Pracowity, podejmie pracę...

0843 015 5509 dzwoń na stacjonarny

0871 412 5509 dzwoń na komórkowy

0 7

.50 pence/min .00 pence/min

Wybierz numer dostępowy z tel.domowego Poczekaj na połączenie. Po usłyszeniu instrukcji Operatora, wybierz numer docelowy z pełnym prefixem do Polski (0048) i zakończ # Poczekaj na połączenie z rozmówcą

NUMER 05 [20] // Maj 2014 // MAGAZYN BEZPŁATNY

www.gazetaprawna.info

ISSN 2051-3283

PORADY // PRAWO // SPOŁECZEŃSTWO // POLSKA // WIELKA BRYTANIA

Pracowity, podejmie pracę...

Wystąpienie o Stałą Rezydenturę ... str.15

Atrakcyjne samochody z Wysp str.17

Wracać czy nie? - Częstochowa str.23

30 maja DJ HAZEL w Bradford

Bilety:

Imprezy Polskie Cała Anglia tel: 07528 789 608

Maj 2014

1

MIAŁEŚ WYPADEK? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

SPIS TREŚCI REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska skład i grafika SLT Media reklama i marketing Anna Waldowska dystrybucja Jan Spytkowski

TEMAT Z OKŁADKI

autorzy tekstów Jacek Przybyło Natalia Brylowska, Elwira Śniadach, Katarzyna Niedźwiecka, Amanda Budkiewicz, Elżbieta Cisowska, Piotr Domiński i Anna Waldowska Włodzimierz Tutaj

11 13 17

specjaliści Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 07729 640 777 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Domino Media Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07729 640 777 email: reklama@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info

06

Praca

Pracowity, podejmie pracę...

PRAWO

Zapytaj Eksperta

Pytania i wątpliwosci na które pomagamy odpowiedzieć naszym czytelnikom

Prawo Pracy

Wystąpienie o Stałą Rezydenturę w Wielkiej Brytanii

Auto – Moto

Atrakcyjne samochody z Wysp

SPOŁECZEŃSTWO

19 21 23 26

Polak na Swiecie Izabela Skorupko

Polak W UK

Wywiad Anna Machowiecka, profesjonalna piłkarka

Wracać czy nie?

Wracać czy nie? Częstochowa

Kalendarium

Spis najważniejszych wydarzeń

CHILLOUT

MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE

www.facebook.com/PolskaGazetaPrawnaUK

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info

29 30 32 35

Kulturalne Cafe

Przegląd najciekawszych wydarzeń kulturalnych

Turystyka

Śladami Gaudiego - Barcelona

Radio Emi

Wywiad: Kalwi i Remi

Polish Masters League Polska Liga Piłki Nożnej w UK

DODATEK

36

Turystyka Śladami Gaudiego Barcelona

str 30

Polski Gentleman i Polska Madame Pierwsza Komunia Święta - kiedyś i dziś

Prawo: Testament w Wielkiej Brytanii str 15

Wywiad wydania: Kalwi & Remi Maj 2014

str 32

3

HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA

4

GAZETA PRAWNA

KWIECIEŃ 2014 | SŁOWO WSTĘPU Słowo od naczelnego

Drodzy czytelnicy Zapraszam Was do lektury majowego wydania Polskiej Gazety Prawnej. W nowym numerze naszego miesięcznika, jak zwykle mnóstwo ciekawych informacji o prawie i nie tylko.

Nasz główny temat dotyczy zmian, jakie rząd brytyjski zapowiedział w związku z bezrobociem, które jest coraz większe na Wyspach.

Pierwszym krokiem było zaostrzenie przepisów związanych z emigrantami oraz zmiany w przepisach w Jobcentre. W dziale Polak na Swiecie naszą ambasadorką została piękna i uwodzicielska Izabela Skorupko. Polką w UK została w tym numerze Anna Machowiecka, gwiazda footballu na Wyspach. Zastanow-

imy się też, czy warto wystąpić o stałą rezydenturę w Wielkiej Brytanii oraz czy opłaca się wrócić do Częstochowy – kolebki polskiej, swiętej Ziemi.

Maj to miesiąc Komunii Swiętych, dlatego też w specjalnym dodatku do PGP, będą Państwo mogli porównać Komunię Swiętą – kiedys i dzis.

Na pewno przypomną się Państwu wspaniałe, młodzieńcze lata i przkekażą Państwo swoim dzieciom jakie prezenty dawniej się otrzymywało. Atrakcyjne samochody z Wysp niedługo zaleją polski rynek, a co w związku z tym, przeczytają Państwo na łamach naszej gazety. Dodatkowo trochę emocji związanych ze sportem doda Państwu Polish Masters

League i opis turnieju ogranizowanego w Hull. W tym numerze będą mogli Państwo przeczytać także ekskluzywny wywiad z Kalwi&Remi, przeprowadzony przeze mnie, podczas koncertu w Dublinie.

Bardzo dziękujemy organizatorom – Łap Star, za swietną imprezę i możliwosć rozmowy z gwiazdami. Jeszcze raz serdecznie zapraszamy do lektury majowego wydania oraz do poLUBIEnia naszego oficjalnego profilu na Facebooku, by być zawsze na bieżąco.

Polska Gazeta Prawna

Maj 2014

5

KWIECIEŃ 2014 | TEMAT Z OKŁADKI

Autor: Elwira Śniadach

Pracowity, podejmie pracę...

Rząd brytyjski zapowiada walkę z bezrobociem na Wyspach, pierwszym krokiem było zacieśnienie polityki migracyjnej wobec nowo przybyłych imigrantów. Zmiany utrudnią dostęp do świadczeń i ułatwią deportację z kraju. Dzięki temu widać pierwsze efekty, liczba imigrantów w Wielkiej Brytanii spada. Obywatele również popierają te działania rządu, które zmierzają do zmiejszenia bezrobocia na Wyspach.

Bezrobocie w Wielkiej Brytani spada szybciej niż zakładano, a strefa euro zostaje w tyle. Czy to efekt nowej polityki rządu, czy też jednak zasługa imigrantów, którzy mają swój wkład w gospogarce UK. Większość nowo przybyłych nie oczekuje od rządu brytyjskiego zasiłków czy jakiejkolwiek pomocy, chcą pracować jak brytyjczycy, normalnie zarabiać i być traktowani jak równorzędni obywatele.

Według wyników wywiadu przeprowadzonego przez ekonomistów, stopa bezrobocia w Wielkiej Brytanii będzie stale spadać w kolejnych kwartałach i już na początku 2015 roku osiągnie 7%. Ten wynik pozwala obywatelom z optymizmem patrzeć w przyszłość.

W ostatnim kwartale zeszłego roku liczba bezrobotnych zmalała o 125 tysięcy do 2,34 miliona. Oznacza to, że poziom bezrobocia wynosi 7,2%. Jednocześnie o 26.600 zmniejszyła się liczba osób ubiegających się o Jobseeker`s Allowance. Zarobki wzrosły zaś o 1,1%. Minister Pracy Esther McVey mówi, że liczby te świadczą o sukcesie rządu i jego długofalowych planach poprawy sytuacji gospodarczej w kraju, która sprzyja tworzeniu nowych miejsc pracy. Obecnie pracuje rekordowa liczba kobiet, spada także bezrobocie wśród młodych osób. Bank Anglii

6

GAZETA PRAWNA

ma także możliwość obniżyć próg bezrobocia, przy czym podniesie stopy procentowe. Celem tego działania ma być utrzymanie niskich kosztów pożyczek do czasu, gdy gospodarka brytyjska na dobre się ustabilizuje.

Obecnie strefa euro pogrążona jest w stagnacji, w stosunku do imponującego wskaźnika ekonomicznego Wielkiej Brytanii, staje się coraz bardziej zależna od pomocy finansowej.

Wzrost gospodarczy na Wyspach będzie wynosił 0,6% kwartanie, podczas gdy w bloku krajów posługujących sie walutą Euro będzie to tylko 0,2-0,4%. Największym zagrożeniem w strefie euro to rekordowe bezrobocie, w listopadzie stopa bezrobocia wyniosła 12,1%, a w Hiszpanii aż 26,7%.

Brytyjczycy jak i nowo przybyli imigranci w podobny sposób szukają pracy na Wyspach.

Odbywa się to wieloma kanałami i nie ogranicza się do przeglądania ogłoszeń w prasie. Bardzo popularne jest uzyskiwanie informacji o naborze od znajomych. Bardzo często spotykamy się również z wywieszaniem ogłoszeń w witrynach sklepowych, czy też pubach i restauracjach. Jeśli zależy nam na czasie i bezpośrednim kontakcie z pracodawcą, zabierzmy ze sobą CV i udajmy się na rozpoznanie okolicy.

W Wielkiej Brytanii funkcjonuje sieć lokalnych biur pośrednictwa pracy, pod nazwą Job Centre.

Maj 2014

7

KWIECIEŃ 2014 | TEMAT Z OKŁADKI

Autor: Elwira Śniadach

Każda dzielnicama swoją placówkę, do której można się zgłosić i zarejestrować jako osoba bezrobotna, otrzymać również świeże oferty pracy.

W obecnych czasach to internet daje nam nieograniczone możliwości, tam też znajdziemy portale takie jak, www.gumtree.com czy www.monster.co.uk a

8

GAZETA PRAWNA

na nich oferty pracy. Można spotkać także polskie portale emigracyjne, które sa dobrym rozwiązaniem dla osób nie mówiących po angielsku.

Kolejnym miejscem, które daje nam możliwość znlezienia pracy jest agencja rekrutująca.

Pracują tam osoby, które profesjonalnie zajmują się poszukiwaniem pracy, znają

rynek i na podstawie CV kandydata potrafią dopasować odpowiednią ofertę pracy.

Wiadomo jednak, aby nasze poszukiwania były owocne najlepiej szukać pracy w wielu miejscach i na wiele sposobów.

Imigranci przyjeżdzając do Wielkiej Brytanii, wybierają

około 15 tysiecy Polaków.

Ranking przygotowany przez jedną ze stron internetowych z ofertami pracy, pokazuje w jakim mieście jest najwięcej ofert pracy. W czołówce juz od pewnego czasu są te same miasta, Aberdeen 0,4 osób na jedna ofertę. Drugie miejsce to Guildford – 0,69, trzecie Cambridge – 0,72. Do miast gdzie najtrudniej znaleść zatrudnienie należy Hull, Sunderland i The Wirral.

Statystyki pokazują, że nawet w Londynie, który od dawna należał do miejsc o małym bezrobociu, rośnie konkurencja wśród osób poszukujacych pracy.

Najwięcej wolnych etatów znajdą tam nauczyciele i szefowie kuchni. Trudności na pewno będa mieli pracownicy call centre. Zwiększa się liczba miejsc pracy, szczególnie w sektorze prywatnym, powstaje dużo nowych firm. Pracownicy, którzy poszukują pracy są bardziej wykfalifikowani niż kilka lat temu.

miasta gdzie najłatwiej o pracę i wysokie zarobki. Zatem sprawdzmy, które miasta oferują najwięcej miesjc pracy i najlepsze wynagrodzenia?

Aberdeen,Guildford i Cambridge to miasta, w których najłatwiej o pracę. Aberdeen, 200-tysieczne miasto, w którym znajdują się zakłady przemysłowe:maszynowe,

chemiczne, stoczniowe, port rybacki, ośrodek usługowy dla platform wiertniczych i gazociągów na Morzu Północnym.

W mieście ulokowały swoje siedziby i prowadzą działalność liczne firmy i zakłądy produkcyjne z wielu branży. Obecnie miasto jest przyjazne dla imigrantów, szacuje się że pracuje tu nawet

Jak szukać pracy? Najlepiej nie nastawiać się na szybkie efekty, kilkutygodniowe poszukiwania, nie powinny nas zniechęcać. Na to jak szybko znajdziemy prace, wpływ ma wiele czynników,np. nasze kwalifikacje czy znajomość języka. Jeszcze kilka lat temu ten proces na pewno był krótszy, ale praca która na nas czekała nie zawsze była spełnieniem marzeń. Obecnie imigranci są zatrudniani we wszystkich dziedzinach życia społecznego, ograniczenia tak na prawdę nie istnieją.

Wszystko zależy od nas, więc dużo determinacji i samozaparcia na pewno się przyda. Czasem warto poczekać dłużej, aby oferta pracy była satysfakcjonująca i spełniała nasze oczekiwania.

Maj 2014

9

10

GAZETA PRAWNA

Masz pytanie do naszego eksperta?

Napisz do nas na adres: pytanie@gazetaprawna.info * Redakcja zastrzega sobie prawo do opublikowania tylko i wyłącznie najciekawszych pytań

pytanie Witam, dopiero co przeprowadziłam się do UK. Mam córke która ma 4 latka i z tego co sie dowiedziałam dzieci w UK zaczynają szkole w wieku 5 lat. Myśle że moja córka nie jest gotowa na pójscie do szkoły z powodu jej angielskiego i myśle że nie da sobie tam rady. Co powinnam zrobić? Czy dziecko może jeszcze zostać w domu? Martyna z Blackpool

odpowiedź Witam, tak ma Pani racje dzieci zaczynają szkołe w wieku 5 lat, ponieważ takie jest prawo w Anglii. Pani córka powinna zacząć szkołę razem z innymi dziećmi w jej wieku.

Obowiązkiem rodzica jest wysłać je do szkoły i tego pilnować.

Jeżeli córka nie pójdzie do szkoły może być tak, że sytuacją zainteresuje się pracownik socjalny oraz sąd rodzinny. Dlatego najlepiej bedzie żeby Pani oddała córke do szkoły, tam też szybko podłapie jezyk angelski i pozna inne osoby.

Dzieci w takim wieku, bardzo szybko się uczą dlatego też nie powinna się Pani matrwić tym aspektem.

Maj 2014

11

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

pytanie Witam ma na imie Beata od 4 lat mieszkam w UK wynajmuje od prywatnej agecji dom jednorodzinny i mieszkam tam z rodziną. Jednego dnia mój landlord przyszedł bez zapowiedzi zobaczyć jak mieszkamy i w jakim stanie jest dom. Jak skonczył ogladac całe mieszkanie stwierdził że nie dbamy o mieszkanie do tego dodał że nie mieszkamy do ‘jego standardów’ i że mamy 2 miesiące na wyprowadzke. Chociaż że ta wizyta była nie spodziewana mieszkanie było jak zawsze posprzate jak w każdym domu na święta wielkanocne. Powiedzielismy mu że mamy podpisany kontrakt do Grudnia tego roku ale on powiedział że niestety musimy odejść, zostawił mam także papiery do podpisania których niestety nie rozumiemy. Nie długo po tej rozmowie jego pracownicy przyjechali i przed domem postawili nam znak ‘For Sale’ (na sprzedaż) Z mężem myślimy że on chce sprzedać ten dom dlatego nas chce wrzucić. Czy możemy tam dalej mieszkać? Możemy coś zrobić jeżeli on sprzeda dom?

Pozdrwiam Beata z Formby

12

GAZETA PRAWNA

odpowiedź Zgodnie z prawem nie musicie wyprowadzać ssie z mieszkania do dnia ukończenia umowy. Papiery, które właściciel wam zostawił mogą być papierami o rozwiązanie umowy wiec nic nie podpisujcie, oczywiście, jeżeli zależy wam na tym, by tam mieszkać. Jeżeli właściciel sprzeda ten dom w tym samym czasie jak wy tam mieszkacie możecie pozwać Landlorda o naruszenie umowy.

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

Autor: Elżbieta Cissowska

Wystąpienie o Stałą Rezydenturę w Wielkiej Brytanii - Indefinite Leave to Remain (ILR) znane również, jako Permanent Residence Right to Reside i Habitual Residence Test - Zasady legalnego przebywa UK BENEFITS APPLICATION nia i stałego zamieszkania w Wielkiej Brytanii – najczęstsza przyczyna odmawiania prawa do benefitów.

Right to Reside i Habitual Residence Test, czyli zasady dotyczące legalnego przebywania i stałego zamieszkania, tak w istocie nie są żadnym testem, który trzeba zdać w ścisłym tego słowa znaczeniu.

Jest to zbiór przepisów określających w jakiej sytuacji obywatele krajów Unii Europejskiej i ich rodziny (przebywający/mieszkający) w Wielkiej Brytanii mają prawo do benefitów.

Zanim zaczęłam pisać ten tekst, weszłam na różne fora w Internecie i… „aż mi się włosy na głowie zjeżyły” od wypisywanych tam głupstw, najczęściej wynikających z niezrozumienia tego trudnego tematu.

Może napiszę coś o sobie, aby choć trochę uwiarygodnić moją znajomość zagadnienia.

Przez pewien czas choroba nie pozwalała mi na pracę i wystąpiłam o Zasiłek Chorobowy - ESA. Dostałam decyzję odmowną – „nie zdałam” - Right to Reside Test, czego rezultatem było to, że „nie zdałam” - Habitual Residence Test, a konkluzją, że nie jestem „qualified person”.

Jestem pewna, że już po przeczytaniu tego zdania wiele osób „łapie się za głowę”. Ja też się łapałam… .

Po kilku odwołaniach i ignorowaniu moich argumentów postanow i ł a m s k i e r o w a ć s p ra w ę d o Trybunału.

W tak zwanym „międzyczasie”, przeczytałam chyba wszystko na temat praw obywateli Unii Europejskiej oraz przepisów związanych z przyznawaniem benefitów.

Na przesłuchanie do Trybunału

poszłam sama i sama broniłam swojej sprawy. I WYGRAŁAM! Moja pierwsza bardzo ważna obserwacja: jeśli dostałeś informację, że nie należą Ci się benefity, ponieważ „nie zdałeś” Right to Reside lub Habitual Residence Test, to wcale nie znaczy, że nie spełniasz warunków zawartych w tych przepisach. Sugeruję kontakt ze specjalistą i odwołania, aż do skutku. Proces odwoławczy może być długi, ale w przypadku zmiany decyzji otrzymuje się dany benefit z wyrównaniem do dnia pierwszego wystąpienia.

Z mojego doświadczenia wynika, że Urząd Pracy (DWP) bardzo często używa tego argumentu zupełnie bezpodstawnie. Tak było w moim przypadku i tak było w wielu innych znanych mi przypadkach osób, które zgłosiły się do mnie o

Maj 2014

13

pomoc.

Oczywiście są sytuacje, gdy taka odmowa jest zgodna z przepisami, ale znacznie rzadziej, niż to wynika z praktyki tego Urzędu.

Drugą ważną sprawą jest to, że zasady dotyczące Right to Reside i Habitual Residence Test dla wielu benefitów są różne a generalnie, są one dość skomplikowane i to może po części (ale tylko po części), tłumaczy nadużywanie tego argumentu przy odmowie przyznania benefitów obywatelom Unii Europejskiej lub ich rodzinom.

Aby otrzymać takie benefity jak: Universal Credit (jeszcze nie wprowadzony dla obywateli Unii Europejskiej), Income Support, Zasiłek dla bezrobotnych – JSA, Zasiłek chorobowy – ESA, Zasiłek Emerytalny – Pension Credit, Housing Benefit, Child Benefit oraz Child Tax Credit - w pierwszym rzędzie trzeba spełniać warunki wynikające z Right to Reside Test, dające status osoby kwalifikującej się - “qualified person”.

Kto jest osobą kwalifikującą się - “qualified person”?

Obywatel Unii Europejskiej, który: 1. poszukuje pracy: zarejestrowany w Jobcentre i otrzymuje Zasiłek dla bezrobotnych JSA. Nie ma ograniczenia czasu, jak długo można pobierać zasiłek dla bezrobotnych pod warunkiem, że spełnia się wymagania związane z poszukiwaniem pracy.

2. pracownik: niezależnie od ilości przepracowanych godzin, chociaż ktoś, kto pracuje mniej, niż 6 godzin w tygodniu może nie być uznany, jako pracownik.

Praca, jako woluntariusz nie daje statusu pracownika. Zarobek w tym wypadku nie ma znaczenia, ale musi być wypłacana minimalna stawka. Jeśli pracuje się bardzo nieregularnie, z dużymi przerwami może to również mieć wpływ na uzyskanie statusu pracownika. Praca przez agencję lub za gotówkę bez potrąceń podatku i opłacania National Insurance jest brana pod uwagę, chociaż trzeba mieć dowody na taką pracę (świadków lub oświadczenie pracodawcy) a udowodnienie tego może zabrać sporo czasu. Pracownikiem jest również osoba na urlopie, zwolnieniu chorobowym oraz kobieta na urlopie macierzyńskim, również bezpłatnym. Status pracownika zachowują również osoby na bezpłatnym urlopie zdrowotnym, czasowo niezdolne do pracy oraz na szkoleniach związanych z zawodem. Również kobiety w ciąży lub które urodziły dziecko, które wcześniej pracowały, ale przerwały pracę ze względu na te dwie okoliczności zachowują status pracownika.

Osoba spełniająca warunki statusu pracownika nie podlega Habitual Residence Test 3. osoba samozatrudniona: zarejestrowana w HMRC oraz jeśli nie jest jeszcze zarejestrowana, ale może przedstawić dowody, że przygotowuje się do tego.

Jeśli ktoś zaprzestał działalności, ale nie wyrejestrował się, jako osoba samozatrudniona utrzyma ten

14

GAZETA PRAWNA

status, gdy będzie w stanie udowodnić, że jest w trakcie udoskonalania lub zmiany profilu działalności. Zasady urlopu macierzyńskiego mają również zastosowanie do kobiet samozatrudnionych. Jest się traktowana, jako osoba samozatrudniona również, gdy przerywa się pracę ze względu na ciążę lub urodzenie dziecka. W pozostałych przypadkach obowiązują takie same warunki jak dla pracownika. Jeśli ktoś zaprzestał działalności, jako osoba samozatrudniona i zarejestrował się w „Jobcentre”, jako osoba bezrobotna, traci status osoby samozatrudnionej ale uzyskuje status osoby poszukującej pracy. Osoba spełniająca warunki statusu osoby samosatrudnionej nie podlega Habitual Residence Test.

4.Członkowie rodziny osób wymienionych w punktach 1 – 3 mają Right to Reside, czyli prawo pobytu bez konieczności przebywania w Wielkiej Brytanii minimum 3 miesiące. Członkowie rodziny nie muszą być obywatelami Unii Europejskiej.

Kto jest członkiem rodziny: - dzieci, wnuki i prawnuki (do wieku 21 lat) osoby kwalifikującej się – „qualified person” lub jej współmałżonka/oficjalnego partnera („civil partner”) - dzieci, wnuki i prawnuki (niezależnie od wieku) osoby kwalifikującej się – „qualified person” lub jej współmałżonka/oficjalnego partnera („civil partner”), które są na utrzymaniu tych osób i z uzasadnionych względów nie mogą podjąć pracy/ samozatrudnienia lub zarejestrować się w Jobcentre, jako osoby bezrobotne np. ze względu na chorobę lub niepełnosprawność

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

Autor: Elżbieta Cissowska

przypadku, gdy udowodni, że była w tym związku zanim przybyła do Wielkiej Brytanii. Jeśli dana osoba jest w takim związku dopiero w Wielkiej Brytanii i nie jest obywatelem Unii Europejskiej powinna wystąpić o „residence card”.

- rodzice, dziadkowie lub pradziadkowie osoby kwalifikującej się – „qualified person” lub jej współmałżonka/oficjalnego partnera („civil partner”), którzy są na utrzymaniu tych osób i z uzasadnionych względów nie mogą podjąć pracy/samozatrudnienia lub zarejestrować się w Jobcentre, jako osoby bezrobotne np. ze względu na chorobę lub niepełnosprawność lub są w wieku emerytalnym.

Współmałżonek lub oficjalny partner („civil partner”) zachowują ten status nawet, gdy są w separacji z osobą kwalifikującą się – „qualified person”. Oficjalny rozwód przerywa tę zależność.

Co to znaczy być na utrzymaniu? Osoba utrzymująca płaci lub kupuje żywność i inne niezbędne produkty oraz ubrania, płaci za mieszkanie lub zapewnia mieszkanie. Jeśli dana osoba jest na utrzymaniu osoby kwalifikującej się – „qualified person” dopiero w Wielkiej Brytanii nie zmienia to jej statusu członka rodziny.

Partner osoby kwalifikującej się – „qualified person”, czyli osoba w związku, ale bez ślubu czy rejestracji może być zakwalifikowana, jako członek rodziny w

Obywatele Unii Europejskiej przebywający w Wielkiej Brytanii nieprzerwanie 5 lat (nie wliczając wyjazdów na urlopy lub innych, ale nie dłuższych niż łącznie 6 miesięcy w roku) oraz posiadający przez ten czas status osoby kwalifikującej się – „qualified person” lub członka rodziny osoby kwalifikującej się – „qualified person” nabywają prawo stałego pobytu i nie muszą spełniać warunków wymienionych w punktach 1- 4 w przypadku ubiegania się o benefity.

Dopuszcza się wyjazd z Wielkiej Brytanii na okres do 1 roku w przypadku ciąży, urodzenia dziecka, poważnej choroby lub szkolenia czy delegacji.

Nie ma obowiązku występowania o potwierdzenie prawa do stałego pobytu, ale w sytuacji, gdy Urząd Pracy nagminnie odmawia prawa do benefitów uzasadniając to „nie zdaniem Right to Reside Test” wydaje się być uzasadnione wystąpienie o potwierdzenie tego prawa. W znacznym stopniu przyśpieszy to również proces przyznawania benefitów.

Można utracić prawo do stałego pobytu po nieprzerwanej nieobecności w Wielkiej Brytanii trwającej 2 lata.

Obywatele Unii Europejskiej przebywający w Wielkiej Brytanii krócej niż 3 miesiące i nie spełniający warunków „qualified person” mają „Right to Reside”, czyli prawo pobytu, ale generalnie nie mają jeszcze prawa do benefitów poza Child Benefit oraz Child Tax Credit.

Istnieje jeszcze wiele bardziej szczegółowych regulacji, ale generalnie powyżej opisane dotyczą najczęstszych przypadków.

Maj 2014

15

Przy występowaniu o benefity ważny jest również Habitual Residence Test. Tak samo, jak w przypadku Right to Residence Test jest to zbiór przepisów.

Te przepisy dotyczą następujących benefitów: Universal Credit (jeszcze nie wprowadzony dla obywateli Unii Europejskiej), Income Support, Zasiłek dla bezrobotnych – JSA, Zasiłek chorobowy – ESA, Zasiłek Emerytalny – Pension Credit, Housing Benefit, Attendance Allowance, Carer's Allowance, Disability Living Allowance oraz Personal Independence Allowance.

Osoby, które posiadają status osoby kwalifikującej się – „qualified person”, czyli spełniają warunki zawarte w Right to Reside Test, automatycznie mają prawo do benefitów zależnych od dochodów, czyli Universal Credit, Income Support, Zasiłek dla bezrobotnych – JSA, Zasiłek chorobowy – ESA, Zasiłek Emerytalny – Pension Credit oraz Housing Benefit.

Osoby występujące o Attendance Allowance, Carer's Allowance, Disability Living Allowance oraz Personal Independence Allowance, muszą dodatkowo spełniać warunki zawarte w Habitual Residence Test oraz Past Presence Test, czyli przebywać w Wielkiej Brytanii minimum przez 104 tygodnie w ciągu 156 tygodni poprzedzających wystąpienie o te benefity. Nie dotyczy to osób nieuleczalnie chorych.

Należy zaznaczyć, że można występować o Housing Benefit, gdy rodzina (żona/mąż i dzieci) nie mieszka w Wielkiej Brytanii, ale wtedy nie jest ona brana pod uwagę przy wyliczaniu przysługującej wielkości mieszkania oraz wysokości tego benefitu a fakt, że często członkowie rodziny przyjeżdżają w odwiedziny nie ma znaczenia. Sytuacja się zmienia, gdy członkowie rodziny przeprowadzają się do Wielkiej Brytanii. Wtedy nie tylko automatycznie spełniają warunki zawarte w Right to Reside Test, pod warunkiem, że Ty je spełniasz, ale również te zawarte w Habitual Residence Test.

Spełniasz warunki zawarte w Habitual Residence Test również, gdy osobiście nie spełniasz wyżej wymienionych warunków, ale jesteś członkiem rodziny i mieszkasz z osobą, która je spełnia np. rodzic (w wieku emerytalnym lub niezdolny do pracy) mieszka u dziecka, które pracuje lub jest samozatrudnione.

Generalnie nie spełnia się warunków zawartych w Habitual Residence Test, gdy nie spełnia się wcześniej warunków zawartych w Right to Reside Test.

Jak zwykle istnieje jeszcze kilka szczegółowych zasad, ale te opisane dotyczą najczęściej spotykanych przypadków.

W praktyce oznacza to, że wcześniej należało spełniać warunki zawarte w Right to Reside Test lub trzeba być członkiem rodziny osoby spełniającej te warunki.

Należy wspomnieć, że od początku 2014 r. drastycznie zmieniły się zasady przyznawania Zasiłku dla bezrobotnych oraz Housing Benefit.

Co to jest Habitual Residence Test? Jest to obowiązek zamieszkania w Wielkiej Brytanii, mający charakter stałego (przynajmniej na kilka lat). Potwierdzeniem zamieszkania jest umowa wynajmu lub dokument stwierdzający własność oraz opłacany Council Tax. Innymi dokumentami stwierdzającymi stały charakter zamieszkania są rachunki za prąd, gaz, telefon itp. wystawiane na nazwisko osoby występującej o benefity lub wspólnie zamieszkującego członka rodziny.

Generalnie przyjmuje się, że należy mieszkać w Wielkiej Brytanii minimum od 3 miesięcy, aby pobyt był uważany za stały.

O Zasiłek dla bezrobotnych można wystąpić dopiero po 3 miesiącach pobytu w Wielkiej Brytanii oraz spełnieniu warunków zawartych w Habitual Residence Test, czyli udowodnić zamieszkanie w Wielkiej Brytanii mające charakter stałego.

Od kwietnia 2014 r. osoby występujące o Zasiłek dla bezrobotnych, które wcześniej w Wielkiej Brytanii nie pracowały nie mają prawa do Housing Benefit.

Należy posiadać konto bankowe a dzieci w wieku szkolnym oczywiście muszą uczęszczać do szkoły.

16

GAZETA PRAWNA

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

Autor: Elwira Śniadach

Atrakcyjne samochody z Wysp Planujesz zakup używanego samochodu?

Poczekaj do przyszłego roku, jest szansa że do tego czasu w Polsce zarejestrujemy auta sprowadzone z Wysp Brytyjskich.

Komisja Europejska zaskarżyła do Trybunału Sprawiedliwości polskie i litewskie przepisy, które nakładają na kierowców obowiązek przeniesienia kierownicy na lewą stronę. Trybunał przyznał rację Komisji Europelskiej. Państwa EU nie mogą zabronić, ograniczyć lub przeszkodzić w takiej rejestracji, sprzedaży czy wprowadzeniu do ruchu tych pojazdów. Już od 2010 roku Komisja żadą od Polski zniesienia zakazu rejestracji „anglików”. Jeśli nie zmienimy przepisów, grożą nam wielomilionowe kary.

W projekcie ustawy przygotowanej przez resort transportu napisano, że z kierownicą po prawej stronie rejestrować będzie można samochody osobowe oraz pojazdy specjalne mające znaczenie

dla gospodarki,np. przeznaczone do oczyszczania dróg, do wywozu śmieci. Pojazdy te powinny mieć świadectwo homologacji wspólnotowej lub oświadczenie producenta potwierdzające wprowadzenie pojazdu do obrotu.

Wiele osób ostrzega, że jazda taki samochodem jest niebezpieczna ze względu na manewr wyprzedzania i omijania, szczególnie na bardzo wąskich drogach, których w Polsce nie brakuje.

Kierowca w takim aucie może mieć ograniczoną widoczność. Do ruchu lewostronnego można się przyzwyczaić, tylko w tym wypadku na drogach Polski i Litwy obowiązuje ruch prawostronny.

Obecnie dostosowanie przywiezionego „anglika” do naszych przepisów (głównie przełożenie układu Maj 2014

17

kierowniczego na lewą stronę) podnosi wartość samochodu nawet o dwadzieścia procent.

Gdyby zrezygnowano z tych wymogów, ceny używanych samochodów spadną, a pieniądze pozostaną w kieszeniach kierowców. Po ewentualnej zmianie przepisów, import może wynosić

od 100-200 tysięcy sztuk rocznie.

Większość ekspertów uważa, że takie samochody na polskich ulicach stworzą zagrożenie w ruchu drogowym.

Projekt, który przygotowywany jest w Ministertwie Transportu, zakłada możliwość rejestracji popularnego „anglika” po niewielkich przeróbkach – zaklejeniu świateł specjalną folią i przestawieniu wstecznych lusterek. Takie auta cieszą się sporym zainteresowaniem, szczególnie wśród Polaków wracających do kraju z Anglii czy Irlandii.

Często nawet koszta przeróbek nie odstraszają, bo cena takiego samochodu i tak jest niższa niż

18

GAZETA PRAWNA

podobnego modelu kupionego na polskim rynku.

Czy w takim razie grozi nam zalew brytyjskich aut? Eksperci są ostrożni w wydawaniu opinii. Na polskim rynku królują auta z Niemiec, czy to się zmieni okaże się po wprowadzeniu nowych przepisów. Na pewno Polacy przebywający na Wyspach Brytyjskich są potencjalnymi eksporterami. Gdyby ten scenariusz się sprawdził, kondycja polskiego rynku nowych aut na pewno się osłabi. Czekamy na zmiany i będziemy bacznie obserwować ich efekty.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Autor: Elwira Śniadach

Izabela Skorupko Gdy słyszymy nazwisko Skorupko, na myśl przychodzi nam Helena z „Ogniem i mieczem” lub ukochana Jamesa Bonda z „Golden Eye”.

Tymczasem, Natalia to nie tylko aktorka, ale również fotomodelka, piosenkarka i biznes woman. Dwukrotna mężatka oraz matka Julii i Jacoba mieszka obecnie w Los Angeles. Na własne życzenie poświęciła karierę aktorki na rzecz aktywnej działalności w show biznesie.

Prowadzi własna firmę odzieżową

i jest gospodynią szwedzkiej edycji popularnego programu „Top model. Zostań modelką” Urodziła się 4 czerwca 1970 roku w Białymstoku. Jej ojcem był zmarły w 1992 roku muzyk jazzowy Lech Skorupko, a matką Magdalena, z zawodu lekarka. Do ósmego roku życia Natalia mieszkała w Polsce, a dorastała w Szwecji, gdzie wyjechała po rozwodzie rodziców wraz z matką. W wieku 17 lat dostrzegł ją szwedzki reżyser, Staffan Hildebrand.

Zadebiutowała w jego melodramacie pt. „Nikt tak nie kocha jak my”, który okazał się sukcesem. Oprócz epizodu filmowego Izabela, dzięki niezwykłej słowiańskiej urodzie, próbowała również swoich sił

jako modelka. Pracowała w sławnej agencji Eillen Ford. Jej twarz ukazała się we włoskim wydaniu „Vogue’a” oraz magazynach: "Frida", "Cafe", "Vecko Revyn", "Tove", "Plaza Kvinna", "Glamour", "Stuff". W 2001 roku można było zobaczyć jej nagie zdjęcia w polskiej edycji „CKM”. Została również twarzą marki „Oriflame” oraz „Irena Eris”.

Aktorka jest również utalentowana wokalnie. W 1989 roku nagrała nową wersję piosenki „Substitute” zespołu „Abba”, a wydany z tym utworem singiel otrzymał „Złotego Singla”. W roku 1991 wydała swój pierwszy album „Iza”, za który otrzymała w Szwecji Złotą Płytę.

Gdy w rok później ukazał się w całej Europie nakładem Virgin Records, singiel i teledysk go promujący „Shame shame shame” bił rekordy popularności na międzynarodowych listach przebojów.

Maj 2014

19

W 1994 roku powróciła do zawodu aktorki i z powodzeniem zagrała rolę Rosjanki Natalii Simonovej u boku Pirce’a Brosnana w filmie „Golden Eye”. W ten sposób otworzyła sobie furtkę do światowej kariery.

Mariusza przetrwało tylko 2 lata. W 2003 roku aktorka i modelka ponownie wyszła ponownie za mąż za Amerykanina Jeffreya Reymonda. W tym samym roku urodziła mu syna o imieniu Jakob. Razem mieszkają

Zagrała Helenę Kurcewiczównę w polskiej superprodukcji „Ogniem i mieczem” w reżyserii Jerzego Hoffmana. Wkrótce wystąpiła w hollywoodzkich produkcjach:„ Granice wytrzymałości”, „Władcy ognia” i filmie „Egzorcysta. Początek”.

w Los Angeles.

Życie osobiste Izabeli Skorupko jest dosyć burzliwe. W 1996 roku wyszła za hokeistę, Mariusza Czerkawskiego. Urodziła im się córka, Julia. Obecnie, dziewczynka ma 16 lat i mieszka z ojcem w Los Angeles. Znajduje się w gronie najzdolniejszych uczniów w Stanach Zjednoczonych. Talent Julii docenił nawet Barack Obama zapraszając ją do Białego Domu. Małżeństwo Izabeli i

20

GAZETA PRAWNA

Izabela Skorupko wciąż jest aktywna zawodowo. Z przyjaciółką Jenną Dadich założyła firmę odzieżową „Z Bogini”. Wyprowadzają na rynek sukienki, topy i kimona inspirowane stylem hippisowskim. Prowadzi też szwedzką edycję „Top model. Zostań modelką”.

Chociaż w Polsce jej kariera aktorska stanęła w miejscu, w Szwecji Izabela uchodzi z prawdziwą gwiazdę.

Jak sama powiedziała: „ Nie mam niezrealizowanych marzeń”. Realizuje się na polu osobistym i zawodowym. Wciąż jest aktywna w show biznesie.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Autor: Anna Waldowska

Polak w UK: Anna Machowiecka Anna Machowiecka, profesjonalna piłkarka, Polka urodzona w Anglii, na co dzień mieszkająca w Blackpool. Gra w kobiecej drużynie LCFA Futsal Liverpool oraz w amatorskiej drużynie Biały Orzeł Blackpool, w której jest jedyną kobietą. Specjalnie dla Polish Masters League - rozmawiało Radio Emi. Radio EMI: Aniu, powiedz, jak to wszystko się zaczęło? Skąd pomysł na to, żeby grać akurat w piłkę nożną?

Anna Machowiecka: W piłkę gram od dziecka, nie wiem od kiedy się zaczęło.

Od dzieciństwa grałam z tatą w piłkę na podwórku, w szkole na przerwach również zmieniałam spódniczkę na spodnie i grałam z chłopakami. Nie zamieniłabym tego na nic innego.

RE: Kiedy pierwszy raz trafiłas do drużyny? Z podwórkowego grania przeniosłas się do gry na „poważnie”, z treningami i dyscypliną.

drużynami takimi jak Manchester City, Manchester United. Były dziewczyny, które grały dla reprezentacji Anglii. Bardzo dobrze wspominam ten sezon.

Dostałam w nim również statuetkę i tytuł zawodnika drużyny od dziewczyn, cos czego się kompletnie nie spodziewałam.

RE: Teraz grasz w halówkę, wczesniej grałas na boisku. Jaka jest różnica?

AM: Różnica jest duża. Momo tego że w dalszym ciągu jest to piłka nożna, jest

wiele rzeczy, które wyglądają inaczej. W futsal, gramy na hali, po 5 osób na boisku. Jest to ra bardziej techniczna, trzeba mysleć bardzo taktycznie, jak rozegrać mecz.

RE: Jak wygląda Twój trening?

AM: Treningi halowe mamy dwa razy w tygodniu. Musze dojeżdżać do Liverpoolu. Mecze mamy przeważnie raz w tygodniu. Halówka się dopiero rozkręca w UK. Tutaj nie ma tylu treningów ile jest np. w Polsce, gdzie wiem, że dziewczyny

AM: W wieku 12 lat była drużyna kobieca w Blackpool. Raz w tygodniu miałam treningi, były również mecze. Tak zaczęła się moja kariera. Wtedy piłka przerodziła się w pasję. Dążyłam do tego, by się rozwijać, grać zawodowo.

Od tego czasu co niedziele miałam mecze, niezależnie od pogody trzeba było wstać i grać – ale ja to kochałam.

RE: Czy pamiętasz mecz, sezon, sparing, który był dla Ciebie najważniejszym przeżyciem?

AM: Miałam bardzo dobry sezon w wieku 13 lat. Wygralismy ligę, wygralismy puchar. Wtedy grałysmy z Maj 2014

21

mają nawet po 5 treningów w tygodniu.

Treningi to jest też dyscyplina, czasami trzeba też przygotowywać się indywidualnie, co również robie. Wierzę, że to może być skuteczne. Anglicy mają troszę inne podejcie, mi brakowało treningów, dwa razy w tygodniu było mi zawsze za

nak teraz głównie gramy tylko w Anglii.

Mamy plany żeby pojechać w przyszłym roku na mecze do Kanady, jak wszystko się uda. Do nas również przyjeżdżają zespoły z innych państw, miast.

RE: Czy miałas może kiedys takie mecze

RE: Gdy grasz z mężczyznami, czy bardzo dostrzegasz różnicę w taktyce, technice, grze, szybkosci?

AM: Przyznam, że kobiety są słabsze jeżeli chodzi o fizycznosc, siłe. Technicznie niekoniecznie, bo wiem, że technicznie dałabym rade ograć niektórych pilkarzy (smiech).

RE: Nawiązując do Twoich sukcesów, o których mówiłas wczesniej, co najmilej wspominasz?

mało.

kobiety kontra mężczyźni?

RE: Jak wyglądaja mecze i turnieje piłki kobiecej w UK?

AM: Rzadko to się zdarza, jednak czasami dziewczyny grają w zespołach razem z chłopakami. Ja osobiscie grałam w takich turniejach. Zaczęłam jak miałam 15 lat i gram własciwie cały czas, jednak odkąd powstała Polish Masters League, poziom na turniejach jest teraz o wiele wyższy.

Ogólnie na turniejach panuje fajna atmosfera, ale jest też o wiele więcej drużyn i trudniej dla mnie jako kobiety.

AM: W pierwszej lidze było wszystko bardzo profesjonalne. W niższych ligach troszke mniej. Anglicy podchodzą do piłki bardziej na luzie. Jednak mimo wszystko potrzegam wszystko pozytywnie. Jak byłam młodsza byliśmy również w Hiszpanii na sparingach, jed-

22

GAZETA PRAWNA

AM: Myslę, że przede wszystkim pobicie rekordu Guinessa w piłkę halową.

Gralismy 36 godzin i 31 minut. Byłam tam jedyną kobietą. Między innymi był tam piłkarz halowyreprezentacji Anglii. Strzeliłam 150 bramek. W ostatniej minucie strzeliłam ostatnią bramkę, ale po tym wydarzeniu nie mogłam chodzić chyba przez miesiać (smiech) RE: Gratulujemy! Aniu bardzo dziękujemy za wywiad, życzymy powodzenia w dalszej karierze i serdecznie pozdrawiamy.

AM: Również pozdrawiam i dziękuję za wywiad.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Autor: Kacper Sterzel

Wracać czy nie - szanse i możliwości, jakie Częstochowa daje mieszkańcom i przedsiębiorcom

JASNE, ŻE CZĘSTOCHOWA Częstochowa to miasto z wielkim potencjałem, który stara się coraz lepiej wykorzystywać. Znakomicie położona - na skrzyżowaniu ważnych szlaków komunikacyjnych Europy - oferuje uroki wielkomiejskiego życia bez większości wielkomiejskich uciążliwości.

W Częstochowie nie trzeba tracić czasu na długie dojazdy do pracy czy do szkoły, tu życie nie jest drogie - za zakupy w sklepie zapłacimy mniej niż w dużej metropolii, taniej kupimy też lub wynajmiemy dom czy mieszkanie.

W naszym mieście nie ma problemów z miejscem w żłobku, dobrej szkole, na młodzież czekają atrakcyjne kierunki studiów na ośmiu wyższych uczelniach.

samorządu związane m.in. z ulgami dla przedsiębiorców, ofertą spędzania wolnego czasu - to tylko niektóre atuty, które wykorzystujemy w działaniach na rzecz promocji Częstochowy, jako coraz lepszego miejsca do życia, nauki, pracy, wypoczynku…

Miasto robi wiele, aby młodzi ludzie chcieli tu zostać lub wracać do Częstochowy i z naszym miastem wiązać swoją zawodową i życiową przyszłość.

Miasto jest otwarte na nowe pomysły i inicjatywy, stara się też odpowiadać na postulaty i potrzeby mieszkańców.

Władze Częstochowy wspierają przedsiębiorców w prowadzeniu i rozwoju działalności poprzez rozmaite działania. Na wniosek obecnego Prezydenta Miasta Krzysztofa Matyjaszczyka, radni przyjęli uchwały o zwolnieniach z podatku od nieruchomości dla tych, którzy budują lub rozbudowują zakłady, tworzą nowe miejsca pracy, wprowadzają nowe technologie. To jedne z najdalej idących tego typu uchwał w kraju, powstałe w efekcie rozmów z przedsiębiorcami i bardzo pozytywnie przez nich oceniane. Nasz zakres

Zależy nam na tym, byśmy byli postrzegani nie tylko jako miasto turystyczno-pielgrzymkowe, ale też jako rozwijający się ośrodek akademicki i przemysłowy.

Wspomniane wyższe uczelnie, liczne tereny inwestycyjne, dobra atmosfera dla biznesu, współpraca ze środowiskiem akademickim, działania

zwolnień ograniczają jedynie przepisy prawa europejskiego. Te ulgi to niewątpliwa zachęta dla nowych firm, młodych przedsiębiorców.

Miasto wprowadziło też preferencyjne stawki czynszów w miejskich lokalach użytkowych dla osób rozpoczynających działalność gospodarczą, obniża też stawki czynszu w przypadku spadku obrotów. Wspólnie ze środowiskiem biznesowym stworzono „Program wspierania przedsiębiorczości i tworzenia nowych miejsc pracy na lata 20132018”, który zakłada w sumie realizację ponad 100 działań stymulujących przedsiębiorczość w Częstochowie.

Dobrze funkcjonują u nas instrumenty Funduszu Pracy w ramach programów realizowanych przez Powiatowy Urząd Pracy, a także Agencję Rozwoju Regionalnego (pożyczki, dotacje, doradztwo dla rozpoczynających działalność gospodarczą).

Robimy wszystko, aby ściągać do Częstochowy inwestorów, którzy tworzą nowe miejsca pracy, staramy się – na ile możemy - ułatwić też prowadzenie firm działającym już przedsiębiorcom, aby nasz lokalny biznes mógł się rozwijać.

Mamy nadzieję na nowych pracodawców m.in. na terenach, które przygotowujemy dla inwestorów, a których część jest właśnie - decyzją Rządu RP obejmowana przez zarządy Specjalnych

Maj 2014

23

Autor: Włodzimierz Tutaj

Stref Ekonomicznych (Euro-Park Mielec i Katowickiej SSE).

Mamy podstawy, żeby liczyć na dalszy rozwój firm, które już u nas działają. Wierzymy, że młodzi ludzie, zwłaszcza w sytuacji poprawy ogólnej koniunktury gospodarczej, będą mieli coraz lepsze perspektywy zawodowe.

Miasto skutecznie walczy o zapewnienie finansowania

wy boisk wielofunkcyjnych czy ogólnodostępnych placów rekreacji ruchowej.

Miasto dba o mieszkańców. W trosce o ich kondycję, zdrowie, a także rozwój rodziny realizowane są liczne programy zdrowotne i profilaktyczne finansowane z budżetu miasta, jak choćby szczepienia dzieci przeciwko pneumokokom i grypie, badania przesiewowe słuchu uczniów szkół podstawowych, rehabilitacja seniorów czy - realizowany już trzeci rok program dofinansowania zabiegów in vitro.

Częstochowa ma jeszcze inne atuty, atrakcje i miejsca, może nie tak powszechnie znane jak Jasna Góra, ale dla mieszkańców pewnie nie mniej znaczące.

kluczowych inwestycji ze środków unijnych w nowym okresie programowania na lata 2014-2020. Sukcesywnie tworzymy kolejne miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, uwalniając nowe grunty pod miejskie i prywatne inwestycje, budownictwo, usługi.

W ostatnich latach znacząco poprawił się stan wielu częstochowskich dróg, nie tylko w centrum miasta. Realizowane są kolejne duże inwestycje drogowe usprawniające ruch tranzytowy i połączenia międzydzielnicowe. Obecnie trwa m.in. budowa bezkolizyjnego skrzyżowania Dk-1 z Dk-46 oraz gruntowna przebudowa i rozbudowa miejskiego węzła Dk-1 z Dk-91.

Z innych inwestycji ostatnich lat warto wymienić np. budowę nowej linii tramwajowej, hali sportowej Częstochowa na ponad 7 tysięcy miejsc, rozbudowę i modernizację Filharmonii Częstochowskiej, realizację programów budo-

24

GAZETA PRAWNA

Od kilku lat w mieście dzieje się coraz więcej, „rozkręcamy je” dużymi wydarzeniami. Widać to zwłaszcza w sezonie plenerowym, kiedy możemy uczestniczyć w licznych koncertach i festiwalach, jak choćby Festiwal Kultury Alternatywnej Frytka OFF, „Noc Kulturalna”, Reggae On czy Hip-hop Elements Festival. Mamy wiele koncertów, happeningów, spektakli, wydarzeń o charakterze sportowym, czy rekreacyjnym; a projekty typu „Aleje tu się dzieje” służą budowaniu oferty dla młodych ludzi i ich włączaniu w życie kulturalne miasta. Nie brakuje miejsc, w których można spędzić czas, mamy teatr, multipleksy kinowe i galerie, także… handlowe. Do tego bliskie sąsiedztwo Jury: już w granicach miasta są zalesione wzgórza i skalne ostańce nad Wartą, które można podziwiać np. w czasie kajakowego spływu. W pobliżu są jaskinie, ściany wspinaczkowe, jurajskie zamki…

W Częstochowie działa kilkaset organizacji pozarządowych, zrzeszających tysiące ludzi, którzy chcą działać w obszarach, które ich interesują. Częstochowa to miasto inspirujące dla młodych, a jednocześnie bezpretensjonalne, w którym dobrze powinien poczuć się zarówno bywalec wielkomiejskich salonów, jak i przybysz z mniejszych ośrodków.

Zachęcamy do bliższego przyjrzenia się dzisiejszej Częstochowie. Ze względu na jej położenie, koszty życia, silną markę, ofertę usług publicznych i wiele innych atutów – jest to kierunek wart rozważenia. Zapraszamy serdecznie!

www.InfoGielda.co.uk Internetowy Serwis bezpłatnych ogłoszeń z różnych kategorii dla Polaków w Wielkiej Brytanii.

Symbiotic Security - Kursy i Praca w Ochronie - Licencja SIA - Szybko i Profesjonalnie USWIADOM SOBIE, ZE: Zarobki w ochronie sa atrakcyjnie wysokie! Zaleznie od rodzaju zawodu £10-30/h!

Kursy SIA to start do kariery w emocjonujacym swiecie tych wysokich zarobkow!

Symbiotic Security od ponad 5ciu LAT jest LIDEREM w przygotowywaniu Polakow i Polek do pracy w ochronie na terenie calej Wielkiej Brytanii!

OFERUJEMY CI SZKOLENIA I PRACE: -SIA DOOR SUPERVISOR – OCHRONA FIZYCZNA (zarobki w przedziale £10-25/h) - praca na terenie otwartym i w pomieszczeniach zamknietych,w urzedach, bankach, dyskotekach, barach, sklepach, lotniskach, stoczniach, magazynach, rowniez na imprezach masowych, meczach, koncertach itp.

-CCTV OPERATOR - MONITORING PRZEMYSLOWY (zarobki w przedziale £10-20/h) - praca w monitoringu polegajaca na obsludze systemow kamer itp.

-VEHICLE IMMOBILISING – KLAMPOWANIE SAMOCHODOW (zarobki w przedziale £10-25/h) – praca w terenie otwartym, klampowanie kol nieprawidlowo zaparkowanych samochodow.

-CLOSE PROTECTION - BODYGUARD - ochrona osobista (zarobki od £20-30/h w gore) ZADZWON DO NAS JUZ DZIS! tel: 02085394969; 07825397161; 07979311977 E-mail : training@symbiosec.co.uk http://symbiosec.co.uk http://www.youtube.com/user/symbiosec

Licencja SIA uprawnia Cie do podjecia kazdej z setek tysiecy ofert pracy w ochronie na terenie calej Wielkiej Brytanii.

Branza ochroniarska ma bardzo wiele ofert pracy dla kobiet i mezczyzn! Co miesiac organizujemy nabory do naszej i kilku innych firm.

www.KupAuto.co.uk Internetowy Serwis bezpłatnych ogłoszeń z różnych kategorii dla Polaków w Wielkiej Brytanii.

Mam do sprzedania ładną czarną Vectre 1.9cdti 8v (120KM diesel)z 2005/06 roku, przebieg 103tyś mil. MOT-29/01/2015 TAX31/07/2014 Cena za vectre jest 1599 funtów ale jeśli ktoś szybko sie odezwie i ją wezmie to opuszcze z niej jeszcze 100f na koszta wymiany uszczelki. Bardzo zależy mi na szybkiej sprzedaży, wiec pisać i dzwonić.

Pozdrawiam – Paweł 07873273296 pawel_stwola@interia.pl Okolica Gillingham,Kent Maj 2014

25

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Express Szkocja

W niepodległej Szkocji ceny energii pójdą w górę!

Według analiz brytyjskiego Departamentu ds. Energii i Zmian Klimatu, ceny energii w niepodległej Szkocji mogą istotnie wzrosnąć. Podwyżki mogą wynieść nawet 200 funtów w skali roku. Według opublikowanego raportu na temat wpływu ewentualnego ogłoszenia niepodległości na szkocki rynek energii, mieszkańcy niepodległej Szkocji będą musieli liczyć się z podwyżką rachunków za energię. Może ona wynieść od 38 do

Express Anglia Łapówki dla Polskich lekarzy

Brytyjski koncern GlaxoSmithKline (GSK) podejrzany jest o wręczanie łapówek lekarzom w Polsce. Skorumpowani lekarze mieli polecać swoim pacjentom leki produkowane przez GSK. Były przedstawiciel handlowy, Jarosław Wiśniewski z województwa łódzkiego, poinformował , że lekarze otrzymywali pieniądze za promowanie leku na astmę o nazwie Sere-

26

GAZETA PRAWNA

Step by Step Childminder nawet 189 funtów w skali roku. W tej chwili Brytyjczycy płacą za energię średnio o 1400 funtów rocznie. Od początku tego roku debata wokół wrześniowego referendum niepodległościowego przybrała na sile.

Centralnymi punktami sporu pomiędzy zwolennikami i przeciwnikami niepodległości jest właśnie sektor energetyczny oraz kwestie przyszłej waluty niepodległego państwa.

Szkocki reżyser zainspirowany polską rodziną, powstanie o nich film !

Będzie to film, który opowie historię polskiej rodziny dotkniętej problemem nowotworu. Inspiracją do nakręcenia tego filmu była historia polskiej rodziny Justyny i Pawła Biłdów oraz ich córeczki Marysi, mieszkających w Szkocji. Cała

rodzina boryka się z poważnym problemem - chorobą nowotworową, na którą zapada Paweł. Marysia przeżywa zderzenie ze smutną prawdą o kruchości ludzkiego życia. Reżyserem tego filmu

będzie Jake James Juba. W przeszłości dziadek Jake’a chorował na nowotwór.

Rodzinna historia wpłynęła na decyzję Juby o nakręceniu historii Biłdów.

Główne role w filmie powierzył im samym. Film nagrany zostanie po polsku. Aktualnie zbierane są środki na realizację produkcji.

Ashton-on-Ribble Preston tide. Oficjalnie łapówki były opisywane jako zwrot kosztów szkoleń dla pacjentów. Rzecznik prokuratury w Łodzi twierdzi, że ma dowody, na to że firma korumpowała lekarzy. Jeden z podejrzanych przyznał się do winy. Mężczyzna został ukarany grzywną i otrzymał wyrok więzienia w zawieszeniu. Jeżeli zarzuty wobec GlaxoSmithKline się potwierdzą, brytyjski koncern naruszy nie tylko prawo polskie, ale również ustawy antykorupcyjne Wielkiej Brytanii.

Koniec opłaty gotówkowej za przejazd autobusem w Londynie!

ROd 6 lipca br. za podróż autobusem w Londynie, będzie można zapłacić tylko za pomocą karty zbliżeniowej lub przy użyciu Oysterki. Aktualnie banknotów czy monet używa tylko 1 proc. podróżnych, co było głównym powodem

wycofania tej metody płatności z transportu publicznego. Taka decyzja ma zapewnić w ciągu 9 lat oszczędności

rzędu 130 milionów funtów. Od niedzieli, 6 lipca br., pasażerowie będą mieć do wyboru kartę Oyster-wcześniej kupiony bilet lub bezdotykową kartę płatniczą.

Leon Daniels z Transport for London zaznacza, że te rozwiązanie jest szybsze, tańsze i bardziej wygodne dla podróżujących. Zaznacza, że zaoszczędzone miliony funtów zostaną zainwestowane w kolejne ulepszenia sieci transportowej w stolicy.

Express walia Wzrost cen domów w Walii o 5,3%.

Ceny domów w Walii wzrosły o 5,3% w ciągu ostatniego roku, według najnow-

szych danych z Office for National Statistics. Brak nowych tanich mieszkań podsyca boomu na rynku nieruchomości, eksperci ostrzegają ceny w Walii wzrosną o więcej niż 5% w

Express irlandia płn Polski protest przed ambasadą Rosji.

W minionym miesiącu Polacy protestowali, przed rosyjską ambasadą w Dublinie. Zgromadzeni protestowali przeciwko polityce prowadzonej przez Rosję. Na demonstracji, zorganizowanej przez Klub Gazety Polskiej w Dublinie, nie zabrakło też rodowitych Irlandczyków. Zdaniem uczestników akcji, Rosja prowadzi od lat podobną politykę agresora w stosunku do wszystkich swoich sąsiadów. Protestujący przynieśli ze sobą

Domowe Przedszkole ciągu roku. Wzrost w Walii był słabszy niż w Anglii, gdzie ceny domów wzrosły o 9,7%, ale silniejsze niż w Szkocji (2,4%) i Irlandii Północnej (2,8%). Ogólnie w całej Wielkiej Brytanii, ceny domów wzrosły średnio o 9,1% w ostatnim roku, z najwyższym wzrostem w Londynie o 17,7%. Ben Collins, dyrektor Royal Institution powiedział: "Obecnie ilość domów do sprzedaży jest wciąż za mała, aby nadążyć z popytem - aby rynek mógł funkcjonować prawidłowo”.

Zastępca dyrektora szkoły w Card i ff p rz y zn a j e s i ę do podglądania i posiadania 16.000 nieprzyzwoitych zdjęć!

Gareth Williams, lat 37, przyznał się do zarzutów, zostanie skazany w tym miesiącu. Zastępca dyrektora szkoły w Cardiff przyznał się do 31 zarzutów

odnoszących się do podglądania i i posiadania nieprzyzwoitych zdjęć dzieci. Pracownik szkoły w Cardiff jest oskarżony o podglądanie i robienie fotografii dzieci-

om uczących się w szkole. Posiadał on około 16.000 zdjęć dzieci. Policja odzyskała jego aparat, karty pamięci i inne urządzenia elektroniczne, zawierające, pliki video oraz zdjęcia.

Szkoła oraz rodzice, również współpracują z policją, w celu odnalezienia dowodów. Oskarżony usłyszał zarzuty za pośrednictwem łącza wideo z więzienia, w którym jest umieszczony od stycznia br.

Domowe posiłki flagi w barwach narodowych, którymi ozdobili mury ambasady. Rozwiesili też specjalnie przygotowany baner, na którym widniało przesłanie, ukazujące zbrodnie katyńskie oraz katastrofę prezydenckiego samolotu ze Smoleńska: "Katyń 1940 = Smoleńsk 2010. Irlandczycy, którzy poparli protest, przynieśli ze sobą irlandzką flagę oraz bukiet białoczerwonych kwiatów. Manifestacja miała charakter pokojowy. Z rosyjskiej ambasady nikt się nie pojawił.

Głosy imigrantów, są bez znaczenia dla partii Irlandzkich ?

Wyniki z raportu przygotowanego przez University College Dublin i Forum Polonia donoszą : Irlandzkie partie w niewystarczającym stopniu zachęcają Polaków do angażowania się w życie polityczne. Z badania wynika, że partie

polityczne nie są zainteresowane głosami migrantów. Uważają oni, że przybysze z zagranicy nie są prawdopodobnie zainteresowani udziałem w nadchodzących wyborach lokalnych.

Negatywne podejście polityków jest sprzeczne ze zobowiązaniami na rzecz integracji, jakie każda z partii stawiała sobie za cel w poprzednich latach. Aby pokazać politykom, że się mylą, należy wybrać się na wybory, i zagłosować. Na chwilę obecną ośmioro Polaków zdecydowało się na startowanie w wyborach

Maj 2014

27

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Express polska Kto posiada najgorszy transport w Unii Europejskiej? Polska

Polska zajęła ostatnie miejsce w rankingu jakości transportu w krajach członkowskich UE. Negatywnie został oceniony m.in. poziom polskiej infrastruktury transportowej, a także stan bezpieczeństwa na drogach i na kolei.

Holandia i Niemcy mogą pochwalić się najlepszymi wynikami w 11 kategoriach i ostatecznie zajmują czołową pozycję w

Gry , zabawy i wycieczki tabeli. Zaraz po nich uplasowały się Szwecja, Wielka Brytania i Dania. Ranking zamykają Polska i Bułgaria, które aż w 9 kategoriach znalazły się w grupie pięciu najgorszych państw UE, a tylko w trzech - w grupie najlepszych. Niewiele lepiej zostały ocenione Grecja, Litwa i Rumunia. W przygotowanym zestawieniu oceniony został stan transportu: drogowego, kolejowego, lotniczego oraz morskiego. Każdą z tych dziedzin zbadano w siedmiu głównych kategoriach: infrastruktura, bezpieczeństwo, wpływ na środowisko, innowacje i badania naukowe, logistyka, a także stan wdrożenia prawa unijnego oraz naruszenia unijnych regulacji.

Polacy mogą wybierać, gdzie chcą odkładać na emeryturę.

Od teraz 14 mln Polaków może

Express świat

tel. 07794 700 353

Koniec z roamingiem !

macji PE. Jeśli usługi te zostaną jednak wykorzystane w sposób "nieodpowiedni lub stanowiący nadużycie", europosłowie pozostawiają firmom telekomunikacyjnym możliwości naliczania dodatkowych opłat.Dostawcy internetu wciąż będą mogli oferować usługi wymagające wyższej jakości połączenia, takie jak wideo na żądanie czy przechowywanie dużej ilości danych istotnych dla przedsiębiorstw w chmurze, pod warunkiem, że "usługi te nie będą zbytnio obciążały sieci i ograniczały dostępu lub jakości usług innych usługodawców" - przekonuje PE.

Parlament Europejski opowiedział się za zniesieniem opłat za roaming od 15 grudnia 2015 r. oraz za otwartym i neutralnym internetem."Europosłowie wprowadzili poprawkę, która znosi opłaty roamingowe naliczane przy wykonywaniu połączeń telefonicznych, wysyłaniu wiadomości tekstowych oraz używaniu mobilnego internetu, za granicą, na terenie Unii Europejskiej, od 15 grudnia 2015 roku" - podano w infor-

28

GAZETA PRAWNA

Prezydent Putin przyznał sobie podwyżkę !

Prezydent Rosji Władimir Putin, a także premier Dmitrij Miedwiediew, będą zarabiać prawie trzykrotnie więcej. Jak

zdecydować, gdzie chcą odkładać na emeryturę - czy wyłącznie w ZUS, czy również w OFE. Jeśli wybierzemy ZUS, to o swojej decyzji nie musimy nikogo informować. Wybór drugiej opcji wymaga złożenia odpowiedniego wniosku.

Zgodnie z nowelizacją ustawy o funduszach emerytalnych z grudnia ub.r., od 1 kwietnia do 31 lipca br. ubezpieczeni będą mogli zdecydować, czy chcą, aby część ich składki emerytalnej trafiała do OFE, czy na indywidualne subkonto w ZUS.Oznacza to, że w przypadku osoby, która zdecyduje się na odprowadzanie składki emerytalnej wyłącznie do ZUS, 12,22 proc. jej wynagrodzenia będzie zapisywane na koncie w I filarze, a 7,3 proc. na subkoncie w ZUS. Jeśli jednak zdecydujemy się na pozostanie w OFE, 12,22 proc. naszego wynagrodzenia będzie trafiało do I filara (ZUS), 4,38 proc. na subkonto w ZUS, a 2,92 proc. do OFE.

oświadcza Kreml, wynagrodzenie prezydenta i szefa rządu wzrośnie 2,65 raza. Dekret, mówiący o tej decyzji, podpisał sam prezydent. Opublikowane dane na temat dochodów na Kremlu i w rządzie ujawniły, że Putin w roku 2013 zarobił nie tylko mniej niż premier Miedwiediew, lecz także dwaj prezydenccy doradcy i większość ministrów. W ubiegłym roku Putin zarobił ok. 3,7 mln rubli (74 tys. euro), Miedwiediew 4,3 mln rubli (85 tys. euro), a rzecznik prezydenta Dmitrij Pieskow - 9,2 mln rubli (185 tys. euro). Pieskow oświadczył, że podwyżka jest jedynie spóźnionym wyrównaniem.

Zarobki Prezydenta oraz Premiera nie zostały podniesione w momencie, gdy inni urzędnicy otrzymali podwyżki.

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

Autor: Katarzyna Niedźwiecka

kulturalne cafe Książka: Rekin z parku Yoyogi, Joanna Batort W 2004 roku Joanna Bator wydała pierwszy zbiór esejów dotyczących Kraju Kwitnącej Wiśni. Japoński wachlarz był efektem jej dwuletniego pobytu w Japonii. Pisarka wraca do kraju swoich zainteresowań w wydanej w kwietniu książce. W Rekinie z parku Yoyogi Bator kontynuuje opis japońskiej kultury i zwyczajów. Stara się

Płyta: St. Vincent – St. Vincent To piąta solowa płyta amerykańskiej multiinstrumentalistki. Jej muzyka, już od debiutanckiego krążka z 2007 roku, była określana jako punkt, w którym zbyt duża dawka szczęścia zamienia się w szaleństwo. W jednym z klipów promujących krążek burza szarych nastroszonych loków na głowie wokalistki kontrastuje

Premiera: Kwiecień jednocześnie odejść od puli tematów popularyzowanych przez wszystkie przewodniki turystyczne. Tekst wzbogaca o porównanie Japonii do realiów panujących w Polsce. Dla jednych to magiczna podróż w nieznane, dla innych – powtórka z rozrywki. Stronę można wybrać po przeczytaniu.

Premiera: Luty

z zielonym tłem i oszczędnymi, przemyślanymi ruchami postaci.

Powstaje z tego dość dziwna mieszanka. Z jednej strony – ład i minimalizm, z drugiej – wkradający się chaos i indywidualizm. Dokładnie tak, jak w przypadku muzyki na płycie St. Vincent…

Film: Szukając Vivian Maie Vivian Maier pracowała jako niania opiekująca się dziećmi zamożnych amerykańskich rodzin. Każdą wolną chwilę poświęcała oryginalnemu jak na lata 50. hobby - fotografii.

Przemierzała ulice Chicago dokumentując codzienność jego mieszkańców. Na wiele lat zamknęła w negatywach ubóstwo i zamożność,

Premiera: Maj smutek i radość, poezję i prozę rzeczywistości. Zbyt introwertyczna na to, by została odkryta za życia, po śmierci zasłużyła na podziw i szacunek. Najpierw zadziwiła Johna Maloofa, który przez przypadek kupił na aukcji komplet jej negatywów. Czy teraz nadeszła pora, żeby zadziwiła nas wszystkich?

Maj 2014

29

Śladami Gaudiego - Barcelona Stolica Katalonii to doprawdy imponujące miasto, jedna z głównych destynacji turystycznych Europy. Przyciagają tu nie tylko typowe atrakcje turystyczne, jak zabytki i piękna zabudowa, ale także sława czołowego klubu piłkarskiego świata. Z drugiej strony, Barcelona to miejsce, w którym turysta musi się pilnować.

orka ski z Hull, Maj ateusz Madajew M P. PG z je Wakac

Zapraszamy do wysyłania swoich zdjęć z wakacji na maila: reklama@gazetaprawna.info Do wygrania cenne nagrody!

30

GAZETA PRAWNA

o

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

Z tym głównym magnesem turystycznym w postaci FC Barcelona, to poważna sprawa. Kiedy ostatnio byłem na wczasach na Costa Brava, to główną wycieczką proponowaną podczas turnusu był wyjazd właśnie na mecz... nie żadne zabytki.

Tak, futbol ma zdecydowanie dużą „siłę rażenia”, ale w tym przypadku radziłbym zachować złoty środek. Poza Camp Nou jest tak jeszcze parę miejsc, które można zwiedzić.

I trzeba na nie poświęcić co najmniej kilka dni.

Miasto to starożytne, pochodzi z czasów Kartagińczyków i Rzymian. Na przestrzeni dziejów obrosło pięciomilionową aglomeracją. Oczywiście, to co najciekawsze znajdziemy w centrum – w tym właśnie pozostałości rzymskie. Po Rzymianach wielu było tu panów – poczynając od Wizygotów, poprzez Arabów, Franków Karola Wielkiego, po kolejne państwa hiszpańskie. No i wszyscy zostawiali coś po sobie.

Co ciekawe, obecnie symbolem Barcelony jest dla wielu Sagrada Familia, czyli świątynia pokutna Świętej Rodziny.

Dla mniej jakoś też... A ciekawe, bo ten wciąż nieukończony, imponujący budynek, projektu samego Antoniego Gaudiego, zaczęto stawiać dopiero w 1882 r. Tymczasem mają tu o wiele starsze zabytki. Weź-

my taką kaplicę św. Agaty. Pochodzi z XIV wieku, ale są tu elementy jeszcze starsze, bo wbudowano ją w rzymski mur. Świątyń z tego okresu zresztą tu nie brakuje.

Co do zaś Gaudiego, to spotkamy tu więcej jego prac, jak i Lluísa Domènecha i Montanera. Ich dzieła architektoniczne znalazły się na liście dziedzictwa światowego UNESCO. Las Ramblas to tętniąca życiem promenada i najsłynniejsza aleja miasta. Łączy ona Plaça de Catalunya z portem.

Znajdziecie tu wiele lokali gastronomicznych na wolnym powietrzu, ale i kolejne ślady Gaudiego. Dokładnie przy uliczce Carrer Nou de la Rambla znajduje się Palacio Güell z 1885 r. Inne jego dzieła - Park Güell, Casa Vicens – lokują się w Gràcia – dzielnicy Barcelony gromadzącej wiele urokliwych placyków z kawiarniami. Podobną nazwę nosi Passeig de Gràcia (pasaż ) kolejna ulica handlowo-biznesowa, mogąca pochwalić się nie tylko towarami przednich marek, ale i znów dziełami architektów.

Ten wiek XIX naprawdę wpłynął na oblicze miasta i jego wartość dla przyszłych pokoleń. Również z tego okresu pochodzi La Boqueria, czyli kryta hala targowa, do której ciągną miejscowi i turyści.

Wiele dla nich zrobiono też w ostatnich latach, bo Port Vell (Stary Port) został przekształ-

Autor: Jacek Przybyło

cony w centrum rekreacyjno-handlowe przed olimpiadą w 1992 r. Jego główną atrakcją jest L'Aquàrium - największe w Europie oceanarium, które posiada ponad 11 tys. okazów należących do 450 gatunków z mórz południowych.

Ale dość nowoczesności – odwiedźcie też Barrio Gótico (dzielnicę Gotycką) – pełną historycznych budynków, z katedrą św. Eulalii w centrum. Sama świątynia to cenny zabytek architektury gotyckiej w skali kraju, choć budowano w tm miejscu od czasów rzymskich.

No i tu traficie na znakomite muzea, jak Museo de Historia de Barcelona – ukazujące historię miasta od I wieku p.n.e., Museo Frederic Marès z kolekcją obiektów sakralnych i dzieł sztuki. A przy sztuce będąc, nie da się nie zajść do Muzeum Picassa, do którego dostaniemy się przez XV-wieczny pałac Aguilar. Zawiera ono bogatą kolekcję wczesnych dzieł artysty.

Zwiedza się to wszystko przyjemnie, z reguły w dobrych warunkach pogodowych i korzystając ze świetnego transportu.

Byłoby zupełnie miło, gdyby nie jedno ale... w Barcelonie trzeba wyjątkowo uważać na kieszonkowców. To ich europejska stolica. Są bezczelni, wyrywają torebki.

Ale taka już przypadłość wielu wielkich miast. Po prostu trzeba być turystą świadomym.

Maj 2014

31

32

GAZETA PRAWNA

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

Rozmawiał: Piotr Domiński

K„Szczerze mówiąc nie odczuwamy wielkiej różnicy czy gramy w Polsce, Irlandii czy Anglii, bo na imprezy przychodzą ludzie którzy kiedyś bawili się w kraju i czują ten klimat. Różnica jest taka, że tutaj można pograć więcej klasyków. W ojczyźnie ludzie są nastawieni na nowości które lecą w radiu i telewizji muzycznej, a tutaj działają klasyki.” - Kalwi & Remi gościli w Dublinie, gdzie zagrali obok The Black End i Ewy Farnej z okazji Dnia Kobiet. Po koncercie Krzysztof Kalwat i Remigiusz Pośpiech zgodzili udzielić się nam ekskluzywnego wywiadu.

Jesteście zmęczeni po imprezie?

Remi: Wręcz przeciwnie jesteśmy naładowani pozytywną energią! Ciężko będzie teraz zasnąć, bo emocje były niesamowite - mimo niezbyt dobrego terminu publika dopisała i bawiła się doskonale, a to cieszy podwójnie. Już pojawiają się pytania kiedy znowu przylecimy do Dublina i mamy nadzieję, że to nastąpi szybko.

-Wiem, że niedziela to niezbyt dogodny termin... ale my Polacy lubimy się zabawić! Nie ważne czy to środa, czwartek czy niedziela.

Kalwi: No właśnie! Generalnie ja nie wiem jaki jest dzień w kalendarzu, dzisiaj mamy imprezę i to jest najważniejsze. Widać, że ludzie też odpuścili sobie imprezy w sobotę i przyszli dzisiaj naładowani energią. Współczuje im bo jest po 1:00 a niektórzy mają na 6:00 do pracy, także muszą szybko iść spać (śmiech).

- Nasi rodacy w ułańskiej sile stawili się na koncert z okazji Dnia Kobiet i można zauważyć, że przyszło więcej kobiet. To chyba cieszy.

Remi : Oczywiście, to buduje kiedy widzimy w kilku pierwszych rzędach 90% kobiet, to znaczy, że jeszcze nie jest z nami źle, że to jeszcze nie czas na emeryturę i mimo 10 lat grania nie musimy składać broni.

Kalwi: Same liczby na imprezie nie są ważne, czy to 100 czy 200 osób, istotne jest jacy to przyszli ludzie. Dzisiaj to była publika która wiedziała czego od nas wymaga i mam nadzieję że spełniliśmy ich oczekiwania.

- Gracie w duecie, jak wy to robicie że tak świetnie się uzupełniacie?

Remi: Nie ma żadnych ćwiczeń, treningów ani uzgodnień. Tak naprawdę, nie wiemy co zagramy. Wozimy ze sobą ogromnego keysa gdzie mamy wszystkie swoje zasoby muzyczne, nawet te sprzed 10 lat, także jest to totalny spontan. Próbujemy wyczuć publiczność, co na nich działa, a co nie chwyta i wtedy dostosowujemy naszego seta do danej imprezy. A co do naszego zgrania... gramy ze sobą już 10 lat, a to setki imprez. Wiadomo, że to trening czyli mistrza, w cudzysłowu oczywiście, bo nie uważamy siebie za mistrzów! Jeszcze dużo nam brakuje i dlatego też nie idziemy na emeryturę (śmiech).

-Jak wam się podoba podróżowanie po wyspach, byliście w Anglii teraz w Irlandii.

Na wasze koncerty przychodzą głównie Polacy, czy spotykacie również angielskich lub niemieckich klubowiczów?

Remi: Już po raz trzeci jesteśmy w Irlandii, byliśmy już w Dublinie i Limeringu.

Szczerze mówiąc nie odczuwamy wielkiej

różnicy czy gramy w Polsce, Irlandii czy Anglii, bo na imprezę przychodzą ludzie którzy kiedyś bawili się w Polsce i czują ten klimat. Różnica jest taka, że tutaj można pograć więcej klasyków. W Polsce ludzie są nastawieni na nowości które lecą w radiu i telewizji muzycznej, a tutaj działają klasyki. Tak jak dzisiaj, zaczęliśmy seta od wspomnień i delikatnie przeszliśmy do teraźniejszości...

Kilka lat temu jak graliśmy na wyspach przychodzili głównie Polacy, a teraz to towarzystwo się wymieszało, widzimy różne narodowości, różne kolory skóry i wszyscy się dobrze bawią. Nasze kawałki są bardzo uniwersalne, trafiają w szerokie grono odbiorców, do USA, do Azji i łatwo wpisujemy się w międzynarodową stylistykę klubową. Nie mamy problemów z grą w Chicago, czy w Dubaju dla szejków arabskich którzy sobie wymyślili, że chcą nas na swojej imprezie!

- Opowiedz nam o waszych początkach w radiu RMI Poznań.

Remi: Poznaliśmy się w radiu RMI FM, tam byliśmy prezenterami i prowadziliśmy własne autorskie programy i takie były nasze początki jeśli chodzi o muzykę.

Później razem prowadziliśmy program i to słuchacze nas połączyli, kojarząc nas ze sobą i tak jakby wymuszając żebyśmy pojawili się w klubie, a nie tylko na antenie radia. I tak się stało. Żeby być radiowcem trzeba mieć prawdziwą zajawkę. Początki są mega trudne, trzeba popełnić wiele błędów by się czegoś nauczyć, mieć trochę szczęścia i przede wszystkim zapału. Ja chyba dobrym radiowcem stałem się dopiero po jakiś 5 latach... po tym czasie można powiedzieć, że wyszedłem z audycji zadowolony.

szaleńców którzy prowadzą audycje radiowe i takie były początki. Wówczas absolutnie nie nazywaliśmy siebie DJ-ami, i szukając nazwy nie nazwaliśmy się DJ Kalwi & DJ Remi, a przecież mogliśmy. Nie zrobiliśmy tego, bo nie czuliśmy się DJami, byliśmy prezenterami i tak po prostu powstało Kalwi & Remi.

- Jak powstał wasz pierwszy utwór „Explosion”?

Remi: Byliśmy promotorami na imprezie klubowej w Poznańskiej Hali Arena, była to pierwsza impreza klubowa promowana przez nasze radio. Stwierdziliśmy, że potrzebny jest jej hymn, wzorem wielkich światowych holenderskich iventów. Nikt nie chciał się tego podjąć, więc stwierdziliśmy, że my usiądziemy w studiu i spróbujemy coś nagrać, co wyjdzie to wyjdzie. Nasza koleżanka Olga pochwaliła się kiedyś, że śpiewała, więc zaciągnęliśmy ją do studia i z pomocą naszych radiowych kolegów realizatorów posklejaliśmy parę dźwięków i okazało się, że to jest to!

Na zasadzie prób i błędów i dobrej zabawy powstało „Explosion”, a później dziesiątki wersji remiksów.

- Zagraliście w 2004 na VIVA Club Rotation z Dj-em Tiesto - jak to wspominasz?

Remi: Pamiętam... to był nasz prawdziwy DJ-ski set! Mega przygotowywaliśmy się do tego występu, bo wiedzieliśmy że będzie to nagrywała bardzo wtenczas prestiżowa, niemiecka telewizja VIVA. Do tego sam Tiesto i bardzo wymagająca publika.... To była konkretna impreza i nasze początki, ręce się trzęsły i wiedzieliśmy, że nasi wrogowie czekają na pomyłki. Był stres i napięcie, dlatego mocno się przygotowaliśmy, ale wyszło na 100%! Z dumą wpisujemy w muzyczne CV, - Graliście "Pozdrowienia"? że występowaliśmy jako pełnoprawny Remi: Oczywiście że tak, każdy kto wysłał support przed Tiesto. najprostszego SMS usłyszał swoje pozdr o w i e n i a n a a n t e n i e . M a ł o t e g o - Dużo wyrzeczeń, kosztuje praca DJ-a? wprowadziliśmy taką ciekawostkę; Remi: To jest praca 24 na dobę. Ostatnio podawaliśmy numery telefonów z różnych miałem taką sytuację, że obudziłem się w ogłoszeń, które najczęściej dotyczyły ofert środku nocy, bo grała mi we śnie pewna erotyczno-seksualnych. melodia. Musiałem wstać, nagrać ją na dyktafon i teraz tworzymy nowy kawałek!

- Praca w radiu wymaga dużo poświęceń? Wniosek z tego taki, że nawet śpiąc nie Kalwi: Tak... chyba trzeba mieć sforma- można odpocząć. Myśli cały czas krążą towany mózg żeby zamknąć się w pokoju wokół muzyki. i gadać sam do siebie, nie każdy tak potrafi i trzeba mieć do tego jakieś - Jakie są wasze plany na przyszłość? predyspozycje.

Remi: Mamy wspólny projekt z V-UNIT i z Letnim Chamskim Podrywem. Kawałek - Jak wspominasz początki grania w klu- nazywa się „Weekend”, będzie kontrowerbach? syjny, mocny, wulgarny i klubowy. PreKalwi: Na samym początku było to radio w miera 1 kwietnia. klubie, czyli tak jak na antenie, Remi puszczał piosenki, a ja zagadywałem do ludzi. Okazało się, że to się podoba! Publika chciała zobaczyć tych dwóch Maj 2014

33

34

GAZETA PRAWNA

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

WWW.PMLUK.CO.UK TEL. 07972 849 813

Autor: Anna Waldowska

INFO@PMLUK.CO.UK

POLISH MASTERS LEAGUE UK

W sobotę 8 marca 2014 odbył się turniej z okazji 8 Urodzin Dywizjonu 303. Na to wydarzenie przyjechały 24 zaprzyjaźnione zespoły, które rywalizowały ze sobą w czterech grupach.

Do ćwierćfinałów awansowało osiem drużyn: Polonia Liverpool – ISG Doncaster (3:0), Nuk Soo Khao – Dywizjon 303 (1:2), Polish FC Blackpool – KS Hussars Wrexham (3:2) oraz FC Bad Boys – Polonia Blackburn (0:3).

Półfinały rozegrały między sobą: Polish FC Blackpool wygrywając (1:0) z Polonią Liverpool. Dywizjon 303 zremisował z Polonią Blackburn (0:0) i w rzutach karnych wygrał (2:0).

Po emocjonujących pojedynkach trzecie miesjce zajęła Polonia Blackburn, natomiast czwarte Polonia Liverpool (1:0). Na drugim miejscu uplasowała się drużyna Polish FC Blackpool przegrywając ze zwycięskim Dywizjonem 303 (0:1).

Podczas turnieju odbyło się również towarzyskie spotkanie dzieci z Akademii Piłkarskiej „Dziambel” z Manchesteru, która rozegrała mecze z Akademią Przedszkolaków również z Manchesteru oraz Szkółką Damiana Nawrocika „The Eaglets” z Wrexham.

Cały turniej uwieczniło i wspierało Radio EMI. DJ Krawat przeprowadził wywiady z piłkarzami i kibicami, które usłyszeć będzie można w niedzielę o 17.00 w programie „Ruch, to zdrowie”. Oficjalny filmik z imprezy, którego autorem jest współpracujący z Polish Masters League Michał Dąbkiewicz, dostępny będzie już niedługo na www.pmluk.co.uk Nagrody indywidualne trafiły w ręce trzech zwycięskich drużyn.

Kamil Kucharczyk z Dywizjonu 303 zdobył tytuł Najlepszego Bramkarza turnieju, Najlepszym Strzelcem, z wynikiem 16 bramek został Sławek Perz z Polish FC Blackpool, natomiast Adam Baranowski z Poloni Blackburn wybrany był Najlepszym Zawodnikiem. Panowie otrzymali również nagrody rzeczowe ufundowane przez sponsora: firmę R-Gol, której serdecznie dziękujemy Zapraszamy do sledzenia naszego oficjalnego profilu na Facebooku: Polish Masters League UK. Bądźcie z nami na bieżącoo

OFICJALNY SPONSOR:

Maj 2014

35

Prezenty - dziś

GAZETA PRAWNA

Prezenty - kiedyś

36

WIGRY ROWER GÓRAL

BMX

KONSOLE DO GRY RADIO JAMNIK

ZŁOTY ZEGAREK

BUMBOX

TABLET

LAPTOP SMARTFON

WIEŻA

ZEGAREK Z MELODYJKA

ODTWARZACZ PIENIĄDZE PRZED CD / MP3 DENOMINACJĄ

PIENIĄDZE

QUAD

Maj 2014

37

Dział sponsorowany przez: Michał Dąbkiewicz Video Making 07857 299 291 michal.dabkiewicz@gmail.com W ostatnim czasie wyznacznikiem kupowanych prezentów stała się moda.

Dziecko nie może być gorsze od rówieśników, więc musi otrzymać to co oni, ale najlepiej w lepszej wersji. Co teraz kupuje się na Pierwszą Komunię:

Konsole do gier Będą idealnym prezentem dla dzieci, które uwielbiają gry.

Dodatkowo z takiego podarunku ucieszą się również rodzice. Dlaczego?

Nowoczesne konsole do gier nie mają wiele wspólnego z tymi, które sami pamiętamy z dzieciństwa. To nie tylko bogatą bibliotekę świetnie wyglądających gier, ale do tego umożliwia w granie w część z nich przy pomocy... własnego ciała. Dzięki kontrolerowi ruchu steruje się wirtualną postacią, co jest doskonałą zabawą,a przede wszystkim zachęca do aktywności fizycznej - nawet wtedy, kiedy pogoda nie zachęca do wychodzenia na zewnątrz. Należy tylko pamiętać, żeby do konsoli d o b ra ć g r ę , k t ó ra b ę d z i e odpowiednia do wieku dziecka.

Rower lub quad Rower, czyli największe m a r z e n i e d z i e c i przystępujących do I Komunii w latach 80. i 90., nadal jest jednym z najbardziej wymarzonych prezentów. Kilka lat temu do roweru dołączył quad. Oba pozwalają na aktywne spędzanie czasu na świeżym powietrzu. Rower poprawia kondycję i

sprawność fizyczną, ale powinien być dopasowany do nawierzchni, a przede wszystkim do wzrostu dziecka.

Dobrym pomysłem jest dokupienie ochronnego kasku.

Inaczej wygląda sprawa z quadem... O „małym samochodzie” rzeczywiście marzą niemal wszyscy chłopcy.

Jednak zanim zapadnie decyzja o zakupie quada - konieczna jest rozmowa z rodzicami. W minionych latach zdarzyło się kilka śmiertelnych wypadków (dzieci spadały z pojazdu lub wpadały pod

niego), więc możliwe, że rodzice nie będą chcieli, by ich dziecko posiadało taki „gadżet”.

Telefon komórkowy, tablet, laptop To właśnie te gadżety są chyba najbardziej wyczekiwanymi prezentami komunijnymi ostatnich lat. Zwolennicy kupowania gadżetów twierdzą, że dzięki nim dzieci są „na bieżąco” z rozwojem techniki: szybko uczą się obsługiwać nowe urządzenia, które wkrótce staną się niezbędne do życia. To po części prawda: dzięki programom

komputerowym dzieci mogą uczyć się m.in. języków obcych, umiejętności szybkiego czytania czy matematyki. Ale nie oszukujmy się: większość dzieci nie będzie wykorzystywała sprzętu w celach edukacyjnych.

Smartfony, tablet i laptop będą więc służyły do rozrywki; przeglądania Internetu, gier komputerowych.

Biblia, złoty łańcuszek, medalik, zegarek To tradycyjne prezenty, które dostaje każde przystępujące do I Komunii Świętej dziecko.

Na ogół ten „standardowy zestaw” prezentują dzieciom dziadkowie lub rodzice chrzestni. Zarówno Biblia, jak i złoty łańcuszek z medalikiem lub krzyżykiem będą pamiątką na całe życie. Jeżeli decydujesz się na kupno Biblii pamiętaj, żeby zainwestować w ładne, funkcjonalne wydanie: wybierz Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu.

Kupując łańcuszek czy zegarek należy kierować się podobną zasadą: wybrać nieco droższy, ale masywniejszy, który trudniej będzie uszkodzić np. podczas ubierania i zdejmowania ubrań.

Czy tak wyszukane prezenty są odpowiednie na taką okazję dla drugoklasisty? Kupując prezent nie licytujmy się, który jest droższy, posiada mnóstwo funkcjonalności i jest hitem na rynku. Nie zatracajmy się w pozerstwie i szpanerstwie, bo przecież wcale nie o to tutaj chodzi.

Dział sponsorowany przez: Michał Dąbkiewicz Video Making 07857 299 291 michal.dabkiewicz@gmail.com

Pierwsza Komunia Święta - kiedyś i dziś przyjęcie gości w domu często tłumaczą to potrzebą przeżycia I Komunii Świętej dziecka w kameralnym gronie, w skupieniu, ciszy i spokoju.

Przyjęcie w restauracji jest dla niektórych bardziej komfortowym rozwiązaniem.

Rodzice mogą w pełni cieszyć się uroczystością i być naprawdę blisko dziecka, zająć się wyłącznie nim. Przeszkodą może wydawać się kwestia finansów, od których najczęściej uzależniamy decyzję. Jednak mało kto dokładnie przelicza wszystkie wydatki, często chcąc zaimponować innym i organizując małe wesele ...

Rewia mody

Maj to czas Pierwszej Komunii Świętej, ceremonia powinna być ważnym wydarzeniem dla sfery duchowej dziecka oraz jego rodziców. Obok duchowych przygotowań coraz ważniejsze stają się zabiegi o kredyt, rezerwację w restauracjach, kreacje szyte na miarę i komunijne prezenty.

„Komunijne wesele” Spokojne spotkania upływające pod znakiem rodzinnej atmosfery - tak komunijne przyjęcia wyglądały kiedyś. Teraz prawie duży odsetek rodzin decyduje się na

38

GAZETA PRAWNA

organizację uroczystości w lokalu. Cena zazwyczaj nie odgrywa żadnej roli. Komunia to niezwykłe wydarzenie zarówno w życiu dziecka jak i jego rodziców. Wymaga wielu przygotowań, zarówno pod względem duchowym, ponieważ od tego momentu dziecko zaczyna świadomie uczestniczyć w życiu Kościoła, jak i organizacyjnym. Zaprasza się więc rodzinę i przyjaciół, by świętowali wspólnie z nami.

Tutaj pojawia się pierwsze, fundamentalne pytanie: przyjęcie w domu czy w lokalu?

Zwolenników zarówno jednej jak i drugiej opcji jest wielu.

Osoby, które decydują się na

Koszty komunijnego stroju dziecka nie są już tak wysokie jak kiedyś, bo w większości parafii obowiązują dziś skromne alby zamiast wystawnych sukienek lub garniturów. Taką albę można często odkupić od starszych dzieci, co jest dużą oszczędnością. Jednak jeśli skromne stroje, to mniej skromne dodatki – markowe buty, torebki, rajstopki, bolerko, rękawiczki, biżuteria i oczywiście dewocjonalia, czyli książeczka, różaniec i świeca.

W niektórych parafiach skromne alby nie są obowiązkowe, a stroje dzieci bywają bardzo wyszukane. Do tego fryzjer i zjawiskowe uczesanie, coraz popularniejsza kosmetyczka, dobry fotograf i kamerzysta. W modzie jest też sesja fotograficzna w plenerze.

Szaleństwo na kredyt Według badań Polacy wydają od 2000-4000 zł na zorganizowanie uroczystości Pierwszej Komunii Świętej dla swojego dziecka. Znacznie droższa uroczystość wcale nie należy do rzadkości. Zasada „zastaw się a postaw się”, sprawdza się w tym przypadku doskonale. Impreza ta jest na drugim miejscu pod względem kosztów przygotowania zaraz po weselu. Coraz więcej rodziców zaciąga kredyty na przygotowanie przyjęcia dla swoich pociech, ale szybko może się okazać, że do oddania będzie prawie dwa razy tyle, ile pożyczono. W jakimś stopniu, każdy się się zgodzi, że na dzieciach nie należy oszczędzać, ale starajmy się przygotować Komunię z głową, by potem nie tonąć długach. Nie zapominajmy też o genezie tego dnia. Nie wymiar materialny, ale duchowy powinien mieć w dniu przystąpienia do Pierwszej Komunii największe znaczenie.

Prezenty - kiedyś i dziś Prezenty-pamiątki stały się nieodzownym elementem komunijnych przyjęć, które kiedyś jednak były dość skromne. Komunie ograniczały się więc do obiadu w domu, wśród rodziny. Teraz często są t o h u c z n i e o rg a n i zo w a n e „komunijne wesela”, czasem za pożyczone pieniądze, według zgubnej zasady „zastaw się, a postaw się”. Wystawność przyjęcia, ilość gości i najważniejsze - prezenty są później żywo komentowane na szkolnych korytarzach dzień po uroczystości.

W odległych czasach, oprócz zegarków, które częściej dostawali chłopcy, liczyły się również złote łańcuszki z krzyżykiem lub wizerunkiem Matki Boskiej, pierścionki czy książeczki do nabożeństwa.

Dzieci cieszyły się także z czekolady albo puszek z cukierkami. Taki prezentpamiątka jest ofiarowywany do dzisiaj. Z czasem jednak stał się podarunkiem dodatkowym. To, czego naprawdę oczekiwały dzieci od swoich rodziców lub chrzestnych to prezent-gadżet - książka, piłka, może jakiś instrument. Nie tak dawno na szczycie listy marzeń pojawił się rower, teraz jest to najnowszy model telefonu, tablet czy quad - co będzie dalej?

Mieszkanie?

Niejednokrotnie kwestia prezentu wzbudzała wiele kontrowersji, nierzadko zdania na ten temat są podzielone i powodują konflikty. Bez względu na punkt widzenia, kupna podarunku nie da się uniknąć. Co zatem powinniśmy wybrać, by s p r a w i ć r a d o ś ć obdarowywanemu dziecku i jednocześnie podarować coś równie pięknego i wyjątkowego?

Pamiętajmy, by dziecko odpowiednio przygotować do tego dnia, nie tylko w sferze duchowej, ale i praktycznej.

Należy wyjaśnić dziecku, iż każdy jeden podarunek bez względu na jego wartość jest podarunkiem od osoby, która włożyła wiele wysiłku i zaangażowania, by móc go kupić, zaś wdzięczność i

uprzejmość będzie niezwykle sympatyczną nagrodą za ten gest.

Prezentowa rewolucja Zegarki, biżuteria, pamiątki, rowery, hulajnogi... z czasem wśród prezentów coraz częściej pojawiały się koperty z

pieniędzmi, a ilość zebranych funduszy była najgoręcej dyskutowanym tematem w „pokomunijny poniedziałek” na szkolnych korytarzach.

Kilka lat temu to właśnie Komunia stała się okazją do kupienia dziecku pierwszego telefonu. Tak upragnione kiedyś rowery straciły natomiast swój status na rzecz skuterów i quadów. Na liście pragnień zagościły laptopy, tablety, odtwarzacze muzyki oraz konsole do gier.

Modne prezenty komunijne Maj 2014

39

POLSKIGENTLEMAN POLSKAMADAME DODATEK DO GAZETY PRAWNEJ

Pierwsza Komunia Święta - kiedyś i dziś 40

GAZETA PRAWNA