Pharma Turkey March - April 2016 by pharmaturkey

Vakumlu Ayak

BATMAN Islak Mendil

BATMAN Ağız Bakım Seti

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr SORUMLU MÜDÜR Yusuf OKÇU yusuf.okçu@img.com.tr Foreign Relations Manager İsmail ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Corporate Communication Manager Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Printing İhlas Gazetecilik A.Ş Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. İhlas Plaza NO: 11/A 41 Yenibosna / İstanbul / TURKEY Tel: 0 212 454 30 00

Sağlık ve ilaç sektöründe başarı Success in the healthcare and pharmaceutical sector 2003 yılında hayata geçirilen “Sağlıkta Dönüşüm Programı” Türkiye’deki gelişimin en önemli halkalarından birini oluşturuyor. Dönüşüm Programı; sağlık ve sosyal güvenlik kurumlarının tek çatı altında toplanması, aile hekimliği ve genel sağlık sigortası olmak üzere üç temel bileşenden oluşuyor. Sağlanan dönüşüm programıyla atılan en önemli adımları ise; kamu çalışanlarının özel sağlık kuruluşlarında da tedavi olabilmeleri, çoğunluğu ilaçlardan oluşan beşeri ve tıbbi ürünlerde referans fiyat uygulamasına geçilmesi, Sosyal Sigortalar Kurumu (SSK) bünyesindeki bütün sağlık hizmet işletmelerinin yanında kamu kurumlarınca işletilen sağlık tesislerinin Sağlık Bakanlığı’na devredilmesi, SSK’ya tabi çalışanların ve emeklilerin reçeteli ilaçlarını anlaşmalı eczanelerden temin etmeleri olarak sıralayabiliriz. 2018 sonu için de kamu-özel işbirliğiyle yapılması planlanan hastanelerin yaklaşık 50 bin yatak kapasiteli olması hedefleniyor. Bunların içinde ihalesi tamamlanan hastanelerin yatak kapasitesi ise 24 bini buluyor. Küresel sağlık ve ilaç piyasasında yani 2014 yılı ve sonrasındaki yakın gelecekte piyasanın gelişimini ve büyümeyi etkileyecek önemli faktörlerin dünyadaki değişik bölgeler bazında incelendiği Deloitte raporuna göre, Türkiye’de, sağlık ve ilaç sektörünün başarıya ulaşması için gerekli olan kritik faktörler arasında yatırım teşvikleri, yenilikçilik, araştırma ve geliştirme, kalite ve sürdürülebilirlik yer alıyor. Türkiye’nin reçeteli ve reçetesiz toplam ilaç satışlarının, 2013 - 2017 yılları arasında yılda yüzde 8,8 civarında büyüme göstererek 19 milyar dolara ulaşması beklenen veriler arasında. Sektör veri analizleri göz önünde bulundurulduğunda sağlık alanındaki fırsatların cazibesini koruduğu ve artarak devam edeceği görünüyor. Sağlıkta dönüşüm programı her kesimi memnun etmese de yeni iş kollarının da gelişimine katkıda bulunuyor. İlaç ve ecza sektöründe yapılan yeni düzenlemelerin ise eczacılarımızın isteklerine karşılık vereceğine dair inancımız tam. Türkiye’nin sağlığından yola çıkarak hazırladığımız haberlerimiz ile bu sayımızda sizlerle olduk. Yeni sayımızda görüşmek dileğiyle…

FROM

THE

Implementing in 2003, “Health Transformation Program” is one of the most important link in the development of Turkey. The Transformation Program including three basic components such as gathering health and social security institutions under a single roof, family practice and public health insurance. The most important steps the Transformation Program provides are government employees will have right for treatment in private health institutions, transition reference pricing in the humanities and medical products which consist of pharmaceuticals most, transferred all health care businesses of SSK and health facilities that run by public institutions to the Ministry of Health and SSK subject employees and retired ensure can have right to buy medicines from contracted pharmacies. Approximately 50 thousand beds the public-private collaboration hospitals is expected to complete by the end of 2018. Completed their procurement, bed capacity of them is 24 thousand. In recent years of 2014 and after, despite increased regulation, pricing pressures and the effects of health care reform in many countries, the global life sciences sector is exhibiting resilience and reinvention as it employs new research and development (R&D) and business models to costeffectively deliver innovation, value, and improved patient outcomes. It is expected to show growth of by 8.8 percent per year from 2013 - to 2017 Turkey’s total pharmaceutical sales of prescription and nonprescription and reach $ 19 billion. When considering sector data analysis, opportunities in the health field seem to continue to attract and grow. Although Health Transformation Program had not satisfied all, it contributes to the development of new business lines. New arrangements made in medicine and the pharmaceutical industry are fully respond to the requests of our pharmacists. We prepared some news being inspired by Turkey’s health in this issue. Hope to see you in our new issue ...

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

8 14 18 22

Türkiye ilaç endüstrisinin ihracat atılımı devam ediyor

Bademcik problemlerine daha yakından bakın!

36 42 46 58

Türk Tabipleri Birliği ve DRD’den “Doktorların hayatını kolaylaştıracak” işbirliği

5 bin Diyetisyenden Tek Reçete

Grip olan anne emzirmeyi kesmesin!

Tüp bebek tedavisindeki yenilikler

Saç dökülmesi için Capixyl Sprey

BeautyEurasia %15 büyüyor

İhracatımızla büyüyoruz We continue to grow in export

Teknoloji ve üretim kapasitesi bakımından bir

Turkish pharmaceutical sector which is in a

sektörü ihracatla büyümeye devam ediyor. Her

terms of technology and production capacity

çok ülkeyle yarışabilecek konumda olan Türk İlaç

zaman ihracatçılarımızın yanında olan, ihracatçı

birliklerimiz katılmış oldukları etkinliklerle ilaç

sektörümüzün ihracatının artırılmasında önemli katkılarda bulunuyor.

Bu sene üçüncü defa organize edilecek ve

Avrasya’nın en büyük ilaç fuarı olan CPhl İstanbul, 1-3 Haziran 2016 tarihleri arasında İstanbul’da yapılacak. Dünya ilaç devlerinin ortak buluşma

noktası haline gelen CPhl İstanbul ilaç fuarı bu sene de sektörümüz için oldukça önemlilik arz

ediyor. Sektörün ihtiyacı olan, hammadde, teknoloji, makine, ekipman ve paketleme gibi bir çok alanda küresel tedarikçiler ihtiyaçları bu fuarda

karşılayabilecekler. CPhl İstanbul, Orta Doğu, Afrika, Orta Asya, Balkanlar ve

Kafkaslar bölgelerindeki ilaç sektörünün potansiyeline ulaşmak için önemli bir

fırsat sunuyor. Pharma Turkey dergisi de

böylesi önemli etkinliğe, Mayıs-Haziran

position to compete with a lot of countries in continues to grow with export. Being always with exporters at all times, our exporters association

has made significant contributions on increasing our export of the medicine industry with the activities they take part.

For the third consecutive year, Istanbul will host the most important pharma gathering in the

Eurasia region for you to meet suppliers, as well as to build new partnerships and gather insight

on the market. CPhI Istanbul, and its co-located

events, bring together local Turkish and regional drug manufacturers with global suppliers of raw

materials, machinery, packaging solutions and contract services. CPhI Istanbul provides an

important opportunity to reach the potential of the pharmaceutical industry in Middle

East, Africa, Central Asia, the Balkans and the

Caucasus region. Pharma Turkey magazine will participate in such important event

2016 sayısıyla katılacak.

with its May-June issue 2016.

Başta eczacılarımız ve

We congratulate 14 March

doktorlarımız olmak üzere,

Feast of Medicine notably

bütün sağlık çalışanlarının

pharmacists and doctors and

14 Mart Tıp Bayramını tebrik

all health care workers.

ederiz.

See you May-June 2016

Mayıs-Haziran 2016 sayımızda

issue, bye.

buluşuncaya kadar esen kalın.

4 PTharma urkey

March - April

‘16

Genel Koordinatör harma Recep ARSLANTAŞurkey recep.arslantas@img.com.tr

PTharma urkey

Recep ARSLANTAŞ harma Genral Coordinator urkey

İKMİB’den hedef odaklı ihracat stratejisi IKMIB uses goal-oriented export strategy 2015 gerek ihracatçılarımız gerek sanayicilerimiz açısından kolay olmayan bir yıldı. Küresel ekonomideki yavaşlamanın olumsuz etkisini yıl boyunca hissettik. Miktar bazında ihracatımızdaki yükselişe karşın Euro-Dolar paritesinin etkisiyle değer bazında düşüşler yaşadık. Ancak, tüm bu yaşananlara rağmen kimya halen Türkiye’nin en fazla ihracat yapan üçüncü sektörü olmayı sürdürüyor. 2015 yılını 15 milyar 469 milyon dolarlık ihracatla tamamlayan sektörümüz, otomotiv ile hazır giyim ve konfeksiyonun ardından üçüncü sırada yer aldı. Kimya ihracatı bir önceki yıla göre değerde yüzde 13,28 azalırken, miktarda yüzde 12,59 artarak 17,3 milyon tona ulaştı. Geride bıraktığımız yıl en fazla ihracatı Mısır, Irak ve Almanya’ya gerçekleştirdik. Birleşik Arap Emirlikleri, İtalya, İran, İspanya, Suudi Arabistan, Yunanistan ve İngiltere ilk 10’da yer alan diğer ülkeler olarak sıralandı. Yıl genelinde Singapur’a yapılan ihracat yüzde 245 oranında artarak 178 milyon dolara ulaştı. Bu dönemde Avrupa ülkelerine yapılan ihracat yüzde 34, 8 oranında arttı ve toplam kimya ihracatının 4,9 milyar dolarlık kısmını oluşturdu. Yine çok bilinmeyenli bir denklemle karşı karşıyayız. Bilinmeyenleri en aza indirmemiz gerekiyor. Özellikle Irak, Mısır ve Rusya pazarlarındaki gelişmeler bizi yakından ilgilendiriyor. Dış kaynaklı tüm olumsuzluklara rağmen hedef odaklı ihracat stratejimize devam ediyoruz. Güney Amerika, Sahra Altı Afrika, Uzakdoğu ve Asya gibi pazarlar yakın takibimizde. Türkiye olarak hiç ürün satmadığımız yerler var. Alt sektörler bazında potansiyelin yüksek olduğu ülkeleri araştırıyoruz. 2016 yılında da gerek fuarlar gerekse ticaret heyetleri ile firmalarımızı bu ülkeler ile buluşturmaya devam edeceğiz. Yüksek katma değeriyle en önemli alt ürün gruplarımızdan olan medikal sektörümüz için de hayli yoğun bir takvimimiz var. Şubat ayı içinde Cezayir ve Fas’a Ür-Ge Heyeti düzenledik. Nisan ve Mayıs aylarında Çin ve Kenya’ya Ür-Ge Heyeti düzenleyeceğiz. Kasım ayında ise Almanya’daki önemli sektör buluşmalarından biri olan Medica Fuarı’na milli katılım organizasyonunu gerçekleştireceğiz. Murat Akyüz İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği

Year 2015 was not a good year for our industrialists and exporters. We felt the negative impact of the slowdown in the global economy during the year. Although the effect of the amount of the Euro-Dollar parity on the rise in our exports, we had some decline on value basis. Despite all of that, chemicals still is one of top three sectors which experienced the highest export volume in Turkey. Completing year 2015 with 15 billion 469 million dollars in exports, our industry takes third place after automotive, garment and

İKMİB,dünyanın dört bir yanınd kozmetik sektörünün yanında.

6 PT

harma urkey March - April ‘16

harma urkey

apparel. Chemical exports decreased by

13.28 per cent in value compared to the

previous year and performed an increase of 12.59 per cent reaching 17.3 million

tons in quantity.

We performed most export to Egypt, Iraq and

Germany last year. United Arab Emirates, Italy,

Iran, Saudi Arabia, Greece and England were other first top 10 countries we exported. Growing by 245 percent rate in general, our export to Singapore has reached 178

Beautyworld Middle Ea Katılım and accounted for Türkiye $ 4.9 billion of theMilli total chemical exports. Organiza We are still face to face with an equation with many unknowns. DUBAİ We need to minimize the unknown. We attach great interest for million. During this period, our export to

European countries increasing by 8 percent

developments in Iraq, Egypt and in the Russian markets. Despite all external negativity, we continue to use goal-oriented export strategy. We follow-up closely South America, Sub-Saharan

Cosmoprof Bologna we do not export to as Turkey. We search some subsectors of the Türkiye Milli Katılım Organiza countries with high potential. We will continue to meet our companies with these countries İTALYA Africa, the Far East and Asian markets. There are some countries

with both trade fairs and trade missions in 2016. We have a busy schedule for our medical industry which is our most important sub-group with high added value products. We organized a

Cosmoprof Asia to China and KenyaTürkiye in April May 2016. We willKatılım organize nationalOrganiza Milli participation in the Medica Fair, Germany, one of the most important industry meeting in November. HONG KONG Production-Development delegation to Morocco and Algeria in February. We will organize a Product Development delegation

Murat Akyuz Chairman of IKMIB Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association

PTharma urkey

Türkiye ilaç endüstrisinin ihracat atılımı devam ediyor

ahip olduğu köklü geçmişi, uzun yıllara dayanan üretim kültürü, yüksek katma değer ve ileri teknolojiye dayanan yapısı, deneyimli insan gücü ile Türkiye’nin önde gelen sektörleri arasında yer alan ilaç endüstrisi, ihracatta yakaladığı ivmeyle dikkatleri üzerine çekti. Aralarında, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği üyelerinin de yer aldığı 160 ülkeye ihracat gerçekleştiren Türkiye ilaç endüstrisinin 2015 yılı, dış ticaret verileri açıklandı. 2015’te Türkiye toplam ihracatı %8,7 azalırken ilaç ihracatı, %9,8 artarak 939 milyon ABD dolarına ulaştı. İlaç ithalatı ise %2,6 küçülerek 4,6 milyar ABD doları oldu. Böylelikle, ihracatın ithalatı karşılama oranı, 2010-2015

8 PTharma urkey

March - April

‘16

PTharma urkey

dönemindeki en yüksek oranına erişerek, %20 ,3 seviyesinde gerçekleşti ve ilaç endüstrisi, cari açığın azalmasına olumlu katkı sağladı. 2010 yılında, ihracatı ve Ar-Ge’yi stratejik alanlar olarak belirleyen İlaç Endüstrisi İşverenler Sendikası (İEİS), endüstrinin Ar-Ge yetkinliğini artırarak özellikle biyoteknoloji alanında daha yüksek katma değerli ürünler üretmesine, küresel bir ilaç üreticisi ve ihracatçısı konumuna gelmesine odaklandı. Bu kapsamda İEİS üyesi olan ve olmayan ihracatçı firmaların katılımıyla, 2012 yılında, Türkiye İlaç İhracatçıları Platformu’nu kurdu. 31 üyesi olan Platform, endüstrinin hedef dış pazarlarda tanıtımı ve ihracat olanaklarının artırılmasına yönelik adımlar atıyor. Koordinasyonunu yürüttükleri Platform adına açıklama yapan İEİS Genel Sekreteri Turgut Tokgöz, ilaç firmalarının ihracat atılımlarına gayretle devam ettiğini, belirtti. Tokgöz, açıklamasında, “İlaç endüstrisine sağlanacak stratejik destekle, endüstri, küresel bir güç olacak ve ülkemizin ihracatına katkısını artıracaktır.” dedi.

PTharma urkey

Eczacıbaşı dev firmayla ortaklık kurdu Eczacıbaşı, biyoteknoloji alanında dünya devi Baxalta ile biyoteknolojik yenilikçi ürünler alanında faaliyet gösterecek yeni bir ortaklık kurdu

czacıbaşı, biyoteknoloji alanında dünyada saygın bir yeri bulunan Baxalta firması ile, yüzde 50-50 ortaklık yapısıyla işleyecek olan bir ortaklık kurdu. Eczacıbaşı’dan yapılan açıklamaya göre, yürütülen Ar-Ge çalışmaları sonucu geliştirilen biyoteknolojik ilaçlar, hemofili (kanama bozukluğu) hastalarının ve immün yetmezlikli (bağışıklık sistemi bozukluğu olan) hastaların yaşamsal problemlerini azaltarak, olabildiğince normal bir yaşam sürmelerini sağlayacak. Yeni şirket, onkoloji alanındaki özel ürün portföyünü de Türkiye’ye getirmeyi hedefliyor. Baxalta Intercontinental Bölgesi Başkanı Patrice Zagame, bu yeni yapının Türkiye’deki hastalar, sağlık profesyonelleri ve tüm paydaşlara önemli değer katacağına, daha odaklı ve güçlü bir gelecek yaratacağına inandıklarını belirterek; “Eczacıbaşı-Baxalta olarak hastaların büyük hayaller kurabilecekleri ve hayatı dolu dolu yaşayabilecekleri bir dünyanın var olabileceğine inanıyoruz” dedi. Eczacıbaşı-Baxalta’nın odağının, nadir hastalıklar ve bunlarla mücadele eden hasta ve hasta yakınları olduğunu ifade eden Zagame, Eczacıbaşı-Baxalta olarak bu

10 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

tip az anlaşılmış hastalıklarla mücadele eden kişilerin ihtiyaçlarını karşılamak ve olabildiğince normal bir yaşamın tadını çıkarmalarını sağlamayı amaç edindiklerini vurguladı. ‘Yeni iş kollarını da birlikte kuracağız’ Eczacıbaşı Topluluğu CEO’su Erdal Karamercan da, biyoteknoloji alanında Türkiye için büyük önem taşıyan bir ortaklığı EczacıbaşıBaxalta kuruluşu ile hayata geçirmekten çok büyük heyecan ve gurur duyduklarını belirterek, şöyle konuştu; “Kuruluşun Biyolojik Ürünler Grubu, 1 Şubat 2016’da hayata geçecek olan yine yüzde 50-50 hisse dağılımlı Eczacıbaşı-Baxalta Sağlık Ürünleri ortaklığımız altında faaliyet göstermeye başlayacak. Hastane Ürünlerimiz Eczacıbaşı İlaç Pazarlama’ya, böbrek yetmezliği alanındaki ürünlerimiz ise Baxter Gambro Renal Ürünler A.Ş.’ye devredilecek. Yapılacak bir yerli biyoteknoloji üretim yatırımı ülkemizin sadece ithalat bağımlılığını ve dış ticaret açığını azaltmakla kalmayıp, ciddi bir Ar-Ge ve katma değerli üretim yetkinliği yaratacak. Baxalta da, bu amaç doğrultusunda değerlendirmelerini sürdürüyor” dedi.

PTharma urkey

‘Görmezden Gelmeyelim’ “Tarih Öncesinden Günümüze Şizofreni Serüveni” sergisi yoğun ilgi üzerine Beşiktaş Mustafa Kemal Kültür Merkezi’nde

Türkiye’de bir ilk olan sergiyi ziyaret edenler ürkiye’de bir ilk olan ve şizofreni bir şizofreni hastasının, hastalığın en yoğun konusunda toplumsal farkındalık döneminde neler hissettiğini deneyimlemeye yaratmayı hedefleyen ‘Görmezden imkan veren ‘Empati Kabini’ bulunuyor. Gelmeyelim - Tarih Öncesinden Günümüze Tamamen gürültüden yalıtılmış ve karanlık Şizofreni Serüveni’ sergisi yoğun ilgi üzerine olan bu kabinde şizofreni hastalarında sıkça Beşiktaş Mustafa Kemal Kültür Merkezi’nde görülen görsel ve işitsel halüsinasyonların yeniden ziyaretçilerle buluşuyor. Abdi İbrahim canlandırmaları yapılarak, onların neler Otsuka’nın katkılarıyla geçtiğimiz yıl İstanbul yaşadıklarının ve hissettiklerinin daha iyi ve Ankara’da toplam 10 bin kişinin gezdiği anlaşılabilmesi ve hastalarla empati yapılabilmesi Görmezden Gelmeyelim - Tarih Öncesinden amaçlanıyor. Ayrıca sergi alanına dağınık olarak Günümüze Şizofreni Serüveni’ Türkiye’nin farklı yerleştirilen insan formunda kesilmiş aynalarla, illerinde de sergiledikten sonra Japonya’dan ziyaretçilere şizofreninin cinsiyet, ırk, kültür, başlayarak dünyaya açılacak. Konunun uzmanları eğitim, sosyal ve ekonomik sınıftan bağımsız tarafından hazırlanan zengin içeriği, üç olarak, herkesin hayatında bir olasılık olarak boyutlu kutularda görsel ve işitsel efektlerle ve bulunduğu, toplumda yaklaşık her 100 kişiden canlandırmalarla hazırlanan yaratıcı sergileme birinde görülebildiği hatırlatılıyor. ‘Görmezden biçimleriyle Türkiye’de bir ilk Gelmeyelim - Tarih Öncesinden Günümüze olan ‘Görmezden Gelmeyelim’ Şizofreni Şizofreni Serüveni’ 1-31 Mart 2016 ziyaretçilere sadece izleyici hastalarının tarihlerinde Pazartesi günleri hariç olacakları değil, zaman neler yaşadığını 10:30-19:00 saatleri arasında ücretsiz zaman farklı duyularıyla deneyimleme olarak gezilebilecek. deneyimleyebilecekleri bir imkânı serüven vadediyor.

PTharma urkey

11 PTharma urkey March - April

‘16

Influenza causes Pneumonia

Prof. Dr. Ferah Ece

rof. Ferah ECE, MD. Chest Diseases SpecialityThoracic Diseases at Liv Hospital informs about pneumonia. Pneumonia is an infection that causes inflammation in your lungs. The three main causes of pneumonia are bacteria, fungi, or viruses. Viral pneumonia is a complication of the viruses that cause colds and the flu. The virus invades your lungs and causes them to swell and block your flow of oxygen. Pneumonia is a common and very serious disease. The flu is often the cause of pneumonia. Many cases of viral pneumonia clear up within a few weeks. However, viral pneumonia can range from mild to severe. Severe cases can be lifethreatening.

12 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

What causes Viral Pneumonia? There are a number of viruses that can lead to viral pneumonia, including: adenoviruses, which can also cause the common cold and bronchitis, chickenpox, flu and respiratory syncytial virus, which causes cold-like symptoms, researchers are not sure how these viruses cause pneumonia. Coughing, sneezing, or touching a surface that has been contaminated by another infected person is the most common way to catch a virus that causes pneumonia. Recognizing the symptoms of Viral Pneumonia Pneumonia symptoms are a lot like flu symptoms. Most cases of viral pneumonia are mild. However, you should be aware that it could quickly develop into a more serious condition. Some common symptoms of pneumonia are: cough, fever, headache, muscle pain, fatigue, shortness of breath, constant fever of 102˚F, sweating, shaking or chills, blueness of the lips and weakness. How is viral pneumonia diagnosed? Your doctor will ask you about your medical history and perform a physical exam. First, they’ll listen to your lungs. Your doctor will be listening for the following sounds when you breathe: How do doctors treat Viral Pneumonia? Treatment has two goals. It will help ease the symptoms of infection and rid your body of underlying infection. Depending on the type of infection you have, your doctor may prescribe an antiviral medication. Antiviral medication doesn’t work against most pneumonias, but it may be helpful if flu or herpes viruses cause your pneumonia. Your doctor may prescribe them if your condition is diagnosed early. It’s important to understand that antibiotics will not treat viral pneumonia, because a virus, not bacteria, causes it.

PTharma urkey

Bademcik problemlerine daha yakından bakın! Özellikle çocuklarda çok sık görülen hastalıklardan biri bademciklerin şişmesidir. Kadıköy Şifa Hastanesi Kulak Burun Boğaz Uzmanı Op. Dr. Engin Aktaş bademcikle ilgili sorularımızı yanıtladı özellikle çocuk yaşlarda uygulanan cerrahi müdahalelerin büyük bir kısmını bademcik ve geniz eti operasyonları oluşturur. Bademcikler neden şişer? Bademciklerin virüs veya bakterilerle enfekte olması sonucu boyutunun artması bademcik şişmesi olarak hissedilir.

Bademcik vücutta ne işe yarar? Geniz etinin bademcikten farkı nedir? Bademcikler (Tonsil) ve geniz eti (Adenoid) vücudun bağışıklık sisteminde rol alan, lenfosit üretmekle görevli lenfoid dokulardır. Bademcikler boğaz girişinde dil kökünün iki yanında, geniz eti ise nasofarenks denilen burun arkasındaki geniz bölgesinde yer alır. Bademcik ve geniz eti tarafından üretilen lenfositler ve antikorlar lokal bağışıklık sisteminde sadece yardımcı bir role sahiptirler, ana rolde ise mukozal immünglobülinler ve sistemik üretilen lenfositler rol oynar. Bademcikler bir kapsülle sarılıdır ve yutak kaslarına bu kapsülle bağlanırlar, geniz etinin ise bir kapsülü yoktur ve geniz bölgesinde dokuların üzerinde yer alır.

Bademcikler ne zaman alınmalıdır? Bademcikler gerekli olduğu durumlarda her yaşta alınabilir. Genellikle gece uykuda solunum durma atakları (apne) oluşması dışında bademcik operasyonları için 2,5 yaş sonrası beklenmelidir. Geniz eti operasyonları ise daha ufak yaşlarda güvenle uygulanabilir. Bademcik operasyonlarında üst yaş limiti yoktur fakat erişkin hastalarda operasyon sonrası kanama, ağrı gibi komplikasyonlar daha sık görülür.

Vücudun bademciğe ihtiyacı var mıdır? Vücudumuzdaki her organ gibi bademciklerinde bazı görevleri vardı ancak söylediğim gibi bu olmazsa olmaz bir fonksiyon değildir. O yüzden halen dünya üzerinde

14 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Bademcik ve geniz eti ameliyatı kararı nasıl alınır? Bademcik ve geniz eti operasyonu için endikasyonlar (gereklilikler) şunlardır; - Sık enfeksiyon geçirilmesi: Birbirini takip eden yıllarda, senede 3 veya daha enfeksiyon geçirilmesi. - Bademciklerin yutmayı ve solunumu zorlaştıracak kadar büyümesi - Bademciklerin tek taraflı büyümesi (Kötü huylu hastalıkların belirtisi olabilir) - Bademcik üzerinde yiyecek birikerek kötü ağız kokusuna neden olması. - Geniz etinin solunumu bozacak kadar büyümesi

- Geniz eti ve bademciklerin kulakta sıvı birikimine neden olarak işitme kaybı yaratması - Sık sinüzit atakları ve kronik öksürüğe neden olacak kronik geniz eti iltihapları Bademcik ameliyatı riskli midir? Bademcik ameliyatlarında anestezi kullanımı hakkında bilgi verir misiniz? Bademcik ve geniz eti operasyonları nispeten riski az müdahalelerdir fakat her cerrahi müdahalenin belli riskleri vardır. Özellikle çocuk yaş grubunda bu operasyonlar daha sık uygulandığı için hem cerrahi, hem anestezi oldukça titiz yapılmalıdır. Ameliyat sahası aynı zamanda havayolu sahası olduğu için anestezi için bu konuda tecrübeli ve özel ekipmanları olan birimler seçilmelidir. Anestezi biliminde son yıllarda gelişen yeni teknikler ve ilaçlar anestezi komplikasyonlarını oldukça azaltmıştır.

PTharma urkey

15 PTharma urkey March - April

‘16

2. TOS+H Expo (İş Güvenliği + Sağlığı Fuarı) 8- 11 Mayıs 2016 tarihleri arasında İstanbul’da düzenlenecek

kinci TOS+H Expo (İş Güvenliği + Sağlığı Fuarı), 8 - 11 Mayıs 2016 tarihleri arasında İstanbul’da T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı’nın VIII. Uluslararası İş Sağlığı ve Güvenliği Konferansı ile eş zamanlı olarak düzenlenecek. Messe Düsseldorf ve Tezulaş Fuar tarafından Haliç Kongre Merkezi’nde yapılacak TOS+H hemen hemen net 2.500 m² büyüklüğünde bir sergi alanını kaplayacak. 2014 yılında gerçekleştirilen ilk fuar (90 katılımcı, 3.540 ziyaretçi) ile karşılaştırıldığında katılımcı sayısında önemli bir artışa ve uluslararası katılımcılarda üst düzeyde bir çeşitliliğe ulaşıldı. Güncel olarak fuara şimdiden 17 ülkeden katılımcı kaydedildi, bu ülkeler arasında: Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşmiş Arap Emirlikleri, Çek Cumhuriyeti, Çin, Fransa, Hindistan, İspanya, İsviçre, İtalya, Japonya, Pakistan, Polonya, Sri Lanka, Tayvan ve Türkiye’yi sayabiliriz. Messe Düsseldorf TOS+H Expo Direktörü, Birgit Horn; “Uluslararası İş Sağlığı ve Güvenliği Konferansı ile birliktelik, TOS+H Expo ihtisas ziyaretçilerine güvenli ve sağlıklı çalışma

16 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

konusu ve trendleri çerçevesinde bölgeye has eşsiz bir iletişim, görüşme, tartışma ve pazar platformu sağlıyor. Fuarın ağırlıklı konusunu yine kişisel koruyucu donanımlar (KKD) oluşturuyor. Türkiye, çalışan nüfus payının yüksek olması ve gerçekleştirdiği ortalamanın üzerinde seyreden ekonomik büyüme nedeniyle, son yıllarda kişisel koruyucu donanım üreticilerinin de ilgisini çeken bir pazar haline geldi. Yaklaşık 27 milyon çalışan, kişisel koruyucu donanım bakımından yüksek bir kullanıcı potansiyeli oluşturuyor.” dedi. Türkiye 2013 yılında, Düsseldorf’da düzenlenen güvenli ve sağlıklı çalışma konusunda dünyanın öncü ihtisas fuarı ve kongresi A+A’da Partner Ülke oldu. Bu birlikteliğin daha da geliştirilmesi sonucu T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ile TOS+H Expo Fuarı’nın kurulması ve düzenlenmesi konusu görüşülerek uygulamaya alındı. Fuar A+A’nın organizatörü Messe Düsseldorf ve yerel Partneri fuar organizatörü Tezulaş Fuar tarafından organize ediliyor.

PTharma urkey

Türk Tabipleri Birliği ve DRD’den “Doktorların hayatını kolaylaştıracak” işbirliği Türk Tabipleri Birliği (TTB)ve DRD Filo Kiralama önemli bir anlaşmaya imza attı. Anlaşma kapsamında Türkiye çapında görev yapan TTB üyesi 90 bin hekime özel ‘Doktor Hizmet Paketi’ geliştirildi

RD Filo Kiralama, Türkiye çapında görev yapan TTB üyesi 90 bin hekime özel ‘Doktor Hizmet Paketi’ geliştirdi. Doktorların mevcut zorlu çalışma koşulları ve iş yoğunlukları göz önüne alınarak, araçları ile ilgili tüm operasyonel ve mali yükleri ortadan kaldıracak -doktorlara özel- bir hizmet paketi geliştirilmesi konusunda TTB’nin talebi ile gelişen iş birliğinde; DRD tarafından birçok ayrıcalıklı hizmet sunulacak. Bu hizmet paketi ile doktorlara aylık sabit kira ödemeleri ile 24 aydan 36 aya kadar diledikleri marka ve model aracı kiralama imkanı sunulurken; bakım onarım, 7/24 yol yardım, servis hizmetlerinde

18 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

vale imkanı, sigorta, lastik, mevcut araçlarının 2’inci El’de değerlendirilmesine yönelik danışmanlık, güvenli sürüş eğitimleri gibi geniş kapsamlı bir hizmetler bütünü de sunuluyor. Operasyonel kiralama sektörünün yerli sermayeye sahip en büyük markası DRD Filo Kiralama, meslek grupları için özel olarak tasarladığı yeni stratejisinin ilk ve önemli bir adımını, Türk Tabipleri Birliği (TTB) işbirliği ile attı. TTB tarafından gelen talep sonrasında DRD Filo Kiralama, yaptığı pazar araştırmaları ve hekimlerin ihtiyaçları doğrultusunda Türkiye çapındaki TTB üyesi olan tüm hekimlere özel bir ‘Doktor Hizmet Paketi’ sunmaya başladı.

PTharma urkey

Hekimlerin mevcut zorlu çalışma koşulları ve iş yoğunlukları göz önüne alınarak zaman ve bütçe verimliliği hedeflenen bu hizmet paketi ile doktorlara aylık sabit kira ödemeleri ile 24 aydan 36 aya kadar diledikleri marka ve model aracı kiralama imkanı sunulurken; bakım onarım, 7/24 yol yardım, servis hizmetlerinde vale imkanı, sigorta, lastik, mevcut araçlarının 2’inci El’de değerlendirilmesine yönelik danışmanlık, güvenli sürüş eğitimleri, HGS yönetimi, araç transferi ve mobil aplikasyon desteği gibi geniş kapsamlı bir hizmetler bütünü sunuluyor. Bu hizmetleri almak isteyen hekimlerin, DRD ile www.drd.com. tr web adresinden veya 0850 911 1 724 nolu DRD Çağrı Merkezi’nden iletişime geçerek, TTB üyeliklerini beyan etmeleri yeterli olacak. TTB Merkez Konseyi Başkanı Dr. Bayazıt İlhan; “Hekimlerimiz çok zor koşullarda, büyük özveriyle ülkenin dört bir yanında yurttaşlarımıza sağlık hizmeti veriyor, en değerli varlığımız olan sağlığımızı korumaya ve geliştirmeye çalışıyorlar. Hekimlerimizin yaşamını kolaylaştıracak avantajlı teklifler geliştiren DRD’ye bu katkılarından dolayı çok teşekkür ediyor, tüm sürücülerin araçlarını kazasız, kötülüklerden uzak günlerde kullanmalarını diliyoruz” dedi. Hekimler için araç sahibi olmanın getirdiği her türlü operasyonel ve mali yükü ortadan kaldırdıklarını belirten DRD Genel Müdürü İlkay Ersoy; “25 bin adedi aşkın araç filomuz

ve ülke genelinde yaygın 1.200 anlaşmalı servis ağımız ile artık hekimlerimizin de hizmetindeyiz. Hekimlerimizden gelen taleplerden ve DRD olarak gerçekleştirdiğimiz pazar araştırmalarından yola çıkarak, TTB üyesi hekimlerimizin ihtiyaçlarını gidermeye yönelik hazırladığımız ürün ve hizmet paketleriyle onlara özel çözümler geliştirdik. DRD’nin bireylere sunduğu avantajları değerlendirerek, daha kapsamlı ve hekimlere özel avantajlardan 90 bin üyesinin yararlanması için, bu işbirliği ortamını sağlayan başta TTB Merkez Konseyi Başkanı Dr. Bayazıt İlhan’a ve çok değerli yönetim kurulu üyelerine, bu vesileyle teşekkür ediyorum” dedi. 2’inci El otomobil piyasasında önemli bir yeri olan “Doktordan 2’inci el otomobil” tanımının bu hizmet sonrasında zamanla hızla azalacağını söyleyen Ersoy, “Hekimlerimiz artık satın alma yerine uzun dönem kiralamayı tercih edecekler. TTB işbirliği ile Türkiye’nin dört bir yanında insanımızın sağlığı için gece gündüz çalışan, çabalayan hekimlerimizin hayatlarını kolaylaştıracak bir projeye imza atıyor olmak, yüzde yüz yerli sermayeli şirketimiz için büyük bir önem taşıyor. Önümüzdeki dönemde, TTB ile olan işbirliğimiz gibi, benzer ve değer yaratan başka işbirliği projelerimizi, farklı meslek grupları için de gerçekleştirme isteğimiz ve hedefimiz var” şeklinde konuştu.

PTharma urkey

19 PTharma urkey March - April

‘16

Turkish Medical Association and DRD Cooperate for Facilitating the Lives of the Doctors DRD Fleet Leasing developed a “Doctor Service Package” special for TMA member 90 thousand doctors working all around Turkey In the cooperation developed upon the request of TMA for developing a service package special to the doctors that will eliminate all operational and financial burdens related to their vehicles by taking the challenging working conditions and work load of the doctors into account, DRD will offer several privileged services. While offering the opportunity to the doctors for leasing any brand and model vehicle for 24 to 36 months with monthly fixed leasing payments, this service package also offers comprehensive services such as servicing and repairing, 24/7 road assistance, valet in services, insurance, tire, consultancy on assessing second hand value of the existing vehicles, and safe driving trainings. The biggest local capital brand of the operational leasing sector, DRD Fleet Leasing has taken the first and an important step of its strategy, designed specially for professional groups, with the cooperation established with the Turkish Medical Association (TMA). Following the request received from TMA, DRD Fleet Leasing started offering “Doctor Service Package” special to all TMA member doctors all around Turkey in line with the market survey carried out and with the needs of the doctors. While offering the opportunity to the doctors for leasing any brand and model vehicle for 24 to 36 months with monthly fixed leasing payments, this service package aims time and budget efficiency by taking the challenging working conditions and work load of the doctors into account and also offers comprehensive services such as servicing and repairing, 24/7 road assistance, valet in services, insurance, tire, consultancy on assessing second hand value of the existing vehicles, safe driving trainings, HGS management, vehicle transfer, and mobile application support. The only thing doctors have to do is to contact with DRD through the website www.drd.com.tr or DRD Call Center through 0850 911 1 724, and declare their TMA membership. TMA Central Committee Chairman Dr. Bayazıt İlhan said, “Our doctors provide health service to our citizens all around the country with a great devotion under very challenging conditions, and they are trying to protect and improve our health, the most important asset of us. I would like to thank DRD, who has

20 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

developed advantageous offers facilitating the lives of our doctors, and I wish all the drivers drive their vehicles free from accidents and harm.” Stating that they eliminate any kind of operational and financial burden of having a vehicle for the doctors, DRD General Manager İlkay Ersoy said, “We are now at the service of our doctors with a vehicle fleet of more than 25 thousand vehicles, and a network of 1.200 contracted services all around the country. We developed special solutions for the doctors with the product and service packages we have prepared for meeting the needs of our TMA member doctors based on their requests and the market surveys carried out by DRD. I would like to take this opportunity to thank TMA Central Committee Chairman Dr. Bayazıt İlhan and esteemed board members who have let this cooperation happen for 90 thousand members to benefit from these comprehensive advantages special to the doctors by making use of the advantages offered by DRD to the individuals.” Stating that “second hand automobile from doctor” expression, having a significant place in the second hand automobile market, will decrease quickly after this service, Ersoy said, “Our doctors will prefer long term leasing rather than buying. Launching a project in cooperation with TMA facilitating the lives of our doctors, working day and night for the health of our people all around Turkey, is very important for our hundred percent national capital company. In the coming period, we have the will and target to realize similar cooperation projects, as with TMA, for other professional groups in order to create value for them.”

PTharma urkey

(yağ, su, kas, kemik, kalori, BMI)

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

El masaj Aletleri

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Probiyotiklerin hayatımızdaki rolü

Cenk TÜRKER Oro İlaçları A.Ş Ticaret Direktörü

robiyotikler, sindirim sisteminde belirli sayıda bulunan ve tüketildiğinde bireyin bağırsaklarındaki bakterilerin sayıca dengesini sağlayarak sindirim sistemi ve bağırsak sağlığını koruyan canlı mikroorganizmalar ve/veya bileşenleri tanımlanıyor. Probiyotik gıda ise içerisinde yeterli miktarda canlı probiyotik mikroorganizma bulunduran ve raf ömrü sonuna kadar bu canlılığı muhafaza eden bir üründür. Sindirim sisteminde yaşayan mikroorganizmalar, sağlıklı bir sindirim sisteminin olmazsa olmazlarıdır ve bağışıklık fonksiyonları üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Probiyotikler, canlı bakterileri ve mayaları içerir. Günümüzde gıdaların üretiminde tüketici sağlığını destekleyici ve immün sistemi uyaran etkilere sahip mikroorganizmaların kullanımı giderek artmaktadır. Bu mikroorganizmaların önemli bir grubunu teşkil eden probiyotiklerin gastrointestinal sistem hastalıklarının engellenmesi ve tedavisinde, normal mikrofloranın oluşumunda önemli bir rol oynadığı klinik denemelerle belirlenmiştir.

24 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

İnfeksiyöz ishaller dünyada ve ülkemizde önemli bir sağlık sorunu oluşturmaya devam etmektedir. Çocuklar, yaşlılar, immünosüpresyonlu hastalar, kronik hastalıklar nedeni ile uzun süre hastanede yatanlar, yoğun bakım hastaları ve geniş spektrumlu antibiyotik kombinasyonları uygulanan hastalar, infeksiyöz ishal gelişimi, klinik seyri ve sonuçları açısından riskli gruplardır. Bölgesel farklılıklar göstermekle birlikte ülkemizin de içinde yer aldığı gelişmekte olan ülkelerde ise; bakteriyel, viral ve paraziter çok sayıda mikroorganizma İnfeksiyöz ishale neden olur. İnfeksiyöz ishale yönelik yeni tedavi arayışları içerisinde probiyotik (biyoterapötik) özellikte bir maya olan Saccharomyces boulardii ön plana çıkmaktadır Sonuç Olarak Probiyotikler; İnsan sağlığını olumlu olarak etkileyen mikroorganizmalardır. Özellikle bağırsak florası için olumlu etkiler gösteren içinde özellikle canlı ve yararlı bakterileri içeren besinler olarak da bilinirler. Son yıllarda çok sıklıkla görülen ishal vakalarında etkili rol oynamaktadırlar. Hepimiz yaşadığımız sosyal alanlarda iş seyahati, tatil vb. girilen farklı ortamlarda bağırsak florasınının dengesini bozabilecek yeni ortama uyum durumu, yiyecekler ve sıvılar tüketmeye başlandığından oluşabilecek bir durumdur diyare. Her zaman seyahat çantasında bulundurulması gerekenler listesine eklenmesi gereklilik haline gelmiş bir takviye edici gıda olmuş olan Probiyotik, bağırsak floramızı düzenlemeye yardımcı olacaktır. Bu tarz ürünlerin eczanelerde şase ve kapsül formları yer almaktadır.

PTharma urkey

Role of Probiotics in Human Health

robiotics are beneficial organisms, most of which are normally found in the healthy human gastrointestinal tract. Many different strains of probiotic organisms are in use, which have different but overlapping benefits. Probiotic organisms work through several interrelated mechanisms to promote health at the molecular level.8They conquer potentially dangerous organisms in the intestine, reducing the risk of infection or toxin-mediated diseases. They regulate immune responses which enhance healthy reactions to dangerous infectious organisms, and they suppress excessive inflammation. Additionally, probiotics promote the function of the intestinal inner lining, enhancing its ability to act as a barrier to the entry of potentially dangerous organisms and chemicals. All of these actions depend on a system of biochemical signals between your intestinal bacteria and the human cells that comprise the rest of your body. When things go wrong in the balance of intestinal organisms, the consequences can be tremendous.3Negative changes in the intestinal microbiome are firmly associated with chronic diseases that include inflammatory bowel

disease, cancer, cardiovascular disease, and the metabolic syndrome. We now recognize that allergic disorders, asthma, and even obesity are also related to an unhealthy population of intestinal bacteria. Due to modern diets and lifestyle, as well as environmental factors such as pollution and the irresponsible overuse of antibiotics, the beneficial bacteria in your microbiome is at risk which can lead to an increased incidence in metabolic and inflammatory chronic diseases.6 Even simple aging gradually shifts your intestinal bacterial population towards a disease-promoting, rather than a disease-preventing, state. As a result The good news is that probiotics can help restore balance and cellular communications with regard to the bodyâ&#x20AC;&#x2122;s healthy bacterial population.5 In the digestive tract, probiotic therapy has been used to prevent or treat lactose intolerance, intestinal infections and diarrhea, gastritis and ulcers caused by the bacteriumHelicobacter pylori, colitis caused by excessive antibiotic use, inflammatory bowel diseases, and irritable bowel syndrome.10,22-26 They are also proving instrumental in preventing colon cancer.

PTharma urkey

25 PTharma urkey March - April

â&#x20AC;&#x2DC;16

Özel inci taneciklerinin rahatlatan etkisi

uru gözleri, baş ağrısı ve sinüsleri rahatlatan TheraPearl Göz Maskesi, şişmiş ve yorgun gözlerden şikâyet edenlerin de kurtarıcısı olmaya aday. Özel inci tanecikleri sayesinde herhangi bir kalıplaşma yaşamadan uygulandığı yüzeyin şeklini alan ve eşit dağılan “TheraPearl Göz Maskesi”, 20 dakikalık seanslar halinde defalarca kullanılabiliyor. Toksik madde içermeyen ve doktorlar tarafından tasarlanan TheraPearl Göz Maskesini ister sıcak, ister soğuk kompres olarak 20 dakikalık terapiler şeklinde uygulanabiliyor.

A new degree of relief

ven after a restful night’s sleep you can wake with red, puffy eyes that make you look and feel tired –especially during allergy season. If decongestants leave you in a fog, try THERA° PEARL’s Eye-ssential Eye Mask, the natural way to look and feel brighter every day. The mask can be used cold or hot. Cold relieves dry, puffy eyes and those wicked sinus headaches. It takes the sting out of a brow wax

and reduces swelling after a cosmetic procedure. Heat helps to reduce nasal congestion and relieves soreness once the swelling is gone. Chill it in the freezer or fridge or pop it into the microwave. Place it over your eyes and sinuses, or slide it up to your forehead. Its pliable, face-hugging shape stays put without drips or leaks, and the therapeutic temperature lasts 20 delicious minutes. You won’t believe the comfort.

konsantrasyondur. Yaşlanmanın gözle görünür etkilerini onarır. Düzenli kullanımla çizgi görünümünde iyileşme gözlemlenir.

Tüm yaşlanma belirtilerine karşı kök hücre tedavisi DYLLIC YAŞLANMA KARŞITI ANTİ-AGE NEMLENDİRİCİ: Yüksek etkideki özel etken maddeler sayesinde kök hücrelerin yaşam sürelerini uzatmak özelliğine sahiptir. Cildin kendini yenileme fonksiyonunu aktive eder. Özenle seçilmiş bitkisel özler ve değerli madenlerin bulundurduğu mineraller bu özel bakımı destekler. Cilt çok daha iyi hissedilir ve daha genç gözükür. IDYLLIC EYE TREATMENT: Göz çevresi için komple bir Anti-Age bakım sunar. Yüksek etkideki özel kök hücreler sayesinde cilt hücrelerinin yaşam sürelerini uzatma özelliğine sahiptir. IDYLLIC SERUM: Daha genç görünümlü ve ışıltılı bir cilt için güçlü etkide bir

26 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Sağlıklı Kahramanlarla Sağlıkla Gülümse...

otham’ın ve Metropolis’in kahramanları Banat’la diş fırçalarında ve ıslak mendillerinde! Renkli ürünleri ile çocukların dünyasına dokunarak, diş sağlığı ve kişisel bakımı onlar için her zaman eğlenceli hale getiren Banat, Warner Bross’un Süper Kahramanlar serisinin en popüler karakterleri Batman ve Superman “Ağız Bakım Setleri” ve “Islak Mendilleri” hazırladı. Büyükten küçüğe herkesin hayranı

olduğu Gotham’ın ve Metropolis’in kahramanları; Batman ve Superman karakterleriyle tasarlanmış vakumlu diş fırçası, diş macunu, özel logolu koruma kapağından oluşan Ağız Bakım Seti ve ıslak mendilleri raflardaki yerini aldı.

Healthy smile with healthy hero...

otham and Metropolis heroes are now in toothbrushes and wipes of Banat! touching the children’s world with its colorful products, making dental health and personal care funny for them, Banat offers “Oral Care Kits” and “Wet Wipes” with Batman and Superman the most popular characters of Super Heroes series from the Warner Bros. Banat’s oral care kits and wet wipes including vacuum toothbrush, toothpaste and special protection cover logo are designed with very popular for everyone Gotham and Metropolis heroes and Batman and Superman characters.

28 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Vakumlu Ayak

SUPERMAN Islak Mendil

SUPERMAN Ağız Bakım Seti

COSMED Liderlik Akademisi’nin ilk durağı Antalya oldu

ermokozmetik pazarı dünyada büyük bir hızla büyümeye devam ederken, sektör, Türkiye’de son on yılın en durağan dönemini yaşıyor. Ülkemizde ilaç dışı kategorilerde dermokozmetiği tercih eden eczanelerin sürdürülebilir başarılara imza atmaları için harekete geçen COSMED, sektörü eğitmek ve pazarı büyütmek misyonuyla COSMED Liderlik Akademisi’ni faaliyete geçirdi. COSMED Liderlik Akademisi’nin ilk eğitimini, 19-21 Şubat tarihleri arasında Rixos Downtown Antalya’da gerçekleştiren marka, İzmit, Kocaeli, Manisa, Denizli, Aydın, Konya, Antalya ve Muğla gibi şehirlerden toplam 30 eczacıyı bir araya getirdi. Programın başında, COSMED Liderlik Akademisi hakkında konuşan COSMED markasının yaratıcısı ve Satış ve Pazarlama Müdürü Deren Öztürk, “Çok alan değil, çok satan eczaneler yaratmayı hedefliyoruz. 360 derece

düşünebilen, fark yaratan eczanelerle sektörü geliştirmek istiyoruz” dedi. Eczanede yıllık planlama ve programlamadan aksiyon planlarına, işe eleman almadan ekip yönetimine kadar birçok konunun ele alındığı COSMED Liderlik Akademisi’nin ilk eğitiminde her bir eczane için ayrı bir yol haritası oluşturuldu. Üç gün süren yoğun eğitim programının ardından, eczacılar için ikinci eğitim Nisan ayında gerçekleştirilecek.

COSMED: “Cildinizin hak ettiği değer”

eğişen hava koşullarına cildimiz de tıpkı vücudumuz gibi tepki gösteriyor ve kurumalar, çatlamalar meydana gelebiliyor. Yazın kazandığı ışıltıyı kaybeden cilt, cansız, kuru ve gergin görünüyor, dolayısı ile aynaya her baktığınızda sizi mutsuz ediyor. COSMED hem sizi hem de cildinizi mutlu edecek ürünleri ile cildinize hak ettiği değeri sunuyor. 24 saat etkisini kaybetmeyen Day-To-Day Ultra Nemlendirici & Besleyici Krem ve Ultrasense Yatıştırıcı S.O.S Krem Jel ile ışıltılı günlerinize anında dönebilirsiniz.

COSMED: “Your skin deserves better”

30 PTharma urkey March - April

‘16

OSMED Day-to-Day Ultra Moisturizing & Nourishing Cream is developed to hydrate the skin and increase the humidity of skin. Forms a film layer on the skin and increases the water retention capacity. With the soothing effect, skin becomes soft, velvety and smooth. Suitable for all skin types. COSMED Day-to-Day Cream Peeling

PTharma urkey

exfoliates dulling skin surface by antioxidant content without irritation. The product provides oxygen and refreshes the skin. It tightens the pores, smoothens skin surface and balances the skin pigmentation.

PTharma urkey

Abdi İbrahim’in Sultan II. Bayezid Edirne Dârüşşifası Projesi’ne İletişim Ödülü Abdi İbrahim yüzyıllar boyunca hastaları tedavi eden ve 500 yıllık geçmişiyle tıp tarihinde önemli bir yere sahip olan Sultan II. Bayezid Edirne Dârüşşifa’sı yenileme projesiyle iletişim alanında ödül aldı

bdi İbrahim tarafından 1,5 yıl süren çalışmaların ardından yenilenen Sultan II. Bayezid Edirne Dârüşşifası projesi iletişim sektörünün en prestijli ödüllerinden biri olarak kabul edilen Mercury Mükemmellik Ödülleri’nde bronz ödül aldı. Çağdaş müzecilik anlayışıyla yenilenen ve geçtiğimiz yıl törenle hizmete açılan Sultan II. Bayezid Edirne Dârüşşifası projesi, bu yıl 26.’sı düzenlenen ve dünyada iletişimin Oscarları olarak kabul edilen Mercury Mükemmellik Ödülleri’nde medya ilişkileri alanında ikinci oldu. Konuyla ilgili açıklama yapan Abdi İbrahim İş Geliştirme Direktörü Elif Elkin, 1912 yılından bu yana yenilikçi ürün ve hizmetleri, cesur ve öncü girişimleriyle, dokunduğu hayatları ve dünyayı iyileştirmek için tutkuyla çalışan bir şirket olarak aldıkları bu ödülden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Elkin; “Hem tıp hem de ülkemiz tarihi açısından çok büyük değere sahip olan bu önemli projenin medya ilişkileri alanında iletişim ödülü alması bizleri çok mutlu etti. Kurumlara, markalara veya müşterilerine önemli, fark yaratan katkılar sağlayan kuruluşları ödüllendiren bu organizasyonda ödül almış olmak hepimiz için gurur kaynağı. Çağdaş müzecilik anlayışıyla yenilediğimiz Sultan II. Bayezid

Edirne Dârüşşifası’na ziyaretçi sayısı da her geçen gün artıyor. Geçtiğimiz yıl Dârüşşifa’yı 235 bin 437 kişi ziyaret etti. Hedefimiz yaptığımız iletişim çalışmalarıyla daha fazla sayıda insanın bu değeri görmesini sağlamak” dedi. Mercury Mükemmellik Ödülleri’ne bu yıl 23 ülkeden bine yakın proje katıldı ve projeler iletişim alanında uzman 66 kişilik bir jüri tarafından tek tek ve titizlikle değerlendirildi. Edirne Dârüşşifası’nda neler sergileniyor? Abdi İbrahim tarafından çağdaş müzecilik anlayışıyla yenilenen Sultan II. Bayezid Edirne Dârüşşifası’ndaki eserler günümüzün modern ve etkileyici sunum teknikleriyle bugüne ve gelecek kuşaklara aktarılıyor. Ziyaretçiler; 15 ve 18. yüzyıllar arasındaki dönemde erkeklerde estetik göğüs ameliyatları yapıldığını, yeniçerilere fıtık ameliyatı yapan kadın cerrahların varlığını, gülcülüğün ve gülsuyunun memleketinin bilinenin aksine Edirne olduğunu, hastalıklara nasıl tedaviler uygulandığı ve ameliyat teknikleri gibi birçok değerli bilgiyi hem metinlerle hem de canlandırmalarla yerinde öğrenme şansını yakalıyor. Beş asırlık tıp tarihini gün ışığına çıkaran ve çağdaş müzecilik anlayışıyla Abdi İbrahim tarafından yenilenen bu önemli eseri bir yılda 235 bin 437 kişi ziyaret etti.

PTharma urkey

31 PTharma urkey March - April

‘16

Baş boyun kanserlerinde erken teşhis iyileşme oranını yüzde 80’e çıkarıyor Baş boyun kanserlerinin erken dönemde fark edilmesi halinde radyoterapi veya cerrahi yollarla tedavi edilebileceğini vurgulayan Doç. Dr. Berrin Pehlivan, ‘’Böylece hastanın iyileşme oranı yüzde 80-90 gibi oldukça yüksek oranlara çıkabiliyor. Ancak bu dönem kaçırıldığı takdirde daha sonra hastaya uygulanacak tedaviler yıkıcı olabiliyor. Baş boyun kanserleri bu yönüyle diğerlerinden ayrılıyor’’ ifadelerinde bulundu.

ek çok kanser türünde olduğu gibi en önemli sebebi yoğun sigara ve alkol tüketimi olan baş boyun kanserleri hakkında bilgi veren Kemerburgaz Üniversitesi Öğretim Üyesi Radyasyon Onkolojisi Uzmanı Doç. Dr. Berrin Pehlivan, baş boyun kanserlerinin erken teşhis edilmesi halinde, yüzde 80-90 oranında iyileşme sağlanabileceğine dikkat çekiyor.

FARKINDALIK OLUŞTURMAK İÇİN NELER YAPILABİLİR? Baş boyun kanserleri hakkında farkındalık oluşturulması gerektiğinin altını çizen Pehlivan, ‘’Bu konunun medyada daha fazla yer alması gerekiyor. Bunun dışında kişiler, hastalık hakkında daha fazla bilinçlendirilmeli. Alkol ve sigara kullanımının kanserin en önemli nedenlerinden olduğu düşünülürse bu alışkanlıkları bırakmaya yönelik çabaların da artırılması gerekiyor” dedi.

ERKEN FARKEDİLME OLASILIĞI YÜKSEK Baş boyun kanserlerinin akciğer, göğüs veya prostat kanserleri kadar sık görülmediğini ifade eden Pehlivan, ‘’Ancak bu kanser türünün belirtilerinin diğerlerine oranla fark edilme olasılığı daha fazla. Çünkü bu kanser türleri yutma, solunum gibi çok önemli fonksiyonların olduğu bölgelere yerleşiyor. Bu sayede de bulguların erkenden fark edilmesi mümkün’’ diye konuştu. ERKEN TANIDA İYİLEŞME ORANI ÇOK YÜKSEK

32 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

TAB İlaç’tan iki yeni ürün!

mega-3 ve omega-6 gibi esansiyel yağlar, insan ve diğer memelilerde yaşam için mutlak gerekli olan yağlardandır. Vücutta sentezlenemediği için diyetle alınması gerekmektedir. Vücudumuzda birçok noktada kilit rol oynamakla beraber özellikle hücre zarı yapısında yer alarak hücrenin fonksiyonlarını sağlıklı bir şekilde yerine getirmesini sağlarlar. Enflamasyon (yangı) süreci için de gereklidir. Yakın bir zamanda yerli bir firma olan ve Türkiye’deki en zengin Omega-3 içerikli ürün serisine sahip TAB İlaç tarafından, yaşlanma etkilerini azaltan ve cilt için destekleyici bu iki molekül bir araya getirildi. Eczanelerde yerini almaya başlayan bu ruhsatlı gıda takviyesinde yüksek EPA/DHA oranlı Omega-3 balık yağı ve Japonlar tarafından geliştirilen koenzim Q10’un dört kat etkili aktif formu ubikinol bir araya getirilmiş ve tek kapsülde kullanım imkanı sunuyor. Ürünün bir başka avantajı ise yağda eriyen ubikinolin, kaliteli bir yağ olan balık yağı

ile daha iyi emiliyor ve sinerjik etki oluşturuyor olması. OMEPA Q10 isimli bu takviye edici gıda, kalitesi, Sağlık Bakanlığı tarafından da GMP denetlemeleri sonucunda onaylanmış, yüksek teknolojiye sahip bir ilaç fabrikası olan VEFA İlaç tesislerinde, yüksek basınçlı azot altında üretilmekte. Aynı firmaya ait Krilom Omega 3 doğada bilinen en güçlü antioksidan olan Astaksantin, omega-3 ile birlikte sunuluyor. Krilom Omega 3, IFOS sertifikası alan ilk yerli üretim zenginleştirilmiş omega 3 olarak yerli üreticilerin gurur kaynağı oldu.

TAB Ilac offers two new products!

ssential oils such as omega-3 and omega-6 are one of the oil that is absolutely necessary for humans and other mammals life. It requires dietary intake because it could not be synthesized in the body. They play a key role at many points in our body and also they fulfill cell to make their functions in a healthy way by taking place in the structure of membranes. It is also required for the process Inflammation (inflammation). Recently by a local company the product enriched by TAB Ilac with the most rich in omega-3 content in Turkey by bringing together these two molecules in order to reduce the aging effects of the skin. Beginning to take place in pharmacies, this licensed food

supplements product has high EPA / DHA ratio of omega-3 fish oil and four times effective than ubiquinol coenzyme Q10 developed by Japanese, also offers the possibility to use a single capsule. Another advantage of the product is fat-soluble, better absorbed with fish oil which is a quality oil and creates a synergistic effect. OMEP Q10 named this reinforcing food quality, approved as a result of GMP inspection by the Ministry of Health, a pharmaceutical factory which VEFA in drug plant has high technology is produced under high-pressure nitrogen. The same company owned Krilon Omega 3 is offered with nature’s most powerful antioxidant Astaxanthin, comes with omega-3. Krilon Omega 3 is a source of pride for the domestic manufacturers which receives IFOs certification first as domestic production of enriched omega-3.

PTharma urkey

33 PTharma urkey March - April

‘16

Filistinlilerin yaralarını Yeryüzü Doktorları sarıyor ve Nablus Devlet Hastaneleri’nin ilgili bölümlerinde gerçekleştirilen sağlık organizasyonu, başarıyla tamamlandı. Yeryüzü Doktorları gönüllü ekipleri, dudak damak yarığı ve yanık vakaları başta olmak üzere pek çok vakayla karşılaştı. Ortopedi ve Travmatoloji ekibi, savaşlarda yaralanmış ve sakatlanmış hastaları muayene, tedavi ve ameliyat ederken, Plastik Cerrahi ekibi ise dudak damak yarığı, yanık ve yara ameliyatları gerçekleştirdi.

ugüne kadar Batı Şeria’ya 8, Gazze’ye 11 olmak üzere Filistin’e 19 Gönüllü Sağlık Ekibi gönderen Yeryüzü Doktorları, yeni yılın ilk günlerinde de Filistin halkının yaralarını sarmaya devam ediyor. 3-10 Ocak 2016 tarihleri arasında 6 doktor ve bir sağlık memurundan oluşan gönüllü ekiple Filistin’e giden Yeryüzü Doktorları, Batı Şeria’da bulunan iki ayrı şehirde, dört gün boyunca Plastik Cerrahi ve Ortopedi alanlarında 100’e yakın muayene, tedavi ve ameliyat gerçekleştirdi. Filistin Sağlık Bakanlığı işbirliğiyle Ramallah

Turkish doctors heal wounds of Palestinians

roviding 8 Voluntary Medical Team to western bank and 11 Voluntary Medical Teams to Gaza so far, Doctors Worldwide continues to heal the wounds of the Palestinian people in the early days of the new year. So far, the West Bank, 8, 19 Palestinians, including Doctors sender 11, also 3-10 January 2016 between 6 doctors and a medical officer with the team volunteers consisting of Doctors went to Palestine, in two different cities in the West Bank, close to 100 in plastic surgery and orthopedics field for four days

34 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

of examinations, treatments and surgeries performed . Palestinian health organization carried out in collaboration with the Ministry of Health in Ramallah and Nablus State Hospitals relevant departments, it has been successfully completed. Doctors volunteer teams, cleft lip and palate and burn cases encountered many vakayl in particular. Orthopedics and Traumatology team, injured and maimed in wars patient examinations, treatment and surgery while, the Plastic Surgery team cleft lip and palate, made with burns and surgical wounds.

PTharma urkey

Mother with influenza shall not terminate breastfeeding!

e are facing a virus that spreads fast and we do not exactly know how it will change. This virus, also called as swine influenza (H1N1 virus), may cause fatal outcomes in elderly people, babies, people with chronic diseases (diabetes, chronic renal failure, asthma, COPD etc.) and immunocompromised people. Mothers who are living scary days are worrying “If I get influenza, I cannot breastfeed my baby”. Actually, many mothers pause breastfeeding due to this reason. So, what should mother with influenza do? Is terminating breastfeeding a measure? Pediatrician Assist. Prof. Mahmut Civilibal, M.D., from Medical Park Gaziosmanpasa Hospital warns mothers; “Do not believe in the rumor that when you get influenza you should not breastfeed. Take your measures and continue breastfeeding.” BREASTFEEDING IS A GREAT ADVANTAGE Pediatrician Assist. Prof. Mahmut Civilibal, M.D. from Medical Park Gaziosmanpasa Hospital gives a clear answer to this question; “Influenza is more likely causing infection through droplet spread or close contact rather than dissemination through breast milk. A mother, who terminates breastfeeding, actually unwittingly destroys a natural shield that protects her baby from diseases. In fact, breastfeeding is a great advantage especially when influenza cases are more frequently seen. Breast milk

36 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

boosts immunity and protects baby against diseases with antiviral and antibacterial substances. Babies who are fed with breast milk experience milder upper respiratory tract infections at less frequent intervals. YOU MUST WEAR MASK! Civilibal lists the measures that should be taken by mothers during breastfeeding; • If breastfeeding mother has influenza or catarrh, she should keep her breath away from her baby as far as possible. • She should not cough or sneeze against her baby’s face. • Mask should be worn in close contact situations like breastfeeding and this mask should be changed with a new one maximum 30 minutes later. • Nipples and clothes should be clean, and hygienic measures should be strictly followed. • Hands should be frequently washed with soap. • Surfaces that are frequently touched with hands (tables, door handle, bathroom surfaces, kitchen counter, toys etc.) should be frequently cleaned. • Baby should not be kissed neither by mother nor the others. • House should be ventilated frequently. • Mother with influenza should necessarily start medication by consulting her doctor. Mothers can continue breastfeeding even if the doctor recommends antiviral drugs. • A mother who is too ill to breastfeed should collect her breast milk with the help of a pump and be sure that the milk is given to her baby. DO NOT USE MEDICINES WITHOUT CONSULTING A DOCTOR One of the issues that breastfeeding mothers most wonder is which medicines they can use safely when they are ill. The number of medicines that definitely should not be used can be count on the fingers of one hand. These are as follows: Cystotoxic medicines (cancer medicines), Ergotamine-derivatives that are used in treatment of migraine, medicines that include gold salt and medicines that suppress immune system.

PTharma urkey

MAMAJOO’dan bebeklere yeni renkli eğitici bardaklar!

ebeklerin 6. aylarından itibaren kullanabilecekleri Mamajoo küçük boy kulplu eğitici bardaklar, aynı zamanda Mamajoo biberon emzikleri ile de uyumlu olması ve çok yönlü kullanımları ile annebabaların hayatını da kolaylaştırıyor. Mamajoo Kulplu Eğitici Bardaklarda bulunan antikolik valf sistemi, bardağın içindeki havayı dışarı atmaya yardımcı olarak bebeklerde gaz oluşumu riskini de azaltıyor. Ters veya yana yatık olduğunda bile akıtma yapmayan Mamajoo Kulplu Eğitici Bardaklar, evde ve dışarıda özellikle yolculuklarda pratik bir kullanım sağlıyor.

Göğüs pompası seçimi neye göre yapılmalı?

mzirmek bir bebeği beslemenin en doğru yoludur. Anneler çalışma, sosyal yaşam ya da sağlık sorunları gibi birçok nedenden dolayı bebeklerinden ayrı kaldıklarında da onları anne sütü ile beslemeye devam edebiliyorlar. Lansinoh 2’si 1 Arada Göğüs Pompası, çiftli ve tekli olarak kullanılabiliyor. Uyarı ve sağım fazları ile anne sütünün akışını arttırıyor ve 3 farklı sağım modu ve 8 farklı vakum seviyesi ile her annenin konforuna uygun sağım seçenekleri sunuyor.

38 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Tekrarlayan ishal ve kusma “Rota Virüsü” belirtisi olabilir! birisi de dışkı, ağız ve solunum yolu ile çok çabuk bulaşma özelliğinde olması.

Prof. Dr. Mustafa Koray Lenk

ilelerin korkulu rüyası olan Rotavirüs, yılda bir milyondan fazla çocuğun ölümünden sorumlu olarak biliniyor. Acıbadem Ankara Çocuk Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. Mustafa Koray Lenk, antibiyotiğin tedavide yeri olmadığını belirterek, annebabalara önemli uyarı ve önerilerde bulunuyor. EN SIK İLK 5 YAŞTAKİ ÇOCUKLARDA GÖRÜLÜYOR Her yıl dünyada ortalama 500.000 bebek ishalin neden olduğu su kaybından hayatını kaybediyor ve her 50 çocuktan biri ishal ve su kaybından hastaneye yatırılıyor. Rota virüsüne bağlı enfeksiyon her yaşta görülse de, en sık ilk 5 yaş altındaki çocuklarda ortaya çıkıyor. tip ishal ile seyreden olgular, gerekli önlemler alınmadığında ölümcül olabiliyor.

VİRÜS NASIL TEDAVİ EDİLİYOR? • Tedavide ishal durdurucu ilaçlar kesinlikle kullanılmaz. • Tedavide amaç kaybedilen su, tuz ve şekeri yerine koymaktır. Kusması olmayan çocuklarda öğünler az az ve sık sık verilmeye özen gösterilir. Ağızdan, özel olarak hazırlanmış tuzlu şekerli su karışımlarından verilerek yağsız yiyecekler tercih edilmelidir. Yoğurt, pirinçli yoğurt çorbaları, patates ve muz gibi ishale uygun besin maddeleri, bebeklerde anne sütü ve özel ishal mamaları öncelikle verilmelidir. Su kaybı olan ve kusan bebek ve çocuklar hastaneye yatırılarak damardan sıvı desteği yapılmalıdır. • Çocukların el temizliğine büyük önem verilmeli ve kreş, anaokulu öğrencileri hasta olduklarında okula gönderilmemelidir. • Emziren anneler, bebeğin altını temizledikten sonra ellerini yıkamadan bebeğe temas etmemelidir. TEK KORUNMA YÖNTEMİ AŞI! Korunmada hastalık için geliştirilen rota virüs aşılarının uygulanması çok önemli. 2 ayın üzerindeki bebeklere ilk dozu 2 aylıkken başlamak üzere, ağız yolu ile 2 veya 3 dozda aşılama Rota virüs ishallerinin önlenmesinde önem kazanıyor.

TEKRARLAYAN KUSMA VE İSHAL BELİRTİLERİ ARASINDA YER ALIYOR Rota virüsün neden olduğu, mide ve barsakları tutan, kusma ve ishalle seyreden bu tip enfeksiyonlar son derece bulaşıcı. Bu enfeksiyonların tüm dünyada bu kadar sık görülmesinin en önemli nedenlerinden

PTharma urkey

39 PTharma urkey March - April

‘16

Saç bakımı üzerine bitki uzmanlığı

Plant expertise on hair care

aç Serum Kompleksi, Şampuanlar, Losyonlar, Besinsel Takviyeler, Mikrolifler. Capilactif saç bakım ürünü, saçlarınıza güzellik ve güç kazandırmak için özel laboratuvarlarda, eczacılar, biyokimyacılar ve saç uzmanları tarafından bitkilerin özel bileşenleri ile en etkili maddelerin bir araya getirilmesiyle oluşturuluyor. Bu ürün hem kuru hem yağlı saçları yeniden dengeler, kepeklenmeyi önler, kaşınmayı giderir, saç kaybını önler. Capilactif uzmanlarımız sahip oldukları bilgileri, uzmanlık birikimlerini sunuyorlar. Saçlarınız gücünü ve canlılığını yeniden kazanacak. Capilactif Saç Bakım Serumu, saç kaybını önlemek ve saç derinizi yeniden dengelemek için özel olarak formülize edilmiştir. Argan ve yalancı Safran yağları ile 7 çok özel bitkinin bileşenlerinden oluşan aktif bir komplekstir. Fransa’nın çok özel laboratuarlarında geliştirilmiş olan bu serum % 86 organik olup tüm saç tiplerine uygundur ve kullanımı çok kolaydır.

Helping calm itching and moisturize your scalp, the Capilactif Hair Serum has been especially formulated to efficiently eliminate dandruffs and re-balance your scalp. The active complex with 7 plants combined with argan and safflower oils, have been selected for their soothing properties and their synergetic effects on the scalp.

Capilactif Saç Kaybı Losyonu, saçlarınızı güçlendirmek ve saç kaybını azaltmak için özel olarak formülize edilmiştir.9 çok özel bitkili aktif kompleks, çam, çay ağacı ve rozmarin yağ özleri ile saç derinizi uyarır ve saç köklerinizi güçlendirir.

Capilactif Saç Kaybı Şampuanı, saç dökülmesini önlemek, saçlarınızı güçlendirmek ve canlandırmak için özel olarak formülize edilmiştir.9 çok özel bitkili aktif kompleks saç derinizi yeniden dengeleyecek ve saç derinizdeki rahatsızlığı giderirken saçınıza yumuşaklık kazandıracaktır.

40 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Provides to reinforce and nourish your hair, the Capilactif Loss Case Lotion has been especially formulated to strengthen your hair and reduce hair loss. The active complex with 9 plants and the essential oils of pine, tea tree and rosemary stimulate your scalp and strengthen the hair roots. Hair loss efficiency has been proven.

Reinforces and nourishes your hair, the Capilactif Loss Case Shampoo has been especially formulated to stimulate and strengthen your hair. The active complex with 9 plants stimulate your scalp and strengthen the hair roots, leaving your hair soft.

PTharma urkey

Tüp bebek tedavisindeki yenilikler

Tüp bebek uygulamalarında kullanılan yeni yöntemlerin bebek sahibi olma şansını artırdığını söyleyen Liv Hospital Kadın Hastalıkları, Doğum ve Perinatoloji Uzmanı Prof. Dr. Nilgün Turhan tüp bebekteki son tedavi yöntemlerini anlatıyor. Kromozom bozukluğunda tüp bebek tedavisi nasıl yapılır? “Preimplantasyon genetik tanı (PGT); embriyoların rahim içine transfer edilmeden önce üçüncü veya beşinci gününde embriyolardan alınan hücre örneklerinde genetik testler yapılarak anneye sağlıklı embriyoların yerleştirilmesi yöntemidir. Sağlıklı embriyo seçilerek gebelik ve canlı doğum oranları artmakta aynı zamanda tıbbi sebepler nedeni ile gebeliği sonlandırma zorluğu ortadan kalkmaktadır.”

Sağlıklı sperm nasıl seçilir? “Tüp bebek tedavilerinde morfolojik olarak ciddi problemleri olan spermler ile yapılan işlemler sonucu gelişen embriyoların daha düşük kalitede olduğu bilinir. Bu nedenle mikroenjeksiyon için en iyi spermlerin seçilmesi çok önemlidir. Son zamanlarda kullanılmaya başlanılan ve yüksek büyütme ile en kaliteli spermin

42 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

mikroskop ile çok büyütülerek seçilebilmesine imkan sağlayan IMSI sistemi sperm problemi olan çiftlerde kaliteli embriyoların gelişmesine ve daha yüksek gebelik oranları elde edilmesine imkan sağlar.” Blastosist (5. gün) transferi gebelik şansını artırıyor mu? “Tüp bebek tedavisinde embriyolar genellikle 2-8 hücre aşamasında (2-3 gün) rahime transfer edilmektedir. Embriyoların kültür süreleri 5. güne kadar uzatılarak blastokist hücreleri elde edilebilir. Blastokist hücreleri canlılığını ispatlamış rahime tutunma ihtimali yüksek hücrelerdir. Genel olarak “blastokist transferi” gebelik oranını artırır.” Hızlı dondurma yöntemi-vitrifikasyon hangi durumlarda kullanılıyor “Yumurta, sperm ve 3. gün ve 5. gün embriyoları bugün artık hızlı dondurma tekniği ile olan vitrifikasyon yöntemi ile dondurulmaktadır. Vitrifikasyon yöntemi ile dondurma çözme sonrası embriyolarda canlılık oranı çok yüksektir. Başarılı tüp bebek merkezlerinde embriyoloji laboratuarının yüksek teknolojiye sahip olması yanında laboratuarda en son teknikleri ve yöntemleri uygulayan embriyolog ve biyologların bilgi ve deneyimleri de gebelik oranlarını yükseltmektedir. Tüp bebek tedavilerinde her geçen gün gelişen yenilikler çocuk isteyen çiftlerde umutlarımızı ve başarı oranlarımızı artırmaktadır.”

PTharma urkey

Innovations in IVF treatment

There are many reasons why you and your partner may be having difficulty having a baby. If you’ve been trying for a year, with no success – you should speak to your GP, who will be able to help arrange some simple tests. However, if you’ve been trying for two years or more, it’s best to come to us. Types of infertility Infertility can be separated into two types: Primary and Secondary. Primary infertility covers around 40% of cases, and is when a couple have never conceived; whereas Secondary Infertility covers the remaining cases and is when a couple have conceived before, but are having difficulty the next time around. Testing If we think you may be infertile, our specialist team of doctors and nurses can conduct a series of tests in our very own Fertility Clinic to make sure. For women, we can perform blood tests to check your hormone levels, to make sure ovulation is taking place or give you an ultrasound scan of your womb, fallopian tubes and ovaries. Preimplantation Genetic Testing (PGT) Preimplantation Genetic Testing (PGT)Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD)Preimplantation Genetic Screening (PGS) PGT (Preimplantation Genetic Testing) is the embryos testing for abnormal chromosomes before they are transferred to the uterus. PGD

(Preimplantation Genetic Diagnosis) involves testing an embryo before it implants for a specific, known genetic disorder. PGD is used so that embryos unaffected by the disorder can be returned to the uterus. IMSI the very best technology for infertility treatment Intra-cytoplasmic Morphologically Selected Sperm Injection (IMSI) IMSI is a slightly modified version of the previously mentioned ICSI procedure. Like ICSI, IMSI is also a technique involving the injection of sperm into an egg. However, IMSI uses a very high powered microscope that allows the sperm to be observed at a very high magnification (up to 6000 times its original size). This allows the sperm to be seen in much more detail which enables the Embryologist to select the best sperm. IMSI is generally used to help couples that have previously had unsuccessful cycles of ICSI, this includes failed fertilization and failed implantation. The process is carried out by our highly trained and licensed Embryologists, using the very best technology for infertility treatment.

PTharma urkey

43 PTharma urkey March - April

‘16

Su içmiyorsanız ciddi sağlık problemlerine kapınızı açıyorsunuz demektir!

ış aylarında terleme yoluyla su

kaybının azalması, yaz aylarına göre daha az su ihtiyacı hissedilmesine neden oluyor. Bu durumda birçok kişi daha az su içmeye başlıyor. Vücudun günlük su ihtiyacının karşılanmaması ise ciddi sağlık problemlerinin ortaya çıkmasına neden olabiliyor. Memorial Ankara Hastanesi Nefroloji Bölümü’nden Prof. Dr. Kayser Çağlar, az su içmenin sağlık üzerindeki olumsuz etkileri hakkında bilgi veriyor. HER İNSANIN GÜNLÜK SU İHTİYACI AYNI DEĞİL Su; vücut sıcaklığının düzenlenmesinde, besinlerin hücrelere taşınmasında ve metabolizma sonucunda oluşan artık ürünlerin uzaklaştırılmasında rol almaktadır. Gün boyunca; solunum, terleme, idrar ve bağırsaklar yoluyla su kaybedilir. Su ihtiyacı, çevresel ve fiziksel faktörler tarafından belirlenir ve kişiden kişiye değişir. Bununla birlikte günlük su ihtiyacı konusunda farklı görüşler olsa da her gün yaklaşık 2.5 litre su tüketimi önerilmektedir. İLERLEYEN YAŞLARDA SUSUZLUK HİSSİ AZALIYOR Yeterli su içilmediğinde ortaya çıkan ilk belirti, susuzluk hissidir. Yaşlılarda susuzluk hissinin zayıflaması nedeniyle su içme ihtiyacı fark edilmeyebilir. Bu durum vücutta sıvı eksikliğinin ortaya çıkmasına neden olur. Vücut suyunun azaldığı durumlarda dehidratasyon adı verilen tablo oluşmaktadır. Bu durumda görülen belirtiler; baş ağrısı,

44 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

halsizlik, yorgunluk, konsantrasyon bozukluğu, ağız kuruluğu, idrar renginde koyulaşma, daha ileri aşamalarda halüsinasyon ve bilinç bulanıklığıdır. YÜKSEK ATEŞ VE İSHAL SU İHTİYACINI ARTIRIYOR Ateş, ishal, kusma gibi sorunlar da su kaybını artırdığından daha fazla su içme ihtiyacı doğurur. Gebelik ve emzirme dönemlerinde de su tüketimi artırılmalıdır. Gebelerin günde 2.5 litre, emziren annelerin ise günde 3 litre sıvı tüketmeleri önerilmektedir. KRONİK BÖBREK VE KALP HASTALARI AŞIRI SU TÜKETİMİNDEN KAÇINMALI Vücudun su kaybettiği durumlar haricinde, böbrek taşı hastaları su alımını mutlaka arttırmalıdır. Bu kişiler yeni taşların oluşmasını önlemek ve atılımını kolaylaştırmak için günlük idrar miktarı 2 litrenin altına düşmemelidir. Bu da ancak günde yaklaşık 3 litre su içerek sağlanabilir. Böbrek taşı oluşumuna eğilimli kişilerin de az su içmesi böbrek taşı oluşumunu kolaylaştırmaktadır. Buna karşın kronik böbrek yetmezliği hastalarında aşırı miktarda su tüketmek zararlıdır. Aşırı su tüketimi bu kişilerde hiponatremi denilen ve beyin ödemine yol açabilen tehlikeli bir tabloya neden olabilir. Aynı durum kalp yetmezliği olan hastalarda da geçerlidir.

PTharma urkey

Saç dökülmesi için Capixyl Sprey

ünümüzün en büyük saç sorunlarında biri olan saç dökülmesi giderek artan bir ivme ile her yaştan insanın korkulu rüyası oluyor. Dökülmenin birçok sebebi olduğu gibi bu duruma son vermek için de kullanılan birçok yöntem var. Fakat saç dökülmesi oldukça uzun bir süreç ve bu sürece kritik dönemlerde müdahale edilmezse çok fazla hızlanıp telafisinin zorlaştığı bilinen gerçekler arasında. Saç dökülmesini önlemek için ise saç bakım ürünlerinden destek almak şart. Saç kaybını önlemek için geliştirilen Zigavus Kokusuz Sarımsaklı Şampuan etkili formülü ile saç kaybını engelliyor ve saç yapısını tekrar düzenliyor. Zigavus Pharma’nın geliştirdiği Capixyl Sprey ise saç ve cilt sorunlarına karşı muadili olan

ürünlere göre 3 kat daha etkili olduğu klinik

olarak kanıtlanmış. Capixyl Sprey kan dolaşımını arttırarak, saç tellerinin güçlenmesini, hücre gelişiminin hızlanmasını sağlıyor. Diğer tüm Zigavus Pharma ürünlerinde olduğu gibi

Capixyl Sprey’de sadece eczanelerde satılıyor.

Saç dökülmesi konusunda geliştirdiği ürünlerle Türkiye’nin ve Avrupa’nın lider markalarından biri olan Zigavus Avrupa Birliği eczanelerinde

satılan ilk Türk markası olma unvanını ise elinde bulunduruyor. Kokusuz sarımsaklı şampuan ile yakaladığı başarıyı bitkisel kür ampül ile

devam ettiren ve saç dökülmesi serisine kür şampuandan sonra Capixyl Sprey’i ekleyen

Zigavus geliştirdiği ürünlere tüm eczanelerde.

Zigavus Against Hair Loss Capixyl Serum

ne of a growing problem for people of all ages, hair loss is becoming a nightmare. There are many methods used also to put an end to this situation and also there are many reasons. But hair loss is a very long process and in this process intervening at the critical period is much more difficult. To prevent hair loss, you must receive support from the hair care products. Developed to prevent hair loss, Zigavus Against Hair Loss Capixyl Serum prevents hair loss effectively with its odorless garlic formula and organizing the structure of hair again. Developed by Zigavus

46 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Pharma, Capixyl Spray has a product which is equivalent to 3 times more effective. Increasing blood circulation, Spray Capixyl strengthens the hair, enabling the acceleration of cell growth. With its first product in Turkey, the odorless garlic shampoo, it started to take his place in pharmacies as a shampoo resistant to hair-loss. As a result of strong consumer satisfaction and loyalty, it grew the business and started to deal its products to all along the Aegean Region in 2008. It started to sell its products to most European countries especially Germany, England, Greece in the same year. Then Zigavus became a nationwide provider. By entering into agreement with pharmacies in Turkey it took its place in the industry. Zigavus Against Hair Loss Capixyl Serum is available in in all pharmacies.

PTharma urkey

imza

Bimeks’te meks meks’t e s tee dilediğini diled dilediğiniz ğiniz ürün ürünüü seçin aks tle raha ahat raha ödey . Bi İmz İmzaa ilee 1188 aayy taksitle rahat rahatt ödeyin. Örnek ödeme tablosu Peşin şin Fiyat

1.000 00 TL

Ön Ödeme

200 TL

#BiBimekseSor BiBimekseSor Bim kseSor

Bakiye Tutar

800 TL

/bim /bimeks

18 Taksit Toplam Ödeme

1.000 TL

Aylık Taksit Tutarı

55,55 TL

Toplam Ödeme

1.200 TL

/bi kskurum /bimekskurumsal

Mağazalarmzda armzda 750.TL- 6.000.TL aralğndaki alşverişlerinin tamamn kredi kart veya nakit ödeme yerine, % 20 orannda peşinat ödeyerek Biimza ile 18 ay kadar taksitlendirilebilir. Taksitlendirme işlemi için müşterilerimizin bulu as gereken ger evraklar nüfuss cüzdan cüzda ve kişiye ait a şahsi si kredi kartdr. r. Müşterilerimizin Müşt mizin güvenliği gü i için iç n kredi kr rtlarnd asgari gari 1TL'lik 1TL çekim kim yaplacaktr. yap tr. Biimza Biim sisteminde; temind 18-60 60 yaş aralğndaki a ndaki müşterilerimüşterileri m eriyannda bulundurmas evraklar: kartlarndan ndi rza r ve e onaylar onaylar ile muhtelif kamu u ve özel kuruluşlar luşlar nezdinde ne de Enigma Enigm tarafndan rafndan risk analizleri analizler yaplmaktadr lmaktad ve analiz neticesi n si Şirketimiz’e Şirketi e iletilmektedir. iletilme r. Bunun için müşterilerimizin müşterile zin bir bankada ba a kaytl olan cep mizin kendi na SMS S önderilm ir. Bankalarda Bank a kaytl bir cep p telefonu telefo bilgisi gisi bulunmayan bul yan müşterilerimiz müş rimiz için Bi imza mza ile ödeme ö seçene uygulanamayacaktr. uygulanamayacaktr gulanam aktr. telefonuna gönderilmektedir. seçeneği

www.paytrust.com.tr www.paytrust.com paytru

Ayakları arasında numara farkı olanlar dikkat!

ki ayağınızın arasında numara farkı varsa “Fil Bacak” yani “Lenfödem” hastası olma ihtimaliniz yüksek. Damarlarda dolaşım bozukluğundan kaynaklanan bu hastalık doğuştan olabileceği gibi trafik kazası, ayak burkulması, kas ezilmesi, hatta böcek sokması sonrası bile ortaya çıkabiliyor.

FİL BACAKTAN LAZERLE KURTULUN “Fil Bacak” hastalığı olarak bilinen “Lenfödem” çaresiz ya da tedavisi zor bir hastalık gibi görünse de esasında tedavisi son derece kolay. Lenfödemliler, “Düşük enerjili lazer tedavisi” ile hastalıktan kurtulabiliyor. Okmeydanı Damar Merkezi Kalp ve Damar Cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Cafer Abbasoğlu lenf sisteminin çok ince damarlar ve aralarındaki lenf bezlerinden oluştuğunu, bu bezlerde meydana gelen hasar sonucunda sıvıların dokuda birikmesiyle kol ya da bacakta oluşan şişmelerin bir süre sonra işlevsel bozukluklara yol açarak lenfödem hastalığına neden olduğunu söylüyor. SİNSİ İLERLEYEN BİR HASTALIK Dr. Cafer Abbasoğlu hastalığın en önemli belirtilerinin başında özellikle iki ayak numarası arasında oluşan farklılık, giysi, saat, bilezik, yüzük, ayakkabı, çorap gibi eşyaların dar gelmesi olarak belirtiyor. LAZER İLE DAMARLARIN GENİŞLEMESİ SAĞLANIYOR Fil bacak tedavisinde uzman olan Dr. Abbasoğlu; “Lenfödemin derecesi, bulunduğu organ ve lenfödemin oluşma nedeni tespit edildikten sonra uzman hekimin belirleyeceği lazer dalga boyunun damara serum gibi verilmesiyle kılcal damarlar 4- 5 kat daha genişler kısa sürede şişlik azalmaya ve hastalık gerilemeye başlıyor.” diyor. Dr. Cafer Abbasoğlu, düşük enerjili laser tedavisinin bandaj ve prosseterapi tedavisinin yanında son yıllarda tüm dünyada uygulanan en önemli, ve çok tercih edilen tedavi yöntemi olduğunun da önemini vurguluyor.

48 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Pay attention to difference shoe size!

p. Dr. Cafer Abbasoğlu, Okmeydanı Cardiovascular Center and Cardiovascular Surgery Specialist informs about lymphedema and laser therapy. Lymphedema refers to swelling that generally occurs in one of your arms or legs. Sometimes both arms or both legs swell. Lymphedema is most commonly caused by the removal of or damage to your lymph nodes as a part of cancer treatment. It results from a blockage in your lymphatic system, which is part of your immune system. The blockage prevents lymph fluid from draining well, and the fluid buildup leads to swelling. CAUSES OF LYMPHEDEMA Any condition or procedure that damages your lymph nodes or lymph vessels can cause lymphedema. Causes includes surgery, radiation treatment for cancer, cancer and infection. An infection of the lymph nodes or parasites can restrict the flow of lymph fluid. Infection-related lymphedema is most common in tropical and subtropical regions and is more likely to occur in developing countries.

LASER THERAPY FOR LYMPHEDEMA Low-level laser therapy has been cleared by Administration for the treatment of lymphedema. Laser therapy has not been researched extensively yet, but some small studies have found that it can help reduce the volume of the arm, break down scar tissue, and increase range of motion while reducing tightness for some women. The thinking is that the laser light increases the flow of lymph, reduces the amount of excess protein and tissue in the fluid, and reduces the ability of scar tissue to “stick” to the underlying healthy tissue. With laser therapy, your lymphedema therapist would place a small, hand-held device directly onto your skin for short intervals to deliver the laser treatment. The device looks much like the otoscope your doctor uses to look inside your ears during regular checkups. You don’t feel anything as the laser treatment is delivered.

PTharma urkey

49 PTharma urkey March - April

‘16

Bel ve Boyun Sağlığı Günlük Yaşamımızı Etkiliyor Acıbadem Ankara Hastanesi bel ve boyun sağlığı ile ilgili Kadın ve Gençlik platformu üyelerine eğitim verdi

el ve boyun rahatsızlıkları hem masa başı çalışanlar hem de ilerleyen yaşların en çok rastlanan sorunlarından. Acıbadem Ankara Hastanesi Omurga ve Omurilik Sağlığı, Hastalıkları ve Cerrahisi Merkezi uzmanları

Kadın ve Gençlik Platformu üyelerine düzenledikleri seminerde yapılması gerekenleri anlattı. Kadın ve Gençlik Platformu Derneği Başkanı Rüveyda Akbay’ın konuşması ile başlayan seminerde Ortopedi, ve Tramvatoloji Uzmanı Prof. Dr. Emre Acaroğlu, skolyoz hastalığı ile ilgili bilgi verdi. Vücut yapımıza göre hepimizde kamburluk olduğunu belirten Acaroğlu, bel ve boyun sağlığı sağlığı bozuk insanlar üzerinden örnekler gösterdi. Skolyoz ve kamburluğun belirtilerinin omuz seviyesi, karşıya bakış olarak nitelendiren Prof. Dr. Acaroğlu, bel boşluğundan kaynaklı hepimizde olan kamburluğun bazı vücut tiplerinde kalıcı olarak gözlemlendiğinin vurguladı. Ayrıca “Fıtık olunmasının sebebinin postür yapısının bozuk olmasıdır. Romatizmal hastalıklarda ve Parkinson hastalarında bel ve boyun sağlığını zedeleyecek yönde baskı uygulanmaktadır.” dedi.

Waist and neck health affect our life every day

Acibadem Hospital Ankara informed Women and Youth Platform members about waist and neck health

rthopedics and Traumatology Specialist Prof. Dr. Emre Acaroglu from Acibadem Ankara Hospital informs about waist neck health. Sudden movements, the commute in traffic accidents in the neck muscles to overload, unconscious sports, still life makes neck hernia. Or single lever with neck pain can be pain. Depending on the pressure on the nerves in the hands of patients are found to muscle loss. Retention capacity decreases. For example, can not hold a pen in his hand. Ahead of chest pain hit in the lower level of the scapula may occur. Therefore, the patient

50 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

thinks that the heart problem. In addition, proceeds neck hernia occurs when thinning in the patient’s arm. Scoliosis is an abnormal sideways curve of the spine. The cause is usually unknown. Surgery is recommended in severe cases. In profile, the healthy spine has three natural curves that form a loose ‘S’ shape: at the neck, upper back and lower back. From the rear, the healthy spine should look straight. When a person has scoliosis, they have an abnormal sideways curve that makes the spine look tilted when viewed from the rear.

PTharma urkey

Dünyanın dördüncü büyük cam ambalaj üreticisi: ŞİŞECAM P.T: Şişecam Cam Ambalaj olarak Ecza ve kozmetik sektörlerine çeşitli hacim ve renklerde ambalaj üretiyorsunuz. Bize bu konudaki çalışmalarınızdan bahseder misiniz?

Şişecam Cam Ambalaj Grup Başkanı Abdullah Kılınç

işecam Topluluğu, düzcam, cam ev eşyası, cam ambalaj ve kimyasallar ana işkollarında yurt içinde 19, yurt dışında ise 25 olmak üzere toplam 44 üretim tesisiyle uluslararası çapta faaliyet gösteriyor. 13 ülkede üretimini 22 bini yakın çalışanıyla sürdüren Şişecam Topluluğu, satışlarının yaklaşık yarısını yurtdışına yapıyor ve ürünlerini dünyada 150’ye yakın ülkeye ihraç ediyor. Şişecam’in sektöre yön veren Ecza ve kozmetik alanlarındaki çalışmalarını Şişecam Cam Ambalaj Grup Başkanı Abdullah Kılınç’a sorduk. Sektörün büyüklüğünü bir kez daha gözler önüne seren Kılınç Türkiye’de ki ve dünyadaki faaliyetlerini Pharma Turkey okuyucuları için anlattı.

52 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

A.K: “Cam sektörünün global oyuncusu konumundaki Şişecam Topluluğu bünyesinde faaliyet gösteren Şişecam Cam Ambalaj, günümüzde toplam 2,2 milyon ton/yıl üretim hacmiyle hem Avrupa’nın hem de dünyanın 4’üncü büyük cam ambalaj üreticisidir. Türkiye ile birlikte Gürcistan, Rusya ve Ukrayna olmak üzere 4 ülkede toplam 10 üretim tesisiyle faaliyetlerini sürdüren Şişecam Cam Ambalaj’ın satış gelirlerinin yarısı uluslararası satışlardan gelmektedir. Türkiye pazarını lideri konumundaki Şişecam Cam Ambalaj gıda, su, madensuyu, meşrubat, meyve suyu, süt, bira, şarap ve diğer alkollü içecekler ile ecza ve kozmetik sektörlerine 6 cc’den 15000 cc’ye kadar çeşitli hacim ve renklerde cam ambalaj sağlamaktadır. Şişecam Cam Ambalaj olarak kozmetik ve sağlık ürünleri sektörüne yönelik üretimlerimizi renksiz ve bal renkli olarak Eskişehir Fabrikamızda gerçekleştirmekteyiz. Ecza sektörüne oral yollarla alınan şurup, tablet, süspansiyon, kapsül şişelerinin yanı sıra damar yoluyla alınan ilaçlar için “enjektabl” ürünler (flakon olarak adlandırılıyor) ve serum şişeleri üretimleri yapmaktayız.

PTharma urkey

TEKNOLOJİNİN EN YENİ OLANAKLARI İLE TESİS EDİLMİŞ OLAN FABRİKALAR Ülkemizdeki ilaç üretim tesislerinin tamamına yakınının Marmara Bölgesinde yerleşik olmasından dolayı daha önce Topkapı Fabrikamızda yaptığımız bu üretimler, 2013 yılında fabrikamızın kapanması ile birlikte Eskişehir Fabrikamıza taşınmıştır. Teknolojinin en yeni olanakları ile tesis edilmiş olan fabrikamızda ecza şişeleri üretimlerimiz ISO Class 8 şartlarındaki “beyaz oda” da, flakon üretimlerimiz ise temiz ortam olarak adlandırdığımız farklı bir kapalı alanda yapılmaktadır. Ecza şişeleri ve flakonları Tip 3, serum şişelerinin ise Tip 2 olarak adlandırılan farklı cam tiplerinden üretmekteyiz. Sektörün ihtiyaçlarına cevap verecek şekilde gerek beşeri gerekse veteriner gurubu ilaçlar için oluşturduğumuz geniş bir ürün portföyümüz mevcuttur.” SAĞLIK SEKTÖRÜNE YÖNELİK ÜRETİM YAPAN TEK CAM AMBALAJ ÜRETİCİSİ

P.T: Türkiye’de büyük bir pazara sahipsiniz. Bunun ne kadarını ecza ve kozmetik sektörü oluşturuyor?

A.K: “Şişecam Cam Ambalaj olarak Türkiye’de sağlık sektörüne yönelik üretim yapan tek cam ambalaj üreticisiyiz. Sektörde faaliyet gösteren (üretim yapan) tüm beşeri ve veteriner ilaç üreticilerine cam ambalaj tedariki yapmaktayız. Eskişehir fabrikasının yeni kapasitesi ve makine kurulumu ile kozmetik sektörünün taleplerini değerlendirmeye başladık. Halen üretmekte olduğumuz kolonya şişesi, krem kavanozu ve aseton şişesinden oluşan ürün portföyümüzü yürütmekte olduğumuz yeni ürün çalışmaları ile büyütmeyi hedefliyoruz. Çalışmalarını sonuçlandırmak üzere olduğumuz parfüm, oje ve yeni kolonya şişelerimiz ile sektörde daha fazla varlık göstermeye başlayacağız.”

40 MİLYON TL YARIMLA OLUŞTURULAN BİLİM VE TEKNOLOJİ MERKEZİ P.T: Şişecam ürünlerini nasıl geliştiriyor yeni şekilleri nasıl belirliyor? Ar-Ge çalışmalarınız neler? A.K: “1976 yılından bu yana yürüttüğü ArGe faaliyetleri ile Türkiye’de kurumsal Ar-Ge faaliyetlerinin öncülerinden olan Şişecam Topluluğu, Türkiye’de Ar-Ge’ye en fazla yatırım yapan şirketler arasında yer almaktadır. Topluluk, 2014 yılında satış gelirlerinin % 1,4’üne karşılık gelen bir düzeyde ArGe harcaması gerçekleştirmiştir. Şişecam Topluluğu bünyesindeki ArTeGe (Araştırma Teknolojik Geliştirme) faaliyetleri GebzeÇayırova’daki Şişecam Bilim ve Teknoloji Merkezi’nin yanı sıra yurt içi ve yurt dışında toplam 13 ‘Bölge Laboratuvarı’nda yürütülmekte, ArTeGe alanında çalışan sayısı ise 225’i bulmaktadır. Topluluk bünyesindeki ArTeGe faaliyetlerinin lokomotifi, toplam 9 bin 400 metrekare kapalı alana ve ödüllü bir yeşil bina olma özelliğine de sahip olan Şişecam Bilim ve Teknoloji Merkezi’dir. Alanında Türkiye’nin en büyük ve donanımlı, dünyanın da sayılı Ar-Ge merkezleri arasında yer alan Şişecam Bilim ve Teknoloji Merkezi 40 milyon TL’lik yatırımla 2014 yılında faaliyete geçmiştir.

PTharma urkey

53 PTharma urkey March - April

‘16

Bunun yanı sıra cam ambalaj yüzde 100 ve sonsuz kere dönüştürülebilmektedir. Cam ambalaj bu geri dönüşüm özelliğiyle ayrıca yakıt ve enerji tasarrufu sağlamaktadır. Sürdürülebilirlik kavramının giderek önem kazandığı günümüzde, cam ambalaj sahip olduğu tüm bu özellikleri ile “en sürdürülebilir ambalaj malzemesi” olarak tanımlanıyor. Türkiye’nin lider cam ambalaj üreticisi olan Şişecam Cam Ambalaj, camın en sürdürülebilir ambalaj malzemesi olmasından hareketle 2011 yılında Türkiye’nin en kapsamlı sürdürülebilirlik ve sosyal sorumluluk projelerinden biri olan ‘Cam Yeniden Cam’ı hayata geçirdi.

Bugün 154 tam zamanlı araştırmacının görev yaptığı merkez, cam bilimi ve teknolojisi alanında geleceğin ürünlerine ve üretim teknolojilerine yön vermektedir. Şişecam Cam Ambalaj, sağlık sektörüne yönelik olarak bu alandaki çalışmalarını daha çok üretim süreçlerini iyileştirme, nihai ürünün kalitesine katkı sağlama ve verimliliği arttırmaya yönelik olarak gerçekleştirmektedir. Şişecam’ın geliştirdiği kırıldığında dağılmayan cam, termokromik boya uygulamaları, hafifletme gibi geliştirme çalışmaları tüm sektörlere olduğu gibi ecza ve kozmetik grubu ürünlere de uygulanabilmektedir.”

CAM YENİDEN CAM P.T: Özellikle ecza ve kozmetik sektöründe geri dönüşüm ve geri dönüşümün öneminden bahsedebilir misiniz? Sizin bu konudaki görüşleriniz ve çalışmalarınız neler? A.K: “İçine konulan ürünle hiçbir etkileşime girmeyen cam, bu özelliğiyle en sağlıklı ambalaj malzemesidir.

54 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Ödüllü Cam Yeniden Cam projesinin 3 temel ayağı bulunuyor; • Cam ambalaj geri dönüşümü konusunda farkındalık yaratılması ve toplumun bilinçlendirilmesi, • Cam ambalaj atıklarının toplama alt yapısının geliştirilmesi, • Cam ambalaj atıklarının toplanarak işlendiği tesislerin modernize edilmesi ve evsel atıklara karışan cam ambalaj atıklarının düzenli depolama öncesinde ayrıştırılmasıdır. Bu üç temel ayak üzerinde şekillenen Cam Yeniden Cam’ın ülkemizdeki en kapsamlı projelerden biri olmasında uzun vadeli ve stratejik planlamasının yanı sıra hedeflenen geniş paydaş kitlesi de büyük rol oynamaktadır. Proje kapsamında anaokulları ve ilköğretimi kapsayan eğitim faaliyetleriyle çocuklara, sokak aktiveleriyle toplumun her kesimine, ÇEVKO ile yapılan işbirliği kapsamında STK’lara, belediyelere hibe edilen cam kumbaraları ve cam ambalaj atıklarını toplama araçlarıyla yerel yönetimlere, cam ambalaj atıklarını yeniden üretimde kullanılabilir hale getiren tesislere verilen teknik ve finansal destekle de özel sektöre ulaşılmaktadır.

PTharma urkey

‘Cam Yeniden Cam’ projesi kapsamında bugüne kadar; • 203 bin ilköğretim öğrencisine cam geri dönüşümü hakkında eğitim verildi. • Başta cam ambalaj atıklarının yoğun olduğu büyük şehirler olmak üzere toplamda 22 ildeki 136 ilçe belediyesiyle işbirliği yapıldı. Belediyelere yaklaşık 13 bin adet cam kumbarası hibe edildi. • Bugüne kadar 590 bin ton cam, bir başka deyişle 2,2 milyar adedi aşan cam şişenin çöpe atılması önlendi. • Şişecam Cam Ambalaj’ın üretimde kullandığı geri dönüştürülmüş cam atık/ cam kırığı oranı 2011 yılında yüzde 8 iken, bu oran 2015 yılında yüzde 19’a ulaştı. Cam üretiminde yüzde 10 oranında cam kırığının girdi olarak kullanılması, hammaddenin yüzde 12, enerjinin yüzde 2,5 ve karbon emisyonlarının ise yüzde 5 oranında azaltılmasını sağlıyor. Hiçbir kalite kaybına uğramadan yüzde 100 geri dönüştürülebilen bir ambalaj malzeme olan cam ile 1 adet cam şişe üretmek için girdi olarak 1 adet cam şişe atığı kullanmak yeterli oluyor. 1 adet cam şişeyi geri dönüştürerek bir bilgisayarı 25 dakika, bir televizyonu 20 dakika çalıştırmaya yetecek kadar da elektrik tasarrufu sağlanabiliyor.” P.T: Ambalaj sektörünün Türkiye’deki gelişimini nasıl değerlendiriyorsunuz? Dünya ile kıyaslandığında Şişecam ecza ambalaj üretiminin neresinde? A.K: “Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de gelişmekte olan sektörler arasında yer alan ambalaj sektörü kentli nüfusun artması, sağlıklı yaşam bilincinin gelişmesi, teknolojik gelişmeler, gelir seviyesinin yükselmesi gibi pek çok etken sayesinde hızla büyümektedir. Şişecam Cam Ambalaj, sağlık sektörüne yönelik

Şişecam Cam Ambalaj Grup Başkanı Abdullah Kılınç

olarak pazara sunduğu ecza şişeleri ve flakonlar gibi ürünlerden oluşan portföyü ile dünyanın önde gelen firmaları arasında yer almaktadır.”

PTharma urkey

55 PTharma urkey March - April

‘16

Olimpos Pharma’dan iki yenilikçi ürün CAPİCADE ŞAMPUAN: Huile de Cade, Salicylic Acid, Pyhtokeratin, Allantoin, Sülfür ve D-Panthenol’e sahip içeriğiyle saçlı deride oluşan pullanma, kabuklanma, kızarıklık ve kaşıntı gibi durumlarda kullanılıyor. Capicade şampuanın ıslak saça masaj yaparak uygulanması ve 2-3 dakika bekletip durulanmas gerekiyor. Capicade şampuanı tüm eczanelerde bulabilirsiniz. Capicade shampoo contains Huila de Cade, Salicylic Acid, Phyto Keratin, allantoin, sulfur and D-panthenol. It helps to penetrate deep inside to help restore and strengthen hair from within. Hair can be damaged on the inside and outside, making it weak, porous and more prone to breakage. It features a patented Micro Moisture Serum to nourish hair from root to tip and seal lifted cuticles to help protect against future damage.

CAPİCADE HAIR BB CREAM: Saç serumu, saç balmı, saç maskesi gibi komplike ürünler yerine tek bir ürünle saç bakımı sağlayan Capicade Hair BB Cream 7 etkiyi üründe buluşturuyor. Nemlendirme, bakım, yumuşaklık , parlaklık, tarama kolaylığı, elektriklenmeyen saçlar ve kırık saç uçlarını onarmaya yardımcı ürünün içeriğinde, Inca Omega Oil, Radiancyl, Glycoenergizer gibi çok özel aktifler bulunuyor.

Capicade BB Hair Cream is the go-to, multifunctional hair primer, filling, smoothing, moisturizing and protecting hair against heat styling appliances and colour fading with its exclusive care complex. This super rich, silky priming cream prepares and protects the hair prior to styling, evening-out porosity and leaving hair feeling thicker and healthier.

56 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

PTharma PTharma urkey urkey

56 PTharma urkey March - April

‘16

Nemlendirme Bakım Yumuşaklık Parlaklık Islak ve Kuru Tarama Kolaylığı Elektriklenmeyen Saçlar Kırık Saç Uçlarını Onarma

Tüm eczanelerde!

BeautyEurasia %15 büyüyor “Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı”, BeautyEurasia 2016 bu sene, 50 ülkeden 600 katılımcı firmayı, 105 ülkeden gelen 12.000 ziyaretçiyle 21 – 23 Nisan 2016 tarihleri arasında bir araya getirmeyi hedefliyor. ITE Turkey Hızlı Tüketim ve Enerji Grup Direktörü, Atilla Marangozoğlu fuar hakkında soruları cevapladı. 9 ÜLKEDE YAPILAN 11 KOZMETİK FUARI DENEYİMİ Geçtiğimiz yıl fuara katılım nasıldı? 2016 beklentiniz nedir? “Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı” olma özelliği taşıyan BeautyEurasia, 2016 yılında, 12. kez, kozmetik alanında, Avrasya Bölgesi’nin en büyük ticari platformu olarak hayata geçirilecek. ITE Group olarak, dünya çapında, 9 ülkede gerçekleştirdiğimiz 11 kozmetik fuarından edindiğimiz global iş ağı ve deneyimle, bu yıl da katılımcı ve ziyaretçilerimize etkili bir iş platformu sağlamayı hedefliyoruz. Geçtiğimiz yıl BeautyEurasia’da 42 ülkeden 450 katılımcı Fuara kaç ülkeden firmanın, ürün ve ne oranda katılım teknolojilerini, 100 bekliyorsunuz? ülkeden gelen 9.127 “BeautyEurasia, kozmetik ziyaretçiyle buluşturduk. Atilla Marangozoğlu sektörünün Avrasya Fuar sonrasından ITE Turkey Hızlı Tüketim ve Enerji Grup Direktörü Bölgesi’nin en önemli iş ve iş bugüne dek geçen süre geliştirme platformu olarak zarfında, yurtiçi ve yurtdışı önemli bir yere sahip… Dolayısıyla bu sene ziyaretçilere yönelik birçok tanıtım çalışması de büyük ilgi göreceğini tahmin ediyoruz. gerçekleştirdik. Tüm bu çalışmalarımızın 105 ülkeden 12.000 ziyaretçiyi ağırlayacağını neticesinde BeautyEurasia 2016’da katılımcı öngördüğümüz fuar, firma düzeyinde ise 50 ve ziyaretçi sayımızı %15 artırarak, 50 ülkeden 600 katılımcı firmayı ağırlayacak. ülkeden 600 katılımcı firmayı, 105 ülkeden Ayrıca BeautyEurasia’nın bu sene, %15 gelen 12.000 ziyaretçiyle bir araya getirmeyi büyüme hedefi bulunuyor.” hedefliyoruz.” BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nı kısaca anlatır mısınız? “Bu yıl gerçekleştireceğimiz 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı, Avrasya’nın en büyük kozmetik zirvesi olarak tanınıyor. Fuarı, uluslararası fuarcılık şirketi ITE Group Pşc.’nin Türkiye ofisi ITE Turkey’in grup şirketleri arasında yer alan Platform Fuarcılık düzenliyor. BeautyEurasia, Nisan ayında, dünyanın dört bir yanındaki uluslararası üreticiler ve tedarikçilerin ürün, hizmet ve teknolojilerini bir araya getirecek ve 21 – 23 Nisan 2016 tarihleri arasında, İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.”

58 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

BeautyEurasia’nın sektör için önemi nedir? “Dev Avrasya pazarına açılan en önemli kapılardan biri olan BeautyEurasia, katılımcılarına Türkiye ve Avrasya Bölgesi pazarlarına yönelik çok büyük ihracat potansiyeli sunuyor. Özellikle bu bölge

ülkelerini kapsayan pazar hedeflerine sahip üretici ve ihracatçı firmaların BeautyEurasia 2016’da yer almasının çok önemli olduğunu düşünüyoruz.” DAHA GENİŞ KATILIMCI KİTLESİ BeautyEurasia’ya 2015 yılında hangi ülkeler katıldı? Bu sene hangi ülkeler katılıyor? “Alım Heyetleri Programı, milli ve grup katılımlarıyla uluslararası katılımcı ve ziyaretçilerine yeni pazar ve iş olanakları sağlayan BeautyEurasia 2015’de, İtalya, Almanya, Fransa, İspanya, Fas, Bulgaristan, Avusturya, Güney Kore, Tayvan, Tayland, Malezya, Çin ülkelerinin pavilyonları yer almıştı. 2016 yılında bu ülkelere ilaveten Polonya’nın da ülke pavilyonuyla katılım sağlayacağı fuar, ayrıca tüm dünyanın hedef pazarları arasında yer alan Afrika, Orta Doğu, Orta Asya ve Uzak Doğu ülkelerinden gelecek çok sayıda kozmetik zinciri, toptancı ve perakendeciye ev sahipliği yapacak. Fuar ile ilgili daha detaylı bilgiye www. beautyeurasia.com adresinden ulaşılabilir.”

PTharma urkey

59 PTharma urkey March - April

‘16

BeautyEurasia grows 15% One of world’s leading cosmetics exhibitions BeautyEurasia 2016 will be held at Istanbul Exhibition Center between 21 - 23 April 2016 aims to bringing together 600 participant companies from 60 countries and 12.000 visitors from 105 countries this year. We made an interview with Atilla Marangozoglu, ITE Turkey FMCG & Energy Group Director about BeautyEurasia 2016. Eurasia region. BeautyEurasia 2016, will be held with the participation of experts, decision makers, executives, procurement managers and other professional visitors from the beauty and cosmetics industry.”

Atilla Marangozoğlu

ITE Turkey FMCG & Energy Group Director

Could you briefly tell about BeautyEurasia? “12th BeautyEurasia will be organized by Platform Uluslararası Fuarcılık; one of the group companies of ITE Turkey the leading organizer of trade fairs in pioneering sectors in Turkey, between 21 - 23 April 2016. Bringing together the products, services and technologies of international producers and suppliers from all over the world, the exhibition is getting ready to host 12.000 visitors from 105 countries as the most important business and business development platform of the cosmetics industry in the Eurasia region. BeautyEurasia 2016, one of world’s leading cosmetics exhibitions; will be held at Istanbul Exhibition Center between 21 - 23 April 2016. Bringing together 600 participant companies from 60 countries and 12.000 visitors from 105 countries, BeautyEurasia 2016 is renowned as “the biggest cosmetics exhibition of the

60 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Until today what kind of expectations actualized about BeautyEurasia? “Gladly we would like to say 85% of exhibition already sold out for the 12th BeautyEurasia International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair Products. The event targets a 5% increase in participation level and 10% increase in the number of visitors, and 85% of the exhibition space of the event has already been sold-out. Among the countries represented at BeautyEurasia 2016 are Germany, Bulgaria, China, Morocco, Italy, Malaysia, Poland and Taiwan.” EXPERINCE OF 11 LEADING FAIRS IN 9 COUNTRIES For how many years you organize this exhibition? “In its 12th year in 2016, BeautyEurasia will be the biggest trade platform of the cosmetics and beauty industry of Eurasia region. ITE Group has profound expertise in the cosmetics and beauty sector thanks to the 11 leading trade events in this area organized in 9 countries. And ITE Turkey has 12 years of experience and expertise in the Turkish and Eurasian markets with the BeautyEurasia exhibition. Combining ITE Turkey’s experience and portfolio with ITE Group’s powerful global network, BeautyEurasia will continue to create a stronger synergy for the sector as a whole.”

PTharma urkey

What is the importance of this exhibition for companies and sector? “As one of the major gateways to the giant Eurasian market, BeautyEurasia offers its participants a great potential for exports to Turkish and Eurasian markets. We believe that participation of producers and exporters that target these markets is especially important. The Foreign Procurement Delegations Program developed with support from the Ministry of Economy of the Turkish Republic, as part of the exhibition will be offering new market and business opportunities for the participants and visitors of BeautyEurasia. In addition, it will be hosting a large number of cosmetics chains, wholesalers, and retailers from Africa, Middle East, Central Asia and Far East countries which are among the leading target markets of the sector in the world.”

MORE PARTICIPANT What sort of workings you did to increase the number of professional visitors? “We’ve been carrying out a promotional campaign at the national and international level for the last one year to increase the number of professional visitors. We promoted BeautyEurasia successfully at Intercharm Moscow in October 2015, at Cosmoprof Hong Kong in November 2015 and at the beauty fairs in Iran in December 2015. We continue our promotional efforts in full throttle both in Turkey and in the world and we aim to increase the number of international visitors by utilizing our network of 32 ITE Group offices across the world. For more detailed information about the fair “www.beautyeurasia.com” can be accessed at the address.”

Which countries will be attending to the exhibition this year? “At BeautyEurasia 2016, we’ll be hosting 600 participant companies from 60 countries and countries like Germany, Bulgaria, China, Morocco, Italy, Malaysia, Poland and Taiwan will be participating with their national pavilions. With the support of Italian Trade Agency – ITA, around 40 Italian companies that produce hair care products, skin care products, packaging and raw materials for the sector will be at BeautyEurasia. And with the support of IKW - Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association of Germany, over 20 cosmetics and personal care product manufacturers from Germany will be meeting their professional visitors at BeautyEurasia 2016. In addition, Korea Trade Promotion Corporation and International Beauty Industry Trade Association-IBITA will be bringing over 20 companies to BeautyEurasia 2016. On the other hand, cosmetics producers from Morocco will be at the Moroccan Pavilion of BeautyEurasia 2016 in association with “Maison de L’Artisan”.”

PTharma urkey

61 PTharma urkey March - April

‘16

Berko ilaç’tan yeni ürünler

oplum sağlığına katkıyı amaç edinmiş, hızlı büyüme grafiği ve inovatif ürünleriyle dikkat çeken Berko İlaç, yeni ürünleriyle tıbba hizmet etmeye devam ediyor. MAGOSİT 365 MG TABLET: Her bir film tablet 365 mg magnezyum iyonuna eşdeğer 605.33 mg magnezyum oksit içeriyor. Magnezyum eksikliği ve buna bağlı görülen kaslarda ani ve aşırı kasılmalar (tetani), kas krampları, mide – barsak krampları, gebelerde zamanından önce görülen kasılmalar, eklampsi, preeklampsi, adet dönemi ağrıları, kabızlık, böbrek taşı oluşumunun önlenmesi, kalp atım bozuklukları, hafif hipertansiyon gibi sistemik belirtilerin giderilmesinde ve migren tedavisinde kullanılıyor. FUSİDAS %2 KREM: Bir gram krem 20 mg fusidik asit içeriyor. Stafilokok, streptokok,

propionibakterium aknes, corynebacterium minustissimum ve diğer FUSİDAS’a duyarlı organizmaların oluşturduğu deri enfeksiyonlarının tedavisinde endike. DROPOLEV ŞURUP:Her 5 ml (1 ölçek) şurup 30 mg levodropropizin ve 2 mg klorfeniramin maleat içeriyor ve çeşitli nedenlere bağlı kuru öksürüğün (balgamsız öksürük) giderilmesinde kullanılıyor. DROPOLEV DAMLA: Her 1 ml çözelti; 60 mg Levodropropizin içeriyor. Çeşitli nedenlere bağlı kuru öksürüğün (balgamsız öksürük) giderilmesinde kullanılıyor.

Berko Pharmaceutical offers new products

iming to contribute to public health with its fast growth chart and innovative products, Berko Pharmaceutical continues to serve medical with its new products. MAGOSİT 365 MG TABLET: Each film tablet contains 605.33 mg magnesium ion that equals of 365 mg of magnesium oxide. It is used for magnesium deficiency and sudden and excessive contraction in the associated common muscles (tetany), muscle cramps, stomach - intestinal cramps, contractions seen early in pregnancy, eclampsia, preeclampsia and systemic symptoms such as menstrual pain, constipation, kidney stones, preventing the formation, heart disorders, mild hypertension and used for the treatment of

62 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

migraine relief. FUSİDAS 2% CREAM: One gram of cream contains 20 mg of fusidic acid. It is indicated for Staphylococcus, Streptococcus, Propionibacterium acnes, corynebacterium minustissim and in the treatment of skin infections that other sensitive fusidas organisms form. DROPOLEV SYRUP: Each 5 mL (1 cup) syrup contains 30 mg levodropropizine and 2 mg chlorpheniramine maleate and is used for eliminate dry cough (non-productive cough) due to various reasons. DROPOLEV DROP: Each 1 ml of solution contains 60 mg Levodropropizine and is used for eliminate dry cough (non-productive cough) due to various reasons.

PTharma urkey

Dünyanın dörtte üçü ağrı kesiciden mahrum

luslararası Narkotik Kontrol Kurulu’nun (INCB) raporu, dünya nüfusunun büyük bir kısmının çeşitli nedenlerle ağrı kesicilere ulaşamadığını ortaya koydu. Raporda, yeterli hammadde olmasına ve ilaç üretilmesine rağmen dünya nüfusunun yüzde 75’inin ağrı kesicilere ya hiç ulaşamadığını ya da ağrı kesicilerden sınırlı biçimde faydalanabildiğini gösterdi. Bunun nedenleri arasında yeterli eğitimin verilmemesi, ilaç bağımlılığı korkusu ve maddi yetersizliklerin sıralandığı raporda, ağrı kesicilerin büyük çoğunluğunun Kuzey Amerika, Batı Avrupa ve Okyanusya’da tüketildiği belirtildi. Ağrı kesicilere erişimin düşük ya da hiç olmadığı bölgelerse Afrika, Asya’nın büyük kesimi, Orta Amerika ve Pasifik

olarak sıralandı. Raporda kanser hastalarına verilen morfinin yüzde 92’sinin dünya nüfusunun yüzde 17’si tarafından kullanıldığı, geri kalan yüzde 8’inin ise nüfusun yüzde 83’ünün kullanımına sunulduğu kaydedildi.

Yatmadan önce bir çay kaşığı bal

rof. Dr. Erdem Yeşilada: “Yatmadan önce bir çay kaşığı bal, öksürük krizlerinin önlenmesine yardımcı olur” diyor ve soğuk algınlığıyla olan savaşta balın rolüne dikkat çekiyor. Soğuk algınlığına yakalanmamak ve bulaşma riskini minimuma indirmek için, bal tüketilmesinin önemine vurgu yapan Prof. Dr. Erdem Yeşilada, “Bal antimikrobiyal ve lokal yumuşatıcı etkileri nedeniyle Dünya Sağlık Örgütü tarafından soğuk algınlığı ve öksürük tedavisinde

64 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

öneriliyor. Araştırmalar, yatmadan önce yaklaşık bir çay kaşığı bal tüketmenin öksürük krizlerini önlemekte çok etkili olduğunu ortaya koyuyor. Kışın hepimiz bitki çaylarını daha çok içiyoruz. Unutmamalıyız ki çaylarımıza bal katarak, elde edeceğimiz şifayı artırabiliriz. Yaptığımız bir araştırma, ıhlamura bal eklenince antioksidan değerinin 54 kat arttığını ortaya koydu. Günde en az bir defa ballı bitki çayı içilmesi, vücudu serbest radikallere karşı korur ve strese bağlı hastalıkların tedavisinde destekleyici olur” dedi.

PTharma urkey

CMY

Kordon kanı sayesinde hayata tutun! Bebeklerin kordon kanı ve kordon dokusunun saklanması sayesinde ileride karşılaşılabilecek lösemiden doku ve organ hasarlarına kadar pek çok hastalığın çaresini bulmak mümkün

uyumlu kemik iliği vericisi bulunması gerekiyor. Genellikle hastaların yüzde 70’inde tam doku uyumu olan kemik iliği bulunamıyor. Kordon kanı kök hücreleri kemik iliğinden farklı olarak kısmi uyum ile nakil yapılabilme olanağı sunuyor. Bundan dolayı bebeğinizin kordon kanı kök hücrelerini sadece kendisi için değil, kardeşleri ve aile fertleri içinde saklarsınız.

nne olmak her kadının hayalidir. Bebek haberi alındığı andan itibaren anne ve baba adayı, onların sevdikleri sağlıklı bir hamilelik ve doğum süreci için hazırlıklara başlar. Elbette tüm hazırlıklar önem taşır hayatta, özellikle sağlıkla ilgili karşılaşılabilecek kötü sürprizlere karşı önlem almak her zaman ilk sırada yer almalıdır. 2002 yılında Ankara’da kurulan ve 2013 yılında Avrupa’nın en büyük kordon kanı bankalarından biri olan FamiCord Group bünyesine katılan Yaşam Bankası bebeğinizin doğumdan hemen sonra alınabilen kordon kanı ve kordon dokusunu saklayarak ileride tedavisi güç pek çok hastalığa çare bulunmasına imkân sağlıyor. TÜM AİLE İÇİN ÖNEMLİ Kordon kanı ve kordon dokusu pek çok sebeple saklanabiliyor. Bu sebeplerin başında kan hastalıkları, metabolik hastalıklar, doku ve organ hasarları geliyor. Bunların en bilinenleri lösemi, lenfoma, kemik iliği kanseri ve talasemi olarak öne çıkıyor. Dünya’da ve Türkiye’de kök hücre nakli çoğunlukla kemik iliği ile yapılabiliyor. Ancak kemik iliği kök hücreleri ile başarılı bir nakil yapılabilmesi için tam doku

66 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

-196 DERECEDEKİ AZOT TANKLARINDA SAKLANIYOR Bilimsel çalışmalar; kan hastalığı sebebiyle kişiye kök hücre nakli yapılacağı zaman hem kordon kanındaki hem de kordon dokusundaki kök hücrelerin birlikte verilmesinin yeni ve sağlıklı kan hücresi oluşturma sürecini hızlandırıp naklin başarısını artırdığını ortaya koyuyor. Bebek dünyaya geldikten sonra ilk olarak göbek kordonu klempleniyor ve kordon kanı, içinde pıhtılaşmayı önleyen madde bulunan kan torbasına alınıyor. Daha sonra yaklaşık 10-15 cm kadar bir kordon dokusu parçası kesiliyor ve içinde serum fizyolojik, antibiyotik ve antifungal maddeler bulunan ayrı bir kaba konuluyor. Bu aşamada anneye ya da bebeğe herhangi bir cerrahi işlem yapılmıyor. Kordon kanı ve dokusu alım işlemi, bebek ve anneye herhangi bir zarar vermiyor. Toplanmış olan kan ve doku 48 saat içerisinde laboratuvarda işleniyor ve donduruluyor. Kordon kanı ve dokusu ayrı ayrı kök hücrelerine ayrıştırılarak saklanıyor ve özel laboratuvar tetkiklerinden geçirildikten sonra -196 derecedeki azot tanklarında dondurulmuş halde muhafaza ediliyor.

PTharma urkey

NEW NEW

El ve yüz bakımına Hidroten desteği

obel’in kozmetik alandaki ürünü Hidroten Multi Nemlendirici krem, özel formülü ve içeriğindeki Jojoba yağı ile cildinizi nemlendirerek yumuşak ve ipeksi bir his bırakıyor. Provitamin B5 ile cildin ihtiyacı olan neme kavuşmasını destekliyor ve cilde ekstra bakım sağlıyor. Cildin ihtiyaçlarına göre su ve yağ bazlı formu bulunan Hidroten Multi Nemlendirici, tüm aile bireyleri tarafından her dönem güvenle kullanabiliyor.

Hydrate support to hand and facial care

idroten Skin Care Cream is a versatile cream that is gentle and soothing and can be used as often as you need. It is ideal for problem-skin including spot prone, flaky or irritated areas and is great on dry patches such as elbows and knees. Hidroten Skin Care Cream can even be used

after your skin’s exposure to the sun. The handy Hidroten Skin Care Cream 30g tube makes it perfect for your handbag and when travelling (the size is hand luggage compliant). Hidroten Skin Care Cream 30g tube is the perfect size to slip into desk drawer, gym bag or car glove box.

Türkiye’nin ilk Farmakogenetik Kimlik Kartı!

öroloji, psikiyatri ve psikoloji alanında multidisipliner anlayışla hizmet veren Üsküdar Üniversitesi NPİSTANBUL Nöropsikiyatri Hastanesi’nde “Farmakogenetik Profil Kimlik Kartı” uygulaması başlatıldı.

68 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

UYGULAMA TÜRKİYE’DE İLK Uygulamaya ilişkin bilgi veren Uzm. Dr. İlknur Bozkurt şunları söyledi; “Kişiler arasındaki genetik farklılıklar, ilaçların metabolize edilerek vücuttan atılmasını sağlayan enzimler üzerinde çok etkilidir. Farmakogenetik ilaç paneli genetik testi, sitokrom enzimlerini düzenleyen genlerin varyasyonlarını belirleyerek bir genetik profil ortaya konulmasını sağlamaktadır. Bu testin sonucunda kişilere farmakogenetik profil kimlik kartı verilmektedir. Bu kart kişinin hangi hekime giderse gitsin hangi ilaçları daha güvenli ve etkin bir şekilde kullanabileceği ile ilgili tedaviyi veren hekime yol gösterici olmaktadır. Bu sayede doğru ilacın, doğru kişide, etkili kullanımı hedeflenmektedir.”

PTharma urkey

Lilly’nin Biomedicine Amerika, Kanada, Avrupa ve Japonya Pazarlarına Türk Lider

011 yılından bu yana Lilly’de Ortadoğu Bölgesi’nden sorumlu Genel Müdür olarak görev yapan Huzur Devletşah, yeni görevinde Strateji, Operasyon ve Altı Sigma’dan sorumlu Kıdemli Direktör olarak Lilly’nin Biomedicine ekibine liderlik edecek. Huzur Devletşah, Lilly Türkiye’ye 1998 yılında Satış Enformasyon ve Stratejik Planlama Müdürü olarak katılmıştır. 1999-2011 yılları arasında satış ve pazarlama alanında farklı pozisyonların sorumluluğunu üstlenmiş ve Lilly Türkiye Kurumsal İlişkiler Direktörü olarak görev yapmıştır. Devletşah, Şubat 2011’den bu yana Ortadoğu Bölgesi’nden sorumlu Genel Müdür olarak organizasyona liderlik ediyordu.

Lilly Türkiye’den Uluslararası Atama

010 yılından bu yana Lilly Türkiye İnsan Kaynakları, Eğitim ve Geliştirme Direktörü olarak görev yapan Defne Orhun, yeni görevinde Global Ücretlendirme Birimi’ne bağlı olarak tüm Lilly ülkelerinde yürütülecek bir Ödüllendirme Programı’nın hayata geçirilmesine liderlik ediyor. Defne Orhun, Lilly Türkiye’ye

70 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

2001 yılında İnsan Kaynakları Uzmanı olarak katılmış, Ücretlendirme Uzmanı, Kurumsal İletişim Müdürü ve İnsan Kaynakları Müdürü de dahil olmak üzere çeşitli pozisyonların sorumluluğunu yürütmüş ve 2010 yılından bu yana da İnsan Kaynakları, Eğitim ve Geliştirme Direktörü görevini olarak görev yapıyor.

PTharma urkey

Onko Koçsel İK yönetimiyle de farklı

nko Koçsel İlaçları, İK politikası doğrultusunda Türkiye’de hiç üretilmeyen ya da sınırlı sayıda üretilen

yüksek etkinlikteki farmasötik dozaj formları

ve ilaç etkin maddeleri geliştirmek ve üretmek için gereken uzmanlarını yurtdışında eğitiyor.

Yurtdışında söz konusu teknolojiye sahip nadir firmalarda verilen eğitimler, Türkiye’nin bu alanlarda ihtiyaç duyduğu uzmanların yetişmesine de katkı sağlıyor. Bununla birlikte, çalışanların motivasyonunu artırmaya yönelik etkinliklere de özel bir önem veren Onko Koçsel İnsan Kaynakları Yönetimi, tiyatro, sinema, konser gibi kültürel etkinliklerin yanı sıra her ay şirket çalışanları için sürpriz etkinlikler de düzenliyor. Onko Koçsel İlaçları İK Müdürü Ayda Onat Orallar, şirket personelinin şirketin geleceğini belirlediğini ifade ederek, bu yönde personelin memnuniyet duyacağı, motivasyonu ve verimi artıran tiyatro, sinema, konser gibi kültürel etkinliklere hep birlikte katıldıklarını ve beraber eğlendiklerini belirtiyor. Bununla birlikte, 2016 yılından itibaren aylık periyotlarla şirket içi aktiviteler gerçekleştirmeye başladıklarını kaydeden Orallar, her ay şirket bünyesinde sürpriz etkinlikler düzenlediklerini söylüyor.

Güzelliğinize beyaz bir dokunuş

üzellik dünyasının son yıllardaki en büyük trendi beyaz ve ışıltılı bir gülümseme. Colgate Optik Beyaz yılın her günü stil sahibi şehirli kadına bembeyaz bir gülüş kazandırıyor. Beyazlatıcı bir

diş macunu olmasının yanında güzelliğiniz için tasarlanan Colgate Optik Beyaz Anında Beyazlık diş macunu ile Kadınlar Günü’nde ışıltılı gülüşünüzü zirveye taşıyın!

Dazzle without the hassle

xpress White is Colgate’s fastest teeth whitening toothpaste ever. Breakthrough formula offers whiter teeth in 3 days* just by brushing. It has professionally recommended whitening

72 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

ingredient, hydrogen peroxide. The toothpaste contains 2x the whitening ingredient such as vs Optic White® and parkling Mint®. It is safe for daily use and it protects enamel and provides anti-cavity fluoride protection.

PTharma urkey

Eczacıbaşı Hijyen Ürünleri’nde atama

işisel bakım ve bebek bakımı sektörünün önde gelen kuruluşlarından Eczacıbaşı Hijyen Ürünleri’nin Pazarlama Müdürlüğü görevine, aynı kuruluşta görev yapan Mert Kokulu getirildi. 2007 yılında Eczacıbaşı Girişim bünyesinde Marka Yöneticisi olarak çalışmaya başlayan Mert Kokulu, 2010 yılında aynı kuruluşta Uzman Marka Yöneticisi, 2012 senesinde Pazarlama Yöneticiliğine terfi etti. 2013 yılında Eczacıbaşı Hijyen Ürünleri’nde Pazarlama Müdür Yardımcısı olan Kokulu, görevine Pazarlama Müdürü olarak devam edecek. Eczacıbaşı Hijyen Ürünleri, Uni ve alt markalarıyla bebek ve yetişkinlerin yaşam kalitelerini artıran hijyen ürünleri geliştiriyor.

GSK Türkiye Pazara Erişim ve Resmi İlişkiler Direktörü Güliz Karcebaş Oldu

laxoSmithKline (GSK) Türkiye, Pazar Erişim ve Resmi İlişkiler Direktörlüğü görevine Güliz Karcebaş atandı. Karcebaş, GSK’nın önemli paydaşları arasında yer alan karar vericiler ve kamu kurumları ile yürütülen stratejik işbirliklerinin yönetiminden sorumlu olacak. GSK Türkiye yönetim ekibinin de bir üyesi olan Güliz Karcebaş, şirketin ruhsatlandırma, fiyat ve geri ödeme gibi pazara erişim süreçleri ile sağlık politikaları ve resmi ilişkilere dair stratejisini oluşturmak ve yönetmekten sorumlu olup, GSK Türkiye Pazara Erişim ve Resmi İlişkiler ekibine liderlik yapacak.

Prof. Dr. Sinan Canan, Üsküdar Üniversitesi’nde

eyin alanındaki çalışmalarıyla tanınan Prof.Dr. Sinan Canan, Davranış Bilimleri ve Sağlık alanında Türkiye’nin ilk tematik üniversitesi olan Üsküdar Üniversitesi’nin kadrosuna katıldı. Prof. Dr. Canan, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Psikoloji bölümünde öğretim üyesi olarak görev yapacak. Beynin çalışması konusundaki dikkat çekici tespit ve gözlemleriyle tanınan Canan, bu gözlemlerini yaptığı konferanslarla bilim dünyasından hayatın içine taşıyor. Bilimsel araştırmalarını son yıllarda sinir sisteminde kaotik ve fraktal özellikler konularında yoğunlaştıran Dr. Sinan

74 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

Canan aynı zamanda Kaos Teorisi, Karmaşıklık, Fraktal Geometri, Doğadaki biçimler, Öğrenme, Lisan ve afazi, Zihin ve Beyin gibi konularda ülke çapında genel dinleyiciye yönelik konferans ve programlar da düzenliyor.

PTharma urkey

Academic Hospital büyüyor Academic Hospital, yeni yılın ilk çeyreğinde mevcut kapasitesini %45 büyütme kararı aldı

ürkiye’de bir ilke imza atarak Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi Vakfı ve farklı alanlardaki hekimlerin ortak olduğu yepyeni bir model ile kurulan Academic Hospital, yeni yılın ilk çeyreğinde mevcut kapasitesini %45 büyütme kararı aldı. Ana binaya ek olarak 5.162 metrekarelik bir alanda faaliyet gösterecek olan yüksek standartlara sahip yeni binanın Mart ayında hizmete açılması planlanıyor. 15 milyon TL’lik bir yatırımla kapasitesini artırmak için düğmeye basan Academic Hospital’ın 11 ayda yapımı tamamlanan ek bina ile birlikte ayda 7 bin hastaya hizmet vermesi hedefleniyor. Büyüyen ve güçlenen akademik kadrosu ve yenilenen yüzüyle de dikkat çeken hastanenin genel yatak kapasitesi ise 87’ye çıkacak. Avrupa, Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Rusya gibi dünyanın birçok noktasından gelen hastaları da ağırlayan Academic Hospital’ın

76 PTharma urkey March - April

‘16

PTharma urkey

yabancı hasta sayısında da ciddi bir artış olması bekleniyor. Kapasite artışıyla birlikte yılda 1.500 yabancı hastanın hastaneye giriş yapması da beklentiler arasında. Kadın Hastalıkları ve Doğum, Genel Cerrahi, Ortopedi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon, Kulak Burun Boğaz Hastalıkları, Göz Hastalıkları ve Üroloji, bölümleri başta olmak üzere 50 farklı branşta hizmet veren Academic Hospital, ek binanın hizmete başlamasıyla birlikte 300’ün üzerinde sağlık profesyoneline de istihdam olanağı sağlayacak. Geçtiğimiz yıllarda Harvard Tıp Fakültesi ile işbirliği anlaşması imzalayan ve Türkiye’deki hastalara ABD’de tedavi olma imkanı sunan Academic Hospital’ın Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Zehra Neşe Kavak, dünya standartlarında sağlık hizmeti verdiklerini belirterek Mart ayında hizmete girmesi planlanan yeni bina ile hastalara modern teknolojinin ulaştığı en ileri düzeyde tıbbi teşhis ve tedavi olanağı sunacaklarını dile getiriyor.

PTharma urkey

Academic Hospital grows Academic Hospital plans to extend its existing capacity by 45% in the first quarter of the New Year

armara University Medical School Foundation (MUMSF) was founded in 1985. The Academic Hospital, an affiliate of the Foundation, was established in 1997 to provide modern and high quality medical services in compliance with the world standards. It was, until then, a healthcare organization providing polyclinic services in several branches, it is now a contemporary hospital with 63 beds providing healthcare services in all branches together with diagnostics and treatment facilities. With the support and power provided by MUMSF, Academic Hospital has always been – and still is- featured to be a private hospital with dignified academic members within its personnel pattern. Today, approximately 50 academic members most of whom are professor and assistant professor provide

healthcare services within Academic Hospital. About 25 specialist physicians who are proven to be successful in their branches serve at the hospital apart from the comprehensive team consisting of academic members. There currently is being employed 217 staff at Academic Hospital except for the physicians. Marmara University Medical School Foundation (MUMSF) dedicated the medical center on Bağdat Street in Çiftehavuzlar in the year of 2002 as per the targets to disseminate the medical services supported through the academic members and extensify the service network while Audiology Center was put into service in 2010 just next to the Private Academic Hospital. Our Medical Center which was located in Ciftehavuzlar moved to Atasehir in 2012 for ensure services in better environment to our patients.

PTharma urkey

77 PTharma urkey March - April

‘16

(NEM ALMA CİHAZLARI)

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Nebulizatörler

Ateş Ölçerler

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Nefes alan yapısıyla cilde dost

YETİŞKİN HASTA BEZİ