Pfarrbrief 09 2017 kerkerdruck web by Pfarreiengemeinschaft Otterberg

AUSGABE September 2017 P FA R R B R I EF

„Vielfalt verbindet“ Das Motto der Interkulturellen Woche 2017 ist eng verbunden mit einer Bildsymbolik: ein Zopf, geflochten aus 12 Fadensträngen – violett, rot, blau, weiß, pink, blaugrün, schwarz, gelbgrün, hellgrün, gold, gelb, kupfer. Symbole für Ethnien, Sprachen, Kulturen, Religionen, Weltanschauungen, Denkweisen, Lebensformen … Die Botschaft ist klar und bedarf kaum einer Deutung: Menschsein ist vielfältig, vielgestaltig, bunt, lebendig – reichhaltiger, als man es in Worte und Bilder fassen kann. All dies verbindet sich in dem großen Wort MENSCH. Nichts darf fehlen. Die vielen Stränge verstehen sich als die ganz eigene Herkunft. Sie alle sind in sich eigenständig; und sie alle sind auch für sich alleine reißfest und stark. Niemand kann für sich beanspruchen, bevorzugt zu werden. Sie müssen sich jedoch auch nicht anpassen oder gar aufgeben. Und so läuft Leben nie rückwärts gerichtet, sondern immer nur nach vorne und auf Offenheit. Auch wir als Pfarrei sollten uns immer mal wieder in unserer Arbeit darauf besinnen, wohin die Kompassnadel weisen soll, wenn es um das Thema Vielfalt geht.

Die Interkulturelle Woche ist eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie. An der Interkulturellen Woche beteiligen sich zahlreiche Gemeinden, Vereine, Vertreter von Kommunen und Einzelpersonen in mehr als 250 Städten mit insgesamt etwa 3.000 Veranstaltungen. Sie findet jährlich Ende September, von Sonntag bis Samstag vor dem Erntedankfest statt.

www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 1

24.08.2017 08:58:49

Freitag, 01.09. - Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung 09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Krankenkommunion (Gruppe 1) 10:00 Katzweiler, Hirschhorn, Sambach Krankenkommunion 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung und Segen für die Lebenden und Verstorbenen der Familien London und Schwalbach, für Adelheid und Hans Nowak, Rolf Heil und Hilde Trippel 17:45 Weilerbach Herz-Jesu-Andacht mit euchar. Anbetung 18:30 Weilerbach Heilige Messe Amt nach Meinung, Stiftsamt für Pfarrer Xaver Christmann und Eltern, Kurt Nothof, verst. Eltern u. Angehörige

Samstag, 02.09.

18:30 Schwedelbach Vorabendmesse, Amt für Gerhard und Egon Lenhard u. Eltern, für Otto u. Johanna Müller

Sonntag, 03.09. - 22. Sonntag im Jahreskreis „Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst.“ (Mt 16, 21-27) 09:00 Schneckenhausen Amt 09:30 Weilerbach Amt 10:00 Otterbach Familiengottesdienst „Baum des Lebens“, mitgestaltet von der Kita Arche Noah Amt für Albert Göbel, Sohn Markus, Eltern und Schwiegereltern

10:00 Siegelbach Amt - 50. Weihejubiläum der Kirche mit dem Kolping-Blasorchester und Festprediger Pfr. B. Schmidt

08:30 Otterberg - entfällt!

10:30 Schwedelbach - entfällt!

14:00 Otterberg Trauung des Brautpaars

11:00 Otterberg

Langina Uschakow und Daniel Abel

16:00 Schwedelbach Trauung des Brautpaars Barbara Gras und Oliver Becker

17:00 Katzweiler

Amt für Pfarrer Gregor Glapa, für Aloisia und Robert Nittner

17:00 Weilerbach Rosenkranzgebet für alle Verstorbenen des Monats August

Vorabendmesse, Amt für Walburga und Hans Glück, Markus Klein

17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Olsbrücken Vorabendmesse 18:30 Siegelbach - entfällt!

2 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 2

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:58:50

Montag, 04.09.

Samstag, 09.09.

09:00 Otterberg Krankenkommunion 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe

08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 17:00 Mehlbach - entfällt!

Dienstag, 05.09. 10:00 Otterbach Krankenkommunion 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe

Mittwoch, 06.09. 09:00 Schallodenbach Heilige Messe, anschl. Krankenkommunion

Donnerstag, 07.09. 10:30 Otterbach, Prot. Kirche Ökumenischer Schulgottesdienst 17:45 Rodenbach Anbetung mit sakramentalem Segen 18:30 Rodenbach Heilige Messe 3. Sterbeamt für Hans-Peter Wahl

Freitag, 08.09. ‑ Mariä Geburt (Fest) 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Heilige Messe 18:30 Weilerbach Heilige Messe

Amt zu Ehren der Gottesmutter

www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 3

17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach Vorabendmesse 18:30 Schallodenbach Vorabendmesse Jahrgedächtnis für Wilhelm Biehl

Sonntag, 10.09. - 23. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Welttag der sozialen Kommunikationsmittel „Brüderliche Zurechtweisung“ (Mt 18, 15-20) 09:00 Erfenbach Amt 09:30 Weilerbach Amt 10:00 Otterbach Amt 11:00 Otterberg Amt mit Taufe des Kindes Levi Kaufmann für Georg Mrosek und Angehörige, im Gedenken an Alois Lambert

11:00 Otterberg, Pfarrheim Alte Abtei Kinderwortgottesdienst „Liebt einander!“

Montag, 11.09. 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe, Stiftsamt für Ida Hinrichs 1. Sterbeamt für Ingeborg Dumberger

3 24.08.2017 08:58:50

Dienstag, 12.09. ‑ Mariä Namen 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe für Pfarrer Gregor Glapa

Mittwoch, 13.09. 09:00 Schallodenbach - entfällt! 19:00 Otterberg Fatima-Andacht

Donnerstag, 14.09. ‑ Kreuzerhöhung (Fest) 14:30 Weilerbach, WDZ Krankenkommunion 18:30 Weilerbach Amt zum Patrozinium

Freitag, 15.09. ‑ Gedächtnis der Schmerzen Mariens

17:00 Katzweiler Vorabendmesse für Elisabeth und Georg Weber

17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Olsbrücken Vorabendmesse 18:30 Siegelbach Vorabendmesse

Sonntag, 17.09. - 24. Sonntag im Jahreskreis, Caritas-Sonntag Kollekte: Caritas Jahreskampagne „Das Gleichnis vom unbarmherzigen Schuldner“ (Mt 18, 21-35) 09:00 Schneckenhausen Amt 09:00 Schneckenhausen, Bürgerhaus Kinderwortgottesdienst zu Erntedank 09:30 Weilerbach

09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach

Amt mit großem Gebet

Krankenkommunion (Gruppe 2)

im Anschluss Aussetzung und stille Anbetung bis 14 Uhr 14.00 - 14.30 Uhr: Kinder/Jugend 14.30 - 15.00 Uhr: Erwachsene Weilerbach 15.00 - 15.45 Uhr: Stunde der Barmherzigkeit 15.45 - 16.15 Uhr: Erwachsene Schwedelbach 16.15 - 16.30 Uhr: Stille 16.30 Uhr: Schlussandacht

10:30 Weilerbach, WDZ Wortgottesfeier Thema: Gedächtnis der sieben Schmerzen Mariens

18:30 Otterbach - entfällt! 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe

Samstag, 16.09. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 14:00 Schallodenbach Taufe des Kindes Tom Friesen

4 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 4

10:00 Otterbach Amt mit Taufe des Kindes Jonas Frölich für Joachim Wagner, für Karl und Elli Ebert und verstorbene Eltern

10:30 Schwedelbach - entfällt! 11:00 Otterberg Amt

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:58:50

14:00 Rodenbach Taufe der Kinder Noah Kehrein und

Emilio-Luziano Kolender

Montag, 18.09. 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe

Samstag, 23.09. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 13:00 Schallodenbach Trauung des Brautpaars Sarah Fuder und Michael Rüschen

15:00 Otterberg Taufe des Kindes Naomi Elisabeth Schückler

Dienstag, 19.09.

Heilige Messe für Pfarrer Norbert Bold 19:30 Weilerbach Taizégebet

Mittwoch, 20.09. 09:00 Schallodenbach Heilige Messe

Donnerstag, 21.09. ‑ Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist (Fest) 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe

Freitag, 22.09. 14:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Krankenkommunion (Gruppe 3) 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Heilige Messe 18:30 Weilerbach Heilige Messe für Gregor Theis www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 5

18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach 17:00 Mehlbach Vorabendmesse zum Erntedank

Es können gerne Erntegaben zur Segnung mitgebracht werden

17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach Vorabendmesse, Amt für Alfons Grüner, für Ruth Metzger und verst. Angehörige 18:30 Schallodenbach Vorabendmesse Amt für Norbert Michel, Eltern Franz und Anna Michel, Adam und Maria Zubiller

Sonntag, 24.09. - 25. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Blumenschmuck in den Kirchen „Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg“ (Mt 20, 1-16a) 09:00 Erfenbach Amt 09:30 Weilerbach Amt, Jahrgedächtnis für Robert Schwegel 5 24.08.2017 08:58:51

10:00 Otterbach Amt zur Kirchweih, mit dem Kirchenchor Jahrged. für Elisabetha Franziska Sickinger, Amt für die verstorbenen Kirchenchormitglieder

11:00 Otterberg Amt mit dem Kirchenchor in bes. Gedenken an Pfarrer Gregor Glapa, Jahrged. für Tilla Homberger, Amt für Alfons Roth

Montag, 25.09.

Freitag, 29.09. ‑ Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Raphael, Erzengel (Fest) 18:30 Weilerbach

Amt zum Patrozinium Hl. Erzengel Michael

18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Requiem für die Verstorbenen der Pfarrei zur Ehren der heiligen Engel und Schutzengel

10:00 Otterbach Requiem zum Kirchweihfest 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe © by Martina Neugebauer-renner, pfarrbriefservice.de

Dienstag, 26.09. 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe

Mittwoch, 27.09. 09:00 Schallodenbach Heilige Messe

Donnerstag, 28.09.

Samstag, 30.09.

16:30 Otterberg, ASB Seniorenzentrum Gottesdienst 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe

08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 17:00 Katzweiler Vorabendmesse 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Olsbrücken

6 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 6

Vorabendmesse 18:30 Siegelbach Vorabendmesse Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:58:52

Sonntag, 01.10. - 26. Sonntag im Jahreskreis / Erntedank „Das Gleichnis von den zwei Söhnen“ (Mt 21, 28-32)

„Seht Gottes Zelt auf Erden“

09:00 Schneckenhausen Amt zur Kirchweih 09:30 Weilerbach Amt 10:00 Otterbach

Teil I - Kirchengebäude

Erklärungen zum Kirchenbau von Dr. Eugen Daigeler (Quelle: Klerusblatt Nr. 97 (2017) Nr. 4)

Amt für Albert Göbel, Sohn Markus, Eltern und Schwiegereltern © by Johannes Simon, pfarrbriefservice.de

10:30 Schwedelbach Amt 11:00 Otterberg Amt 17:00 Weilerbach Rosenkranzgebet für alle Verstorbenen des Monats September

Die Kirche als Bau ist Symbol der Kirche als Gemeinschaft der Christgläubigen. Somit ist ein Gotteshaus Sinnbild der irdischen Kirche, als dem Bau aus lebendigen Steinen, dessen Grund- und Schlussstein Christus ist (Eph 2,20-22).

Gebetsanliegen des Heiligen Vaters im September Missionarischer Geist möge unsere Pfarreien inspirieren, den Glauben mitzuteilen und die Liebe sichtbar zu machen. www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 7

Diesen Christusbezug, der überhaupt erst Kirche schafft, bezeichnet bereits der Name „Kirche“, der vom griechischen „Kyriake“, „zum Herrn gehörend“, kommt. Nach katholischem Verständnis hat Gott durch die Weihe in diesem Haus seine Gegenwart aufgeschlagen, es ist also ein heiliger Ort nicht nur „in Betrieb“. Angemessener Weise wird die Kirche also weder als Markthalle noch als Wirtshaus genutzt werden, vielmehr sind Verhaltensweisen wie Stille und Ehrfurcht zu fördern, die bei Besuchern heute nicht mehr als allgemein bekannt vorausgesetzt werden können. 7 24.08.2017 08:58:53

Bei der Kirchweihe besprengt der Bischof die Wände innen und außen mit Weihwasser als Zeichen der Reinigung und zum Zeichen der Besitzübergabe an Gott – gleich der Taufe. Danach werden die Wände – wie ein Leib – gesalbt an zwölf Stellen mit dem heiligen Chrisam. Diese zwölf Konsekrationskreuze erinnern an die zwölf Apostel auf deren Glaubensbekenntnis die Kirche gründet, und an die zwölf Tore des himmlischen Jerusalem, wohin das Gottesvolk, das hier feiernd zusammenkommt, pilgernd unterwegs ist. Gewiss wohnt Gott überall und kann nicht in einem Haus eingeschlossen werde, aber es ist ein Geschenk an uns Menschen, besondere bzw. ausgesonderte Orte der Gottesbegegnung zu haben. So gleicht das Gotteshaus dem Haus des Zachäus, von dem Jesus selbst sagt: „Ich muss heute in deinem Haus zu Gast sein.“ (Lk 19,5) Dieses Evangelium wird häufig am Kirchweihtag gelesen, der Anlass zu Predigt und Katechese über den Kirchenbau bietet. Dieser jährliche Festtag will an die Zuversicht erinnern, welche die Kirchen inmitten unserer Orte bezeugen: Gott hat unter uns sein Zelt aufgeschlagen. Er bleibt uns nahe und ich kann ihm nahen in seinem Haus.

- Fortsetzung folgt im nächsten Pfarrbrief -

8 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 8

Kirchenaustritte & nötige „Reformation“ Der Bischof von Regensburg, Rudolf Voderholzer, hat am 28. Juli in Mindelstetten die neusten Austrittszahlen für die deutschen Diözesen kommentiert: Der zukunftsweisende Weg der Kirche könne nicht darin bestehen, ständig an den Strukturen, auch und gerade den sakramentalen Strukturen der Kirche „herumzumäkeln, die Botschaft des Evangeliums zu verdünnen und eine Light-Version von Jesus zu verkünden“. Dass das nicht helfe, widerlegten die noch zahlreicher austretenden evangelischen Christen, die eine Gemeinschaft verlassen, die fast alle Anpassungsforderungen der heutigen Gesellschaft erfüllt habe. Diese Zahlen verdeutlichten eine seit Jahren fortschreitende Säkularisierung und Verweltlichung, einen Schwund an Kirchenbindung und letztlich einen Rückgang an Glaubenssubstanz, eine Verflüchtigung des Gottesbewusstseins. Eine wirklich zukunftsweisende Reformation der Kirche erfordere das tägliche Bemühen um Heiligkeit, das tägliche Hören auf Gottes Wort und die Bereitschaft, bei sich selbst anzufangen. Denn das, so Bischof Rudolf, sei Reformation: „Erneuerung aus dem Glauben, Wiederherstellung des Bildes Christi, das uns in Taufe und Firmung eingeprägt ist. Wo uns das in der Gnade Gottes geschenkt wird, wo uns das gelingt, da werden wir die Menschen auch unserer Tage wieder neugierig machen auf den Glauben, der uns trägt.“ (Quelle: kath.net/pbr)

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:58:54

Projekt Klostergarten Otterberg Garten- und Kulturfreunde gesucht! Der frühere Pflanzgarten in Otterberg (östlich des Pfarrhauses) soll im Sommer 2018 für die Öffentlichkeit geöffnet, zuvor aber als Klostergarten zisterziensischer Art gestaltet werden.

Dauerhaft Licht spenden

Bis zu 100 Kräuter und Pflanzen, wie sie typisch für einen Klostergarten sind, sollen angepflanzt werden. Ab Herbst startet die Kampagne, bei der Paten für die 100 Pflanzsteine gesucht werden, die deren Anlage finanzieren (ca. 20 Euro samt Pflanze) und möglichst selbst pflegen oder pflegen lassen. Bei Interesse wenden Sie sich an Pfarrer Dittrich, am besten per E-Mail.

In den Hütten und Lehmhäusern in unseren Partnergemeinden haben die Familien meist nur eine Kerosinlampe, abends wird es aber sehr früh dunkel. Die Kinder, die tagsüber auf den Feldern helfen müssen, können nach Sonnenuntergang kaum noch Schulaufgaben machen. Mit den Solarlampen ist das möglich.

Der Gemeindeausschuss betreibt hierzu mit Pfarrer Dittrich seit Jahresbeginn Planungen, die nun zur Umsetzung gelangen.

Der Partnerschaftskreis Ruanda-Erfenbach und die Grundschule Erzhütten wollen Kindern in den Schulen auf den Inseln Nkombo und Ishywa mit Solarlampen ausstatten. Im Oktober ist eine kleine Gruppe des Ruandakreises Erfenbach in Ruanda. Diese werden die Lampen in den Schulen auf den Inseln persönlich übergeben.

Jeder kann helfen, indem er eine oder mehrere „Little Suns“ für Kinder in Ruanda spendet. Für 10 Euro bekommt ein Kind eine nachhaltige Solarlampe – und kann so nach Einbruch der Dunkelheit lernen und lesen. Wer unser Projekt unterstützen möchte, kann dies gerne tun. Partnerschaftskreis Ruanda Erfenbach e.V. IBAN: DE62 5405 0110 0000 5525 47 oder direkt bei Pfarrer Gabriel

www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 9

9 24.08.2017 08:58:55

Öffnungszeiten KÖB Katzweiler

Erstkommunion 2018

Die katholische öffentliche Bücherei hat im September wie folgt geöffnet: Mittwochs, 15.30 bis 16.30 Uhr 06.09./13.09./20.09./27.09.

Freitags, 18.00 bis 19.00 Uhr 01.09./08.09./15.09./22.09./29.09.

Die Feiern zur Erstkommunion 2018 finden am 8. April in Otterbach (für alle Kinder aus Erfenbach, Siegelbach und Otterbach), am 15. April in Weilerbach (für alle Kinder aus Schwedelbach, Weilerbach, Erzenhausen und Eulenbis) und am 22. April in Otterberg ( für alle Kinder aus Schallodenbach, Schneckenhausen, Niederkirchen, Otterberg, Mehlbach, Hirschhorn, Katzweiler und Olsbrücken) statt. Familien, deren Kinder die 3. Klasse besuchen, erhalten in den nächsten Wochen ein persönliches Anschreiben, mit dem sie zu den Elternabenden nach den Herbstferien eingeladen werden und zur Anmeldung ihres Kindes aufgefordert werden. Sollte Ihr Kind die 3. Klasse besuchen und Sie haben keine Benachrichtigung per Brief erhalten, dann melden Sie Sich bitte bis zum 1. Oktober im Pfarrbüro unter Tel: 06301/718320! 10 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 10

Gesprächskreis „Lebendige Gemeinde“ Die „Lebendige Gemeinde“ der kath. Gemeinde Mariä Himmelfahrt Otterberg lädt ein zur regelmäßigen ökumenischen Gesprächsstunde an jedem 1. Dienstag im Monat um 20 Uhr im kath. Pfarrheim „Alte Abtei“ Otterberg, Klosterstr. 1. Unter der Leitung von Barbara Brokamp, Monika Eimer, Gerthild Kosel und Marianne Rohé, die die Abende thematisch gestalten, werden über die Freuden und Sorgen des täglichen Miteinanders und auch über bibliche und kirchliche Themen gesprochen. Programm 2. Halbjahr 2017: 05.09.: Gemeinsames Essen beim „Griechen“ in Otterbach. Anmeldung bis 03.09. bei Renate Maria Brunk. Die Otterberger bilden Fahrgemeinschaften (verabredet euch bitte) 03.10.: Feiertag - Gesprächskreis fällt aus! 07.11.: Locker lassen - über die Freiheit des Älterwerdens! 05.12.: Stille - einfach sein! Wie kann das gehen im Weihnachtstrubel?

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:58:57

50. Weihetag der kath. Kirche St. Stephanus in Siegelbach Der 3. September 1967 war ein besonderer Feiertag für die Katholiken von Siegelbach, kam doch Bischof Isidor Markus Emanuel aus Speyer, um die neu errichtete Kirche St. Stephanus zu weihen.

Der Traum der vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg im zuvor weitgehend protestantischen Siegelbach zugezogenen Katholiken war nach jahrelangem Anlauf wahr geworden, als Filiale der Pfarrei Erfenbach eine eigene Kirche zu errichten. Von 1965 bis 1967 wurde am südwestlichen Ortsrand (Falkenstraße / Am Wäldchen) ein Kirchengebäude mit Turm aus Beton errichtet, mit angeschlossenem Pfarrsaal und kleinem Wäldchen in der Freifläche. Die Kirche wurde dem Erzmärtyrer Stephanus geweiht (Patrozonium 26.12.) und bietet mehr als 400 Personen Platz; im Turm hängt eine gleichnamige Glocke (g‘, 150 kg, Fa. Weule).

Auf den Tag genau kann die katholische Gemeinde am 3. September 2017 das 50. Weihejubiläum begehen, mit einem Festgottesdienst um 10 Uhr mit Festprediger Pfarrer Bernd Schmitt, der aus Siegelbach stammt. Im Anschluss findet ein Umtrunk statt. Im Pfarrsaal gibt es eine Bilderschau zu den letzten 50 Jahren. Herzliche Einladung!

Seit 2016 ist St. Stephanus eine Gemeinde im Rahmen der Pfarrei Mariä Himmelfahrt Otterberg, aber die engsten Bande bestehen zur einstigen Mutterpfarrei Erfenbach.

Verabschiedung Irene Bauer

Aktuell gehören 550 Katholiken zur Gemeinde St. Stephanus, jeden zweiten Samstag findet eine Vorabendmesse statt. Die Stephanus-Kirche Siegelbach hat zu ihrem Jubiläum einen Kunstdruck auf Leinwand erhalten, ein Bild ihres Patrons. Das Bild ist 52 x 96 cm groß und trägt den Titel „Die Steinigung des Heiligen Stephanus“, gemalt von Giorgio Vasari im 16. Jahrhundert - das Original hängt in der Pinakothek des Vatikan. www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 11

Irene Bauer, die fast 26 Jahre als Erzieherin in der Katholischen Kindertagesstätte Arche Noah Otterbach tätig war, ist seit dem 1. August 2017 im Ruhestand. In einem Familiengottesdienst am Sonntag, den 3. September um 10:00 Uhr in der Katholischen Kirche Otterbach, möchten wir uns für ihre langjährige Mitarbeit bedanken. Zu dieser Feier sind alle Kinder, ihre Familienangehörigen und alle, die sich mit Irene Bauer verbunden fühlen, recht herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Gottesdienstfeier gibt es in der Kindertagesstätte ein warmes Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen. 11 24.08.2017 08:58:58

Caritassonntag 2017

Otterberg, Sonntag, 9. September, 20.00 Uhr

„Zusammen sind wir Heimat“ nennt die Caritas ihre diesjährige Kampagne. Angesichts der großen Zahl der Flüchtlinge, die nach Deutschland gekommen sind, sind Einheimische und Zuwanderer gleichermaßen gefordert ihren Beitrag für ein gelingendes Miteinander zu leisten.

„Carolus IV. – Rex et Imperator“ Musik aus der Zeit Kaiser Karls IV. Das Konzert mit Musik des Mittelalters spürt in diesem Jahr den Veränderungen und Reformbewegungen vor Martin Luther nach. 1316-1378 ist für die böhmischen Länder eine Epoche der außerordentlichen kulturellen und spirituellen Blüte und der durch Karl angestoßenen Aufbrüche. Es entsteht herrliche Musik, die sich mit den musikalischen Veränderungen in Frankreich austauscht und sich gegenseitig beeinflusst. So präsentiert das Konzert einen Querschnitt durch das geistliche Repertoire Böhmens. Es erklingen Teile aus Offizien böhmischer Patrone und Werke spätmittelalterlicher Marienfrömmigkeit sowie ein Echo des französischen Schaffens im 14. Jahrhundert. Karten: Tourist-Information Otterberg, oder unter www.reservix.de erhältlich. Eintritt: 18 Euro / ermäßigt 14 Euro

12 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 12

„Wir leben in einer offenen Gesellschaft der Vielfalt, die für viele Menschen auch eine Herausforderung darstellt. Zusammenleben in Vielfalt muss eingeübt werden. Dazu gehört auch, sich mit Unterschieden in der Weltanschauung und der Lebensführung zu beschäftigen und Differenzen und Konflikte auf der Basis einer freiheitlich-demokratischen Grundordnung auszutragen”, betont CaritasPräsident Peter Neher. Die Caritas will mit dieser Kampagne deshalb dazu beitragen, dass die Menschen einander mit Respekt, Offenheit und der Bereitschaft zum Dialog begegnen. In vielen Caritas-Projekten engagieren sich Mitarbeitende gemeinsam mit ehrenamtlich Tätigen für ein gelingendes Miteinander von Einheimischen und Zuwanderern. Alle sind gefordert, wenn es um das gelingende Zusammenleben in unserer Gesellschaft geht. Viele Ideen an vielen Orten zeigen, dass dies möglich ist.

Schola Gregoriana Pragensis, gegr. 1987

3. Abteikirchenkonzert 2017

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:58:58

Die diesjährige Kollekte des Caritas-Sonntags ist für die vielfältigen Anliegen der Caritas in unseren Gemeinden und der Diözese bestimmt. Am 17. September gestaltet der Caritasausschuss unserer Pfarrei um 10 Uhr den Gottesdienst in Otterbach. Im Anschluss daran werden unsere beiden Partnerschaftskreise aus Erfenbach und Otterbach ihre Arbeit und aktuellen Projekte in Ruanda und Indien vorstellen und präsentieren. Herzliche Einladung an Alle!

Kindergottesdienst in Schneckenhausen Am 17. September wird um 9 Uhr im Bürgerhaus Schneckenhausen ein Kinderwortgottesdienst zum Thema Erntedank gefeiert. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Erntedank in Mehlbach Am Samstag, den 23. September um 17 Uhr feiern wir den Gottesdienst zum Erntedank. Es können gerne Erntegaben zur Segnung mitgebracht werden. Traditionell laden wir anschließend alle Gottesdienstbesucher ganz herzlich zum gemütlichen Beisammensein im Pfarrsaal bei Neuem Wein, Zwiebelkuchen und weiteren Köstlichkeiten ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gesprächsabend der Kolpingfamilie „Ehrfurcht und Abscheu vor Gottes Wort“ oder „Glauben nicht mehr glauben zu können“ unter diesen Thesen lädt die Kolpingfamilie zu einem Gesprächsabend am Freitag, den 22. September um 20 Uhr ins katholische Pfarrzentrum Erfenbach ein. Dem Thema wollen wir uns mit einem Text aus dem Roman „Nachtzug nach Lissabon“ nähern. Der Text enthält durchaus provokante Thesen zu Kernthemen unseres Glaubens, die für den kritisch hinterfragenden Christen vielleicht auch schon einmal Gegenstand von persönlichen Überlegungen gewesen sein können. Beispiele: Liebe deine Feinde! Bedeutet dies nicht die Aufforderung zu einer gnadenlosen Selbstverleugnung? Hat Gott nicht bedacht, dass er uns mit seiner ungezügelten Neugier (Allwissenheit) die Seele stiehlt, eine Seele, die zudem unsterblich sein soll? Wer möchte im Ernst unsterblich sein? Würde, wenn es denn so wäre, noch irgendwas etwas zählen? Es wäre gleichgültig ob wir etwas heute tun oder morgen, vollkommen gleichgültig. Solche und ähnliche Gedanken, die jeden angehen, wollen wir unter Begleitung durch unseren Präses, Herrn Pfarrer Ewald Sonntag und Herrn Pfarrer Eder von der protestantischen Gemeinde, diskutieren. Herzliche Einladung an alle Interessierten.

www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 13

13 24.08.2017 08:58:59

Die Zisterzienser Interessante Ausstellungen... ... sind momentan im Westen der Republik zu sehen, die „Päpste“-Ausstellung in Mannheim und die Zisterzienser-Ausstellung im Landesmuseum Bonn: Die Päpste und die Einheit der lateinischen Welt noch bis 31.10. in den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim. Viele interessante internationale Exponate und modern aufbereitete Videos bietet die Mannheimer Ausstellung - perfekt, um kirchengeschichtliche Kenntnisse zu gewinnen oder zu vertiefen, eine Romreise vor- oder nachzubereiten. Zwei Stunden braucht man auf jeden Fall zum Durchgang der Ausstellung auf mehreren Ebenen. Der Eintritt beträgt 15 Euro weitere Infos unter: www.paepste2017.de.

Tagesfahrt Zu einer Tagesfahrt zur Ausstellung “Die Zisterzienser” nach Bonn sowie zu den Zisterzienser-Gründungen Heisterbach und Otterberg laden die Katholische Erwachsenenbildung und die Pfarrei Mariä Himmelfahrt Otterberg für Samstag, den 14. Oktober ein. Beeindruckende kulturelle und spirituelle Leistungen der Zisterzienser prägten Europa: 650 Klöster gründeten sie in 150 Jahren; in Deutschland u.a. Altenberg (1133), Himmerod (1134), Otterberg (1143), Heisterbach (1192), Marienstatt (1212). Mit über 200 kostbaren Ausstellungsobjekten aus ganz Europa erzählt nun eine Ausstellung in Bonn die Erfolgsgeschichte der “weißen Mönche” und gibt Einblicke in die Spiritualiät und die Lebenswelt der Klöster.

Die Zisterzienser - Das Europa der Klöster

Angenehmer Eintrittspreis: 8 Euro. Das Museum liegt nahe beim Hauptbahnhof, so dass eine Zugfahrt empfehlenswert erscheint. Weitere Infos unter: www.landesmuseum-bonn.lvr.de.

14 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 14

Im Rheinischen Landesmuseum in Bonn wird bis 28. Januar 2018 die Ausstellung „Die Zisterzienser - Das Europa der Klöster“ gezeigt. Zwar kommt die Otterberger Abtei fast nicht vor, aber anhand diverser Exponate und Präsentationen wird das Hochmittelalter und die damalige monastische Bewegung mit Bernhard von Clairvaux und den Zisterziensern gut veranschaulicht, auch in lebenspraktischen Aspekten - Wie hat eine Zelle ausgesehen, ein Skriptorium? etc.

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:59:00

Unter der Leitung von Dr. Bernhard Wehlen (Uni Saarbrücken) steht neben dem Besuch der Ausstellung die Besichtigung der grandiosen Ruine des Klosters Heisterbach sowie der beeindruckenden ehemaligen Zisterzienser-Abteikirche Otterberg auf dem Programm. Krönender Abschluss ist das abendliche Orgelkonzert in der Abteikirche Otterberg. Der renommierte Münchner Musiker Christian Brembeck hat dafür ein Programm konzipiert, bei dem in der intensiven Atmosphäre der Abteikirche der Geist dieser Welt in Raum und Musik lebendig erfahrbar wird. Der Reisepreis beträgt 123,- ab Saarbrücken, 113,- ab Otterberg (jeweils inkl. Busfahrt, Eintritte, Führungen, Abendessen in Otterberg und Konzerteintritt), 93,- ohne Abendessen Nähere Informationen und Anmeldung bei: Katholische Erwachsenenbildung Telefon 06894/9630516 Fax 06894/9630522 E-Mail: kebsaarpfalz@aol.com Bitte fordern Sie das Faltblatt an.

www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 15

Himmlische Weinprobe

Höhepunkte: der Hochaltar des ehemaligen Zisterzienserklosters Kamp mit den zugehörigen Skulpturen, die Madonna aus Kloster Eberbach, heute als „Belle Allemande“ eines der mittelalterlichen Hauptwerke des Louvre in Paris; das gestickte Grabtuch des Holmger Knutsson, gefertigt von den Nonnen des Skoklosters in Schweden aus dem Nationalmuseum Stockholm, das erstmals außerhalb Schwedens zu sehen ist.

Am Samstag, den 21. Oktober, um 19 Uhr im Dekan-Seitz-Haus in Schallodenbach (kath. Pfarrheim, Wickelhöferstr. 11) Nachdem in Otterberg und Otterbach eine Weinprobe mit viel Anklang stattgefunden hat, richtet nun der Frauenkreis von Schallodenbach zusammen mit Pfarrer Dittrich eine „Himmlische Weinprobe“ im Dekan-Seitz-Haus aus. Acht Weine mit religiösen Namen (Sorte, Lage) werden verkostet, erklärt und umrahmt von Pfarrer Dittrich, der inmitten von Wingerten in Arzheim großgeworden ist. Es kommen Weine ins Glas, die aus Lagen stammen wie „Seligmacher“, „Paradiesgarten“, „Hölle“, „St. Annaberg“ etc. Das knapp zweistündige Hauptprogramm weist einen heiter-besinnlichen Duktus auf, anschließend geht es weiter mit geselligem Beisammensein, umrahmt von Pfälzer Liedern. Zwischen den Weinen gibt es Brot und Mineralwasser zum „Neutralisieren“; anschließend wird „Worschd im Weck“ angeboten; im Vorfeld möchte man zuhause für eine gute Grundlage sorgen.

15 24.08.2017 08:59:01

Der Platzpreis beträgt 12 Euro, Karten sind ab 15. September erhältlich (Pfarramt Otterberg, Sakristei Schallodenbach, Kita, Frauengemeinschaft Frau Biehl: 06301-1507).

Hungermarsch 2017

Einlass wird um 18.30 Uhr sein.

Messdienerfreizeit in Falkenstein vom 27. bis 29. Oktober 2017 Auch in diesem Jahr bieten wir für alle Messdienerinnen und Messdiener unserer Pfarrei eine Wochenendfreizeit an. Wir fahren gemeinsam ins Kolpinghaus nach Falkenstein, wo wir bei einer Wanderung, gemeinsamem Spielen und Kochen sicherlich viel Spaß miteinander haben werden. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 40 Euro für Essen, Übernachtungs- und Programmkosten!

Anmeldeformulare liegen in allen Sakristeien aus. Bitte meldet euch bis zum 15. Oktober im Pfarrbüro unter pfarramt.otterberg@bistum-speyer.de an!

16 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 16

Die Pfarrei Mariä Himmelfahrt Otterberg mit ihren Gemeinden Otterberg, Otterbach, Katzweiler, Schallodenbach, Rodenbach, Weilerbach mit Schwedelbach führt ihren

36. Hungermarsch am Sonntag, 22. Oktober in Otterbach durch. Hierzu sind alle interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsenen herzlich zum Mitmarschieren eingeladen. Der Hungemarsch beginnt um 9 Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Otterbach mit einer Eucharistiefeier. Danach, ungefähr um 10.30 Uhr starten wir gemeinsam den Marsch. Nähere Informationen können Sie aus dem Pfarrbrief Oktober entnehmen. © byTim Reckmann, pixelio.de

Herzliche Einladung an alle Liebhaber von Wein, Kirche und guter Laune!

Es findet auch eine „lustige Tombola“ statt, deren Erlös zugunsten der Spielplatz-Erneuerung des Kindergartens verwendet werden wird.

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:59:02

Nachruf Pfarrer i.R. Gregor Glapa

Die katholischen Gemeinden Otterberg, Schallodenbach und Schneckenhausen trauern um ihren ehemaligen Pfarrer Gregor Glapa. Er wirkte in diesen Gemeinden von 1992 bis 2014 als Seelsorger. Ab 2011 hatte er auch für Otterbach, Katzweiler und Erfenbach zu sorgen. In seiner Amtszeit wurden die Weichen gestellt für das neue Seelsorgekonzept „Gemeindepastoral 2015“, mit dem die Umstrukturierung des Bistums und das Entstehen der Großpfarreien einhergehen. So war er ab 2011 zuständig für die Pfarreiengemeinschaft Otterberg mit ihren 9 Gemeinden, aus der 2015 zusammen mit der Pfarrei Weilerbach, die jetzige Pfarrei Mariä Himmelfahrt Otterberg entstanden ist. In diesem Zusammenhang sind ihm die Katholiken aus Schneckenhausen dankbar für seinen Zuspruch und seine Ermutigung, eine selbständigen Gemeinde mit eigenem Gemeindeausschuss zu bilden, anstatt weiterhin eine Filialgemeinde zu sein. Dass er dieser kleinen Gemeinde 2009 mit einer Grundrenovierung und künstlerischen Ausgestaltung der Kirchendecke zu einem wunderschönen, einladenden Gotteshaus www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 17

verhalf, wird ihn dort in bleibender Erinnerung erhalten. In den vielen Jahren der Zusammenarbeit in den Pfarrgremien haben wir einen Menschen kennengelernt, der sich neuen Ideen und Vorstellungen nicht in den Weg stellte, sondern den Gemeindemitgliedern bei deren Umsetzung zur Seite stand. Die Ehrenamtlichen zu unterstützen und bei Bedarf für sie einzutreten, war ihm als Seelsorger sehr wichtig. Für persönliche Anliegen hatte Pfarrer Glapa stets ein offenes Ohr und auch sensible Probleme waren bei ihm in den besten Händen. Er ermöglichte allen Interessierten die Teilnahme an geistlichen Fortbildungen und Seminaren und begrüßte die neuen Impulse, die die Teilnehmer mit in die Gemeinde brachten. So entstanden in Otterberg während seiner Amtszeit der Gesprächskreis der „Lebendigen Gemeinde“, der sich seit 2003 regelmäßig monatlich trifft. Auch die ökumenische „Auszeit-Andacht zum Feierabend“, die seit 2005 viermal im Jahr im Kapitelsaal gefeiert wird, sowie die jährlichen Helferfeste als „Dankeschön“ für das Engagement der Gemeindemitglieder sind Früchte seiner seelsorglichen Arbeit. Bei den früheren Messdienerfreizeiten im Rahmen der ursprünglichen Pfarreiengemeinschaft ließ er es sich nicht nehmen, die Kinder und Jugendlichen in Zeltlager oder Jugendherberge zu besuchen. Um dort mit den Teilnehmern Kindergottesdienst zu feiern, nahm er gerne auch weite Strecken auf sich. Beim anschließenden Grillfest kam der Spaß nie zu kurz, so dass diese jährlichen Unternehmungen für Kinder und Betreuer zu einem unvergesslichen Erlebnis wurden und stets mit seiner Person verbunden sein werden.

17 24.08.2017 08:59:03

Den großen Wunsch der Otterberger Gemeinde nach einem eigenen Pfarrheim machte sich Pfarrer Glapa ganz besonders zu eigen und trug ihn trotz schwieriger finanzieller Zeiten immer wieder mit Vehemenz an die Bistumsleitung heran. Letztlich war sein Einsatz von Erfolg gekrönt und die gesamte Pfarrgemeinde erfreut sich an der gelungenen Renovierung des ehemaligen Kindergartens, des früheren Abthauses der Zisterzienser-Abtei, das nun als „Alte Abtei“ unser neues Pfarrheim ist. „Ein Juwel, das uns stolz und glücklich macht“, sagte Pfarrer Glapa bei der Einweihungsfeier im Februar 2013. Die Idee des Pfarrgemeinderates, die Räume des Pfarrheims für alle Otterberger Bürger und Besucher zu öffnen und regelmäßig zum Klostercafé einzuladen, wurde von Pfarrer Glapa begrüßt und gefördert und wird mittlerweile gerne angenommen.

Organist geht in Ruhestand Ein Leben mit der „MUSICA SACRA“ ist ein segenreiches Ereignis Gesundheitliche Gründe zwingen mich in den Ruhestand zu gehen. 64 aktive Jahre, davon 43 Jahre in Schallodenbach, gaben mir viel Freude, die Gemeinden und Solisten musikalisch zu begleiten. Mit zehn verschiedenen Priestern durfte ich in verschiedenen Zeitepochen zusammenarbeiten. Hierfür meinen herzlichen Dank an alle für die gute Zusammenarbeit. Mit dem Lied „Ein Danklied sei dem Herrn für alle seine Gnaden“ und einen Gruß an die Gottesmutter mit dem Lied „Rosenkranzkönigun Mutter der Gnaden“ verlasse ich den Spieltisch der Orgel.

Herzliche Grüße, Ihr Ludwig Müller

Wir bedauern sehr, dass er seinen Ruhestand im schönen Speyer nicht länger genießen konnte, gerne hätten wir ihn weiter über die Früchte seines Wirkens hier auf dem Laufenden gehalten. Möge er in Frieden ruhen! Für die Gemeinden von Otterberg, Schallodenbach und Schneckenhausen Barbara Brokamp 18 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 18

So wird das in seiner Amtszeit entstandene Gemeindeleben immer mit Gedanken an unseren Pfarrer Glapa verbunden sein. Wir sind ihm dankbar für all seine Unterstützung und Ermutigung, ganz besonders aber für seine Offenheit und die „freie Hand“, die er uns Gemeindemitgliedern bei der Verwirklichung neuer Ideen und Pläne ließ.

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 02.09. 08:30 Schwedelbach Jakobus-Wanderung nach Otterberg 09:00 Exkursion des ökum. Bibelkreis Weilerbach nach Dickenschied

„Auf den Spuren Paul Schneiders“

(Nähere Informationen und Anmeldung bei

Wolfgang Kleemann 06374/6406)

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:59:04

09:30 Otterberg, Pfarrheim Taufkatechese Sonntag, 03.09. 11:00 Kaiserslautern, Weidenkirche Wortgottesfeier (Liturgieteam: Marianne Rohé/

Anne Sophie Koch und dem Chor aus Katzweiler)

14:30 Otterberg Öffentliche Kirchenführung Montag, 04.09. 19:00 Weilerbach, Pfarrheim Treffen der kfd Dienstag, 05.09. 20:00 Otterberg Gesprächskreis „Lebendige Gemeinde“

Gemeinsames Essen beim „Griechen“ in Otterbach.

Mittwoch, 06.09. 20:00 Otterberg, Pfarrheim Treffen der Kindergottesdienst-Teams Donnerstag, 07.09. 14:30 Weilerbach, Pfarrheim Seniorennachmittag 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Samstag, 09.09. 10:00 Otterbach, Bahnhof Glockenspieltour der Kolpingfamilie 20:00 Otterberg Abteikirchenkonzert Sonntag, 10.09. 11:00 Otterberg Tour de Pfarrei II Beginn: 11 Uhr mit dem Gottesdienst in Otterberg. Über: Schneckenhausen, Schallodenbach, Mehlbach, Steinernes Kreuz; Ende: Gegen 16.30 Uhr nach einer Kirchenführung in der Abteikirche. Bitte Rucksackverpflegung mitbringen!

14:30 Otterberg Tag des offenen Denkmals www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 19

Dienstag, 12.09. 14:30 Rodenbach, Pfarrheim Seniorennachmittag 15:00 Otterbach, Pfarrhaus Treffen der Frauengruppe Mittwoch, 13.09. 13:00 Erfenbach Halbtagesfahrt der kfd, Abfahrt: Marktplatz Donnerstag, 14.09. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Sonntag, 17.09. 14:30 Otterberg, Pfarrheim Klostercafé 16:00 Otterbach, Pfarrhaus Spieleabend der Kolpingjugend Donnerstag, 21.09. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Freitag, 22.09. 20:00 Erfenbach, Pfarrzentrum Themenabend der Kolpingfamilie Samstag, 23.09. 18:00 Mehlbach, Pfarrsaal Gemütliches Beisammensein nach der Vorabendmesse zum Erntedank bei Neuem Wein, Zwiebelkuchen und weiteren Köstlichkeiten

Donnerstag, 28.09. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung 19:30 Weilerbach, Pfarrheim Ökumenischer Bibelkreis mit Pfr. Klaus Zech Freitag,29.09. 19:30 Weilerbach, Pfarrheim Gemütliches Beisammensein (nach dem Amt zum Patrozinium) 19 24.08.2017 08:59:04

RÜCKBLICK Rückblicke über verschiedene Veranstaltungen der vergangen Wochen (Kirchenchor Weilerbach, Kolpingfamilie Erfenbach, kfd Erfenbach, Indienhilfe Otterbach,...) finden Sie auf unserer Homepage www.mariae-himmelfahrt.net

Stationen des Lebens getauft

Durch die Taufe wurde in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen:

15.07. Theo Philipp Schwarzbach, Rodenbach 15.07. Julian Elyas Klasen, Olsbrücken 16.07. Victoria Charlotte Krieger, Weilerbach 16.07. Vincent Constantin Krieger, Weilerbach 05.08. Mira Kaylah Lenz, Otterberg 05.08. Aidan Schardt, Otterberg 05.08. Dina Antonia Szombach, Otterbach 05.08. Nora Korn, Otterbach 12.08. Elisabeth Schneider, Weilerbach 13.08. Konstantin Pius Kosma, Otterberg heiratet ver

Verheiratet:

01.07. Lisana Hunsinger und Günter Werno Otterberg 01.07. Anna Becker und Fabian Miesel Schneckenhausen 08.07. Jasmin Kahlenberg und Niko Markus Otterbach 08.07. Michelle Pfaff und Marco Nürnberger Otterberg

15.07. Lisa Schneider und Steffen Zimmermann Otterberg 15.07. Janine Dauenhauer und Patrick Weber Otterberg 29.07. Sarah Wetz und Leonardo Maugeri Otterbach 12.08. Anja Schymosz und Benjamin Schneider Weilerbach 12.08. Jennifer Young und Dennis Marohn Otterberg 12.08. Annika Lenhart und Sebastian Wojtaschek Schwedelbach 19.08. Annabell Motz und Timo Hoffmann Weilerbach

storben ver

Unsere Verstorbenen haben wir in der Begräbnisfeier Gott anvertraut und empfehlen sie dem Gebet der Gemeinde:

06.06. Christopher Pfeiffer (33 J.), Rodenbach 19.06. Regina Elisabetha Gebhardt (92 J.), Otterbach 20.06. Anna Maria Schmitt (86 J.), Weilerbach 23.06. Anna Schwierz (83 J.), Otterberg 26.06. Elisabetha Reischmann (86 J.), Schneckenhausen 01.07. Maria Sterzer (80 J.), Otterberg 05.07. Elisabeth Maria Schwager (84 J.), Eulenbis 14.07. Günter Erhard Halfmann (81 J.), Otterbach 31.07. Kurt Josef Bartenbach (80 J.), Otterberg 31.07. Helene Klingel (93 J.), Erfenbach 05.08. Hans Werner Klingel (96 J.), Erfenbach 19.08. Paul Ventulett (82 J.), Rodenbach 22.08. Ingeborg Dumberger (87 J.), Schneckenhausen

20 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 20

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:59:04

ÂŠ by Grace Winter, pixelio.de

www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 21

21 24.08.2017 08:59:06

Ihre Apotheke mit einer kompetenten Beratung in Krankheit und zur Prävention. Wir wollen, dass Sie gesund bleiben

. Heizung . Gas / Wasser . regenerative Energien . Traumbäder Am Stutzenwald 2 - 66877 Ramstein-Miesenbach e-Mail: info@schaller-und-thum.de

Telefon: 06371 - 96360

www.schaller-und-thum.de 22 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 22

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:59:07

www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 23

23 24.08.2017 08:59:07

Erfenbach, Kapellenhof 15; Siegelbach, Am Wäldchen 11; Katzweiler, Hauptstr. 84; Mehlbach, Hörnchenstr. 10; Olsbrücken, Am Berg 6; Otterbach, Kirchenstr. 2; Otterberg, Kirchstraße 10; Rodenbach, Friedhofstr. 58; Schwedelbach, Am Hübel 8; Schallodenbach, Rathauspatz 3; Schneckenhausen, Kirchstr. 2a; Weilerbach, Schulhübel 19

KONTAKTE Katholisches Pfarramt Otterberg Klosterstraße 17 67697 Otterberg

Öffnungszeiten Di bis Fr 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Di und Do 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Montags ist das Pfarrbüro geschlossen.

Telefon 06301 - 71832-0 Telefax 06301 - 71832-29

Notrufnummer 0151/14879624

Mail pfarramt.otterberg@bistum-speyer.de Internet www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrsekretärinnen Maria Burgdörfer • Hiltrud Trautmann • Elke Haardt Seelsorgeteam Pfarrer Dr. Achim Dittrich Pfarrer Harald Fleck Pfarrer Marco Gabriel Gemeindereferentin Petra Benz Pfarrer i.R. Heinz Böcker

achim.dittrich@bistum-speyer.de harald.fleck@bistum-speyer.de marco.gabriel@bistum-speyer.de petra.benz@bistum-speyer.de ASB Otterberg 06301/7980633

Redaktionsschluss für den Pfarrbrief Oktober 2017:

15. September

Gottesdienstbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das zentrale Pfarrbüro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, können für diese Ausgabe dann nicht mehr berücksichtigt werden.

Impressum Redaktion: Pfarramt Otterberg V.i.S.d.P.: Pfarramt Otterberg, Pfr. Marco Gabriel

Gestaltung: Kath. Pfarramt / A. Troll Druck: Kerker Druck, Kaiserslautern Auflage: 1.400 Exemplare

Bildquellen: Agentur View, bistum-speyer.de, pfarrbriefservice.de, pixelio.de, pixabay.de, privat

24 Pfarrbrief_09_2017_mb_atr.indd 24

Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2017 24.08.2017 08:59:21