EDICION 120

Page 1

ptiembre ¡16 de Sea de México!! nc Independe

News Noticias

enlaces08@yahoo.com

Sports Deportes Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

Año 5 - Nº 120

Obama atribuye a electores alto a deportaciones pág. 4

Selección Colombia cotiza en alza en eliminatorias mundialistas http://6cero.com

CÓMO EDUCAR A TU PERRO

Consejos para que tu cachorro crezca como un can de alta sociedad http://www.lacapital.com.ar

Colombia se impuso 3-1 ante Chile en condición de visitante, dando un gran salto al segundo lugar en la tabla de posiciones. Sobre los primeros minutos el conjunto colombiano se adueñó de las acciones de juego gracias a la buena presión ejercida por sus mediocampistas, algo que contrastó con la falta de creación de los trasandinos que se estrellaron una y otra vez contra la duerte muralla tricolor. Poco a poco Chile logró acomodarse en el terreno para adueñarse de cierta forma con el balón, pero la fuerza de Amaranto Perea, Mario Yépes y Edwin Valencia frenaron uno a uno los ataques de la “roja” que con la presión de su público se fueron entregando al juego colectivo de los colombianos. Tal era la superioridad colombiana después de la media hora, que los chilenos cayeron en el juego fuerte, encontrándose con la expulsión de Gary Medel por un manotazo a la cara de Amaranto Perea. Las cosas darían en todo caso un vuelvo total a los 41 minutos de juego, luego de un remate de media distancia de Matías Fernández que se fue al fondo de la red, aunque las protestas cafeteras

Inadmisible evidence: Immigration hurts Argentina jugó mal, pero empatóAmerican con Perú 1workers a 1 y siguepág.5 mandando Hasta resulta gracioso. Existe mucha gente que al llevar a un cachorro por primera vez a casa no recuerda que el tierno peluche viviente que tienen delante (y que está mordiendo la alfombra de una manera tan graciosa) eventualmente se convertira en un perrazo hecho y derecho que, literalmente, terminará por comerse esa misma alfombra. Entonces, ¿Qué hacer? ¿Debemos renunciar a tener un perro o una alfombra de hoy en más? De ninguna manera. La solución, créanlo o no, es semple: educar al perro y hacerle entender que comerse la alfombra no está bien.

Mover la cola constantemente de lado a lado, excitación... y no necesariamente alegría.

Ahora, educar a un perro tiende a se un problema. ¿Y eso por qué? Porque a veces olvidamos que fido no es una persona. Es un perro, y como tal, piensa como perro. De nada servirá que le sueltes un sermón explicándole que tu costosa alfombra no esta ahí para servirle de desayuno. Simplemente no te entiende... y acéptalo, tú tampoco le entiéndes a él. Así pues, esa es la primera parta en la que hemos de trabajar.

Levantar las patas y saltar sobre personas, esto significa que es dominante y trata de imponerse sobre las demás personas, debemos corregirle esto a tiempo para evitar que crea que es él quien manda, aunque es un comportamiento habitual entre los cachorros, en perros grandes no se debe alentar debido a que cuando sean adultos pesarán mucho.

Argentina en Lima nunca terminó de arrancar. Nunca pudo, nunca se decidió. No lo dejaron, es cierto, porque tampoco equiparó el ímpetu de un rival inferior como Perú, que se llevó los aplausos de la noche. Tremenda injusticia fue el empate de Higuaín al final del primer tiempo. Sí, no hay por qué engañarse. Caminó por la cornisa siempre y no se cayó, acaso su mérito pero que no colma las expectativas que de ella se espera. La conclusión del 1-1 es un paso atrás como equipo, que aún no es. Debemos tener muy en cuenta que nuestro perro piensa diferente a nosotros, a pesar de haber ocasiones en que parece hablar, en que se muestra sumamente cariñoso o que nos cuida en todo momento de todos. Muchos signos podemos interpretarlos de forma equivocada o humanizada, mientras que dichas señales pueden demostrar que nuestro perro está desequilibrado, es dominante y considera que él es el jefe. Por ello, a continuación enlistaremos algunas actitudes, señales o posiciones de nuestro perro para saber como interpretarlas:

aparecieron por una falta previa al gol. La recompensa para los colombianos llegó en los pies de James Rodríguez, que sobre los 13 minutos de juego cobró un tiro libre de forma magistral que golpeó con el paral izquierdo y se fue al fondo de las piolas. Con el gol, el ataque colombiano siguió arreciando, el goleador de goleadores, Falcao García haría lo suyo a los 27 minutos tras pase de Aldo Leao Ramírez que recién entrado puso al ariete frente a frente con Bravo, definiendo sutilmente. La puntilla del partido caería a los 31 minutos, luego de que Falcao asistiera a Teófilo Moreno, quien definió de forma precisa ante la ex figura del encuentro, Claudio Bravo.

El perro se agacha, baja la cola y la mete entre sus patas. Esto es señal de miedo, se puede presentar en diferentes niveles, debemos evitarlo a tiempo para que no se vuelva un problema serio, es importante definir cual es la causa de su miedo, en casos extremos podría llevarlo a temblar, paralizarse o reaccionar de forma agresiva.

Cola recta y/o orejas levantadas, esto es signo de alerta, es importante conocer este estado cuando le queremos corregir algún mal comportamiento, ya que esto nos estaría indicando que está a punto de salir corriendo o saltar sobre algo.

Tumbarse sobre su espalda ofreciéndonos acariciarlo, esta es la mayor recompensa del adiestramiento, significa que nos considera su líder y está bien con ello.

Olisquear el suelo y caminar en círculos, signo inequívoco de que está buscando un lugar para hacer sus necesidades, esta señal es muy importante tenerla en cuenta cuando le enseñamos a hacer sus necesidades en un lugar específico.

Olisquear la cola de otro perro, aunque nos parezca un hábito desagradable, es la forma en que un perro conoce a otro, no es que sea cochino, simplemente es como cuando nosotros saludamos de mano a otra persona. Aullido, si nuestro perro aúlla es porque se siente solo o aburrido y clama compañía, es un signo de que debemos poner atención sobre el periodo que pasa solo, ya que esto lo podría desequilibrar. Jadear sin estar cansado, esto significa excitación.

Morder, las mordidas en los perros no siempre son muestras de agresión, los cachorros y perros adultos juegan a morderse de forma natural, normalmente lo hacen con la fuerza necesaria para no hacer daño, por lo tanto y sobre todo de cachorro tenderá a morder dentro del juego, reprímalo con un enérgico “no” en caso de que lastime al morder en el juego. Morder a las personas de forma agresiva es símbolo de que nuestro perro está fuera de control y necesita ayuda de un profesional. Bien, dicho esto, y ahora que tenemos alguna idea de como entender al perro, podemos empezar con lo que nos interesa. ¿Cómo logramos que el perro nos entienda a nosotros también? Aquí unos pocos concejos.

Antes de que le des una orden, haz un trato para asegurar que tu perro preste atención y luego muéstrale que tienes más para incentivarlo. Usa tus manos, ya que los perros por naturaleza son muy visuales y la mascota sabe que tus manos le darán el trato, así que mirarán tus manos cuando les trates de enseñar. Usa comandos específicos con tus manos acompañado de expresiones orales para ayudar a tu perro a entender. En un primer momento tu perro no hará nada mientras tú le haces las señales, eso está bien. Nunca le pegues al perro mientras le estás enseñando, solamente di con voz firme ¡No!. Luego de ello deberás enseñarle al perro qué hacer físicamente. Cuando cumpla con el objetivo, felicítalo excesivamente, dale su recompensa y espera una hora para volverle a enseñar lo que tiene que hacer. Después de tener paciencia enseñándole, tu perro aprenderá el truco. Pero allí no acaba el asunto, espera por lo menos una semana para enseñarle otro truco y pídele los trucos que ya sabe al menos dos veces por día.

ELIMINATORIAS: Argentina jugóla debemal, pero empató... pág.18 tener Messi, lo debe asistir Di María y asociarse

Gruñir, esto es símbolo de agresión, su perro no debe gruñirle a usted ni a ninguno de la familia, de lo contrario se encuentra en serios aprietos de equilibrio.

Ladrar, los perros ladran por muchas razones, por lo que tenemos que estar atentos sobre el motivo del ladrido, sin embargo no debemos

Fue superada siempre por un Perú que vio que podía de entrada, cuando Farfán, el Messi de la noche, le hizo el ridículo a Di María para fabricar el penal que Pizarro canchereó. Pero el equipo de Markarian asimiló el golpe anímico, vio que enfrente no había reacción, que su rival era un gigante pesado para moverse, y le siguió cascoteando el rancho hasta que pudo vulnerarlo, siempre entrando por la izquierda de la defensa albiceleste, el punto más flojo de un equipo vulnerable tácticamente. Y hasta gritó su gol con la definición de dos de sus defensores, Advíncula y Zambrano. Para que Argentina meta miedo, sin dudas Olisquear constantemente diferentes objetos, esto es más común en los cachorros, es normal y es la forma en que ellos conocen el mundo, sería el equivalente a los bebés humanos de llevarse todo lo posible a la boca.

hacerle caso en caso de que lo utilice para llamarnos ya que podríamos generarle estímulos para que siga ladrando y en casos extremos podría hacer tanto escándalo para ser atendido que nos resultará realmente molesto.

Juega con tu perro por al menos 5 a 10 minutos antes de intentar enseñarle algo. Esto reafirma tus lazos con tu mascota y la dominación sobre él, ya que con los perros todo se trata de jerarquía. Luego debes hablar a tu mascota para calmarla un poco y ya estará listo para que empieces a enseñarle algunos trucos.

Enséñale un nuevo truco y no te olvides que tu mascota te entrega amor sin siquiera pedirte algo a cambio, solamente mucho amor. Y dado que es barato, siempre es bueno darlo por montones. ¡Suerte!

verticalmente con Higuaín, o por la banda con Lavezzi, ya que sus laterales llegaron poco y mal. Aquel penal marrado y el 1-1 argentino pusieron a prueba a más no poder a un Perú que precisa desde hace tiempo dar un salto de calidad.

Pero alguna definición imperfecta y el palo le negaron Como perroeso sí,pág.48 sumar loeducar que merecía.aFuetu inocente, para

marcar en los pelotazos largos argentinos, único recurso que usó el equipo de Sabella, que le valió el punto y hasta casi dos más cuando Fernández tapó uno de los que le cayó a Lavezzi.


2

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

-Preparaciones de Taxes Personales y Negocios -Tax ID Gratis -Correcciones de Impuestos/ Enmiendas -Reembolso disponible para los Años 2009,2010 y 2011. -Trabajo 100% Garantizado. Llamanos o Visitanos: 1207 3rd. Ave South Unit E Myrtle Beach, SC 29577 (843) 444-8232, (843)446-5737 Fax.(843) 277-6433

TRADUCCION DE DOCUMENTOS PARA TUS APLICACIONES.

Ahora localícenos en nuestra nueva dirección:

1207 South KerrAve AveUnidad Unit 3 F 4605 Wrightsville Wilmington, NC 28403 Wilmington, NC 28403

(910) 336-9666, (910) 262-4233 (a un lado de la antigua NC Tortilleria de la College Rd.) (910) 336-9666 / (910)262-4233 Fax. (910) 920-9806Fax: (910)920-9806

Se solicita estilista con licencia

TRABAJO CERTIFICADO Y GARANTIZADO.


3

Agosto 21, 2012 - Septiembre 3, 2012

DRE

! ! ! S R AME

Calificas para la nueva Acciรณn Diferida? El Servicio de Inmigraciรณn empezรณ a procesar Solicitudes el 15 de agosto de 2012

TE PODEMOS AYUDAR CON TU SOLICITUD Y LA TRADUCCIร N DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS Contamos con licencia de SC para prestar asistencia con Servicios de Inmigraciรณn


4

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NOTICIAS

inmigraciÓn

Obama atribuye a electores alto a deportaciones http://noticias.univision.com/inmigracion/dream-act/article/2012-09-07/obama-atribuye-a-electores-freno-de-deportaciones#axzz26gE74ktN Dirigentes y activistas hispanos esperaban que el presidente hablara de reforma migratoria en discurso de aceptación CHARLOTTE, Carolina del Norte - El presidente Barack Obama se refirió apenas al tema migratorio cuando aceptó el jueves la candidatura demócrata para optar a la reelección, al atribuirle a su electorado “la responsabilidad de que algunos inmigrantes sin documentos ya no sean deportados”. Fue una referencia directa a su anuncio hace tres meses para suspender temporalmente las deportaciones de algunos jóvenes que fueron traídos por sus padres de manera irregular cuando eran niños. “La elección de hace cuatro años no se trató de mí. Se trató de ustedes. Mis queridos conciudadanos, ustedes fueron el cambio”, dijo el mandatario refiriéndose a su victoria en 2008. “Ustedes son la razón de que una inmigrante joven que creció aquí y fue a la escuela aquí y juró lealtad a nuestra bandera ya no será deportada del único país al que llamó hogar”. Obama anunció el 15 de junio un programa para suspender las deportaciones por vía administrativa, después de que el proyecto de ley Dream Act —que allanaría un camino a la ciudadanía a los hijos de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin permiso

una reforma migratoria integral y de la aprobación de un proyecto de ley que suspenda permanentemente las deportaciones de algunos inmigrantes traídos sin autorización a Estados Unidos durante su niñez. La legisladora estatal por Colorado Crisanta Durán, vicepresidenta de la comisión encargada de redactar la plataforma demócrata, aseguró que el documento aprobado en la convención nacional no deja lugar a dudas de que Obama buscará una reforma migratoria integral en caso Freno a las deportaciones de ser reelegido y que está a favor Eleazar Castellanos, un jornalero de los hispanos. mexicano de 45 años que reside “No tengo idea cómo alguien desde hace 16 en Tucson sin puede decir que los demócratas documentos migratorios, señaló no estamos a favor de la reforma que la plataforma aprobada Entre 700 mil y 1.7 millones de j’ovenes indocumentados (dreamers) se favorecerán migratoria, especialmente después por el partido demócrata “está con la Acción Diferida anunciada el 15 de junio por la Administración Obama. de que el presidente anunciara bien, pero yo sólo me daré suspender las deportaciones de por satisfecho si paran las a amas de casa, jornaleros y una gran cantidad de algunos inmigrantes, algo que nadie había hecho”, dijo deportaciones hoy”. personas sin documentos”. a AP. “Si eso no es ser serio sobre inmigración, no sé Castellanos se quejó de que el movimiento conocido La plataforma demócrata, una hoja de ruta para una qué lo sería”. por los Dreamers busca legalizar solamente a potencial reelección de Obama, se manifestó a favor de universitarios menores de 30 años, pero “deja fuera legal en caso de que terminen sus estudios universitarios— recibiera la sanción de la cámara baja en diciembre de 2010 pero no obtuviera los votos necesarios en el Senado. Fue la única referencia de su discurso a la inmigración, un tema de gran importancia para la comunidad hispana que luce vital para las aspiraciones reeleccionistas de Obama.

www.davidmartineztaxitinesllc.com / davidmartinezser@aol.com ABIERTO TODO EL AÑO

David Martínez

Somos una Agencia Certificada por el IRS

ENLACES Copyright reserved.

Declaración de Impuestos. Aplicacion de ITNS (Tax ID). TAX & ITIN Service LLC Servicios de Contabilidad LO QUE NECESITA TRAER A NUESTRA OFICINA PARA OBTENER SU ITIN:  W2 , 1099, o EL ÚLTIMO TALONARIO DE CHEQUE  ACTA DE NACIMIENTO  Identificación Valida, Vigene con Foto como: Pasaporte, Matrícula Consular, Credencial de Elector, Licencia de Conducir o Libreta Militar. Para la Aplicacion de ITIN a sus Dependientes:  Mayores De 5 Años: Acta De Nacimiento Y Boleta De Calificaciones.  Menores De 5 Años: Acta De Nacimiento Y Cartilla De Vacunación.

Wilmington

HORARIOS: Lunes a Sábado 10am a 6pm Domingos solo con cita

Envíos De Dinero:

Paquetería:

tiempo Aún está a EMBOLSO su RE de recibir 2010 y 2011 del 2009, bolso con Reem o. Electrónic

Ahora ubicados en la tienda LA INDIA BONITA, 1074 US HWY 258 South Kinston, NC 28504. Tel.: (910)367-6115

Tel.: (910)452-1235 / (910)799-9621 Fax: (910)452-1236 Dirección: 925-B Kerr Ave. Wilmington, NC 28403

Ahora contamos en nuestras oficinas con los servicios de:

Myrtle Beach Venta de Celulares

Ahora estamos en EL QUETZAL Tienda Hispana, 1820 HWY 17 S North Myrtle Beach, SC 28504. SOLO POR CITA

Recargas telefónicas Pago de Servicios

Tel.: (843)712-2651 Fax: (843)712-2678

Dirección: 1376 3rd. Ave. South Myrtle Beach, SC 29577 HORARIOS: Lunes a Sábado 10am a 6pm Domingos solo con cita


5

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NOTICIAS

inmigraciÓn

Inadmissible evidence: Immigration hurts American workers http://www.dailyworld.com/article/20120916/OPINION/209160325?nclick_check=1 Here are a few indisputable statistics about immigration and the U.S. job market. Each new legal immigrant receives work authorization. According to the Department of Homeland Security’s most recent report, “U.S. Legal Permanent Residents, 2011” a monthly average of 75,000 legal permanent residents “may work permanently anywhere in the U.S.”

reduces the wages of domestic workers who compete with immigrants. That’s just supply and demand: We’re talking about large increases in the number of low-skill workers relative to other inputs into production, so it’s inevitable that this means a fall in wages.” Neither candidate has uttered a single questioning word about over-immigration’s effect. Instead, President Obama has authorized work permits for 1.7 million previously unemployable childhood-arrival undocumented workers. And Romney, while refusing to comment on Obama’s deferred action policy, favors increasing the numbers of visas for non-immigrant workers as well as automatically attaching green cards to foreign-born students who graduate from American universities with degrees in math and science.

As for undocumented workers, that’s a whole other ball game but with the same deleterious consequences on Americans. Since many foreigners work in the underground economy in hospitality, construction and as domestic help, no one knows either how much the total wages paid out or tax dollars not collected are. The best estimates indicate that the underground economy is billions. Unreported income from those wages costs the federal government millions annually in uncollected taxes. In addition to undocumented workers off the books, according to a Pew Hispanic Center report as many as 7 million are employed in non-farm payroll jobs. Although they may pay taxes, they also displace American workers.

Last week, the Bureau of Labor Statistics announced that the economy created 96,000 jobs — sharply lower than the anticipated 130,000. But 120,000 jobs disappeared in August. The labor market participation fell to 63.5 percent, the lowest it’s been in the 30 years.

Without reductions to the numbers of immigrants admitted into the U.S., the economy would need to create an average of 282,000 jobs every month for the next five years to get back to pre-recession.

Anemic job growth can’t even keep up with population increases which are, ironically, fueled by record setting, congressionally sanctioned immigration levels. During the last 12 months, the percent of the working age foreignborn population increased at three times the rate of the corresponding native-born population.

According to the BLS’ reports from 2009 to 2012, native-born employment has fallen by nearly 1.5 million while the foreign-born segment has increased by 1.4 million. Once again, immigrants’ wages are an indisputable fact as acknowledged by New York Times Pulitzer Prize winning columnist Paul Krugman and other economists. Wrote Krugman: “Immigration

During the next two months, Obama and Romney will wax poetic about their plans for American workers. Remember that the most immediate and effective solution-reducing the number of immigrants by more than the numbers of jobs created-is obvious but too politically incorrect to talk about, much less act on. Joe Guzzardi is a syndicated columnist.


6

www.facebook.com/PeriodicoEnlaces http://issuu.com/periodicoenlaces Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

925 S.Kerr Avenue Suite H-4 (910) 463-4595 Fax: (910) 210-0346 Gerente General

General Manager Raúl Rojas enlaces08@yahoo.com

Asesoria y Colaboración

Advice and Colaborations Olga Sánchez

Editora y Diseñadora Editor and Designer Diana Cabada

diana.cabada@gmail.com

Diseño y Diagramación Design and Diagramming Manuel Vinces Roosvelt Sánchez

Traducción y Colaboración Mónia Bautista Leonor Bautista

Ventas - Sales Raúl Rojas

(910) 795-6962 Jorge Macías (910) 257 0886 Tony (910) 262 3237 (English)

Usted encontrará ENLACES en los siguientes establecimientos de Habla Hispana. You will find ENLACES at the following Spanish Speaking establishments.

12,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS EN: 12,000 COPIES DISTRIBUITED IN: Autopartes Carnicerías Casas de Empeño Clinicas Comercio de Autos Consultorios Dentales Ferreterías Hojalaterías Lavanderías Librerías Mecánicos Mueblerías Oficinas: - Aseguranzas - Abogados - Impuestos Panaderías Paqueterías Restaurantes Salones de Belleza Sastrerías Supermercados Talleres Taquerías Tiendas de Ropa

ENLACES is a free publicatin created to inform and entertain. Not responsible for pictures, articles, style and contents of ads, since these are the responsibility of their authors. The total or partial reproduction of these advertisements are reserved and shall proceed acording law.

============ Autoparts Autodealers Bakeries Beauty Salon Body Shop Clothing Stores Dental Clinics Hardware Store Hispanic Restaurants Laundromats Libraries / Book Shops Meat Markers Mechanic Shops Offices: - Insurance - Lawyers Package Stores Pawn Shop Supply Stores Tailoring Taquerias Taxes

ENLACES es una publicación gratuita creada para informar y entretener. No asume responsabilidad por dibujos, artículos, estilos y contenido de las propagandas, ya que estas son responsabilidad de sus autores. La reproducción total o parcial de estas publicaciones son reservadas y se procedera conforme derecho.

Edición 117

Pág. 4 ............. Noticias Inmigración 6 .................................... Indice 8 ... Noticias Carolina del Norte 9 ........ Noticias Carolina del Sur 10 ................. Noticias Nacional 11 .......... Noticias Internacional 12 ........... News Center&South 13 ............Noticias Centro y Sur 14 ....................Noticias México 15 ........................News México 16 ..................... Noticias Brasil 17 ..................... Esportes Brasil 18 ............. Fútbol Eliminatorias 30 .............................. Deportes 31 ................................. Belleza 32 .................................. Cocina 33 ...... Espectáculos (Farándula) 37 .................................. Humor 38 ..ecnologia&Comunicaciones 39 .......... Espectáculos (Música) 40 .................... Había una vez... 40 .....................Infantil (juegos) 41 .......................... Crucigrama 42 .............. Cultura (de México) 43 ..... Sociales - Evento Musical 45 .............. Haciendo Negocios 46 ................... Economía & T.C. 48 ............... Cuida a su Mascota 49 ......................... Mi Mecánico 50 ............... Espectáculos (cine) 53 ........................... Horóscopo 54 .......................... Clasificados 55 .......................... Económicos

GRACE’S AUTO INSURANCE & INCOME TAX SERVICES 910-821-0096 Aseguramos Vehículos Con Placas de South Carolina OFRECEMOS (FULL COVERAGE) AUNQUE TENGAS TU LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE EXPIRADA

DREAMERS ARE WELCOME

Una vez que tu aplicacion I-821-D (Accion Deferida) sea aprobada, y te llegue tu permiso de trabajo NO TE OLVIDES QUE ESTAMOS AQUI PARA AYUDARTE A SACAR TU LICENSIA DE MANEJO DE CAROLINA DEL NORTE.

7208 Market St, Wilmington junto Dominos Pizza y Burger King

North Carolina Más deOver 350 puntos de distribución. 350 distribution points.

South Carolina

Más de 250 puntos de distribución. Over 250 distribution points.

North Carolina Condado Blanden Elizabethtown

¡Buenas Noticias! Para su comodidad también aceptamos tarjetas de crédito.

Good News! Now for your convenience we accept credit cards. Condado Greene Havelock New Bern Morehead

Condado Brunswick Leland Bolivia Southport Shallote Belville

Condado Jones Treton

Condado Columbus Tarbor City Whiteville

Condado New Hanover Carolina Beach Wilmington Castle Hayne

Condado Duplin Rosehill Wallace Warsaw Magnolia Albertson

Condado Onslow Jacksonville Richlands Hampstead

Condado Lenoir Kinston Pinkhill

Condado Pender Burgaw

Surf City Rocky Point

Condado Marion Marion

Condado Robeson St. Pauls Shannon Lumberton

Condado Georgetown Georgetown Anfrews

Condado Sampson Garland Faison Newton Grove Turkey Clinton

Condado Darlington Darlington

Condado Wayne Goldsboro Mt. Olive Seven Springs

South Carolina Condado Dillon Dillon

Condado Horry Socastee Myrtle Beach N. Myrtle Beach Conway Loris Condado Florence Florence Condado Sumter Sumter

ENLACES copyright reserved.

Wilmington North Carolina 28403

INDICE

(910) 231-1991 (910) 540-1474


7

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

Diariamente de: 9:00am a 9:00pm

Pan Fresco Diariamente

Productos Mexicanos y Centroamericanos Piñatas CD’S y DVD’S Gorras Tarjetas telefónicas Y mucho más...

Envíos de paquetería

Pasteles de tres leches, envinados, mocha, chocoflan, para bodas, xv años, bautizos, primera comunión y toda ocasión

Boletos de avión y de autobús

MANDA DINERO EN MINUTOS CON: ELEKTRA

ENLACES, copyright reserved

$$ ENVÍOS DE DINERO $$ CON EL MEJOR TIPO DE CAMBIO 4977 Socastee Blvd. Myrtle Beach, SC 29588 Frente a High School

843 293 1313


8

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NOTICIAS

CAROLINA DEL NORTE

Latinos fueron protagonistas en la Convención Demócrata

Inmigrante busca ser Juez de Distrito en Union

http://www.lanoticia.com/

http://www.lanoticia.com/Edicion%20752/Locales.htm#locales2

Con más de 800 delegados latinos y varios oradores de esta comunidad, la Convención Nacional Demócrata realizada en la ciudad de Charlotte, sirvió como una plataforma para que funcionarios, políticos y artistas, motiven a que los latinos apoyen a la reelección del Presidente Barack Obama.

Althea Richardson-Tucker es una inmigrante nacida en Jamaica. Cuando tenía nueve años de edad sus padres la trajeron a Estados Unidos. Es abogada de profesión de la Northeastern University. Está casada y tiene dos hijos y se mudó a Charlotte procedente de Westchester, Nueva York, cuando su esposo fue aceptado en una importante posición en el Banco Wachovia, ahora Wells Fargo. La familia de su esposo es de Carolina del Norte, y ellos están felices de vivir en el estado, ya que el tiene los mejores recuerdos de su juventud vividos en esta parte del país. Althea Richardson tiene 23 años de experiencia en área legal y empezó en 1988 cuando fue admitida en una firma en Nueva York. Inicialmente practicó como abogada criminal, en cortes criminales, llevando también casos de daños a la propiedad y lesiones personales. Los últimos 10 años se ha dedicado al derecho familiar, que incluye divorcios, distribución equitativa de los bienes, acuerdos de separación, custodia, visitas y cuotas alimentarias. Apoyo a minorías Durante toda su vida de adulta se ha visto involucrada en organizaciones que apoyan a las minorías, y ha sido una gran defensora de los niños, incentivando su

Entre ellos, Antonio Villaraigosa, Alcalde de Los Angeles, California; Julián Castro, Alcalde de San Antonio, Texas; Xavier Becerra, Representante de California; Hilda Solis, Secretaria del Departamento de Trabajo; Luis Gutiérrez,

Representante de Illinois, Cristina Saralegui, presentadora de televisión y Benita Veliz, inmigrante indocumentada, entre otros.

derecho a tener las herramientas necesarias para que puedan educarse. Ella asegura representar a diversos grupos incluidos los latinos, y entiende muy bien la cultura latina. “Yo creo que toda persona que llega a la corte debe ser tratada con respeto, e imparcialidad y los latinos no son la excepción”, dijo Richardson a La Noticia. “Vivimos en un estado donde el 51% de la población son mujeres, los jueces toman decisiones concernientes a la mujeres todos los días y todavía no hay un Juez de Distrito del sexo femenino en el condado de Union”, concluyó. La candidata Althea Richardson Tucker, dice estar decidida a ser la voz femenina en las cortes en el condado de Union, e igualmente a preservar los derechos de los ciudadanos de las minorías que en este momento representan una parte muy importante y productiva dentro de la comunidad. Es su primera candidatura para Juez de Distrito, y ella cree que está calificada para el cargo, porque cree firmemente en la justicia para todos los ciudadanos sin importar su género, etnia o su raza. Para más información sobre la candidata, puede comunicarse con ella escribiendo al correo electrónico: aricherdsontucker@aol.com


09

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NOTICIAS

¿Qué es Espina Bífida?

CAROLINA DEL SUR

Familia latina lucha para no perder su casa

http://www.asesbihperu.org/

http://www.lanoticia.com/Edicion%20752/Locales.htm#locales2 Cuando la familia de Silvia Sánchez recibió la notificación del banco de que debían entregar su casa, después de 12 años de vivir en ella, decidieron tomar acción y dar a conocer su caso a la opinión púbica, y agotar todas las posibilidades para evitar el desalojo. Con 5 hijos, una de las cuales usa silla de ruedas, la familia acondicionó la casa para cubrir las necesidades de su hija enferma e instalaron una rampa especial para que ella se pudiera desplazarse fácilmente, y una zona verde amplia para la movilidad de ella. Jessica, es una joven de 17 años que sufre de espina bífida e hidrocefalia. A pesar de estar limitada a su silla de ruedas, asiste a la escuela, va a clases regulares y tiene la vida como cualquier adolescente dentro de sus posibilidades. “A Jessica la quieren mucho. Ella es la consentida de su curso”, anotó Silvia Sánchez. Ejecución hipotecaria La familia Sánchez vive con la incertidumbre de que pueden ser

desalojados de su hogar. El esposo de Silvia lleva más de siete meses sin empleo, y aunque eventualmente trabaja colocando ventanas, o pintando casas, no tiene un ingreso fijo. Silvia decidió vender comida en el patio de su casa los fines de semana, un plato de carne acompañado con arroz frijoles y tortillas que vende a 10 dólares. Adicionalmente buscan ayuda de la comunidad y están empezando a aceptar donaciones directamente a la cuenta del banco donde tienen su hipoteca, ya que lo principal para esta familia no es recaudar dinero para ellos, si no conseguir el monto adeudado para poder conservar su casa. Para esta familia lo más importante no es la casa en si, lo que más les preocupa es tener que sacar a su hija con limitaciones a otro lugar que no esté acondicionado para ella. “Le hemos hecho muchas adaptaciones a la casa sólo para Jessica, y esto es lo que más nos duele perder”, comentó Silvia.

Espina Bífida es una malformación congénita del tubo neural que se produce en las primeras dos semanas del embarazo. Se caracteriza por la ausencia de la parte posterior de las vértebras, lo que causa que la médula espinal esté expuesta o salga de su canal dando lugar a una protuberancia. Puede localizarse a diferentes niveles de la columna, aunque es en la región lumbar y sacra donde aparece con más frecuencia. Dependiendo del grado de severidad, la Espina Bífida trae como consecuencia diversos grados de parálisis y/o pérdida de sensibilidad en las extremidades inferiores y dificultad para controlar los esfínteres. Este grado de severidad depende del nivel de la lesión, es decir, a lesiones más altas corresponde mayor compromiso. Además, aproximadamente el 85% de bebés con Espina Bífida también desarrollan Hidrocefalia, que de no ser tratada inmediatamente puede ocasionar serias lesiones cerebrales e incluso la muerte. Existen variaciones geográficas en relación a la frecuencia de aparición de la Espina

Acción NC Uno de los apoyos más importantes que ha recibido la familia, es el de la Organización Acción NC y su director local Héctor Vaca. Ellos se han encargado de motivar a la comunidad y a la opinión pública en favor de la familia. Las personas que estén interesadas en colaborar con la familia Sánchez, para que el banco no les quite su hogar, pueden hacer sus aportes directamente a la cuenta de la hipoteca: 871182867 de Bank of America, o enviar sus cheques a Acción NC. También pueden encargarle a Silvia un delicioso plato de carne para el fin de semana. Los interesados, pueden hacer sus pedidos con un día de anterioridad al teléfono: 704-294-0573 Esta madre mexicana está segura que después de su hija haber superado dos cirugías a los cuatro días de nacida y un pronóstico que no le daba más de tres meses de vida, este reto que tiene ante sus ojos, será más que superado.

Bífida. En el Reino Unido se han registrado los índices más altos, especialmente en Irlanda donde la tasa llega al 11,2 por 10.000 nacidos vivos. España se encuentra dentro de la media baja; la tasa llega al 4,1 por 10.000. En el Perú no hay estadísticas aún que demuestren la incidencia pero médicos de los principales hospitales calculan que sean de 1 caso por cada 1,000 niños. Hasta hace poco las personas con Espina Bífida no tenían una esperanza de vida muy alentadora. Sin embargo, con apoyo médico y familiar adecuados, la mayoría de personas con Espina Bífida aprenden a superar sus problemas, ganan autosuficiencia y pueden gozar de una vida independiente.

VESpm ES Aa J1U0E:0 LUN 0 m a 11:00 O 0pm SABaA1D1 :0 m 11:00a O G IN DOM pm

rvations e s e R e k a T ating e S r o o d t Ou O Take Out TENEMOS TOD OS ITOS MEXICAN J O T N A E D O TIP Lunch ESDE RICOS D , S O T S U G S LO ... PARA TODOS OS MARISCOS S IO IC L E D A T Dinner TACOS HAS E VEN, T S! Coffee 0 m a 9:0

11:00a

Restaurante y Taquería

www.playaazul.zzl.org

MO

ESPERA

ENLACES, copyright reserved

DA CARNE ASA

rice, beef with Thin sliced d salad. an beans

CAMARÓN COSTEL DE il served with

ckta Shrimp co ped llo and chop pico de ga avocado

RRITA

LA MOJA with rice, pia served Grilled tila d an llo ga pico de uce. tomato sa

TACOS

SCAS AGUAS FRE marindo ta , ón el m ,

Piña

TAS FAJITAS MIXken and shrimp beef, chic ns.

io Tender slice ers and on th bell pepp ld, sour cream, cooked wi sa e ol am guac as. Served with and tortill beans, rice

TORTAS

ingos

s Dom o L o l o s e l Poso

POSTRE Pastel tres leches

. y horchata

pollo, al pastor, De asada, chorizo.

cervezas

portadas

e im nacionales

7 6 3 6 3 1 4 3 84 lorence SC 29501 821 S Irby St F


10

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NOTICIAS

NACIONAL

Mascotas hallan hogar gracias a código de colores http://www.elnuevoherald.com/2012/09/16/1301616/mascotas-hallan-hogar-gracias.html

LOS ANGELES -- Un programa llamado Meet Your Match (Conoce a Tu Pareja), que recurre a códigos de color para evaluar a los animales en refugios y a las personas que desean adoptarlos, en un esfuerzo por conciliar personalidades, niveles de energía y necesidades. Meet Your Match ayudó a trabajadores de la Sociedad para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales en Richmond (SPCA, por sus siglas en inglés) a aumentar en 20% las adopciones en unos pocos años. En 2008, cuando lanzaron el programa, encontraron 2.891 hogares para perros y gatos, dijo Robin Starr, director general de SPCA en Richmond. El año pasado 3.452 mascotas fueron colocadas. Al mismo tiempo las devoluciones bajaron de 13 a 10%, dijo Robin Starr, director de SPCA. Meet Your Match fue diseñado por Emily Weiss, vicepresidenta de investigación y desarrollo de refugios para la Sociedad Estadounidense para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales (ASPCA, por

sus siglas en inglés). Los dueños potenciales respondieron a 19 preguntas sobre temas sobre si querían una mascota juguetona o tranquila, cómo pasaría su mascota los días y cómo pasarían tiempo con su nuevo perro o gato. Para la evaluación, los animales son colocados en una habitación frente a una cámara. El personal observa cuán rápido se acomodan, si se echan o enroscan o qué más deciden hacer. Observan a los animales jugar e interactuar. Las sesiones de observación de animales duran sólo 15 minutos, pero el personal en Richmond se ha vuelto muy adepto a “leer” a los animales, dijo Starr. “Aquí no hay reprobados, buenos o malos”, explica Weiss, ni para humanos ni para los animales.

UNION HISPANA 1(910) 202-4075 (NC) 1(803) 782-8155 (SC)

Nuestros Paquetes Incluyen: Placas, Títulos, Registración Aseguranzas por 6 Meses y más...

Solo Necesitas TU PASAPORTE

Cotización Gratis

Servicio Express Disponible Para ahorrar con nuestros cupones de descuento semanales, llámenos.

ENLACES copyright reserved.

9 Años Sirviendo a la Familia Hispana

A las personas y las mascotas se les asigna un color -verde, naranja o púrpura- y una de tres categorías en cada rango de color. Los perros se evalúan dependiendo de si son amigables, juguetones, su nivel de energía, motivación y empuje. Un can puede ser tan tranquilo como costal de papas, una mascota curiosa o un héroe en acción, agrega Weiss. El color verde es para los canes que son física y mentalmente muy activos, el anaranjado para los que están a la mitad de camino -que disfrutan de actividad e interacción regulares- y el color púrpura para los que son más dóciles. Los gatos que fueron clasificados en el color verde tienen un estilo de vida aventurado, al estilo carnavalesco. El anaranjado es para los mininos fáciles

de manejar, mientras que los de color púrpura requieren algo menos excitante, por ejemplo vivir con un bibliotecario y ser solamente un compañero cariñoso, explica Weiss. Merope Lolis, de Nueva York, puso a prueba el Centro de Adopción del ASPCA para buscar una buena pareja para una mascota púrpura: un gato que estaría solo gran parte del día, pero se enamoró de un hermosa minina multicolor antes de darse cuenta de que era una “gata activa que iba a necesitar muchísima atención cuando yo no esté cerca. Encontrar esa información fue muy útil para mí”, dijo Lolis. Lolis siguió buscando y encontró una linda gatita de cinco años de edad llamada Miss Piggy que estaba en la clasificación anaranjada, entre los activos verdes y los apacibles púrpuras. Ha tenido esta gatita desde diciembre y resultó ser “una buena pareja”. Al final, dice Lolis, “puse menos atención a lo que yo pensaba que era importante -cómo se veía la gata- y presté más atención a la personalidad y ver si funcionaría en el largo plazo”. Ella le puso un nuevo nombre a su mascota, Christina Penelope, “porque es mucho más majestuoso que Miss Piggy”. Cuando Weiss era correctora de

comportamiento e investigadora en el zoológico del condado Sedgwick desarrolló una evaluación de comportamiento que es utilizada por refugios de animales en todo Estados Unidos. Al elaborarla surgió el programa para perros Meet Your Match. Luego creó el programa para gatos y se unió a la ASPCA en 2005. Los refugios en Estados Unidos están utilizando los programas para buscar la pareja ideal de mascota y dueño, además de desarrollar promociones y actos para darlos a conocer. El Día de San Valentín es el más popular y llega con un descuento de 95 dólares en la cuota de adopción que por lo regular cobran los refugios, explica Starr. Sin embargo, con Meet Your Match “para nosotros el amor sucede todos los días del año”. Richmond fue uno de los primeros refugios en el país en adoptar un plan así, dijo Starr. El aumento en la tasa de adopción no sucedió de inmediato, pero sí gradualmente después de mucha capacitación y personal dedicado, agrega. La mejor parte del programa es que impulsa a las personas a enfocarse en cosas que aseguren que las mascotas encontrarán un sitio adecuado para su estilo de vida y personalidad, en lugar de su apariencia. Por otra parte, agrega Weiss, ya sea con mascotas o personas, sabemos que “existe el amor a primera vista”. Algunas veces ocurre que encuentran una “pareja dispareja y simplemente se van a casa con las expectativas correctas”, asegura Starr.


l

11

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, , 2012

ENLACES NOTICIAS

INTERNACIONAL

Agónico fin de semana de la OTAN en Afganistán

El Papa pide a países árabes una solución para Siria

http://internacional.elpais.com/internacional/2012/09/16/actualidad/1347796961_685482.html

http://www.larazon.es/noticia/9706-el-papa-pide-a-los-paises-arabes-una-solucion-para-siria

La presencia de la OTAN en Afganistán de aquí a finales de 2014 lleva camino de convertirse en una lenta agonía ante un enemigo crecido y cada vez más capaz de dar golpes como los de este fin de semana, que comenzó con el audaz y efectivísimo ataque del viernes a una base británica en el sur del país, donde murieron dos soldados aliados y fueron destruidos seis cazas Harrier, y concluyó con otro ataque de talibanes infiltrados que costó la vida cuatro soldados de Estados Unidos. Entre medias, las fuerzas aliadas mataron a “entre 5 y ocho civiles”, mujeres, según fuentes locales afganas, en una operación contra los talibanes que por causar bajas civiles se vuelve contra la OTAN. Un comunicado de ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad en Afganistán, que dirige la OTAN) ha reconocido este domingo en Kabul las dimensiones del espectacular ataque del viernes a la superbase británica de Camp Bastion, en la provincia meridional de Helmand, adonde acaba de llegar como piloto de helicópteros el príncipe Enrique. Los hechos hablan por sí mismos: seis cazabombarderos Harrier destruidos, dos gravemente dañados, tres instalaciones de aprovisionamiento arrasadas y seis hangares muy afectados. Cifras a añadir a las ya previamente anunciadas de dos soldados muertos y nueve heridos en un golpe realizado por quince talibanes perfectamente equipados que actuaron como la precisión de un comando, sólo uno de cuyos miembros pudo sobrevivir al asalto.

Los analistas valoraban lo significativo del golpe, ejecutado por hombres vestidos con uniforme del Ejército de Estados Unidos. “Esto les da mucho crédito. Demuestra que pueden alcanzar el objetivo que quieran cuando quieran”, comenta a France Presse Waheed Mujdah, un extalibán convertido en analista, según el cual estamos ante un ataque “bien preparado, no realizado a ciegas por unas fuerzas que han aprendido a conocer al enemigo y que saben utilizar equipamiento avanzado”. Incidentes de raíz religiosa como aquellos, unidos a ataques con víctimas civiles afganas , han emponzoñado una relación crecientemente distante entre Kabul y los aliados, por una parte, y entre los aliados y parte de la población afgana por otra. ISAF se esfuerza al máximo por evitar semejantes incidencias y este año la cifra de muertes civiles es apenas la mitad de las registradas el año pasado, aunque ya superan las 200 personas. A la lista se añadieron, según fuentes afganas, ocho mujeres muertas el sábado en un ataque aéreo en la provincia oriental de Laghman, en el que otras tantas resultaron heridas. ISAF ha sido rápida en reconocer su responsabilidad en la muerte de “entre cinco y ocho” civiles en el curso de una operación en la “murieron muchos otros rebeldes”. Las muertes a alba de estas mujeres que iban a recoger leña llevó a decenas de afganos, según tesigos, a manifestarse el domingo ante el gobierno provincial con gritos de “¡Muera Estados Unidos!”, “¡Mueran los judíos!”.

LÍBANO- El Papa culminó ayer su visita a Líbano apelando a la comunidad internacional, y en particular a los países árabes, a que se impliquen en la consecución de la paz en Siria ofreciendo «soluciones viables» al conflicto que devasta esta nación árabe desde marzo de 2011. «Imploremos el don de la paz para los habitantes de Siria y los países vecinos», pidió Benedicto XVI ante las más de 350.000 personas que participaron en la misa que presidió en la explanada frente al puerto del centro de Beirut. Durante el rezo del Ángelus, el Pontífice reprobó que «el ruido de las armas continúe escuchándose, así como el grito de las viudas y de los huérfanos». Son precisamente las mujeres y los niños, lamentó, «las primeras víctimas» de la violencia y del odio. Haciendo una síntesis de sus continuos mensajes a favor de la paz durante sus tres días de estancia en Líbano, insistió en que ésta sólo se construye cuando se deja de ver al prójimo «como un mal que hay que eliminar». Se logra respetando «la dignidad de toda

persona humana, sus derechos y su religión». En su última mención a Siria antes de volver a Roma, deseó que Dios conceda a este país y a Oriente Medio «el don de la paz de los corazones, el silencio de las armas y el cese de toda violencia. «Que los hombres entiendan que todos son hermanos», auguró.

En la multitudinaria misa participaron las autoridades políticas y religiosas de Líbano, encabezadas por el jefe de Estado, el general Michel Sleiman, maronita, quien ha acompañado al Papa durante todo el viaje. Había también cientos de miembros de la diáspora libanesa y cristianos venidos del resto de países de Oriente Medio.


12

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NewS

Center & South

Rebels step up attacks on Colombia energy targets http://www.miamiherald.com/2012/09/16/3005540/rebels-step-up-attacks-on-colombia.html

BOGOTA -- The port town of Tumaco on Colombia’s Pacific coast went dark for more than a week in early August after guerrillas toppled three electricity towers in the remote area.

“The terrorists are still keeping it up to remain visible, undertaking certain limited, isolated actions that attempt to demonstrate a force that the country understands they do not have,” Defense Minister Jose Carlos Pinzon said Wednesday of the most recent attacks.

Rebel-planted land mines did even more damage, delaying the restoration of power while killing at least five people, including two workers trying to repair the towers, local authorities said.

Meanwhile, FARC representatives prepare for peace talks with Colombian authorities next month in Oslo, Norway, and have proposed a cease fire that could end the attacks on energy targets. President Juan Manuel Santos, however, has ruled out such a cease-fire, saying he has asked the military to instead step up their actions.

Such attacks on electricity infrastructure, gas pipelines and trains transporting coal occurred almost daily in the 1990s, and into the 2000s, as Colombia’s rebel groups targeted the energy industry either to extort funds or attack foreign companies considered to be exploiting the nation’s riches.

“We’re not going to give up until we have a final accord, and that’s clear,” Santos said.

The attacks by the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, the largest rebel force in the country, and the smaller National Liberation Front, or ELN, eventually fell off. But such rebel sabotage has been on the upswing again - a sign to some that the guerrillas have grown desperate as their armed strength has waned. The attacks have also hit as Colombia tries to build its economic future around increased oil production.

The energy and mining sector represents about 70 percent of the country’s exports, with petroleum sales alone totaling at least $32 billion annually. The sector generates 12 percent of the country’s gross domestic product, money that’s key for development projects ranging from the construction of highways and bridges to low-income housing.

No estimates exist on how much damage the sabotage causes annually, but if a peace agreement is signed, Colombia’s gross domestic product could grow an additional one or two percentage points, helping the country reach annual economic growth of 5 to 6 percent, according to Treasury Minister Mauricio Cardenas, a former minister of energy and mining. Cardenas downplayed the impact of the attacks but still acknowledged they have had a cost, preventing the production of at least 15,000 barrels of crude daily. He denied they were a key reason for Colombia’s failure to reach its production goal of a million barrels daily, saying bureaucratic delays in issuing environmental permits for oil projects were more to blame. Neither the ELN nor the FARC has commented on the recent increase of attacks.

PANADERIA PANADERIA

LA IMPERIAL

So far, the guerrillas have focused on infrastructure such as cargo trains and pipelines, leaving untouched facilities used to extract coal or pump oil from the ground. That’s still hurt overall petroleum production, slowed exports and delayed plans to bring electricity to entire communities. The attacks on pipelines have mushroomed by 253 percent, from 19 in the first half of 2011 to 67 in the same period this year, according to Defense Ministry data. There were 84 pipeline attacks last year, two less than the 86 recorded in 2002 when the FARC’s armed strength was unquestioned.

- Venta de PIN para celulares - Boletos de Autobus - Servicio de Paquetería a México y Centroamérica

Pan, pasteles y repostería

- Tarjetas Telefónicas

nes

sto de ldi os o d a r Graby recue

- ADORNOS Y VELAS - PAN FRESCO HORNEADO

ENLACES copyright reserved.

Atendemos Negocios Hispanos

Atendidos por Brenda

Contamos con REPARTIDOR surtiendo a tiendas en los alrededores de

4330 Market Street, Wilmington NC 28403 Tel.: (910)763-8228 Fax: (910)783-8227

Wilmington

y Wallace.

Atendidos por Merlyn 105 N Norwood St. Hwy 117, Wallace NC 28466 Tel.: (910)255-0841 Fax: (910)285-6109

Pan recién horneado todos los días. Pasteles para toda ocasión, extensa variedad. Envíos de Dinero

TAMBIÉN VISITENOS EN:

1201 Pine Street, Lumberton NC Tel.: (910)272-9676 Fax: (910)272-9989

C.C. Fiesta Plaza 321 Harris Ave., Raeford, NC Tel.: (910)878-0114 Fax: (910)878-0115


13

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, , 2012

ENLACES NOTICIAS

centro y sur

LLEGA CUARTO INTENTO DE DIALOGO CON LAS FRAC procesos anteriores, que hacen pensar a los analistas colombianos que esta vez la paz está muy cerca de conseguirse.

http://www.lostiempos.com

Colombia - Después de medio siglo de conflicto armado en Colombia, llega el cuarto intento de diálogo entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de este país. Este intento además de provocar esperanza en la mayoría de la población de este país, ya que ocho de cada 10 colombianos aprueban el proceso de paz con las FARC, tiene al varias diferencias con los

Las anteriores negociaciones que fracasaron rotundamente, iniciadas por el gobierno colombiano con los líderes de las FARC, ocurrieron en la gestión del presidente Belisario Betancourt (1983 – 1985); en la del exjefe de Estado Cesar Gaviria (La Uribe durante los años que van entre 1986 y 1990); y en la del exmandatario Andrés Pastrana (en el Caguán entre 1998 y 2002). La primera diferencia existente en la actual Colombia, que distancia a este proceso de paz de los que lo antecedieron, es que el Estado colombiano le ha ganado terreno a las FARC en lo militar y en lo político. En los últimos años, han muerto, o han caído por los ataques del Ejército, jefes históricos de la guerrilla, como Raúl Reyes, Manuel Marulanda, Alfonso Cano y el Mono Jojoy.

CAPRILES RETA A CHAVEZ A DEBATIR “UNA HORITA” http://www.lostiempos.com Venezuela - El candidato de la oposición a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, insistió en solicitarle a su rival, el mandatario Hugo Chávez, que acepte un debate de una “horita” sobre sus propuestas y dijo que faltan tres domingos para que los venezolanos usen la “llave poderosa” del voto. “Faltan tres domingos, mi hermano, tres domingos para que cada venezolano utilice la llave más poderosa que tiene, que es su voto”, afirmó Capriles al encabezar un recorrido por la popular zona de Petare, en el este de Caracas. Capriles aseguró que a los “venezolanos les gustaría escuchar un debate de propuestas” y no “oír insultos”. “Le digo al candidato del Gobierno, una horita de cadena, en cadena de radio y televisión, y cada quien (...) presenta al país cuál es su programa, cuál es su propuesta. La

mía (...) la he estado llevando por cada pueblo de Venezuela”, defendió Capriles. “Quisiera ver y preguntarle al Gobierno, qué ha hecho en estos últimos años para combatir la corrupción”, puntualizó. El próximo 7 de octubre, Chávez y Capriles se enfrentarán en las urnas por la Presidencia venezolana, en un proceso al que también se han postulado otros cinco candidatos

' ' Proximamente Carniceria

Aceptamos Tarjetas EBT

Aceptamos Tarjetas de Crédito


14

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NOTICIAS

México

PRESIDENTE ELECTO DIALOGARÁ CON MANDATARIO GUATEMALTECO

DIPUTADO DEL PRI MUERE ASESINADO EN MÉXICO

http://www.prensa-latina.cu El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, dialogará hoy con el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, como parte de un recorrido de trabajo que realizará por varios países latinoamericanos. Guatemala será la primera nación que visitará en Latinoamérica el político tras ser validado como el ganador de las elecciones mexicanas del 1 de julio pasado. Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), recibió su constancia de gobernante electo el pasado 31 de agosto en ceremonia solemne, mientras en la calle cientos de personas se manifestaron para rechazar lo denominado en México como la imposición de un presidente. El candidato del PRI triunfó con el 38,21 por ciento de los votos (unos 19 millones), seguido de Andrés Manuel López Obrador,

del Movimiento Progresista, con 31,59 (casi 16 millones). Este político llega a la capital guatemalteca tres semanas después de que Pérez Molina declarara que la lucha armada contra el narcotráfico, como la impulsada en México, fracasó en el mundo. “Seguir con estos esfuerzos como los de México nos llama a la reflexión de que tenemos que ser más creativos y encontrar nuevas formas para ser más eficientes en el combate al narcotráfico”, señaló a una emisora el 27 de agosto último el jefe de Estado guatemalteco.

http://www.europapress.es El diputado del Partido Revolucionario Institucional (PRI) Jaime Serrano Cedillo ha sido asesinado este domingo en el estado de México (centro), convirtiéndose en el segundo legislador que muere de forma violenta en apenas dos días en el país iberoamericano. Al parecer, Serrano Cedillo fue apuñalado cuando se dirigía a su vivienda, después de comprar el periódico. Sus familiares lo

595 McCarthy Blvd. New Bern NC 28562 Tels. 800-481-5639 / 252-514-0669 Fax:252-635-3278

trasladaron inmediatamente a un hospital capitalino, donde finalmente ha fallecido, según informa el diario ‘El Universal’. La Procuraduría General de Justicia (PGJ) del Estado de México ha informado en un comunicado de que alrededor de las 13.30 horas (20.30 horas en España) Serrano Cedillo ingresó en una clínica de la Colonia de México con una “herida punzocortante” que le ha provocado la muerte. “La PGJ mexiquense llevará a cabo las investigaciones correspondientes para determinar la forma en que ocurrieron los hechos, dar con el paradero de los responsables y proceder con estricto apego al derecho”, reza el comunicado.

En la misma línea, el gobernador Eruviel Ávila Villegas, ha asegurado que “todo el peso de la ley caerá sobre los responsables de este crimen”.


15

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, , 2012

ENLACES NewS

Mexico

PRESIDENT-ELECT SAYS MEXICO FINDS ITSELF IN DEFINING MOMENT

ensuring that Mexico is on the path to becoming an international economic leader.

http://www.thenews.com.mx In an interview with the Brazilian magazine Época, President-elect Enrique Peña Nieto said that Mexico is in a defining moment, which must be taken advantage of to transform the country into a leading global economy.

“(Peña Nieto’s) initiative (to travel) is very opportune … strengthening relations with nations that we not only share a continent with geographically, but commercial trade, migration, social and economic situations as well as coordinated strategies in the fight against organized crime,” said Gamboa Patrón. He went on to say that the president-elect’s meetings with government heads marks the beginning of a process of renewing Mexico’s historic role as a promoter of mutual respect, economic collaboration and understanding. “... PRI senators are very aware of the fact that in an ever-increasingly integrated international context, it is fundamental to maintain constant and healthy dialog with foreign countries in order to promote development in our own country, so that quality of life improves for Mexicans.”

“Free trade, far from protectionism, is the avenue that we should take to make Latin America a major player in the global economy,” Enrique Peña Nieto said. Peña Nieto will begin his tour of Latin America on Monday, Sept. 17. He will travel to Guatemala, Colombia, Brazil, Chile, Argentina and Peru. The president-elect will use othe trip to form a multilateral agenda on migration, security and economic development, strengthen regional relations and regain Mexico’s position as a éworld leader. r

Regarding relations with Brazil, the president-elect said that the country is an “indispensable parter in eLatin America.” He said that he wants to strengthen aties with the nation because, despite the country’s e“highs and lows,” both countries’ trading capacities

Gamboa Patrón said that one of the president-elect’s objectives, which he established in his campaign, is to revitalize Mexico’s role in the international arena, adding that PRI senators are supporting him completely.

Union Communications offer “huge opportunities.” Peña Nieto went on to say that Mexico’s location and natural resources, such as petroleum, are the country’s “... bastions that will cement its future.” Institutional Revolutionary Party (PRI) Senate

Coordinator Emilio Gamboa Patrón said that Peña Nieto’s trip to Latin America is key to strengthening ties with the region’s many countries. Gamboa Patrón said that the president-elect’s willingness to engage in partnerships demonstrates his commitment to

TODOS CALIFICAN!

RECIBE 3 MESES GRATIS DE PELÍCULAS

Sin Contrato Sin Seguro Social Sin Tarjeta de Crédito!!

INSTALAMOS EL MISMO DÍA SERVICIO GARANTIZADO

PRESENTA ESTE CUPÓN A TU INSTALADOR Y RECIBE UN DESCUENTO DE

$20

LLAME LLAME HOY: HOY: 843 843 213 213 8934 8934

ENLACES copyrighy reserved.

LATINO


16

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES NOTICIAS

brasil

Computadores são infectados por vírus antes Preparação das urnas no Estado de sairem das fábricas, diz Microsoft http://diariodonordeste.globo.com

http://www.jornalfloripa.com.br

Criminosos virtuais avançaram na eficiência de seus ataques e agora instalam os vírus antes de os computadores deixaram as fábricas. Segundo reportagem do “Guardian”, pesquisadores da Microsoft que investigavam a venda de produtos falsificados encontraram vírus pré-instalados em 20 computadores novos que eles compraram para testes. As máquinas continham versões piratas do Windows. A pior espécie dos arquivos maliciosos encontrada chama-se Nitol, um poderoso vírus achada em computadores na China, EUA, Rússia e Austrália. As descobertas foram reveladas em processo da gigante de tecnologia contra um domínio registrado na China pelo empresário Peng Yong. A companhia acusa o endereço de ser o hospedeiro do Nitol e outros 500 tipos de vírus. Peng diz desconhecer o processo e nega as acusações contra seu domínio, o 3322.org. A investigação acabou por levantar dúvidas sobre a vulnerabilidade da cadeia de fornecedores de tecnologia quanto à segurança virtual. Fabricantes sem tradição podem estar usando cópias

falsificadas de programas para deixar as máquinas mais baratas. Combater as fraudes na cadeia de suprimentos é uma tarefa quase impossível. Para o diretor da firma de segurança FireEye, Paul Davis, os hackers elevaram o cibercrime a um novo patamar. “De acordo com a Microsoft, alguns vírus foram capazes de ligar remotamente a câmera ou um microfone de um computador infectado, o que cria um grande problema de espionagem para consumidores e empresas”, afirma. “Quando as pessoas compram um computador novo, elas costumam esperar uma máquina segura quando sai da caixa. O fato de os vírus estarem sendo instalados em estágio tão inicial, significa que não importa quão cuidadoso o usuário é, a atenção se torna irrelevante”. Para a Microsoft, a investigação de cibercrimes é um negócio inteligente, já que o sistema operacional Windows é usado em grande parte dos computadores ligados à internet. Vítimas dos ataques costumam acreditar que os problemas são do Windows em vez dos vírus que não sabem estar instalados em suas máquinas, o que afeta a marca e a reputação da companhia.

O Tribunal Regional Eleitoral (TRE) entra na reta final dos preparativos das eleições municipais esta semana, com a geração das mídias a serem introduzidas nas urnas eletrônicas, a partir da próxima segunda-feira. Pelo calendário de procedimentos internos do TRE, esta semana, de segunda a sexta-feira, serão geradas as mídias (cartões de memória) com as informações que devem constar em cada uma das urnas a serem utilizadas nos processos de votação e apuração dos votos. A partir de domingo (23/09) servidores do TRE viajam e na segunda-feira já começa o cronograma de carga nas urnas, que consiste na introdução dos dados e aposição dos lacres. A geração das mídias será na sala de treinamento do Tribunal Regional Eleitoral (TRE). Ao todo serão gerados 24.208 cartões de memória. Serão produzidos dois tipos de mídias ou cartões de memória. Em um deles constam as fotos e arquivos dos candidatos e no outro os programas com os dados dos candidatos e eleitores.

Informações O secretário de tecnologia da informação do TRE, Carlos Sampaio, espera que este trabalho seja concluído na próxima sexta-feira (21/09) ao meio dia. Ele explica que 904 cartões de memória serão produzidos com informações que servem para alimentar várias urnas e em 23.304 cartões constam dados específicos, portanto, será um para cada urna, além dos que ficarão de reserva. As mídias geradas vão ser separadas e colocadas em envelopes plásticos selados. Em cada envelope é colocada uma tabela de correspondência, identificando a zona, município e urnas.


17

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES esportes

brasil

Palmeiras x Corinthians – Verdão encara o Timão para tentar respirar na tabela

http://www.sambafoot.com/pt/noticias/35727_palmeiras_x_corinthians_____verdao_encara_o_timao_para_tentar_respirar_na_tabela__.html

Um dos jogos mais esperados da 25ª rodada do Campeonato Brasileiro, o clássico entre Palmeiras e Corinthians, neste domingo (16), às 16h, no Pacaembu, tem tudo para alimentar ainda mais a rivalidade entre as equipes. Além de viver relativo conforto na 9ª colocação, com 32 pontos, o Timão tem a chance e afundar ainda mais o rival Alviverde, que ocupa a vice-lanterna, com apenas 20, e vê o rebaixamento como uma realidade cada vez mais próxima. Marcos Assunção retorna e Narciso ganha opções A missão de salvar o Palmeiras no momento é do interino Narciso, campeão da Copa São Paulo de Futebol Júnior pelo Timão, em janeiro. No comando da equipe sub-20 do Verdão, o treinador foi chamado para substituir Luis Felipe Scolari, demitido essa semana, enquanto a diretoria não contrata um novo técnico. Sem muito tempo para trabalhar com o grupo, Narciso ao menos conta com o retorno do capitão Marcos Assunção,

há quase um mês de fora depois de passar por uma artroscopia no joelho. A previsão de retorno era para o próximo dia 20, quando o volante voltaria a treinar com bola, mas a

situação alarmante da equipe no Brasileirão fez com que sua volta fosse antecipada. Na lateral-direita, existe a dúvida se Correia será improvisado, dando espaço para que Tiago Real seja escalado ao lado de Valdívia, ou se Artur assumirá a posição. Nesse caso, Correia formaria uma trinca de volantes com Assunção e João Vitor. O zagueiro Thiago Heleno virou desfalque de última hora. Após sofrer uma pancada no pé direito na sexta-feira, o jogador acabou vetado pelo departamento médico. Assim, ao que tudo indica, Henrique voltará a atuar na zaga. Já Wesley e Fernandinho seguem em recuperação de lesões no joelho.

Sheik cumpre efeito suspensivo e desfalca o Timão O principal desfalque de Tite é o atacante Emerson Sheik, que terá de cumprir efeito suspensivo parcial antes de seu julgamento, conforme determinação do STJD. O atleta foi suspenso por seis partidas após dirigir ofensas ao árbitro Péricles Bassols, que o expulsou durante a partida contra o Atlético-MG, no Pacaembu. Assim, o argentino Martínez será o seu substituto no dérbi. Outras novidades são as entradas do lateral-direito Guilherme Andrade, já que Alessandro está suspenso pelo terceiro cartão amarelo, e do zagueiro Wallace, substituto de Chicão, que passou por uma cirurgia para a retirada de uma hérnia inguinal. Recuperado de uma lesão na coxa direita, o volante Paulinho volta à equipe, assim como Ralf, que cumpriu suspensão. Confira as prováveis escalações: Palmeiras: Bruno; Correa, Mauricio Ramos, Henrique e Juninho; Marcos Assunção, João Vitor, Tiago Real (Artur) e Valdivia; Luan e Barcos Técnico: Narciso Corinthians: Cássio, Guilherme Andrade, Wallace, Paulo André e Fábio Santos; Ralf, Paulinho, Douglas e Danilo; Romarinho e Martinez.

DREAMERS ARE WELCOME

Una vez que tu aplicacion I-821-D (Accion Deferida) sea aprobada, y te llegue tu permiso de trabajo NO TE OLVIDES QUE ESTAMOS AQUI PARA AYUDARTE A SACAR TU LICENSIA DE MANEJO DE CAROLINA DEL NORTE. ASEGURAMOS VEHICULOS CON PLACAS DE SOUTH CAROLINA OFRECEMOS (FULL COVERAGE) AUNQUE TENGAS TU LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE EXPIRADA


18

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES fÚtbol

eliminatorias

Selección Colombia cotiza en alza en eliminatorias mundialistas Argentina jugó mal, pero empató con Perú 1 a 1 y sigue mandando http://6cero.com

http://www.lacapital.com.ar

Colombia se impuso 3-1 ante Chile en condición de visitante, dando un gran salto al segundo lugar en la tabla de posiciones. Sobre los primeros minutos el conjunto colombiano se adueñó de las acciones de juego gracias a la buena presión ejercida por sus mediocampistas, algo que contrastó con la falta de creación de los trasandinos que se estrellaron una y otra vez contra la duerte muralla tricolor.

Argentina en Lima nunca terminó de arrancar. Nunca pudo, nunca se decidió. No lo dejaron, es cierto, porque tampoco equiparó el ímpetu de un rival inferior como Perú, que se llevó los aplausos de la noche. Tremenda injusticia fue el empate de Higuaín al final del primer tiempo. Sí, no hay por qué engañarse. Caminó por la cornisa siempre y no se cayó, acaso su mérito pero que no colma las expectativas que de ella se espera. La conclusión del 1-1 es un paso atrás como equipo, que aún no es.

Poco a poco Chile logró acomodarse en el terreno para adueñarse de cierta forma con el balón, pero la fuerza de Amaranto Perea, Mario Yépes y Edwin Valencia frenaron uno a uno los ataques de la “roja” que con la presión de su público se fueron entregando al juego colectivo de los colombianos. Tal era la superioridad colombiana después de la media hora, que los chilenos cayeron en el juego fuerte, encontrándose con la expulsión de Gary Medel por un manotazo a la cara de Amaranto Perea. Las cosas darían en todo caso un vuelvo total a los 41 minutos de juego, luego de un remate de media distancia de Matías Fernández que se fue al fondo de la red, aunque las protestas cafeteras

aparecieron por una falta previa al gol. La recompensa para los colombianos llegó en los pies de James Rodríguez, que sobre los 13 minutos de juego cobró un tiro libre de forma magistral que golpeó con el paral izquierdo y se fue al fondo de las piolas. Con el gol, el ataque colombiano siguió arreciando, el goleador de goleadores, Falcao García haría lo suyo a los 27 minutos tras pase de Aldo Leao Ramírez que recién entrado puso al ariete frente a frente con Bravo, definiendo sutilmente. La puntilla del partido caería a los 31 minutos, luego de que Falcao asistiera a Teófilo Moreno, quien definió de forma precisa ante la ex figura del encuentro, Claudio Bravo.

E n l a c e s c o p y r i g h t r e s e r v e d

Fue superada siempre por un Perú que vio que podía de entrada, cuando Farfán, el Messi de la noche, le hizo el ridículo a Di María para fabricar el penal que Pizarro canchereó. Pero el equipo de Markarian asimiló el golpe anímico, vio que enfrente no había reacción, que su rival era un gigante pesado para moverse, y le siguió cascoteando el rancho hasta que pudo vulnerarlo, siempre entrando por la izquierda de la defensa albiceleste, el punto más flojo de un equipo vulnerable tácticamente. Y hasta gritó su gol con la definición de dos de sus defensores, Advíncula y Zambrano. Para que Argentina meta miedo, sin dudas

la debe tener Messi, lo debe asistir Di María y asociarse verticalmente con Higuaín, o por la banda con Lavezzi, ya que sus laterales llegaron poco y mal. Aquel penal marrado y el 1-1 argentino pusieron a prueba a más no poder a un Perú que precisa desde hace tiempo dar un salto de calidad. Pero alguna definición imperfecta y el palo le negaron sumar lo que merecía. Fue inocente, eso sí, para marcar en los pelotazos largos argentinos, único recurso que usó el equipo de Sabella, que le valió el punto y hasta casi dos más cuando Fernández tapó uno de los que le cayó a Lavezzi.


19

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES fÚtbol

eliminatorias

Venezuela se “vengó” de Paraguay y sigue en la lucha para ir a Brasil-2014 Prensa uruguaya dice que “se pone feo” para la celeste la eliminatoria http://www.google.com

http://www.google.com

La selección de fútbol de Venezuela tomó “venganza” sobre Paraguay al vencerla a domicilio (0-2) en el partido por la eliminatoria mundialista y sigue “metida en la pelea” para clasificar a Brasil-2014, celebró la Este periódico reseñó en sus páginas internas la “Venganza vinotinto”, que llegó gracias a los dos goles del delantero Salomón Rondón, del Rubin Kazan de Rusia, y que puso en el olvido “el dolor de la derrota en la Copa América pasada”, cuando Venezuela cayó en la semifinal ante Paraguay por penales.

La prensa uruguaya criticó duramente el desempeño de la selección de fútbol que igualó 1-1 con la de Ecuador en Montevideo, indicando que ese resultado complica su camino en la eliminatoria sudamericana hacia el Mundial de Brasil-2014. “¡Qué bronca!”, tituló el suplemento Ovación del diario El País, observando que “Uruguay sumó un punto de seis y los otros suben”. El diario cuestionó el “mal juego y problemas de todo tipo ante un Ecuador superior” y sostuvo que “se pone feo” el camino a la clasificación.

Igualmente, el popular periódico Últimas Noticias tituló en su primera página “La vinotinto se sacó el clavo”, señalando que “con dos golazos de Salomón Rondón, la selección tomó venganza de Paraguay en Asunción”. “Venezuela cierra de esta forma una histórica primera vuelta cosechando once unidades, y alimenta la esperanza de decir presente en la Copa del Mundo Brasil-2014”, reseñó el diario, añadiendo que “luego de cinco visitas a Asunción por la eliminatoria, que terminaron en derrota para Venezuela y sin un gol, Salomón rompió el maleficio”.

“Metidos en la pelea”, destacó por su parte el periódico El Universal, que aseguró que “Venezuela cumplió, se colocó su mejor traje y lució en la cita en Asunción”, renovando sus “esperanzas mundialistas”. Con la victoria ante Paraguay, Venezuela se mantuvo en el sexto puesto de la eliminatoria mundialista sudamericana, con once puntos, pero quedó a una unidad de Uruguay y Chile, cuarto y quinto, respectivamente. Venezuela tendrá libre la última fecha de la primera ronda de la eliminatoria y volverá a jugar el 16 de octubre, cuando recibirá a Ecuador.

“Contra un equipo que ganó la batalla táctica, que ahogó a Uruguay en su campo en la primera mitad, que dominó la pelota en la mayoría del cotejo y que generó cinco situaciones claras de gol que convirtieron a Fernando Muslera en figura”. El País destacó que “debió ganar Ecuador”. “Y si no fue (...) fue por absoluta responsabilidad de los propios ecuatorianos que no supieron dar el golpe de gracia”. “Nadie puede negar que Ecuador fue superior. Que lo de Uruguay fue pobre y que el resultado pone las cosas más feas en las Eliminatorias”, concluyó,

sentenciando que “lo peor es que no fue un incidente, es una tendencia”.Por su parte, La República coincidió en que “se complicó”. “El 0-4 de Barranquilla y el empate en casa ante Ecuador completaron una semana de terror para la Celeste”, sostuvo el diario. Según el periódico, los celestes “jugaron rematadamente mal”. “Fallaban en los pases, salían mal a cortar, desconectados entre las líneas y sin encontrar el balón durante mucho rato”, cuestionó. En tanto, bajo el título “Desencanto”, El Observador indicó que “los celestes, que dejaron el alma, apenas lograron un empate y perdieron la oportunidad de trepar en la tabla de las Eliminatorias”.


20

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

FÚTBOL

La prensa en Costa Rica afirma que la ‘Sele’ mejoró pese a peder ante México http://futbol.univision.com “La Sele” costarricense mejoró ante el Tri mexicano, pero perdió, reseñó la prensa local, tras advertir que para pasar a la siguiente ronda de las clasificatorias a Brasil 2014 tiene que vencer a El Salvador. “No hubo milagro, tampoco desastre”, y “lo cierto del caso es que Costa Rica salió perdiendo (...) un resultado que no sorprende a nadie y que deja a la Tricolor con un panorama oscuro en la búsqueda del boleto a la hexagonal”, opinó Esteban Cuvardic, del diario deportivo “Al Día”. “La derrota 0-1 ante México pone al cuadro patrio como tercero de su grupo, un punto por debajo de El Salvador, y con un partido clave en (el estadio) Cuscatlán, donde si se pierde se dice adiós a la posibilidad de estar en Brasil 2014”, aseveró. “No hay que negar que la ‘Sele’ jugó mejor, supo presionar al rival y atrás se mantuvo casi intachable (...) pero al final a los aztecas (mexicanos) les bastó con una opción para mandarla al fondo y asegurar su victoria y su clasificación”, argumentó. Planteó que “la gran pregunta es: ¿Por qué no se jugó el partido anterior como se jugó anoche?”. “La respuesta la debería tener el seleccionador”, señaló en alusión al director técnico del equipo mayor de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto. “Pero claro, tampoco podemos hablar maravillas del equipo nacional,

porque al final se perdió y tiene comprometido el futuro en la eliminatoria, un futuro que le toca a Pinto y compañía hacerlo promisorio”, indicó. “Esa leve mejoría, un poco de paciencia azteca y la buena fortuna se sumaron para dar un esperanzador 0-0 cuando el partido llegó al medio tiempo; sin embargo, México es superior y lo demostró una vez más”. Asimismo, “si en el primer tiempo se conformó con buscar por medio de la pelota fija, en el complemento decidió dejar de impacientar a su afición y aceleró el traslado de pelota para, una vez más, desnudar al futbol de Costa Rica, que se refleja en el combinado patrio”. El técnico Jorge Luis Pinto planteó el partido para amarrarlo, con dos hombres veloces capaces de montar buenos contragolpes”, . Además, “La actitud de los jugadores costarricenses varió, quizás la presión ya no era la misma que en San José.

Posiciones: Eliminatoria Concacaf Pos 1 2 3 4 Pos 1 2 3 4

Grupo A Estados Unidos Guatemala Jamaica Antigua y Barbuda Grupo B México El Salvador Costa Rica Guyana

Pts 7 7 7 1 Pts 12 5 4 1

PJ PG 4 2 4 2 4 2 4 0 PJ PG 4 4 4 1 4 1 4 0

PE PP GF FC Dif 1 1 6 4 2 1 1 6 4 2 1 1 4 3 1 1 3 2 7 -5 PE PP GF FC Dif 0 0 8 2 6 2 1 8 8 0 1 2 6 5 1 1 3 5 12 -7

Pos 1 2 3 4

Grupo C Panamá Honduras Canadá Cuba

Pts 9 7 7 0

PJ PG 4 3 4 2 4 2 4 0

PE PP GF FC Dif 0 1 5 1 4 1 1 4 2 2 1 1 2 2 0 0 4 0 6 -6


UNITE

Latin Fashion ENLACES, copyright reserved

En su Compra Solicite 10% de Descuento.

Donde la misión es sencilla: traer amor, esperanza y emoción en el area de Wilmington a través de las manos de Cristo.

Martes- Sábado

9:00am-2:00pm / 4:00pm-9:00pm

ENVÍOS DE PAQUETERÍA

Domingo

SABADO, OCTUBRE 27 DEL 2012 10:00AM – 6:00PM EN SILVER LAKE BAPTIST CHURCH 4715 CAROLINA BEACH ROAD. WILMINGTON, NC 28412

4:00am-9:00pm

Para más información, llamar al:

Español: Letty Hipolito: (910) 973-2340 / (910) 742-3117 / lettyhipolito@aol.com Inlges: Ron Topping: (910) 508-6281 / slbcunite@gmail.com

VISÍTENOS EN FACEBOOK tiendakellystiendakellys

4535 Socastee Blvd.#E Tel:(843) 831-0144 Myrtle Beach, SC 29588 Cel:(843) 222-9966 ENLACES, copyright reserved

Cel.: 919-800-1918

Un festival basado en Cristo que ofrece un ambiente familiar. Es un lugar para hacer nuevas amistades y tener un día de diversión con música en vivo, comida y juegos para niños y adultos.

Si gusta puede traer latas de comida o alimentos no perecederos para donarlos a SLBC Food and Pastry y así aliviar el hambre de los de desamparados del área. A cambio recibirá boletos para los juegos.

Todos los grupos de Alabanza son bienvenidos, llamar antes para incluirlos en el programa. Espacios disponibles para los que quieran vender.

Atendemos sus pedidos para cualquier tipo de Evento Para mayor información llámenos

(910) 797 3784 / (910) 529 1200 910 709 0990

21 West Front St., Garland, NC 28337

davidroldan61@yahoo.com

Se Vende este Negocio acreditado por motivos de Jubilación Tres meses de entrenamiento al comprador

ENLACES copyright reserved

Calzado Ortopédico

Jaime O. Fuentes Maestro en Trabajo Ortopédico y Reparación de Calzado. Realiza todo tipo de zapatos y modificaciones. Venta de todo tipo de artículos para el calzado.

Teléfonos:(252)633-2418 / (252)622-1909 2907-B Trent Rd., New Bern, NC 28562 Lunes-Viernes (Frente de la Universidad Mount Olive) jofuentes1954@hotmail.com 7:00am-5:30pm

ENLACES, copyright reserved

ENLACES copyright reserved.

Venta al Por Mayor Especial 1 Docena Exclusivos x $300 Jeans levanta cola y Fajas

55

2012

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1,2012

s ’ o c Fla Grúa ras

4 Ho 2 o i c i Serv 322

31-0 (910)2 CE

ENLA

ight

pyr S, co

ved

reser


22

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES fútbol

Sufre España para triunfar 1-0 en eliminatorias hacia Brasil 2014 http://www.gentevalencia.com Los locales estaban más preocupados por no encajar ningún gol en vez de generar peligro en el área de Iker Casillas. Esto repercutió en el juego de España porque nunca estuvieron cómodos en todo el encuentro. Los primeros 45 minutos fue un monólogo de la “Furia Roja”, pero no supo como vencer el bloque defensivo que planteó Georgia. A los diez minutos, Sergio Ramos protagonizó la primera ocasión del encuentro al cabecear a la salida de un córner desde la línea de gol. Ante la imposibilidad de penetrar el área rival, Silva sacó un disparo desde la frontal que acabó estrellándose en la madera. En la segunda parte, Georgia tuvo su primera oportunidad de marcar, Amusulashvili remató una bola que se estrelló en el poste. Gracias a dios que no acabó en el fondo de la red, porque el partido estaba muy cerrado y hubiera sido difícil recuperar los tres puntos si Georgia se hubiera adelantado en el marcador. En el minuto 68, Cazorla asistió a Jordi Alba que, pegado a la línea de fondo, envió el balón al lateral de

la red. En la misma jugada, Loria, que con sus paradas a España se erigió como héroe nacional, se lesionó y tuvo que dejar su hueco a Kvaskhvadze, para sufrir, ‘in extremis’, el tanto de la victoria española. Todo hacía pensar que el partido iba a finalizar empatado, pero a falta de tres minutos, Cesc Fábregas le metió un buen pase a Roberto Soldado, quien decretó el 1-0 final con una estupenda triangulación en el borde del área local. El delantero valenciano ha ganado puntos con el seleccionador tras sacarlo de un pantano en el que España parecía tener pocas salidas.

Italia hace valer su favoritismo (2-0) http://es.touch.fifa.com Italia, que en la primera jornada había empatado 2-2 en su visita a Bulgaria, registró su primera victoria en el grupo B de las eliminatorias europeas a la Copa Mundial de la FIFA 2014™, superando a Malta por 2 a 0. La Azzurra se mostró menos contundente de lo que se esperaba y apenas firmó dos tantos ante un adversario muy inferior, el primero obra de Mattia Destro en el minuto 5, y el segundo, ya en el descuento, de Federico Peluso (90+2). Después de cinco minutos de observación, la Nazionale abrió el marcador con el tanto de Destro, perfectamente lanzado en profundidad por Claudio Marchisio. Para el delantero del Roma, titular junto al italoargentino Pablo Daniel Osvaldo, se trató de su primer gol con la selección. El partido parecía encaminarse a una goleada italiana, pero nada más lejos de la realidad, ya que Italia chocó con el muro maltés, sin encontrar espacios ni tener capacidad para hallar un plan B.

Tras desaprovechar un gran número de ocasiones, fue un remate de cabeza de Peluso (90+2) en un saque de esquina lanzado por Andrea Pirlo, el que puso el 2-0 final en el marcador de Módena tras un error de la defensa y del portero maltés. Tras dos jornadas, Italia comanda la llave empatada a cuatro puntos con Bulgaria, que superó 1-0 a Armenia, que es tercera, con tres unidades. Dinamarca y República Checa, con sólo un partido jugado, son cuartas, mientras que Malta, que había caído en su anterior partido 1-0 con los armenios, cierra con cero.


Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES fútbol

Portugal insiste y vence (3-0) http://es.fifa.com Portugal acribilló a la exrepública Soviética. Veintiún remates contra dos en los primeros 45 minutos. Dos largueros, un poste y media docena de buenas intervenciones del guardameta Kamran Agayev impidieron el gol antes del descanso. El portero del FK Khazar Lankaran se lució en un latigazo de Moutinho, que en el posterior saque de esquina disparó al larguero, y Postiga se despidió del primer periodo con otro remate a la barra, esta vez al culminar una jugada individual en la que recortó a un defensa con clase. Otro poste de Cristiano, que maldijo por enésima vez la mala suerte de su selección, precedió a un remate lejano despejado a puño por Agayev y a un chute ajustado del mismo protagonista. Hasta el minuto 60, el jugador del Real Madrid ya sumaba nueve remates. El ingreso de Varela en el 62 surtió efecto instantáneo. Cazó a los pocos segundos de su entrado un rebote en el área y derribó la muralla azerí.

El extremo del Porto simuló su actuación en el último Europeo, cuando saltó del banquillo para anotar el crucial tanto de la sufrida victoria ante Dinamarca (32). Portugal no soltó el acelerador. Siguió con su aplastante ofensiva. Cristiano, en su versión más solidaria, dio un pase de gol a su colega de club, Fábio Coentrao, cuyo remate en carrera se estrelló en el poste, el cuarto en el partido. Agayev continuó con su recital de paradas hasta que Postiga, por fin, sumó el segundo al aprovechar una cesión de cabeza de Cristiano en el minuto 85. Dos más tarde, el central Bruno Alves firmó de cabeza el tercero cuando cumple su 50 partido internacional.

Ribéry da la victoria a los Bleus (3-1) http://es.fifa.com Francia encadenó la segunda victoria consecutiva en su camino hacia la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. La victoria salió de las botas de Franck Ribéry, que dio las asistencias de los goles de Capoue y Jallet y marcó el tercero a pase de Benzema. Con este triunfo, los galos lideran el grupo, porque ya se impusieron en la primera jornada en Finlandia. Los bleus lograron el triunfo pero no entusiasmaron al público que se dio cita en las gradas del Estadio de Francia. La asignatura pendiente del nuevo seleccionador, además de ganar partidos, pasa por devolver la ilusión a una afición que ha perdido la fe en su equipo nacional. Pese a contar con Benzema y Giroud en la punta de ataque, los goles de Francia, ya en el segundo tiempo, fueron obra de los centrocampistas. Capoue marcó en el 49 su primer tanto internacional en una jugada de Ribery al área. El gol dio la tranquilidad al equipo francés pero no trajo el buen juego, aunque en la segunda parte los galos hicieron prueba de una gran eficacia. En

el 68 Jallet también se estrenó como goleador bleu al marcar en un centro chut tras recibir el balón de Ribéry. Francia se relajó y Bielorrusia pudo estirarse un poco. En una de sus escasos acercamientos al área de Lloris, Yanga-Mbiwa hizo penalti. Kornilenko lo lanzó, Lloris lo detuvo y Putilo aprovechó el rechace para remachar el tanto. Aún tuvo aliento Francia para dar un último arreón de las piernas de Ribéry, que consiguió marcar a pase de Benzema. Francia obtuvo los 3 puntos, pero demostró que todavía le queda terreno por delante para entusiasmar a su grada.

23


24

ENLACES fÚtbol

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

eliminatorias

Estados Unidos y Jamaica en las eliminatorias mundialistas Honduras sufre, pero se mete de segundo http://www.diez.hn

La selección de fútbol de Estados Unidos venció por 1-0 a su similar de Jamaica, en partido de la cuarta fecha de la tercera fase de la eliminatoria de la Concacaf al Mundial de Brasil-2014, y alcanzó el liderato del Grupo A con 7 puntos.

La Selección Nacional de Honduras venció 1-0 a su similar de Cuba en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, pero no pudo concretar la tan ansiada goleada ante un equipo caribeño muy inferior. El equipo hondureño se conformó con un triunfo por la mínima diferencia en un juego donde pudo haber marcado dos o tres goles más, pero el único que cayó fue el de Jerry Bengtson a los 33 minutos. Con este resultado, Honduras escala a la segunda posición del Grupo C de la Concacaf con siete puntos.

El gol estadounidense fue anotado por el delantero Hérculez Gómez, de tiro libre a los 55 minutos. Un disparo de Gómez por encima de la barrera a unos 20 metros del arco custodiado por Dwayen Miller selló la victoria del equipo de las barras y las estrellas, ampliamente superior a los ‘Reggae Boyz’. Con la victoria, Estados Unidos, Guatemala -que ganó 1-0 a Antigua y Barbuda en Saint John’s- y Jamaica lideran la llave A con 7 puntos, pero los chapines y los norteamericanos se ubican en la cima por mejor diferencia de goles (+2 contra +1 de Jamaica). Los dos primeros avanzarán al hexagonal final de la Concacaf, que a su vez otorga tres plazas para el Mundial de Brasil-2014 y al cuarto la opción de una repesca contra una selección de Oceanía. Los 90 minutos fueron abrumadoramente de dominio del elenco dirigido por el alemán Jurgen Klinsmann, al que le faltó puntería y algo de buena suerte para ampliar el marcador. Estados Unidos avisó temprano a los 6 minutos cuando el atacante Graham Zusi soltó un zapatazo en diagonal a unos 15 metros del arco de Miller, que rozó el travesaño. Cinco minutos después, Gómez se fue solo entre dos defensas y estuvo a punto de abrir el marcador, pero el delantero mexicano-estadounidense fue derribado antes de disparar al arco. En el 14, los de las barras y las estrellas avisaron de nuevo al amenazar la cabaña caribeña, cuando Gómez centró al área para la

aparición de Jermaine Jones, quien cabeceó ligeramente desviado. El volante Daniel Williams buscó su espacio al minuto 28 y sacó un disparo en diagonal que detuvo el palo izquierdo, negándole de nuevo la oportunidad a los locales y favoreciendo a la visita. La segunda mitad fue un monólogo de Estados Unidos en ataque, con nuevas situaciones de peligro en el área jamaiquina, pero que fueron conjuradas por el golero isleño o no prosperaron producto de una mala definición. El gol sólo apareció en una ocasión, pero suficiente para que los norteamericanos se quedaran con una merecida victoria en la eliminatoria mundialista. Este fue el duodécimo partido entre Estados Unidos y Jamaica en suelo norteamericano, con balance de nueve victorias y tres empates a favor de los locales. En partidos eliminatorios también les favorece con tres triunfos y dos igualados. Antes del juego se guardó un minuto de silencio por el undécimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Honduras no jugó su mejor partido en su segunda presentación en casa en esta eliminatoria. No fue un equipo dinámico y mucho menos contundente en ataque. Le costó encontrar el camino al gol y luego de hacer dio la sensación de

conformarse con ganar los tres puntos. De hecho los cubanos hasta pudieron empatarnos sobre el final del partido, pero la fortuna corrió a favor del equipo dirigido por Luis Fernando Suárez. Honduras marcó el único gol del partido hasta en el minuto 33 de la primera parte. hondureño para el 1-0 y que al final due definitivo.

Johana y Lukas CURANDERO ESPIRITUAL ESPECIALISTAS EN AMARRES TODO TIPO DE TRABAJOS:

ENLACES copyright reserved.

http://fotos.starmedia.com

-Limpias -Hierbas -Malos Habitos -Amuletos -Impotencia Sexual - Regresamos a tu ser Amado -Amarres en 72 Horas -Hechizos - Mal de Ojo -Mala Suerte -Envidias -Despojos -Drogas y Alcohol

100% GARANTIZADO

(910) 238-6698 ¿LLAMANOS YA!!!


Septiembre 4, 2012 - Septiembre 17, 2012

Felicita a MULTISERVICE

Para su confianza, abierto todo el año

TODOS LOS DREAMERS Y LOS INVITA A QUE NOS VISITEN PARA AYUDARLES CON TODO LO RELACIONADO AL TRÁMITE TRAMITE DE SUS IMPUESTOS Y APLICACIONES. Notario público para todo tipo de documentos. Obtenemos tu record criminal. Te ayudamos con tu solicitud y traducción de documentos. Ayudamos con el trámite de pasaporte y/o matrícula. Trámite de placas y renovación de sticker de Virginia y Carolina del Sur. Aseguranzas para auto. Declaración de Impuestos electrónico hasta en 8 días o por correo.

ENLACES, copyright reserved

CORONA

Celular: (252) 626 6340 Oficina: (252) 633 2211

25

Solucionamos problemas con el IRS.

2503 Neuse Blvd Suite “G”, New Bern, NC 28560 Venta de celulares Verizon, at&t, T-mobile y más, con planes prepagados de unas de las compañías con la mejor cobertura en el país,

rries. e b k c a l ung, a B s m a S a droidso, tenemos. n A a , s hone Nosotros l ADOS! T I M I L I Desde ip s 0 dólare 4 $ a s e r 12 dóla $ e d s e d lulares. e Planes c a h s ueo y fla q o Venga y llévese su celular nuevo l b s e ed ones d h p o i i c e i v d r ó active el celular en su bolsillo Se antallas p e d n ó con un plan prepagado y ales. eparaci n R o i c a n r e conserve su mismo número les e int a n o i c a n ivación t s c e a n de teléfono... SIN contrato. a l a l p s e d ontamoONO. c s Recargas e d e SIN chequeo de crédito. t uncio yA DE UN TELEF n a e t s e SIN compromisos. a R CORONA CELLULAR!! MencionCON LA COMP SIN contratos. SIN chequeo de crédito. SIN compromisos.

2503 Neuse Blvd Suite G, New Bern, NC 28560 (252) 241-6952 / (252) 633-2211

ENLACES copyright reserved.

Page Plus, Net 10, y Simple Mobile.


26

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES fÚtbol

eliminatorias

Panamá, un poco más cerca (2-0) El Salvador vence 3-2 a Guyana en Georgetown http://es.fifa.com

http://deportes.terra.com.co

Panamá venció por 2-0 a Canadá y recuperó el liderato del Grupo C de la tercera fase de las eliminatorias de la CONCACAF para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, en partido disputado en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña. Los goles fueron anotados por Rolando Blackburn (37) y Blas Pérez (57), en un partido suspendido temporalmente por un apagón, en el que los canaleros fueron superiores y vengaron la derrota que la semana pasada les propinaron en Toronto los canadienses (1-0), que estaban invictos en la serie sin encajar goles.

El Salvador venció de visita 3-2 a Guyana en partido de la cuarta fecha del Grupo B de la tercera fase de la eliminatoria de Concacaf al Mundial de Brasil-2014, disputado en el estadio Providence de Georgetown. Con el triunfo, El Salvador ascendió a la segunda posición del Grupo B con cinco puntos.

Con este resultado, Panamá lidera el grupo con 9 puntos, escoltado por Honduras, que ganó por 1-0 a Cuba, y Canadá, ambos con 7 unidades. Cuba cierra la llave sin puntos y ya sin opciones de clasificación. La victoria permite a los canaleros soñar con su pase a la ronda final, algo que lograrían si consiguen ganar uno de los dos partidos que quedan de la serie, ante Honduras como local el 12 de octubre o a Cuba de visita cuatro días después. Por su parte, los

canadienses se jugarán la segunda plaza del grupo con Honduras, en una serie que promete emoción hasta la última jornada. El timonel panameño, Julio Dely Valdés, salió con 4 cambios respecto al once que perdió en Canadá, para buscar una mayor velocidad en el juego que permitiese desenredar la trama defensiva planteada por el rival. Por su parte, el DT de Canadá realizó dos cambios en comparación con el último partido, donde lo más llamativo fue la ausencia del delantero Oliver Occean.

Guyana, con una sola unidad en cuatro partidos, ya quedó sin chances de conseguir uno de los dos boletos del grupo para el hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf. El hexagonal final se jugará en 2013 y concederá tres cupos para el Mundial de Brasil-2014 y al cuarto la posibilidad de una repesca contra una selección de Oceanía. En la quinta fecha, el próximo 12 de octubre, El Salvador recibirá en partido clave para su futuro a Costa Rica en el estadio Cuscatlán de San Salvador, mientras que Guyana será local ante México. La primera en abrir el marcador fue la selección de Guyana por medio de Richardson, que con un potente remate venció al portero salvadoreño Dagoberto Portillo cuando apenas transcurría el primer minuto de juego. La oncena de El Salvador sorprendida por el tempranero gol comenzó a reaccionar

con triangulaciones a rase y cuando el cronómetro marcaba los 12 minutos el volante Osael Romero con un potente cabezazo estableció la igualdad 1-1. El Salvador con el empate se ordenó mejor en el terreno de juego, pero cuando ya estaba arriba 2-1, gracias a un tanto de Alas a los 52, llegó el empate 2-2 de Guyana por intermedio de Nurse a los 62 minutos. La ‘selecta’ se llevó los tres puntos, claves para sus intereses, con un potente disparo de Burgos a catorce minutos del final. El héroe de la jornada fue el portero cuscatleco Dagoberto Portillo, que paró un penalti de los ‘jaguares dorados’ de Guyana.

Si tienes encendida la luz de

nosotros te lo arreglamos

PRECIOS RAZONABLES

SERVICIO DE GRUA 24 HRS

 CLUTCH CLUTCH

 TRANSMISIONES TRANSMISSIONS

 FRENOS BRAKES

DE AGUA  BOMBA WATER PUMP

 SUSPENSIÓN SUSPENSION

DE TIEMPO  BANDA TIMING BELT

DE MOTORES  DIAGNÓSTICOS  REPARACIÓN DIAGNOSIS MOTOR REPAIR

Llame para un estimado GRATIS

(910) 742-4586

1306 Castle Hayne RD. Wilmington, NC 28401

ENLACES copyright reserved

SERVICIO CON UN AÑO DE GARANTIA


27

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

Donde los Hispanos Hacen Sus Taxas

ENLACES copyright reserved

AGENTES AUTORIZADOS POR EL IRS

¿NO LE LLEGÓ SU CHEQUE O ITIN (S) QUE LE TRAMITÓ OTRA COMPAÑÍA? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR

TRABAJO GARANTIZADO

Atendidos por la Sra. Norma Rivera

CUMPLIMOS O LE DEVOLVEMOS SU DINERO

http://www.facebook.com/norma.rivera.public

Primer Etapa Taller de Preparación: Este taller de preparación será proporcionado por Adriana Pridgen, representante acreditada por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA por sus siglas en ingles), para ayudar a los solicitantes a evaluar su elegibilidad y prepararse para reunir los documentos necesarios. -Un taller de Finalización Etapa 2 se anunciará en este taller. El taller de Etapa 2 proporcionará una oportunidad para aquellos que están preparados con todos los documentos y aplicación completa para ser revisado por un representante de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y abogado de inmigración. Tenga en cuenta que ni el abogado o representante acreditado por BIA no estara representando a usted en su proceso de aplicación. Ellos le ayudaran a aplicar por su cuenta. -No hay ningún costo por la asistencia en el taller. -Le agradecemos la oportunidad de asistirle en este proceso importante. - Patrocinado por Catholic Charities de la Diócesis de Raleigh Inc, y el Centro de Justicia de Carolina del Norte.

Abiertos todo el año

Wilmington Sede Principal

925 S College Road Suite 1 Wilmington, NC 28403 Tel. 910-399-1531

Jacksonville cerca al Cerro Grande en Marine Blvd 101 Cox Avenue Jacksonville, NC 28540 Tel. 910-333-8702

Lumberton

A un lado de la panaderia San Miguel

1207 N. Pine St. Lumberton, NC 28358 Tel. 910-816-0033

Somos miembros del Chamber of Commerce de Wilmington

Tel. 910-815-1028 / 910-685-6111 www.maximoreembolso.com facebook.com/americastaxservice


S Á M O Ñ E P M E E D A D LA TIEN E WILMINGTON ES... D A D I R E F E PR N!

W A P O S S A C I P $ $ $ $ o r O u T r o P o e n á

t n a t s n I o v i t c e f E $ $

$$

! a r o h A s á M a b i ¡Rec

e oro y pla d s a y o J e d s Pedazos o l r i t r e v n o ia!! on y c ara C p n o e p t m e e i t p n n gra com aciones de Wilmingt a l e ¡Ahora es u u q más nuestras dos Localiz TU ORO HOY! s o m a g Pa en una de EFECTIVO POR S O N A T I S VI RO en Obtén DINE 28403

2 0 0 1 3 4 3 910 GTON, NC

ILMIN :00 am – 7:00pmo W . T E ADO 9 STRE errad ingo – C ES – SAB AWSON

1702 D

LUN

5 C 2840 N , 2 N 0 O 0REET, WILMINGT 1 3 4 3 0 1 9 ARKET ST m – 7:00 p m a 0 0 : O9 m – SABAD – 6:00 p m p LUNES 0 0 O – 12: DOMING 452-2274 0TEL: 91

VO!

n EFECTI E O R E N I D ta en

Dom 02 -343-10 0 1 9 : L TE

5030 M

!! ! O R O L E ÁS POR

SM O M A G A P OS ¡¡¡NOSOTR

Compramos Oro! Pagamos En Efectivo!

29 ENLACES. copyright reserved

Junio 19, 2012 - Julio 9, 2012


Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

29


30

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES deportes

copa davis

México mantiene la esperanza en Copa Davis EEUU gana dobles ante España http://www.informador.com.mx

http://deportes.terra.com.co

El equipo mexicano Copa Davis logró seguir en la final del Grupo II de la Zona Americana al adjudicarse el punto de dobles, para poner el marcador 1-2 en su serie frente a República Dominicana.

Los hermanos Mike y Bob Bryan ganaron el sábado 15 de Septirmbrel partido de dobles y Estados Unidos recortó a 2-1 la ventaja de España en su serie por las semifinales de la Copa Davis. Los estadounidenses superaron 6-3, 3-6, 7-5, 7-5 a Marcel Granollers y Marc López, en un partido en cancha de arcilla en el que Granollers lució afectado por una lesión en la pantorrilla izquierda que sufrió en el segundo set. “Fue una batalla”, comentó Bob Bryan. “Vinimos a ganar, y mantuvimos al equipo con vida.

La escuadra Tricolor ganó en tres sets corridos y ahora va por la hazaña para darle la vuelta a la serie y conseguir el ascenso al Grupo I. En el primer set los dominicanos Víctor y Henry Estrella dieron batalla a la dupla conformada por Santiago González y Daniel Garza, quien entró en sustitución de Bruno Rodríguez para poner los cartones 5-5, sin embargo Garza se impuso en su saque y Santiago fue seguro en la red para 6-6. A continuación sólo tuvieron que confirmar su dominio cuando le rompieron el saque a Henry para tener la primera manga en su favor 7-5. El segundo set fue muy cómodo ya que lograron romper nuevamente a Henry para poner el 2-0

momentáneo y luego confirmar con 3-0 su gran nivel de juego para cerrar 6-3. El tercer set fue de nueva rompimiento a Henry en el comienzo pero Daniel Garza también sufrió un quiebre y de ahí se fueron en ventaja los dominicanos 4-3. Pero la mancuerna mexicana no estaba dispuesta a darse por vencida. Garza y González se emplearon a fondo al igual que los hermanos Estrella por lo que el set se tuvo que ir a “tie break”, donde Santiago sacó la casta para ganar 7-1 con lo que México consiguió el tercer punto de la serie para mantenerse con vida.

No fue bonito, pero un triunfo es un triunfo, y estamos contentos por eso”. David Ferrer, la primera raqueta de los anfitriones, puede enviar a España a su cuarta final en los cinco últimos años si derrota el domingo a John Isner en el primer duelo de los sencillos invertidos. Los campeones defensores están invictos en 37 series por el Grupo Mundial en las que han ganado el primer partido, y han ganado las 15 series que han disputado en canchas de arcilla. Estados Unidos sólo se ha recuperado una vez de un déficit 2-0, en 1934.

“Hicieron un gran trabajo (los Bryan) y estoy seguro que España estará lista para despacharnos”, comentó el capitán de Estados Unidos, Jim Courier. “Pero tenemos a dos jugadores listos para mañana, así que ya veremos qué pasa”. Granollers dijo que sintió un calambre en la pantorrilla y eso limitó su movimiento. “En el tercer set pensé que no iba a poder terminar”, comentó Granollers. “De todas formas luché hasta el final, pero no fue suficiente”. El ganador de esta serie disputará la final en noviembre contra el que salga airoso del duelo entre Argentina y República Checa en Buenos Aires.

Nosotros le podemos ayudar con:

 La contabilidad (pequeñas empresas)

 Nómina de Pago (Payroll)

Estamos certificados por el I.R.S.

Lo podemos capacitar para que usted pueda empezar su propia compañía!

J&J

Nuestra prioridad es el servicio de cliente.

100% capacitados para ofrecerles nuestros servicios

Oficina

(910) 685-1239

Wilshire Blvd

Wr

igh

tsv

ille

Ave

e Rd

Si tú estás satisfecho, nosotros también!!

Bookkeeping & Tax Services

- Nuevos y Usados - Accesorios - Minutos para XBox Live - Minutos Prepagados - Iphones & Reparación de Androids -Tabletas Android - Auriculares Bluetooth - desbloqueamos celulares

132

117

Oleander D

925 S. Kerr Ave. Suite M-6 Wilmington, NC 28403

r

S Colleg

 Itin (Seguro Verde)

Podemos ayudarles con casos anteriores

S Kerr Ave

 Servicio de Impuestos

       

Wrightsvill

e Ave

      

- Boost Mobile - Verison Wireless - Cricket Wireless -Telcel Wireless -Tigo Prepaid - Cargadores para Celulares - Estuches (Phone Cases) y Mucho Más...

Teléfono:

(910)795-1990

925 S. Kerr Ave. Suite M-6 Wilmington, NC 28403

ENLACES copyright reserved.

J&J BOOKKEEPING & TAX SERVICES


31

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES deportes

ciclismo

Contador, Valverde, ‘Purito’ y Freire liderarán a España en el Mundial de Limburgo http://www.teinteresa.es

Sobre Óscar Freire, el seleccionador nacional dijo que está “plenamente recuperado” de su lesión de costilla. “Va cogiendo la forma y lo más importante es que se encuentra con muchas ganas. Cuando dice que está bien, es porque realmente lo está y esa es la mejor garantía”, manifestó.

Alberto Contador, Alejandro Valverde y Joaquim ‘Purito’ Rodríguez, el podio de la Vuelta a España, junto al tricampeón del mundo Óscar Freire (Katusha) y el excampeón olímpico Samuel Sánchez, duda hasta última hora, liderarán al equipo español en el Campeonato del Mundo de ciclismo de fondo, que se disputan del 15 al 23 de septiembre en la provincia de Limburgo (Holanda). Jonathan Castroviejo, Pablo Lastras y Alejandro Valverde del Movistar, Alberto Contador (Saxo Bank-Tinkoff Bank), Juan Antonio Flecha (Sky), Oscar Freire, Dani Moreno y Joaquim Rodríguez del Katusha y Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) han sido los nueve corredores convocados por el seleccionador nacional, José Luis de Santos, informa este martes la Real Federación Española de Ciclismo (RFEC). Esta relación no definitiva, ya que Samuel Sánchez es duda hasta ver cómo se recupera de las secuelas de su caída en el Tour de Francia y que se probará en la Vuelta a Gran Bretaña. En el caso de que Sánchez no

pudiera ir al Mundial, su sustituto sería el corredor del Euskaltel Egoi Martínez. “Es un corredor importante en nuestros esquemas, pero hay que ver cómo se recupera de su lesión. Por ello quiero ver cómo acaba esta prueba y entonces hablaremos. Sé que el va a ser el primero en renunciar si no está bien, como sucedió en los Juegos Olímpicos”, indicó De Santos en referencia a Samuel.

Acerca de la composición del equipo, De Santos señaló que “es un nueve con varias bazas, con corredores que han terminado bien la Vuelta y muy motivados en un recorrido que les puede ir muy bien, en relación con otros años”. “No somos los favoritos. Para mí hay dos selecciones que lo son más, como Bélgica, que presenta un nueve muy fuerte, e Italia, que siempre es una referencia en los Mundiales. Eso no quiere decir que no aspiremos a todo”, subrayó. Junto a los líderes del equipo nacional, el técnico español explicó que ha optado por completar el nueve con corredores “con experiencia” en este tipo de pruebas como Flecha o Lastras, con Moreno “que

puede ser importante en momentos decisivos” y Castroviejo, “que es un corredor que se ha revelado como un hombre de equipo muy importante, como lo demostró en Londres o en la Vuelta a España”. Castroviejo y Contador serán los dos participantes en la contrarreloj, el miércoles 19. Para De Santos, Contador puede ser la revelación “porque ha acabado muy bien y con unos días de descanso, asimilará todo el trabajo de la Vuelta”. No obstante, advirtió que, pese a las ausencias de Cancellara o Wiggins, hay corredores que se han preparado a conciencia como Tony Martin o el propio Kessiakoff. “Castroviejo está mejor incluso de lo cuando empezó la ronda. De él espero que siga progresando y pueda terminar entre los diez primeros”, manifestó. La selección partirá el jueves 20, desde Madrid y Barcelona hacia Bruselas, desde donde se desplazarán hacia Maastricht. En el caso de los contrarrelojistas, Castroviejo participará ya con el Movistar en la contrarreloj por equipos , mientras que se desplazará, en principio, el lunes 17.

Compre su celular aquí:

Aceptamos Estampillas EBT

IS GRAsT n o i c e Activdae celular

Se aceptan Tarjetas de Crédito y Débito

Le ponemos el PIN a tu celular

ENLACES copyright reserved.

Vendemos Boletos de Avión y Autobuses a México, Centro y Suramérica; también a cualquier ciudad de Estados Unidos.  Envíos de Dinero Depósitos a Cuenta Directa de Banco. Cambiamos cheques de trabajo si envía dinero a compra mercancía no se le cobra el cambio de cheque.  Pague sus Billes aquí mismo.  Tarjetas telefónicas.  Tarjetas de celular prepagadas.  Libros Cristianos.

 Gran venta de Abarrotes, PIÑATAS.  Verduras frescas.  Tenemos gas para cocinar. Películas Mexicanas en DVD. Variedad de perfumes: Giorgio Armani, Calvin klein, Dolce Gabbana  Servicio de copias, de fax y correo electrónico.  Servicio de FLASH a celulares.

Tramite su ID Personal Aquí Mismo Util como medio de Identificación. Abierto de Lunes a Sabado: de 9am a 9pm Domingo cerrado.

Recargamos minutos desde aquí. Para que tus familiares hablen más comodo desde cualquier parte de latinoamérica.

Ordene su antena de DISH aqui

O ESCOJA UNO DE NUESTROS OTROS PLANES:

AHORRA DINERO

$39.95

 Llamadas Ilimitadas  Texto ilimitado & MMS  2GB de datos

$29.95

EN LA FACTURA DE TU CELULAR

$55.00

por mes

Plan ilimitado con MAS datos!  SIN CONTRATO 

 Llamadas ilimitadas  Texto ilimitado & MMS por mes  100 MB de datos La Mejor oferta en teléfono movil!

 1200 minutos en llamadas  3000 Texto & MMS por mes  100 MB de datos Ideal para el usuario promedio en teléfono movil!

$12.00

 250 minutos en llamadas  250 Texto & MMS por mes  10 MB de datos Ideal para los que usan el celular minimamente

SIN REVISION DE CREDITO

405 S. 5th St., Saint Pauls, NC 28384 Tel.(910)865-3167 / Fax: (910) 865-3099


32

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES deportes

internacional

Colombia se corona campeona mundial de patinaje en pista

Copa Davis: Argentina se aleja de la final

http://www.semana.com

http://nfl.univision.com

La Selección Colombia de patinaje de pista se coronó campeona del mundial del a modalidad disputado en Ascoli Piceno (Italia).

En el encuentro por parejas, los checos Tomas Berdych y Radek Stepanek derrotaron a Carlos Berlocq y Eduardo Schwank por 6-3, 6-4, 6-3, en 2 horas y 36 minutos de juego.

La última jornada fue sensacional, apoteósica e histórica, pues la selección Colombia Arroz Doña Pepa ganó seis de las ocho finales dispuestas, imponiéndose en los 500mts juvenil damas y varones, incluso, haciendo el 1-2 con Yessenia Escobar y Magda Garcés, en damas, y Juan Camilo Pérez y Andrés Campo, en varones. Además, Pedro Causil hizo plata en los 1000mts de los mayores varones. Pero no satisfecho con esto, el cuadro dirigido por Elías Del Valle e Iván Vargas ganó las cuatro finales de relevos, con las que se cerraron las competencias en la pista de Áscoli.

El año anterior Colombia ganó el mundial de Corea del Sur con 19 medallas de oro; ahora, sólo en pista, el equipo nacional ya suma 15 preseas doradas. Colombia llegó al escenario herido en su orgullo, pues la saña del Comité Internacional de Carreras contra la corredora colombiana Cecilia Baena, fue una afrenta al orgullo de los muchachos, ofensa que fue devuelta con oros y más oros, dejándole claro a quienes quieren desdibujar la presentación colombiana, que los títulos se ganan en la pista, no en los escritorios y usando artimañas poco claras y confusas.

El entrenador checo, Jaroslav Navratil cambió la pareja original, integrada por Ivo Minar y Lukas Rosol, y decidió apostar por los mismos integrantes de singles, ya que la dupla Berdych y Stepanek tienen un notable récord en dobles en la Copa Davis. podrá contar con Del Potro, 8º del mundo y su principal figura, al margen por una lesión que arrastra en la muñeca izquierda desde hace varias semanas.

“Nos entendemos muy bien, tenemos un juego muy bueno juntos y desde el comienzo dominamos. Vine bien preparado para jugar los tres días, estoy con mucha confianza y además los resultados me ayudaron”, explicó Berdych. De su lado, el capitán Navratil estimó que “en este momento estamos en la mitad del camino” hacia el triunfo. Argentina tendrá la obligación de ganar los dos partidos individuales para revertir un fin de semana que se le complicó más de lo previsto y en el que no

El capitán Martín Jaite informó la baja de Del Potro luego de la derrota en el dobles, y anunció que será reemplazado por Berlocq, debutante en singles en la Davis. Tendrá la dura misión de superar a Berdych, 6º del ranking ATP, para tratar de mantener a Argentina con vida en la serie.

Wallace

os g n i m o D nudo Me

rP egunte podrellodsía especiales

Camarones al ajillo

Steak fajitas

1315 N. Norwood St. Wallace, NC 28466

Coctel de camarones

Ceviche

HORARIO Lunes-Jueves: 11am-9:30pm Viernes-Sábado: 11am-10:30pm Domingo: 11am-9pm

Carne asada

RICHLANDS

(910) 285 1885

Cervezas Draft Visite Nuestra Sucursal En Cervezas Nacionales e Importadas

172 Kingston Hwy Richlands, NC

(910) 324 7777

BEULAVILLE

413 W. St. Beulaville, NC 28518

(910) 298 6100

BAR COMPLETO

SURF CITY

3460 hwy. 50/210 Surf City, NC 28455

(910) 329 4500

Enlaces, copyright reserved

La delegación nacional superó en la suma de puntos a su más acérrimo rival, la selección italiana, gracias a los 1426 puntos, los italianos legaron a 1307 unidades, mientras Corea del Sur hizo 1256 puntos.


33

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES ESPECTÁCULOS

Miguel Bosé está a pocos días de lanzar ‘’Papitwo’’ Juan Gabriel de gira por Honduras http://es.fifa.com Miguel Bosé, quien lanzará al mercado su nuevo álbum “Papitwo”, el próximo 4 de septiembre en dos formatos, dio a conocer las primeras imágenes de la grabación del disco junto a Alejandro Sanz, Joaquín Sabina, Malú y su sobrina, Bimba Bosé. “Papitwo”, que ya comenzó la gira por España, se editará en un formato estándar con 14 versiones de éxitos de su carrera interpretados a dúo con artistas nacionales e internacionales reconocidos y otro, doble, que incluirá 14 duetos más, los que el cantante ha publicado en proyectos de otros artistas. De acuerdo con el portal Elmundo.es, esta gira llevará a Bosé en los próximos días a ciudades españolas como Albacete, Sevilla, Barcelona, Murcia, Madrid, Alicante, Zaragoza o Valencia. Después viajará a América Latina, donde ya triunfó también con su anterior trabajo,

“Papito”, que logró en sus tres años de recorrido musical captar la atención de más de dos millones de espectadores. Se mantuvo junto a Julieta Venegas, Shakira, Paulina Rubio y Bimba Bosé en el primer lugar de las listas de éxitos durante 18 semanas, alcanzando ventas mundiales superiores a los tres millones de copias. Bosé regresa a los escenarios con el nuevo disco, que cuenta con una canción inédita, “Decirnos adiós”, interpretada a dúo con la actriz Penélope Cruz y escrita por su hermano Eduardo. “Papitwo” contará con artistas de España, México, Colombia, República Dominicana e Italia, de la talla de Juanes, Juan Luis Guerra, Tiziano Ferro, Aleks Syntec y Ximena Sariñana, por la parte latina, y Alejandro Sanz, Dani Martín, Paco Alborán o Joaquín Sabina en la española. Bosé llegará a México en noviembre próximo para presentarse en la Ciudad de México los días 8 y 9 en el Auditorio Nacional; el 22 y 23 en Guadalajara, Jalisco; y en diciembre dará dos conciertos en Monterrey, Nuevo León.

El ídolo de la canción, Juan Gabriel, ofrecerá un concierto el 22 septiembre en Guatemala y luego uno en Honduras, sin confirmación de fecha, como parte de su gira internacional que conmemora 40 años de trayectoria artística. Más de 20 mil entradas estarán a la venta para el espectáculo que tomará lugar en el estadio de fútbol de la capital guatemalteca, Cementos Progreso, según informan medios locales. Tras una década de ausencia del país centroamericano, el cantautor mexicano llegará a los escenarios bajo el tema denominado Juan Gabriel, 40 años. Gracias por cantar mis canciones. Juan Gabriel “es un cantautor genial, ícono de la música popular mexicana y favorito del público guatemalteco” , dijo en entrevista al productor general del concierto, Carlos Ovalle. Señaló que se

Aqui encontrarás los mejores productos mexicanos, centroamericanos y abarrotes en general VIDEOS - MUSICA - ROPA VAQUERA

organizará un concierto de gran calidad de más de dos horas de duración, con un escenario y juego de luces con la mayor tecnología, aunque aclaró que el compositor romántico “no necesita de artificios para lucir y gustar a su público”.

http://www.laprensa. hn

“Juan Gabriel es el showman, es el espectáculo, el cantante. Un artista que está vigente luego de más de cuatro décadas y que es seguido en Guatemala por un público fiel y devoto de sus canciones”, enfatizó el empresario del espectáculo. Luego de su presentación en Guatemala, el cantante mexicano ofrecerá otros conciertos masivos en Honduras y Panamá, de acuerdo con el calendario de la gira internacional por sus 40 años de carrera artística. Juan Gabriel estará acompañado de orquesta y mariachi en el concierto del 22 de septiembre.

Abierto los 7 días de la semana de 9am a 9pm

Envios De Dinero Pagos De Todo Tipo De Billes En servicio y atención La Michoacana es la mejor

ejore ción m u l o s ual os la Tenem su vida sex ás Placer M cia - ación r Poten Más - Más du

Por cada envío de dinero, reciba un CD o una película GRATIS

ENLACES coyright reserved.

Tel: 910- 653-5033 Tel/Fax: 910-653-2830 Quesos frescos Verduras frescas Sodas, Tortillas frescas Guitarras Acordeones y mucho más...

RA E U Q A PA V LEROS

omento RO S, CABAL m l e d a c si ú m r jo A La me NIÑOS A DAM Y R e A d s a P rg ca e era CDs DVDs RCelulares a Vaqueportivo p o R y s Bota y Calzado D s Finos Películas Ropa as, Sombrero s Texan Piñata Cintos s a in ic d e M ónicas lef

Tarjetas te

14705 14705 Swamp Swamp Fox Fox Hwy Hwy E. E. (Hwy (Hwy 904) 904) Pireway, Pireway, NC NC (Tabor (Tabor City) City)


34

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES ESPECTÁCULOS

El nuevo álbum de Barbra Streisand 50 años de carrera con su nuevo álbum “Tempest” http://www.todomusicales. com

que todavía siento gran cariño por todas estas canciones. Me gustaron en aquel entonces… y aún me gustan. Escucharlas ahora me hace pensar de mí misma, “La chica no era nada mala””

Release Me’ es el nombre del nuevo álbum recopilatorio de Barbra Streisand, una compilación de canciones no editadas anteriormente grabados por la artista desde 1963 hasta el presente. El álbum compuesto de 11 canciones será editado por Columbia Records y saldrá a la venta el 8 de octubre de 2012 en formato digital. También se publicará una edición en vinilo que saldrá a la venta el 24 de septiembre. Durante las sesiones de grabación de los más de 60 álbumes que Barbra Streisand tiene en el mercado, se grabaron canciones que finalmente no se incluyeron en estos álbumes y fueron guardadas hasta ahora.

ENLACES, copyright reserved

Este pasado año Streisand ha revisado estas grabaciones para llegar a esta colección. En el comunicado oficial de lanzamiento del disco, Barbra Streisand ha declarado: “Lo que me hace más feliz es

. Barbra Streisand es, según la RIAA (Recording Industry Association of America), la artista femenina que más discos ha vendido en la historia. A lo largo de su trayectoria profesional como cantante, ha obtenido 50 discos de oro, 30 de platino y 13 multi-platino. La popular artista norteamericana realizará en octubre de 2012 una breve gira de conciertos por Estados Unidos que incluirá su anunciado regreso a Brooklyn, Nueva York, donde actuará los días 11 y 13 de octubre en el Barclays Center, en unos conciertos cuyas entradas ya están agotadas.

GRAN APERTURA Nueva Plaza Comunitaria en St. Marys de Wilmington 412 Ann Street Wilmington, NC 28401 Para más información llamar a BETC

(910) (910) (910) (910)

755 755 754 755

-

8560 8561 2314 8562

Clases de Primaria y Secundaria Abierta

Abierto para todas las personas que hablan español de cualquier parte de Centro América.

http://entretenimiento. terra.com.co

Objeto incansable de retrospectivas y homenajes, Bob Dylan continúa, imperturbable, una carrera iniciada hace 50 años con un nuevo álbum que salió a la venta en septiembre, el muy logrado “Tempest”. Es el primer álbum de canciones originales de Dylan desde “Together through life” publicado en 2009, el mismo año que su disco de cantos tradicionales de Navidad “Christmas in the heart”. Robert Zimmerman, su verdadero nombre, de 71 años, convertido al cristianismo en 1979, quería en un primer momento que todo el disco girara alrededor del tema de la religión. “Pero no tenía suficientes canciones. Se necesita mucha más concentración para sacar diez canciones sobre el mismo tema que para el disco al que llegué”, confió a la revista estadounidense Rolling Stone. “Tempest” es por lo tanto “una curiosa compilación de todo y nada del que hay que esperar que salga algo”, explicó. Aunque

no evoque directamente la religión, “Tempest”, cuyos textos están repletos de referencia bíblicas, explora las profundidades de la naturaleza humana, sus grandezas y bajezas, su búsqueda de amor y de venganza, la violencia y la muerte.

El videoclip del primer tema del álbum “Duquesne Whistle”, inspirado del universo de Tarantino, resume el espíritu del disco en el que una aparente ligereza esconde ambientes más amenazadores. “Pago con sangre/ Pero no la mía”, advierte en “Pay in blood”. La canción “Tempest” cuenta durante 14 minutos y con el arte del relato al estilo del “story-telling” el naufragio del “Titanic”. Con una música tradicional irlandesa Dylan describe las visiones macabras y los actos valientes. En “Roll on John”, uno de los momentos más emotivos del álbum, Dylan evoca el asesinato de su amigo John Lennon, reproduciendo un tramo de “A day in the life” (“I heard the news today, oh boy”) de los Beatles. La musicalidad de este 35º disco de estudio, fue unánimemente saludada por la crítica anglo-sajona.

PLAZAS COMUNITARIAS EN SUPPLY, LELAND y WILMINGTON

OFRECE CURSOS DE: Computación Electricidad Soldadura Aire Acondicionado

Esl (Clases De Ingles Como Segundo Idioma) Crc Liderazgo Plomería Y Muchos Más

ABIERTO

SÁBADO: 4:00 - 9:00 PM - DOMINGO: 11:00AM - 4:00PM


27

Agosto 21, 2012 - Septiembre 3, 2012

A N A C I X E M A G I LA L No te pierdas

o de

ningún partid

de SKY nto a través nas para e v e r o p o g a P pla n 5 pantallas Contamos co su deporte favorito que vea

PróximLaAmSente

ORIAS ELIMINAT IAL AL MUND 14 0 BRASIL 2


4

Mayo 23 a Junio 5 del 2012


37

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES HUMOR

CHISTES: http://www.chis-chistes.com

El burro Un joven de la ciudad se fue al campo y le compró un burro a un viejo campesino por 100 €. El anciano acordó entregarle el animal al día siguiente, pero al día siguiente el campesino le dijo: - Lo siento, hijo, pero tengo malas noticias. El burro murió. - Bueno, entonces, devuélvame mi dinero. - No puedo, lo he gastado ya. - Bien, da igual, entrégueme el burro. - Y ¿para qué? ¿qué va a hacer con él? - Lo voy a rifar. - ¡Estás loco! ¿Cómo vas a rifar un burro muerto? - Es que no voy a decir a nadie que está muerto, por supuesto. Un mes después de este suceso se volvieron a encontrar el viejo vendedor y el joven comprador. - ¿Qué pasó con el burro? - Lo rifé. Vendí 500 papeletas a 2 € y gané 998 €. - ¡¡¿Y nadie se quejó?!! - Sólo el ganador, pero a él le devolví sus 2 €.

Un viaje muy tranquilo Buenos días señores pasajeros. Les habla el Comandante de esta nave... En estos momentos estamos a 9,000 metros de altura y sobrevolando la ciudad de... ¡¡¡OOOHHH, DIOS MIO!!! ¡¡¡NOOOOOOO!!! Los pasajeros, aterrorizados, escuchan un grito pavoroso, seguido de un ruido infernal* ¡¡¡¡NNNOOOOOOOO!!!! Y luego, un silencio que se hace eterno... Segundos después, el comandante vuelve a tomar el micrófono y, riéndose, pide disculpas a los pasajeros. - Disculpen, señores pasajeros... Lo que ha pasado es que mi bandeja de comida, y mi taza de café me cayeron encima. No se imaginan cómo me quedó la parte delantera de mis pantalones... Entonces, muy molesto, uno de los pasajeros le grita: - ¡¡Hijo tu madre!! ¡¡Por qué no vienes y

averiguas cómo quedó la parte trasera de los míos!!

cuando de pronto, robándose todas las miradas, entró por el portón una figura voluptuosa, en minúsculas ropas negras con lentejuelas plateadas, con los senos que casi no cabían en aquella blusa miniatura, con provocativas piernas casi al desnudo total, de zapatos de tacón alto, con una elegante cartera al hombro y un pícaro lunar cerca de la comisura derecha de la boca. La directora, temblando de indignación corre y se lleva a aquella madre de familia a un aula vacía. - “¿Que cree usted que está haciendo?”, le increpó la directora. La madre de familia le contesta de lo más calmada: - “Hice lo que se me indicó. Mi hija me dijo que tenía que venir disfrazada y eso hice. Ustedes le dijeron a mi hija que viniera disfrazada de puta fina.” La directora se tira de los pelos y rodando los ojos le contesta: - “¿QUE??? ¡NO!!! ¡En qué cabeza cabe! Usted iba a venir disfrazada de PITUFINA”.

g.- Intenta que se relaje por las noches, utilizando ropa interior “sexy” y dándole muchos masajes. h.- Anímale a que vea algo de deportes en la televisión. i.- Haz el amor con el varias veces a la semana, satisface todos sus caprichos sexuales. j.- No lo regañes cuando se vaya de pedo con su amigos.

La esposa perfecta Una mujer acompañó a su marido a la consulta del médico. Después de su chequeo, el médico llamó a la mujer sola a su despacho y le dijo: - “Tu marido tiene una enfermedad muy grave, combinada con un estrés tremendo. Si no haces lo siguiente, sin duda morirá.

Si puedes hacer esto durante los próximos 10-12 meses, creo que tu marido recuperara su salud completamente”. De camino a casa, el marido pregunta a la mujer: “¿Que te dijo el medico?”... Ella le contestó: - “ Que te vas a morir!!! ...“

a.- Cada mañana, prepárale un desayuno saludable. b.- Se amable y asegúrate de que este siempre de buen humor. c.- Prepárale algo para comer que le alimente bien y que pueda llevar al trabajo. d.- Cuando vuelva a casa mas tarde, una cena especial. e.- No le agobies con tareas ya que esto aumentaría su estrés. f.- No hables de tus problemas ni discutas con el, sólo agravará su estrés.

$299

Un disfraz muy atractivo Un día hicieron un concurso de disfraces para los padres de familia en la escuela local. Cada madre o padre de familia invitado iba disfrazado según se le había hecho saber de previo. 2 piezas Todo iba en orden

HORARIO: Lunes- Sábado:10:00am-7:00pm / Domingo: 1:00pm-5:00pm

COLCHONES

ENLACES copyright reserved.

Sofá y Love Seat

llamadas, Texto e Internet Ilimitado por 50 con

$349 2 piezas

$649 2 piezas S FACILE DE S PLANE O PAG

$599 2 piezas

4304 Market St. Wilmington NC (Atrás de la Tienda LA VAQUITA)

’T DON AY TP REN E HER

RECÁMARAS

Mueblería

NO REN PAGU TE E AQU Í

&

MATTRESS CITY 99.com www.muebleriaelnido.com

Droid X $179

¡Almohadas Gratis!!

con su compra de cualquier colchón

Recámara Luis Felipe, 5 piezas $699

ATENCIÓN SUR CAROLINA

Abierto sábados y domingos

Visítanos Camas Todas las medidas en la Flea Market de North Myrtle -Twin $ 79 set (individual) Beach -Full $ 97 set (doble) -Queen $ 127 set (Reyna Matrimonial) -King $ 187 set (Rey Matrimonial)

100 U.S. 17 Little River, SC 29566 Tel: 843.410.8977 (con cita entre semana)

(910) 772-2877 (910) 262-3237

Galaxy fascinante $179

iPhone 4 $325

iPhone 4s $375 con plan incluído de 50 cantidades limitadas.

Podemos activar teléfonos de

Reparamos pantallas de iPhone y los desbloqueamos

con

Promoción del Mes

Algunos TELÉFONOS GRATIS Para Pageplus costo de activación aplican

(910)805-7777 4304 Market St. Wilmington NC


38

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES TECNOLOGÍA

& Comunicaciones

Nintendo Wii U: Algunos detalles http://www.analitica.com El presidente de Nintendo Europa, Satoru Shibata, confirmó que su próxima consola doméstica, Wii U, estará a la venta en Europa a partir del 30 de noviembre. La nueva plataforma llegará a España en dos packs, uno básico y otro premium, con la lista más potente de juegos de lanzamiento de la historia de Nintendo. Así lo reseñó todogaceta.com El Basic Pack de Wii U incluye una consola con 8 GB de capacidad de almacenamiento interno y el Wii U GamePad, ambos en color blanco. El Premium Pack contiene también una consola Wii U y el Wii U

GamePad, pero en esta ocasión de color negro y con una capacidad de almacenamiento interno de 32 GB, lo que supone mayor espacio para guardar contenido digital descargado. Además, el Premium Pack añade soportes para la consola y el GamePad, una base de recarga para este último, una barra de sensores y el juego Nintendo Land. Ambos packs incluyen un cable HDMI y adaptadores de corriente para la consola y su mando. Además, el Premium Pack dará también acceso a un programa de fidelización llamado Nintendo Network Premium, que recompensa con puntos las compras digitales en

Nintendo eShop. Los puntos serán aproximadamente un 10% del precio original del producto en Nintendo eShop. Cuando se alcancen 500 puntos, podrán ser utilizados como crédito en compras futuras. New Super Mario Bros. U. El nuevo juego de plataformas 2D introducirá un extenso mundo repleto de niveles inconfundibles por los fans de la serie para explorar. Podremos jugar solo en el GamePad cuando el televisor esté ocupado, o utilizar este mando para ayudar a otros jugadores en las partidas cooperativas. Las mecánicas de juego seguirán siendo las ya conocidas por los seguidores del formato pero con características añadidas, además contaremos con distintos modos de juego

como Partida Turbo, donde se pondrá a prueba la valía de los jugadores al presentar un nivel que se desplaza automáticamente. Cuantas más monedas logremos, más rápidamente avanzará el nivel. En el modo Desafíos, cada nivel ofrece una jugabilidad diferente según la naturaleza específica del reto, así como un modo Contrarreloj y los desafíos 1UP, en el que incluso los más veteranos en los juegos de Mario las pasarán canutas para conseguir un récord.

El iPhone 5 podría superar ventas del iPhone 4 http://www.noticiastic.com

Renta de Computadoras con Internet

- 6:30pm m a 0 :3 9 pm y Vie.: Lun. Jue. ie.: 9:30am -5:30 Mar. y M0am - 5:pm Sab.: 9:3

Reparación y Venta de Computadoras Creación de Páginas Web Revisamos ra Enviamos y Recibimos FAX su compAuTtaISdo GR Se hacen copias

Para mayor información llamar a Armando: (910) 338-0641

925 S. Kerr Avenue, Suite M-1, Wilmington, NC

ENLACES copyright reserved.

COMPU RICH Cyber Café

Los “videntes de la tecnología” apuntan a que el iPhone 5 será el más vendido de la historia tras su llegada al mercado este miércoles 12 de septiembre de 2012. Y es que históricamente cada iPhone que ha salido al mercado se ha vendido más que su antecesor. El primer iPhone se lanzó en el año 2007 y la pregunta es: ¿hasta cuándo seguirán saliendo nuevos ejemplares del teléfono inteligente o si Apple sorprenderá con otro teléfono en unos años? A juzgar por el éxito obtenido, habrá iPhone para rato. Antes del iPhone el último teléfono que había vivido por varios años fue el Razr de Motorola, que superó a sus competidores durante tres años consecutivos, según un artículo publicado por CNN. El iPhone ya tiene cinco años y ha sido el más vendido en la historia de las telecomunicaciones. Tal vez, porque es alta tecnología compacta en un teléfono. “La lógica dictaría que en algún punto otra empresa vendrá y asumirá el liderazgo de la tecnología”, dijo a CNN Jagdish Rebello, director de comunicaciones de IHS iSuppli. Sin embargo, explicó que eso no quiere

decir que el iPhone pierda impulso. La razón es que actualmente se venden más modelos Android de la empresa Google que iPhones, pero este mercado está fragmentado por diferentes fabricantes y modelos. Sólo las ventas del Samsung Galaxy S III han llegado remotamente cerca las del iPhone con la salida de 20 millones de dispositivos en todo el mundo desde mayo. Pero aunque el número suena intimidante, se espera que se vendan 45 millones de unidades del iPhone5 en los primeros tres meses después de que salga a las tiendas. Por eso para los expertos el iPhone mantendrá la corona.


39

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES ESPECTÁCULOS

http://feeds.univision.com/feeds/article/2012-09-17/alejandro-sanz-no-se-si?refPath=/entretenimiento/chismes/

Para el cantante andaluz, este ha sido un año repleto de emociones muy diversas. A la tristeza por el fallecimiento de su madre en abril le sobrevino la ilusión de su boda con la empresaria Raquel Perera, celebrada apenas un mes más tarde; dos momentos muy distintos que le provocan tener sentimientos contradictorios sobre este 2012. “La pregunta que me hice fue, ¿cómo pueden coexistir dos hechos tan dispares en un mismo espacio de

tiempo? Te queda esa dicotomía y finalmente no sabes si odiar el año o amarlo”, comentó en el diario La Tercera. El cantante añadió que intentó que la pérdida de su madre no tuviera ninguna influencia en su álbum, ya que fue un momento “demasiado triste”.

“Cuando ella falleció, el disco estaba casi listo, entonces no hubo tiempo para que me influyera. Y me alegro, porque si le escribo algo no quiero que sea en un instante tan triste. Era demasiado triste. Una borrachera de pena que me nubló un poco, y no se puede escribir con tanta negrura”, expresó. El artista, que en 2007 se vio obligado a cancelar una gira por estrés, confiesa que ahora se toma las cosas “con más calma” y que ha reparado en la importancia de tener tiempo para uno mismo. “Aprendí que debes dedicar tiempo a ti mismo, cuidarte y estar preparado para las etapas fuertes, como las giras. Ahora me tomo las cosas con una calma que antes no tenía, pero también me gustaría que la gente que me rodea se lo tomara con más calma. Y eso cuesta mucho más. Pero al final es fundamental tener tiempo para uno”, concluyó.

Billaboard

Top Latin Songs http://www.billboard.com/charts/latin-songs#/charts/latin-songs

1 2 3 4 5 6

Te Quiero Arjona

Mirando Al Cielo Roberto Tapia

Sin Respiracion Banda El Recodo de Cruz Lizarraga Incondicional Prince Royce

Algo Me Gusta De Ti Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain Amor Confuso Gerardo Ortiz

7 8 9 10 11 12

No Me Compares Alejandro Sanz

Pasarela Daddy Yankee

Gente Batallosa Calibre 50 Featuring Banda Carnaval Dutty Love Don Omar Featuring Natty Natasha Ai Se Eu Te Pego Michel Telo

Hasta Que Te Conoci Mana

13 14 15 16 17 18

Bailando Por El Mundo Juan Magan Featuring Pitbull & El Cata

19 20 21 22 23 24

El Pasado Es Pasado La Adictiva Banda San Jose de Mesillas

Cabecita Dura La Arrolladora Banda el Limon de Rene Camacho

Eres Mi Sueno Fonseca

Hasta Que Salga El Sol Don Omar

Balada (Tche Tcherere Tche T... Gusttavo Lima

El Buen Ejemplo Calibre 50

Un Hombre Normal Espinoza Paz

Will U Still Love Me Tomorro... Leslie Grace

Te Mirabas Mas Bonita Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense Estilo Italiano Jesus Ojeda y Sus Parientes

Where Have You Been Rihanna

ENLACES, copyright reserved

Alejandro Sanz: ‘No sé si odiar este año o amarlo’

AMENIZANDO SUS FIESTAS, BODAS, XV AÑOS, BAUTIZOS, PRIMERA COMUNIÓN, CUMPLEAÑOS Y MUCHO MÁS

(843) 632 0175 (843) 601 5791 VICENTE MORALES

SAMUEL MARQUEZ

En Dillon, SC

moralesmusicaldemexico@hotmail.com


40

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES habÍa una vez...

Cuento Maya: El cazador mentiroso http://www.alfabetos.net/alfabeto-maya/cuentos-mayas-traducidos-1.php

Este relato sucedió en un pueblo cercano, hace muchos años. En este pueblo vivía un grupo de cazadores, que les encantaba ir al monte a cazar. Entre estos hombres había uno que le encantaba mentir; a cualquier persona engañaba, engañaba a su esposa, a sus hijos o a sus compañeros cazadores. Había días en que imitaba a la codorniz; todos sus compañeros rápidamente se preparaban para cazar al ave; cuando lo distinguían sólo se reía; ahí todos comprendían que él había estado imitando el canto de la codorniz. Muchas veces le dijeron que no lo hiciera, pues podría suceder que un día no lo vieran y resultara herido por algún compañero. Sin embargo, él no aprendía. Como dicen, muchas cosas ocurren dentro del monte; nosotros no lo podemos ver, pues somos hombres pecadores. Así, un día se juntaron los Señores del Monte para decidir qué harían con esa persona que se negaba a aprender. Muchas cosas pensaron, mucho tiempo estuvieron reunidos para decidir, pero nadie quería aceptar totalmente lo que su compañero proponía. Así estaban cuando se asomó un enorme jaguar que dijo: -A mí me molesta que me burlen, por eso quiero que reciba su castigo este mentiroso. Esto es lo que he pensado... Cuando terminó de contar lo que había en su cabeza, todos los Señores del Monte dijeron que

L

estaba muy bien la propuesta del jaguar. Uno solamente pensó que era muy cruel el castigo, y aunque se opuso rotundamente, ninguno de sus compañeros lo respaldó en su objeción. Una mañana se reunieron los cazadores en la boca del pozo del pueblo para acordar cómo organizarían la batida, ya que uno de ellos había visto en el monte las huellas de un venado. Así pues, tomaron el acuerdo de cuándo hacer la batida y de cuántos serían. Llegó el momento señalado y al hombre malo lo dejaron cazar un jaguar que se atravesó en su camino; así comenzó el suplicio que padecería. Como tenía por costumbre, la cosa que pasó primero por su mente fue asustar a sus compañeros. Tomó al jaguar y lo empezó a despellejar; cuando terminó de desollarlo se puso encima la piel y se escondió tras los árboles por donde pasarían sus compañeros. No había transcurrido mucho tiempo cuando oyó que se acercaban sus compañeros, riéndose a carcajadas, pues habían cazado un enorme venado. Venían tan contentos que no se fijaron que su compañero estaba tras un árbol. Pasaron al lado del tronco cuando salió el hombre con la piel de jaguar encima, rugiendo. Asustados, los cazadores olvidaron hasta los rifles que cargaban, solamente acertaban a gritar. Salían corriendo cuando notaron que se detenía el jaguar y vieron que era su compañero. Se disponían a regañarlo cuando observaron que trataba de

A ANTORCHA ibrería Cristiana

Abrió sus puertas AL PÚBLICO

4985 Socastee Blvd., Myrtle Beach, SC 29588 (Frente al High School) Tel.: (843)222-2123

ENLACES copyright reserved.

quitarse la piel de jaguar pero no la podía desprender de su cuerpo; se le había pegado. No había pasado mucho tiempo desde que tratara de deshacerse de esa piel, cuando vio que le estaban saliendo garras. Los compañeros veían lo que estaba pasando, sin saber qué hacer, solamente se miraban entre ellos. De pronto oyeron que hablaba el compañero afectado. -Mis compañeros, creo que harían muy bien en irse, porque siento que me estoy volviendo un monstruo. ¡Corran! Nada más oyeron sus compañeros, comenzaron a correr en dirección al pueblo. Cuando llegaron, platicaron a todos los del pueblo lo que había ocurrido en el monte. Aunque con dolor, la esposa del cazador que se estaba transformando fue la primera en salir del pueblo. El cazador en ese momento completaba su transformación, ya no le quedaba nada de hombre, era completamente un animal que también se estaba dirigiendo a la población. En eso fue interceptado por el Señor del Monte que no estuvo de acuerdo con la propuesta del jaguar. -¡Detente, cualquier cosa que seas! -¿Qué quieres? ¿No tienes miedo que yo te coma? -Vengo a ayudarte. Cuando llegues al pueblo se te habrá acabado la facultad del habla; sin embargo, todavía te quedará el entendimiento.

Con amplia variedad de: ¡Espere...!! e re que eso es todo? - CD’s Cristianos C ¿ - Biblias - Panderos - Libros - Cuadros - Testimonios y Predicaciones - Forros de Biblias de todo tamaño - Relojes con Textos Bíblicos - Regalos Cristianos para toda ocasión

Cuando terminaron de explicarle la forma en que podría convertirse otra vez en hombre, comenzó a correr con más fuerza para ver si alcanzaba a decirle a su esposa la manera en que podría volver a ser un hombre normal. Llegó a su pueblo y ya no quedaba nadie. Comenzó a llorar con fuerza pero le vino a la mente ir hasta donde se reunieron la última vez para decidir la batida. Nada más llegó ahí y comenzó a escribir con su uña alrededor del pozo. Ahí escribió cómo podría transformarse nuevamente en humano. Hasta ahora está esa escritura, esperando el día que pueda ser descifrada para transformar nuevamente al monstruo en hombre.

Laberinto

Ayuda a la princesa maya a encontrar su templo.

También contamos con una amplia variedad en: - Colchas de una pieza (también de 4 pcs) de diferentes marcas.

- Cobijas para niños - Cortinas para la sala - Manteles de cocina - Cortinas de Cocina - Juegos de baño - Perfumería de marca Aparta 00% me 1 tu perfuginal ori solo por tan

$5.00

Y tenemos servicio de apartado en el área de accesorios.

http://w w w.yodibujo.es http://elmonasterio.org


41

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1,2012

ENLACES DIVERSIDADES

Crucigrama: "Películas Taquilleras"

1,500 

hidrógeno 2ª persona  

de ir 

la primera 

oeste 

derechos humanos 

dos mil 

tonelada 

codicioso 

-

cinco 

550 

-

enroque corto 

-

este 

sociedad anónima 

observas 

 galio  ace 

-

24 horas 

libra  rotura (ing.) 

huracán del 2011 

afirmación 

oeste 

arsénico 

boro 

4ªy 5ª vocal 

litro 

un (ingl.) 

-

 etcétera  dirigirse  auto (ingl.) 

mister

 Itrio 

este

instruido 

-

conjunto de 3 

uranio

cuerda 

2 veces 

-

doctor 

repetida 

-

diez 

'

astato 

kilómetros 

nota mus.

one (esp.) 

-

hombre (ing)

hacia (ing) 

2ª letra

donadla 

ligero 

titanio

eñe 

ciento dos 

 

100

vocales fuertes 

-

duplicada 

dos 

regla 

calcio

antílope 

colera 

sur 

sodio 

loan 

-

nitrógeno

III 

-

carbono

bario

triplicada 

perversa 

raza de canes (pl.) 

organo que nutre al feto 

encendido 


42

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES CULTURA

Celebración de independencia de México inició con colorido desfile http://www.rpp.com.pe/2012-09-14-celebracion-de-independencia-de-mexico-inicio-con-colorido-desfile-foto_521613_2.html#foto

El presidente mexicano, Felipe Calderón, participó en la ceremonia de homenaje a los Niños Héroes de Chapultepec, que marcó el comienzo de los festejos patrios de la Independencia azteca, que serán los últimos del mandatario como Jefe de Estado. En una ceremonia que se desarrolló en el Castillo de Chapultepec de la capital mexicana, Calderón celebró el CLXV aniversario de la Gesta Heroica de los Niños Héroes y pasó Lista de Honor a los seis jóvenes cadetes que fallecieron tratando de defender su entonces Colegio Militar. La historia de Juan de la Barrera, Juan Escutia, Agustín Melgar, Fernando Montes de Oca, Vicente Suárez y Francisco Márquez, que murieron en la Batalla de Chapultepec los días 12 y 13 de septiembre de 1847 durante la Guerra México-Estados Unidos, es toda una leyenda de patriotismo en México. Calderón, que no pronunció ningún discurso, estuvo acompañado en el Altar a la Patria y por los secretarios de la Defensa Nacional, Guillermo Galván Galván, y de la Marina, Mariano Francisco Saynez Mendoza. Sí ofreció un discurso una de las cadetes, Edith Fuentes Osorio, quien defendió la lucha que el presidente emprendió al llegar al Gobierno hace seis años por la que decidió sacar al Ejército a las calles para luchar contra el crimen organizado.

“Lamentablemente, en esta radiografía del país, también, registramos cánceres que debemos extirpar con decisión y de una vez por todas, como la corrupción y la impunidad que nos laceran en doble vía, en algún momento somos víctimas de aquello que en ocasiones toleramos y a veces inducimos”, dijo. Fuentes Osorio aseguró que “cada vez son menos las voces pesimistas y detractoras” de la lucha de Calderón contra el narcotráfico, que ha dejado más de 50.000 muertos en su sexenio, la mayoría por las acciones entre grupos rivales. Calderón se desplazó después al Colegio Militar, en donde tuvo lugar una magna representación que, bajo el título “Pensamientos de la Patria”, hizo un recorrido por la historia de México desde la época prehispánica, con un enorme despliegue humano. El mosaico de la imagen gigante del presidente que iba a formarse en el desfile no se expuso, después de que haya generado polémicas en algunos medios mexicanos. Las fiestas culminarán el próximo sábado, con la ceremonia del Grito de la Independencia.


ENLACES, copyright reserved

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

43


44

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

is

rat g a d a r Ent

11:00 am

n

io s s i m d Free A


45

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES haciendo negocios

CRIAR CARACOLES EN CASA Dados los tiempos que corremos, cualquier inversión, o idea que nos ayude a generar valor añadido a nuestras propiedades, siempre vendrán bien... La cría de caracoles siempre ha sido una actividad barata, que no requiere mucho espacio, y nulo mantenimiento, a pequeña escala podrá suministrarnos un par de comidas o tres por temporada, y haciéndolo un poquito mas grande podéis tener un suministro de alimentos de temporada, para vosotros y vuestra familia. Con una malla tupida un trocito de tierra, y unas maderas podéis construir el criadero, si salís al campo algún día después de una tormenta podéis coger 3 o cuatro ejemplares, que deberían ser suficientes para tener una buena cosecha en la siguiente temporada. No olvidéis de meter unos ladrillos huecos(para que les sirva de refugio), y alguna piedra caliza para que coman algo de calcio, su alimentación, cualquier hierba, y los desperdicios vegetales de la cocina... Su carne contiene magnesio, potasio, sodio y calcio, el aporte de calorías es inferior al de los pescados blancos, y su porcentaje de proteínas es comparable al de las carnes rojas y sus grasas son poliinsaturadas y contienen menos del 1%, por lo que son recomendadas en dietas para gente con problemas de colesterol.

CÓMO EMPEZAR A la hora de iniciarse en el mundo de la helicicultura surgen muchas dudas o incógnitas que debemos despejar. Una de las más importantes será saber por dónde comenzar con la cría de este animal. Según la literatura existente sobre el tema dos son los métodos principales por los que se puede optar: Iniciación con Alevines de Helix Aspersa recién nacidos Se trata de un sistema consistente en la compra de alevines recien nacidos o con pocos días de vida - menos de una semana- para su introducción en el parque y su engorde postrerior. Las ventajas de este sistema radican en la uniformidad en el crecimiento los caracoles, que llearán al parque con 4 mm y en una menor dispersión a lo largo de todo el proceso, por lo que toda la “cosecha” se recoge practicamente de forma simultánea. Como contrapartida encontramos en este sistema la excesiva dependencia existente de la granja productoras de alevines, la mortandad existente en el traslado de los mismos y la imposibilidad de disponer de dichos alevines en cualquier época del año. INICIACIÓN CON REPRODUCTORES DE HELIX ASPERSA Se trata de un sistema consistente en la

adquisición de caracoles reproductores para su introducción en el parque. El helicicultor introduce la cantidad de 20-25 reproductores por metro cuadrado de terreno útil para que pasados 30-45 dias (tras su aclimatación en la granja) Para Contrataciones llame a nazcan los primeros alevines, alevines que repoblarán toda la Jorge Macías: extensión de terreno.Este sistema posee la ventaja de usar los (910) 257 0886 reproductores con una doble función: la primera sería como reproducción y la segunda, tras su puesta, como caracol de consumo. Además el traslado desde el lugar de procedencia hasta la granja de destino provoca una menor mortandad. Por contra, al no existir sincronización en las puestas de huevos la dispersión en el diámetro entre ejemplares es mayor, lo que dificulta su recogida -a no ser que se use un método de recogida adecuado- con el consiguiente aumento de mano de obra.

GRACE’S AUTO INSURANCE & INCOME TAX SERVICES 910-821-0096

INICIACIÓN CON ALEVINES DE MAYOR TAMAÑO. Por último, un sistema de engorde muy apropiado para aquellas personas que se inician en la cria de caracol o como opción para obtener rsultados más rápidos será la compra de alevines con un diámetro superior a los recién nacidos - entre 10 y 25 mm- . De este modo, se evitan prácticamente todos los inconvenientes de los dos anteriores. La cosecha del caracol se acelera puesto que cuando llegan a la granja de destino cuentan con aproximádamente 25 dias (10 mm)/80 dias (25 mm) de vida y han pasado el periodo más crítico - las primeras 3 semanas, recordemos que el caracol está listo para su consumo en aproximadamente 4 meses-.

Aseguramos Vehículos Con Placas de South Carolina OFRECEMOS (FULL COVERAGE) AUNQUE TENGAS TU LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE EXPIRADA

DREAMERS ARE WELCOME

Una vez que tu aplicacion I-821-D (Accion Deferida) sea aprobada, y te llegue tu permiso de trabajo NO TE OLVIDES QUE ESTAMOS AQUI PARA AYUDARTE A SACAR TU LICENSIA DE MANEJO DE CAROLINA DEL NORTE. 7208 Market St, Wilmington junto Dominos Pizza y Burger King ENLACES copyright reserved.


46

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES economÍa

Estados Unidos investiga a los bancos por lavado de dinero

TU NEGOCIO podría ser una Agencia Autorizada de Paquetería

Para pertenecer a este equipo de trabajo llama al

(704) 649 1302

ENLACES copyright reserved.

http://www.abc.es/20120916/economia/abci-lavados-dinero-eeuu-201209161722.html

Fed lanza un nuevo programa de estímulo http://eleconomista.com.mx/economia-global/2012/09/13/fed-lanza-nuevo-programa-estimulo

La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) decidió volver a inyectar liquidez a los mercados mediante la compra mensual de 40,000 millones de dólares en activos respaldados por hipotecas por un tiempo indeterminado, programa denominado QE3, con el fin de continuar apoyando la recuperación económica y del mercado laboral. En el comunicado de política monetaria, el Comité de Mercado Abierto de la Fed (FOMC por su sigla en inglés) enfatizó que la información reciente “sugiere que la actividad económica sigue expandiéndose a un ritmo moderado”, pero que “el crecimiento del empleo ha sido lento y la tasa de desempleo se mantiene elevada”. En este sentido, se mostró preocupado de que “sin más medidas acomodaticias, el crecimiento económico podría no ser suficientemente fuerte como para generar una mejora sostenida en el mercado laboral”. Bajo este argumento fue que decidieron volver a inyectar liquidez por un tiempo indefinido o hasta que mejoren “sustancialmente” las condiciones del mercado laboral. A la par, el FOMC anunció que mantendría el canje de deuda, la llamada Operación Twist, hasta que concluya el año y amplió el periodo en el cual se mantendrán las tasas de interés en mínimos históricos en un año, hasta mediados del 2015. La tasa de los fondos federales se mantiene en un rango entre 0 y 0.25% desde diciembre del 2008. Si bien la Fed hizo casi todo lo que los mercados habían pedido, Paul Ashworth, economista en jefe para Estados Unidos de Capital Economics, externó:

“El problema es que dudamos de que sea suficiente para que poner a la economía en la senda correcta”. Por su parte, un importante republicano dijo que el plan marca un esfuerzo para ayudar al presidente Barack Obama antes de las elecciones, mientras que en la oficina de campaña del candidato opositor, Mitt Romney, dijeron que confirmaba el fracaso de las políticas del gobierno de Obama. En conferencia de prensa posterior al anuncio, Ben Bernanke, presidente de la Fed, dijo estar buscando “una mejora continua y sostenida del mercado laboral”, y explicó que no tienen una expectativa del tiempo que durarán las compras, recordando la extensión que hicieron de la Operación Twist. En su nota a clientes, Ashworth consideró que “el lenguaje de Bernanke fue deliberadamente vago”, toda vez que se negó a cuantificar el monto total de las compras. No obstante, el analista estimó que el monto total estaría entre 960,000 y 1.44 billones de dólares, tomando en cuenta que podría prolongarse hasta tres años

La mayor entidad financiera de Estados Unidos, JPMorgan, está bajo el examen de un regulador del Gobierno estadounidense que tiene la misión de verificar que la compañía no está involucrada en potenciales transacciones procedentes del narcotráfico o de países bajo sanción económica. La Oficina del Contralor de la Moneda, una rama independiente dentro del Departamento del Tesoro, está examinando los sistemas de JPMorgan diseñados para monitorizar y filtrar dichas transacciones, afirmó la fuente, que está familiarizada con la situación. La magnitud exacta de la investigación y el tamaño de las potenciales responsabilidades para el banco no pudieron ser averiguadas. El portavoz de JPMorgan, Joseph Evangelisti, declinó a comentar al respecto el sábado.

En su informe trimestral a la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos el mes pasado, JPMorgan afirmó que prevé un mayor escrutinio por parte de los reguladores sobre su cumplimiento con regulaciones nuevas y otras ya existentes, incluyendo leyes en contra del lavado de dinero. La más reciente investigación tiene lugar en medio de renovados esfuerzos por parte de los reguladores para reprimir el lavado de dinero, incluyendo transferencias de dinero del narcotráfico a través de redes bancarias y fondos desde países que enfrentan sanciones internacionales, como Irán. Los reguladores estadounidenses también están examinando transacciones potencialmente ilícitas vinculadas a Venezuela, comentó la fuente.

TIPO DE CAMBIO INTERNACIONAL por cada USD 1.00 United States Dollars 4.66000 ARS

GUATEMALA, Quetzales 7.98100 GTQ

BOLIVIA , Bolivianos 6.86000 BOB

HONDURAS, Lempira 19.6050 HNL

BRASIL, Reales

2.01245 BRL

MÉXICO, Pesos

CHILE, Pesos

469.000 CLP

NICARAGUA, Córdobas 23.7750 NIO

COLOMBIA, Pesos

1,785.00 COP

PANAMA, Balboas

ARGENTINA, Pesos

12.7417 MXN

1.0000 PAB

COSTA RICA, Colones 492.620 CRC

PARAGUAY, Guaraníes 4,395.00 PYG

DOMINIC. REP. Pesos 39.0000 DOP

PERÚ, Nuevos Soles

2.59700 PEN

EL SALVADOR, Colones 8.75000 SVC

URUGUAY, Pesos

21.1000 UYU

ESPAÑA, Euros

VENEZUELA, Bolivar

4,300.00 VEF

0.761842EUR


43

También Ahora ofrecemos:

Banners 2013

RO

FEBRE

éxico

rante M

JUNIO

Identificació

O 30 DE

SÁBAD

re * Se requie

Calendarios

n

Magnéticos es:

2012

4

((Camarones

)

((Tacos))

((Carne Asada)

a la Diabla))

3671 13 6SC 2950 ce 843 4 St Floren

Flyers y 821 S Irb

EVES LUNES A JU 00pm 00am a 10:

a 11:00pm

0pm

a 9:0 11:00am

OS: NDREM

TE

de 18 años

NTA

ESE PR

To las es és de despu n Los Mejor n Co la Regió DJs de

ve serve Re Reser

PA 8466 E,NC,2NCIERTO

PINEDO JUAN NCISTA ERE

PASTOR

IAN DAM ES TRACEY ITRION AR Y EDG TORES ANF PAS

Y COF

11:

EN LA B R COB SPENCE BANZA ALA RO DE

MINIST

“Jesús le

JOAN

des dijo: Si pue

10) 305

INFO: (9

CO

REYES

Moreh es: (252) 64 Inform

NDA

& BA

ASAF

cree todo creer, al que

- 9579 &

l ST rendel 557 4219eaAd City, NC8-28 8680

5 - 7719

(910) 30

(910)463-4595 (910)795-6962

O

XCRIST

UNI2

.” le es posible Marcos 9:23

La manera más fácil para incrementar tus Ventas

¡¡Llama Ya!!

sa Mesa su su Me

ciónn ipació ticipa Antic con con An

ata Bach UE - gaeton ENG MER ias - Reg s b Cum Norteña

Posters

N ARA ZA EST DO: RAN ALABAN MINIST

Menús

do han presenta Quienes se as de Univisióno: com en program a, y la Flac El Gordo América y Despiertayuno Alegre Tu Desa

s s Latina dos Nocdohes los Sába 9:00 pm

WA NA DE

ALLAC RD ,W

TALL

A SIQUIN S LOS CAR JÓVENE JUAN ER DE LÍD

Banda

ity

ehead C

en Mor

LLACE

EY TEACH ONIO 620 N ERES TESTIM

((Flautas))

SÁBADO 11:00am

Piña, Melonta, Horcha Tamarindo, y DOMINGO

CREO

L HIS O ECOSTA R CRIST D PENT TUD PO A SANTIDA JUVEN ESI TERIO GAR : IGL MINIS / LU por el 6:00 PM zado EVISTA Organi : 1:00 PM TR EN HORA S

((Tortas))

ndo ena rial ¡Estr r Mate co!! e fi su 3 cográ Dis

O JU

YO

((Chilaquiles))

ándose

Present

L VENI

NARI

SEMI

AGUAS FRESCAS

right reserved copy copyright ENLACES

ADSO TO SÁDB E AGO

ía

er y Taqu urante

Resta

para entra

reserved

.

Beber r *21 para

tratacion 886 Para Con 910.257.0

*Mayores

Restau

ENLACES,

La Única Manera de Crecer es Promocionar Tu Negocio!!

La mejor forma de promocionar tu negocio

250 Tarjetas Impresas Por Un Lado ¡¡¡Solamente $15 Dólares!!! (Dependiendo del Diseño)

Tarjetas

(business card)

La Única Manera de Crecer es Promocionar Tu Negocio!!

La Única Manera de Crecer es Promocionar Tu Negocio!!

La Única Manera de Crecer es Promocionar Tu Negocio!!

Agosto 7, 2012 - Agosto 20, 2012


48

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES cuida su mascota CÓMO EDUCAR A TU PERRO

Consejos para que tu cachorro crezca como un can de alta sociedad

Hasta resulta gracioso. Existe mucha gente que al llevar a un cachorro por primera vez a casa no recuerda que el tierno peluche viviente que tienen delante (y que está mordiendo la alfombra de una manera tan graciosa) eventualmente se convertira en un perrazo hecho y derecho que, literalmente, terminará por comerse esa misma alfombra. Entonces, ¿Qué hacer? ¿Debemos renunciar a tener un perro o una alfombra de hoy en más? De ninguna manera. La solución, créanlo o no, es semple: educar al perro y hacerle entender que comerse la alfombra no está bien.

Mover la cola constantemente de lado a lado, excitación... y no necesariamente alegría.

Ahora, educar a un perro tiende a se un problema. ¿Y eso por qué? Porque a veces olvidamos que fido no es una persona. Es un perro, y como tal, piensa como perro. De nada servirá que le sueltes un sermón explicándole que tu costosa alfombra no esta ahí para servirle de desayuno. Simplemente no te entiende... y acéptalo, tú tampoco le entiéndes a él. Así pues, esa es la primera parta en la que hemos de trabajar.

Levantar las patas y saltar sobre personas, esto significa que es dominante y trata de imponerse sobre las demás personas, debemos corregirle esto a tiempo para evitar que crea que es él quien manda, aunque es un comportamiento habitual entre los cachorros, en perros grandes no se debe alentar debido a que cuando sean adultos pesarán mucho.

Debemos tener muy en cuenta que nuestro perro piensa diferente a nosotros, a pesar de haber ocasiones en que parece hablar, en que se muestra sumamente cariñoso o que nos cuida en todo momento de todos. Muchos signos podemos interpretarlos de forma equivocada o humanizada, mientras que dichas señales pueden demostrar que nuestro perro está desequilibrado, es dominante y considera que él es el jefe. Por ello, a continuación enlistaremos algunas actitudes, señales o posiciones de nuestro perro para saber como interpretarlas: El perro se agacha, baja la cola y la mete entre sus patas. Esto es señal de miedo, se puede presentar en diferentes niveles, debemos evitarlo a tiempo para que no se vuelva un problema serio, es importante definir cual es la causa de su miedo, en casos extremos podría llevarlo a temblar, paralizarse o reaccionar de forma agresiva. Olisquear constantemente diferentes objetos, esto es más común en los cachorros, es normal y es la forma en que ellos conocen el mundo, sería el equivalente a los bebés humanos de llevarse todo lo posible a la boca. Olisquear el suelo y caminar en círculos, signo inequívoco de que está buscando un lugar para hacer sus necesidades, esta señal es muy importante tenerla en cuenta cuando le enseñamos a hacer sus necesidades en un lugar específico. Olisquear la cola de otro perro, aunque nos parezca un hábito desagradable, es la forma en que un perro conoce a otro, no es que sea cochino, simplemente es como cuando nosotros saludamos de mano a otra persona. Aullido, si nuestro perro aúlla es porque se siente solo o aburrido y clama compañía, es un signo de que debemos poner atención sobre el periodo que pasa solo, ya que esto lo podría desequilibrar. Jadear sin estar cansado, esto significa excitación.

Cola recta y/o orejas levantadas, esto es signo de alerta, es importante conocer este estado cuando le queremos corregir algún mal comportamiento, ya que esto nos estaría indicando que está a punto de salir corriendo o saltar sobre algo.

Tumbarse sobre su espalda ofreciéndonos acariciarlo, esta es la mayor recompensa del adiestramiento, significa que nos considera su líder y está bien con ello. Gruñir, esto es símbolo de agresión, su perro no debe gruñirle a usted ni a ninguno de la familia, de lo contrario se encuentra en serios aprietos de equilibrio. Ladrar, los perros ladran por muchas razones, por lo que tenemos que estar atentos sobre el motivo del ladrido, sin embargo no debemos

hacerle caso en caso de que lo utilice para llamarnos ya que podríamos generarle estímulos para que siga ladrando y en casos extremos podría hacer tanto escándalo para ser atendido que nos resultará realmente molesto. Morder, las mordidas en los perros no siempre son muestras de agresión, los cachorros y perros adultos juegan a morderse de forma natural, normalmente lo hacen con la fuerza necesaria para no hacer daño, por lo tanto y sobre todo de cachorro tenderá a morder dentro del juego, reprímalo con un enérgico “no” en caso de que lastime al morder en el juego. Morder a las personas de forma agresiva es símbolo de que nuestro perro está fuera de control y necesita ayuda de un profesional. Bien, dicho esto, y ahora que tenemos alguna idea de como entender al perro, podemos empezar con lo que nos interesa. ¿Cómo logramos que el perro nos entienda a nosotros también? Aquí unos pocos concejos. Juega con tu perro por al menos 5 a 10 minutos antes de intentar enseñarle algo. Esto reafirma tus lazos con tu mascota y la dominación sobre él, ya que con los perros todo se trata de jerarquía. Luego debes hablar a tu mascota para calmarla un poco y ya estará listo para que empieces a enseñarle algunos trucos.

Antes de que le des una orden, haz un trato para asegurar que tu perro preste atención y luego muéstrale que tienes más para incentivarlo. Usa tus manos, ya que los perros por naturaleza son muy visuales y la mascota sabe que tus manos le darán el trato, así que mirarán tus manos cuando les trates de enseñar. Usa comandos específicos con tus manos acompañado de expresiones orales para ayudar a tu perro a entender. En un primer momento tu perro no hará nada mientras tú le haces las señales, eso está bien. Nunca le pegues al perro mientras le estás enseñando, solamente di con voz firme ¡No!. Luego de ello deberás enseñarle al perro qué hacer físicamente. Cuando cumpla con el objetivo, felicítalo excesivamente, dale su recompensa y espera una hora para volverle a enseñar lo que tiene que hacer. Después de tener paciencia enseñándole, tu perro aprenderá el truco. Pero allí no acaba el asunto, espera por lo menos una semana para enseñarle otro truco y pídele los trucos que ya sabe al menos dos veces por día. Enséñale un nuevo truco y no te olvides que tu mascota te entrega amor sin siquiera pedirte algo a cambio, solamente mucho amor. Y dado que es barato, siempre es bueno darlo por montones. ¡Suerte!


49

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES MI MECÁNICO

cuidado del Automóvil

(5ª parte)

http://www.taringa.net

Audi SQ5 TDI Exclusive Concept: se presentará en el Salón de París http://www.motorzoom.es/prototipos/articulo/audi-sq5-tdi-exclusive-concept-se-presentara-en-el-salon-de-paris-fotos/45391/

El Cuidado de los automóviles es muy importante para obtener un buen desempeño y desarrollo del mismo y a su vez una larga vida de uso. - Realizar el cambio de Filtro de Aceite cada 2 cambios de aceite ó 7500km recorridos si el aceite que usa es Mineral Filtro de Aceite ó 10000km recorridos si el aceite que usa es sintético, ya que el filtro recoge impurezas y pequeños fragmentos de metales del motor producidos por el desgaste de los mismos. Es importante la revisión constante en motores petroleros o diesel ya que estos alcanzan temperaturas mas altas que motores gasolineros y provocan mayor desgaste en las piezas dejando circular mayor cantidad de fragmentos de metal que el filtro debe absorver. - Así como el filtro de aceite el filtro de aire también debe ser revisado y limpiado con aire a alta presión, este deber ser cambiando cada 15000 ó 20000 km recorridos según el ambiente donde circule el automóvil. En Motores Petroleros o Diesel es muy importante mantener limpios los filtros de aire ya que el 70% de la eficacia de este motor depende del filtro de aire y el sistema de admisión. - En la mayoría de los automóviles modernos se encuentra una caja de fusibles para ciertas partes del motor, es importante revisar que estos no estén rotos, quemados ó defectuosos. - Debe revisarse cada día si es posible cada ves que se pone en funcionamiento el automóvil el Radiador, verificando que el nivel de agua sea el optimo para el funcionamiento del sistema de refrigeración, ya que de utilizar el vehiculo sin refrigerante suficiente puede causar sobrecalentamiento e incluso causar la fundición de partes internas del motor.

Noticia Legal Carolina del Sur programa de Lifeline Si usted es un consumidor de bajos ingresos y necesita ayuda para pagar por el servicio telefónico, puede ser elegible para participar en el programa de supervivencia. El programa Lifeline es un programa de asistencia del gobierno que ofrece descuentos mensuales sobre servicio telefónico (fijo o inalámbrico) para los consumidores de bajos ingresos elegibles. Usted puede ser elegible para recibir asistencia Lifeline si los ingresos de su hogar están por debajo del 135% de las directrices de pobreza Federal o participar en otro programa de asistencia del Gobierno. La reglas del gobierno establecen específicamente que cada suscriptor puede tener no más de un servicio de Lifeline descontando. Lifeline es intransferible entre individuos. Para la inscripción en el programa, los clientes HTC pueden visitar cualquier lugar HTC, presentar una identificación con foto y prueba de elegibilidad. Para mas informacion llama a la oficina de Regulatory Staff 1866-788-6565 y pregunta por Lifeline Link Up.

Audi SQ5 TDI Exclusive Concept: se presentará en el Salón de París. Habitualmente, la línea de desarrollo de un modelo suele evolucionar desde la presentación de un concept car hasta la puesta de largo de la versión de producción. Sin embargo, en ocasiones, como ha hecho Audi con este Audi SQ5 TDI Exclusive Concept, se le puede dar la vuelta a esa secuencia lógica, tomando un coche de serie para desarrollar algo más exclusivo, un concept con características únicas que, como en este caso, se convierte en una edición limitada por la que habrá que pelear para ser uno de sus propietarios. En medio de la larga lista de novedades previstas para el próximo Salón del Automóvil de París, que comienza el 29 de septiembre, Audi ha colado esta edición limitada, un Audi SQ5 TDI Exclusive Concept que se podrá disfrutar en vivo y en directo para hacerse la boca agua con lo que disfrutará cada uno de los afortunados propietarios de las únicas 50 unidades que se fabricarán. Todo ello con la intención de reforzar ese carácter exclusivo, algo que sin duda han logrado. Base mecánica del Audi SQ5 Este Audi SQ5 TDI Exclusive Concept tomo como base el ya conocido y espectacular Audi SQ5 TDI para ir algo más allá en cuanto a confort y equipamiento, pero manteniendo su potente motorización. Un bloque turbodiésel capaz de desarrollar 313 CV de potencia, con una velocidad punta limitada electrónicamente a los 250 km/h y una aceleración que le permite pasar de 0 a 100 km/h en 5,1 segundos. Unas cifras dignas de un deportivo, pero presentes en un modelo de gran tamaño y mucho más peso.

Si a nivel mecánico no hay diferencias, estas se hacen más que evidentes en cuanto a su apariencia. Empezando por esa pintura con acabado Azul Ara con efecto cristal, siguiendo por las cuatro salidas de escape y terminando con los faros LED de luz diurna, este modelo acentúa su carácter deportivo, desmarcándose de todo el resto de la gama Audi Q5. Una serie de elementos que la marca alemana confían en que sirvan para atraer a los clientes que ya conocen lo que uno de sus automóviles puede dar y quieren algo más en cuanto a distinción. Interiores exclusivos Donde más abundan los elementos diferenciadores que refuerzan el carácter único de este Audi SQ5 TDI Exclusive Concept es en el interior. De entrada, la combinación de materiales y colores, con piezas en cuero (volante, palanca de cambios), costuras en blanco y remates en blanco tanto en el reposabrazos como en la consola central, llama poderosamente la atención. La sensación de confort y lujo asalta desde la primera toma de contacto, sin que haya un solo detalle que haya sido pasado por alto. Calidad, confort, lujo, distinción,… características que refuerzan el atractivo del Audi SQ5 TDI Exclusive Concept, pero que tienen una clara incidencia en el precio que, aunque aun no ha sido confirmado, se irá previsiblemente por encima de los 90.000 euros. Una cifra que no va a impedir que esas 50 unidades que se fabricarán vayan a durar muy poco a la venta.


50

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES ESPECTÁCULOS Las películas más taquilleras Del 6 al 8 de Septiembre

1. The Possession Terror 2. Sin Ley Drama 3. El Ladrón de Palabras Drama 4. The Expendables 2 Acción 5. El Legado de Bourne Acción 6. ParaNorman Infantil / Animación 7. La Extraña Vida de Thimothy Green Drama 8. En Campaña Todo Vale Comedia 9. Dark Knight Rises Thriller 10. 2016: Obama’s America Documental

CinemanÍa

The Possession (El Origen del Mal) AÑO: 2012 DURACIÓN: Trailers/Vídeos 92 min. PAÍS: USA DIRECTOR: Ole Bornedal GUIÓN: E.L. Katz, Kevin Mannis, Juliet Snowden, Stephen Susco, Stiles White MÚSICA: Anton Sanko FOTOGRAFÍA: Dan Laustsen REPARTO: Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick, Grant Show, Madison Davenport PRODUCTORA: Lionsgate / Ghost House Pictures / North Box Productions GÉNERO: Terror | Sobrenatural. Posesiones/ Exorcismos

La casa de una anciana se incendia. Ya en el hospital, la creen demente debido al suceso, ya que no para de hablar del pánico que tiene a “la caja”. Pasan los días y en el jardín del hogar de la señora se venden sus objetos en un mercadillo, será allí donde una niña y su padre compren la susodicha caja y la lleven a su casa. Entonces comienzan a suceder fenómenos paranormales, que un rabino pronosticará como actos malignos de un demonio salido de “la caja” al que hay que practicar un exorcismo y volver a encerrar del lugar del que salió. La niña poco a poco irá consumiéndose y quedándose en los huesos, como si algo estuviera matándola desde dentro, un mal que la carcome y que no la dejará escapar.

El director danés Ole Bornedal regresa al mercado internacional con esta película de terror escalofriante, cuya historia está basada en el folclore yiddish, producida por Sam Raimi y protagonizada por Jeffrey Dean Morgan (‘Watchmen’), Natasha Calis (‘La tapadera’) y Kyra Segwick (‘Phenomenon’). LAS CRÍTICAS ---------------------------------------“Una película de horror seria sobre posesiones sobrenaturales que usa algo más que ruidos fuertes para asustarnos (...) ‘The Exorcist’ ha influenciado a muchas

películas y esta es una de las mejores (...) Puntuación: ***1/2 (sobre 4)” (Roger Ebert: Chicago Sun-Times) ---------------------------------------“Esta película de horror de temática judía demuestra que la Liga Anti-Difamación nunca está cerca cuando la necesitas” (Frank Scheck: The Hollywood Reporter) ---------------------------------------“El espíritu maligno de ‘The Possession’ debería avergonzarse de llamarse a sí mismo ‘demonio’ (Peter Hartlaub: San Francisco Chronicle) ----------------------------------------


51

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1,2012

El Ladrón de Palabras

CinemanÍa

TÍTULO ORIGINAL: The Words AÑO: 2012 DURACIÓN: 96 min. PAÍS: USA DIRECTOR: Brian Klugman, Lee Sternthal GUIÓN: Brian Klugman, Lee Sternthal MÚSICA: Marcelo Zarvos FOTOGRAFÍA: Antonio Calvache

REPARTO: Bradley Cooper, Zoe Saldana, Jeremy Irons, Dennis Quaid, Olivia Wilde, J.K. Simmons, Ben Barnes, John Hannah, Zeljko Ivanek, Michael McKean, Ron Rifkin, Nora Arnezeder PRODUCTORA: CBS Films / Also Known As Pictures / Benaroya Pictures / Animus Films / Serena Films / Waterfall Media GÉNERO: Drama

Un escritor de éxito lee su nueva novela ante una multitud de entregados admiradores. En ella se narra la historia de un escritor fracasado que tiene la fortuna de encontrar un manuscrito. Lo publica como suyo y obtiene un éxito espectacular que lo convierte en uno de los mejores escritores de su tiempo. El autor del manuscrito resulta ser un anciano que lo escribió durante su juventud, cuando estuvo destinado en París tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), época en la que encontró al amor de su vida. (FILMAFFINITY)

extrayéndole cualquier tipo de arte o sutileza (...) Puntuación: ** (sobre 4)” (Claudia Puig: USA Today) ---------------------------------------“Una cinta indie bien interpretada pero narrativamente coja, que está lastrada por la incapacidad de conectarse emocionalmente con su público. (...) Puntuación: *1/2 (sobre 4)” (Jen Chaney: The Washington Post)

LAS CRÍTICAS “La película más divertida de Bradley Cooper desde ‘The Hangover’ - desafortunadamente, esta vez no es intencional (...) Puntuación: * (sobre 4)” (Lou Lumenick: New York Post) ---------------------------------------“Brian Klugman y Lee Sternthal eligen convertir a ‘The Words’ en algo tan soso y tan obvio como su título,

---------------------------------------“’The Words’ es una película decente, ambiciosa y poco original sobre un escritor decente, ambicioso y poco original. Ambos buscan la grandeza. Ambos se quedan cortos” (Amy Biancolli: Houston Chronicle) ---------------------------------------“Aunque no resulta un esfuerzo contemplar a tantos actores atractivos, sientes como que es un desperdicio verlos atrapados en un material tan plano (...) Puntuación: ** (sobre 5)” (Elizabeth Weitzman: New York Daily News)

Lawless

TÍTULO ORIGINAL: Lawless AÑO: 2012 DURACIÓN: 115 min. PAÍS: USA DIRECTOR. John Hillcoat GUIÓN: Nick Cave (Novela: Matt Bondurant) MÚSICA: Warren Ellis FOTOGRAFÍA: Benoît Delhomme REPARTO: Shia LaBeouf, Tom Hardy, Gary Oldman, Jessica Chastain, Mia Wasikowska, Guy Pearce, Jason Clarke, Noah Taylor, Dane DeHaan, Eric Mendenhall PRODUCTORA: Millennium Films / Nu Image GÉNERO Drama | Basado en hechos reales. Años 20. Años 30. Gran Depresión Adaptación de una novela de Matt Bondurant que se inspiró en hechos reales protagonizados por su propia familia. Narra las peripecias de una banda que traficaba con whisky casero cuando aún estaba vigente en Estados Unidos la Ley Seca (1920 a 1933). (FILMAFFINITY)

Solución del Crucigrama: Películas Taquilleras

ENLACES ESPECTÁCULOS


52

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES MI PSICóLOGO

¿Cuales son los problemas psicológicos más frecuentes? http://psicologia-salud.blogspot.com/2008/01/cuales-son-los-problemas-psicolgicos-ms.html

Los problemas psicológicos consisten en comportamientos inadecuados que la persona emite en un entorno determinado, los cuales impiden a la persona adaptarse a dicho entorno. Cuando decimos que una persona presenta un problema no implica en absoluto que lo “tenga” como quien tiene una enfermedad o una lesión física, por ello el empleo del concepto de “enfermedad” y del modelo bio-médico en el ámbito de los trastornos psicológicos no es adecuado. En psicología un diagnóstico no supone que la persona deba recibir un tratamiento determinado que será el mismo para todas las personas que presenten dicho trastorno. Que una persona padezca, por ejemplo, depresión no nos dice nada acerca de por qué la está padeciendo ni de qué hay que hacer para resolver su problema.

Trastorno depresivo:

o Es el trastorno psicológico más frecuente. o Suele hacer mucho daño a la persona que lo sufre y a sus familiares. o Supone importantes cambios en la manera de pensar, de sentir y de comportarse. o Se caracteriza por:  estado de ánimo deprimido  pérdida del disfrute y del interés  una forma de pensar negativa acerca de la propia persona, de los demás, del pasado y del futuro  pensamientos recurrentes de muerte o ideación suicida  se dejan de realizar actividades placenteras y/o obligatorias

Lo importante es identificar la forma en que esa persona en concreto se está relacionando con el entorno en que se presenta el problema, es decir, su comportamiento. El tratamiento de una “depresión” será muy diferente si la persona la padece a consecuencia de la pérdida de un ser querido, porque se percibe a sí misma incapacitada para llevar a cabo su trabajo o porque presenta dificultades para relacionarse con los demás. Cada problema es único y también lo es cada tratamiento. Podemos nombrar, como principales problemas psicológicos que afectan a la población los siguientes:

Adicciones:

o Cuando se habla de drogodependencia, hablamos de un consumo periódico de una sustancia. Este consumo se caracteriza por:  Un deseo dominante para continuar tomando dicha droga y obtenerla por cualquier medio.  Tendencia a aumentar la dosis.  Se produce una dependencia física y generalmente psíquica, apareciendo síndrome de abstinencia cuando se retira el consumo.  Tiene efectos negativos para la persona que consume la droga y para su entorno. o Sin embargo, también podemos referirnos a las llamadas “adicciones sin drogas”, en las que no existen sustancias cuya química esté directamente relacionada con el abuso y dependencia. Una adicción sin sustancias prototípica en nuestra cultura es el juego patológico, caracterizado por una incapacidad reconocida para resistir el impulso de jugar, además del incremento de tensión previa al momento del juego, seguido del alivio y placer asociados una vez la persona comienza a jugar.

Trastornos del sueño:

o Cuando los problemas de sueño se producen con frecuencia y de manera persistente, pueden repercutir de manera negativa en nuestra vida, tanto en el descanso como en el funcionamiento cotidiano. o Con el tratamiento psicológico de estos problemas, se pretende mejorar tanto la calidad como la cantidad de sueño. o Puede aparece junto a otro problema más grave como la depresión o algún trastornos de ansiedad, en cuyo caso, la intervención normalmente comienza por resolver el problema de sueño, ya que así se consigue una mejoría rápida y se facilita la intervención sobre otros tipos de problemas relacionados.

Hipocondría:

o Se trata de un miedo irracional y convicción de padecer una grave enfermedad que no ha podido ser diagnosticada por los médicos. o Suelen autoobservarse y quejarse con frecuencia. o Visitan a menudo a médicos y acuden a los servicios de urgencias. o Se muestran muy preocupados por su salud.

Baja autoestima:

o La autoestima está muy relacionada con la satisfacción que una persona tiene con respecto a sí misma y a su vida.

Trastorno bipolar: o Se caracteriza por estados de ánimo cambiantes entre dos polos opuestos, alternándose períodos maníacos (excesiva euforia) y depresivos. o Es un trastorno biomédico. o Requiere tratamiento psicofarmacológico.

o Una persona con baja autoestima difícilmente se sentirá satisfecha y se sentirá incapaz de conseguir aquellos objetivos que la llevarían a sentirse a gusto con ella misma. Este trastorno suele manifestarse por:  autocrítica constante de la persona a sí misma.  autoevaluaciones negativas.  Culpa.  sentimientos de inferioridad.  predicciones de fracaso.  alta frustración ante errores.  inseguridad ante situaciones cotidianas y en las relaciones interpersonales.  poca o ninguna autoafirmación ante los demas


53

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1,2012

ENLACES HOROSCOPO “Piratas”

http://www.astrogreen.es/leoamor.html

¿Cómo Enamorar A Un Hombre Virgo?

Si haces lo que un Leo espera de su chica, estás perdida. Virgo odia tanta efusión, al ser algo tímido pues eso de ser centro de atención y demostrar sentimientos en público no va con él. Ojo al dato mujer leo. Si eres discreta, inteligente y no muy despampanante, limpia, viste elegante sin llamar la atención…si eres perfecta habrás robado un corazón virgen. Eso si, prepárate para aceptar pequeñas

críticas porque a pesar de todo, eres humana y te equivocarás como todos los mortales, tranquila que Virgo estará ahí para recordártelo. Virgo es una persona que le cuesta sentirse arrebatado de amor (como el Leo) y cuando lo siente, controla tanto que puede que no te enteres. Así que te toca ser a ti la más arrebatada, pero recuerda: “En la intimidad”.

¿El mejor regalo? -Un Automóvil pequeño y económico (hay que ahorrar). -Cualquier regalo de electrónica que tenga una aplicación o un uso práctico: calculadoras, ordenadores, programas de investigación, agendas…

http://www.astrogreen.es/aries.html

¿Qué deben aprender los Tauros? Lo más Importante es tener una buena imagen de sí mismo y no basada en Elementos externos (dinero, joyas, estatus Tauro | del social...). La lección que aprenderá en su vida es: ser 21.04 al 21.05 persona basada en una seguridad Que mana de su interior y no por los bienes que tenga. Muchas veces, el decaimiento y la falta de vitalidad de un geminis se debe a un exceso de ideas, pensamientos, proyectos que le impide descansar y dormir...y cuando llega la hora de la verdad, ya Géminis | del no tiene energía ni ganas para nada. Un Géminis 22.05 al 21.06 bloqueado necesita sobre todo aprender a relajarse. ¿Qué Es Lo Más Importante Para Un Cáncer? “El Hogar es Sagrado”. Nada es tan importante para un cáncer como tener su propia casa, y cuando Cáncer | del hablo de hogar me refiero al lugar físico como al 22.06 al 23.07 calor humano de la familia, dentro de ese hogar, la cocina se convierte en su refugio o lugar favorito. Hay Dos Tipos De Leo 1-El Tranquilo, hogareño, algo tímido. Es fiel, trabajador, sencillo. 2-El Leo Extravagante, nervioso, dictatorial. Es más vanidoso y usa toda su energía por destacar y Leo | del 24.07 brillar allí donde vaya. al 23.08 Los dos tipos de Leo comparten el gusto por mandar, aunque el primero sea más sutil.

ENLACES copyright reserved.

Hay Dos Tipos De Virgo 1-Los serenos, perfeccionistas, tranquilos, cuidadosos, meticulosos, tímidos, discretos… Virgo | del 2-Los Virgos muy nerviosos, descuidados, glotones, 24.08 al 23.09 desordenados, chismosos, indiscretos…

Su Símbolo Dice Mucho De Los Libra. Su símbolo es una balanza, artilugio difícil de mantener un equilibrio. Significa la lucha entre el Yo y los demás, entre afianzar la individualidad y cooperar y Libra | del adaptarse a los demás. Tiende a estar de un platillo 24.09 al 23.10 a otro, basta con tocar una balanza para que se tambalee, no es equilibrado, pero busca.serlo. Hay Dos Tipos De Escorpio1- El miedoso y reservado. Es muy callado, observador, con miedos, suele tener un estilo de vida muy limitado o reprimido. .2- El Escorpio que es fuerte y Escorpio | del valiente. El que ha vencido a la muerte y sabe estar 24.10 al 22.11 por encima de sus pasiones. El que usa su fuerza y poder para regenerar su entorno. El Sagitario positivo o evolucionado tiene la capacidad de descifrar, comprender cualquier acción de la vida. Abrir una puerta requiere comprender Sagitario | del que existe una llave para abrirla, pero si no existe 23.11 al 22.12 la llave ¿cómo se abre? Para conseguir la respuesta, tienes que crear imágenes, imaginar, verte en varias situaciones y conseguir una respuesta. Los verdaderos Capricornios nacen con un deber o una responsabilidad debajo del brazo, nacen en un ambiente que le deja poca libertad, ya sea por ideas puritanas y dogmáticas o por falta de Capricornio | del medios y pobreza. Los herederos directos de 23.12 al 20.01 las casas reales suelen nacer muy marcados por Capricornio o Saturno. Hay Dos Tipos De Acuario 1-Excesivamente moderno, siempre a la última (ideas, moda, música, electrónica…), bien informado, inteligente, algo conservador (paradojas de los Acuario).2-Más Acuario | del sencillo y sensible, algo hipy y revolucionario. Un 21.01 al 19.02 ejemplo claro lo muestra las princesas de Mónaco (Carolina y Estefanía). Hay Dos Tipos De Piscis 1-El irresponsable, que le cuesta vivir la realidad, metido en algún vicio, muy dependiente de los demás, aspecto algo triste. Piscis | del 2-El redentor, el psicólogo, el que está dispuesto 20.02 al 20.03 ayudar a todo el que lo necesite, es muy piadoso. De buen humor.

YACOYA Te dicen, te prometen, y no te cumplen...!! Tengo la solución

Consultas telefónicas o personal en NC y SC

Gitanos Saratkali

¿Quiere atraer o amarrar a la persona que ama o alejar a alguien que le cae mal? Le doy una muestra GRATIS antes de empezar su trabajo, más garantía no existe.

Aquí si ví resultados, AMARRÉ a mi pareja como yo quería...

AMOR, DINERO, SALUD

Se leen Cartas y Manos

¿Cuál le falta a usted? ¡Nosotros le ayudamos!! Visitó algún lugar y no sabe que hacer... Permítanos darle una segunda opinión. ¿Su negocio no funciona? ¡Atraemos clientela!!

Estoy feliz, me mostraron, el DAÑO y LA PERSONA estos gitanos si saben curar.

Problemas de cárcel, migración, tiene mala suerte, sufre de espanto, no puede tener hijos, esta enfermo y no sabe que hacer nosotros le ayudamos. Ahora si tenemos, SUERTE, hasta montamos nuestro negocio.

Vidente Indígena Internacional

No cobro trabajos, solo recibo donación al ver los resultados...!! arro y atraigo Más vale Alejo terceras personas, domino, am años. eng ni una gota de o, dañ Sin . rte sue la y or el am verdad a tiempo que un océano de o el infi es te n, illa hum te , cian Te despre mentiras se está alejando de ti. Soy tu Solución

Línea GRATIS... 312 450 7772

ENLACES copyright reserved.

Aries | del 21.03 al 20.04

¿Qué tienen que aprender los Aries? Para que su espíritu guerrero se sienta fuerte de verdad tienen que aprender a tener paciencia, a usar la sutileza y la diplomacia cuando así las circunstancias lo requieran, aprender a relajarse.


54

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES CLASIFICADOS Se compran carros chocados

& Events

era Alf Herr Letty &dores de Eventos Coordina

S VESalsT, IJDovOani,

rid Mary’s Beri, Da Vinci... h C n amos Mo lo orden

a u medid tenemos Si no lo o hacemos a s S DESDE

E PAQUET

$1,149

*Vestidroreglo a n *Re ta ysalón de e *Renta d ía r le e t n Ma

o yonkeados Llamar (910) 279 3405

Empleos

ENLACES, copyright reserved

• Se Necesitan Carpinteros y Ayudantes de Concreto URGENTE

734 N College Rd. Wilmington, NC 28405

• Persona con experiencia que sepa amarrar Varilla Trabajo disponible en Wilmington, Leland, Jacksonville, New Bern, Greenville, RaleighY muchas áreas cercanas. Oficina: (252) 353-8199 (Dejar mensaje)

En español: Berto (252) 814-6089 Pedro (252) 258-6885

LABORQUICK Construction Staffing

SOLICITA PERSONAL (Con Documentos)

PARA CIERTAS ÁREAS

CAROLINA DEL NORTE Autos =============================

Ford Focus 2001 buenas condiciones

Llamar (910) 795 6962, Wilmington,NC 158,000 millas, $ 2,300

Picasso Pawn esta creciendo!

Estamos contratando personal para trabajar tiempo completo en nuestras tiendas de Wilmington. Con los siguientes requisitos: ============================= Que sean motivados, energéticos, que les guste Se solicita Mujeres para trabajar en un ambiente en equipo y a paso rápido. Que hablen fluidamente Español e Inglés trabajar en barra. Interesadas Con diploma de Bachillerato o GED llamar al: (919) 539-7444 Con la habilidad de levantar hasta 85 lb y mover mecancía pesada si es necesario Estar familiarizado con herramientas y tecnicas de mantenimiento de equipo. Buena habilidad para atender a los clientes Disponibilidad para trabajar tiempo completo ción c u incluyendo fines de semana. r t Cons Licencia de conducir válida. Transporte Propio SE NECESITA Requiere pasar la revisión de antecedente penales. TRABAJADORES Para aplicar vaya a • Mano de Obra ─ Operadores de picassopawn.com/employment Equipo Pesado • Concreto ─ Framers con y seleccione APLICAR AHORA. Experiencia • Carpinteros ─ Electricistas/ Ayudantes • Ayudantes ─ Trabajadores de Puentes con experiencia

tz adeEven @TailorM s.com resse orMadeD www.Tail mos Español 431 Habla 0) 833 0 40 / (91 3 2 3 7 9 (910)

=========================

¿Te gustaría Trabajar con nosotros? Vendedor bilingüe con iniciativa, emprendedor,Deseos de superación, flexibilidad horas de trabajo. Pago por comisión y debe tener transporte propio. Para las ciudades de Norte Carolina- Burgaw, Leland, Jacksonville,New Bern, Shallotte y Wilmington. Y Sur Carolina- Myrtle Beach Conway, Georgetown

Llame al

(910) 795-6962

=============================

Se Solicita Oficinista Bilingüe con Conocimientos en contabilidad y Amplia Experiencia INTERESADAS LLAMAR:

910.297.2854 / 910.452.1235 =============================

=============================

Se vende hembra y macho

$500 cada uno, bellos y sanos Montura (leather saddle) free (gratis) al comprador Llamar 910 777 7236

Muebles Camas

Todas las medidas Twin $ 79 set (individual) Full $ 97 set (doble) Queen $ 127 set (Reyna Matrimonial) King $ 187 set (Reyna Matrimonial) Salas 2 pzas. $ 299 llame al (910) 227-9878 Pregunte por Tony (910) 367-5212

CAROLINA DEL SUR Autos Se compran carros Yonkeados o chatarra, como estén. Personas interesadas llamar: (843) 424-8913 Convierte en dinero tu basura.

VICTORIA’S SALON Solicita estilista con Licencia (910) 794.5660

Varios

Empleos

=============================

¿Te gustaría Trabajar con nosotros?

Calentadora de 4 quemadoras y de 5 pies de largo, Estufa, Congelador (Cooler), lavabo (sink) y 3 mesas de acero inoxidable. Interesados llamar al: 910-290-2034

y debe tener transporte propio.

Se vende Equipo de Restaurante

VENDEDOR BILINGÜE CON INICIATIVA, Pago por comisión

Llame al

(910) 795-6962

===============================

Te gustaría integrarte a un Grupo Musical ya conocido Se busca 2 Teclistas, un Baterista y un Cantante. Interesados llamar 843-632-0175

Varios

=============================

¡NECESITA DINERO!!!

Joyeria Onyx te compra tu oro al mejor precio del mercado te pagamos en efectivo. Llama al 843-455-4466 o al 843-293-4328


EL PROFE

Septiembre 18, 2012 - Octubre 1, 2012

ENLACES copyright reserved.

Leo Leo el el tarot, tarot, te te dire dire quien quien te te quiere quiere oo sisi te te odian odian

¿En el Amor todo le sale mal, sufre y no sabe que hacer? ONIO

TESTIM

Doy Gracias al Profe porque lo que pedi me lo realizo. Mi pareja regreso pidiendome perdon y pague hasta que vi el resultado.

ARRE? ESITA UN AM

¿NEC Pague al ver los resultados

21

910 805 5015

Reto a brujos, maestros y hechicerías TODO PROBLEMA, CONMIGO TIENE SOLUCIÓN AL T O T a tí n ra a G Atraigo clientela para su negocio, problemas de migración, justicia, cárcel, no puede tener hijos, impotencia, granos, manchas, dolores extraños, salud, HOY MISMO! Regreso y ligo a su ser amado dinero, amor, cual le falta a usted, yo le ayudo. Realizo trabajos a corto plazo y larga distancia. Leo el tarot Busca la ayuda hoy, mañana puede ser muy tarde. Tengo amuletos para suerte te diré quien te odia o contras para atraer personas, hago limpias, barridas y despojos. Aceptamos VISA, MASTERCARD, Moneygram, Wester Union /NC y SC



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.