reportaje
Un país, dos escuelas Las escuelas de estudios superiores en Israel, han ido ganando terreno, y al mismo tiempo, contradictores. Las universidades se sienten superiores. Las academias también. Un debate entre aulas.
Por Hagar Blau Makaroff
E
n Israel las escuelas superiores de carácter privado van en aumento. Con una cuota anual varias veces mayor al de las universidades públicas (llega a cerca de 30 mil shékels el pago anual por el estudio, mientras que en las universidades públicas rondan los 10-13 mil shékels), y con sólo una década desde que empezaron a hacerse su espacio en el colectivo académico del país, la sociedad se comienza a cuestionar por la calidad de los estudios en las academias universitarias de Israel. Por la impronta liberal que muchas de estas escuelas promueven, por la exclusión hacia quien no puede pagar la cuota y la dificultad de los nuevos profesionales de conseguir un trabajo ante la apertura de la competencia, hay voces a favor y en contra de este nuevo modelo de educación para los futuros profesionales de Israel, el cual atrae cada año más y más estudiantes. Y que la academia tradicional y las grandes universidades de Israel, no cesan de criticar, a pesar de los logros de estas mijlalot (academias).
Un poco de historia
En 1992 la entonces ministra de Educación, Shulamit Aloni observó que había una necesidad en Israel de tener más profesionales en diferentes campos de la ciencia. El gobierno de Itzhak Rabin decidió abrir más colegiaturas públicas en el país y poblar la periferia con estudiantes y nuevos profesionales que colaboraran con las necesidades de salud, ingeniería, derecho, entre tantas otras. Así fue como se abrieron inicialmente las escuelas de estudios superiores en Emek Israel, Tzfat, Tel Hai, Sderot, y con estas políticas el número de estu4
reportaje diantes universitarios creció de manera exponencial, hasta llegar hoy en día a ser cerca de 300 mil estudiantes en total, cerca de un 50% de la generación joven en Israel. A pesar de este lado positivo del incremento de estudios superiores, hay voces que lo ven perjudicial. El presidente de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Tel Aviv, Ran Livne advierte que las academias “que se han establecido como hongos después de la lluvia, muchas de ellas privadas, no tienen regulación sobre los contenidos que enseñan, o cuántos honorarios pagan los estudiantes, o si hay investigaciones en las carreras o cuál es la calidad del estudio”.
Profesiones superpobladas
En Israel el problema principal es que no hay cierta política declarada del gobierno, y según Ran Livne, no está definida la Ley de Educación en relación a esto. Explica que “no hay discusión sobre la educación superior, y sólo hubo un comité que reguló por
Ocho de un lado, sesenta del otro En Israel hay 8 universidades y un poco más de 60 academias de estudio superior. Las universidades tienen cerca de 180 mil estudiantes, mientras que las academias llegan a un poco más de 100 mil. La principal diferencia entre una universidad y una academia, es que sólo en la universidad se puede estudiar un doctorado, y por lo mismo las universidades son dirigidas más a la investigación que las academias. unos años, y trabajó un poco la relación entre lo público y lo privado, pero luego desapareció”. En opinión de Livne, parte del problema es que tampoco existe un control de los contenidos por parte del Ministerio de Educación. Sólo las universidades públicas son mínimamente reguladas porque el gobierno invierte dinero en ellas. También existe un problema de superpoblación de ciertas profesiones. Livne ejemplifica: “Actualmente hay 4.500 estudiantes de colegios privados en Tel Aviv para ser abogados, y otros 1.500 en la universidad pública
y esto se traduce en que va a haber muchos nuevos abogados, y la profesión bajará en los honorarios que puedan cobrar por su trabajo”.
Tribuna de los estudiantes: uno y otro lado del panorama
Daniel Nahum vino desde Bogotá (Colombia), tiene 23 años y estudia Estrategia y Diplomacia de Gobierno en el Centro Interdisciplinario de Hertzlia IDC, una de las academias privadas más destacadas y a la vez criticadas de Israel. Es considerada la academia de “las élites económicas,
reportaje
“Algo positivo de estas academias, es la posibilidad de estudiar en inglés para los olim jadashim y jóvenes que no han hecho aliá” políticas y sociales” de Israel. Allí estudian a la vez un alto número de estudiantes del extranjero, y esta mijlalá es reconocida por la alta calidad de conferencistas que trae regularmente
como presidentes de empresas mundiales, personajes políticos mundialmente destacados, etc. Una de las principales críticas al IDC, es el alto costo para estudiar allí. Más de 30 mil shékels anuales, hace que para muchos jóvenes israelíes que muchas veces tienen que trabajar al mismo tiempo que estudian, sea imposible llegar al IDC. Daniel cuenta su experiencia como alumno allí: “Siento que el nivel académico es bastante bueno, las diferentes carreras del IDC tienen profesores expertos que vienen de todas partes del mundo”. Daniel reconoce que el nivel puede ser un poco más fácil que el de la Universidad de Tel Aviv, “pero pienso que es debido a la edad de los alumnos y a la falta de seriedad de los estudiantes, en
gran parte porque muchos estudiantes del extranjero no pasan por los dos o tres años de ejército que hacen los israelíes”. Daniela Kaiser es de Montevideo, Uruguay. Tiene 18 años y cursa la carrera de “Gobierno”, también en el IDC, y agrega: “Me gusta la exigencia y la metodología de estudio y hay que tomar en cuenta las buenas instalaciones y el acceso al material que tienen en una biblioteca de altísimo nivel”. Daniela estudió en una carrera universitaria previamente en Montevideo y dijo no sentir que haya diferencia en el nivel por el hecho de que sea una mijlalá (colegio privado) en vez de una universidad. Ella dice no conocer el nivel de otras universidades privadas, pero sí el de la universidad de Tel Aviv y la universidad Hebrea de Jerusalem “porque la mayoría de los profesores que enseñan en el IDC también lo hacen en ellas, y siempre nos dicen que imparten contenidos muy similares”. Eitan Bercovich tiene 22 años y vino de la ciudad de México a estudiar Ingeniería Aeroespacial en el Technión de Haifa, una universidad pública. “El nivel es muy exigente pero requiere de práctica y disciplina –comenta- ya que la mayoría del material es autodidacta y los profesores e instructores están dispuestos a responder y explicar de la mejor manera”. Sobre las universidades privadas opina: “Al estudiar en el Technión nunca tuve contacto directo con colegios superiores en Israel pero por los conocidos que estudian en ellos, les tengo respeto tanto al nivel como a sus filosofías de estudio”. Eitan considera que “el problema de las mijlalot son las altas cuotas que los alumnos tienen que pagar para estudiar allí, sumado a que desde mi punto de vista pagan más del doble sin recibir un nivel que sea el doble de bueno”. El representante de los estudiantes universitarios de Tel Aviv, Ran Livne, reconoce que algunos colegios como el IDC de Hertzlia o el instituto superior de Rishon Le Tzion son con-
reportaje siderados buenos, pero la mayoría de los colegios no son bien vistos por muchos del campo universitario y profesionales con experiencia. No es casual que la mayoría de estas colegiaturas enseñen humanidades o artes. “En general enseñan economía, administración y mercados -Livne enfatiza- porque el único interés de las escuelas superiores privadas es ganar dinero. Cobran el triple que cualquier universidad, con un diploma malo, y se enriquecen bajando el nivel de los nuevos profesionales. Es preocupante el futuro de los estudiantes, y por ende del Estado de Israel”, concluye.
La realidad de los estudiantes latinos
Si hay algo muy positivo de algunas de estas universidades privadas, es la posibilidad de estudiar en inglés para los olim jadashim y jóvenes que no han hecho aliá, lo pueden realizar como coincidieron Daniel, Mariana, Daniela y Yair. Daniel Nahum anteriormente estudió en la Universidad de Tel Aviv durante un semestre, y debió cambiarse por la dificultad de continuar sus estudios en hebreo.
“Inicialmente yo quería estudiar Sociología y Antropología, pero decidí no luchar más con el hebreo y estudiar en inglés, un lenguaje que manejo mejor”. Mariana Bigio nació en Caracas, Venezuela, tiene 26 años y estudia el Máster en Diplomacia, Gobierno y Conflicto en el IDC. Sobre su experiencia cuenta: “Inicialmente, mi intención era estudiar en la Universidad Hebrea de Jerusalem, cosa que me hubiera encantado pero necesito mejorar mi hebreo y ello me va a llevar tiempo”. Mariana había oído hablar del IDC y decidió estudiar allí porque es una institución con una oferta académica muy atractiva, y por supuesto en inglés, “cosa que me ha sido de gran ayuda, ya que pude iniciar mis estudios de post-grado inmediatamente tras haber realizado mi aliá”.
“Pagan más del doble sin recibir un nivel que sea el doble de bueno” Yair Rozemberg es de Caracas, Venezuela. Con 29 años, se encuentra cursando el primer semestre del GMBA, Master Global en Administración de Negocios en el IDC de Hertzlia. Y está contento con su decisión de estar allí empezando su vida en Israel. “El nivel académico me parece excelente por ahora. Pienso que los contenidos y las facilidades de estudio son apropiados para los alumnos”. Yair y Daniela también dijeron estar satisfechos con poder acceder a los contenidos sin necesitar del idioma nacional. Es de esta manera que para los jóvenes inmigrantes de América Latina, es un recurso muy válido contar con escuelas superiores que impartan sus contenidos en inglés, dadas las lógicas dificultades con el hebreo en los primeros años.
La pregunta que queda es si la crítica que se le hace a las diferentes academias está basada en un miedo generado desde las universidades establecidas y sus profesores y administradores, en que las academias los sobrepasen en cantidad y/o calidad, o si en realidad el nivel académico de ellas deja mucho que desear. Como en muchos casos, ambas partes tendrán algo de razón, pero lo que sí es indiscutible, es que desde la creación de estas academias, el número de estudiantes en Israel se multiplicó, y le ha permitido a decenas de miles de israelíes acceder a un estudio superior, muchas veces viviendo en la periferia del país, con todos los beneficios que eso implica. Y más aún, que ese creciente número de estudiantes en las diferentes zonas de Israel, ha permitido que al menos en lo que a educación superior se refiere, se logre disminuir las diferencias entre la periferia y el centro del país, para hacer de Israel, un país en donde el desarrollo no se quede sólo en el llamado “Medinat Tel Aviv” (País Tel Aviv).
cocina
Roja Pasión C on los cambios climáticos que hay en nuestro planeta y gracias al progreso también en la agricultura existen muy pocas frutas de estación. Ya podemos ver casi todo el año melones, sandías, etc. Además de extender la época de las frutas de estación las temporadas se alargan y es por eso que por estos pagos ya podemos disfrutar de las frutillas, y como todos sabemos, es una de las frutas más apreciadas ya desde la antigüedad. Son las frutillas, pequeñas delicias que se destacan por su intenso sabor y sus excelentes piedades nutritivas. De hecho, las frutillas poseen más cantidad de vitamina C que muchos cítricos. Constituyen el complemento ideal para acabar con un broche de oro de una suculenta comida, ya sean solas, con crema de leche o en postres más elaborados. Además, tienen un importante valor industrial, ya que las frutillas y su aroma se utilizan para elaborar otros muchos productos como batidos, helados, mermeladas, yogures, gelatinas... Las frutillas nacen de un modo silvestre, en los bosques europeos y americanos, por eso muchos las engloban dentro del grupo de las “frutas el bosque” junto con las grosellas, frambue-
sas y moras. Según algunos expertos, es a partir del siglo XIV cuando se conocen los primeros cultivos de frutillas, aunque probablemente se desarrollaran mucho antes. La corte francesa comenzó a plantarlas, ya que las frutillas eran muy apreciadas por la familia real y su camarilla. Pronto se extendería su cultivo por otros lugares de Europa, sobre todo en Inglaterra. Con el desarrollo industrial llegan los primeros híbridos que darían lugar a las actuales frutillas. A finales del siglo XIX se obtuvieron nuevos ejemplares procedentes de cruces entre frutillas europeas y americanas. De ahí que a la hora de hablar de tipos de frutillas, se suele considerar que existen tres tipos: las del bosque -las más caras y difíciles de encontrar-, las cultivadas y las frutillas grandes que en España se les dice fresones, éstos últimos son los más baratos ya que se producen en grandes explotaciones agrícolas. Una de las consignas fundamentales a la hora de consumir frutillas es que tenemos que comerlas poco después de comprarlas. Son una importante ayuda en las dietas. Tienen un excelente sabor y son muy digeribles, ya que el 85% de su composición es agua. De hecho, su aporte calórico es muy es-
Cheff Guille Segal caso: sólo 37 calorías por 100 gramos. Cuando vayan a utilizar frutillas, no dejen de tener en cuenta los siguientes secretitos: Nunca las pongan en remojo mucho tiempo porque absorben mucha agua, perdiendo su concentración de azúcar y con ella su dulzor, quedando aguachentas. Mejor lávenlas un par de horas antes de utilizarlas de una manera rápida y déjenlas a temperatura ambiente sobre un papel absorbente, bien separadas entre sí para que se sequen. No les saquen el cabo hasta que estén listas para ser usadas, ya que eso les hace perder sabor. Esta vez saldremos de lo habitual y les daré una linda receta de un risotto con hongos y frutillas que es exquisito y podrán sorprender a más de uno. Ingredientes (para 4 porciones): 400 gr. de arroz blanco, media cebolla, 1 vaso de vino blanco seco, 1 litro de caldo de verduras, 50 gr. de queso parmesano rallado, 200 gr. de manteca, 200 gr. de frutillas, 200 gr. de hongos frescos. Preparación: Saltar la cebolla, hasta que esté transparente. Luego que la cebolla esté bien tierna, agregar los hongos, dorar unos minutos y agregar el arroz. Dorar un par de minutos en seco para que tueste, y agregar el vino blanco (queda muy bien con un pinot). Dejar evaporar el alcohol, y agregar poco a poco el caldo caliente hasta que esté por la mitad de la cocción. En ese momento agregar las frutillas, si son chiquitas ponerlas enteras, si son grandes cortarlas en cuatro. Cuando el arroz esté cocido, incorporar la manteca y el queso parmesano. Apagar el fuego, dejar reposar unos minutos y servir. ¿Les gustó? Espero que sí. Hasta la próxima.
avisos oportunos
Clases de buceo en español, inglés y hebreo Clases privadas y en grupos Cursos - Introducción Minicursos - Inmerciones Salidas a Eilat y Sinai Y mucho más...
Tu escuela de buceo Luis Alberto Escobar Instructor padí # 182133
0524-797473
L_nitrox@hotmail.com
www.djexpresionlatina.co.il
054-5964675 03-9063391
vivir en Israel
acido VITAL NOTAS CORTAS. Impresiones y miradas sobre lo que nos ACONTECE. Lo que nos MOLESTA. Lo que nos ASOMBRA. Salir adelante
Hace un año cuando decidimos con mi marido y mi hija comenzar una nueva etapa de nuestras vidas en Israel, Eilat, fueron varios los que nos “recomendaron” no hacerlo.....Que sería “la peor receta” para un mal comienzo y peor futuro. Que Eilat no es una ciudad para olim jadashim, que sin el idioma sería “imposible”, que no dormiríamos pensando en como pagar el alquiler, etc. Pues bien, estas líneas son sólo para decirles que eso es muy lejano a la realidad. Que, que bueno que igual vinimos. Que el idioma es importante pero con buen inglés las puertas también se abren (aunque sea sólo con español igual hay trabajo). Eilat nos recibió con todo. Comenzamos con posiciones de baja calificación y en una semana ascendimos a los cargos que queríamos. Con la valiosa ayuda del Estado pudimos alquilar un apartamento y así poder formar un hogar que nos haga sentir más “en casa”. Así que mi mensaje es que si bien hay que escuchar las recomendaciones de quienes “se supone saben más”, también hay que escuchar nuestro instinto. En mi caso, no nos arrepentimos. Que tal vez hubiera sido más descansado llegar primero por 6 meses a un kibutz, puede ser. Pero no porque Eilat no pueda ser el punto de partida. Llevamos aquí más de dos meses con mi familia y todo está saliendo de medida. Yo soy periodista y en mi país es un área con bastante desocupación, así que espero aquí tener un espacio para realizarme y desarrollarme como profesional, estando siempre en contacto con los lectores. En resumen, no se detengan en el camino. Siempre se sale adelante si uno tiene el ímpetu y la fuerza para hacer los sueños realidad. P.H.
10
P.H. Perla Fuhrman
avisos oportunos
abogados/notarios
profesionales
reportaje
¿Y a dónde van los chicos los viernes a la noche? Reporte sobre el problema de los adolescentes en Israel que no tienen espacios para salir los fines de semana. Las visiones de psicólogos, algunos padres y también los afectados, los adolescentes.
P
ara quienes tienen entre 12 y 17 años en este país es difícil ser adolescente. Además de los cambios de la edad, hay que enfrentar la curiosidad que se siente por comenzar a salir en la noche con amigos cuando no hay lugares. Son menores aunque ya se manejan solos. Quieren conocer a otros adolescentes y consumir en un pub como hacen sus mayores, pero no tienen posibilidades de entrar en esos sitios. A esto se suma el hecho de que muchos quieren salir principalmente en Shabat, un día en el que muchos lugares no abren sus puertas.
Danel Ben Namer tiene 17 años y en poco tiempo será mayor de edad. Sale hace años con sus amigos, y ya conduce el auto de sus padres. Va a bares en Kfar Saba o en Hertzlía al lado de la playa y cuenta que él y sus amigos siempre se ponen de acuerdo sobre quién va a manejar y ser el nahag toran (el “chofer” de turno). El escogido no toma alcohol en ese día y es responsable de llevar y traer a todos, sanos y salvos. Viviana Ben Namer es la mamá de Danel, y también tiene otro hijo de 15 años que según ella cuenta, siempre está buscando una casa para juntarse
con los amigos y donde no estén los padres. “Hay fiestas grandes en los pubs, boliches y discotecas organizadas para diferentes edades donde los organizadores se encargan de poner micros (autobuses) que los llevan y los traen de regreso. A estas fiestas van muchísimos chicos desde distintas ciudades como Natanya, Raanana, Ramat Hasharón. Todo está muy organizado, van a las once y vuelven a las cuatro de la mañana”. Danel piensa que los viajes en los micros son una buena posibilidad para conocer más chicos de otras ciudades pero no se pueden hacer todas las se-
17
reportaje manas porque no es económico para sus padres. Sobre la falta de espacios para adolescentes Danel opina preocupado: “Es un problema que nos pasa a todos. Cuando tenía 14 o 15 no sabía a dónde salir, y con mi grupo sólo íbamos a la casa de algún amigo. Hoy en Kfar Saba está el shopping nuevo (centro comercial), que los adolescentes vamos a comer, a jugar al billar o a los bolos”. Hoy en día lo más popular entre los grupos adolescentes en este país es juntarse a tomar algo en los parques, plazas y otros espacios públicos. Pero esto es problemático en muchos casos. “Hay historias de chicos que tuvieron peleas violentas y además rompieron cosas”, cuenta Danel consciente de que esa no es la mejor opción para salir. “Me molesta mucho que haya chicos en el parque tomando pero estuve en esa situación y los entiendo porque ellos ven a los grandes y quieren salir, manejar y tomar igual que ellos. Pero el problema es que toman más de la cuenta, hacen mucho ruido y pueden haber peleas al no haber control de ningún mayor”, explica Danel. Gabriel Morgulis tiene dos hijos y la mayor, Nicole de 15 años, se encuentra con los amigos los viernes de 22 a 1 de la mañana en el centro comercial o en un parque de Modiín, la ciudad donde viven. A Nicole le gustaría vivir en Tel Aviv
18
“Siempre veo chicos de 14 años con una nargila y es terrible porque de alguna manera la alquilan o se la compran sus padres. Muchos empiezan así pero terminan con otras drogas” ya que hay más lugares para su edad. “Cuando se juntan en el parque yo paso con el auto para mirarlos, veo con quién están, si están tomando o fumando. En Argentina yo iba al club Hebraica, pero acá mis hijos no tienen ese marco un viernes” anota Gabriel. Nicole va cada dos meses a los bailes en los colectivos contratados mencionados, pero no es algo que la conforme debido que tiene que ahorrar y esperar que pasen varios fines de semana, sin tener mucho para hacer mientras tanto. Si la adolescencia es problemática, en Israel tiene un factor adicional: luego
de esta etapa deben entrar al ejército. A muchos adolescentes les viene una idea de que “hay que vivir todo ahora, porque después quién sabe si pasa algo”. Mientras otros jóvenes del mundo sólo tienen los deberes escolares, los israelíes tienen la responsabilidad de realizar el servicio y por esto no son del todo libres. Según el psicólogo Pablo Grosz, “los padres toman en cuenta esta necesidad de los jóvenes de tomarse la libertad ya que después no la tendrán por ser soldados durante dos o tres años. Por esto algunos de ellos deciden no poner límites en sus salidas y otros en cambio son sobre protectores pensando que luego no van a poder protegerlos”. Ante esta situación, Grosz opina que ambos extremos son incorrectos, ya que “los chicos deben experimentar la libertad pero con cierto control para aprender del ejemplo de sus padres a hacerse responsables por si mismos cuando se vayan”.
Falta de un marco y adicciones
Gabriel no cree que la falta de lugares incida en las adicciones y en la realidad de sus hijos. “Al revés, creo que si hay un boliche (sitio de diversión) donde puedan ir es peor, porque es un lugar cerrado donde hay alcohol y drogas. No se pueden drogar en un parque porque van a la cárcel si alguien los ve”, opina.
reportaje Viviana Ben Namer considera que las adicciones son un problema en todos lados y en cada lugar tiene su manera de entrar en la juventud. “Yo no estoy
“Es importante que alguien organice lugares como el billar o el bowling, para que los chicos puedan disfrutar sin alcohol” detrás de ellos y sé que van a tomar alcohol aunque yo no lo permita. Con su padre les hablamos mucho porque queremos que lo hagan con responsabilidad y no para emborracharse. Se puede tomar y no llegar al límite”. La psicóloga Roberta Paz analiza: “Los padres que vigilan la educación de sus hijos no tienen luego problemas con la adicción. Hay que hacer un llamado a los padres y a la sociedad que les den una contención, mirar dónde se encuentran”. Y continúa: “Siempre veo chicos de 14 años en la playa con una nargila y es terrible porque de alguna manera la alquilan o se la compran sus padres. Conozco adolescentes que leen o son deportis-
tas pero los que no tienen un marco definido van a las cosas prohibidas, empiezan con la nargila y terminan con otras drogas”. El psicólogo Pablo Grosz considera que el asunto de las adicciones tiene relación no sólo con el marco social sino también con las problemáticas sexuales que trae la adolescencia y que con la droga se tratan de superar ya que esta ocupa fácilmente el lugar de la sexualidad. “No creo que la falta de un marco aumente los riesgos de caer en las drogas o el alcohol sino que pasa por las problemáticas naturales de lo prohibido y de enfrentar la propia sexualidad”.
Un pub para chicos en cada ciudad
La idea que tiene Danel Ben Namer es muy coherente: “Es importante que alguien organice más lugares para que los chicos puedan disfrutar sin alcohol, como el billar o el bowling, y que sólo vayan los menores de 18 años. Abrir un pub para chicos que puedan salir en cada ciudad, que cuente con seguridad, música, play station, sofás. Que sea un lugar cerrado y con policía, donde nadie pueda entrar y hacer problemas”. Según Viviana “hay que darles lugares de la municipalidad, pero es complicado porque es una edad peligrosa y al juntar a muchos adolescentes el tema se puede ir de las manos. Ten-
dría que haber más bares, en lugar de quioscos, y que no vendan alcohol, y tengan actividades como recitales, como los que hay en el verano”, comenta preocupada. La solución está en el acompañamiento de los padres en esta etapa de desorientación, explica la psicóloga Paz. Dice que el adolescente tiene un problema de identidad porque no es chico ni grande, no es muy consciente que hay otros lugares para ir y divertirse, como cines, teatros, recitales. “Lo que pasa es que deben estar asesorados por los padres. Si no tienen grupos culturales, entonces van a la esquina o a la plaza, fuman y consumen drogas”. Según el psicólogo Alberto Rybka “hay que buscar una solución con los padres, para que se reúnan en sus casas con los amigos, y así que vuelvan a vivir el marco familiar. Una solución adicional de mucha ayuda son los grupos de padres que salen en las noches a “cuidar” las calles. Y en la visión del doctor Grosz lo más conveniente es que haya conversaciones entre padres e hijos, y que los acompañen. Se puede organizar entre los padres para que uno asignado se ocupe cada vez de llevarlos, traerlos, saber donde están y avisar a los otros padres. Se pueden hacer actividades sociales que los vinculen en un buen marco de contención, como son los movimientos juveniles.
19
publireportaje Maccabi Entrevista a Sara Spinrad:
“Sentirse gratificado sin la adrenalina de la “sala de emergencia” Esta doctora argentina que presta sus servicios en Maccabi, trabaja constantemente para que esta obra social tenga cada vez más servicios modernos y eficientes.
L
a doctora Sara Spinrad vive en Israel desde hace 32 años. Vive con su esposo Alex y sus tres hijos. Hizo aliá a finales de la década de los setentas en una época turbia en su país natal de Argentina. Desde entonces, ha trabajado en medicina clínica. ¿Qué te motivó a hacer aliá? Llegué en 1978, cuando la dictadura militar cobraba ya sus víctimas. No estaba en mis planes venir en ese momento, pero la situación me llevó a irme y buscar un lugar que me ofreciera posibilidades de futuro y sensación de protección. Mi hermano estaba en Jerusalem, así como tíos y primos ya habían hecho aliá años antes, y una vez tomada la decisión de irme de la Argentina, Israel fue la opción natural.
“En general en Israel la medicina está muy avanzada, y Maccabi es el líder indiscutible” ¿Cuál es tu especialidad? ¿Por qué elegiste esta especialidad? Soy médica clínica. Elegí esta especialidad porque me pareció que era la combinación ideal entre un desafío intelectual con rasgos detectivescos, y la posibilidad de estar en contacto cotidiano y cercano con la gente (los pacientes), y sus historias personales. 20
¿Dónde trabajas todos los días? Tengo dos trabajos. Uno desde hace veinte años, en un consultorio en el barrio “Hatikva” en el sur de Tel Aviv. Allí me conocen como “Dr. Sara” y en donde se han acumulado innumerables vivencias compartidas con la gente, que ya son parte de mi historia personal. Al otro trabajo, en Maccabi Servicios de Salud, me incorporé hace cuatro años. En el departamento que trabajo, nos dedicamos a hacer una revisión constante de los procesos, con el objeto de corregir y evitar errores, incluyendo en este análisis, la incorporación de nuevas tecnologías y desarrollos, para que Maccabi pueda garantizar siempre un servicio médico con la mejor calidad, que sea moderno, seguro y eficiente. ¿Cuál es la mayor diferencia a trabajar en un hospital? Creo que la mayor diferencia con el trabajo hospitalario es estar insertado en la comunidad, el trabajo continuo con el mismo público, y sentirse gratificado sin la adrenalina de la “sala de emergencia”. ¿Maccabi está a la vanguardia en esos procesos, y por ende en su servicio a la comunidad? Maccabi presta servicios médicos al público en general, pero con un muy alto nivel profesional y con avances tecnológicos de primera línea. En ge-
neral en Israel la medicina está muy avanzada, y Maccabi es el líder indiscutible. Para mí es un orgullo ser parte de este servicio y de esta organización. ¿Recibe muchos pacientes latinos? ¿Cuál es la mayor diferencia entre ellos y los pacientes israelíes? Los latinos no son la mayoría de mis pacientes, más que nada porque el servicio médico primario (el médico de familia) tiene que ver con la proximidad geográfica, no así con los especialistas. Los latinos que están hace tiempo en el país no son muy diferentes de los israelíes, se han adaptado -para bien y para mal- a la idiosincrasia local. Supongo que yo también…
avisos oportunos
avisos oportunos
Estilista y Manicurista
CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTE Precios accesibles para olim jadashim
077-4241749 / 0545-311705
CARLOS ROMANO Venta de Autos Nuevos y Usados
AUTOS SELECCIONADOS
Todo tipo de precios
052-8331400
entrevista Entrevista al ingeniero Adolfo Vorobiof
“Las autopistas de Israel: Más y mejores” Un argentino decide hoy cómo serán las nuevas rutas de nuestro país. Su trabajo influye en millones de personas todos los días. Charla con el presente y el futuro vial de Israel. Por Hagar Blau Makaroff
24
entrevista
E
ntrar en el edificio de la Compañía Nacional de Caminos de Israel, que ocupa toda una esquina en la ciudad de Or Yehuda, es como entrar en un museo que se enorgullece de su pasado, pero con el agregado importante de continuar haciendo historia hoy. Paneles enormes con fotografías de los primeros caminos creados por esos primeros pobladores a principios del siglo 20, con martillos, camiones, tractores y herramientas muy precarias, recuerdan que la historia fue hecha con manos trabajadoras. Lo más satisfactorio es cuando
se conoce a la gente que actualmente se dedica a esto, ya con tecnologías de avanzada y materiales de altísima calidad, y saber que las nuevas manos son iguales de esforzadas. Imaginen el agregado de saber que quien dirige el diseño y la planificación de los caminos de Israel desde principio del año pasado es un latinoamericano. El ingeniero civil Adolfo Vorobiof es director del Departamento de Diseño de la Compañía Nacional de Caminos de Israel, y abrió las puertas a PL para que los latinos sepamos sobre esta compañía, sobre lo que piensa de las vías públicas como bien social, para que todos en Israel puedan viajar de modo accesible y seguro. Vorobiof (de 44 años) nacido en Santa Fe, Argentina, con un cargo menester para Israel, no se jacta de la posición que ocupa, sino que con mucha humildad dijo que no se siente un inmigrante exitoso. “Estoy contento con mi puesto, ya que realizo un trabajo que me apasiona. Espero tener una gestión efectiva y concretar todos los proyectos para mejorar las vías nacionales, que es un desafío muy grande”. Su responsabilidad, por decirlo de forma simple, es el diseño de las nuevas vias. O sea, que cuando circulemos por caminos y puentes e intersecciones que se construyan, este ingeniero sudamericano tuvo que ver con ello.
Piedra Libre: ¿Qué criterios utilizan para solucionar las necesidades de mejoras o hacer rutas nuevas? Adolfo Vorobiof: Hay un programa quinquenal general en el cual nos basamos, que tiene diferentes ítems numerados. O sea, que se desarrolla un plan a 5 años, en donde se establecen todos los proyectos a realizar. En estos momentos acabamos de preparar el plan 2011-2015 donde se define cuáles son los proyectos que se van a llevar a cabo, cómo son las jerarquías de los caminos principales de Israel, los más rápidos, los principales, los locales, etc. Esa es la base de nuestro trabajo. De acuerdo a esto, nosotros hacemos el “zoom” en cada ruta. Una vez que hacemos un proyecto basado en una de las rutas, lo presentamos en un comité estatal que debe aprobar la ejecución de este proyecto. Sin el visto bueno oficial no podemos hacer nada. De todas formas, al final el Primer Ministro y su gabinete son quienes aprueban estos planes quinquenales. Hacemos proyectos investigando las necesidades sociales que rodean a estas rutas en las ciudades que las circundan. Y tanto esto como la aprobación del comité llevan tiempo. A veces los proyectos llevan 4 o 6 años en ser aprobados.
Perf il El ingeniero civil Adolfo Vorobiof es director del Departamento de Diseño de la Compañía Nacional de Caminos de Israel (Maa´tz). Reside en Binyamina con su señora y sus dos hijas. Nacido en Santa Fe, Argentina, hizo aliá en 1989, realizó el servicio militar y comenzó a estudiar sus estudios superiores en el Technión en Haifa, y en el último semestre de sus estudios, en 1994, empezó a trabajar en una empresa privada de diseño, donde continuó durante trece años. Desde enero de 2007 comenzó su función como subdirector del Departamento de Diseño de Maa´tz, que es el brazo ejecutor de lo que el Gobierno quiere que se haga en las rutas. Y el año pasado, asumió como director de este departamento, en el cual está a cargo de un equipo de 22 personas, aparte de centenas de empresas de diseño que contratan para cada proyecto a realizar. Cuando estudió ingeniería no pensó que iba a trabajar construyendo las vías de Israel. “Cuando entré en Maa´tz me di cuenta la satisfacción de sentir que el producto que producimos es un bien social . Disfruto mucho mi trabajo. Hay muchas cosas para hacer”. 25
entrevista
PL: ¿Cómo se dividen las funciones entre las instituciones gubernamentales para que se termine de concretar una obra vial? AV: Nosotros trabajamos con el Ministerio de Transporte y también con el Ministerio de Economía que son los dos cuerpos que aprueban el presupuesto. Para este quinquenio será algo como 28 mil millones de shékels (unos 8 o 9 mil millones de dólares) lo cual es un incremento altísimo, comparado con el plan anterior que fueron 17 mil millones, y muchísimo más que los presupuestos anteriores que no llegaban a 10 mil millones. Por eso ya se puede observar muchas rutas en Israel con obras, puentes, ampliaciones, etc. Por otra parte, nosotros no hacemos directamente las vías. Contratamos empresas que hacen el diseño (outsorcing) y la construcción misma. Por cada proyecto (hay más de 500), contratamos empresas privadas, arquitectos e ingenieros, ecólogos (tomamos mucho en cuenta el efecto en el ambiente). Y una vez que se terminó el diseño, lo llevamos a licitación a las empresas constructoras. PL: ¿Cuál es el criterio conceptual que hoy se está usando en Israel para estos planes? AV: Hay muchos criterios. Hoy está la directriz del Gobierno la cual es 26
acercar la periferia al centro del país. La mayoría de nuestros proyectos hoy son en el norte o en el sur. En los últimos cinco años hay casi el doble de inversiones en construcciones viales, así que la diferencia se va a notar. PL: ¿Y no hay planes para la zona centro de Israel? AV: Sí, pero los del centro son menos en cantidad y más específicos. Son más de ampliaciones, mejoramientos de vías e intersecciones. La ruta 531 por ejemplo se va a ampliar, y también por poner otro ejemplo, la intersección Morashá se agrandará. En cambio, en el sur que por ejemplo está la ruta 31 con un solo carril de cada lado, la idea es hacerlo de dos carriles de cada lado y con intercambios pequeños. PL: ¿Con más vías y trenes aumentará la población en la periferia? AV: Considero que eso ya se está logrando, hay mucha gente que se fue de las grandes ciudades como Tel Aviv y Jerusalém, y buscaron lugares con la posibilidad de llegar a través de los trenes ó ciudades y poblados cercanos a la ruta 6, la 31 en el sur, o la 79 en el norte, las cuales permiten de manera mucho más fácil llegar de un lugar a otro. Estamos trabajando para conseguir que las rutas se amplíen tanto al norte
como al sur, o sea que cada carretera principal tenga mínimo dos carriles hacia cada lado. Hay que poblar más y conectar más las periferias. Ahora se están por hacer bases del ejército al sur, y la idea es que los soldados y empleados militares puedan vivir allí, y además quienes vivan en el centro, tengan más facilidad de movilizarse desde y hacia sus hogares. Un proyecto que ya se inauguró desde septiembre pasado, es la vía que rodea Beer Sheva, la cual evita que los autos tengan que entrar al centro de la ciudad. Respecto a la ruta 79 en el norte, nosotros tuvimos en cuenta en su ejecución dejar 11 metros entre los carriles de ida y vuelta, para que más adelante pase el Tren Liviano que se va a construir entre Haifa y Natzeret. Algo más futurista aún, es el diseño que estamos haciendo de la ruta 4, en la zona de desde Guivat Shmuel y Petaj Tikva, hasta Hedera, para adicionarle dos carriles a cada lado, quitar todos los semáforos, y tener en cuenta dejándole el espacio, que en un futuro llegue a pasar el tren por ahí.
“En 2011 se podrá observar muchas vías en Israel con obras, puentes y ampliaciones” PL: ¿Cómo son los planes para las vías ferroviarias de Israel? AV: Estamos empezando a manejar el diseño de algunas de las nuevas vías de trenes. Uno de estos primeros diseños es una vía que va a ir desde Haifa hasta Beit Shean, que son 60 km, pasando por la ciudad de Afula. La otra línea es desde Akko hasta Karmiel, unos 30 kilómetros de vías ferrocarriles, con dos túneles en el medio, de cinco kilómetros de largo cada uno. Esa es la primera fase de nuestros proyectos de ferrocarriles. La idea es incentivar el uso del trans-
entrevista porte público, pero es un poco difícil ya que el israelí es muy cómodo, le gusta llegar en su auto al trabajo. PL: Dicen que la Ruta 6 fue la última gran vía que se construyó en Israel porque no hay más espacio ¿Es cierto que en Israel ya no caben nuevas rutas? AV: No es cierto, siempre hay espacio. Pero hoy en día nos estamos basando en mejorar los caminos existentes, no en abrir caminos nuevos, más que nada porque estamos teniendo en cuenta el efecto ecológico de las nuevas vías. El 90% de los caminos que queremos hacer se basan en ensanchar los caminos existentes. Y aunque se podría construir grandes vías en ciertas zonas, creemos que desarrollando las existentes, los trenes y otros tipos de transporte público, se podrá satisfacer la demanda de transporte en Israel. PL: Por haber venido de un país grande geográficamente como Argentina ¿Siente que construir en un país chico es un poco claustrofóbico? AV: Hay un chiste que se le pregunta a un turista “¿Qué pensás hacer en Israel?”, y él responde “Recorrer todo el país”, a lo cual el primero responde: “Ok, eso es a la mañana ¿y a la tarde?”. Sí, somos chiquitos y hay de todo para hacer, porque es una zona topográficamente variada: está la zona de la costa, las montañas en el norte, el desierto en el sur. Cada una tiene sus problemas y sus necesidades. PL: Las importaciones de autos este año van subiendo entre un 20% y 30%, pero las vías no aumentan en ese ritmo. ¿Esto no se traducirá en un problema? AV: Las vías no vienen en crecimiento como debería haber sido, es cierto. Recién en los últimos 5 años que se trabajó con el primer Programa Quinquenal hemos empezado a recuperar esa diferencia. Antes se hacían proyectos, pero no eran suficientes. Hoy cualquiera que va por las rutas en el auto, puede ver la mayor cantidad de tractores y obreros trabajando en los caminos. PL: ¿Ustedes también planifican las vías en las ciudades? AV: La compañía nacional de caminos se encarga de hacer caminos interurbanos, nosotros no entramos en cada ciudad. Para eso 27
entrevista están las Municipalidades, que hacen lo mismo que nosotros pero dentro de cada una. Un plan que sí conecta esfuerzos nuestros y de una municipalidad es el gran estacionamiento que se termina de construir por estos días en la entrada de Tel Aviv, al cual los conductores dejan sus autos allí y toman un autobús gratuito que los llevará a la ciudad. Así se aliviaría en parte la congestión de autos dentro de la ciudad. PL: ¿En comparación con los países europeos cómo es la situación de las rutas israelíes? AV: No estamos para nada atrasados, incluso hay países europeos a los que les llevamos la delantera por ejemplo en cuanto a seguridad vial. Cuando viajan en zonas donde estamos trabajando en las vías, se puede notar la cantidad de luces de advertencia, barreras en los costados, carteles llamativos que avisan qué se está haciendo. En ese sentido estamos bastante bien.
Por otro lado la calidad del material que usamos para el asfalto, y la inversión en este último tiempo en manutención de los caminos es muy alta. Pero más que nada lo que nos distancia de los países desarrollados es la inversión en obras de infraestructura. PL: ¿Y si nos comparamos con América Latina? AV: Lo que sucede es que los países latinos son muy grandes, y nosotros somos muy chicos, por lo que es más fácil cubrir las necesidades viales israelíes. Ni hablar de la situación económica, no se puede comparar. PL: ¿Cómo ves a Israel a nivel vial en el 2020? AV: Pienso que será mucho más accesible llegar al centro y hacia las periferias, va a estar todo mucho más conectado, tanto por las rutas como por las vías ferroviarias. Estamos trabajando para eso y creo que se va a lograr aún antes de 2020. El tren se está expandiendo ahora, no en el futuro. Es algo de hoy, que todos los días se construye un poco más. PL: Cuando se encuentra manejando por una ruta, y ve una reforma o una construcción que usted había planeado ¿Qué siente? ¿Es como un hijo propio? AV: Sí, me emociona, aunque la verdad me emocioné muchísimo más con el nacimiento de mis dos hijas (risas). A mí me gusta mucho el norte de Israel. Los proyectos que más me gustan son por ejemplo la ruta 65 y la 85, donde hoy en día hay mucho tránsito de camiones. Ampliarlas a más carriles es muy gratificante. El camino 79 que va a conectar Haifa con Natzeret es un proyecto que me satisface. Y el megaproyecto de la ruta 1, que vamos a construir un tercer carril de ida y vuelta desde Shaar Hagay hasta Jerusalem también me entusiasma mucho.
28
comunidad
TE BUSCO ME BUSCAS Esta sección te permite encontrar a tus amigos, familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios años. Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos. Para hacerlo envíanos un email con tu pedido a piedralibre@gmail.com
Busco a mi padre
Me llamo Alan Kohan. Nací en Córdoba, Argentina el 1 de noviembre de 1985. Desde hace 7 años resido en Israel y desde hace muchos años más estoy en la búsqueda de mi padre David Kohan, nacido en Santa Fe, Argentina, el 16 de octubre de 1938. Sé que se encuentra viviendo en los Estados Unidos, en Rochester New York y que su número de seguro social americano es 110384713. La última dirección de la que tengo conocimiento es Wintergreen Way 372. Si alguien conoce su paradero o lo conoce personalmente y ve este pedido, ruego se ponga en contacto conmigo. Siento que me hace mucha falta saber de él. Me gustaría saber que no estoy solo en el mundo. Además pienso que de alguna manera este contacto también le haría bien a él. Reitero mi sincero agradecimiento a Piedra Libre y a su staff por la oportunidad de intentar renovar este contacto con un hijo y su padre que hace tanto tiempo se truncó por distintos designios del destino. Gracias. akn252@hotmail.com
Se busca pundekait (vientre de alquiler)
Somos un matrimonio que por razones de salud no podemos llevar adelante un embarazo. Necesitamos la ayuda de una pundekait para poder hacer realidad nuestro sueño de ser padres. Mi email es: liorgolden@gmail.com
Sus familiares lo buscan
Estamos tratando de ubicar a una persona que desde hace muchos años perdió todo contacto con sus familiares argentinos que residen en la Provincia de San Luis. Su nombre original es Samuel Vandsburger y en Israel se llama León Brenner. Tenemos entendido que vivía en Natania, su teléfono era 97252927429 y el número de su esposa 972-54816530. Esperamos noticias. Shalom. Grupo Re-Unir de AMIA. Marha, Clara y Elda, Voluntarios. reunir@amia.org.ar
Eramos amigas en el club C.A.S.A
Estoy buscando a una amiga que vive en Israel hace años. Se llama Alicia Levy y sé que tiene una hija o hijo. Eramos amigas en el Club CASA. Si lee esto, soy Teresita y me gustaría saber de vos. Mientras vivían sus padres tenía noticias de ella, pero lamentablemente ya no están y perdí todo contacto. Quiero que sepas que mis hijos viven en Israel, una en Beer Sheva y el otro en Tel Aviv. Si alguien tiene noticias de ella por favor pásenle mi email abueliti5@hotmail.com. Muchas gracias.
¿Hay judíos Alvarez ó Raymond?
Les escribo desde Chile y quisiera saber si alguien sabe si hay gente judía en Argentina con los apellidos Alvarez o Raymond. Agradecería la información. Juan Carlos Alvarez Raymond. jcarcl@yahoo.com
La encontré al leer una nota
Luego de haber leído el artículo “Mirar al país”, donde distintos profesionales cuentan su experiencia en Israel, he reconocido gratamente a Carina Resnik, maravillosa profesora de yoga a quien disfruté enormemente en Buenos Aires. Les pediría, si fuera posible, facilitarme la dirección de email de Carina, dado que hace un tiempo he perdido el contacto. Desde ya muchísimas gracias. Aída. schain@arnet.com.ar
Es profesor de arte escénico
Me llamo Sara Silberstein, vivo en Israel y estoy buscando a alguien que es francés y vive en Argentina. Es profesor de arte escénico y corporal, se llama Ariel Kru y hace 10 años que no se nada de él. saramordejai@gmail.com
29
comunidad Fuimos compañeros
Quisiera conectarme con Juan Carlos Kiel, ya que fuimos compañeros del grupo Sija durante varios años, y por Piedra Libre me enteré de la reunión que se realizó en octubre. Mi email es: suresaad@gmail.com
Vive en Beer Sheva
Busco a conocidos de mis padres
Me llamo Clara Fuks y estoy buscando a familiares de Abraham Fuks, fallecido aproximadamente hace 10 años. Mis padres (Iosef Neszteller y Citla Santyner) se conocieron con los padres de Abraham en Polonia. Mis padres se fueron de Europa para la Argentina en el año 37 y los padres de Abraham se vinieron para Israel. Mis padres tuvieron tres hijos, Lube (fallecida), Sache y yo, que soy la más chica. Además, busco a un militar retirado del Ejército Israelí, Adech. Si alguien sabe algo y me pude avisar, se los agradezco de antemano. Me gustaría mucho conocerlos. Mi teléfono es: 08-6424161 (llamarme de noche y por favor, sólo en español porque no hablo hebreo)
30
Estoy buscando a una amiga. Se llama Esther Javín y vive en Beer Sheva. Si pueden averiguarme algo se los voy agradecer. Alberto Cigan - albertocigan@yahoo.com
Busco un buen compañero
Soy una argentina de 72 años que le gusta disfrutar de la vida. Busco un compañero de 70 a 75 años para compartirla. Interesados comunicarse al celular: 050-2265573.
Busco a mi tía que no habla español
Layla Tov. Ani be Argentina. Mi nombre es Ileana Oiring Nenkes. Tengo 37 años. Mi dirección es Telui 45, CP 4600, San Salvador de Jujuy. Busco a mi tía Dalith Ben Noun. No habla español y creo que vive en Tel Aviv. ileanaoiring@yahoo.com
Los que hicieron aliá en 1973
Me gustaría ponerme en contacto con los chicos (en esa época) que subieron de Sud América por Aliat Ha Nohar e hicieron el ulpan en el Kibutz Kfar Masarik de abril a octubre de 1973. Sergio Dembovsky. 171056s@gmail.com
Si no querés estar más sola…
Para que la soledad no nos machaque más, busco una compañera que también está en esta situación de soledad. Vivo en el sur de Israel, no lejos del centro. No tengo compromisos, soy viudo, vivo solo, soy independiente, quisiera acoplar mi vida con otra vida; y disfrutar el resto juntamente. Quiero volver a ser feliz y dejar atrás la soledad. Busco una mujer de 55 a 64. La mujer que se anime por favor llamar al teléfono 050-811702. Straus.
Puntos de distribución de Piedra Libre
SUR
CENTRO
NORTE
Si quieres obtener la revista en forma gratuita puedes recibirla en las direcciones que detallamos a continuación. Por otro lado, si estás interesado en recibirla en tu domicilio, sin tener que ir a buscarla a ningún lugar, por sólo 116 shékels al año, la puedes solicitar al email piedralibre@gmail.com o en los teléfonos 074-7036444 / 054-4434351 / 054-5234119
AKO Raquel Glass: Ben Gurión 450/1,Tel: 04-9913670 AFULA Emilio Bukschtein: Gilboa 43/205,Tel: 04-6402521/0527950141 BEIT SHEAN Alicia Teixeira: Ha Rab Toledano 817/12D Shikun Dalet, Tel: 04-6480328 Kibutz Reshafim: Haydee Kutner: Tel: 04-6065251 CARMIEL Kiosko Tito: Kanion Kikar Hair, Tel: 04-9582964 Kioscafé: Kenion nuevo Lev Carmiel, Tel: 0523-655036 OLEI Tel: 04-9880103 HAIFA OLEI: Mazada 20,Tel: 050-7817483 Daniela Mazor: Tel: 0528-266304 Café Cambalache: Masada 18 HEDERA OLEI: Herbert Samuel 31, Tel:04-6326988 HOLON Biblioteca Mediteque: Golda Meir 6 KATZRIN Graciela Hanina: Mishol Odem 3/1, Tel: 04-6850663 David Solovey: Tel: 046850272 Mario Dines: Be’rit 6, Tel.: 04-6850636 / 054-3141447 KIBUTZIM: Givat Oz, Megido, Beit Keshet, Ramat Hashofet, Ein Hashofet, Dalia: Guille Segal: Tel: 0528-745863 KIBUTZ RAMOT MENASHE: Leonor Gurvis: Tel: 04-9895992 KIBUTZ MAGAL: Ruben Companeetz: Tel: 04-6287589 KIRIAT BIALIK: Raquel Cohen: Tel: 04-8708385 MIGDAL HAEMEK Shoshana Karin: Tel: 0508-382332 NAHARIA Nina Grusman: Wolfson 64/2, Tel: 04-9821487 NAZARET ILLIT Municipalidad: Gilboa 16 Tel: 0508-435761 OLEI: Najum: Tel: 052-2265912 IOKNEAM ILLIT: Gabriel Levit: Hashaked 7/2 Tel: 04-9938312 TIBERIAS Celia Leibovich: Kiriat Moshe Bet 111/11 Tel: 050-5404304. ARIEL Naum Urlansky: Hanahshomim 42 Tel: 054-4717300 BAT- IAM Jorge Golinsky: Hareshet 5, Tel: 0545-950775 Dra. Carina Povarchik: Ben Gurión 133,Tel: 0508-655626 / 077 430 3536 BAT JEFER Nili Aroni: Beit Koma 11,Tel: 098783927 HERTZLIA Alternativa Laboral: Sokolov 68,Tel: 09-9588447 Embajada de Argentina: Medinat Hayehudim 85 Hertzlia Pituaj Embajada de Guatemala: Medinat Hayehudim 103 B Hertzlia Pituaj Embajada República Dominicana: Medinat Hayeudim 85 Hertzlía Pituach Embajada de Uruguay: Shenkar 4 G.R.A.P. Building 1st.floor Embajada de El Salvador: Hamada st. 7 Hertzlía Pituach Embajada de Perú: Medinat Hayeudim 60 JERUSALEM Beny Gorin: Tel.: 0543359323 Bloomfield Library – Humanities/social Sciences: Periodicals Department Mount Scopus OLEI: Rehov Iafo 36, 2do. Piso, Beit Hakeilot Building, Tel: 02-6249520 Negocio Sweet T Shirt: Ben Yehuda 2 KIRIAT IAM OLEI: Hapalijim esquina Hamapilim,Tel: 04-8755648 KFAR IONA Optica Line: Sharet 6, Kanion Kfar Iona,Tel: 050-6959945 KIBUTZ BEIT KESHET: Ernesto Armel: Tel: 04-6629095 KIRIAT ONO Club de Amigos: Levi Eshkol 35/17 03-6354755 MAALE ADUMIM OLEI: Rehov Hanechalim 168/5, Cel:052-3501235 MODIÍN Sección nuevos inmigrantes municipalidad: Dam Hamacabim (caravanas) Tel: 08-9726198 NETANIA Beit Merkajat Natania: Hertzl 11, Tel.: 09-8629888 OLEI: Hanegev 3, 09-8822965 KFAR SABA Puestos de comida en el Kanion Arim los días viernes OLEI: Najshon 9 (domingos y miércoles de 18 a 20 horas), Tel: 09-7659773 Malamud Seguros: Calle Weizman 169, Tel: 09-7679881 Pizza Tango: Ierushalaim 46, Tel 1-800-35-35-05 Fuji Film Digital: Waisman 136, Tel 09-7671906 Carnicería Menashe: Ietsiat Europa 14, tel.: 09-7681855 Heladería Freddo: Waitzman 42 Mona Tours, Tel.: 09-7908000 Dra. Carina Sambán: Weitzman 125, 1er. Piso, oficina 8 PETAJ TIKVA OLEI: Tel.:054-4624732 RAANANA OLEI: Ahuza 68, Mercaz Eliav Raanana,Tel: 097442915 Matti Raanana: Tel Jai 3, Tel: 09-7602716 Piazzola: Ahuza 124, Tel: 09-7456706 Keilat Raanan: Pardes Meshutaf 94 Tel: 09-7740311 Unigiros: Ahuza 137, Tel: 09-7727291 Merkaz Klita: Ha Sharon 13 Keilat Amitai: Opsterland 2 Traveller Tours: Ben Gurión 4, Tel.: 09-7710555 RAMAT GAN David Leibman: Tel: 03-6737043 Embajada de Costa Rica: Abba Hillel Silver 14, piso 15 Embajada de Colombia: Abba Hillel, piso 8 TEL AVIV MoneyGram: Ha’Aliya 9, Tel: 03-6390461 Embajada de Brasil: Kaplan 2 Embajada de Chile: Kaufman 4 Embajada de México: Ha Mered 25 Embajada de Panamá: Heir Be’iyar 10/3 Embajada de Ecuador: Weizman 4 OLEI Central: Hajashmonaim 99, 1er. Piso, Tel: 03-7628412/13/14 Rapp Tours: Ben Iehuda 54 Tel. 03-5287608 Mazada Tours: Ibn Gvirol 141.Tel: 03-5444454 Cámara de Comercio de Israel y América Latina: Industry House: 29 Ha Mered Street Tel: 03-5103310 Unigiros: Ben Yehuda 128 Tel: 03-529-1497, Levinsky 87, Tel: 03-6886389 Best Conections: Levinsky 81 alef Cardinal Tours: Ben Yehuda 26, Tel.: 03-6207272 Gran Lodge of the State of Israel - Logia la Fraternidad Nro. 62: Berkovich 4 RAMLE Mirta Esquinazi: Aliá Shniá 1, Tel: 08-9209006 German de la Rosa: 05423-44031 RISHON LETZION Municipalidad (Hagaf Haklita): Hertzl 90, 4to. Piso:Tel: 03-9487431 OLEI: Sara Bulson: Tel: 052-2332783 CICLA: José Guerchuni: Tel.: 03-9693737 Julia Maislos: Galería JR, Rotchild 93 REHOVOT Alba Diana: Anilewicz 29/2 Tel: 08-9361155 ARAD Leopoldo Lippenholtz: Tel: 050-8845181ASHDOD Centro de Absorción “Beit Canada”: Shavei Tzion 1 Ionit y Jorge Kroter: Tel.: 050-6466838/050-7579034 Clínica Dental Paz: Kenion Lev Ashdod, 3er. piso ASHKELON OLEI: Sderot Ofer 7, Tel: 08-6730045 Centro de Absorción Beit Canada: Bar Kojva 209 Farmacia Migdal: Kikar Golom, Hertzl Tel. 08-6722332 Club de la amistad: Moshe Sharet 30/28 Kibutz Or Haner/ Mefalsim: Jaim Livne: 086805462 Lucy Preuss: Tel.: 054-5535572 BEER SHEVA Kiosco Kol Kore Ba Midbar: Hahistadrut 80, Tel: 08-6233142 OLEI: Guershon 38, Tel: 08-6278986 Claudio: Tel.: 052-8479464 Marcelo: Tel.: 050-8369488 Susana Benaderet: Tel.: 086421864 Poli Cordobal: Tel.: 08-6108140 KIBUTZ EIN HASHLOSHA Marcelo Flasik KIBUTZ BROR HAIL Perla Lerner: Tel.: 08-6803439 KIBUTZ YOD VATAH Silvio Kogan: Tel.: 054-9798429 KIRIAT GAT OLEI: Hatsmarim 10, Tel: 08-6600383 EILAT Jorge London: 08-6316221 / 050-9004603 31
reportaje
Ganarse la vida desde el puestito ¿Se puede trabajar de algo que reditúe y a su vez de placer? Los feriantes latinoamericanos en Israel se la rebuscan para que así sea. No están dispuestos a perder sus habilidades creativas, y con éstas algunos producen su propia mercancía y otros venden un producto con el valor agregado de la relación humana. Todos en mayor o en menor medida viven de sus ventas en los dujanim (stands) de los centros comerciales de Haifa, Ashdod, Jerusalem, Tel Aviv, Beer Sheva, Kfar Saba, y así sigue la lista. Una radiografía de cómo comenzaron y cómo viven los latinos que trabajan en ferias.
32
avisos oportunos
reportaje
C
laudio Zlotnik importa bijouteries desde Brasil. Además de revender a puesteros de diferentes puntos del país, no deja por nada del mundo su propio puesto en la feria del kenion Arim de Kfar Saba. En Buenos Aires le gustaba su trabajo de joyero, y cuando vino se propuso continuar con este negocio. Hoy su familia vive de esto y le va muy bien. “Nunca antes pensé en venir a vivir a Israel, y hoy estoy enamorado de este país y mi trabajo me da mucho placer”. Lilian Fried de Uruguay comenzó a vender en puestos de ferias hace 7 años, y hoy lo hace en Kfar Saba y Guivataim. “Empecé buscando otro ingreso económico y una persona que yo conocía me lo propuso”. Para Luba, como la llaman los amigos, el dinero que le reditúa la venta, es una ayuda económica pero no el total de sus ingresos. La clásica feria artística Nahalat Binyamin de Tel Aviv es un semillero de feriantes brasileros, argentinos y uruguayos que no solamente venden, sino que sus productos son de producción propia. Algunos de ellos cuentan su experiencia por demás de enriquecedora. Miriam que vive en Ashdod, durante diez años hizo muñecos de toda clase y divertía a los niños en la feria de esta ciudad. “Empecé haciendo muñecas con paja y con cada producto que caía en mis manos. Ahora me dedico a las marionetas”. Miriam viaja a Tel Aviv todos los martes y viernes desde Ashdod con su marido para vender sus muñecas en Nahalat Binyamin continúa en la página 36 >> 34
publireportaje
Mónica Events La mejor organización para sus eventos familiares y empresariales
M
ónica Events es una empresa de organización de eventos dirigida por la empresaria paraguaya Mónica Cohenca, quien hizo aliá hace 7 años. La empresa organiza ceremonias y fiestas como casamientos y bar/bat mitzvot tanto para gente que viene del exterior a festejar en Israel como para el público local. Además del evento en sí, Mónica Events ofrece también un servicio completo de entretenimiento y actividades turísticas para la familia y amigos de los homenajeados. Para el sector empresarial Monica Events pone al servicio de empresas israelíes y extranjeras su amplia experiencia en planificación y coordinación de conferencias, recepciones, celebraciones por lanzamientos de productos, firma de contratos y otros.
Mónica empezó su carrera trabajando en Naciones Unidas en la organización de eventos que reunían al cuerpo diplomático y miembros del gobierno de varios países. Ya en Israel trabajó durante varios años en uno de los diarios financieros más importantes del país organizando conferencias internacionales donde participan cada año los líderes del sector económico y financiero israelí y del mundo. La herencia latina de Mónica da a su servicio un toque único y especial que se ve reflejado en la atención personalizada, cordial y profesional a los clientes. El hablar castellano y portugués, además de inglés y hebreo, le permite comunicarse con sus clientes en su propio idioma. La calidez latina se ve reflejada en las fiestas que organiza que son a la vez finas, alegres, divertidas y resultan inolvidables. Para mayor información: 052-5795752 / monica@monicaevents.com / www.monicaevents.com
35
reportaje
desde 1992. En su caso “no es para ganarse la vida, pero es divertido encontrarse con la gente, los turistas y los artistas israelíes que vienen mucho por acá”.
Vanesa Cushnir de Argentina trabaja en esta feria de Tel Aviv desde hace 8 años. Sus collares, pulseras y aritos le dan de comer cada mes. Cuenta que antes de la feria hacía vestidos de novia,
e inventando los adornos de los corsets un día se le ocurrió armar collares. “Dejé a un lado los vestidos y me dediqué a esto, y la satisfacción de vender algo producido por uno es impagable, además de que la relación entre los que exhibimos acá es muy buena”. Perla Glezer, nacida en Uruguay, hace 20 años vive de los imanes decorados que hace junto a su hija y que vende con su marido en Nahalat Binyamin. Con satisfacción cuenta: “Antes tenía un negocio y cuando empecé acá decidí cerrarlo para dedicarme a mis productos y a la venta en la feria. Nosotros vivimos de esto y disfrutamos de la creación de los imanes, es un trabajo que decido mis tiempos y mis creaciones, y es lindo saber que turistas e israelíes llevan para regalar a todas partes del mundo”. Donna Benaderet trabaja hace cinco años en la calle peatonal de Beer Sheba. Vende fantasía enchapada en oro. continúa en la página 38 >>
36
avisos oportunos
reportaje Donna cuenta que hace unos años se pusieron de moda los dijes en forma de muñequitos, que a los israelíes les gustó, y con éstos y otros productos de bijouterie surgió la idea de vender en ferias. Esta fuente de ingreso no es la única que le reditúa a Donna, ya que tiene otro trabajo, y su marido también. “Me gusta trabajar en ferias ya que es más irregular que los trabajos fijos, son menos los gastos y más la libertad”.
Por qué los latinos tienen alma de feria
Según Claudio, “es nuestro carisma lo que nos convoca a relacionarnos con el cliente, a la vez que no nos gusta que nos den órdenes, queremos ser independientes y a su vez hacer amigos”. Para él no hay nada como la relación con la gente en el duján (puesto), va mucho más allá de la venta. Luba opina que “a quien le gusta la venta y no tiene todavía un buen hebreo, le es muy difícil encontrar un trabajo fijo, y en las ferias uno es independiente, busca sus propios lugares y hace lo que le gusta”. Por su parte Donna comenta: “El latinoamericano es comerciante de alma, y en los puestos es más fácil vender al público israelí”. Según el análisis de Perla, el trabajo en ferias de los latinos empieza porque en su momento le faltó trabajo, como un agregado, al que después se termina dedicando. En cambio Miriam sostiene que “en Latinoamérica hay muchas ferias, y eso se lo trae uno en su idiosincrasia”. Será la creatividad, el carisma, el alma comerciante, la falta de trabajo, o un poco de cada cosa. Lo que no quedan dudas es que los latinoamericanos en Israel se la rebuscan y a su vez no dejan de disfrutar de este medio laboral original que los identifica y se les escucha por todo el país.
38
correo Quiero recibir la revista
Llegó el
C ART ERO Para poder opinar, criticar, o simplemente expresar lo que deseen esta es la sección. Y lo pueden hacer enviando sus cartas al email piedralibre@gmail.com ó a nuestra dirección, Rotschild 46/22, Kfar Saba (44202)
Hola, vivo en Israel y me gustaría saber como hacer para recibir la revista periódicamente. Gracias por vuestra atención. Isidoro Jutan. R/. Hola Isidoro, para recibir la revista en tu domicilio, podés suscribirte por tan sólo 116 shékels el año, los cuales nos puedes cancelar con tarjeta de crédito, o cheque por correo enviado a nuestra dirección. Además, estamos en numerosos puntos de distribución en todo el país. Mirá el listado de distribución que publicamos en esta edición y el que está en nuestro website.
Piedra Libre en Karmiel
¿Puedo recibir Piedra Libre en Karmiel? ¿Aquí también es gratis? ¿Qué pasa con los avisos, cuestan, y si es así, cuánto? Sanda Abramovici-Lam. R/. Sanda, la revista se distribuye gratuitamente en diferentes puntos del país. En esta edición podés fijarte en el listado que publicamos, dónde podés retirarla en tu ciudad. Por otra parte como lo mencionamos en la primer respuesta, podés suscribirte anualmente abonando 116 shékels. Respecto a los avisos, tienen un costo y el mismo varía según el tamaño de los mismos.
Gracias a Piedra Libre
Con gran alegría, apenas publicaron mi pedido en la revista, mi amiga se comunicó conmigo, igual que otra gente que la conoce y que enseguida me envió mensajes con su nuevo número. Pienso que Piedra Libre hace un trabajo humano y comunitario extraordinario. Les deseo mucho éxito y que continúen con esta labor de tanto valor. Berta Rosemberg.
Gracias
Con el debido respeto que se merece la gente de Israel, quiero en primer lugar agradecer a Dios por todas las oportunidades que me dio en esta última década del 2010. En segundo lugar, haber llegado a este país con muchas ilusiones de conocer la cultura judía que me
conmovió el corazón y es por eso que me llena de alegría y me siento muy motivada de seguir viviendo en esta Tierra Santa. Del mismo modo, el apoyo recibido de parte del Ministerio de Absorción a los inmigrantes representada por la Señora Miry Nidan en la ciudad de Nazareth Iilit, quien con todo cariño y honestidad hizo realidad en la tramitación de los pagos de mi carrera profesional (Profesora de Español en Israel). Estoy muy convencida que radicar en Israel no es nada fácil, pero con inteligencia y capacidad se puede dominar todo, cueste lo que cueste. Soy una persona sencilla y humilde con convicción de trabajo a la docencia, por ello he pensado seguir aportando con mis esfuerzos en los quehaceres pedagógicos y como también hacer una vida judía, digna, justa, solidaria y que vivamos en paz democráticamente con nuestros semejantes. Gracias a la revista Piedra Libre puedo expresar lo que siento: Dice el refrán tarde que temprano llega su tiempo. Profesora Nimia Levi. Licenciada en Educación. Especialista en Lengua y Literatura/Lenguas Extranjeras.
Busco alquilar un cuarto en Jerusalem Soy una persona mayor activa y autosuficiente. Mi teléfono es: 02-6718087
¿Cómo hago para recibir Piedra Libre en mi casa?
Mi nombre es Ana y soy olá jadashá. Llegué hace muy poco y hoy me dieron en la Sojnut de Tel Aviv una copia de la revista que me pareció super interesante y útil. Quisiera saber cómo puedo hacer para recibirla en mi domicilio en Tel Aviv. Espero vuestra respuesta. Desde ya muchas gracias. Saludos. R./ Hola Ana, bienvenida a Israel. Gracias por el interés en nuestra revista. Para recibir la revista en tu domicilio, tenés que suscribirte como lo explicamos en una respuesta a otra carta más arriba. 41
correo Muy bueno el programa de Tango
Este mensaje es para Eduardo Cyrulnik. Buenísmo el programa de Tango en Radio Piedra Libre. Que lindo fue oírte. Un gran abrazo. Carlos, desde Florida, Estados Unidos.
Compartir su tiempo libre
Dos adultos deciden sentarse en el mismo banco en un parque, cada uno con su niño. Los niños tienen la misma altura, etnicidad, tal vez sexo. Los padres los alientan a jugar juntos. A veces la comunicación infantil es buena, los chicos se enredan en juegos y no quieren separarse a la hora de irse. Otras veces no es ese el caso, cada niño tiene su propia personalidad infantil, sus deseos, intereses, miedos, y no se logra que jueguen juntos. Lo mismo pasa a la edad madura. Hay quien queda solo/a en su senectud y su familia la/lo azuza a buscar compañía entre los/las de su edad. Pero ya no son niños, y aunque lo fuesen, es tan -o más- difícil hacer amigos como a cualquier otra edad. Tienen como los demás el cabello blanco, problemas de salud y la obligación de tomar medicinas cada día. Tienen tiempo libre de sobra y a veces intereses en común. “Muy bien”, dicen las familias, “que se comuniquen con otros que hablen su mismo idioma y tengan intereses en común”. ¿Qué intereses? “Los nietos, las colas en los kupot holim, el tejido, el canto, el jogging... usted lo dirá”. Pero como los niños, que hablan el mismo idioma y tienen intereses en común (“los dulces, los juegos, los animales…) también los abuelos tienen el derecho a ser diferentes. Sus niveles de educación fueron diferentes, sus profesiones, ámbitos de acción, su influencia sobre la sociedad, el mundo y sobre todo sus propios gustos – no son idénticos. Hace un tiempo me quedé perpleja cuando mi madre me explicó que no quiere ser más parte de un grupo de señoras de su edad 42
que practican juntas una actividad semanal. “¿Por qué!? ¿Alguien te ofendió, te menospreció, te hizo enojar? ¿Discutiste? ¿Dejaron de hablar español?”. “No, nada de eso. Simplemente me aburro. Esas buenas señoras son vanas y superficiales. Sus mundos son limitados y no tienen imaginación. No leen más que los diarios. No parecen tener deseos de elevarse” De todos los problemas para los que me preparé al saber de la aliá de mis padres, fue ese el que menos pudo habérseme ocurrido. Quisiera saber si entre los lectores hay alguien que quisiera mantener correspondencia con mi mamá, intercambiar libros y comentarlos. Gracias de antemano. Gal Peliker, Nes Ziona. feli.galker@gmail.com
No jugamos a las escondidas
Hace ya unos meses (3 o 4) les informé que tenía en mi poder cajas de videos para donar a quien quisiera, dejando mi teléfono. Si bien ustedes me aconsejaron por mail escuetamente que llame directamente a las filiales de OLEI, y eso hice, pero al ver que no hay nadie interesado y que me ocupaban lugar que no podía seguir almacenando, las he desechado. Ocurre que sorpresivamente mi aviso salió publicado en vuestra revista de noviembre. Lo que me molestó es que nadie de Piedra Libre me llegó a decir “ok, la publicaremos para noviembre..” y ahí sí que hubiera hecho el esfuerzo de mantenerlas hasta entonces. Yo no entiendo por qué ustedes en vez de responder avisos que son útiles a la comunidad, juegan a las escondidas y no dan la cara hasta que hop sorpresa, mi aviso sale publicado sin mi
consentimiento. Sin más, les saludo. Rani. R./ Hola Rani, nosotros no jugamos a las escondidas. Nosotros hasta ahora hemos intentado en estos casi 8 años de existencia, en publicar lo antes posible las cartas y avisos de los lectores, más aún si son para ayudar, donar, etc. Si no salió antes, fue por falta de espacio, gracias a di’s tenemos muchas cartas de nuestros lectores. Te pedimos de antemano disculpas por este equívoco. Estaremos atentos a cualquier otro comentario, sugerencia.
Quiero saber cómo es vivir en Israel
Mi nombre es Miguel Chab, tengo 48 años y vivo en Mar del Plata. Hace unos años, mi hermana con su marido y sus 3 hijos, viajaron a Israel, estuvieron viviendo unos 10 años y hace unos 4 años, volvieron a la Argentina. Igualmente, tienen muchas ganas de volver. Ellos estuvieron en un lugar que después devolvieron porque era un territorio tomado. Mi sobrino, se quedó haciendo el servicio militar y luego de cumplir con los años exigidos, decidió quedarse a vivir allá. Mi papá, se volvió a casar y junto con su esposa, se fueron a vivir a Ashkelon desde hace unos 8 años. Mi hija de 20 años, está haciendo los trámites para viajar en marzo y completar sus estudios, donde ella asegura en quedarse a vivir allá. Yo, me separé hace más de 2 años, abrí un comercio donde me fue muy mal y por ahora estoy sin trabajo, que es algo temporario. Estoy en la búsqueda de una pareja, pero no lo puedo lograr a través de distintas paginas de Internet de Argentina, ni siquiera por las candidatas de la colectividad que publican en páginas de la colectividad, quizás por discriminación, ya que tengo unos kilitos de más y no tengo aspecto atractivo, además que mi situación económica no es muy buena. Pero tengo muchas cosas dentro mío para dar, que son más
correo importantes y no lo valoran. Un día, fui al templo para Shabat por si podía conocer a alguien, pero no hay mujeres solas ni grupos de mi edad y como me gustó mucho el servicio, decidí ir los viernes, desde hace más de 1 año. Vi algunos videos de Israel y me impactaron mucho por sus calles, cuidados de parques, el tránsito ordenado, la limpieza de las calles, la gente, la organización, etc. Aparentemente, todo recto como a mi me gusta y como debería ser. Más de uno me dijo: Si te vas a visitar Israel, no te volvés más. Me gustaría saber de algunas cosas. No sé si corresponde consultarles a ustedes, pero tuve la idea de hacerlo porque me llegó a mis manos, una distribución de Piedra Libre, donde la estuve viendo y de ahí conseguí el correo. Consulté a la persona que le está haciendo los trámites para mi hija y no me supo responder, me sugirió que pregunte a quienes vivan en Israel. Me interesaría saber como es la gente, si hay mujeres con ganas de formar una familia, si hay discriminaciones, si la gente es muy sociable, cómo es la vida allá, qué se puede hacer, de qué se puede trabajar, si hay seguridad, en fin. Saber lo que más se puede. Cualquier información que me puedan dar, me sirve. Bueno, espero que no haya causado molestias. Desde ya, muchas gracias. Hasta pronto. R/. Hola Miguel, con gusto te respondemos. Ante todo mil gracias por escribirnos a Piedra Libre, nos gusta ser el contacto con las comunidades judías del exterior con
Israel. En Israel hay de todo. Mujeres que buscan pareja, trabajos de diferentes niveles y profesiones, hay y no hay discriminación, depende a quién preguntes. Hay seguridad en las calles, mucho más que en muchas ciudades de América Latina, y hay algunas personas sociables, otras no tanto, pero como todo país. De pronto acá la rudeza de algunos israelíes es molesta. Pero al mismo tiempo hay israelíes muy simpáticos, cosa que a veces deja una sensación gratificante. Para más datos técnicos, de procedimientos, derechos, etc, te recomendamos que entres al website de la Sojnut, en el Global Center ellos te podrán ayudar más. El link es: http://www.jafi.org. il/JewishAgency/Spanish/Aliyah/
Kol Hakavod
A todo el equipo realizador en Piedra Libre, mis felicitaciones por vuestro trabajo, una labor encomiable, digna, de gran altura, que nos hace participar a todos los latinos y que a mí particularmente me llena de satisfacción y orgullo. Muchas felicidades amigos, sigan adelante con ahínco y tesón que es como se obtienen grandes logros. Auguro desde mi corazón de uruguaya muchos éxitos, felicidad y prosperidad para el año que recién comenzó. Shalom. Esther Atari.
Error de información
Con relación a la entrevista realizada por Joseph Sibony al demógrafo Sergio Della Pergola, titulada “En unos 15 a 20 años, la Director: Paul Chamah Editora: Luli Szerman
mayoría del pueblo judío vivirá en Israel”, publicado en la edición de la revista impresa “Piedra Libre” correspondiente a noviembre/ diciembre del 2010, le comento que en el cuadro sobre “Las poblaciones judías de Latinoamérica (hasta 2010)” se indica que la población total de México es de 9.272.000 habitantes. Sin embargo, de acuerdo a cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) correspondientes a los meses de mayo y junio, el censo arroja una cifra de 112.322.757 habitantes en la República Mexicana. Agradezco su atención a la presente y quedo a su disposición para cualquier duda o aclaración. Marcela Celorio, Deputy Chief of Mission. Embajada de México en Israel. R/. Marcela, ante todo gracias por tu interés en Piedra Libre. Y sobre lo que nos escribes, tienes razón. Hubo errores en las tablas con las estadísticas de los países, de la cantidad de judíos en cada país, y esto pasó en gran parte por las diferencias que hay en las distintas fuentes que usamos. Por más que quisimos verificar y contrastar cifras, no lo logramos hacer de una forma eficaz, y por eso las diferencias. Te pedimos disculpas, y no sólo a ti, sino a todos los lectores.
Muy buena la radio
La música y los programas de la radio están buenísimas. Soy refanático, gracias por todo. Nestor Niemchin.
Esta es una publicación bimestral del grupo editorial Piedra Libre.
Redacción: Julio Bircz, Susana Mendoza, Adriana Cooper, Guille Segal, Abraham Hayón, Marcelo Kisilevski, Martín Jona, Marcos Edelcopp, Luciana Altoni, Hagar Blau Makaroff , Yehuda Hatsvi, Joseph Sibony
Su distribución es gratuita en todo el país. Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre. Pueden reproducirse citando la fuente.
Columnista: Jana Beris
Si quieres publicitar: 054-4434351 / 054-5234119
Diseño Gráfico: Juliana Verlatzky
Para recibir Piedra Libre: 054-4434351 / 054-5234119
Fotografía: Nurit Oszerowicz Publicidad: Javier Rymberg, Julia Maislos
Dirección: Rotschild 46/22 - Kfar Saba 44202 - Israel Tel./Fax: 0747-036444 / Cel.: 054-4434351 / 054-5234119
Webmaster: Amir Yurman
www.piedralibre.co.il
Colaboradores: Camilo Méndez, Jorge Kroter, Ionit Kroter, Clody Plotnitky
E-mail: piedralibre@gmail.com
Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista
43
la página del Ministerio de Absorción
Los latinos en Israel somos jóvenes
E
l 2010 finalizó y con él, una década. Por eso a veces es bueno mirar para atrás lo hecho, lo logrado. El Ministerio de Absorción e Inmigración presentó hace poco las cifras de inmigración desde los países de América Latina, y los números marcan realidades que son claras de cómo ha sido la aliá hispanoparlante en los últimos diez años. Estos algunos de las cifras y alcances: - Desde el año 2000 a 2010, llegaron de los países suramericanos 26.335 inmigrantes. - De esos, casi la mitad, 13 mil, vinieron desde Argentina. - Del total de los inmigrantes latinos de la década, cerca de 4 mil olim se ocupan en las llamadas profesiones libres, y cerca de 3 mil en profesiones académicas y las ciencias. - Aproximadamente 8 mil de estos inmigrantes, son jóvenes con menos de 19 años, y 10 mil entre los 20 y 49 años, esto significa que una inmensa mayoría de los olim jadashim latinos son jóvenes. - Jerusalem es la ciudad que más ha acogido a los inmigrantes suramericanos de la última década, con
2,822 personas. Luego le sigue Beer Sheva con 2,049, Raanana con 1,745 olim, Ashdod con 1,475, Tel Aviv con 1,350, Kfar Saba con 1,295, Eilat 1,240, Kiriat Bialik 927 y Ashkelon con 880 inmigrantes latinos.
Inscribirse en el Kupat Jolim en el aeropuerto
C
ada vez es más fácil hacer aliá. A partir del pasado mes de diciembre, los nuevos inmigrantes, a su llegada al aeropuerto podrán inscribirse directamente en una de las kupot jolim (obras sociales) que escojan. Allí encontrarán representantes de las diferentes kupot, y así se ahorrarán el tener que ir luego a hacer ese trámite, ya que desde que salgan del aeropuer44
to estarán cubiertos por el seguro y servicios médicos. Por eso es importante que antes de llegar a Israel, investiguen y tengan una decisión clara de cuál kupat jolim escogerán, para agilizar y facilitar el proceso de afiliación. Es importante que tengan en cuenta que esta inscripción en el aeropuerto no tiene ningún costo.
Para que puedas recibir y enterarte de nuevas informaciones, puedes entrar al sitio de Internet del Ministerio de Inmigración y Absorción en Español:
http://www.moia.gov. il/Moia_es/HomePage. htm?SearchText=
avisos oportunos
Discos Externos USB 500Gb 450.- 650.-,
abogados/notarios
profesionales
Consultorio Dental Dr. Alejandro Astein
Todos los tratamientos dentales en el centro de Tel Aviv Arreglos de caries
Coronas y prótesis
Tratamientos de encías
Implantes
Tratamientos de conductos
Extracciones quirúrgicas
Planificación del tratamiento a tus posibilidades Shenkin 8 – Tel Aviv
Turnos al: (03) 620-1213