики. В Орегоне огромное количество водопадов, самый большой - Multnomah Falls. Некоторые из них находятся далеко в лесу, и к ним приходится долго добираться. Через скользкие тропинки, поваленные деревья, ручьи. И это только благополучно сказывается на путешественнике: это, как будто ты достигаешь поставленных целей, как в жизненных ситуациях. Небольшой совет: прежде, чем ехать к водопадам, изучите карту подробно, как к

ки с настоящей американской жизнью. Да, это не особо туристическое место, возможно, любителям больших городов здесь не понравится, но ценителям тишины здесь в самый раз. Портланд - самый большой город в штате, и многоэтажные дома в большом количестве, конечно же, здесь, а остальные города наполнены одноэтажками. Почти в каждом городе есть даунтаун, главная улица, на которой расположены красивые дома, интересные магазины, старинные здания. Улочки обычно украшены, деревья подстрижены, много цветов, на домах можно увидеть большие и красивые картины-муралы. А есть города совсем скромные, с заброшенными зданиями, потрепанными вывесками, с одним-единственным пыльным магазином. На такие города интересно посмотреть, увидеть настоящий дух «кантри», словно в фильме.

молодежи, осознанно выбравшей такой образ жизни.

Прибрежные города Орегона очень милые и оформлены в морском стиле: домики, кафе, магазины украшены разными ленточками, фигурами, колокольчиками. И часто возле ресторанов в воздухе витает вкусный аромат морских блюд, подобного я нигде не замечала.

ной природы дарит душевное умиротворение и вдохновение. Если вы хотите погулять по маленьким городам с красивыми улочками или посмотреть на дома словно из «вестернов», в Орегоне этого достаточно.

Здесь жители уважают чужое пространство и соблюдают дистанцию. Я первое время сторонилась «необычных» людей, а потом поняла, что они просто не боятся чужой критики. Я видела прилично одетого мужчину, кричащего песни на всю улицу; веселого бездомного, танцующего босиком под музыку в своих наушниках; синеволосого дедушку, играющего на гитаре рок-музыку у автобусной остановки; мужчину, разгуливающего в махровом халате; детей в пижамных штанах. Первое время, возможно, к этому придется привыкать, но потом находишь в этом свободы самовыражения. Если вы ищите тишину и спокойствие, Орегон - для вас. Созерцание мест-

ним проехать и пройти, ведь в некоторых местах нет указателей, и пропадает связь. В Орегоне находятся знаменитые Cascades Mountains. Здесь и те, на которые взбираются с передышками, а на вершинах лежит снег. Есть и небольшие холмы, где можно встретить легкоатлетов. Но каждый поход - это вызов самому себе: уставшим, хочется вернуться назад, но ты идешь до конца, а там - горы, просторы, леса. Более того, Орегон - побержье Тихого океана. Купаться в нем, конечно, не получится - вода холодная, да и почти всегда ветрено, но любоваться им ничуть не хуже. Пляж везде разный: песочные дюны, огромные скалы, маяки и прочие живописные виды. Еще один совет: проверьте, насколько сильным будет ветер в тот день, когда вы планируете поездку к океану, до 10 м/с - можно ехать, но если больше, то поездку лучше отложить или взять с собой дополнительную теплую одежду. ДЕРЕВЕНСКАЯ АМЕРИКА Вторая причина посетить Орегон - посмотреть на простые маленькие город-

ОРЕГОНСКИЕ ХИППИ В-третьих, сюда нужно приехать, чтобы увидеть отличающееся поведение людей, его жителей. Я бы сказала, это - штат хиппи. Многие, как в фильмах, с длинными волосами, в цветных футболках, босиком. У некоторых есть разукрашенные автобусы и машины. К сожалению, тут очень бездомных: живут в палатках в парках или в моторхоумах на парковке. Но иногда они - представители хиппи,

Если вам нравятся хиппи и прочие странные люди, тут просто найти с ними общий язык. Мария Виноградова, insta @vinogradka Если Вы хотите стать автором текста об Орегоне или Вашингтоне, пришлите готовый материал или тему на info@slavicfamily.org, и мы обязательно ответим.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER AUGUST 2017

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ АВГУСТ 2017

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667