sk]väw-_À 14 Rmb-dmgv¨ Ipcn-insâ ]pI-gv¨bpsS Xncp-\m-Ä. Ipcn-ins\ al-Xz-¯nsâ NnÓ-am¡ n DbÀ¯nb IÀ¯m-th, R§ -fpsS A\p-Zn\ Pohn-X¯nse Ipcn-ip-Is-f kt´m-j-]qÀÆw kzoI-cn¡ phm\pÅ Ir] A§ v R§ Ä¡ p \ÂI-Wsa. {Iqin-Xs\ Gäp-]-d-bp-¶-Xn \ap¡ v eÖn-¡ m-Xn-cn-¡ mw.\½psS s\än-¯-S-¯n hnc-ep-IÄ sImv Bß-ss[-cyt¯msS {IqinX ap{Z CSmw.
KidZone
34 os San J
zone
e oic hV ris Pa
66 zone
SENIOR ZONE
San Jos Parish Voice
]{Xm-[n] kanXn Ub-d-IvSÀ dh. ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ Mob : 9895150906
Akn. Ub-d-IvSÀ dh. PntPm I¸n-emw-\n-c-t¸Â Mob : 8547250833
No^v FUnäÀ dh. tPm¬ B³kn shÅ-d Mob : 9496432787
FUnäÀ C. sP. Sn. Zmkv Mob : 9446249298
\n§ Ä¡ pw apJNn{Xw Abbv¡ mw ]mcnjv thmbvkn- apJNn{Xw DÄ s¸Sp¯m³ \n§ Ä¡ pw Ahkcw. \n§ Ä kz´ambn FSp¯ Nn{X§ Ä, aäv NnX§ fp]tbmKn¨v X¿mdm¡ nb Nn{X§ Ä, XpS§ n \n§ fpsS krjvSnIÄ R§ fpsS hnemk¯nte¡ bv¡ q. 15 cm x 15 cm hen¸¯nembn cn¡ Ww. Cu amks¯ apJNn{Xw Ab¨Xv
jmtcm¬ {Inkvtäm hn.tam\n¡ bqWnäv
Atkm. FUnäÀ kntPm hÀ¤okv Mob : 9633687345
DÅS¡ w & cq]Iev]\ sska¬ \oe¦ mhn Mob : 9447828803v
sk{I«dn tPmk^v entbm H. Sn Mob : 9847804681
]ckyw & {SjdÀ hn. sP. tXmakv Mob : 9846076406
sUkv]m¨v & kÀ¡ ptej³ sPtdmw _m_p Mob : 9447831881
{SÌokv kn. kn. tPmkv, Mob : 9447269960 Sn. sP. sNdnbm³, Mob : 8547542288 F³. Fw. BâWn, Mob : 9947201042 Sn. hn. tZhÊn, Mob : 9495030879
E
D
I T O
]qhpw ]qhn-fn-I-fp-ambv Hcp HmW-¡ m-ew-IqSn hc-hm-bv... ]gb-Ime HmÀ½-I-fn-te-bv¡ pÅ Hcp aS-¡ -bm-{X-bmWv HmWw. ]pen-¡ -fnbpw Ip½m-«nbpw Xp¼nXp-Åepw hÅw-I-fn-bpw, ssIs¡ m-«n-¡ -fn-bpw, ]q¡ -f-§ fpw, ho«p-ap-äs¯ sImbv¯p-Iäbpw \s½ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶Xv \·bpw {ioXzhpw Ifn-bm-Sn-bncp¶ Iq«p-Ip-Spw-_m-´-co£ w \m«n Dm-bn-cp¶p F¶-XpXs¶-bm-Wv. F¶m C¶v ae-bm-fnI- f psS HmWw Xan- g - t âbpw IÀ®m-S-I-¡ m-c-tâbpw tZiob DÕhambn amdn-¡ -gn-ª p. A\ykw- Ø m\ Nc- ¡ p- t em- d n- I Ä ]Wn-ap-S-¡ n-bm tIc-f-¯n\v HmWw BtLm- j n- ¡ m- \ m- h n- à . ASp-¡ -f-t¯m-«w Dm-¡ p-hm³ Øew CÃm¯ ae-bmfn C¶v a«p-
R
I
A
L
¸m-hvIrjn AYhm sSd-Ênse Irjn ]co-£ n¨p XpS-§ n-bn-cn¡ p-¶p. Hmtcm IpSpw-_hpw Ahc-h-cpsS ho«m-hiy-¯n-\pÅ ]¨¡ -dn-IÄ kz´-ambn Irjn-sN-¿phm³ apt¶m«p hc-Ww. IÀjI kar²n \mSnsâ c£ bv¡ v AXmbnc-n¡ - s«tIcf-ob - sâ ap{Zmh - mI - yw. sk]väw-_À 8 ]cn-ip² adnb-¯nsâ P\-\-¯n-cp-\m-fm-Wv. Aa-e-a-t\m-l-cn-bmb B A½bpsS XymK-¯n-tâbpw tkh-\¯n-tâbpw al-\ob amXrI am-XrXz- ` m- h hpw amXr- h m- Õ - e yhpw ssItamiw h¶p-Xp-S-§ nb `mc-Xkv{Xo-I-fpsS `mh-ip-²n-bnepw Dm-Is« F¶v {]mÀ°n-¨psImv GhÀ¡ pw ]cn. A½bpsS P\-\-¯n-cp-\m-f-n-tâbpw HmW- ¯ n- t âbpw awK- f - § Ä t\cp-¶p. ]{Xm-[n-]-k-an-Xn.
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
A
HmWw s]mt¶mWw {iotbip XoÀ¯ \à HmWw
§ s\ Hcp Imeap- m- b n- c p- ¶ p. kam-[m-\hpw \oXnbpw kvt\lhpw lrZ-b-§ sf `cn¨n- c p¶ Imew. a\p- j yÀ Hcp ]m{X¯n \n¶v A¯mgw ]¦n-«-Imew. hmXn-ep-IÄ aeÀs¡ Xpd-¶n-«ncp¶ Imew. cmPmhv DS-a-sb-¡ m-tfsd CS-b-s\¶v a\-Ên-em-¡ nb AXn-emhWyw\ndª HcpNcn{X_nµp.HmWw Hcp IY-bpsS ta sa\-sª -Sp¯ tIc-fobDÕ-h-am-Wv.alm-_entIc-f¯nse Gähpw BÀÖ-h-Xz-apÅ IYm-]m-{X-hpw. \½psS Cu temI¯n \½psS hn[n \mw ]qÀ®-ambpw kzoI-cn¨p Ign-ª p. CsXms¡ C§ s\-bm-sW¶v kzbw Biz-kn-¡ p-¶p. Nne IY-I-fn \n¶v \½psS kmaqlnI {Iaw kzoI-cn-t¡ DuÀÖ-apv. ssZh-cm-Py-s¯-]-än-bpÅ \½psS k¦ Â]- § fpw Hs¶Sp¡ pI. \nXyXbp-ambn am{Xw _Ôs¸« Hcp Imcy-amWv. {InkvXp-hnsâ ]T-\-§ -fn AXn-\v -`q-anbpambn _Ô-s¸« [ym\-X-e-§ fpv. AXp-
6
sIm-mWv ssZh-cmPyw FhnsSbmsW-¶m-cm-bp-t¼mÄ AXp \n§ -fpsS CS-bn-em-sW¶v Kpcp ({In-kvXp) D¯cwsImSp-¡ p-¶-Xv. F´mWo ssZh-cm-Pyw? hfsc efn-X-amb Hcp hni-Zo-I-c-Wap--Xn-\v.
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
ssZhnI Ic-kv]Ài-\¯nsâ XW-en \S¡ p-¶-hÀ¡ v Xn·-bn- \n¶pÅ tamN\w hmKvZm\w sN¿-s¸-«n-cn¡ p-¶p.
AXn-\m-[mcw F¶pw \mw {]mÀ°n-¡ p¶ kzÀ¤Ø-\mb ]nXmth F¶ {]mÀ°\ Xs¶. thZ-]pkvX-I-¯nsâ kmlnXy ssien hni-Z-am-¡ p-hm³ ASp¯ hcn D]-tbm-Kn¡ p- ¶ p. A§ - b psS cmPyw hc-Wta F¶v. {]mÀ°-\-bpsS hni-Zo-Ic-W-amWv AXv. A§ bpsS Xncp-a-\Êv kzÀ¤¯nset¸mse `qan-bnepw BIWw F¶v .C-Xnsâ AÀ°w ssZh-¯nsâ lnX-a-\p-k-cn¨v {Ia-s¸Sp-Ibpw _e-s¸-SpIbpw sNt¿ kmaqlnI LS\ F¶ \nb-aambn A\p-`-hn-t¡ ssZh-cmPy hncp-¶nsâ ap¶-\p-`-hw. A¯cw Hcp kz]v\¯nsâ Cuäp-t\m-h-\p-`-hn-¡ m-\m-IWw \ap¡ v. DÅnse kz-]v\-hÀ®-§ sf Nph-cn hc-bv¡ m³ _ehpw \ap-¡ ps¶v Xncn-¨-dn-bWw \mw. HmWm-\p-kva-
2014 sk]väw-_À
c-W-¯nepw hncn-bp-¶Xv C§ s\ Hcp kz]v\-am-Wv. amthen \mSp-hm-Wn-SpwImew a\p-jy-sc-Ãm-hcpw H¶p-t]mse F¶p ]mSp-t¼mÄ FÃm-hcpw a\-Ên kq£ n-¡ p¶ Hcp kz]v\tam Hcp \jvS kz]v\tam Dv. F¶m C¶n-X-\p-`-hn¡ msX a\-Êp-sImv Hc-hØ DmIm³ B{K-ln-¡ p-Ibpw sN¿p¶p. ssZh-Xn-cp-a-\Êv kzÀ¤-¯n-se-t]mse `qan-bnepw BIm³ {]mÀ°n-¡ p¶p. a\p-jy-sc-Ãm-hcpw H¶p-t]mse Bbncp¶p amthen hm-Wn-cp¶ Ime¯v F¶v hnNm-cn-¡ p-¶XpwHcp{]Xo-I-am-Wv. A§ s\ Bbmepw CsÃ-¦ nepw \· hän-t]m-Im¯ a\pjy lrZ-b-§ -fn C¶pw \ndw sISmsX Hfn-a-§ msX InS¡ p¶ B{K-l-am-Wn-Xv. {InkvXp ]Tn¸n¨ hninjvS {]mÀ°-\-bn ssZhw hmgp¶ Hcp `qan F¶ at\m-l-c-amb Hcp k¦Â]w ImWp-¶p. AhnsS FÃmhcpw ktlm-Z-co-k-tlm-Zc·mÀ. BIp-eX-IÄ¡ pw DXvIWvT-IÄ¡ pw AhnsS Øm\-an-Ã. Bcpw k¼mZyw ]qgv¯nsh¨v F§ ns\ hn\n-tbm-Kn-¡ p-sa-¶-Xns\- ¡ p- d n¨v Nn´n- ¡ p- ¶ - t X- b n- à . ssZhnI Ic-kv]Ài-\-¯nsâ XW-en \S-¡ p-¶-hÀ¡ v Xn·-bn- \n¶pÅ tamN\whmKvZm\wsN¿-s¸-«n-cn-¡ p-¶p. amth-en-bpsS at\m-lc \m«nepw ssZh-¯nsâ Ic-h-e-b-¯n kwc-£ n¡ -s¸-«n-cp¶ P\X A\p-`-hn-¡ p¶ kam-[m-\hpw kt´m-jhpw \mw ImWp¶p. IÅhpw NXnbpw H¶pw IS-¶p-h¶n-«n-Ãm-¯ Hcp at\mlc \mSns\ \mw ZÀin-¡ p-¶p. FÃm-hÀ¡ pw kt´m-j-¯nsâ kam-[m-\-¯nsâ im´n-bpsS BtLmj¯nsâ HmWm-iw-kIÄ.
7
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
2014
sk]väw-_-dn \S-¡ p¶ temtKmkv Iznknsâ amXrIm tNmZy-§ fmWv ss__nÄ Iznkmbn {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xv. 2 amkw IqSp-t¼mÄ ]co£ \S-¯n k½m\w \ÂIp¶-Xm-Wv. Iznkn hnPbnIfmbhcpsS t]cpIÄ 16þmw XnbXn (t\m«okv t_mÀUv / ]Ån sh_vsskäv) {]kn²oIcn¡ pw. 19þmw XnbXn¡ Iw hnPbnIfpsS t^mt«m Csabn  Ab¨m {]kn-²o-I-cn-¡ p-w. Cu e¡ ¯nse tNmZy-§ -fpsS D¯cw ASp¯ e¡ ¯n {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. FÃm hn`mK-¡ mÀ¡ pw ]s¦-Sp-¡ mw.
temtKmkv Iznkv
]mT-`mKw : tehyÀ 15 þ 27, eq¡ m 13 þ 24, tbml-¶m³ Fgp-Xnb cpw aq¶pw teJ-\§ Ä. CXp-Iq-SmsX tNmZy-§ Ä 21, 22, 23 It¯m-en¡ m k`-bn \n¶pw 24, 25 ]mcnjv _pÅ-än-\n \n¶pw Dm-bn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. ]mcnjv thmbvknsâ t\Xr-Xz-¯n temtKmkv ss__nÄ Iznkv aÕc¯n _w_À k½m \¯n\v ]Icw hÀjmhkm\ ]co£ bn IqSpX amÀ¡ v e`n¡ p¶hÀ¡ mbncn¡ pw k½m\w
k½m\w t\Sn-bXv : enÃn {^m³kokv tlmfn ^manen bqWnäv
Iznkn ]s¦Sp¯hÀ : 95 icnbp¯cw Ab¨hÀ : 17 More info http://www.logosquiz.org http://www.logosquiz.in Email : parishvoice2014@gmail.com www.pavarattyshrine.com
8
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 sk]väw-_À
icn-bp¯cw Ab¨hÀ
BKÌv amk-¯nse D¯cw
1. t__n tPmbv 2. tagvkn tPmk^v 3. knPn Ipcn-bm-t¡ mkv 4. do\ sI. H. 5. doa tSman 6. s{Kbvkn tPmWn 7. _n\n _m_p 8. s{Kbvkn tXmakv 9. sken³ tPmk^v 10. tacn tXmakv 11. tacn Nm¡ p®n 12. A\q]v t]mfn F. 13. enÃn {^m³kokv 14. ]pjv]w tXmakv 15. enÃn tPmk^v 16. {]n³kn hn³kâv 17. PnÂkn t]mÄk¬
1. Ggmw hÀjw 2. tehyÀ¡ v 3. C{km-tb P\s¯ 4. tehyÀ 26/11 5. ko\mbv ae-ap-I-fnÂsh¨v C{km-tb P\-hpambn 6. 15 sj¡  7. hnip² aµn-c-¯nse sj¡ -ensâ 8. ag 9. Ch³ blq-Z-·m-cpsS cmPmhv 10. ]S-bm-fn-IÄ 11. {][m-\-]p-tcm-ln-Xcpw \nb-a-Úcpw 12. Hcp-¡ -¯nsâ Znh-khpw km_-¯nsâ Bcw`hpw 13. GI-tZiw 60 kvXmZn-tbm¬ 14. s¢tbm-]mkv tbip-hn-t\mSv 15.185 aoäÀ 16. \n§ Ä¡ p kam-[m\w 17. \mw ]c-kv]cw kvt\ln-¡ Ww 18. tbip-{InkvXp a\pjy icocw [cn-¨p-h¶p F¶v k½-Xn-¡ m-¯-h³ 19. Kmbqkv 20. Zntbm-s{I-^kv 21. ]mÝmXy hnZym-`ymkw ]m]-I-c-am-Wv. 22. ^m. PntPm ]nSn-b¯v 23. tUm. s]t{Zm tem¸kv Izn´m\ 24. hn. tPm¬ t]mÄ cm-asâ 25. ^m. IsP-äsâ I¿nÂ
‘temI-¯n-se Xn·-bpsS {]iv\w’ temI¯ - n Xn· hcp¶ - Xv ssZh-¯n \n¶-Ã. {] X y p X A h n - S p s ¯ iv{Xphn \n¶m-Wv. km¯m³ If-IÄ hnXbv¡ m³ hcp¶ - Xv cm{Xnb - nemW - v. \·b - psS a²y¯ - n Ah Xn· hnXb - v¡ p¶ - p. AXps-Imv \ap¡ v PmKcqK - c-mb - nc-n¡ - mw þ amÀ]m¸
Cue¡ ¯nse tNmZy§ Ä ASp¯ t]PnÂ
9
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
temtKmkv Iznkv ðþ 7 1. {]mbw sN¶v \c-¨-h-cpsS ap¼n F§ s\ Fgp-t¶Â¡ Ww? 2. a{´-hm-Zn-Itfm IqtSm-{X-¡ mtcm Bb kv{Xo ]pcp-j-·mÀ ................ A\p-`-hn-¡ -Ww. 3. ]m]-]-cn-lm-c-Zn-\-¯n D]-h-kn¡ m¯h³ F´v sN¿Ww? 4. sjtÃm-an¯v BcpsS aI-fmWv? GXv tKm{X-am-Wv? 5. hÀj-§ fpsS Ggv km_-¯p-IfpsS ssZÀLyw F{X? 6. Pq_n-en-bpsS hÀj-¯n Hmtcmcp-¯cpw XncnsI t]mtI-Xv Fhn-tSbv¡ v? 7. [m\y§ - tfm hr£ § - f-psS ^e§ tfm Bbn tZi¯ - pÅ - h - b - ps-Ssb - Ãmw Zimwiw BÀ¡ pÅ - X - mWv ? 8. IÀ¯mhv tamibv¡ p I¸\ \ÂIn-bXv Fhn-sS-sh¨v ? BÀ¡ p-thn? 9. F´p-I--t¸m-gmWv Cutim IeymW-hn-cp-¶n\v £ Wn-¡ -s¸-«m-epÅ D]a ]d-ª Xv? 10. Np¦-¡ mcpw ]m]n-I-fp-saÃmw Ahsâ hm¡ p-IÄ tIÄ¡ m³ ASp¯p h¶p-sIm-n-cp-¶-t¸mÄ ]ndp-]n-dp-¯Xv BcmWv? 11. aq¯-a-I³ hb-en \n¶v Xncn-¨ph-¶-t¸mÄ F´p i_vZ-§ -fmWv hoSn-\-Sp-¯p-sh¨v tI«Xv? 12. \nb-a-¯nse Hcp ]pÅn-sb-¦ nepw Akm-[p-hm-Ip-¶-Xn-t\-¡ mÄ Ffp¸w.............. A{]-Xy-£ -am-Ip-¶-
10
7
Xm-Wv. 13. R§ -fpsS hnizmkw hÀ²n-¸n-¡ Wsa F¶v IÀ¯m-hn-t\mSv ]dª v {]mÀ°n-¨Xv BcmWv? 14. C\nbpw \n\¡ v Hcp Ipd-hp-v. tbip Nqn-Im-Wn¨ Ipdhv GXmWv? 15. \jvS-s¸«p t]mb-Xns\ Is¯n c£ n-¡ m-\mWv a\pjy³ h¶n-cn-¡ p-¶-Xv. tbip Cu hm¡ p-IÄ Fhn-sS-sh-¨mWv ]dª Xv? 16. ]Wn-¡ mÀ Dt]-£ n-¨p-I-fª IÃv aqe-¡ -Ãm-bn-XoÀ¶p. Cu Xncp-h-N\w ]d-bp¶ ]g-b-\n-ba ]pkvX-Iw. 17. hn[n-bnepw Af-hnepw Xq¡ ¯nepw \n§ Ä A\oXn {]hÀ¯n-¡ -cp-Xv. CXn-t\mSv kam\-amb Xncp-h-N\w GXv ]pkvX¯n ImWp-¶p. 18. Ah³ ]pd-¯p-t]mbn a\w s\m´v Ic-ª p. a\w s\m´v Icª Xv BcmWv? 19. hn. tbml-¶m³ Çol Xsâ aq¶mw teJ\w Ah-km-\n-¸n-¡ p¶Xv F§ -s\-bmWv? 20. Pe-¯mepw cà-¯mepw h¶h³ Ch-\mWv Bcv? 21. 51þm-aXv A´m-cmjv{S Znhy-ImcpWy tIm¬{KÊv \S-¡ p¶ hÀjw, amkw, Øew GXv? 22. kl-\-¯nsâ hnip-²-bmb kn.
2014 sk]väw-_À
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
t\mÀ_À«v ssIap-X-em-¡ n-bn-cn¡ p¶ hnizm-k-{]-amWw GXv? 23. ss{IkvXh Pohn-X-¯nsâ tI{µw GXm-Wv? 24. Ipcn-insâ ]pI-gvN-bpsS Xncp\mÄ F¶v? 25. hmgv¯-s¸« s{^U-dnIv HÊm\mw Øm]n¨ kwL-S\ GXv?
2014
sk]väw_À
05 shÅn þ hn. iotam³ _Àkm_bpw kl-c-à-km£ n-Ifpw hm. aZÀ sXtck amkm-Zy- shÅn cmhnse 5.30 sâ Znhy-_en-¡ ptijw Bcm-[-\. tcmKn-IÄ¡ v hoSp-Ifn hn. IpÀ_m-\¡ v sImSp¡ p-¶p. 08 Xn¦Ä þ ]cn. I\yI - ma-d-nb - ¯nsâ P\\ - X - nc-p\ - mÄ. 13 i\n þ hn. tPm¬ {Intkm-Ìw. 14 RmbÀ þ hn. Ipcn-insâ ]pI-gv¨ bpsS Xncp-\mÄ 21 RmbÀ þ hn. a¯mbn Çol. 27 i\n þ hn. hn³kâv Un t]mÄ. 29 Xn¦Ä þ {][m-\-am-em-J-am-cmb anJm-tbÂ, K{_n-tbÂ, dmt^Â. 30 sNmÆ þ hn. sPtdmw.
knÌÀ t\mÀ_À«v Bbn-c-§ Ä¡ v C\n hnip² kvacW ac-¯m-¡ c {^m³kn-kvI³ ¢mcnÌv tIm¬shân 57 hÀj-ambn kz´w thZ-\-IÄ ad¶v InS-¶-In-S-¸nepw N{I-Itk-c-bn-en-cp¶pw Ah-iÀ¡ pw Bew-_-lo-\À¡ pw Bizm-kam- b n- c p¶p {]mÀ°n- ¡ p¶ A½ C\n Bbn-c-§ Ä¡ v hnip² kvac-W. kwØm-\¯nsâ hnhn[ `mK-§ -fn \ n ¶ p w t \ m À _ À «- ½ s b ImWm³ P\-e-£ -§ Ä F¯nbn-cp-¶p. t\mÀ_À«-½bv¡ v I®o-cn IpXnÀ¶ BZ-cmÚ-en-I-fÀ¸n-¡ m³ ]nXm-¡ ·m-cpw, sshZn-I-cpw, k\y-kvXcpw, PmXn-a-X-t`-Z-sat\y Aevambcpw F¯n-bn-cp-¶p.
Ft¸mgpw \ÃXp sN¿p-I. AXp Nnesc Xr]vXn-s¸-Sp¯p-Ibpw aäp-Å-hsc sR-«n¡ p-Ibpw sN¿pw. amÀIv Szbn³
2 17
11
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
a-X-t_m-[\ hnZymÀ°nI-fpsS Iq«mbva aXt-_m[ - \ hnZymÀ°nI - f-ne - pÅ kÀ¤hmk - \ - I - sf ]cnt-]mj - n¸ - n¡ - p¶ - X - n\ - pw, kzm{i-b-ioew hfÀ¯n-sb-Sp-¡ p-¶Xn\pw thn \½psS CSh - I - b - nse hnhn-[-kw-L-S-\-I-fpsS B`n-ap-Jy¯n Hcp s]mXpa-oä-nwKv kwLS-n¸ - n¨ - p. Pqsse 25þmw Xn¿Xn Rmbd-mgv¨ cmhnse 10 aWnb - psS hnip² IpÀºm\b - v¡ pt-ijw 1 apX 4 hscbpÅ ¢mÊnse- Ip«nI - Ä¡ v kn. sI. kn. FÂ. ]n. kvIqÄ HmUnt-ämd-nb - ¯ - ne - pw,. 5 apX 8 hsc ¢mÊnse Ip«nI - Ä¡ v kn. sI. kn. Pn. F¨v. FÊv HmUnt-ämd-nb¯ - nepw , 9, 10, ¢mÊnse Ip«nI - Ä¡ v FÂ. ]n. kvIqfne - pw, +1, +2, F. kn. kn. Ip«nI - Ä¡ v skâv BâW - okv lmfnepw hnhn[ kwLS-\m hnjb - § - fn ¢mÊpI - Ä \S¶ - p. Hmtcm Ip«nI - fnepw AhÀ hfÀ¶ph - t-c ImeL - « --
12
§ f-n kzmwioI - c-nt-¡ ss\]pW - nIs-f¡ - pd-n¨v hniZ-a-mbn Xs¶ ]dª - psImS-p¯ - p. FÃm amk¯ - nt-ebpw Hcp Rmbd-mgvN hnhn[ {]hÀ¯\ - § - f-pambn C\nbpw ¢mÊpI - Ä DmI - pw. FÂ. ]n. kvIqÄ Ip«nI - Ä¡ v Rmbd-mgv¨s¯ hnip² IpÀºm\ aT¯ - nsâ tZhm-e-b-¯n-em-bn-cn-¡ pw. ]cn-]m-SnIÄ¡ v ]n. Sn. F. bpsS AIa-g-nª klI - c-Ww Dmb - nc-p¶ - p. ]n. Sn. F. {]knU - v {io. kn. hn. hn³kâv amÌdpt-Sbpw {Sjd-À {io. hn. sI. tPmk^ - ntâbpw t\XrX - z¯ - n [mcmfw amXm] - nXm-¡ Ä Ip«n-Isf ]cn-]m-Sn-IÄ¡ v Hcp¡ n sImph - ¶ - p. D¨bv¡ v 11.45 hscb - pÅ hnhn[ - § - f-mb {]hÀ¯\ - § Ä Ip«nI - Ä¡ v Hcp \hym\ - p`-h - a-mbn amdn.
10.08.2014
hnIm- c n- b - ¨ sâ {]mÀ°- \ tbmsS tbmK \S-]-Sn-IÄ Bcw-`n-¨p. {SÌn {io. kn. kn. tPmkv tbmKmw-K§ sf kzmKXw sNbvXp. sk{I«dn 13.7.14  tNÀ¶ {]Xn-\n-[n-tbmK dnt¸mÀ«v hmbn-¨Xv tbmKw AwKo-I-cn¨v ]mÊm- ¡ n. km³tPmkv ]mcnjv tlmkv]n-ä-ensâbpw, kvIqÄ Hm^v \gvkn-w-§ n-tâbpw 2013 HIvtSm-_À apX 2014 amÀ¨v hsc-bpÅ hchv sNehv IW-¡ p-IÄ hmbn-¨Xv tbmKw AwKo-I-cn¨v ]mÊm-¡ n. tlmkv]n-ä Imcy-§ -sf-¡ p-dn¨v hni-Z-ambn NÀ¨ sNbvXp. \à {]hÀ¯\-§ Ä¡ p-th \S-]SnIÄ kzoI-cn¡ p-¶-Xn\v I½-änsb Npa-X-e-s¸-Sp-¯n. CS-h-I-bpsS ]pXnb HmUn-äÀam-cmbn \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸-«-h-cn \n¶pw 1. ]pen-t¡ m-«n {^m³kokv tPmÀÖv, 2. sXt¡ -¡ c hÀ¤okv tUho-kv, 3.
I®\m-bv¡  tZhÊn sska¬, 4. sNdp-h-¯qcv At´mWn k®n F¶nhsc sXcsª Sp-¯Xv tbmKw AwKoI-cn-¨p. ]Ån- b psS 2014 G{]n amks¯ hc-hvsN-ehv IW¡ v hmbn¨v AwKo-I-cn¨v ]mÊm-¡ n. H. sI. ]d¼v hn¡ p¶-Xn-\mbn t¹m«p-IÄ Xncn-¨n-«pÅ-Xmbn tbmKs¯ Adn-bn-¨p. BZyw hnÂ]\ \S-t¯-Xv Im¡ -tÈcn ]d¼m-sW¶v \nÀt±-in-¡ p-I-bpw sNbvXp. ]Ån tam-I¯v hn. butk-¸nXm-hnsâ cq]w F{Xbpw thKw Øm]n¡ p-hm³ th \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡ phm³ tbmKw ssI¡ m-c-·msc Npa-X-es¸-Sp-¯n. tlmkv]n-ä \nb-a-\-§ Ä CS-hI P\s¯ Adn-bn-¡ p-¶-Xn-\p-th \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡ p-¶-Xn\v tbmKw Xocp-am-\n-¨p. sk{I-«dn
Zbm-h[w \nb-a-hn-t[-b-am-¡ cpXv : amÀ tXmakv NtIy¯v Zbm-h[w thWtam thtbm F¶ Imcy- ¯ n kwØm- \ - § - f psS A`n- {]mbw kp{]ow-tIm-SXn Bcm-ª n-cn-¡ p¶ kml-N-cy¯n Zbm-h[w A\p-h-Zn-¡ -cp-sX¶v kp{]owtIm-S-Xn-tbmSv ]d-bm³ tIcf kÀ¡ mÀ X¿m-dm-IW-sa¶v amÀ tXmakv NtIy¯v A`n-{]m-b-s¸-«p. FÃm Zbmh[-§ fpw sIme-]m-X-I-am-Wv.
21
NOW IT’S YOUR TIME TO SHINE
D®o-tim-bpsS I¯v {]nb-s¸«Iq«p-Im-sc, ]q¡ fw C«p XpS-§ ntbm? ]q ]dnbv¡ m\pw Ifw hc-bv¡ m-\p-sams¡ BÀ¡ mWv t\cw? Hm¬sse³ ]q¡ -f-a-Õ-c-am-sW-¦ n ]s¦Sp-¡ p-hm³ XmÂ]cyw ImWp-atÃm? X¶n-cn-¡ p¶ Nn{X-¯nse If-§ -f-n s]bnâv _¡ -än \n¶pw \nd§ - Ä FSp¯v s]bvÌv sNbvXm aXnb - mI - pa-t-Ãm. ]q ]dn-bv¡ -m, Ifw hc-bv¡ -m, I¿n Agp¡ v Bhp-Ibpw CÃ. shdpw aukv am{Xw aXn! F{X Ffp-¸w. Iq«p-Imsc \n§ Ä C§ s\ aSn-b-·m-cmbn amd-cp-Xv. Iw]yq-«-dpw, Sn. hn.bpw \s½ aS-nb-·m-cm-¡ pw. \½n Hfn-¨n-cn¡ p¶ Ign-hp-Isf Ah ]q«n«v]q«pw. kzÀ¤-¯n-te-bv¡ pÅ hgn sRcp¡ - a-pÅ - Xpw hmXn CSp§ n-b-Xp-am-Wv. sIm¨p-Xym-K§ Ä kln¨ - ps-Imv sN¿p¶ {]hr¯ - nI - Ä F¡ me - hpw \mw HmÀ½n¡ - pw. henb XymK-§ Ä kln¨p-sImv \½Ä sN¿p¶ {]hr¯n- I - f m- I s« aäp- Å - h cpw HmÀ½n-¡ pw. AXn\ - m aSnb - ·mc-mI - msX anSp¡ - \pw anSp¡ - nIf-pa-mb Iq«pI - mc-mbv \ap¡ v amdmw. {]mÀ°\m ]qÀÆw, D®otim
9 22
kpIrX P]w 1. Fsâ DÅn hkn-¡ p¶ Cutim-sb, Fs¶ {]Imi - n¸ - n¡W - sa (Znh - kw 50 {]mhiyw hoXw)
2. aninl - mb - psS Znhym-ßmth Fs¶ ip²oI - c-n¡ - W sa (Zn- h khpw 50 {]hmiyw hoXw)
KidZone
D®o-tim-bpsS ]pXnb Iq«p-ImÀ 05.04.14 ]pen-t¡ m-«n kmPp + Pm³kn 23.04.14 hmg-¸nÅn _n\p tPmkv + tPm^n 17.04.14 InS-§ ³ tPm^n + ämen 13.10.13 Ad-bv¡  temd³kv + doP 23.05.14 He-t¡ -¦ n tkhyÀ + sken³ 08.04.14 hSp-¡ q«v _nPp + s^_n 30.04.14 sIm¼³ Pn\³ hÀ¤okv + kz]v\ 14.05.14 Ad-bv¡  tam_v + enPn 14.05.14 Ad-bv¡  tam_v + enPn 01.05.14 \oe-¦ m-hn- _nPp + s_³kn 5.06.14 Nncn-b-¦ -¯v sska¬ + {]n³kn 22.04.14 Ad-bv¡  s_À«n³ + t{Xky dq_n
km\p kmPp BÂ^nb _n\p ssd³ Btcm¬ tPm tkhyÀ {Inkven³ t\Y³ Pnk Pnb Atab kmap-h _n_n³
B. TECH/DIPLOMA TUITIONS (EC, EEE, MECH, CSE)
EXTRA CARE TUITION CENTRE ENGINEERING MECHANICS ENGINEERING/DIPLOMA MATHS ENGINEERING/DIPLOMA PHYSICS,CHEMISTRY
Contact: 8129575751, 9497801481, 9744662845
23
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
shbvÌv amt\-Pvsaâ v
‘ChnsS amen\yw \nt£ -]n¡ -cp-Xv’ AXm hgn-b-cnIn ]© mb¯v hI t_mÀUv Iq«p-ImÀ ImWp¶ntà B t_mÀUn\p Iosg-bpÅ amen-\y-a-e-bpsS hen¸w! FhnsS ipNn-Xz-\nÀt±i t_mÀUv sh¨pthm AhnsS amen\yw XÅp-I-sb-¶-XmWv ae-bm-fn-I-fpsS ]Xnhv coXn. Bgv¨IÄ tXmdpw ¹mÌnIv Ih-dp-IÄ I¯n¨p- I - f - b p¶ C³kn- t \- ä - d p- I - f mbn \½psS ho«p-h-f-¸p-IÄ amdn-¡ -gnª p. amen\y \nÀ½mÀÖ-\-¯n-\mbn CXm Ipd¨p Xocp-am-\-§ fpw henb t\«-§ fpw
Xocp-am-\-§ Ä 1. IS-bn \n¶v km[-\-§ Ä hm§ phm³ t]mIp-t¼mÄ XpWn-sImtm t]¸ÀsImtm \nÀ½n¨ k© n I¿n Icp-Xpw. AsÃ-¦ nÂ
24
ssk¡ nÄ Ip« {]tbm-P-\-s¸-Sp¯pw. 2. Hcp DÂ]¶w hm§ p-t¼mÄ AXv Bhiyw BtWm AÃtbm F¶v cv h«w a\-Ên tNmZn-¡ pw. 3. ¹mÌnIv \nÀ½nX km[-\-§ Ä ]cam-h[n Hgn-hm-¡ pw. 4. D]-tbm-K-iq-\y-amb kn. F^v. FÂ, Syq_v sseäp-IÄ F¶nh s]m«n- ¨ - p I- f - b msX tiJ- c n¨p shbv¡ p-Itbm \¶m¡ n hopw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-Itbm sN¿pw. 5. tISp-h¶ Ce-Iv{SnIv/ Ce-Ivt{SmWnIvkv D]-I-c-W-§ Ä \¶m¡ n D]tbm- K n- ¡ p- I tbm FIvkv- t N© v kuIcyw hgn ]pXnb D¸¶w hm§ n¡ p-Itbm sN¿pw. 6. tISp-h¶ samss_ t^mWp-IÄ, CbÀ t^m¬ Ch samss_ kÀÆokv skâ-dp-I-fn \ÂIp-I. 7. do^n amän-bn-Sm-hp-¶tXm ajn Hgns¨-gp-Xp-¶tXm Bb t]\IÄ am{Xta D]-tbm-Kn-¡ q. 8. Ih-dn-\-I-¯m-¡ nb `£ W km[-\§ Ä bmsXm-¶pwXs¶ ho«n Ib-änÃ. 9. tiJ-cn¨p shbv¡ p¶ AssPh amen-\y-§ Ä amkw-tXmdpw B{In Øm]-\-§ Ä¡ v \ÂIpw. 10. Ddp-¼p-s]m-Sn, sImXp-Ip\nhmcnWn-IÄ XpS-§ n-b-h-bpsS Ih-dp-IÄ D]-tbm-K-tijw \in-¸n-¨p-I-f-bpw.
2014 sk]väw-_À
..... where kids discover God’s Love sImXpIv Ddp¼v Ch-bpsS \io-I-c-W¯n\v BbpÀthZ Huj- [ - ¯ m \nÀ½n¨ DÂ]-¶-§ Ä hm§ p-hm³ {ian-¡ pw.
t\«-§ Ä 1. ¹mÌnIv hoSp-I-fn I¯n-¡ m-Xn-cp¶m sXmen- ¸ p- d - ¯ p- m- I p¶ Iym³kÀ, AÄkÀ, Bkva, shŸmv XpS-§ nb tcmK-§ Ä Hgn-hm¡ mw. 2. ¹mÌn-Iv, sX§ n-sâtbm sNSn-I-fpsStbm IS-bv¡  \nt£ -]n-¡ m-Xn-cp¶m Ch-bpsS thtcm«w ]qÀ®-am-hpIbpw sX§ n kar-²n-bmbn \mfntIcw Dmhp-Ibpw sNSn-I-fn ]q¡ Ä Dm-hp-Ibpw sN¿pw. 3. D]-tbm-K-iq-\y-amb ^vfqd-kâv Syq_v sseäp-IÄ XÃn-s¸m-«n-¡ m-Xn-cp¶m a®n Ie-cp¶ saÀ¡ p-dnbpsS Afhv Ipd-bv¡ p-Ibpw IpSn-shÅ-¯n-eq-sSbpw aäp-ambn a\p-jy-i-co-c¯n {]th-in-¡ p-¶ saÀ¡ p-dn-bpsS Afhv Ipd-bv¡ m\pw Ign-bpw. a\p-jy\n saÀ¡ p-dn-bpsS Afhv IqSnbm AÂjn-ta-gvkv, \mVo-tcm-K-§ Ä Chbv¡ v Imc-W-am-Ipw. 4. amá-än-Iv, tdUn-tb-j³ XpS-§ n-bhbv¡ v Imc-W-am-Ip¶ Ce-Iv{Sn-¡ v, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]-I-c-W-§ -fpsS D]-tbmKw Ipd-¨m hÔyXm tcmK§ Ä, _p²n-{`-aw, {]j-À Ch Hgn-hm-
KidZone ¡ mw. \n§ -fpsS samss_ ssltdUn-tb-j³ DÅ-XmWv F¶-dn-b-W-sa¦n Hcp ¥mÊv ssS¸v ¹mÌnIv samss_ Ih-dn t^m¬ kq£ n¡ p-I. cp-am-k-¯n-\Iw \n§ -fpsS ¥mÊvssS¸v samss_ I-h-À Im¸ns]m-Sn-bpsS \ndtam \Ã-Xp-t]mse Ccp \ndtam Bbn-I-p-I-gn-ª m B I¼-\n-bpsS t^m¬ Dt]-£ n-¡ pI-bmIpw Btcm-Ky-¯n\v \Ã-Xv. cn-e[nIw samss_ Sh-dp-IÄ Htc Øe¯v ØnXn-sN-¿p¶ {]tZ-i-§ fnse P\- § Ä¡ v izmk- t Imi tcmKhpw hÔy-Xbpw lrZ-v-tcm-Khpw Ip-h-cp-¶-Xmbn thÄUv sl¯v HmÀK-ss\-tk-jsâ ]T\ dnt¸mÀ«v hyà-am-¡ p-¶p. 5. AssPh amen-\y-§ Ä B{In-I-S-Ifn sImSp-¡ p-¶Xv DNn-Xw. 6. Øncw sImXp-Ip-\n-hm-cn-Wn-IÄ D]- t bm- K n- ¨ m izmkw ap«Â, AeÀPn, sXm-b-S¸v Ch hcp-hm\pÅ km[yX IqSp-X-em-Wv. saÀ¡ p- d nbpw ¹mÌn- Ipw, IoS-\m-in-\n-Ifpw \½psS a®pw Pehpw hmbphpw aen-\-s¸-Sp¯n apt¶-dp-t¼mÄ hoSn-\-Is¯ acp-¶ps]m-Xn-I-fpsS F®hpw IqSpw. t]cnSm¯ ]pXnb tcmK-§ -fpw. Icp-Xn-bncn- ¡ p- I \à \mtf- b v ¡ p- t h- n. shbvÌv tat\-Pvsaâv ho«n XpS-§ pI. Btcm-Ky-io-e-§ Ä hfÀ¯p-I.
25
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
Ip«nItfmSv
PntPm¨³
\Ã ka-cn-bm-¡ m-c-\m-hpI
B
KÌv amkw 1þmw Xn¿Xn Zo]n-I ]{X-¯nse hmÀ¯ {i²n-¡ m-\n-S-bm-bn. Bkv{Sn-bm-bnse Pq¬U-eq]v sdbnÂsh tÌj-\n h¨v s{Sbn-\n\pw ¹mäv t^man\pw CSbn Imev AI-s¸«v Hcp bm{X-¡ mc³ thZ-\-sImv ]pf-bp¶p. Ducnsb-Sp-¡ m³ {ian¨p In«nb - nà - . s{Sbn³ Nen¡ - m³ XpS§ n \nanj - § - Ä¡ Iw
26
9 5
Hcp bm{X¡ - mc-³ CSs-¸« - p. DSs\ sdbnÂth t]meokpImcpw bm{X¡ mcpw CS-s¸«v s{Sbn³ \nÀ¯n. Imev Ducn- s b- S p- ¡ m³ {ian- ¨p. ]t£ ]cm-P-b-s¸-«p.. ka-b-anÃm t\cw.. t]meo-kp-Im-c³ s{Sbn³ XÅn- ¸ n- S n- ¡ m³ ]d- ª p. bm{X¡ mcpw s{Sbn-\n-ep-Å-hcpw Cd-§ n. s{Sbn-\nsâ t_mKn XÅn ]nSn¨v B
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
a\pj - ysâ Im hens¨Sp¯v c£ s-¸S-p¯ - n. Imev s{Sbn\ - nsâ CSb - nÂs]«v apdnbp-¶Xv Iv \n¡ m\pw A X n s â t ^ m t «m b p w hoUn- t bmbpw ]nSn¨v t^kv _p-¡ n A]vtemUv sN¿m³ Xnc¡ p- I q- «p- ¶ - h cpsS temI¯v klm-bn-¡ m³ a\-ÊpÅ At\Iw t]cps¶v ChnsS sXfn-bp-¶p. hN\w ]d-bp¶p Fsâ Gähpw Ffnb ktlmZ-c-\v \n§ Ä CXv sNbvXv sImSp¯t-¸mÄ F\n¡ v Xs¶b - mWv sNbvXX - v.(a¯m. 25: 40)
KidZone klmbw sN¿pI F¶Xv am\p- j n- I - a mb Hcp KpW- a m- W v . klmbw AÀln-¡ p¶ hyàn¡ v klm-b-I-c-amb coXn-bn klmbw sN¿p-t¼mÄ klmbw tkh-\-am-Ip¶p. ssZho-I-am-Ip-¶p. {]nb Iq«pImsc \ap¡ v Npäpw klmbw AcvUln-¡ p¶ hyàn-Isf Ip-]p-Sn¡ mw. Ah- c psS ASp- t ¯bv ¡ v sN¶v Ahsc klm-bn-¡ m-\mbv \ap¡ v ]cn-{i-an-¡ mw. Hcmsf B]XvL-«-¯n F¶-Xn-t\-¡ mÄ klmbn- ¡ m- \ mbn \ap¡ v Ign- b - W w. AXmWv henb a\-Êv. hen-b-a-\-Ên\p-S-a-bmb amthen a¶s\ FXntc¡ m-\mbn \½Ä Hcp-§ p-I-bmWv. Cu HmW-\mfn \½Ä Ifn-Ifpw hnt\m-Z-§ -fp-ambn ASn-¨p-s]m-fn-¡ pt¼mÄ HmÀ¡ pI kz´w Imcy-§ Ä t]mepw sN¿m³ ]ämsX sshI-ey§ -fp-ambn Pohn-¡ p-¶-h-cpv F¶ bmYmÀ°yw. AhÀ¡ p-thn {]mÀ°n- ¡ m\pw klm-bn-¡ m\pw \ap¡ v]cn{-ia-n¡ - mw.
D]ImckvacW Xncp-Ip-Spw-_-¯n-tâbpw hn. bqZm-Ço-lm-bptSbpw hn. At´m-Wokv ]pWym-f-tâbpw a²ym ØX-bm D±n-jvS-Imcyw km[n-¨-Xn\v D]-Im-ckva-cW Hcp hnizmkn, tacnamX bqWnäv
27
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
ASn-¡ p-dn¸v
Cu Nn{X¯n\v A\p-tbm-Py-amb ASn-¡ p-dn-s¸-gp-Xp-I.
sIm¨phc
PntkmWn Ad-bv¡ Â skâv tP¡ ºv
Fbv© Â tacn sPbnwkv ss{IÌv InwKv
28
F{Un-tb tPmkv skâv aÀt¡ mkv
sUÂ\ tUhokv ]n skâv tPmÀÖv
tPm tP¡ ºv C³^âv PokÊv
Aeo\ tdmkv tacn amX
KidZone
Ignª
EXPRESS YOUR SELF
e¡ -¯n k½m-\mÀl-amb ASn-¡ p-dn¸v :
Gkn bnsÃ-¦ n-se´m kpJ-ambn Dd-§ mw.
Zcn-{Zsâ \ne-hn-fn¡ v sNhnsImSp -¡ m-¯-h\p hne-]n-t¡ -n-hcpw kp`m. 21: 13
saÂhn³ hnÂkâv skâv tdm_À«vbqWnäv
kvt\l acnb C. sP. skâv tacokv bqWnäv
Aa ]n tUhokv skâv knknen
t\mb tPmk^v
skâv Ctá-jykv etbmf
Aeo\ ]n. Un. skâv knknen
anjm hn³kâv
skâv Ctá-jykv etbmf
AÂ\ tPm_v P]ame dmWn
Pnt\mkv C. sI. skâv tacokv
29
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
Nn{XPm-eIw H¶p-ap-X ]¯p-hsc ¢mÊp-I-fnse Ip«n-IÄ¡ v ]s¦-Sp-¡ mw. hnP-bn-I-fm-Ip-¶-h-cn \n¶v \dp-¡ n«vHcmÄ¡ v k½m\w \ÂIpw.
NmÀfn. F.hn ,skâv ssa-¡ nÄ bqWnäv
Nn{X-¯n t]-S-I-¯n 12 hSnbn H¶p am{Xw XfnÀ¯ncn¡ p¶p. GXp tKm{X¯nsâ? Bcp-sS hSn?Ignª e¡ -¯nse icn-bp-¯cw: AÊo-dnbm cmPm-hmb \_p-¡ -Zv s\-kdnsâ ssk\ym-[n-]³ tlmtfm ^ÀW-knsâ Xe-bmWv sIm«m-c-a-Xn-en Xq¡ n-bn-«n-cn-¡ p-¶-Xv. icnb-p-¯c-w Ab-¨-hÀ 25 t]À. hnPbn: tPmk^v tPmPp þ skâv tUm¬ t_mkvtIm bqWnäv
D]ImckvacW bqZmÇ - ol - mb - psS a²yØ - X - b - m D±nj - SvI - mcyw km[n¨ - Xn\v D]I - mc - k - avc - W enÃn skâv ssa¡ nÄ bqWnäv
30
LP/UP ONLY
2014 September SAN JOS PARISH VOICE PAVARATTY
ne KidZo
If-dnwKv aÕcw
S H O W C A S E Y O U R TA L E N T S
t]cv: ................................................................................................................................ aXt_m[\ ¢mÊv: ...............................Unhn................... ho«p-t]cv :................................................................................................................................................ t^m¬ :.....................................................................
31
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
PnXn\v 1,51,111 cq] Ignª e¡ -w _pÅän\n NnInÕm klmbw Bh-iy-s¸«v {]kn-²o-I-cn-¨Xn-t\mSv CS-h-I-P-\-§ -fpsS AI-agnª kl-I-cWw e`n-¡ pI-bp-mbn. aX-t_m-[\ hnZymÀ°n-IfpsS klm-b-hpw, _lp. A¨-·m-cpsS ]¡  e`n¨ hyàn- K Xklmb§ fpw IqSn 1,51,111/ þ cq] e`n-¨p.
IqSmsX _m¦v A¡ u-n t\cn«v klmbw \nt£ -]n-¨-hÀ¡ pw _pÅän³ I½-än-bpsS lrZ-b-amb \µn. XpSÀ¶pw CXp-t]mse AÀl-X-s¸-«hÀ¡ m-bpÅ [\-k-lm-b-§ Ä km[pk-w-c-£ W ^n-tebv¡ v \ÂIWsa¶v A`yÀ°n-¡ p-¶p.
km[p-kw-c-£ W klmb ]²Xn ]Ån- b n \n¶pw km[- p kw- c - £ W klm-b-]-²-Xn-{]-Imcw \ÂIp¶ [\-klmbw ]Ån, IpSpw-_-¡ q-«mbva tI{µ-kan-XnbpsS iXmwiw hnlnXw, {SÌv ^v F¶nh GtIm-]n-¸n-¨ mWv \ÂIp-¶-Xv. FÃm amkhpw Ah-km\ i\n-bm gvN IqSp- ¶ - ao- ä nw- K n- t e- b v ¡ pÅ At] £ IÄ AXmXv amkw 15þmw Xn¿-Xn-¡ pap¼v ]Ån Hm^o-kn e`n-¨n-cn-t¡ --XmWv. IpSpw-_-¡ q-«mbva {]kn-Uv H¸n«
32
9
At]£ m t^man-t\m-sSm¸w At]-£ Isâ Xncn-¨ -dn-b tcJ-bpsS tIm¸nbpw shbvt¡ --Xm-Wv. NnIn Õm klm-b-¯n\v Bip-]{Xn tcJ-I Ä lmP-cm-t¡ --Xm-Wv.
kw`mh\IÄ Abt¡ Xv : 007800625973190001 IFSE code : CSBK 0000078 Im¯enIv kndnb³ _m¦v ]mhd«n
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
Pqsse amk-¯n km[p-kw-c-£ W kan-Xn-bn \n¶pw A\p-h-Zn¨ klmbw skâv temd³kv KpUvsj-t¸ÀuUv kskâv tacokv skâv aÀt¡ mkv skâv sk_m-Ìy³ skâv tPm¬ skâv BâWn skâv temd³kv skâv _ÀWmÀUv skâv tXmakv A½ t{Xky skâv dmt^ Aa-tem-Ûh amX a W emSn ]me-¡ mSv enän ^vfhÀ AÂt^m³kv entKmcn Im¡ -tÈcn
Nncn-b-¦ -¯v emk À tPmk^v acp-X-bqÀ tKmhn-µ-kman siÂh-cmPv Nncn-b-¦ -¯v tPmk^v joe t]mt¶m À Ipcn-bm-t¡ mkv sPdokv sIm¼³ tPm¬k¬ adnbw taen«v]dn© p tPmkv A´n-¡ mSv hdoXv tPmkv sh«n-¸pd i¦pcp chn Ipän-¡ m«v At´mWn tPm¬ sXt¡ ¸m«v Ipª p-tam³ kckp Nncn-b-¦ -¯v sIm¨u-tk¸v t]mÄ s\¿³ Ipcn-bm¡ p tXmakv sImŶq À C«p¸v tP¡ ºv s]m¶m-än tPmk^v _m_p tcWpI amtdm¡ n tXmakv sIm¨p-t]mÄ Nncn-b-¦ -¯v tPmkv t__n aWn
NnInÕ NnInÕ NnInÕ NnInÕ hnhmlw NnInÕ NnInÕ hoSp-]Wn hnZym-`ymkw NnInÕ hnZym-`ymkw hoSp-]Wn NnInÕ hoSp-]Wn hnhmlw NnInÕ NnInÕ hoSp-]Wn
10000 3000 3000 2500 3 kmcn 5000 2500 3000 5000 2000 2500 5000 2500 5000 5000+ 3 kmcn 10000 5000 3000
If-dnwKv aÕcw þ hnP-bn-IÄ FÂ. ]n. hn`mKw : km{µ H. sP. ¢mÊv 3 _n. bp. ]n. hn`mKw: tPm tP¡ ºv ¢mÊv 6 F. sIm¨phcbn-te-bv¡ pÅ Nn{X-§ Ä Idp¯ ajn-sImv hep-Xm¡ n hc-bvt¡ --Xm-Wv. \ndw sImSp-¡ m³ ]mSn-Ã. s]³kn D]-tbm-Kn¨v hc-¨h kzoI-cn-¡ p-¶-X-Ã.
33
/Pontifex
bphP\§ sf, PohnX bmYmÀ°y§ sf PmKc-qI - X - tbmsS t\cnS-ph - m³ IÀ¯mhv \n§ t-fmSv Bhi - ys-¸S-p¶ - p.
Dear young people, Christ asks you to be wide awake and alert, to see the things in life that really matter.
Our
aZÀ sXtc-k-sb-¡ p-dn-¨pÅ at\m-l-c-amb Hcp hoUntbm Zriy-amWv CXv.
https://www.facebook.com/video.php?v=664731336933534 &set=vb.359109964162341&type=2&theater
fACE BOOK uPDATION Check It FB/pages/Vatican-Radio-Malayalam/ 586265274763022
34
9
get connected
2014 sk]väw-_À
APPView Sathyadeepam
you aspire to great things ? begin with little ones. st.augustine
This initial version is packed with Latest news scroll and different news categories like Latest, Editorial, Pradesikam, Antharashram, Kathukal, Anukalikangal, Interviews, Chodyotharanga l, Editotial, Desiyam, Novel, Valaran Valarthan, Viswasa Gopurangal etc. A very good Photo & Video Galleries also included in this. Users can use the same Sathyadeepam accounts to login and read the e-papers.
An droid, iOS | Free
\n§ Ä [À½w sImSp-¡ m-dptm?
skâv ]otägk v v kI v zbd-n IqSnb H¶c-e - £ - t¯mfw P\§ - t-fmS-mbn ]m¸m tNmZn¨ - p. \n§ Ä [À½w sImSp¡ - md-ptm? GIk - zc-¯n At\I - À Ds¶v ]dª - p. AXn\v ]m¸m Ahsc A`n\ - µ - n¨ - p. F¶n«v ASp¯ tNmZyw `n£ sImSp¡ - pt-¼mÄ [À½¡ - mc-psS I®n \n§ Ä - t\m¡ md-ptm? k¼qÀ® \ni_ - ZvX - . ImcWw Bcpw t\m¡ nb - n« - nà - . DSs\ ASp¯ tNmZyw `n£ sImSp¡ - pt-¼mÄ \n§ Ä [À½¡ - mc-sâ I¿n \n§ Ä sXmSmd-ptm? hopw \ni_ - ZvX - . \n§ Ä sXmSm³ ad¶ - pt-]mIp¶ [À½¡ - mc-sâ Icw IÀ¯mh - ot-ima-ni - nlmb - psS icoc-a-mW - .v
35
s o J n Sa
zone
ce Voi sh i r Pa
kkvt\lw
tPmW¨³
alm-_-ensb A\-iz-c-\m-¡ n-bXv BcmWv?
s
slµ-h-]p-cm-W-§ Ä Fgp-Xn-bXv Bcy-·m-cm-sW¶pw B ]pcm-W-§ fpsSsbÃmw CXn-hr¯w Bcy-·m-cpsS _²-ssh-cn-I-fmb {Zmhn-U³amsc CÃmXm-¡ p-I-sb-¶-Xm-sW¶pamWv Ncn-{XIm-c-·m-cpsS A`n-{]mbw. F¶n-cn-¡ epw sslµ-h- hn-izm-k-§ -fp-tS-sbÃmw ASnØm\w ]pcm-W-§ -fm-Wp-Xm\pw sslµ-
h-cpsS hnizm-k-a-\p-k-cn¨v hma-\³ A[À½s¯ tXmÂ]n-¡ m³ `K-hm³ kzoI-cn¨ Zim-h-Xm-c-§ -fn-sem-¶m-Wv. hma- \ sâ Ah- X m- c - ¯ nsâ apJye£ yamIs« alm-_-ensb CÃm-Xm¡ pI F¶m-bn-cp-¶p. C§ s\-bmbn«pw `mKn-I-am-bn-s«-¦ nepw X§ -fpsS hnizm-k-¯n\v hncp²amb Hcp Bcm-[-
11 36
913
ACTIVE
DEEP
REAL
2014 sk]väw-_À
\-btà sslµ-hÀ alm-_-en¡ v \ÂIp¶-Xv. ae-bm-fn-I-fmb FÃm-hcpw Hcpt]mse Cu ]pcm-W-¯nse alm-_ensb HmÀ¯v ]c-kv]c sFIy-¯nepw kvt\l-¯nepw HmW-am-tLm-jn-¡ p-¶p. F´m-Wn-Xn\v ASn-Øm\w \n-§ Ä Nn´n¨v t\m¡ n-bn-«ptm? F\n¡ v tXm¶p¶p, cv Imcy§ -fmbncn¡ mw CXn-\-Sn-Øm-\w. H¶v IÅhpw NXn-bp-an-Ãm¯ amtem-I-scÃmw sFIy-¯nepw Pohn-¡ p¶ Hcp cmPyw FÃm-hcpw kz]v\w-Im-Wp¶p F¶-Xp-Xs¶-bmWv {][m-\w. cm-a-s¯ ImcWw alm-_en kz´w cmPy-Xzhpw Pohn-Xhpw XyPn-¨p-sImv Xsâ ap³]n h¶ Zcn{Z-\mb Hcp bmP-I\v Ah\v Bh-iy-ambXv \ÂIn F¶-Xm-Wv. Zm\-[À½w kÀÆ-[-\m {][m-\w. {]i-kvX-cm-Im³ Zm\-[À½w sN¿p-¶-h-cp-v. F¶m alm-ßm-¡ Ä HuZm-cy-]q-ÀÆw kaq-l¯n\v \ÂI-s¸-«-Xp-sImvv {]i-kvX-cmb-h-cm-Wv. hma-\³ alm-_-ensb CÃm-Xm-
Iq¯qcv D{Ip At´mWn P\\w : 06þ10þ1914 acWw : 02þ01þ2001
¡ m³ h¶p. F¶m bYmÀ°¯ - n hma\ - ³ alm_ - e - nsb A\i - zc-\ - m¡ - pI - bmWv sNbvXX - v. Zm\[ - À½w sN¿p¶ ioeapÅ - h - s-\X - nsc ssZh¯ - n\ - t-]mepw \nebpd-¸ - n¡ - m³ ]änà - F¶X - n\v sXfnh - mWv alm_ - en. {InkvXphpw Xsâ PohnX - w sImv sXfnb - n¨ - X - mW - nX - v. \·bpw im´Xbpw am{Xa-pÅ Hcp cmPys¯ ]uc· - mc-mbnc-p¶p \½Ä F¶pw Iq«ws-Xä-nb BSns\t-¸mse Häs-¸«v ZpcnX - ¯ - ns-â \m«n h¶X - mWv \n§ s-f¶v \s½ HmÀ½n¸ - n¡ - p¶p. Ah³ \ap¡ v kzÀ¤c-mP - ys-¯¡ - pdn¨pÅ \à {]Xo£ - I - Ä \ÂIn. AXpt-]mseX - s-¶ \½t-fmS-pÅ BßmÀ°a-mb kvt\lws-Imv kzbw iq\yh - ¡ c-n¨v ]qÀ®a-mbn \ap¡ v ]Ip¯ - p\ - ÂIm³ X¿md-mh - pIbpw sNbvXp. Cutims-b¡ - pdn¨v tIcf-ob P\X - sb ]Tn¸ - n¡ - m³ Btcm ]dª IYb - mtWm alm_ - e - nb - ptSs-X¶v F\n¡ v tXm¶nt-]mI - p-¶ - p. GhÀ¡ pw kvt\lw \ndª HmWm-iw-k-IÄ. .
Iq¯qcv At´mWn `mcy tacn P\\w : 15þ08þ1924 acWw : 10þ09þ2013
Rm\mWv ]p\-cp-°m-\hpw Poh\pw . F¶n hnizm-kn-¡ p¶-h³ acn-¨mepw Pohn¡ pw (tbm-l. 11:25)
37
j n a s par DZvLmS\w sk]väw-_À 7 RmbÀ Ime¯v 9.30
40 e[nIw {]km-[-IÀ 30,000 ¯ne-[nIw ]pkvXI§ Ä Bbncw cq]bv¡ v apI-fn ]pkvXIw hm§ p-¶-h-cn \n¶v \dp-¡ n«vsaKm hnP-bnsb Is-¯p-¶p. 38
T N U O C S DI %
10
j os o i ce hv s i r
]mcnjv thmbvkv I½än Hcp¡ p¶
F^v^m¯
]pkvX-tIm-Õhw kÀ¤-h-k´w sk]väw-_À 7 Rmb-dmgvN apX 10 _p[³ hsc 8.30 am - 7.00 pm, St. Joseph’s LPS 39
RmbÀ:
2pm- 3pm :þ If-dnwKv aÕ-cw. kvsI¨v t]\ D]t-bmK - n¨v am{Xw. aÕc-¯n\v hnjbw Dmb - nc-n¡ - p¶ - X - mW - v. 3pm- 4pm :þ IhnXm aÕcw (8 apXÂ. F. kn. kn. hsc-bpÅ Ip«nIÄ¡ v) hnjbw \ÂIp-¶-Xm-Wv. 4pm- 5pm:-þ hsc þ IhnXm ]mcmbWw ({]m-b-]-cn[n CÃ) {InkvXob {]kn-²o-I-c-W-§ -fnse Ihn-X-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡ mw. kabw 7 an\n-äv. t{]mÕm-l\ k½m\w Dm-bncn-¡ p-¶-Xm-Wv.
Xn¦Ä 2.30pm- 4.00pm
40
9
:þD]-\ymk aÕcw :
(F. kn. kn. apX 35 hb-Êp-h-sc-bpÅ-hÀ¡ v) hnjbw \ÂIp-¶-Xm-Wv. 4pm- 7pm: þ ]p¯³ ]m\ Ah-XcWwþHcp bqWn-än \n¶v Hcp BÄ am{Xw.
sNmÆ
2.30 pm- 3.30pm:-þ ss__nÄ hmIy-c-
N\m aÕcw þ A²ym-bhpw hmIyhpw IrXy-ambn Fgp-X-Ww.({]m-b-]-cn[n CÃ) 4pm- 7pm: þ ss__nÄ ]mcm-bWw aÕcw:þ ]pXnb \nb-a-¯n \n¶pw ]g-b-\n-b-a-¯n \n¶pw Hmtcm `mKw \ÂIp-¶-Xm-Wv. GsX-¦ nepw H¶v hmb-\bv¡ v D]-tbm-Kn-¡ mw. Hcp bqWn-än \n¶pw cv AwK-§ Ä¡ v ]s¦-Sp-¡ mw.
F^v^m¯
]pkvX-tIm-Õhw kÀ¤-h-k´w km³tPmkv ]mcnjv thmbvkv I½-än-bpsS t\Xr-Xz¯n ]pkvX-tIm-Õ-h-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v skâv tPmk^vkv FÂ. ]n. kvIqfn sh¨v \S-¯-s¸-Sp¶- I-Y, Ihn-X, D]-\ymk cN-\m-a-Õc-§ -fn-te-b¡ v GhÀ¡ pw kzmK-Xw. _p[³
2.00pm - 5.00pm þ IYm-h-X-cWw þ ss__n-fnse D]-a-IÄ, tcmJ kuJy§ Ä, AÛp-X-§ Ä, IY-IÄ Ch-bn GsX-¦ nepw IY-]-d-¨n cq]-¯n Ah- X - c n- ¸ n- ¡ p- I . t{]mÕm- l \ k½m\w Dm-bn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv.
]s¦ -Sp-¡ p-hm³ B{K-ln-¡ p-¶-hÀ bqWnä-v `mch - ml - nI - Ä aptJ\ sk]ävw_ - À 6þmw Xn¿X - n¡ - pa-p¼v t]cv \ÂtI - XmW.v Gähpw IqSpX -  aÕc-mÀ°nIsf ]s¦S-p¸ - n¡ - p¶ bqWnä-n\v k½m\ - § Ä Dmb - nc-n¡ - p¶ - X - mW - .v H¶mw k½m\mÀla-mb cN\ - I - Ä ]mcnjv _pÅä-n\ - n {]kn² - oI - c-n¡ - p¶ - X - mW - .v
41
kntäv
im´n-Xocw AW-bp¶ `h-\-§ -Ä
C
¶v Cu `h\ - ¯ - n\v c£ e`n¨ - nc-n¡ p¶p (eq¡ : 19,9) kt¡ -hq-knsâ `h-\-am-bncp¶p AXv. kt¡ -hqkv Np¦-¡ m-cn {][m-\nbpw [\n-I-\p-am-bn-cp-¶p. Ahsâ [\¯ - nsâ t{kmXÊv ]mhs-¸« -h - c-n \n¶pw Np¦w ]ncns-¨Sp¡ - p¶ ]Wa-mb - nc-p¶ - p. AXv Zcn-{ZÀ¡ p-thn Zm\w sN¿m\pw A\ym-b-ambn ]ncn-s¨-Sp-¯n«pÅ ]Ww \men-c-«n-bmbn aS-¡ n-sImSp-¡ m\pw Xocp-am-\n-¨-t¸m-gmWv B
42
9
`h-\-¯n\v c£ km[y-am-b-Xv \ap-¡ dnbmw \½psS kwØm- \ - ¯ nsâ hcp-am-\-¯n knwl-`m-Khpw aZyhnÂ]-\-bpsS hcp-am-\-¯n \n¶pw e`n-¡ p-¶-Xm-Wv. (1811 tImSn cq]) C{Xbpw XpI kaql\·sb e£ yam¡ n ths¶p shb- v ¡ m\pw Ct¸mÄ {]hÀ¯n-¡ p¶ 312 _mdpIÄ¡ v 45 tImSn cq] Xncn-¨p-sImSp¡ m\pw Xocp-am-\n-¨-Xp-hgn c£ ssIh-¶n-cn-¡ p-¶p.
2014 sk]väw-_À POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
Cu c£ kaq- l - ¯ nsâ c£ BI-W-sa-¦ n \mapw Nne Xocpam-\-§ -sf-Sp-¡ -Ww. \½psS Nn´bpw {]hr-¯nbpw c£ {]Zm\w sN¿p-¶Xm-I-Ww. \½psS `h-\-§ Ä aZy-hnapà `h-\-§ -fm-I-Ww. hyàn-]-c-amb aZy-]m\w hgn kmaqln-I-ambpw kmapZm-bn-I-ambpw IpSpw-_-]-c-ambpw A[x]-X\w t\cn-tSn hcp-¶p-s¶v \mw Adn-bWw Krl\ - mY - ³ aZy] - s\¦n aäpKpW - § - Ä \nch - [n Ds¦ - nÂt]mepw `mcybpw a¡ fpw aZy] - m\ - nb - mb BfpsS `mcy a¡ Ä F¶ Xes-¡ « - n Adnb - s¸S-p¶ - p. aZy-]m\w aqew [\-\jvSw kw`-hn-¡ p-t¼mÄ IpSpw_w Zmcn{Zs¯ A`n-ap-Jo-Icn-t¡ -n-h-cp-¶p. aZy-]m\w aqew amc-I-tcm-K-§ Ä ASn-as¸-Sp-t¼mÄ IpSpw_w Nn¶-`n-¶-am-bn-
t¸m-Ip-¶p. ssZh-a-¡ -fmb \mw IpSpw_w , k`, kaqlw F¶ N{I¯nsâ ASnØm-\-amb IpSpw-_s¯ iàn-s¸-Sp¯-Ww. AXp-hgn k`bpw kaq-lhpw iàn-s¸-Spw. sI. kn. _n. kn. aZy-hn-cp² kan- X n- b psS {]hÀ¯- \ - ^ - e - a mbn ]mh-d-«n-bn 120 aZy-hn-apà IpSpw-_§ Ä {]XnÚsbSp-¯n-«p-Å-Xm-Wv. F¶m bYmÀ°-¯n aZy-hn-apà IpSpw-_-§ Ä CXn-t\-¡ mÄ F{Xtbm A[n-I-am-sW¶pw \ap-¡ -dn-bmw. aZyh - na-pà IpSpw_ - hpw kaqlhpw F¶ sI. kn. _n. kn. bpsS {]t_m[ - \w DÄs¡ mv \ap¡ pw H¶n¡ mw.tacn Iq«dmWn mb {]hÀ¯\ - ¯ - , ]mhn\ - mbn tIm¬shâv d«n CShI - b - nse apgph - ³ t]scbpw kwLS-\ - bnt-ebv¡ v kzmKXw sN¿p¶ - p.
AWn-IÄ ad¶p t]mb Kpcp-sam-gn-IÄ aZyw hnj-am-Wv. AXp-m-¡ -cpXv sImSp-¡ -cpXv IpSn-¡ -cp-Xv. aZy-¯nsâ ]Ww \ap¡ v ]än-b-X-Ã. Idp¸v, IÅv, I© m-hv, ]pIbn-e, F¶nh Nn¯-{`aw Dm-¡ p-¶Xn-\m aZy-¯nsâ Iq«¯n KWn-¡ -s¸-Sp-¶p. aZyw alm ]m]s¯ Dm-¡ p-¶-h-bm-Wv. aZym-k-à\v Ahsâ `mcybpw A¸\pw a¡ fpw ktlm-Z-c\pw Cuiz-c³ t]mepw shdp-¡ p-¶p. AXp-sImv aZys¯ Dt]-£ n¡ -Ww. sN¯n-\pÅ I¯n \mem-¡ n-bm Hmtcm IjWw sImv apSn-sh-«m-\pÅ I{Xn-I-bp-m-¡ mw. AXp-sImp \S-¡ p-¶-Xmbn-cn¡ pw sN¯n-t\-¡ mÄ am\w. \à BZm-b-hp-ap-m-Ipw. aZyw _p²n¡ v {`as¯ Dm-¡ p¶ hkvXp-hm-Wv. hnj-Xp-ey-am-Wv. AXn-\m aZy-]m\w Bcpw sN¿-cp-Xv. ( {io \mcm-bW Kpcp) 43
44
P\\w : 22þ11þ1922 acWw : 27þ01þ2003
sNmÆ-ÃqÀ tXma hÀ¤okv
P\\w : 21þ07þ1924 acWw : 02þ09þ2013
sNmÆ-ÃqÀ hÀ¤okv `mcy t{Xkym-Ip«n (Ing¡ - qS-³ Ipª n¸ - mep aIÄ)
2014 sk]väw-_À POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
s]cn-§ mSv
sI. FÂ. Fw.
Im¯-enIv Atkm-kn-tb-j³
sadnäv tU BtLm-jn¨p
kaq-l-¯nse AÔ-hn-izm-k-§ fpw A\m-Nm-c-§ fpw XpS-¨p-\o-¡ p-¶-Xn\pÅ t_m[h - ¡ c-Ww sNdp{-]mb - ¯n Xs¶ \ÂIp¶ - X - n\ - pt-hn AXn\ - pÅ ]mT`-mK - § - Ä ]mTy] - ² - X - nbn DÄs¸S-p¯ - W - s-a¶v s]cn§ - mSv Im¯e - nIv Atkmk - nt-bj - ³ Bhi - ys¸« - p. am[ya-§ - fpw GXm\pw kwLS-\ - Ifpw [\-k-am-l-c-W-¯n-\p-thn AÔh - ni - zmk - § - sf t{]mÕml - n¸ - n¡ - pIbms-W¶v tbmKw Ipäs-¸S-p¯ - n. Aµ-hn-izm-khpw A\m-Nm-c-§ fpw F¶ hnj-b-s¯-¸än s]cn-§ mSv skâv tXmakv ]Ån lmfn \S¶ kwhmZ-¯ - n At\Iw t]À ]s¦S-p¯p. ]mhd-«n XoÀ°t-I{µw hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn¼ - qÀ kl hnImcn ^m. tPm¬ B³kn shÅd kwhmZw DZvLmS-\w sNbvXp. Atkmknt-bj - ³ {]knU - v sI. ]n. tPmk^v A²y£ - X hln¨ - p. F. än. tPmbv, hn³kâv hmg¸ - nÅn, sI. Fkv. _nPp, F. sP. tPmjn, tPmjn sIm¼³, s_¶n amtdm¡ - n, sI. FÂ. jmPn F¶nh - À {]kwK - n¨ - p.
]mh-d«n tIcf te_À aqhvsaânsâ B`n-ap-Jy-¯n 27.07.14 \v ]mcnjv lmfn IqSnb aoänw-Kn Fkv. Fkv. FÂ. kn, + 2, Un{Kn F¶n-h-bn DbÀ¶ amÀ¡ v hm§ nb hnZymÀ°n-Isf Iymjv AhmÀUpw t{Sm^nbpw \ÂIn BZ-cn-¨p. {]kn-Uv hn. hn. tkhy-dnsâ A²y-£ X-bn IqSnb aoänw-Kn hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ k½m-\-§ Ä hnXcWw sNbvXp. dh. ^m. tPmk^v NmgqÀ F³tUm-hvsaâv þ FUn-k³ kn. hn.,(Fkv. Fkv. FÂ. kn.) {io. kn. kn. Nm¡ p®n F³tUm-hvsaâv þA³k t]mÄ(+2), {ioaXn FÂkn tPmWn F³tUm-hvsaâv þ enanb sI. tPmkv (Un-{Kn) hn. kn. Hutk¸v F³tUmhvsaâv þ enanb sI. tPmkv (F. kn. kn) F¶n-hÀ AÀl-cm-bn. {io. hn. H. k®n kv t ]m¬kÀ sNbv X t{Sm^n- I fpw \ÂIn. XrÈqÀ AXn-cq-]X ssh. {]knUv _m_p ssIXm-c¯v apJy-{]-`mjWw \S-¯n. sI. F. tPmkv kzmK-Xw ]d-ª p. sk{I-«dn sI. sI. hn³kâv dnt¸mÀ«v Ah-X-cn-¸n-¨p. tPman C. sP., cq]Xm FIvkn-Iyq-«ohv kn. sI. emkÀ, enanb sI. tPmkv F¶n-hÀ Biw-k-IfÀ¸n-¨p. t{]m{Kmw I¬ho-\À hn. H. k®n \µn ]d-ª p.
53
do\ sI. H. skâv ssa¡ nÄ bqWnäv
amXm-hn-t\m-SpÅ `ànbpw F«p-t\m-¼m-N-cW-hpw 54
2014 sk]väw-_À POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
F«p-t\m-¼nsâ Ncn{Xw C{]-Im-cam-Wv. F«mw \qäm-n sak-s¸m-t«man- b m- b nse (C- ¶ s¯ Cdm- ¡ v ) loÀ¯m \K-c-¯n ssS{Kn-knse l\m-\otim F¶ sa{Xmsâ t\Xr-Xz¯n Bcw-`n-¨-XmWv Cu t\m¼v. apÉow-§ Ä ss{IkvX-hsc sIms¶mSp¡ n ss{IkvX-h-cm-Py-§ Ä FÃmw Iog-S-¡ n-h-cp¶ ka-b¯v A¶s¯ cmPm-hmb A_vZpÄ a¡ v ]oÀ¯mbnse kpµ-cn-I-fmb FÃm kv{XoItfbpw tiJ-cn¨p sImp-h-cm³ IÂ]\ ]pd-s¸-Sp-hn-¨p. Cu IÂ]\ tI«v `b-N-In-X-cmb ss{IkvX-hcpw Ass{I- k v X - h - c p- a mb bph- X n- I Ä X§ sf c£ n-¡ p-¶-Xn-\p-thn I\yIm-a-dn-b-t¯mSv {]mÀ°n-¡ m³ ]Ånbn HmSn-¡ q-Sp-Ibpw F«p-Zn-h-kt¯bv¡ v {]mÀ°-\-bnepw D]-hm-k¯nepw Ign-¨p-Iq-«m³ \nÝ-bn-¡ pIbpw sNbvXp. t\m¼p-Xp-S§ n aq¶mw Znhkw tbml-¶m³ F¶ Ahn-Ss¯ sa{Xm\v kphn-tijw hmbn-¡ p¶ kab¯v A_vZpÄ a¡ v cmPmhv acn¨p F¶ ZÀi\w Dm-b-t{X. A¶p-apX I\y-ImXz kwc-£ -W-¯n\v bphXn-IÄ Cu t\m¼v A\p-jvTn¨p hcnIbpw ]n¡ m-e¯v hnhn[ e£ y§ Ä¡ mbv Cu t\m¼v XpSÀ¶p-t]m-cnIbpw sN¿p-¶p. tIc- f - ¯ n Cu t\m¼nsâ {]m[m\yw IS-¶p-h-¶-Xnsâ ]Ým¯ew sImSp-§ -Ãq-cp-ambn _Ô-s¸«ncn-¡ p-¶p. 9 þmw \qäm-nse apl-½Zob B{I-aWw sImSp-§ -ÃqÀ ]«W s ¯ a p gp - h ³ \ i n - ¸ n - ¨ p . ss{IkvXh tI{µ-am-bn-cp¶ sImSp§ -ÃqÀ tZhm-e-bhpw Ahn-Ss¯ `h-
\-§ fpw IS-Ifpw FÃmw AhÀ XIÀ¯p. s]¬Ip«n-IÄ th«-bm-Ss¸-«p. Cu B{I-a-Ws¯ `b¶v {Inkv X ym- \ n- I Ä sImÃ- t ¯bv ¡ v Xmakw amdp-Ibpw AhnSw Hcp hym]mc-tI-{µ-am-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvXp. ]n¶oSv Ahn-sSbpw B{I-a-§ Ä Dmbn-«p-Å-Xmbn Ncn{Xw km£ n-¡ p-¶p. Cu kµÀ`-¯n X§ -fpsS s]¬a¡ -fpsS Nmcn-{Xy-kw-c-£ -W-¯n-\mbn {InkvXym-\n-IÄ amXm-hnsâ am[yØw bmNn-¡ p-Ibpw F«p-Zn-hkw t\m¼v BN- c n- ¡ p- I bpw sNbv X n- c p- ¶ p. A¡ m-e-§ -fn Cu t\m¼v BN-cn¡ p-¶-hÀ cmhnse hn. IpÀºm-\bv¡ p-tijw {]mÀ°-\bpw D]-hm-khp-ambn kÔy-hsc ]Ån-bn Ccp¶p {]mÀ°n-¨n-cp-¶p. aäp-Å-hÀ kÔy-bmIp-t¼m-tgbv¡ pw `£ -Whpw ImgvN-hkvXp-¡ -fp-ambn tZhm-e-b-hm-Xn¡  Im¯p-\n¡ p-Ibpw D]-hmkw Ignbp-t¼mÄ sImp-h¶ `£ Ww Ign¡ p-Ipbw sNbvXn-cp-¶p. ]n¶oSv DZbw-t]-cqÀ kq\-l-tZmkv D]-h-kn-¡ p¶-hÀ ]Å-bn Øncw {]mÀ°-\bn Ign-bp-¶Xv apS-¡ n. Ggv, F«v \qä-mp-I-fn XpS-§ nb Cu t\m¼mN-cWw Z\lm Ign-ª p-h-cp¶ Xn¦-fmgvN-bmWv Bcw-`n-¨n-cp-¶-Xv. C¶v amXm-hnsâ ]nd-hn-¯n-cp-¶mfn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨mWv Cu t\m¼m-NcWw \S-¯p-¶-Xv. sk]väw-_À 1 \v Bcw-`n-¡ p¶ F«p-Zn-h-ks¯ t\m¼v BN-cn-¨p-sImv \ap¡ pw ]. A½tbm-SpÅ `àn-bnepw kvt\l-¯nepw hf-cmw. GhÀ¡ pw amXm-hnsâ P\-\¯n-cp-\mÄ Biw-k-IÄ. IS-¸mSv: t\m¼pw D]-hm-k-hpw)
55
2014 sk]väw-_À POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
Wishes, on becoming 27.07.14 ]pen-t¡ m«n bmt¡ m_v tagvkn tatPm FS-¡ -f-¯qÀ apcn§ mt¯cn k®n t{Kkn tjmanb 10.08.14 XmWn-¡  hn³k³ enÃn en³k³ sIm¼³ tPm¬k¬ sPÊn sPkv\ 23.07.14 Xe-t¡ m-«p-Ic hS¡ ³ Ipcn-bm-t¡ mkv FÂkn jntâm Nncn-b-¦ -¯v ss]en {_nPo¯ sj³\ 17.08.14 sIm¼³ tPm¬k¬ sSÊn \nYp³ Aª qÀ Xc-I³ k®n tdmkn \nJnX 17.08.14 hSp-¡ q-«vtPmkv Hma\ \mkv G\m-am-¡  Nme-bv¡  {^m³kokv FÂkn {]nân
k®n SqÀkv, ]mh-d«n Mob: 9846878725, Resi: 2642126 sk]väw-_À 6 þmw Xn¿Xn 3þm-aXv ssk¡ nÄ XoÀ°-bm-{X. th-fm-¦ -®n, ssaem-¸qÀ F¶o Øe-§ -fn-tebv¡ v t]mb-hÀ tKmh ssk¡ nÄ XoÀ°-bm{X t]mIp-¶p. (aZyw, ab-¡ p-a-cp¶v F¶n-h-bpsS D]-tbm-K-¯n-s\-Xnsc) 1. sk]väw-_À 26: thfm-¦ -®n- XoÀ°bm{X. (FbÀ_Êv, `£ Ww) 2. HItvSm_ - À 2: hnt\mZ-b - m{X þ AXnc-¸ - nÅ - n, hmg¨ - mÂ, Xp¼qÀapg-n, hm¸md-, ae¡ - ¸ - md-, s]cn§ - ÂIp¯ - ,v A¸Àtjmf-b - mÀ F¶o Ø - e - § - f-nt-eb - ¡ v .v 3. HIvtSm-_À 3: Du«n s{Sbn³ bm{X - -þ 3. HIvtSm-_À 24: thfm-¦ -®n- XoÀ°bm{X þ FbÀ_Êv (`£ Ww Xmakw) 4. \hw-_À 1: s\Sp-¼m-tÈcn Xncp-h-\-´-]pcw hnam-\bm{X.DS³ _p¡ v sN¿pI 5. \hw-_À 28 : thfm-¦ -®n- XoÀ°bm{X- þ FbÀ_Êv (`£ Ww Xmakw) 6. Unkw_À - t\m¼pI - me XoÀ°bm{X:- 5þ - mw Xn¿Xn thfm¦ - ® - n- XoÀ°bm{X, 13þ - mw Xn¿Xn `cW - § - m\w bm{X, 26 þ - mw Xn¿Xn thfm¦ - ® - n- s{Sbn³ bm{X.
1091
26 56
_pÅ-än³ I½-änbpsS temtKmkv IznÊv:
sI. kn. ssh. Fw. bp²w \nÀ¯q.. kam-[m\w ssIh-cn-¡ q....
]mcnjv thmbvknsâ t\Xr-Xz-¯n \S-¯nb tamU temtKmkv IznÊn hnP-bn-I-fm-b-hÀ. 1. enÃn tXmakv 2. enÃn tPmk^v 3. tacn tXmakv 4. A\nä tSman 5. _n\n _m_p 6. {Sok tP¡ ºv 7. do\ sI. H. 8. PnÂkn t]mÄk¬ 9. jmPn kn. sP. 10. s{Kbvkn tXmakv 11. emkÀ sI. sP. 12. tdmknen tXmakv 13. ¥mIvkn dm^n 14. s{Kbvkn tPmWn 15. AeIvkv emkÀ 16. tPmbv ]oäÀ kn 17. {]n³kn hn³kâv 18. enâ hn³k³ sI. 19 .doa tSman 20. _nµp tPmkv sI. 21. an\n Btâm 22. joe emkÀ 23. tPmbvkn hnÂk³ 24. A\p acnb F. sP.
95 93 93 92 92 92 92 92 91 91 91 90 90 89 89 87 87 87 86 85 83 80 78 76
]me-kvXo-\nse Kmk-bn C{k-tb ssk\yw \S-¯p¶ bp²-¯n Zpcn-Xa-\p-`-hn-¡ p-¶-hÀ¡ pw Dä-h-tcbpw `h\-§ fpw kz¯p-k-¼m-Zy-§ -fpw-saÃmw \jvS-s¸«v PohnXw \c-I-Xp-ey-am-bhÀ¡ pw -thn Kmk-bnepw bp²-`oXn \ne-\n¡ p¶ aäp-{]-tZ-i-§ -fnepw kam-[m\w ]p\x-Øm-]n-¡ p-¶-Xn-\pwthn CS-h-I-bnse sI. kn. ssh. Fw. bph-P-\-§ Ä sagp-Ip-Xn-cn-IÄ sXfn-bn¨v {]mÀ°n-¡ p-Ibpw ac-W-a-Sª -hÀ¡ v A\p-tim-N\w tcJ-s¸-Sp¯p-Ibpw sNbvXp. sI. kn. ssh. Fw. {]tam-«À ^m. tPm¬ B³kn shÅd kam-[m\ ktµiw \ÂIn.
\nÀ²-\-cmb Ubm-enknÊv tcmKn-IÄ¡ v klmbw AÀl-cm-b-hÀ shÅ t]¸-än X¿mdm-¡ nb At]£ IpSpw-_-¡ q-«mbva {]kn-Uâ nsâ ip]mÀi-tbm-Sp-IqSn saUn-¡  tcJ-IÄ klnXw _lp. A¨-·msc GÂ]n-t¡ --Xm-Wv. CS-hIbv¡ p ]pd-¯p-\n-¶p-Å-hÀ AXmXv CS-h-I-bnse hnIm-cn-b-¨sâ ip]mÀiI¯v sImp-h-tc--Xm-Wv.
57
9
sNIp-¯m-s\-¡ p-dn¨pw Ahsâ s]s«-¶pÅ B{I-a-W-s¯-¡ p-dn¨pw Xncp-Ê` F´mWv ]Tn-¸n-¡ p-¶Xv? ]T\w
sNIp- ¯ m³ ]nimNv F¶]Zw km¯m³ þ eqkn-^À, _oÂsk-_q_-_v, kÀ¸w, D{K-]n-im-Nv Fs¶ms¡ ]d-bp¶ ]Z-¯nsâ Hcp ]cym-b-am-Wv. sNIp-¯m³ amem-J-am-sc-t¸mse Aico-cn-I-fm-Wv. ssZhw krjvSn-¨-t¸mÄ AhÄ \njvI-f-¦ cpw ]ns¶- h-gn-sX-änt¸m- b - h - c p- a m- W v. aäp- h m- ¡ p- I fn ]d-ª mÂ, ssZhw amem-J-amcmbn krjvSn¨ Hcp hn`mKw Acq-]n-Ifm-W-hÀ. AhÀ¡ v amem-J-am-sc-t¸mse-Xs¶ AXn-kzm-`m-hn-I-amb {]km-Z-
58
9
hcw Dm-bn-cp-¶p. Xm¡ m-en-I-ambn {]mcw-`-]-co-£ -W-¯n\v {]Xn-jvTn-¡ s¸-«n-cp¶ Ah-cn Hcp hn`mKw ssZh-t¯mSv Ahn-iz-kvXX ImWn¡ p-Ibpw ssZhw Ahsc \c-I-¯n XÅp-Ibpw sNbvXp. CXv BZna a\pjysâ A[x- ] - X - \ - ¯ n- \ n- a p- ¼ m- W v . ]nim-Nnsâ Akqb \nan¯w acWw temI-¯n {]th-in-¨p. Asâ ]£ ¡ mÀ AX-\p-`-hn-¡ p-¶p. (Úm\w 2: 24) Ah-cpsS {]mcw` ]co-£ -W-Im-e-
22
ACTIVE
DEEP
REAL
2014 sk]väw-_À
L-«-s¯-¡ p-dn¨pw AhÀ F§ -s\bmWv Ah-cpsS IrXy-§ -fn ]cm-P-bs¸-s«-sX¶pw IrXy-ambn Adn-bn-Ã. A\´cw kzÀ¤-¯n Hcp bp²-apm-bn. anJm-tbepw Ahsâ ZqX·mcpw kÀ¸- t ¯mSv t]mcm- S n. kÀ¸hpw Ahsâ ZqX- · mcpw FXnÀ¯p bp²w sNbvXp. F¶m Ah- À ]cm- P n- X - c m- b n. AtXm- s S, kzÀ¤-¯n AhÀ¡ v CS-an-Ãm-Xm-bn. B henb kÀ¸w, kÀÆ- t em- I s¯bpw h© n-¡ p¶ km¯m-s\¶pw ]nim-sN¶pw hnfn-¡ -s¸-Sp¶ B ]pcm-X\ kÀ¸w `qan-bn-tebv¡ p ]dns¨- d n- b - s ¸- «p. Aht\m- S p- I qSn Ahsâ ZqX-·m-cpw. (sh-fn. 12: 7 þ9). Fk-¡ n-tb-ensâ ]pkvX-I-¯n Sbndnse cmPm-hns\ {]Xn-\n-[o-I-cn-¡ p¶ eqkn-^À ]qÀ®-X-bpsS amXr-I-bmbn Nn{Xo-I-cn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p. Ahsâ Akqb ImcWw Ah³ \new ]cn-i-m¡ -s¸-«p. BZhpw lÆ-bp-amWv eqkn-^dnsâ Iui-e-¯nepw sIWn-bnepw BZyw s]«-Xv. AhÀ¡ pÅ in£ ISp¯Xpw s]s«-¶p-am-bn-cp¶p. (DÂ]. 3: 1þ19) \o¡ p-t]m-¡ n-Ãm¯ B Znh-k¯n-\p-tijw ]nimNv Hcn-¡ epw AS§ n-bn-cn¡ p-¶n-Ã. Ah-cpsS GIe£ yw a\p-jys\ IWn-bn-em¡ n \nXymán-bn-tebv¡ v hen-¨n-g-bv¡ pI F¶Xm-Wv. hnip² ]t{Xmkv Xsâ kzXkn-²-amb ssien-bn CXv hnh-cn-¡ p¶pv \n§ Ä ka-Nn-¯-X-tbmsS DWÀ¶n-cn-¡ p-hn³. \n§ -fpsS i{Xp-
hmb ]nimNv Ae-dp¶ knwl-s¯t¸mse Bsc hngp-§ -W-sa¶v At\zjn-¨p-sImv Npän-\-S-¡ p-¶p. hnizm-k¯n Dd-¨p-\n-¶p-sImv Ahs\ FXnÀ¡ p-hn³ (1 ]t{Xm... 5: 8 þ 9) hnip² ]utemkv Çolmbpw \ap¡ v Hcp-]-tZiw \ÂIp-¶p-v. Ah-km-\ambn IÀ¯m- h nepw Ahn- S ps¯ iàn-bpsS {]`m-h-¯nepw Icp-¯pÅ-h-cm-Ip-hn³. km¯msâ IpSn-e-X{´-§ sf FXnÀ¯p-\n¡ m³ ssZh¯nsâ FÃm Bbp-[-§ fpw [cn-¡ phn³. Fs´-¶mÂ, \½Ä amwk¯n\pw cà-¯n\pw FXn-cm-bn-«Ã {]`p-Xz-§ Ä¡ pw B[n-]-Xy-§ Ä¡ pw Cu AÔIm-c-tem-I-¯nsâ A[n-]·mÀ¡ p-sa-Xn-cm-bn-«mWv ]S-sh-«p-¶Xv... kXyw-sImv Ac-ap-dp-¡ n, \oXnbpsS IhNw [cn¨v \n§ Ä Dd-¨p\n¡ p-hn³. kam-[m-\-¯nsâ kphnti-j-¯n-\pÅ Hcp-¡ -am-Ip¶ ]mZ-c£ -IÄ [cn-¡ p-hn³. hnizm-k-¯nsâ ]cnN FSp-¡ p-hn³. c£ -bpsS ]Ss¯m¸n AWn-bp-Ibpw ssZh-h-N-\am-Ip¶ Bßm-hnsâ hmÄ FSp-¡ pIbpw sN¿p-hn³. (F-t^. 6:10 þ 7) ]ni- m Np- _ m- [ n- X - \ mb Hcp- h s\ sa{Xmt\m At±-l-¯nsâ {]Xn-\n-[nIÄt¡ m {]tXyI {]mÀ°-\-IÄ hgn _m[bn \n¶v Hgn-hm¡ n kpJ-s¸-Sp¯m³ km[n- ¡ pw. AsÃ- ¦ n GsXmcp hnizm-kn¡ pw X\n-¡ p-Xs¶tbm aäp- Å - h À¡ p- t h- ntbm tamN-\-¯n-\mbn {]mÀ°n-¨p-sImv CXv km[n-¡ mw.
59
3
Ae-s¡ m-gn-ª v... Imin-¡ v...
‘t]mÌv’... ]pd-¯p-\n¶pw t]mÌvam³ hnfn- ¡ p- ¶ - X p- tI- «-t ¸mÄ AÂ]w AXn-i-tbm-àn-tbmsS kzbw tNmZn¨p F´v C\nbpw acn-¨n-«n-Ãm¯ Is¯-gp-Xtem? CâÀ s\äv, C sabnÂ, samss_ t^m¬, satÊPv XpS§ n ]pXp-bpK Bi-b-hn-\n-ab
60
amÀ¤-§ Ä AS-¡ n-hm-gp¶ Cu bpK¯n Fs¶-t¯Sn Hcp I¯v hcnItbm? kt´m-j-t¯msS s]m«n¨p hmbn-¨p. kt´mjw A[n-I-t\cw \op- \ n- ¶ n- à . ImcWa- d n- b m³ \n§ Ä¡ pw XmÂ]- c y- a p- m- Ipw. AXn-\m DÅ-S-¡ -¯nse {][m\
2014 sk]väw-_À POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
hcn-IÄ Xmsg sImSp-¡ p-¶p. Fsâ t]cv.......... Rm³ km[m-cW IpSpw-_-¯n-emWv ]nd-¶Xv. ITn-\m-[zm-\w-sImv DbÀ¶ kÀ¡ mÀ tPmen t\Sn. Fsâ `mcy tPmfn. R§ -fpsS Atd© vUv amtcyPv BWv. kpµ-cn, kpio-e, DbÀ¶ hnZym`ym-kw, kÂkz-`m-hn, ssZh-`-àn-bpÅ
IpSpw-_-¯n ]nd-¶-hÄ. FÃmwsImpw F\n-¡ -\p-tbm-Py. hnhmlw Ignª v Hcp hÀjta BIp-¶p-Åqsh-¦ nepw C\nbpw R§ Ä¡ v Hcpan¨v Pohn-¡ m³ h¿. \nb-a-]-c-ambn Rm³ AXn\v {ian-¡ n-Ã. ImcWw R§ Ä BßmÀ°-ambn hfsc ASp¯p-t]m-bn. ]ns¶-´mWv {]iv\w AtÃ? Rm³ ]d-bmw...
Ae-s¡ m-gnª v Imin¡ v t]mIm³ Ignb - nà F¶mW - tÃm ]gs© mà - .v AhÄs¡ t-¸mgpw ]WnX - s¶ ]Wn. t\cw shfp¯v cm{Xn hsc tPmen. A¸\pw A½bpw R§ -fpwtNÀ¶v 4 t]cpÅ R§ -fpsS sIm¨pIp-Sw-_-¯nse tPmen , Znhkw apgph³ sNbvXmepw Xocp-¶n-Ã. F´mWv C{X tPmen F¶v tNmZn¨v R§ Ä CSbv¡ nsS hg-¡ nSpw. Hm^o-knse tPmen `mcw aqew XfÀ¶p- h - c p¶ F\n¡ v HcÂ]w Bizmkw Xtc- `mcy kZm-k-abhpw Igp-Iepw Ae¡ pw ASp¡ -f-bp-ambn Ignbp-I. hnhmlw Ig n ª v H c p hÀjw- t ]mepw XnI-bm¯ R§ Ä¡ v H¶p kwkm- c n- ¡ m³ t]mepw kabw In«p-¶n-Ã. Ign-ª -Znhkw Xm¦-sf -ImWm³ ]pd-s¸-«XmWv. hkv{Xw amdn Imdn Ib-dnbXpw s]s«¶v AhÄ Kymkv Ìu Hm^m-¡ n-bn-söv ]dª v Imdn \n¶pw ]pd-¯n-d-§ n. Xmt¡ m-ep-ambn Rm\pw. hoSv Xpd¶v ASp-¡ -f-bn sN¶-t¸mÄ Hcp {]iv\-hp-an-Ã. Ìu Hm^v Xs¶. hopw apdn-sbÃmw ]q«n Imdn Ib-dn-bXpw s]s«-s¶mcp
61
kwibw hoSv ]q«ntbm Bthm? hopw AhÄ Imdn \n¶pw ]pd-¯nd-§ n... ]ns¶ hg-¡ n\v thsd-sb-hnsS-sb-¦ nepw t]mtWm? A¶s¯ bm{X apS-§ n. F¶pw Ft¸mgpw \qdv \qdv kwi-b-§ Ä. ]m{Xw F{X Igp-Inbmepw aXn-h-cn-Ã. hr¯n-bm-bn-söv kwi- b w. XpWn- I - s fÃmw IgpIn IgpIn Iodm- d m- b n. apdn- I - s fÃmw Znhkw cp-t\cw XpS-bv¡ pw. AXpw temj³ D]-tbm-Kn-¨v. C§ -s\-t]mbm R§ Ä¡ v hg-¡ n-Sms\ kabw ImWq. Zb-hp-sNbvXv Cu {]iv\-¯n\v Hcp ]cn-lm-cw... hmbn- ¡ p- t ¼mÄ \nÊm- c sa¶v tXm¶mw. F¦nepw {]iv\w Kpcp-Xcw Xs¶. hnhm-l-tam-N-\tam AXn- e - ¸ p- d tam kw`- h n- ¡ m- h p¶ AhØ. a\xÈmkv { X- ¯ n Cu sshI-eys¯ H_vsk-Êohv Unkv HmÀUÀ (OCD)F¶mWv ]d-bp-I. Akm-[m-c-W-amb Nn´-IÄ PohnX {]iv\-§ -sf-bmsI XS-Ê-s¸-Sp-¯pt¼mÄ AXv OCD F¶ tcmKm-hØ-bm-Ipw. a\-Ên A\m-h-iy-amb Nn´I-fpsS XpSÀ¨-bmb XÅn-¡ -b-ä-amWv OBESESSION. AXn-\p-_-Ô-amb Nne {]hÀ¯-\-§ -fpsS BhÀ¯-\amWv - COMPULSSION. Ch cpwIqSn hcp¶ Ah-Ø-bmWv OBESSIVE COMPULSIVE DISORDER AYhm OCD. Anxiety Disorders F¶ KW-¯n-emWv Cu
am\-knI sshIeyw hcp-¶-Xv. Cu Akp-J-apÅ hyàn Xm³ hr¯n-bn-Ãm¯-h-\m-sW¶ Nn´ ià-ambpw XpSÀ¨-bmbpw a\-Ên Xf-fn-h-cn-I-
62
bm-sW-¦ n CS-bv¡ nsS tkm¸p-]tbm-Kn¨v ssII-gp-Ip-Ibpw Znh-k¯n At© m Btdm XhW Ipfn¡ p-Ibpw sN¿pw. {]tXyIw {i²n-t¡ -Xv Nne kµÀ`-§ -fn FÃm-hÀ¡ pw sNdnb coXn-bn Nne Nn´-I-fpsS XÅn-Ibäw Dm-Ipw. DZm: ]co-£ m-Zn-h-k-§ fn ka-b-¯n\v ]co-£ m-lm-fn F¯m³ Ign-bptam? lmÄ Sn¡ äv FSpt¯m? F¶n-§ -s\-bpÅ Nn´IÄ XpSÀ¨-bmbn hcmw. ]co£ Ignbp-¶-tXmsS AXv amd-Ww. AÃmsX AtX-t]m-se-bpÅ Nn´-IÄ hopw ià-ambn h¶p-sIm-n-cn-¡ p-I-bmsW-¦ n AXv Nnànk Bh-iy-apÅ Ah-Ø-bm-Wv. Poh-im-kv{X-]-chpw a\xÈmkv{X- ] - c - h p- a mb ImcW§ ÄsImv Cu tcmKw hcmh - p¶ - X - mW - v. acp¶v NnIn-Õbpw a\-Èm-kv{X-Nn-InÕ-Ifmb Behavioural Therapy tbm Cognitive Behavioral Therapy tbm NnIn-Õ-bv¡ mbn D]-tbm-Kn-¡ m-hp-¶Xm-Wv. Ip«n-I-fn hfsc t\cs¯ Cu e£ -W-§ Ä Is-¯m³ Ignª m Cu kz`mhw Ffp¸w Ip-d-¨psIm-p-h-cp-hm³ km[n-¡ pw. NnI-Õtbm- s Sm¸w IpSpw- _ mw- K - § - f psS klI - c-W - hpw {i²bpw Bhi - ya-mW - v. e£ -W-§ Ä kkq£ vaw {i²n¨v NnIn-ÕIs\ t_m[n-¸n-¡ p-¶-Xnepw Ip«nsb t{]mÕm- l \w \ÂIn icnbmb s]cp-amäw hfÀ¯n-s-b-Sp¡ p-¶-Im-cy-¯nepw IpSpw-_mw-K-§ -fptSbpw A[ym-]-I-cp-tSbpw {]tXyI {i² Bh-iy-am-Wv.
2014 sk]väw-_À POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
s{]m^. C. Un. tPm¬ tI{µ-k-anXn I¬ho\À
IpSpw_--Iq-«mbva IqSp-t¼mÄ C¼-ap-m-IpI F¶ {]mtbm-KnI XXzw IpSpw-_-¯n \ne- \ n¡ pI amXm- ] n- X m- ¡ fpw a¡ fpw Htc e£ yw h¨ps-Imv kvt\lIq-«m-bva-bn \ne-\n¡ p-t¼m-fm-Wv. hnizm- k - ¯ nepw [mÀ½n- I - X - b nepw a¡ Ä¡ v amXr-I-bm-Im³ amXm-]n-Xm¡ Ä {]tXyIw {i² sNep-¯-Ww. hnhm-l-_-Ô-¯nsâ ZrVX Z¼-Xn-IÄ ]c-kv]cw ]peÀ¯p¶ hnizm-kvXXbnepw kvt\l-¯n-ep-am-sW¶v {]tXyIw HmÀ½ thWw. cmw h¯n¡ m³ kq\-l-tZm-knsâ {]am-W-tc-Jbn AÀ° i¦-¡ n-S-\ÂImsX CXv hyà-am-¡ n-bn-«p-v. Z¼-Xn-IÄ X§ fpsS hyàn-]-chpw {]hÀ¯-\-]-c-hpamb KmV-_Ôw hgn At\ym\yw klmbhpw tkh-\hpw {]Zm\w sN¿p-¶p. A§ s\ ]c- k v]- s sc- I y- ¯ nsâ AÀ°w A\p-`-hn-¨-dn-bp-Ibpw A\pZn\w AXns\ IqSp-X Bg-ap-Å-Xm¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. cp hyàn-IfpsS ]c-kv]-c-Zm-\-sa¶ \ne-bn Hcp
9 5
KmV-amb sFIyhpw k´m-\-§ -fpsS \·bpw `mcym-`À¯m-¡ -·m-cn \n¶p ]cn-]qÀ®-amb hniz-kvXX Bh-iy-s¸Sp-Ibpw AhÀ X½n-epÅ sFIyw Ahn`m-Py-am-bn-cn-¡ -W-sa¶v \nÀ_-Ôn-¡ pIbpw sN¿p-¶p. (Gs. 48) a¡ -fpsS hfÀ¨-bnse D¯-chm-Zn-¯-§ Ä kuI-cy-]qÀÆw ad-¡ m³ {ian-¡ p¶ amXm-]n-Xm-¡ Ä C¶s¯ Hcp {]tXy- I - X - b m- W v . ‘Ah- \ m- b n, Ahsâ hgn; Ah-fmbn Ah-fpsS hgn’ F¶Xv Hcp km[m-cW ]Ã-hn-bmbn amdp¶ptm F¶p \mw {i²n-¡ -Ww. ]s¯ Ime-t¯-¡ mÄ kzmX-{´yhpw kzX-{´-Nn-´bpw A\p-`-hn-¡ m³ C¶v a¡ Ä¡ v Ah- k cw \ÂIp- ¶ - t XmsSm¸w Ch cpw Ah-cpsS hyàn-Xzcq-]o-I-c-W-¯n F´p-am{Xw \à D·pJX {]Zm\w sN¿p-¶pv F¶v ]cn-tim[n-¨-dn-bm-\pÅ ISa amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ pv F¶ Ah-t_m[w ]peÀ¯-Ww. kzX-{´-hn-lmcw \S-¯p¶ a¡ sf th Znim-t_m[w \ÂIn IqSp-X \à `mhn-
63
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
bn-tebv¡ v \bnt-¡ - Xv amXm] - nX - m¡ - Ä Xs¶b - mW.v Ipd¨p \mfp-IÄ Ignbp-t¼mÄ a¡ Ä Xm\p-t±in¨ t]mse t]mbn-ÃtÃm F¶p hne-]n-¡ p-¶-Xn-t\¡ mÄ \ÃXv th{X Pohn-X-ZÀi\w AhÀ¡ v t\cs-¯X - s¶ \ÂIp¶ - Xtà F¶p \mw Nn´n¡ - Ww. hnizmk - ¯ - nsâ Imcy¯nepw CXp-X-s¶-bmWv ØnXn. a¡ -fpsS Iq«psI-«p-Ifpw IqSn-t¨-c-epIfpw \½psS {i²-bpsS ]cn- [ n- b n¯- s ¶- b mIm³ {ian-¡ -Ww. ]et¸mgpw Iq«p-sI-«p-Ifpw kv t \l- _ - Ô - § - f p- a mWv icn-b-Ãm¯ BNm-cm-\pjvTm- \ - § - f n- e q- s Sbpw AI-t¯m-en¡ m Bib§ -fn-eq-sSbpw k© -cn¡ p-¶-Xn\v a¡ sf t{]cn¸n-¡ p-¶-Xv. A¯cw NXn¡ p-gn-I-fn AhÀ hoWp Ign- b p- t ¼mÄ Ic- b n \n¶pw hne-]n-¨n«v Imcyanà F¶ hkvXpX ap³]p- X s¶ t_m[]qÀÆw a\- Ê n- e m- ¡ pIbpw th ap³Ic-pX - e - pIs-fS-p¡ - pI - bpw sN¿W - w. a¡ - f psS km¼- ¯ nI `{ZX am{Xw t\m¡ n-bn-cn¡ p- t ¼mÄ amXm- ] n- X m¡ Ä¡ v kw`h - n¡ - mh - p¶ Xncn¨ - S-ns-b¸ - än ap³IqÀ [mc-W-bp-m-Ip-¶Xv \ÃXm-W-tÃm.
64
skâv eqbokv FÂ. ]n. kvIqÄ sht·-\mSv ]mh-d«n ]© m-b-¯nse {]Y-a-hn-Zym-e-bamb skâv eqbokv FÂ. ]n. kvIqfnsâ Øm]I³ sht·-\mSv kztZ-in-bmb {ioam³ He-t¡ ¦n tem\ ]mhp-®n-bm-Wv. At±lw Cu {]tZis¯ Ip«n-I-fpsS hnZym-`ymk kuI-cy-¯n-\pthn kz´w ]d-¼n (Ip-d-h-§ m-Sv) \nÀ½n¨ Hme-taª sjÍn-emWv Cu hnZym-e-b-¯nsâ XpS¡ w. A¶s¯ {_n«ojv C´y-bn aZn-cmin kwØm-\¯v tImgn-t¡ mSv PnÃ-bn s]m¶m\n Xmeq-¡ n Nmh-¡ mSv ^À¡ -bn sht·-\mSv Awi-¯n-emWv Cu {]tZiw DÄs¸-«n-cp-¶-Xv. tImgn-t¡ mSv Ie-IvSÀ kmbn¸v sht·-\mSv tZiw kµÀin-¡ m-s\-¯n-b-t¸mÄ {ioam³ ]mhp®n kvIqÄ XpS-§ -m-\pÅ kÀ¡ mÀ A\p-hm-Z-¯n-
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 sk]väw-_À
FZ
\½psS Øm]\ §Ä
hscbpÅ ¢mÊp-IÄ {]hÀ¯n-¨n-cp¶p. Ct¸m-gs¯ {][m-\m-[ym-]nI {ioaXn enÊn sI. BÀ sâ t\XrX - z¯n Cu hnZyme - bw ]ecwK - § - f-nepw IemI - mb - nI {]hr¯n ]cnN - b - t-af-I - fnepw \à \neh - mcw ]peÀ¯p¶ - p. FÂ. Fkv. Fkv., XrÈqÀ AXnc-q] - X kvtImfÀjn¸v ]co£ F¶nh - b - n hnZymÀ°n- I Ä¡ v kv t ImfÀjn¸v e`n¨p hcp¶ - p. Ip«nI - f-psS hnhn[ - § - fmb tijnI - Ä ]cnt-]mj - n¸ - n¡ - p¶ - Xn\pw kz`mh - c-q] - oI - c-W¯ - n\ - pa-mbn I_v, _mâv skäv, ImÀjnI ¢_v XpS§ nb - h {]hÀ¯n¡ - p¶ - p. ChnsS aebmfw \gvkd-n, FÂ. sI. Pn., bp. sI. Pn. apX 4þmw ¢mÊv hsc {]hÀ¯n¡ p¶ - p - v. aeb - mfw aoUnb - t-¯msSm¸w Cw¥ojv aoUnb - ¯ - nepw ]cni - o\mbn At]£ kaÀ¸n-¡ p-Ibpw Ie- e\w ÂIp¶p. Cu hnZyme - b - ¯ - n IvSÀ AXv AwKo-I-cn¨v {Kmâv A\p-h- \n¶v ]Tn¨ - pt-]mI - p¶ - h - À XpSÀ ]T\ - Zn-¡ pIbpw sNbvXp. A§ s\ skâv taJ - e - I - f-nepw Iem-Im-bnI cwK-§ eqbo-knsâ \ma-t[-b-¯n 1904  fnepw, imkv{X kmaq-lnI cwK-§ Cu hnZym-eb {]hÀ¯-\-§ Ä Bcw-`n- fnepw aäv tkh-\-ta-J-e-I-fnepw D¶-X¨p. Cu hnZym-e-b-¯nse {]Ya {][m- Øm\w hln-¨p-t]m-cp-¶p. sht·\m-[ym-]-I³ {io. sI. Ipª p®n \mSv {]tZ-is¯ kwkvIm-c-k-¼-¶-am\mbÀ Bbn-cp-¶p. _lp-am-\-s¸« ¡ p-¶-Xn- Cu hnZym-ebw {][m\ sNdp-\new a¯mbn A¨³ ]mh-d«n ]¦v hln-¨n-«p-v. hnip² eqbo]Ån hnIm-cn-bmbn tkh\w sN¿p¶ knsâ a[yØw Cu hnZym-e-b¯n\v ka-b¯v At¸m-gs¯ kvIqÄ amt\- Hc-\p-{K-l-ambn \ne-sIm-Åp-¶p. P-cm-bn-cp¶ He-t¡ -¦ n a¯m-bnsb Cu hnZym-e-b-¯nsâ kÀÆkao-]n¨v kvIqÄ ]Ån¡ v ssIam-d-W- tXm-·pJ hfÀ¨-bv¡ mbn ap³ A[ymsa¶v A`yÀ°n-¨p. AXv am\n¨v ]-Icpw ]qÀÆ hnZymÀ°n-Ifpw ]n. Sn. At±lw 1937  kvIqÄ amt\-Pvsaâv F. bpw A`yp-Z-b-Imw-£ n-Ifpw kl]mh-d«n ]Ånsb GÂ]n-¨p. ]n¶oSv I-cn-¨p-sIm-n-cn-¡ p-¶p. Cu hnZymkvIqÄ Ct¸mÄ \n¡ p¶ Øe¯v ebw ]mh-d«n CS-h-I-bp-tSbpw sht·] p X n b s I «n - S - ¯ n - t e b v ¡ v \mSv {]tZ-i-¯n-sâbpw A`n-am-\-ambn {]hÀ¯\w amä-p-Ibpw sNbvXp. XpSÀ¶pw apt¶-dp-hm³ ssZhw A\pBZy-Im-e¯v ChnsS H¶p apX 5 {K-l-§ Ä sNmcn-b-s«.
65
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
IpSpw-_ Po-hnXw
tacn dmWn aTw, ]mh-d«n
Nmhd kqà-§ Ä
\à {KÙ-§ Ä ssZhs¯ Adn-bp-¶-Xn\pw A\p-`-hn-¡ p-¶-Xn-\p-amWv Úm\w. AÚm\ - nI - f-psS Nne imkv{X{-KÙ - § Ät]mepw AÚX hnf¼ - p¶ - p. hgn] - ng¸ - n¡ - p¶ No¯ ]pkX v I - § - Ä ho«n Ibä-p¶ - Xpw ho«n kq£ n¡ - p¶ - Xpw ssht¡ me - n Xo Hfn¸ - n¨ - ps-hb - v¡ p¶n\p kaa-mI - p¶ - p. adn¨p \Ã{-KÙ - § - Ä \à k¼mZ-y§ - f-mW;v \nt£ ] - § - f-mW - .v
a¡ Ä¡ pt-hn Dm¡ - mh - p¶ henb k¼¯ - mW - .v AXps-Imv Hcp IpSpw_ - ¯nsâ apX¡ q« - ,v icnb - mb Úm\w Dfhm¡ - p¶ ssZh`-à - nsb hÀ²n¸ - n¡ - p¶ hnÚm\ {KÙ§ - f-mW - .v XXzi - mk - {vX{-KÙ - § f-mW - .v Ah\ - h - sâ Ignh - \ - pk - c-n¨v A{]I - mc-a-pÅ \à {KÙ§ - Ä hm§ n IpSpw_ - ¯ - n tiJc-n¡ - pI - . a¡ f-psS `mhn¡ v AXv D]I - c-n¡ - pw..
‘hmbn-¨m hfcpw hmbn-¨n-sÃ-¦ n h-fbpw.’ Ipª p®n amjv
WANTED 1. OFFICE SUB-STAFF (Male) Qualification: SSLC & Above, Age:18 - 40 V.J. THOMAS (Chief Life Insurance Advisor) LIC of India St. Thomas Complex, Main Road Pavaratty - Ph: Off: 0487 2645184 Mob: - 9846076406,
66
26
www.pavarattyshrine.com
FZ
2014 sk]väw-_À
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
5 Cu IpSpw_w Bcp-tSXv? Cu IpSpw-_-s¯ Xncn-¨-dn-bp-¶hÀ AXv Hcp shÅ t]¸-dn-se-gpXn 13þmw Xn¿-Xn-¡ Iw _pÅ-än³ t_mIvkn \nt£ -]n-¡ p-I. icn-bp-¯cw Abbv¡ p-¶-hcn \n¶pw \dp-¡ n«v `mKyim-en-bmb hnP-bnsb Is-¯p-¶-XmWv. Ih-dn\p ]pd¯v Cu IpSpw_w Bcp-tS-XmWv þ aÕcw Fs¶gXphm³ ad-¡ -tÃ. Hcp IpSpw-_¯n \n¶pw HcmÄ am{Xta aÕ-c¯n ]s¦-Sp-¡ phm³ ]mSp-Åq.
]nXmhv
1. ]nXmhv 2. tbmhm-jnsâ ]p{X³ 3. anZn-bm³Imsc tXmÂ]n¨v C{km-tb¡ msc c£ n-¨p. 4. tKmX¼v saXn-¡ p-t¼mÄ IÀ¯m-hnsâ ZqX³ {]Xy-£ s¸-«p.
amXmhv
1. Ggp-t]-cn-sem-cmÄ 2. sjs¡ w kztZin 3. aI-\p-thn sjs¡ w \nhmIgnª e¡ w D¯cw kn-I-tfmSv hmZn-¡ p-¶p. tkmtdm- b n Zm³tKm- { X- ¡ m- c - \ mb at\mh/ at\m-h-bpsS `mcy/ Ch-cpsS a¡ Ä aI³ kmwk¬ 1. aq¶p-hÀjw C{km-tb `cn¨p 2. sjs¡ w \nhm-kn-I-fm h[nhnP-bn- : sUkven³ acnb ¡ -s¸«p skâv Atem-jykv bqWnäv 3. Xsâ Bbp-[-hm-l-I-\m sImÃ-s¸-«p.
icn-bp-¯cw Ab-¨-hÀ: Nm¡ p®n sIm¨-¸³, {IntÌm C. ]n., {]nb {]Im-i³, Ceo\ kn. tPm¬k¬, hn\bm sXtc-k, tPm t]mÄ Gtâm, _n\n _m_p, sÌÃm tPmk-^v, tdmj³ jmPn, do\ tXma-kv, Nm¡ p®n sN½-®qÀ, tP¡ ºv F. sP., t__n tPmbv, t]mÄk¬ I®-\m-bv¡ Â, sPÊn F³. hn. 67
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
]qhnfn ]qhnfn s]mt¶m-W-am-bn... A\nä tSman F., tlmfn t{ImÊv bqWnäv
H
mW-am-bntà Iq«m-sc..... sFiz-cy¯n-sâbpw kar-²n-bp-tS-sbpw ktlm- Z - c y- ¯ n- s âbpw ka- ¯ z- ¯ nsâbpw Hcp DÕ-hw. PmXn-a-X-hy-Xymk-§ -fn-ÃmsX Ip«n-Ifpw apXnÀ¶hcpw Hcp-t]mse BËm-Zn-¡ p¶ Zn\§ Ä. FÃm-bn-S¯pw ck-amÀ¶ Xnc¡ v. A¯w ]t¯mWw F¶ sNmÃn\v A¶pw C¶pw amä-an-ÃmsX XpS-cp-¶p. Ip«n-IÄ¡ v Hcp DÕ-hm-´-co£ w X¶ HmW-¡ mew krjvSn-¡ p-¶p. F¶m HmWm-tLm-j-§ -fn-seÃmw kzm`m-hn-IX \jvS-s¸-«p-Xp-S-§ ntbm? F¶ tXm¶Â F\n¡ pw CÃm-Xn-Ã. ap³s]Ãmw ho«n Xs¶- b pÅ ]q¡ Ä D]-tbm-Kn-¨m-bn-cp¶p ]q¡ fw C«n-cp-¶-Xv. C¶v sdUn ]qIn-äpIÄ¡ vhgn-am-dn. HmW-¡ p-ebpw ]¨-¡ -
68
dn-Ifpw A\y-kw-Øm-\-§ -fn \n¶v tIc- f - ¯ n- t ebv ¡ v Fs¶- t ¯bpw t]mse Ct¸mgpw h¶p-sIm-n-cn-¡ p¶p. S¨ bphÀ t^m¬. \nan-jw-t\-cwsImv HmW-kZy ho«n-se-¯pw. Ip«nI-fmb \ap¡ v Ipd¨v ]qs¨-Sn-Ifpw ]¨- ¡ - d n- I fpw sNdnb tXmXn apXnÀ¶- h - c psS klm- b - t ¯msS \½psS ho«n \«p-h-fÀ¯mw. CXn\v sNdn-sbmcp ]cn-lm-c-am-Ipw. alm-_en Akpc N{I-hÀ¯n Bbn-cp-¶n«v IqSn A¶v cmPy¯v sFiz-cyhpw \·bpw ka-Xzhpw Ifnbm-Sn-bn-cp-¶p. Akq-b-]q hnjvWp {_mÒ-W-th-j-¯n 3 ASn a®v tNmZn¨v alm-_en Nv{IhÀ¯nsb ]mXm-f-¯n-tebv¡ v Nhn«n Xmgv¯n. alm-Z-bmep hm¡ p-]m-en-¡ m³ aq¶m-
www.pavarattyshrine.com
2014 sk]väw-_À
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
as¯ ASn¡ v kz´w Xe Ip\n-¨p. AXn-\p-tijw ka-Xz-kp-µ-c-amb Gsd \·-I-fpÅ B Imew Ah-km-\n¨pthm? C¶v sSen-hn-j-\n am{Xw HmWw HXp-§ p-¶ptm? F¦ nepw BtKmf ae-bm-fn-IÄ B[p-\nI coXnbn HmWw Xosc BtLm-jn-¡ m-sXbn-Ã. IÅ-hp-anà NXn-bp-anà FtÅm-fanà s]mfn-h-N\w F-¶Xv amdn IStemfw BWv s]mfn-h-N-\w, ImWw hnäpw HmWw D®Ww F¶ sNmÃv HmW¯n-\p-am-{X-aà ]Xn-hmbn ^mÌv ^pUv kwkvImcw ]n³Xp-SÀ¶v an¡ ae-bmfn-Ifpw ]men-¡ p-¶p-v. ssZh-¯nsâ atlm-¶-X-amb krjvSn F{X-am{Xw C¶v A[-x]-Xn-¨n-cn-¡ p-¶p! Cu thf-bn Ip«n-I-fmb \ap¡ v Ipd- s ¨ms¡ sN¿m³ {ian- ¡ mw. {^m³kokv amÀ]m¸ AÀÖâo-\bnse hnh F¶ hmcn-I-bn-se-gp-Xnb ]m¸-bpsS IÂ]-\-IÄ NneXv Ip«n-Ifmb \ap¡ v D]-Im-c-{]Zamhpw.
FZ
1. Sn.-hn-bpsS D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipd-bv¡ p-I. 2. {]Ir-Xnsb _lp-am-\n-¡ p-Ipbw kwc-£ n-¡ p-Ipbw sN¿p-I. 3. ap³tIm]w \nb-{´n¨v im´-amb PohnXw \bn¡ - m\ - mbn ]cn{-ia-n¡ - pI - . eq¡ m kphn-ti-j-I³ ]d-bp¶ tbip Úm\-¯nepw {]mb-¯nepw ssZh- ¯ n- s âbpw a\p- j y- c p- t Sbpw {]oXn-bnepw hfÀ¶p-h-¶p. AXpt]mse Ip«n-I-fmb \mw Hmtcm-cp¯cpw HmWm-h-[n-¡ m-e¯pw F¶pw ssZh-t¯mSv tNÀ¶pw amXm-]n-Xm¡ Ä¡ pw Iq«p-ImÀ¡ pw hnZym-e-b¯n\pw hoSn\pw D]-Im-c-{]-Z-amb Zn\§ -fm¡ n amä-patÃm.... Hcp Imcyw {]tXyIw HmÀ¡ -Ww. sk]väw-_À 5 A²ym-]-I-Zn-\-am-Wv. \ap¡ v Adnhv ]IÀ¶p-X-cp¶ A²ym-]-Isc Biwkn-¡ m\pw HmÀ¡ m\pw Hcp kpZn-\w. A²ym-]-Isc Biw-kn-¡ m\pw BZ-cn¡ m\pw Iq«p-ImÀ ad-¡ n-ÃtÃm? FÃmhÀ¡ pw Hcn¡ - ÂIqSn HmWmi - wk - -IÄ.
D]ImckvacW hn. butk-¸n-Xm-hn-sâ a[y-Ø-X-bm D±n-jvS-Imcyw km[n-¨-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W. tPmkv sI. Un.
D]ImckvacW
hn. butk-¸n-Xm-hn-tâbpw hn. bqZm-Ço-lm-bp-tS-bpw, ]cn. amXm-hn-tâ-bpw, dh. knÌÀ tdm_À«-½-bptSbpw a[y-Ø-X-bm D±n-jvS-Imcyw km[n-¨-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W. BâWn & ^man-en, skâv BâWn bqWnäv
69
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
zone
bqWnäp ]cnNbw þ6 hnP-b-amX
{]kn-Uv sI. kn. sPbv¡ -ºv,
s_Xvetlw taJ-e-bn ]mh-d«n A© mw hmÀUn-epÅ ]o¸nÄkv tdmUnsâ Ccp-h-i-¯mbn ]gb skâv B³kv bqWnäv aq¶mbn hn`Pn¨v \ne-hn h¶ bqWn-ämWv hnPb-am-X. 30 IpSpw-_-§ -fmWv Cu bqWn-än-ep-Å-Xv. bqWn-änse Nncnbw-I-¯v hnÂk³ aI³ {_nPphnsâ NnIn-Õ-bv¡ mbn bqWn-äw-K§ - f psS kl- I - c - W - t ¯msS \sÃmcp kwJy kzcq-]n¨v sImSp¡ p-hm³ km[n-¡ p-Ibpw Ah³ kpJw {]m]n-¡ p-Ibpw sNbvX-Xn\v ssZh¯nt\mSv \µn ]d-bp-¶p. {]kn-Uv sI. kn. sPbv¡ -ºv, sshkv {]kn-U-p-amÀ _m_p {^m³ko-kv, knÊnen tNdp, sk{I«dn tim`n tPmÀÖv, tPm. sk{I-«-dnamÀ kn. FÂ. tPmk-^v, aÀ¤nen sPbv¡ -ºv, {Sj-dÀ kn. FÂ. k®n F¶nhÀ Cu Iq«m-bvasb apt¶m«v \bn-¡ p-¶p.
.{]knUv t^m¬ : 9447436169
70
hn. hn³kâv Un t]mÄ. ]nd-\okv ]ÀÆ-X-¯n\p kao]w ]qbn F¶ Hcp {Kma-{]-tZ-i¯v hneyw Hm^v t]mfn- s âbpw s_À{Smâ- b p- t Sbpw Bdp a¡ -fn-em-scm-fmWv hn³kâv Un.
www.pavarattyshrine.com
2014 sk]väw-_À
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
t]mÄ. kmam\yw \à hnZym-`ym-k-¯n-\ptijw hn³kâv 1600  sshZn-I-\m-bn. ssZh-h-c-{]-km-Z-¯m-e-sÃ-¦ n Rm³ BtcmSpw ]S-sh-«p¶ Hcp {]IrXn Bbn¯o-cp-am-bn-cp¶p F¶mWv hn³kâv Xs¶ ]d-ª n-«p-Å-Xv. 1605  hnip-²³ amÀsk-bn-te-¡ pt]mIpw hgn B{^n-¡ ³ IS¡ -Å·mÀ At±lw bm{X-sN-bvXn-cp¶ I¸Â sImÅ sNbvXp. hn³kâns\ Hcp ao³]n-Sn-¯-¡ m-c\v ASn-a-bmbn hnäp. hn³kâ n\p ao³]n- S n- ¯ - ¯ n- \ pÅ hmk\ CÃm-¯-Xn-\m AbmÄ At±ls¯ Hcp apl-½-Zob ck-X-{XÚ\v hnäp. Hcp hÀjw At±-l-t¯m-Sp-IqsS Xma-kn-¨p. al-½-Zp-aXw BtÇ-jn-¨m kz¯pw kzmX-{´yhpw \ÂIm-sa¶v BbmÄ hmKvZm\w sNbvXp. 1606  AbmÄ acn-¨p. Ah-Imin aX-Xym-Kn-bmb Hcp {InkvXym-\n¡ p hn³kâns\ hnäp. hn³kâv Abmsf am\-km-´-c-s¸-Sp-¯n. 1607 Pq¬ 28þmw Xn¿Xn amÀtk-bn {^m³knse XS-hp-Im-cpsS Nm]vsf³ P\-d-em-bn. 1616  tKmn {]`zn-bpsS PmRm- \ - ] n- X m- h m- b n- c p¶p ^mZÀ hn³kâv. \à [ym\-Kp-cphpw Bbn-cp¶p. 1626  anj³ tIm¬{Kn-tK-j³ cq]- h ÂIr- X - a mbn. hn³k³jy³kv F¶v AhÀ Adn-b-s¸-Sp-¶p. hr²-tcmSpw Zcn-{Z-tcmSpw A\m-Y-tcmSpw ]cn-Xy-àcmb ka-kvX-tcmSpw At±-l-¯nsâ D]hn {]Jym-X-am-Wv. Hcn-¡  Xm³ Hcp \n[n hln-¨psImv t]mI-bm-sW-¶p-I-cpXn IhÀ¨¡ mÀ At±-l-¯nsâ ]¡  ]mª p-sN¶p. hnd-bv¡ p¶ Hcp tNmc-Ip-ª n-s\bmWv AhÀ I-Xv. IhÀ¨-¡ mÀ At±l-¯nsâ ]mZ-¯n-¦  hoWv am¸v At]-
FZ
£ n-¨p. at\m-KpW {]hr-¯n-IÄ sN¿m³ [\n-Isc At±lw ]Tn¸n-¨p-sIm-n-cp-¶p. Hmtcm CS-h-Ibnepw Zcn-{Z-tcbpw tcmKn-Itfbpw klm-bn-¡ m³ kwL-§ Ä Øm]n-¨p. hn. fqbn sZ. amcn-Ãm¡ nsâ klm-b-t¯m-Sp-IqSn Cu kwL-§ Ä At±lw D]-hn-bpsS ktlm-Zcn k`-bm-¡ n. Xsâ anj\dn {]hÀ¯-\-§ Ä¡ p ]Ww ]ncn-¡ m³ k¼¶ kv{XoI-fpsS Hcp kwL-S-\-bp-m-¡ n. 1660 kam-[m-\-]qÀÆw Cu a\p-jy-kvt\ln A´-cn-¨p. ]Xnaq¶mw setbm³ amÀ]m¸ At±ls¯ FÃm ]c- k v t \- l - { ]hÀ¯-\-§ -fp-tSbpw a[y-Ø-\mbn \nb-an-¨p. Ah-bn {][m\ambXv 1833  hmį-s¸« s{^U-dnIv Hmkm\w Øm]n¨ hn³kâv Un t]mÄ skmsskän Xs¶.
Adn-bn¸v skâv hn³kâv Un t]mÄ kwL-S\-bn-tebv¡ v ]pXnb AwK-§ -sf kzmKXw sN¿p-¶p. tNcm-\m-{K-ln¡ p- ¶ - h À t]cpw A{UÊpw t^m¬ \¼À klnXw _lp-am-\s¸« A¨-·m-cpsS ]¡ tem ]Ån Hm^o- k ntem sImSp- ¡ p- h m³ XmÂ]-cy-s¸-Sp-¶p. Ah- k m\ Xn¿Xn 18.09.2014 sshIo«v5 aWn.
71
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
bqWnäv hmÀjnI§ Ä zone
skâv tdm_À«v:
IpSpw_¯n\pw.. IpSp_Iq«mbva¡ pw.....
bqWnä-nsâ hmÀjnIw sk]väw_ - À 14 þmw Xn¿Xn sshIo«v 5 aWn¡ v Nncnb - ¦ - - ¯v hÀ¡ n aÀ¤e - o¯ - b - psS `h\ - ¯ - n sh¨v \S¯ - p¶ - p.
bqWnäv
.skâv tacokv: bqWn-änsâ hmÀjnIw sk]väw-_À 14 þmw Xn¿Xn FS-¡ -f-¯qcv B³{Uqkv t]mfnsâ `h-\-¯n sh¨v \S-¯p-¶p.
hmÀ¯-IÄ
hm. aZÀ sXtck :
bqWn-änsâ hmÀjnIw sk]väw-_À 4 þmw Xn¿Xn Nncn-b-¦ -¯v Ipcn-bm-t¡ mkv {^m³koknsâ hk-Xn-bn sh¨v \S-¯p¶p
tacn amX:
bqWn-änsâ hmÀjnIhpw Xncp-\mfpw sk]väw-_À 14þmw Xn¿Xn sshIo«v 4.00 aWn¡ v s^_n³kv lmfn sh¨v \S-¯p-¶p. At¶-Znhkw 7.30 hn. IpÀºm-\-bpw ImgvN-k-aÀ¸-Whpw Dm-bn-cn-¡ pw.
skâv AK-Ìn³ :
bqWn-änsâ hmÀjnIw sk]väw-_À 14 þmw Xn¿Xn skâv tXmakv tjm¸nwKv tImw¹Ivknse aoUnbm lmfn sh¨v \S-¯p¶p.
\nXy-k-lmb amX:
bqWn-änsâ hmÀjnIhpw Xncp-\mfpw sk]väw-_À 28 þmw Xn¿Xn sshIo«v 5.30\v Nndb¯v tem\-¸³ Bâ-Wn-bpsS hk-Xn-bn sh¨v \S-¯p-¶p. At¶-Zn-hkw 7.30 hn. IpÀºm-\-bpw ImgvN-k-aÀ¸-Whpw Dm-bn-cn-¡ pw.
72
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
IÀ½e amX hmÀjnIw :
bqWn-änsâ hmÀjnIw sk]väw-_À 21 þmw Xn¿Xn 4 aWn¡ v Xc-I³ _mÌy³ BÂ_À«nsâ hk-Xn-bn sh¨v \S-¯p¶p
skâv ¢mc:hmÀjnIw bqWnä-nsâ {]Ya hmÀjnI - hpw a[yØ - b - psS Xncp\ - mfpw BKÌv 10 þmw Xn¿Xn BtLmj - n¨ - p. cmhnse 7.30sâ Znhy_e - nb - n ImgN v k - a-À¸W - hpw sshIo«v 6 aWn¡ v Fe- h - ¯ n- ¦  K{_n- t b sP³ksâ hkX - nb - n sh¨v s]mXpk - t½f\hpw Dmb - nc-p¶ - p. {]knU - v {io. tPmbv \oe¦ - mh - n kzmKX - a-mi - wk - n¨ - p. Akn. hnImcn ^m. PntPm I¸nemw \nct-¸Â DZL v mS-\w sNbX v p. skâ v ¢mcs-b¡ - pdn¨pw PohnX - m\ - p`-h - § - s-f¡ - pd-n¨pw HmÀ½n¸n¨ - p. knÌÀ A\oä-, tI{µk - a-nXn I¬ho\À {io. C. Un. tPm¬ amÌÀ, skâ v B³kv {]knU - v _m_p XpS§ - nb - h - À Biwk - I - f-À¸n¨ - p. sk{I« - dn eo\t-]mÄ hmÀjnI dnt¸mÀ«pw {Sjd-À s\Âk³ IW¡ pw AhX - c-n¸ - n¨ - p. bqWnä-n Fk.v Fk.v FÂ. kn. ]co£ - b¡ v v DbÀ¶ amÀ¡ v hm§ nb APbv tPmb,v {InÌn³ acnv qÄ tÌäv ItemÂkh¯n ]s¦b, kI Sp¯ slt\m t]mÄ, sI. kn. ssh. Fw. kwLS-\ \S¯ - nb Iznkv aÕc-¯ - n cmw Øm\w t\Snb tPmtb kn. tPm_n, APn¯v tPmbv F¶nh - À¡ pw k½m\ - § - Ä \ÂIn. bqWnä-wK - § - f-psS Iem] - c-n] - mS-nIfpw aÕc-§ - fpw Dmb - nc-p¶ - p. ]s¦Sp¯ FÃmh - À¡ pw k½m\ - § - Ä \ÂIpI - bp- m- b n. kv t \l- h n- c p- ¶ n- \ p- t ijw sshk{v]k - nU - v emkÀ \µn ]dª - p
2014 sk]väw-_À
FZ
skâv tXmak:v hmÀjnIw bqWnä-nsâ hmÀjnIw Pqsse 27þmw Xn¿Xn BtLmj - n¨p. cmhnse 7.30sâ Znhy_ - e - nbn Img¨k - a-À¸Ww \S¯ - n. sshIo«v5\v {io. F. sP. sPbnwknsâ hk- X n- b n tNÀ¶ hmÀjnI s]mXpk - t-½f-\ - ¯ - n bqWnäv {]knU - v {io. koemkv hn. Fw. A²y£ - X hln¨ - p. dh. ^m. PntPm I¸nemw \nct¸Â DZvLmS-\w sNbvXp. sk{I« - dn {ioaXn jnÂP t__n dnt¸mÀ«v AhX - c-n¸ - n¨ - p. bqWnä-n \n¶pw acn¨ - pt-]mb - h - sc A\pk - vac-n¨v {]tXyIw {]mÀ°\ \S-¯n. bqWnä-nse Gähpw {]mbwI - qSnb {io. H. sI. At´mWn tN«s\ s]m¶mS AWnb - n¡ - pIbpw saatâm \ÂIpI - bpw sNbv X p. IpSpw- _ - ¡ q- «mbv a tI{µk - a-nXn I¬ho\ - À {io. C. Un. tPm¬ amÌÀ, _lp. kntÌgvkv F¶nh - À Biwk - I - fÀ¸n¨v kwkmc-n¨ - p. Fkv. Fkv. FÂ. kn. ]co£ - b - n D¶X - h - nPbw t\Snb hnZymÀ°nI - Ä¡ v Iymjv AhmÀUpI - Ä \ÂIn. \hP - mX - i - ni - p¡ - f-psS ]p© ncn aÕc-hpw k½m\ - Z-m\ - hpw \S¯n. XpSÀ¶v Ip«nI - f-ps-Sbpw apXnÀ¶- h - c p- t Sbpw Iem- h ncp¶pw anan{In F¶nh - bpw Dmbnc-p¶ - p. ]cn] - mS-nI - f-psS AhXmc-I - \ - mb {io. hn. Sn. hn³kâv \µn ]d-ª p. kvt\l-hn-cpt¶msS tbmKw kam] - n¨ - p.
73
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
skâv tPmk^v:
IpSpw-_-Irjn
zone IpSpw_¯n\pw.. IpSp_Iq«mbva¡ pw.....
IpSpw-_-Irjn t{]mÕm-ln-¸n¡ pI F¶ e£ y- t ¯msS skâv tPmk^v bqWn-änse apgph³ AwK-§ -sfbpw DÄs¸Sp¯n Noc³ sPbv¡ ºv PÌn³ A\p-h-Zn¨ Øe¯v ]¨-¡ dn Irjn \S-¯p-¶-Xnsâ hn¯v hnX-c-tWmÂLm-S\w _lp. ^m. PntPm I¸nemw \nc-t¸Â {io. Np¦¯v t]mfn\v \ÂIn \nÀÆln-¨p. bqWnäv \S-¯p¶ ss__nÄ Iznkv aÕ-c-hn-P-bnIÄ¡ pÅ k½m- \ - Z m- \ hpw _lp. A¨³ \nÀÆ-ln-¨p.
hm. adnbw t{Xky:
HmWw s]mt¶mWw bqWn- ä nsâ B`n- a p- J y¯n HmW-¯n-t\m-S\p-_-Ôn¨v HmW ktµiw FÃm hoSp-Ifnepw F¯n- ¡ p¶ HmWw s]mt¶mWw F¶ ]cn-]mSn kwL-Sn-¸n-¡ p-¶p. 6.09.14 \v HmW-hp-ambn _Ô-s¸« X\Xp I f n - I f p w Ip «n - I - t f b p w apXnÀ¶- h - t cbpw ]s¦ - S p- ¸ n¡ p¶ hnhn-[-I-em-Im-bnI aÕc- § fpw CXnsâ `mK- a mbn GÀs¸Sp¯n- b n- «pv . bqWnänse FÃm hoSp-I-fp-tSbpw ]¦m-fn-¯-t¯msS Dm¡ p¶ HmW ]mb-k-hn-X-c-W-t¯msS ]cn-]m-Sn-IÄ kam-]n-¡ pw.
74
9 5
skâv ssa¡ nÄ:
kuP\y C³jp-d³kv skâv ssa¡ nÄ IpSpw-_-¡ q-«m-bva-bpsS t\Xr-Xz-¯n bqWn-änse FÃm hoSp-Itfbpw bpssW-äUv C³jp-d³knsâ A]I- S - t ]m- f n- k n- b n tNÀ¯n. AwK§ Ä¡ pÅ C³jp-d³kv kwJy bqWn-änsâ ^n \n¶v AS-¨p. {io Nncn-b-¦ -¯v ZmhoZv tPmknsâ `h-\-¯n tNÀ¶ tbmK¯n ^m. PntPm I¸n-emw-\n-c-t¸Â hcnkwJy {Sj-dÀ tPm¬k³ Ipän-¡ m-«n\p \ÂIn DZvLm-S-\-IÀ½w \nÀÆ-ln-¨p. IpSpw_-\m-Y\v Hcp hÀj-¯n-\p-Ån A]-I-S-a-cWtam AwK-ssh-I-eytam kw`-hn-¨m AhIm-in¡ v 50000/-þ cq] \ÂIp-¶-XmWv ]²Xn.
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 sk]väw-_À
FZ
kq¸À ]m¸ Cä-en-bnse sht\-knb ]«-Ww. Ahn-Ss¯ Hcp hnIm-cn-bm-bn-cp¶p Pntbm-¶n-b-¨³. Hcp Znhkw A¨\v Hcp t]mÌv In«n. h¯n-¡ m³ sk{I-«dn Hm^v tÌäv k nsâ. IhÀ Xpd- ¶ - t ¸mtgm {^m³kokv ]m¸m-bpsS I¯v. IqsS 200 bqtdm-bpsS Hcp sN¡ pw. CS-h-I-¡ m-cn-bmb A© e hÃ-½-¨n¡ v sImSp-¡ m-\p-ÅXm-Wv. B© e hÃy-½-¨n¡ v 86 hbÊv {]mbw. Hcp Znhkw hÃy-¸s\ ImWm³ hÃy½¨n Bip-]-{Xn-bn t]mIp-I-bm-bn-cp-¶p. Bip-]-{Xn-bn F¯n-b-t¸mÄ t]gvkv ImWm\n-Ã. _knÂsh¨v Btcm t]m¡ -ä-Sn-¨n-cn-¡ p-¶p. BsI 54 bqtdm-bmWv hÃy-½¨n-bpsS t]gvkn Dm-bn-cp-¶-Xv. bm{Xbv¡ pw hÃy-¸\v ]gw hm§ m-\p-ap-Å-Xm-bncp¶p AXv. kz´w s]³j³ XpI ]nSn-¨p-h¨ Imiv. AXmWv t]m¡ -Sn-¡ m-c³ X«ns¡ mp t]mbn-cn-¡ p-¶-Xv. k¦Sw kln-¡ -h-¿msX hÃy-½¨n ]m¸mbv¡ v hni-Z-ambn Is¯-gp-Xn. A§ -s\-bmWv hnIm-cn-b-¨\v ]Wn-In-«n-b-Xv. 200 bptdm-bpsS sN¡ v hÃy½-¨n¡ v F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ m-\pÅ tPmen.
D]ImckvacW
]. I\yI - ma-d-nb - ¯ - ns - âbpw hn. butk¸ - nX - mh - ns - âbpw hn. At´mW - okv ]pWymf - s - âbpw hn. AÂt^m³km½b - pt-Sbpw a²yØ - X - b - m D±nj - SvI - mcyw km[n¨ - Xn\v D]I - mc - k - a v c - W - . eqkn, Fhp-{]m-ky½ bqWnäv
hmgv¯s¸« Nmh-d-b¨³
75
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
zone
bqWnäp ]cnNbw þ7
bqWnäp ]cnNbw þ8
hm. s{^U-dnIv HÊm\mw
skâv tam\n¡
{]kn-Uv kn. kn tZh-Ên,
]gb skâv B³kv bqWn-äns\ aq¶mbn hn`-Pn-¨-Xn Hcp `mK-amWv hm. s{^U-dnIv HÊm\mw bqWn-äv. tImgn-t¯m-Snsâ Ingt¡ Ic-bn \n¶v Bcw-`n¨v Im¡ -tÈcn ]mcnjv lmfnsâ AXnÀ¯n-hsc hym]n-¨p-In-S¡ p¶ Cu {]tZiw ]mh-d«n {Kma-]-© mb-¯nsâ 5þmw hmÀUnepw Ff-hÅn {Kam-]-© m-b-¯nsâ 16þmw hmÀUn-epambn ]c¶p InS-¡ p-¶p. Cu bqWnän Ct¸mÄ 34 IpSpw-_-§ fmWv DÅXv.. {]kn-Uv Np¦¯v Nm¡ p tZhÊn, sshkv. {]kn-U-p-am-cmb Nncn-b¦-¯v A´-¸³ {^m³ko-kv, Adbv¡  tPmkv Hma-\, sk{I-«dn hmg¸nÅn tPmbv sPÊn, tPm. sk{I-«-dn-amcmb Xc-I³ tPmk^v eqkn, Ipcp-XpIpfw hÀ¤okv Ipcn-Xv, {Sj-dÀ IppIp-f-§ c sIm¨m¸p tXmakv F¶nhÀ Iq«m-bvasb apt¶m«p \bn-¡ p-¶p.
{]knUv t^m¬ : 8547344530
84
9 5
{]kn-Uv Fw. F^v. tPmkv
]gb skâv B³kv bqWn-äns\ aq¶mbn hn`-Pn-¨-Xn Hcp bqWnämWv skâv tam\n¡ bqWn-äv. tI m e p - ¡  ] m e - ¯ n - t â b p w s]t{SmÄ ]¼n-sâbpw Ing-¡ p-`m-K¯mbn Cu bqWnäv ØnXn-sN-¿p¶p. {]kn-Uv Fw. F^v. tPmkv, sshkv {]kn-U-p-am-cmb sI. FÂ. jmPn, tamfn tPmk-^v, sk{I«dn {]n³kn Np½mÀ, tPm. sk{I-«-dnam-cm-b- tdmkn sIm¨-¸³, sI. sI. tPmbn, {Sj-dÀ kn. F^v. tPmk^v F¶o `mc-hm-ln-IfpsS t\Xr-Xz¯n ]f-fn-bpsS \nÀt±-i-§ Ä¡ \p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡ p¶p. Ct¸mÄ 29 IpSpw-_-§ -fmWv DÅ-Xv. {]knUv t^m¬ : 9947466073
www.pavarattyshrine.com
2014 sk]väw-_À
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
FZ
bqWnäp ]cnNbw þ9
bqWnäp ]cnNbw þ10
skâv Fen-k-_¯v
enän ^vfhÀ
{]kn-Uv hntPm hÀ¤o-kv
{]kn-Uv tPmk^v s_¶n hn. Sn.
]gb skâv ]oäÀ bqWn-äns\ cmbn hn`-Pn-¨-Xn Hcp bqWnämWv skâv Fen-k-_-¯v. bqWnän 24 IpSpw-_-§ -fmWv DÅ-Xv. CSh-I-bpsS FÃm-hn[ kaq-ly-tk-h\ {]hÀ¯-\-§ -fn kPoh ]¦ mfn¯w hln-¡ p-¶p. `mc-hm-ln-IÄ{]kn-Uv þ Ad-bv¡  hntPm hÀ¤o-kv, ssh. {]kn-U-p-amÀ þ Xd-bn emkÀ Ì\nkv emthm-kv, Nncn-b-¦ -¯v AK-Ìn³ kmPn, sk{I-«dn þ A¡ c emkÀ Ipcn-bmt¡ m-kv, tPm. sk{I-«dnamÀ þ hSp¡ q«vd¸mbn km_p, Xd-bn t__n sPbnw-kv, {Sj-dÀ þ hSp-¡ q«v a¯mbn k®n. bqWnänse FÃm {]hÀ¯-\-§ -fnepw FÃm `mc-hm-lnIfpw IpSpw-_-§ fpw Hs¯m-cp-atbmsS {]hÀ¯n-¡ p-¶p.
bqWn-äp-I-fpsS {Ia-\-¼-dn 10þmw Øm\-amWv enän ^vfhÀ bqWn-än\p-Å-Xv. ]gb skâv ]oäÀ bqWnäv cmbn Xncn-¨-Xn H¶mWv enän ^vfhÀ bqWn-äv. Ct¸mÄ 26 IpSpw_-§ -fp-v. FÃm IpSpw-_-§ fpw Hs¯m-cp-a-tbmsS {]hÀ¯n-¡ p¶ amXrIm IpSpw-_-bq-Wn-ämWv enän ^vfhÀ bqWn-äv. CS-h-I-bnse FÃm {]hÀ¯- \ - § - f nepw bqWn- ä nsâ kPoh ]¦m-fn¯w Dm-Im-dp-v. {Inkv X p- a - Ê v , HmWw apX- e mb BtLm- j - § Ä bqWn- ä w- K - § Ä FÃm-hcpw tNÀ¶v BtLm-jn-¡ p¶p. {]kn-Uv tPmk^v s_¶n hn. Sn., sshkv {]kn-U-p-am-cmb kn. F. tPmjn, Genizm t]mÄ, tPm. sk{I-«-dn-am-cmb kn. Sn. s_¶n, FÂkn tPmk-^v, {Sj-dÀ Fw. Sn. t]mÄ F¶o `mc-hm-ln-IÄ FÃm {]hÀ¯- \ - § Ä¡ pw t\XrXzw \ÂIp-¶p.
{]knUv t^m¬ : 8281255162
{]knUv t^m¬ : 9656362675
85
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
entbm,skâv ssa¡ nÄ bqWnäv
Hcp sam«pkqNn hm§ n¨ - m IfÀ sSenh-nj - ³ ^o... HmW-¡ m-e-am-bn. kuP-\y-§ -fp-tSbpw em`-In-gn-hp-I-fp-tSbpw ]q¡ m-ew. aebm-fnsb GsXÃmw Xc-¯n ]d-ª p]-än¡ mw F¶p aäp-\m-«p-ImÀ KmVambn Nn´n-¨p-Xp-S-§ n-bn-cn-¡ p-¶p. GXv sNe-hn-Ãm¯ km[-\-am-bmepw s]mSn-X«n It¼m-f-¯n h¶p-tNcp¶ Ime-amWv HmW-¡ m-ew. IÅhpw NXn- b p- an- à m¯ Hcp t]mb- I m- e ¯nsâ KX-Im-e-kva-c-W-IÄ Ab-hn-d¡ p¶ Cu Ime-L-«-¯n F§ ns\sbms¡ ae-bm-fn-bpsS t]m¡ äv Imenbm¡ mw F¶v hn]Wn DW-À¶p Nn´n¡ p-¶p. 4000/þ - cq]-bv¡ p-Xmsg hne-bpÅ Hcp anIvkn Nne-hn-Ãm-Xn-cn¡ p-t¼mÄ 0750/-þ cq] hne-bpÅ Ckv X n- c n- s ¸«n IqsS {^obmbn 5000/þ cq]bv¡ v sImSp-¡ p-¶p. Cu I¨-h-S-X{´w \mw C\n-sb-¦ nepw a\Ên- e m- ¡ n- t b- X o- c q. amÀ¡ - ä n bmsXmcp hnÂ]-\-bp-an-Ãm¯ GsXmcp hkv X phpw dnU- £ ³ skbn F¶ Hma-\-t¸-cn \s½s¡ mv hm§ n-¸n-¡ p-¶p.
86
Hmtcm hÀjw Ign-bp-t´mdpw \½psS hmWnPy kwkvImcw hfsc tami- a m- b n- s ¡ m- n- c n- ¡ - b m- W v. ]mÝmXy kwkvIm-c-¯nsâ ]ndtI ]mª p-t]m-Ip¶ \½psS X\-Xmb ss]Xr-I-§ -fpw, ioe-§ fpw ad¶v `£ -W-io-e-§ -fn-epw, hkv{X-§ -fnepw thj- ` q- j m- [ n- I - f nepw aXn- a - d - ¡ pt¼mÄ henb Hcp NXn-s¡ -Wn-bn-emWvs¸-«p-t]m-Ip-¶Xv F¶v Adn-bm³ sshIp-¶p. Ab¡ m-csâ H¸¯ns\m¸w hf-cm³ {ian-¡ p¶ \mw \½psS Imen-\-Sn-bnse a®mWv tNm-cp-¶Xv F¶v a\-Ên-em-¡ n-bm \¶v. ]pXp-a-Isf ]n³Xp-S-cp-t¼mÄ ]g-abv¡ v bmsXm-cp-hn-ebpw IÂ]n¡ p-¶n-Ã. I¨-h-S-kw-kvImcw hfÀ¶ph-cp-¶Xv Hcp \mSn\pw `qj-W-a-Ã. F´n\pw GXn\pw aäp kwØm-\§ sf B{i-bn-¡ p¶ \mw ASp-¯ Xe-ap-d-tbmSv sN¿p¶ ISp¯]mX-Iam-Wv Cu D]-t`m-àr-kw-kvIm-cw. I¨hSw I]Sw F¶p ]dª hm. Nmhd Gen-bm-k-¨sâ hm¡ p-IÄ ChnsS
www.pavarattyshrine.com
2014 sk]väw-_À
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
kvac-Wo-b-am-Wv. kz´w Imen \n¡ m³ {ian-¡ msX aäp-Å-h-cntebv¡ v am{Xw t\m¡ n-bn-cp-¶m ae- b m- f n- b psS KXn At[m- K Xn Xs¶. tl, ae-bmfw ad-¡ p¶ aebmfn \o C\nsb¦ nepw H¶v DWÀ¶p Nn´n-¡ q. Rm³ BcmWv? F\n¡ v F´m-Wp-ÅXv? Rm³ Cu kaq- l - ¯ n F§ - n s\ Pohn¡ Ww? kz´-ambn Hcp Pohn-X-]Ùmhv sI«n-]-Sp-¡ p-hm³ {ian-¨m AXv Ah-\-h\v Bß-kp-J-¯n\mbv ]cn-W-an-¡ pw.
FZ
ASp-¡ f
G¯¸g {]Y-a³ tPmfn tPmkvv AÂt^m³kv entKmcn bqWn-äv
hN\ ip{iqj \S-t¯ bpWn-äp-I-Ä sk]väw-_À amk-¯nse Rmbdm-gvN-I-fn cmhnse 5.30, 7.30 F¶o ka-b-§ -fnse Znhy-_-enbn hN\ ip{iqj \S-t¯ bpWn- ä p- I - f psS t]cpw Xn¿Xnbpw Xmsg sImSp- ¡ p- ¶ p. Hmtcm IpÀ_m-\-bnepw cp-hm-b\-IÄ \S-t¯--XmWv. 7.30sâ Znhy-_-en-bn ip{iqjsNt¿Xpw teJ\w (cmw hmb-\) hmbnt-¡ Xpw bphP - \ - § - f-mW - .v
07.09.14 14.09.14 21.09.14 28.09.14
KpUvsjt¸ÀUv IÀ½eamX tlmfn^manen hm.Fhp-{]m-ky½
tNcp-h-IÄ G¯-¸gw þ 5 F®w s\¿v þ 100 {Kmw iÀ¡ c þ 1/2 In. tX§ þ 3 F®w Poc-Iw, Febv¡ m s]mSn þ Bh-iy-¯n\v sIm{] sNdpXmbn Acn-ª Xv -þ 1/ 2 I¸v An¸ - c-n¸,v DW¡ ap´ncn þ Bhi - y¯ - n\v X¿m-dm-¡ p-¶-hn-[w. G¯¸ - gw ]pgp-§ n \mcpw, DÅnse Idp¯ Acnbpw Ifª v shÅw tNÀ¡ msX anIk v nb - n C«v ASns-¨S-p¡ - pI - . tX§ NncIn NX¨v H¶mw ]mepw cmw ]mepw aq¶mw ]mepw FSp¯ - v shb¡ v pI. Nph-Sp-I-«n-bpÅ Hcp ]m{Xw NqSm-Ipt¼mÄ s\¿v NqSm¡ n sIm{]bpw An] - cn¸pw ap´nc-nbpw shtÆsd hdps-¯S-p¡ - pI. _m¡ n s\¿n DSs-¨S-p¯ ]gw hgä-pI. \¶mbn hg¶ - ph - c-pt-¼mÄ aq¶mw ]mepw iÀ¡ c-bpw tNÀ¯v hgä-pI - . CXv IpdpInhc-pt-¼mÄ cmw ]m tNÀ¡ pI. hopw IpdpI - nb - X - n\ - pt-ijw H¶mw ]mepw hdp¯ps-h¨ - nc-n¡ - p¶ tNcph - I - fpw tNÀ¯v Xnf¨p hcp- t ¼mÄ Poc- I hpw Gebv¡ mbpw s]mSn-¨ Xv tNÀ¯v Cf¡ n hm§ nh - b - ¡ v pI - . NqSmdnbXn\ - pt-ijw D]tbmK - n¡ - pI - .
87
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
_Xvetlw taJe H¶mw RmbÀ (07þ09þ2014)
88
skâv tPm¬ t]mÄ II skâv AÂt^m³kv entKmcn skâv Fen-k-_¯v skâv tacokv skâv tPmk^v skâv tP¡ ºv hnPb amX enän ^vfhÀ P]-ame dmWn skâv acnb sKmtc¯n skâv tdm_-À«v hm. s{^U-dnIv HÊm\mw skâv AÂt^m³k skâv PqUv tacn-amXm skâv K{_n-tb skâv tam\n¡ skâv amÀ«n³ skâv ImX-dn³ skâv t]mÄ
sNmÆ-ÃqÀ sIm¨-¸³ tP¡ ºv Nncn-b-¦ ¯v hÀ¡ n aÀ¤eo¯ hSp-¡ q«v d¸mbn _m_p hmÀjnIw: FS-¡ -f-¯qcv B³{Uqkv t]mÄ(14.09.14) Iq¯qÀ C\mip sIm¨p- tZhÊn Np¦¯v emkÀ tPmk^v hSt¡ ¯e Ipcn-bm¡ p sPbv¡ ºv Nncn-b-¦ -¯v emkÀ tXmakv He-t¡ ¦n sPbnwkv `mcy aoc hmÀjnIw: Nncn-b-¦ -¯v hÀ¡ n aÀ¤eo¯ ]pen-t¡ m-«n sIm¨pemkÀ tXmwk¬ Np¦¯v d¸mbn tUhokv hSp-¡ q«v Nm¡ p®n tZhÊn hmÀjnIw: s^_n³ lmÄ (14.09.14) Ad-bv¡  sIm¨-¸³ tPmbv Iq¯qcv eqhokv Hutk-¸p®n Nncn-b-¦ ¯v sPbv¡ ºv Btâm sNmÆ-ÃqÀ sIm¨p-tem-\-¸³ emkÀ hmg-¸nÅn At´mWn tPmk^v
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 sk]väw-_À
FZ
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
\{k¯v taJe cmw RmbÀ (14þ09þ2014) skâv ¢mc skâv tPmÀÖv Aa-tem-Ûh amX ss{IÌv InwKv tlmfn {Sn\nän skâv B³kv skâv ]m{SnIv skâv eqhokv skâv amÀt¡ mkv skâv AK-Ìn³ skâv sk_m-Ìy³ tk{IUv lmÀ«v skâv ^nen¸v skâv sUman-\nIv kmhntbm skâv Ft{^w skâv ]oäÀ hymIp-e-amX skâv tPm¬ Zn _m]vänÌv C³^âv PokÊv skâv ssa¡ nÄ
shÅd Hutk¸v tPmbv ]p¯qcv sIm¨-¸³ tPmbv Ipän-¡ m«v sska¬ ssIXm-c¯v tZhÊn tSmWn \oe-¦ m-hn ap«n-¡  t]mÄ jmPn Fe-h-¯n-¦  tXma eqhokv FS-¡ -f-¯qÀ tXmakv k®n sIm¼³ ]utemkv A¶½ Xc-I³ sk_m-Ìy³ tPmk^v hmÀjnIw : aoUnb lmÄ, skâv tXmakv tjm¸nwKv tImw¹Ivkv
He-t¡ -¦ n P¡ ºv `mcy t__n Ipän-¡ m«v t P¡ ºv tXm_n-bmkv hSp-¡ q«v Hutk-¸p®n {^m³kokv sNdp-h-¯qÀ am¯p®n tPmkv shf-fd am¯-¸³ tXmakv ap«¯v Ipcn-bm¡ p emkÀ hSp-¡ q«v tPmkv tPm_n sImf-f-¶qÀ hÀ¡ n tPmbv sN½®qÀ BâWn Nm¡ p®n He-t¡ -¦ n tXmamkv tPmk^v entbm
89
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
Keoen taJe aq¶mw RmbÀ (21þ09þ2014)
90
skâv Bákv IÀ½eamX skâv tPm¬ skâvkndn-bIv skâv tUm¬ t_mkvtIm skâv Atem-jykv tlmfn^manen hm. adnbw t{Xky skâv Ctá-jykv etbmf skâv BâWn skâv_ÀWmÀUv hm.Fhp-{]m-ky½ skâvs_\-UnIvSv skâv aÀ¯ hm. Nmhd KpUvsjt¸ÀUv skâv eq¡ tlmfn t{ImÊv skâv dmt^ eqÀ±v amX
\oe-¦ m-hn tNdp-Ip«n `mcy tdmkv hmÀjnIw: Xc-I³ sk_m-Ìy³ BÂ_À«v tIm\n-¡ c At´mWn tZhÊn \oe-¦ m-hn a¯mbn tPmkv ]pen-t¡ m-«n Ipª n-¸-dn© p At´mWn hSp-¡ q«v ]utemkv `mcy tdmkv ssX¡ m-«n tPmk^v tXmakv ]p¯qcv sIm¨-¸³ `mcy Geym-Ip«n sNmÆ-ÃqÀ sIm¨m¸p At´mWn hSp-¡ q«v temd³kv enÃn Xe-t¡ m-«p-Ic am¯p tPmkv I¹n-§ m«n at\mPv Nndb¯v tXma tPmkv FS-¡ -f-¯qÀ tPmkv B\n ]pen-t¡ m-«n d¸mbn tXmakv FS-¡ -f-¯qÀ ss]en tPmk^v Nmen-tÈcn tPmk^v tPmWn Nncn-b-¦ -¯v hÀ¡ n tPm¬k¬ \oe-¦ m-hn sPbv¡ ºv sPbnwkv ]p¯qcv tXmakv amXyqkv
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 sk]väw-_À
FZ
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
Pdq-ktew taJe \memw RmbÀ (28þ09þ2014) skâv PÌn³ skâv do¯ skâv amXyqkv \nXy-k-lmb amX skâv tdmk skâv tXmakv skâv B³{Uqkv skâv ]bÊv skâv {^m³kokv tkhyÀ skâv {^m³kokv AkoÊn skâv tXmakv AIzn-\mkv skâv Ìo^³ hm. aZÀ sXtck skâv tPm¬ acnb hnbm\n ^m¯na amX skâv temd³kv skâv A½ t{Xky skâv hn³kâv Un. t]mÄ thfm-¦ ®n amX skâv knknen
I®-\m-bv¡  At´mWn sska¬ hSt¡ ¯e tPm¬ `mcy ¹ta\ Nncn-b-¦ -¯v sIm¨-¸³ sska¬ hmÀjnIw: Nnd-b¯v tem\-¸³ BâWn s]mdp¯qÀ Nm¡ p®n sIm¨p- tZhÊn XmWn-¡  tXmamkv tdmknen
Nnd-½Â tXmakv dq_n FS-¡ -f-¯qÀ hÀ¤okv Beokv amfn-tb-¡  ]mep sPtdmw Ipp-Ipfw tPmkv Dj Nncn-b-¦ -¯v Hutk¸v tZhÊn Nnd-½Â hÀ¤okv dmt^ hmÀjnIw: Nncn-b-¦ -¯v Ipcn-bm-t¡ mkv {^m³kokv hmÀjnIw: Nncn-b-¦ -¯v tZhÊn At´mWn hSp-¡ q«v Hutk-¸p®n tXmap®n t]mt¶mcv At´mWn tZhÊn hmg-¸nÅn tem\ tkhyÀ sIm¼³ t]mÄ t{Xky X{X-¯n Nm¡ p®n hn³kâv
91
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
iXmwiw Pqsse 24 apXÂ BKÌv 24 hsc bqWnäv t]cv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
92
61
hn. tPm¬ t]mÄ skâv tP¡ ºv skâv tdm_-À«v skâv K{_n-tb skâv AÂt^m³kv entKmcn hnPb amX hm. s{^U-dnIv HÊm\mw skâv tam\n¡ skâv Fen-k-_¯v enän ^vfhÀ skâv AÂt^m³k skâv amÀ«n³ skâv tacokv P]-ame dmWn skâv PqUv skâv ImX-dn³ skâv tPmk^v skâv acnb sKmtc¯n tacn-amXm skâv t]mÄ skâv ¢ mc skâv B³kv skâv sk_m-Ìy³ skâv ]oäÀ skâv tPmÀÖv skâv ]m{SnIv tk{IUv lmÀ«v hymIp-e-amX Aa-tem-Ûh amX skâv eqhokv skâv ^nen¸v skâv tPm¬ Zn _m]vänÌv ss{IÌv InwKv skâv amÀt¡ mkv skâv sUman-\nIv kmhntbm C³^âv PokÊv tlmfn {Sn\nän skâv AK-Ìn³ skâv Ft{^w skâv ssa¡ nÄ
hoSpIÄ 28 23 35 19 27 29 34 29 24 26 36 23 25 22 21 29 22 28 29 27 23 23 24 27 28 33 21 30 25 24 30 27 33 32 31 20 19 22 21 26
60% 510 552 408 215 360 696 366 381 400 450 357 486 390 216 255 210 330 636 636 400 645 450 500 738 1002 600 486 486 1110 402 600 624 501+462 330 276 630
FZ
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
iXmwiw Pqsse 24 apXÂ BKÌv 24 hsc bqWnäv t]cv 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
skâv Bákv skâv Atem-jykv skâv_ÀWmÀUv KpUvsjt¸ÀUv IÀ½eamXmhv tlmfn^manen hm.Fhp-{]m-ky½ skâv eq¡ skâv tPm¬ hm. adnbw t{Xky skâvs_\-UnIvSv tlmfn t{ImÊv skâvkndn-bIv skâv Ctá-jykv etbmf skâv aÀ¯ skâv dmt^ skâv tUm¬ t_mkvtIm skâv BâWn hm. Nmhd eqÀ±v amX skâv PÌn³ skâv tXmakv skâv tXmakv AIzn-\mkv skâv temd³kv skâv do¯ skâv Ìo^³ skâv B³{Uqkv skâv A½ t{Xky skâv amXyqkv skâv ]bÊv hm. aZÀ sXtck skâv hn³kâv Un. t]mÄ \nXy-k-lmb amXm skâv {^m³kokvv tkhyÀ skâv tPm¬ acnb hnbm\n thfm-¦ ®n amX skâv tdmk skâv {^m³kokvv AkoÊn ^m¯na amX skâv knknen
hoSpIÄ 24 28 29 23 29 27 34 25 25 27 27 22 26 23 21 29 26 25 29 24 23 30 28 31 32 30 20 31 33 31 24 20 21 19 23 18 31 34 21 20
60% 294 280 290 348 510 705 504 441 240+210 500 390 234 414 345 540 192 312 350 675 366 483 2127 444 483 291 336 245 495 213 315 954 516 395 279 600 741 273 456
62 56
93
9 D]ImckvacW bqZmÇ - ol - mb - psS a²yØ - X - b - m D±nj - SvI - mcyw km[n¨X - n\v D]I - mc - k - avc - W Hcp hnizm-kn,
D]ImckvacW bqZmÇ - ol - mb - psS a²yØ - X - b - m D±nj - SvI - mcyw km[n¨X - n\v D]I - mc - k - avc - W Hcp hnizm-kn,
D]ImckvacW bqZmÇ - ol - mb - psS a²yØ - X - b - m D±nj - SvI - mcyw km[n¨ - Xn\v D]I - mc - k - avc - W Hcp hnizm-kn,
9
Ad-bv¡ Â a¯mbn
tem\ P\\w : 07.-08.1962 acWw : 13-.09.-2004 R§ -fpsS A¸-¨³ R§ sf hn«p ]ncn-ª n«v]¯v hÀjw XnI-bp¶p “Rm³ \n§ fn \n¶v AIs¶¦nepw Fsâ kvt\lw F¶pw \n§ tfmSv IqsS Dmbncn¡ pw. \n§ fpsS {]mÀ°\bn Fs¶bpw HmÀ¡ Wta.” ZpxJmÀ¯-cmb IpSpw-_mw-K-§ Ä
94
76
www.pavarattyshrine.com
2014 sk]väw-_À
you are missed
\nXyhn{iaw 20.07.14 26.07.14 29.07.14 19.08.14 22.08.14
and loved
He-t¡ -¦ n eqhokv `mcy Geym-Ip«n ssX¡ m-«n tem\-¸³ `mcy tdmk Nncn-b³I¯v ss]en sIm¨m¸p hSp-¡ q«vtIm¡ qcv At´mWn `mcy tacn Imª n-c-¯n-¦  {^m³kokv sUbvk³
Nnd-½Â tem\-¸³ tPmk^v amÌÀ P\\w : 25þ05þ1945 acWw : 12þ09þ2007
Zbm-]-c-\mb IÀ¯mth Cu Bßm-hn\v Iq«m-bn-cn-t¡ W-ta F¶pw {]mÀ°-\m-]qÀÆw, `mcy: B\n, a¡ Ä : \ntPm, Btâm hn. tPm¬ t]mÄ II - bqWnäv
95
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
96
Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ
\nb
\nb
\nb
\nb
1 tbml 4: 7 þ11 1 sXk 3: 2 þ 6 1 sXk 5: 1 þ 11 tdma 15:14 þ 21 Ft^ 4: 7 þ 12 1 tbml 2:1 þ 6 6:20þ25 2 sXk 1: 3 þ 10 shfn 12: 1 - 6 Kem 3: 15 þ 20 Kem 4 : 8 - 11 1 ]t{Xm 1: 22 þ 25 tdma 8: 18 þ 25 2 ]t{Xm 3: 8 þ 13 8: 11þ20 ^nen 2 : 1 þ 11 ^nen 4: 10 þ 14 2 ]t{Xm 3: 1 þ 7 1 sXk 4: 13þ18 1 Xntam 1: 12 þ 17 2 Xntam 2: 1 þ 7 sImtfm 1: 24 þ29 9: 1 þ 6 ^nen 3: 1 þ 11 1 tbml 5: 13 þ 21 tdma 3: 1 þ 8 2 tImdn 13: 5 þ 10 2 ]t{Xm 2: 20 þ 22 2 ]t{Xm 1: 20 þ 2:3 1 sXk 1: 4 þ 8 9: 13 þ 24 ^en 4: 4 þ 9 ^en 1: 21 þ 26 Xot¯m 2: 11 -þ 14
2014 sk]väw-_À
eq¡ m 6: 43 þ 45 a¯m 9: þ 18 þ 26 a¯m 24 : 37 þ 44 a¯m 12: 46 þ 50 tbml 15: 18 þ 25 eq¡ 21: 5þ6, 20 þ 24 eq¡ m 18: 35 þ 43 a¯m 1: 1 þ 16 eq¡ m 9 : 23 þ 27 eq¡ m 12: 41 þ 48 eq¡ m 17: 20 þ 37 eq¡ m 12: 54 þ 59 a¯m 13: 44 þ 51 eq¡ m 24: 13 þ 27 a¯m 5: 43þ48 a¯m 23: 29 þ 36 a¯m 24: 29 þ 36 a¯m 25: 31 þ 40 eq¡ m 4: 31 þ 37 eq¡ m 15: 1 þ 7 a¯m 17: 14 þ 21 tbml 8: 39 þ 47 a¯m 10: 26 þ 33 a¯m 21 : 18 þ 22 a¯m 11: 11 þ 19 a¯m 15: 1 þ 9 eq¡ m 8: 16 þ 21 a¯m 15: 21 þ 28 aÀt¡ m 8 : 31 -þ 38 aÀt¡ m 9 : 42- þ 48