SUMÁRIO / RESUMEN
4 GRUPO PLAENGE / GRUPO PLAENGE 5 Organograma / Organigrama 6 Vantagens Competitivas / Ventajas Competitivas 8 Posição de Mercado e Reconhecimento / Posición de Mercado y Reconocimiento 10 História / Historia 11 Gestão Corporativa / Administración Corporativa 12 Filosofia de Trabalho / Filosofía de Trabajo 14 DESENVOLVIMENTO IMOBILIÁRIO / DESARROLLO INMOBILIARIO 22 Produção Própria / Producción Propia 23 Parceiros / Asociaciones 24 Pontos de Venda / Puntos de Venta 26 Empreendimentos Entregues / Proyectos Entregados 36 Empreendimentos em Desenvolvimento / Proyectos en Desarrollo 46 Diferenciais Imobiliários / Diferenciales Inmobiliarios 48
DESENVOLVIMENTO URBANO / DESARROLLO URBANO
52 ATUAÇÃO NO CHILE / OPERACIÓN EN CHILE 54 Empreendimentos Entregues / Proyectos Entregados 56 Empreendimentos em Desenvolvimento / Proyectos en Desarrollo 57 Diferenciais / Diferenciales 58 Santiago / Santiago 60 DIVISÃO INDUSTRIAL / DIVISIÓN INDUSTRIAL 60 Empreendimentos Entregues / Proyectos Entregados 64 Nossos Serviços / Nuestros Servicios 66 Diferenciais / Diferenciales 67 Clientes / Clientes 68 RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL / RESPONSABILIDAD SOCIOAMBIENTAL 69 Sustentabilidade Ambiental / Sustentabilidad Ambiental 70 Ações Sociais / Acciones Sociales 72 Gestão de Pessoas / Administración de Personas 73 Contatos / Contatos
Edifício Plaza Mayor, em Campo Grande/MS Edificio Plaza Mayor, en Campo Grande/MS
GRUPO PLAENGE Grupo Plaenge Fundado em 1970, o Grupo Plaenge atua nos segmentos de incorporação residencial, desenvolvimento urbano, construção civil, projetos e montagens industriais. No segmento imobiliário, a empresa está presente em sete cidades de cinco estados brasileiros, tendo entregue mais de 350 empreendimentos, onde habitam em torno de 80 mil pessoas. O Grupo Plaenge atua com as marcas Plaenge – para o púbico premium – e Vanguard Home – focada no público jovem. Em 2009, iniciou sua internacionalização com a constituição da Plaenge no Chile, onde já entregou empreendimentos imobiliários em diversas cidades. Em 2014, expandiu suas operações, iniciando a atuação no segmento de Desenvolvimento Urbano – focada em bairros planejados, condomínios fechados e loteamentos –, que complementam seu portfólio de produtos. No segmento industrial, o Grupo Plaenge possui obras entregues em 19 estados brasileiros e na Venezuela, tendo como seus principais clientes: Coca-Cola, SIG Combibloc, Atlas Schindler, Mondelez, Unilever, Cargill, Philip Morris, entre outros. Fundado en 1970, el Grupo Plaenge actúa en los sectores de desarrollo inmobilario residencial y urbano, construcción civil, proyectos de ingeniería y montaje industrial. En el sector inmobiliario, la empresa está presente en siete ciudades de cinco estados brasileños, donde ha entregado más de 350 proyectos y viven alrededor de 80 mil personas. El Grupo Plaenge actúa con las marcas Plaenge – para el púbico premium – y Vanguard Home – direccionada al público joven. En 2009, inició su internacionalización con la constitución de Plaenge en Chile, donde ya ha entregado proyectos inmobiliarios en diversas ciudades. En 2014 amplió sus operaciones, iniciando el desarrollo de proyectos en extensión, los cuales están enfocados en loteos y casas ubicadas dentro de condominios cerrados, los que complementan su portafolio de productos. En el sector industrial, el Grupo Plaenge tiene obras entregadas en 19 estados de Brasil y también en Venezuela. Tiene como sus principales clientes: Coca-Cola, SIG Combibloc, Atlas Schindler, Mondelez, Unilever, Cargill, Philip Morris, entre otros.
Escritório da Plaenge, em Londrina/PR Officina de Plaenge, en Londrina/PR 4
Atuação do Grupo Plaenge
Actuación de Grupo Plaenge MERCADO IMOBILIÁRIO MERCADO INMOBILIARIO
7 cidades em 5 estados do Brasil e também no Chile 7 ciudades en 5 Estados de Brasil y también en Chile
OBRAS INDUSTRIAIS ENTREGUES OBRAS INDUSTRIALES ENTREGADAS
19 estados brasileiros e na Venezuela 19 estados brasileños y en Venezuela
← Abra aqui para ver o organograma ← Abra aquí para ver el organigrama 5
ORGANOGRAMA / ORGANIGRAMA
Divisão Imobiliária División Inmobiliaria
Chile
Divisã
6
Divisão Industrial División Industrial
Brasil
ão de Locação de Equipamentos da Construção Civil División de Alquiler de Equipos de Construcción
7
VANTAGENS COMPETITIVAS / VENTAJAS COMPETITIVAS
+45 SEGURO DE ENTREGA
ANOS DE EXPERIÊNCIA
SEGURO DE ENTREGA
AÑOS DE EXPERIENCIA
PROFUNDO CONHECIMENTO DE MERCADO
REPUTAÇÃO, CREDIBILIDADE E RECONHECIMENTO
PROFUNDO CONOCIMIENTO
REPUTACIÓN, CREDIBILIDAD
DE MERCADO
Y RECONOCIMIENTO
2 mil
+110
+120 5 milhões
PROFISSIONAIS NA EQUIPE
ENGENHEIROS/ ARQUITETOS NA EQUIPE DE PRODUÇÃO
METROS QUADRADOS CONSTRUÍDOS
PROFESIONALES
PROFISSIONAIS PRÓPRIOS NA EQUIPE DE VENDAS
EN EL EQUIPO
PROFESIONALES PROPIOS EN
INGENIEROS/ARQUITECTOS EN
CONSTRUIDOS
EL EQUIPO DE VENTAS
EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN
METROS CUADRADOS
Desenvolvimento Imobiliário / Desarrollo Inmobiliario
21 PONTOS DE VENDA
EQUIPE PRÓPRIA DE VENDAS
PUNTOS DE VENTA
EQUIPO PROPIO DE VENTAS
+350
+80 mil
EMPREENDIMENTOS ENTREGUES
PESSOAS MORANDO EM IMÓVEIS DO GRUPO PLAENGE
PROYECTOS ENTREGADOS
PERSONAS VIVIENDO EN INMUEBLES DEL GRUPO PLAENGE
ATUAÇÃO EM TODAS AS ETAPAS DE INCORPORAÇÃO IMOBILIÁRIA ACTUACIÓN EN TODAS LAS ETAPAS DEL PROCESO DE DESARROLLO INMOBILIARIO
8
Aquisição de Terrenos
Elaboração de Projetos
Vendas
Adquisición de
Planificación y
Comercialización
Terrenos
Diseño de Proyectos
Planejamento e Construção Construcción
Repasse Repasse
Pós-Venda e Ocupação Postventa
Desenvolvimento Urbano / Desarrollo Urbano
URBPLUS E PLAENGE URBANISMO NASCEM COM O DNA DO GRUPO PLAENGE
KNOW-HOW E SINERGIA DAS EQUIPES DE DESENVOLVIMENTO IMOBILIÁRIO CONOCIMIENTOS Y SINERGIA DE
CREDIBILIDADE E REPUTAÇÃO DA MARCA SÃO GRANDES ATRATIVOS PARA PROPRIETÁRIOS DE TERRENOS E CLIENTES
URBPLUS Y PLAENGE URBANISMO
EXPERTISE NA LEITURA DE MERCADO E EM DEFINIÇÕES DE PRODUTOS E LOCALIZAÇÕES CONOCIMIENTO EN LA LECTURA
NACEN CON EL ADN DEL
LOS EQUIPOS DE DESARROLLO
CREDIBILIDAD Y REPUTACIÓN
DEL MERCADO, EN DEFINICIONES
GRUPO PLAENGE
INMOBILIARIO
DE LA MARCA SON GRANDES
DE PRODUCTOS Y LOCALIZACIÓN
ATRACTIVOS PARA PROPIETARIOS DE TERRENOS Y CLIENTES
Atuação no Chile / Operación en Chile
ARQUITECTURA DE
PROJETOS INOVADORES COM DESIGN E CONCEITOS DIFERENCIADOS
CONFORTO TÉRMICO, COM SISTEMA DE VENTILAÇÃO CONVECTIVA
VANGUARDIA
PROYECTOS INNOVADORES
CONFORT TÉRMICO,
DE PROFESIONALES CHILENOS
CON CONCEPTOS Y DISEÑO
CONSIDERANDO SISTEMAS
Y BRASILEÑOS
DIFERENCIADO
PASIVOS Y ACTIVOS DE
EXPERIÊNCIA CONJUNTA DE PROFISSIONAIS CHILENOS E BRASILEIROS
ARQUITETURA DE VANGUARDA
EXPERIENCIA CONJUNTA
CLIMATIZACIÓN
Divisão Industrial / División Industrial
GRANDE EXPERIÊNCIA EM REGIME TURN KEY
REFERÊNCIA EM OBRAS COM CERTIFICAÇÃO LEED
GRAN EXPERIENCIA EN
REFERENCIA EN OBRAS
SISTEMA TURNKEY
CON CERTIFICACIÓN LEED
FOCO NA RACIONALIZAÇÃO E REDUÇÃO DE CUSTOS
PARTICIPAÇÃO NA CONSTRUÇÃO DE 60% DAS FÁBRICAS DA COCA-COLA NO BRASIL ENFOQUE EN LA RACIONALIZACIÓN Y REDUCCIÓN DE COSTOS
PARTICIPACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN 60% DE LAS FÁBRICAS DE COCA-COLA EN BRASIL 9
POSIÇÃO DE MERCADO E RECONHECIMENTO POSICIÓN DE MERCADO Y RECONOCIMIENTO
A gestão empresarial, com foco na entrega de produtos inovadores e de qualidade superior, consolidou o Grupo Plaenge como um dos maiores e mais sólidos do País, de acordo com os principais rankings brasileiros. La administración empresarial, con enfoque en la entrega de productos innovadores y de calidad superior, consolidó al Grupo Plaenge como uno de los mayores y más sólidos del país, de acuerdo con los principales rankings brasileños.
MAIOR CONSTRUTORA DO SUL DO BRASIL Jornal Valor Econômico CONSTRUCTORA MÁS GRANDE DEL SUR DE BRASIL Jornal Valor Econômico
MELHOR CONSTRUTORA DO SUL DO BRASIL Jornal Valor Econômico MEJOR CONSTRUCTORA DEL SUR DE BRASIL Jornal Valor Econômico
MAIOR CONSTRUTORA DO CENTRO-OESTE DO BRASIL Ranking ITC CONSTRUCTORA MÁS GRANDE DEL CENTRO-OESTE DE BRASIL 1 10
Ranking ITC
1. Florais Eco Resort & Residence Florais Eco Resort & Residence 2. Ipanema Home & Resort Ipanema Home & Resort 3. Sig Combibloc Sig Combibloc 4. Ecoville Residence Ecoville Residence
2
3
4 11
GESTÃO CORPORATIVA / ADMINISTRACIÓN CORPORATIVA
O Grupo Plaenge conta com executivos que possuem sólida experiência no mercado imobiliário e na construção civil. El Grupo Plaenge cuenta con ejecutivos que tienen sólida experiencia en el mercado inmobiliario y en la construcción civil.
12
Diretoria do Grupo Plaenge Directorio del Grupo Plaenge
HISTÓRIA
/ HISTORIA
“Não queria apenas criar uma empresa, mas uma empresa permanente, fundada em valores que são permanentes.” “No sólo quería crear una empresa, sino una empresa permanente fundada en valores que son permanentes.” Ézaro Fabian, Fundador da Plaenge, no livro “A Construção do Sonho” Ézaro Fabian, Fundador de Plaenge, en el libro “La Construcción del Sueño”
Abra aqui para ver a linha do tempo completa → Abra aquí para ver la línea de tiempo completa → 13
HISTÓRIA / HISTORIA
1970 Criada a Plaenge. Creación de Plaenge.
1 14
1971
1974
1975
1982
1983
Contrato para execução da fábrica da Coca-Cola na região metropolitana de Londrina/PR.
Construção do Edifício Olga (1º empreendimento imobiliário da Plaenge), com 12 andares.
Criada a Plaenge Industrial.
A Plaenge Industrial inicia a atuação no sistema chave na mão (turn key project).
A Pla suas em Cuiabá/
Contrato para la ejecución
Construcción del Edificio
comienza a operar con el
de fábrica Coca-Cola en
Olga (1º proyecto
sistema llave en la mano
la región metropolitana de
inmobiliario de Plaenge),
(turnkey project).
Londrina/PR.
con 12 pisos.
Creación de Plaenge Industrial.
Plaenge inicia
actividades en
Plaenge Industrial
2
3
1988
1993
1994
1995
1997
aenge inicia atividades /MT.
A Plaenge inicia suas atividades em Campo Grande/MS.
a sus
Plaenge inicia sus
n Cuiabá/MT.
actividades en
Início do programa de informatização, sendo pioneira na construção civil em redes de micros, intranet e controle digital das informações.
A Plaenge Industrial assina o primeiro contrato no exterior: fábricas da Coca-Cola na Venezuela.
Início de ações sociais envolvendo casas de apoio às crianças carentes.
el primer contrato en el
Lançado o Sistema de Plantas Flexíveis, registrado no INPI, que permite ao cliente escolher a planta mais adequada às suas necessidades.
Inicio del programa de
extranjero: Fábricas de
Se inaugura el Sistema
en riesgo social.
informatización, siendo
Coca-Cola en Venezuela.
de Plantas Flexibles,
Campo Grande/MS.
Plaenge Industrial firma
pionera en la construcción
registrado en INPI, que le
civil de micro redes,
permite al cliente escoger
intranet y control digital
la planta más adecuada a
de las informaciones.
sus necesidades.
Inicio de acciones sociales, patrocinando casas de apoyo de niños
1. Primeira fábrica da Coca-Cola construída pela Plaenge
Industrial na região metropolitana de Londrina/PR Primera fábrica de Coca-Cola construida por Plaenge Industrial en la región metropolitana de Londrina/PR 2. Edifício Central Park, em Campo Grande/MS:
primeiro empreendimento com o Sistema de Plantas Flexíveis Edificio Central Park, en Campo Grande/MS: primera construcción con sistema de Plantas Flexibles 3. Sede do Grupo Plaenge nos anos 80, em Londrina/PR Sede del Grupo Plaenge en los años 80, en Londrina/PR 15
1998
2003
2005
2006
2007
2008
Se forma el
A Plaenge inicia suas atividades em Curitiba/PR.
Criada a Vanguard Home em Londrina/PR.
Grupo Plaenge.
Plaenge inicia sus
Entregue o centésimo empreendimento imobiliário da Plaenge.
A Van Hom suas ativida Cuiabá/MT.
actividades en
Entrega del centésimo
Vanguard Home
Curitiba/PR.
proyecto inmobiliario
en Londrina/PR.
Finalizada a implantação do IFS, o novo ERP da empresa, tornando-se referência mundial da aplicação do sistema no segmento imobiliário.
Constituído o Grupo Plaenge.
Início da parceria com seguradoras internacionais para oferecer Seguro de Entrega de Obra para empreendimentos imobiliários. Inicio de la asociación
de Plaenge.
Creación de
ofrecer Seguro de Entrega de Obra para proyectos inmobiliarios.
del IFS, el nuevo ERP de la empresa, tornándose
Plaenge inicia
referencia mundial de la
actividades e
aplicación del sistema en
Maringá/PR.
Finaliza el establecimiento
el sector inmobiliario.
A Vanguard Home inicia suas atividades em Curitiba/PR e Campo Grande/MS. Vanguard Home inicia sus
16
actividades e
A Pla suas em Maringá
con aseguradoras internacionales, para
Vanguard Hom
Lanç de co fechados da em Dourado e Três Lago Inauguración condominios
actividades en Curitiba/
de Plaenge e
PR y Campo Grande/MS.
y Três Lagoas
nguard me inicia ades em .
me inicia sus
2009
2010
2014
2016
2017
A Plaenge inicia suas atividades no Chile.
A Plaenge completa 40 anos e publica o livro A Construção do Sonho.
A Plaenge adquire terreno estratégico para futura expansão para Santiago, no Chile. Plaenge adquiere terreno
A Plaenge Industrial constrói uma das maiores fábricas da Coca-Cola, no Rio de Janeiro.
años y publica el libro La
Criadas a Plaenge Urbanismo e a Urbplus, com atuação na área de desenvolvimento urbano e loteamentos.
estratégico para futura
Plaenge Industrial
Construcción del Sueño.
Creación de
expansión en Santiago
construye una de las
Plaenge Urbanismo y
de Chile.
mayores fábricas de
Plaenge inicia sus actividades en Chile.
en Cuiabá/MT.
aenge inicia s atividades á/PR.
a sus
en
Plaenge cumple 40
A Vanguard Home inicia suas atividades em Joinville/SC. Vanguard Home inicia sus actividades en Joinville/SC.
çamento ondomínios a Plaenge os oas/MS.
A Plaenge Industrial constrói nova fábrica da Coca-Cola em Recife/PE e torna-se responsável pela construção e montagem de mais de 60% das fábricas da Coca-Cola no Brasil.
en el área de desarrollo urbano y terrenos.
Criada a Vanguard Home no Chile. Creación de Vanguard Home en Chile.
de más de un 60% de las
A Plaenge Industrial recebe dupla certificação LEED pela construção da fábrica da Coca-Cola em Maringá/PR.
fábricas de Coca-Cola
Plaenge Industrial recibe
en Brasil.
doble certificación LEED
de
Plaenge Industrial
cerrados
construye una nueva
en Dourados
fábrica de Coca-Cola
s/MS.
en Recife/PE, se vuelve responsable por la construcción y montaje
Coca-Cola, en Río de
Urbplus, con operaciones
A Plaenge Industrial recebe a certificação LEED Platina (nível máximo de certificação) pela construção do Centro de Distribuição da Coca-Cola no Rio de Janeiro/RJ.
A Plaenge aprimora os processos construtivos de torres, com renomada consultoria internacional.
Plaenge Industrial recibe
torres, con renombrada
la certificación LEED
consultoría internacional.
Janeiro.
Plaenge mejora los procesos constructivos de
Platina (nivel máximo de certificación) por la construcción del Centro de Distribución de CocaCola en Río de Janeiro/RJ.
por la construcción de la fábrica de Coca-Cola en Maringá/PR.
17
FILOSOFIA DE TRABALHO FILOSOFÍA DE TRABAJO
O Grupo Plaenge se orgulha de ter sido a primeira construtora brasileira a adotar o Código de Ética para orientar suas relações com todos os seus públicos. Honestidade e respeito são os princípios básicos no desenvolvimento de nosso trabalho. É a nossa garantia, como Grupo, de realizarmos projetos de qualidade e de estabelecermos relações duradouras com o mercado e com as comunidades onde atuamos. El Grupo Plaenge se enorgullece de haber sido la primera constructora brasileña en adoptar un Código de Ética, para orientar sus relaciones con todos sus públicos. Honestidad y respeto son los principios básicos en el desarrollo de nuestro trabajo. Es nuestra garantía, como Grupo, realizar proyectos de calidad, establecer relaciones duraderas con el mercado y con el público en donde actuamos.
Missão / Misión
Desenvolver e construir empreendimentos diferenciados. Buscar a excelência em qualidade e atendimento, atingindo a satisfação dos nossos clientes, buscando a melhoria contínua de nossos produtos e serviços, proporcionando o crescimento da empresa, de seus colaboradores e da sociedade. Desarrollar y construir proyectos diferenciados. Buscar la excelencia en calidad y atención, alcanzando la satisfacción de nuestros clientes, buscando la mejora continuada de nuestros productos y servicios, proporcionando el crecimiento de la empresa, de sus colaboradores y de la sociedad.
18
Executivos do Grupo Plaenge no Chile e no Brasil (página ao lado) Ejecutivos del Grupo Plaenge en Chile y Brasil (página al lado)
Princípios / Principios
Para manter esta eficiência com harmonia e fortalecer sua atuação a cada dia, o Grupo Plaenge formulou princípios que direcionam toda a equipe de trabalho. ЦЦ Nossa conduta é pautada pela ética. ЦЦ As aspirações de nossos clientes orientam nosso trabalho. ЦЦ Nosso maior patrimônio é o bom conceito conquistado com nosso trabalho. ЦЦ Nenhum crescimento ou ganho justifica riscos excessivos. ЦЦ Buscamos soluções modernas e inovadoras. ЦЦ Temos compromisso em proporcionar constante desenvolvimento e crescimento pessoal aos colaboradores. ЦЦ Nossas decisões são tomadas de forma participativa. Para mantener esta eficiencia con armonía y fortalecer su actuación cada día, el Grupo Plaenge formuló principios que direccionan todo el equipo de trabajo. ЦЦ
La ética orienta nuestra conducta.
ЦЦ
Las aspiraciones de nuestros clientes orientan nuestro trabajo.
ЦЦ
Nuestro mayor patrimonio es el reconocimiento conquistado por medio de nuestro trabajo.
ЦЦ
Ningún crecimiento o ganancia justifica riesgos excesivos.
ЦЦ
Buscamos soluciones modernas e innovadoras.
ЦЦ
Tenemos compromiso en proporcionar constante desarrollo y crecimiento personal a los colaboradores.
ЦЦ
Nuestras decisiones son tomadas de manera participativa.
19
DESENVOLVIMENTO IMOBILIÁRIO Desarrollo Inmobiliario
20
Empreendimentos da Plaenge entregues ao redor da Praça Pé Vermelho, em Londrina/PR Los emprendimientos de Plaenge entregados alrededor de la Plaza Pé Vermelho, en Londrina/PR
La División de Desarrollo Inmobiliario del Grupo Plaenge, enfocada en proyectos en altura, es representada por las empresas Plaenge y Vanguard Home. La segmentación de la actuación en marcas, permite diferentes focos en cuanto a producto y ubicación, máximizando la satisfacción y la fidelización de cada sector del mercado. En más de 45 años de actuación, el Grupo
A Divisão de Desenvolvimento Imobiliário do Grupo Plaenge, focada em empreendimentos verticais, é representada pelas empresas Plaenge e Vanguard Home. A segmentação da atuação em marcas permite diferentes focos quanto a projetos e localização, maximizando a satisfação e a fidelização de cada segmento do mercado. Em mais de 45 anos de atuação, o Grupo – que atua em todas as fases do negócio imobiliário – projetou, vendeu, construiu e entregou mais de 350 empreendimentos, onde moram cerca de 80 mil pessoas. As empresas de Desenvolvimento Imobiliário atuam em Curitiba, Joinville, Londrina, Maringá, Campo Grande, Cuiabá, Campinas e também no Chile, sendo líderes de mercado nas regiões Sul e Centro-Oeste do Brasil. Nessas localidades desfrutam de uma reputação de qualidade, consistência e profissionalismo perante potenciais compradores de imóveis, corretores, agentes financeiros, proprietários de terrenos e concorrentes. O Grupo Plaenge atua também no segmento de empreendimentos horizontais por meio da Plaenge Urbanismo e Urbplus empresas focadas em desenvolvimento urbano, incluindo bairros planejados e condomínios fechados de alto padrão e loteamentos. Em apoio ao segmento imobiliário, o Grupo Plaenge possui a Plenart, empresa especializada na gestão de equipamentos pesados para obras do Desenvolvimento Imobiliário, tendo como objetivo um melhor desempenho do Grupo em toda a fase de produção. Atualmente a Plenart possui 150 equipamentos de grande porte alocados nas obras a que dá suporte.
– que actúa en todas las etapas del negocio inmobiliario – proyectó, vendió, construyó y entregó más de 350 proyectos, donde viven cerca de 80 mil personas. Las empresas de Desarrollo Inmobiliario actúan en Curitiba, Joinville, Londrina, Maringá, Campo Grande, Cuiabá, Campinas y también en Chile, siendo líderes de mercado en las regiones Sur y Centro-Oeste de Brasil. En esas localidades disfrutan de una reputación de calidad, consistencia y profesionalismo frente a potenciales compradores de inmuebles, agentes inmobiliarios, agentes financieros, proveedores, propietarios de terrenos y competidores. El Grupo Plaenge actúa también en el sector de proyectos en extensión en Brasil a través de Plaenge Urbanismo y Urbplus, empresas enfocadas en desarrollo urbano, incluyendo barrios planificados y condominios cerrados de alto estándar. En apoyo al sector inmobiliario, el Grupo Plaenge posee a Plenart, empresa especializada en la administración y arriendo de maquinaria para obras del Desarrollo Inmobiliario, teniendo como objetivo un mejor desempeño del Grupo en toda la etapa de producción. Actualmente Plenart posee más de 150 máquinas pesadas, destinadas a entregar soporte logístico a sus obras. 21
Curitiba • DESDE 2003 Curitiba • DESDE 2003
22
Londrina • DESDE 1970 Londrina • DESDE 1970
23
Maringá • DESDE 2008 Maringá • DESDE 2008
24
Campo Grande • DESDE 1988 Campo Grande • DESDE 1988
25
Cuiabá • DESDE 1983 Cuiabá • DESDE 1983
26
Joinville • DESDE 2009 Joinville • DESDE 2009
27
PRODUÇÃO PRÓPRIA
Praça Pé Vermelho, em Londrina/PR, antes e depois (página ao lado) Plaza Pé Vermelho, en Londrina/PR,
PRODUCCIÓN PROPIA No segmento imobiliário, as obras da Plaenge e da Vanguard Home são executadas por equipes próprias de engenharia. A equipe técnica do Grupo é formada por mais de 120 engenheiros e arquitetos, com vasta experiência em construção imobiliária. Todas as atividades construtivas, nas dezenas de obras, são controladas on-line, através de software específico desenvolvido por empresa europeia e acessado simultaneamente por mais de 500 usuários. O Grupo é referência na aplicação deste sistema, recebendo com alguma frequência visita técnica de construtoras de diversos países. Os equipamentos próprios da Plenart, subsidiária do Grupo, garantem as melhores soluções técnicas também nos equipamentos pesados para as obras. 28
antes y después (página del lado) En el sector inmobiliario, las obras de Plaenge y Vanguard Home son ejecutadas por sus propios equipos de profesionales. El personal técnico del Grupo es formado por más de 120 ingenieros y arquitectos, con amplia experiencia en construcción. Todas las actividades de construcción, en las decenas de obras, son controladas on-line a través de un software específico desarrollado por una empresa europea, el cual es accedido simultáneamente por más de 500 usuarios. El Grupo es referencia en la aplicación de este sistema, recibiendo con frecuencia la visita técnica de constructoras de diversos países. La maquinaria propia de Plenart, subsidiaria del Grupo, también garantiza las mejores soluciones técnicas para la logística utilizada en las obras.
PARCEIROS ASOCIACIONES A cadeia de suprimentos do Grupo Plaenge conta com aproximadamente 4.700 fornecedores no Brasil e no Chile focados na qualidade do processo produtivo, na gestão ambiental e na segurança do abastecimento dos materiais para as obras. Apoiamos a formação e o desenvolvimento dos nossos principais prestadores de serviços. O Grupo mantém parcerias de longa data com empresas respeitadas e referência em seus segmentos de atuação, que com frequência desenvolvem com o Grupo pesquisas e inovações para os seus empreendimentos.
La cadena de abastecimientos del Grupo Plaenge cuenta con aproximadamente unos 4.700 proveedores en Brasil y Chile, enfocados en la calidad del proceso productivo, en la administración ambiental y en la seguridad del suministro de los materiales para las obras. Apoyamos la formación y el desarrollo de nuestros principales prestadores de servicios. El Grupo mantiene asociaciones de largo plazo con empresas respetadas y que son referentes en sus sectores de actuación, que con frecuencia desarrollan con el Grupo investigación e innovación para sus proyectos.
29
PONTOS DE VENDA PUNTOS DE VENTA Central de Apartamentos Decorados, em Cuiabá/MT Sala de Ventas en Cuiabá/MT
Plaenge / Plaenge CAMPO GRANDE / CAMPO GRANDE 1. Central de Apartamentos Decorados Sala de Ventas 2. Stand Shopping Campo Grande 1
2
Stand Shopping Campo Grande
CUIABÁ / CUIABÁ 3. Central de Apartamentos Decorados Sala de Ventas
CURITIBA / CURITIBA 4. Central de Apartamentos Decorados 3
4
Sala de Ventas 5. Plantão de Vendas North Side Sala de Ventas North Side
LONDRINA / LONDRINA 6. Central de Apartamentos Decorados Sala de Ventas 5
6
MARINGÁ / MARINGÁ 7. Central de Apartamentos Decorados Sala de Ventas
CHILE / CHILE 8. Central de Vendas Portal de la Frontera - Temuco Sala de Ventas Portal de la Frontera 7
8
Temuco 9. Central de Vendas Sector Av. Alemania
- Temuco Sala de Ventas Sector Av. Alemania - Temuco 10. Central de Vendas - Chillán Sala de Ventas - Chillán
9 30
10
Vanguard Home Vanguard Home
CAMPO GRANDE / CAMPO GRANDE 1. Central de Vendas Via Park
CURITIBA / CURITIBA 6. Central de Vendas Ecoville
Sala de Ventas Via Park 2. Central de Vendas São Francisco
Sala de Ventas Ecoville 7. Central de Vendas Boa Vista
Sala de Ventas São Francisco 3. Stand Shopping Campo Grande
Sala de Ventas Atiradores
8. Plantão Piazza San Marco Sala de Ventas Piazza San Marco 9. Plantão Le Parc
LONDRINA / LONDRINA 14. Central de Vendas
Sala de Ventas Le Parc 10. Plantão Vermont
Sala de Ventas 5. Stand Shopping Pantanal
Sala de Ventas Floresta 13. Central de Vendas Atiradores
Sala de Ventas Boa Vista
Stand Shopping Campo Grande
CUIABÁ / CUIABÁ 4. Central de Vendas
JOINVILLE / JOINVILLE 12. Central de Vendas Floresta
Sala de Ventas 15. Stand Catuaí Shopping
Sala de Ventas Vermont
Stand Catuaí Shopping
11. Plantão La Vista
Stand Shopping Pantanal
Sala de Ventas La Vista
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 31
EMPREENDIMENTOS ENTREGUES PROYECTOS ENTREGADOS
Mondrian Residence, em Curitiba/PR Mondrian Residence, en Curitiba/PR
32
Curitiba / Curitiba
1
2
3
1. Le Parc Residence Le Parc Residence 2. Clarice Lispector
e Inspiration (Ă frente) e Elegance Condominium: Magnum e Supreme (ao fundo) / Clarice Lispector e Inspiration (al frente) y Elegance Condominium: Magnun e Supreme (al fondo) 3. Vermont / Vermont 4
4. Essential / Essential 33
Londrina / Londrina
1
2
4
5
3
1. Cenario Residence / Cenario Residence 2. Vert Residence / Vert Residence 3. Le Blanc / Le Blanc 4. NYC Palhano / NYC Palhano 5. L'Harmonie Condomínio:
Allure & Lumière L'Harmonie Condomínio: Allure & Lumière 6. Champs Élysées / Champs Élysées 7. Upper Jardim Botânico 6 34
7
Upper Jardim Botânico
Edifício Parc Rocher, em frente à Praça Pé Vermelho, em Londrina/PR Edificio Parc Rocher, frente a la Plaza Pé Vermelho, en Londrina/PR
35
Joinville / Joinville
1
1. Piscina do Garden Atiradores Piscina de Garden Atiradores 2. Espaรงo Gourmet
do Jardins Home Club Espacio Gourmet de Jardins Home Club 36
2
Maringรก / Maringรก
1. Plaza Del Sol / Plaza Del Sol 2. Plaza Mayor / Plaza Mayor 3. Collori / Collori 4. Solar do Bosque / Solar do Bosque 5. La Vista / La Vista
1
3
2
4
5 37
Edifício Salvador Dalí, em Campo Grande/MS Edificio Salvador Dalí, en Campo Grande/MS
38
Campo Grande / Campo Grande
1. Jardins do Jatobá Jardins do Jatobá 2. Auguste Rodin Auguste Rodin 3. Plaza Mayor Plaza Mayor 4. Upper Gran Park Upper Gran Park 5. Garden Chácara Cachoeira Garden Chácara Cachoeira 6. Gaudí Residence Gaudí Residence 7. Liège / Liège 1
2
5
3
4
6
7 39
Cuiabá / Cuiabá
2
3
1
4
1. Premiato / Premiato 2. Le Champ / Le Champ 3. Belle Vie Résidence Belle Vie Résidence 4. Garden 3 Américas Garden 3 Américas 5. NYC Jardim das Américas NYC Jardim das Américas 6. Vivart Bosque da Saúde 5 40
6
Vivart Bosque da Saúde
Edifício Supéria, em Cuiabá/MT Edificio Supéria, en Cuiabá/MT
41
EMPREENDIMENTOS EM DESENVOLVIMENTO PROYECTOS EN DESARROLLO
Nas cidades onde atua, o Grupo Plaenge desenvolve projetos diferenciados para diversas faixas de mercado e localizações, atendendo variados públicos do segmento imobiliário.
Apartamento decorado do View Ecoville, em Curitiba/PR Departamento piloto de View Ecoville, en Curitiba/PR
En las ciudades donde actúa, el Grupo Plaenge desarrolla proyectos diferenciados para diversos segmentos de mercado en distintas ubicaciones, atendiendo los públicos más variados del segmento inmobiliario.
42
Curitiba / Curitiba
1
2
1. Piscina
Aquecida do Marc Chagall Piscina Caliente del Marc Chagall 2. SalĂŁo de Festas
do North Side SalĂłn de Fiestas del North Side 3. Fitness Center
do View Ecoville Fitness Center del 3
View Ecoville 43
Londrina / Londrina
1
1. Churrasqueira do Concept Parrilla del Concept 2. Piscina Coberta e Aquecida do TrĂŠsor Piscina cubierta y climatizada del TrĂŠsor 3. Piscina Privativa do Absoluto Piscina Privada del Absoluto 4. Fachada do Absoluto Fachada del Absoluto
3 44
2
4
Apartamento decorado do Absoluto, em Londrina/PR Departamento piloto de Absoluto, en Londrina/PR
45
Apartamento decorado do Innovare, em Maringรก/PR Departamento piloto de Innovare, en Maringรก/PR
46
Maringá / Maringá
1
1. Salão de Festas
do Innovare Sala de Fiestas de Innovare 2. Piscina do NYC Piscina de NYC 3. Fachada do
Connect Fachada del 2
3
Connect 47
Campo Grande / Campo Grande
2
1
3
1. Fachada do
The Place Fachada de The Place 2. Spa do Vernazza Spa de Vernazza 3. Sala de Reuniões
do The Place Sala de reuniones de The Place 4. Salão de Festas
do Square Salón de Fiestas 4 48
del Square
Apartamento decorado do Square, em Campo Grande/PR Departamento piloto de Square, en Campo Grande/MS 49
Apartamento decorado do Splendore, em Cuiabรก/MT Departamento piloto de Splendore, en Cuiabรก/MT 50
Cuiabá / Cuiabá
1. Crossfit do Essenza Crossfit de Essenza 2. Salão de Jogos do Essenza Salón de Juegos de Essenza 3. Espaço Gourmet do Splendore Espacio Gourmet de Splendore 4. Fachada do Splendore Fachada de Splendore 5. Pub do Upper Parque das Águas Pub de Upper Parque das Águas
1
2
4
3
5 51
DIFERENCIAIS IMOBILIÁRIOS DIFERENCIALES INMOBILIARIOS
Com produtos de qualidade e uma filosofia voltada para a satisfação de seus clientes, a Plaenge e a Vanguard Home se posicionam com uma série de diferenciais mercadológicos baseados em constantes pesquisas e desenvolvimento de novas tecnologias.
KNOW-HOW RECONHECIDO KNOW-HOW RECONOCIDO
O Grupo Plaenge desfruta de uma reputação de qualidade, diferenciação e profissionalismo em todas as localidades onde atua, além de ser líder no segmento imobiliário nas regiões Sul e Centro-Oeste do Brasil.
Con productos de calidad y una filosofía direccionada para la satisfacción
El Grupo Plaenge disfruta de una reputación de calidad, exclusividad y
de sus clientes, Plaenge y Vanguard Home se posicionan con una serie
profesionalismo en todas las localidades donde actúa. Además, es líder en
de diferenciales mercadológicos, basados en la constante busqueda y
el sector inmobiliario en las regiones Sur y Centro-Oeste de Brasil.
desarrollo de nuevas tecnologías.
TRADIÇÃO E SOLIDEZ TRADICIÓN Y SOLIDEZ
Com mais de 45 anos de atuação, o Grupo Plaenge é um dos mais tradicionais grupos de engenharia do País.
ÉTICA / ÉTICA Primeira construtora do Brasil a adotar um Código de Ética para orientar suas relações com todos os seus públicos, seguido à risca por todos da empresa. Primera constructora de Brasil en adoptar un Código de Ética, el cual
Con más de 45 años de actuación, el Grupo Plaenge es uno de los grupos
orienta sus relaciones con todo su público, seguido rigurosamente por
tradicionales de ingeniería en Brasil.
todos los colaboradores de la empresa.
SEGURO DE ENTREGA
INOVAÇÃO E SUSTENTABILIDADE
SEGURO DE ENTREGA
INNOVACIÓN Y SUSTENTABILIDAD
Uma exclusividade oferecida pela Plaenge que garante tranquilidade, transparência e segurança aos clientes desde a compra até a entrega do imóvel. A empresa foi a primeira, e até hoje é a única, construtora do Brasil a ter todos os seus empreendimentos com Seguro de Entrega.
Os projetos são desenvolvidos seguindo recentes inovações em concepção arquitetônica, tecnologia de materiais e sustentabilidade, com foco constante nas necessidades e desejos dos clientes.
Una exclusividad ofrecida por Plaenge es que garantiza tranquilidad,
el punto de vista arquitectónico, tecnología de materiales y sustentabilidad,
transparencia y seguridad a los clientes, desde la compra hasta la entrega
con enfoque constante en las necesidades y deseos de los clientes.
Los proyectos son desarrollados siguiendo las recientes innovaciones desde
del inmueble. La empresa fue la primera, y hasta hoy es la única constructora de Brasil, en tener todos sus proyectos con Seguro de Entrega.
TÉRREO EQUIPADO E DECORADO PLANTA BAJA EQUIPADA Y DECORADA
EQUIPE PRÓPRIA DE VENDAS EQUIPO PROPIO DE VENTAS
O Grupo Plaenge trabalha com vendedores próprios e exclusivos, garantindo mais transparência, credibilidade e agilidade em todo processo de aquisição.
Todos os empreendimentos são entregues com hall social e as áreas de lazer equipadas e decoradas, garantindo mais conforto e praticidade aos moradores, de acordo com o memorial descritivo de cada empreendimento. Todos los proyectos son entregados con hall de acceso, áreas de
El Grupo Plaenge trabaja con vendedores propios y exclusivos, garantizando
esparcimiento equipadas y decoradas, garantizando más confort y agrado
más transparencia, credibilidad y agilidad en todo el proceso de adquisición.
para los moradores, según especificaciones e información comercial de cada proyecto.
SATISFAÇÃO DO CLIENTE SATISFACCIÓN DEL CLIENTE
BAIXA TAXA DE CONDOMÍNIO Os empreendimentos são cuidadosamente projetados para gerar baixas taxas de condomínio, proporcionando mais economia e valorização para os clientes.
Más de un 95% de los clientes recomiendan la constructora a sus amigos y
Los proyectos son cuidadosamente diseñados para generar bajos gastos
parientes, de acuerdo con las encuestas de satisfacción, que evalúan más
comunes en los condominios, lo que proporciona más economía y
de 50 ítems de cada proyecto inaugurado o entregado.
valor para sus clientes.
52
Mais de 95% dos clientes recomendam a construtora a seus amigos e parentes, de acordo com as pesquisas de satisfação, que avaliam mais de 50 itens de cada empreendimento lançado ou entregue.
BAJOS GASTOS COMUNES EN LOS CONDOMINIOS
PRESENÇA FEMININA PRESENCIA FEMENINA
Da concepção dos projetos aos acabamentos finais, o Grupo Plaenge valoriza a participação das mulheres em sua equipe, garantindo mais atenção em todos os detalhes.
ATENDIMENTO PERSONALIZADO ATENCIÓN PERSONALIZADA
el Grupo Plaenge incentiva la participación de las mujeres en sus
Uma equipe, exclusiva e especializada, é responsável por atender os clientes desde a venda até a pós-ocupação, tirando dúvidas dos projetos, agendando e acompanhando visitas às obras e realizando eventuais reparos no apartamento, durante o período de garantia.
equipos de trabajo.
Un equipo, exclusivo y especialista, es responsable por atender a los
Desde la concepción de los proyectos hasta las terminaciones finales,
clientes desde la venta hasta la postventa, respondiendo dudas sobre
RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL
los proyectos, siguiendo y acompañando las visitas a las obras, y también
RESPONSABILIDAD SOCIO AMBIENTAL
realizando eventuales arreglos en el departamento, durante el período
O Grupo Plaenge participa de forma positiva nas localidades onde atua, incentivando o desenvolvimento sustentável da sociedade, promovendo ações que valorizam o entorno de seus empreendimentos e apoiando instituições com as quais mantém parcerias. El Grupo Plaenge participa de forma positiva en las localidades donde actúa, incentivando el desarrollo sustentable de la sociedad, promoviendo acciones que valorizan el entorno de sus proyectos, y apoyando algunas instituciones con fines sociales.
de garantía.
RELACIONAMENTO COM CLIENTE RELACIÓN CON EL CLIENTE
Por meio de diversas mídias sociais e dos blogs Plaenge e Vanguard Home, o Grupo mantém um relacionamento transparente com seus clientes, oferecendo conteúdos de interesse de seu público e informações sobre a empresa, seus produtos e mercados de atuação. A través de diversos medios de comunicación social y de los blogs Plaenge
CENTRAL DE APARTAMENTOS DECORADOS
y Vanguard Home, el Grupo mantiene una relación transparente con sus
CENTRAL DE DEPARTAMENTOS DECORADOS
clientes, ofreciendo contenidos de interés para su público, informacion
Em um só local, os clientes têm a oportunidade de conhecer todos os empreendimentos em comercialização e seus apartamentos em escala real, decorados com bom gosto e sofisticação.
sobre la empresa, sus productos y mercados de actuación.
En un solo local, los clientes tienen la oportunidad de conocer todos
Em agradecimento à confiança, a Plaenge e a Vanguard Home presenteiam todos* aqueles que indicam pessoas que se tornam clientes das empresas. *Premiação conforme regras definidas.
los proyectos en venta y sus departametos en escala real, decorados de manera sofisticada y moderna.
PROMOÇÃO “DE: AMIGO PARA AMIGO” PROMOCIÓN “DE UN AMIGO PARA UN AMIGO”
VALORIZAÇÃO
En agradecimiento a la confianza, Plaenge y Vanguard Home regalan
PLUSVALÍA
a todas* aquellas personas que entregan referencias de futuros clientes.
Os terrenos dos empreendimentos são cuidadosamente escolhidos, levando-se em consideração importantes avenidas, fluxos de investimentos, taxas de crescimento por região e tendências urbanas.
*Premiación conforme reglas preestablecidas.
Los terrenos de los proyectos son cuidadosamente escogidos, tomando
Um canal exclusivo disponibilizado nos sites da Plaenge e da Vanguard Home, em que o cliente solicita serviços e tira dúvidas sobre informações técnicas e financeiras dos empreendimentos.
en cuenta importantes avenidas, flujos de inversión, tasas de crecimiento por región y tendencias urbanas.
PARA VOCÊ CLIENTE PARA USTED CLIENTE
Un canal exclusivo ofrecido en los sitios web de Plaenge y de
SISTEMA DE PLANTAS FLEXÍVEIS
Vanguard Home, en donde el cliente solicita servicios, se responden sus
SISTEMA DE PLANTAS FLEXIBLES
dudas sobre información técnica y financiera de los proyectos.
O cliente tem a possibilidade de escolher o projeto/planta mais adequado às suas necessidades. El cliente tiene la posibilidad de escoger la planta más adecuada a sus necesidades. 53
DESENVOLVIMENTO URBANO Desarrollo Urbano
Acesso principal do Ecoville Residence Acceso principal de Ecoville Residence
55
1
2 56
3
Em 2014, o Grupo Plaenge passou a atuar no segmento de desenvolvimento urbano e loteamentos com o lançamento da Plaenge Urbanismo, para desenvolvimento de condomínios fechados de alto padrão, e da Urbplus, empresa focada em loteamentos abertos. A atuação em Desenvolvimento Urbano envolve etapas como: ЦЦ Escolha cuidadosa do terreno com base em pesquisas técnicas e comerciais; ЦЦ Concepção dos projetos de urbanismo e infraestrutura; ЦЦ Aprovações junto aos diversos órgãos públicos; ЦЦ Construção/execução dos projetos aprovados; ЦЦ Comercialização do empreendimento; ЦЦ Assistência pós-ocupação. En 2014, el Grupo Plaenge pasó a actuar en el sector de desarrollo urbano con la creación de Plaenge Urbanismo, así también creo Urbplus, empresas enfocadas en el desarrollo de loteos. El Desarrollo Urbano contempla etapas como: ЦЦ
Escojer cuidadosamente el terreno, con base en estudios de mercado, evaluaciones técnicas y económicas.
ЦЦ
Generación de los proyectos de urbanización e infraestructura.
4
ЦЦ
Aprobación de los proyectos junto a los diversos órganismos públicos.
ЦЦ
Construcción/ejecución de los proyectos aprobados.
ЦЦ ЦЦ
Comercialización de los proyectos. Asistencia en la postventa.
1. Vista aérea do Ecoville Residence Vista aérea de Ecoville Residence 2. Acesso principal do Portal das Águas Acesso principal de Portal das Águas 3. Vista aérea do Portal das Águas Vista aérea de Portal das Águas 4. Salão de Festas do Ecoville Residence Salão de Festas de Ecoville Residence 5. Área de lazer do Ecoville Residence 5
Área de lazer de Ecoville Residence 57
ATUAÇÃO NO CHILE Operación en Chile Em 2009, o Grupo Plaenge passou a atuar no mercado imobiliário do Chile desenvolvendo empreendimentos residenciais verticais e horizontais no país. Atualmente está presente em 4 regiões: Los Ríos (XIV), La Araucania (IX), Del Biobío (VIII) e a Região Metropolitana, com a recente aquisição de um terreno de 45 mil m² em Santiago de Chile. Com uma equipe jovem, formada pelos melhores profissionais chilenos e brasileiros, a Plaenge Chile tem uma proposta de desenvolver projetos inovadores com design e conceitos diferenciados. En 2009, el Grupo Plaenge pasó a actuar en el mercado inmobiliario de Chile desarrollando proyectos residenciales en altura y en extensión. Actualmente, está presente en 4 regiones: Los Ríos (XIV), La Araucanía (IX), Del Biobío (VIII) y La Metropolitana, en esta ultima con la reciente adquisición de un terreno de 45 mil m² en la ciudad de Santiago. Con un equipo joven, formado por los mejores profesionales chilenos y brasileños, Plaenge Chile tiene como propuesta desarrollar proyectos innovadores, con diseño y conceptos diferenciados.
1
2 58
3
Com sua sede em Temuco, Região de La Araucania, a Plaenge Chile possui 20 empreendimentos em seu portfólio, considerando empreendimentos entregues e em construção, somando mais de 2 mil imóveis entre casas e apartamentos, em diversas cidades do país. As salas de vendas da Plaenge se constituem de um local permanente, onde o cliente pode conhecer todos os projetos dos apartamentos e casas decoradas em sua cidade. Sua atuação no segmento de incorporação residencial compreende todas as etapas: desde a escolha do terreno, projeto do empreendimento, comercialização, construção e entrega dos imóveis. Nestes anos, a empresa desenvolveu importantes alianças locais com fornecedores, instituições financeiras e profissionais técnicos. O Grupo atua no Chile com 2 marcas: Plaenge para o segmento alto e Vanguard Home com foco no segmento médio e emergente. Trabalhando com dois públicos distintos, a empresa estrategicamente minimiza riscos. Con su casa matriz en Temuco, región de La Araucanía, a lo largo de estos años Plaenge Chile posee más de 20 proyectos en su portafolio, donde se consideran los entregados y los que están en construcción, sumando más de 2 mil unidades entre casas y departamentos en diversas ciudades del país. Las salas de venta de Plaenge contemplan locales permanentes, donde el cliente puede conocer todos los proyectos de departamentos y casas, completamente decorados. El desarrollo inmoibiliario residencial comprende todas las etapas: desde escoger el terreno, diseño del proyecto, comercialización, construcción y entrega de los inmuebles. En estos años, la empresa desarrolló importantes alianzas locales con proveedores, instituciones
4
financieras y profesionales. El Grupo opera en Chile con 2 marcas: Plaenge para el segmento alto y Vanguard Home con enfoque en el segmento medio y emergente. Trabajando con dos públicos distintos, la empresa estratégicamente minimiza riesgos.
1. Equipe Plaenge Chile / Equipo Plaenge Chile 2. Escritório em Temuco / Oficina en Temuco 3. Ipanema Home & Resort / Ipanema Home & Resort 4. Porto Belo Home & Club / Porto Belo Home & Club 5
5. Condomínio Londrina Garden / Condominio Londrina Garden 59
EMPREENDIMENTOS ENTREGUES PROYECTOS ENTREGADOS
1
3
2
4
1. Espaço Gourmet do Ipanema Home
& Resort / Espacio Gourmet de Ipanema Home & Resort 2. Jardín Paulista / Jardín Paulista 3. Piscina do Porto Belo Home & Club Piscina de Porto Belo Home & Club 4. Porto Belo Home & Club Porto Belo Home & Club 5. Acesso do Condomínio Londrina Garden 5 60
Acceso de Condomínio Londrina Garden
Espaรงo Gourmet do Porto Belo Home & Club, em Temuco Espacio Gourmet de Porto Belo Home & Club, en Temuco
61
EMPREENDIMENTOS EM DESENVOLVIMENTO PROYECTOS EN DESARROLLO
Paranoรก Home & Resort, em Temuco Paranoรก Home & Resort, en Temuco
62
DIFERENCIAIS DIFERENCIALES
ЦЦ
Tradição e solidez Código de Ética Central de Vendas com apartamentos decorados Projetos inovadores Arquitetura de vanguarda Qualidade dos acabamentos Valorização e valor de revenda Baixa taxa de condomínio Manual do Proprietário personalizado Pós-Venda Cuidados com entorno Áreas comuns decoradas
ЦЦ
Tradición y solidez
ЦЦ
Código de Ética
ЦЦ
Sala de Ventas con departamentos decorados
ЦЦ
Proyectos innovadores
ЦЦ
Arquitectura de vanguardia
ЦЦ
Calidad de las terminaciones
ЦЦ
Plusvalía y valor de reventa
ЦЦ
Bajos gastos comunes
ЦЦ
Manual del Propietario personalizado
ЦЦ
Postventa
ЦЦ
Cuidados con el entorno
ЦЦ
Áreas comunes decoradas
ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ ЦЦ
1
3
CONFORTO TÉRMICO / CONFORT TÉRMICO Empreendimentos cuidadosamente projetados para entregar conforto térmico aos nossos clientes, através de um sistema de isolamento térmico exterior à edificação: pisos, janelas, muros perimetrais e telhados. Nossos empreendimentos contemplam ainda um sistema de ventilação convectiva, que promove a constante renovação do ar no interior do imóvel sem a necessidade de abrir portas e janelas, evitando problemas de condensação e umidade no interior das casas e apartamentos. Proyectos cuidadosamente diseñados para entregar confort térmico 2
a nuestros clientes, a través de un sistema de aislamiento térmico exterior a la edificación: pisos, ventanas, muros perimetrales y
1. Apartamento decorado do Maringá City Home Departamento piloto de Maringá City Home 2. Espaço Gourmet do Maringá City Home Espacio Gourmet de Maringá City Home 3. Fachada do Maringá City Home, em Temuco
techos. Nuestros emprendimientos contemplan además un sistema de ventilación convectiva, que promueve la constante renovación del aire en el interior del inmueble sin la necesidad de abrir puertas y ventanas, evitando problemas de condensación y humedad en el interior de las casas y apartamentos.
Fachada del Maringá City Home, en Temuco 63
1
1. Terreno da Plaenge Chile, próximo
à Cidade Empresarial Terreno de Plaenge Chile, cercano a la Ciudad Empresarial 2. Teleférico Bicentenario Teleférico Bicentenario 3. Tunel San Cristobal Tunel San Cristobal 4. Cidade Empresarial Ciudad Empresarial 64
2
3
SANTIAGO SANTIAGO
A Plaenge adquiriu em Santiago um terreno com 45 mil m² na localidade de La Pirámide, Comuna de Huechuraba, ao lado da Cidade Empresarial, para o desenvolvimento imobiliário de 8 edifícios em etapas. A Cidade Empresarial de Santiago é um bairro onde se localizam escritórios centrais de importantes empresas internacionais e nacionais como: CNN, Claro, Telefônica, DHL, Xerox, Walmart, Oracle, GAP, Kimberly-Clark, Honda, Scheneider Electric, entre outras. Atualmente existem importantes projetos de infraestrutura em andamento: Autopista urbana Vespucio Oriente, que contempla a construção de um segundo túnel sob o Cerro San Cristóbal, e o Teleférico Bicentenário, que unirá a Cidade Empresarial ao parque Bicentenário (Vitacura) e ao shopping Constanera Center (Providencia), em conexão com a rede de metrô de Santiago. Projetos que diminuirão os tempos de deslocamento à Cidade Empresarial e trarão ainda mais conectividade e valorização para a região. Plaenge adquirió en Santiago un terreno con 45 mil m² en el sector de La Pirámide, Comuna de Huechuraba, junto a la Ciudad Empresarial, para el desarrollo inmobiliario de 8 edificios en etapas. La Ciudad Empresarial de Santiago es un barrio donde se ubican las oficinas centrales de importantes empresas internacionales y nacionales como: CNN, Claro, Telefónica, DHL, Xerox, Walmart, Oracle, GAP, KimberlyClark, Honda, Scheneider Electric, entre otras. Actualmente existen importantes proyectos de infraestructura en marcha: Autopista urbana Vespucio Oriente, que contempla la construcción de un segundo túnel bajo el Cerro San Cristóbal, y el Teleférico Bicentenario, el que unirá la Ciudad Empresarial al parque Bicentenario (Vitacura) y al shopping Constanera Center (Providencia), en conexión con la red de Metro de Santiago. Estos proyectos disminuirán el tiempo de viaje a la Ciudad Empresarial, traerán aún más conectividad y plusvalía para el sector.
4 65
DIVISÃO INDUSTRIAL División Industrial A Plaenge Industrial tem em seu DNA a qualidade e a inovação em projetos, construção civil e montagens industriais. A Divisão Industrial do Grupo possui atuação nacional e escritórios regionais em Londrina e Curitiba, no Paraná. Profissionais especializados, projetos modernos voltados para a racionalidade e a eficiência, somados ao compromisso com o meio ambiente, fazem parte dos diferenciais de atuação da empresa. A Plaenge Industrial soma mais de 1,5 milhão de metros quadrados construídos e mais de 370 projetos, em fábricas presentes em 19 estados brasileiros e, também, na Venezuela. Dentre o atendimento a grandes grupos nacionais e multinacionais da Divisão Industrial, vale destacar a The Coca-Cola Company e seus engarrafadores: a Plaenge Industrial participou do projeto, montagem ou construção de mais de 60% das fábricas do refrigerante no Brasil. Plaenge Industrial tiene en su ADN la calidad y la innovación en sus proyectos, construcción civil y montajes industriales. La División Industrial del Grupo tiene actividad nacional y oficinas regionales en Londrina y Curitiba, en Paraná. Profesionales especialistas, proyectos modernos direccionados para la racionalidad y la eficiencia, sumados al compromiso con el medio ambiente, son parte de los diferenciales de la empresa. Plaenge Industrial suma más de 1,5 millones de metros cuadrados construidos y más 370 proyectos, en fábricas presentes en 19 estados brasileños y también en Venezuela. Entre sus clientes se encuentran grandes grupos nacionales y multinacionales, donde destaca The Coca-Cola Company y sus embotelladoras: Plaenge Industrial participó del diseño, montaje y construcción de más de un 60% de las fábricas de Coca-Cola en Brasil.
EMPREENDIMENTOS ENTREGUES PROYECTOS ENTREGADOS Bemis, em Londrina/PR Bemis, en Londrina/PR
66
1
3
2
4
1. Matte Leão, na região de Curitiba/PR Matte Leão, en la región de Curitiba / PR 2. Beaulieu, em Ponta Grossa/PR Beaulieu, en Ponta Grossa/PR 3. UniCuritiba, em Curitiba/PR UniCuritiba, en Curitiba/PR 4. Sig Combibloc, na região de Curitiba/PR Sig Combibloc, en la región de Curitiba / PR 5. Coca-Cola Femsa, em Maringá/PR 5
Coca-Cola Femsa, en Maringá/PR 67
Nova fábrica da Coca-Cola Andina, no Rio de Janeiro Nueva fábrica de Coca Cola Andina, en Río de Janeiro
69
NOSSOS SERVIÇOS NUESTROS SERVICIOS
LIBERAÇÕES
MONTAGEM INDUSTRIAL
PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN
MONTAJE INDUSTRIAL
Providências para autorização de início de obra: licenças ambientais, pedido de supressão vegetal e planos de compensação. Abertura de matrícula junto ao INSS e obtenção de “habite-se”. Gestiones para lograr los permisos de construcción de nuevos proyectos,
Sistemas de gás, resfriadores de água, circuitos de ar comprimido, ambientes com pressão positiva, controle de temperatura, estações de tratamento e outras variáveis necessárias para o processo.
certificaciones ambientales y planes de manejo forestal y todas las
Sistemas de gas, enfriadores de agua, circuitos de aire comprimido,
gestiones necesarias para el inicio de nuevas obras.
recintos con presión positiva, control de temperatura, estaciones de tratamiento y otras variables necesarias para el proceso.
START-UP / START-UP Testes de equipamentos e sistemas, manuais de operação e manutenção, incluindo treinamento da equipe do cliente e acompanhamento do início da operação. Pruebas de equipos y sistemas, manuales de operación y mantenimiento, incluyendo capacitación del cliente y acompañamiento al inicio de la operación.
EXECUÇÃO EM TURN KEY LLAVE EN MANO
Execução de todas as etapas da construção civil, na modalidade turn key ou chave na mão: terraplanagem, fundações, arrimos, pavimentação, estruturas de concreto e metálicas, fechamentos, sistemas elétrico, hidráulico e acabamentos. Ejecución de todas las etapas de la construcción civil, en la modalidad
SISTEMAS CONTRA INCÊNDIO
turnkey o llave en mano: Terraplenes, fundaciones, contenciones,
SISTEMAS CONTRA INCENDIO
pavimentación, estructuras de hormigón y metálicas, cierres, sistemas
Projeto, aprovação junto ao Corpo de Bombeiros e execução de sistemas de prevenção contra incêndio. Aprobación de proyectos junto a Bomberos, y ejecución de sistemas de prevención contra incendios. 70
eléctricos, hidráulicos y terminaciones.
CERTIFICAÇÕES AMBIENTAIS CERTIFICACIONES AMBIENTALES
Projetos e processos voltados à eficiência energética, com garantia de certificação LEED. Gestão e controle da documentação para registro de certificação. Desenvolvimento de soluções inovadoras com foco em economia de água, energia e recursos. Proyectos y procesos direccionados a la eficiencia energética, con garantía de certificación LEED. Administración y control de la documentación para registro de certificación. Desarrollo de soluciones innovadoras, con enfoque en economía de agua, energía y otros recursos. 1
ANÁLISE DE VIABILIDADE ANÁLISIS DE VIABILIDAD
Estimativas de custo, apoio e estudos para aquisição do terreno: sondagem geológica, levantamento planialtimétrico, consultas aos órgãos ambientais e concessionárias de água, energia, entre outros. Estudo de taxas de retorno e engenharia de valor. Evaluaciones y estudios de factibilidad para la adquisición de los terrenos: Sondeo geológico, estudios topográficos, tramitaciones en organismos públicos y privados, concesionarios de servicios sanitarios y energía entre otros. Análisis de viabilidad económica e ingeniería de valor.
PROJETOS
2
PROYECTOS
Elaboração de projetos arquitetônicos e complementares, básicos, legais e executivos. Aprovações e adequações em conformidade com a legislação e códigos locais. Elaboración de proyectos de arquitectura y especiliades. Aprobaciones en conformidad con la legislación y normativa vigentes.
LEED SILVER / LEED SILVER 1. Matte Leão, na região de Curitiba/PR Matte Leão, en la región de Curitiba / PR
3
LEED GOLD / LEED GOLD 2. GEO Energética, em Tamboara/PR GEO Energética, en Tamboara/PR
LEED GOLD E SILVER / LEED GOLD E SILVER 3. Coca-Cola Femsa, em Maringá/PR Coca-Cola Femsa, en Maringá/PR
LEED PLATINA / LEED PLATINA 4. Coca-Cola Andina, no Rio de Janeiro/RJ Coca-Cola Andina, en Río de Janeiro/RJ
4 71
DIFERENCIAIS DIFERENCIALES
EXPERIÊNCIA E QUALIDADE / EXPERIENCIA Y CALIDAD Com mais de 45 anos de atuação, a Plaenge Industrial atende grandes corporações nacionais e multinacionais instaladas ou em fase de instalação no país. Conta com um corpo técnico de profissionais multidisciplinares e bilíngues, com experiência para executar obras em todo território nacional e também na América Latina.
CLIENTE LIGADO EM REDE / CLIENTE CONECTADO EN RED A Plaenge Industrial oferece ao contratante o Portal do Cliente, um canal exclusivo que permite o acompanhamento da obra, via web, com acesso restrito à equipe determinada pelo cliente. São disponibilizados relatórios de andamento dos serviços, gráficos, fotos, cronograma de execução e outras informações relevantes.
Con más de 45 años de experiencia, Plaenge Industrial atiende a grandes
exclusivo que permite el acompañamiento de la obra vía web, con acceso
corporaciones nacionales y multinacionales instaladas o en fase de
restringido a las personas designadas por el cliente. Se proporcionan
instalación en el país. Cuenta con un cuerpo técnico de profesionales
informes de avance de obras, gráficos, fotos, cronograma de ejecución y
multidisciplinarios y bilingües, con capacidad para ejecutar obras en todo
otros datos relevantes.
Plaenge Industrial ofrece al mandante el Portal del Cliente, un canal
el territorio nacional y también en América Latina.
COMPROMISSO COM PRAZO E CUSTO SOLIDEZ / SOLIDEZ A gestão e os processos da Plaenge Industrial garantem total segurança aos clientes. Sua solidez econômica, capacidade e lastro permitiram o fechamento de contrato com as mais importantes instituições financeiras, que garantem todas as obras executadas pela empresa.
COMPROMISO CON PLAZO Y COSTO
seguridad a los clientes. Su solidez económica, capacidad y trayectoria
Com foco constante na gestão dos custos e do prazo, a Plaenge Industrial é flexível nas formas de contratação. Trabalha no sistema de EPC (Engineering, Procurement and Construction), fornecendo projetos chave na mão. Outras formas de trabalho são contratos por administração, empreitadas globais ou parciais e também no sistema PMG (Preço Máximo Garantido), em que há a garantia do valor acordado com o cliente.
permitieron el cierre de contratos con las instituciones financieras más
Con enfoque constante en la administración de los costos y del plazo,
importantes, lo que garantiza todas las obras ejecutadas por la empresa.
Plaenge Industrial es flexible en las formas de contratación. Trabaja
La administración y los procesos de Plaenge Industrial garantizan total
en el sistema de EPC (Engineering, Procurement and Construction),
FÁBRICAS “LIMPAS” / FÁBRICAS “LIMPIAS” A Plaenge Industrial executou diversas obras no padrão GMP (Good Manufacturing Practice). São plantas diferenciadas por suas instalações sanitárias especiais – com paredes de canto arredondado, pisos antiácidos, ambientes de baixa umidade e climatizados com pressão positiva – que foram desenvolvidas, em sua maioria, sem que a produção fosse interrompida.
proporcionando proyectos turnkey (llave en mano). Otras formas de trabajo
Plaenge Industrial ejecutó diversas obras en el estándar GMP (Good
Com expertise em empreendimentos que atendem os mais modernos critérios de sustentabilidade, a Plaenge Industrial é referência no segmento de obras industriais com certificação LEED (Leadership in Energy Environmental Design). Responsável pela execução da primeira fábrica verde certificada do Brasil, a Plaenge Industrial acumula quatro selos expedidos pelo GBC (Green Building Council) e garante a certificação ao contratante.
Manufacturing Practice). Son plantas diferenciadas por sus instalaciones sanitarias especiales – con paredes de rincones redondeados, pisos antiácidos, ambientes de baja humedad y climatizados con presión positiva, que fueron construidas en su mayoría, sin que la producción fuera interrumpida.
son contratos por administración, obras globales o parciales y también en el sistema PMG (Precio Máximo Garantizado), en que hay garantía del valor acordado con el cliente.
KNOW-HOW EM OBRAS SUSTENTÁVEIS KNOW-HOW EN OBRAS SUSTENTABLES
SOLUÇÕES EM EFICIÊNCIA OPERACIONAL
Con experiencia en proyectos que atienden los más modernos criterios
SOLUCIONES EN EFICIENCIA OPERACIONAL
de sustentabilidad, Plaenge Industrial es referencia en el sector de obras
São desenvolvidas soluções construtivas inteligentes para cada planta, com foco na redução dos custos operacionais e na eficiência energética.
industriales con certificación LEED (Leadership in Energy Environmental
Son desarrolladas soluciones constructivas inteligentes para cada planta,
GBC (Green Building Council) y garantiza la certificación al mandante.
con enfoque en la reducción de los costos operacionales y en la eficiencia energética.
72
Design). Responsable por la ejecución de la primera fábrica verde certificada de Brasil, Plaenge Industrial acumula cuatro sellos emitidos por
CLIENTES CLIENTES
73
RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL Responsabilidad Socioambiental O Grupo Plaenge participa de forma positiva nas localidades onde atua, por meio do incentivo ao desenvolvimento sustentável da sociedade, promoção de ações que valorizam o entorno de seus empreendimentos e apoio a instituições com as quais mantém parcerias. El Grupo Plaenge participa de forma positiva en las localidades donde actúa, a través del incentivo al desarrollo sustentable de la sociedad, promoción de acciones que valorizan el entorno de sus proyectos y apoyo a instituciones con fines sociales.
74
Praça Pé Vermelho, em Londrina/PR Plaza Pé Vermelho, en Londrina/PR
SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL SUSTENTABILIDAD AMBIENTAL
O Grupo Plaenge desenvolve seus projetos com práticas sustentáveis, que minimizam impactos na construção e também ao longo da vida útil do empreendimento. A empresa inova nas iniciativas que envolvem diretamente a execução da obra, bem como as que têm relação com os moradores dos condomínios.
COLETA DE ÁGUA DA CHUVA APROVECHAMIENTO DE AGUAS LLUVIAS
O Grupo utiliza com frequência em seus empreendimentos sistemas de aproveitamento da água de chuva para limpeza das áreas comuns. Em projetos industriais, sistemas similares são utilizados para que a água pluvial seja aproveitada nos processos das fábricas.
El Grupo Plaenge desarrolla sus proyectos con prácticas sustentables,
El Grupo utiliza, con frecuencia en sus proyectos, sistemas de
que disminuyen impactos en la construcción y también a lo largo de la
aprovechamiento de aguas lluvias para la limpieza de las áreas comunes.
vida útil del proyecto. La empresa innova en las iniciativas que involucran
En proyectos industriales, sistemas similares son utilizados en los procesos
directamente a la ejecución de la obra, así como las que tienen relación
de las fábricas.
con los moradores de los condominios.
Para cada edificio construido, son plantadas decenas de árboles en su
ILUMINAÇÃO NATURAL / ILUMINACIÓN NATURAL Os projetos preveem a melhor disposição dos empreendimentos em relação ao sol para maior aproveitamento da luz natural, o que ajuda na redução de consumo de energia elétrica e também na diminuição do uso de ar condicionado nas cidades mais quentes e de aquecimento nas mais frias.
entorno. También son planificadas acciones que disminuyen el impacto de
Los proyectos son diseñados considerando el mejor aprovechamiento
las obras en el barrio.
del sol, esto para la mayor utilización de la luz natural. Lo anterior, ayuda
MEIO URBANO / MEDIO URBANO Para cada edifício construído, são plantadas dezenas de árvores no seu entorno. Também são planejadas ações que minimizem o impacto das obras na vizinhança.
en la reducción del consumo de energía eléctrica, disminución en el uso
ECONOMIA DE ÁGUA / ECONOMÍA DE AGUA Nos banheiros são instaladas caixas acopladas de alto desempenho e torneiras com redutor de vazão, que otimizam a utilização da água. Torneiras dos espaços comuns são temporizadas e contribuem para o consumo inteligente.
del aire acondicionado en las ciudades más calurosas y de calefacción en las más frías.
En los baños son instalados inodoros con estanques de doble descarga
COLETA SELETIVA / RECOLECCIÓN SELECTIVA DE DESECHOS Os empreendimentos contam com espaços específicos para cada tipo de lixo reciclável.
para el ahorro del consulmo de agua, y grifería con reductor de flujo, que
Los proyectos cuentan con espacios específicos para la selección de la basura.
optimizan el consumo del agua. La grifería de los espacios comunes es con corte automático, y contribuye al consumo inteligente.
ECONOMIA DE ENERGIA / ECONOMÍA DE ENERGÍA Tanto em empreendimentos industriais quanto imobiliários, o Grupo adota práticas que otimizam o consumo de energia elétrica, como sensores de presença nas áreas comuns e a utilização de elevadores ecológicos, com cabine de alta performance.
CONSCIÊNCIA AMBIENTAL / CONSCIENCIA AMBIENTAL Em todo o processo produtivo há a preocupação de selecionar preferencialmente fornecedores com responsabilidade socioambiental e que tenham certificação de materiais ecológicos. En todo el proceso productivo está la preocupación de seleccionar preferencialmente proveedores con responsabilidad socioambiental, que tengan certificación de materiales ecológicos.
Tanto en proyectos industriales como inmobiliarios, el Grupo adopta prácticas que optimizan el consumo de energía eléctrica, como sensores de movimiento en las áreas comunes y la utilización de ascensores ecológicos con cabina de alta performance.
MEDIÇÃO INDIVIDUAL / MEDICIÓN INDIVIDUAL Nos empreendimentos imobiliários estão instalados sistemas de distribuição de água, energia e gás com medidores individuais, o que estimula o uso racional pelos moradores.
SELO VERDE / SELLO VERDE As construções industriais são edificadas por meio de processos sustentáveis, reduzindo o impacto ambiental. O modelo construtivo rendeu cerificações LEED (Leadership in Energy Environmental Design), concedida pelo US Green Building Council, às fábricas executadas pela Plaenge Industrial. Las construcciones industriales son edificadas a través de procesos sustentables, reduciendo el impacto ambiental. El modelo constructivo
En los proyectos inmobiliarios están instalados sistemas individuales
ganó certificaciones LEED (Leadership in Energy Environmental Design),
de distribución de agua, energía y gas, lo que estimula el uso racional
concedida por el US Green Building Council, a las fábricas ejecutadas por
por los habitantes.
Plaenge Industrial. 75
AÇÕES SOCIAIS ACCIONES SOCIALES
Dentro da filosofia de agir sempre de forma positiva onde atua, o Grupo apoia entidades reconhecidas e idôneas, firmando com elas parcerias de longo prazo, auxiliando-as em sua gestão e manutenção.
Curitiba / Curitiba COMUNIDADE SARNELLI / COMUNIDAD SARNELLI A entidade, cuja sede atual foi construída pela Plaenge, é um colégio interno para educação de jovens e adultos em situação de abandono e marginalização. A empresa auxilia a comunidade com apoio em reformas, manutenção, orientação na construção de novas unidades, além de ajuda financeira.
Dentro de la filosofía de actuar siempre
La entidad, cuya sede actual fue construida por Plaenge, es un colegio interno para la educación de
de forma positiva donde opera, el Grupo
jóvenes y adultos en situación de abandono y marginalización. La empresa ayuda a la comunidad con
apoya entidades con fines sociales
apoyo en reformas, mantenimiento, orientación en la construcción de nuevas unidades, además de
reconocidas e idóneas, firmando con ellas
ayuda financiera.
asociaciones de largo plazo, ayudándolas en su administración y mantenimiento.
Londrina / Londrina ONG VIVER / ONG VIVER Instituição que atende pacientes em tratamento contra o câncer infantil em Londrina e outros municípios da região. A Plaenge apoia a entidade em campanhas e com os projetos de sua nova sede. Institución que atiende a pacientes en tratamiento contra el cáncer infantil en Londrina y otros municipios de la región. Plaenge apoya a la entidad en campañas y con el proyecto de su nueva sede.
INSTITUTO BOM ALUNO / INSTITUTO BUEN ALUMNO Desde 2001, a Plaenge é uma das parceiras do Instituto Bom Aluno, entidade que financia a educação para crianças e adolescentes de famílias desfavorecidas que se destacam pelo desempenho escolar. O Instituto oferece aos alunos bolsas integrais de estudos em escolas particulares, desde o ensino fundamental até os níveis de graduação e pós-graduação. Desde 2001, Plaenge apoya al Instituto Buen Alumno, entidad que financia la educación para niños y adolescentes de familias desfavorecidas que se destacan por el desempeño escolar. El instituto ofrece a los alumnos becas integrales en escuelas particulares, desde la enseñanza básica hasta los niveles de graduación y postgrado.
Integrantes do Instituto Bom Aluno. Integrantes del Instituto Buen Alumno. 76
Maringá / Maringá REDE FEMININA DE COMBATE AO CÂNCER (RFCC) RED FEMENINA DE COMBATE AL CÁNCER (RFCC)
A entidade atende pacientes com câncer em tratamento pelo SUS. A Plaenge apoia a instituição, oferecendo patrocínio a campanhas em que a entidade é beneficiada. La entidad atiende a pacientes con cáncer en tratamiento por el Sistema Único de Salud (SUS). Plaenge apoya a la institución, ofreciendo patrocinio en campañas donde la entidad es beneficiada.
Campo Grande / Campo Grande ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DAS CRIANÇAS COM CÂNCER (AACC-MS) ASOCIACIÓN DE LOS AMIGOS DE LOS NIÑOS CON CÁNCER (AACC-MS)
A entidade acolhe, abriga e proporciona tratamento às crianças e adolescentes com câncer de Campo Grande e de municípios, estados e países vizinhos. A Plaenge é parceira da AACC-MS desde o ano da sua fundação e foi responsável pela coordenação da construção da atual sede da entidade. La entidad acoge, resguarda y proporciona tratamiento a los niños y adolescentes con cáncer de Campo Grande, de municipios, estados y países vecinos. Plaenge apoya a AACC-MS desde el año de su fundación y fue responsable por la coordinación de la construcción de su actual sede.
CASA DE ENSAIO / CASA DE ENSAYO Centro de arte, cultura, educação social e ambiental que atende jovens e crianças em situação de risco social. A Plaenge reformou a atual sede da instituição. O local, que era o antigo albergue da cidade, teve mais de 500 metros quadrados revitalizados. Centro de arte, cultura, educación social y ambiental que atiende a jóvenes y niños en situación de riesgo social. Plaenge reformó la actual sede de la institución. El local, que era el antiguo albergue de la ciudad, tuvo más de 500 metros cuadrados reacondicionados.
Cuiabá / Cuiabá CASA TRANSITÓRIA IRMÃ DULCE / CASA TRANSITORIA HERMANA DULCE A Casa atende adultos e crianças com câncer em Cuiabá e região. A Plaenge, parceira da Casa Transitória desde 1995, construiu a sede da instituição e continua a apoiar com iniciativas para arrecadação de fundos. La Casa atiende a adultos y niños con cáncer en Cuiabá y la región. Plaenge apoya a la Casa Transitoria desde 1995, construyó la sede de la institución y continúa gerenando iniciativas para la recaudación de fondos.
EVENTOS CULTURAIS E FILANTRÓPICOS / EVENTOS CULTURALES Y FILANTRÓPICOS As Centrais de Apartamentos Decorados da Plaenge e as Centrais de Vendas da Vanguard Home são cedidas gratuitamente para receber eventos de cunho social, exposições e manifestações culturais nas cidades em que atua, muitas vezes com o patrocínio do Grupo Plaenge. Las Centrales de Departamentos Decorados de Plaenge y las Centrales de Ventas de Vanguard Home son cedidas gratuitamente para recibir eventos de carácter social, exposiciones y manifestaciones culturales en las ciudades en que actúa, muchas veces con el patrocinio del Grupo Plaenge. 77
GESTÃO DE PESSOAS ADMINISTRACIÓN DE PERSONAS
O compromisso com o crescimento pessoal e profissional dos colaboradores do Grupo Plaenge é refletido em sua política de gestão de pessoas. A empresa possui um turnover inferior à média de mercado, vários programas de capacitação e constante investimento em melhorias. Como fruto deste trabalho, as estratégias e planejamento a longo prazo são desdobrados nos diversos níveis da organização e trazem ao Grupo grande reputação junto aos seus clientes, parceiros e equipes.
COACHING / COACHING O Grupo mantém um programa customizado de “coaching” para sua equipe de líderes. El Grupo mantiene un programa personalizado de “coaching” para su equipo de líderes.
PEC EQUIPES / PEC EQUIPOS Desde 2008, o PEC Equipes – Programa de Educação Continuada – focado nas equipes de trabalho tem oferecido treinamento estratégico para colaboradores das áreas de engenharia, contratos e comercial. Como se tratam de equipes próprias, o objetivo é promover o desenvolvimento desses colaboradores e garantir a qualidade de atendimento e do produto entregue. Desde 2008 el Programa de Educación Continua (PEC) Equipos enfocado a los equipos de trabajo, ha ofrecido entrenamiento estratégico para colaboradores de las áreas de ingeniería, operaciones inmobiliarias y comerciales. Como se trata de equipos propios, el objetivo es promover el desarrollo de los colaboradores y garantizar la calidad en la atención y en el producto entregado.
El compromiso con el crecimiento personal
posee varios programas de capacitación e
PEC LIDERANÇA / PEC LIDERAZGO O PEC Liderança é um programa criado para reforçar o papel da liderança e os comportamentos e atitudes a serem estimulados como gestor, a exemplo de: atração e seleção de pessoas, alinhamento e engajamento de equipes e desenvolvimento e retenção de profissionais chaves para o negócio.
invierte constantemente en mejorías. Como
El PEC Liderazgo es un programa creado para líderes con el fin de reforzar lineamientos de liderazgo,
resultado de este trabajo, las estrategias y
y estimular comportamientos y actitudes en sus equipos, como por ejemplo: atracción y selección
planificación a largo plazo son llevadas a los
de personas, lograr compromiso de equipos, desarrollo y retención de profesionales claves para el
diversos niveles de la organización, y traen al
negocio.
y profesional de los colaboradores del Grupo Plaenge es reflejado en su política de administración de personas. La empresa posee un turn over inferior al promedio de mercado,
Grupo gran reputación junto a sus clientes, asociados y equipos.
BOLSA DE ESTUDOS / BECA O Grupo Plaenge oferece apoio financeiro aos colaboradores para realização de graduações, pós-graduações, MBAs, cursos técnicos e de línguas estrangeiras. El Grupo Plaenge ofrece apoyo financiero a sus colaboradores para la realización de licenciaturas, postgrados, MBAs, cursos técnicos y de idiomas extranjeros.
PROGRAMA JOVEM APRENDIZ COM DEFICIÊNCIA PROGRAMA JOVEN APRENDIZ CON DISCAPACIDAD
O programa realizado em parceria com instituições de ensino oferece oportunidade de qualificação profissional para portadores de deficiência física ou mental. Durante o curso de dois anos, eles atuam na função de Jovem Aprendiz nos setores administrativos da construtora e, ao final, aqueles que se destacam podem ser contratados pela empresa. El programa, realizado en asociación con institutos de enseñanza, ofrece la oportunidad de calificación profesional para personas con discapacidad física o mental. Durante el curso de dos años, ellos actúan en la función de Joven Aprendiz en los sectores administrativos de la constructora y, al final, aquellos que se destacan pueden ser contratados por la empresa.
78
CONTATOS CONTATOS
Vanguard Home
Plaenge CAMPO GRANDE Escritório R. Maracaju, 1122 Centro Fone: +55 (67) 3312-1000 Central de Aptos Decorados Via Park x Av. Mato Grosso Santa Fé Fone: +55 (67) 3322-9600 Stand de Vendas Av. Afonso Pena, 4909 Santa Fé | Shop. Campo Grande Fone: +55 (67) 3322-9628 CUIABÁ Escritório Av. São Sebastião, 2215 Goiabeiras Fone: +55 (65) 3616-7100 Central de Aptos Decorados Av. Miguel Sutil, 6344 Em frente ao Parque Mãe Bonifácia Fone: +55 (65) 3616-7171 CURITIBA Central de Aptos Decorados R. V. Parigot de Souza, 2001 Ecoville Fone: +55 (41) 3317-1717 Plantão de Vendas North Side Rua Alberto Folloni, 749 Ahú Fone: +55 (41) 3317-1770
LONDRINA Escritório Av. Tiradentes, 1000 Jardim Shangri-lá Fone: +55 (43) 3294-1000 Central de Aptos Decorados Av. Madre Leônia Milito, 1700 Gleba Palhano Fone: +55 (43) 3294-1500 MARINGÁ Central de Aptos Decorados Av. Horácio Raccanello, 4770 Novo Centro Fone: +55 (44) 3293-7000 CHILE Escritório Calle: Reusch, 366 Fone: +56 (45) 2647181 Temuco Central Portal de la Frontera Avenida Los Pablos 02180 (esq. Av. Fundación) Fone: +56 (45) 2735363 Central Sector Av. Alemania Trizano (esq. Rodríguez), 293 Sector Av. Alemania, Temuco Fone: +56 (42) 771892 Central Chillán Alcalde Flores Millán, 1350 Chillán Fone: +56 (42) 2271483
Plaenge Industrial, Plaenge Urbanismo e Urbplus LONDRINA Escritório Av. Tiradentes, 1000 Jardim Shangri-lá Fone: +55 (43) 3294-1000
CAMPO GRANDE Central Via Park Av. Via Park, 101 Santa Fé Fone: +55 (67) 3322-7200 Central São Francisco R. Rui Barbosa, 4970 São Francisco Fone: +55 (67) 3322-7200 Stand Shop. Campo Grande Av. Afonso Pena, 4909 Santa Fé Fone: +55 (67) 3322-7200 CUIABÁ Escritório Av. São Sebastião, 2215 Goiabeiras Fone: +55 (65) 3642-7000 Central de Vendas Av. Miguel Sutil, 6344 Em frente ao Parque Mãe Bonifácia Fone: +55 (65) 2193-7350 JOINVILLE Central Floresta Av. Antônio R. Alvim, 746 Floresta Fone: +55 (47) 3205-1050 Central Atiradores R. Ottokar Doerffel, 1249 Atiradores Fone: +55 (47) 3205-1070
CURITIBA Central Ecoville R. Pedro V. Parigot de Souza, 1200 Rápida Ecoville - sentido bairro Fone: +55 (41) 3317-5700 Central Boa Vista Av. Paraná, 3301 Boa Vista Fone: +55 (41) 4102-2000 Plantão Piazza San Marco R. Felisbino Passos, 351 Tingui Fone: +55 (41) 3317-5732 Plantão Le Parc Residence R. 29 de Junho, 267 Bacacheri Fone: +55 (41) 3317-5710 Plantão Vermont R. Mons. Ivo Zanlorenzi, 5190 Ecoville Fone: +55 (41) 3317-5733 Plantão Vermont R. Antônio Lago, 35 (Esquina C/ Av. Paraná) Boa Vista Fone: +55 (41) 3317-5738 LONDRINA Central de Vendas Av. Ayrton Senna, 815 Gleba Palhano Fone: +55 (43) 3294-1570 Stand Catuaí Shopping Rod. Celso Garcia, km 377 Fone: +55 (43) 9 9987-5533
CURITIBA Central de Aptos Decorados R. V. Parigot de Souza, 2001 Ecoville Fone: +55 (41) 3317-1717
79
Vivart Bosque da Saúde, em Cuiabá/MT Vivart Bosque da Saúde, en Cuiabá/MT