Славянская семья (октябрь)

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ОКТЯБРЯ 2016/12 - ВЫПУСК #29

15 случаев клоунского террора в городах США

Из-за переписки за рулем в США ежедневно гибнет 8 человек

Возможно вы слышали о том, что в недавнее время по всей стране происходили случаи встреч со страшными клоунами, которые пугали людей совершенно без цели.

Несмотря на контроль и советы родителей, большинство подростков предпочитают писать смс или общаться в чате во время управления автомобилем.

продолжение на стр. 12

продолжение на стр. 8

Портланд - Хабаровск

Агент DEA утверждает, что в Портленде эпидемия употребления героина

стр. 3

В этом месяце Портланд встретил ребят, которые приехали из Хабаровска по программе обмена студентами. Наш город является вторым городом-побратимым Хабаровска. Договор о побратимских связях с г. Портланд был подписан 10-го июня 1988 года. В настоящее время Хабаровск осуществляет совместно с Портлендом проекты гуманитарного сотрудничества в искусстве, обмениваясь коллективами джазовых музыкантов, детскими рисунками. Управление ЖКХ

администрации города совместно с ассоциацией «Портленд — Хабаровск» реализует экологические проекты по сортировке и переработке мусорных отходов в Хабаровске, а также в области инженерных консультаций и очистки питьевой воды. Специалисты Портленда и работники хабаровских жилищно-коммунальных предприятий, изучают лучший опыт, применяя его в практической работе. Работая над реализацией программы образовательных обменов, Хабаровский Педагогический Институт (в

настоящее время ДВГГУ) первым подписал соглашение о начале обмена студентами и преподавателями с колледжем имени Льюиса и Кларка города Портленда. С 1990 года, по соглашению, заключенному между Государственным Университетом города Портленда и Хабаровским Институтом Народного Хозяйства (в настоящее время ХГАЭиП) в городе Хабаровске начала свою работу «Российско-Американская школа управления бизнесом». Программа обмена школьниками образовательных

школ, не работала более 15 лет и вот в прошлом году, благодаря усилиям обеих сторон она получила новую жизнь.

Одиозный первооткрыватель: самые большие ошибки и преступления Колумба

стр. 10

В прошлом году Хабаровск встретил группу ребят из Портланд которые провели несколько недель в российском городе. Ян Макколам, Меган Бойл, Пейдж Спринджер и Эйдан Раерсон – участники международного обмена. Проживают в Хабаровске в семьях русских сверстников. Продолжение на стр. 17 >>>

5 сочетаний лекарств, которые могут убить вас

стр. 11

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

3

Агент DEA утверждает, что в Портленде эпидемия употребления героина

Полиция отреагировала на конфронтацию между противниками геев и учащимися высшей школы Benson Напряженное противостояние между протестующими против геев и учащимися было снято на камеру на улице рядом с высшей политехнической школой Benton в на Северо-Востоке Потленда.

на руках, ногах, порезами, знаю, что некоторые зашли в здание школы и обратились к медсестре. Я слышал, что говорили о том, что кого-то душили, били об стену»? – говорит один ученик корреспондентам FOX 12.

Во вторник на момент окончания занятий несколько протестующих находились около школы.

Полиция отреагировала на конфликт и вывела протестующих с территории школы. Никого не арестовали, как сообщают в полиции.

На видеокадрах виден один протестующий, держщий плакат, на котором был нелестный намек о геях. Ученики и протестующие кричали друг на друга, и в один момент началась потасовка. «Я видел много людей с синяками

Информации о том, почему протестующие во вторник находились на территории школы, нет. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В Portland уже доступны ваучеры на жилье для людей с низким доходом Официальные лица ожидают 20 тысяч заявок. Ваучеры восьмой программы можно использовать для аренды в любом здании в городской черте Портленда, если заявитель удовлетворяет необходимым требованиям относительно дохода. В течение следующих нескольких дней некоммерческая организация Home Forward будет принимать заявки на размещение в очереди ожидания ваучеров. Официальные лица ожидают более 20 тысяч заявок, но, в конце концов, отобраны буду только 3 тысячи. Каждый, кто попадет в очередь, по-

лучит ваучер, но не все сразу. Именно поэтому список и называется очередью. Ваучер позволит жителям платить за аренду не более 30% своего дохода. Размер арендной платы не важен. Ваучер позволит жителям платить за аренду жилья не более 30% своего дохода. В Home Forward заявляют, что это шаг в правильном направлении в отношении решения наболевшей проблемы с жильем в Порленде. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Около 600 общих туалетов теперь доступно по всему Портленду В декабре 2015 года местный городской совет утвердил политику использования общих туалетов в общественных местах, и сейчас эти туалеты уже доступны для всех. Городской совет принял резолюцию #37175, автором которой являются комиссар Nick Fish и общественные организации-партнеры, включая Basic Rights Oregon, Elders in Action, SMYRC, PHLUSH, администрацию округа Multnomah и Disability Rights Oregon. Политика комиссара Fish призывает к тому, чтобы все туалеты, рассчитанные на для использования мужчинами и женщинами раздельно, переоборудовать в общие туалеты. «Каждый должен чувствовать себя

желанным гостем в нашем городе. Безопасный доступ в туалеты – это фундаментальное право, и я очень горжусь, что город сделал этот важный шаг вперед», – заявил комиссар Fish. В Портленде на балансе администрации насчитывается более 850 туалетов и почти 600 из них являются раздельными. Комиссары Nick Fish и Amanda Fritz провели церемонию по случаю переоборудования туалетов и показали визуальные обозначения туалетов в пятницу 23 сентября в Dawson Park. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В Портленде уже разразилась полномасштабная эпидемия употребления героина, как сообщает один из главных агентов администрации по борьбе с наркотиками.

Cam Strahm, специальный агент DEA, занимающиеся территорией Портленда, говорит, что этот наркотик стал широко доступным и дешевым, он быстрыми темпами обходит употребление метамфетамина, как наиболее употребляемого наркотика в регионе. «Раньше героин употребляли только внутривенно. А сейчас мы находим людей, которые нюхают и курят героин, а на венах отсутствуют признаки инъекций, – говорит Strahm.

Strahm заявил, что люди переходят на героин после того, как получили зависимость от обезболивающих средств, прописанных врачами. «Врачи постоянно прописывают пациентам разные обезболивающие медикаменты, потом люди обретают физическую зависимость, но при этом даже не считают себя зависимыми, пока не настает момент, когда они понимают, что доктор больше ничего подобного не пропишет», – говорит Lotus Teegarden, бывшая зависимая, проходящая реабилитацию, а также работающая сейчас в качестве советника в реабилитационных цен-

трах De Paul Treatment Centers.

Teegarden познакомилась с наркотиками еще будучи подростком, когда один из ее друзей украл у ее же родителей обезболивающее, доступное только по рецепту. Она говорит, что ее знакомство с такими наркотиками сыграло свою злую роль в том, что ей было проще в первый раз попробовать героин. «Я очень быстро все потеряла и стала бездомной, жила в машине в центре Портленда», – делится Teegarden.

Strahm говорит, что большая часть героина попадает в Орегон из Мексики, где наркокартели увеличили производство. «Доступность героина в штате Орегон в последнее время сильно увеличилась, – сообщает Strahm.

Strahm также говорит, что целью его агентства является устранение этих поставок наркотиков. Он признаёт, что существует нужда в лечении наркозависимостей, а также в комплексном подходе при борьбе с этой эпидемией. Как сообщают в главном офисе патологоанатомии штата в округе Multnomah в прошлом году зарегистрировано 48 смертей от передозировки героином. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Специалист по абортам обвиняется в убийстве из-за смерти женщины Врач обвиняется в непрофессиональном исполнении своих обязанностей при аборте и обвинен в убийстве женщины, которая умерла через несколько часов после того, как покинула его офис в Нью-Йорке и казалась дезориентированной, как заявили во вторник прокуроры. Доктор Robert Rho признан невиновным в смерти 30-летней женщины. Его адвокат Jeffrey Lichtman назвал эту смерть трагедией, но не преступлением. «Это врач, который делал аборты безопасно и очень аккуратно в течение 23-х лет», – сказал Lichtman. Но прокурор округа Квинс Robert Brown заявил, что Rho по неосторожности проколол стенку матки и разрезал артерию, после чего не предоставил женщине необходимой медицинской помощи, что привело к ее смерти. Обильное кровотечение потребовало дополнительных медицинских услуг, после чего врач разрешил женщине уйти, несмотря на то, что она плохо себя чувствовала и казалась дезориентированной, как заявляют прокуроры. Также прокурор заявляет. что по дороге домой к сестре, проживающей

в Бронксе, женщина потеряла сознание на заднем сиденье автомобиля. В больнице ей перелили 6 пинт крови в попытке поправить состояние женщины после кровотечения, но она умерла следующей ночью.

52-летний доктор Rho сейчас находится на свободе под залогом 400 тысяч долларов. Он является акушером и косметическим хирургом. Но во вторник 11 октября телефон в его офисе в Медицинском центре женского здоровья Квинс (Liberty Women Healthcare Queens) не отвечал. Смерти в результате осложнений при абортах являются редкими, согласно федеральной статистике. В 2011-м году на 730 тысяч абортов было зарегистрировано 2 смерти в результате осложнений. В 2015 году в результате исследования данных с 1998 по 2010 годы было выявлено, что на 1,2 миллиона абортов в год приходится 8 смертей. Свыше 600 женщин умирают каждый год в Соединенных Штатах в результате осложнений при беременности или родах, согласно данным CDC. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Обращение к читателям Дорогие друзья!

Николай Печеник издатель

Тимур Холов

креативный директор

Тарас Омельченко дизайнер

Тая Омельченко журналист

Ольга Щербакова корректор

Евгений Пальгуев верстка

Андрей Некрасов

информационная служба

Евгений Рубан корреспондент

Вероника Рубан

дистрибьютер, реклама

Таисия Корчак рекламный агент

Галина Кетчик бухгалтер

Елена Мартин эккаунтер

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667

СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077

СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений

Мы стоим на пороге важного события - выборы президента нашей страны. В последнее время мы слышим многое, в том числе и противоречивую информацию о кандидатах на этот ответственный пост и их позициях. Можно с чем-то согласиться, а с чем-то – нет. Верно одно: мы должны сделать свой выбор мудро и обдуманно, понимая, что от него зависит не только наше будущее, но и будущее наших детей. Хочется пожелать вам сохранить мир, взвещенность и мудрость в вашей жизни, а так же в тех выборах, которые мы делаем. С уважением, Николай Печеник info@slavicfamily.org, телефон: (971) 255-1077 17235 SE Division Street, Portland,OR 97236

НОВОСТИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В Сиэтле расследуют жалобы против CenturyLink 5-го октября в Seattle Office of Cable Communications подтвердили, что ведут расследование жалоб против поставщика услуг кабельной телефонной связи и интернета CenturyLink. Пресс-секретарь администрации Seattle Megan Coppersmith подтвердила, что городская администрация получила ряд жалоб от клиентов CenturyLink. Поиск по базе данных жалоб клиентов в офисе генерального прокурора штата Вашингтон показал, что против CenturyLink с 2013 года было подано 1552 жалобы.

меры, которые они предпринимают для разрешения этой проблемы, – заявила Coppersmith. Мы также работаем с CenturyLink от имени клиентов, которые подали жалобу в наш офис, чтобы убедиться, что их жалобы решены должным образом».

Стало известно об этих проблемах от одного зрителя, который пожаловался на то, что ему выставили счет за доставку модема, который уже находился в его владении. Также он не мог воспользоваться условиями рекламируемого компанией плана с ценой $29,95 в месяц.

Anh Nguyen заявил, что в компании не смогли дать разъяснения и ссылались на электронные счета, сформированные автоматически.

Вы также можете подать жалобу в Городскую администрацию Сиэтла, генеральному прокурору штата Вашингтон и FCC.

Nguyen утверждает, что когда он попытался подписаться на автоматическую рассылку электронных счетов - в CenturyLink сделали эту процедуру сложной и в результате заставляли его платить приблизительно на 30% больше стоимости пакета обслуживания, на которое он соглашался.

Жители Портленда и городов округа Multnomah могут подать жалобу в комиссию по регулированию в сфере услуг кабельной связи Mount Hood. Также приводим ссылку на страницу жалоб от потребителей генеральному прокурору штата Орегона.

«Мы встречаемся с представителями CenturyLink, чтобы обсудить конкретные

5

В штате Вашингтон рассматривают возможность отмены налоговой льготы для жителей штата Орегон

В CenturyLink подтвердили наличие проблем, о которых говорится в жалобах клиентов компании. «Некоторые из наших клиентов действительно имели определенные проблемы с обслуживанием и оплатой. Мы воспринимаем все эти проблемы серьезно: внедрили определенные процессы и усовершенствовали систему с целью решения этой проблемы. Мы усердно работаем над немедленным внесением изменений, некоторые из которых могут потребовать нескольких месяцев для решения. Мы всецело заинтересованы в решении этих вопросов как можно быстрее, чтобы предоставить нашим клиентам более высококачественное обслуживание», – заявил Sue Anderson, вице-президент по операциям в штате Washington.

Coppersmith заявила, что в ближайшее время в городской администрации проведут встречу с представителями CenturyLink. Темой встречи станет оплата услуг и проблемы обслуживания.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

У берегов штата Орегон зарегистрировано три землетрясения

Избиратели штата Вашингтон рассматривают предложение отменить льготу на налог с продаж, которой сейчас пользуются их соседи из штата Орегон. Издание Bulletin of Bend сообщает, что в штате Вашингтон создана инициатива, из-за которой налоговая льгота, позволяющая жителям штатов, в которых отсутствует налог с продаж, таких как штат Орегон, также не платить этот налог в штате Вашингтон. Если инициатива 1464 будет принята в Вашингтоне в ноябре, то жители Орегона будут вынуждены платить объединенный налог в размере 8,89%. Крупные покупки, такие как покупки машин или лодок, под действие этой инициативы не попадают и остаются без налогов. Из-за того, что штаты Орегон и Вашингтон разделяют одну границу, многие жители штата Вашингтон ездили в соседний штат за покупками основных вещей и товаров. Департамент государственных сборов штата Вашингтон (Washington’s Department of Revenue) оценивает финансовые потери штата в 247 миллионов долларов за 2013-14 годы, когда жители ездили в штаты с

меньшей ставкой налога с продаж, такие как Idaho или Oregon. «Это странное исключение, – говорит Peter McCollum, менеджер медиакампании для этой инициативы.

– Нужно обновить налоговый кодекс штата Вашингтон». Предложение нацелено на организацию выборов по всему штату. Благодаря этой инициативе будут переработаны законы о политических кампаниях и лоббировании в штате, а также избирателям будет предоставлен ваучер на 50 долларов, который они смогут пожертвовать кандидатам, согласившимся следовать более строгим правилам финансирования кампаний. «Нашей целью является заставить чиновников обратить большее внимание на избирателей, чем на крупных доноров, путем снижения минимального пожертвования», – говорит McCollum. Предложенные изменения также повлияют на жителей штатов Montana, New Hampshire, Delaware, Alaska и канадских провинций. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Школьники штата Вашингтон получат финансовое образование

Землетрясения магнитудой 4,9 и 4,2 баллов потрясли побережье штата в воскресенье приблизительно в полдень, как сообщают в геологической службе США. Первое землетрясение имело магнитуду 4,2 балла с эпицентром приблизительно в 200 милях от берега около 11:50 утра в воскресенье. Второе землетрясение магнитудой 4,9 балла произошло около 12:10 пополудни приблизительно в том же районе. О третьем землетрясении сообщили

около 7:20 утра. Его эпицентр находился в нескольких милях северо-востоку от эпицентров предыдущих двух землетрясений. Тихоокеанский центр предупреждений о цунами (Pacific Tsunami Warning Center) не делал никаких объявлений о последствиях этих землетрясений. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Помните, когда вы расстраивались из-за какого-то предмета в школе и спрашивали: «А когда мне это пригодится в жизни?» В общественных школах в штате Вашингтон скоро введут новый предмет, который будет иметь прямую связь с практической жизнью – финансовое образование. Газета Seattle Times сообщает, что новые стандарты, принятые в этом году, скоро будут внедрены, и, согласно им, учащиеся школ будут изучать страхование, кредитование, управление рисками, инвестиции и планы индивидуального пенсионного обеспечения. Школьная администрация все еще

находится в поиске решения, каким образом следует добавить это все в программу, но, вероятно, эти предметы будут добавлены в занятия по математике или социальным наукам. Учащиеся старшей школы должны будут, в соответствии с программой, разработать личный финансовый план. Начальник школьной администрации Randy Dorn заявил, что Великая депрессия могла бы нанести не настолько сильный удар, если бы американцы больше знали о том, что банки делают с жилищными кредитами. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

7

Їх імена знає тільки Бог Масове знищення євреїв під час Другої світової війни – ганебна сторінка історії людства. І хоча ініціатором і головним виконавцем цього злочину була нацистська Німеччина, але долучилися до нього і представники інших народів. На жаль, деякі українці також. Тим більше для нас цінними є приклади, коли українці ціною власного життя рятували євреїв від знищення. Деякі з них були відзначені званням «Праведника світу», що надає меморіал Голокосту «Яд Вашем». Із майже 26-ти тисяч «Праведників світу» українці складають приблизно 2,5 тисячі осіб. До початку Другої світової війни населення деяких міст України, особливо на Поліссі і Волині, більше ніж наполовину складалося з євреїв. Одним із таких був Радомишль (Житомирська область). Євреї на початку ХХ століття складали дві третини населення Радомишля. Вони першими почали будувати там промислові підприємства: цегельний завод, цілу низку фабрик – вапняну, суконну, кондитерську. Перша школа у місті, перший театр, перший банк – усе це заслуга радомишльських євреїв, притім не лише перед своєю громадою, але й перед мешканцями всього міста. Адже єврейський театр у Радомишлі став місцем, де популяризувалася українська музика і драматургія. У 1905 році було отримано дозвіл на гастролі в театрі польських і німецьких театральних колективів. Під час німецької окупації більшість радомишльських євреїв було знищено нацистами. Всього в Радомишлі і поблизу нього було вбито, за різними даними, від 3 до 10 тисяч євреїв − як зі самого міста, так і з околиць. Близько 1000 загиблих були діти. Під містом виявлено масові поховання євреїв, які загинули від рук нацистів. Станом на 1970 рік в Радомишлі жило вже не більше 250 євреїв, а 1989 році – навіть менше п’ятдесяти. Зараз єврейського життя, як такого, у Радомишлі немає. Коли йдеться про участь українців у порятунку євреїв, то варто згадати тих, кого сучасна російська і проросійська пропаганда звинувачують у співпраці з нацистами. Маються на увазі головнокомандувач УПА Роман Шухевич і митрополит УГКЦ Андрей Шептицький. Родина Шухевичів переховувала від розправи доньку своїх сусідів – Ірину Райхенберг. Роман Шухевич дістав їй документи на ім’я Ірини Рижко, а згодом дівчина була переправлена до дитячого притулку монастиря сестер Василіянок у селі Пилиповому під Львовом. Ірина Райхенберг померла у Києві

в 2007 році. До речі, мало хто знає, але Роман Шухевич цікавився єврейською історією і культурою і був на Галичині одним з небагатьох неєвреїв – знавців Закону Мойсея. Цей факт згадує у своїй книзі «Роман Шухевич» львівський історик, доктор філософії Олеся Ісаюк. Митрополит Андрей Шептицький був, мабуть, єдиним в Україні, хто створив цілу централізовану систему порятунку євреїв від нацистських переслідувань. Таку оцінку дає його діяльності науковий співробітник Центру Юдаїки НАУКМА Жанна Ковба. Митрополит Шептицький організував виготовлення документів, зокрема, свідоцтв про хрещення, які видавали євреям. Їх переховували у монастирях, а декількох Шептицький переховував у своєму будинку. На рахунку Владики Андрея близько півтори сотні врятованих дорослих євреїв, а також до двох сотень дітей. Шептицький був одним з небагатьох священиків в Україні, хто зважився написати найвищому нацистському керівництву листа з протестом проти вбивства євреїв (другим був перемишлянський парох Омелян Ковч). Попри те, «Яд-Вашем» досі не надав Шептицькому звання «Праведника світу», що присвоюють за порятунок бодай одного єврея. Зрештою, наявність чи відсутність звання – це не так важливо. Для українців він був, є і залишиться праведником, без усіляких офіційних звань. Варто згадати також киянку Софію Ярову, яка врятувала від смерті сімох євреїв під час нацистської окупації Києва. На той момент їй було лише 16 років. Щоб зрозуміти, за яких умов люди наважувалися на порятунок євреїв, варто процитувати українського історика, кандидата історичних наук Андрія Руккаса: «Рятувати єврея в Східній Європі було значно важче і небезпечніше, ніж у Європі Західній. Бо рятівнику у Західній Європі, де окупаційний режим був м’якший, аніж на східних землях, загрожувало ув’язнення в концентраційному таборі. А рятівнику єврея у Східній Європі загрожувала смерть. Причому, не обов’язково його персональна смерть, а, наприклад, смерть родичів і знищення майна. Такий випадок мав місце в Івано-Франківську (колишньому Станіславові). Директор окружної лікарні, українець Кость Воєвідка, допомагав євреям переховуватися від переслідувань. Його дружина теж була єврейкою,

у подружжя був син. Німці розстріляли лікаря і його родину перед відступом з міста. Воєвідка був одним із так званих «мішанців» − так називали тих українців, у кого в родині були євреї. Часто саме вони рятували одноплемінників рідних їм людей від знищення. На Львівщині Марія й Іван Совала, мешканці селища Східниця, переховували у своєму льосі кількох єврейських жінок з дітьми. Через донос подружжя було заарештовано. Обох вислали до концтабору, а спійманих євреїв убили. Жителька міста Кременця Олена Сорока, яка пережила нацистську окупацію, згадувала, що після підпалу місцевого єврейського гетто близько тисячі євреїв вдалося врятуватися. Багато з них знайшли притулок в українських родинах. Потім протягом тижня в Кременці і в Кременецькому районі нацисти проводили облави. Разом з євреями було розстріляно і чимало українців, які їх переховували. Львів після входу нацистів до міста набув сумної слави через масові єврейські погроми. Однак багато українців і поляків допомагали євреям рятуватися. Ми вже згадували про митрополита Шептицького, який налагодив цілу систему порятунку. Одним із тих, хто займався виготовленням свідоцтв для євреїв, був нотаріус Василь Дяків. За свою діяльність він був розстріляний нацистами. Справами тих, хто переховував євреїв, або допомагав їм вибратися з гетто, займався так званий «особливий суд» (Зондергеріхт). У більшості випадків він виносив смертні вироки, а за обставин, що можна було визнати пом’якшуючими, відправляв до концтаборів. Станом на весну 1943 року втечі з львівського гетто стали настільки частими, що до страти було засуджено понад сто українців. Життям за свою благородну місію порятунку євреїв поплатилося чимало священиків. Легендарним стало ім’я отця Омеляна Ковча – греко-католицького священика з Перемишлян. Попри заборону окупантів, видав євреям понад 600 метрик про хрещення. У своєму листі до Гітлера засуджував масові вбивства євреїв. Більше того: в листі містилася вимога дозволу відвідувати євреїв у гетто. В грудні 1942 року його заарештували і кинули до в’язниці у Львові (нині музей «Тюрма на Лонцького»), а в серпні 1943 року – до концтабору Майданек, де він до самої смерті у серпні 1944 року продовжував свою священицьку діяльність. За допомогу євреям були страчені

отець Олександр Поберейко з Брюховичів, який переховував єврейських дітей у сиротинці Отців-василіянів, отець Бачинський з Бережан, отець Гаврилюк з Рівного, якого повісило гестапо в 1943 р. за допомогу євреям; брат-студит Теодозій, котрий з дозволу митрополита Андрея доглядав за 16 євреями у майстерні студитів. Жителька села Милюня на прізвище Тхоржевська переховувала у себе 11 євреїв, за що її разом із ними забрали до гетто. Подальша її доля невідома. У Радомишльському районі відома історія Василя Рогутського, котрий з ризиком для життя і для своєї родини переховував у себе десятирічного хлопчика Арона, чиї батьки були розстріляні в Кузьмичевому урочищі. Він видавав Арона за свого онука, йому вдалося обдурити сільського старосту і начальника радомишльської поліції. Арон став дорослим, закінчив інститут у Харкові, працював директором на одній з шахт у Караганді. Сьогодні невідомі не те що десятки – тисячі імен праведних українців, котрі рятували життя євреїв під час Другої світової війни. До їх імен потрібно тепер додати і імена євреїв, які віддали своє життя за незалежність нашої держави під час Революції Гідності! Серед них Олександр Щербанюк, 45 років, Чернівці. Загинув на Майдані від кулі в серце. Євген Котляр, 33 роки, Харків. Вбитий снайпером в Києві на вулиці Інститутській. Йосиф Шилінг, 61 рік, Дрогобич, вбитий пострілом в голову в Києві коло Жовтневого палацу. Пртрібно згадати і тих солдат, які загинули та зникли безвісти, захищаючи цілісність нашої держави у війні на наших східних кордонах. Євреї по крові, вони стали українцями, бо піднялися на захист своєї Батьківщини. Пам’ять про українсько-єврейську солідарність має бути увічнена. Історико-культурний комплекс «Замок-музей Радомисль», що розташований у місті Радомишлі вирішив виступити з такою ініціативою. На території Замку за підтримки Центру Юдаїки НАУКМА та Житомирської обласної державної адміністрації планується встановити пам’ятний знак українсько-єврейської солідарності. Він нагадуватиме і про тих, хто рятував, у тому числі ціною власного життя, і про тих, кого рятували. Цією громадською ініціативою і цим пам’ятником ми хочемо вшанувати імена тих українців і євреїв, які знає лише Бог...

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

Власти Китая опубликовали новый список религиозных ограничений

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Из-за онлайн-переписки во время вождения в США ежедневно гибнет 8 человек Несмотря на контроль и советы родителей, большинство подростков предпочитают писать смс или общаться в чате во время управления автомобилем. Отучить их от этого крайне сложно, потому что переписка в интернете для них настолько же естественна, насколько естественными были для их родителей длительные разговоры по телефону во времена их юности, пишет сайт ForumDaily со ссылкой на CNN.

Государственный совет КНР выпустил новый проект Положения по делам религий, включающий ряд религиозных ограничений, которые официально должны вступить в силу в начале октября. Ограничения касаются всех неофициальных мероприятий, организуемых религиозными общинами, не имеющими статуса религиозной организации, в том числе католическими, протестантскими и тибетскими, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Седмицу. По информации China Aid, проект будет отредактирован, согласно мнению общественности. Прием предложений прекратится 7 октября. После внесения изменений документ вступит в силу. Регламент насчитывает 9 глав и 74 статьи. Среди прочего, они включают в себя запреты на «организацию граждан для участия в религиозных тренингах, конференциях и мероприятиях за рубежом», «проповеди, организации религиозной деятельности, а также создание религиозных учреждений или мест отправления религиозных обрядов в школах» и «предоставления религиозных услуг через интернет». Регламент ставит во главу угла государственную безопасность, принятие мер против сепаратизма, терроризма и проникновения иностранных держав, вводит ограничение на «получение педагогического образования в зарубежных странах» и «организацию религиозной деятельности в неутвержденных религиозных объектах». Изменения в Положение по делам религии выходит примерно через каждые 10 лет. Предыдущие новые версии появлялись в 1995 и 2006 годах. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

РЕЛИГИОЗНЫЕ НОВОСТИ

Согласно опросу, проведенному Online Schools, 55% водителей-подростков считают, что переписываться в интернете и вести автомобиль легко, 34% признались, что регулярно делают это.

48% опрошенных заявили, что видели своих родителей разговаривающими по телефону и управляющими автомобилем одновременно (разговор по телефону, даже с использованием гарнитуры, которая оставляет руки свободными, замедляет реакцию водителя во время вождения).

15% опрошенных рассказали, что их родители ведут переписку в интернете во время вождения. Согласно статистике, ежедневно в США погибают 8 человек и более тысячи получают ранения по причине рассеянного водительского внимания — и в большинстве случаев от управления автомобилем их отвлекает разговор по телефону, переписка в интернете или прием пищи. В 46 штатах переписка во время вождения является вне закона. Эксперты утверждают, что лучшим примером для подростков будет поведение их родителей за рулем — не разговаривайте и не переписывайтесь по телефону во время вождения, будьте примером. Хотя опросы свидетельствуют, что с этим в США плохо.

общения”, — поделилась девушка. Лиз попала в аварию, в результате которой получила тяжелую черепно-мозговую травму. Ей пришлось заново учиться ходить, говорить, читать и писать. Она теперь слепа на один глаз, не различает запахов и не может плакать.

На митинг против однополых браков в Мехико вышли десятки тысяч человек В минувшую субботу в столице Мексики состоялась массовая акция протеста против намерения президента страны Энрике Пенья Ньето легализовать однополые браки. В этой демонстрации приняли участие десятки тысяч человек.

“Мне пришлось начать жизнь сначала только из-за одного простого текстового сообщения, которое я читала”, — сказала она. Маркс говорит, что она игнорировала предупреждения об опасности переписки во время вождения, потому что все ее одногодки поступают так же, кроме того, так себя ведут и многие родители. Поэтому эксперты настаивают на том, что родители не должны подавать детям дурной пример переписки или телефонного разговора за рулем. В штате Калифорния решили пойти дальше, и ужесточили правила относительно использования мобильных телефонов за рулём. По сути, водителям практически полностью запретили использовать аппараты во время вождения, даже hand-free устройства, пишет Time Out.

«Национальный фронт за семейные ценности», организовавший это мероприятие, утверждает, что на улицы Мехико вышли не менее 215.000 человек, однако эта цифра официально не подтверждена. Участники этого действа, одетые в белое, несли белые воздушные шары и требовали предоставить родителям школьников предоставить право контроля над сексуальным образованием их детей.

При этом использование телефона во время движения для прокладывания маршрута или фиксации трафика тоже подлежит запрету. Исключения составляют случаи, когда действие с мобильным телефоном укладывается в один свайп или одно нажатие, и то при условии, что устройство закреплено на приборной панели. То есть отменить входящий вызов или нажать ярлык запуска голосового помощника всё-таки можно.

Кроме того, отучить от переписки за рулем помогут истории выживших.

Однако, тут возникает вопрос, каким образом полицейский, остановив нарушителя, докажет, что тот пользовался мобильным телефоном в запрещённом режиме.

К примеру, Лиз Маркс была популярной старшеклассницей, просто привязанной к своему смартфону и с нетерпением ожидающей выпускного бала.

Законопроект (Assembly Bill 1785) вступает в силу с 1 января 2017 года. За первое нарушение будет выписан штраф в размере $20, а за каждое последующее придётся выложить $50.

«Все в моей жизни двигалось в правильном направлении, пока все это не изменилось из-за прочтения одного со-

Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Не обошлось и без противников этого марша. 12-летний подросток вышел перед многотысячным народом в знак протеста. Свои действия он аргументировал тем, что у него есть родственники геи и он «ненавидит тех, кто их ненавидит». Эта сцена произошла на улицах Селайя. Марш подкреплен был еще и тем, что участники также собрали 10000 подписей против предложения узаконить однополые браки. Эта акция протеста стала самой массовой за несколько последних лет. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ИСТОРИЯ

Одиозный первооткрыватель: самые большие ошибки и преступления Христофора Колумба

В биографии Христофора Колумба больше белых пятен, чем достоверных фактов. Его имя окружено легендами, он остается одной из самых загадочных фигур в истории. До недавних пор о нем писали исключительно как о великом первооткрывателе, но в последнее время появляется все больше исследований, в которых ученые предлагают взглянуть на него с другой стороны. Так, американский историк Говард Зинн уверен: появление в Новом Свете европейских поселенцев ознаменовало начало массовой колонизации, работорговли и истребления коренных народов. Сведения о том, чем занимался Колумб до начала великих путешествий, не зафиксированы. Некоторые исследователи уверены в том, что мореплаватель тщательно скрывал некоторые факты своей биографии, так как в прошлом был разбойником и работорговцем. Он действительно плавал к берегам Западной Африки, где активно велась работорговля, но не сохранилось точных свидетельств о том, чем на самом деле он там занимался. Есть также версия о том, что будущий первооткрыватель родился в семье простолюдина, зарабатывавшего на жизнь торговлей и ткачеством, а потому не любил упоминать о своем незнатном происхождении. Первым европейским поселением в Новом Свете (который Колумб называл то Индией, то Китаем, то Японией) стал Ла-Навидад («Рождество») на острове Гаити. В 1492 г. один из кораблей испанской эскадры потерпел крушение, команда добралась до берега, и Колумб принял решение оставить испанцев на острове, основав первое поселение. Запасы продовольствия были незначительными, но Колумб был уверен в том, что моряки без труда подчинят себе местное население. Когда через год мореплаватель вернулся на остров, он узнал, что аборигены убили всех поселенцев за плохое обращение с ними. Самой известной ошибкой Колумба была уверенность в том, что он достиг берегов Азии. Однако мореплаватель ошибся в своих вычислениях – Азия была как минимум в 3 раза дальше, чем он предполагал, а на его пути возник новый континент. В Южной Америке задолго до Колумба бывали норманны, однако колонизация континента началась именно с его экспедиций. При этом в испанской колонии на Гаити он установил суровые порядки: любые восстания жестоко подавлялись, при этом он не щадил ни местное население,

ни испанских поселенцев. Колонисты даже пожаловались на Колумба испанскому королю. Королевский Комиссар арестовал мореплавателя и привез его в Испанию в кандалах. Однако король Фердинанд не только освободил Колумба, но и профинансировал его четвертую экспедицию в Новый Свет. Свои заслуги Колумб не просто оценивал по достоинству – он требовал назначить его вице-королем новых земель. Король Фердинанд считал эти амбиции чрезмерными, хотя мореплаватель вносил немало выгодных предложений. Так, например, он предложил отправлять на заселение новых земель не вольных граждан, а преступников, что сокращало расходы на их содержание в тюрьмах. Однако у этой медали была и обратная сторона: уголовники нередко поднимали бунты против властей поселений. Главным аргументом Колумба было предположение о том, что в Азии есть много золота, в котором нуждалась Испания. И мореплаватель обязался добыть его для государственной казны, в обмен на десятую часть прибыли, передачу в управление открытых земель и славу первооткрывателя. Также он обещал привезти в Испанию «столько рабов, сколько будет угодно». В своем отчете о первой экспедиции он утверждал, что достиг берегов Азии (на самом деле это была Куба) и острова недалеко от побережья «Китая» (Гаити). Ему не удалось найти богатых золотых месторождений, но местных жителей вывезли в Испанию в качестве рабов: отобрали 500 самых крепких аравакских мужчин и женщин, 200 из которых погибли в пути. Отношение к оставшимся в колонии местным жителям было крайне жестоким: мужчины гибли на рудниках, а женщины – на плантациях.м Смерть Колумба в 1506 г. была почти незамеченной – к тому времени его слава померкла. Лет через 20 после его смерти началось превознесение заслуг мореплавателя. В Америке и поныне отношение к нему неоднозначно: День Колумба отмечается не только парадами, но и массовыми демонстрациями протеста, во время которых первооткрывателя называют колонизатором и несут его портреты с надписью «убийца». Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Рабочая травма? Автоавария? Какую сумму компенсации за травму я получу?

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

11

5 сочетаний лекарств, которые могут убить вас

Звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906 Программа бесплатной помощи. Рабочая травма. Профессиональное заболевание. Автоавария. В Америке существуют законы, защищающие права не только рабочих, которые получили производственную травму (например, работник упал и поламал ногу/руку, или работник порезался пилой и т.д.), но и права рабочих, которые приобрели так называемое “профессиональное заболевание” (“occupational disease”). Другими словами говоря, если вы, например, работаете на конвейере, переставляете целый день тяжелые коробки, нагибаетесь, поднимаете тяжести, и у вас изза этого болят плечи, руки, или уже долгие годы болит спина, или вы целый день печатаете на компьютере и у вас из-за этого болят запястья, то вышеупомянутые законы защитят ваши права. Как эти законы работают на практике? По словам Анны Т., которая прочувствовала на своем опыте весь юридический процесс того, как работают законы о рабочей травме и профессиональном заболевании, процесс был нелегким, и без профессиональной помощи она бы не обошлась. Она открыла клейм по рабочей травме/профессиональному заболеванию в возрасте 62 лет. Благодаря рекомендации она попала к докторам, которые внимательно ее выслушали, и ходатайствовали за ее дело перед страховкой, чтобы страховка согласилась принять поставленные диагнозы в качестве рабочей травме/профессионального заболевания (очень часто страховка считает, что если у человека преклонный возраст, то многие болезни у него не от работы, а просто по возрасту). Анна Т. получила очень хорошее лечение, которое было опла-

чено страховкой по рабочей травме на 100%. После лечения ее клейм закрыли, и доктора решили, что она уже не могла делать ту тяжелую физическую работу, какую она делала до травмы. Страховка выплатила ей компенсацию из-за частичной потери функциональности, и этой суммы было достаточно, чтобы прожить до пенсии. Мы продолжаем вести нашу колонку, в которой мы будем давать информацию о том, какую сумму компенсации получили в результате решений суда присяжных, арбитража, судьи, или в результате внесудебных договоренностей пострадавшие а результате рабочих травм, автоаварий, и других несчастных случаев. Наш Юридический Отдел будет регулярно публиковать выдержки из судопроизводства по делам, связанным с травмами, благодаря сервису Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Мы будем приводить название дела с указанием имен сторон, номер дела, точную дату и место судебного заседания, имя судьи, краткую историю дела (как произошла травма, какие диагнозы поставили врачи, на какую сумму лечился пострадавший, какую сумму компенсации он запрашивал, и какую сумму ему присудили присяжные). Вся эта информация является общественной, то есть любое физическое лицо имеет право обратиться в суд и перепроверить ту информацию, которая будет опубликована в наших статьях. Мы надеемся, что наши статьи помогут нашим читателям научиться правильно оценивать стоимость дела по травме.

Суд округа Малтнома, Орегон Номер дела: 1008-12476 Rashonda Qualls-Lanz v. Jason P. Barbee Дата судебного решения – 1 марта 2013 года Рашонда Куалс-Ланц ехала по направлению на запад по 33 авеню 24 октября 2008 года. Она вьехала на перекресток 33 авеню и Ainsworth St с целью ехать прямо, и ее машину ударил Джеймс Барби, который ехал на восток по 33 авеню и поворачивал налево без сигнала поворота. Истец запросила $112,000 за свои травмы, боль и страдания, медицинские счета, потерю заработка, и транспортные расходы. Ричардсон заявила, что она получила травмы головы, шеи, плеч и спины. Суд с присяжными заседателями присудил ей общую сумму $128,696.42. Из этой суммы $58,696.42 было за прошлые экономические расходы, $50,000 за неэкономические расходы, а все остальное – за будущие экономические расходы.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Многие безрецептурные средства от кашля и антигистаминные препараты (препараты от аллергии) содержат в своем составе аналогичные вещества, поэтому, принимая оба препарата вместе, вы рискуете получить избыточную дозу, которая значительно усилит седативный эффект. Неконтролируемая сонливость может представлять риск для тех, кто, не зная о седативном эффекте этой комбинации, будет управлять серьезной аппаратурой, станком или автомобилем. Даже принимая лекарства от кашля и антигистаминные препараты, перед сном, когда впереди целая ночь отдыха, утром вы можете ощущать себя непривычно слабым. Антидепрессанты и обезболивающие Любой человек, которому когда-либо прописывали антидепрессанты или обезболивающие, скорее всего, знает, что принимать их вместе нельзя. Причем ваш врач сказал вам об этом не потому, что не хочет, чтобы вам было хорошо, а потому, что он заботится о вашем здоровье. И СИОЗС (селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, относящиеся к одному из классов антидепрессантов) и нестероидные противовоспалительные средства (НПВС, которые часто используют как обезболивающие и жаропонижающие средства), увеличивают риск развития кровотечения в желудке и пищеводе до 600 (!) %, то есть в шесть раз. Недавнее исследование голландских специалистов показало, что прием комбинации этих двух препаратов еще чаще провоцирует желудочно-кишечное кровотечение по сравнению с приемом каждого из этих препаратов отдельно. И СИОЗС, и НПВС являются триптанами и влияют на уровень серотонина. Результат их взаимодействия — это не только повышение опасности внутреннего кровотечения, но и неприятные побочные эффекты: тревога, повышение температуры тела, учащенное сердцебиение и дыхание. Антикоагулянты и аспирин Во многих странах антикоагулянты считаются довольно серьезными лекарствами и продаются только по рецепту врача. Их назначают, чтобы уменьшить образование тромбов в артериях. Аспирин входит в число безрецеп-

турных лекарств и часто используется для уменьшения боли. Однако многие не знают, что этот препарат также разжижает кровь и известен как антиагрегант. Когда аспирин принимается вместе с антикоагулянтом, их суммарный эффект может значительно увеличить ваши шансы на развитие внутреннего и внешнего кровотечения. Обезболивающие и успокоительные препараты И антитревожные средства, и опиоидные обезболивающие, такие как кодеин и морфин, действуют как успокоительные. Если принимать эти препараты одновременно, их токсическое действие увеличивается. Такая передозировка антидепрессантов может существенно уменьшить и частоту дыхания, и частоту сердечных сокращений, причем иногда до смертельного уровня. Люди, принимающие данные препараты в комбинации, скорее всего, получают рецепты на них от разных врачей и покупают их в разных аптеках. Этот метод еще называется «шопинг по врачам» — пациент сознательно посещает несколько врачей, получая от них рецепты на препараты, и каждый из медиков не знает о назначениях другого. К сожалению, из-за суммарного влияния данных лекарств на дыхательную систему исход их суммарного приема для человека может быть смертельным. Ацетаминофен и опиоиды принять в количествах, превышающих рекомендуемую дозу. Часто люди пытаются увеличить эффект ацетаминофена, принимая его с кодеиносодержащими препаратами. Когда два эти лекарства принимаются вместе, они могут очень быстро вызвать серьезное повреждение печени. Исследование 2005 года, проведенное в Сиэтле, обнаружило, что у 38% людей развилась острая печеночная недостаточность из-за того, что они случайно приняли слишком большую дозу препарата или более чем один вид таблеток. А у тех, кто принял лекарства, содержавшие как ацетаминофен, так и опиоиды, острая печеночная недостаточность развилась в 63% случаев. Желаем вам и вашим близким здоровья! Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

15 случаев клоунского террора в городах США

Невиновный мужчина выпущен из тюрьмы через 24 года заключения

Мужчина, отсидевший 24 года в тюрьме за преступление, которого он не совершал, на свободе.

Возможно вы слышали о том, что в недавнее время по всей стране происходили случаи встреч со страшными клоунами, которые пугали людей совершенно без цели. В штате Орегон недавно сообщали о двух случаях встречи со страшными клоунами, последний из которых произошел в Портленде. Но Beaver State – это только одно из последних событий этого клоунского террора. Некоторые из этих сообщений являются вымыслом, однако другие сообщения – это результат “очень неудачных шуток”.

Columbus, штат Ohio: Подросток сообщает о том, что за ним гнался мужчина ростом 6 футов с ножом и в клоунской маске. Мальчик говорит, что перед тем как убежать, он бросил в клоуна камень.

Portland, штат Oregon: 20-летняя девушка сообщает, что мужчина в черной одежде и серебряной клоунской маске подошел к ее автомобилю и начал стучать в окно водителя.

Amsterdam, штат New York: Учащиеся средней школы сообщили полиции, что клоун гнался за ними несколько кварталов. Местные власти сообщают, что получили 4 других сообщения о подобных агрессивных шутках.

Redmond, штат Oregon: Женщина сообщает о том, что видела «человека в клоунской маске с зубами, в белой футболке и синих трусах» возле магазина оптики.

Gatesville, штат Texas: Ложное сообщение о похищении детей двумя страшными клоунами вынудило местную школьную администрацию выпустить заверения о том, что бояться нечего.

Flomaton, штат Alabama: На странице Flomo Klown в социальной сети Facebook автор заявил, что страшные клоуны посетят местные школы, что привело к ряду закрытий школ. Но ни в одной школе клоуны замечены не были.

Greenville County, штат South Carolina: Сообщение о мужчинах, одетых, как клоуны, по непроверенные данным, которые пытались заманить детей в лес конфетами и деньгами, заставило волноваться жителей комплекса. Сотрудники офиса шерифа сообщают о том, что им при-

ходилось реагировать на сообщения о стрельбе жителей в направлении леса.

Green Bay, штат Wisconsin: Страшный клоун по кличке Gags был замечен ездящим по городу ночью с черными воздушными шариками. В противоположность предыдущим двум сообщениям, этому есть фотографическое свидетельство, местная полиция даже подтвердила право Gags до смерти пугать людей.

Cincinnati, штат Ohio: Сообщения о женщине, которую атаковал мужчина, одетый, как клоун, привело к закрытию школ. Полиция арестовала человека в связи с этим случаем.

Largo, штат Florida: Подросток из района Tampa Bay сообщал о том, что за ним гнался ужасный клоун.

Brentwood, штат New York: Полиция отреагировала на сообщения о людях, одетых как клоуны, прыгающих перед машинами, а иногда гонявшимися за машинами по местным дорогам. А также было сообщение о страшном клоуне возле North Babylon.

Reading, штат Pennsylvania: В полиции сообщают, что подросток получил смертельное ножевое ранение во время драки из-за того, что кто-то носил клоунскую маску.

Syracuse, штат New York: Десятилетний мальчик позвонил в полицию, когда прятался между двумя домами, утверждая, что 3 человека в костюмах клоунов приблизились к нему рядом со школой, после чего мальчик убежал.

Lehigh Valley, штат Pennsylvania: Группа учащихся начальной школы сообщает о том, что после школы за ними гнались три человека, одетые в клоунские костюмы. После этого нападающие уехали в белом автомобиле, как заявляют дети. Школьная администрация и полиция не смогли отыскать людей или автомобиль, подходящий под описание.

Fayetteville, штат West Virginia: Шериф округа заявил местным средствам массовой информации, что «пора прекратить эти шутки», после того как в офисе шерифа получили несколько сообщений о клоунах, пугающих жителей. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

НОВОСТИ

В среду Daryl Holloway вышел из исправительного учреждения Green Bay после того, как отбыл 24 года из 120 лет наказания, к которым его приговорили за преступление сексуального характера. Судья отменил обвинение во вторник после того, как было вынесено постановление о том, что Holloway не является подозреваемым.

Holloway сказал пару слов для системы криминального правосудия. «Хорошо подумайте перед тем, как обвинить человека. Убедитесь, что у вас верные доказательства. Потому что, когда вы совершаете ошибки, люди проигрывают, все проигрывают. Я стал жертвой такой ситуации!

– сказал Holloway. – Меня посадили в тюрьму, когда мне было 20 с лишним

лет. Представьте: мне сейчас почти 50, вся моя жизнь изменилась. например, тогда были старые такие телефоны - а сейчас везде компьютеры. Я в этом совершенно не разбираюсь!»

Holloway также сказал несколько слов о своей будущей жизни после освобождения. «Я определенным образом напуган, потому что не знаю, чего ожидать. Для меня это полностью новый мир. Мне нужно оценить все, подумать обо всем. Но что я собираюсь делать, так это двигаться вперед. Я даже работу не могу найти и понимаю, что будет тяжело”, – сказал Holloway. Освобождение Holloway стало возможным благодаря усилиям организации Wisconsin Innocence Project, благодаря которой обвинение было отменено. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ

У 7 из 10 американцев сбережения составляют меньше одной тысячи долларов Соединённые Штаты часто называют страной экономических возможностей. Но увы, все больше Америка превращается в страну потребления, а не накопления. Компания GoBankingRates выпустила новые статистику и анализ сбережений американцев. Оказалось, что у 69% жителей США сумма личных «заначек» составляет менее 1 тысячи долларов. В июле 2016 года лишь небольшая часть американцев могли похвастаться, что у них есть личные сбережения а , 50 лет назад их количество было как минимум вдвое больше. Сегодня почти все развитые страны мира имеют

более высокий уровень личных сбережений, чем в Соединенных Штатах. В опросе GoBankingRates, в котором приняло участие больше 7 тысяч человек, 7 из 10 человек заявили, что у них на счету хранится меньше 1 тысячи долларов. А порядка 34% и вовсе не имеют вообще никаких сбережений! Из оставшихся 30% опрошенных 11% сберегают от 1 до 5 тысяч долларов, 4% - от 5 до 10 тысяч долларов, 15% имеют более 100 тысяч долларов. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Спортивные и любительские тренировки во время стресса и в приступе гневе могут вызвать сердечный приступ Если вы злитесь или расстроены, то стоит прежде остыть, чем начинать интенсивный бег или любую другую спортивную и или любительскую. тренировку. Новое исследование показывают, что тяжелые физические нагрузки во время стресса или эмоциональный всплесков втрое увеличивают риск сердечного приступа в течение часа. Регулярные физические упражнения является здоровым противоядием против стресса и могут помочь предотвратить сердечно-сосудистые заболевания. Однако не стоит вдаваться в крайности – высокие нагрузки в приступе гнева могут, наоборот, нав-

редить здоровью. «Это исследование является еще одним свидетельством связи между умом и телом. Когда ты злишься, то это не самое лучшее время, чтобы нагружать тело», - говорит психолог Барри Джейкобс (Barry Jacobs), волонтер Американской Кардиологической Ассоциации. Исследование Научного Медицинского Центра в Онтарио включило 12461 людей, страдающих первичным сердечным приступом. Средний возраст – 58 лет и больше. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В страшной аварии в Неваде сильно пострадала русскоговорящая семья из Германии и дочка пастора из штата Вашингтон Один человек погиб и ещё четверо получили серьезные ранения в субботу утром 7-го мая при аварии на шоссе 95 к северу от Хоторн (Hawthorne) в штате Невада. Около 8:15 утра по местному времени 7-го мая 2016 года служащие полиции Nevada Highway Patrol были направлены к перевёрнутому при обгоне транспортному средству в районе озера Уокер (Walker) в “Минеральном округе” (Mineral county). По данным предварительного расследования, автомобиль Toyota Sienna серебристого цвета с номерными знаками штата Вашингтон, которым управляла женщина, двигался в северном направлении. Свидетели говорят, что этот автомобиль при обгоне грузовика с полуприцепом съехал с дороги влево и перевернулся, свалившись в грязный кювет. При этом в пострадавшем автомобиле находились пять пассажиров: один из штата Вашингтон и четыре члена семьи из Германии. Один пассажир был пристегнут ремнем безопасности и остался в машине, когда она съехала в кювет; остальные - были выброшены из автомобиля на улицу. Пассажирка по имени Лиана Крамер (Liane Kramer) из Германии погибла на месте происшествия. Четыре других пассажиров были доставлены на

машине скорой помощи в госпиталь (Mt. Grant General Hospital) в городе Хоторн, потом они были доставлены в Региональный медицинский центр с травмами различной степени тяжести - от серьезной до критической. Несмотря на плохие погодные условия, спасательная служба использовала два вертолета NAS Fallon для поиска и спасения пассажиров и последующей их транспортировки в больницы. Как стало известно нашей редакции из информированного источника, все пассажиры перевернувшегося автомобиля были русскоговорящими, они прилетели из Германии на свадьбу к своим родственникам в Портленд, штат Орегон. После свадьбы, они отправились в путешествие в Аризону к своим родственникам и ехали всю ночь. За рулём находилась дочка Ивана Киселёва, пастора Винницкой церкви города Портленда, штат Орегон, погибшая девушка из Германии приходилась ей двоюродной сестрой. Сейчас родственники погибшей работают с Посольством Германии чтобы отправить тело домой. Все пострадавшие в аварии уже чувствуют себя хорошо и скоро будут выписаны из больницы. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

13

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

США и Европа начинают просыпаться? Изменилось ли отношение Европы и США к России в свете последних международных событий? Анализируя сообщения американской и европейской прессы и заявления официальных лиц, можно прийти к выводу, что Владимир Путин перешел очередную «красную черту», за которой его могут ждать новые санкции. Первой «ласточкой» нового международного обострения можно назвать непривычную для американских дипломатов резкую риторику в отношении российских преступлений в Сирии. «То, что поддерживает и делает Россия, – это не борьба с террористами, это варварство», – заявила постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр в ходе экстренного заседания Совета Безопасности ООН по Сирии. «Вместо того чтобы добиваться мира, Россия и Асад ведут войну. Вместо того чтобы помочь в доставке жизненно необходимой помощи мирным гражданам, Россия и Асад бомбят колонны гуманитарной помощи, больницы и тех, кто спешит оказать первую помощь нуждающимся», – добавила она. В результате США приостановили переговоры с Россией по сирийскому конфликту, обвинив Москву в том, что она не выполнила своих обязательств в рамках соглашения по прекращению огня в этой стране. К американским оценкам ситуации присоединились и британцы. «Россия рискует превратиться в страну-изгоя из-за своих действий в Сирии», — заявил министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон. Еще одним довольно резким шагом американской стороны стало выдвинутое 7 октября официальное обвинение России со стороны администрации президента США в попытке вмешательства в процесс выборов 2016 года, в том числе путем взлома компьютеров Национального комитета Демократической партии и других политических организаций. Такой вывод был сделан на основании совместного заявления Департамента внутренней безопасности США и Управления национальной разведки. «Мы уверены, учитывая масштаб и сложность этих атак, что санкционировать эти действия могли только высшие российские государственные лица», – говорится в документе. В тот же день в прессе появилась информация об аресте троих российских шпионов (один из которых уже приобрел американское гражданство) за попытку «получить от американских производителей и поставщиков передовую микроэлектронику и экспортировать ее в Россию в обход государственной системы лицензирования, установленной для контроля за экспортом подобной продукции». По сообщению Департамента юстиции США, среди технологий, которые обвиняемым удалось вывезти, были цифро-аналоговые преобразователи и интегральные схемы, которые имеют, как указывает ведомство, широкое применение в военной технике. При этом интересна риторика, с которой американская пресса сообщила об этом уже далеко не единичном за последние годы факте российского шпионажа. Так, статья одного из Нью-Йоркских изданий начинается словами: «Если вы относитесь к «детям 90-х», и пропустили основной драйв Холодной войны, не расстраивайтесь – Америка-2016 вновь охвачена ею. Сегодня Россия, возможно, организует хакерские атаки на наши выборы, у нас есть люди, развешивающие странные флаги с изображением русского деспота на наших лучших архитектурных памятниках, и, согласно сообщению из офиса окружного прокурора, 3 человека только что были арестованы за незаконную продажу военных технологий в Россию. Холодная война возвращается, детка!». Даже европейские страны, отличавшиеся до недавнего времени довольно мягким и примирительным отношени-

ем к России, на фоне последних действий Москвы вынуждены были ужесточить свою позицию. В этой связи отдельно следует выделить обнародование промежуточных результатов расследования совместной следственной группой (JIT) по поводу крушения Boeing 777 на востоке Украины в июле 2014 года. В частности, группа установила точное место запуска ракеты комплекса «Бук», сбившей авиалайнер. «Ракета была запущена комплексом БУК. Этот БУК был привезен с территории Российской Федерации и после запуска возвращен на территорию Российской Федерации», – заявил начальник департамента уголовных расследований национальной полиции Нидерландов Уилберт Паулиссен. Помимо этого, журналист Washington Post Рик Ноак в своей недавней статье отметил, что Швеция объявила о восстановлении призыва в армию, в том числе страна планирует призывать на воинскую службу и женщин. «По словам экспертов, в Швеции пересмотр подхода спровоцирован страхом перед Россией. Аннексия Крыма Россией и передвижения ее войск у границ североевропейских стран вызвали тревогу в столицах стран ЕС. В Швеции, Финляндии и Норвегии парламентарии и СМИ регулярно высказывают опасения, что России понадобится всего несколько часов, чтобы начать вторжение. Российские вооруженные силы насчитывают несколько миллионов военнослужащих и опираются на призыв в армию», – говорится в статье. По-своему на растущую агрессию Москвы отреагировала и Германия. Председатель комитета Бундестага по внешним делам, депутат от партии «Христианско-демократический союз» (ХДС) Норберт Реттген назвал Россию виновной в серьезных военных преступлениях в Сирии и заявил, что из-за этого Германия может ввести дополнительные санкции. По сообщениям американских и немецких СМИ, возможность введения Европейским союзом новых экономических санкций находится на ранней стадии обсуждения, и пока неясно, какую поддержку они получат у социал-демократов – младших партнеров по коалиции Христианско-демократического союза Ангелы Меркель. Украинский аналитик Виталий Мартынюк в своем блоге отмечает, что визит Владимира Путина во Францию 19 октября будет направлен, в первую очередь, на то, чтобы попытаться выйти из растущей изоляции и добиться снятия

санкций. Однако, по его мнению, шансы добиться этого у российского лидера крайне низки.

по словам конгрессменов, Белый дом на самом деле старается лишить силы законопроект о санкциях.

Однако и впадать в эйфорию по поводу того, что «Запад наконец-то проснулся» и даст отпор агрессивной политике Москвы, также преждевременно. Во-первых, российская пропаганда, давно и успешно действующая в Европе и Америке, умело играет на присущем западной аудитории критическом отношении к своему государству. К примеру, американцы считают критичное отношение к власти главным достижением своей демократии и гарантией от наступления диктатуры, а на данный момент рейтинг действующего правительства довольно низок. В глазах американцев независимая от официальных властей информация, поставляемая российскими пропагандистами, порой воспринимается как «прорыв матрицы» и единственная возможность узнать альтернативную точку зрения, чем активно пользуется Кремль.

«По мнению законодателей и сотрудников обеих партий, Белый дом тайно пытается выхолостить «Акт Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии» – 2-партийный законопроект, который позволил бы подвергнуть санкциям режим Асада за массовые пытки и убийства, военные преступления и преступления против человечности», – говорится в статье Washington Post.

Аналогичная ситуация наблюдается и в Европе. В результате, среди американцев и европейцев все еще остается значительный процент людей, положительно относящихся к путинской России. Не стоит забывать и о том, что поддержка в США кандидата от республиканцев Дональда Трампа, известного своими симпатиями в адрес Владимира Путина, по-прежнему, относительно высока. Тем временем, видя ужесточение позиции Запада в отношении выходок Кремля, Путин в привычной для него манере вновь попытался «поднять ставки» и припугнуть Соединенные Штаты и Европу «ядерной дубинкой». В частности, в начале прошлой недели он распорядился приостановить действие соглашения с США об утилизации избыточного оружейного плутония. Согласно соответствующему указу, такое решение вызвано «возникновением угрозы стратегической стабильности в результате недружественных действий» Вашингтона в отношении Москвы. Одним из условий возобновления соглашения Путин назвал отмену «направленных против России положений закона США о поддержке свободы Украины». В ответ на «плутониевый демарш» Кремля госсекретарь США Джон Керри твердо заявил, что «в поддержке стабильной, объединенной и демократической Украины Запад останется непоколебимым», а ряд американских экспертов отметил, что подобное решение Москвы способно причинить самой России гораздо больше вреда, чем Вашингтону. Тем не менее, в американскую прессу просочилась информация о том, что,

Тем временем Россия, словно чувствуя определенную слабость и нерешительность Вашингтона, продолжает демонстративно хамскую и агрессивную политику, сочетающуюся с откровенными угрозами в адрес Соединенных Штатов.

5 октября посольство России в Вашингтоне разместило в Twitter фотомонтаж: ракета на установке ПВО нацелена на лицо пресс-секретаря Белого дома Джоша Эрнеста. На фоне этих выходок ужесточилась и внутренняя российская пропаганда, вновь внушающая «путинскому электорату» мысль о неизбежности войны с Западом – как ядерной, так и обычной. Так, 7 октября в одной из центральных российский газет — «Известия» — появилась статья о том, что война США с Россией практически неизбежна, со ссылкой на якобы имевшие место высказывания американских генералов. От слов кремлевские милитаристы переходят к делу, в частности, как сообщает The Wall Street Journal, Россия укрепила свои контакты с Ираном в свете сирийского кризиса, и размещает дополнительные ракеты на Ближнем Востоке. «В четверг российская армия заявила, что к ее военно-морской группировке у побережья Сирии в ближайшие дни присоединится новый малый боевой корабль, вооруженный крылатыми ракетами. Это укрепит присутствие ВМС Москвы в регионе. Ожидается, что единственный российский авианосец тоже примкнет к данной группировке до конца текущего года», – сообщает журналист Томас Гроув. Остается только надеяться, что США и Европа не поддадутся на очередной виток путинского неприкрытого шантажа и не попробуют вернуться к политике «умиротворения агрессора». Как показывает практика, на фоне подобной стратегии Запада аппетиты Кремля только растут. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

15

GATEWAY PRODUCE GRAND RE-OPENING

Большая

Specialty Пицца МАГАЗИН "GATEWAY" ПРЕДЛАГАЕТ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА МНОГИЕ ВИДЫ ТОВАРОВ.

14

$

Код 1423

КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ МАГАЗИН "GATEWAY" ОБНОВЛЯЕТ АСОРТИМЕНТ ТОВАРОВ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ЦЕНАМ!

ПРИХОДИТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ!

2507 NE ANDRESEN RD, VANCOUVER, WA PHONE (360) 693-6258

Gresham 64 NE Division St (503) 465-2929 Portland 1458 NE 122nd Ave (503) 255-2222

16

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

— Что же нам делать, такие дорогие комиссионные?

— Нет проблем, дорогая! Звоним Андрею Пунка, он предоставит нам самые лучшие условия для продажи нашего дома

Andrew Poonka, Broker.

Re/Max Equity, 360-607-2669 APoonka@yahoo.com

Спешите! Торопитесь! Звоните!

• Бесплатная оценка недвижимости (Property CMA) • Бесплатные услуги для покупателей • Профессиональные фотографии вашего дома Благоприятное время для продажи недвижимости

Will list your property for the highest price with the best comission fee

Доступные цены, высококачественное обслуживание!!!

Tatyana Poshelyuznyy 360-609-8630

6700 NE 162nd Avenue Vancouver, WA 98682 Tatyanap2@allstate.com

Call me today for a free quote. Возможность страхования обуславливается наличием и соответствующей квалификацией Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

17

Мы предоставляем полное стоматологическое обслуживание для вас и вашей семьи: диагностику и профилактику, стоматологическое лечение, услуги косметической стоматологии, зубопротезирование, мосты, коронки, выравнивание зубов. Приходите к нам и приводите своих детей и внуков, как только у них покажется первый зуб!

Мы принимаем почти все страховки. Специальные скидки при наличной оплате!

SPECIAL COUPON

SPECIAL COUPON

ограниченный экзамен, консультация, ограниченный рентген

полныйэкзамен, консультация, рентген, простая чистка

$120

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

$199

EXPIRATION 09/30/2016

Adroit Family Dental 5493 Amy St. * West Linn 503-710-9839

недействительный с любыми другими купонами

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Др. Кирилл Смирнов

503-710-9839 5483 Amy Street * West Linn Located off I-205 exit #8 www.adroitdental.com

SCAN ME

МЫ РАБОТАЕМ В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ

18

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

*

РАДИО СВЕТ 1520 АМ * Понедельник

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости

Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Проповеди Игоря Цибы В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Проповеди Шостка Александра Молитвенный час Программа На Пути Ц. Голос Христа Церковь Слово Жизни Мир вам Библия / Новости Церковь Эммануил Сладкое Творчество Анатолий Клиновский Учимся Говорить по Русски

ЭПИЦЕНТР Двигаем недвижимое История Церкви Программа На Пути Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Мир вам

Вторник

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Сладкое Творчество Церковь Слово Жизни Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком ЭПИЦЕНТР

Молитвенный час История Церкви Детская Библия Час поздравлений Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио

Библия / Новости Церковь Суламита Мораль и Право

Кулинарное Творчество

Советы и объявления “Наши Будни” Знаете ли вы Час поздравлений Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Евангелская Церковь Общественное Радио

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ В Октябре 2016 года * Среда Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Кулинарное Творчество

Молитвенный час Голос странника Ц. Друзья Христовы Церковь Новая Жизнь Церковь Конкорд Библия / Новости Церковь Эммануил

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Четверг 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

Встреча с доктором

Час Поэзии Голос странника Разорваные цепи Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Конкорд

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Час Поэзии Церковь Конкорд Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Встреча с доктором

Молитвенный час Разорваные цепи Украинская Церковь Церковь Слово Жизни Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Евангелская Церковь Дни Благополучия Библейские Вопросы

Пасторский час

Живая Вода Двигаем недвижимое Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Сион

Пятница 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Молитвенный час Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Ц. Голос Христа Церковь Сэйлема Церковь Благодать Библия / Новости Церковь Эммануил Церковь Вудборн Советы и объявления “Наши Будни” Геннадий Сагун Лилия Сосина Уникальная Женщина Деловой Клуб Счастливая семья Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Благодать

* www.pdxrr.com *

Суббота 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Игорь Еренчук Лилия Сосина В фокусе - семья Луч Надежды Молитвенный час Актуально Насущно Новые Нивы Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Молодежные программы "В беседке” Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни

Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь Церковь Сион

Воскресенье 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30

Библия / Новости Церковь Суламита Кто виноват и что делать? Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни

Для молодёжи - В Беседке Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Церковь Благодать Александр Захария

Слово жизни (Пейсти) 10:00 Константин Сысоев 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 Дороги, Свидетели и Судьбы 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Вы можете слушать нас также по телефону 641.552.5044 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон прямого эфира — 503.972.1130 Телефон для сообщений — 971.266.1130

Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Юность — Богу В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Проповеди Шостка Александра Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

19

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РЕКЛАМА

Пассажир арестован за нападение на водителя и попытку украсть его бумажник и коробку с чаевыми Полиция округа Клакамас арестовала женщину, которая, как заявляется, напала на водителя Lyft. Как сообщают в полиции, водитель забрал Emily Wilson и двух человек с ней в Северо-Восточном районе Портланде в субботу вечером. В полиции заявили, что пассажиры хотели открыть окно, но водитель не разрешил это сделать, потому что шел дождь. Именно тогда, по заявлениям водителя, Wilson и другие пассажиры разозли-

лись и начали его бить. Водитель рассказал, что после того, как машина остановилась, один из пассажиров украл его коробку чаевых, а также попытался украсть телефон, но водителю удалось вернуть и то и другое. Прибывшая на место полиция арестовала Emily Wilson за нападение и сопротивление аресту. Другие пассажиры арестованы не были. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

НОВОСТИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Полицейское Бюро: Местные Банды обвиняются в одном из самых жестоких месяцев Портленда Как сообщает Brent Weisberg в новостях для KOIN 6 News, должностные лица начали вести учет бандитизма и август 2016 по данным полиции войдет в историю как один из самых жестоких месяцев в Портленде. По словам Сержанта Кен Дуилио, Gang Enforcement Team Supervisor, полицией было произведенно расследование по меньшей мере 105 актов бандитизма и 21 из которых произошли в августе. В мае прошлого года (2015) было зарегистрированно 25 случаев бандитизма в течение одного месяца и это отмечалось, как самый высокий уровень зарегистрированных актов бандитизма с момента существования Полицейского Бюро. Полиция проинформировала KOIN 6 News, что есть интенсивное соперничество между тремя бандами в Роуз Сити. Офицеры публично не обсуждают о вовлеченных в эти конкретные группировки, чтобы не прославлять их. Но на протяжении большей части 2016 года, бандитские расстрелы снижались или держались стабильно по сравнению с цифрами с 2015 года. Случаи бандитизма. Portland Police Bureau’s Gang Enforcement Team, file.

(KOIN) Как сообщается, бандитские гркппировки становятся все более агрессивными, но полиция не может выявить причин, которые приводят к росту преступности. Вместо этого, большая часть перестрелок носят карательный характер, сказал Дуилио, когда одна банда расстреливает другую и это идёт по кругу, который разворачивается, оставив офицеров прыгать с одного вызова о расстрелах к следующему. «Это до бесконечности,» сказал Дуилио по поводу последних обстрелов. В субботу сотрудники Gang Enforcement Team отреагировали на вызов в Essex Park на сообщение о стрельбе в 7 вечера часов. Cвидетели рассказали полиции, что несколько человек стояли в парке, когда бандитские группы на разных автомобилях начали стрелять из оружий по ним заставляя разбегаться. Полиция узнала, что в этом инциденте учавствовало по крайней мере 3-и стрелка, сказал Дуилио. «Это беспокоит,» сказал он KOIN 6 News. «Это вызывает тревогу.» Рано утром в понедельник, полиция нашла один из автомобилей, подозреваемых в участии в расстреле. Дуилио сказал, что доказательства, найденные внутри автомобиля, указывают на его причастность к перестрелке в субботу.

Rayshawn Strickland , 18, был арестован

и задержан до условно-досрочного освобождения.

Средняя сумма в чеках для пенсионеров составляет 1305 долларов 30 центов, как указывается в официальных источниках. На данный момент это самая небольшая сумма, на которую увеличились чеки за предыдущие периоды. Но это все же лучше, чем ситуация в 2016-м году, когда чеки социального обеспечения не индексировались вообще. За все то время, которое существует и функционирует система индексирования социальных выплат с 1975 года, было лишь три года, в которые никакое индексирование не проводилось: 2010, 2011 и 2016 годы. В эти три года снижающиеся цены на нефтепродукты играли большую роль в инфляции, которая является одним из факторов, способствующим повышению

21

Благодаря фотографиям в Facebook, на которых мужчина тянет девочку за волосы в супермаркете Walmart, начато расследование

По данным полиции инциденты с участием нескольких стрелков постоянно возрастают. Именно эти виды расстрелов тревожат должностных лиц заинтересованных в безопасности общества. «Это жестоко,» сказал Дуилио. «Любой человек может оказаться на линии огня.» Несмотря на то, что бандитские преступления похожи на распространение чумы в городе, штатное расписание полицейских будет сокращено сразу с наступлением октября, согласно Дуилио. Пять офицеров и сержант будут переведены из Gang Enforcement Team, сообщает Portland Tribune. На одной из последних общественных встреч шеф полиции Майк Маршман сообщил, что хотя он и переводит сотрудников из специализированных подразделений для заполнения вакантных должностей патрульных, он также хочет, чтобы они нашли время, чтобы взаимодействовать с молодыми людьми в обществе. В апреле 2016 года, Бюро имело 2-недельную миссию под названием «Операция Безопасная Весна», в результате которой было арестовано 51 человек и выявленно 17 огнестрельных оружий. Дуилио считает, что это является значимой причиной, почему бандитские перестрелки снизились в начале этой весны. В 2015 году Gang Enforcement Team расследовали 193 актов бандитизма. Рекомендуется, чтобы любой человек обладающий информацией о бандитских перестрелках в городе Портленде связался с Отделом Тактического Реагирования по телефону 503-823-4106.

Crime Stoppers of Oregon предлагает минимум $250 денежное вознаграждение любому, кто сообщит об осужденном преступнике или о несовершеннолетнем владеющим огнестрельным оружием. Сообщающий может остаться неизвестным. Премии в размере до $1000 также доступны для других нераскрытыми уголовных преступлений и $2500 для нераскрытых убийств. Вызов: 503-823-HELP (4357) Читайте подробно на Интернет: в http://crimestoppersoforegon.com/submit_ online_tip.php Перевод сделан Татьяной Бондарчук, Адвокатом для жертв преступлений Crime Victim Advocacy Program, Lutheran Community Services, NW Ph. (971) 888-7833, Address: 7931 NE Halsey, Suite 210 Portland, OR 97213

Суммы социальных пособий немного вырастут в 2017 году В будущем году суммы в чеках для 66ти миллионов получателей вырастут приблизительно на 0,2-0,5%. Это составит от 2,61 до 6,53 доллара в месяц для обычных пенсионеров, как сообщают в Американском институте экономических исследований (American Institute for Economic Research, AIER).

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

выплат социального обеспечения. Правительство не опубликует никаких официальных данных о поправке на рост прожиточного минимума до получения информации об инфляции в сентябре, поэтому какие-либо сведения появятся только 18-го октября. Формула, по которой рассчитываются социальные выплаты, имеет определенные недостатки, так как пенсионеры обычно не водят машину столько, сколько более молодые люди, которые ездят на работу. Поэтому они не получают такой большой выгоды от снижения цен на топливо. Пенсионерам часто приходится тратить большую часть своих денег на сферу здравоохранения, в которой цены на медикаменты растут быстрее, чем общий уровень инфляции. В то же время пенсионеры страдают от низких процентных ставок, потому что многие из них полагаются на свои сбережения, по крайней мере в определенной части своих ежедневных расходов. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Из-за фотографий, опубликованных в социальной сети Facebook, на которых зафиксировано, мужчина тянет за волосы маленькую девочку в супермаркете Walmart в штате Texas, в социальных сетях разразился скандал, в результате которого полиция начала расследование.

Erika Burch заявляет, что сделала эти фотографии, когда заметила, что мужчина зажал волосы маленькой девочки в руке, прижав их к ручке тележки для покупок, и таким образом тянул за девочку волосы. Она кричала в это время: “Пожалуйста, отпусти! Обещаю, что больше так не буду. Пожалуйста, отпусти!”

Burch, находившаяся в магазине со своим мужем, рассказала, что попросила мужчину отпустить волосы девочки, на что мужчина посоветовал ей заняться своими делами. По мере нарастания конфликта Burch позвонила в полицию, но сержант ответил ей, что арест невоз-

можен без доказательств травмирования.

Burch утверждает, что сержант заявил ей, что покупатели Walmart “имеют право дисциплинировать своих детей”. “Люди говорят мне, что я зря заступаюсь за эту девочку, но ведь можно дисциплинировать своих детей, не тягая их за волосы, особенно в Walmart”, – говорит Burch корреспонденту KTRK. Публикацией Burch в Facebook пользователи социальной сети поделились десятки тысяч раз, и после “многочисленных звонков” департамент полиции Cleveland сообщил на своей странице во все том же Facebook, что на данный момент ведется совместное расследование со службой защиты детей. Шеф полиции Cleveland Darrel Broussard заявил KPRC-TV, что он “очень обеспокоен благосостоянием ребенка”. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Warren Buffett ответил на комментарии Donald Trump относительно налогов Инвестор Warren Buffett заявил, что никогда не пользовался такими схемами снижения налогов, как кандидат в президенты от Республиканской партии Donald Trump, а также заявляет, что платил налоги каждый год в течение 72-х лет.

его доход составил 11,564 млн долларов. Миллиардер сообщил, что сумма вычетов составила 5,478 млн долларов. Налоговое законодательство не позволило ему вычесть большую часть из суммы в 2,858 миллиарда долларов, которые он потратил на благотворительность.

В понедельник Buffett сделал заявление, в котором ответил на комментарии Trump во время дебатов в воскресенье, когда кандидат в президенты подтвердил, что использовал убытки в размере 916 миллионов долларов в 1995 году, чтобы избежать уплаты федерального подоходного налога.

Buffett сообщил, что в прошлом году уплатил 1,845 миллиона долларов федерального подоходного налога.

Buffett также опубликовал детали своей собственной налоговой информации и повторил свой призыв к Trump опубликовать свою налоговую информацию. Как известно, Buffett давно поддерживает кандидата в президенты от демократической партии Hillary Clinton. «Меня много раз проверяла налоговая служба и даже на данный момент у меня проводят проверку, – заявил Buffett. – Я могу легко предоставить налоговую информацию даже во время этой проверки. А Trump не может – если не хочет проблем с законом».

Buffett сообщил, что в 2015-м году

«Я платил федеральный подоходный налог каждый год с 1944-го года, когда мне было 13 лет. Однако в том году, так как я не сразу стал много зарабатывать, я уплатил лишь 7 долларов налога», – сказал он.

Buffett, являющийся председателем и исполнительным директором компании Berkshire Hathaway, заявил, что никогда не прибегал к использованию схем переноса убытков на будущее, которую использовал Trump, когда заявил об убытках в размере 960 миллионов долларов в 1995 году. Эти убытки могли помочь Trump избежать уплаты федеральных налогов в течение нескольких лет. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

22

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

Тойота отзывает 340 тысяч гибридов Prius из-за неисправных тормозов Компания Toyota Motor Corp. отзывает 340 тысяч гибридных автомобилей Prius по всему миру, 212 тысяч этих автомобилей находятся в Японии, 94 тысячи в Северной Америке, из-за дефекта ручного тормоза. Представители японского производителя автомобилей Toyota заявили в четверг, что в компанию не поступали сведения об авариях, вызванных этим дефектом, “по состоянию на 3 октября 2016 года”. Ранее в компании заявили, что все еще рассматриваются различные сообщения. В Toyota сообщили, что трос ручного тормоза может внезапно отказать, что приведет к неработоспособности тормоза. Если машина оставлена только на ручном тормозе, то она может внезапно укатится и, возможно, разбиться. В заявлении об отзыве, выпущенном в среду, представители Toyota заявили, что 17 тысяч автомобилей были отозваны в Европе, остальная часть автомобилей находится в Австралии и других регионах.

Модели, имеющие проблемы, были произведены с августа 2015 года по октябрь 2016 года. Владельцы со следующего месяца начнут получать извещения. В компании заявляют, что все автомобили были произведены на заводе Tsutsumi в городе Toyota в Японии, где находится штаб-квартира компании. Это один из немногих заводов по всему миру, на котором производится модель Prius. Напомним, что компания Toyota понесла убытки в 2009-м году, когда ей пришлось объявить массовый отзыв изза проблем с качеством автомобилей, включая неисправные тормоза, дефектные коврики и западающие педали газа. С тех пор доверие к бренду пошатнулось. Компания всегда ассоциировалась с качеством и высокотехнологичными решениями, но в этот раз компании пришлось пересмотреть свою политику контроля качества. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Полиция обнаружила мать ребенка без сознания в машине с годовалым малышом и героином Полиция арестовала женщину, которую офицеры нашли в машине без сознания. В машине также обнаружили героин и ее годовалого сына, сидевшего на заднем сидении. Офицер полиции обнаружил 25-летнюю Alyssa Bazala приблизительно в 3:00 утра в четверг 13-го октября на заправке в районе автомагистрали. Как говорит офицер полиции, клиент заправки сообщил ему, что машина находилась на парковке с замкнутыми дверями и включенным двигателем. Офицер нашел женщину в машине, когда она, как оказалось, спала. Он начал стучать в окно, чтобы разбудить ее. Как сообщается в отчете, координация движений Bazala была плохой, и женщина казалась дезориентированной. Прошла целая минута, пока она сумела

открыть дверь. Когда дверь была открыта офицеры полиции заметили, что она держит в руках пакет Crown Royal. Она сказала им, что в пакете “нет ничего хорошего”. В пакете было обнаружено несколько пустых пакетиков из-под героина и игла для инъекций. Также в ее карманах нашли 10 пакетиков с порошком, похожим на героин. Также в сумке с памперсами для малыша полиция обнаружила пять пустых пакетиков из-под героина. Ребенка отвезли в больницу McKeesport, в данный момент он передан своей бабушке. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

НОВОСТИ

В штате Орегон зарегистрировано рекордное число избирателей Рекордное число избирателей, более 2,5 миллиона, зарегистрировано для участия в выборах в штате Орегон, как заявил во вторник секретарь штата, заметив, что 8-го ноября в выборах будут участвовать большее количество жителей Орегона, чем когда-либо ранее. Ожидается, что к этой цифре добавится еще 250 тысяч новых избирателей, которые будут зарегистрированы в рамках программы Oregon Motor Voter, об этом также сообщил секретарь штата Jeanne P. Atkins.

«8-го ноября пройдут одни из самых крупных по количеству избирателей выборов в современной истории штата Орегон», – заявила она. Закон о регистрации избирателей штата Орегон, Oregon Motor Voter, вступил в силу 1-го января этого года. Согласно данному закону избиратели регистрируется, когда они получают или обновляют свои водительские права или удостоверение личности. «Население штата Орегон за последние четыре года выросло, и мы усердно работали над тем, чтобы зарегистрировать новых жителей штата в качестве избирателей. Более того, эти выборы привлекают беспрецедентно большое количество электората», – говорит Atkins. Среди избирательных гонок, за которыми особенно следит общественность, являются выборы губернатора штата, в которых участвует действующий губернатор Kate Brown, принадлежащая демократической партии и являвшаяся ранее

секретарем штата, и республиканец Bud Pierce, врач-онколог. Они сражаются за этот пост на оставшиеся 2 года каденции предыдущего губернатора John Kitzhaber, который подал в отставку из-за расследования, начатого против него, когда Brown и заняла его место. Наиболее обсуждаемым вопросом, который будет вынесен на голосование, является законопроект Measure 97. В соответствии с ним компании, в которых выручка с продаж в штате Орегон превысит 25 миллионов долларов, будут обложены налогом, составляющим минимум 30 тысяч и 1 доллар плюс 2,5% от суммы выше 25 миллионов.

Brown поддерживает законопроект Measure 97, подчеркивая то, что бюджет штата испытывает дефицит в размере 1 миллиарда 300 миллионов долларов.

Pierce выступает против этого законопроекта, заявляя, что правительству штата необходимо научиться укладываться в доступные средства. Вместо того, чтобы устраивать опросы, как во многих других штатах, жители штата Орегон получили свои бюллетени по почте, и могут либо отправить их по почте обратно, либо вбросить в специальные ящики.

Atkins заявила, что срок окончания регистрации избирателей наступит в полночь 18-го октября. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Доступные цены на рекламу

(503) 544-3667

НОВОСТИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Портленд - Хабаровск продолжение. Начало на обложке Также школьники посетили много замечательных мест города. Им продемонстрировали все виды искусства, в которых проявляют свои творческие способности хабаровчане. Ученики дворца творчества исполнили знаменитые американские песни «Аллилуйя» и «У старика Макдональда была ферма», чем вызвали искренние улыбки иностранцев. Американские школьники также приняли участие в праздновании праздника 1-го и 9-го мая. Буквально в этом месяце Портленд, в свою очередь, встретил троих ребят из старших классов Лицея номер 5 города Хабаровска. Трое старшеклассников Зураб, Катя, Надя и их преподаватель Оксана Станиславовна Олейник прямо сейчас, как участники обменной программы, начали жить в американских семьях и посещать портлендские школы. Первое, что впечатлило ребят, это горячая встреча их в аэропорту, они не ожидали такого теплого приема. Их встретили представители организации Сотрудничество Портленд-Хабаровск, а также представители мэрии. Как только делегация вышла из терминала часть встречающих поспешили навстречу и обняли гостей. Это был очень трогательный момент, во время которого всем стало понятно, что эта программа работает. Как прокомментировала учительница английского Оксана Станиславовна Олейник, которая сопровождает делегацию: “Мои ожидания были самыми радужными. Для меня Портланд - родной город, даже несмотря на то, что я тут впервые. Я с очень теплыми чувствами ехала в эту страну. Наши связи - это связи между обычными простыми людьми. Но встреча в аэропорту стала для меня сюрпризом, мы не ожидали, что прием будет настолько теплым, красивым и праздничным. сначала я даже подумала, что встречают организацию на прави-

тельственном уровне, но оказалось, что целая делегация ожидала именно нас”. За немногие дни своего пребывания в Портленде ребята уже успели посетить уроки в местных школах, но самым главным впечатлением, конечно же, является жизнь в семьях, они даже называют людей, которые их принимают в свои семьи “братьями” и “сестрами”. “Мы живем в семьях портлендцев, меня разместили в большом доме, в жилом квартале. И я была удивлена, что нас принимают так, как будто мы приехали в родной дом. Я живу в комнате с одной из дочек семьи по имени Мейбл, она называет меня сестрой. И я надеюсь, что смогу с ней поддерживать дружбу и далее”, - как рассказывает школьница Катя. Не оставила равнодушными ребят и разница в методах обучения в старшей школе. Российским школьникам очень понравилось, что в Американских школах ученики не просто получают теоретические знание, а также практикуют все сразу на уроках. “Моя сестра больше связана с арт, и она большую часть времени на занятиях делает свой проект. Они сидят и делают каждый свой проект, каждый из них выполняет свою работу. Меня удивило то, как люди общаются друг с другом, а также и разные методики преподавания. В школе есть своя газета. Дети пытаются что-то сделать или понять своим умом и добиваются результатов, сразу применяя свои знания. Они применяют на практике то, что им говорит учитель”, - поделилась в интервью в студии Радио “Slavic Family” Надя. Обмен школьниками - это замечательный опыт, который показывает, что люди могут дружить и общаться, а главное передавать опыт друг другу, надеемся что подобное сотрудничество будет продолжаться и дальше. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

23

Не платите налог на развитие искусства в Портленде?! Может, стоит передумать?

13 миллионов долларов - именно такую сумму задолжали жители Портленда администрации города в виде “налога на развитие искусства”. Если вы относитесь к людям, которые еще не заплатили этот налог - возможно вам стоит поторопиться. В середине сентября письмо с “окончательным требованием платежа” было разослано 41 тыс. адресатам, которые должны 100 долларов или больше, с предупреждением о том, что с их счетов будет снята указанная сумма, если налог не будет оплачен в течение 30 дней. Пресс-секретарь департамента сборов администрации города сообщил корреспондентам, что письма с требованием начали отправлять 12-го сентября, и эти письма работают. Люди уже выплатили более 650 тысяч долларов просроченных платежей с момента начала отправки писем. Налог на развитие искусства составляет 35 долларов за один год для всех жителей Портленда, которым исполнилось 18 лет, и тем, кто зарабатывает по меньшей мере 1000 долларов в год. Налог был утвержден избирателями в 2012 году с целью поддержки развития искусства в нескольких школьных районах города и нескольких некоммерческих организаций, занятых в этой сфере. Однако налог был утвержден не без проблем. Законность этого налога оспаривали по крайней мере в двух исках, а некоторые жители Портленда наотрез

отказались платить его. В июне 2013 года Окружной суд округа Малтнома постановил, что налог “не является налогом с избирателей или подушным налогом, которые запрещены Конституцией штата Орегон”, но и на это решение была подана апелляция. В июне 2016 года апелляционный суд штата Орегон подтвердил данное решение, постановив, таким образом, что налог, фактически, является законным. “Это законный налог, и я считаю, что люди должны платить все налоги, – заявляет житель Портленда Patrick Easley. – У налога хорошее основание, я думаю, что людям следует оплачивать его, поскольку администрация города применяет определенные меры к тем, кто этого не делает”. Пресс-секретарь департамента сборов администрации города заявил, что со счетов людей, которые имеют задолженность по данному налогу, средства еще не списывались, но это радикальный шаг, на который готовы пойти в администрации города, чтобы сохранить для каждого одинаковый уровень ответственности. Если со счетов должников будут списаны соответствующие суммы, то бюджет будет пополнен на 23% общей задолженности по налогу. Чтобы узнать больше или заплатить необходимую сумму, перейдите по ссылке www.portlandoregon.gov/ revenue/60076. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Социальная сеть Facebook запустила платформу для бизнеса Workplace В социальной сети Facebook в понедельник, 10 октября, запущен инструмент Workplace, предназначенный для бизнеса и некоммерческих организаций. Об этом сообщает ABC News. Чтобы использовать сервис, не нужно задействовать уже существующие учетные записи пользователей Facebook. Предприятиям необходимо будет зарегистрироваться в качестве организации. В рамках платформы доступны такие функции, как групповые чаты и видеозвонки, а также лента новостей, как и в обычном профиле Facebook. Фон не синий, а серый. Пользователи также могут создавать в рамках

Workplace свои профили. Для организаций с количеством активных пользователей от 1 до 1000 плата будет стоить 3 доллара за пользователя в месяц. При количестве пользователей от 1001 до 10 тысяч плата составит 2 доллара в месяц на человека, если пользователей свыше 10 – плата на одного уменьшается до 1 доллара. Неактивные пользователи считаться не будут. Также от платы будут освобождены некоммерческие организации и учебные заведения. В течение трех месяцев можно будет протестировать бесплатную пробную версию. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Мосты, тоннели и аэропорты Нью-Йорка оборудуют системами распознавания лиц Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо заявил о намерении установить в местах большого скопления людей камеры с датчиками распознавания лиц в качестве меры борьбы с терроризмом, сообщает Engadget. Он пояснил, что данную технологию предполагается установить в первую очередь на мостах, в туннелях и аэропортах. Кроме того, по словам Куомо, город-

ские мосты планируется сделать более устойчивыми к сейсмической активности, а также оборудовать светодиодами для возможности организации световых шоу. Издание отмечает, что технология распознавания лиц не является совершенной, однако в США есть определенный опыт в данном направлении. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В Хиллсборо 15-ти улиц могут изменить названия К концу 2017 года 150 улиц Хиллсборо могут поменять свои названия для унификации адресов города. Переименование проводится для того, чтобы сделать город более удобным для навигации жителей, посетителей и даже бригад экстренных служб. Администрация города обратилась к жителям с просьбой способствовать выполнению плана развития Hillsboro 2020 Vision and Action Plan. Несколько десятков улиц уже были переименованы в рамках первого и второго этапов проекта. Третья фаза является самой обширной: в ее рамках могут быть переименованы 150 улиц. Для большинства улиц название изменится в соответствии с направлением или назначением, как например улица, дорога или авеню. Так NW 209th Ave будет переименована в NE 85th Ave, а NW Hodes Dr будет переименована в NE Hodes St. «Подобное изменение призвано объединить наш город, унифицировать адреса на основании адресной сетки Хиллсборо» – заявил Patrick Preston, пресс-секретарь администрации Хиллсборо. Далее городская администрация также включит в адресную сетку все новостройки. В полиции сообщают, что текущая адресная сетка города приводила к возникновению проблем. В двадцать первом веке в полиции, конечно же, пользуются GPS, но обновление названий улиц города будет очень кстати, в особенности для новых полицейских, которые еще только изучают город. «Это позволит нашим офицерам приезжать на вызовы быстрее, а также поможет потерпевшим более точно сообщать о том, где они находятся», – говорит лей-

НОВОСТИ

В Comcast вводят ограничения для частных клиентов

тенант Michael Rouches, пресс-секретарь департамента полиции Хиллсборо. Местные жители, которых коснется это изменение, говорят, что это будет проблематично. «Мой адрес, например, изменится с 210-й улицы на 84-ю», – говорит Mark Miller. «Мне не очень это нравится», – сказал Marianne Holgate. Дело в том, что жителям придется обновить информацию буквально везде. «Ну в целом, я переехала – но только осталась на месте, – говорит Holgate. – Мне нужно сообщить об этом на моей работе, изменить все подписки, все счета, все должно измениться – даже мои водительские права. Это сплошная головная боль!»

Holgate надеется, что это будет одноразовое изменение. Если и когда ее адрес изменится – нужно будет к этому привыкнуть, но она говорит, что надеется на лучшее. Ее сосед, Brian Lewis, говорит, что грядущие перемены, конечно, раздражают, но он потратит определенное время и попытается изменить все адреса через интернет. «Все автоматизировано и везде применяются компьютеры; теперь не нужно никуда звонить. Я не слишком переживаю обо всем этом», – говорит Lewis. В целом Preston заявляет, что переименование улиц обойдется администрации приблизительно в 250 тысяч долларов. Городской совет рассмотрит этот план на публичных слушаниях 18-го октября. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Клиентам Comcast, очень много пользующимся интернетом, возможно, придется следить за своим трафиком. С 1-го ноября компания вводит ограничение трафика размером 1 терабайт в 18-ти регионах, включая штаты Орегон и Вашингтон. Это касается всех частных заказчиков независимо от скорости пакета. Клиентам, которые превысят этот объем данных, будет выставлен счет на 10 долларов за каждые 50 гигабайт трафика сверх лимита. В Comcast также предлагают безлимитный тариф за дополнительные 50 долларов в месяц. В Comcast заявляют, что предоставляют клиентам «2 льготных месяца, поэтому клиентам не будут выставлены счета за первые два раза, когда они превысят лимит в 1 терабайт данных». Отследить свой трафик можно будет в интернете, а также можно подписаться на уведомления. В Comcast заявляют, что 99% клиентов используют менее 1 терабайта данных в месяц, но любителям онлайн-игр и потокового видео в формате 4K, возможно, придется платить немного больше. Это ограничение данных трафика уже

действует в 16-ти штатах. Comcast вводит эти правила в 18 новых регионах, включая штаты Вашингтон, Орегон, Айдахо, Колорадо, Калифорния, Миннесота, Техас, некоторые регионы штата Флорида, юго-восточную часть штата Джорджия, некоторые регионы штатов Мичиган и западного Огайо. Полный список регионов можно найти здесь. Представители компании рассказали, что можно сделать на 1 терабайт данных в месяц: просмотреть 600-700 часов видео в формате HD; играть в онлайн-игры более 12 тысяч часов; прослушать более 15 тысяч часов музыки; отправить или загрузить более 60 тысяч фотографий высокого разрешения. Более подробная информация об изменениях, введенных компанией Comcast, доступна на сайте компании на странице FAQ. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

РЕКЛАМА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

25

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике - обращайтесь на программу «Делай Добро» радио Славик Фемили 1130 АМ (чт 3-4 pm и в пт 3-5 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

ПРОДАЮ кожаное кресло которое регулируется в сидячее и лежачее положение с пуфиком который можно поставит под ноги когда лежать или же использовать отдельно, а также диваны, по всем вопросам звоните по телефону (503)382-7115 немецкие овчарки мальчик и девочка, за более подробной информацией звоните по номеру (360)991-1460Давид сушилка в хорошем состоянии по вопросам приобретения звоните по номеру (360)989-6527 вкуснейший мёд этого года, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)467-6477 или (971)998-4294 Павел или Лариса очень красивые попугайчики и поющие канарейки звоните по номеру (360)513-2685 пианино в отличном состоянии всего за $350, за более подробной информацией звоните по номеру (360)601-7274 соковыжималка, детские коляски, 4 стула, картины по всем вопросам звоните по номеру (503)255-3090 качественное органик парное коровье молочко, интересуетесь звоните Надежде по номеру (360)989-7106 собачка 7 недель (девочка) породы Shih Tzu за 600$ и 2-х ярусная кровaть железная, по всем вопросам звоните по номеру (503)544-1007 Ирина Предлагаем яблочки белый налив и голубику недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)389-1484 огурчики органик вкусные, сорт « Конкурент»звоните и заказывайте по номеру (503)230-0436 Люба трак Toyota Tacoma, в отличном состоянии, недорого по всем вопросам звоните по номеру (971)409-6557 или (971)331-6470 детские ходунки, коляска и стиральная машинка, недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)750-9768 козочки, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)260-938 Есть возможность приобрести чёрную смородину 1 ведро по 45$, если заказывает 2 и более ведра то по 40$, заказы принимаются по номеру (360)666-3387 Анна

тумбочка новая, 4 стула, картины очень красивые, соковыжемалка, по всем вопросам звоните по номеру(503)255-3090 Люба

баян (made in Germany) чёрного цвета, цена договорная, по вопросам приобретения звоните по номеру(503)724-9818

свадебное платье очень красивое, размер 6, недорого, звоните по номеру (503)442-6992

двери под цвет дерева, если Вас интересует, то звоните по номеру (503)954-7728

производственная швейная машинка, а также производственная подшивочная машинка, звоните по номеру(503)442-6992

запчасти на автомобиль Suzuki 2007 года, есть двигатель, коробка и прочее, по всем вопросам звоните по номеру (360)883-2761

стиральная машинка и несколько кондиционеров, для более подробной информации звоните по номеру(503)953-6061 Александр кожаные диваны и два кресла в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по номеру (971)533-2193Алина В связи с переездом продаётся не дорого 2 кожаных дивана с риклайнером $600, а также пиано $300 звоните по номеру(360)601-7274 мотоцикл «Bugatti» в отличном состоянии ,а также купим овчарку недорого, звоните по всем вопросам по номеру (503)507-1733 очень красивый, шикарный стол и 8 стульев, цвет cherry, по всем вопросам звоните по номеру (503)760-2826Михаил телефон Galaxy S4 16 gb за $100 компании T-Mobile по вопросам приобретения звоните по номеру (503)408-6642 шашлычницы, шампура, самовары на дровах, недорого по всем вопросам звоните по номеру (360)909-9110 красивый участок земли на Гаваях большой остров прекрасный вид на океан звоните по телефону (360)901-5009 маленьких перепелочек, звоните по телефону 360-260-9525 свежие арбузы с Калифорнии все вырученные деньги идут в реабилитационный центр миссии « God Will Provide (971)3001663 сушилка и нижний матрас queen size, недорого, по всем вопросам звоните по номеру (360)989-6527 4 большие картины, 2 детские коляски, соковыжималка, 4 стула, тумбочки, цена договорная, звоните по номеру (503)255-3090 Люба курочки несушки, уезжаем на миссию, не с кем оставить, звоните по номеру (360)606-0812 Василий пианино «Shubert», цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру (503)201-6387 Алла свежайшие огурчики, сорт « Конкурент», звоните по номеру (5030230-0436 Люба

шашлычницы недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)880-5559 Евгений холодильник, плита, посудомоечная машинка, всё в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по номеру (503)989-0268 детская коляска красная, на больших колесах, очень красивая, с добавочной корзиной для лежачего положения, по всем вопросам звоните по номеру (503)616-2872 пианино, недорого в отличном состоянии, по всем воросам звоните по номеру (360)936-9030 очень красивое свадебное платье размер для 2-4. недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)800-1335 матрас размер king, фирмы Beautyrest в очень хорошем состоянии недорого, по всем вопросам звоните по номеру (971)240-8081 свежие помидоры натуральные этого года, помидоры по 85 центов в районе города Ванкувер звоните по номеру (360)904-4148 Кристалл (English only), адрес 18905 NE 83 Street, Vancouver, WA 98682, если Вам нужен адрес и Вы не можете найти то позвоните Александру (503)710-8540 кожанные диваны, 2 спальных гарнитура, очень красивый стол и 8 стульев (360)335-7022 или (971)225-8466 свежайший натуральный мёд этого года, звоните по номеру (36)281-7802 свежие натуральные огурчики звоните по номеру (503)230-0436 Любаша матрас размер king, фирмы Beautyrest в очень хорошем состоянии недорого, по всем вопросам звоните по номеру (971)240-8081 холодильник LG за 250$, по всем вопросам звоните по номеру (503)989-0268 холодильник, плита,микровейка,посудомоечная машинка, в отличном состоянии, недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)989-0268

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Срочно! Диваны кожаные, совершенно новые, стол и шесть стульев в новом состоянии, деревянно-мраморный спальный гарнитур, 503-470-0047 Предлагаю лечебную мазь от ожогов, пролежней, ушибов, язвa желудка, сухости кожи и многого другого, изготавливается из натуральных продуктов, Лариса (503)758-3004 Имеются в продаже самовары на дровах, шашлычницы, шампура изготовленные по немецкой технологии, звоните и заказывайте по номеру (360)909-9110 В связи с переездом продаём кожаные диваны с риклайнером $600 за два дивана. Звоните (360)601-7274 пиано в очень хорошем состоянии по всем вопросам звоните по номеру (503)201-6387 Имеется в продаже стиральная машинка и сушилка фирмы LG, а также комплект стиральная машинка и сушилка фирмы Whirlpool, по всем вопросам звоните по номеру (503)758-3098 вкуснейший цветочный мёд этого года, натуральный, звоните по номеру (360)281-7802 скрипку полный размер новую пр-во Китай недорого и куплю 3\4 размер скрипку, по всем вопросам звоните по номеру (360)892-6127 почти новый напольный кондиционер. Покупали за $500 продадим за $180, за более подробной информацией звоните по номеру (503)257-2193 золотой ус лечебный, а также другие комнатные растения, звоните по номеру (503)254-1373 курочки 15 штук по 20$ им по 2 годика, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)3805967 Имеются в продаже самовары на дровах, шашлычницы, шампура из нержавейки, изготовленные по немецкой технологии, по всем вопросам звоните по номеру (360)909-9110 совсем недорого холодильник 150$ и плиту электрическую с 2 духовками 50$ (503)989-0268 водяной пылесос Rainbow, новый (без упаковки) намного дешевле чем у диллера за $900. Звоните или пишите сообщение (360)448-5360 стол красивый и высокий, 4 картины большие, соковыжималка, пуховый платок, 4 драповых стула и детская коляска, по всем вопросам звоните по номеру (503)255-3090 Любаша недорого ходунки, 2 стула для ванной для пожилых если нужно то позвоните по номеру (503)492-6408 кролики недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)719-1651 матрас king size, новый в упаковке, цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру (360)281-2394 Иван Eсть на продажу шурупы наружные нержавеющие для деков и заборов есть все размеры звонить для большей информации 503-701-5753 А также в связи переездом очень дёшево отдам софа ловесит и кофейный столик из мрамора а также есть шкаф для домашней аппаратуры отдам за 20 долларов за большей информации звоните 503-701-5753

Рубрика: Ваше имя:

микроволновая печь фирмы «Samsung» новая в упаковке вместе с вытяжкой, по всем вопросам звоните по номеру (503)880-5559

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

диван, 2 журнальных столика, кресла, кухонный стол и 6 стульев, спальный гарнитур, по всем вопросам звоните по номеру (971)998-88819 диваны кожаные тройка, совершенно новые, стол деревянный и 6 кожанных стульев в отличном состоянии, мраморный спальный гарнитур, всё для срочной продажи, по всем вопросам звоните по номеру (503)470-0047 пиано в хорошем состояние, по всем вопросам звоните по номеру (503)201-6387. Спасибо

Имеются в продаже самовары на дровах, шашлычницы, шампура, изготовленные по немецкой технологии, заказы принимаются по телефону (360)909-9110 очень красивое пышное закрытое свадебное платье от фирмы Maggie Sottero, размер 4/6 по всем вопросам обращаться по телефону (503)505-2626 помидоры свежие натуральные недорого, по всем вопросам звоните по номеру (360)721-1055 овечки, а также продаём свежее мясо(овечек) по $4 за паунд, по всем вопросам и заказам звоните по номеру(503)982-8174 электронный англо-русский переводчик, голосовой,140,000 слов, 2300 фраз, включает в себя экономический и финансовый словарь по вопросам приобретения, звоните по номеру (503)9300733 очень вкусные и сладкие арбузы в Woodburn, Oregon по вопросам приобретения звоните по номеру (503)981-3802 холодильник белого цвета с морозильником в отличном состоянии по всем вопросам звоните по номеру(360)600-0334 натуральный мед из клевера, а также мёд цветочный, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)880-1119 по доступной цене. Диван, кресло, 2 журнальных столика, кухонный стол с 6 кожанными стульями, кровать, оверлог мой телефон (971)998-8819 две скрипки одна полный размер, другая половинка для начинающих. (360) 892-6127 В связи с продажей дома продаем всю мебель. Столы, диваны, спальню. звоните по номеру (503)382-7115 карманный электронный переводчик. Голосовой, англо - русский 1400 000 слов, 2300 фраз. Он включает в себя экономический, медицинский,финансовый, юридический и другие словари, телефон. справочник и тесты, продадим недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)930-0733 В связи с переездом продадим очень дёшево двоих зайчат с клеткой очень красивые, а также куропаток, звоните по номеру(503)334-9402 Анна Планируем переезжать и продаем всю мебель в доме, всё в очень хорошем состоянии, как новая и хорошая цена, a также кровать медицинская с пультом управления. - не дорого, по всем вопросам звоните (503)382-7115

медицинскую кровать с пультом. Почти новая и удобная для пожилых. А также круглый стол и 4 стула очень не дорого. Имеем цветы искусственные в вазонах и ваз для дома. Красивые. Звоните 503-382-7115 Здравствуйте есть на продажу шурупы наружные нержавеющие для деков и заборов есть все размеры звонить для большей информации 503-701-5753 по доступной цене. Диван, кресло, 2 журнальных столика, кухонный стол с 6 кожанными стульями, кровать квин, оверлог мой тел. 971-998-8819 Имеются в продаже самовары на дровах шашлычницы шампура и многое другое. Изготовлено по немецкой технологии, звоните по телефонам (360)9099110 или (360)696-9828 Имею на продажу свежее мясо,куриное,говяжье и мясо ягненка а также домашняя тушенка и Украинское сало, все животные вырощеные нами,organic (503)358-0881. Спасибо домашние Organic помидоры, вырашеные без химии, разных сортов, а также большие розовые. $1.00 за поунд, по всем вопросам звоните по номеру (360)609-8810 медицинская кровать с пультом, почти новая по всем вопросам о бращ айтесь по теле фо ну (503)866-3386 Предлагаем саженцы на продажу, кизил, клубника, несколько видов винограда, малина и дугие растения по всем вопросам звоните по номеру (360)666-9713 пиано «Shubert», в отличном состоянии, цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру (503)201-6387 натуральный мёд из клевера, заказы принимаются по телефону (503)880-1119 недорого двухэтажная кровать, а также детская кроватка в Бивертоне, звоните по телефону (503)888-8504 мумие Горно-Алтайское, очищенное,высшего качества, звоните по телефону (360)773-3147 Елена налаженный бизнес по ремонту профессиональных, домашних и автомобильных аудио усилителей. Наработанная клиентура, гарантийный ремонт для компаний и частных лиц. Ремонтная база, приборы, инструмент и запчасти прилагаются. (503)442-9839 диваны в очень хорошем состоянии и стол круглый и 4 стула. Цена договорная, звоните по номеру (503)382-7115

кондиционер,посудомоющая машинка, и шкаф с выдвижными полочками, недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)593-3204

свежие натуральные помидорчики по 35 центов, а также перец балгарский и баклажаны, по всем вопросам звоните по телефону (503)853-9088

помидоры, огурцы, болгарский перец, баклажаны, арбузы и дыни, находимся в Woodburn, Oregon, по всем вопросам звоните по номеру (503)348-8696

пуховые косынки, картины и стулья, по всем вопросам звоните по номеру (503)762-0406 Люба

бизнес «LIMO» вместе с лимузином, по всем вопросам звоните по номеру (503)621-7970 Таня участок в Bellingham ,Washington, по всем вопросам и предложениям звоните по номеру (971)400-9599 цветочный мёд, натуральный, а также продаём голубей по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)926-1373 Александр

два кожаных дивана и свадебное платье 8 размера, по всем вопросам звоните по номеру (360)604-2980 арбузы, дыни, помидоры, огурцы, баклажаны, болгарский перец, в Вудбурне по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)348-8696 Григорий

золотой ус, лечебный по всем вопросам звоните по телефону (503)254-1373 Раиса

В связи с переездом продаём мебель в отличном состоянии, спальний гарнитур, стол и стулья и прочее, за более подробной информацией звоните по номеру (360)607-1862 или (360)771-8608

В связи с переездом продаём шикарную мебель в том числе и кожаные диваны, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)607-1862

участок вместе с мобильным домoм в городе Bellingham, WA за болеее подробной информацией звоните по телефону (971)400-9599 Сергей

налаженный бизнес по ремонту профессиональных, домашних и автомобильных аудио усилителей. Наработанная клиентура, гарантийный ремонт для компаний и частных лиц. Ремонтная база, приборы, инструмент и запчасти прилагаются. (503)442-9839

белое расшитое пышное красивое закрытое свадебное платье от Маги Сотеро размер 6-8! Кому надо обращайтесь по телефону (503)505 -2626 цена договорная.

диваны в очень хорошем состоянии и стол круглый и 4 стула, цена договорная, звоните по телефону (503)382-7115

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ самовары на дровах, шашлычницы, шампура и многое другое, изготовленное по немецкой технологии телефон для справок (360)909-911 помидоры домашние органик в Ванкувере, $1,00 за пaунд, по всем вопросам звоните по телефону (360)882-0509 налаженный бизнес по ремонту профессиональных, домашних и автомобильных аудио усилителей. Наработанная клиентура, гарантийный ремонт для компаний и частных лиц. Ремонтная база, приборы, инструмент и запчасти прилагаются. (503)442-9839 большую клетку и два попугайчика: один желтенький и один голубенький, цена 50$, по всем вопросам звоните по телефону(360)910-2046 помидорчики натуральные, органик, обращаться по телефону (971)302-3998. Владимир

2015 года Lexus LX 570, всего 1,900 miles, белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года Mercedes S 550, 83,000 miles, белый цвет, много upgrades, за более подробной информацией звоните по телефону (360)9750703 медицинскую кровать с пультом управления не дорого, а также диваны и стол. Звоните (503)3827115 две двухэтажных кровати деревянные в очень хорошем состоянии, а также металлическую и детскую кроватку очень красивую все находится в Бивертоне могу привести, звоните по телефону (503)888-8504 два попугая с клеткой недорого Мой телефон 360-921-7860 Эти попугаи мальчики девочка они нам привели птенцов и у нас теперь много если кому надо чтобы они им привели птенцов то покупайте они очень хорошие родители.

хорошие диваны и стол круглый и 4 стула, а также медицинская кровать почти новая она стоит $2.500 мы продаем за $300 с управлением очень удобная, по всем вопросам звоните (503)3827115

баян недорого, по всем вопросам звоните по телефону (360)991-5702

деревянный спальный гарнитур: трюмо, комод и две тумбочки. Очень красивый в очень хорошем состоянии с мрамором на комоде и тумбочках. Не дорого, звоните по номеру для получении доп информации 5037526968. Света

кролики/зайчики lion heads белые с голубыми глазами, очень пушистенькие, замечательно для деток как домашнее животное, звонитепо телефону (360)719-8996

Ферма Velvet Acres Gardens предлагает помидоры, огурцы, баклажаны, по 1.00$ за паунд, находится по адресу 18905 NE 83rd Street, Vancouver, WA 98682, по всем вопросам звоните по номеру (360)904-4148 Кристалл (English only) Предлагаем помидоры по 50 центов, дыни, арбузы, баклажаны, а также 5 сортов болгарского перца звоните по номеру(503)348-8696 2 велосипеда Giant (мужской и женский). Куплены в мае 2015 за $950, отличное состояние, регулярное обслуживание. Багажник Saris, отличное состояние. Универсальный, регулируется под любой тип кузова. Куплен за $140. (503)975-0074.

2 шикарных спальных гарнитура, а также стол и 10 стульев, всё в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по номеру (360)771-8608 или (360)607-1862 Луиза мед натуральный, прополис, соты, и другие пчелопродукты, по всем вопросам и заказам звоните по номеру(360)773-7006 огурчики, сорт «Koнкурент» звоните за более подробной информацией по телефону (503)230-0436 свежий мед натуральный, звоните и заказывайте по телефону (503)553-9660 Мария недорого: Два Японских клена(по колена), ирисы, пионы, мини гладиолусы и другие многолетние цветы. выкапывайте сами, находимся в районе Грешам, за более подробной информацией звоните по телефону (503)674-9812

две собачки, цена договорная, порода Chewalla mix по всем вопросам звоните по телефону (360)601-5419

самовары на дровах, шашлычницы, шампура, электрокрутилки для жарения шашлыков - все изготовлено из нержавеющей стали по немецкой технологии, за более подробной информацией звоните по телефону (360)9099110

В продажу есть Киа Rондо 2007 г. позвоните по телефону (360)5678576 Продаётся пассажирский вэн Спринтер на 10 мест 2004 года по всем вопросам звоните по номеру .(360)904-9431 Продаётся Toyota Corolla 2012 года, 35,000 пробег, по всем вопросам звоните по номеру (360)909-1335 Продаётся автомобиль Subaru Legacy 2010 года, клач, за более подробной информацией звоните по номеру (503)686-0151 Роман Продаются 2 автомобиля Toyota Prius 2015 года, по всем вопросам звоните по номеру (503)5483933 Продаётся пассажирский вэн «Sprinter» на 10 мест, цена договарная, 2004 года, по всем вопросам звоните по номеру (360) 904-9431

Продаётся автомобиль Honda 2010 года, в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по номеру (503)290-6153

Organic Farm предлагает: Баранину, Говядину Мы также делаем Тушенку на заказ со сроком хранения до пяти лет, а также ржаное зерно и( Flax seed) семена Льна, по всем вопросам и заказам звоните по телефону (503)358-0881 два дивана в хорошем состоянии, отделка из красного дерева за 300$, звоните по телефону (503)442-6992 свадебное платье красивое размер 6, недорого, звоните по телефону (503)442-6992 производственная швейная подшивочная машинка, телефон для справок (503)442-6992 телефон IPhone 5s silver 16gb по всем вопросам звоните по телефону (971)274-9605 медицинская кровать с пультом управления, почти новая, цена кровати $2500, а мы продадим за $200, по всем вопросам звоните (503)382-7115 свежий натуральный мёд, по вопросам приобретения звоните по телефону (360)909-2558 Пётр круглый стол и 4 стула, а также вытяжка, звоните по телефону (503)380-5981 Наталья баян ( made in Germany), цена договорная, звоните по телефону (360)991-5702

АВТО

баян в отличном состоянии, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)991-5702

Есть 2 машины на продажу 1_ Scion xb 2008 / 54.k. $7000. #2 Nissan Versa 2015. 2 k (360)2812984

карманный электронный переводчик (голосовой) 1 400 00 слов, 2300 фраз, включает в себя финансовый, медицинский, юридический, телефон. cправочник, тесты., по вопросам приобретения звоните по телефону (503)930-0733

налаженный бизнес по ремонту профессиональных, домашних и автомобильных аудио усилителей. Наработанная клиентура, гарантийный ремонт для компаний и частных лиц. Ремонтная база, приборы, инструмент и запчасти прилагаются. (503)442-9839

огурцы сорт «Конкурент» по всем вопросам звоните по телефону (503)230-0436

Продаётся Toyota Camry 1999 годa, 157,000 майлов пробег, V6, чистый тайтл, всего за 1850$, по всем вопросам обращайтесь по номеру (971)999-1306

Продаётся Honda Civic 1995 года, всего за 1000$, по всем вопросам звоните по телефону (360)9212871

сушилка и подставка для неё всего за 150.00$, по вопросам приобретения звоните по телефону (503)679-2826

помидоры, дыни, арбузы, болгарский перец и баклажаны, по вопросам приобретения звоните по телефону(503)348-8696 Григорий

Продаётся автомобиль 2011 Nissan Rogue. 38,000 майлов пробег, 4x4, цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру(360)907-8862

стиральную и сушильную машинку, все вместе за 300.00$, звоните по телефону (503)9571251

по доступной цене. Диван, кресло, 2 журнальных столика, кухонный стол с 6 кожанными стульями, кровать квин, оверлог, мой телефон (971)998-8819

по доступной цене. Диван, кресло, 2 журнальных столика, кухонный стол с 6 кожанными стульями мой тел. 971-998-8819

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Продается WV Jetta 2008, пробег 87,000 милей, цена $4200, звоните по телефону (360)977-3742 Продаются автомобили Nissan Versa 2014 года, 11,000 пробег и Chevrolet Aveo 2011 года 67,000 пробег, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)91697451. Мы продаем очень экономную машину, никогда не была в аварии, кожаный салон, красивая внутри и снаружи.

Volkswagen Jetta 2010 года, по всем вопросам звоните по номеру (503)616-2872 Продаю машину 2013 Nissan Altima 38,000 пробега черного цвета автоматика (503)358-9933 Продаются автомобили Toyоta x box белого цвета, 2008 года , 54,000 пробег, за 7,500$ или ОБО, а также Nissan Versa 2015 года, 2,000 пробег по вопросам приобретения звоните по номеру (360)254-2389 Станислав Машина на продажу 2010 Toyota Corolla XRS 65,000 пробег, по всем вопросам звоните по номеру (503)719-1651

Продаётся автомобиль Toyota Rav 4, 2014 года, за более подробной информацией звоните по телефону (503)888-1105 Продаётся 2015 года Lexus LX 570, всего 1,900 miles, белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года Mercedes S 550, 83,000 miles, белый цвет, много upgrades, за более подробной информацией звоните по телефону (360)975-0703 Продаётся мини-вэн Chrysler 1992 года, 144,000 майлов пробег, цена договорная, звоните по телефону (503)961-5914 Катя Продаю мотоцикл Хонда SBR 2007 12000 пробег за 5000$ звоните по телефону (916)212-5822 Продаю Toyota Highlander 2008 года, 50500 милей пробег, за более подробной информацией звоните по телефону (503)5804818. Продаётся Chevrolet Aveo 2011 года, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)831-2692 Андрей Продаётся 2015 года Lexus LX 570, всего 1,900 miles, белый цвет, DVD, высшей класс. Также 2007 года Mercedes S 550, 83,000 miles, белый цвет, много upgrades, за более подробной информацией звоните по телефону (360)975-0703 Срочно нужны запчасти на автомобиль Nissan Frontier 2006 года, если у вас есть, то позвоните по телефону (360)852-4670 Продаётся Honda Civic 2012 года, в отличном состоянии, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)9779392или (360)909-1614 Марк Продаётся автомобиль Lexus, 2008 года, 8-ми местный, а также Infiniti 2013 года , в отличном состоянии, по всем вопросам звоните по телефону (360)7028922 Продаётся автомобиль 2004 года,Honda Civic EX, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)508-5505 Продаётся TOYOTA HIGHLANDER 2008 LIMITED 52000 MILES . по всем вопросам звоните или пишите по телефону (503)580-4818 Продаю автомобиль Acura TL 2012 года, в отличном состоянии, цена договорная, есть вопросы звоните по телефону (503)719-3270 Продаю KIA SORENTO 2005 LX 4WD V6,цена 5,000$ за подробностями по телефону (971)3002705 Продаётся автомобиль Mitsubishi Galant , 134,000 мили пробег, по всем вопросам звоните по телефону (360)909-2558 Пётр Продаётся Toyota Sienna в отличном состоянии, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)910-8545

Продаётся автомобиль Toyota Prius 2012 года, 49,000 милей пробег, кожаный салон, очень большой багажник, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (503)545-5694 КУПЛЮ пассажирский микроавтобус или автомобиль на 7-8 мест, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (503)545-5694 Продаю мотоцикл Honda SBR 2007 12000 пробег за 5000$ звоните по телефону (916)212-5822

РАБОТА В компанию по ремонту траков нужен механик +1 (503) 453-7600 Срочно требуется водители на трак Рифер и крутынвен. Хорошая зарплата, стабильная работа. Рифер 503 490-0460 Алекс, крутынавен 503 805-1099 Петр Срочно требуется сотрудница на фронт деск в дентал клинику. Знание английского обязательно. Звоните (360) 852-2304 Ищем водителя и приглашаем к сотрудничеству собственников траков. Весь груз всегда собран на складе. Звоните +1 (503) 4537600 Ищу доброжелательную женщину для ухода за пожилым человеком (в уходе нуждаются и мужчина и женщина, так что можно выбрать подопечного). Человек нужен на фул тайм в Milwaukie.

971-227-2444 СРОЧНО требуется девушка знающая английский и русский язык, а также умение работать с компьютером, заполнять документы, делать переводы и заверять натариус, по всем вопросам данной работы звоните по телефону(503)360-8311 водители CDL класса А, а также операторы-владельцы трейлеров-рефрижераторов, хорошая оплата, гарантируем выгодные рейсы, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (503)877-0217 или (503)779-3255 Юрий работники по уборке офисов в Ванкувер, WA. Предпочтительно муж и жена, время работы составляет 2 - 2,5 часа в вечернее время. Предпочтительно иметь опыт работы, но мы также готовы обучать нужных людей. Кроме того, есть некоторые легкие работы в Портленде,OR.По всем вопросам звоните или пишите Василию по номеру (971)2226594 На продуктовую базу требуется водитель,он же грузчик по всем вопросам работы звоните по номеру (503)267-7741 тракист на 48 штатов, очень хорошая оплата, только свободно одно место, кто желает работать звоните по номеру (503)528-4337 Джордж Есть временная работа на стройке на 5 месяцев в Ванкувере, кто нуждается в работе пожалуйста звоните по телефону(253)232-8731 говорим по русски. рабочий по ремонту и обслуживанию домов:чистка крыш, желобов, мойка окон, покраска, pressure washing и другое, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (360)635-7795 Спасибо

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016 Водитель трака на 48 штатов, стабильная работа, хорошее отношение, достойная оплата, по всем вопросам звоните по номеру (503)880-2108 Ищу женщину для работы по уборке домов в Washington County которая водит машину и может работать утром и в обеднеe время, можно как контрактор или помощник. Обучение оплачиваемое, зарплата хорошая, все подробности по номеру (503)888-8504 работники по уборке офисов в вечернее время, 6-8 часов в неделю, хорошая оплата, по всем вопросам звоните Василию по номеру (971)222-6594 люди на уборку домов,оплата 20$ -25$ в час (в зависимости от опыта работы). Опыт и английский обязателен, по всем вопросам звоните по номеру (503)206-7076

Ищу помощника для постоянной работы по доставки 120$ в день (360)931-2142 care giver для Adult Family Home, по всем вопросам звоните по номеру (360) 513-8981 Нужны Owners и водители в стабильную траковуюу компанию. Хорошие условия,за более подробной информацией звоните по номеру (312)320-4525

работница по уборке домов на полное рабочее время, по всем вопросам звоните по номеру (503)756-1377

caregiver в Ванкувере по уходу за пожилыми людьми, оплата очень хорошая по всем вопросам звоните Ольге по номеру (360)518-0079

Caregiver CNA для Аdult Family Home, знание английского и опыт работы необходим, по вопросам данной работы звоните по номеру (360)513-8981 Татьяна

Компания ZP Transportation набирает водителей на траки с CDL по Орегону и Вашингтону, по всем вопросам звоните по номеру (360) 907-9458 Виктор

В стабильную трактовую компанию требуются диспетчеры по сухим грузам (dry cargo). Достойная зарплата и бенефиты. Звоните по номеру:(503) 453-7600

работники по уборке домов и аппартментов! (503)490-0866

продавец в магазин в Бивертоне! Обращайтесь по телефону: (503) 290-4061

Ищу caregiver в Adult family home в Ванкувере. На полный рабочий день со знанием английского языка. (503) 901-7919 Нужен помощник на трак, по всем вопросам звоните по номеру (360)931-2142 Андрей работница по уборке домов 3 раза в неделю, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (971)322-5923 Ирина женщины на уборку домов и апартаментов вас встретит дружный коллектив от вас требуется желание работать и иметь машину,чтобы доехать до начальницы, работа вся в Портленде, на старт 10 долларов звоните Людмиле(503) 756-1522 работница по уборке домов по всем вопросам пожалуйста звоните по номеру (503)756-1377 Компания ZP Transportation набирает водителей на траки с CDL по Орегону и Вашингтону, по всем вопросам звоните по номеру (360) 907-9458 Виктор Приглашаем на работу опытных водителей, владельцев траков, а также механиков, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (503)784-8107 или (800)990-0688

Компании LuxFooring требуются сотрудники - установщики напольных покрытий! Звоните по номеру (971) 645-6257 Приглашаем на работу Водителя в Портланде (Local) оплата $20.00 вчас, суббота и воскресенье Выходной, за более подробной информацией звоните по номеру (773)699-5020 Вы работаете на уборке домов и получаете 10-12 долларов в час? Приглашаем вас в нашу компанию, мы платим достойно, 20-25 долларов в час! Большой объем работы, гибкий график, в любой день можно взять выходной! Оплата каждый день. Нужно иметь надежный автомобиль, моб. телефон и желание работать. Осталось два места, звоните (503)206-7076 caregiver для девочки на пару часов утром с 6 am до 9 аm в городе Ванкувер, за более подробной информацией по поводу данной работы звоните по номеру(360)521-5968 работница по уходу за пожилыми людьми в районе Бивертона по вторникам, средам и четвергам с 8 утра до 2 часов дня, звоните по номеру (360)904-1679

Принимаем на работу водителей траков с CDL A class, по всем вопросам данной работы обращайтесь по номеру (312)3204525

Принимаем на работу- установка окон, деки, заборы по всем вопросам данной работы звоните по номеру (360)521-7457Евгений

Такси Uber предлагает работу на своих машинах зарплата 5000$ на выходные 25,30 $в час,по всем вопросам звоните по номеру (503)989-3747

Fabrication shop принимает рабочих, помощников по установке гранита, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (503)252-9000

опытный работник в офис, умение быстро печатaть, вежливость и пунктуальность, на старт 11.50$ в час, звоните по всем вопросам (971)570-5995

Компания Uber принимает водителей, очень хорошая зарплата, каждую неделю, телефон для справок (503)989-3747Сергей

водитель на 48 штатов, стабильная работа, достойная оплата по всем вопросам данной работы звоните по номеру (503)880-2108

На постоянную работ у в дом пристарелых требуется caregiver на 3-4 дня в неделю, знание разговорного английского и вождение машины обязательно, район West Linn, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (503)709-9046

Водитель на 48 штатов, по всем вопросам звоните по номеру (503)805-1099 Пётр

повар на 3 дня в неделю, оплата очень хорошая, по всем вопросам звоните Наталии по телефону (360)904-1679

Предлагаем работу по уборке жилых домов в Vancouver area, платим 12$ в час, по всем вопросам по поводу работы обращайтесь по номеру (360)883-2253

Приглашаем Водителей траков с CDL для работы на I-5 OR, WA, CA, по всем вопросам звоните по номеру (360)448-0087

работник по уходу за девочкой, в городе Ванкувер по субботам и воскресениям по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)521-5968

caregiver в Adult family home в Ванкувере, на полный рабочий день со знанием английского языка, звоните по номеру (503)971-7919

Принимаем на работу курьеров, развозить посылки по адресам, хорошая работа, отличная зарплата по всем вопросам звоните Алексу по номеру(916)230-2838

рабочие строители всех специальностей для ремонта домов в Ванкувере и Портланде, оплата по договорённости,отправляйте ваши сообщения с кратким опытом работы на номер (971)409-9602

Ищю водителя c CDL на 48 штатов без опыта работы и языка. Анатолий (503)515-6929

работники на полное рабочее время в офис, умение печатать, знание английского обязательно, на старт 11.50$ и выше, за более подробной информацией и для интервью звоните по номеру (971)570-5996

работница по уборке домов, желательно с машиной, по всем вопросам по поводу данной работы звоните по номеру (503)750-6247

водитель класса CDL, три дня работы, четыре выходных.I-5 Dryvan, поможем освоить профессию, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)8438160

27

Компания WFJ Janitorial Service принимает на работу людей для уборки зданий после стройки, набираем мужчин и женщин, желательно с опытом работы и с машиной, за более подробной информацией звоните по номеру (503)998-5552АЛЛА caregiver в Adult family home в Ванкувере, на полный рабочий день со знанием английского языка, по всем вопросам звоните по телефону (503) 901-7919 работники на строительство и реконструкцию, деки, заборы, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (360)5214695 Нужны работники по перегрузке траков на спецтехнике (503) 453-7600 В стабильную трактовую компанию требуются диспетчеры по сухим грузам (dry cargo). Достойная зарплата и бенефиты. Звоните по номеру (503) 453-7600

В Bonneville Hot Resort and Spa требуются yoga class специалисты за большей информацией звоните (360)910-9280 водители грузовиков класса CDL для работы local (250-300 miles) ,полный пакет медицинской страховки (medical, dental & vision), а также оплачиваемые праздничные дни и оплачиваемый отпуск, оплата 17$ на старт, по всем вопросам звоните по номеру (503)777-3354 Олег рабочие на warehouse и операторы forklift, полный пакет медицинской страховки (medical, dental & vision), а также оплачиваемые праздничные дни и оплачиваемый отпуск, есть возможность работать в разные смены, а также сверхурочные (overtime), на старт 11$, по всем вопросам звоните по номеру (503)709-1727 Вениамин Вы до сих пор работаете на уборке за 10-12 долларов в час? Приглашаем вас в нашу cleaning компанию, мы платим достойно, 20-25 долларов в час! Гибкий график работы, в любой день можно взять выходной! Оплата каждый день! Осталось 1 место! Звоните сегодня: (503)206-7076. В компанию Славянская почта, требуются агенты по приему посылок за большей информацией звоните по номеру(253)370-5002

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

В компанию Aligator требуются водители CDL класса А, а также операторы-владельцы трейлеров-рефрижераторов. хорошая оплата с выгодными условиями, за большей информацией звоните (503)877-0217 или (503)7793255 Ищем человека для присмотра за пожилыми на полное время в городе Ванкувер. Звоните Тимеи по номеру (503) 799-4423 Такси Uber принимают на работу водителей на своих машинах хорошая зарплата каждую неделю и также для пассажиров первая поездка бесплатно, звоните по номеру (503)989-3747 Лимузинная компания Limos of Salem ищет хороших водителей. Работа в основном по выходным и вечерам. CDL не обязателен. Мы обучаем! Находимся в г.

Salem. Пожалуйста звоните или пишите по телефону (503)8999183 водитель (Тruck driver) по месту, очень хорошая оплата по всем вопросам звоните по номеру (503)702-4433Денис женщина по уборке жилых домов, желательно с машиной и знанием английского языка, звоните по номеру(971)322-5923 Ирина caregiver в Foster Home в районе Happy Valley, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (503)544-2577 женщина по уборке домов в дневное время звонить 503 9989094 Компании LuxFooring требуются сотрудники - установщики напольных покрытий! Звоните по номеру (971) 645-6257Компании LuxFooring требуются сотрудники - установщики напольных покрытий! Звоните по номеру (971) 645-6257 В Foster Home требуется человек по уходу, знание английского обязательно, работа находится на 181 и NE Halsey street Portland, OR, звоните по номеру (503)734-6897 помощница по уборке домов, хорошая работа и гибкий график, по всем вопросам звоните по номеру (503)756 -1377 Нужна женщина на уборку жилых домов, дома чистые убираю каждую неделю Звоните по номеру (503)756-1377 Спасибо Строительная Компания принимает на работу : Рабочих для exterior remodel. Оплата от опыта работы. Телефон ( 503 ) 201 - 1634 Компании из Чикагo срочно требуется Bодитель c CDL пo Местy в Portland, OR. Необходимая квалификация: -Должны говорить на английском, Pусский/ Польский язык плюс - Класс водитель CDL A -2 годa опыта работы Если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время 773-934-7871 (пo английском/Польский) 360-521-8173 (пo Pусский/ украинский) Kто нуждается в работе и хотел бы подзаработать на стройке позвоните по номеру (971)400-2243 женщина по уборке домов в дневное время звонить Ольги 503 998-9094 На работу требуется мужчина на установку кабинетов и паркета, по всем вопросам звоните по номеру (503)758-6474Виктор Предлагаем диспетчерские услуги по грузоперевозкам на 48 штатов и Канаду, предлагаем грузы, помогаем открыть компанию, а также принимаем на работу Owner Operators, по всем вопросам звоните по номеру (503)442-3003 Приглашаем на работу водителя в городе Портланд (local) оплата 20$ в час, суббота и воскресенье выходной, по всем вопросам звоните по номеру (773)699-5020 водитель трака на 48 штатов, предлагаем стабильную работу и достойную оплату, по всем вопросам звоните по номеру (503)880-2108

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Срочно требуются водители на 48 штатов, предлагаем хорошую оплату, по всем вопросам звоните по номеру (503)805-1099

Приглашаем на работу водителя трака на 48 штатов, по всем вопросам звоните по номеру (503)869-8701

В стоматологическую клинику срочно требуются пара действующих дентал ассистентов. Обращайтесь по номеру: (360) 852-2304

водители траков с CDL класса А, а также операторы- владельцы трейлеров-рефрижераторов, хорошая зарплата, гарантируем выгодные рейсы, звоните по номеру (503)877-0217 или(503)7793255

женщина на уборку домов, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (503)756-1377 Такси Uber принимает на работу водителей, очень хорошая зарплата каждую неделю + бонусы, по всем вопросам звоните по телефону (503)989-3747 Строительная Компания принимает на работу работников для Exterior Remodel, оплата от опыта работы, по всем вопросам звоните по номру (503) 201-1634 Американская строительная компания нанимает рабочих на работу; плотников, штукатуров и стекольщиков, старт $18-$20 на старт, бенефиты, стабильная работа, оплата каждые 2 недели, компания в бизнесе 20 лет. Звоните 503-929-9483 Страховое агенство Allstate insurance ищет сотрудницу для работы в офисе. Лайсенс и опыт работы с людьми желателен. Обучаем а также оплачиваем обучение для получения лайсенса.

360-597-5036 В компанию по ремонту траков нужен менеджер (503) 453-7600 Компания FedEx приглашает на работу сотрудников, работа 5 дней в неделю, суббота и воскресенье выходной, CDL не обязателен, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)521-5640 В Foster Home требуется caregiver, знание английского и работы обязательны, по всем вопросам звоните по номеру(503)734-6897 Koмпания FEDEX приглашает водителей на работу по месту.

CDL не обязателен, работа 5 дней в неделю,оплата каждую неделю, по всем вопросам обращаться по телефону (503)9439442 Такси Uber Принимает на работу водителей хорошая зарплата каждую неделю звонить по телефону (503)989-3747 Сергей Компания Free Style Transport предлагает молодым сотрудникам работу в офисе (360)9363609

Компании требуется Finishcarpenter (плотник), оплата на старт 12$-15$ зависит от опыта работы, по всем вопросам обращайтесь по телефону (360)7721838 рабочие на construction, желательно со знанием английского языка, оплата 12$ на старт, звоните по номеру(503)943-9673 Компания срочно принимает людей на уборку офисов, хорошие рабочие часы, имеется полное и неполное время, звоните по номеру (971)409-9097 Татьяна водители траков на 48 штатов и Канада, можете работать в команде, можете работать сами, хорошая зарплата и отличные бенефиты, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)4078207 водители траков на 48 штатов, зарплата 25%, оплачиваемый отпуск,зарплата сразу после доставки груза, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)737-9123 водители траков с CDL по месту в Портланде, штат Орегон, по всем вопросам звоните по номеру (360)521-8173 водитель траков по месту в городе Портланд, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)701-5637 Открылась позиция в офисе, ищем человека который имеет навыки работы с людьми по телефону, обязательно с английским языком.(971)227-6991 Предлагаем работу по уборке домов, оплата 15$ в час, гибкий график, иметь автомобиль и опыт работы по всем вопорсам звоните по номеру (503)258-7994 рабочие на уборку домов в дневное время. Нужно иметь свой автомобиль и опыт работы, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503) 961-4788

На торговую базу в Портланде требуются разно-рабочии, оплата хорошая, по всем вопросам звоните по номеру (360)980-9537

В компанию «Portland Black Car» требуются водители профессионалы, хороший рекорд, рекомендации, оплата от 18$ до 25$ в час по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)784-1794 Kenny (English only)

Срочно нужна женщина по уходу за пожилой женщиной 24 часа в сутки по всем вопросам звоните по номеру (503)772-1365

помощник менеджера в компанию по ремонту траков, а также механик по ремонту автомобилей +1 (503) 453-7600

Принимаем на уборку домов и апартаментов. Вас встретит дружный коллектив от вас требуется желание работать и наличие автомобиля, работа вся в Пордленде, на старт 10$ звонитe Людмиле по телефону (503) 7561522 Компании из Chicago срочно требуется Bодитель c CDL пo Местy в Portland, OR. Необходимая квалификация: -Должны говорить на английском, Pусский/ Польский язык плюс - Класс водитель CDL A -2 годa опыта работы Если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время 773-934-7871 (пo английском/Польский) 360-521-8173 (пo Pусский/ украинский) Уборочная компания принимает на уборку домов и убирать квартири после рента на полную или неполную ставку. Нужно иметь автомобиль. Ми работаем в дневное время. Звоните по телефону (503) 961-4788. Строительная компания принимает на работу : Рабочих для Exterior remodel. Оплата от опыта работы. Телефон (503) 201-1634 В русский магазин Good Neighbor требуется продавец, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)771-5171

Компания по уборке домов набирает женщин в дневное время звонить Ольгe (503) 998-9094 водители с CDL на трак по месту, если нужна стабильная работа то обращайтесь по номеру (503)701-5637Александр водитель трака, хорошая оплата, а также приглашаем Owner Operators, по всем вопросам обращайтесь по телефону (971)5067334 водитель трака на 48 штатов, стабильная работа и достойная оплата, обращайтесь по телефону (503)880-2108 Принимаем на уборку домов и апартаментов вас встретит дружный коллектив от вас требуется желание работать и иметь машину,чтобы доехать до начальницы,потом вас будут возить до места работы, работа вся в Портланде, на старт 10$ звонитe Людмиле по телефону (503) 756-1522 Принимаем на работу по уборке, оплата $15 в час, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)258-7994 Компания по уборке домов набирает женщин, работа в дневное время, по всем вопросам звоните Ольге (503)998-9094

Компания Uber продолжает принимать на работу водителей на своих машинах хорошая зарплата каждую неделю + бонусы звонить по телефону (503)9893747 помощник менеджера в компанию по ремонту траков, а также механик по ремонту автомобилей (503)453-7600 Срочно ищем водителя трака по месту, по всем вопросам звоните по телефону (503) 453-7600 хорошая зарплата +бенефиты Компании срочно требуется Bодитель c CDL пo Местy в Portland, OR. Необходимая квалификация: -Должны говорить на английском, Pусский/ Польский язык плюс - Класс водитель CDL A -2 годa опыта работы Если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время 773934-7871 (пo английском/Польский) 360-521-8173 (пo Pусский/ украинский) женщина на уборку домов на полное время, оплата 12$ за более подробной информацией звоните по номеру(503)481-8699 Светлана Five Star Cleaning Company набирает женщин на уборку домов и апартаментов, от вас требуется желание работать, а также иметь машину, работа вся в Портланде на старт 10$ звонитe Людмиле по телефону (503) 756-1522 Kомпании 64 Audio требуется офисный работник если Вас или Ваших близких заинтересовала эта работа, то пожалуйста пришлите Ваше резюме на эту электронную почту hr@64Audio.com Андрей рабочие на стройку, по укладке камня и кирпича, хорошая оплата (503)442-8747 Уборочная компания принимает на уборку домов и убирать квартиры после рента на полную или неполную ставку. Нужно иметь автомобиль. Мы работаем в дневное время. Звоните по телефону (503) 961-4788. Американская строительная компания нанимает рабочих на работу; плотников, штукатуров и стекольщиков, старт $18-$20 на старт, бенефиты, стабильная работа, оплата каждые 2 недели, компания в бизнесе 20 лет. Звоните (503)929-9483 Ищу доброжелательную женщину для ухода за пожилым человеком на фул тайм в Milwaukie.

503-513-48-01 помощник менеджера в компанию по ремонту траков, а также механик по ремонту автомобилей 503-453-7600 Ищем одного водителя трака Локал и одного водителя трака для поездок на 48 штатов. +1 (503) 453-7600 хорошая зарплата, бенефиты помощник по уборки домов и апартаментов (503)490-0866 массажист с лайсенсом в клинику, хорошая оплата и бенефиты, звоните по телефону (360)9100000 Срочно требуется сотрудница на фронт деск в дентал клинику. Знание английского обязательно. Звоните (360) 852-2304 Приглашаем Owner-operators и водителей на 48 штатов, хор о ш и е усл ов и я о п л ат ы , внимательные диспетчеры, формируем рейсы по вашему предпочтению, по всем вопросам обращайтесь по телефону (971)678-0300 Приглашаем на работу владельцев траков (Reefer) быстрая оплата, диспетчер 24/7, бонусы, гарантируем отличные цены на грузы и занятость вне зависимости от времени года, звоните (509)993-5615 рабочие на warehouse и операторы на forklift, бенифиты полный пакет медицинской страховки, а также оплачиваемые праздничные дни и оплачиваемый отпуск,есть возможность работать в разные смены, а также сверхурочные (overtime) по всем вопросам звоните по телефону (503)709-1727 Вениамин

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

водители грузовиков класса CDL для работы по месту (250-300 miles) бенифиты полный пакет медицинской страховки, а также оплачиваемые праздничные дни и оплачиваемый отпуск, также нанимаем диспетчеров с опытом работы в траковом бизнесе, оплата диспетчера зависит от опыта работы, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)577-3354 На русскую продуктовую базу требуется помощник в офис, желательно женщина со знанием компьютера. Английский не нужен. (503)995-7987 женщина по уборке домов в дневное время звонить Ольги (503)998-9094 Ищу доброжелательную женщину для ухода за пожилым человеком на полное время в районе Milwaukie, по всем вопросам звоните по телефону(503)513-48-01 Ищу няню с декабря месяца на два дня четверг и пятницу с 5:15 утра до 3 дня. Ребёнку будет 7 месяцев. Желатенльно в нашем доме, или в вашем доме если недалеко от нас. Живём в районе Van Mall. г. Ванкувер тел: (360) 989-0545 Звонить после 3 дня, -Оля. Цена договорная

АРЕНДА С 1 ноября сдаётся дом в рент в Ванкувере, в хорошем районе между улицами 162-й и 28-й. 2 этажа, 2,500 ft?, 5 комнат, парковка на 4 авто, большой «дэк». Часть гаража оборудовано под детскую комнату с выходом на большую детскую площадку на улице. Имеется большой двор и огород. Цена $2,500 в месяц.

(503) 481-5663 Сдаётся комната в рент в районе SE 122 AVE & Division, всего 400$ в месяц, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)8663600 Сдаётся комната в рент в городе Battle Ground, WA по всем вопросам звоните по номеру (360)949-6408 Люба Сдаётся дуплекс в рент, полностью обновлённый, 3 br 1 бонус room в районе NE. Примерно 1000 sq. ft. Звоните/ пишите Владимиру5039270382 $1300 в месяц Сдается дом в рент в Gresham, 4 спальни, 2 ванны, гараж на две машины. Дом в отличном состоянии. За подробной информацией. Звонить 971-227-6991

Ищем водителя и приглашаем к сотрудничеству собственников траков. Весь груз всегда собран на складе, звоните по телефону (503) 453-7600

Сдаётся в рент дом 2х комнатный и 2 ванной, дом находится в SE Portland, 1,200$ в месяц, по всем вопросам звоните по номеру(971)200-1719

Ищем женщину на не полный рабочий день. Хорошая оплата работа очень легкая. Подробности по телeфону (503)998-2637

Сдаётся дуплех в рент 3 команты и 2,5 ванной, в районе 192 и SE Stark street, Gresham, 1,500$ в месяц, по всем вцопросам рента звоните по номеру (971)570-5996 Ольга

В Автомастерскую требуются работники, покрасчики, фрэймщики, а также мастета по ремонту автомобилей, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)915-4389 Николай водитель по доствке, работа утром, на не полный рабочик день,можно 3 часа, 5 часов или по воскресениям, за более подробной информацией звоните по номеру (360)931-2142 Ищем женщину в Портланде для легкой уборки и прогулять маленькую собачку. Работа очень легкая. Оплата очень хорошая, по всем вопросам звоните по телефону (503)998-2637 Компания «FEDEX» приглашает на работу ВОДИТЕЛЕЙ с возрастом 21 год,работа по месту, 5 дней в неделю, CDL не нужен (360)521-5640 Ищу девушку на уборку домов, для себя напарницу не старше 40 лет, оплата наличными каждый день, звоните по телефону (360)553 -2304 Таня Ищу доброжелательную женщину для ухода за пожилым человеком (в уходе нуждаются и мужчина и женщина, так что можно выбрать подопечного). Человек нужен на полное время в районе Milwaukie, по всем вопросам звоните по телефону(971)227-2444 рабочие по установке камня, и по штукатурке (stucco, siding), хорошая оплата, по всем вопросам звоните по телефону (503)334-9186 Пётр водитель трака, работа по месту, 5 дней в неделю, 1,000$ вступительный бонус+каждый месяц safety bonus, в месяц зарплата 4,000$, оплата каждую неделю, опыт работы 1 год, чистый рекорд обязательны и знание английского, по всем вопросам звоните по телефону (971)3023149 Молодой мужчина 37 лет ищет работу пожалуйста отзовитесь кому нужнен работник без английского языка, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (360) 852-4721

Сдаётся дом в рент 4 комнатный и 2,5 ванной, в Battle Ground 2,000$ в месяц, все включено плита, микровейка, посудомойка, холодильник, по всем вопросам звоните по номеру (503)799-9155 Сдается в рент на неделю с 14 по 21 Августа , на берегу океана Seaside , one bedroom condo Worldmark Resort .В квартире есть полная кухня , стиралка и сушилка . Также в резорте есть большой бассейн с видом на океан , фитнес . Звоните (503)7812537 Сдаётся дом в рент 3x комнатный в Oregon Сity, по всем вопросам звоните по номеру (503)621-7970 Сдается комната, для одинокого мужчины или женщины в районе hazel dell , (360)907 -7952 $550 Сдаётся дом в рент 3 комнатный, за более подробной информацией звоните по номеру (360)473-9591 Сдаётся дом в рент 5 комнатный, в районе Oregon City за более подробной информацией звоните по номеру (503)621-7970 Сдаётся дом в рент 4 комнатный в районе Gresham, по всем вопросам звоните по номеру (503)704-5749 Сдаётся дом в рент в районе Washougal, по всем вопросам звоните по номеру (360)931-9198 Сдаётся очень красивый дуплекс 3 комнатный в районе Грешама (Gresham) по всем вопросам звоните по номеру (503)927-9059Наталья Сдаётся дуплекс в рент, полностью обновлённый, 3 br 1 бонус room в районе NE. Примерно1000 sq. ft. Звоните/ пишите Владимиру (503)927-0382 $1300 в месяц Сдаётся дуплекс в рент, полностью обновлённый, 3 комнатный, имеется гараж, 2,5 ванной, тихий район 192 и Stark 1,500$ в месяц, 8 программа ОК, по всем вопросам звоните по номеру (971)570-5996 Виктор

Ищем срочно работу механика или сварщика большой опыт работы, звоните (503)442-5534

Сдаётся дом 2х комнатный в районе Washougal, по всем вопросам звоните по номеру (360)931-9198

Приглашаем водителя на 48 штатов, хорошая оплата и плюс бенефиты, по всем вопросам звоните по телефону (503)8698701

Сдаётся в рент дуплех 3х комнатный + 2,5 ванной, гараж, в районе города Портленд, по всем вопросам звоните по номеру(971)570-5996

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдаем большую комнату район SE Division and 130. Желательно хорошему человеку, по всем вопросам звоните по телефону(503)449-1531 Спасибо Сдаётся RV в рент, 8 мест и 4 кровати, по всем вопросам аренды звоните по номеру (503)349-0368 Рашид Сдаётся дуплех 3 комнатный, 2,5 ванной в рент в районе SE 192 & Stark 8 прогамма ок,всего за $1,450 плюс вода и канализация входит в стоимость рента (971)570-5996 Сдаю дом в рент. В Oregon City, 2,811 sq ft. Пять спален. Принимаю восьмую программу. Звоните за информациeй по телефону(503)621-7970 Татьяна Сдаётся дом в рент в городе Ванкувер, 2,250 sf, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)513-5139 Владимир Сдаются апартаменты в рент, 1-2 комнатные, на 148 & Burnside, Portland, Oregon, по всем вопросам звоните по номеру (503)3803314 (English only) Молодая семья из двух человек, без детей и животных, некурящие снимет комнату с отдельным входом, часть дома или квартиру в Ванкувере. Звонить Мише (503) 766-9911 Сдаётся дом в рент в городе Ванкувер дом 4х комнатный по всем вопросам аренды звоните по номеру (360)513-5139 Сдаётся 2х комнатный дом в рент в городе Washougal,WA по всем вопросам обращайтесь по телефону (360)931-9198 Продаётся участок вместе с мобильным домoм в городе Bellingham, WA за болеее подробной информацией звоните по телефону(971)400-9599 Сергей Сдаётся комната в рент, желательно парню или мужчине, без вредных привычек, 400.00$ в месяц в районе города Портланд, по всем вопросам звоните по номеру (503)519-2921 Сдаю комнату в районе Mount Hood Community College $400 with full size bed, все подробности по телефону(503)568-5556 Сдаётся часть дома 2 bedroom большой зал, кухня , 1100 sff адрес Foster и 72 Аve SE Portland $1200, по всем вопросам звоните по телефону (503)781-5774 SW Portland, 15-20 минут до центра. Сдаётся новая элегантная однокомнатная меблированная квартира в жилом доме с отдельным входом, балконом с навесом, двором. В квартире паркетные полы, новый холодильник и стиральные машины. Рент $950, включая коммунальные услуги. Звоните Кире (503)544-5501 Срочно ищем 4х комнатный дом в рент в районе города Salem, по всем вопросам звоните по телефону (971)218-3015 Сдаётся дом в рент 4х комнатный в районе SE Portland, OR, по всем вопросам звоните по телефону (503)888-0643 Сдаю дом в рент. В Oregon City, 2,811 sq ft. Пять спален. Принимаю восьмую программу. Звоните за информацию по телефону (503)621-7970 SW Portland, 15-20 минут до центра. Сдаётся новая элегантная однокомнатная меблированная квартира в жилом доме с отдельным входом, балконом с навесом, двором. В квартире паркетные полы, новый холодильник и стиральные машины. Рент $950, включая коммунальные услуги. Звоните Кире 503-544-5501 Happy Valley. Одноэтажный 3х спальный дом с 2 ванными комнатами, садом, крытым балконом в престижном районе, с лучшими школами города. Рент $1,800. Звоните Кире 503544-5501

УСЛУГИ Предлагаем услуги по ремонту бытовой техники на дому, диагностика и устранение проблемы, по всем вопросам звоните по телефону (360)633-3793 или (503)828-3054

.Arkadiy’s Consultations помогает жителям Орегона и других штатов. Переводы: свидетельства о рождении, о браке,о разводе, о смерти.Также пишем запросы, аппеляции,и письма различного характера и инстанции, нотариальное заверения на месте если это необходимо. Договоры,Дарения,Завещания. Доверенности всех видов.Письменное разрешение вывоза ребёнка на время за границу в гости/отдых. ПОМОЩЬ ИММИГРАЦИОННОГО ХАРАКТЕРА. Подготовка и подача документов на GREEN CARD, Гражданство, Гостевые Приглашения или воссоединение семьи. Консультации по вопросу о политическом убежище. Помощь в регистрации на юридической страховке Legal Shield. Для дополнительной информации звоните Аркадию по телефону (503)360-8311 Если у Вас свадьба, юбилей, день рождение, помолвка или любое торжество Вы можете заказать услуги професионального, сертифицированного шеф повара Инги по телефону (503)997-2953 Профессиональная Швея, Переделываю, перешиваю, могу брать заказы на пошитие нового платья или штор. Пожалуйста звоните и заказывайте по номеру (503)962-9222 Алина Профессиональные переделки свадебных нарядов. Эксклюзивные покрои и фата ручной работы любого стиля. Продажа и сдача в аренду корсетов и различные стили подъюбникиков. Также, помимо свадебных, оказываем услуги любых других мужских и женских видов одежды. Для получения дополнительной информации свяжитесь со мной по телефону: (503) 866-5985

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar !для Свадеб Дня Рождения Юбилеев !также выезжаем на природу ! Очень доступные цены и отличный сервис !Звоните чтоб зарезервировать заранее ваш день !503-754-3309 Внимание: Свой человек в серьёзной компании осуществит самый надёжный и доступный Towing, перевозку Вашего автомобиля, как по месту, так и в любые города Орегона и Вашингтона. Для любого случая в любое время суток Вам просто необходимо иметь его номер телефона: (503)901-8760 Вениамин - готов сделать доброе дело для Вас! (503)901-8760 Предлагаем услуги по покраске домов, за более подробной информацией звоните по телефону (503)334-7289 Даниил Предлагаю услуги по ремонту бытовой техники, если надо то обращайтесь по номеру (503)758-3098 Предлагаем диспетчерские услуги по грузоперевозкам на 48 штатов и Канаду, предлагаем грузы, помогаем открыть компанию, а также принимаем на работу Owner Operators, по всем вопросам звоните по номеру (503)442-3003 Профессиональная настройка и регулировка фортепиано, уроки и консультации по фортепиано, вокалу, композиции и аккомпанименту, по всем вопросам обращайтесь по номеру (971)4096982 Владимир

Учитель музыки имеющий Мusic Master Degree, предлагает уроки игры на виоланчеле и пиано, за более подробной информацией звоните по номеру (360)449-2324 Мария

Репетитор русского языка !!! ВАНКУВЕР, ПОРТЛАНД и пригород!!! Набираем деток от 3 лет и старше (школьный возраст) Индивидуальный подход, лично разработанная методика изучения русского языка для детей, говорящих только на английском! Приезжаю на дом!!!(360)819-8481 Татьяна

Предлагаю услуги по чистке карпета, плитки, мебели, вентиляционной системы, цены доступные, по всем вопросам звоните по номеру (503)740-1941 Борис

Принимаем деток в наш детский садик находимся между SE Stark & SE Division Street, по всем вопросам обращайтесь по номеру(503)254-8822 Наталья

Устанавливаю и ремонтирую гаражные двери по всем вопросам звоните по номеру (360)907-7396 Яков

Ремонт одежды качественно и недорого, а также пошив на заказ, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)823-8908

Принимаем деток в частный детский сад, цена договная, за более подробной информацией звоните по телефону (503)764-5541Надежда

Профессиональный ремонт одежды и пошивка на заказ по очень доступным ценам, по всем вопросам и заказам звоните по номеру (360)977-3742

Школа ассистентов стоматолога! В нашей школе вы пройдете основательное обучение и станете профессиональным дентал-ассистентом. Обучение проходит по адресу 19301 SE 34 street suite 101, Vancouver, WA при практикующей клинике. Стоимость полного трехмесячный курса обучения в школе составляет 4000 долларов. Новые группы набираются каждые 3 месяца. Спешите записаться на ближайший курс, который начнется 31-го июля. Получи диплом ассистента за 12 недель - звони прямо сейчас360-852-2304, 360852-2304

Предлагаем услуги по рехтовке шпаклевке, покраске любых автомобилей, по всем вопросам звоните по номеру (503)957-1251

Нужно почистить карпет но незнаете к кому обратиться звоните нам и мы поможем вам. чистим карпет удаляем пятна неприятный запах, мягкую мебель,, ковры удаляем жевательную резинку, а также чистим плитку линолиум и многое другое (503)890-2130 или (360)7711667

Свой человек в серьёзной компании осуществит самый надёжный и доступный Towing, перевозку Вашего автомобиля, как по месту, так и в любые города Орегона и Вашингтона. Для любого случая в любое время суток Вам просто необходимо иметь его номер телефона: (503)901-8760 Вениамин - готов сделать доброе дело и для Вас!

(503)901-8760

Я преподаю на русском и английском курсы оказания первой помощи CPR, AED and First Aid от института ASHI. Выезжаю к группам от 3 человек. Возможно в выходные и праздники. Для Вас возможность получить сертификат или пройти re certification каждые 2 года на языке Вашей родины (503)9987706 Профессиональный фотограф на Вашей свадьбе, звоните и резервируйте Ваш день по номеру (971)344-9149 Виктор Предлагаем услуги по установке гранита, цены доступные, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)910-1725 Александр Предлагаем услуги по ремонту компьютеров, лаптоп, iphones, ipod, по всем вопросам звоните по номеру (503)544-3227 Предлагаем полный спектр иммиграционных услуг, виза женихов, невест, Грин карт, гражданства, а также все виды переводов, дипломов, сертификатов. Услуги Нотариуса (503)819-2363 Предлагаю услуги няни для ваших деток в районе города Ванкувер, по всем вопросам звоните по номеру (360)984-9626

Предлагаем услуги няни в районе города Ванкувер, по всем вопросам звоните по номеру (360)984-9626 Предлагаю создать сайт для вашего бизнеса. Современный бизнес требует эффективных инструментов для общения с клиентами, как существующими, новыми, так и с потенциальными. Цены доступные. Пишите / звоните (971)506-4150

Русско-Американское Агенство помощь иммигрантам, легализация документов,нотариальный сервис, переводы документов, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)206-5825 Преподаю уроки фортепиано, к каждому ребёнку индивидуальный подход, первый урок бесплатно, за более подробной информацией звоните по номеру (360)892-0418 Предлагаю услуги по ремонту бытовой техники. диагностика и устранение проблемы, по всем вопросам обращайтесь по номеру(360)633-3793 или (503)828-3054 Принимаем деток любого возраста в детский сад, гарантируем хороший уход, домашнее питание, цена договорная, находимся в SE & Woodstock, Portland, по всем вопросам звоните по номеру (971)275-0754 Предоставляем полный спектр иммиграционных услуг . Визы женихов и невест. Green Card, переводы дипломов, услуги нотариуса. (503) 893-5653

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

29

Остановка автомобиля на фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, так как полицейский не может ждать, пока Вы найдёте дешёвый TOWING, и вызывает свой. Вениамин готов сделать доброе дело и для Вас!

(503)901-8160 Курсы «Кройки и Шитья» в Vancouver, принимаются девушки с 14 лет, занятия начнутся когда наберется группа, день и время будет обговариваться так же с группой, за подробной информацией звонить Валентине (360)607-3950 и (360) 896-8686, также здесь в Ванкувере открыта швейная мастерская по ремонту одежды, замена замков, молний, подшиваем брюки, юбки, платья, пальто и т.д. Открыты с Пн.-Пт. с 9 до 5 ,телефоны 360-607-3950, 360-896-8686 Предлагаю услуги по ремонту автомобилей звоните по номеру (360)513-5424 Валерий Предлагаю услуги по ремонту автомобилей звоните по номеру (503)432-0683 Павел Предлагаем услуги по ремонту автомобилей, по всем вопросам обращайтесь по телефону (971)219-2721 или (971)832-2465 Предлагаю услуги по обучению игры на гитаре по всем вопросам звоните по номеру (971)5062738 Профессиональные переделки свадебных нарядов. Эксклюзивные покрои и фата ручной работы любого стиля. Продажа и сдача в аренду корсетов и различные стили подъюбникиков. Также, помимо свадебных, оказываем услуги любых других мужских и женских видов одежды. Для получения дополнительной информации свяжитесь со мной по телефону: (503) 866-5985 Любителям путешествий на яхте под парусом или желающим попробовать себя в этом виде путешествий, предлагаются следующие маршруты, на которые есть ещё свободные места: Гренада-Сент Люсия с 3 по 10 ноября и с 10 по 17 ноября. Новогоднее путешествие: Малага-Танжер через Гибралтар с 24 по 31 декабря и Танжер-Малага с 1 по 7 января. Пока есть шанс успеть принять участие Звоните Евгению: (503)880-5559 Профессионально готовим на свадьбы,, не дорого,, большой опыт работы больше 10 лет ,, свинину не готовим 503 5162606 Люба Предлагаю услуги по обучению игры на гитаре по всем вопросам звоните по номеру (971)5062738 Начался набор в школу русского языка, а также рисование, чтение и спорт, школа находится по адресу 1017 NE 117 AVE., Portland,OR , по всем вопросам звоните по телефону (503)3322798 Классическая музыкалная академия набирает студентов на 2016-2017 год , преподаём классы по фортепиано, гитаре, сольфеджио и теории музыки, наши студии находятся в Ванкувере и в Портланде, за более подробной информацией звоните по телефону (503)913-5027 или (503)913-5028 Выучите английский быстро!!! Интенсивные ESL классы, разговорная речь, умение слушать, чтение, письмо, обучение проходит с понедельника по пятницу, за более подробной информацией звоните по номеру (503)775-8983 Предлагаем услуги по ремонту мебели, замены обивки и изменения дизайна, если Вы имеете старые диваны, стулья, антикварные кресла и хотите их отремонтировать - доверьте это дело профессионалу, звоните по телефону (503)317-0050 Павел Услуги по ремонту бытовой техники на дому , морозильные камеры, холодильники, электро и газовые плиты, вытяжки, духовки, посудомоечные, стиральные и сушильные машинки, диагностика и устранение проблемы, обращайтесь по телефону (360)633-3793или (503)828-3054 Ремонт одежды и пошивка на заказ: юбки, платья дружкам на свадьбы, всё по очень низким ценам, обращайтесь по телефону(360)823-8998 Предлагаем услуги по диагностике,alignment, замена масла, новая и б.у.резина, подвеска,покупаем автомобили с аукционов под заказ, очень доступные цены ,адрес:233 NE Grand Avenue Portland , OR 97232 тел.

(503) 517-0871, (503)432-0683

Eсли Вы или Ваши близкие переезжаете с одного дома в другой и Вам нужна помощь, то компания «Flash Movers» предлагает свои услуги, помогут Вам с переездом, также предоставляет огромный прицеп, лучшая компания в Орегоне и Вашингтоне, говорят на русском и английском языке, обращайтесь не пожалеете, за более подробной информацией звоните по телефону (360)521-3858Андрей Предлагаю услуги по ремонту бытовой техники, обращайтесь по телефону (509)868-5580 Koнстантин Продолжается набор в студию по живописи и рисунку, студия находится в Портланде по адресу 625 NW Everett, Portland,OR, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)954-6576 Трифан Марков Внимание! Субботняя школа « Русский язык», принимает детей с 5 до 10 лет, изучать русский язык. (Beaverton / Hillsboro) Первый урок состоится 1 октября в 10 утра. Если вы не записали своего ребёнка и сомневаетесь, то можно посетить одно занятие или месяц по цене $10.00 за час. Мы будем тестировать ваших детей и распределять по группам. Если Вы знаете уровень подготовки вашего ребёнка, то первое занятие можно пропустить, но обязательно позвонить и узнать время ваших уроков. Все вопросы по телефону. Спасибо. Ждём ваших детей. (971)2276124 Внимание! Уроки искусства на русском языке в студии Clever Duck / Julia Tikhonov’s Art Studio возобновляются с этой недели по следущему расписанию: Понедельник в Бивертоне - 4:00 - 5:30 pm; группа 4 - 8 лет. Пятница в Happy Valley (SE) - 4:00 - 5:30 pm; группа 4 - 8 лет. Суббота в Happy Valley (SE) - 11:00 ам - 12:30 pm; группа 9 - 12 лет. Планируется группа для малышей, 1,5 - 3 лет, скорее всего по пятницам, а также уроки для взрослых. Объявлено будет позже. Если у Вас есть место разместить группу 3 +, возможны занятия на дому. По всем остальным вопросам, включая цены и о частных уроках, звоните по телефону (503)504-1780 Юля Тихонова Спешите записать своего ребенка в русскую школу, где он с квалифицированным учителем будет правильно говорить, научится читать, писать и познакомится с русскими традициям. Мы принимаем детей от 5 до 10 лет, любого уровня, начиная с элементарного. Двух часовое занятие проводится по субботам (октябрь – май), в Бивертоне. Телефон (971)227-6124. Уважаемые родители, приглашаем ваших 4-х летних малышей на развивающие классы по подготовке детей к школе. Занятия проводятся один раз в неделю по пятницам с 10 до 12 утра. В занятия входят гимнастика, музыка, лепка, рисование, аппликация, знакомство с алфавитом, логопедические упражнения, подготовка руки к письму и чтению первых слов. Спешите. Количество мест ограничено. По вопросам записи звоните по телефону (503)8063540 в любое удобное для вас время.

Если Вы или близкий вам человек страдает от проблем со слухом, внимательный персонал Luna Family Hearing с радостью поможет вам провести полное обследование слуха абсолютно бесплатно!!! При обнаружении потери слуха мы подберём вам слуховые аппараты в зависимости от вашего желания и возможностей. Современные достижения в области цифровых микропроцессоров эффективно ограничивают посторонний шум и позволяют слышать чудесные звуки окружающей среды. Звоните нам и мы с радостью поможем: (503)653-5004 Мастер по установке гранита на кухне, по всем вопросам обращайтесь по телефону (360)7718023 Предлагаю услуги по покраске домов внутри, цена договорная, возможны дополнительные скидки при необходимости, по всем вопорсам обращайтесь по телефону (360)921-5129 Карлос (English only) Преподаю уроки русского и украинского языка на дому, имею многолетний опыт работы с детьми, за дополнительной информацией звоните по номеру (360)991-8483 Людмила Учитель по математике и компьютеру предлагает свои услуги, имеет высшее образование, по всем вопросам звоните по телефону(503)901-0599 Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar !для Свадеб Дня Рождения Юбилеев !также выезжаем на природу ! Очень доступные цены и отличный сервис !Звоните чтоб зарезервировать заранее ваш день !503-754-3309 Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar !для Свадеб Дня Рождения Юбилеев !также выезжаем на природу ! Очень доступные цены и отличный сервис !Звоните чтоб зарезервировать заранее ваш день !(503)754-3309 Профессионально и недорого готовим на свадьбы телефон (503)516-2606 Предлагаем услуги: делаем причёски на различные мероприятия, а также маникюр, педикюр, стрижки, массаж лица и прочее, за более подробной информацией звоните по телефону (503)5863121 Кристалл ( говорим по русски, украински и английски) Опытный педагог высшей квалификационной категории предлагает свои услуги по обучению сольфеджио, общее музыкальное развитие, вокал, звоните по телефону (503)7819920 Дмитрий Предлагаю услуги няни, цена договорная, за более подробной информацией звоните по телефону (503)772-1922 Учитель по скрипке и пиано в городе Ванкувер. за более подробной информацией звоните по телефону (360)449-2324

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Ищу срочно работу по ремонту машин, имею хороший опыт ремонта легковых машин. Обращайтесь по телeфону (360)7875470 Молодая семья из двух человек, без детей и животных, некурящие снимет комнату с отдельным входом, часть дома или квартиру в Ванкувере. Звонить Мише (503) 766-9911 Ищу работу по уборке офисов в вечернее время, если у вас есть работа, то позвоните мне по телефону (509)319-9346 Ищу дом в рент, 3x комнатный, в районе Портланд-Грешам и дальше. Если даже будет через пару месяцав. гарантируем порядак и чистоту, уход за домом и огородом. спасибо. Пусть Бог Всех Благословит!(503)484-3765 Одинокая женщина с детьми приехавшая с Украины,нуждается:мебель,посуда и прочее. Если есть у кого чем помочь,будем благодарны.звоните,номер телефона:503-442-5534. Снимем жильё в районе ванку вер - Бa тел Грау н д, желательно 3 комнаты, в районе $1000-1100,звоните:(971)255-3160 Ищем 3x или 2x дом или townhouse в SE Portland или Gresham звонитe (971)295-2554

У Вас свадьба, юбилей или день рождение, или же другое мероприятие предлагаю самый вкуснейший узбекский плов, приготовленный по восточному рецепту, а главное на костре, приготовлю любой плов из говядины, баранины или курицы, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (971)300-3235 Александр Предлагаем услуги по чистке крыш, мох, листья и прочее, цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру (360) 433-1978 Предлагаем услуги няни в городе Ванкувер, в районе 162 и 28 Street, по всем вопросам звоните по телефону (360)521-2539 Учитель предлагает свои услуги по обучению игре на гитаре, по всем вопросам звоните по телефону (503)659-6299 Предлагаем услуги ремонт одежды или пошив на заказ на любую одежду-Вам в этом поможет специалист с высшим *образованием инженера конструктора одежды телефон для справок (360)823-8908 или (360)977-3742 Компания специализирующаяся в кофе и чай предлагает услуги :Мобил Espresso Bar или Mobil Coffee Bar !для Свадеб Дня Рождения Юбилеев !также выезжаем на природу ! Очень доступные цены и отличный сервис !Звоните чтоб зарезервировать заранее ваш день !503-754-3309 Ремонт одежди качественно и не дорого,а так же пошивка на заказ, звоните по телефону (360)823-8908 Преподаю уроки кларнета, саксофона и фортепиано в Portland metro area, Salem, Woodburn. Преподавание по европейской, а так же американской методике. Индивидуальный подход к каждому ученику. Провожу концерты с участием моих учеников. Лауреат международных конкурсов, а так же участник концертных турне в Европе. За подробностями 971-300-2705 Артём

РАЗНОЕ Требуется волонтёр, чтобы печатать статьи на русском языке, для газеты и журнала, если у Вас есть желание то позвоните по телефону (971)220-3344 Отдадим бесплатно джакузи, звоните по телефону (971)3041772 Яков Отдадим бесплатно посудомоечную машинку, звоните по телефону (360)597-8118 Мила Нужен человек, который отремонтирует А/С в моем автомобиле, позвоните мне по номеру (503)953-6061 Алех

Грибной сезон начался! Чтобы знать всю свежую информацию о местных грибах и грибниках, а также самим принять участие в вопросах и ответах, присоединяйтесь в группу на фейсбуке: «Грибники Америки «. Важная информация для тех, кто собирает грибы в районе Mt. St. Helens: (Офис, где брать пермит, переехал в новое место) Gifford Pinchot National Forest Office new address: 1501 E Evergreen Blvd Vancouver, WA 98661 Офис работает: Mon - Sat 8am - 4:30pm Info: (360)891-5000 Более подробная информация о пермитах и офисах на странице: «Грибники Америки» в фейсбуке. https://www.facebook.com/ groups/MushroomPickers/ Нужен 3х или 4х комнатный дом в рент желательно по 8 программе, звоните по номеру (971)300-6897 Ищу профессионального переводчика, который смог бы перевести медицинские документы на английский язык, мой номер телефона (916)769-1856 Mы приехали с Украины нам очень нужно жильё желательно дуплекс 2-3 комнаты (360)9106654 Анна Может кто-то знает адрес магазина где продаётся для уборки,дома, офисов.(503)481-5663 Нам нужен дом срочно, 3-4 комнаты в Портланде. Ирма (360)487-0851 Нужна помощь семье которая недавно приехала в Портланд, нужна стиральная машинка и сушилка, если есть то позвоните по номеру (971)255-2863 Ищем работу вечером по уборке офисов (503)893-5653. Пожалуйста оставьте сообщение. Нужен сотрудник в Премьер продавец, кассир (503)688-8971 Срочно ищем сушилку и стиральную машинку, которые ставяться друг на друга или же, которые идут вместе и подойдут в однокомнотный апартмент, желательно в хорошем состоянии, недорого, очень нужно, позвоните по номеру (360)787-5470 Здравствуйте мы срочно ищем рент 1 комнату в Ванкувере или Портланде по 8 программе наш телефон (971)254-7854 Ищу работ у в Ванкувере Я Caregiver, xочу ухаживать за пожилым человеком или ребенком-инвалидом на дому (360)567-9692 Срочно ищем дом в рент, 4х комнатный желательно в районе Clackamas или Damascus, перезвоните нам по номеру (360)713-2539 Приехала молодая семья с ребенком с Украины, как беженцы. Есть нужда в одежде, мебели, посуде, во всем по немножку. Если кто может помочь, будем очень благодарны. Ляля (360)356-4870 Срочно снимем дом по 8 программе, желательно 4 комнаты в городе Ванкувер, по всем вопросам звоните по номеру (360)936 - 9410

Семья, приехавшая 3 месяца назад из Молдавии, очень сильно нуждается в любой машине. Если Господь расположит ваше сердце, пожалуйста, позвоните (971)645-1984 Срочно нужен дом в рент 3-4 комнатный в районе городов Портланд или Ванкувер, пожалуйста перезвоните нам по номеру(916)889-5741 Оксанa Ищем дом в рент по 8 программе 4х комнатный в любом районе города Портланда или район Клакамас, звоните по номеру(971)219-4710 Я ищу работу водителя CDL, локал, звоните по(360)567-8576 Нужен сантехник срочно в городе Ванкувер (503)753-6677 Подскажите пожалуйста может кто-то сдает RV трейлер для рента, перезвоните по телефону (360)600-8327 Снимем в Ванкувере 2-3 bedrooms домик, дуплекс, жильё с отдельным входом и гаражом за $1200. Оплату вовремя и порядок гарантируем. (503) 819-4678 Срочно ищем дом или дуплекс в рент в районе города Ванкувер, позвоните нам пожалуйста по номеру (916)889-5741 Оксана Ищу работу по уходу за престарелыми людьми у них на дому, имеется опыт работы, медицинское образование (360)909-8112 Нуждаюсь в работе по уходу за пожилыми людьми или больными, по всем вопросам звоните по номеру (360)690-5849 Пожалуйста помогите одна семья прилетела с Украины на постоянное место жительства очень нуждаются нет нечего, очень будут благодарны может кто то может пожертвовать диваны, стол, кровати, матрасы, посуда, пожалуйста, отзовитесь наш телефон (971)255-3160 Ищу работу по уходу за пожилыми на полное время или 2-3 дня в неделю, большой опыт работы, по всем вопросам звоните по номеру (971)300-6897 П р и с м от р ю за п ож и л ы м и людьми или больными, по всем вопросам звоните по номеру (360)690-5849 Ищу работу по уходу за пожилыми, могу работать 20 часов в неделю, а также по ночам, позвоните пожалуйста по номеру (971)303-2028 Наталья Нужна комната в рент в городе Ванкувер, позвоните нам по номеру (360)771-5861 Мне нужен дом 3 комнатный в Портланде . Пожалуйста может не сейчас, через месяц или 2. Гарантируем порядок, тишину. И конечно же за нормальную цену. телефон (503)453-6757 Пожалуйста помогите одна семья прилетела с Украины на постоянное место жительства очень нуждаются нет нечего очень будут благодарны может кто то может пожертвовать, диваны, кровати, матрасы, стол, стулья, посуду позвоните нам по телефону (503)442-5534

Миссия «Дорога до Бога» продолжает принимать одежду, продукты, игрушки, памперсы, принадлежности для инвалидов, для посылок на Украину, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)701-5753 Иван Если кто знает организаторов по турам в Израиль позвоните по номеру (971)218-3208 Катерина В реабилитационный центр «Дом Восстановления», который открылся в Портланде, штат Орегон срочно необходима Ваша помощь, нужны кровати, матрасы, посуда, микроволновая печь, а также Ваша финансовая поддержка, по всем вопросам звоните по телефону (503)515-2164 Наталья Хотите избавиться от холодильника или морозильника, то рад буду Вам помочь, звоните по телефону (971)344-4204 Нужен мастер, который может обновить паркет, звоните по номеру (503)943-9603. Срочно нужна комната в рент в городе Ванкувер, до 500$ в месяц, желательно чтобы была парковка для машины, позвоните мне на нoмер (360)771-5861 Сергей Продолжается набор в студию по живописи и рисунку, студия находится в Портланде по адресу 625 NW Everett, Portland,OR, по всем вопросам обращайтесь по телефону (503)954-6576 Трифан Марков Ищу имиграционного адвоката в Портленде или пригородах, перезвоните мне (503)481-6324. Артем Хочу приобрести коммерческий прицеп рифер или флатбэд 53 фита, не старше 2002 года, до $10,000. Звоните по телефону(360)608-6890. Спасибо Ищем хорошего/доброго учителя на пианино для деток в Ванкувере. Пожалуйста звоните по телефону 3609075176. Спасибо! Ищу однокомнатную квартиру в Ванкувере, на 1 декабря! Стоимостью не больше $800. Рассмотрю любые предложения! Пишите в комментариях или звоните.(360)986-9990 Виталий Срочно ищу работу! Предлагать можно любые варианты (перевозка грузов, construction, и т.д.) с оплатой не меньше $12 в час. (Есть опыт работы на плитке 2 месяца) звоните по телефону (360)9869990 Кому нужны плоды боярышника, свежие (сорванны вчера).

(360) 601-3438 А также есть цветочки флоксы, ромашки, и гладиолусы, (корни и луковицы) - отдам бесплатно Здравствуйте есть на продажу наружные шурупы нержавеющие пожизненная гарантия есть все размеры от 1 1/4 и до 4 инчей а также принимаем пожертвования для детей инвалидов это на Украину нужны памперсы, пеленки, туалетные принадлежности коляски инвалидные а также есть нужда в електрическую коляску на батарейках для большей информации звонить Ивану (503)701-5753 Ещё одна семья приехала с Украины и если у вас есть вещи в хорошем состоянии, и вы могли бы пожертвовать для беженцев, ( ковёр, посуда, постель, одеяла, стол т. д)то вы можете позвонить по телефону 503 442 2993

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Одинокая мама очень нуждаются в сушильной и стиральной машинке, позвоните по телефону (503)442-5534 Одинокая женщина с детьми приехавшая с Украины,нуждается:мебель,посуда и прочее. Если есть у кого чем помочь,будем благодарны.звоните,номер телефона:(503)442-5534. Очень хорошей, пожилой женщине срочно нужна комната в Ванкувере или Портланде, на 6 месяцев, пока она ожидает свою очередь в апартменты. Желательно, чтобы рядом была остановка автобуса, так как она не водит машину, но не любит обременять кого-либо) Много платить она не может, но будет очень благодарна за вашу помошь) т. 360-975-8658 Тая Срочно нужны запчасти на автомобиль Nissan Frontier 2006 года, если у вас есть, то позвоните по телефону (360)852-4670 Пожилой женщине нужно знать, где можно найти звуковые аудио книги, позвоните пожалуйста по телефону (503)7612653 Многодетная семья срочно ищет дом в рент в городе Портланд, позвоните пожалуйста по телефону (503)761-0659 Если у вас есть вещи, в хорошем состоянии и вы могли бы пожертвовать для приезжих беженцев из Украины, то вы можете позвонить по телефону (503)442- 2993, (нужен ковёр, посуда, постель, одеяла, подушки, стол стулья т. д) Ищу работу по уходу за пожилыми людьми или в Foster Home на полный или неполный рабочий день, имею мнголетний опыт работы, по всем вопросам звоните по телефону (971)300-6897 У Вас свадьба, юбилей или день рождение, или же другое мероприятие предлагаю самый вкуснейший узбекский плов, приготовленный по восточному рецепту, а главное на костре,приготовлю любой плов из говядины, баранины или курицы, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (971)300-3235 Александр КУПИМ детские горки или качели, а также песочницу, если есть недорого, то позвоните по телефону (971)998-8950 Может быть у кого-то есть пиано, бесплатно, детям очень нужно, они только начали учебу, будем вам весьма благодарны ,, купить пока нет возможности, может кому то уже не нужно, позвоните по телефону (503)4537453

Пожалуйста помогите одна семья прилетела и очень нуждаются в сушилке, стиральной машинке и кухонном столе со стульями, позвоните пожалуйста по телефону (971)255-3160 Молодой мужчина 37 лет ищет работу пожалуйста отзовитесь кому нужнен работник без английского языка, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (360) 852-4721 Принимаем пожертвования для детей инвалидов это на Украине нужны памперсы, пеленки, туалетные принадлежности, коляски инвалидные, а также есть нужда в электричесих колясках на батарейках для большей информации звонитe Ивану по телефону(503)701-5753. Ищем учителя рисования, позвоните нам по номеру (360)9919497 Преподаватель христианской музыки ищет помещение для проведения уроков в г. Портленд. От двух до четырех дней в неделю по четыре часа. Тел.

503-781-9920 Ищу работу по стойке, любой вид. Есть опыт. Оплата наличными пожалуйста. Звоните 3609498515 Юрий. Продается петербилт 2012 Чистый тайтл 438443 майлав Paccar MX. Дилерская гарантия на 60.000. APU-дизельный моторчик Для охлаждения тепла кабины, Плюс маленький дизельный моторчик только для тепла в кабине, хорошая цена. Офер не принимаю $48,000 Телефон 417 252-0897. Николай Проводится набор в класс по пению для детей и взрослых. Христианская музыка. Преподаватель из Одесской Государственной Консерватории. Тел.

503-781-9920 Ищу работу в г.Vancouver, по уборке домов, также могу мыть автомобили, умею делать химчистку салона. и выполнять любую другую работу. Опыт имею. Т. (360) 921-9183 Любовь Предлагаю услуги няни у себя дома. Звоните по тел. (206) 5669542 Валентина Учитель русского языка поможет организовать русскую школу в вашей церкви. Также предлагаю индивидуальные занятия по русскому языку для русскоговорящих и англоговорящих.971 283 82 70 Алина

Я покупаю диабетические полоски для определения сахара в крови большинства брендов. Спасибо большое(503)660-3969

ЖИВОТНЫЕ

Нужен учитель по пианино для девочки её учитель уехала в другой штат и мы теперь без учителя, пожалуйста позвоните по телефону (360)921-7860 Спасибо

Продаются две собачки, цена договорная, порода Chewalla mix по всем вопросам звоните по телефону (360)601-5419

Ищу работу в Ванкувере,в районе автобусных маршрутов по уборке. машины пока не имею ,но опыт и желание есть, позвоните по телефону (360)921-9183 Нужен дом в городе Ванкувер по 8 программе, позвоните нам по телефону (360)910-0455 Срочно ищем 4х комнатный дом в рент в районе города Salem, по всем вопросам звоните по телефону (971)218-3015 Куплю свежее козье молоко, а также куплю икру свежую по 15$ за паунд, позвоните мне по телефону (360)771-2674 Вениамин Куплю IPhone 5S или IPhone 5SE, звоните по телефону (360)7712674 Вениамин Женщина ищет работу по уходу, возможно с проживанием, имеется многолетний опыт работы, звоните по телефону (360)771-2674 Требуется волонтёр, чтобы печатать статьи на русском языке, для газеты и журнала, если у Вас есть желание то позвоните по телефону (971)220-3344 Купим скрипки за умеренную цену, позвоните нам по телефону (503)761-0659 Спасибо Есть два попугая с клеткой очень красивые очень умные они нам привели птенцов, нам теперь много, отдаем бесплатно звоните по телефону (360)9217860 Куплю мёд, желательно в городе Сэйлем, позвоните нам по телефону (971)344-4623 Неделю назад приехала большая семья в Америку нуждаются в транспорте были бы сердечно благодарна если кто-то пожертвовал или продал за 500$-1000$, позвоните по номеру (503)4425534 СРОЧНО!!! Ищем дом в рент в районе города Ванкувер, по всем вопросам и предложениям звоните по телефону (360)771-2674

Продаются курочки $15 за шт, у нас есть 15 курей, звоните по телефону (503)380-5967 Продаю два попугая с клеткой недорого, телефон 360-921-7860. Эти попугаи мальчики девочка они нам привели птенцов и у нас теперь много если кому надо чтобы они им привели птенцов то покупайте они очень хорошие родители. Продаются козочки, цена договорная, по всем вопросам звоните по телефону (360)260-9388 Продаются немецкие овчарки мальчик и девочка, за более подробной информацией звоните по номеру (360)991-1460 Давид Продаются очень красивые попугайчики и поющие канарейки звоните по номеру (360)5132685 Продаётся собачка 7 недель (девочка) породы Shih Tzu за 600$ и 2-х ярусная кровaть железная, по всем вопросам звоните по номеру (503)544-1007 Ирина Продаём маленьких перепелочек, звоните по телефону 360260-9525 Продаются кролики недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)719-1651 Продаются овечки, по всем вопросам и заказам звоните по номеру (503)982-8174 Продаём большую клетку и два попугайчика: один желтенький и один голубенький, цена 50$, по всем вопросам звоните по телефону(360)910-2046 Продаются кролики/зайчики lion heads белые с голубыми глазами, очень пушистенькие, замечательно для деток как домашнее животное, звонитепо телефону (360)719-8996 Продаются 5 котят, очень маленьких и пушистеньких, 3 девочки и 2 мальчика, звоните по телефону (503)679-4920

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РЕКЛАМА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OKTOBER 2016

31

LAKOMKA всё, чего душа пожелает!

Огромный выбор домашней выпечки, которая производится прямо на месте! Много разновидностей чая. Самые качественные европейские продукты!

516 SE CHKALOV DR., SUIT #3, Vancouver, WA 98683 360-253-11-16

UT

ФУТБОЛКИ ТОЛСТОВКИ ДЛИННЫЕ РУКАВА

ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ СТИКЕРЫ ЛОГОТИП КОМПАНИИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ЗНАКИ НАН Е ИЛИ СЕМ Л ОГ ЛЮ БОЙ ОТИП ТЕКС UT Т

ТРАФАРЕТНАЯ ПЕЧАТЬ НА ЗАКАЗ

360 901 9177

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG