kzÀ¤m-tcm-]n-X-bmb At½, A½-bpsS hÕe a¡ sf kzÀ¤-¯n\v A\p-tbm-P y-cmb hn[-¯n hfÀ¯n-sb-Sp-¡ p-hm-\pÅ Ir] A½-bpsS XncpIp-am-c³ hgn-bmbn R§ Ä¡ p km[n-¨p-X-c-Wta.
San Jos Parish Voice
PARISH BULLETIN Since 1980
FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY
]pkvXIw : 35 | e¡ w : 8
Published By Fr. John Ansil Vellara Asst.Vicar St Joseph’s Parish Shrine, Pavaratty
Cover & Layout Design
Simon Neelamkavil email: simonpavaratty@gmail.com
Mob : 9447828803
Cover photo Enric S Neelamkavil Type Setting Princy C Joby Computer Operator St. Joseph’s Parish Shrine, Pavaratty
Advertising V J Thomas
Multi Colour Commercial Rate Back Cover - 3000 Front Cover Inner - 2500 Back Cover Inner - 2500 Centre Spread - 4250 Full Page Single - 2000 Half Page - 1000 Multi Colour Ordinary Rate Centre Spread - 3500 Full Page Single - 1700 Page Half - 900 Black & white Full page Half Quarter Minimum
-
750 450 300 200
Ph: 9846076406
_pÅ- ä n- \ n- t e- b v ¡ pÅ ]c- k y- § fpsS amäÀ skäv sNbX v kn. Un.b - pw,
Circulation Jerome Babu
(Fullpage size 12.5cm x 20 cm, Half page 12.5cm x 8cm in PDF format only) XpIbpw 13-þmw Xn¿-
Ph : 9447831881
Printed at Ebnezer Thrissur St. Joseph’s Parish Shrine, P.O. Pavaratty, 680507 www.pavarattyshrine.com Email : pavarattyshrine @gmail.com
Ph : 0487 2640251 0487 2642251
Xn- ¡ p- a p¼v ]ÅnHm^o- k n F¯n¨v cioXn ssI¸-tä--Xm-Wv. Send your ads to parishvoice2014@gmail.com
and payment to Sanjos Prish Voice A/c No:0078-00631027-190001 IFSE : CSBK 0000078 CSB Pavaratty Branch
CONTENT CS-b-i_vZw temtKmkv Iznkvv HmÀ½n-¡ m³ {]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-§ Ä D®o-tim-bpsSI¯v D®o-tim-bpsS ]pXnb Iq«q-ImÀ ssSw amt\Pvsaâv Ip«n-I-tfmSv ASn-¡ p-dn¸v /sIm¨phc Nn{XPmeIw If-dnwKv aÕcw Get Connected
sIm¨¨sâ I¯v Adn-hn³ alXzw Mr. & Mrs.`
s]m®-¯-Sn¡ p KpUvss_ `mcXw kzX-{´-amtWm? Positive news about our YOUTH
]T\w a\Êv Adnbm³ IpSpw_¡ q«mbva \½psS Øm]-\-§ Ä IpSp_ PohnXw Be Positive
bqWnäp ]cnNbw, hnip²À bqWnäv hmÀ¯-IÄ Cu IpSp_w BcptSXv \n§ Ä kzX-{´-cmtWm? IpSpw_ kt½f\§ Ä iXmwiw hN\hoYnbnÂ
6 8 11 21 22 23 24 25 28 30 31 40 42 44 45 46 50 53 58 60 64 65 66 74 76 78 81 84 96 100 104
22 KidZone
40 os San J
zone
e oic hV ris Pa
65 zone
103 SENIOR ZONE
Content Editors ^m.tPm¬k¬ Acn¼qÀ, ^m. tPm¬ B³kn shÅ-d, ^m. PntPm I¸n-emw-\n-ct¸Â, kntPm hÀ¤okv, NmÀfn F.hn., sPbnwPn hSp¡ p«v, hn. sP. tXmamkvv, t]mÄk¬ ssX¡ m «nÂ, doa tSman, Pnj tSmWn, tUm. A\p{]` Aizn³, ^ntPm tPmk^v, Bcm-[\m aTw, ss{IÌv InwKv tIm¬shâv, tacndmWn aTw
San Jos Parish Voice
]{Xm-[n] kanXn Ub-d-IvSÀ dh. ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ Mob : 9895150906
Akn. Ub-d-IvSÀ dh. PntPm I¸n-emw-\n-c-t¸Â Mob : 8547250833
No^v FUnäÀ dh. tPm¬ B³kn shÅ-d Mob : 9496432787
FUnäÀ C. sP. Sn. Zmkv Mob : 9446249298
\n§ Ä¡ pw apJNn{Xw Abbv¡ mw ]mcnjv thmbvkn- apJNn{Xw DÄ s¸Sp¯m³ \n§ Ä¡ pw Ahkcw. \n§ Ä kz´ambn FSp¯ Nn {X§ Ä, aäv NnX§ fp]tbmKn¨v X¿m dm¡ nb Nn{X§ Ä, XpS§ n \n§ fpsS krjvSnIÄ R§ fpsS hnemk¯nte ¡ bv¡ q. 15 cm x 15 cm hen¸¯nembn cn¡ Ww. Cu amks¯ apJNn{Xw Ab¨Xv
F³dnIv Fkv. \oe¦mhnÂ
Atkm. FUnäÀ kntPm hÀ¤okv Mob : 9633687345
DÅS¡ w & cq]Iev]\ sska¬ \oe¦ mhn Mob : 9447828803v
sk{I«dn tPmk^v entbm H. Sn Mob : 9847804681
]ckyw & {SjdÀ hn. sP. tXmakv Mob : 9846076406
sUkv]m¨v & kÀ¡ ptej³ sPtdmw _m_p Mob : 9447831881
{SÌokv kn. kn. tPmkv, Mob : 9447269960 Sn. sP. sNdnbm³, Mob : 8547542288 F³. Fw. BâWn, Mob : 9947201042 Sn. hn. tZhÊn, Mob : 9495030879
E
D
I T O
{XnhÀ® _eq-Wp-Ifpw sImSn t¯m-c-W-§ fpw a[p-c-]-e-lmc hnX-c-W-§ -fp-sam-s¡ -bmbn CXm Hcp kzmX-{´-Zn-\w-IqSn hs¶¯p-¶p. BKÌv þ 15. F´n-\pth-n-bp-Å-Xm-bn-cp¶p \mw t\Snsb-Sp¯ kzmX{´yw? \mw Hmtcmcp¯ - cpw kzbw Nn´n¨p t\m¡ pI - . lÀ¯m-ep-IÄ \S-¯p-hm\pw ,HmSp¶ s{Sbn-\nse bm{X-¡ m-c\p-t\sc IsÃ-dn-bp-hm\pw, A½bmcv s]§ -fmcv F¶p Xncn-¨-dnbmsX _em¡ mcw sN¿phm\pw, btYjvSw tamjvSn-¡ phm\pw sImÃp-hm\pw, hnhn-[-§ fmb Agn-a-Xn-I-fn-eqsS IŸWw kzcq-]n-¡ p-hm-\p-sam-s¡ btà \mw kzmX-{´ys¯ hn\ntbm-Kn-¡ p-¶-Xv? amdWw \mw: amänsb-Sp-¡ Ww \½psS ioe-§ -
R
I
A
L
sfbpw kz`m-h-§ -sfbpw F¶m am{Xta ]qÀÆn-IÀ t\SnX¶ kzmX{-´yw- bmYmÀ°yam¡ m³ Ignb - q. CXn-\mbn hfÀ¶p hcp¶ Xe-ap-dsb icn-bm-b-hn[w \mw ]cn- i n- e n- ¸ n- ¡ - W w. ]cn- i p² A½-bpsS kzÀ¤m-tcm-]W Xncp\m-fm-tLm-jn-¡ p¶ Cu thfbn \½psS a¡ sf cmPys¯ Zcn-{Z-tImSn P\-§ -fpsS Ah-Imi- § Ä¡ mbn t]mcm- S p- I bpw AhÀ¡ mbv tkh\w sN¿pIbpw sN¿p¶ anI¨ hyàn-Ifm¡ n amän-¯oÀ¡ p-hm³ ]. A½-bpsS am²yØw bmNn-¡ mw. GhÀ¡ pw kzÀ¤m-tcm-]W Xncp¶m-fn-tâbpw 67þmw kzmX{´y Zn\-¯n-tâbpw awK-fm-iw-k-IÄ t\cp-¶p. ]{Xm-[n-]-k-an-Xn.
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
ssZh kvt\lw kzmX-{´y-¯nsâ Xmt¡ m F-Ãm-hÀ¡ pw kzmX{´yZn\-¯ntâbpw ]cnip² amXm-hnsâ kzÀ¤mtcm-]W Xncp-¶m-fn-tâbpw Biw-kIÄt\cp-¶p.... Ata-cn-¡ -bn ASn-a¯w \nÀ¯ em¡ nb {]knUâv F{_lmw en¦ ¬ h¡ o ]Wn sNbvXn-cp¶ Ime¯v Xsâ i¼fw sImv \nc-h[n ASn-aIsf hne¡ p hm§ n tamNn-¸n-¡ pI ]Xn-hm-bn-cp-¶p. B Ime-L-«-¯n hfsc ]oUn-¸n¡ s¸Sp¶ Hcp bphXnsb]äntI«v Ah-fpsS DS-a-tbmSv X\n¡ hsf hne¡ p Xcptam F¶v tNmZn¨p Ahsf hn«p-sIm-Sp-¡ m³ XmÂ]cyw CÃm-Xn-cp¶ B D-Sa F{_mlw en¦ \v sImSp¯p XoÀ¡ m³ ]äm¯ Hcp hne ]dª p F¶m en¦¬ AbmÄ ]dª hne sImSp¯v Ahsf hne¡ p hm§ n, Xm³ tamNn-¸n¡ s¸«n-cn-¡ p¶p F¶Xnsâ sXfn- h mbn ap{Z- ] {Xw AhÄ¡ p sImSp-¯-t¸mÄ AhÄ ]dª p “Fs¶ tamNn-¸n-¨ A§ sbt¸mepÅ \Ã-h-cmb a\p-jycpsS ASn-a-I-fm-bn-cn-¡ p-t¼m-gmWv
6
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
\n§ Ä kXyw Adn-bpIbpw kXyw \n§ sf kzX{´- c m- ¡ p- I bpw sN¿pw
Rm³ Gähpw IqSp-X kzmX{´yw A\p-`-hn-¡ p-¶Xv” F¶v. kvt\l-ap-Åhsc Fsâ CjvSw A\p-k-cn¨v F´pw sN¿p¶-Xà kzmX{´yw adn¨v Fs¶ kvt\ln-¡ pI am{Xw sN¿p¶ Fs¶ k¼qÀ®amb-n Adn-bp¶, kvt\lw Xs¶ Bb ssZh-¯nsâ ASn-a-bm-bn«v Fs¶ kaÀ¸n-¡ p-t¼mÄ ssZhw icnsb¶p ]d-bp-¶Xv kXy-am-b-dnª v kzoIcn- ¡ p- t ¼m- g mWv \mw bYmÀ° kzmX{´yw A\p-`-hn-¡ p-¶-Xv.- C-XmWv {InkvXp XncphN\§ fn-eqsS ]d-bp¶Xv “\n§ Ä kXyw Adn-bp-Ibpw kXyw \n§ sf kzX{´-cm-¡ p-Ibpw sN¿psa¶v.''(tbml.8/32). ssZh- ¯ nâ ap¼n ]qÀ® kzmX{´yw \ap-¡ pv. ssZh kvt\lw Xs¶ kzmX{´yw BWv, AXp-sImmWv Ahn-Sp¶v ]d-bp-¶Xv Poh\pw acWhpw \nsâ ]¡ -epv CjvS-ap-ÅXv FSp-¯p-sIm-ÅpI F¶v. SmtKmÀ ]dbp-¶pv,“ssZhtaA§ vad-ª n-cp-¶psImv F\n¡ p kzmX{´yw \ÂIp-¶p. A§ v Fs¶ kvt\lw sImv _Ôn-
2014 BKÌv
¡ p-¶n-Ã, Cu kvt\ls¯ \ntj-[n¡ m\pw \njvI-cpWw XÅn If-bm\pw F\n- ¡ - h - I m- i - a p- s ¶v ”. {]]© kmK-c-¯n Ae-b-Sn-¡ p¶ ssZh¯nsâkzc-¯n\vImtXmÀ¯v Ahsâ hgn-bn-eqsS \mw \S¶p XpS-§ p-t¼mÄ C¶v \s½ Ae-«p¶ ]e {]iv\-§ fpw hgn-am-dpw. Hcp a\p-jysâ B´-cnI kzmX-{´y-¯nsâ Ipd-hmWv kaq-l¯nse {]iv\-§ Ä¡ p Imc-Ww. AÚ-X-bmWv {][m\ Imc-Ww, {]]-© t¯bpw a\p- j y- t cbpw ]än- b pÅ Adnhnsâ Ipd-hmWv Hcpa\p-jys\ kzmÀ°-\m¡ namäp-¶-Xv. ]cn. amXmh - nsâ PohnXw {i²n¡ - pI - , A¶p hsc\S¡ - m¯HcpImcys¯]änssZh ZqX³ adnb - t-¯mSp ]dª - t-¸mÄ B ssZh kvt\ls¯ XÅn If-bp-Ibà amXmhp sNbvXXv adn¨v Ccp I¿pw \o«n AXp kzoI-cn¨p. CXm IÀ¯mhnsâ Zmkn \nsâ hm¡ v F¶n \nd-thd-s«-sb-¶v. A¶p apX ssZh-¯nsâ hnfn tI«p F¶ Hä Imc-W-¯m AhÄ¡ p t\cn-tSn h¶ t¢i-§ Ä Ipd- s ¨m- ¶ p- a - à . ]cn. amXm- h nsâ kzÀ¤mtcm-]W Xncp-¶mÄ \mw BtLmjn-¡ p-t¼mÄ B A½-bpsS PohnXw \½p-s¡ mcp amXr-I-bm-I-Ww. \½psS Pohn-X-¯nsâ kpJ kt´m-j-¯nepw, Zp:J ZpcnX - § - f-nepw, I®oc-nepw In\mh - neps-aÃmw \t½ms-Sm¸w DÅ ]cn. A½bpsS am²yØw \ap¡ - t-]£ - n¡ - mw. Hcn¡  IqSn FÃm-hÀ¡ pw kzmX{´y Zn\¯n-tâbpw ]cnip² amXm-hnsâ kzÀ¤mtcm-]W Xncp¶ - mf-nt-âbpw Biwk - I - Ä t\cp¶ - p.... kvt\l-t¯m-sS hnIm-cn-b-¨³
7
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
2014
sk]väw-_-dn \S-¡ p¶ temtKmkv Iznknsâ amXrIm tNmZy-§ fmWv ss__nÄ Iznkmbn {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xv. 2 amkw IqSp-t¼mÄ ]co£ \S-¯n k½m\w \ÂIp¶-Xm-Wv. Iznkn hnPbnIfmbhcpsS t]cpIÄ 16þmw XnbXn (t\m«okv t_mÀUv / ]Ån sh_vsskäv) {]kn²oIcn¡ pw. 19þmw XnbXn¡ Iw hnPbnIfpsS t^mt«m Csabn  Ab¨m {]kn-²o-I-cn-¡ p-w. Cu e¡ ¯nse tNmZy-§ -fpsS D¯cw ASp¯ e¡ ¯n {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. FÃm hn`mK-¡ mÀ¡ pw ]s¦-Sp-¡ mw.
temtKmkv Iznkv
]mT-`mKw : tehyÀ 15 þ 27, eq¡ m 13 þ 24, tbml-¶m³ Fgp-Xnb cpw aq¶pw teJ-\§ Ä. CXp-Iq-SmsX tNmZy-§ Ä 21, 22, 23 It¯m-en¡ m k`-bn \n¶pw 24, 25 ]mcnjv _pÅ-än-\n \n¶pw Dm-bn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. ]mcnjv thmbvknsâ t\Xr-Xz-¯n temtKmkv ss__nÄ Iznkv aÕc¯n _w_À k½m \¯n\v ]Icw hÀjmhkm\ ]co£ bn IqSpX amÀ¡ v e`n¡ p¶hÀ¡ mbncn¡ pw k½m\w
k½m\w t\Sn-bXv : jmPn kn. sP. skâv ImX-dn³
Iznkn ]s¦Sp¯hÀ : 98 icnbp¯cw Ab¨hÀ : 28 More info http://www.logosquiz.org http://www.logosquiz.in Email : parishvoice2014@gmail.com www.pavarattyshrine.com
8
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 BKÌv
icn-bp¯cw Ab¨hÀ
Pqsse amk-¯nse D¯cw
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1. Ggmw Znhkw 2. H¶mw amkw ]Xn-\memw Znhkw sshIp-t¶-cw. 3. Ggv Znhkw 4. ]mh-§ Ä¡ pw ]c-tZ-in-IÄ¡ pw 5. Ggmw amkw ]¯mw Znhkw 6. IÀ¯m-hnsâ IqSm-c-Xn-cp-\mÄ 7. Hen-hn \n¶v 8. ac-W-in£ 9. Ah³h-[n-¡ -s¸-S-Ww. 10. Pdp-kew tZhm-e-b-¯nsâ 11. ]oU-\-¯nepw 12.kqcy-\nepw N{µ-\nepw \£ -{X-§ -fnepw 13. ]ptcm-ln-X-·mcpw \nb-a-Úcpw 14. kZm {]mÀ°n-¨p-sImv 15. ]t{Xm-kn-t\bpw tbml-¶m-t\bpw 16. tbip A¸-kvtXm-e-·m-tcmSv 17. ina-tbm-\p-thn 18. injy-·m-cpsS 19. tbip-hn\v ImhÂ\n-¶n-cp-¶-h³ 20. kv{Xo þ ]cn-Nm-cn-I, Ah³ þ tbip, Rm³ þ ]t{Xmkv 21. kvs]bn-\nse kq¸À tamUepw Ne-¨n{X \Snbpw 22. tXma-kv, hmdp®n 23. a\p-jysâ kzmÀ°-Xbpw A\p-k-c-W-an-Ãmbvabpw 24. aPn-Ìo-cnbw AYhm k`-bpsS {]t_m-[-\m-[n-ImcwKs¯ 25. Hcp Ip¶nsâ apI-fn \n¶v Xmtgbv¡ v XÅnbn-«p.
tP¡ ºv Acn-¼qÀ {]oXn jmPp sPÊn tPmk^v PnÂkn t]mÄk¬ s{Kbvkn tXmakv tdmk-¡ p«n tPmkv tagvkn tPmk^v knPn Ipcn-bm-t¡ mkv doa tSman an\n Btâm t__n tPmbv jmPn kn. sP. A\q]v t]mfn {]n³kn hn³kâv acnb hn. F. enâ hnÂk³ sI. _n\n _m_p enÃn tPmk^v sken³ tPmk^v tPmkv F³. sP. t{Kkn tPmWn Ipän-¡ m«vtP¡ ºv emkÀ
¥mIvkn dm^n t_m_n _m_p sPÊn F³. hn. jmPn Sn. ]n. k\ne tacn tUhokv enÃn tXmakv
{i²n¡ pI 2014 se temtKmkv ss__nÄ Iznkv {]mb-hy-Xymk-a-\p-k-cn¨v 6 hn`m-K-§ -fnembn sk]vväw-_À 28 þ Rm-bdmgvN D¨-Xn-cnª v 2 apXÂ 3.30hsc \S¯p¶p.
Cue¡ ¯nse tNmZy§ Ä ASp¯ t]PnÂ
9
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
temtKmkv Iznkv ðþ 6 temtKmkv Iznkv 1. tZi-¯n\v hn{i-a-¯n-\pÅ IÀ¯mhnsâ km_¯v F{Xmw hÀjw? 2. X§ -fpsS ]«-W-§ fpw X§ Ä¡ v Ah-Im-i-amb hoSp-Ifpw Ft¸mÄ thW-sa-¦ nepw hos-Sp-¡ m³ km[n-¡ p-¶Xv BÀ¡ mWv? 3. Fsâ ZmkÀ þ CuPn-]vän \n¶v Rm³ sImp-h¶ Fsâ ZmkÀ þ IÀ¯mhv ZmkÀ F¶v Ah-Imi-s¸-Sp-¶Xv Bsc-bmWv? 4. Rm³ Fsâ IqSmcw \n§ -fp-sS-bnS-bn Øm]n-¡ pw. Rm³ \n§ sf Dt]-£ n-¡ p-I-bnà þ D²-cn¨v A[ymbw hmIyw Fgp-XpI. 5. IÀ¯mhv tami-hgn Dd-¸n¨ DS¼Sn Fhn-sS-sh¨v? Bcp-ambn? 6. Adp-]tXm AXn IqSp-Xtem {]mb-apÅ ]pcp-jsâ aqeyw F{X? 7. FÃm aqey-\nÀ®-bhpw .................. IW-¡ -\p-k-cn¨p thWw? 8. IÀ¯m-hnsâ \nb-a-§ Ä A\p-kcn-¡ p-Ibpw IÂ]-\-IÄ ]men¡ p-Ibpw sN¿p-sa-¦ n bYmImew Ahn-Sp¶p Xcp-¶Xv F´mWv? 9. tbip-hnsâ Xe-bv¡ p-aosX Dmbn-cp¶ enJnXw F´v? 10. tbip-hn\v hn\m-Kncn sImSp-¯Xv Bcv?
10
7
11. tbip-hnsâta Bth-i-]qÀÆw Ipäw Npa-¯n-sImv Npäpw \n¶ncp-¶Xv Bcv? 12. tbip-hns\ kwkvI-cn¨ Znh-k¯nsâ {]tXy-IX F´v? 13. Pdp-k-te-an \n¶pw F½m-hq-knte-bv¡ pÅ AIew F{X? 14. Cu Znh-k-§ -fn Pdp-k-te-an \S¶ kw`-h-sam¶pw Adn-bm¯ A]-cn-N-X-\mtWm \o. Bcv BtcmSv tNmZn-¨p.? 15. Hcp kvXmZn-tbm¬ F{X aoäÀ? 16. D°n-X-\mb Cutim injy-·mÀ¡ v BZy-ambn {]Xy-£ -s¸«t¸mÄ Ah-tcmSv Acp-fn-sN-bvXXv F´mWv? 17. Bcw`w apXte \ap¡ p e`n-¨n-cn¡ p¶ IÂ]\ GXv? 18. h© -I\pw A´n-{In-kvXphpw F§ -s\-bp-Å-h-cmWv? 19. k`m-t{i-jvT-\mb hn. tbml-¶m³ Çol BßmÀ°-ambn kvt\ln¡ p¶ {]nb-s¸« injy³ Bcv? 20. A[n-Im-cs¯ AwKo-I-cn-¡ msX {]Y-a-Øm\w tamln-¡ p-¶-h³ Bcv? 21. s_ms¡ mldmw F¶ t]cnsâ AÀ°w? 22. It¯m-en¡ m k` Hm¬sse³ FUn-äÀ Bcv? 23. C´y-bnse h¯n-¡ m³ {]Xn-\n-[nbpsS t]cv?
2014 BKÌv
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
24. Aßmb hnizm-kn-IÄ BcpsS {]kn-²o-I-cWw? 25. amXmhv D®o-timsb BcpsS ssII-fn-emWv sh¨p-sIm-Sp¯Xv?
2014
BKÌv
01 shÅn hn. AÂt^m³kv entKmcn amkm-Zy- shÅn cmhnse 5.30 sâ Znhy-_-en-¡ ptijw Bcm-[-\. tcmKn-IÄ¡ v hoSp-I-fn hn. IpÀ_m-\bv¡ v sImSp¡ p-¶p. 04 Xn¦Ä hn. tPm¬ acnb hnbm\n (sshZn-I-cpsS a[y-س) 06 _p[³ \½psS IÀ¯m-hnsâ cq]m-´-co-I-cWw 08 shÅn hn. sUman-\nIv 11 Xn¦Ä hn. ¢mc 14 hymgw hn. amIvkvan-ey³ tImÄt_ 15 shÅn ]. I\ym-a-dn-b-¯nsâ kzÀ¤m-tcm-]Ww kzmX-{´y-Zn\w (I-S-apÅ Znh-kw) 21 hymgw hn. ]¯mw ]obqkv ]m¸ 24 RmbÀ hn. _À¯-tem-anbm Çol 28 hymgw hn. AK-Ìn³ 29 shffn hmgv¯-s¸«Fhp-{]mky hn. ivtam\nbpw Ggp a¡ fpw
ImcpWywtXSp¶p
enän ^vfhÀ bqWn-än Xma-kn¡ p¶ amtdm¡ n sIm¨p-t]mÄ tPmfn aI³ PnXn³. 10 hb-Êv. s{_bn³ SyqaÀ ]nSns¸«v Fd-WmIpfw AarX tlmkv]n-ä-en NnInÕb - ne - mW - .v Hm¸t-dj - ³ \S¯ - ph - m³ 3 e£ ¯ne[nIw cq] sNehv hcpw. PnXnsâ A½ tPmfn 6 hÀj-ambn NnIn-Õ-bn-em-Wv. IpS H«n-¸n-Sn¨v {Zhn-¨p-t]m-Ip¶ Ah-Ø-bm-Wv. 6 Hm¸-td-j³ Ign-ª n-«p-v. Ct¸mÄ CS-Xp-`mKw XfÀ¶v XrÈqÀ anj³ tlmkv]n-ä-en \n¶pw XpSÀ NnInÕ-bv¡ mbn AarX tlmkv]n-ä-entebv¡ v amän-bn-cn-¡ p-¶p. klmbw \ÂIm³ B{K-ln-¡ p-¶-hÀ Xmsg ImWp¶ A¡ u-n ]W-a-S¡ pItbm _lp. A¨·- m sc G¸n¡ - pI - tbm sN¿mhp¶X - mW.v A/c. No:33977935519, JITHIN M. K., Ph: 9656609147 IFSC : SBIN 0013225
\n§ Ä Ah-ti-jn-¸n-¡ p-¶-sX-s´¶v Nn´n-¡ q. \n§ Ä¡ p \jvS-s¸-«-h-sb¸-än-bà tdm_À«vF¨. jqfÀ 2
17
11
km続tPmkv ]mcnjv thmbk v v
9 12
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 BKÌv
08.06.2014
hnIm- c n- b - ¨ sâ {]mÀ°- \ tbmsS tbmK \S-]-Sn-IÄ Bcw-`n-¨p. {SÌn {io. kn. kn. tPmkv kzmKXw Biwkn¨p. 29.06.14  tNÀ¶ {]tXyI {]Xn-\n-[n-tbmK¯nse Xocp-am\-§ Ä tbmKw ]mÊm-¡ n. 2013 G{]n 1 apX 2014 amÀ¨v 31 hsc-bpÅ sXc«vt]mIm-\pÅ IW-¡ p-IÄ hmbn¨v tbmKw AwKo-Icn¨v ]mÊm-¡ n. CS-h-I-bn Xma-kn-¡ p¶ AwKf- § - f psS amXm- ] n- X m- ¡ - f p- s Stbm _Ôp-¡ -fp-sStbm t]cp-IÄ {Kmss\än Bte-J\w sNbvXXv skan-t¯cn `n¯n-bn \nÝnX XpI Xocp-am-\n¨v {]ZÀin-¸n-¡ p-¶-Xn\v tbmKw ssI¡ m-c·msc Npa-X-e-s¸-Sp¯n k¦oÀ¯n-bn-tebv¡ v t]mIp-¶hgn CâÀtem¡ v ssS hncn¨v hr¯nbm-¡ p-¶-Xn\v tbmKw AwKo-Imcw \ÂIn. CS-h-I-bn Xma-k-¡ m-cmb CSh-Imw-K-§ -fpsS, CS-h-I¡ v ]pd¯p Xma-kn¡ p¶ a¡ -fpsS hnhm-l-¯n\v ]mcnjv lmÄ A\p-h-Zn¨v \ÂIp-¶-Xn\v tbmKw AwKo-Imcw \ÂIn. CS-h-I-bpsS Iogn-epÅ kvIqfp-I-fpsS \ne-hn-epÅ ØnXn-Isf-¡ p-dn-¨pÅ dnt¸mÀ«v ssI¡ m-c-·mÀ tbmK-¯n Ah-X-cn-¸n-¨p. kvIqfp-Ifn ^v sNe-h-gn-¡ p-t¼mÄ am\ZÞ§ Ä¡ -\p-k-cn¨v thW-sa¶pw kvIqfpI-fpsS \ne-hm-c-ap-bÀ¯m³ th-\-S]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡ p¶Xn\v FPyp-t¡ j³ I½-än-tbmSv tbmKw \nÀt±-in-¡ p-
Ibpw sNbvXp. ]Ån- b psS ]pXnb HmUnäÀamsc \nÝ-bn-¡ p-¶-Xn\v 4 taJ-e-Ifn \n¶v 8 t]cpsS ]m\ tbmKw \nÀt±-in-¡ p-Ibpw Ch-cpsS Imemh[n ssI¡ m-c-·m-cpsS Imem-h-[n-X-s¶-bmbn-cn¡ pw F¶pw Xocp-am-\n-¨p. ]pXnb ssI¡ m-c-·msc \nÝ-bn¡ p-¶-Xn\v 4 taJ-e-I-fn \n¶mbn 23 t]cpsS ]m\ tbmKw \nÀt±-in-¨p. ]pXn-b-Xmbn CS-hI {]Xn-\n-[nk-`-bn-tebv¡ v \nÀt±-in-¡ -s¸-«-h-cpsS AwKo-Imcw cq]-X-bn \n¶pw hm§ n¡ p-¶-Xn\v Xocp-am-\n-¨p. ]Ån-\-S-bnepw, NÀ¨v tdmUnepw A\-[n-Ir-X-ambn hml-\-§ Ä ]mÀ¡ psN-¿p-¶Xv XoÀ°-tI-{µ-¯n-tebv¡ v hcp-¶-hÀ¡ v _p²n-ap«v A\p-`-h-s¸Sp¶ AhØ amän-¡ n-«p-hm³th \S]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡ p-¶-Xn\v t]meokv A[n-Im-cn-IÄ¡ v ]cmXn \ÂIp-¶-X\n\pw t_mÀUp-IÄ Øm]n-¡ p-¶-Xn\pw- ssI¡ m-c-·-msc Npa-X-e-s¸-Sp-¯n. t\m¼p-Im-es¯ ac-W-¯n-cp\m-fnsâ BtLmjw Hgn-hm-¡ -W-sa¶pÅ cq]-Xm-\nÀt±-i-t¯mSv CS-h-Ibv¡ pÅ {]Xn-tj[w cq]-Xsb tcJmaqew Adn-bn-¡ p-¶-Xn\pw cq]-Xm-[n-Imcn-I-sf-¡ v t\cn ]cmXn Adn-bn-¡ p¶Xn\v {]Xn-\n-[n-tbmKw sk{I-«-dn, tI{µ-k-anXn I¬ho-\À, ssI¡ m-c·mÀ, \ne-hn tXcv sImp-h-cp¶ I½-än-¡ m-cn- \n¶pw 2 t]À F¶n-hsc tbmKw Xocp-am-\n-¨p. sk{I-«dn
21
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
NOW IT’S YOUR TIME TO SHINE
D®o-tim-bpsS I¯v \n§ -sf-Ãm-hcpw kzmX-{´-yZn\w BtLm-jn-¡ p-hm\pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-em-W-tÃm. ? Cu Ah-k-c-¯n ZpÀKpW ]cn-lm-c-]m-T-im-ebn (Pp-h-ss\ tlmw) Ign-bp¶ FÃm sIm¨pIq-«p-Im-tcbpw {]tXyIw kaÀ¸n¨v {]mÀ°n-¡ tW. Rm³ Imcm-Kr-l-¯n-em-bn-cp-¶p. \n§ Ä Fs¶ kµÀin-¨pthm? D¯cw \ÂIp-hm³ Iq«pImÀ¡ p Ign-b-Ww. Adntª m Adn-bm-sXtbm sNbvXp-t]mb sXäp-IÄ¡ v in£ -b\p-`-hn-¡ p-¶-hcpw A\m-Ycpw Ai-cW-cp-amb \nc-h[n Ip«n-IÄ \½psS cmPy- ¯ p- v. AhÀ¡ p- t hn Ft¶m-sSm¸w \n§ fpw {]mÀ°n¡ p-sa¶v Rm³ Icp-Xp-¶p. Xp¼n-bpsS hmen IÃv sI«n-bn-«m AXn\v ]d-¡ p-hm-\mIp-tam? \½psS amXm-]n-Xm-¡ Ä \ap¡ v Xcp¶ kzmX{´yw \mw ZpÀhn-\n-tbmKw sN¿m³ CSh- c cpsX¶pw HmÀ½n¸n¨v Npcp¡ p¶p. {]mÀ°\m ]qÀÆw, D®otim
kpIrX P]w 1. IÀ¯mhv \Ãh\pw \oXn-am-\pam-Wv.
2. IÀ¯m-hnsâ hgn-IÄ \oXn-\njv T hpw AhnSps¯ {]hr¯n-IÄ Ir]m]qÀ®-hp-am-Wv. {]mbw sN¶p \c-¨-h-cpsS ap¼n BZ-c]qÀÆw Fgpt¶Â¡ pIbpw Ahsc _lp-am-\n-¡ pIbpw thWw ss__nÄ
9 22
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
KidZone
D®o-tim-bpsS ]pXnb Iq«p-ImÀ 19.06.13 \oe-¦ m-hn tUhokv + eqkn-tamÄ 03.10.13 Imc-¡ m«v k\qPv tPmk^v + Sn³© p 21.04.14 Xc-I³ s^_n³ + loa 09.03.14 N{I-am-¡ n tPmk^v tPmkv + jmen 22.03.14 Xc-I³ tPmk^v tPm + kvt\l 08.05.14 \oe-¦ m-hn en]vk¬ + knPn 14.05.14 Nncn-b-¦ -¯v tPmjn tPmk^v + sjdn³ 01.04.14 sImÅ-¶qÀ jntâm + Ìmen 25.03.14 Ad-bv¡  tPmtam³ + Pn\n tPmtam³ 05.04.14 ]pen-t¡ m-«n kmPp + Pm³kn 17.04.14 Nnd-b¯v Pntbm hnÂk³ + kn\n
Umc B³ Btcm¬ ^nb anb tPmk^v tPml³ tPmk^v Btcm¬ Pph tPmjn slh\ slh¶ km{µ kmPp GZ³ BZwkv
hf-¸-I¯v a¯mbn hf-¸-I¯v hÀ¤okv hÀ¤okv `mcy tdmÊ P\\w : 14þ01þ1914 acWw : 18þ08þ2002
P\\w : 28þ12þ1919 acWw : 13þ04þ2008
\n§ -fpsS {]mÀ°-\I-fn R§ -tfbpw HmÀ¡ -Wta ZpxJmÀ¯-cmb IpSpw-_mw-K-§ Ä
23
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
ssSw amt\-Pvsaâ v
ka-b-¯n\v _kv In«n-bn-Ã, ka-b¯n\v D¯cw FgpXn XoÀ¡ p-hm³ Ign-ª n-Ã, ka-b-¯n\v Sn¡ äv In«nbn-Ã, ka-b-¯n\v Bkv]-{Xn-bn F¯n-¡ p-hm³ Ign-ª n-Ã, ka-b¯n\v aoänw-Kn\v F¯m³ Ign-ª n-Ã, kabw... kabw... ka- b w....
aX-t_m-[-Is\-¡ p-dn¨pw aX-t_m-[-\-s¯-¡ p-dn¨pw aX-t_m-[\w hN-\-{]-tLm-j-W-am-Wv. hN-\-¯n tI{µo-Ir-X-amb kap-Xn-Namb kml-Ncyw BIÀj-I-amb Ah-X-cWw hmÜ-nXz-apÅ {]Xo-I-§ -fpsS D]-tbmKw F¶nh aX-t_m-[\w Bh-iy-s¸-Sp-¶p.
24
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
..... where kids discover God’s Love BcmWv ChnsS Ipä-¡ mÀ? kabw BtWm? 24 aWn-¡ qdpw \mw Xnc-¡ nem-Wv. Ah-km\w H¶n\pw kabw In«p¶nà t]mepw. sNbX v p XoÀt¡ tPmen-IÄ C\nbpw _m¡ n! Ip«n-IÄ Ah-cpsS ]T-\ap-dnbn ta-i-bpsS t\sc apI-fn `n¯n-bn-embn Hcp shÅ NmÀ«vt]¸dn ssSw tS_nÄ X¿m-dm¡ n shbv¡ p-Ibpw AX-\p-k-cn¨v A\pZn\ ka-bs¯ {Iao-I-cn-¡ p-Ibpw sNbvXm PohnX e£ yhpw hnPbhpw t\Sp-hm-\m-Ipw. 24 aWn-¡ qÀ = 8 aWn-¡ qÀ Dd¡ w + 8 aWn-¡ qÀ kvIqÄ ]T\w + 1 1/2 aWn-¡ qÀ {]mÀ°\ + 1 aWn-¡ qÀ `£ Ww + 2 aWn-¡ qÀ hnt\mZw + 2 aWn-¡ qÀ ]T\ kw_-Ôn-bmb {]hÀ¯-\§ Ä¡ v + 1 1/2 aWn-¡ qÀ amXm-]n-
2014 BKÌv
KidZone Xm-¡ -fp-am-bpÅ kwkm-c-¯n-\v. amXm- ] n- X m- ¡ - f p- a m- b pÅ kwkmckabw Hmtcm-cp-¯cpw Ahc-h-cpsS t\m«p-_p-¡ n Ipdn-¨p-shbv¡ p-I. 24 aWn-¡ q-dn F{X kabw Rm³ Fsâ amXm-]n-Xm-¡ tfmSv kwkm-cn¨p? B¬Ip-«n-I-tf¡ mÄ s]¬Ip- «n- I fm- b n- c n¡ pw amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv kwkm-cn-¡ p¶ sam¯-k-a-b-¯n Gähpw Ipdhv tcJ-s¸-Sp-¯p-I. ]{X-§ -fn \mw ImWp¶, hmbn-¡ p¶ \Sp-¡ hpw `oXnbpw Df-hm-¡ p¶ Hmtcm hmÀ¯I-fp-tSbpw ASn-Øm\ ImcWw amXm-]n-Xm-¡ fpw a¡ fpw X½n-epÅ _Ô-¯nse AKm-[-amb hnS-hm-Wv. C¶p-ap-X ssSw skäv sNbvXv kt´m-j-]qÀÆw Pohn-¡ q. C¶s¯ kabw \msf In«n-Ã.
kzmKXw \½psS CS- h - I - b n- t ebv ¡ v hnizmk AP-]m-e\ ip{iq-jbv ¡ mbn F¯n- t ¨À¶n- c n¡ p¶ PnXn³ OFM. Cap. {_Z-dn\v ]mh-d«n CS-h-I- P\w -ap-gp-h-tâbpw kvt\tlmjva-f-amb kzmKXw.
25
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
P
q¬am-k-¯n Zo]nI ]{X¯n h¶ hmÀ¯ C{]-Im-cam-bn-cp-¶p. {]apJ kv]m\njv \Sn HemtÃm Hen-h-tdmkv I\ymkv{Xo aT¯n tNcp-¶p. {]apJ kv]m\njv tamUepw \Sn-bp-amWv Cu Xmcw. hnip- ² - \ m- S mb ^m¯n- a - b n- t ebv¡ pÅ bm{X-bn X\n¡ v In«nb shfn-]mSv A\p-k-cn-¨mWv It¯men¡ m k`-bnse hnip² anJm-tbensâ k\ym-kn\n k`-bn AwK-am-
XIÀ¶v Xcn-¸-W-amb kvs]bn-\nemWv Cu kw`whw \S-¡ p-¶-Xv. Henh-tdm-knsâ Xocp-am\w Ahn-Ss¯ bph-P-\-§ sf hf-sc-tbsd kzm[o-\n¨n-«p-v. ]Ån-Ifpw CS-h-I-{]-hÀ¯\-§ fpw skan-\m-cn-Ifpw I\ymkv{Xn aT-§ fpw Ct¸mÄ hfsc Ne-\m-ß-Iam-Wv. {]nb Iq«p-Imsc Hcm-fpsS am\-km-´cw At\Iw Aßm¡ fpsS Poh³ c£ n-¡ m-\mbn Cu kw`hw
Ip«nItfmSv
PntPm¨³
hopw Hcp P\\w Im³ Xocp-am-\n-¨-Xv. ssZh-¯n\v Hcn¡ epw sXäp ]än-I-bn-Ã. Ahn-Ss¯ ]n³sN-Ãmtam F¶v Ahn-Sp-s¶t¶mSv tNmZn-¨p. AXv F\n¡ v \nc-kn¡ m³ ]äp¶ tNmZy-am-bn-cp-¶n-Ã. Xsâ Xocp-am-\-¯n Henh tdmknsâ A`n-{]m-b-am-Wn-Xv. hnizm-khpw [mÀ½n-I-Xbpw
26
9 5
Imc-Wam-bn-s¡ m-n-cn-¡ p-¶p. Nnet¸m-sgms¡ \½p-sS-sbms¡ kz`m-hZq-jy-§ Ä At\Iw t]cn thZ\ Df-hm-¡ m-dp-v. tZjy-s¸«v kwkm-cn¡ p¶ So¨-dpsS ASp¯v t]mIm³ \½Ä CjvS-s¸-Sm-dn-Ã. ImcWw Bhiy-an-ÃmsX F´n\m hg¡ v tIÄ¡ pt¶ F¶p hnNm-cn¨v \½Ä amdn-t¸m-Ipw. CXp-t]mse \½psS
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
kz`m-h-Zqjyw aqew amXm-]n-Xm-¡ -fn AkzØX \mw krjvSn-¡ p-¶p-s¦n \½psS t]m¡ v A]-I-S-amWv F¶v Xncn-¨-dn-b-Ww. Hcn-¡  Hcp A½- F-t¶mSv h¶v ]dª p A¨m Fsâ tam\pthn {]mÀ°n-¡ -Ww. `À¯mhv acn¨p. tcmKn- b mb F\n¡ v Hcp A¯mWnbmbn Ch³ am{X-ta-bpÅq. Cubn-sS-bmbn Ahsâ t]m¡ v hfsc tami-am-bn-sIm-n-cn-¡ p-I-bmWv. A\p-k-cn-¡ n-Ã, tXm¶n-b-t]mse ho«n hcpw t]mIpw. aZy-]n-¡ pw. A¨m... {]mÀ°n-¡ -Ww. aIsâ am\-
KidZone
km- ´ - c - ¯ n- \ mbn Im¯n- c n- ¡ p¶ A½bpsS hnem-]-am-Wn-Xv. Hcm-fpsS am\-km-´cw Hcp]mSv Bßm-¡ sf c£ n-¨-Xp-t]mse Fsâ am\-km-´cw sImv Fsâ IpSpw-_-s¯- c-£ n-¡ m³ ]äpw F¶ Nn´-bn \ap¡ v Pohn-¡ mw. \ap¡ v {]mÀ°n-¡ mw. kzÀtÃmI cmÚn A§ v Blvfm-Zn-¡ p-I. A§ -bpsS Xncp- k p- X - s \- t ¸mse A§ pw bYmÀ° ico-c-t¯msS kzÀ¤-¯ntebv¡ v Fgp-s¶-Ån-bn-cn-¡ p-I-bm-WtÃm. kzÀ¤s¯ e£ yw h¨v Pohn¡ m³ R§ Ä¡ v hcw Xc-W-ta.
Ip«n-I-fpsS kÀ¤-`m-h-\-bn hncnª AKms¸
Ipcp-¶p-I-fpsS kÀ¤-hm-k\ NndIp hnSÀ¯n-b-t¸mÄ Hcp§ n-bXv ]¦p-sh-bv¡ p¶ kvt\l-¯nsâ amXr-I. XncqÀ FÂ. ]n. kvIqfnse Xncp-_m-e-kJyw AwK-§ -fmWv AKms¸ F¶p t]cn«v 121 hnip-²-cpsS Nn{X-§ -fpw hnh-c-§ -fp-a-S-§ nb BÂ_w ]pd-¯n-d-¡ n-bXv.
]cn-ip-²m-ßm-th, F\n¡ v FÃmw shfn-s¸-Sp-¯p-Ibpw F\n¡ p hgnIm-Wn-¨p X-cn-Ibpw Ft¶mSv aäp-Å-hÀ sN¿p-¶-sXÃmw £ an-¡ phm\pw ad-¡ p-hm\pw Ign-hp-X-cp¶ ssZhoI Zm\w Xcp-Ibpw Fsâ Pohn-X-¯nepw Fsâ FÃm Nn´-I-fnepw DÅ-h-\p-amb At§ bv¡ p Rm³ \µn ]d-bp-¶p. F{X henb `uXn-Im-{K-l-§ Ä F¶n-ep-mbmepw Hcp \nanjw t]mepw A§ -bn \n¶v AI-ep-hmt\m thÀ]ncn-bp-hmt\m Rm³ B{K-ln-¡ p-¶nà F¶p Rm³ XoÀ¯p ]d-bp-¶p. \nXy al-Xz-¯n A§ -tbm-Sp-IqsS Bbn-cn-¡ p-hm³ Rm³ B{Kln-¡ p-¶p. ssZh-ln-X-¯n\v hnt[-b-s¸-«psImv Rm³ A§ -tbmSv tNmZn-¡ p-¶p .... (B-hiyw ]d-bp-I) ~ Hcp hnizm-kn
27
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
ASn-¡ p-dn¸v
Cu Nn{X¯n\v A\p-tbm-Py-amb ASn-¡ p-dn-s¸-gp-Xp-I.
sIm¨phc
s_³tPm s_¶n
{]nb tPmbv
skâv AÂt^m³k
skâv tPm¬ t]mÄ
A\ne Btâm
Um\n-b emkskâv PÌn³
28
tk{IUv lmÀ«v
Pnb tPmbvk³ skâv tPm¬ t]mÄ
{InÌo\ ]n. hn. skâv A½ t{Xky
KidZone
Ignª
EXPRESS YOUR SELF
e¡ -¯n k½m-\mÀl-amb ASn-¡ p-dn¸v :
Hcn-S¯v P\\w Hcn-S¯v acWw Xe-bn PohnX `mcw
Zcn-{Zsâ \ne-hn-fn¡ v sNhnsImSp -¡ m-¯-h\p hne-]n-t¡ -n-hcpw kp`m. 21: 13
PnXn³t]mÄ sI
B³kn tSman F
hm. aZÀ sXtck bqWnäv
tlmfn t{ImÊv bqWn-äv
BÂ_n³ tPmbv Pnt\mkv C. sI. skâv tP¡ ºv
skâv tacokv
t\mb tPmk^v
km³tPm tPmkv
skâv Ctá-jykv etbmf
ss{IÌv InwKv
If-dnwKv aÕcw þ hnP-bn-IÄ sU¶n sU¶n. ¢mÊv 2 , {]n³kv Fw. ]n. ¢mÊv 7 Un. sIm¨phcbn-te-bv¡ pÅ Nn{X-§ Ä Idp¯ ajn-sImv hep-Xm¡ n hc-bvt¡ --Xm-Wv. \ndw sImSp-¡ m³ ]mSn-Ã. s]³kn D]-tbm-Kn¨v hc-¨h kzoI-cn-¡ p-¶-X-Ã.
29
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
Nn{XPm-eIw H¶p-ap-X ]¯p-hsc ¢mÊp-I-fnse Ip«n-IÄ¡ v ]s¦-Sp-¡ mw. hnP-bn-I-fm-Ip-¶-h-cn \n¶v \dp-¡ n«vHcmÄ¡ v k½m\w \ÂIpw.
NmÀfn. F.hn ,skâv ssa-¡ nÄ bqWnäv
Nn{X-¯n bqZn¯v sImp-h¶v sIm«mc aXn-en Xq¡ n-bn-«n-cp¶ Xe Bcp-tSXv?
icn-bp-¯cw Ab-¨-hÀ 98 t]À. hnPbn: slÂ\ tdmkv hn. Fkv., skâv eq¡ bqWn-äv.
D]ImckvacW
hn. butk¸ - nX - mh - nsâbpw ]cn.amXmh - nt-âbpw bqZmÇ - olmb - pt-Sbpw hn. At´mW - okv ]pWymf - t-âbpw a²yØX - b - m D±nj - SvI - mcyw km[n¨ - X - n\v D]I - mc - k - avc - W do\ skâv ssa¡ nÄ bqWnäv,
30
LP/UP ONLY
2014 August SAN JOS PARISH VOICE PAVARATTY
ne KidZo
If-dnwKv aÕcw
S H O W C A S E Y O U R TA L E N T S
t]cv: ................................................................................................................................ aXt_m[\ ¢mÊv: ...............................Unhn................... ho«p-t]cv :................................................................................................................................................ t^m¬ :.....................................................................
31
km続tPmkv ]mcnjv thmbk v v
32
9
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
39
/Pontifex
bphP\§ sf \n§ Ä km[mcW¡ mcmI cpXv. DXvIrjvS amXrIbmIm\mWv {IokvXob PohnXw \½sf shÃphnfn¡ p¶Xv
Our
Saint Maximilian Maria Kolbe, O.F.M. Conv., was a Polish Conventual Franciscan friar, who volunteered to die in place of a stranger in the Nazi German death camp of Auschwitz, located in German-occupied Poland during World War II. This video shows his true story.....
Dear young people, do not be mediocre; the Christian life challenges us with great ideals.
fACE BOOK uPDATION Check It
http://www.youtube.com/watch?v=2rXx0UTQ5SA
40
9
FB/pages/Vatican-Radio-Malayalam/ 586265274763022
get connected
2014 BKÌv
APPView English Malayalam Dictionary
Don't let your sins turn into bad habits. Saint Teresa of Avila
English Malayalam Dictionary, This is an absolutely freeware and fully offline English to Malayalam Dictionary. It contain more than 1,53,000 words. New database which consist most of the words with OXFORD dictionary. Features like: Word Suggestion Support. Move to SD Card option Included. Word Pronunciation included. Word Clear Button. Exit made easy. An droid, iOS | Free
C{km-tb ]e-kvXo³ cmjv{S-¯e-h-·msc Hcp thZn-bn sImph-¶-Xn-eqsS {^m³kokv amÀ]m¸ h¯n-¡ ms\ A´-cm-jv{S-\-b-X-\{X-¯nsâ {i²m-tI{µam¡ n. Ncn{X-]-c-amb Hcp \nan-j-am-Wn-sX¶v [mc- W - k - a m- [ m- \ - I mw- £ n- I Ä¡ p \ÂIm³ Ign-ª Xv sNdnb Imcya-Ã. kam-[m-\-kw`m-j-W-§ -fn-te bv¡ v Hcp ]mX Xpd-¡ pI am{XamWv amÀ]m¸ e£ y-an-«n-cp-¶-sX¶v At±-l¯nsâ D]-tZiIÀ hyàam¡ pIbpw sN¿p¶p.
41
s o J n Sa
zone
ce Voi sh i r Pa
kkvt\lw
tPmW¨³
ssZh-¯n-\p-ÅXv ssZh¯n\pw kok-dn-\p-ÅXv kok-d-n\pw sImSp-¡ p-I.
H
cn-¡  Hcp k\ymkn Im«n X]Êv sN¿m³t]mbn hf-sc¡ mew At±lw h\-¯n Xma-kn¡ p-Ibpw [ym\n-¡ p-Ibpw sNbvXp. Bbn-Sbv¡ mWv B hgn Ipd¨v h\]m-e-IÀ ]t{Sm-fnw-Kn-\mbn h¶Xv. h\-¯n\v \Sp-hn IpSnÂsI-«n h\w It¿-dnb k\ym-knsb t^mdÌp-ImÀ h\-kw-c-£ W \nb-a-{]Imcw Pbn-e-e-S-¨p. k\ym-knbv¡ v _Ôp-¡ -fmbpw kvt\ln-X-cmbpw Bcp-apmbncp¶n-Ã. AXpsImpXs¶ Pmay-¯n-en-d-§ m\pw bmsXm- c p- h - g n- b p- an- à m- X m- b n. Cu kml-N-cy-¯n-emWv Cu hmÀ¯ Hcp cmjv{So-b-{]-hÀ¯-I-³ Adn-ª -Xv. At±lw Xsâ -kzm-[o\w D]-tbmKn¨v Cu k\ym-knsb Pbn tamNnX-\m-¡ n. am[y-a-§ -fnepw \m«nepw Xsâ t]cpw ]mÀ«n-bpsS t]cpw {]i-kvX-am-¡ n. ]n¶oSv kzman¡ v Abm-tfmSv Hcp {]Xn-_-Ô-X- D-m-
11 42
913
ACTIVE
DEEP
REAL
hp-Ibpw sNbvXp. Npcp-¡ -¯n temI¯nsâ FÃm ambm-h-e-b-§ -fn \n¶pw A[n-Im-c-¯n \n¶pw amdn GIm-´-Xbn Ignª kzman-¡ vt]mepw Ahkm\w cmjv{So-b-¯n `mK-amtIn h¶p. FÃm-hcpw Hcp Xc-¯ntem asämcp Xc-¯ntem cmjv{So-b-¯n `mK`m-¡ m-Ip¶p F¶v a\-Ên-em-¡ n-¯-cm³ s]mfn-än-¡  kb³kv¢ m-Ên {^m³kokv kmÀ ]dª IY-bm-Wn-Xv. {]ikvX {Ko¡ v Nn´-I-\mb Acn-tÌm-«n a\p-jysâ A´-k-¯sb hni-I-e\w sNbvXXv C§ s\ ]d-ª psIm-mWv a\p-jy³ Hcp kmaq-ly-Po-hnbm-Wv. kaq-l-Po-hn-X-¯n \n¶v hn`n¶-amb Hcp AkvXnXzw Ah-\n-Ã. Ah³ P\n¨v hogp-¶Xv Hcp kaq-l-¯nem-Wv. Hcp kaq-l-¯nsâ N«-¡ q-Snsâ kpc-£ n-X-Xz-¯n-emWv Ah³ hf-cp-¶Xv. AXnsâ \nb-a-§ -Ä Ahs\ a\p-jy\m-¡ p-¶p. kaq-l-t¯m-SpÅ Cu {]Xn_-²-X-bmWv I¿q-¡ p-Å-h³ Imcy-¡ mc³ F¶ {]mIrX Nn´m-KXn amän klhÀ¯n-Xz-¯n-tâbpw ]mc-kv]-cy-X-bptSbpw aqey-§ Ä DbÀ¯n-]n-Sn-¡ m³ Ahs\ t{]cn¸n¡ p-¶-Xv. Cu {]Xn-_-²-Xm-t_m-[-amWv Hcp-hsâ cmjv{Sob CS-s]-S-ep-I-fptSbpw cmjv{Sob Pohn-X-¯nsâbpw aqe¡ -Ãv. cmjv{Sobw F¶Xv bYmÀ° ¯n cmjv{Ss¯ kw_-Ôn-¨Xv F¶msW-¦ nepw C¶v cmjv{Sobw AXnepw hnim-e-amb Hcp AÀ°-amWv IÂ]n-¡ p¶-Xv. AXm-bXv Hcp kaq-l-¯n-sâtbm cmjv{S-¯n-sâtbm A[n-Imcw ssI¡ em-¡ mt\m AsÃ-¦ n AXns\ kzm[o\n-¡ m³ {ian-¡ p-¶-Xn-s\tbm BWv cmjv{Sobw F¶ hm¡ v AÀ°-am-¡ p-¶Xv. GsXmcp k`mhnizm- k nbpw GsX¦nepw Hcp cmjv{S-¯nsâ `mK-am-bXp-sImv Ah\v cmjv{Sob PohnXw
2014 BKÌv
\bn-t¡ -n-hcpw F¶v k`-bv¡ -dn-bmw. AXp-sIm-p-Xs¶ cmjv{So-b-Po-hn-Xs¯-¡ p-dn¨pw k`bv¡ v hyà-amb Imgv¨¸m-Sp-v. AXv a\-Ên-em-¡ n-bn-cnt¡ -Xv GsXmcp hnizm-kn-bp-tSbpw IS-a-bm-WpXm-\pw. cmw h¯n-¡ m³ kq\-ltZmkv cmjv{Sob Pohn-Xs¯ hnti-jn-¸n¡ p-¶Xv ""hnizm-kn-IÄ `uXnI Imcy-§ fn GÀs¸-Sp-Ibpw ssZh-ln-Xm-\pkmcw Ahsb {Ia-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXmW - v ssZhc-mPyw At\zj - nt-¡ - Xv ''F¶m-Wv. Imc-Ww ssZhw ss{IkvXh hnfn \ÂIn \s½ temIs¯ {]Im-in-¸n¡ p¶ {]Im-i-ambpw `qan-bpsS D¸mIm\pw Blzm\w sNbvXn-cn-¡ p-¶p. Xn·-bpsS AXn-{]-k-chpw A\oXn sImSn-Ip¯n hmgp¶ kaq-l-¯n Bgta-dnb kXy-hn-izmkw DÄsImv hyXykvX-\mbn kphn-tijw Pohn-¡ pI F¶XmWv \½psS hnfn. a\p-jy-cpsS t£ as¯-{]Xn cmPy-tk-\-h-¯n-\mbn kzbw AÀ¸Ww sNbvXn-cn-¡ p-Ibpw `c-W-`mcw t]dp-Ibpw sN¿p-¶-h-cpsS {]hÀ¯-\§ sf Xncp-k` ÇmLn-¡ p-Ibpw hne-a-Xn¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.(-k` B[p-\nI temI-¯n þ 75) k`-bnepw temI-¯n-ep-apÅ {InkvXo-b-cpsS hnfnbpw ZuXyhpw hni-Zambn NÀ¨-sN-¿p¶ k`-bpsS HutZymKnI {]t_m-[-\-amWv `mKy-kva-c-WmÀl\mb hn. tPm¬ t]mÄ cm-a³ {]kn²-I o- -cn¨ 'BÂamb hnizm-kn-I-Ä' F¶ A¸-kvtXm-enI {]t_m[-\w. AXn amÀ]m¸ hyà-ambn ]d-bp-¶-Xn-XmWv ""HutZym- K n- I hpw kmaq- l n- I hpw kmwkvIm-cn-Ihpw cmjv{So-b-hp-amb NpaX-e-IÄ kPo-h-ambn \nd-th-ä-p-¶-Xn\v hogv¨ hcpw-hn[w k`m-]-c-amb Npa-X-eIÄ Gsä-Sp-¡ -cp-Xv '' F¶-Xm-Wv. AXpt]m-se-Xs¶ kphn-tijw kzoI-cn-¡ pIbpw F¶m temI-¯n-epÅ hnh[
43
s o J n Sa
e oic V h ris Pa
Npä- p - ] m- S p- I - f n AX- \ p- k - c n¨v Pohn-¡ m-Xn-cn-¡ p-Ibpw sN¿-cp-Xv. ImcWw It¯m-en¡ m hnizmkw kzoI-cn¨ hyàn cmjv{S-t¯mSv k`tbms-S¶ - t]mse- Hcp ]ucs-\¶ - \ne-bn Xsâ D¯-c-hm-Z-n-¯-§ Ä \nÀÆ-ln-¡ m³ IS-s¸-«n-cn-¡ p-¶p. cmjv{So-b-¯n A\o-Xnbpw A[nIm-c-h-Sw-h-en-bp-amWv Agn-a-Xn-bp-amsW- ¶ p- ] - d ª v Hgn- ª - p - a mdn \n¡ msX Cutim-bpsS \ho-IcW bÚ-¯nsâ Hcp D]-I-c-Wambn Ghcpw hÀ¯n-¡ p-I. Xn·tbmSv Iq«v tNcm-¯Xp-aqew DmIp¶ Hä-s¸-Sp-¯-ep-Ifpw, NXnbpw, \nÊ-l-I-c-Whpw ss{IkvXh càkm-£ n-Xz-ambn IW-¡ m-¡ m\pw k` B{K-ln-¡ p-¶p. AXn\v amXr-Ibmbn \ap¡ v H«-\h[n hni-p-²m-ßm¡ -fp-v. cmjv{Sob {]hÀ¯-IcpsS a[y-Ø\pw sl³dn 8þm-a³ cmPm-hnsâ A\o-Xn-s¡ -Xnsc i_vZap-bÀ¯n cà-km-£ nXzw hcn¨ hn. tXma-kvaqÀ, 10þmw \qäm-n lwKdn-bnse cmjv{So-b-¯n hnip-²nbpsS amXrI \bn¨ hn. Ìo^³, Cä- e n- b n BZp- c - { ]- h À¯- \ § Ä¡ pw cmjv - { Sob t\Xr- X z¯n\pw t]cp-tI« hmgv¯-s¸« B  s _ À t «m a m À s h - à n . {^m³kokv ]m¸ cmjv{So-bs¯]än ]d- ª Xn- { ]- I m- c - a mWv ""AXv Gähpw kap-¶-X-amb kvt\l {]hr-¯n-bm-Wv. \mw AXv aeo-a-k-am¡ p-¶Xv AsXmcp I¨-hS-am¡ n amä-p-t¼m-gm-Wv. bYmÀ° cmjv{Sobw bYmÀ° kphn- t ij PohnXw Xs¶-bm-Wv '' F¶m-Wv. Npcp-¡ ¯n ssZh-¯n-\p-ÅXv ssZh ¯n\pw kokd-n\ - pÅ - Xv kokd-n-\pw sImSp-¡ p-I.
44
Pnj tSmWn skâv s_\-UnIvSv
IhnX
Adn-hn³ alXzw
A£ -camw Bgnsb Ip-Xp-S-§ nb Zn\-sa§ pw F³ Kpcp-sh-¶n-tem-Xnb Adn-hn³ alXzw ]n¨-sh¨p XpS-§ p-samcp ss]X-se¶t]mse A£ -c-§ sf ]Xnsb kvt\ln¨p XpS§ n Adn-hn³ s]m³Nn-cm-Xn-se-t¸mgpw Hcp Xo\m-f-ambv sXfnª p \n¡ m³ Imeamw A¨p-X-n-s\m¸w {]b-Xv\n-¡ m³ A£ -c-sas¶ hgn-sX-fn-¨n-Sp-s¶-t¸mgpw A\oXn X³ \ocm-fn-]n-Sn-¯-¯nÂ\n¶pw a\p-jy-a-\-Êp-Isf Ic-tI-ä-m³ kXy-¯n³ ]S-hm-sf-Sp-¡ m³ tbip-hn³ Ipcn-ip-a-c-W-¯n-t\mÀ½-I-sf-t¸mgpw hgn-sX-fn-¨p-Sp-sas¶ \nX-yhpw kXy-¯n³ Zo]-sa-t¸mgpw Cu `qhn-se¯pw {]Im-i-]q-cn-X-am-Im³ sXfn-¡ tW Adn-hn³ Zo]-sa-t¸m-gpw ssZh-ta \n³ a\p-jy-a-¡ Ä X³ lrZ-b-§ -fnÂ
2014 BKÌv S H O W C A S E Y O U R TA L E N T S
Wishes, on becoming 15.06.14 \oe-¦ m-hn B³{Uqkv B\n B³k³ Iq\w-aq¨n sImÅ-¶qÀ tPmkv eqkn PqUn 22.06.14 aW-eqÀ shÌv Ip-Ipfw Gtâm tdmkn en³k³ A´n-¡ m«vtPmkv tdmknen s^an 22.06.14 \oe-¦ m-hn bmt¡ m_v ^ntem-an\ s_³tUm Kpcp-hm-bqÀ C½«n Ipcn-bm-t¡ mkv knknen knen 06.07.14 hSp-¡ q«vXm© -¸³ sPkn \ntPm apÃ-tÈcn FS-¡ -f-¯qÀ tUhokv knknen ARvPp 13.07.14 Ad-bv¡  emkÀ t__n sU¶n Nnäm-«p-Ic hmg-¸nÅn tZhÊn Hma\ Pn³kn 03.05.14 Xncp-ae hnf-§ -c-t¡ mWw ]p¯³hoSv kXy³ {In̽ tSmw kXy³ ]pen-t¡ m-«n tPmk^v t{Xkym½ ioXÄ tPmk^v 09.06.14 a§ mSv I®-\m-bv¡  enÃn tXmakv tPm_n FS-¡ -f-¯qÀ s{Kbvkn sska¬ enPn 29.06.14 apqÀ hSp-¡ q«vtPmkv kvsäà Pm¡ vtam³ sImŶqÀ tPmkv ^ntem-an-\- knPn
D]ImckvacW ssZh-Zm-k³ I\o-kn-bq-k-¨sâ am²y-Ø-¯m D±n-jvS-Imcyw km[n-¨-Xn\v D]-Im-c-kva-cW ]n. Un. tPmkv amÌÀ
hnÂ]-\bv¡ v 2011 tamU Single Use HERO HONDA CD Dawn ss_¡ pw ]pXnb Lady Bird ssk¡ nfpw hn¸-\bv¡ v. IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v : s_¶n hn. _n. Mob: 9947578654
45
tUm. A\p-{]` Aizn³ BHMS, MS (phy & Coun.)
km³tPmkv ]mcnjv tlmkv]n-äÂ, ]mh-d«n
]dbmw s]m®-¯-Sn¡ p KpUvss_ H
cp hyàn-bpsS Bß-hn-izm-k¯nsâ ASn-¯-d-bmWv kz´w ico-cw. AXp-sIm-p-Xs¶ ico-c-¯n sâ Xnf¡ w \jvS-s¸-«m ]nSn-s¸-Sp ¶ Hcp alm-am-cn-bmbn s]m®-¯Sn amdn-¡ -gn-ª p. Hcp kuµcy-{]iv\w am{X-aà Kpcp-X-c-amb ]e-tcm-K-§ Ä ¡ pw Imc-W-am-tb-¡ m-hp¶ {][m\ hnÃ-\pw- Iq-Sn-bmWv Aan-X-h-®w. {]ta-lw, DbÀ¶ cà-k-½À±w,
46
9
Im³kÀ, lrZv tcmK-§ Ä, IcÄtcmK § Ä, kÔn-th-Z-\, AØn-s]m-Sn-b tcmK-§ Ä, DbÀ¶ sImf-kvt{SmÄ \nebpw AXp-aq-e-apÅ ssewKn-I-tijn-¡ p-dhpw XpS-§ n-bh Aan-X-h-®-apÅ-h-cn hym]-I-ambn ImW-s¸-Sp¶p AanXm-lm-cw, Ipd-ª -hym-bmaw F¶n- h - b mWv Aan- X - h - ® - ¯ nsâ {][m-\-Im-c-W-§ Ä. Nne P\n-XI tcmK-§ Ä, tlmÀtam¬ hyXn-bm-\-
2014 BKÌv Spirit | Mind | Body |
hymbmaw F¶-h-tbm-sSm¸w Iu¬kn enwKpw IrXy-amb NnIn-Õbpw s]m®-¯Sn¡ p ]cn-lmcw \ÂIp-¶p.
AanXh®-¯nsâ Af-hptImÂ.
BMI
hyàn-bpsS In. {Kman-epÅ Xq¡ s¯ Dbcw X Dbcw (ao-ä-dnÂ) sImp lcn-¡ p-t¼mÄ In«p-¶-XmWv BMI. HcmfpsS Xq¡ w Db-c-¯n\v B\p-]m-Xn-IamtWm F¶-dn-bp-¶-Xn\v t_mUn amkv C³UIv k v IW- ¡ m- ¡ - W w. 18\pw 25\pw at[y-bmWv _n. Fw. sF. bpsS kpc-£ nX \ne. 25 \p apI-fn-epÅ _n. Fw. sF. Aan-X-h-®-t¯bpw 18\p Xmsg-bp-ÅXv t]mj-I-¡ p-d-hn-t\bpw kqNn-¸n-¡ p-¶p. _n. Fw. sF. 30 \v apI-fn-ep-ÅXv Poh\p Xs¶ `oj-Wn-bmWv.
XSn-Ip-d-bv¡ m³ amÀ¤-§ Ä
1. ZrU-\n-Ýbw 2. Nn«-bm-bXpw anX-hp-amb `£ Ww 3. hymbm-aw. 4. Iu¬kn-en§ v 5. acp-¶p-IÄ § Ä, sslt¸m-ssX-tdm-bvUnkw XpS-§ nb imco-cnI Imc-W-§ fpw am\-knI ]ncn-ap-dp-¡ w, A_q-enb (BÀ¯n) H_vk-Êohv I¼³kohv UntkmÀUÀ XpS-§ nb am\-knI Imc-W-§ fpw s]m®-¯-Sn-bpsS ]n¶n-ep-m-Imw. am{X-aà Ìntdm bvUv AS-§ nb acp-¶p-Ifpw ]mc-¼cyhpw Hcp ]cn-[n-hsc ZpÀta-ZÊn\p Imc-W-amIp¶p. AXp-sImp- X s¶ `£ - W - \ n- b - { ´- W w,
ZrU-\n-Ýbw
Iptd-\m-fp-IÄsImv ico-c-¯n ASn-ª p-Iq-Snb sImgp¸v s]s«¶v \o¡ -W-sa¶v hnNm-cn-¨m Ffp-¸-¯n \S-¡ n-Ã. AXn\v BßmÀ°-amb {iaw IqSntb Xocp. Dd¨ Xocp-am-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n kzbw Pohn-X-co-Xn-IÄ {Iao-I-cn-¡ p-Ibpw AXv \ne-\nÀ¯pIbpw thWw. C\n saentª Xocq F¶v a\-Ên Dd-¸n-¡ p-I.
47
icn-bmb `£ -W-coXn
]«n-Wn-In-S¶v XSn Ipd-bv¡ msa¶v Icp-X-cp-Xv. t]mj-Imw-iw-§ sfm¶pw e`n-¡ m¯ icocw ZpÀ-_-eam-Ipw. t]mj-I-{]-Z-amb Blmcw Bh-iy-¯n-\p-am{Xw Ign-¡ p-I. hni-¡ p-t¼mÄ am{Xw anX `£ -Ww. shÅw [mcmfw (10 þ 15 ¥msk¦nepw) IpSn-¡ p-I. tImf t]mepÅ tkm^v ä v {Un¦ p- I Ä, kv I zmjv t]mepÅ a[p-c-]m-\o-b-§ Ä XpS§ n-bh XoÀ¯pw Dt]-£ n-¡ p-I. bmsXmcp t]mj-I-aq-ey-hp-an-Ãm¯ Ch-bn A[-nI-DuÀÖw AS-§ nbn-cn-¡ p-¶p. CS-bv¡ nsS sImdn¡ p¶ ioew aqew ico-c-¯n-se¯p¶ DuÀÖhpw hfsc A[n-Iam- W v . C§ s\ ]e- h n- [ - ¯ n In«p¶ A[n-I- DuÀÖw sImgp¸mbn ico-c-¯n-e-Snª v Aan-X-h-®¯n-te-bvs¡ -¯n-¡ p-¶p.
hymbm-a-amWv Xmcw.
ho«p-tPm-en-IÄ Xs¶ \sÃmcp hymbm- a - a m- W v . F¶n«pw h®w hbv¡ p-¶Xv F´m-sW-¶mWv ]ecp-tSbpw tNmZyw. A[n-I-DuÀÖw I¯n-t¸m-Ip¶ Xc-¯n-epÅ Ne-\§ Ä (I-Ãn-ec-bv¡ Â, Acn-bm-«Â) H¶pw B[p-\nI ASp-¡ -f-bn-en-Ã. AXn-\m ho«p-tPm-en-IÄs¡ m¸w aäp hymbm-a-§ Ä thn hcp-¶p. ssXew ]pc- «nbpw XS- h n- b psam¶pw sImgp-¸ns\ \o¡ m-\m-hnÃ. \S¯w Xs¶-bmWv hymbm-a-§ fnse cmPm-hv. shdpsX Ae-kambn \S-¶m t]mcm. ip²-hmbp e`n- ¡ p¶ Øe- § - f n Xe
48
9
DbÀ¯n ssIhoin thK-¯n \S-¡ pI. \nXyhpw 30 þ 45 an\n-ävhsc \S-¡ Ww. tPmKn-§ v, Hm«w, ssk¡ n-fn-§ v, \o´Â XpS-§ n-b-hbpw \Ã-Xm-Wv.
NnInÕ þ tlman-tbm-¸-Xn-bnÂ
Aan-X-h-®-¯n\v hfsc ^e-{]-Z-amb NnInÕ tlman-tbm-¸-Xn-bn e`y-am-Wv. hyàn-bpsS ioco-cn-Ihpw am\-kn-I-hpamb {]tXy- I - X - I sf ]cn- K - W n¨v k¼qÀ®-amb hni-I-e-\s¯ ASn-Øm\-am¡ n tcmK-t¯-¡ m-fp-]cn tcmKn¡ v {]m[m\yw IÂ]n¨v tlman-tbm-¸-Xn-bn acp-¶p-IÄ \nÝ-bn-¡ p-¶p. hni-¸n-t\bpw ico-c-¯nse sImgp¸nsâ kw`- c - W - t ¯bpw \nb- { ´n¨v ZpÀt½-ZÊp Ipd-bv¡ m³ tlman-tbm-¸Xn acp-¶p-IÄ¡ v Ign-bp-¶p. imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb tcmK-§ Äaqew s]m®¯-Sn-bp-Å-h-cn Cu tcmK§ Ä¡ pÅ NnIn-Õ kzoI-cn-¡ p-t¼mÄ tcmKw Ipdbp-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v tcmK-e-£ -W-amb Aan- X - h - ® hpw Ipd- b p- ¶ p. Chbv s ¡ Ãmw tlman- t bm- ¸ Xn NnInÕ hfsc ^e-{]-Z-am-Wv. am{X-aà acp-¶p-IÄ Nnehv Ipd-ª Xpw ]mÀiz-^-e-§ -fn-Ãm¯-Xp-am-Wv.
Iu¬k-en§ v þ a\-Êns\ sacp¡ p¶-Xn\pw sS³j³ Ipd-bv¡ p-¶Xn\pw
a\-ÊmWv Hcm-fpsS Gähpw al¯mb iàn. F¶pw I®m-Sn-bn t\m¡ n \n§ -fpsS ico-c-t¯mSv saenbm³ \n§ Ä-Xs¶ BÚm]n-¡ p-I. Rm³ Aan-X-h®w Hgn-hm¡ pw F¶v a\Ên ]d-bp-I. Cu Znhkw Rm³ C{X Af-hnte `£ Ww Ign¡ q F¶v Xocp-am-
2014 BKÌv
\n-¡ p-I. AXn-\-\p-k-cn¨v {]hÀ ¯n-¡ p-I. am\-kn-I-{]-iv\-§ Ä ico-cs¯ tZmj-I-c-ambn km[n¡ pw. am\knI k½À±w-Iq-Sp-t¼mÄ NneÀ¡ v IqSp-X `£ Ww Ign-¡ m-\pÅ {]h-W-X-bp-m-Im-dp-v. hmb-\, ]qt´m- «-\ nÀ½mWw XpS- § nb hnt\m-Z-§ -fn-te¡ v {i² Xncn-¨p-hnSp-¶Xv a\-Êns\ {^jm-¡ pw. Bhiy-¯n\v Dd-¡ hpw Hcp ]cn-[n-hsc am\-knI ]ncn-ap-dp-¡ -§ sf Ipdbv¡ pw. a\-Ên Hcp t]mkn-äohv \ne]mSv hfÀ¯n- s b- S p- ¡ p- ¶ - X n\v Behaviour Therapy bneqsS km[n- ¡ pw. `£ - W - t ¯m- S pÅ BÀ¯n Ipd-bv¡ p-¶-Xn\v Aversion Therary klm-b-I-am-Wv.
am\-knI ]ncn-ap-dp-¡ -§ Ä ]cn-l-cn¡ m\pw Iu¬kn-enw-Kn-eqsS Ign-bp¶p Hcm-gv¨-sImv h®w Ipd-bp-sa¶v sXän-²-cn-¡ -cp-Xv. s]s«¶v `mcw Ipd-bpt¼mÄ AXv sImgp-¸n-s\-bà aÊn-en-s\bmWv Ipd-bv¡ p-¶-Xv. Ønc-amb `mc-¡ pdhp {i²n-¡ p-I. {]I-S-amb amäw 6 amkwsImt \S-¡ q. amk-¯n 1þ2 In. {Kmw. Xq¡ w hsc Ipd-bv¡ mw. IrXy-amb `£ -W-{I-ahpw hymbm-ahpw A\p-tbm-Pyamb NnIn-Õbpw Iu¬kn-enwKpw FÃmw H¯p-tNÀ¶mte ^näv\Êv DÅ icocw kz´-am-¡ m³ Ign-bq. Hcp Bth-i-¯n XpS§ n ]n¶oSv \nÀt¯--Xà Aan-X-h-®-¯n-s\-Xn-cmbpÅ Cu amÀ¤-§ Ä F¶v HmÀ¡ p-I. Bcw-`-iq-cXzw am{Xw t]mcm F¶p Npcp¡ w. kwi-b-\n-hm-c-W-¯n\v : 9446830181
49
kntPm hÀ¤okv tlmfn ^manen bqWnäv
`mcXw kzX-{´tam? `
mcXw kzX-{´tam? \½psS Ip«n-IÄ¡ v hm§ n-s¡ m-Sp¡ p¶ ¹mÌnIv _eq¬ apX I¼yq«Àh-sc-bpÅ kIe km[-\-§ -fnepw sabvUv C³ ssN\ F¶mWv Fgp-Xnbn- «p- Å - X v . \n§ Ä GsX- ¦ nepw tjm¸n \n¶pw Hcp D¸¶w hm§ nt\m-¡ n-bm AXv Dm-¡ nb Øew Ip¶w-Ipfw Ft¶m sslZ-c-_mZv Ft¶m UÂln Ft¶m Fgp-Xn-bn-«pm-bn-cn-¡ pw. AÃmsX sabvUv C³ C´ym F¶ hm¡ v AXn ImWp-I-bnÃ. ChnSw apX XpS-§ p-I-bmWv \½psS ASn-a-N-§ -e. ssN\-¡ m-csâ bqkv Gâv t{Xm DÂ]-¶-§ Ä D]-tbmKn-¡ p-hm-\pÅ am-en-\y-sXm-«n-bmbn \½psS cmPyw amdn- b n- c n- ¡ p¶p! sabvUv C³ ssN\ Fs¶-gp-Xnb
50
9
DÂ]¶w CÃm¯ hoSp-IÄ C¶v A]qÀÆw. hn]-Wn-bnse 80% CeIv t {Sm- W nIv k v D]- I - c - W - § - f nepw kmt¦ - X nI hnZy ssN\- b p- t S- X v . A`ykvX hnZy-cmb C´y³ bphXzw ]W¯n-\p-thn X§ -fpsS Xe-t¨mÀ hntZi cmPy-§ Ä¡ v ]W-b-s¸-Sp-¯nb-Xn\v D¯-c-hmZn BcmWv? H_m-abpsS Hm^o-kn t]mepw ae-bm-fn-IÄ tPmen sN¿p-¶p. ImcWw F´v? \½psS \gvknwKv hnZymÀ°n-IÄ F´n\v tPmen-¡ mbv hntZ-i-¯p-t]mIp¶p? 20 cq]¡ v IÀj-I-cn \n¶v kw-`-cn-¡ p¶ s\Ãv 1 cq]v¡ pw 2 cq]v¡ pw Acn-bmbn \ap¡ v Xncn¨p Xcp- ¶ p- s h- ¦ n _m¡ n \jv S w hcp¶ XpI kÀ¡ m- c ntâtXm? thÄUv _m¦n-tâtXm? \mw izkn-
2014 BKÌv POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
¡ p¶ hmbphpw A[n-h-kn-¡ p¶ `qanbpw IpSn-¡ p¶ shÅhpw FÃmw hnäv Imim-¡ p¶ `c-W-IqS b{´¯nsâ ASn-a-I-fmWv \mw. Cd-¡ p-aXn sN¿p¶ ¹mÌnIv Ifnt¡ m-¸p-I-fn amc-I-amb cmk-h-kvXp¡ Ä AS-§ n-bn-cn¡ p-¶p-ht{X! hn]Wn-bnse Nne-bn\w {_mâp-I-fnse Acn-I-gp-Inb shÅw Ddp-¼n³ Iq«nsem-gn-¨m Ddp¼v N¯p-t]m-Ip-sa¦n \ap¡ v F§ s\ InUv\n tcmKw hcm-Xn-cn¡ pw? \½psS a¡ Ä ]Tn¡ p¶ Nne kne-_-Êp-I-fnse ]mT-]pkv X - I - § - f pw, tIc- f - ¯ nse ]e bqWn-th-gvkn-än-I-fn-sebpw kzm-{ib tImgvkp-I-fn-sebpw Nne sSIvÌpIfpw X¿m-dm-¡ p-¶Xv Ata-cn¡ -bn-sebpw {_n«-\n-sebpw dn«-bÀ sNbv X kÀÆ- I - e m- i me s{]m^ÊÀamcm-Wv. AhÀ Ip¯n-sh-¡ p¶ hnj-amWv a¡ -fpsS Xe-bnÂ. IÃpw hSnbpw Dt]-£ n¨v tXm¡ p-I-sfbpw samss_-ep-I-sfbpw {]W-bn-¡ p¶ hnZymÀ°n-IÄ DS-se-Sp-¡ p-¶p. 1947 BKÌv 14 kzmX{´y Zn\¯nsâ Xte¶v A[n-Im-c-¯nsâ A¸-¡ -jvW-§ Ä¡ p-thn hntZ-inbsâ tai-bv¡ p-ap-¶n HmOm-\n¨p \n¶-hÀ¡ n-S-bn KmÔnPn Dm-bn-cp¶n-Ã. AXp-sIm-p-X-s¶-bm-bn-cp-¶ncn-¡ Ww At±-l-¯n\v kz´w Poh³ adp-hn-e-bmbv \ÂtIn h¶-Xv. \qämp-IÄ¡ v ap¼v \½psS ]qÀÆo-IÀ I¨-hSw F¶ Hscmä Bhiy-¯n-\pthn am{Xw cmPy-¯nsâ hmXn-ep-IÄ hntZ-io-bÀ¡ p Xpd-¶n«p \ÂIn. ^etam? {_n«ojv tImf-\n-h¡ -cWhpw A[n-\n-th-i-Xz-hpw. hopw CXm tImÀ¸-tdäv `oa-·mÀ¡ p ap¶nÂ
\½psS a®v I¨-hSw sNbvXn-cn-¡ p¶p. aq¶mw C´y³ kzmX{´y ka-c¯nsâ Imlfw apg-§ p-I-bm-bv. Hmtcm Ip«nbpw C´y-bn P\n-¨p-hogp-¶Xv e£ -§ -fpsS IS-_m-[yX-bp-ambm-Wv. \½psS \nIp-Xn-]Ww sImv ]Wn-XoÀ¯ tdmUn hml\w HmSn-¡ W-sa-¦ n tSmÄ \ÂI-Ww. FÃmw ]qÀ¯n-bm-bn. P\n-¨p-ho-gp¶ Hmtcm Ipª n\pw ]ng- b - S - t ¡ - n- h - c p- ¶ Imew hnZq-c-a-Ã. Xocp-am-s\-Sp¡ mw Hä-s¡ -«m-bv. Ÿ 1. Hcp hntZi hkvXphpw hm§ p-
I-bn-Ã.
Ÿ 2. kztZin \nÀ½nX DÂ]-¶-§ Ä tacn dmWn am{Xta D]-tIm¬shâv tbm-Kn-¡ q., ]mh-d«n
Ÿ 3. a®n ]Wn-sb-Sp¯v Ah-\-
hsâ Bh-iy-¯n-\pÅ `£ -Wkm-[-\-§ Ä kz´-ambn Dm-¡ nsb-Sp-¡ pw. Ÿ 4. aÄ«n-\m-jvW _nkn-\-Êp-Ifn ]¦m-fn-bm-hp-Itbm sjbÀ FSp-¡ p-Itbm sN¿p-I-bn-Ã. \mw H¶v . Hä `mc-Xw. hntZi kwcw-`-§ -tfbpw \nt£ -]§ - t fbpw sNdp- ¡ p- I . kztZi kwcw`§ Ä¡ v t{]mÕm-l\w \ÂIpI. sNdp-InS hyh-kmb kwcw`§ Ä hf-c-s«. kzbw klm-b-k-l-I-cW kwL-§ Ä Db-c-s«. Hmtcm DÂ]-¶§ -fp-tSbpw Ih-dn\p ]pd¯v sabvUv C³ C´y F¶v A`n-am-\-]qÀÆw FgpXn-t¨À¡ -s«. DWcq... `mc-Xta DWcq... bYmÀ° kzmX-{´y-¯n-tebv¡ v C\nbpw Hcp-]mSv Zqcw...
51
52
2014 BKÌv POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
s]cn-§ mSv tZhm-e-¯n sI. FÂ. Fw. ImÀjnIskan-\mÀ ZpIvdm\ Xncp-\mÄ kwL-S-\-bpsS t\Xr-Xz-¯n 29.06.14\v BtLm-jn-¨p. cm-as¯ IpÀºm-\-bv¡ p-tijw ]Ån-
s]cn-§ mSv skâv tXmakv tZhm-e-b¯n amÀ tXmam-Ço-lm-bpsS ZpIvdm\ Xncp-\mÄ `àn-\nÀ`-c-amb NS-§ p-ItfmsS BtLm-jn-¨p. sshIo«v 6 aWn¡ v \S¶ BtLm-j-am-b- Xn-cp\mÄ ]m«p-IpÀºm-\bv¡ v ^m. kntPm Acn-¡ m«v apJy-ImÀ½n-IXzw hln-¨p.Xp-SÀ¶v hnizm-k-Zm-b-I-amb hnip²sâ Xncp-kzcq]w Fgp-s¶-Ån-¨psIm-pÅ Xncp-\mÄ {]Z-£ nWw \S¶p. A\p-{K-l-Zm-b-I-amb Du«pXn-cp-\m-fnsâ t\À-¨-`-£ W BioÀ hm-Z-IÀ½w hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ \nÀÆ-ln-¨p. hnip-²sâ A\p-{K-l-hÀjw Gäp-h-m§ n-s¡ mv \nc-h[n hnizm-kn-IÄ Du«p-k-Zy-bn ]s¦-Sp-¯p. Xncp-\mÄ BtLm-j§ Ä¡ v s]cn-§ mSv ]Ån {SÌn-am-cmb tPmbv F. sP., s_¶n amtdm-¡ n, Xncp-\mÄ I½än I¬ho-\À Sn. hn. tZh-Ên, I½än AwK-§ -fmb Hutk¸v Ad-bv¡ Â, hn³kâv hmg-¸p-Ån, hn³kâv kn. Un. F¶n-hÀ t\XrXzw \ÂIn.
tbm-K-lm-fn sh¨v ImÀjnI skan-\mÀ \S-¯p-I-bp-m-bn. {io. hn. hn. tkhyÀ A[y-£ -\m-bn-cp¶ tbmK-¯n {io. sI. F. tPmkv a«p-]m-hn ]¨-¡ -dn-Irjn sN¿p-¶-Xn-s\-¡ p-dn¨v ¢msÊ-Sp-¯p. XrÈqÀ AXn-cq-]Xm ssSe-dnwKv t^mdw {]kn-Uv {io. sI. F. t]mÄk³ ]¨¡ dn h¯p-IÄ hnX-cWw sNbvXp. XpSÀ¶v ssSe-dnwKv sXmgn-em-fn-IÄ¡ v Kh¬saâv Xe-¯n e`n-¡ p¶ B\pIq-ey-§ -sf-¡ p-dn¨v ¢msÊ-Sp-¡ p-I-bpm-bn. {io. tPman C. sP. \µn-]-d-ª p.
kuP\y BbpÀthZ NnIn-Õm-Iym¼pw acp¶p hnX-c-Whpw
s]cn-§ mSv Im¯-enIv Atkm-kn-tbjsâ B`n-ap-Jy-¯n s]cn-§ mSv skâv tXmakv NÀ¨v lmfn kuP\y BbpÀthZ NnIn-Õm-Iym¼pw acp¶p hnX-c-Whpw \S-¯n. {]tXyIw X¿mÀ sNbv X Huj- [ - I - ª nbpw FÃmhÀ¡ pw hnX-cWw sNbvXp. ]mh-d«n km³tPmkv ]mcnjv tlmkv]n-ä-ense ¢mÊn- ¡  BbpÀthZ hn`mKw t\XrXzw \ÂIn. ]mh-d«n XoÀ°tI{µw hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn¼qÀ Iym¼v DZvLm-S\w sNbvXp. NS§ -n ^m. tPm¬ B³kn -shÅd A[y-£ X hln-¨p. Atkm-kn-tbj³ {]kn-Uv sI. ]n. tPmk^v amÌÀ, sk{I-«dn F. än. tPmbv, tUm. ssek _ntPm-bv, tUm. \n[ojv IS-h¯v, s_¶n amtdm-¡ n, hn³kâv hmg¸nÅn F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.
53
It¯m-en¡ m tIm¬{KÊv
slÂ]v hnizmk kwc-£ W Zn\-am-N-cn-¨p. sse³ `mc-X-a-®n ss{IkvXh hnizm-k-Zo]w ]mNIKymkv sXfn-bn¨ amÀtXm-a-Ço-lm-bpsS cà-km-£ n_p¡ v sN¿p-¶- Xz-¯nsâ HmÀ½ ]pXp-¡ p¶ Pqsse 3\v ]mh-d«n CS-hI It¯m-en¡ m tIm¬{KÊv Xn\v hnizmk kwc-£ -W-Zn-\-ambn BN-cn-¨p. C\n apX ]mNI Kym kv _p¡ v sN¿p-¶-Xn \v Hm¬sse³ _p ¡ nwKv am{Xta kzoIcn-¡ p-I-bp-Åq. _p¡ v sNbvX-hÀ¡ v aäp hnhc-§ Ä Adn-bp-¶-Xn\pw C\n apX tSmÄ{^o \¼dn hnfn-¡ -Ww. C³ tU³ Kymkv BsW-¦ n _p¡ nwKv \¼À: 9961824365, hnfn-¨v, `mj ae-bm-f-w e`n¡ m³ H¶v AaÀ¯n \nÀt±i§ Ä ]men¡ pI. F¨v. ]n. Kym kv BsW-¦ n _p¡ nwKv \¼À: 9961023456.
]n¶oSv Kymkv _p¡ v sN bp¶Xn\v shdpw Hcp anÊv tImÄ aXn. Cu tkh\w 24 aWn¡ q dpw kuP\yamWv.
54
]mh-d«n skâv tPmk^vkv XoÀ°tI-{µ-¯n cmhnse 7.30\v \S¶ Znhy-_-en¡ p-tijw hnIm-cnbpw kwL-S\m Ub-d-IvSdp-amb ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ Zn\m-N-cW-¯nsâ `mK-ambn ]Ån \S-bn F. sI. kn. kn. ]XmI DbÀ¯Â IÀ½w \S-¯n. amÀtXm-a-Çolm sImfp-¯nb hnizm-k-Zo]w AW-bmsX Xe-ap-d-IÄ¡ v ssIam-dp-sa¶v Dds¡ {]Jym-]n-¨p-sIm-pÅ hnizm-k-kw-c£ W {]XnÚ {]kn-Uv tPmjn sIm¼³ sNmÃn-s¡ m-Sp-¯p. XpSÀ¶v \S¶ tbmKw Akn. hnImcn ^m. PntPm I¸nemw\nc-t¸Â DZvLmS\w sNbvXp. {]kn-Uv tPmjn sIm¼³ A[y-£ X hln-¨p. sk{I-«dn kn. F^v. jmPp-am-ÌÀ, CS-hI {]Xn\n-[n-k`m sk{I«dn tUhokv ]p¯qÀ, IpSpw-_-k-t½-f\ tI{µ-k-anXn {]kn-Uv C. Un. tPm¬, {SÌn-am-cmb kn. kn. tPmkv, Sn. sP. sNdn-bm³, AXn-cq-]Xm Iu¬kn-eÀ Fw. ]n. sPtdmw, F. F Icn-bm-t¡ m-kv, Btâm entPm, tkm^n tXma-kv, s^dn³ tP¡ -ºv, _m_p tPmk-^v, AÂt^m³k hÀ¤okv F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. `mc-hm-ln-I-fmb tPmbv H. hn., sska¬ \oe-¦ m-hnÂ, sPkn tUho-kv, sPtdmw _m_p, ]n. FÂ. tXmakv amÌÀ, ssj\n tPmbv F¶n-hÀ Zn\m-N-c-W-]cn-]m-Sn-IÄ¡ v t\XrXzw \ÂIn.
2014 BKÌv POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
ko\n-bÀ kn. FÂ. kn.
{_kq¡ jq«vHu«vaÕcw
temI-I¸v ^pSvt_mÄa-Õ-c-¯n-t\mS-\p-_-Ôn¨v 13.07.14\v {_kq¡ jq«v Hu«v aÕcw \S-¯n. dh. ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ Int¡ m^v \S-¯n. Im¡ -tÈcn skâv K{_ntb bqWnäv H¶mw-Øm\w t\Sn.
kn FÂ kn AwKXzhnXcWw
BKÌv 15þmw Xn¿Xn kwL-S-\bpsS t\Xr-Xz-¯n kzmÀ¤m-tcm]W Xncp-\mÄ BN-cn-¡ p-¶p. Bt¶-Zn-hkw ]pXnb AwK-§ sf kzI-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. XmÂ]cy-ap-Å-hÀ BKÌv 15 \v cmhnse 7.30sâ IpÀºm- \ - b v ¡ p- t ijw tbmK-lm-fn F¯n-t¨-tc--Xm-Wv.
saUn-¡ Â Iym¼pw t\{X-]-cn-tim-[-\bpw
BKÌv 24 Rmb-dmgvN ko\n-bÀ kn. FÂ. kn. bpsS t\Xr-Xz-¯n saUn-¡  Iym¼v kwL-Sn-¸n-¡ p¶p. tlman-tbm-¸Xn NnIn-Õbpw t\{X-]-cn-tim-[-\m-Iym¼pw Dm-bncn-¡ p-¶-Xm-Wv. FÃm \Ã-h-cmb CShI P\- § - t fbpw saUn- ¡  Iym¼n- t ebv ¡ v kv t \l- ] qÀÆw £ Wn-¡ p-¶p.
sI. kn. ssh. Fw. ]Xm-I-Zn\w
kotdm-a-e-_mÀ k`-bpsS bph-P-\-Zn-\amb Pqsse 3þmw Xn¿Xn ]mh-d«n sI. kn. ssh. Fw. kwL-S\ ]Xm-IZn-\hpw bph-P-\-Zn-\hpw kap-Nn-Xambn BtLm-jn-¨p.-cm-hnse 7.30\v Znhy-_-enbpw AXn-\p-tijw hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ ]XmI DbÀ¯p-Ibpw bph-P\ ktµiw \ÂIp-Ibpw sNbvXp.
]q¡ -f-a-Õcw 2014
s]mt¶mW \mfn amthen a¶s\ hc-th¡ m³ ]mh-d«n CS-h-I-P-\§ Ä¡ mbn sI. kn. ssh. Fw. Hcp¡ p¶ ]q¡ -f-a-Õcw Xncp-thm-W-\mfn tZhm-e-bm-¦ -W-¯n (]m-cnjv lmfnÂ) sh¨v kwL-Sn-¸n-¡ p-¶p. hnPbn-I-fm-Ip¶ bqWn-äp-Isf XZ-h-k-c¯n hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn¼qÀ A\p-tam-Zn-¡ p-Ibpw {]tXyIw k½m-\-§ Ä \ÂIp-¶-Xp-am-bn-cn-¡ pw. ]s¦-Sp-¡ p-¶ bqWn-äp-IÄ _lp. Akn. hnImcn tPm¬ A¨âtbm I¬ho-\-dpsStbm ]¡  50/-þ cq] cPn-kvt{S-j³ ^o AS¨v t]cv \ÂtI-Xm-Wv. 1þmw k½m\w þ 2501/þ cq] 2þmw k½m\w þ 2000/þ cq] 3þmw k½m\w þ 1500/þ cq] IqSmsX anI¨ 10 ]q¡ -f-§ Ä¡ v t{]mÕm-l-\-k-½m-\-§ fpw \ÂIp-¶Xm-bn-cn-¡ pw. I¬ho-\À: {]n³kv Fw. ]n. þ 9605096881
55
skâv tPmk^vkv {]mÀ°-\m-¡ q-«mbva
hnZymÀ°nIÄ¡ m bn hyànXz \ho-IcW [ym\w skâv tPmk^v {]mÀ°-\m-¡ q-«mbva-bpsS t\Xr-Xz-¯n sk]väw_À 8, 9 (Xn-¦ Ä, sNmÆ) Znh-k-§ fn kn. sI. kn. HmUn-täm-dn-b¯nÂsh¨v cmhnse 9 aWn-ap-X sshIo«v 4.30 hsc 8þmw ¢mÊp-apX F. kn. kn. DÄs¸-sS-bpÅ hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn hyànXz \hoI-cW [ym\w \S-¯p-¶p. [ym\w \bn-¡ p-¶-Xv. dh. ^m. tPmÀÖv tXm«m³ (kn. Fw. sF) Akn. Ubd-IvSÀ tkh-\-Kn-cn B{i-aw, AjvS-an¨n-d. a\x-Èm-kv{X-]-chpw ssZh-h-N\m[ - nj - vSnX - a-mb hyànXz \hoI - c-W - [ym\ - ¯ - nt-ebv¡ v FÃm hnZymÀ°nI - tfbpw kvt\l-]qÀÆw £ Wn-¡ p¶p, cPn. ^okv 50 cq]. ]s¦-Sp-¡ phm³ B{K-ln-¡ p-¶-hÀ _lp. sIm¨¨·mcpsS ]¡ te {]mÀ°\m-Iq-«mbva eoU-dpsS ]¡ tem t]cp-IÄ sk]v. 1þmw Xn¿-Xn¡ v ap¼mbn dPn-ÌÀ sNt¿--Xm-Wv. (`£ Ww sImp-h-tc--Xn-Ã) IqSpX hnhc§ Ä¡ v F.Sn.tPmÀÖv -: 9961622749, ^m.tPm¬B³knÂ: 9496432787 ^m.PntPm I¸n- e mw- \ n- c - t ¸Â 8547250833
56
9
_pÅ-än³ I½-än-bpsS temtKmkv Iznkv: ]mcnjv thmbvknsâ t\Xr-Xz-¯n tamU temtKmkv Iznkv BKÌv 17-þmw Xn¿Xn cmhnse 11.30\v ]ffn \S FÂ. ]n. kvIqfn sh¨v \S-¯p¶p. Cu ]co-£ -bn BZyambn ]s¦Sp- ¯ mepw _w_À k½m- \ - ¯ n\v BÀl- X - b p- m- b n- c n- ¡ p- ¶ - X m- W v . IqSp-X AwK-§ Ä ]s¦-Sp-¡ p¶ bqWn-än\v {]tXyIw k½m\w Dmb - nc-n¡ p¶ - X - mW - .v
eoPn-b³ Hm^v tacn
kwL-S-\-bpsS hmÀjn-Ihpw amXmhnsâ kzÀ¤m-tcm-]W Xncp-\mfpw BKÌv 15þmw Xn¿Xn shÅn-bmgvN D¨-Xn-cnª v 2 aWn¡ v BtLm-jn-¡ p¶p. At¶ Znhkw kwL-S-\-bn ]pXnb Aw-K-§ sf tNÀ¡ p-¶-Xm-bn-cn¡ pw.
s{]m^j - W - Âkn.FÂ.kn.
Iemcq] Act-§ äw
]mh-d«n Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v hn.butk¸ - nX - mh - nsâ Xncpk - ¶ - n[ - nb - n `c-X-\m-Syw, tamln-\n-bm-«w, Ip¨n-¸pSn XpS§ - nb Iemc-q] - § - f-p-sS Act-§ äw \S-¯p-hm³ XpSÀ¶pÅ hÀj-§ fnepw s{]m^-j-W kn. FÂ. kn. Ah- k - c - s am- c p- ¡ p- ¶ p. {Inkv X ob CXn-hr-¯-¯n ]cn-io-e\w t\Sn-bn-cn¡ -Ww.
2014 BKÌv POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
t]mÄk¬ ]mhd«n skâv acnb sKmtc¯n bqWn-äv,
kzÀ¤m-tcm-l-Whpw kzÀ¤m-tcm-]-Whpw! “kzÀ¤m- t cm- l - W w” “kzÀ¤m- t cm]Ww” Cu cphm¡ p-IÄ tIÄ¡ pt¼mÄ NneÀ¡ v kwibw tXm¶n-tb-¡ mw, F¶XmWv Cu cp hm¡ p-IÄ X½n-epÅ hyXymkw F¶v. cpw kzÀ¤-¯n-tebv¡ v t]mIp-¶Xp Xs¶-bm-sW-¦ nepw sNdnsbmcp hyXymkw Dv. kzÀ¤m-tcm-lWw F¶p-]-d-bp-¶Xv kzb-tah kzÀ¤-¯ntebv¡ v DbÀ¶p-t]m-Ip-¶Xpw kzÀ¤m-tcm]Ww F¶p-]-d-bp-¶Xv asämcp iàn-bm AsÃ-¦ n asämcp hyàn-bm kzÀ¤-¯ntebv¡ v DbÀ¯-s¸-Sp-¶-Xp-am-Wv. H¶p-IqSn hyà-ambn ]d-ª m tbip- { Inkv X p acn¨p aq¶mw \mÄ DbnÀs¯-gp-t¶Â¡ p-IbpwkzÀ¤-¯n-tebv¡ v- B-tcm-lWw sN¿p-Ibpw sNbvXp F¶mWv hniz-kn-¡ p-¶-Xv. AhnsS tbip{InkvXp kzb-amWv kzÀ¤-¯n-tebv¡ v
Btcm-lWw sNbvX-Xv. AXp-sIm-mWv tbip- { In- k v X p- h nsâ kzÀ¤- ¯ n- t ebv¡ pÅ bm{Xsb kzÀ¤m-tcm-lWw F¶v ]d-bp-¶Xv. AtX-k-abw ]cn-ip² I\ym-a-dnbw `qan-bn acn-¡ p-Ibpw ]n¶oSv ssZh-Zq-X·mÀ adn-bs¯ DS-temsS kzÀ¤-¯ntebv¡ v DbÀ¯n-sIm-p-t]m-Ip-Ibpw sNbv X p F¶mWv hniz- k n- ¡ p- ¶ - X v . AhnsS I\ym-a-dnbw kzb-aà kzÀ¤-¯ntebv¡ v Btcm-lWw sNbvX-Xv. ssZhZq-X·mÀ adn-bs¯ kwh-ln¨p sImpt]m-IpI-bmWv sNbvX-Xv. AXp-sIm-mWv ]cnip² I\ym-a-dn-b-¯nsâ kzÀ¤-¯n-tebv¡ pÅ bm{Xsb kzÀ¤m-tcm-]Ww F¶p hnfn-¡ p-¶-Xv. Cw¥o-jn kzÀ¤m-c-l-Ws¯ ASCENSION F¶pw kzÀ¤mt - cm] - W - s¯ ASSUMPTION F¶pa - mWv ]db - p¶ - X - v.
1091 \o\, ]mhd«n
26 57
]T\w
It¸-fbpw Ipcn-i-p]-Ånbpw X½n-epÅ hyXym-k-sa´v?
Ipcn-ip-]Ån þ Rmb-dmgvN IpÀºm-\bpÅ sNdnb ]Å-nI-sf-bmWv Ipcnip-]Ån F¶v ]d-bp-I. sNdnb hnizmkaq- l s¯ tI{µo- I - c n- ¨ m- b - X psImpw CS-h-I-]-Ån-bpsS imJ F¶-h®w CXns\ CS-h-I-bpsS tÌj³ NÀ¨v F¶pw hnfn-¡ pw. It¸-f-IÄþ Nne kml-N-cy-§ -fn am{Xw {]tXyI A\p-hm-Z-t¯msS
IpÀ_m-\-bp-ÅtXm Xncp-\m-fp-IÄ¡ v eZoª pw s\mth-\bpw \S-¯-s¸-Sp¶tXm Bb sNdnb tKm]p-c-§ Ät]mse-bpÅ \nÀ½m-W-§ -fmWv It¸-fIÄ. Hcp {]tZ-i¯v ss{IkvXh hnizm-k-¯n-tâbpw ssZh-km-¶n-[y¯n- t âbpw A\p- { K- l - ¯ n- t âbpw kvacW DWÀ¯m-\mWv Cu hnizmk tKm]p-c-§ Ä \nÀ½n-¡ p-¶-Xv.
eq¡ . 22/18 Rm³ \n§ -tfmSp ]d-bp¶p Ct¸mÄ apX ssZh-cmPyw hcp-¶Xp-hsc ap´n-cn-bpsS ^e-¯n \n¶v Rm³ ]m\w sN¿p-I-bn-Ã. CXnsâ AÀ°-sam¶p hyà-am¡ n Xcmtam ? eq¡ 22: 18 þ ]oU-\-a-\p-`-hn-¡ p¶- X n\v ap¼v \n§ - t fm- s Sm¯v s]klm `£ n-¡ m³ Rm³ B{Kln¨p. ImcWw AXv Cutim-bpsS injy- · m- t cm- S p- I q- s S- b pÅ Ahkm\ s]k-lm-bm-bn-cp-¶p. s]klm BN-cWw C{km-tb P\s¯ CuPn-]vä-n \n¶pw (hos-Sp-¸n-sâ) IS-¶p-t]m-I-ensâ
58
9
HmÀ½-bm-Wv. F¶m bYmÀ° hosSp¸v CXp-h-tcbpw ]qÀ¯n-bm-bn-«n-Ã. AXv Ah-km\ hn[n-¡ p-ti-j-apÅ ssZh- ¯ nsâ Ipª m- S n\v Xsâ kvt\ln-XÀ¡ v am{X-apÅ ssZh-cm-Py¯nse hncp-¶n-emWv ]qÀ¯n-bm-Ip-I. Cutim A¶p-ap-X B hncp-¶n-\mbn Im¯n-cn-¡ p¶p F¶mWv AXv AÀ°am-¡ p-¶-Xv.
22
ACTIVE
DEEP
2014 BKÌv
REAL
CS-h-I-bn {]hÀ¯n-¡ p¶ kwL-S-\-Ifpw s]mXp-ao-änwKv ka-b-hpw. Bzys¯ Bgv¨ i\n
cmhnse 7.30sâ IpÀºm-\bv¡ p tijw
RmbÀ cmhnse 5.30sâ IpÀºm-\bv¡ p tijw cmhnse 7.30sâ IpÀºm-\bv¡ p tijw
eoPn-b³ Hm^v tacn skâv hn³kâv Un t]mÄ (h\nX) skâv hn³kâv Un t]mÄ kn. FÂ. kn. Pq\n-bÀ aZy-hn-cp² kanXn
D¨-Xn-cnª v 4 \v
{]bÀ{Kq¸v
cmhnse 10.00 aWn-bpsS IpÀºm-\bv¡ p tijw
Kmb-IkwLw, aX-t_m-[\w
sshIo«v 7.30\v
sI. kn. ssh. Fw, s{]m^-j-WÂ CLC.
cmas¯ Bgv¨ i\n
D¨-Xn-cnª v 2.30 \v
amXr-kwLw
cmhnse 10 aWn¡ v
HmÄ«À t_mbvkv Atkm-kn-tb-j³
D¨-Xn-cnª v 3 aWn¡ v
kn. FÂ. kn. tKÄkv hnwKv
RmbÀ sshIo«v 7.00 aWn¡ v
kn. FÂ. kn. ko\n-bÀ
cmhnse 10.00 aWn-bpsS IpÀºm-\bv¡ p tijw
PokÊv bq¯v
aq¶mas¯ Bgv¨ {^m³kn-kvI³ Atkm-kn-tb-j³
RmbÀ D¨-Xn-cnª v 2.30 \v
Ahkm\ Bgv¨ i\n
sshIo«v 7 aWn
RmbÀ cmhnse 7.30sâ IpÀºm-\bv¡ p tijw cmhnse 11 aWn¡ v
km[pkwc£ W kanXn sI. FÂ. Fw. F. sI. kn. kn.
Ÿ HutZym-Kn-I-amb P\-dÂt_mUn aoänwKv Cu ka-b-§ -fn am{X-am-bn-cn-¡ pw. Ÿ aäv Ah-k-c-§ -fn P\-d t_mUn IqSp-¶-Xn\v hnIm-cn-b-¨â A\p-hmZw thWw Ÿ sshZnIcnÃm¯ aoänw-Kp-I-fnse Xocp-am-\-§ Ä sshZnIsc Adnbn¡ msX
\S¸nem¡ m³ ]mSnÃ. Ÿ P\-d t_mUn aoänwKv _pÅ-än-\n DÅ-Xn-\m AXv Adn-bn-¸n hnfn-¨p-]-d-bp-¶-X-
Ã.
59
2
Bß-lXym ap\¼v ltem.....ltem .... kÀ, CXv Rm\mWv kpan. C\n Fs¶ XS-b-cpXv Rm³ acn-¡ m³ Xocp-am-\n-¨p. kÀ Ft¶mSv £ an-¡ -Ww. 60
2014 BKÌv POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
samss_ t^m¬ XpSsc ASn-¡ p-¶-Xp-tI-«mWv Rm³ DWÀ¶Xv. Dd-¡ -¨-S-thmsS t^msW-Sp¯p ‘ltem’ ‘ltem, kÀ CXv Rm\mWv kpan. C\n Fs¶ XS-b-cpXv Rm³ acn- ¡ m³ Xocp-am-\n-¨p. kÀ Ft¶mSv£ an¡ - W - w.’ t^m¬ I«mb - n. \nanj - mÀ²ws-Imv Fsâ Dd-¡ s-aÃmw HmSn Hfn¨ - p. sseäv HmWm¡ - n. t¢m¡ n t\m¡ n-b-t¸mÄ kabw ]peÀs¨ 2.10. FÃmw Hcp kz]v\-am-bncpt¶m? BcmWv kpan? samss_ t^mWn-tebv¡ v hopw t\m¡ n. icn-bmWv AXn At¸mgpw sseäv sXfnª - nc-n¡ - p¶ - p. tImÄ cPn-ÌÀ t\m¡ n. Sumi depression. HmÀ½ h ¶ p . Ig n ª BgvN Xs¶ ImWm³ h¶ kpan. Bß-lXym {]h-W-X-bpÅ bph-Xn. Xncn¨v t^m¬ hnfn- ¨p. t^m¬ kzn¨vUv Hm^v. s]s«¶v ^bep-IÄ Xnc-ª p-t\m-¡ n. kpan-bpsS ^b In«n. t^m¬ \¼À t\m¡ n hnfn-¡ mw. ^b-enepw AtX \¼À
Xs¶. F¦nepw Øew a\-Ên-em-bn. Chn-sS-\n¶pw 18. In. ao. bm{XsN-¿Ww. GXp- a mÀ¤- ¯ n- e qsS bm{XsNbvXv F¯n-t¨À¶mepw kw`-hnt¡ -Xv kw`hn-¨n-cn-¡ pw. C\n Cu ka-b¯v F´p-sN-¿m³ Ignbpw? X¶n-eÀ¸n-¨n-cn-¡ p¶ D¯-chm-Zn-Xz-a-\p-k-cn¨v Fs´-¦ nepw DS³ sNbvtX ]äq. t¢m¡ n hopw t\m¡ n. 2.20 kabw HmSn-t¸m-Ip-¶p. Pohsâ hne- b pÅ \nan- j - § Ä. Hmtcm \nan-jhpw hne-s¸-«-Xm-Wv. Bsc-sb-¦ nepw hnfn-¨-dn-bn-¡ m³... ^b-ep-IÄ hop Xnc-ª p. AXm _m_p-hnsâ ^b-en AtX Øet¸-cv. DS³ _m_p-hnsâ \¼-dn hnfn-¨p. kpan-sb-¡ p-dn¨p ]d-ª p. `mKyw Ah\v kpansb Adn-bmw. Ahsâ Iq«p- I m- c sâ s]§ Ä. Imcyw ]d-ª p. _m_p thXv sN¿m-sa-t¶-äp. Poh-tâbpw ac-W-¯ntâbpw \q¸m-e-¯n-eqsS t]mtIn hcp¶ \nan-j-§ Ä. Hcp ]t£ \n§ Ä¡ pw CXp-t]m-semcp IY ]dbm-\p-m-Ipw. Bß-lXy H¶n\pw Hcp ]cn-lm-c-a-sÃ-¦ nepw \s½ sR«n-¸n-¨psImv CS-bv¡ nsS B hmÀ¯ \s½ tXSn hcm- d p- v . _Ôp- ¡ - t fm, ASp¯ Iq«p-Im-tcm, ]cn-Nn-X-tcm, A]-cn-Nn-Xtcm Bsc-¦ n-ep-am-hmw. Hmtcm Bß-lXypw Ah-\-h\p am{Xaà FÃm-hÀ¡ pw ZpxJhpw \jvShpw am{XamWv \ÂIp-¶-Xv. F´mWv Bß-lXy? B hm¡ n Xs¶ AS-§ n-bn-cn-¡ p¶p AÀ°- h pw. Bßm- h nsâ lXy. Bßmhv \in¨ HcmÄ¡ v am{Xta
61
Xsâ ico-cs¯ sImÃm³ Ign-bq. Hcp bYmÀ° aX-hn-izm-kn¡ v Hcn¡ epw BßlXy sNt¿n hcn-Ã. km[n-¡ n-Ã. ImcWw Bßm-hnsâ t]mj-W-¯n-\mbn Hcp-]mSv amÀ¤-§ Ä aX-§ Ä {]tXy-In¨v {InkvXp-aXw Xcp¶p-v. HcmÄ Pohn-¨n-cn-¡ p¶ kmaqlym´co£ s¯ t\cn-Sm³ Ign-bmsX kz´w PohnXw Ah-km-\n-¸n-¡ p¶ {]{In- b - b mWv Bß- l - X y. Xsâ PohnXw sImv Hcp {]tbm-P-\hpw CÃ, Xm³ BÀ¡ pw thm-¯-h-\mWv, X\n-¡ n\n H¶pw {]Xo-£ n-¡ m³ CÃ, Xs¶ Bcpw kvt\ln-¡ p-¶n-Ã, ]cn-K-Wn-¡ p-¶nà F¶o Nn´-IÄ Hcmsf Bß-l-Xy-bn-tebv¡ v \bn¡ pw. PohnX ]cm-P-b-§ Ä, {]Wb ]cm- P - b w, hyàn- _ - Ô - § - f n- e pÅ {]iv \ - § Ä, kwLÀjw \ndª IpSpw-_m-´-co-£ w, aZyw ab-¡ p-a-cp¶p-I-fpsS Aan-tXm-]-tbm-Kw, Ipät_m-[w, ]co-£ m-]-cm-P-bw, am\-knI tcmK-§ Ä F¶o Imc-W-§ Ä Hcmsf C¯cw Nn´I - f-nt-ebv¡ v F¯n¡ - pw. hnjm-Z-tcm-Kw Adn-b-s¸-Sp¶Xv am\-kn-Im-tcm-Ky-cw-Ks¯ Pe-tZmj-sa-¶m-Wv. am\-knI tcmK-§ -fn {]apJ Øm\w hnjm-Z (Un{]-j³) tcm-K-¯n-\m-Wv. Mood disorders F¶ te_-ensâ Iogn-emWv Un{]j³ hcp-¶-Xv. {][m-\-ambpw cpXcw aqUv UntkmÀtUgvkv Dv.
hØ hcm-dp-v. F¶m hnjmZw Hcp tcmK- a mbn amdnb hyàn- I Ä¡ v ssZ\w-Zn\ Pohn-X-¯nse kt´m-j-Ic-amb \nan-j-§ -sf-t¸mepw ZpxJIcambn am{Xta kao-]n-¡ p-hm³ Ign-bpI-bp-Åq. F´nepw GXnepw s\Käohv am{X-ta ImWm³ Ign-bq.
2. Zzn{[ph am\-knI hyXnbm\ - § - Ä (Dipolar Disorders)
hnjm-Z-¯n-tâbpw D·m-Z-¯ntâbpw Ah-Ø-IÄ amdn-amdn Hcp hyàn- b n {]IS- a m- b m AXv Zzn{[ph am\-knI hyXn-bm-\-am-Imw. Hcp Znh-k-¯n Xs¶tbm Ipd-¨p-Znh-k-§ -fntem Hcp hyàn ISp¯ hnjm-Ztam DbÀ¶ D·m-Ztam CS-hn«v ImWn-¡ p-¶p-sh-¦ n Zzn{[ph am\knI hyXn-bm-\-amWv. Cu AkpJw Ipd¨p Znh-k-§ tfm amk-§ tfm \op-\n¡ mw. C¯cw tcmKn-IÄ ISp¯ hnjmZ ka-b¯v Bß-l-Xym{]-h-WX ImW-n¡ m-dp-v. ]t£ , AXv aäp-Å-h-cpsS {i² X¶n-tebv¡ v AYhm Xsâ {]iv\-§ -fn-tebv¡ v Xncn-¡ p-hm-\pÅ Hcp {iaw am{X-am-Wv. bYmÀ°-¯n tcmKn Bß-lXy B{K-ln-¡ p-¶n-Ã. ]t£ A_-²-him acWw kw`-hn-¨p-Iq-sS-¶n-Ã. AXn-\m C¯cw tcmKn-I-fpsS c£ IÀ¯m-¡ Ä Hcn-¡  Hcm-ß-l-Xy{iaw Is-¯n-bm AXv \nÊm-ch¡ -cn-¡ msX hnZKvZ NnIn-Õ¡ v hnt[-b-cm-¡ -Ww.
1. Xo{h hnjmZ tcmKw BßlXy {]h - W - X - b - pÅ (Major Depression) km[m-c-W-K-Xn-bn FÃmhÀ¡ pw hnjmZw F¶ am\-kn-Im-
62
hsc F§ ns\ Xncn¨ - d-nbmw F¶- X mWv \n§ - f psS
2014 BKÌv POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH
tNmZyw • D¯-c-hm-Zn-¯-§ -fn \n¶pw amdn • • • • • • •
\n¡ p-I. Ft¸m-gpw Hä-¡ n-cn-¡ m³ {ian¡ pI Hä-¡ n-cp¶v Ic-bpI AanX tZjyw {]I-Sn-¸n-¡ pI kplrZv _Ô-§ -fn \n¶pw amdn \n¡ pI AanX Dd-¡ tam Dd-¡ Ipdthm Ip-h-cnI `£ Ww IqSp-XÂ/ Ipdhv Ign-¡ m\m-cw-`n-¡ pI Fs¶ Bcpw kvt\ln-¡ p-¶n-Ã, F\n-¡ m-cp-an-Ã, Fsâ {]i-v-\§ Ä Bcpw a\-Ên-em-¡ p-¶nà F¶o {]I-S-\-§ Ä \S-¯p-I. ap¼n-Ãm-¯-hn[w apI-fnÂ
]dª e£ -W-§ Ä Ip XpS-§ nbm AXv kqN-\-I-f-mbn a\-Ên-em-¡ Ww.
\ap¡ v Ahscklmb - n¡ - mw.
\n\¡ v Rm\p- v , \nsâ {]iv \ - § Ä F\n¡ v a\- Ê n- e mbn Rm³ \ns¶ klm-bn¡ mw F¶o Dd¸p-IÄ \ÂIpI am{X-aà AXn-\-\p-kcn¨v {]hÀ¯n-¡ pIpw sN¿p-I. {]I-S-amb kz`mh hyXy-k§ Ä {i²-bnÂs¸-«m Ah-cp-ambn IqS-X kabw sNe-h-gn-¡ pI Ah-cpsS BßmÀ° kplr-¯p-¡ fp-ambn kwkm-cn¨v {]iv\-]-cn-lmc amÀ¤-§ Ä e`y-am-¡ pI AhÀ¡ v \n§ Ä \à kplr¯v BIp-I.
hSp-¡ q«v IpSpw-_-k-t½-f\w, ]mh-d«n email:vkspavaratty@gmail.com
kuP\y BbqÀthZ NnIn-Õm-Iym¼pw acp-¶p-hn-X-c-Whpw Xn¿Xn: 2014 BKÌv 3 RmbÀ Øew: skâv tPmk^vkv FÂ. ]n. Fkv. ]Ån-\S kabw : 9 am - 1.00 pm t\XrXzw: ¢mÊn-¡  BbqÀth-Z, km³tPmkv ]mcnjv tlmkv]n-äÂ, ]mh-d«n
FÃm-h-cp-tSbpw klm-b-k-l-IcWw {]Xo-£ n¡ p¶p. IqSp-XÂ hnh-c-§ Ä¡ v hn. H. sPbnwkv amÌÀ 9446462008 sk{I-«dn
hn. hn. tkhyÀ 9947462445 {]kn-Uv
hn. Fw. t]mÄ 9947756971 {Sj-dÀ
63
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
hn. sP. tXmakv, tI{µ-k-anXn {Sj-dÀ
IpSpw_--Iq-«mbva B-Zn-a-k-`-bn A¸-kvtXm-e-·m-cpsS {]t_m-[-\w, Iq«mbva, A¸w apdn-¡  {]mÀ°\ F¶n-h-bn FÃm-hcpw XmÂ]- c y- ] qÀÆw ]¦ p- t NÀ¶p. F¶m k`- b n A¸- k v t Xme {]t_m-[-\-amb hn. {KÙ-hpw, A¸w apdn-¡ Â, hn. IpÀºm-\bpw am{X-amWv Dm-bn-cp-¶-Xv. F¶m Iq«m-bva-bpwIq-Sn-tN-cp-t¼m-gmWv A¸-kvtXm-e\ {]t_m-[\w ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-Xv. Cu Bi-b-¯n \n¶mWv IpSpw-_-¡ q«mbva cq]o-Ir-X-am-b-Xv.
IpSpw_ - ¡ - q« - mb - avb - psS ap{Zmh - mIyw ‘kvt\l-k-aqlw ss{IkvXh
km£ yw'
IpSpw-_-¡ q-«m-bva-bpsS e£ y-§ Ä
1. IpSpw_§ fnepw IpSpw-_-§ Ä tNÀ¶ CS- h - I - b nepw BZna
ss{IkvX-h-k-`-bpsS ssNX-\y¯n Iq«mbva hfÀ¯p-I. 2. AXn-cq-]X kaqlw BZna-k`sbt¸mse {InkvXob Iq«mbvabpw ]¦ p-sh-bv¡ epw hgn kphn-tijm-\p-`-h-¯nsâ kPoh km£ n-I-fm-Ip-I. 3. CS-h-I-bpsS kÀÆ-tXm-·p-J-amb hfÀ¨-¡ p-thn {]hÀ¯n-¡ p¶ ASn-Øm\ thZn-bm-IpI. Cu thZn- I - f mWv {]Xn- \ n- [ n- t bm- K w, IpSpw-_-¡ q«mbva tI{µ-a-knXn, hnhn[ kwL-S-\-IÄ. Ch-cpsS ZoÀL-ho-£ -W-amWv CS-h-I-bpsS `mhn Bi-b-§ Ä¡ v XpS¡ w Ipdn¡ p-¶-Xv. Ch-bpsS {]mcw` NÀ¨IÄ XpS¡ w Ipdn-t¡ -Xv IpSpw_-¡ q-«m-bva-bn \n¶m-Wv.
IpSpw-_-¡ q-«mbva AÀ²Zn\ skan-\mÀ BKÌv 31þmw Xn¿Xn Rmb-dmgvN ]mcnjv lmfn sh¨v cmhnse 9 apX 1 aWn-h-sc. t\XrXzw \ÂIp-¶Xv:
s{]m. sI. Fw. {^m³kokv hnjbw:
a¡ fpw amXm-]n-Xm-¡ fpw
FÃm IpSp-_-¡ q-«mbva `mc-hm-ln-Ifpw (7 t]À hoXw) ]s¦-Sp-t¡ --Xm-Wv. D¨-`-£ Ww Dm-bn-cn¡ pw 64
9 5
2014 BKÌv
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
\½psS Øm]\ §Ä
FZ
hscbpw sshIo«v 2 aWn-ap-XÂ 3 aWn-hsc-bpw.
bqtdm-fPn:
tUm. Zo]Iv P\mÀ±\³ MS, MCh, Uro, Dip Lap Urol.
km³tPmkv ]mcnjv tlmkv]n-ä-Â ]pXn-b-Xmbn NmÀsÖ-Sp-¯n-cn-¡ p¶ tUmIvSÀamcpw Ah-cpsS tkh-\-§ fpw
saUn-¡ Â hn`mKw:
tUm. PZoÀ MBBS, MD. I¬kÄ«âv ^nkn-jy³ (U-b-_-tämf-Pn-Ìv) kabw: cmhnse 9.30 apX 12.30 hscbpw sshIo«v 3 aWn-ap-X 4 aWn-h-sc-bpw.
ssK\-t¡ m-fPn:
tUm. hnthIv B³{Uqkv MBBS, DGO, MS, DLS, Infertility Specilist.
tUm _pjd MBBS, DGO. kabw cmhnse 10 aWn-ap-XÂ 12.30
FÃm sNmÆm-gvNbpw sshIo«v 5 aWn-apX 6 aWn-h-sc, IqSmsX Fd-W-mIpfw AarX tlmkv]n-ä-enepw A¦-amen enä-n ^vfhÀ tlmkv]n-äenepw tkh\w sN¿p¶p.
ImÀUn-tbm-fPn:
tUm. tPm^n tPmÀÖv sI. MD., DM. Consultant Interventional Cardiologist
\yqtdm-fPn :
tUm. kptcjv IpamÀ MS, MCh.(Neuro) DNB \yqtdm kÀÖ³ Spine Surgeon FÃm hymgm-gvNbpw sshIo«v 4 aWn-ap-XÂ 5 aWn-h-sc.
amk-¯nse H¶v, aq¶v _p[\m-gvN-I-fn D¨-Xn-cnª v 3 aWn¡ v ]mh-s¸« tcmKnIÄ¡ v kuP\y sshZy-]-cntim[ - \ - bpw acp¶ - ph - nX - c-Whpw Dmb - nc-n¡ - p¶ - X - mW - .v 65
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
IpSpw-_ Po-hnXw
tacn dmWn aTw, ]mh-d«n
Hcp \Ã A¸sâ Nmh-cpÄ
IS-apÅ Znh-k-§ sf F§ s\ BN-cn-¡ Ww? IS-apÅ Znh-k-§ -fn hnip²-IpÀ_m-bn kw_-Ôn-¨m am{Xw aXntbm? t]mcm, At¶ Zn\-¯nsâ A[n-I-]¦pw \mw \à Imcy-§ Ä sN¿phm\pw \à {KÙ-§ Ä hmbn-¡ p-hm\pw ssZh-h-N\w {ihn-¡ p-hm\pw amän-hbv¡ -Ww. km[p-¡ -fpsS hoSp-IÄ kµÀ-in¨p km[n-¡ p¶ klmbw sN¿p-I. tcmKn-I-sf -sN-¶p-Iv Ahsc Bizkn-¸n-¡ p-I, Ign-bpw-t]mse Ahsc ip{iq-jn-¡ p-I. C{]-Imcw Bßm-hn-
\p-X-Ip¶ kXvIÀ½-§ Ä bYm-hn[n A\pjvTn-¨p-sIm-p-thWw IS-apÅ Znh-k-§ Ä BN-cn-¡ p-hm³. \s½ ip{iq- j n- ¡ p- h m- \ mbn \½psS `h-\-§ -fn Xma-kn-¸n-¡ p¶ Bfp-I-fpsS `uXn-I-amb Imcy-§ fpw AXn-t\-¡ m-f-[nIw Ah-cpsS Bßob Imcy-§ fpw \mw th-hn[w {i²n¡ Ww. AXn-\pÅ IS-abpw Npa-Xebpw \ap-¡ p- v. A¡ mcyw Hcn-¡ epw \mw hnkva-cn-¡ -cp-Xv.
WANTED 1. OFFICE ASSISTANT (Female) Qualification : Any Degree, Age: 20 - 35 2. OFFICE SUB-STAFF (Male) Part time (2.00 pm - 7.00 pm) Qualification: SSLC & Above, Age:18 - 40 V.J. THOMAS (Chief Life Insurance Advisor) Mob: - 9846076406, Off: 0487 2645184
66
26
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 BKÌv
FZ
Bcm-[\m aTw, ]mh-d«n
hn. IsP-ä³ sem_mÀUn-bn hn³k³km F¶ {]tZ-i¯v Hcp Ipeo\ IpSpw-_-¯n `à-cmb amXm-]n-Xm-¡ -·m-cn \n¶v IsP-ä³ P\n-¨p. `à-bmb amXmhv aIs\ I\y-Imw-_n-I-bpsS kwc-£ -W¯n GÂ]n-¨p. Ip«n hfÀ¶p-h-¶t¸mÄ Cutim-bpsS Ffn-abpw im´Xbpw A\p-k-c-Wbpw ]men-¡ p-¶Xn AXypÂkp-I-\m-bn-cp-¶p. ssZh¯n-tebv¡ v Db-cm¯ kw`m-jWw IsP³ CjvS-s¸-«n-cp-¶n-Ã. 36þmw hbÊn sshZn-I-\mbn tdma³ Iqcn-bmbn Iptd-\mÄ tPmen sNbvXp. ]n¶oSv kz-tZ-i-t¯bv¡ v aS§ n. 42þm-as¯ hb-Ên amdm-tcm-K-apÅ-hÀ¡ mbn ^m. IsP-ä³ Hcp Bip]{Xn Bcw-`n-¨p. sshZnI PohnX \hoI-c-Ws¯ Dt±-in¨v At±lw XnbäoÂkv F¶-dn-b-s¸-Sp¶ k\ym-k-k` Bcw-`n-¨p. AhÀ kphn-tijw {]kw-Kn¡ p-¶-Xnepw IqZm-i-IÄ ssI¡ mcyw sN¿p-¶-Xnepw AXoh HuÕpIyw {]ZÀin-¸n-¨p. ssZh-am-Xm-hn-t\mSv ^m. IsPä\v hfsc `àn-bp-m-bn-cp-¶p. AXn\v k½m-\-ambn Hcp {Inkva-Ênsâ Xte-Zn-hkw D®o-timsb At±-l¯nsâ Ic-§ -fn ssZh-am-Xmhv h¨psIm-Sp-¡ pI-bp-m-bn. 1530 sh\o-
Ên t¹Kv ]SÀ¶p-]n-Sn-¨-t¸mÄ IsPä³ XymK-]qÀÆ-amb tkh\w sNbv-Xp. arXn-I-c-amb tcmK-¯n\v A[o-\-\mb-t¸mÄ At±lw Hcp ]e-I-bn Xs¶ InS-¯-W-sa¶v Bh-iy-s¸-«p. Ipcn-in acn¨ Znhy-c-£ -Is\ A\p-Icn-¡ m-\mWv At±lw C§ s\ Bh-iys¸-«-Xv. Ah-km\w shdpw Xd-bn Hcp Nm¡ v hncn¨v At±-ls¯ InS-¯n. AhnsS InS-¡ p-t¼mÄ ssZh-am-Xmhns\ {]`m-]q-cn-X-ambn Ip. At±lw {]mÀ°n¨p “\mtY Fs¶ BioÀh-Zn¡ -W-sa.” I\ymw-_nI {]Xn-h-Nn¨p “IsP-ä³ Fsâ aIsâ BioÀhmZw kzoI-cn-¡ p-I. \nsâ kvt\l-¯nsâ BßmÀ°-Xbv¡ v k½m-\-ambn \ns¶ kzÀ¤-¯n-tebv¡ v B\-bn-¡ m³ CXm Rm³ ChnsS Dv.” 1547 BKÌv 7þmw Xn¿Xn At±lw Znhw-K-X-\m-bn. “FÃm Znh-khpw I\ym-Im-a-dn-b¯nsâ kwc-£ Ww \ap-¡ p-v. \½Ä Ahn-Sps¯ a¡ -fm-bn-cn-¡ m³ XmÂ]cyw {]Im-in-¸n-¡ p-t¼mÄ AhnSp¶v \½psS A½- b m- b n- c n- ¡ m³ AXoh XÂ]-c-bm-bn-cn-¡ pw.” (hn. hn³kâv Un t]mÄ)
73
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
^ntPm tPmk^v kn. sI.
-\à ioe-§ Ä hfÀ¯n-sb-Sp¡ mw
X
nc-¡ p-]n-Sn¨ Cu B[p-\nI bpK-¯n amXm-]n-Xm-¡ fpw a¡ fpw X½n-epÅ _Ô-¯n\v A]Nbw kw`-hn-¡ p¶p F¶v ]cpw ]cn-X]n-¡ m-dp-v. kz´w a¡ sf thhn[w a\-Ên-em-¡ m³ km[n-¡ msX hcp-¶-Xn-\m Ah-cpsS kz`m-hcq]oIc-W-¯n kzm[o\w sNep¯m³ amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ m-Ip-¶n-Ã. Cu kml-N-cy-¯n-emWv \½psS Ip«nI-fn \à s]cp-amä coXn-Ifpw \à ioe- § fpw hfÀ¯n- s b- S p- ¡ p- ¶ Xnsâ {]m[m\yw Gdn-h-cp¶Xv. Ip«n-Ifn {i², A¨-S-¡ w, kulrZw t\Xr]m-Shw XpS-§ nb \à ioe-§ Ä hfÀ¯n-sb-Sp-¡ m\pw Ah-cn Iph-cp¶ hmin, hnIr-Xn, [n¡ mcw, tIm]w, kzmÀ°X F¶o tami-§ Ä
74
amän- s b- S p- ¡ m\pw FÃm amXm- ] nXm¡ fpw B{K-ln-¡ p-¶p. F¶m ]e amXm-]n-Xm-¡ fpw A²ym-]-Icpw CXn-\mbn B{i-bn-¡ p-¶Xv iIm-c-hm¡ p-I-tfbpw ITn-\-amb in£ m-ap-d-Itf-bp-am-Wv. ]t£ CXp-sImv Ip«n-IfpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-¯n Hcp amähpw Dm-Ip-¶n-Ã. adn¨v Ip«n-Isf ITn-\-ambn in£ n-¡ p-¶Xv Ah-cn t]Sn, DÂI-WvT, hnjmZw XpS§ nb am\-knI AkzmØy-§ Ä hÀ²n-¡ p¶-Xn\v CS-bm-¡ p-¶p. DÂI-WvT-bpsS ^e-ambn {]Xn-tcm[ {]h-W-Xbpw hÀ²n-¡ p-¶p. AXv Ahsc IqSp-SX A{I-a-hm-k-\-bp-Å-hcpw \io-IcW {]hWX {]I-Sn-¸n-¡ p-¶-hcpw B¡ n amäp-¶p. C¶v CXp-h-sc-bpÅ imkv{Xo-b-amb ]T-\-§ -sfÃmw Xs¶
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
sXfn-bn-¨n-«p-ÅXv iIm-c-hm-¡ p-Ifpw ITn-\-in-£ bpw Ip«n-Isf tZmj-I-cambn _m[n-¡ p-sa-¶m-Wv. sXämb {]h-W-X-IÄ B´-cn-Iambn \nb- { ´n- ¡ p- h m³ Ahsc {]m]vX-cm-¡ p-¶-Xn-\m-bn-cn-¡ Ww amXm]n-Xm-¡ Ä {i²n-t¡ --Xv. icn-bmb Xocp-am-\-§ Ä FSp-¡ p-hm-\pÅ ]cnio-e-\-amWv in£ Ww F¶p-Å-XpsImv Dt±-in-¡ p-¶-Xv. CXn-\p-thn imkv{Xo-b-amb ]pXnb in£ W coXnIÄ Bcm-bpI F¶-XmWv amXm-]n-Xm¡ Ä sNt¿ Imcyw. GsXmcp hyàn¡ pw ASn-Øm\ Bh-iy-§ Ä¡ pa-¸pdw kpc-£ n-X-Xzw, kvt\lw, Bßm-`n-am-\w, kzmX{´yw, Bßm-km-£ m-Xv¡ mcw F¶o B{K-l§ fpw km£ m-Xv¡ -cn-¡ -s¸-tS--Xpv. X§ -fpsS a¡ -fn CXn GXmh-iy-amWv Hcp ka-b¯v ap¶n«p \n¡ p-¶Xv F¶v a\-Ên-em-¡ m\pw AXv km£ m-Xv¡ -cn-¡ m\pw amXm-]nXm-¡ Ä¡ v Ign-b-Ww. DZm-l-c-W-ambn Ifn-¡ m³ t]mIp-¶-Xn\v B{K-ln¨v sImXn¨v \n¡ p¶ Ip«n¡ v AÂ]w `£ Ww sImSp¯v ]Tn-¡ m³ \nÀ_Ôn-¨m AXv B{Kl km£ m-Xv¡ m-cam-Iptam? ]Icw \o Cu ]mTw ]Tn-¨pI-gn-ª m \ns¶ Ifn-¡ m³ hnSmw F¶ hmKvZm-\-am-bn-cn¡ pw bYmÀ° t{]mÕml - \ - a-mbn `hn¡ - p¶ - X - v. Ip«n-I-fn \à amä-§ Ä B{K-ln¡ p¶ amXm-]n-Xm-¡ Ä BZy-ambn AhcpsS Ct¸m-gs¯ s]cp-am-ä-§ Ä \nco£ n-¡ -Ww. B s]cp-amäw F{X A]cym-]vX-am-sW-¦ nepw AXn-eq-sS-bmWv \mw IqSp-X sa¨-amb s]cp-amäw Ah-cn cq]-s¸-Sp-t¯--Xv. AXn\m Xs¶ Ahsc hnaÀin-¡ mt\m
2014 BKÌv
FZ
]pÑn-¡ mt\m in£ n-¡ mt\m apXn-c-cpXv. adn¨v IqSpX ]cym-]vX-amb s]cpam-ä-¯n\v Ip«nsb t{]mÕm-ln-¸n-¡ pIbpw AXv aqew Dm-Ip¶ sNdnb amä-s¯-t¸mepw t{]mÕm-ln-¸n-¡ pIbpw sN¿p-I. Hmtcm kµÀ`-¯n\p ]n¶nepw DmI - p¶ t{]cW B {]hr¯n BhÀ¯n-¡ mt\m IqSp-X sa¨-s¸Sp- ¯ mt\m Ign- b pw. AXn- \ m XpSÀ¨bm-bpÅ t{]mÕm-l-\-¯n-eqsS \mw B{K-ln-¡ p¶ coXn-bn-epÅ sa¨- s ¸« s]cp- a mäw Ip«n- I - f n hfÀ¯n-sb-Sp-¡ mw. ]e Ip«n-I-fnepw hfsc¡ me-ambn ioen¨ A\m-hiy s]cp-am-ä-¯n\v ImcWw, AhÀ¡ v AXn-eqsS e`n-¡ p¶ kwXr-]vXn-bm-Wv. CXv D·q-e\w sN¿p¶-Xn-\mbn Ip«n-I-fp-ambn \¶mbn CS]-gIn Ahsc AXn-tebv¡ v \bn¡ p¶ kml-N-cy-§ sf Is¯n AXv ]ca-mh - [n Hgnh - m¡ - m³ {ian¡ - pI - . {]Xn- I qe klm- N - c y- § - f n F§ s\ {]Xn-I-cWw F¶-Xn-s\-]-änbpÅ Adn-hn-Ãm-bva-bmWv ]e-tcbpw tami- a mb kz- ` m- h - c o- X n- b n- t ebv ¡ v F¯n-¡ p-¶Xv hnhn-[-km-l-N-cy-§ fn icn-bmb {]Xn-I-cWw sXc-sª Sp-¡ p-hm³ Ip«nsb ]cn-io-en-¸n-¡ p-IbmWv \à kz`mhw hfÀ¯p-hm-\pÅ Hcp {][m-\-amÀ¤w. ]t£ CXp km[n¡ - W - s a- ¦ n amXm- ] n- X m- ¡ Ä¡ v C¡ m-cy-§ -fn \à hyà-Xbpw ]cnio-e\w XpS-cp-¶-Xn-\pÅ £ a-bpw, {]Xn-_-²-Xbpw Bh-iy-am-Wv. Cu KpW-§ -sfm-s¡ -bpÅ \à amXm-]n-Xm¡ -fm-Im³ \ap¡ v Ign-ª m \msfbpsS hmKvZm\ - § - f-mbn \½psS a¡ sf hfÀ¯ns-bS-p¡ - m³km[n¡ - pw.
75
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
zone
bqWnäp ]cnNbw þ5 AÂt^m³kv entKmcn
{]kn-Uv kn. Un _m_p
]gb skâv Fen-k-_¯v bqWn- ä ns\ aq¶mbn hn`Pn¨Xn Hcp bqWn-ämWv skâv AÂt^m³kv entKmcn bqWn-äv. Ct¸mÄ 26 IpSpw_ - § - f-mWv DÅX - .v CSh - I - b - psS FÃmh - n[ kmaqly tkh\ {]hÀ¯\ - § - f-n kPoh ]¦mf-n¯w hln¡ - p¶p. henb t\m¼n bqWnä-nse FÃm IpSpw_§ - f-pt-Sbpw ]qÀ® klI - c-Wt¯msS thfm-¦ -®n-bn-tebv¡ v XoÀ° bm{X \S¯ - pI - b - p - mb - n. {]knU - v {io. kn. Un. _m_p, ssh. {]knU - avmcmb {io. ]n. F. tPmb,v Beokv t]mÄ, sk{I-«dn ssj\n tPmbv, tPmbnâv sk{I-«dn- a m- c mb _m_p, sb³kn tPmjn,{Sj-dÀ tPmfn tPmk^v F¶nh - À FÃm {]hÀ¯\ - § - s-fbpw apt¶m«v \bn¡ - p-¶p .{]knUv t^m¬ : 9961831647
76
bqWnäp hnip²À þ 5
skâv AÂt^m³kv entKmcn 1646 sk]väw-_À 27\v Cä-en-bnse acnb-s\à {Kma-¯n hn. AÂt^m³kv entKmcn `qPm-X-\m-bn. tUm¬ sPk^v entKmcn F¶ ]«m-f-Iym-]väsâ Ggp-a¡ -fn aq¯-h-\m-bn-cp¶p AÂt^m³kv. amXm-]n-Xm-¡ -fpsS amXr-
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
Im-]-c-amb Pohn-X-ssien At±-ls¯ ]pWy Pohn- X - ¯ n- t ebv ¡ v \bn- ¨ p. AÂt^m³k tacn BâWn tPmWn tImk-akv Uman-b³ anJm-tb Kmk]ÀUv tZ entKmcn F¶m-bn-cp¶p At±-l¯nsâ amt½m-Zok t]cv. AXp Npcp¡ n AÂt^m³kv entKmcn F¶m-¡ n. I e m - I m - b n I c w K ¯ v an I h v ]peÀ¯nb entKmcn kaq-l-¯nsâ {i²m-tI-{µ-am-bn-cp-¶p. A`n-`m-j-I-hr-¯nbnse ]cm-Pbw At±-ls¯ k\ymk Pohn-X-¯n-tebv¡ v \bn-¨p. aIs\ ]n´ncn- ¸ n- ¡ m- \ pÅ amXm- ] n- X m- ¡ - f psS {iahpw A§ s\ ]mgmbn. 1723 HIvtSm_À 23\v At±lw sshZn-I-hkv{Xw kzoI-cn-¨p. \nb-t]m-en-ä³ s{]m¸-Km´ sshZnI kwL-¯n tNÀ¶v ]cn-io-e\w Acw-`n-¨p. 1726 Unkw-_À 21\v At±lw sshZn-I-\m-bn. Npcp-§ n-b-Im-ew-sImv hN-\-{]-tLm-j-I-\m-bn. \nc-h-[n-t]À¡ v tcmK-kuJyw \ÂIn. alm-hn-ip-²-cn A]qÀÆw -t]À¡ v am{Xw \ÂI-s¸« hcamb H¶n-e-[nIw Øe¯v {]Xy-£ -s¸-Sm\pÅ Ignhv At±-l-¯n-\p-m-bn-cp-¶p. ]cn- i p² A½- b psS Iq«p- ] n- S n¨v km¯msâ Hfn-{]-tbm-K-§ Äs¡ -Xnsc At±lw t]mcm-Sn. 1787 BKÌv 1þmw- Xn-¿Xn At±-l¯nsâ Bßmhv Cl-temIw hn«v ssZ-hk-¶n-[n-bn-te-bv¡ p-bÀ¶p. BKÌv H¶v At±- l - ¯ nsâ Xncp- \ m- f mbn FÃmhÀjhpw BN- c n- ¡ p- ¶ p. 1816 At±lw hmgv¯-s¸-«-h-cpsS ]«n-I-bn-tebv¡ p-bÀ¯-s¸-«p. 1839 sabv 26þmw Xn¿Xn {KnKdn ]Xn-\m-dm-a³ amÀ¸m¸ AÂt^m³kv entKm-cnsb hni-p-²-\m¡ n {]Jym-]n¨v Aįm-c-bn ]cky hW¡ -¯n\v A\p-aXn \ÂIn.
2014 BKÌv
FZ
aX-t_m-[\ Zn\w BN-cn¨p 2014 þ 15 A[y-b\ hÀjs¯ aX-t_m-[-\-Zn-\hpw c£ m-IÀ¯rZn-\hpw sadnäv tUbpw kwbp-àambn ZpIvdm\ Xncp-\m-Ä Znhkw D¨-I-gnª v 3.30\v kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-¨p. taPÀ skan-\mcn sdIvSÀ ^m. _m_p ]mWm-«p-]-d¼n tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn¼qÀ B[y-£ -\m-bn-cp-¶p. Ip«n-Ifn hfÀ¶p-h-cp¶ k¦p-NnX Nn´m- K - X n- I Ä¡ pw kzmÀ°Xbv¡ pw GI-]-cn-lmcw aX-t_m-[\-am-sW¶v _m_p A¨³ DZm-l-cW-k-lnXw hyà-am-¡ n. aueoI [mÀ½nI aqey-§ -fn Du¶n-sImp-thWw hnizm-k-]-cn-io-e\w \ÂIp-hm³ F¶v B{i-a-tI{µw {]ntbmÀ _lp. ^m. tPmk^v Be-¸m«v apJy-{]-`m-j-W-¯n -]-dª p. slUvam-ÌÀ {io. Sn. FÂ. a¯mbn kzmK- X hpw Akn. slUvam-ÌÀ {io. sI. sP. _m_p \µnbpw ]d-ª p. XpSÀ¶v Ip«n-IfpsS hÀ®a-t-\ml - c-a-mb Iemh - ncp¶pw AhmÀUv tPXm¡ - Ä¡ v k½m\ - h - nX - c-W - hpw Dmb - nc-p¶ - p.
77
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
bqWnäv hmÀjnI§ Ä zone IpSpw_¯n\pw.. IpSp_Iq«mbva¡ pw.....
skâv AÂt^m³kv entKmcn
bqWn-änsâ hmÀjn-Ihpw Xncp-\mfpw BKÌv 3þmw Xn¿Xn Im¡ -tÈcn skâv tacokv Ipcn-ip-]-Ån-bn sh¨v \S-¯p-¶p .
skâv ¢mc
bqWnäv hmÀ¯-IÄ
bqWn-änsâ hmÀjn-Ihpw Xncp-\mfpw BKÌv 10 þmw Xn¿Xn Fe-h-¯n-¦  K{_n-tb sP³ksâ `h-\-¯n sh¨v BtLm-jn-¡ p-¶p. At¶-Zn-hkw 7.30\v hn. IpÀºm-\bpw ImgvN-kaÀ¸-Whpw Dm-bn-cn-¡ pw.
skâv _ÀWmÀUv
bqWn-änsâ hmÀjn-Ihpw Xncp-\mfpw BKÌv 17þmw Xn¿Xn sshIo«v 3.30\v sNdp-h¯qcv ]utemkv tPmWnsâ hk-Xn-bn sh¨v \S¯p-¶p. At¶-Zn-hkw 7.30\v hn. IpÀºm-\bpw Imgv¨-k-aÀ¸-Whpw Dm-bn-cn-¡ pw.
skâv kndn-bIv
bqWn-änsâ hmÀjn-Ihpw Xncp-\mfpw BKÌv 17þmw Xn¿Xn D¨-Xn-cnª v 4 aWn¡ v ]p¯qÀ t¹kvIq-fn sh¨v \S-¯p-¶p.
skâv B³kv : bqWnäv hmÀjnIw BtLm-jn-¨p skâv B³kv bqWn-änsâ hmÀjnIw 13.07.14 \v hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtL-mjn-¨p. _. ^m. hnImcn tPm¬ Acn¼qÀ A[y-£ -X-h-ln-¨p. XZ-h-k-c-¯n skâv ¢mc bqWnäv {]kn-Uv apJym-Xn-Yn-bmbn-cp-¶p. bqWn-äw-K-§ -fpsS Iem-]-cn-]m-SnIfpw kvt\l-hn-cp¶pw Dm-bn-cp-¶p.
78
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
tacn amX -
{_kq¡ jq«vHu«v
Pqsse amk-¯n tNÀ¶ kt½-f-\-¯n temI-I-¸n-t\m-S-\p-_-Ôn¨v {_kq¡ jq«v Hu«v aÕcw \S-¯n. {_ZÀ PnXn³ I¸q¨n³ BZy tKmf-Sn¨v aÕcw DZv-Lm-S\w sNbvXp. hnhn[ hn`mK - § - f-n k½m\ - mÀlcm-b-hÀ: ]pcpj-hn-`mKw (1) kn. H. _ÀWmÀUv (2) sPbvk¬ tPmk^ - v, h\nXm hn`mKw (1) hn\oX tUhokv (2) enPn tXmakv, sdkn tPmjn Ip«n-I-fpsS hn`mKw (1) sl¶ tPmjn , B³lnà t]mÄk¬
2014 BKÌv
FZ
skâv ]oäÀ
]cn- Ø nXn kwc£ Ww Pqsse 13þmw Xn¿Xn \S¶ bqWnäv kt½-f-\-¯n ]cnØnXn kwc-£ -W-s¯-¡ pdn¨v F³. sP. sPbnw-kvam-ÌÀ ¢msÊ-Sp-¯p, ]g-b-Im-es¯ ]cn-Øn-Xnbpw Ct¸m-gs¯ ]cn-Øn-Xnbpw X½n-epÅ amäs¯-¡ p-dn¨pw \ap¡ v Npäpw DÅ Øe¯v sNSn-Ifpw ac§ fpw h¨p-]nSn¸n¨v ]cn-ØnXnsb kwc-£ n-¡ m³ P\§ sf t{]mÕm-ln-¸n-¨p. _. kntÌgvkv hN-\-k-tµiw \ÂIp-Ibpw sNbvXp. P·Zn\w BtLm-jn-¡ p-¶-hÀ¡ v k½m-\-§ Ä \ÂIn. {]knUv ]n. Fw. tPmk^v kt½f-\-¯n\v t\XrXzw \ÂIn.
skâv tPm^vkv:
ss__nÄ Iznkv aÕcw
bqWn-änse 22 IpSpw-_-§ sf 4 {Kq¸pIfmbn Xncn¨v FÃm amkhpw ss__nÄ Iznkv aÕcw \S-¯pw. BZy aÕ-c-¯nsâ DZvLm-S-\w hmI-bn hÀ¤o-knsâ `h-\¯n sh¨v _lp-am\y kntÌgvkv cay tdmkv, hna acnb F¶n-hÀ tNÀ¶v \nÀÆln-¨p. BZy aÕ-c-¯n F {Kq¸v tPXm¡ -fm-bn. hnP-bn-IÄ¡ v bqWn-äv {]kn-Uv k½m-\-§ Ä hnX-cWw sNbvXp. aÕ-c§ Ä¡ v AÂt^m³k So¨À, joP So¨À F¶n-hÀ t\XrXzw \ÂIn.
]mÌ-d Iu¬kn-en-tebv¡ v sXsc-sª -Sp-¡ -s¸« tim`n tPmÀÖv, tkm^n dm^n F¶nhÀ¡ v CS-h-I-bpsS A`n\µ \§ Ä
79
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
skâv acn-b-sKm-tc-¯n
bqWn-äv hmÀjnIw Pqembv 6þmw Xn¿Xn Rmb-dmgvN sk âv acnb sKmtc¯n bqWn-ä-nsâ hmÀ jn-Im-tLmjw \S-¶p. cmhnse 7.30 sâ Znhy-_-en-bn ImgvN-k-aÀ¸-W hpw sshIo«v 4 aWn¡ v s^_n³kv lmfn s]mXp-k-t½-f-\hpw Dmbn-cp-¶p. Akn. hnImcn ^m. tPm¬ B³kn shÅd DZvLm-S\w sN bvX tbmK-¯n bqWnäv {]knUv {io.tPmk^v ]ntâm A[y-£ X h ln-¨p. ^m. PntPm I¸n-emw-\n-c-t¸Â IpSpw-_-¡ q-«m-bva-bpsS C¶s¯ Bh-iy-I-X-sb-¡ p-dn¨v {]kw-Kn-¨p. hn.acn-b-sKm-tc¯nbpsS XymK-]qÀ ®-amb Pohn-X-s¯-¡ p-dn¨v ss{I Ìv InwKv tIm¬shânse knÌÀ saÀkn-en³ kwkm-cn-¨p. tI{µ-kanXn {Sj-dÀ {io. hn. sP. tXmakv Ip Spw-_-¡ q-«m-bva-I-fpsS \ne-\nÂ]n\p-X-Ip¶ Imcy§ Ä hni-Zo-I-cn-¨p. sk{I-«dn {ioaXn hn³^n hÀ¤okv dnt¸mÀ«pw {Sj-dÀ {io. tPmkv sNdph-¯qÀ \mfn-Xp-h-scbpÅ IW ¡ pw Ah-X-cn-¸n-¨p. bqWn-änse Gä hpw {]mbw-Iq-Snb hyàn- {ioaXn ]ntâm t{Kjy³ B\nsb sk{I-«dn s]m¶mS AWn-bn¨v BZ-cn-¨p. ssh kv {]-kn-Uv {io. Sn. FÂ. {^m³ kokv \µn {]Im-in-¸n-¨p. hSp-¡ q«v tZhÊn Um\n-bm-bn-cp¶p ]cn-]m-SnbpsS Ah-Xm-c-I³. bpWn-äw-Kw-§ fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw k½m-\-Zm\hpw kvt\l-hn-cp-¶p-ambn tbmKw 8 aWn¡ v Ah-km-\n-¨p.
80
9 5
zone IpSpw_¯n\pw.. IpSp_Iq«mbva¡ pw.....
skâv ssa¡ nÄ:
kuP\y C³jp-d³kv Iq«m-bva-bpsS t\Xr-Xz-¯n bqWnänse FÃm IpSpw-_mw-K-§ Ä¡ pw C³jp-d³kv ]cn-c£ \ÂIp-hm³ bqWn- ä p- X - e - ¯ n Xocp- a m- \ - a m- b n. hÀ²n-¨p-h-cp¶ tdmU-]-I-S-§ Ä¡ v Hcp sNdnb B{ib-am-Im³ C¯cw C³jp- d ³kp- I Ä klm- b n- ¡ p- w . IpSpw-_-\m-Y-\pÅ t]mfkn bqWn-äp-Xe-¯n FSp¯v sImSp-¡ pw. _m¡ n hcp¶ AwK- § Ä¡ pÅ t]mfkn kwJy AXmXv `h-\-§ Ä hln-¡ -Ww. bqWnäp kt½-f-\-¯n {]kn-Uv {io. tPmk^v entbm A[y-£ -\m-bn.
kam-[m\w krjvSn¡ m³ \ap¡ p ss[cyw thWw amÀ¸m¸ kam-[m\w Ffp-¸-¯n t\Sm-hp ¶ H¶-Ã. \mw kÀÆ-i-ànbpw D]-tbm-Kn¨v AXn-\mbn A²zm-\n¡ -Ww. ]cn-Xym-K-§ fpw hn«p-hogvN-Ifpw sNbvXp-sImv \mw k am-[m\w t\SWw F¶v ]m¸ ]dª p.
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 BKÌv
FZ
]mcnjv _pÅ-än³ hmbn-¨m am{Xw t]mcm. CXn sImSp-¯n-«pÅ hnhn-[-§ -fmb aÕ-c-§ -fn ]s¦Sp-¡ p-Ibpw sN¿-tW. k`-sb-¡ p-dn¨pw CS-h-I-sb¡ p-dn¨pw ss__n-fn-s\-¡ p-dn¨pw _Ô-s¸-Sp¯n CXn sImSp-¯n-cn-¡ p¶ aÕ-c-§ Ä \½psS Xs¶ B²ym-ßnI hfÀ¨sb e£ yw sh¨m-Wv. 2100 e-[nIw IpSpw-_-§ -fpÅ Hcp henb IpSpw_ - amWv \½psS CSh - I - . GIt-Ziw 1800 t¯mfw a¡ Ä
¹okv thZ] - mTw ]Tn¡ - p¶ - p. F¶n«pw aÕ-c-§ -fn Zb-hmbn ]s¦ - S p- ¡ p- ¶ - h - c psS F®w XmcXtas\ IpdhmWv. ]mcnjv _pÅ-äns\ \à \ne-¯pH¶p hoW hn¯mbn amän-sb-Sp-¡ m³ CS-h-Imw-K-§ fpsS Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw kl-I-c-Whpw \n¡ tW... t{]mÕml-\hpw Bh-iy-am-Wv. ]nXmhv
Cu IpSpw_w Bcp-tSXv? Cu IpSpw-_-s¯ Xncn-¨-dn-bp-¶hÀ AXv Hcp shÅ t]¸-dn-se-gpXn 13þmw Xn¿-Xn-¡ Iw _pÅ-än³ t_mIvkn \nt£ -]n-¡ p-I. icn-bp-¯cw Abbv¡ p-¶-hcn \n¶pw \dp-¡ n«v`mKy-imen-bmb hnP-bnsb Is-¯p-¶-Xm-Wv. Ih-dn\p ]pd¯v Cu IpSpw_w Bcp-tSXmWv þ aÕcw Fs¶-gXphm³ ad-¡ tÃ. Hcp IpSpw-_-¯n \n¶pw HcmÄ am{Xta aÕ-c-¯n ]s¦-Sp-¡ phm³ ]mSp-Åq.
Ignª e¡ w hnP-bn- : Nm¡ p®n sN½-®qÀ, C³^âv PokÊv bqWnäv icn-bp-¯cwAb-¨-hÀ: 38 t]À 27
1. Zm³ tKm{X-¯nÂs]-«-h³ 2. tkd-mbmWv kztZiw 3. IÀ¯m-hnsâ ZqX-t\mSv hbenÂsh¨p t\cn«p kwkmcn¡ - pI - b - p - mb - n.
amXmhv
1. hÔy-bm-bn-cp¶p 2. Ip«n-bpsS P\-\-s¯-¡ p-dn¨v IÀ-¯m-hnsâ ZqX³hgn Adnbp-I-bp-m-bn. 3. ZqX³ AhÄ¡ v cp-X-hW {]Xy-£ -s¸-«p.
a¡ Ä
1. P\-\w-ap-X Xs¶ \mkoÀ {hX-¡ m-c-\m-Wv. 2. C{km-tb-ense \ymbm-[n-]-·mcn HcmÄ 3. ^nen-kvXy-cpsS NXn-bn AIs¸-Sp-Ibpw Xsâ ac-W-t¯msSm¸w At\Iw i{Xp¡ sf h[n-¡ p-Ibpw sNbvXp.
81
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
zone
bqWnäp ]cnNbw þ4 skâv K{_n-tbÂ
{]kn-Uv kn. kn tPmkv
s_Xvtelw taJ-e-bn Im¡ tÈcn skâv tacokv ]Ån-bpsS sX¡ v `mK-¯mbn ]gb skâv Fen-k-_¯v bqWnäv aq¶mbn hn`-Pn¨v \ne-hn h¶ Gähpw sNdnb bqWn-ämWv skâv K{_ntbÂ.]Xn-t\gv IpSpw-_-§ -fmWv DÅ-Xv. bqWn-änse Ad-bv¡  tem\-¸³ tacn¡ v Ff-hÅn {Km]-© m-b-¯n-tâbpw bqWn-äv AwK-§ -fp-tSbpw kl-I-c-Wt¯msS Hcp `h\w ]WnXv sImSp-¡ p-hm³ km[n-¨p. {]knUv {io. kn. kn. tPmkv, ssh. {]kn-U-vam-À sI. kn. tPmWn-, Beokv jmPn, tPmbnâv sk{I-«dn-amÀ F. sP. tPmbv, tdmkn {^m³ko-kv, sk{I-«dn sI. BÀ tXmakpw Cu Iq«m-bvasb apt¶m«v\bn-¡ p-¶p. {]knUv t^m¬ : 9447269960
82
bqWnäp hnip²À þ 4
skâv K{_n-tbÂ
s
sZh- ¯ nsâ Ai- c o- c n- b mb ktµ-i-hm-l-I-cmWv amem-JamÀ. a\pj - ysc krjvSn¡ - p¶ - X - n\pa-p¼ - pX - s¶ Ahsc krjvSn¨psh¶p hnip² - {-KÙ - ¯ - n \n¶p hyàa-mW - v. a\p-jy-cpsS apJw hyXy-Ø-am-bn-cn-¡ p¶-Xp-t]mse amem-J-amÀ¡ p iàn hyXyØ-am-Wv. Ah-cpsS iàn-b-\p-k-cn¨v aq¶p hrµ-§ Ä DÄs¸-Sp¶ aq¶v lbcmÀ¡ n-IÄ DÅ-Xmbn Adn-bp-¶p. CXn tdip amem-J-am-cpsS KW-¯nÂ
www.pavarattyshrine.com
2014 BKÌv
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
s]« amem-J-bmWv hn. K{_ntbÂ. (an-Jm-tbÂ, K{_n-tbÂ, dmt^Â) B[p-\n-I ]© mwKw A\p- k - c n¨v sk]väw- _ À 29\mWv Ch-cpsS Xncp-\m-fmbn BtLm-jn-¡ p-¶-Xv. ssZh-¯nsâ ià³ F¶mWv K{_n-tb F¶ ]Z¯nsâ hmNymÀ°w. At±-l¯nsâ t]cp hn. {KÙ-¯n \mep- { ]m- h iyw ImWp- ¶ p. Ase-IvkmÀ N{I-hÀ¯n t]gvky³ km{am-Pys¯ B{Ian¨p \in-¸n-¨Xpw N{I-hÀ¯nbpsS ac-W-tijw ssk\n-IÀ `mKn- s ¨- S p- ¡ p- ¶ Xpw K{_ntb Zm\n-tb {]hm-N-I\v hnh-cn-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p (Zm\n 8). c£ - I sâ P\- \ - I mew AtX {]hm-N-Is\ Adn-bn-¡ p¶p (Zm\n 9). kv\m]-Isâ P\\w k¡ - d n- b m- k n- t \bpw c£ -Isâ Ah-Xmcw adn-bt¯bpw ap³Iq«n Adn-bn-¡ p¶p. blq-Z-·m-À K{_n-tb-ens\ hn[n-bpsS amem-J-bmbn A\pkva-cn-¡ p-¶p. anJm-tb Ignª m Ah-cpsS ZrjvSn-bn H¶mw Øm\w K{_n-tb-en-\mWv. {InkvXob ]mc-¼-cy-a-\p-kcn¨v hn. butk-¸n-sâ- kw-i-b§ Ä¡ p \nhm-cWw \ÂInbXpw sKXvsksa-\n IÀ¯m-hns\ Biz-kn-¸n-¨Xpw Cu amem-J-bm-Wv. X]m DtZymK-Ø-·m-cpsS a[y-Ø-\mWv hn. K{_n-tbÂ.
FZ
hN\ ip{iqj \S-t¯ bpWn-äp-I-Ä BkÌv amk-¯nse Rmb-dm-gvNI-fn cmhnse 5.30, 7.30 F¶o kab-§ -fnse Znhy-_-en-bn hN\ ip{iqj \S-t¯ bpWn-äp-IfpsS t]cpw Xn¿-Xnbpw Xmsg sImSp-¡ p-¶p. Hmtcm IpÀ_m-\bnepw cp-hm-b-\-IÄ \S-t¯-XmWv. 7.30sâ Znhy-_-en-bn ip{iqjsNt¿-Xpw teJ\w (cmw hmb-\) hmbn--t¡ Xpw bph-P-\-§ -fm-Wv.
03.08.14 10.08.14 17.08.14 24.08.14
skâv ssa¡ nÄ skâv Bákv skâv Atemjykv skâv _ÀWmÀUv
anIhv Hcp e£ yØm-\-aÃ; ~ Hcn-¡ epw Ah-km\n-¡ m¯ bm{X-bmWv. {_b³ t{Skn
83
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
\n§ Ä kzX{ ´c mtWm? doa tSman, tlmfn t{ImÊv bqWnäv ]cn. A½-bpsS kzÀ¤m-tcm-]Whpw `mc-X-¯nsâ kzmX-{´yhpw A\p- k v a - c n- ¡ p¶ AK- Ì p- a mkw bYmÀ° kzmX{´yw Is-¯m³ \s½ Blzm\w sN¿p-¶p-v. \mw C¶v A\p-`-hn-¡ p¶ kzmX-{´y-¯n-\p]n-¶n [oc-kva-c-W-IÄ Cc-¼p¶ Ncn-{X-Xm-fp-I-fn tZi-kvt\-ln-I-fmb t\Xm- ¡ - · m- c psS XymtKm- P z- e - a mb Pohn-X-ap-v. AhÀ kln¨ bmX-\Ifpw I®ocpw cà-Xp-Ån-I-fmbn ]Xn-ª p-In-S-¸p-v. temI-¯nse ]e-cm-Py-§ fpw P\m-[n-]Xyw \jvS-s¸«v XIÀ¶p-X-cn¸-W-am-Ip-t¼mgpw bp²-¯n-sâbpw aäp ]e-sI-Sp-Xn-I-fn-eq-sSbpw P\§ Ä Akz-Ø-cm-hp-Ibpw sN¿pt¼mgpw ]ecpw C´y-sb Akq-btbmsS Däp t\m¡ p-¶Xv \½psS ka-cco-Xn-bpsS ]hn-{X-Xbpw IpSpw-_-_Ô-§ -fn-epÅ sI«p-d¸pw sImm-Wv. Cu thf-bn tZi-kvt\-lnI-fmb KmÔn-Pnbpw kp`mjv N{µ-t_mkp-saÃmw \ap-¡ p-t\-Sn-X¶
84
kzmX{´yw C¶v GXv Ah-Ø-bn-emsW¶v Nn´n-¡ p-¶Xv \Ã-Xm-Wv. a\pjy-a-\-Êp-I-fn kzmÀ°-Xbpw ]Wt¯m-SpÅ Bk-ànbpw hÀ²n-¨psIm-n-cn-¡ p-t¼mÄ ]Whpw A[n-Imchpw DÅ-h\v ]m]-§ sf ASn-¨aÀ¯n temIw kz´w ssI]n-Sn-bn-semXp-¡ mw F¶ ZpÀNn´ Hcp cmPyt¯bpw AXnsâ kzmX-{´y-¯nsâ ]qÀ®-X-bn F¯n-¡ p-¶n-Ã. `mc-X¯nsâ kzmX{´y Zn\-kva-c-W-bn \mw cv Imcy-§ Ä HmÀt¡ --Xp-v. hnip-²n-bmWv bYmÀ° kzmX-{´yw. ]m]w AYhm {]am-W-§ -fpsS ewL\-amWv ]mc-X-{´yw. `qan-tbmfw Xmgm-\pÅ Ffnabpw BIm-i-t¯mfw DbÀ¯-s¸-Sm\pÅ hnip-²nbpw kz´-am-¡ n-b-XpsIm- mWv ssZhw adn- b - ¯ n\p kzÀ¤m-tcm-]Ww k½m-\n-¨-Xv. temI¯n a\p-jy\p ]eXpw sXsc-sª Sp-¡ p-hm-\pÅ kzmX-{´y-ap-v. CjvSs¸« `£ -Ww, hkv{Xw, hoSv, hml-\w, kJn, F¶n-§ s\ ]eXpw F¶mÂ
www.pavarattyshrine.com
2014 BKÌv
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
HcmÄ¡ pw A½sb sXcsª -Sp-¡ p-hm-\pÅ Ahkcw e`n-¨n-«n-Ã. ]t£ ssZh]p-{X\v AXv ]nXmhpw ]cnip-²m-ßmhpw hgn km[n-¨p. ]cn-ip-²-cn ]cn-ip-²-bmb Hcp I\yIsb Xsâ A½bmbn sXc-sª -Sp-¡ p-hm\pÅ kzmX-{´yw. kzmÀ°X F¶ lnw{k Pohn-bpsS he-b-¯nemWv C¶s¯ temIw. kzmX{´yw t\Sn-sb¶p ]dbp-t¼mgpw kz´w Bhiy§ fpw A`n- e m- j - § fpw kzmX-{´y-t¯msS H¶v Dds¡ hnfn-¨p-]-dbphm³ C¶v ]eÀ¡ pw km[y-am-Ip¶n-Ã. Bcp-tStbm kz]v\§ Ä¡ pw ]nSn-hm-in-IÄ¡ pw Iogvs]«vIgn-tbn hcp-¶p. bYmÀ°-¯n Cu¡ q«À ] q À ® - a mb p w k z X - { ´ cmtWm? k¦oÀ¯\w ]dbpw- t ]mse Hcp Ime- a pmIpw \ap¡ v Bin-¡ mw. Ah³ ]c-amÀ° lrZ-bt¯msS Ahsc tabn-¨p. Ic-hn-cp-tXmsS Ahsc \bn¨p, \ap¡ v Hcp- a n¨v \n¡ mw. \sÃmcp `mc-X-¯n\p-th-n. \sÃmcp ss{Ikv X - h - k - a q- l - ¯ n- \ pth- n. `mc- X - k zm- X {´yw F¶ ]Z¯ - nsâ ]qÀ®X - b - n F¯m³. ]cn. A½ hgn FÃmhÀ¡ pw km[n¡ s«.
22
FZ
h[p-hns\ Bh-iy-apv
tPmbv kn. hn. (R.C. Boy) Dbcw 5’.4’’ `mcw: 60 kg hnZym-`ymkw : SSLC sXmgn þ s]bvânwKv
ssZh-`bw DÅ Ip«n-I-fn \n¶pw Btem-N\ £ Wn-¡ p¶p. MOB: 9497063391
km[p-kw-c-£ W klmb ]²Xn ]Ån-bn \n¶pw km[-pkw-c-£ W k lm-b-]-²-Xn-{]-Imcw \ÂIp¶ [\-klmbw ]Ån, IpSpw-_-¡ q-«mbva tI{µk-an-XnbpsS iXmwiw hnlnXw, {SÌv ^v F¶nh GtIm-]n-¸n-¨mWv \ÂIp¶-Xv. FÃm amkhpw Ah-km\ i\n-bm gvN IqSp-¶- ao-änw-Kn-te-bv¡ pÅ At] £ IÄ AXmXv amkw 15þmw Xn¿-Xn¡ p-ap¼v ]Ån Hm^o-kn e`n-¨n-cn-t¡ -Xm-Wv. IpSpw-_-¡ q-«mbva {]kn-Uv H¸n« At]£ m t^man- t \m- s Sm¸w At]-£ -Isâ Xncn-¨ -dn-b tcJbpsS tIm¸nbpw shbvt¡ --Xm-Wv. NnIn Õm klm-b-¯n\v Bip-]{Xn tcJ-I Ä lmP-cm-t¡ --Xm-Wv.
kw`mh\IÄ Abt¡ Xv : Im¯enIv kndnb³ _m¦v ]mhd«n
007800625973190001 IFSE : CSBK 0000078
93
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
G{]nÂ/sabv amk-§ -fn km[p-kw-c-£ W kan-Xn-bn \n¶pw A\p-h-Zn¨ klmbw bqWnäv/ CS-hI skâv aÀ¯ skâv _ÀWmÀUv skâv Ctá-jykv etbmf skâv amXyqkv skâv do¯ skâv tXmakv skâv amXyqkv \nXy-k-lmb amX skâv ]bÊv skâv B³{Uqkv skâv temd³kv skâv {^m³kokv AkoÊn skâv tPm¬ acnb hnbm\n Aw-SpIdkx ]mh-d«n tNe-¡ c acp-X-bqÀ enän ^vfhÀ
t]cv B\n tPmkv FS-¡ -f-¯Qà FS-¡ -f-¯ #q À hn³kâv B\n amS-I-tÈcn tZhÊn _o\ t]mt¶m-cv d¸mbn ^nen¸v s]cp-¼nÅn BâWn tPmk^v Nncn-b-¦ -¯v _nPp Bi Nncn-b-¦ -¯v sPbv¡ ºv cmPp Nnän-e-¸nÅn sPbv¡ ºv ^vtfmdn ]p¯qcv tXmakv Btâm sImÅ-¶ À t] m Ä {]k¶ FS-¡ -f-¯qÀ tPmk^v tkm^n He-t¡ -¦ n amWn tXmakv \oe¦m-hn Hutk¸v t{Xky sXt¡ Xn inh-Zmkv \nj amS-¯n-¦  Apn-X³ _nµp sXt¡ ¡ c eoe t]enhoSv caWn A¸p amtdm¡ n tXmakv t]Mä
C\w NnInÕ hnZym-`ymkw hoSp-]Wn hoSp-]Wn NnInÕ hoSp-]Wn NnInÕ hnhmlw NnInÕ NnInÕ hnhmlw NnInÕ hoSp-]Wn hnhmlw hoSp-]Wn hnhmlw hnhmlw NnInÕ
^m¯na amX ssX¡ mSv sXmb-¡ mhv shfp-¯qÀ tImS-¶qÀ ]me-bqÀ ]qƯqÀ t]cIw P]-ame dmWn skâv ]oäÀ apIp-µ-]pcw
ISp¯pcp¯n tPmkv t{Xky cma-\¯v s\_ok lwk A¸-\m¯v aWn Be-¸m«v jo_ tPmkv s]cp-¼nÅn Hma\ Fc-ho-«n Atim-I³ A¼mSn cmPn Nq tPmbv Nncn-b-¦ -¯v emkÀ tXmakv apf-bv¡  amWn tPm¬k¬ kqcy cmtPjv
hoSp-]Wn NnInÕ hnhmlw hnhmlw hnhmlw NnInÕ hnhmlw hnhmlw NnInÕ hoSp-]Wn NnInÕ
k-lmbw 2500 3000 10000 7500 3000 5000 5000 3000+ 4 kmcn 5000 7500 10000+ 4 kmcn 3500 5000 3000+ 3 kmcn 3000 2000+ 3 kmcn 3 kmcn 10000 5000 5000 5000+ 3 kmcn 5000+ 3 kmcn 10000+ 3 kmcn 2500 5000+ 3 kmcn 5000+ 3 kmcn 2500 5000 2000
140000
94
9
www.pavarattyshrine.com
2014 BKÌv
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
FZ
Pq¬ amk-¯n km[p-kw-c-£ W kan-Xn-bn \n¶pw A\p-h-Zn¨ klmbw bqWnäv/ CS-hI skâv K{_n-tb skâv Aât^m³k entKmcn skâv K{_n-tb skâv tdm_À«v skâv amÀ«n³ tacn amX enän ^vfhÀ »m§ mSv sshe-¯qÀ Bdw-]nÅn Ff-hÅn skâv tXmakv ImhoSv ]me-bv¡  skâv t P¡ ºv skâ t Pm¬ t]mÄ ]me-bqÀ skâv sk_m-Ìy³ skâv aÀt¡ mkv Aa-tem-Ûh amX skâv aÀt¡ mkv skâv tUm¬t_mkvtIm skâv BâWn skâv kndn-bIv eqÀ±v amX skâv tUm¬t_mkvtIm skâv tPm¬ hm. Fhp-{]m-ky½
t]cv Ad-bv¡  tem\-¸³ tacn Nncn-b-¦ -¯v tPmkv tPm^n Nncn-b-¦ -¯v tPmkv sIm¨-½Wn Imª n-c-¯n-¦  tPmWn knknen hn. Sn. hÀ¤okv hmg-¸nÅn FS-¡ -f-¯qÀ tZhkn sska¬ Ipp A¸p-tam³ ImÀ¯p a\-b-¸-d-¼n Btim-I³ APnX Iogqcv hÀ¤okv dn³kn shÅd ss]en jmPp ]p¯qÀ At´mWn tNdp hmg-¸pÅn them-bp-[³ KncnP Nncn-b-¦ -¯v sIm¨m¸p tPmbv XIn-Snbn enÃn t__n A¯m-Wn-¡  IrjvW³Ip«n chn Infnb{´ hnt\m-Z³ sImÅ-¶qÀ tXmakv AÂt^m³k hS¡ q«v tXmakv sP³kn Iq¯qÀ tPmWn tPmfn ]pXn-b¯v hÀ¤okv AÂt^m³k sNdp-h-¯qÀ At´mWn tdmk sNdp-h-¯qÀ am¯p®n {^m³kokv Ipän-¡ m«v {^m³kokv tUhokv FS-¡ -f-¯qÀ tXmakv tPmk^v Np¦¯v hÀ¤okv Ipª ne ]pen-t¡ m-«n sIm¨-¸³ Ipcn-bm-t¡ mkv sImÅ-¶qÀ eqhokv knknen InS-§ ³ tPmkv t{]a
C\w hoSp-]Wn hoSp-]Wn hoSp-]Wn hoSp-]Wn hnZym-`ymkw hnhmlw NnInÕ hoSp-]Wn hnhmlw hnhmlw NnInÕ NnInÕ hnhmlw hnhmlw NnInÕ NnInÕ hnhmlw NnInÕ hoSp-]Wn hoSp-]Wn NnInÕ hnZym-`ymkw hoSp-]Wn hnhmlw NnInÕ hnZym-`ymkw hoSp-]Wn hoSp-]Wn
k-lmbw 10000 2500 2500 2500 2000 10000+ 4 kmcn 3000 5000 4 kmcn 4 kmcn 5000 4000 4 kmcn 4 kmcn 2500 5000 4 kmcn 3000 3500 3500 5000 2500 7000 10000 5000 2500 5000 5000 106000
95
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
_Xvetlw taJe H¶mw RmbÀ (03þ08þ2014)
96
skâv tPm¬ t]mÄ II skâv AÂt^m³kv entKmcn skâv Fen-k-_¯v skâv tacokv skâv tPmk^v skâv tP¡ ºv hnPb amX enän ^vfhÀ P]-ame dmWn skâv acnb sKmtc¯n skâv tdm_-À«v hm. s{^U-dnIv HÊm\mw skâv AÂt^m³k skâv PqUv tacn-amXm skâv K{_n-tb skâv tam\n¡ skâv amÀ«n³ skâv ImX-dn³ skâv t]mÄ
]pen-t¡ m-«n At´mWn hÀ¤okv hmÀjnIw: Im¡ -tÈcn skâv tacokv NÀ¨v hSp-¡ q«v d¸mbn tPm¬ Ipp-Ip-f-§ c tXmakv Gey Np¦¯v sIm¨m¸p t]mÄ hS¡ q«v Nm¡ p®n tPmkv ]pen-t¡ m-«n- {^m³kokv tPmÀÖv shÅd tPmk^v tbip-Zmkv A¡ c tem\-¸³ hÀ¤okv hSp-¡ q«v Nm¡ p tZhÊn Nncn-b-¦ -¯v ]mhp sIm¨p-hmdp Nncn-b-¦ -¯v A´-¸³ {^m³kokv FS-¡ -f-¯qÀ tPmkv jn_p Imª n-c-¯n-¦  {^m³kokv tUhokv
Ad-bv¡  d¸mbn tXmakv Nnän-e-¸nÅn tZhÊnIp«n tXmakv ]pen-t¡ m-«n hdoXv tXmakv \oe-¦ m-hn Hutk¸v {^m³kokv shÅd tPmkv BâWn Nnän-e-¸nÅn tZhÊn sIm¨-¸³
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 BKÌv
FZ
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
\{k¯v taJe cmw RmbÀ (10þ08þ2014) skâv ¢mc skâv tPmÀÖv Aa-tem-Ûh amX ss{IÌv InwKv tlmfn {Sn\nän skâv B³kv skâv ]m{SnIv tk{IUv lmÀ«v skâv eqhokv skâv amÀt¡ mkv skâv AK-Ìn³ skâv sk_m-Ìy³ skâv ^nen¸v skâv sUman-\nIv kmhntbm skâv Ft{^w skâv ]oäÀ hymIp-e-amX skâv tPm¬ Zn _m]vänÌv C³^âv PokÊv skâv ssa¡ nÄ
hmÀjnIw: Fe-h-¯n-¦  K{_n-tb sP³k³
]pen-t¡ m-«n hÀ¡ n tUhokv Ipän-¡ m«v sska¬ Iogqcv tPmk^v sPbnwkv Nncn-b-¦ -¯v d¸mbn tPmkv I®-¼pg Btâm A{_lmw ]p¯qcv ]utemkv Aât^m³k³ Nnd-b¯v {^m³kokv tdm-knen FS-¡ -f-¯qÀ t]mÄ tkhy À hSp-¡ q«v Hutk¸v tPmWn sImÅ-¶qÀ tXma-Ip«n tPmkv Nnän-e-¸nÅn ]oäÀ tPmbv hmg-¸nÅn sIm¨-¸³ tPmÀÖv \oe-¦ m-hn sIm¨p sPbv¡ ºv shÅd tPmkv dmt^ ]p¯qcv ]utemkv {^m³kokv
hSp-¡ q«v tP¡ ºv tPmk^v sImÅ-¶qÀ hÀ¡ n hn³kâv sN½-®qÀ At´mWn Ipcn-b³ Nncn-b-¦ -¯v ZmhoZv tPmkv 97
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
Keoen taJe aq¶mw RmbÀ (17þ08þ2014)
98
skâv Bákv IÀ½eamX skâv tPm¬ skâvkndn-bIv skâv tUm¬ t_mkvtIm skâv Atem-jykv tlmfn^manen hm. adnbw t{Xky skâv Ctá-jykv etbmf skâv BâWn skâv_ÀWmÀUv hm.Fhp-{]m-ky½ skâvs_\-UnIvSv skâv aÀ¯ hm. Nmhd KpUvsjt¸ÀUv skâv eq¡ tlmfn t{ImÊv skâv dmt^ eqÀ±v amX
hSp-¡ q«v Nm¡ p®n hÀ¤okv Nncn-b-¦ -¯v d¸mbn Bâp ssX¡ m-«n At´mWn tXmakv hmÀjnIw: ]p¯qÀ s¹ kvIqÄ hSp-¡ q«v At´mWn t]m Ä ssX¡ m-«n tPmk^v k®n hSp-¡ q«v hÀ¤okv BâWn Nnän-e-¸nÅn tPmkv jmPp hmÀjnIw: sNdp-h-¯qÀ ]utemkv tPm¬ InS-§ ³ tPmkv `mcy tacn (t{]-a) \oe-¦ m-hn BâWn t__n
sNmÆ-ÃqÀ d¸mbn tZhÊn sNmÆ-ÃqÀ ]dn© p tXmakv FS ¡ ¯qÀ ss]en k®n hS¡ q«vhÀ¤okv tPm¬
Ipp-Ipfw BâWn tPm¬ tPmbv s\¿³ Ipcn-bm¡ p tXmakv sImŶqÀ sIm¨-¸³ tXmwk¬
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
2014 BKÌv
FZ
IpSpw_ kt½-f-\§ Ä
4.00 pm
3.30 pm
3.00 pm
2.30 pm
Pdq-ktew taJe \memw RmbÀ (24þ08þ2014) skâv PÌn³ skâv do¯ skâv amXyqkv \nXy-k-lmb amX skâv tdmk skâv tXmakv skâv B³{Uqkv skâv ]bÊv skâv {^m³kokv tkhyÀ skâv {^m³kokv AkoÊn skâv tXmakv AIzn-\mkv skâv Ìo^³ hm. aZÀ sXtck skâv tPm¬ acnb hnbm\n ^m¯na amX skâv temd³kv skâv A½ t{Xky skâv hn³kâv Un. t]mÄ thfm-¦ ®n amX skâv knknen
t]mt¶mcv tZhÊn emkÀ Ad-bv¡ Â (]-d-¸q-¡ -cm³) tPmWn `mcy tdmknen
Nncn-b-¦ -¯v tem\ tPmkv sNmÆÃqÀ ]dn© p tPmWn
I®w-¼pg A{_lmw tXmakv hmÀjnIw: s]cn-§ mSv ]Ån-bn Ipt¶-S¯v Ipcn-b-¸³ tdm_n³ He-t¡ -¦ n Ipcn-bm¡ p tacn Nncn-b-¦ -¯v tZhÊn tPmjn hS¡ q«v am¯p Hutk¸v amfn-tb-¡  tem\-¸³ tPmkv ]ntâm ssa¡ nÄ s_\-UnIvSv Np¦¯v tem\-¸³ tUhokv hmÀjnIw: Nncn-b-¦ -¯v Hutk¸v At´mWn taen«vtPmkv hn³kâv Nncn-b-¦ -¯v ss]en tPmkv sIm¼³ sk_m-Ìy³ BâWn ]ův tPmWn tPm^n 99
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
iXmwiw Pq¬ 24 apXÂ Pqsse 24 hsc bqWnäv t]cv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
100
61
hn. tPm¬ t]mÄ skâv tP¡ ºv skâv tdm_-À«v skâv K{_n-tb skâv AÂt^m³kv entKmcn hnPb amX hm. s{^U-dnIv HÊm\mw skâv tam\n¡ skâv Fen-k-_¯v enän ^vfhÀ skâv AÂt^m³k skâv amÀ«n³ skâv tacokv P]-ame dmWn skâv PqUv skâv ImX-dn³ skâv tPmk^v skâv acnb sKmtc¯n tacn-amXm skâv t]mÄ skâv ¢ mc skâv B³kv skâv sk_m-Ìy³ skâv ]oäÀ skâv tPmÀÖv skâv ]m{SnIv tk{IUv lmÀ«v hymIp-e-amX Aa-tem-Ûh amX skâv eqhokv skâv ^nen¸v skâv tPm¬ Zn _m]vänÌv ss{IÌv InwKv skâv amÀt¡ mkv skâv sUman-\nIv kmhntbm C³^âv PokÊv tlmfn {Sn\nän skâv AK-Ìn³ skâv Ft{^w skâv ssa¡ nÄ
hoSpIÄ 28 23 35 19 27 29 34 29 24 26 36 23 25 22 21 29 22 28 29 27 23 23 24 27 28 33 21 30 25 24 30 27 33 32 31 20 19 22 21 26
60% 942 360 570 210 909 360 648 354 315 390 504 348+348 192 264 195 350 624+510 630 430 684 411 720 846
600 372 465 561 432 690 525 453 300 300
www.pavarattyshrine.com
e mail : pavarattyshrine@gmail.com
FZ
2014 BKÌv
iXmwiw Pq¬ 24 apXÂ Pqsse 24 hsc bqWnäv t]cv 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
skâv Bákv skâv Atem-jykv skâv_ÀWmÀUv KpUvsjt¸ÀUv IÀ½eamXmhv tlmfn^manen hm.Fhp-{]m-ky½ skâv eq¡ skâv tPm¬ hm. adnbw t{Xky skâvs_\-UnIvSv tlmfn t{ImÊv skâvkndn-bIv skâv Ctá-jykv etbmf skâv aÀ¯ skâv dmt^ skâv tUm¬ t_mkvtIm skâv BâWn hm. Nmhd eqÀ±v amX skâv PÌn³ skâv tXmakv skâv tXmakv AIzn-\mkv skâv temd³kv skâv do¯ skâv Ìo^³ skâv B³{Uqkv skâv A½ t{Xky skâv amXyqkv skâv ]bÊv hm. aZÀ sXtck skâv hn³kâv Un. t]mÄ \nXy-k-lmb amXmhv skâv {^m³kokvv tkhyÀ skâv tPm¬ acnb hnbm\n thfm-¦ ®n amX skâv tdmk skâv {^m³kokvv AkoÊn ^m¯na amX skâv knknen
hoSpIÄ 24 28 29 23 29 27 34 25 25 27 27 22 26 23 21 29 26 25 29 24 23 30 28 31 32 30 20 31 33 31 24 20 21 19 23 18 31 34 21 20
60% 252 168 270 315 355 480+486+486
675 168+504 414 540 546 390 240 408 336 400 425 675 325 621 366 483 165 522 273 336 262 501 255 327 930 615 552 570 723 252 426
62 56
101
9
102
2014 BKÌv
www.pavarattyshrine.com
you are missed
\nXyhn{iaw 19.06.14 19.06.14 22.06.14 26.06.14 27.06.14 05.07.14
and loved
Nncn-b-¦ -¯v a¯mbn `mcy tdmk Noc³ tem\-¸³ `mcy tdmkn Xc-I³ (s]m-¡ -¯v) tPmkv `mcy sIm¨¶w B\«n He-t¡ -¦ n ssa¡ nÄ `mcy t{Xky sImÅ-¶qÀ C«q¸v `mcy t{Xk ]pen-t¡ m-«n C\mip `mcy ^ntem-an\
Nncn-b-¦ -¯v hÀ¡ n
tPmkv P\\w: 02.-08-.1946 acWw: 29.-08.-2008
kzÀ¤-¯n amem-J-amÀs¡ m¸w ssZhs¯ kvXpXn-¡ m³ \n§ -fpsS {]mÀ°\ F\n¡ v iàn ]I-cs« k´]vX IpSpw-_mw-K-§ Ä : skâv tPm¬ t]mÄ bqWnäv
103
km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v
1. shÅn 2. i\n 3. RmbÀ 4. Xn¦Ä 5. sNmÆ 6. _p[³ 7. hymgw 8. shÅn 9. i\n 10. RmbÀ 11. Xn¦Ä 12. sNmÆ 13. _p[³ 14. hymgw 15. shÅn 16. i\n 17. RmbÀ 18. Xn¦Ä 19. sNmÆ 20. _p[³ 21. hymgw 22. shÅn 23. i\n 24. RmbÀ 25. Xn¦Ä 26. sNmÆ 27. _p[³ 28. hymgw 29. shÅn 30. i\n 31. RmbÀ
104
\nb 4:32þ40
\nb 5:6þ16
\nb 5:6þ16
\nb 5:6þ16
\nb 5:6þ16
2 tImdn 10:þ3þ11 2 tImdn 6: 14þ18 2 tImdn 3: 4þ12 bmt¡ m 1: 12þ18 bmt¡ m 4: 1þ7a sl{_m 12: 18þ29 bmt¡ m: 1: 2þ8 1 tImdn 15: 1þ11 bmt¡ m 2:1þ8 2 tImdn 7:1þ11 bmt¡ m 2:21þ26 bmt¡ m 3:13þ18 2 tImdn 5: 15þ21 bmt¡ m 5: 13þ20 tdmam 16: 17þ27 bmt¡ m 4 :13þ17 2 tImdn 10: 12þ18 bmt¡ m 5:1þ6 bmt¡ m 5:7þ12 2 tImdn 13:1þ14 bmt¡ m 4:7þ12b bmt¡ m 1: 9þ11 2 sXk 2:5þ12 2 tImdn 12: 14þ21 2 Xntam 3: 10þ17 2 Xntam 4:1þ6 1 Xntam 6: 17þ21 2 ]t{Xm 1: 10 þ-15 1 sXk 4 : 1 þ8 2 sXk 2: 1þ4 1 sXk 2: 1 -þ12
2014 BKÌv
eq¡ 12: 4þ12 aÀt¡ m 2: 1þ12 eq¡ m 15: 11þ32 a¯m 7: 21þ28 eq¡ 6: 20þ26 a¯m 17: 1þ9 aÀt¡ m 11:12þ14 tbml 20:19þ29 eq¡ 14:15þ24 tbml 9:1þ12 a¯m 23:34þ39 eq¡ m 4:26þ30 aÀt¡ m 1:16þ20 a¯m 10:5þ15 tbml 2:1þ12 eq¡ m 9:49þ56 aÀt¡ m 7:1þ13 eq¡ m 18:25þ30 aÀt¡ m 13 :24þ31 a¯m 9:35þ10:1 eq¡ m 12:49þ53 a¯m 22:34þ40 a¯m 11: 20þ24 eq¡ m 16:19þ31 aÀt¡ m 4:26þ34 tbml 4:27þ38 a¯m 7 :15þ20 aÀt¡ m 10: 35þ45 aÀt¡ m 10:35þ45 aÀt¡ m 13:3þ13 eq¡ m 17:11þ19