AUSGABE JULI / AUGUST 2017 P FA R R B R I EF
Erholung - von Gott? Die Schule geht dem Ende zu, manche Firma macht Betriebsferien und viele Menschen verlassen ihr Gewohntes und gehen auf große Reise. Sie lassen den alltäglichen Trott hinter sich und suchen Neues: neue Gegenden, neue Menschen, neue Wege, neue Erfahrungen … Sie suchen Erholung vom Alltag und seinem Getriebe. Aus dem Buch Tobit kennen wir eine Reisegeschichte von Tobias: Tobias ging, bevor er die Reise antrat, auf die Suche nach einem Begleiter und traf dabei Raphael; Raphael war ein Engel, aber Tobias wusste es nicht. Er fragte ihn: „Könnte ich mit dir nach Rages in Medien reisen? Bist du mit der Gegend dort vertraut?“. Der Engel antwortete: „Ich will mit dir reisen, ich kenne den Weg.“ Als Tobias alles für die Reise vorbereitet hatte, sagte sein Vater zu ihm: „Mach dich mit dem Mann auf den Weg! Gott, der im Himmel wohnt, wird euch auf eurer Reise behüten; sein Engel möge euch begleiten.“ (Vgl. Tobit 5) Wenn wir uns auf den Weg machen, den Alltag hinter uns lassen, dann tut uns das gut, denn
© by Margot Kessler, pixelio.de
wir können, gestärkt und erholt, wieder in das Alltägliche zurückkehren. Wie sieht es aber mit Gott und unserer Beziehung zu ihm aus? Lassen wir ihn auch zu Hause? Sagen uns los von ihm? Stellen unsere Gottesbeziehung auf Pause? Oder nehmen wir ihn mit? Lassen wir ihn teilhaben auch an unserem urlaubsmäßigen Leben?
Lesen Sie den Text von Pfarrer Harald Fleck auf Seite 11 weiter...
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 1
23.06.2017 00:09:18
Samstag, 01.07. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 14:00 Otterberg Trauung des Brautpaars Lisana Hunsinger und Günter Werno
15:00 Schneckenhausen Trauung des Brautpaars Anna Becker und Fabian Miesel
17:00 Mehlbach Vorabendmesse 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit - entfällt! 18:30 Rodenbach Vorabendmesse Amt für Fritz Ventulett, verstorbene Eltern, Geschwister und Angehörige
18:30 Schallodenbach Vorabendmesse
Sonntag, 02.07. - 13. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Für die Aufgaben des Papstes „Wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt, ist meiner nicht würdig.“ (Mt 10, 37-42) 09:00 Erfenbach Amt 09:30 Weilerbach Amt für Adolf Wahl, Gerd Färber, Eltern und Großeltern
10:00 Otterbach Amt für Albert Göbel, Sohn Markus, Eltern und Schwiegereltern 11:00 Otterberg Amt mit dem Kirchenchor (Ehrungen) für Herbert und Elvira Bender
17:00 Weilerbach Rosenkranzgebet
Montag, 03.07. - Hl. Thomas, Apostel (Fest) 18:30 Schneckenhausen - entfällt!
Dienstag, 04.07. 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe
Mittwoch, 05.07. 09:00 Schallodenbach Heilige Messe Stiftsamt für Otto und Elisabeth Zubiller und Sohn Hans
Donnerstag, 06.07. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen 17:45 Rodenbach Anbetung mit sakramentalem Segen 18:30 Rodenbach Heilige Messe für Ludwig Coressel
Freitag, 07.07. 09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Krankenkommunion (Gruppe 1) 10:00 Katzweiler, Hirschhorn, Sambach Krankenkommunion 17:45 Weilerbach Herz-Jesu-Andacht mit euchar. Anbetung 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung und Segen 18:30 Weilerbach Heilige Messe, Amt nach Meinung
für alle Verstorbenen des Monats Juni
2 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 2
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:18
Samstag, 08.07. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 13:00 Otterbach Trauung des Brautpaars Jasmin und Nico Markus
16:00 Otterberg Trauung des Brautpaars Michelle Pfaff und Marco Nürnberger
17:00 Katzweiler Vorabendmesse, Amt für Meta Müller, Amt zur Mutter Gottes von der immer währenden Hilfe als Dank und Bitte 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Olsbrücken Vorabendmesse 18:30 Siegelbach Vorabendmesse
Sonntag, 09.07. - 14. Sonntag im Jahreskreis „Ich bin gütig und von Herzen demütig.“ (Mt 11, 25-30)
10:30 Schwedelbach Amt für Anita u. Alois Junk, Günter Petry u. Eltern, Josef u. Elisabeth Lenhard, Karl Müller, Paul u. Maria Wolf, Paul u. Sophia Mathieu 11:00 Otterberg Amt
Montag, 10.07. 09:00 Otterberg Krankenkommunion 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe, Stiftsamt für die Verst. der Fam. Lang und Ebert
Dienstag, 11.07. ‑ Hl. Benedikt von Nursia, Schutzpatron Europas (Fest) 10:00 Otterbach Krankenkommunion 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe
Mittwoch, 12.07. 09:00 Schallodenbach, Kapelle © by Luise, pixelio.de
Heilige Messe, anschl. Krankenkommunion Stiftsamt für Familie Karl und Anna Roth
Donnerstag, 13.07. 09:00 Schneckenhausen Amt für Anna und Wasil Antentyk 09:30 Weilerbach Amt 10:00 Otterbach Amt für Herta Scheidel
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 3
14:30 Weilerbach, WDZ Krankenkommunion 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe mit Fatima-Gebet für Emil und Maria Wagner, 3. Sterbeamt für Waltraud Neisser
3 23.06.2017 00:09:19
Freitag, 14.07. 09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach
Krankenkommunion (Gruppe 2)
18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Heilige Messe, Jg. für Viktor Kallenborn 18:30 Weilerbach Heilige Messe
Samstag, 15.07. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 12:00 Otterberg Trauung des Brautpaars Lisa Schneider und Steffen Zimmermann
14:00 Rodenbach Taufe des Kindes Theo Schwarzbach 15:30 Otterberg Trauung des Brautpaars Janine Dauenhauer und Patrick Weber
16:00 Olsbrücken Taufe des Kindes Julian Hauck 17:00 Mehlbach Vorabendmesse 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach Vorabendmesse 18:30 Schallodenbach Vorabendmesse © by Bernd Kasper, pixelio.de
für Walter Pfeifer und verst. Angeh., Elisabeth und Jean Michel und verst. Angeh.
Sonntag, 16.07. - 15. Sonntag im Jahreskreis „Das Gleichnis vom Sämann“ (Mt 13, 1-23) 09:00 Erfenbach Amt 09:30 Weilerbach Amt, Jg. für Amanda Mahler und Maria Obry 10:00 Otterbach Amt 11:00 Otterberg Amt 14:00 Weilerbach Taufe der Kinder Victoria und Vincent Krieger
Montag, 17.07. 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe Stiftsamt für Maria Stadtmüller
Dienstag, 18.07. 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe
Mittwoch, 19.07. 09:00 Schallodenbach, Kapelle Heilige Messe
Donnerstag, 20.07. 16:30 Otterbach, ASB Seniorenzentrum Gottesdienst 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe für Alois und Rosa Wagner mit Familie
4 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 4
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:19
Freitag, 21.07.
Montag, 24.07. - Hl. Christophorus
10:30 Weilerbach, WDZ Wortgottesfeier 14:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Krankenkommunion (Gruppe 3) 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Heilige Messe 18:30 Weilerbach Heilige Messe
18:00 Schneckenhausen - entfällt!
08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 17:00 Katzweiler Vorabendmesse 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit - entfällt! 18:30 Olsbrücken Vorabendmesse 18:30 Siegelbach Vorabendmesse Amt für Franz Herbrand
Sonntag, 23.07. - 16. Sonntag im Jahreskreis „Lasst Unkraut und Weizen wachsen bis zur Ernte.“ (Mt 13, 24-43) 09:00 Schneckenhausen Amt 09:30 Weilerbach Amt 10:00 Otterbach Amt 10:30 Schwedelbach Amt 11:00 Otterberg Amt www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 5
18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe für Mathilde Mann
Mittwoch, 26.07. Hl. Joachim und Hl. Anna
© by pixabay.de
Samstag, 22.07. - Hl. Maria Magdalena (Fest)
Dienstag, 25.07. ‑ Hl. Jakobus, Apostel (Fest)
09:00 Schallodenbach Heilige Messe
Donnerstag, 27.07. 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe für die Eltern und Geschwister der Familie Coressel
Freitag, 28.07. 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Requiem für die Verstorbenen der Pfarrei 18:30 Weilerbach Heilige Messe 5 23.06.2017 00:09:19
Samstag, 29.07.
Montag, 31.07.
08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 14:30 Otterbach Trauung des Brautpaars
18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe
Sarah Wetz und Leonardo Maugeri
17:00 Mehlbach Vorabendmesse 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach Vorabendmesse mit anschl. Autosegnung Amt für Edeltraud und Eugen Wünstel, verst. Eltern und Angehörige
Dienstag, 01.08. 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe
Mittwoch, 02.08. 09:00 Schallodenbach, Kapelle Heilige Messe
Donnerstag, 03.08. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen 17:45 Rodenbach Anbetung mit sakramentalem Segen 18:30 Rodenbach Heilige Messe für Gertrud Hirsch und Eltern 18:30 Schallodenbach Vorabendmesse Jahrgedächtnis für Erika Walz
Sonntag, 30.07. - 17. Sonntag im Jahreskreis „Das Gleichnis vom Schatz und von der Perle.“ (Mt 13, 44-52) 09:00 Erfenbach Amt für Elfriede Wagner und Max Jaeckel 09:30 Weilerbach Amt mit anschl. Autosegnung 10:00 Otterbach Amt mit anschl. Autosegnung 11:00 Otterberg Amt mit anschl. Autosegnung 6 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 6
Freitag, 04.08. 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung und Segen Hl. Messe für Johann und Elisabeth London, Walter und Maria Schwalbach
18:30 Weilerbach - entfällt!
Samstag, 05.08. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 15:00 Otterbach Taufe der Kinder Dina Antonia Szombach und Nora Korn
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:19
17:00 Katzweiler Vorabendmesse 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Olsbrücken Vorabendmesse 18:30 Siegelbach Vorabendmesse
Sonntag, 06.08. ‑ Verklärung des Herrn (Fest) „Er wurde vor ihren Augen verwandelt“ (Mt 17, 1-9)
Dienstag, 08.08. ‑ Hl. Dominikus 10:00 Otterbach Krankenkommunion 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe
Mittwoch, 09.08. ‑ Hl. Edith Stein (Fest) Schutzpatronin Europas
09:00 Schneckenhausen Amt 09:30 Weilerbach Amt 10:00 Otterbach Amt für Albert Göbel, Sohn Markus, Eltern und Schwiegereltern
10:30 Schwedelbach - entfällt! 11:00 Otterberg Amt für Hildegard und August Disberger, Lieselotte und Rainer Dörschel
17:00 Weilerbach Rosenkranzgebet für alle Verstorbenen des Monats Juli
Montag, 07.08. 09:00 Otterberg Krankenkommunion 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe, Stiftsamt für Johann und Elisabeth Schohl und Verstorbene der Familie
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 7
09:00 Schallodenbach, Kapelle Heilige Messe, anschl.Krankenkommunion
Donnerstag, 10.08. ‑ Hl. Laurentius (Fest) 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet
18:30 Rodenbach Heilige Messe für Familie Josef Ruhl
7 23.06.2017 00:09:20
Freitag, 11.08. ‑ Hl. Klara von Assisi 18.30 Otterbach - entfällt! 18:30 Weilerbach Heilige Messe, Stiftsamt für Mathilde und Ludwig Geib und Angeh., Amt nach Meinung
Samstag, 12.08. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 13:00 Weilerbach Trauung des Brautpaars Anja Schymosz und Benjamin Schneider mit
Taufe des Kindes Elisabeth 13:30 Otterberg Trauung des Brautpaars
Jennifer Young und Dennis Marohn
13:30 Schwedelbach Trauung des Brautpaars Annika Lenhart und Sebastian Wojtaschek
17:00 Mehlbach Vorabendmesse 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach Vorabendmesse 18:30 Schallodenbach Vorabendmesse Amt zum Patrozinium
10:00 Otterbach Amt für Rohe Maria und Egon 10:45 Schwedelbach Ökumenischer Gottesdienst 11:00 Otterberg Amt mit Taufe des Kindes Konstantin Pius Kosma Amt für Hedwig und Karl Wenz, Barbara und Siegmund Möhler, Eheleute Anneliese und Heinrich Schweikert und verst. Angeh.
18:00 Otterbach Fatima-Andacht
Montag, 14.08. ‑ Hl. Maximilian Kolbe 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe für Peter Laub, Hermine und Robert Geber, Eltern und Geschwister, Günter und Walter Schneider
Dienstag, 15.08. ‑ Mariä Aufnahme in den Himmel (Hochfest) Patronatsfest der Diözese
Sonntag, 13.08. - 19. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Für den Blumenschmuck in unseren Kirchen „Herr, befiehl, dass ich auf dem Wasser zur dir komme.“ (Mt 14, 22-23) 09:00 Erfenbach - entfällt! 09:30 Weilerbach Amt für die verst. Angeh. der Familien Becker, Metzger und Dötig
8 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 8
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:20
09:00 Rodenbach, prot. Kirche
Samstag, 19.08.
Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst
08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 14:00 Weilerbach Trauung des Brautpaars
11:00 Schallodenbach Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst 18:30 Otterberg Amt zum Patrozinium mit Kräutersegnung 18:30 Erfenbach - entfällt! 18:30 Schwedelbach Amt mit Kräutersegnung
Mittwoch, 16.08. 09:00 Schallodenbach, Kapelle Heilige Messe
Donnerstag, 17.08. 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe
Freitag, 18.08. 10:00 Katzweiler, Hirschhorn, Sambach Krankenkommunion 10:30 Weilerbach, WDZ Wortgottesfeier 10:30 Otterberg Ökumenischer Einschulungsgottesdienst 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Heilige Messe 18:30 Weilerbach - entfällt!
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 9
Annabell Motz und Timo Hoffmann
17:00 Katzweiler Vorabendmesse mit Kräutersegnung, Amt zum Patrozinium 17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Weilerbach Vorabendmesse 18:30 Olsbrücken Vorabendmesse 18:30 Siegelbach Vorabendmesse
Sonntag, 20.08. - 20. Sonntag im Jahreskreis „Frau, dein Glaube ist groß.“ (Mt 15, 21-28) 10:00 Otterbach Amt zum Pfarrpatrozinium, mit den Kirchenchören Otterbach und Otterberg
Kräutersegnung
Montag, 21.08. 18:00 Schneckenhausen Abendlob 18:30 Schneckenhausen Heilige Messe Stiftsamt für Klemens August und Veronika Katharina Bossong geb. Zimmermann
Dienstag, 22.08. 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe
9 23.06.2017 00:09:20
Mittwoch, 23.08. 09:00 Schallodenbach, Kapelle Heilige Messe
Donnerstag, 24.08. ‑ Hl. Bartholomäus, Apostel (Fest)
17:30 Otterbach Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach Vorabendmesse 18:30 Schallodenbach Vorabendmesse
Sonntag, 27.08. - 21. Sonntag im Jahreskreis „Du bist Petrus, ich werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben. (Mt 16, 13-20) 09:00 Erfenbach Amt für die Verstorbenen der Fam. Alfons u. Benno Denzer, Pius Göbel
09:30 Weilerbach Amt 10:00 Otterbach Amt für Mathilde und Kurt Kiefer, Ottilie und 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe
Anton Hoffmann
11:00 Otterberg Amt
Montag, 28.08. ‑ Hl. Augustinus
Freitag, 25.08.
18:00 Schneckenhausen
18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Weilerbach Heilige Messe 18:30 Otterbach
Abendlob 18:30 Schneckenhausen
Requiem für die Verstorbenen der Pfarrei Amt für Volker Schäfer
Samstag, 26.08. 08:30 Otterberg Heilige Messe zu Ehren der Gottesmutter 17:00 Mehlbach Vorabendmesse 10 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 10
Heilige Messe
Dienstag, 29.08. 18:30 Schwedelbach Heilige Messe 18:30 Erfenbach Heilige Messe
Mittwoch, 30.08. 09:00 Schallodenbach, Kapelle Heilige Messe Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:21
Donnerstag, 31.08. Monatlicher Gebetstag um geistl. Berufungen 17:45 Rodenbach Rosenkranzgebet 18:30 Rodenbach Heilige Messe
Freitag, 01.09. - Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung 09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Krankenkommunion (Gruppe 1) 10:00 Katzweiler, Hirschhorn, Sambach Krankenkommunion 17:45 Weilerbach Herz-Jesu-Andacht mit euchar. Anbetung 18:30 Weilerbach Heilige Messe, Amt nach Meinung 18:00 Otterbach Rosenkranzgebet 18:30 Otterbach Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung und Segen
Gebetsanliegen des Heiligen Vaters Juli Dass unsere Schwestern und Brüder, die den Glauben verloren haben, durch unser Gebet und unser Zeugnis für das Evangelium die barmherzige Nähe des Herrn und die Schönheit des christlichen Lebens wieder entdecken.
...Textfortführung - Beitrag Titelseite
Erholung - von Gott? ... Oder nutzen wir gerade diese Tage, ohne viele Termine, in einer anderen Umgebung, zusammen mit anderen Menschen, um uns auch mit Gott zu erholen? Oder nutzen wir sie, um unsere Beziehung mit ihm, ohne den alltäglichen Druck, zu intensivieren? Wie wäre es denn mit einem Urlaub und der Erholung mit Gott? Lasset uns beten: Herr, in diesen Tagen schenkst du uns Freude: Wir sind von der Bürde der Arbeit entlastet. So können wir die Schönheit deiner Schöpfung erfahren und neue Kraft für den Alltag sammeln. Gewähre, dass wir die Zeit nützen und durch unsere Erlebnisse und Begegnungen bereichert werden. Schütze uns vor allen Gefahren des Leibes und der Seele und lass uns gesund und froh heimkehren. Darum bitten wir, durch Christus, unseren Herrn. Amen. Heiliger Schutzengel. - Bitte für uns. Heiliger Christopherus. - Bitte für uns. Und so wünsche ich Ihnen allen eine gesegnete Erholung mit Gott!
Ihr Kooperator Pfarrer Harald Fleck
August Die zeitgenössischen Künstler mögen durch ihre Kreativität vielen helfen, die Schönheit der Schöpfung zu entdecken. © by Martin_Manigatterer_pfarrbriefservice.de
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 11
11 23.06.2017 00:09:21
Unsere beiden Kindertagesstätten stellen sich vor: Arche Noah / Otterbach Dillinger Franziskanerinnen waren in Otterbach als Gemeindeschwestern in der Krankenpflege tätig und betrieben eine Nähschule. Zur Entlastung der Frauen, die diese Nähschule besuchten, wurde zur Betreuung deren Kinder 1927 der Grundstein für eine Kinderverwahranstalt in Trägerschaft des Ordens gelegt. Ein Jahr später, also 1928, erfolgte die Einweihung des von Schwester Prudentia Münch geleiteten Kindergartens durch Pfarrer Franz Leckinger.
1932 übergab der Orden die Einrichtung und Trägerschaft an die Katholische Pfarrgemeinde. Diese plante 1966 einen Neubau neben dem alten Gebäude. 1972 konnten die von Domkapitular Monsignore Schwarz eingeweihten neuen Räume bezogen werden. In den Folgejahren ging die Zahl der Kinder auf noch 50 Kinder zurück. Auch Nachwuchsprobleme des Ordens führten dazu, dass freie Stellen in der Kinderbetreuung nicht mehr mit Schwestern besetzt werden konnten. Seit 1985 arbeiten keine Ordensleute mehr im Kindergarten in Otterbach.
12 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 12
Neue Erzieherinnen werden eingestellt und Rita Hoffmann übernimmt die Leitung. Da die Zahl der zu betreuenden Kinder in der Folgezeit anstieg, wurde 1988 eine dritte Gruppe eingerichtet. Die Katholische Kirchengemeinde, das Bistum Speyer, die Ortsgemeinde und der Landkreis berieten ab September 1991 über bauliche Veränderungen oder gar einen Neubau. 1998 fiel die Entscheidung zum Umbau mit Förderräumen und dem Anbau eines Mehrzweckraumes. Alle Kinder wurden für neun Monate im Pfarrheim betreut. Mit großen Eigenleistungen trugen Eltern und Großeltern, Erzieherinnen und ihre Angehörigen sowie Mitglieder der Räte zur Kosteneinsparung bei. Im April 1999 weihte Domkapitular Johannes Urich im Beisein zahlreicher kirchlicher und öffentlicher Amtsträge den Kindergarten ein. In den Folgejahren hat sich im Erziehungs- und Betreuungsangebot einiges geändert und aus dem Kindergarten wurde 2003 eine Kindertagesstätte. Die Öffnungszeiten wurden nach und nach den Bedürfnissen der Familien angepasst, das Betreuungsangebot auf ganztags ausgedehnt. Kinder unter drei Jahren können die Einrichtung besuchen. Seit 2013 wird nach Jahren der Essensanlieferung das Mittagessen in der „neuen Küche“ der Kindertagesstätte frisch zubereitet. Derzeit besuchen 72 Kinder die Kindertagesstätte, davon 38 ganztags, 16 in Teilzeit und 18 nutzen das verlängerte Vormittagsangebot bis 14 Uhr mit einem warmen Mittagessen. Bis zu 16 Kinder dürfen in der Einrichtung unter drei Jahren alt sein.
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:21
Geöffnet ist die Kita von 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr. Elf Erzieherinnen und drei Hauswirtschaftskräfte sind in der Kita tätig, sorgen für das Wohl der Kinder. Träger der Katholischen Kindertagesstätte Arche Noah ist die Katholische Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt Otterberg und Trägervertreter Pfarrer Dr. Achim Dittrich.
Die Arbeit mit den Kindern und die Rahmenbedingungen sind zum einen in der Konzeption und zum anderen im Leitbild festgeschrieben. Während die Bildungs- und Erziehungsempfehlungen des Landes Rheinland-Pfalz der Konzeption zugrunde liegen, sind es im Leitbild die christlichen Werte. Zu den Rahmenbedingungen gehören die Beschreibung der Räumlichkeiten, die Öffnungszeiten, die Ansprechpartner und die Gestaltung eines Tagesablaufs. Die pädagogische Arbeit umfasst zahlreiche Bereiche von Sprache, Musik und Bewegung, über Kreativität bis Umwelt und Natur, sowie Gesundheit und Ernährung und die religionspädagogische Erziehung. Die Dokumentation erfolgt für jedes Kind individuell in Bild und Text vom Eintritt bis zum Verlassen der Kita in einem Portfolio. Die Zusammenarbeit mit den Eltern, dem Elternwww.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 13
ausschuss, der Kirchengemeinde, dem Förderverein, der Grundschule, anderen Kitas und verschiedenen Institutionen ist ebenfalls Bestandteil der Konzeption. Was eine Katholische Kita von einer anderen unterscheidet, zeigt das Leitbild auf, das sich alle Katholischen Einrichtungen der Diözese Speyer 2013/2014 gaben. Unser Leitbild legt fest, dass wir durch kindgemäßes Feiern der Feste im Kirchenjahr, im Gebet, beim Hören biblischer Geschichten und durch religionspädagogische Angebote ein Ort des gelebten Glaubens sind. Wir sehen jedes Kind als einmaliges Geschöpf und Kind Gottes an, unabhängig von seiner Religion, Nationalität und seiner eigenen Lebenssituation. Wir nehmen es in seiner Persönlichkeit an und helfen ihm, seinen Lebensweg zu finden. Wir stehen im Dialog mit den Eltern und verstehen uns als Partner in der Erziehungs- und Bildungsarbeit zum Wohl des Kindes. Wir sind ein lebendiger Teil der katholischen Kirchengemeinde und tragen aktiv zur Gestaltung des Gemeindelebens bei. Wir beteiligen uns an der Sternsinger-Aktion, wir wirken mit beim Pfarrfest und anderen Feiern der Kirchengemeinde, bei Familiengottesdiensten und Wortgottesdienstfeiern. Bei Festen im Jahreskreis begleiten uns Pfarrer und Gemeindereferentin. Die jährlich im Oktober in der Elternversammlung gewählten Elternausschussmitglieder haben beratende Funktion bei den Rahmenbedingungen im Kindergartenalltag wie z.B. Öffnungszeiten, bei Aufnahmekriterien von Kindern, Veränderungen der Erziehungsarbeit und baulichen Veränderungen. Elternausschussvorsitzende ist Denise Adrian. 13 23.06.2017 00:09:22
Unterstützung erfährt die Kita durch den seit 1997 bestehenden Förderverein, der durch persönliches Engagement und finanzielle Unterstützung außergewöhnliche Anschaffungen ermöglicht wie z.B. die Mitfinanzierung der Spielplatzumgestaltung. Erster Vorsitzender Fördervereins ist Michael Kuhn. Erwähnenswert ist: • die mehrmalige Auszeichnung der Kita durch den Deutschen Chorverband mit der Felix-Plakette für tägliches Singen und Musizieren • die Zusammenarbeit mit der Katholischen Öffentlichen Bücherei in Katzweiler • die Mitwirkung beim Kinderfest der Hobby Singers und beim Waldfest der Zuversicht • die Kooperation mit der Evangelischen Kita „Am Himmelreich“ und der Grundschule Otterbach. • die Beteiligung bei Aktivitäten der Ortsgemeinde. Unsere Kontaktadresse: Katholische Kindertagesstätte Arche Noah
Regenbogenland / Schallodenbach Unsere Kindertagesstätte Regenbogenland liegt in dem malerisch schön gelegenen Ort Schallodenbach. Zu erreichen sind wir hier: Dekan Seitz Haus Wickelhöferstr. 11 67701 Schallodenbach; Tel. 06363 - 528 Mail: kita.schallodenbach@bistum-speyer.de Unser Träger ist die Katholische Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Otterberg. Wir betreuen Kinder von 1 bis 6 Jahren in drei Gruppen. Insgesamt sind dies 65 Kinder. Laut unserer Betriebserlaubnis dürfen wir 36 Kinder ganztags von 7 h bis 16 h aufnehmen und bis zu 11 Kinder können unter 3 Jahren sein. 65 Kinder verschiedenen Alters und die Vielfalt an Erziehungs-, Betreuungs- und Bildungsaufgaben erfordern auch entsprechendes Personal.
Kirchenstr. 1 67731 Otterbach Telefon: 06301 – 4635 Email: kita.otterbach@bistum-speyer.de Leiterin: Rita Hoffmann
Regenbogenland / 14 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 14
So kümmern sich in unserer Kita 9 ausgebildete Erzieherinnen und eine Praktikantin um die pädagogische Arbeit und die persönlichen Belange von Kindern und Eltern.
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:23
Für die Arbeiten rund um den Tagesablauf gehören zu uns: eine Hauswirtschaftsmeisterin für unsere Frischküche, eine Beiköchin, die das Schmutzgeschirr bewältigt, und 2 Reinemachekräfte sowie ein Hausmeister zur Pflege der Außenanlage und für die vielen kleinen Handgriffe.
Wir wollen dazu beitragen, dass es die Welt mit allen Sinnen erfahren lernt und sich zu einer selbstständigen Persönlichkeit entwickeln kann. „Unser Glaube: Die katholische Kindertagesstätte Regenbogenland in Schallodenbach ist ein Ort, an dem Achtung und Wertschätzung gegenüber allen Menschen, sowie ein verantwortungsbewusster Umgang mit Gottes Schöpfung gelebt wird. Hier erfahren Kinder und Erwachsene die Frohe Botschaft Jesu: „Gott liebt jeden Menschen ganz.“ Wir beten gemeinsam, erzählen biblische Geschichten, feiern Feste des Kirchenjahres und bieten religionspädagogische Aktivitäten an.
Unsere Einrichtung erstreckt sich über 2 Etagen. Im unteren Stockwerk bietet sie Platz für eine Gruppe mit 25 Kindern, einen Werkraum und unsere Gruppe mit 15 Kindern, in der wir unsere Kleinsten betreuen und einem nebenanliegenden Schlafraum. Unser Waschraum mit Wickelstation wurde erst 2016 renoviert und neu gestaltet. Das Herz unseres Hauses, die Küche liegt auch im Erdgeschoss. Im oberen Stockwerk befindet sich unser Turnraum und Platz für unsere dritte Gruppe mit 25 Kindern in mehreren Räumen.
Bei der Erstellung unseres Leitbildes hat uns ein Satz von Martin Luther begleitet und beeindruckt: „ Wenn du ein Kind siehst, begegnest du Gott auf frischer Tat.“ So haben wir ihn in unser Leitbild aufgenommen und wollen ihn in unserem Kita-Alltag spürbar machen. Wir freuen uns darauf auch in Zukunft für die Bedürfnisse, Wünsche und Interessen unserer Kinder da zu sein und neugierig auf weitere Kontakte und Begegnungen in unserer gemeinsamen Pfarrei Mariä Himmelfahrt.
Der Umgang mit allen Menschen, ist geprägt nach unserem Leitbild. Auszüge daraus sind: „Unser Bild vom Kind: Jedes Kind ist ein Individuum, das wir in seiner Einmaligkeit respektieren und liebevoll annehmen. So schaffen wir einen sicheren Rahmen, in dem es sich entfalten und seinen Mitmenschen vertrauensvoll und offen begegnen kann. www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 15
15 23.06.2017 00:09:25
ANKÜNDIGUNGEN 3. Abteikirchenkonzert 2017
Gemeindeversammlung in Otterbach
Otterberg, Sonntag, 23. Juli, 17.00 Uhr
Die katholische Gemeinde Otterbach lädt am Freitag, 18. August, um 19.00 Uhr zur Gemeindeversammlung ins Mehrgenerationenhaus ein. Neben einem Vertreter des Pastoralen Teams, wird der Gemeindeausschuss über seine Arbeit berichten. Alle Gemeindemitglieder sind hierzu eingeladen, um ihre Wünsche und Anregungen für das kirchliche Gemeindeleben vorzutragen.
Der Jugendkonzertchor der Chorakademie Dortmund (Leitung: Felix Heitmann) hat sich seit seiner Gründung im Jahr 2012 als feste Größe im Ruhrgebiet und weit darüber hinaus einen Namen gemacht. In etwa 50 Konzerten jährlich begeistern die etwa 60 Sängerinnen und Sänger im Alter von 13 bis 19 Jahren ihr Publikum mit ihrem besonderen Leistungsvermögen und einer großen jugendlich-emotionalen Ausstrahlung. In diesem Konzert wird das Ensemble ein ausgewähltes a-cappella-Repertoire aus skandinavischer Chormusik (Stenhammer, Peterson-Berger, Grieg u.a.) und darüber hinaus auch Werke von deutsch-romantischen Komponisten (Mendelssohn, Bruch, Herzogenberg) zu Gehör bringen. Karten sind bei der Tourist-Information Otterberg, Hauptstraße 54, 67697 Otterberg, Tel.: 06301/31504 oder online unter www.reservix.de erhältlich. Eintritt: 12 Euro / ermäßigt 8 Euro 16 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 16
Öffnungszeiten KÖB Katzweiler Die katholische öffentliche Bücherei hat im Juli und August wie folgt geöffnet: Mittwochs, 15.30 bis 16.30 Uhr 05.07./12.07./19.07./26.07. 02.08./09.08./16.08./23.08./30.08. Freitags, 18.00 bis 19.00 Uhr 07.07./14.07./21.07./28.07. 04.08./11.08./18.08./25.08.
© by Klaus_Kegebein_pfarrbriefserbvice.de
Geistliche Chormusik aus Skandinavien und Deutschland
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:26
Diözesan-Minitag 2017 „Check-In für Geheimagent_innen“
Einladung zum Pfarrpatrozinium Am Sonntag, den 20. August wollen wir mit allen Kirchengemeinden aus unserer Pfarrei unser gemeinsames Pfarrpatrozinium begehen. Um 10 Uhr feiern wir in Otterbach das feierliche Hochamt unter Mitwirkung der beiden Kirchenchören aus Otterbach und Otterberg. Wie es alter Brauch ist, werden mitgebrachte Würzwische gesegnet. Im Anschluss daran findet bei gutem Wetter vor der Kirche ein kleines Begegnungsfest mit Weißwürstchen statt.
© by der Pilger / Mathes
Es ergeht an alle eine herzliche Einladung!
Liebe Messdienerinnen und Messdiener! Am 26. August findet in Kaiserslautern der Diözesan-Minitag statt. Hierzu laden wir alle unsere Messdiener/-innen herzlich ein teilzunehmen. Was erwartet euch? Nach dem Check-In in der Pfarrkirche Maria Schutz am Messeplatz in Kaiserslautern werden wir uns in geheimer Mission auf den Weg durch die Stadt machen, um an unterschiedlichen Stellen verschiedene Workshops zu absolvieren. Um 16.30 Uhr gibt es einen Gottesdienst, bei dem alle Messdiener-/innen zusammen kommen. Ende ist gegen 18.30 Uhr.
50. Weihetag St. Stephanus, Siegelbach
Hier die genauen Zeiten:
Am Sonntag, den 3. September feiert die Kirche St. Stephanus in Siegelbach ihren 50. Weihetag.
19.00 Uhr: Rückkunft in Otterbach und Weilerbach
Zu diesem Jubiläum lädt die Gemeinde Siegelbach alle Pfarrangehörige der Pfarrei um 10 Uhr zu einem Festgottesdienst ein. Pfarrer Bernd Schmitt (Dahn), aus Siegelbach stammend, wird in diesem Gottesdienst die Festpredigt übernehmen. Es ergeht an alle eine herzliche Einladung! www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 17
09.30 Uhr: Abfahrt in Otterbach und Weilerbach
Alle Teilnehmer/-innen erhalten ein Lunchpaket für den Tag und ein Abendessen. Zur Deckung der Kosten wird ein Beitrag von 5 Euro eingesammelt. Es würde uns freuen, wenn möglichst viele von euch mit dabei wären! Pfarrer Achim Dittrich und Petra Benz 17 23.06.2017 00:09:27
Jakobus-Wanderung
Es besteht auch die Möglichkeit, mit dem Kleinbus am Nachmittag (ab 14 Uhr) von Otterberg nach Schwedelbach gefahren zu werden (Anmeldung im Pfarrbüro bis spätestens 30.08.).
© by pixabay.de / Jakobsmuschel
Im Otterberger Pfarrheim wartet ab 13 Uhr ein Pilgermahl - Mittagessen mit Suppe, Käse, Hausmacherwurst, Brot sowie ein Überraschungsgericht. Dafür bitte anmelden bis 01.09. Kosten inkl. Pilgermahl: 8 Euro. Durch unsere große Pfarrei Mariä Himmelfahrt führt eine Route des berühmten Jakobuspilgerweges nach Santiago de Compostela, erkennbar an den Schildern der Jakobsmuschel. Am Samstag, den 2. September, wollen wir diesen Jakobsweg gehen, von der West- zur Ostgrenze unserer Pfarrei. Wir starten um 8.30 Uhr an der Kirche von Schwedelbach mit einer Andacht und wandern nach Süden, bis wir auf die Jakobsroute stoßen und laufen dann nach Osten, nach Rodenbach und Siegelbach, nach Erfenbach und Otterbach, schließlich nach Otterberg, wo die Wanderung im Pfarrheim mit einem Pilgermahl gegen 13 Uhr endet. Unterwegs wird am Keltengrab von Rodenbach eine Rast stattfinden. Die Strecke beträgt knapp 18 Kilometer und hat kaum Steigungen - sie ist in vier Stunden gut zu laufen. Es braucht festes Schuhwerk und einen kleinen Rucksack mit Getränken und Imbiss sowie wettergerechte Kleidung (Regen- oder Sonnenschutz) - wir laufen bei jedem Wetter! Die Teilnehmer möchten sich in Fahrgemeinschaften organisieren, um nach Schwedelbach zu kommen. 18
Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 18
Die Teilnehmerzahl ist unbegrenzt, das Mitwandern auf Teilstrecken ist auch möglich. „Ultreia!“ - „Mit Gott voran!“
Pfr. Dittrich
Tour de Pfarrei - Teil 2 Am Sonntag, 10. September starten wir zu unserer zweiten Radtour zu vier Kirchen unserer Pfarrei mit kurzen Kirchenführungen. Der Tag beginnt um 11 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst in Otterberg. Die Radtour über ca. 20 km führt uns über den Drehenthalerhof nach Schneckenhausen, Schallodenbach, Mehlbach und über das Steinerne Kreuz wieder zurück nach Otterberg. Sie endet gegen 16.30 Uhr nach einer Abteikirchenführung. Die Tour de Pfarrei ist familienfreundlich gestaltet. Bitte Rucksackverpflegung mitbringen! Anmeldung im katholischen Pfarramt ist erwünscht, telefonisch oder per Mail.
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:27
ROMA CHRISTIANA Nach Rom zu ungewöhnlicher Zeit!
Man muss gut zu Fuß sein, denn unter fünf Kilometern Pflastertreterei am Tag ist Rom nicht zu erkunden. Reserviert sind zwanzig Betten (teils Einzel-, teils Doppelzimmer) in einem kirchlichen Haus bei den Caracalla-Thermen, 1000 Meter vom Kolosseum entfernt. Wir haben Halbpension – im Einzelzimmer für 59 Euro/Person, im Doppelzimmer für 51 Euro/ Nacht (Frühstück, Abend- oder Mittagessen).
Zwischen Mai und Oktober in Rom erhitzt, im Hochsommer gegrillt zu werden, sich zwischen Unmengen von Touristen zu zwängen und hohe Preise zu zahlen – stattdessen kann man auch mal Ende November nach Rom reisen. Samstag, 25.11. bis Donnerstag, 30.11., um in der relativ leeren Stadt bei vielleicht trocken-mildem Wetter in Ruhe die Vatikanischen Museen, den Petersdom, das Kolosseum und andere herausragende Sehenswürdigkeiten zu besichtigen (u.a. auch Vatikanische Gärten, Scavi). Bei Regen kann man nicht nur schöne Museen besichtigen, sondern auch in Bars und Ristorantes den Überschuss der Reisekasse verknuspern! Pfarrer Dittrich, der 1993-94 in Rom studiert hat und seither jedes Jahr mindestens einmal in die Ewige Stadt fährt, lädt ein zu einem Aufenthalt der besonderen Art. Es wird ein katholischer Aufenthalt, mit täglicher Heiliger Messe, Besuch der wichtigsten Kirchen und christlichen Monumente, einiges abseits der ausgetretenen Touristenpfade. Wir werden am Sonntag die Heilige Messe in der Peterskirche mitfeiern, am Mittwoch die Audienz des Papstes miterleben. www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 19
Für eine gültige Anmeldung sind 50 % der Pensionskosten (fünf Übernachtungen) zu überweisen (Liga-Bank, Konto: Achim Dittrich, DE75 7509 0300 0000 0126 45, die restlichen 50 % bis 17.11.). Die Eintrittskosten werden abends abgerechnet - Gruppeneintritte sind preiswerter; es ist mit rund 15 Euro/Tag zu rechnen. Die Anreise ist in eigener Regie durchzuführen. Ich empfehle die Verbindung mit dem Flugzeug ab Frankfurt-Hahn (Ryanair, Abflug 15:35 Uhr) nach Rom-Ciampino (ca. 120 Euro hin und zurück, mit Koffer), Näheres unter www.ryainair.de. Alternative Anreisen: Bus (z.B. Flixbus ab Mannheim, je 20 Stunden Hin- und Rückreise, Kosten für Hin- und Rückreise ca. 100 Euro) oder Bahn. Es sollen alle am Samstag, 25. November, bis 19 Uhr im Quartier angekommen sein (Casa del pellegrino San Sisto, Via Druso 2, 00184 Roma), Abreisetag ist Donnerstag, 30. November. Es bleibt nicht viel Zeit, daher schnell entscheiden und bei mir per mail anmelden: achim.dittrich@bistum-speyer.de Ich gebe gerne weitere Informationen, aber ein Reisebüro bin ich nicht. Also, auf nach Rom! 19 23.06.2017 00:09:28
Kleidersammlung Kolpingfamilien Erfenbach und Otterbach Wie in den vergangenen Jahren sammeln die Kolpingfamilien Otterbach und Erfenbach wieder Kleider und Schuhe am Samstag, den 16. September. Die Sammlung 2017 führen wir wieder als Auftragssammlung für den Sozial- und Entwicklungshilfe des Kolpingwerkes e.V., Köln (SEK) durch. Auch im Jahr 2017 hoffen wir, einen stattlichen Betrag für unsere Entwicklungszusammenarbeit erarbeiten zu können, insbesondere zum weiteren Aufbau des Kolping-Landesverbandes im brasilianischen Bundesstaat Tocantins mit der Gründung weiterer Kolpingsfamilien und der Förderung von neuen Projekten. Bitte helfen Sie mit. Kleidersäcke kommen in Erfenbach und Otterbach zur Verteilung, können aber auch bei den Kolpingfamilien (siehe Homepage der Pfarrei Otterberg oder der Kolpingfamilien) angefordert werden.
VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag, 02.07. 10:00 Bockenheim 40. Kolping Diözesanwallfahrt mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann 14:30 Otterberg Öffentliche Kirchenführung Montag, 03.07. 19:00 Weilerbach, Pfarrheim Treffen der kfd Dienstag, 04.07. 20:00 Otterberg, Pfarrheim Lebendige Gemeinde „Unser Wanderabend“ 20 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 20
Donnerstag, 06.07. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Dienstag, 11.07. 08:00 Erfenbach, Marktplatz Frauenwallfahrt zur Annakapelle mit der kfd 14:30 Rodenbach, Pfarrheim Seniorennachmittag 15:00 Otterbach, Pfarrhaus Treffen der Frauengruppe Mittwoch, 12.07. 13:00 Erfenbach, Marktplatz Halbtagesfahrt der kfd Erfenbach Donnerstag, 13.07. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Sonntag, 16.07. 11:00 Kaiserslautern, Weidenkirche Wortgottesfeier (Liturgieteam: Kehrer/ Mumme,
mit einer Bläsergruppe der Kolping Erfenbach)
Donnerstag, 20.07. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Sonntag, 23.07. 17:00 Otterberg Abteikirchenkonzert Donnerstag, 27.07. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Sonntag, 30.07. 11:00 Kaiserslautern, Weidenkirche Wortgottesfeier (Liturgieteam: Rohé/Gauch,
mit dem Gospelchor Hope`n Joy des CVJM KL)
Dienstag, 01.08. 11:00 Kaiserslautern, Weidenkirche Wortgottesfeier (gestaltet von Marianne Rohé)
Thema: „Seelenfutter“
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:28
Donnerstag, 03.08. 14.30 Weilerbach, Pfarrheim Seniorennachmittag 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Sonntag, 06.08. 11:00 Kaiserslautern, Weidenkirche Wortgottesfeier (Liturgieteam: Kehrer/ Mumme,
und dem Chor Angklang-Farbtöne der Lebenshilfe)
14:30 Otterberg Öffentliche Kirchenführung Montag, 07.08. 19:00 Weilerbach, Pfarrheim Treffen der kfd Dienstag, 08.08. 14:30 Rodenbach, Pfarrheim Seniorennachmittag 15:00 Otterbach, Pfarrhaus Treffen der Frauengruppe Mittwoch, 09.08. 13:00 Erfenbach, Marktplatz Halbtagesfahrt der kfd Erfenbach Donnerstag, 10.08. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Samstag, 12.08. 19:30 Schallodenbach, Dekan-Seitz-Haus Gemütliches Beisammensein nach der
Vorabendmesse (Amt zum Patrozinium) Es ergeht herzliche Einladung!
Donnerstag, 17.08. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Freitag, 18.08. 19:00 Otterbach, Mehrgenerationenhaus Gemeindeversammlung Sonntag, 20.08. 11:00 Kaiserslautern, Weidenkirche Wortgottesfeier (Liturgieteam: Kehrer/ Mumme,
und dem Gesangverein Erfenbach)
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 21
Donnerstag, 24.08. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung Freitag, 25.08. 19:00 Erfenbach, Marktplatz
Eröffnung der Kerwe mit der kfd Erfenbach
Donnerstag, 31.08. 15:00 Erfenbach, Pfarrheim kfd: Freude durch Tanzen und Bewegung
RÜCKBLICK Kirchenchor Otterbach Mitgliederversammlung & Neuwahlen Bei der Mitgliederversammlung am 3. April standen unter anderem Neuwahlen auf der Tagesordnung. Diese erbrachten folgendes Ergebnis: In den Vorstand wurden gewählt: 1. Vorsitzende: Josefa Immetsberger 2. Vorsitzende: Christel Piscione Schriftführerin: Gisela Kremp Kasenwartin: Annemarie Geib Notenwart: Hans Schwalbach Unterkassiererin: Gertrud Butz Kassenprüfer: Margarethe Fischer, Udo Strack Die bisherige 2. Vorsitzende Ute Schenkel, sowie Kassenprüfer Franz Rösner kandidierten nicht mehr für das Amt. Der Chor bedankte sich bei ihnen für ihre sehr gute und zuverlässige Arbeit. Die Chorproben sind Montags um 20 Uhr im MGH Otterbach (Bürgersaal), Kirchenstraße. Neue Sänger/-innen sind immer herzlich willkommen! 21 23.06.2017 00:09:28
Firmung 2017
Liebe Neugefirmte, wir haben immer einen Platz für Euch in unseren Kirchen. Wir freuen uns, wenn ihr diese Plätze mit Leben füllt, denn Ihr seid nun besiegelt durch die Gabe Gottes, den Heiligen Geist. Und so wünsche ich Euch ein geisterfülltes Leben mit Gottes Segen. Euer Kooperator, Harald Fleck, Pfarrer
„Sei besiegelt durch die Gabe Gottes, den Heiligen Geist. - Amen. Der Friede sei mit Dir.“ Mit diesen Worten hat Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann am Samstag, 20. Mai in unserer Pfarrei 23 Jugendlichen das Sakrament der Firmung in der Otterbacher Kirche gespendet. Jedem einzelnen Firmling hat er diese Worte zugesagt und ihnen noch jeweils ein persönliches Wort mit auf den Weg gegeben. Gestärkt durch den Heiligen Geist sind die Neugefirmten nun ermächtigt das Abenteuer des Glaubens anzugehen. Begonnen hat die Einführung in das Christsein mit ihrer Taufe. Die Sakramente der Versöhnung und der Eucharistie haben sie auf dem Weg hin zur Firmung schon empfangen. Nun ist mit der Firmung ihre Initiation, ihre Einführung in den Glauben abgeschlossen. Als Gefirmte sind sie nun Christen mit allen Rechten und Pflichten. Im feierlichen Firmgottesdienst wurden die Firmlinge mit Ihren Eltern, Paten, Verwandten und Freunde durch den Kirchenchor und einer Band aus Erfenbach im Gebet und Gesang unterstützt. Sie waren und sind nicht allein. Die Gläubigen der Pfarrei freuen sich, wenn sie nun durch im Glauben „volljährig“ gewordene junge Christen unterstützt werden. Gemeinsam kann das Abenteuer glauben weitergehen.
Zum ersten Mal Dienst am Altar
22 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 22
Von den Gottesdienstbesuchern in Erfenbach ganz herzlich willkommen geheißen wurden am Sonntag, de 21. Mai, fünf neue Messdienerinnen und Messdiener. Die frischgebackenen Minis haben am Weißen Sonntag zum ersten Mal die heilige Kommunion empfangen und wollen zukünftig Dienst am Altar verrichten. Die offizielle Aufnahme in die große Gemeinschaft der Ministrantinnen und Ministranten auf Pfarreiebene ist am Festtag Christkönig.
Nach der Eucharistiefeier freuten sich mit Pfarrer Marco Gabriel, auch die „Altgedienten“ Jana Gass, Johannes Denzer, Felix Wendt, Luisa Roschel und Simon Stemmler (hintere Reihe von links) über die „Verstärkung“: Amelie Mayer, Moritz Wendt, Tim Müller und Simon Baumann (vordere Reihe von links). Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:29
Erlebnisreiche Tage mit ruandischen Freunden
Obwohl die zwei Frauen und vier Männer aus den ruandischen Partnergemeinden Nkanka und Nkombo erst mit viertägiger Verspätung in Erfenbach eintrafen, waren die elf Tage gemeinsamen Erlebens der Zement, der die Bausteine am gemeinsamen Haus der Partnerschaft festigt. Ausführliche Berichterstattung finden Sie auf der Homepage der Pfarrei Mariä Himmelfahrt.
Ökumenischer Gottesdienst am Landschaftsweiher Am Pfingstmontag hat zum 20. Mal der ökumenische Gottesdienst in Katzweiler stattgefunden. Bei angenehmem Wetter feierten ca. 200 Besucher aus der Region den von Katholiken, Mennoniten und Protestanten gestalteten Gottesdienst unter freiem Himmel mit. Ein szenisches Spiel verdeutlichte, wie man sich mit Vorurteilen voneinander entfernt, mit gutem Willen aber auch wieder aufeinander zu bewegen kann.
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 23
Pfarrer Achim Dittrich hielt eine Predigt, die ausgehend vom ersten Bibeltext über die babylonische Sprachverwirrung verdeutlichte, dass es den Menschen unmöglich sei, die Einheit zu wahren, sich zu verstehen, wenn dies ohne Gott oder gar gegen ihn geschehen soll. Im Sinne der Abschiedsreden Jesu aus dem Johannes-Evangelium wolle Christus uns im Heiligen Geist in seiner Kirche versammeln, als neues Gottesvolk, das auf dem Fundament von Liebe und Wahrheit auch Vielfalt und Verschiedenheit aushalte, aber den klaren Auftrag habe, der Welt das Evangelium zu bezeugen, ohne Hochmut, ohne Anbiederung. Musikalisch wurde der Gottesdienst vom Posaunenchor Rodenbach unter Leitung von Herrn Steitz sowie von der ökumenischen Kantorei Otterbach unter Leitung von Herrn Immetsberger gestaltet. Die Kollekte von 629,70 € wird dem CVJM Pfalz für ein Partnerschaftsprojekt in Costa Rica zur Verfügung gestellt. Der protestantische Ortspfarrer, Klaus Zech lud im Anschluss zum geselligen Beisammensein mit Mittagsimbiss und Getränken ein.
23 23.06.2017 00:09:29
Große Bibel-Lese-Aktion in der Abteikirche Im Rahmen des gemeinsamen Christus-Jahres anlässlich der 500. Wiederkehr des Reformationsbeginns wurde in der Otterberger Abteikirche ein zweitägige ökumenische Aktion durchgeführt, bei der zweimal zwölf Stunden lang aus der Bibel vorgelesen wurde. 90 mal eine Viertelstunde wurde aus der Heiligen Schrift von Anfang bis Ende gelesen, von 70 verschiedenen Lesern, die aus vielen Orten der Region kamen. Am Anfang und Ende jedes 12-Stunden-Tages stand eine Andacht, um Mittag und um Mitternacht. Schön waren die beiden Anfangsandachten mit Schülern der Grundschule und der Integrierten Gesamtschule von Otterberg.
Es war eindrucksvoll, zu verschiedenen Uhrzeiten in der zisterziensischen Kirche dem Wort Gottes zu lauschen, von ganz verschiedenen Frauen und Männern, auch Kindern und Jugendlichen vorgetragen. Leider war - trotz intensiver Öffentlichkeitsarbeit - die Resonanz in der Bevölkerung nicht gut, nicht mehr als fünf bis zehn Hörer traf man in den Nachmittagsstunden jeweils an, am Abend und in der Nacht waren es dann mehr. Für diejenigen, die teilgenommen haben - als Vorleser oder Hörer, war es ein Erlebnis! 24 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 24
Die Vielzahl der unterschiedlichen Bücher innerhalb der Bibel zu erleben, den Wechsel zwischen der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung, in den neuen Überarbeitungen von 2016. Trotz des begrenzten Interesses haben die Christen hier ein Zeugnis abgelegt für Jesus, für Gott, der zu uns Menschen spricht, sich uns mitteilen möchte. „Wer Ohren hat zu hören, der höre!“ (Matthäus-Evangelium, Kap. 11, 15). Pfr. Dittrich
Stationen des Lebens getauft
Durch die Taufe wurde in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen:
03.06. Matti Buch, Olsbrücken 04.06. Alessia Pagnozzi, Siegelbach 10.06. Emelie Ressel, Otterbach 10.06. Mia Getto, Otterbach 10.06. Kiara Getto, Otterbach 17.06. Allison Minnai, Otterbach 17.06. Marie Wasner, Otterbach storben ver
Unsere Verstorbenen haben wir in der Begräbnisfeier Gott anvertraut und empfehlen sie dem Gebet der Gemeinde:
22.05. Willi Jacob (68 J.), Otterberg 24.05. Alois Ludwig Lambert (78 J.), Otterberg 24.05. Gertrud Neurohr (90 J.), Erfenbach 25.05. Gerhard Arnold Simon (69 J.), Erfenbach 28.05. Peter Erwin Christ (58 J.), Erzenhausen 05.06. Johann Kosbar (89 J.), Weilerbach 19.06. Volker Stalf (82 J.), Otterberg Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:30
I
ch wünsche dir, dass du deinen Tag lächelnd beginnen kannst, in froher Erwartung all der vielfältigen Aufgaben, die auf dich warten, und all der Begegnungen, die dir geschenkt werden; dass du aber auch die nötige Geduld hast, das zu ertragen, was dir lästig ist oder was dir überflüssig erscheint.
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 25
25 23.06.2017 00:09:30
Wenn der Finanzpartner die Menschen aus der Region kennt, ihre Bedürfnisse versteht und ihnen Sicherheit gibt.
Vertrauen ist einfach. Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen Rabatte für Mitglieder der Pflegevereine
Ih r
Pf
- un ege
d Bet
re u u n g s
d ien st
• Häusliche Pfege
• Hilfen im Haushalt
• Behandlungspfege
• Essen auf Rädern
• Betreuung
• Hausnotruf...
Landkre Im Stadt- &
is Kaiserslautern und im Donnersbergkreis
www.pflegedienst-schwager.de
Otterberg · Hauptstr. 100
K‘lautern · Lutrinastr. 27
Rockenhausen · Bezirksamtsstr.10
(06301) 300 400
(0631) 310 4600
(06361) 99 44 90
26 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 26
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:31
Mehrgenerationenhaus Otterberg Wo Menschen aller Generationen sich begegnen AQA des ASB mbH Bachstraße 11 67697 Otterberg
Catering, Veranstaltungen und Räume für ein geselliges Zusammensein und Ihre Familienfeiern. Unterschiedliche Angebote wie z.B. Nähkurse, Prosa & Musik, Computerkurse 50 plus, Schachclub, Sturzprophylaxe 50 plus u.v.m. info@asb-aqa.de Tel.: 06301 / 6096972
www.blumen-ines.de
Individuelle Floristik · Brautschmuck Dekorationen · Trauerfloristik Grabgestaltung Otterstraße 2 · 67697 Otterberg Tel. 0 63 01/94 68 · Fax 3 33 44 e-mail: blumen-ines@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 14.00 Uhr Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr
Inh. U. Krebs
Beerdigungsinstitut Wir sind Tag und Nacht telefonisch erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen • • • • •
Erd-, Feuer-, Seebestattungen Baumbestattungen Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Behördengänge
Hauptstraße 39 67697 Otterberg Telefon 0 63 01- 3 11 00 www.wallonen-apotheke.de
www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 27
Hauptstraße 11, 67685 Weilerbach
Telefon 0 63 74 - 99 26 03
www.bestattungen-ruhesanft.de
G
ndheit u s e G r önn Di
WALLONEN O T
Inh. M. Noack
T
E
R
B
E
R
G
APOTHEKE
27 23.06.2017 00:09:31
Erfenbach, Kapellenhof 15; Siegelbach, Am Wäldchen 11; Katzweiler, Hauptstr. 84; Mehlbach, Hörnchenstr. 10; Olsbrücken, Am Berg 6; Otterbach, Kirchenstr. 2; Otterberg, Kirchstraße 10; Rodenbach, Friedhofstr. 58; Schwedelbach, Am Hübel 8; Schallodenbach, Rathauspatz 3; Schneckenhausen, Kirchstr. 2a; Weilerbach, Schulhübel 19
KONTAKTE Katholisches Pfarramt Otterberg Klosterstraße 17 67697 Otterberg
Öffnungszeiten Di bis Fr 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Di und Do 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Montags ist das Pfarrbüro geschlossen.
Telefon 06301 - 71832-0 Telefax 06301 - 71832-29
Notrufnummer 0151/14879624
Mail pfarramt.otterberg@bistum-speyer.de Internet www.mariae-himmelfahrt.net Pfarrsekretärinnen Maria Burgdörfer • Hiltrud Trautmann • Elke Haardt Seelsorgeteam Pfarrer Dr. Achim Dittrich Pfarrer Harald Fleck Pfarrer Marco Gabriel Gemeindereferentin Petra Benz Pfarrer i.R. Heinz Böcker
achim.dittrich@bistum-speyer.de harald.fleck@bistum-speyer.de marco.gabriel@bistum-speyer.de petra.benz@bistum-speyer.de ASB Otterberg 06301/7980633
Redaktionsschluss für den Pfarrbrief September 2017:
18. August
Gottesdienstbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das zentrale Pfarrbüro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, können für diese Ausgabe dann nicht mehr berücksichtigt werden.
Impressum Redaktion: Pfarramt Otterberg V.i.S.d.P.: Pfarramt Otterberg, Pfr. Marco Gabriel
Gestaltung: Kath. Pfarramt / A. Troll Druck: Kerker Druck, Kaiserslautern Auflage: 1.100 Exemplare
Bildquellen: Agentur View, bistum-speyer.de, pfarrbriefservice.de, pixelio.de, pixabay.de, privat
28 Pfarrbrief_07_08_2017_atr.indd 28
Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli/August 2017 23.06.2017 00:09:36