Polska Gazeta Prawna Kwiecień 2014 by Polska Gazeta Prawna

0843 015 5509 dzwoń na stacjonarny

0871 412 5509 dzwoń na komórkowy

0 7

.50 pence/min .00 pence/min

Wybierz numer dostępowy z tel.domowego Poczekaj na połączenie. Po usłyszeniu instrukcji Operatora, wybierz numer docelowy z pełnym prefixem do Polski (0048) i zakończ # Poczekaj na połączenie z rozmówcą

NUMER 04 [19] // KWIECIEŃ 2014 // MAGAZYN BEZPŁATNY

www.gazetaprawna.info

ISSN 2051-3283

PORADY // PRAWO // SPOŁECZEŃSTWO // POLSKA // WIELKA BRYTANIA

Gdzie mieszkać w XXI wieku? Alternatywa dla domu, czyli wóz drzymały, łodzie i kontenery

System podatkowy w UK str.15

Wojciech Kilar, człowiek miłości i wiary... str.19

Polska Liga Piłki Nożnej w UK str.35

ekskluzywny wywiad str 32 z ewa farna Kwiecień 2014

MIAŁEŚ WYPADEK? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

SPIS TREŚCI REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska skład i grafika SLT Media marketing Anna Waldowska reklama Grzegorz Bach dystrybucja Jan Spytkowski autorzy tekstów Jacek Przybyło Natalia Brylowska, Elwira Śniadach, Katarzyna Niedźwiecka, Amanda Budkiewicz, Kacper Sterzel, Joanna Maria Sroka, Elżbieta Cisowska, Piotr Domiński i Anna Waldowska specjaliści Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 07729 640 777 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Domino Media Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07729 640 777 email: reklama@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE

www.facebook.com/PolskaGazetaPrawnaUK

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info

TEMAT Z OKŁADKI

Mieszkania

Alternatywa dla domu, czyli Wóz Drzymały XXI

PRAWO

11 13 15 17

Zapytaj Eksperta

Pytania i wątpliwosci na które pomagamy odpowiedzieć naszym czytelnikom

Benefity

Wystąpienie o Stałą Rezydenturę w Wielkiej Brytanii

Prawo Pracy

System podatkowy w uk

Auto – Moto

EBA - inteligentne rozwiązanie w samochodzie

SPOŁECZEŃSTWO

19 21 23 26

Polak na Swiecie

Wojciech Kilar, człowiek miłości i wiary...

Polak W UK

Wywiad: szkółka piłkarska Dziambel

Wracać czy nie?

Wracać czy nie? Koszalin

Kalendarium

Spis najważniejszych wydarzeń

CHILLOUT

29 30 32 35

Kulturalne Cafe

Przegląd najciekawszych wydarzeń kulturalnych

Turystyka

Rzym - Mały wycinek historii cywilizacji

Radio Emi

Wywiad z Ewą Farną

Polish Masters League Polska Liga Piłki Nożnej w UK

DODATEK

Rzym - Mały wycinek historii cywilizacji str 30

Polski Gentleman i Polska Madame Dodatek świąteczny

Wystąpienie o Stałą Rezydenturę w Wielkiej Brytanii str 13

Radio Emi Wywiad z Ewą Farną str 32 Kwiecień 2014

GAZETA PRAWNA

KWIECIEŃ 2014 | SŁOWO WSTĘPU Słowo od naczelnego

Drodzy Czytelnicy, Zapraszamy do lektury kwietniowego wydania Polskiej Gazety Prawnej. W nowym numerze przede wszystkim odpowiadamy na pytanie, gdzie mieszkać w XXI wieku? Wszyscy szukamy tanich domów, a sposobem na oszczędnosć mogą być alternatywne rozwiazania, jakim niewątpliwie są kontenery, łodzie, czy wozy Drzymały. Nowoczesne, wyremontowane i niezwykle komfortowe – a przede wszystkim tanie. Dodatkowo bierzemy pod lupę system podatkowy w UK, ponieważ zbliża się termin rozliczeń rocznych. W dziale motoryzacyjnym skupiamy się nad EBA – Emergency Brake Assist, zapobiegającym wypadkom na drogach, natomiast w dziale Powroty, odpowiadamy na pytanie, czy warto wrócić do Koszalina. W kwietniowym wydaniu PGP przedstawiamy również ekskluzywny

wywiad z Ewą Farną. Serdecznie dziękujemy Organizatorowi – Aleksandrze z Łap Star, dzięki uprzejmosci której, moglismy przeprowadzić wywiad jako Radio EMI.

przy lekturze Polskiej Gazety Prawnej.

W specjalnym swiątecznym dodatku prezentujemy historię pisanek oraz Smingusa Dyngusa, c o n a pewno

Państwa zainteresuje. W związku ze zbliżającą się Wielkanocą, chcielibyśmy życzyć Państwu zdrowych, pogodnych, spędzonych w rodzinnej atmosferze swiąt,

Peter A. Dominski

Kwiecień 2014

GAZETA PRAWNA

KWIECIEŃ 2014 | TEMAT Z OKŁADKI

Autor: Elwira Śniadach

Alternatywa dla domu, czyli Wóz Drzymały XXI Michał Drzymała w czasie zabrów pruskich nie otrzymał zezwolenia na budowę domu, zakupił wóz cyrkowy w którym zamieszkał razem ze swoją rodziną . W obecnych czasach nie mamy takich kłopotów jednak często nie stać nas na własne mieszkanie czy dom, dlatego każdy szuka innego rozwiązania.

zaskakują i szokują przeciętnych obywateli.

Rosnące z roku na rok ceny domów i mieszkań nie zachęcają przeciętnego obywatela Wielkiej Brytanii do ich zakupu. Znalezienie korzystnej alternatywy wydaje się w tym przypadku koniecznością. I nie ma tu mowy o kupnie tańszego mieszkania, wynajmie czy czasowym pobycie u rodziny i znajomych za przysłowiowe parę groszy. Bardziej pomysłowi, którzy jednocześnie poszukują nowych wrażeń i pragną zaoszczędzić, są gotowi iść krok naprzód. Wybierają łodzie, kontenery i przyczepy kempingowe lub kampery, czym

Szacuje się, że około 15 tyś. mieszkańców Wielkiej Brytanii mieszka na łodziach, znajdujących się na przystaniach mieszkalnych. Ich cena zbliżona jest do ceny samochodu. Roczny czynsz, a w tym również podatek i opłata za wodę, wynosi średnio 2-6 tyś. funtów rocznie. Przestrzeń na łodziach, mimo ich niewielkich gabarytów, jest maksymalnie wykorzystana. Znajdzie się tu miejsce na sypialnię, salon z kuchnią i łazienkę. Ze względu na to, że łodzie mogą być wyposażone w centralne ogrzewanie podłączone do kominka bądź są zasilane z baterii i silnika, nie ma problemów w zimowe mroźne dni. W Londynie można znaleźć kilka przystani mieszkalnych. Maja one podłączenie do prądu, wody i Internetu. Kontenery są kolejną alternatywą dla drogich domów i mieszkań, bo łączą w sobie wygodę i Kwiecień 2014

KWIECIEŃ 2014 | TEMAT Z OKŁADKI

niewysokie koszty utrzymania. Mogą być wyposażone w pralkę, zmywarkę i inne niezbędne urządzenia dzięki zamontowanym generatorom. Istnieje możliwość podłączenia do systemu oczyszczania ścieków. Koszty utrzymania kontenera w dobrym stanie są również niewielkie. Przez okres 10 lat od momentu zamieszkania nie wymaga on większych remontów. Wynajem kontenerów odbywa się na podobnej zasadzie jak kupno domu. Dodatkowo, nabywając go bezpośrednio od sprzedawcy, należy mieć własną działkę lub pozwolenie na jej dzierżawę. Największym osiedlem kontenerowym jest „Container City”, którego urządzanie zostało ukończone w 2002 roku. Eric Reynolds, twórca „Container City” szacuje, że przekształcenie kontenera w dom mieszkalny to koszt około 850-£950 funtów na metr kwadratowy, co daje około 27 tyś. funtów za kontener o powierzchni 30 metrów kwadratowych. Stylowe apartamenty w Trinity Buoy Wharf nie przypominają wyglądem swego przeznaczenia. Wynajem kosztuje przeciętnie 600 do 1000 funtów na miesiąc, co jest stosunkowo tanie w Londynie. Nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale również na całym świecie kontenery stają się coraz bardziej

GAZETA PRAWNA

popularne. Ich wykorzystanie jest niedrogie i proekologiczne. Architekci projektują budzące wrażenie wielopoziomowe „domy” zasilone przez systemy solarne. Projekty dostosowują do potrzeb swoich klientów i warunków, w jakich mają być ulokowane. Kontener można wykorzystywać samodzielnie lub dołączać od niego kolejne, zwiększając w ten sposób dostępną powierzchnię użytkową. Wewnątrz kontenera można zastosować inne wyposażenie, jak na przykład panele ścienne i lub wykładzinę podłogową, upodabniając jego wnętrze do typowego domu mieszkalnego. Kampery, czyli zintegrowany samochód turystyczny, specjalnie w tym celu zbudowany lub wyposażony, to kolejna propozycja dla ludzi pragnących oszczędzić pieniądze i przeżyć przygodę. |Zapewnia podróżującym nim pasażerom miejsca do spania i wypoczynku. Ceny wahają się od 20 tyś funtów za używany model do 250 tyś funtów za nowoczesny i stylowy pojazd. Wyposażenie stanowią między innymi : lodówka i kuchenka gazowa,

ogrzewanie gazowe, bojler, pojemniki na czystą i brudna wodę. Mieszkając w kamperze, trzeba liczyć się z pewnymi kosztami związanymi między innymi z wydzierżawieniem terenu. Jeżeli właściciel nie zamierza przemieszczać się nabytym pojazdem, nie jest zmuszony do płacenia podatku drogowego. Pojazd trzeba jednak zarejestrować. Jeżeli decydujemy się osiedlić na specjalnie wyznaczonym do tego kempingu, opłata za elektryczność, wodę wraz z podatkiem wynosi 45 funtów na tydzień. Bardziej mobilni posiadacze tych oryginalnych domów, decydują się mieszkać na farmach, w porozumieniu z ich właścicielami. Zmieniając dodatkowo miejsce pobytu, mają szansę na poznanie kraju i jego mieszkańców. Decydując się mieszkać w jednym z wymienionych „domów” nie sposób wspomnieć o zagrożeniach, jakie się z tym wiążą. Dotyczy

to głównie niekorzystnych warunków atmosferycznych, takich jak silne burze i wichury. Ponadto, niedogodności dotyczące odprowadzania ścieków i zanieczyszczeń zniechęcają potencjalnych amatorów mieszkania na łodzi czy w kempingu. Niemniej jednak, osoby pragnące poczuć wolność i przygodę, oraz ci, którzy dbają o nasza planetę, z pewnością poczują się tu jak „ryby w wodzie”.

Kwiecień 2014

GAZETA PRAWNA

Masz pytanie do naszego eksperta? Napisz do nas na adres: pytanie@gazetaprawna.info * Redakcja zastrzega sobie prawo do opublikowania tylko i wyłącznie najciekawszych pytań

pytanie

odpowiedź

Martwie się o moje dziecko, on nigdy nie spi I ciągle je. Martwie sie bo ma tylko 19 lat i musi sie uczyć, a gdy nie spi w ciągu nocy spi nad ranem i nie chodzi na zajecia. Nie dawno po rozmową z przyjaciólką stwerdziłą że może brać narkotyki. Zapytałam go o to, lecz agresywnie zareagował na moje pytnie. Gdzie moge kupic testy na narkotyki? Lub gdzie moge go zbadać? Wiem że w Polsce można kupić zrobić testy a wyniki są tylko i wyłacznie dla mnie, czy w UK też tak jest? Marta Glassgow

Czasem takie objawy sie też pokazują podczas stresu, twoj syn jest w takim wieku że musi dużo sie uczyć co może być powodem stresu. Oczywiście twoja przyjaciółka może mieć racje, jeżeli chcesz go zbadać możesz zabrać go do jego lekarza(GP) Możesz także zamówić online by przyśpieszyć wyniki na stronie http://www.ukdrugtesting.co. uk/?gclid=CN64l9Dlqr0CFQ_HtAodeF8ASw które zostaną tylko Pani i Pani syna własnością i nikt nie musi sie dowiedzieć o wynikach. Jeżeli wyjdzie że twój syn brał narkotyki możesz zaprowadzić go do ‘Rehabilitacij’ gdzie pomogą jemu przestać brać narkotyki, możesz znaleść najbliższe Tobie takie miejsce na http://www.addictionhelper. com.

Kwiecień 2014

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

pytanie Jestem kobietą w ciąży i niedawno przeprowadziłam sie do Angli do chłopaka który mieszka już tu 5 lat, obydwoje pochodzimy z Polski. Jeżeli dziecko się urodzi w UK jakie bedzie miło obywatelstwo Polskie czy Angielskie, czy mogą być oby dwa? Katarzyna, Hull

GAZETA PRAWNA

odpowiedź Jeżeli twój partner uzyskał stałe miejsce zamieszkania (Brytyjski paszport lub obywatelstwo), zanim dziecko się urodzi, to dziecko automatycznie kwalifikują się do brytyjskiego obywatelstwa. W związku z tym można aplikować o Brytyjski paszport. Na stronie podanej możesz znaleść wiecej informacji jak starać sie o Brytyjskie obywatelstwo lub paszport. https://www.gov. uk/register-british-citizen/born-in-uk-after-1983 Polacy mogą mieć dwa obywatelstwa wiec z tym też by nie bylo problemu, wiecej informacji na http://www.migrant. info.pl/dual-citizenship-in-poland.html

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

Autor: Elżbieta Cissowska

Wystąpienie o Stałą Rezydenturę w Wielkiej Brytanii - Indefinite Leave to Remain (ILR) znane również, jako Permanent Residence

Coraz więcej Polaków jest zainteresowanych przyjęciem Stałej Rezydentury czy wręcz obywatelstwa brytyjskiego. Zwiększone zainteresowanie tą procedurą to wynik niepokojących poczynań rządu Wielkiej Brytanii, które w drastyczny sposób mogą ograniczyć prawa obywateli Unii Europejskiej w zakresie dostępu do systemu socjalnego (benefitów). Dodatkowym źródłem niepokoju są wypowiedzi, niektórych polityków, zapowiadających wystąpienie Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Jak na razie, to tylko retoryka, wpisująca się w trwającą kampanię wyborczą, ale nie pozostaje ona bez wpływu na nastroje Polaków, mieszkających na Wyspie.

Prawo do stałego pobytu usuwa wszelkie ograniczenia imigracyjne w Wielkiej Brytanii. Prawo do swobodnego przemieszczania się w granicach Unii Europejskiej oraz inne, związane z tym przepisy były do niedawna wystarczające aby spokojnie pracować i żyć

w Wielkiej Brytanii. Jednak ostatnie dążenia czy wręcz ograniczenia praw obywateli Unii Europejskiej, wprowadzane przez obecny rząd są tak niepokojące, że przyjmowanie Stałej Rezydentury uważam wręcz za konieczne. Nie tylko dlatego, że zapewni to bezpieczeństwo osiadłych tu Polaków, ale również da Polakom prawo głosu w wyborach parlamentarnych. Oprócz tego sprawi, że partie ubiegające się o wejście do Parlamentu, będą zmuszone brać nasz głos pod uwagę. Namawiam więc wszystkich Polaków, którzy planują mieszkać tu przez dłuższy czas, aby występowali o Stałą Rezydenturę. Zapewni o na prawo do życia i pracy w Wielkiej Brytanii bez żadnych ograniczeń emigracyjnych. Stała Rezydentura nie ma żadnego wpływu na polskie obywatelstwo oraz relacje z Polską, a daje duże poczucie bezpieczeństwa i stabilności.

Kryteria przyznawania Stałej Rezydentury (ILR) obywatelom polskim. 1.Minimalny okres ciągłego mieszkania w Wielkiej Brytanii kwalifikujący do wystąpienia o Stałą Rezydenturę to 5 lat. 2.Niezależność ekonomiczna: • poświadczenie zatrudnienia przez okres 5 lat oraz rejestracja w Worker Registration Scheme (WRS cards and certifikates), które obowiązywało polskich obywateli do maja 2011 r. Najlepsze w tym wypadku są formularze P60 i/lub P45 za każdy rok finansowy oraz „payslipy” z ostatnich 6 tygod ni lub list od pracodawcy potwierdzający zatrudnienie lub podpisany kontrakt. • osoby samozatrudnione muszą dostarczyć rozliczenia w urzędzie skarbowym – HMRC, jako osoba samozatrudniona (self assesment statements).

Kwiecień 2014

• osoby bezrobotne obecnie lub w ciągu ostatnich 5 lat muszą dostarczyć dokument potwierdzający rejestrację w Jobcentre. • osoby w wieku emerytalnym muszą dostarczyć dokument przyznania emerytury w Wielkiej Brytanii (nawet minimalna wysokość), potwierdzający zatrudnienie lub samozatrudnienie przez okres minimum 12 miesięcy przed przejściem na emeryturę oraz potwierdzenie zamieszkiwania w Wielkiej Brytanii przez okres minimum 3 lat przed przejściem na emeryturę. * • osoby, które były zatrudnione lub samozatrudnione i nie pracują z powodów zdrowotnych muszą dostarczyć dokument stwierdzający niezdatność do pracy, potwierdzenie zamieszkiwania w Wielkiej Brytanii przez okres 2 lat przed okresem niezdolności do pracy lub dokument stwierdzający, że niezdolność do pracy jest wynikiem wypadku w pracy lub choroby zawodowej. * * Łączny okres mieszkania w Wielkiej Brytanii do momentu wystąpienia o Stałą Rezydenturę to minimum 5 lat. 3. Dokumenty stwierdzające 5 letni okres zamieszkania w Wielkiej Brytanii: umowy wynajmu mieszkania, rachunki za prąd, gaz, telefon itp., wyciągi z banku. 4. Członkowie rodziny, dla których występuje się jednocześnie o przyznanie Stałej Rezydentury i którzy są również obywatelami Unii Europejskiej muszą mieszkać w Wielkiej Brytanii przez minimum 5 lat. W przypadku dzieci dokumentami potwierdzającymi może być potwierdzenie uczęszczania do przedszkola (nursery) lub szkoły lub książeczka szczepień.

Obywatelom Unii Europejskiej, Stała Rezydentura jest przyznawana bezterminowo. Obywatele Unii Europejskiej występujący o Stałą Rezydenturę nie muszą zdawać testu językowego oraz “The Life in the UK”. Po upływie 1 roku od przyznania Stałej Rezydentury można wystąpić o przyznanie obywatelstwa brytyjskiego. Jednym z kryteriów będzie zdanie testu językowego oraz “The Life in the UK”.

Kryteria przyznawania Stałej Rezydentury rodzinie polskiego obywatela, pochodzącej spoza Unii Europejskiej. 1.Okres zamieszkania w Wielkiej Brytanii minimum 5 lat. 2. Potwierdzenie, że członek rodziny pochodzący z Unii Europejskiej spełnia Kryteria przyznawania Stałej Rezydentury (ILR) obywatelom Polskim (UE). 3. Dokument stwierdzający powiązanie rodzinne: akt ślubu, rejestracja partnerstwa, akty urodzenia.

GAZETA PRAWNA

Rodzinie obywateli Unii Europejskiej pochodzącej spoza UE, Stała Rezydentura jest przyznawana na okres 10 lat.

Po 5 latach członkowie rodziny pochodzącej spoza UE mogą ubiegać się o bezterminową Stałą Rezydenturę. Jak wystąpić o Stałą Rezydenturę? Do formularza EEA3 / EEA4 należy dołączyć 2 identyczne, aktualne, kolorowe zdjęcia paszportowe o wymiarze 45 x 35mm dla każdej występującej osoby. Na zdjęciach (z tyłu) należy napisać imię i nazwisko danej osoby. Należy również dołączyć ważny paszport każdej osoby. W przypadku obywateli UE można dołączyć dowód osobisty. Nie można dołączać kopii tych dokumentów. Wypełniony formularz oraz wymagane dokumenty można wysłać pocztą. Procedura może trwać do 6 miesięcy. Należy pamiętać, że dokumenty nie będą zwrócone wcześniej. Można również umówić się na osobiste złożenie dokumentów. Czas oczekiwania na spotkanie to 5 do 6 tygodni, ale wtedy decyzja zostanie podjęta tego samego dnia, a dokumenty od razu zwrócone. Koszt wystąpienia - £55,00 od każdej osoby.

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

Autor: Joanna Maria Sroka

System podatkowy w uk Wielka Brytania ma nieco korzystniejszy system podatkowy, zwłaszcza dla osób podejmujących się prowadzenia własnej działalności gospodarczej na jej terenie. Wysokość podatków i poszczególne progi podatkowe w Anglii są zupełnie inne niż w Polsce.

Rok podatkowy W Wielkiej Brytanii początek roku podatkowego przypada na dzień 6 kwietnia, a kończy się 5 kwietnia kolejnego roku.

Kwota wolna od podatku, nazywana Personal Allowance w roku podatkowym 2013/2014. tj. trwającym od 6 kwietnia 2013 roku do 5 kwietnia 2014 roku wynosi £9440.00. Progi podatkowe Opodatkowanie według skali po-

datkowej w Wielkiej Brytanii obejmuje cztery progi podatkowe – 10%, 20%, 40% i 50%. Ponadto podatniko w obowiązują miedzy innymi następujące podatki: • Podatek dochodowy od osób fizycznych (Income Tax)

Kwiecień 2014

• Podatek obrotowy VAT (Value Added Tax) • Podatek dochodowy od osób prawnych (Corporation Tax)

Income Tax

zane sa dochody uzyskane przez pracownika w całym roku podatkowym. Rozliczenia podatkowego Tax Return Self Assessment (PIT) nie dokonują z racji braku

dniem: 31 października, po zakończeniu roku podatkowego – forma papierowa

2012-13

2013-14

Savings rate 10%

0 - 2,710

0 – 2,790

Basic rate 20%

0 - 34,370

0 – 32,010

Higher rate 40%

34,371 - 150,000

32,011 – 150,000

Additional rate 50%

over 150,000

Over 150,000

• Podatek od zyskow kapitałowych (Capital Gains Tax) • Podatek spadkowy – Inheritance Tax (IHT) • Lokalny podatek od nieruchomości (Council Tax) Osoby zatrudnione w Wielkiej Brytanii na podstawie umów o pracę opłacają podatek automatycznie, bowiem jest on pobierany w systemie PAYE (Pay As You Earn), czyli ryczałtem od każdej wypłaty. Podstawą rozliczenia pracowników jestinformacja podatkowa wystawiana na dokumencieP60, na ktorym to wyka-

takiego obowiazku osoby pracujące w systemie PAYE, jesli nie chcą ubiegać się o zwrot kwoty nadpłaconego podatku dochodowego z tytulu naleznych ulg podatkowych.. Roczne deklaracje podatkowe Tax Return Self Assessment (PIT) składają natomiast wszyscy przedsiębiorcy pracujący na wlasny rachunek (Self-Employed/Sole Trader/ Partnership). Termin składania deklaracji podatkowych uplywa z

Artykuł pochodzi ze strony: www.finansewuk.co.uk

GAZETA PRAWNA

31 stycznia kolejnego roku – online. Innymi zasadami sie rzadza Spolki z ograniczona odpowiedzialnoscia, czyli tut. Limited Company (LTD).

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | AUTO-MOTO

Autor: Natalia Brylowska

EBA

inteligentne rozwiązanie w samochodzie

Dla naszego bezpieczeństwa w dzisiejszych czasach, samochody naszpikowane są elektroniką po same brzegi. Dzięki temu niekwestionowanym bohaterem drogowym stał się system EBA (Emergency Brake Asisst), jego działanie ratuje w sytuacjach kiedy pedał hamulca nie jest wciśnięty z odpowiednią siłą. Komputer analizuje sytuację na drodze i próbuje się do niej ustosunkować. Kiedy kierowca gwałtownie wciska pedał hamulca komputer odczytuje to jako sytuacje awaryjną, czyli potrzebującą nagłego zatrzymania. Jeżeli w tym czasie hamulec nie zostanie wciśniśnięty do tzw. „dechy” system sam z siebie podniesie ciśnienie w układzie hamulcowym zwiększając siłę hamowania. EBA współpracując z systemem ABS bezpiecznie zatrzymuje pojazd przed przeszkodą. System może być również połączony z czujnikami monitorującymi sytuację przed pojazdem, w przypadku braku reakcji na zwalniający pojazd znajdujący się przed nami, sam wyhamuje samochód zapobiegając lub zmniejszając skutki ewentualnej kolizji. Nawet jeżeli Kwiecień 2014

nie da się ich całkowicie uniknąć, konsekwencje takich kolizji będą ograniczone w skutkach. Oznacza to, że będzie można uniknąć kosztownych napraw szkód powstałych w wyniku niegroźnych stłuczek. Także pasażerowie będą lepiej chronieni przed urazami. Trzy czwarte wszystkich wypadków, w wyniku których dochodzi do uszczerbku na zdrowiu ma

miejsce w obszarach zabudowanych, przy prędkościach do 30 km/h. Każdego roku w Niemczech dochodzi do ponad 200 000 tego typu wypadków, a w Polsce około 60 tysięcy, gdzie obrażenia odnosi 2,7 tysiąca osób. Miejska wersja systemu wspomagania hamowania EBA została zoptymalizowana pod kątem ruchu miejskiego, dzięki czemu możliwe jest zapobieganie wielu kolizjom z pojazdami poprzedzającymi, które następują przy niewielkich prędkościach. Ok. 50% kolizji

GAZETA PRAWNA

tzw. najechania na tył pojazdu, wg badań przeprowadzonych przez Niemieckie Stowarzyszenie Ubezpieczycieli, następuje w wyniku braku jakiegokolwiek hamowania ze strony pojazdu uderzającego albo z powodu niewystarczającej intensywności hamowania. W takich sytuacjach przydaje się właśnie system EBA. Według badań, popularyzacja systemów tego typu mogłaby przyczynić się do ograniczenia

liczby wypadków drogowych w Europie o ponad 25 % z których wiele następuje w wyniku braku uwagi kierowcy. System ten został opracowany wspólnie przez Daimler-Benz i TRW / LucasVarity, po badaniach przeprowadzonych w 1992 roku na symulatorze jazdy MercedesBenz w Berlinie. Kiedy to wyniki pokazały, że ponad 90% kierowców nie używa odpowiedniej siły hamowania w sytuacjach awaryjnych.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Autor: Elwira Śniadach

Wojciech Kilar, człowiek miłości i wiary... Dom rodzinny Wojciecha Kilara znajdował się we Lwowie, tam też urodził się 17 lipca 1932 roku. Ojciec kompozytora Jan Franciszek Kilar był lekarzem, matka Neonilla aktorką teatralną. Już jako dziecko brał lekcje gry na fortepianie, jednak jeszcze wtedy robił to niechętnie. Swoją przygodę z fortepianem kontynuował już po wysiedleniu, w Polsce w Państwowej Średniej Szkole Muzycznej nr 2 w Rzeszowie. Zadebiutował w 1947 roku na konkursie Młodych Talentów, wyko-

nując własne Dwie miniatury dziecięce, zdobywając drugą nagrodę. W latach 1947-1948 uczęszczał do Państwowego Liceum Muzycznego w Krakowie w klasie M. Bilińskiej Riegerowej (fortepian), a w latach 1948-1950 do Państwowego Liceum Muzycznego w Katowicach u Władysławy Markiewiczówny. Studia rozpoczął w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Katowicach, dyplom ukończenia studiów otrzymał z wyróżnieniem. W roku 1955 otrzymał II nagrodę za Małą uwerturę na Konkursie Utworów Symfonicznych na V Festiwalu Młodzieży w Warszawie. W latach 1955-1958 był asystentem Woytowicza w krakowskiej Państwowej Szkole Muzycznej, otrzymał również stypendium rządu francuskiego

i kształcił się pod kierunkiem Nadii Boulanger w Paryżu. Pełnił funkcję wiceprezesa Zarządu Głównego Związku Kompozytorów Polskich, był także członkiem i założycielem Towarzystwa im. Karola Szymanowskiego w Zakopanem. Wspierał Lecha Kaczyńskiego w kampanii prezydenckiej w 2005 roku, a przed wyborami parlamentarnymi swoje poparcie udzielał Prawu i Sprawiedliwości. Po katastrofie smoleńskiej był Honorowym Przewodniczącym Śląskiego Społecznego Komitetu Poparcia Jarosława Kaczyńskiego w przedterminowych wyborach prezydenckich. Debiut muzyczny Wojciecha Kilara przypada na lata 50. Występował w pierwszych edycjach festiwalu „Warszawska Jesień”. Jego twórczość była inspirowana polskim i europejskim neoklasycyzmem, czego przykładem mogą być dzieła takie jak Mała uwertura, I i II Symfonia czy Sonata na róg i fortepian. W latach sześćdziesiątych współtworzył wraz z Krzysztofem Pendereckim i Henrykiem Góreckim nową polską szkołę awangardową oraz nowy kierunek we współczesKwiecień 2014

nej muzyce zwany sonoryzmem. Kilar uprościł swój język muzyczny dopiero w latach siedemdziesiątych, zaczął nawiązywać do tradycji, inspirował się także muzyką ludową i religijną. Jako punkt zwrotny można uznać dzieło” Krzesany” z roku 1974. Na zamówienie Kazimierza Korda, stworzył także mszę w intencji pokoju na nowe tysiąclecie, z okazji Jubileuszu 100-lecia Filharmonii Warszawskiej.

Wojciech Kilar był jednym z najwybitniejszych kompozytorów muzyki filmowej. Napisał muzykę do ponad 130 filmów, współpracował z wieloma reżyserami: Andrzejem Wajdą, Kazimierzem Kutzem, Krzysztofem Zanussim, Romanem Polańskim, Francisem Fordem Coppolą, Jane Campion. Otrzymał również propozycję od reżysera Władcy Pierścieni, na napisanie muzyki do filmu, początkowo się zgodził, niestety ostatecznie do współpracy nie doszło. Za ścieżkę muzyczną do filmu "Dracula" Wojciech Kilar otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Kompozytorów Amerykańskich. W 2012 roku Wojciech Kilar otrzymał z rąk prezydenta

GAZETA PRAWNA

Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego Order Orła Białego, za „wybitne osiągnięcia i zasługi dla polskiej kultury”. Został również odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski i Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski. W 2006 roku zgodził się przyjąć tytuł Honorowego Obywatela Miasta Katowice. Wojciech Kilar to kompozytor wielkiej rangi, zwłaszcza jego twórczość filmowa to absolutna światowa czołówka. Jego dzieła są nieodłączną częścią polskiego kina. Profesor Andrzej Jasiński wspomina Kilara z czasów studenckich, jak mówi „ znakomicie improwizował na fortepianie, potrafił zagrać w każdym stylu. Raz było to na ludowo po mazowiecku, raz po góralsku. Wszyscy chętnie przebywali w jego towarzystwie, a walory intelektualne wpływały inspirująco na wszystkich, którzy się z nim stykali.” Był człowiekiem głębokiej wiary, rozmodlonym, związanym z Jasną Górą. Dawał wspaniałe świadectwo życia chrześcijańskiego. Chcąc zrozumieć jego twórczość musimy uzmysłowić sobie co kształtowało go jako człowieka. Wysiedlenie z Litwy, zmiana otoczenia dla młodego człowieka była wielkim przeżyciem. W dorosłym życiu często mówił o grzechu pychy, o tym że stara się unikać wszelakich pokus a fundamentem życia jest miłość. Skromny człowiek, który do końca swojego życia się nie zmienił . Oddany swojej żonie i religii. W swojej twórczości był perfekcjonistą, starał się znaleźć czas na pracę, jak również korzystanie z życia codziennego. Nie był zakładnikiem swojego talentu, umiał wszystko wywarzyć. Polakom będzie brakowało nie tylko Kilara jako wielkiego twórcy, również człowieka przewodnika, który kierował nas swoją muzyką. W pożegnaniu Wojciecha Kilara wzięła udział rodzina, środowisko muzyczne i politycy. W parafii pod wezwaniem Najświętszych Imion Jezusa i Maryi w Katowicach - Brynowie. Uroczystości pogrzebowe odbyły się w sobotę. Wybitny kompozytor, jego twórczość porywała tłumy, wiemy że długo trzeba będzie czekać na kogoś tak wyjątkowego w każdym aspekcie życia zawodowego i prywatnego. Rozsławiał Polskę na całym Świecie, jego muzyka filmowa była rozpoznawana i doceniana. Jak sam mówił chciał aby jego utwory trafiały do tłumów, jednak nie stał się artysta komercyjnym. Do samego końca panował nad swoimi życiem i twórczością kierując się dobrem i miłością.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Autor: Natalia Brylowska

„Anglia jest dla nas... jak Hollywood dla aktora!” Nauka piłki nożnej? Akademia Piłkarska DZIAMBEL

„Chcemy zapewnić dzieciom najlepsze warunki do gry, aby dorównały angielskim dzieciom. Na tym polega gra w akademii, szkolimy zawodników tak aby przeszli do klubów na tym samym albo i lepszym poziomie niż występujący tam zawodnicy. Zawsze powtarzam swoim podopiecznym, że jeśli nie uda się grać profesjonalnie tutaj, zawsze mogą spróbować w Polsce.” - powiedział Damian Wróbel, właściciel, dyrektor, trener, menager oraz kiedy jest taka potrzeba sprzątaczka Akademii Piłkarskiej „Dziambel” w Manchesterze. Akademia Piłki Nożnej „Dziambel” w Manchesterze to kolejna szkółka polonijna na terenie UK. Ma pod swoimi skrzydłami około 20 zawodników samych Polaków, jednak drzwi akademii są otwarte dla wszystkich od 5 do 15 roku życia. - Każdego miesiąca pojawiają się nowe osoby, trzon drużyny to 11,12 zawodników i to na nich buduje całe szkolenie. Dzieci przychodzą i odchodzą, myślę że większy problem jest z ich rodzicami, którzy czasami sami zachowują się jak dzieci i nie podoba im się, że na treningach obowiązuje dyscyplina. To jest sport, tutaj trzeba mieć charakter, na początku to jest ważniejsze niż umiejętności. Kto się nie dostosuje musi znaleźć dla siebie inną dyscyplinę. Ja z rodzicami muszę rozmawiać na zasa-

dach partnerskich, wszyscy razem budujemy akademie i musimy myśleć o jej przyszłości – powiedział trener Damian Wróbel. W składzie są nie tylko chłopcy ale i dwie dziewczyny, a jeśli pojawi się więcej chętnych powstanie grupa samych dziewcząt. To dwie Julki , które charakterem pokazują ze dadzą radę i że nigdy się nie poddadzą, kiedy bramkarka uszkodziła na treningu palec, w szpitalu lekarz zalecił jej tydzień odpoczynku dziewczynka oznajmiła, że nie wytrzyma tak długiego okresu czasu, że ma trening i musi być gotowa. Za to chłopcom częściej przytrafiają się łzy. – Chociaż nie opanowaliśmy jeszcze łez, to pokazaliśmy im że trzeba wstać i

wałczyć dalej, to cześć sportu, kontakt fizyczny jest nieunikniony – mówił właściciel akademii. Treningi odbywają się dwa razy w tygodniu i trwają godzinę, jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem trenera częstotliwość zajęć zwiększy się do trzech. Zimą dzieci nie grają pod gołym niebem ale w halach. Zgodnie z założeniem akademii są to najlepsze warunki dla młodych adeptów piłki nożnej, a skoro mają oni dorównać na boisku angielskim kolegom muszą mieć wszystko co najlepsze. Akademia Piłkarska „Dziambel” wzoruje się na niemieckiej, holenderskiej i angielskiej piłce i ogromny nacisk kładzie na taktykę, dyscyplinę oraz technikę. -

Kwiecień 2014

Zawsze powtarzam swoim zawodnikom; nogami się tylko kopie, najważniejsza jest głowa! Oprócz tego staram się przekazać wszystko to czego mnie nauczono i dużo tłumaczyć, powtarzać i jeszcze raz tłumaczyć, praca z dziećmi jest specyficzna, trzeba dużo cierpliwości, a ja często się denerwuję, ponieważ chciałbym żeby wszystko wychodziło

perfekcyjnie – wyznaje Damian Wróbel. Nasz rozmówca przyznaje, że widzi ogromną różnicę w polskich i angielskich dzieciach trenujących piłkę nożną. – Przede wszystkim jest to różnica w wyszkoleniu najmłodszych, co procentuje w późniejszych rocznikach, to widać, gdyż polskie dzieci często nie mają siły. Na nią trzeba pracować latami, nie da się zbudować wytrzymałości w kilka miesięcy. Polska a Anglia to dwa różne światy, widać to też w samym podejściu trenerów do zajęć i w charakterach dzie-

GAZETA PRAWNA

ci. Dużą rolę odgrywają tutaj pieniądze. W naszej ojczyźnie nowo wyszkolony trener który dostaje prace w szkółce zarabia marne pieniądze i często dzieje się tak, że rzuca piłkę i mówi „grajcie”… W dużych klubach jest to oczywiście bardziej profesjonalne, jednak najważniejszy jest ten początek. Wszystko zaczyna się z dołu, od tych najmłodszych. My w Akademii Piłkarskiej „Dziambel” chcemy zapewnić dzieciom najlepsze warunki do gry, aby dorównały angielskim dzieciom. Na tym polega gra w akademii, szkolimy zawodników tak aby przeszli do klubów na tym samym albo i lepszym poziomie niż występujący tam zawodnicy. Anglia jest dla nas… jak Hollywood dla aktora! Jednak zawsze powtarzam swoim podopiecznym, że jeśli nie uda się grać profesjonalnie tutaj, zawsze mogą spróbować w Polsce. Jak na razie Akademia Piłkarska „Dziambel” rywalizuje tylko z innymi polonijnymi zespołami. Gra z angielskimi dziećmi nie jest formalnie taka prosta jak mogłoby się wydawać, trzeba spełniać określone wymogi – wykupić specjalne ubezpieczenie oraz zgłosić się do federacji angielskiej. Akademia w planach na przyszły sezon ma zgłoszenie się do ligi, co będzie równoznaczne z rywalizacją z młodymi anglikami, jest to jednak kosztowne przedsięwzięcie. Do kosztów zgłoszenia do ligi należy dodać wynajęcie boiska i sędziego. - Bardzo ciężko jest pozyskać sponsorów, nikt nie chce dawać pieniędzy za nic, chociaż firmy na początku twierdzą, że jest to świetna inicjatywa, i że się dołączą, jednak kiedy przechodzimy do konkretów nie jest już tak wesoło. Staram się dużo jeździć i przedstawiać akademię w różnych instytucjach, ale z marnym skutkiem – przyznaje Damian Wróbel.

W czerwcu Akademia Piłkarska „Dziambel” ma zamiar zabrać dzieci na turniej do Londynu, a w lipcu zorganizować własne zawody. – Bardzo ciekawe przedsięwzięcie organizują moi koledzy z London Eagles, w czerwcu w stolicy Wielkiej Brytanii odbędą się Mistrzostwa Świata. Wśród szesnastu drużyn dzieci w przedziale wiekowym od 12 do 14 z całego globu będzie też polonijny team i myślę, że dwóch chłopców z mojej akademii zostanie powołanych do tego składu – mówi trener. Damian Wróbel założyciel akademii grał w piłkę nożną w Polsce, później gdy pracował w Polskiej szkole stworzono tam drużynę piłkarską – odniosła ona duży sukces. Dzieci na zajęciach przybywało i pojawiały się pierwsze wygrane turnieje i puchary. – Stworzyliśmy tam naprawdę zgraną grupę, bo nie robiłem tego sam - ogromny wkład w naszą działalność mieli rodzice. Niestety obowiązki sprawiły ze musiałem zrezygnować z pracy w szkole, rodzice jednak zaczęli przywozić swoje pociechy pod mój dom i w ramach treningów indywidualnych biegaliśmy za piłką po parku. Kiedy przyjechałem do Anglii od razu wiedziałem że będę robił coś z piłką nożną i szkoleniem dzieci, założyłem własną akademię i tak się wszystko zaczęło, na początku po parku biegały ze mną 4 osoby – wspomina. Trener przyznaje, że jest wiernym kibicem GKS Tychy, więc logo jego akademii odpowiada tym samym barwom: zielonej, czarnej i czerwonej. Tłumaczy również niespotykaną nazwę - Pochodzę ze Śląska, tam jest to ogólno przyjęty zwrot, oznacza po prostu „Wróbel”.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Autor: Kacper Sterzel

Wracać czy nie - Koszalin Koszalin jest największym miastem Pomorza Środkowego. Z uwagi na swój potencjał i rozwój, miasto jest wizytówką gospodarczą, społeczną i kulturalną całego regionu. Atrakcyjne położenie Koszalina wynikające przede wszystkim z bliskości strefy nadmorskiej oraz różnorodności walorów turystycznych, stanowi duży potencjał szans i możliwości rozwoju zarówno dla mieszkańców jak i przedsiębiorców coraz częściej wybierających nasze miasto do lokowania biznesu. Koszalin – 109 tysięczne miasto, położone z jednej strony pomiędzy Morzem Bałtyckim i jeziorami, z drugiej - wznoszącą się nad miastem Górą Chełmską. To z jej szczytu, na którym znajduje się wieża widokowa, roztacza się zapierający w piersiach widok na miasto i wszechobecną zieleń, błękit Bałtyku i otaczających jezior. Ten niepow t a -

rzalny widok, położenie i przygotowana infrastruktura kulturalno-turystyczna, stwarzają doskonałe warunki do aktywnego i ciekawego spędzenia wolnego czasu właśnie w Koszalinie. Sama za siebie mówi o tym również marka miasta którą wypełnia Pełnia Życia.

Magnesem przyciągającym turystów są z jednej strony piękne parki ,czysta woda, bliskość morza, bezpośredni dostęp do jeziora Jamno, Góry Chełmskiej z drugiej - prężnie rozwijająca się infrastruktura. Tereny zielone zajmują 38,1% ogólnej powierzchni miasta, co zapewnia dobre warunki do rekreacji i wypoczynku. O atrakcyjności inwestycyjnej Miasta świadczy natomiast d z i a -

Kwiecień 2014

łalność ponad 18 tys. podmiotów gospodarczych, oraz ok. 250 firm z kapitałem zagranicznym z 22 krajów m.in. Danii, Niemiec, Szwecji, Norwegii, Kanady, Holandii, Ukrainy i Stanów Zjednoczonych Ameryki. Miasto jest również ważnym węzłem komunikacyjnym przez który przebiega międzynarodowa trasa E-28 łącząca Berlin-Kaliningrad (Nr 6) i droga krajowa nr 11 łącząca Koszalin z południem kraju. Inwestorzy krajowi i zagraniczni, którzy już zainwestowali w naszym mieście, przekonali się, że Koszalin to idealne miejsce na ulokowanie kapitału. Przygotowanie i dobre zlokalizowanie terenów inwestycyjnych pod realizację projektów, budzi coraz większy popyt wśród inwestorów z Polski oraz zagranicy. Z uwagi na coraz większe zainteresowanie prowadzeniem biznesu w Koszalinie miasto prowadzi szereg inwestycji infrastrukturalnych rozbudowujące podstrefy Koszalina. Uzbrajane są różne tereny, które miasto przeznacza w planach zagospodarowania przestrzennego pod inwestycje. Pomocnym atutem dla inwestycji w tym mieście, jest możliwość wyboru i zwolnień podatkowych dla przedsiębiorców, zarówno w strefie ekonomicznej jak i na pozostałych terenach w mieście; Dużym wsparciem dla inwestora jest również stały kontakt przedstawiciela miasta, który opiekuje się inwestorem od początku do końca procesu inwestycyjnego. Za wykształcenie i wykwalifikowanie zawodowe na dobrym poziomie odpowiada wykwalifikowana, doświadczona kadra naukowa Politechniki Koszalińskiej.

GAZETA PRAWNA

Powstała również gęsta sieć instytucji wspierania przedsiębiorców, co sprzyja przyjaznemu klimatowi inwestycyjnemu oraz poszerzaniu licznych kontaktów międzynarodowych. Koszalin wykorzystuje swój potencjał gospodarczy, inwestycyjny tudzież organizuje różnego rodzaju programy, szkolenia i kursy, mające na celu zaktywizowanie lokalnej społeczności. W Koszalinie prowadzone są inwestycje w Podstrefie „Koszalin” Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, gdzie założeniem biznesu zainteresowanych jest kolejnych 14 podmiotów. Ostatnio Rada Miejska Koszalina zdecydowała o poszerzeniu strefy o kolejnych 43 hektarów. W mieście budowany jest aquapark, komunikacyjny ring wewnętrzny, inwestycje sięgają 140 mln złotych. Daje to dodatkowe miejsca pracy a za razem zwiększa atrakcyjność naszego regionu pod względem usług. Natomiast zagospodarowanie terenów przy jeziorze Jamno oraz Góry Chełmskiej wraz z podnóżem – przyczynia się do powstania inwestycji rekreacyjnych dla mieszkańców i turystów, którzy chcą odpocząć nad brzegiem Bałtyku korzystając przy tym z bogatej oferty handlowej i kulturalnej Koszalina Zdecydowanie warto wrócić do Koszalina ze względu na szerokie możliwości inwestycyjne, relatywnie tanie i dobre warunki mieszkaniowe oraz atrakcyjna lokalizację. Koszalin z uwagi na dużą ilość jeszcze niezagospodarowanych miejsc prezentuje się w szerokich perspektywach rozwojowych. Wzrost inwestycji, który nastąpił na przestrzeni ostatnich lat daje duże możliwości rozwoju i znalezienie dobrze płatnej pracy dla fachowców w swoich dziedzinach.

www.InfoGielda.co.uk Internetowy Serwis bezpłatnych ogłoszeń z różnych kategorii dla Polaków w Wielkiej Brytanii. Ogłoszenie z portalu: Firma Greenlight Bookkeeping jest licencjonowanym Biurem Ksiegowym działającym na rynku Brytyjskim od 2011 roku. Posiadamy profesjonalne kwalifikacje zdobyte w UK i bogate oświadczenie księgowe. Specjalizujemy się w oferowaniu usług księgoworachunkowych dla przedsiebiocow prowadzacych działalności gospodarcze (Self Employment), spółki (Partnership) oraz małe do średniej wielkości spółki z ograniczoną odpowiedzialnościa ( Limited Company). Chrakteryzuje nas profecjonalizm, kompetencja, rzetelność i skuteczność w działaniu. Współpraca zawiązana z nami zaowocuje korzyściami finansowymi Twojej firmy. Jesteśmy w stanie sprostac wymaganiom każdego klienta.

Oferujemy : - bezpłatną pierwsza konsultacje - kompetentną i profesjonalną obsługę - nieograniczoną pomoc telefoniczną i mailową - spotkania w godzinach pracy i poza - serwis dostosowany to indywidualnych potrzeb firmy - z góry ustalone miesięczne opłata Jezeli masz pomysl na firme a nie jestes pewny co i jak, zadzwon do nas !!! Dodatkowo pomagamy w uzyskaniu rodzinnych i innych swiadczen socjalnych. Aktywnie interweniujemy w umazanie kar wyniklych z pozno wyslanych zeznan podatkowych. Pomagamy w odzyskaniu nadplaconych podatkow. www.ksiegowymanchester.co.uk

www.KupAuto.co.uk Internetowy Serwis bezpłatnych ogłoszeń z różnych kategorii dla Polaków w Wielkiej Brytanii. Ogłoszenie z portalu: Chevrolet HHR LT 2 CHROM pakiet - w pełni wyposażone, wnętrze bezowe, skórzana tapicerka, podłokietniki, kierownica . Sprawny technicznie. Pełna dokumentacja serwisowa . Cena £5500 E-mail: pablo_dankowski@yahoo.com Telefon: 07424258120

Kwiecień 2014

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Express Szkocja

P&A Fencing

MOŻLIWOŚĆ PRACY PODCZAS Edinburgh International Film Festival. Organizatorzy Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Edynburgu poszukują chętnych osób do współpracy. Oferują 84 miejsca na płatne pozycje tymczasowe, 14 staży oraz 145 ofert dla wolontariuszy. Wydarzenie te nosi miano najstarszego festiwalu filmowego na świecie, trwającego nieprzerywalnie od 1947 roku. Od 18 do 29 czerwca zaprezentowane zostaną premiery fil-

Express Anglia

mowe z całego świata. Celem festiwalu jest odkrywanie i promowanie najlepszego światowego kina oraz dyskusje na temat zmian w kinematografii światowej. Co zrobić by pracować podczas tego festiwalu? Jedyną formą zgłoszenia podczas jest aplikacja online poprzez oficjalną stronę festiwalu. Kandydatom życzymy powodzenia! PROPOZYCJA WYDŁUŻENIA WAKACJI W SZKOCJI W Szkocji pojawił się kontrowersyjny plan wydłużenia wakacji dla uczniów. Nie wszyscy rodzice są zadowoleni z tego pomysłu. Plan zakłada skrócenie przerwy podczas Bożego Narodzenia, w zamian proponuje wydłużenie przerwy wakacyjnej o półtora tygodnia. Z czego wynika, że przerwa wakacyjna trwałaby 7 tygodni. Pomysłem zaskoczeni są rodzice

FUNT W NOWEJ SZACIE. MONETA TRAFI DO OBIEGU W 2017 ROKU. Kanclerz George Osborne ogłosił, że pojawi się nowa moneta jednofuntowa. Będzie miała kształt dwunastokąta i nowe zabezpieczenia, które utrudnią jej fałszowanie. Decyzja o zmianie monety powstała z powodu nagminnego podrabiania jednofuntówek. 45 milionów monet o tym nominale to podróbki. To aż 3 procent wszystkich monet znajdujących się w obiegu. Mennica

GAZETA PRAWNA

zarządzono konsultacje, podczas których wypowiedzą się w tej sprawie zarówno rodzice jak i nauczyciele.

Kostka Brukowa i podjazdy Królewska zapewnia, że nowa moneta będzie najlepiej zabezpieczoną na świecie. Zrobiona zostanie z dwóch rodzajów metalu, o dwóch różnych kolorach. Na awersie znajdzie się podobizna królowej. Na projekt rewersu rozpisany zostanie ogólnokrajowy konkurs. Rozmiar monety pozostanie ten sam.

jak i szefowie edukacji. Twierdzą oni, że wydłużenie przerwy wakacyjnej przysporzy problemów rodzicom pracującym. Aby dojść do porozumienia

1200 FUNTÓW ULGI PODATKOWEJ DLA

RODZICÓW PRACUJĄCYCH.

Rząd Brytyjski zamierza ogłosić nową ulgę podatkową dla rodziców pracujących. Przepisy te mają wejść w życie jesienią 2015 roku. Z ulgi będą mogli skorzystać rodzice, którzy zarabiają nie więcej niż £150.000 rocznie każde. Aby otrzymać 1.2 tys. funtów zwrotu, rodzina musi wydawać rocznie 6 tyś. funtów na opiekę nad każdym z dzieci. Jeśli granica ta nie zostanie przekroczona, z każdego 1 funta wydanego na ten cel, do zwrotu będzie 20 pensów. Początkowo uprawnieni do ulgi będą rodzice dzieci do 5. roku życia. Jednak rząd planuje rozszerzyć tę grupę i zostaną nią objęte rodziny posiadające potomstwo w wieku do 12 lat.

Express walia

Ogrodzenia Betonowe

400 FUNTÓW GRZYWNY ZA „ SELFIE ” W SĄDZIE.

przyznał się do winy oraz oświadczył : nie wiedziałem, że jest to przestępstwem. Robienie zdjęć w sądzie jest surowo zabronione, za złamanie tego przepisu grozi do 2000 funtów kary. Poza sądem winny powiedział: „ było to moje pierwsze selfie” – trzeba przyznać, że było to kosztowne zdjęcie.

rotnie nagradzany przez władzę Walii. Nikt nie pomyślał, że mógł on dopuścić się przestępstwa. Winny tłumaczy, że ofiara przypominała mu jego zmarłą żonę. Żona Garego zmarła podczas porodu ich

WIELOKROTNIE NAGRADZANY POLICJANT, SKAZANY ZA WYKORZYSTYWANIE SEKSUALNE NASTOLATKI.

Daniel Lee Thomas został ukarany karą grzywny 400 FUNTÓW - po zrobieniu sobie zdjęcia „ selfie ” w sądzie i umieszczenie go na Facebooku. Na tle zdjęcia widać było sędziego oraz herb Mold Crown Court. Daniel Lee Thomas

Express irlandia płn

PC Gary Donnelly został uznany za winnego w Caernarfon Crown Court. Policjant został skazany na 18 miesięcy więzienia za wykorzystywanie seksualne nastolatki. Przestępstwa dopuścił się w 2002 roku, gdy miał 35 lat a jego ofiara 14. PC Gary Donnelly uchodził za przykład idealnego policjanta, był wielok-

Działamy w całej Anglii podczas ataku. Po tym zdarzeniu Polacy postanowili wyprowadzić się z dotychczasowego miejsca zamieszkania. Policja traktuje to wydarzenie jako przestępstwo kierowane nienawiścią na tle narodowościowym. Trwają poszukiwania sprawców tego zdarzenia.

BELFAST- KOLEJNY ATAK NA POLSKĄ RODZINĘ. Polska rodzina została ofiarą ataku niezidentyfikowanej grupy mężczyzn. Wydarzenie miało miejsce w godzinach wieczornych na przedmieściach Belfastu, w Rathcoole. Pod dom ofiar podjechał samochód, w którym byli mężczyźni. W stronę zaparkowanego pod domem Polaków pojazdu rzucono koktajl Mołotowa. Auto stanęło w płomieniach. Napastnicy wybili także szyby w oknach budynku. Na szczęście nikt nie ucierpiał

syna. Sąd złagodził wyrok biorąc pod uwagę, że winny wychowuje samotnie syna.

zaczęto korzystać z agencji pracy, proponując znacznie niższe wynagrodzenie. Proces ten uderzył szczegól-

PRZYCZYNY NISKICH ZAROBKÓW POLAKÓW NA LOTNISKU W DUBLINIE. Niskie zarobki pracowników lotniska w Dublinie to rezultat zatrudniania agencyjnych pracowników na umowę, na czas określony. Wraz z rosnącą ilością osób podróżujących wzrosła także ilość nowo zatrudnionych pracowników. Władze lotniska w Dublinie dotychczas najczęściej zatrudniały pracowników na czas nieokreślony, oferując spore wynagrodzenia za wykonywanie standardowych czynności. W pewnym momencie

nie w Polaków, których na dublińskim lotnisku jest bardzo wielu. Dla porównania kelnerka zatrudniona na starych zasadach zarabia aktualnie 20 euro na godzinę, osoba zatrudniona przez agencję zaledwie 10 euro.

Kwiecień 2014

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

Express polska

tel. 07783 931 489 ny wyrok usłyszała także Litwa. Oba kraje muszą zmienić przepisy i dopuścić rejestrację samochodów z miejscem kierowcy po prawej stronie. Polska i Litwa muszą jak najszybciej zastosować się do wyroku Trybunału. W przeciwnym razie mogą im grozić pozwy i sankcje finansowe.

BEZPROBLEMOWA REJESTRACJA „ ANGLIKÓW”. Nałożony przez Polskę obowiązek przeniesienia na lewą stronę kierownicy, umieszczonej w samochodach osobowych po stronie prawej, narusza prawo Unii Europejskiej - uznał Trybunał Sprawiedliwości UE w Luksemburgu. Zdaniem sędziów obowiązek przeniesienia kierownicy na lewą stronę wykracza poza to, co jest konieczne do zapewnienia bezpieczeństwa drogowego. Podob-

Express świat

NADZIEJA NA ZNIESIENIE WIZ DO USA Dzięki porozumieniu handlowemu pomiędzy Unią Europejską a USA, Polacy mają szansę, by podróżować do Stanów

Zjednoczonych bez konieczności posiadania wiz. Zdaniem wiceministra Dycha, w wyniku negocjowanego od dziewięciu miesięcy Transatlantyckiego Partnerstwa Handlowego i Inwestycji (TTIP), miałby zostać zniesiony system wizowy dla wszystkich państw UE - dzięki temu porozumieniu Polacy nie będą potrzebowali wiz, aby wyjeżdżać do Stanów Zjednoczonych" - poinformował Andrzej Dycha. Polska jest jednym z czterech krajów UE, oprócz Bułgarii, Rumunii i Cypru, znajdujących się wciąż poza Visa Waiver Program. Wejście do programu VWP daje prawo przyjazdu do USA bez wizy na okres do 90 dni. Umowa w sprawie wolnego handlu i inwestycji między UE a USA miała być wynegocjowana jeszcze w tej kadencji Parlamentu Europejskiego. Eksperci szacują, że sprawa może przeciągnąć się poza 2015 rok.

www.PA-FENCING.co.uk

KRYM I SEWASTOPOL CZĘŚCIĄ FEDERACJI ROSYJSKIEJ Przyłączenie Krymu i Sewastopolu do Federacji Rosyjskiej nastąpiło wraz z podpisaniem traktatu przez Władimira Putina z władzami przyłączonych terenów. Dokument przewiduje, że Ukraińcy mieszkający na Krymie staną się obywa-

rosyjski, ukraiński oraz krymskotatarski. Prezydent Rosji wezwał kraje zachodnie do poparcia jego decyzji. Oskarżył ich jednocześnie o nieodpowiedzialne i nieprofesjonalne zachowanie w przypadku Ukrainy. MSZ Ukrainy wydało oświadczenie, którym podkreśliło, że nie akceptują decyzji Putina. Takie samo stanowisko utrzymują władze państw Zachodu.

później. Na pokładzie samolotu znajdowało się 227 pasażerów, w tym dwoje dzieci i 12 członków załogi - sumie, 239 osób z 14 krajów, m.in. 153 Chińczyków, 38 Malezyjczyków, 12 Indonezyjczyków, sześciu Australijczyków, czterech Amerykanów, trzech Francuzów, dwóch Ukraińców, Holender, Włoch, Austriak i Rosjanin. Po wielu dniach

GDZIE ZNIKNĄŁ MALEZYJSKI BOEING 777?

telami Rosji, jeśli w ciągu miesiąca nie wyrażą woli zachowania obywatelstwa Ukrainy. Prezydent Rosji poinformował, że na terenie Krymu i Sewastopolu będą obowiązywały trzy języki urzędowe:

GAZETA PRAWNA

DziW pobliżu Wietnamu zaginął samolot pasażerski linii Malaysia Airlines z 239 osobami na pokładzie. Maszyna typu Boeing 777-200 wystartowała ze stolicy Malezji, Kuala Lumpur, w sobotę, kilkadziesiąt minut po północy czasu lokalnego, i leciała do Pekinu. Kontakt z samolotem urwał się dwie godziny

poszukiwań samolot nadal nie został odnaleziony.

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

Autor: Katarzyna Niedźwiecka

kulturalne cafe Książka: 100/XX. Antologia polskiego reportażu XX wieku Do tej pory Mariusz Szczygieł kojarzony był głównie z przedstawianiem czytelnikowi barwnego portretu współczesnych Czech – sąsiada bliskiego Polakom, lecz niekoniecznie dobrze przez nich znanego. W najnowszej publikacji redaktor idzie o krok dalej podejmując nieprzewidywalne w skutkach wyzwanie. Jak inaczej nazwać próbę przedstawienia Polakom już nie sąsiada, ale ich

Płyta: Bokka Tajemniczy projekt trójki polskich artystów został przez krytyków muzycznych obwołany odkryciem minionego roku. Melancholijne dźwięki połączone z elektronicznym brzmieniem i intrygującym wokalem stają się najlepszą drogą ucieczki w ulotną przestrzeń pełną refleksji. Głębią doznań artystycznych cieszyć

Premiera: kwiecień

własnego kraju z całą złożonością zjawisk historycznych i społecznych występujących na przestrzeni stu lat? Właśnie tego podjął się Szczygieł wybierając sto jeden reportaży najlepiej jego zdaniem oddających koloryt minionego wieku. Czy to próba zwieńczona sukcesem? Warto się przekonać podejmując wyzwanie przeczytania dwutomowej Antologii polskiego reportażu.

Premiera: listopad się można już od listopada, bo wtedy właśnie ukazała się pierwsza płyta Bokki. Kończąca się trasa koncertowa jest dobrą okazją do przypomnienia sobie lub poznania dokonań tria anonimowych twórców. Z pewnością w słuchawkach wielu smakoszy muzyki i nie tylko Bokka zabrzmi jeszcze częściej i głośniej oczywiście…

Film: Hardkor Disko

Premiera: kwiecień Młody, małomówny chłopak przyjeżdża do miasta, by tam zupełnie przez przypadek poznać dziewczynę, z którą połączy go silna emocjonalna więź. Ten dość znany schemat wykorzystuje w swoim debiutanckim filmie Krzysztof Skonieczny. Dlaczego premiera ta zasługuje na jakąkolwiek uwagę?

Wyreżyserowany przez twórcę wielu teledysków film już w zwiastunie atakuje widza muzyczno-obrazowym kolażem pełnym chaosu. Czemu ma on służyć? To czy wysokiej jakości zdjęcia świadczą także o wartości scenariusza pozostaje niewiadomą, którą odkryć można jedynie podczas seansu.

Kwiecień 2014

Mały wycinek his Stolica Włoch to absolutna czołówka wśród światowych destynacji turystycznych. Jej po prostu nie wypada kiedyś nie odwiedzić. Teraz nadarza się znamienita okazja – dojdzie do kanonizacji Błogosławionego Papieża Jana Pawła. Tylko co tu wybrać do zwiedzania?

PGP Wakacje z

Meksyk chesteru n a M z a stk Marek Ko

Zapraszamy do wysyłania swoich zdjęć z wakacji na maila: reklama@gazetaprawna.info Do wygrania cenne nagrody! 30

GAZETA PRAWNA

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

Autor: Jacek Przybyło

storii cywilizacji No bo w Rzymie zabytków mnóstwo. Bardzo długa historia miasta – ośrodka dającego podstawy cywilizacji europejskiej – powoduje, że tu trzeba wielu dni, a może i tygodni, aby poznać walory Rzymu. Załóżmy jednak, że udamy się na mszę kanonizacyjną (ważne! - Jana Pawła II i Jana XXIII), a wokół tego wydarzenia zbudujemy szybki szlak zwiedzania – wg. subiektywnego wyboru niżej podpisanego. Tak więc sama uroczystość odbędzię się 27 kwietnia o g. 10 na Placu Św. Piotra w Watykanie. Wstęp na plac i przyległe ulice jest bezpłatny, dostępny dla każdego.

I od tego miejsca – ale po uroczystości - zacznijmy zwiedzanie. Bo Bazylika św. Piotra w Watykanie to jedno z najważniejszych świętych miejsc chrześcijaństwa. Według wierzeń, stoi w miejscu pochówku św. Piotra, choć obecna budowla pochodzi z lat 15061626. Tworzyli ją najwięksi artyści, jak Bramante, Rafael i Michał Anioł i ich dzieła tu spotkacie. Na szczególną uwagę zasługuje XIII-wieczny posąg św. Piotra oraz jedno z największych dzieł Michała Anioła - Pieta. We wnętrzu znajduje się mnóstwo dzieł sztuki - rzeźb, ołtarzy, kaplic, sarkofagów, a także mozaiki. W centralnej części

kościoła, pod kopułą, znajduje się ołtarz główny, tzw. papieski, nad nim wykonany z brązu barokowy baldachim projektu Berniniego. Jeżeli chodzi o sztukę zaś, to must see są Muzea Watykańskie powstałe ze zbiorów zgromadzonych przez papieży, a pochodzących nawet z antyku. W ich skład wchodzą m.in.: Pinakoteka, Muzeum Pio-Clementino, Etruskie, Misyjno-Etnologiczne, Chiaramonti. Dla nas ciekawostką jest Sala Sobieskiego z obrazem Jana Matejki przedstawiający Jana III pod Wiedniem. Osobna sprawa to Kaplica Sykstyńska. To tu odbywają się tu konklawe, czyli wybory nowego papieża. A na codzień słynie ona z przepięknych fresków, z Sądem Ostatecznym i Stworzeniem Świata na czele.

Nie można nie zobaczyć Koloseum. Czy wiecie, że ten potężny amfiteatr z I w n.e., bywał nawet kryty! Miał być nie tylko areną walk, ale również miejscem męczeństwa pierwszych chrześcijan. Od XVIII wieku w Wielki Piątek odbywa się w nim droga krzyżowa pod przewodnictwem papieża. Inny symbol dumnej starożytności to Forum Romanum - najstarszy plac, otoczony sześcioma z siedmiu wzgórz: Kapitolem, Palatynem, Celiusem, Eskwilinem, Wiminałem i Kwirynałem. Jako że to głów-

ne miejsce starożytnego Rzymu, to tu postawiono szereg najważniejszych budowli tego miasta. Spośród nich wyróżnia się monumentalna bryła Bazyliki Maksencjusza. Poznajmy bliżej choć jedno ze słynnych wzgórz. Np. Kapitol, na który prowadzą schody strzeżone przez dwie rzeźby lwów egipskich. Na jego placu dzieła Michała Anioła, stoi zaś konny posąg Marka Aureliusza (oryginał obok w Pałacu Nowym). Jest tu też Pałac Konserwatorów, Muzea Kapitolińskie i Pinakoteka - kolekcja obrazów, m.in. Rubensa, Caravaggia czy Tycjana. Przy Piazza di Spagna znajdują się słynne 137-stopniowe schody, znane z szopki bożonardzeniowej, pokazów mody, no i z filmów. Na szczycie Schodów Hiszpańskich zaś stoi XVI-wieczny kościół św. Trójcy. Fontanna di Trevi to najbardziej znana barokowa fontanna Rzymu. Zasila ją woda doprowadzona akweduktem zbudowanym w 19 p.n.e. przez Agrypę, który zasila także fontannę Barcaccia znajdującą się u podnóża Schodów Hiszpańskich. Głównymi postaciami fontanny są Neptun i dwa trytony, będące symbolami Kastora i Polluksa.

Kwiecień 2014

GAZETA PRAWNA

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

Rozmawiał: Piotr Domiński

Koncert Ewy Farny odbył się 9 marca w The Wright Venue w Dublinie, zorganizowany przez Łap Star z okazji Dnia Kobiet. Radio Emi miało zaszczyt przeprowadzić wywiad z Artystką po wydarzeniu. Rozmawiał Piotr Domiński – DJ Krawat. Jak Ty to robisz?

Krawat: Witamy Cię serdecznie Ewo w Dublinie, po koncercie, dziękujemy za możliwosć rozmowy, pomimo zmęczenia. Ewa powiedz nam, patrząc na Twój występ, skąd bierzesz tyle energii i siły na koncertach? Ewa Farna: Trudno powiedzieć, tak naprawdę, ja jestem bardzo zmęczona po koncercie, nie jest tak że ciągle tryskam energią. Potrzebuje dużo snu, wypoczynku psychicznego takiego sam na sam – odcinam się od świata i np. czytam książkę. To bardzo pomaga się wyciszyć. Kiedy już skumuluje tę energię, na scenie daje z siebie wszystko. K: Ewa, jak długo śpiewasz? E: Od dziecka. Pierwszą płytę wydałam w wieku 13 lat, nagrałam mając 12 lat. Teraz mam 20 i ostatnio wydałam swoją 10 płytę. K: Czy śpiewałas kiedys do lustra? Jak wyglądały początki, nauka śpiewu? E: Tak, śpiewałam przed lustrem, były to specjalne zadania, by przyzwyczaić się do swojego wyglądu na ekranie. Ćwiczyłam również oddychanie z książkami na brzuchu by być w stanie wyspiewać cały koncert. Tak samo, przed lustrem ćwiczyłam mimikę. Przyzwyczajenie się do siebie, swojego wizerunku, nie było łatwe - jednak pomaga w akceptacji. K: Dużo wyrzeczeń i poświęceń jest w pracy piosenkarki? E: Tak. Mnie czasami martwi to, że ludzie myslą stereotypowo, że wychodzi się na godzinę na koncert i tyle. Zarabia się dużo kasy i nie jest się normalnym człowiekiem. Tak naprawdę, jest inaczej. Ja nie żałuję niczego, bo ciesze się, że mogę wykonywać pracę, która mnie bawi. Trzeba też do tego mieć charakter. Jest to trudna praca, bo czasami ma się wolne, np. w środe, niedzielę, jednak to wolne przeznacza się na pisanie utworów, trzeba komponować, bo przecież repertuar czyni artystę. K: Ewa, śledzę Twój Funpage na Facebooku, masz ponad 500 tysięcy polubień.

E: (śmiech) Nie wiem, ale jestem za to ogromnie wdzięczna. Szczerze powiem, że kontroluję każdego posta, bo jeżeli cos napiszę pół miliona ludzi to zobaczy, wiec jest to troche zobowiązujące. Jednak ma to jakąś moc. Dzięki temu dostajemy feedbacka, zarówno tego pozytywnego, który napędza do działania, jak i negatywnego. Działa w tym jakaś równowaga. K: Czy czujesz się bardziej Polką czy K: A czy dobrze współpracuje Ci się z Czeszką? Tatianą Okupnik, Czesławem Mozilem i Kubą Wojewódzkim? Jacy oni są poza E: Pochodzę z rodziny polskiej. Urodziłam anteną? się w Czechach, jednak moi rodzice są Polakami, dlatego czuję się Polką. E: Są oni tacy sami. Ja Czesława i Kubę znam, więc wiedziałam czego się K: A jakim językiem wolisz się posługiwać? spodziewać (śmiech) A Tatianę, poznałam dzień przed castingiem i pomyslałam, że E: Wole mówić po czesku, ale śpiewać po nie mogłam lepiej trafić. Nie spotkałam polsku. Po czesku jest mi łatwiej bo mam nigdy tak fajnej piosenkarki, z którą tak cały zespół czeski, również żyję w Pradze, bym załapała kontakt. Jest to taka trochę wiec częsciej mówie w tym języku. Ale stamoja starsza siostra i dobrze się dogaduram się też czytać książki po polsku, żeby jemy. Te kamery są włączone non stop, słownictwo polskie nie było zbyt ubogie. cały czas mamy włączone mikrofony, to ws zy s t ko j e s t r e j e s t r o wa n e wi ę c K: Jak się czujesz jako juror w polskiej edycji X-Factor? Czy jest to Twój debiut w tego typu show? E: W Czechach był czechosłowacki „Idol” – „Superstar” w którym też byłam jurorem. Teraz po raz drugi jestem w X-Factorze. Fajnie się czuje, jest super atmosfera, świetne jury z którym dobrze się dogadujemy. Przychodzą tam bardzo utalentowani ludzie. Nie musze ściemniać i udawać, poziom jest na prawdę wysoki. rozmawiamy ze sobą na antenie tak samo Jeżeli kogoś interesuje muzyka, dobre jak poza nią. show, zapraszam do oglądania. K: Czy taki talent show nie jest już z góry ustawione? E: Mnie to trochę bawi i smuci zarazem, bo to jest taki nasz słowiański sceptyzm. Pierwsza rzecz o jaką zapytałam podczas podpisywania umowy, było to, czy ktoś mi narzuca to co mam mówić, jakie mam opinie i co mam powiedzieć. Na szczescie nikt mi niczego nie narzuca i mówię to, co chce. Wybieramy bo tak po prostu czujemy. Niektórzy odpadają nie dlatego, że są źli. Są dobrzy, ale w programie są lepsi. Tak po prostu jest. Ja byłam w czeskim programie, teraz jestem w polskim i ani w jednym ani w drugim nie było nic ustawionego. Przynajmniej ja nic o tym nie wiem, ale te osoby które ja wybrałam, tam są. Dlatego trochę mnie to martwi. Ten program oparty jest na tym, żeby pokazać normalnych ludzi, z których mogą stać się gwiazdy […]. Wzruszające jest to, że są tam pokazywane prawdziwe, ludzkie historie.

K: Ewa a powiedz, co robisz w czasie wolnym, jeżeli taki oczywiście posiadasz. E: Jak mam wolne to śpie, czytam książki, oglądam filmy albo gotuje. K: Chciałem Cię również zapytać o Twoje epizody filmowe. W 2007 i 2008 roku zagrałaś dwie role. Co bardziej Ci się podoba: śpiewanie, czy występowanie na szklanym ekranie? E: Na pewno śpiewanie, ale fajne jest to, że w śpiewaniu wszystko jest połączone, można też zagrać w klipie czasami, czy w epizodzie filmowym. Jest to fajne doswiadczenie. Jednak śpiewanie wole o wiele bardziej. Mnie to bawi, jak bym dostała propozycję, na pewno bym przyjęła, bo dla mnie to wyzwanie. K: Dziękujemy Ci bardzo za rozmowę z Radiem Emi, pozdrawiamy serdecznie.

Kwiecień 2014

GAZETA PRAWNA

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

WWW.PMLUK.CO.UK TEL. 07972 849 813

Autor: Anna Waldowska

INFO@PMLUK.CO.UK

POLISH MASTERS LEAGUE UK

sobotę 8 marca 2014 odbył turniej z się okazjiturniej 8 Urodzinz Dywizjonu WW sobotę 8 marca 2014się odbył okazji 8303. Urodzin Na to wydarzenie przyjechały 24 zaprzyjaźnione zespoły, które rywalizowały Dywizjonu 303. Na to wydarzenie przyjechały 24 zaprzyjaźnione ze sobą w czterech grupach. zespoły, które rywalizowały ze sobą w czterech grupach. Do ćwierćfinałów awansowało osiem Cały turniej uwieczniło i wspierało Radio drużyn: Polonia Liverpool – ISG DonEMI. DJ Krawat przeprowadził wywiady z caster (3:0), Nuk Soo Khao Cały – Dywizjon piłkarzami i kibicami, które usłyszeć będzie Do ćwierćfinałów awansowało turniej uwieczniło i wspierało osiem303 drużyn: Polonia – (1:2), PolishLiverpool FC Blackpool – KSEMI. Hus-DJ Krawat można w niedzielę o 17.00 w programie Radio przeprowISG Doncaster (3:0), (3:2) Nuk Soo sars Wrexham oraz FCadził Badwywiady Boys z piłkarzami „Ruch, ito zdrowie”. Oficjalny filmik z imkibicaKhao –– Polonia Dywizjon Blackburn 303 (1:2), Polish będzie można w autorem jest współpracujący (0:3). mi, które usłyszeć prezy, którego FC Blackpool – KS Hussars Wrexniedzielę o 17.00z Polish w programie Półfinały rozegrały między sobą: Polish Masters League Michał Dąbkiewicz, ham (3:2) oraz FC Bad Boys – Po„Ruch, to zdrowie”. Oficjalny filmik Blackpool z Polonią dostępny będzie już niedługo na www.pmlonia FC Blackburn (0:3).wygrywając (1:0) z imprezy, którego autorem jest Liverpool. Dywizjon 303 zremisował z z luk.co.uk Półfinały rozegrały między sobą: współpracujący Polish Masters PolishPolonią FC Blackpool wygrywając Blackburn (0:0) i League w rzutach indywidualne trafiły w ręce trzech MichałNagrody Dąbkiewicz, (1:0) karnych z Polonią Liverpool. Dywizdostępny będzie zwycięskich już niedługo na wygrał (2:0). drużyn. Kamil Kucharczyk z Dyjon 303 zremisował z Polonią pojedynkach www.pmluk.co.ukwizjonu 303 zdobył tytuł Najlepszego Po emocjonujących Blackburn (0:0) i w rzutach Nagrody indywidualne trafiły turnieju, w trzecie miesjce zajęła Polonia BlackBramkarza Najlepszym Strzelcem, karnych wygrał (2:0). ręce trzech zwycięskich drużyn. burn, natomiast czwarte Polonia Liverz wynikiem 16 bramek został Sławek Perz z Po emocjonujących pojedynkach Kamil Kucharczyk z Dywizjonu 303 pool (1:0). NaPolonia drugimzdobył miejscu PolishBramkarFC Blackpool, natomiast Adam Baratrzecie miesjce zajęła tytuł Najlepszego Blackburn, natomiast Po-Polish uplasowała sięczwarte drużyna Black-Najlepszym nowski z Poloni Blackburn wybrany był Naza FC turnieju, Strzelcem, lonia pool Liverpool (1:0). Na drugim z wynikiem bramek został przegrywając ze zwycięskim Dy- 16 jlepszym Zawodnikiem. Panowie otrzymali miejscu uplasowała się drużyna Sławek Perz z Polish FC Blackpool, wizjonem 303 (0:1). również nagrody rzeczowe ufundowane Polish FC Blackpool przegrywając natomiast Adam Baranowski z Podczas Dywizjonem turnieju odbyło również przez sponsora: firmę R-Gol, której serdecze zwycięskim 303 się Poloni Blackburn wybrany był Najz Akaznie dziękujemy. (0:1).towarzyskie spotkanie dzieci lepszym Zawodnikiem. Panowie demii Piłkarskiej z ManPodczas turnieju odbyło„Dziambel” się otrzymali równieżZapraszamy nagrody rzec-do sledzenia naszego oficjalrównież towarzyskie spotkanie chesteru, która rozegrałazowe mecze z nego ufundowane przezprofilu sponso-na Facebooku: Polish Masters dzieciAkademią z Akademii Piłkarskiej „Dzra: firmę R-Gol, serdecznie Przedszkolaków również z której League UK. Bądźcie z nami na bieżąco! iambel” z Manchesteru, która Manchesteru oraz Szkółkądziękujemy Damiana rozegrała mecze z Akademią Zapraszamy do sledzenia naszego Nawrocikarównież „The Eaglets” Przedszkolaków z Man- z Wrexham. chesteru oraz Szkółką Damiana Nawrocika „The Eaglets” z Wrexham.

oﬁcjalnego proﬁlu na Facebooku: Polish Masters League UK. Bądźcie z nami na bieżącoo

OFICJALNY SPONSOR:

Kwiecień 2014

Dział sponsorowany przez: Michał Dąbkiewicz Video Making 07857 299 291 michal.dabkiewicz@gmail.com

Polski gentelman

Historia Śmingusa Dyngusa Czyli dlaczego oblewmy się wodą?

Śmigus-Dyngus to dzień, w którym nie tylko dzieci mają niezły ubaw. Zwyczaj polewania wodą ma długą tradycję. We współczesnych czasach przerodził się nie tyle w zabawę, co obyczaj. To jak w różny sposób można go obchodzić, z pewnością świadczy o tym, że jest to bardzo lubiany dzień w okresie świątecznym. 36

GAZETA PRAWNA

Śmingus-Dyngus zwany też lanym poniedziałkiem lub po prostu śmingusem to pierwszy poniedziałek po Niedzieli Wielkanocnej. Najbardziej znanym i do dziś kultywowanym zwyczajem związanym z drugim dnim świąt jest oczywiście oblewanie się wodą. W niektórych regionach istnieje też zwyczaj smagania się witkami z gałązek. Inne zwyczaje to np. procesje, dziady śmigustne czy krakowski Emaus.

Lany Poniedziałek - symbol oczyszczenia

DODATEK|POLSKI GENTELMEN Lany Poniedziałek to dzień symbolizujący oczyszczenie, radość zarówno po przebudzeniu się wiosny, pierwszych oznak kwitnącej przyrody, ale również zmartwychwstania Chrystusa Poniedziałkowe oblewanie wodą ma swoje korzenie w czasach pogańskich. Starogermańscy Pogan-

ie wierzyli, że polewając się wodą przepędzą zimę i przyśpieszą nadejście wiosny. W czasach tych wierzono również, że dzięki temu obrzędowi przyroda pobudzi się do życia, a w kobiety będą bardziej płodne. Uważano nawet, że skropiona wodą ziemia przyniesie większy urodzaj. To dlatego gospodarze, szczególnie ci z południowych rejonów Polski, o

Autor: Natalia Brylowska

świcie kropili swoje posiadłości, a następnie objeżdżali je konno. W grunt posiadłości wbijano krzyż, poświęcony wcześniej w Niedzielę Palmową. Miał nie tylko zapewnić dorodne plony, ale też chronić zbiory przed gradobiciem. Zwyczaj wziął się ze słowiańskiego słowa Dyngus, które wyraża przymiotnik: „włóczebny”. Najstarsze wzmianki o tym zwyczju pochodzą z XV w. Ludzie składali sobie wizyty, p r z y n o s i l i p o c z ę s t u n k i o ra z zaopatrzenie potencjalnego włóczęgi na drogę. Atmosfera takich wizyt obfitowała w śpiewy, opowieści… Była to też okazja dla biednych by mogli zakosztować ciekawych dań z jadłospisu innych rodzin. Słowianie odpędzali również zimę, by móc wpuścić w świat mrozów, śniegu – kolorową wiosnę. W tym celu gałązkami wierzbowymi smagano się po różnych częściach ciała. Do tego zwyczaju dodano później polewanie się wodą i możliwość wykupienia się od tego malowanym jajkiem wielkanocnym. Później obrzęd ten chciano usunąć z historii zwyczajów polskich, jednak kościół wprowadził go w obrzęd tak zwanego Lanego Poniedziałku, który jest już nieodłączną częścią Świąt Wielkanocnych.

wolą smagać się wspomnianymi wyżej gałązkami wierzbowymi. W Małopolsce w dzień ten mężczyzna przebiera się w kobiece fatałaszki, smaruje twarz sadzą, w ręce trzyma bicz i udaje Siudą Babę. Jego zadaniem jest chodzenie po domach w celu ubrudzenia twarzy mieszkańców sadzą. Tradycją na wsiach było (i jest do dzisiaj w niektórych regionach południowej Polski) robienie psikusów sąsiadom. Zamieniano bramy, na dachach umieszczano narzędzia rolnicze, czy chowano wiadra na wodę. Innym zwyczajem zachowanym w kulturze jest procesja konna, w której bierze udział również ksiądz. Po uroczystej mszy w intencji dobrych urodzajów orszak objeżdża pola, które kapłan poświęca. Popularne niegdyś było chodzenie z kogutem po dyngusie; wożono go na wózku dyngusowym, który był symbolem urodzaju. Natomiast w Krakowie do dzisiejszego dnia zachował się Emaus, odpust przy klasztorze Norbertanek na Salwatorze. Odpustowi towarzyszą kramy z kiermaszem zabawek ludowych, strzelnice sportowe, karuzele dla dzieci, loterie fantowe itp. Na straganach wyłożone są plastikowe zabawki, pierścionki z kolorowymi oczkami, słodycze, w tym tradycyjne serca z piernika.

Dziewczyna nie polana wodą zostanie starą panną

Tradycja za granicą

Poszczególne regiony różnią się od siebie obchodzeniem Lanego Poniedziałku. Niektórzy, jak np. Kaszubi zamiast polewania się wodą

Dziś śmigus-dyngus jest zabawą o charakterze ludowym. W odróżnieniu od pierwotnych tradycji, wodą oblewani są wszyscy bez wyjątków, nawet nieznajomi.

Zwyczaj polewania wodą szczególnie dziewcząt przez chłopców wziął się z legend o tym, że jeśli któraś dziewczyna nie zostanie polana wodą w ten dzień, zostanie do końca życia panną. Tak więc mężczyźni starają się by każda z panien znalazła swojego adoratora i wymyślają różne kryjówki, gdzie mogą zataić się przed przyjściem panien, by później oblać je wiadrem wody.

Słowiański zwyczaj z pierwotnymi tradycjami przetrwał w krajach środkowej Europy. Jest znany na Morawach jako szmigrust lub oblevacka, na Słowacji jako oblievacka lub kupacka oraz w regionach zachodniej Ukrainy. W XVI wieku słowiańską tradycję bardzo powszechnie przejęli Węgrzy. Do dziś praktykuje się tam oblewanie dam wodą i perfumami w lany poniedziałek. Dzięki Polonii śmigus-dyngus obchodziny jest również w USA.

Kwiecień 2014

Dział sponsorowany przez: Michał Dąbkiewicz Video Making 07857 299 291 michal.dabkiewicz@gmail.com

Polska Madame

Historia pisanek - jak to babki robią Autor: Natalia Brylowska

Zdobione jajo - pisanka to prastary magiczny symbol, który w naszych czasach jest kontynuacją pięknych tradycji. Czasami staje się małym dziełem sztuki i coraz częściej uroczą formą prezentu. Pisanka zawsze będzie symbolizować wiosnę, przebudzenie do życia, zwycięstwo światła nad chłodem i ciemnością, zimą i nocą. Obecnie uroczyste śniadanie w Niedzielę Wielkanocną poprzedza dzielenie się poświęconym jajkiem. Pierwsze Pisanki sprzed 4 tysięcy lat odkryto w wykopaliskach z Persji. Były znane w starożytnej Mezopotamii, Grecji i Egipcie. Na terenie Polski najstarszą odnaleziono z X wieku na Ostrówku w Opolu. Pierwsze pisanki powstawały przez rysowanie (dawniej: pisanie) na skorupce gorącym roztopionym woskiem, a następnie zanurzenie jajka w barwniku. Jako narzędzi do pisania używano szpilek, igieł, kozików, szydeł, słomek i drewienek. W słowiańskich wierzeniach ludowych jajko to symbol pomyślności. Magiczna moc jajka We wszystkich kulturach jajo jest potężnym amuletem przeciw złym mocom i czarom. Znaki czynione na jajkach miały charakter magiczny, miały chronić domostwo przed złymi duchami, rzucaniem uroku, czarami i chorobami. Szczególne znaczenie miał czas przesilenia wiosennego, kiedy to zakopywano naznaczone jajka pod progami obejść,budynków gospodarczych lub przed bramką do ogrodu. Głęboko zakorzenioną prasłowiańską wiarę w magiczną moc jaja starali się wyplenić chrześcijańscy duchowni. Przez ponad dwieście lat zakazywali

GAZETA PRAWNA

spożywania jaj podczas świąt Wielkanocnych. Nie mogąc zwalczyć starodawnych obrzędów, Kościół w końcu je wchłonął, ogłaszając, że poświęcone pisanki mogą zostać spożyte jako symbol Zmartwychwstania. W wielu regionach Polski wciąż kultywowane są różne ciekawe obrzędy związane z jajkami. Na wschodzie przyjęte jest trzykrotne obchodzenie domostwa ze święconymi pisankami, aby odegnać złe moce. W Wielką Niedzielę tradycja nakazuje zjeść jajko z kawałkami surowego chrzanu, który ma wypalić wszystkie grzechy, a wtedy siła bijąca z pisanki swobodnie przepłynie do ciała jedzącego. Nawet skorupkom przypisuje się wielką moc. Przed wschodem słońca, w Wielką Sobotę trzeba-uprzednio ugotowane w Wielki Piątek jajko obrać ze skorupki i zalać źródlaną wodą w naczyniu ustawionym na wschodnim oknie, gdzie padną pierwsze promienie wschodzącego słońca. Tak właśnie przyrządzone lekarstwo miało zabezpieczać przed chorobami. Zdobieniem jajek zajmowały się dawniej tylko kobiety i to nie

wszystkie; np. jeśli któraś w tym czasie była „nieczysta”, nie powinna wykonywać pisanek. Na Podlasiu, w niektórych wsiach, kobiety „piszące” jajka zbierały się w jednej izbie, do której wzbraniano wstępu innym, zwłaszcza mężczyznom. Gdy któryś z nich przypadkiem czy celowo wszedł do wnętrza, kobiety wypędzały go i zacierały ślady po intruzie spluwając ukradkiem lub rzucając za siebie odrobinę soli. We wsiach jeszcze dalej ku wschodowi leżących odczyniano urok, który mógł rzucić mężczyzna, posypując solą pisanki i jajka jeszcze nie ozdobione, a także przybory do „pisania”. Malowane lub kraszone jajka otrzymywali najpierw członkowie rodziny oraz dzieci chrzestne, a później, w tygodniu po Wielkanocy – osoby zaprzyjaźnione. Podarowanie pisanki chłopcu czy dziewczynie poczytywano za dowód sympatii. Pisankami obdarowywano nie tylko żywych, lecz także zmarłych, dając w ten sposób wyraz pamięci o przodkach. Pisanki współczesne W zależności od techniki zdo-

bienia, świąteczne jajka mają różne nazwy: Drapanki powstają przez drapanie ostrym narzędziem zewnętrznej barwionej powłoki jajka, technika spotykana głównie w Polsce i Austrii Kraszanki (zwane też malowankami lub byczkami) powstają przez gotowanie jajka w wywarze barwnym, dawniej uzyskiwanym wyłącznie ze składników naturalnych. Używano roślin, które pozwalały na uzyskanie różnych kolorów: brązowy: łupiny cebuli

czarny: kora dębu, olchy lub łupiny orzecha włoskiego żółtozłocisty: kora młodej jabłoni lub kwiat nagietka fioletowy: płatki kwiatu ciemnej malwy zielony: pędy młodego żyta lub listki barwinka różowy: sok z buraka Oklejanki (naklejanki) są przyozdobione sitowiem, płatkami bzu, skrawkami kolorowego, błyszczącego papieru, tkaniny, również nicią lub włóczką wełnianą itp.

Nalepianki – popularne zwłaszcza w dawnym województwie krakowskim i w okolicach Łowicza. Powstaje przez ozdabianie skorupki jajka różnobarwnymi wycinankami z papieru. Ażurki - pisanki ażurowe – są wykonywane z wydmuszek jaj kurzych, kaczych, gęsich i strusich. Technika polega na nawiercaniu w skorupce otworów. Wydmuszka z nawierconymi wzorami jest malowana najczęściej farbą akrylową.

Kwiecień 2014

POLSKIGENTLEMAN POLSKAMADAME DODATEK DO GAZETY PRAWNEJ

Dodatek Świąteczny 40

GAZETA PRAWNA