PIGEON MAGAZINE N°2

Page 1

! "# $ % & '( & ) * & ( & && '+

* & &

& , -

!"#!



, ( % ( - # ) .

, & % ) # # / '#) /

! """

# $ % $ & ' ( ) #*

' ( 0 #1 % # # 2# )# #* 22 .

& % $ && # + !


$ % % &

$ ' ( $ ) *+ ,, - $

. .

, - ) / + - %

) 0 $ 1 + . +- + , ) 2 $

0 +

,

3 % 0 % , , +

) / $ 1 $ +

1 ) *

3 ,, $ - , ) + 0 . + + + + +

. +- $ ) 2 - . 0 4 . . . $ 1 + 5 .

) / , .

. , + + 6 , , ) 7 . -8 , %

" #

!

$

% &

! "

#

! $ ' ( ' ( & !)* $ * * " + , # - " . # # + # # - 34 456 # 7 / ( ' /

0 ( ' /


4 +5 . + , . ) ,

& 1 + $

. $ 0 % + +

) *- 9 0 4 5 . $ , ) : , 0 4 .

%0 + . 1

,, 0 4 ,

. ) ,

0 + ) *

. -8 , 5 $ +& ) /+ ,, 5 8 - +

4 ) 7 , + -1 $ 0 1 , $ 0 , , + + % % 0 % & . . 8 - ) 1 . ,, % . 0 . +

, $ +

) / ,

. . % $ ) 7 , +

. . , 3 5 $ % , )

1. 1 0 . - $$&0 , + ) / + 1 + , & . + . -

+ + 0 % ,, , - ) *+ , + + . + + + - %) + $ + 1 4 0 , +

0 - ,, . - $ . $ ) ; & 9 - + + , < 0 - 4 = !"#! - ) > ( -

1


'#)

2


! ""

/8 + / 0 ) 9# : 0# . / % % ? 0 @ @ / 2 . ' ,, 0 A1 .

% ) 8 % , 0 .

. *7 ) $ & - $ - / . )

- B

% ( #! . *- $ - 4 = #" . $ . !"#!) / % = . . = - . 0 4 C"DE . ) / * 3

. ,, . * $ - F'''), $ , ) G) H $ . . . = $ ? / , = B

& % ( & ! : '$0 +

*- ? 20 4

* 0 2 )*)7)0 + A $ !"##) ? 20 0 I" $ & % 0 * . * $ - 7 ) / , - )


; <

8 =, $ 8 ># ! $ & ' (

* =5 ,, *- !"## .

% B *= 4 - $ - = $ *- ) *= = & - $ - , 4 =-

= .

= . . = 4 - )

!""# $ %&&' ( ) * + ,


# $ ># ! ' (

& '( . ' + ' , * & */ ' , ', 0'

. * 1 ) * 0 H & ) 2 - + , %0 ,,

- - 9 2 - 0 H 4 & , . $ .0 & 0 ? *- - . , )

!"#"0 - . - . . 2 - 0 H 4 > H ' . $ 1 4 = ) % !#MA"NCE"M @ @0 , 2 - 0 1 M % . MO / $ * !"#")

)) !"#!0 , . , . * ) / 4 4 & 1 , > ) / $ 1 ) / , % % . , = ) / & % . + ) / . 5 5 5 . ) 0 C"J E C"J , . $ 1 ) 7 . = 4

& = $ ) / 4 K . , - . - , L 0

. ! 4 , )

+ 0

& #O 7 % E NMI IPC #(!(I(M(C(L(A(N(P(#"(##(#!(#I(#M(#C(#P(!"( !#(!!(!M(!L(!NQ I"# K !(I(M( CQE#"A! 9 !"! K #(! QEL#I K !(I(M(A QEIPM 7 K !(I(L(P(#MQELNL)

3


8; ; 8

$ && # ! ? - . - . . . / 0 0 . - .

. 0 & % $ - . = 4 . R ) * = - = . 1 1 ) %( 0 $

= % 0 , % - 0 $

,8 - ) / . $ - % $ - 0 ) / ,, -

. 0 - 9 % & % . 4 ) . . 6 = 0 1 = %0 $ ) 0 = = )

,, 0 K @/ . $ % S ,

@) * , . $ 0 % , =

0 = - ) *= ) / . 2 (2&

) / $ % . 0 5 = - ) = = ,, . $ , 4 =

. . . , , , . - ) *= 0 ,, 0 $ = =- 0 4 0 + 0 , $ ) ?6 , ( ( . = % . T 2 . 1 = & 0 , 0 6 = - . 6 $

) * $ 0 0 = ) $ - & ,, ) $ = . , - 0 $ $ - , 1


$ && # + ! ?

0 . 4 ) / - ,, . .

. $

. . - ) % .1 0

( $ . =

= . . , ) : % $ = - 0 = 1 ) / , 0 $ . ) / . $ . + ,, ) 2 . . 9 , ) / = - ,

. .1 . ,

5 - . - , , ) ? . $ = - 5 $ 0 $ - . = 4 . . %) > . 9( = - . ) $ 1 = & 1 - . 0

= $ ) / . % 1 . 1 ,,

$ ) 2

=

,

0 0

% 4 = . ) *= R = $ - ) = 6

, 0

< 4 % . ) / 4 $ 1 . ) % , )

. = ( ( . (

. ) $ 0 + , $ 0 1 $

.

$ 4

, $ 4 ) 7 , + . + +- + , %) 7 , 4 % ,, 4 % + + - 4 $

$

$ )

> ( -


, $

$ 8 * & ( . .( # * ( & " ( " / - ( 4 * $ 5 ( # / , ( ( & ( " ( & 6 4 6 / , & 6

* & 5 (7( ## 5 6 ( / ) 6 ( 8% 8 81 18 * 5 9 & * ( ( /


$ 8

, $ % 0 + $ = 0 $ = 4

4

4

1 ) B : , @ @ ,

= , - 4 $ - ) 0 . $ - .

) = , , - = 4 . ) *= = = $ , ,

. $ . = $ ( ) @ =- @ ( , $ 5 .5

% ,

) *= 4 . ) / . = % . @ - @ ) 4 . , B U 0 1 @ % @) $ = .

( ) @>

, $ 6 4 # % 2 ( ; #PML@ ) @*= % 4 , ( @) @> , $ . ) 7 - = $ 0 . @

%@) *= - 0 0 = ) 9 Q 7 @ @ 4

4 . ) /

. ) * , $

) 7 , $ 0 = 0 4= K = 0 $ F %0 0)))G , ) @ 0 @) : = 4 - $ $ 1 !" )

/ 2 # - 9# : ( 9# - @ ! & / * = = $

=L" $ $ . $ - ) 1 - $ =L#0 = = = .

) *= = - 9 . $

=

H

2 ) 7 & , = = - , , 4 1 ) = -

=

0 @ @) * 8 $ = . 0 .

$ % 0 = . 8

. / ) @ @0

@: -&@0 @ 9@0 @ @ = 4 , - ) *= ,, $ , $ @ @ @C!C@) 1 (' ' 2 / . % = , @ ' @ =LC = 1 , ) % 0 . *-8 %0 . . 5 . 8 $ R =

) / 0 4 = $ 1 0 . 0 4 $

=LC , ) * . . ( 0 $ = , - , - $ %

, 0 = % = , )

=LN0 , . $ 1 0 $ = B * , 0 - / 4 = ( = 0


, $

, @ @ . 9 ))) & R

)

- 9 =? ( ; , = 0 = , . ) U =LN R & & . - = = = , % + B / @ @0 LN#C"ELC) 9 0 , = , @ = . @0 !###ELN = < ) /

=A" W 1 - / 0

$ . M % $ B *= = $ @/ . @0 CM"#"EA! = . .

% =A!) 0 @/ @0 CM"PNEA!0 .

1 1 1 , = $ ) $ 0 =AM $ 6 @ @0 #LPIEA"0 1

3

@* @0 CP"PPELP) $ 1 % % =

,, B * 5

0 @/ $&@0 #MI#ELP = 4 . / 2 ) *= $ - = .

% - ,( *- ) = - 1 0 @ & 1 @0 CC""#EAC - . = . & % .

%) * - R & 1$ & ) 7

,, - . - - 2 ) *- % - = = , =- ) / @2 (H @ - - = ( (, @C!C@T / = 0 1 =N"0 @ @0 ILI!PEAA 1 4 )

= 6 & 9( T : @ @ , @> V7@ ))) - -) 2 = - . , %B & ', & & 3 1 & $

=N"0

. . 1 4 =N! . &

4 . .3 ) / 1 9( = 4 . -

, * ) /= - %

= ))) ) & = - $ 0 $

, ) / 6 = = 8 $ 1 )

,, 0 .

$ = @ $ =N! , ) * . - C * - 0 C

$ 0 2 ( . 0 ,

4 )

= $

, = $ ) 7 . . @ @ = , . = % 1 0 = . $ $8 ) % .

,

, - 0

, = % $ ) 5 0 + 0 . , 4 B / . 0 1 5 1 =NC = = ,

1 ) . 0 , / , = $ / . $& %) *= @ % @0 #M"LIENM - . = ,, , $


$ 8

= ,,

, $ 1

) ; B / @ @ @C!C@ .

= % *

= % * $ . 0 $ . = = . , % $ . 0 . %( 5 .

= % )

12 3 * #%# - . 1 4 & . 5 ' 6 ' & $

. % 5 % ) . ( )

( 1 > , >0 LN#C"ELC .

LN , 1 @Y @ ( 5 1 @C!C@)

789 ( # % . AMI" . ( # . 79 ( !1 / 2 79: ( # 0 ! 0 N 0 P $ !IA# . ( # / 2 79; ( I M . X #C)""" . ( !1 X N)""" . ( # . X I")""" . 7< ( # ( # E * ( 7<= ( C * - ( C $

( 14> & &>0 !###ELN = =LP = (, 1 1 @C!C@) ( 1 >! ' >0 CM"#"EA! @ @0 CM"PNEA! $ . .

% =A! % (, @C!C@) ( 1 >$ >0 #LPIEA" @* @0 CP"PPELP % $ AM % , @C!C@)

: 1 0 , B

) / , &0 5 % 0 = ) *= =NP = ,, 4 = - $ .

$ = ) 0 = ( 5 %0 = $ B 9( =

8 T = 1 , 0 $ U 0 4 .

) *= , &

. 1 0 = -

.

% *) ) ) )2) ))) 1 B . ( (

=- $ . ) , . 4 , %0 $

) =P"0 & =

( 1 > ?@>0 #MI#ELN / 2 =AM , = . @0 =LP) ( > @ 2 >0 CC""#EAC0 . . . =AC , @ @0 IP""!EA#0 , @C!C@) ( @ @0 ILI!PEAA0

=N" , @> V7@ , @C!C@) ( > + >0 #M"LIENM $ / . $& % (, @ @) = 4 9 0 $

. % 5 % ) . ( )

1


, $

(2 ( 1 6 = % 0

0 4 $ % $

& N ) ; =P!0

& @

@ > $

) ( > 0 .

N #! . . $

5 0 < % #P 0 !" 0 I# 0 ##L 0 #II 0 ) . . MLN" . ) 2

= 0 = $ . $ - ) 2 , -1 , #PPM $

, 5 ) 4 0 0 4 : 4 ( %0 , = = 8 = 1 $ 77 PA) ( / ))) R / 0 = =

=P" = 1 = , $ . 0 @: - @ # ( .

* (, ) $ =P#0 . 0 - @2 / @

$

$ . %

) /= =

. = ) % ,, 4 . 0 (2 ( 1 0 . $ , ) * , ))) / 4 4 . 1 = , = 6 , - $ $ R

. ) ? . .

1 =PC0 & . 4

) / 1 / , ,

% %

@: @ = 4 . 1 - . # ( . *) ) ) )2) 1 0 , B

$ - 0 4 . ,

= 4 . , ) $ = - 0 = = 4

= ) - %0 = . 0 = = .

$ , - ) *= % 4 @ . @ , 1 2 0 . P 0 !C NC ) , @2 @0 # $

=P"0 . $ 0 5 =

, @/= . @ F, # $

=NLG0 , , @* @ F . # $

=NNG) =P#0 , - . & : . 0 - . = 1 , 0 / - 9 & ) 2 ( % , $ % 2

2 $ - : . 0 < , 1 0 = , @ % @ 0 % C 0 CP AP ) /= % - R $

, = ))) @ @B 0 * = = , ! . 0 , @"A"@0 , = $ @/ . @ = ,

1$ @ @) * . H ( & .

@ = @ Z & = , @

@0 N ) .

, % % 0 @* @0 @ % @0 @ @ @ $ @ - 9 * - ) / @* . @0 . = . - = % =P! , &0 , . 0 0 , 5 - ) : 4 - - . 0 . =PL) 7 4 % 5 = & 2 / '(2 ( - $ .

0 . % (2 ( 1 )

2


$ 8

(2 ( 1 ) B *+ 4 ,5 *

< . - & ,, ) ? % 1 1 . 1 0

+

$ $ + +

0

0 . % ) 4 0 $ - % 0 , % [C!C\ [ \) 1

) / . - 0 1 + . ) *+ 0

& $ 0 + . 1$ ) *+ <

+ = . 4 . + ) 7 & $ .

, < .

% $ , ) 7 + 0 + $ 0 $ , + $ ) ? 4 - ,, $

.

1 + 5 % . , , ) $ - 0

-

) 2 . . 0

, 5 % $ - R & ) 2 0 . 1 0 $ 0 ) / = , = . $ 0 , = , < ) 7

0 , . 9 = % ,

0 = %) 7 & & 0 , - - - 0 , 1 =

) =

& ,, ) 7 < $ ,, . $ 1 , = % ) 7 ( 5 , 4 0 = 4 % . = ) 7 , $ - 1 @ @ / ) 5 =-

. $ . = , 0 , ,5 =? 0 , $ ) . 4 ) = - 0 = , .

$ ) 7 , , = . )

4 .

$ $ . 4 ) 7 $

$ 4 . % = ) 0 . 0 $ . 0 + + 4

) &0 - 1 0

+ -& 0

. 0 + 2 ) 7 1 4 . 0 4 4 1 0 $ + & . . , $ $ + $ - )

> -


8; A B

, &

! " # $ % & ' ( ) # ) ) ) * +

1 , 1 5 A""" ) ) ; 4 = - , $ - - - 9 ) $ % $ $ - 7 % , !"##) ; = ( (

T ; T

)


; , ;

1A ( & '& ' 2 B & C ** & , ' , &' A ( (A & '& & 3 ' D

/+ + $ Z 4 V + 0 H

) 7 ( 5 $ - 0 - 9 + . ) 7 + . 0 $ $ - 0 $ - . ) 1 % 0 +

+ . #1

* ) * K % 0 +? ( - , 1 ] 3 ) * ? & . 1 )

1A && ( & 2 6 , ' , 5 ( & *? ' , && + 6 ( & ( E '* ( ( ' & , ( &( & * ( *? ) * ( & *? '+ +B F'A & ' & ', ( & * , 1 . $ U ) / 0

, $ - K ^ 0 *- . V ^ H 0 0 1 $ ^ Z * $ )

& *? '+ , ' & & E ( * & A && ( & 2 B ** & + 0' 5 , ' D 1A & ' * & ' * & 3 A & D *+ + ,,

1 & ) > 0 ,, +

+

. ) 2+& 4 $ . ) / . $ . ,, 1 )

3

/ % 0 * @ ,\0 -&0 $& K + * 0 *7(:- 0 *7( . 0 _

*- 2- . _ . 2- . *- ) - 0 ) H 2 - , 0 ! % . K / * $ - *Z ` * >2) 2 $ %


, &

]H? 0 *Z ` * >2 4 )

, - ) " . . " # ,

& *? '+ ** G & E ? & & & ' &( ( &B F' & & ', '+ , &' 0' & && D

& *? ' && * & E' & ( . ' & & & (4 &( ' & ' ' ,' ( & ( & ( , ' 3 &( B , 5 , ' ( & & & , E ( & D F'A & & 5 , ' && * & D

* 1 + 0 %

) %( 0

( 0 .

0 0 9 * 0 : H

(5 ? 0 $ - . ) * + ,, . )

$ * 4 , W >

) * + $ 4 + +

* * Z +? ) 1

- 0 * ,, ) 7 #""J , $ + . + . $ - .

$ * )

& ? , 3 ' '& & ' * & ( ( & *? '+ * ' ? & B ** & + 0' 5 , ' 6 0' ( & *? '+ & A &0' 2 & ( * & ( , ' B

' , ' * & ' * 0' , ' & ' , 5 ( * , * (' * & & '+ ' ) B H ' ( & . & 3 * ' , ' ') ( 2 ? && EI ( E & (4 && B

/ , . 4

, ) / . $ $ - . $ . 1 ) /+ . ,

) Z 4 V . (, 1 ) / 1 ,

0 4 +

$ &

.

% ) *+ 0

+ ,, + % ) , 0 + #1 + ) . 0 + 4

. )

B


'#)

2


; <

% : ; : . = # 2# )# #* 22 .

* < %

: ; # 5 6 ( # * " & 6 (

8= .8/ ) # < ( > & 6 ( & " ( ( # / ? -=@ ( # & % 6

( # (

/ , (7( * ( # ( 4 & ( " ( : & & # ( 4 8= .8* 6 ( # / - 5 4 /

/

. 0 4 $ 0 & )

(

,, ) / (,

- 5 R ) , . , = $ - & = $ ) /

!""P !"#" , = . . ) 0 5 0 6 $ 5 . - 5 = 4 B 2

0 , . 0 $ - , = B = 0


' ( 0 #1

= 0 $ = ,, . ) . 0 4 % - 9 S 0 ' 2 - , ) $ !"##0 %

& . < , $

, . ) ? = = ) = 4 ) 7 - %0 , ) / , $ , = , 0 0 ,

5 0 = B > 4 , 0 ,

: , . , )

.

- ) / 1 @* @ 5 2 (H ) 7 @ 9 @ 0 0 A 9 ) @ 9 @ = = , P $

) : = % , . . , R ) *R 0

, =a , - 9 S 0 , 1 @ @ @Y @0 % - 9 -

Y . ) * @* @

= !"##) 2 0 , 1 L - 0

. 0 = . = = ) / 0 4 a !! - I"0 ) H - 0 4

a 0 . $ = 4 L - ) 0 .

- 1 $ - $ ) 7 =- =

> &6 '& ) * & + ( & C *= . !"##

= % $

) % 1 1 ) 1 , 0


; <

. 0 = = , = 5 6 $ $ $ ) / 4 . $

0 , = !! - #"0 $ , $

. ) 7 , 1 =

=- = = . @* @

1 .

) - = % B $ $ . , . B

$ 1 & . , - 9

= B * , $ ,

) . 0 5 %0 $ (.

= 0 , = 1 = & 0 5 = 1 A"" 1 ) 7 =< = 6 : & & & ! ( '+ ::: @ & C *= . $ $ - & 0

"& >! ( '+> ( ( 2 E C *= , % % = . !"## - 9

) , - 9 2 - , - $ . $ . ) * $ 0 8 , , %

, ) 7 ,

. - , M"" 1 ) = - = %0 1 0 ,, 3 ) 1 , 0 < 4 = . ) 7 4 . $ ) %0 5 4 : 0 = 1

, - . 1 - )

, $ $ ) 7 - 9 = 2 - , 0 = ,) 7

= = (, @ @0 = & . - 9 ,

$ ) ?

R H $ %0 $$ - - = , 0 , 1 2 - 0 - ) 7 = - 4 . , . B *R

0 = 4 , 0 @ @0 $ $

CEC . (, - 9 2 - ) -


' ( 0 #1

)

/ !"#! $ % , =

. ) % , !"#" , 0

% = - . )

7 =< 8 6 = & & & ! ( '+ ( ::: @ & . 0 ,0 - 9 2 - , ) 2 1 4 2 - - 9 - 2 9 , , % @ @) 2 1 = 1 @ @0 . . - 9

%) / $ 4 1

= $ )

H

1 ,,

= = ) -

0 = . (, ) H =

0 ) = $ = = , % ) * 4 $ , . = 1 . $ $ ) / . $ , . % $4 , 0 =

- = $ 0 . , ) *= = , = - 9 = . - : = / - )

7 ; 6 < & & & ! ( '+ ( ::: @ & / 1 1. #"" - 9

) 2 1 , @ - @0 ( .

(, !""M (, =

@2 @0 -

,

=P" $ !""") / 1 "C#E#" , - 9 ' (, @/ . @)

1


; <

A( ? : 4 B

7 < 4

, ) . - . 0 $ $ ) . 0 = , . 5 0 = $ ) 7 5 ,

$ % 4

) 7 , 1

) , 0

= %) 7 $ - 0 4 0 - 0 ) 4 , $ - Q 7 , = 9( 9 = , Q 2 = )

* ] I)!NL %K MA0 I!! IEI) M)A!! & . K #P0 I"0 ICP CEL) 9 ! ( '+ #!N & . K #0 !0 L0 ##0 #! AE#") AE#") L)!#C & . K !0 #N0 CA0 !I!0 !MM LE#") 9 , ACN %K #0 A! IEI) 9 H ' @ CMM 4 K !0 P0 !C0 ML #AEIC) < 9 ! & #A" %K # IEI) P"P %K # !EI) #!)#A" %K CP !EI) 7 9 H ' @ 9< , '+J C0 P IEM ( A"N 4 K M0 C0 #M0 !C0 !L0 IA0 IP0 LN #NEI!) 8 9 ! ' #I" & . K #0 #" MEN) ( !"I 4 K #0 M0 C IEM) 8 9 1 M"" 4 K #"0 ##0 #!0 #I0 !L0 IN0 M" #CE!#) 8 9 1 * !PA & . K I0 #M !EM) * ] I)IL# & . K L0 #LL !EM) #M)LAP & . K #"C0 #)#MI !EM) = 9 & AI# 4 K L0 !M0 !C0 IL0 M"0 A# #AEIC) = 9 '& I!! 4 K #0 !0 I0 L0 !A NE#!) = 9 ? && #"# %K # !EI) ( #!# & . K M #E!) * ] #)P#P %K MI !EI) ( #)NCL & . K IA !E!) L)M!N %K LP0 CCM !EI) ( A)"!A & . K !NI !E!) = < & & #)#"! 4 K M0 NP CE#!) = < & #"N 4 K ! !EI) < & ' !IL 4 K I0 !" !E!) < H ' @ I!I 4 K #0 A0 !P IEM)

1 * E ( & ' : ; ' ( & L"A & . K I0 M0 #I0 !I0 !A0 I!0 IA0 IN0 L" #PE!#) ; ! ' P"# %K !#0 !A0 II0 CC MEC) ; 5 & ANM & . K !0 #N0 !A0 I"0 IL0 CI0 LM #!E#C) $& #)MI" & . K I0 !M0 CA0 LC0 AN0 #!!0 #IP #!E#C) 7 L)LCP & . K C0 ##C0 !IN0 !CL0 I##0 MPC) ##E#C) : 8 )/ ' '+ CMI %K #M0 #A0 !L0 IM0 IL0 IA #!E!M) #)CLL & . K M"0 MP0 N#0 PC0 #"C0 #"P #IE!M) < 8 & #PL %K #0 #L0 #P CEN) ; 8 ' ( & LIA 4 K !0 P0 #M0 I!0 IL0 IA0 M!0 C# #NE!N) 8 8 1 ? ' & APM & . K !0 L! !EN) N)!LP & . K IC0 AAI !EN) 8 8 & '? & = , '+J I0 L0 !P MEM) P)"P# %K I!I0 M#P !EM) 9 & & !LM %K I IEI) ( IMP & . K #0 !0 !! CEL)

> ( -

2




Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.