Gv 2016 final by TI Passauer Land

PASSAUER LAND

I hre Gastgeber 2016 nline buchbar

land.de

www.passauer-

TYPISCH BAYERISCH UND FAMILIENFREUNDLICH Urlaub auf dem Bauernhof

INDIVIDUELL WOHNEN

Hotels, Gasthรถfe, Pensionen und Ferienwohnungen

WOHLFร HLEN Wellness-Hotels

ALL INCLUSIVE

Pakete und Arrangements

DAS PASSAUER LAND

DER INHALT

10-13 WEGSCHEIDER LAND

ERLEBNISSE ZWISCHEN BERG UND TAL

14-20 DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND DIE HEIMAT DER „SCHWARZEN PERLE“

22-24 DAS GRANITLAND

HART ABER HERZLICH

26-29 DONAU-PERLEN

KLEINODE AM DONAUSTEIG

30-35 BAYERISCHES DONAUTAL & KLOSTERWINKEL URLAUB AM FLUSS

PAUSCHALANGEBOTE RADELN

12 PAUSCHALANGEBOTE FÜR GOLFFANS 19 PAUSCHALANGEBOTE FÜR WANDERFANS 23,39 PAUSCHALANGEBOTE

ZUM ABSCHALTEN UND ENTSPANNEN

25 PAUSCHALANGEBOTE

FÜR WELLNESSLIEBHABER

28-29 PAUSCHALANGEBOTE

FÜR SPEZIALARRANGEMENTS

40 PAUSCHALANGEBOTE FÜR WINTERFANS

36-41 DIE GOLF & THERMENREGION

GESUND BLEIBEN UND WERDEN

43-45 ZWISCHEN ROTT & INN

URLAUB IN DER BAYERISCHEN TOSKANA

BUCHEN SIE IHRE UNTERKUNFT ONLINE Auf unserer Internetseite www.passauer-land.de besteht die Möglichkeit, bequem und einfach Unterkünfte verbindlich online zu buchen. In der Suchmaske haben Sie die Möglichkeit, die Suchergebnisse auf Ihre individuellen Wünschen anzupassen, oder Sie verwenden die Standard-Vorgaben und erhalten einen Überblick, in dem Ihnen Vergleichs angebote von der einfachen Ferienwohnung für Selbstversorger bis zum 4-Sterne-Superior Hotel dargestellt werden.

Bitte beachten Sie, dass Ihnen bei dieser Suche nur diejenigen Betriebe zur Buchung angeboten werden, die für den von Ihnen angefragten Zeitraum auch ausreichend Betten für Sie bereit stellen können. Vermieter, die bereits an der Online-Buchung teil nehmen, erkennen Sie an der grünen Schaltfläche „Details & Buchung“ anstelle von „Details & Anfrage“.

IHRE GASTGEBER, SORTIERT NACH ORTEN Büchlberg �� 16, 20

Obernzell �� 29

Eging a.See �� 20

Ortenburg �� 32, 34

Fürstenzell �� 32, 34

Pocking �� 44-45

Bad Füssing �� 37-38

Ruderting �� 17

Bad Griesbach i. Rottal �� 38-39

Ruhstorf a.d. Rott ��44

Haarbach �� 32

Sonnen �� 12-13

Hauzenberg �� 23-24

Tiefenbach �� 19

Kellberg-Thyrnau �� 27-29

Tittling �� 18-20

Kirchham �� 40-41

Untergriesbach �� 28-29

Kößlarn �� 44

Vilshofen an der Donau �� 33-34

Neuhaus a. Inn �� 45

Wegscheid �� 11, 13

Neukirchen vorm Wald �� 16-17

Windorf �� 33, 35

Salzweg �� 20

In unserem Gastgeberverzeichnis 2016 erkennen Sie die Betriebe, die an dem System teilnehmen, an diesem Logo:

Besuchen Sie uns im Internet: www.passauer-land.de

46 C AMPEN IM PASSAUER LAND 47-48 REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE

48-49 G ASTAUFNAHME- UND

VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

50 KARTE PASSAUER LAND AUSKLAPPER

INFOS/ERLÄUTERUNG

DAS PASSAUER LAND

FLÜSSE, WÄLDER, THERMEN

ZEIT FÜR URLAUB. ZEIT FÜR NATUR.

Familienurlaub

Weitläufige Waldgebiete, sonnenbeschienene Hügel, romantische Fluss-Auenlandschaften – ein herrlicher Flecken Erde ist das Passauer Land! Erforschen Sie zu Fuß oder mit dem Radl, aber immer mit offenen Augen und offenem Herzen, was es an kleinen und großen Schönheiten und Geheimnissen für Sie bereit hält. Genießen Sie es einfach, Zeit in der Natur zu verbringen! Vielleicht liegt es an der ursprünglichen Natur, dass die Menschen im Passauer Land so bodenständig sind. Traditionen werden gerne gelebt, gekocht wird mit Zutaten aus der Region und die Gastfreundschaft kommt von Herzen. Dazu wird Bier aus den regionalen Brauereien serviert. Echt bayerisch eben! Da wundert es nicht, dass die Bayerische Landesausstellung 2016 „Bier in Bayern“ im Klosterort Aldersbach stattfindet. Unser Alltag belastet uns immer mehr. Steigender Druck, größere Hektik, schädliche Umwelteinflüsse, die unser Körper nicht mehr ohne weiteres über Jahre hinweg Tag für Tag wegstecken kann. Da ist es nur recht, ihn hin und wieder zu entlasten: Erfahren Sie, wie gut es Körper und Geist tut, einmal draußen zu sein. Duftende Waldluft atmen, barfuß im Gras laufen, einfach die Schönheit und Ruhe der Natur auf sich wirken lassen… und sich richtig gut erholen!

Natur Pur

Wellnessfaktor Natur

DAS PASSAUER LAND

DIE „PASSAUCARD-ALL-INCLUSIVE“ ... erhalten Sie: · bei den Tourist-Informationen · bei den Kurverwaltungen · bei Gastgebern · online unter www.passaucard.de Für Fragen rund um die PassauCard oder telefonische Bestellungen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 08531 944949 zur Verfügung, inkl. Informationen zur Familycard.

Blick auf die Donau und auf den Passauer Dom

URLAUB TOTAL MIT DER PASSAUCARD Spannende Erlebniswelten für Jung & Alt – das erwartet Sie im Passauer Land! Sie können nach Herzenslust Museen & Klöster besuchen oder sich an Körper und Seele verwöhnen lassen. Sie können einen Spaß-Tag in einem Freizeitpark einlegen oder Gesundheit in den Thermen tanken. Sie können aber auch Ihren Urlaub im Dreiländereck zu einem Ausflug nach Böhmen oder Österreich nutzen. Sie können tun, wonach Ihnen der Sinn steht – Sie sind im Passauer Land!

Zweckverband PassauCard Domplatz 11 · 94032 Passau · service@passaucard.de

Donauschifffahrt

Pullman City

Die Orgel im Passauer Dom

Entspannung in der Therme

PASSAU IM PASSAUER LAND …ein Urlaubstag voll italienischem Flair, einladender Atmosphäre und unvergesslicher Eindrücke: in verwinkelten Altstadt gässchen shoppen, den grandiosen Ausblick von der Veste Oberhaus genießen, ein Orgelkonzert im Dom erleben, in einem Straßencafé in den Tag hinein träumen… Planen Sie einen Ausflug in die Drei_Flüsse_Stadt Passau ein!

Wasser – das älteste Heilmittel der Welt

DAS PASSAUER LAND

ORIENTIERUNGSKARTE

Bayerische Landesausstellung „BIER IN BAYERN“

DAS PASSAUER LAND

DREIMAL NATUR. DREIMAL URLAUB. BAYERISCHE DONAU Die Donau im Passauer Land zählt zu den schönsten Donau-Abschnitten in Bayern – das Donauengtal von Hofkirchen über Obernzell bis nach Aschau/OÖ beherbergt z.B. das Naturschutzgebiet Donauleiten. Das bayerisch-österreichische Donautal wird Sie einfach begeistern!

BAYERISCHER WALD Die sanften Hügel des südlichen Bayerischen Waldes prägen die Landschaft im Passauer Land nördlich der Donau. Eine ländlich geprägte Ferienregion für die ganze Familie, für Wanderfreunde und Naturliebhaber und für Fans von Urlaub auf dem Bauernhof!

BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND Rund um die Kurbäder Bad Füssing und Bad Griesbach, mit den weltberühmten Thermalquellen, erstreckt sich das Bayerische Golf & Thermenland. Zwischen Donau und Inn liegen Radwege, Golfplätze, Kirchen und Klöster. Urlaub hier steht für Gesundheit und Wellness, Rad-Urlaub, Golf-Erlebnis und echte bayerische Tradition.

DAS PASSAUER LAND

FLÜSSE, WÄLDER, THERMEN

MIT DEM EBIKE DURCH DAS PASSAUER LAND Das Passauer Land macht mobil und setzt auf Radeln mit Rückenwind. Gemeinsam mit den KTM-eBike-Regionen Bayerischer Wald und Bayerisches Golf- und Thermenland sowie zahlreichen Partnern im Landkreis Passau wird eine Infrastruktur aufgebaut, die keine Wünsche offen lässt. Zahlreiche Hotels, Gemeinden und Fahrradgeschäfte haben Elektrofahrräder angeschafft und bieten diese zum Verleih an. Mittlerweile hat sich ein ganzes Netz aus Ladestationen entlang der großen Radwege in der Region entwickelt. Der Landkreis Passau betreibt zum Beispiel beim Naturerlebniszentrum „Haus am Strom“ am Donauradweg die erste öffentliche Ladestation, die zu 100 % mit Strom aus Wasserkraft betrieben wird und an der eBikes völlig kostenlos ihre Akkus aufladen dürfen. Eine Übersicht über die Verleih- und Ladestationen finden Sie auf unserer Internetseite. Aber auch in den meisten Gaststätten und in vielen Biergärten haben Radfahrer die Möglichkeit neue Energie zu schöpfen – in mehr als nur einer Hinsicht. Eine Vielzahl von Hotels bietet ihren Gästen bereits interessante Pauschalen an, bei denen sie eBikes testen und die Vielfalt des Passauer Landes ganz neu erfahren können.

DIE KTM-EBIKE-REGION PASSAUER LAND WAS IST EIN EBIKE / PEDELEC? Ein eBike ist ein Fahrrad, das mittels eines eingebauten Elektromotors die eigene Tret leistung spürbar unterstützt. Die Versorgung des Motors erfolgt über einen Akku. Das eBike verfügt über mehrere Unterstützungsstufen, die auch die Reichweite beeinflussen. Moderne Akkus ermöglichen Reichweiten bis 90 km. Der Akku wird über ein mobiles Ladegerät, das an jeder Steckdose funktioniert, aufgeladen.

• MÜHELOS ANSTIEGE MEISTERN • ENTSPANNT AUSSICHTEN GENIESSEN • GEMEINSAM TOUREN UNTERNEHMEN • UMWELTBEWUSST UNTERWEGS SEIN • GRÖSSEREN AKTIONSRADIUS GEWINNEN Mit seinen vielen Verleihstationen, den spezialisierten Gastgebern und dem dichten Netz an Radwegen bildet der Bayerische Wald und das Bayerische Golf- und Thermenland die größte eBike-Region Europas. Weitere Informationen und die KTM eBike-Karte erhalten Sie bei der Tourist-Information Passauer Land.

DAS PASSAUER LAND

PAUSCHALANGEBOTE RADELN AUF ZWEI RÄDERN DURCHS ROTTAL 5 Ü/HP p.P. im DZ Silencio im 2-Raum-DZ Weinzierl im 2-Raum-DZ Rottalblick im EZ in der Junior Suite

RADELN MIT GENUSS € 315,00 € 350,00 € 380,00 € 350,00 € 460,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag € 2,10 p.P./Tag

ab € 253,00

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü • nachmittags Tee oder Kaffee und Kuchen • tägliche Nutzung des Wellness-Séparées • Begrüßungsdrink

• 5x vitales Frühstücksbuffet

• 1 Tag Nutzung eines E-Bikes mit Tourenvorschlägen

• 5x Verwöhn-Halbpension

• 1 Rügener Heilkreide-Packung

• Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • ganztägige Benutzung des hauseigenen Thermalbades mit Sauna und PhysiothermInfrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel während des Aufenthalts • Mo-Fr Aktivprogramm, u.a. Nordic Walking, Qi Gong, geführte Wanderungen • wechselndes Abendprogramm im Charivari • bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung auf den Golfplätzen der Golfregion Donau-Inn

Seehof Tauer*** 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 19

E-BIKE SCHNUPPERTAGE 2 Ü inkl. Verwöhn-Pension p.P. im DZ Economy TYP 3 € 228,00 (V-Tag € 89,00) im DZ Komfort Typ 4 € 274,00 (V-Tag € 112,00) im DZ Deluxe Typ 5 € 298,00 (V-Tag € 124,00) in der Wellness-Suite € 428,00 (V-Tag € 189,00) im EZ Economy Typ 1 € 282,00 (V-Tag € 116,00) im EZ Komfort Typ 4 € 324,00 (V-Tag € 137,00) Buchbar von 23.06. – 31.10.2016 • Begrüßungsdrink

• kostenloser Parkplatz

• Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit BIO Broten & Backwaren

• 5 Tage Leihfahrrad • Radkarte für das Rottal und Umgebung

• Salate & Rohkost am Mittag

• 4x Radlerbrotzeit

• Kuchen & Gebäck am Nachmittag

• 2x Kraxenofen

• 4 Gang Abend-Wahl-Menü inklusive Salatbuffet

AktivHotel Residenz*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

• 1 Leih-E-Bike für die Dauer des Aufenthaltes • 1 Radfahrkarte für die Region (Deutschland & Österreich) • BIO Teebar und Frischobst im Spa

RADELN IM DONAUTAL 3 Ü / HP p.P. – Donauradweg pur im Zimmertyp „Inn“ im Zimmertyp „Donau“ im „Donau Deluxe“

4 Ü/HP p.P.

RADLERPAUSCHALE

€ 159,00 € 177,00 € 192,00

Radeln auf den herrlichen Wegen entlang der Donau und der Vils. Entdecken Sie die unberührte Natur. Idyllische Wasserläufe und gurgelnde Bäche wohin man schaut.Der Donauradweg beginnt direkt vor der Haustür. • Begrüßungsgetränk

• Kuscheliger Bademantel und Saunakorb während des Aufenthaltes

2 Ü/HP im EZ Standard im EZ Superior im DZ Standard im DZ Superior im Komfortzimmer in der Juniorsuite

€ 115,50 € 153,50 € 212,50 € 269,50 € 256,50 € 290,50

Buchbar von 01.05.2016 – 30.09.2016 • Halbpension mit 3-Gang-Menü am Abend • Kuscheliger Leihbademantel • Stellplatz für Fahrräder in einer Sammelgarage • Kostenlose Rad- und Wanderkarte • Auf Anfrage Vermietung von Elektrofahrrad (€ 18,00/Tag) möglich Hotel & Restaurant Zum Koch*** e. K. 94496 Ortenburg Anbieter siehe auch Seite 32

ERLEBNISWOCHE FÜR RADFAHRER 7 Ü für 4 Personen

€ 335,00

Möchten Sie sich sportlich betätigen, aber ruhig am Stadtrand wohnen, dann rufen Sie uns an! • 7 Ü in neu renovierter ***FeWo • Begrüßungsgetränke • Radkarte mit Ausflugstipps • umfangreiche Infomappe und kleine Bibliothek über unsere schöne Heimat • abschließbarer Fahrradraum • 1x Kaffee und selbstgebackener Kuchen • auf Wunsch Getränkeservice Ferienwohnung Leidecker F*** 94474 Vilshofen an der Donau Anbieter siehe auch Seite 34

• Freie Teilnahme am Move & Relax Kursprogramm • Nutzung des 1000 qm großen Wellnessbereiches inklusive Feng Shui Garten • Gratis W-LAN im gesamten Hotel Hotel Antoniushof**** 94099 Ruhstorf a.d. Rott Anbieter siehe auch Seite 44

• Tourentipps und Radkarte • Saunakorb mit Leihbademantel Hotel zum Goldenen Anker*** 94575 Windorf Anbieter siehe auch Seite 33

PASSAUER LAND RADELN

Radfahren im Pa ssauer Land in Bayern und Ob erösterreich

„Grenzenlos“ Akt

GRENZENLOSES RADVERGNÜGEN Das Passauer Land ist das Paradies für Radfahrer. Als Ausgangspunkt für viele Radtouren bietet es den Zweiradfreunden einzigartige Erlebnisse. Die Fernradwege entlang der Flüsse, wie etwa Donau- und Innradweg werden ergänzt durch ein umfangreiches regionales Wegenetz. Erleben Sie den www.passauer-land.de

Zauber der vielschichtigen Natur und zahlreiche Kulturdenkmäler an den Wegen! Die Radbroschüre mit vielen Tourenvorschlägen und Tipps erhalten Sie bei der Tourist-Information Passauer Land · Tel. 0851/397-600 tourismus@landkreis-passau.de

alle Touren als

GPS-Daten

Download

Kostenlos!

www.pass

auer-land

.de

DAS PASSAUER LAND

BAYERISCHER WALD

WEGSCHEIDER LAND

Rannasee Wegscheid

ERLEBNISSE ZWISCHEN BERG UND TAL Hoch über der Donau liegt das Wegscheider Land. Seine natürliche Schönheit mit viel Berg und Tal bietet Ihnen traumhafte Aussichten in den Bayerischen Wald, nach Böhmen und ins Mühlviertel und ist Kulisse für Urlaub nah an der Natur: Beim Gesundheitsurlaub in und mit der Natur, beim klassischen Familienurlaub auf dem Bauernhof oder bei Sportferien. Das Wegscheider Land verwöhnt im Sommer mit Wanderwegen – wie dem Sonnensystem-Wanderweg in Sonnen oder dem Weg zum Bärnloch –, dem neuen „Erlebnisreich“ im Freizeit-Zentrum Breitenberg und dem Rannasee, größter Badesee des Bayerischen Waldes. Im Winter begeistern Weltklasse-Loipen des Nordischen Zentrums Breitenberg-Jägerbild und der familienfreundliche Skilift in Wegscheid. Es ist ein Paradies für Individualisten und Entdecker. Kultur, Geschichte und immer wieder Natur – die „Neue Welt“ ist voller Überraschungen und lässt Vergangenheit nachspüren: Im „Webereimuseum“ in Breitenberg oder in den Handwebereien in Sonnensystem-Wanderweg in Sonnen

Wegscheid. Als Mitbringsel empfiehlt sich das berühmte Wegscheider Leinen.

BREITENBERG (L2) Gästeinformation · Rathausplatz 3 · 94139 Breitenberg Tel. 08584/961816 · Fax 08584/961826 info@breitenberg.de · www.breitenberg.de

… | „ 67 km | ˚ 43 km | ~ | À 21 km | û | Ã | ¨ WEGSCHEID staatl. anerkannter Erholungsort (K3) Tourismusbüro · Marktstraße 1 · 94110 Wegscheid Tel. 08592/88811 · Fax 08592/88840 info@wegscheid.de · www.wegscheid.de Aussichtsturm Friedrichberg

Webereimuseum Breitenberg

b | … | @ | „ 90 km | ˚ | ~ | ≈ | å | ´ | ? | ˙ À 45 km | º | : | û | Ã | ¨ | ć SONNEN staatl. anerkannter Erholungsort (K2) Gästeinformation · Schulstraße 2 · 94164 Sonnen Tel. 08584/96199-0 · Fax 08584/96199-9 info@gemeinde-sonnen.de · www.gemeinde-sonnen.de

Ilz

Tittling

Eging a. See

na u

Hofkirchen

Ruderting Tiefenbach

Stadt Passau

Aldersbach

Dona

Ortenburg

Hauzenberg

Salzweg Thyrnau

Vilshofen an der Donau

Aldenbach

Sonnen

Büchlberg

Windorf Vils

Breitenberg

Hutthurm

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald

Aicha vorm Wald

Fürstenzell

Nordisches Zentrum Breitenberg

… | @ | „ 54 km | ˚ 12 km | ~ | ≈ | • 30 km | À 8 km : | û | ¨

Wegscheid UnterObern- griesbach zell

Neuburg a. Inn

na u

Haarbach

Rott

Ruhstorf a. d. Rott Bad Griesbach Tettenweis i. Rottal

Pocking

Kößlarn

Rotthalmünster

Bad Kirch- Füssing ham

Malching

Inn

Neuhaus a. Inn

H 130

DB DH SBS

97,00 97,00 111,00 111,00 111,00 111,00

20,00 20,00 20,00

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

VP-Zuschlag (€)

HP-Zuschlag (€)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Anzahl Zimmer gleicher Art

WEGSCHEIDER LAND

Bettenzahl gesamt

BT S IRT N BT S IRT N BT S IRT N

fdlaböoSGLWv ćgsp Wellnessangebote, Pauschalwochen, tägl. Programm, Freizeiteinrichtungen, neue Saunalandschaft mit Wellnesswohnzimmer, Schwitzstube, Kräutersauna, Minzeisgrotte, u.v.m. Preise sind HP-Preise inkl. Mittagsnacks, Kuchen und Kaffee. Unsere Pauschalen und Preise: Ü/3/4 Pension inkl. Verwöhnprogramm p. P. z.B. 7 Nächte ab € 728,00. Viele weitere günstige Pauschalen im Internet. Tagespreise: € 90,00 - € 152,50 (je nach Kategorie/Aufenthaltsdauer). Relax Guide 2 Lilien 16 Punkte, Holiday Check Top Hotel 2014

Wellness & Genuss Hermann Reischl jun. Sperlbrunn 7 · 94110 Wegscheid Tel. 08592/93900 · Fax 08592/9390700 info@reischlhof.de · www.reischlhof.de TAGESPREIS pro Person ab € 70,00

REISCHLHOF WELLNESS & GENUSS

hhhh

Was ist das Besondere im beliebten Wellnesshotel Reischlhof? • 2000 qm Wellnessbereich mit gemütlichen Ruheräumen und verschiedenen Saunen • persönliche Atmosphäre ohne steife Etikette • 2000 qm Chill Out Wellnessgarten mit gemütlichen Gartenloungen, Ruheinseln, Bio-Schwimmteich, Barfußweg und Kneippbecken • kreative Küche – neuer Restaurantbereich und Hotelbar • Saunagarten mit Tauchbecken und überdachten Liegemöglichkeiten • Schwimmbad (32° C, Nackenschwall, Massagestation) Solepool im Außenbereich • täglich wechselnde Gesundheitskurse und Aktivprogramm • qualifiziertes Beauty- und Wellnessteam erstklassiges Preis-Leistungsverhältnis (nur direkt buchbar/keine Reisebüros/ Veranstalter) • Wanderwege und Langlaufloipen direkt ab Haus • 4 Golfplätze und Reitgelegenheit in der Nähe • Kostenloses Highspeed DSL in allen Zimmern täglich Eventaufgüsse in der Panoramasauna Unsere Highlights im Winter: • Rodelberg und Loipeneinstieg (Gesamtlänge 75 km) direkt am Haus • Alpin-Skigebiet Hochficht in 15 Minuten erreichbar (13 Abfahrten, 10 Lifte, FIS-Strecke) • Gewalzte Winterwanderwege direkt ab Haus Hot-Außen-Whirlpool im Winter mit 36° C beh. • Liebevoll eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer, Wellness- und Himmelbettsuiten im harmonischen Wellnessflair und großzügige Zirbenholzsuiten. Alle Zimmer mit direktem Zugang zum Wellnessbereich. Neu seit Juli 2014 Neu im Wellnessbereich: • Panoramasauna im Freien in der 4. Etage Saunameister mit stündlichen Themenaufgüssen • 36° C Sole Whirlpool-Inseln auf dem Sonnendach Neugestaltung des kompletten Beautyund Massagebereichs neuer Fitnessbereich mit Kraft- und Cardiogärten • Fitnesszirkel neuer Gymnastikbereich Neue Ruheräume: • Pfefferminzruheraum Bergkräuterruheraum Lehm- und Feuerruheraum Salzruheraum • Farblichtruheraum Birkenwaldruheraum • Wasserbettenruheraum • Moosplätzchen Fichtenstüberl Neue traumhafte Zimmerkategorien: • die Almsuite • die Sternensuite • die Kuschelnester • das Träumelandzimmer • das Himmelreichzimmer

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

41,00 13,00

VP-Zuschlag (€)

36,00

H 208 104 DH

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

SPORTHOTEL SONNENHOF

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Anzahl Zimmer gleicher Art

WEGSCHEIDER LAND

Bettenzahl gesamt

• BT A IRT N

fdlböoGLWsph Liegewiese mit Liegestühlen, Langlaufloipe und Wanderwege ab Hotel. Pro Woche 2 - 3 mal Tanz und Unterhaltung. Massagen ab € 29,00. Preise sind ab-Preise, Hausprospekt.

Günther Löbel Weiherweg 5 · 94164 Sonnen Tel. 08584/9800 · Fax 08584/980100 info@sporthotel-sonnenhof.de www.sporthotel-sonnenhof.de TAGESPREIS pro Person ab € 36,00 SONNEN. Malerisch im Herzen des Bayerischen Waldes, jedoch zentral im Dreiländereck Deutschland, Österreich und Tschechien gelegenes Hotel der 4****-Kategorie. 104 komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, WLAN, Sat-TV, Radiowecker, Telefon und Safe stehen Ihnen ebenso zur Verfügung wie der Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna, Solarium, Tennisplatz, Tischtennisplatte und

Badeweiher mit Moorwasser und einer MoorKneipp-Anlage. Außerdem bieten wir im Haus Ayurveda-Massage, Rücken-Nacken-Massage, Aromaölmassage, Tibetanische Honigmassage, Hot Chocolate Massage, exklusive Gesichsbehandlung und noch vieles mehr an. Im Restaurant wird mit regionaler und internationaler Küche für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Die Hotelanlage mit Kinderspielplatz und

Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. In der näheren Umgebung gestalten zahllose kleine und größere Sehenswürdigkeiten jede Wanderung zu einer Entdeckungsreise. Familie Löbel und das Sporthotel-Sonnenhof-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

PAUSCHALANGEBOTE FÜR GOLFFANS GOLF CHIPPER 3 Ü/HP p.P. im DZ Silencio im 2-Raum-DZ Weinzierl im 2-Raum-DZ Rottalblick im EZ in der Junior Suite

GOLF DRIVER € 274,00 € 295,00 € 313,00 € 295,00 € 361,00

5 Ü/HP p.P. im DZ Silencio im 2-Raum-DZ Weinzierl im 2-Raum-DZ Rottalblick im EZ in der Junior Suite

€ 427,00 € 462,00 € 492,00 € 462,00 € 572,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag € 2,10 p.P./Tag

• 3x vitales Frühstücksbuffet

• 5x vitales Frühstücksbuffet

• 3x Verwöhn-Halbpension

• 5x Verwöhn-Halbpension

• Begrüßungsdrink

• Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer

• ganztägige Benutzung des hauseigenen Thermalbades mit Sauna und PhysiothermInfrarotwärmekabine

• flauschiger Leihbademantel während des Aufenthalts

• wochentags Aktivprogramm, u.a. Nordic Walking, Qi Gong, geführte Wanderungen

• wechselndes Abendprogramm im Charivari

• bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung auf den Golfplätzen der Golfregion Donau-Inn

• kostenloser Parkplatz

• 1 Greenfee auf dem Golfplatz Sagmühle

• 1 Greenfee auf dem Golfplatz Bella Vista in Bad Griesbach

• kleine Golferüberraschung

• 1 Greenfee auf dem Thermengolfplatz in Bad Füssing

AktivHotel Residenz*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

• 1x Golfercocktail und • kleine Golferüberraschung AktivHotel Residenz*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

1 1 1 1

2/2 5/5 5/5 6/6

24 65 65 95

0/0/1 2/1/1/1/1 3/1/-

30,00 36,00 36,00 38,00

30,00 B S 36,00 6,00 B S 36,00 6,00 T S 38,00 6,00 B S

Kn Kl Kl Kü

H Y B B

• • • •

2 2 2 2

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

A FW-4 FW-3 FW-4

Aufpreis je weitere Pers. (€)

Größe der WE in m2

GÄSTEHAUS KANDLBINDER

Ffff / ffff

Max. Personen / Betten je WE

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

WEGSCHEIDER LAND

Betriebsart - Anz. F-Sterne

IR IR IR IR

N N N N

∑BﬂaSGLWsph

Kandlbinder Rainer Stüblhäuser 3 · 94164 Sonnen Tel. 08584/91026 · Fax 08584/988644 info@ferienwohnung-kandlbinder.de www.ferienwohnung-kandlbinder.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 30,00

SONNEN. Unser familienfreundliches Haus in ruhiger Alleinlage bietet Ihnen gut ausgestattete Ferienwohnungen für 2-6 Personen, sowie Gästezimmer mit Balkon, DU/WC und SAT-TV, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Unseren Gästen stehen bei Bedarf Waschmaschine, Trockenplatz und Bügeleinheit kostenlos zur Verfügung. Kinder sind herzlich willkommen (Kinderbetten sowie Babyausstattung halten wir kostenlos be-

reit). Täglich gibt es frische Brötchen. Ihre Freizeitgestaltung können Sie durch Nutzung unseres gemütlichen Aufenthaltsraumes, Terrasse, Grillhütte und Spielplatz, Tischtennis, Kicker und Pool-Billard nach Belieben ergänzen. Wanderungen bieten sich an (auch unter Führung). Das Mitbringen von Haustieren ist erlaubt. Direkt am Haus ist im Winter der Einstieg in ein ausgedehntes Loipennetz mög-

LANDHAUS ALTWECK

Fffff WEGSCHEID. Unser vollbewirtschafteter Bauernhof bietet viel Ruhe & Erholung. Er liegt abseits vom Hauptverkehr, umgeben von Wiesen u. Wäldern, ca. 1 km zum Rannasee. Wir bieten 5 geräumige Fewos mit Panoramablick, Ausstattung: Wohnküche mit Geschirrspüler, Balkon o. Terrasse, sep. WC, Fewo für 2 Pers. mit DU/WC, Babyausstattung, Sauna, Solarium, Wellnessbereich, Brötchenservice, NEU gestalteter Grill- und Kinderspielplatz mit Liegewiese, Mithilfe im Stall, TT, Reiten, Langlaufloipe

PASSAUER LAND SALES GUIDE GRUPPENREISEN Sie wollen das Passauer Land mit einer Gruppe besuchen? In unserem kostenlosen Sales Guide haben wir alles Wissenswerte für Sie zusammengestellt: Von Führungsangeboten über Ausflugstipps bis zu Gruppenunterkünften finden Sie hier alles was Sie brauchen! www.passauer-land.de

Anfordern können Sie den Sales Guide bei der Tourist-Information Passauer Land Tel. 0851/397-600 tourismus@landkreis-passau.de

lich. Für den Alpin-Skifahrer sind mehrere Lifte in der Umgebung schnell zu erreichen, auch Skikurse werden angeboten. Die Eissporthalle in Waldkirchen ist über die Wintermonate geöffnet. Abends trifft man sich dann gerne in geselliger Runde rund um unseren gemütlichen Kachelofen. In unserem Haus erwartet Sie Gemütlichkeit mit familiärer Betreuung. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

FW-4 1 FW-4 2

2/2 40 1/-/1 Wk H 1 38,00 40,00 8,00 B TV IR N 5/4 60 2/-/- Wk HS 2 50,00 55,00 8,00 BT TV IR N

˝∑BﬂaöoSGLWsp Bauernhof mit Kühen, Kälbern, Pony, Hasen u. Katzen, familienfreundlich, neue hochwertige Ausstattung, Waschmaschine, Aufenthaltsraum, herrliches Ski- und Wandergebiet, WLAN

Georg und Gertraud Altweck Gossingerreut 5 · 94110 Wegscheid Tel. 08592/1350 · Fax 08592/439 info@landhaus-altweck.de www.landhaus-altweck.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 38,00

DAS PASSAUER LAND

BAYERISCHER WALD

DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND

Das Ilztal

Das letzte große Wildwasser Ostbayerns und die geschichtsträchtigen Burgen Englburg, Fürstenstein und Saldenburg auf der rechten Uferseite sind Namensgeber für das Ilztal & Dreiburgenland – eine vielseitige Urlaubsregion, ein Eldorado für Naturliebhaber, Wanderer, kleine und große Abenteurer. Wandern auf dem Ilztalwanderweg verheißt kristallklare Bäche, romantische Seen, duftende Blumenwiesen und bizarre Felsforma tionen, unerwartete Ausblicke und Eindrücke. Weitere Entdeckerrouten tragen solch klangvolle Namen wie Goldsteig (prämierter Fernwanderweg), Via Nova (Pilgerroute nach Tschechien), Pandurensteig und Donau-Ilz-Radweg. Unerwartetes ist auch abseits der Ilz zu entdecken. Oder wussten Sie, dass das Museumsdorf Bayerischer Wald eines der größten Freilichtmuseen Europas ist? Und wer rechnet schon damit, hier in Ostbayern Tittling

Fürstenstein

eine authentische Westernstadt „Pullman City“ zu finden. Der waldreiche Landstrich auf der linken „Unterilzerischen Seite“ gehörte einstmals zum Niedernburgischen Abteiland und war Kern land des reichsunmittelbaren Fürstbistums Passau. Der „Goldene Steig“, ein 1000jähriger Handelsweg, der Bayern mit Böhmen verband, führte durch die Orte Salzweg und Büchlberg. Heute kann man bequem und umweltfreundlich auf Schusters Rappen, per eBike oder auf dem Rücken der Pferde die Schätze der Region entde-

Salzweg-Straßkirchen-Scheibe

Neukirchen vorm Wald

cken: Das Naturdenkmal „Bergholz“, einem Steinbruchsee zwischen den hohen Granit wänden eines aufgelassenen Steinbruches, den Naturbadesee „Eginger See“ und den idyllisch gelegenen Dreiburgensee. Entdecke das Unerwartete – www.ilztal.de

AICHA VORM WALD (D2) Hofmarkstraße 2 · 94529 Aicha vorm Wald Tel. 08544/9630-0 · Fax 08544/9630-20 Hutthurm

touristik@aichavormwald.de · www.aicha-vorm-wald.de

„ | v | ≈ | û BÜCHLBERG staatl. anerkannter Erholungsort (F2) Tourist-Information · Hauptstraße 5 · 94124 Büchlberg · Tel. 08505/9008-0 Fax 08505/9008-48 · info@buechlberg.de · www.buechlberg.de

Büchlberg

… | „ 50 km | v | ~ | ≈ | å | À 12 km | : | û | ¨ • 15 km | ć EGING A.SEE Luftkurort (C2) Tourist-Info · Prof.-Reiter-Straße 2 · 94535 Eging a.See Tel. 08544/9612-14 · Fax 08544/9612-21 tourist-info@eging.de · www.eging.de

b | Ω | … | @ | „ 74 km | ˚ 45 km | v | ≈ | m | å | ´ • 14 km | : | û | ć

BAYERISCHER WALD

FÜRSTENSTEIN (D1)

DAS PASSAUER LAND

Museumsdorf Bayerischer Wald

Tourist-Information im Rathaus · Vilshofener Straße 9 94538 Fürstenstein · Tel. 08504/9155-17 · Fax 08504/915537 info@fuerstenstein.de · www.fuerstenstein.de

„ 43 km | ˚ 22 km | ~ | ≈ | : | û | ¨ | • 25 km | ć HUTTHURM (F2) Tourist-Information · Rathausplatz 1 · 94116 Hutthurm · Tel. 08505/9001-15 Fax 08505/9001-16 · markt-hutthurm@hutthurm.de · www.hutthurm.de

@ | „ 20 km | ˚ 14 km | ≈ | å | • 15 km | û NEUKIRCHEN VORM WALD (E2) Tourist-Information im Rathaus · Kirchenweg 2 94154 Neukirchen vorm Wald · Tel. 08504/91520 · Fax 08504/915230 info@neukirchen-vorm-wald.de · www.neukirchen-vorm-wald.de

Ω | … | „ 62 km | ˚ 6 km | ~ | ≈ | å | ´ | • 17 km | : | û RUDERTING (E2/3) Tourist-Information · Passauer Str. 3 · 94161 Ruderting · Tel. 08509/900513 Fax 900530 · tourismus@ruderting.de · www.ruderting.de · www.ilztal.de

Badefreuden in Eging a.See

„ 30 km | ˚ 10 km | ≈ | å | º 1 | • 12 km | û SALZWEG (F3) Touristikverein Salzweg e.V. · Passauer Str. 42 · 94121 Salzweg Tel. 0851/94998-0 · Fax 0851/94998-20 tourist-info@salzweg.de · www.salzweg.de

… | „ 10 km | ˚ 5 km | ≈ | å | ´ | • 7 km | : | À 7 km | û TIEFENBACH (E3) Tourismus Tiefenbach e.V. mit Haselbach und Kirchberg v. W. Pilgrimstraße 2 · 94113 Tiefenbach Tel. 08509/900919 oder 90090 · Fax 08509/900950 info@tiefenbach.bayern.de · www.gemeinde-tiefenbach.de

Ω | … | „ ca. 30 km | ˚ ca. 10 km | ~ | ≈ | å | ´ | • 10 km | ć

Aicha vorm Wald

Eging a. See

Tiefenbach

Ruderting

TITTLING staatl. anerkannter Erholungsort (E1) und WITZMANNSBERG Tourist-Information im Grafenschlößl · Marktplatz 10 · 94104 Tittling Tel. 08504/401-14 · Fax 08504/401-20 tourismus@tittling.de · www.tittling.de · www.witzmannsberg.de

b | … | @ | „ 50 km | ˚ 25 km | ~ | ≈ | m | å | ´ • 27 km | À 20 km | º | : | û | ć Ilz

Tittling

Hofkirchen

Tiefenbach

Thyrnau

Fürstenzell

nau n

Ortenburg

Salzweg

Stadt Passau

Aldersbach Aldenbach

Hauzenberg

Wegscheid UnterObern- griesbach zell

Neuburg a. Inn

na u

Haarbach

Rott

Ruhstorf a. d. Rott Bad Griesbach Tettenweis i. Rottal Pocking

Kößlarn

Vils

Sonnen

Büchlberg

Ruderting

Windorf Vilshofen an der Donau

Breitenberg

Hutthurm

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald

Aicha vorm Wald

aus dem Ferienland am Nationalpark.

FÜRSTENECK, RÖHRNBACH, SALDENBURG, THURMANSBANG & RINGELAI

…und PERLESREUT,

Eging a. See

Rotthalmünster

Bad Kirch- Füssing ham

Malching

Inn

Neuhaus a. Inn

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

DH EH TH VH

27,00 32,00 27,00 27,00

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

Barrierefrei

VP-Zuschlag (€)

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

PENSION AMBROS

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

HP-Zuschlag (€)

Anzahl Zimmer gleicher Art

PG 40 10 2 4 2

DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND

Bettenzahl gesamt

• • • •

B T B T

TV TV TV

N N N N

faöoGLWsph 1 Ü/F p.P./Tag (DZ) € 33,-, 1Ü/F (EZ) € 38,- 2-6 Ü/F (DZ) € 30,-, 2-6 Ü/F (EZ) € 34,_ ab 7 Ü p.P./Tag Ü/F (DZ) € 27,-, ab 7 Ü/F (EZ) € 32,-, ab 7 Ü/F pro Person Zimmer mit Wintergarten € 33,-

Eva Eichinger Oberkatzendorf 11 · 94124 Büchlberg Tel. 08505/1055 · Fax 08505/93890 info@pension-ambros.de www.pension-ambros.de TAGESPREIS pro Person ab € 27,00 BÜCHLBERG. Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer Pension im Bay.-Wald in der Nähe der Drei-Flüsse-Stadt Passau. Unser sehr ruhig gelegenes Haus bietet Erholung pur. Ein Wander- u. Langlaufparadies liegt direkt vor der Haustür. Eine fantastische Aussicht lässt Ihr Herz höher schlagen. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Du/WC, TV, Balkon oder Terrasse. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lässt unsere Gäste

jeden Ferientag wohlgelaunt beginnen. Unser Haus bietet ein überdachtes Schwimmbad mit Sonnenterrasse sowie Solarium, Sauna, Frühstücksraum mit neuem Wintergarten sowie Zimmer mit Wintergarten, W-Lan, Aufenthaltsund Fernsehraum, Tischtennisraum, gemütliche Grillhütte mit Grillplatz vor dem Haus und eine Liegewiese, Massagen kann man im Hause buchen. Eine familiäre Atmosphäre und spürba-

PENSION ROTTLER

re Gastfreundschaft tragen dazu bei, dass Sie Ihre schönsten Tage im Jahr so erholsam wie möglich verbringen. Kinder zahlen ermäßigte Preise im 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer: Bis 4 Jahre 8,00 €, 5 - 8 Jahre 12,00 €, 9 - 14 Jahre 14,00 €.

BÜCHLBERG. Ruhige Pension am Ortsrand von Büchlberg mit herrlicher Aussicht auf den Bayerischen Wald. Gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum sowie sonniger Wintergarten laden zum Entspannen ein. Komfortable Einzel-, Doppel- oder 3-Bett-Zimmer mit Du/ WC, TV und teils mit Balkon. Liegewiese, Tischtennisraum, Grillabende, Freibad im Ort. Zusätzlich zwei Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen (Preis pro Tag € 38,00 bis € 45,00). Brötchenservice oder Frühstück auf Wunsch.

PG 17

3 2 1

DI EI TI

22,00 24,00 22,00

B S N B S N B S N

aSGLWsp Preise gelten ab 6 Übernachtungen (incl. Gästekarte), Zuschläge bei kürzerem Aufenthalt. Kinderermäßigung (bis 3 Jahre frei. Zusätzlich zwei Ferienwohnungen!

Walter Rottler Bieretäckerweg 2 · 94124 Büchlberg Tel. 08505/1340-08505/922185 · Fax 08505/919075 kontakt@pension-rottler.de www.pension-rottler.de

TAGESPREIS pro Person ab € 22,00

GUTSHOTEL FEUERSCHWENDT

3 10 5 2 9

DH DH DI EH VB

• • • • •

BT BT BT BT BT

S K S S K

T T T T T

N N N N N

fdaböoSGLWvg sph Preise und Pauschalen auf Anfrage, Kinder bis 6 Jahre frei! Biergarten, Streichelzoo, Reitbetrieb, Kosmetikstudio

Herr Degenhart · Gut Feuerschwendt 1 94154 Neukirchen vorm Wald · Tel. 08505/91290 Fax 912999 · info@gut-feuerschwendt.de www.gut-feuerschwendt.de TAGESPREIS pro Person auf Anfrage NEUKIRCHEN VORM WALD. Persönlich, herzlich und familiär: Gut Feuerschwendt - das Gut auf der Sonnenseite des Bayerischen Waldes, Nähe Passau. Bei uns im wildromantischen Ilztal genießen Sie und Ihre Familie die Ferien in einer traumhaften Umgebung. Auf der großzügigen 43 ha Anlage mit unseren Rottaler Pferden sind auch Ihre Hunde herzlich willkommen. Sie wohnen in

komfortablen, neu renovierten Bungalows mit großzügig gestalteten Wohn- und Schlafräumen und eigener Terrasse. Es erwartet Sie eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre und viel Freiraum draußen. Zusätzliche Aktivangebote auf dem Gut sind: Reitunterricht, Ausritte, Ponyreiten, Kutschenfahrten, Fliegenfischen, Kanufahren, Hundetrainingsplatz und professionelle

Hundeseminare! In unserem hauseigenen Wohlfühlstudio mit Hallenbad und Sauna verwöhnen wir Sie mit entspannenden Massagen und Kosmetikbehandlungen. Unser Restaurant mit Schmankerl und Spezialitäten der Region rundet Ihre unvergesslichen Tage bei uns ab. Gut Feuerschwendt - das Urlaubsparadies im Bayerischen Wald. Servus! Bis Bald!

NEUKIRCHEN VORM WALD. Der Kirchenwirt ist ein familiär geführtes Haus. Unsere Komfortzimmer im neu erbauten Hotel sind mit allem ausgestattet, was einen angenehmen Aufenthalt ausmacht. Alle Zimmer mit Bad/WC getrennt, Radio/TV, Föhn, Zimmer-Safe, Internetzugang, teilweise Balkon, eigene Gästeterrasse u. v. m. Unsere Traditionsküche bietet saisonelle Frischeprodukte von bester Qualität, vorzugsweise aus unserer Region.

2 DHS 2 DHS 4 DH

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

30,00 • B IRT N 30,00 • IRT N 27,50 10,50 6,00 • TV IRT N

VP-Zuschlag (€)

30,00 30,00 27,50

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Ghhh

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

ZUM KIRCHENWIRT

Anzahl Zimmer gleicher Art

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Bettenzahl gesamt

DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND Betriebsart

faSGLsp Große Liegewiese, Haustiere auf Anfrage.

Albert Dick Kirchenweg 6 · 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 08504/3035 · Fax 08504/5764 info@kirchenwirt-neukirchen.de www.kirchenwirt-neukirchen.de

TAGESPREIS pro Person ab € 27,50

GASTHOF-PENSION STOABERGER HOF

NEUKIRCHEN VORM WALD. Unser Gasthaus mit

Pension befindet sich in idyllischer Alleinlage auf einer Anhöhe am Wald. Die behaglichen Zimmer und unsere allseits beliebte Küche ermöglichen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Als Naturliebhaber haben Sie bei uns einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen an der schönen wildromantischen Ilz sowie den Donau-IlzRadweg. Beliebte Ausflugsziele: Bayerwaldberge sowie der Nationalpark, Böhmen, Österreich, Drei-Flüsse-Stadt Passau, Westernstadt Pullman City uvm.

7 DH

28,00

28,00 9,00

• B TV N

aGLWvsp Die Preise gelten ab 7 ÜN, Ilztal-Schmankerlwirt; Einzelzimmer auf Anfrage mit EZ-Zuschlag. Erholung bieten auch unsere nahegelegenen Bäder und Seen.

Hermann Hobelsberger Haag 26 · 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 08505/2148 o. 08505/93687 info@stoaberger-hof.de www.stoaberger-hof.de

TAGESPREIS pro Person ab € 28,00

SCHÄTZLHOF OHG

hhh

RUDERTING. Unser Haus liegt ruhig und mit herrlicher Aussicht am Ortsrand von Ruderting. Wir bieten Ihnen in unseren gemütlichen Räumen besondere Gastlichkeit. Unsere weithin bekannt gute Küche lädt Sie zum Schlemmen ein! Wild aus eigenem Gehege. Herrlicher Gastgarten. In den komfortablen Zimmern mit Dusche/WC, Minibar, W-Lan, Föhn, Sat-TV, Radiowecker und Balkon können Sie Ihren Urlaub so richtig genießen! Erholung und Fitness: Sauna, Whirlpool, beheiztes Schwimmbad mit Liegewiese.

H G

5 DH 1 EH 3 TH

34,00 34,00 34,00

37,00 10,00 37,00 10,00 37,00 10,00

• B S IRT N • B S IRT N • B S IRT N

faöSGLWvsp In Sommermonaten geführte Wanderungen und Grillabende, Hausprospekt, eigene Hausbrennereiführung, Ü/F bei Kindern bis 4 Jahre frei. Kindererm. bis 12 Jahre! Auch Ferienwohnungen!

Christian Schätzl Petzersberg 1 · 94161 Ruderting Tel. 08509/90040 · Fax 08509/900444 info@schaetzlhof.de www.schaetzlhof.de

TAGESPREIS pro Person ab € 34,00

PASSAUER LAND AUSSTELLUNGEN

Neuburg am Inn & Kloster Asbach

LANDKREISGALERIE AUF SCHLOSS NEUBURG In einmaliger Kulisse thront Schloss Neuburg über dem Inn. Hier befindet sich die Landkreisgalerie, die jedes Jahr mit wechselnden Sonderausstellungen aufwartet. Die Palette reicht dabei von den Werken regionaler Künstler bis zur Geschichte von Schloss Neuburg.

MUSEUM KLOSTER ASBACH Das Museum befindet sich in der ehemaligen Benediktinerabtei Kloster Asbach. Drei Dauerausstellungen werden ergänzt durch wechselnde Sonderausstellungen zu den verschiedensten Themen. In 2016 dürfen Sie sich hier wieder auf hochkarätige Kulturerlebnisse und Highlights freuen!

Nähere Informationen unter www.landkreisgalerie.de und www.museum-asbach.eu

Barrierefrei

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

HP-Zuschlag (€)

39,50 49,50 39,50 39,50

13,00 13,00 13,00 13,00

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

Zimmertyp – Sanitäre Ausst. DB DB EH VB

VP-Zuschlag (€)

Anzahl Zimmer gleicher Art

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Bettenzahl gesamt

H 214 46 4 84 7

DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND Betriebsart

• • • •

BT B BT BT

S S S S

RT RT RT RT

N N N N

flaböoSGLWvs p Kinderermäßigung · Wellnessbereich mit Massage Gymnastik · Sauna · Dampfsauna · Solarium Badesee · Innenpool

TAGESPREIS pro Person ab € 39,50

Urlaub direkt am Dreiburgensee im Bayerischen Wald

Hotel Dreiburgensee Rotel Tours · Das Rollende Hotel Georg Höltl GmbH & Co.KG Am Dreiburgensee 1 · 94104 Tittling Tel. +49 (0)8504 2092 www.hotel-dreiburgensee.de

Inmitten unberührter Natur und eingebettet in die idyllische Berg- und Hügellandschaft des Bayerischen Waldes liegt das Ferienhotel „Dreiburgensee“. Die herzliche Atmosphäre des familiär geführten Hotels lockt besonders Naturliebhaber in das Rad- und Wanderparadies. Sie wohnen in wahlweise modern, elegant oder gemütlich, rustikal eingerichteten Einzelund Doppelzimmern mit Seeblick und genießen ein abwechslungsreiches Wellness- und Aktivprogramm. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hotel-dreiburgensee.de

Auf geht’s zu einer Reise in die Vergangenheit

Museumsdorf Bayerischer Wald Am Dreiburgensee, 94104 Tittling Tel: +49 (0) 8504 - 84 82 info@museumsdorf.com www.museumsdorf.com Täglich von 9 - 17 Uhr geöffnet Eingetragen in die Liste „national wertvolles Kulturgut“

Direkt am Hotel Dreiburgensee beﬁndet sich das Museumsdorf Bayerischer Wald. Mit einer Fläche von 20 Hektar umfasst das Museumsdorf über 60.000 Objekte und zählt zu Europas größten Freilichtmuseen. Erleben Sie die Geschichte unserer Gegend hautnah, das Wohnen und Wirtschaften vom 18. bis ins 20. Jahrhundert und entdecken Sie einzigartige historische Gebäude. Als Hotelgast erhalten Sie freien Eintritt und können an allen Themenführungen und täglich wechselnden Handwerksvorführungen teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.museumsdorf.com

GASTHOF KNOTT

42,00 42,00 40,00 49,00 67,00

9,00 9,00 9,00 9,00 9,00

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

HP-Zuschlag (€)

DH DH DH EH SH

VP-Zuschlag (€)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

9 5 8 3 2

• • • • •

B B

S S S S S

IR IR IR IR IR

N N N N N

faöGLWvćsp Die angegebenen Preise gelten ab 8 Übernachtungen. Wellnessangebote, verschiedene Pauschalen, Gastro Management Pass

Karina Seidl-Tauer und Anton Tauer Seestraße 20 · Rothau · 94104 Tittling Tel. 08504/760 · Fax 08504/2065 info@seehof-tauer.de · www.seehof-tauer.de

TAGESPREIS pro Person ab € 40,00 G

TIEFENBACH. Der Gasthof Knott besteht seit 150 Jahren und vermittelt auch heute noch die bayerische Wirtshauskultur in traditioneller Weise. Unser Haus liegt neben einem eindrucksvollen 800-jährigen Lindenbaum und bietet mit seinen Gaststuben und dem großen Saal mit Bühne für jeden Anlass die geeignete Räumlichkeit in gemütlicher Atmosphäre. Im Sommer kann man die heimischen Biere und die bayerischen Schmanker‘l in entspannter Umgebung im Biergarten genießen. Durchgehend warme Küche - gutbürgerliche Küche – Zimmer teils mit TV/WLAN – Bushaltestelle am Haus.

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

TITTLING. Ankommen – Eintreten – Wohlfühlen!! Wir erwarten Sie an einem besonders schönen Fleckchen Erde: in idyllischer Alleinlage direkt am See, inmitten herrlich frischer Bayerwaldluft. Unser charmantes Hotel wird Ihnen ein zweites „Daheim“ sein, denn bei uns geht es familiär und herzlich zu. Kuschelige Zimmer, ein atemberaubender Ausblick und aus der Küche duftet es fein nach bayerisch-bodenständiger Raffinesse. Kraft tanken können Sie in unserem Wellness-Séparée sowie bei verschiedenen Kosmetik- und Massageangeboten.

Barrierefrei

hhh

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

HOTEL SEEHOF TAUER OHG

Anzahl Zimmer gleicher Art

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Bettenzahl gesamt

DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND Betriebsart

40 13 DH 4 EH 3 TH

30,00 35,00 30,00

30,00 10,00 12,00 B N 35,00 10,00 12,00 B N 30,00 10,00 12,00 N

SGWgsph Saal für bis zu 250 Personen! Zimmer teilweise mit TV und WLAN.

Johanna Knott Jacking 1 · 94113 Tiefenbach Tel. 0851/956480 · Fax 0851/9564898 info@gasthofknott.de www.gasthofknott.de

TAGESPREIS pro Person ab € 30,00

PAUSCHALANGEBOTE FÜR WANDERFANS AUF GEHT’S - DIE BERGE UND TÄLER RUFEN 7 Ü für 2 Personen im Appartement in der Ferienwohnung

€ 292,00 € 362,00

Gültig von 01.05. – 30.09.2016 • Vorschläge zu Wandertouren • 1 Wanderkarte vom Gebiet „Donauperlen“

• 5x vitales Frühstücksbuffet

• 5 l frisch gepresster Apfelsaft von den eigenen Äpfeln

• 5x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer

Ferienhof Stadler 94136 Thyrnau Anbieter siehe auch Seite 29

3 Ü/HP p.P.

ab € 205,00

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü • nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen • Begrüßungsdrink • tägliche Nutzung des Wellness-Séparées • Ausführliche Wanderinformationen • Wanderstöcke zum Leihen • 1 Honigmassage Seehof Tauer*** 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 19

• ganztägige Benutzung des hauseigenen Thermalbades mit Sauna und PhysiothermInfrarotwärmekabine

ENTSPANNEN UND WANDERN 7 Ü für 4 Personen

€ 304,00 € 339,00 € 369,00 € 339,00 € 449,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag € 2,10 p.P./Tag

• täglicher Brötchenservice

• 1 besonderes Geschenk vom Hof

ALLERHAND WANDERFREUDE

ÜBER STOCK UND STEIN 5 Ü/HP p.P. im DZ Silencio im 2-Raum-DZ Weinzierl im 2-Raum-DZ Rottalblick im EZ in der Junior Suite

€ 335,00

• Begrüßungsgetränke

• flauschiger Leihbademantel während des Aufenthalts

• Wanderwege direkt ab FeWo

• Mo-Fr Aktivprogramm, u.a. Nordic Walking, Qi Gong, geführte Wanderungen

• Wanderkarte mit persönlichen Tipps

• wechselndes Abendprogramm im Charivari

• 1x geführte Wanderung z. B. entlang der Vils

• bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung auf den Golfplätzen der Golfregion Donau-Inn

• 1x Kaffee und Selbstgebackenes • kleine Bibliothek zum Schmökern • auf Wunsch Getränkeservice Ferienwohnung Leidecker F*** 94474 Vilshofen an der Donau Anbieter siehe auch Seite 34

• kostenloser Parkplatz • Wanderkarte mit ausgearbeiteten Touren rund um Bad Griesbach • 2x Wanderbrotzeit AktivHotel Residenz*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

NATÜRLICH URLAUBEN - BAUERNHOF GRÜNDINGER

FW 3 FW 2

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Aufpreis je weitere Pers. (€)

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

Größe der WE in m2

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

Max. Personen / Betten je WE

DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

Betriebsart - Anz. F-Sterne

4/4 70 2/-/1 Kü H 2 60,00 70,00 8,00 B IRT 4/4 85 2/-/- Wk H 2 65,00 70,00 8,00 IRT

˝∑BˇﬂaSGLWćsp

BÜCHLBERG. Genießen Sie unbeschwerte Ferientage und naturnahen Freizeitspaß auf unserem traditionsreichen, kinderfreundlichen Bauernhof mit Kühen, Kälbern, Ponys und Ziegen in idyllischer Dorfrandlage. Sie wohnen in komfortablen, perfekt ausgestatteten Ferienwohnungen. Bei uns erleben Sie familiäre Atmosphäre und herzliche Gastfreundschaft.

Romantische Bauernhof-Ferien mit Überraschungseffekt! Alle Wohnungen mit TV-Anschluss. Brötchenservice, Hausprospekt, Wanderwohlfühlhof.

Josef und Marita Gründinger Schwieging 1 · 94124 Büchlberg Tel. 08505/3826 · Fax 08505/6995 info@bauernhof-gruendinger.de www.bauernhof-gruendinger.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 60,00

HAUS AM KURBAD - FEWO EGING AM SEE

FW-3 1

Ffff

3/3 58 1/-/1 Kü H • 2 30,00 35,00 5,00 T TV R

∑GWsp

EGING A.SEE. Ferienwohnung im

Hausprospekt

Appartementhaus in ruhiger Lage gegenüber dem Kurbad.

Familie Dankmeier Mühlbergstraße 12a · 94535 Eging a.See Tel. 08457/930112 · Fax 08457/930113 Anfragen: Elfriede Dankmeier · Max-Bogner-Straße 8 · 85088 Vohburg r.u.e.dankmeier@t-online.de

Komfortable Einrichtung mit Spülmaschine usw. Wäsche wird komplett gestellt. Hausprospekt und Pauschalangebote auf Anfrage.

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 30,00

FERIENWOHNUNG STEMP

SALZWEG. zusätzlich ein Doppelzimmer mit Dusche und Einbauküche

4/- 48 2/-/1 Kü I 4 36,00 36,00 6,00 B S I N

∑GLWsh Schöne Ferienwohnung mit Balkon, gr0ßzügiger Wohn-, Schlaf- u. Essbereich, Liegestühle im Garten, Stellplatz, sehr ruhige Lage, gute Busverbindung zur Drei-Fflüsse-Stadt Passau, Passau zu Fuß erreichbar, 7 km, Endreinigung 15,00 €

Maria Stemp Dreisesselstr. 13 · 94121 Salzweg Tel. 0851/44145

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 36,00

LANDHAUS PAULA TAUER

TITTLING. Verbringen Sie Ihre Urlaubstage in einer bezaubernd schönen Lage im Bayer. Wald. Nur wenige Minuten vom Erholungsort Tittling entfernt, liegt das Landhaus in einer Oase der Ruhe mit herrlichem Blick auf das Museumsdorf Bayerischer Wald, auch als Ferienhaus für 8 Personen ab 4 Tage buchbar.

FW 1 FW 2 FW 1

2/2 21 -/-/1 Kn H 1 25,00 25,00 T S I 4/2 34 1/-/1 Kü H 1 35,00 35,00 5,00 B S I 4/2 40 1/-/1 Kü B • 1 39,00 39,00 5,00 B S I N

∑BaGLWsp Idyll. Einzellage mit Kneippanlage u. Barfußpfad am Museumsdorf Bayer. Wald; eigener Bootsverleih am See; telefonisch von 08.00 - 10.00 Uhr, Tel. +49 8504 / 922429; eBike-Ladestation am See

Paula Tauer Eisensteg 34 · 94104 Tittling Tel. 08504/922429 · Fax 08504/922416 LandhausPaula@gmx.de www.landhaus-paula.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 25,00

FERIEN AUF DEM ENDLHOF

Ffff / ffff TITTLING. Lassen Sie den Alltag zurück und kommen Sie auf unseren liebevoll, gepflegten Vierseithof, um angenehme Ferientage zu verbringen. Im Garten mit altem Baumbestand, Rosen u. Kräutern werden Sie entspannen. Ein Grillplatz sorgt abends für gemütl. Stunden. Pferde, Ponys & Kleintiere können gefüttert, geputzt, gestreichelt u. geritten werden. Unser Bauernhof ist sehr kinderfreundl. (Babyausstattung), TT, Tischfußball, Baumhaus, WLan bedingt kostenfrei

FW-3 1 FW-4 1

5/5 75 2/-/- Wk H • 2 55,00 55,00 10,00 S R N 5/6 85 3/-/- Wk H • 2 58,00 58,00 10,00 S R N

˝∑BﬂaSGLWvsph Preise gelten bis 2 Personen, Aufpreis Kinder: 7,00 €, Hunde: 8,50 €, Waschm., Trockner, Bügeltisch. Inkl. kostenl. Reiten mit Führung u. kreatives Arbeiten (je 1 x wöchentl.), a. W. Kräuterwanderung

Christine Riesinger Ilzrettenbach 10 · Witzmannsberg · 94104 Tittling Tel. 08504/1306 o. 0171/4211218 info@endlhof.de www.endlhof.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 55,00

DAS PASSAUER LAND

BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 2016

BIER IN BAYERN Im Jahr 2016 wird Aldersbach zum Mittelpunkt der Bayerischen Bierwelt. Denn von 29. April bis 30. Oktober 2016 findet im ehemaligen Kloster Aldersbach die Bayerische Landesausstellung „Bier in Bayern“ anlässlich des 500-jährigen Jubiläums des Reinheitsgebotes statt. Das Haus der Bayerischen Geschichte widmet die Ausstellung der bayerischen Wirtshaus- und Bierkultur und ihrem weltweiten Siegeszug. Auch historische Geräte der Brauerei Aldersbach werden zu sehen sein.

29.04. 6 30.10.201

R K L O ST E C H BA ALDERS n täglich vor 9 - 18 Uh

Ein buntes Begleitprogramm wird die Ausstellung umrahmen.

Ein Festzelt mit kulinarischen Schmankerln aus dem Hause Alfons Schuhbeck und Bierspezialitäten beschert den Besuchern genussreiche Stunden. Konzerte, Kabarett-Abende, diverse Feste und Märkte, spannende Verkostungen von Bieren aus ganz Bayern und vieles mehr bereichern „Bier in Bayern“ und Aldersbach als attraktives Ausflugsziel.

Pauschalarrangements unserer Gastgeber rund um die Landesausstellung finden Sie unter www.landesausstellung-bier.de

Weitere Informationen finden Sie unter www.landesausstellung-bier.de

Auszug aus dem Programm * 29.04. - 08.05.16: Aldersbacher Frühlingsfest mit Wahl der Weißbierkönigin am 07.05.16 21.05. & 24.09.16: Original Aldersbacher Bierkrimi 27. & 28.05.16: Bierwood-Festival 31.07.16: Familienfest des Landkreises Passau 12. - 14.08.16: Oper Das Rheingold 13.10.16: Lisa Fitz Jeden Sonntag Orgelkonzert * Änderungen vorbehalten

www.landesausstellung-bier.de

DAS PASSAUER LAND

BAYERISCHER WALD

DAS GRANITLAND

HART ABER HERZLICH

Rund um Hauzenberg „regiert“ der Granit: Der „ewige Stein“ des B ayerischen Waldes hat Landschaften geformt, Menschen geprägt und Geschichte geschrieben – davon erzählt auch das Granitzentrum Bayerischer Wald. Es schlägt, im aufgelassenen Schachet- und Königsbruch, Brücken zwischen Natur, Technik und Kultur und lässt Sie den Stein in all seinen Facetten erleben. Das macht neugierig auf mehr Granit und auf mehr Bayerischer Wald: auf Wälder, weite Täler, malerische Seen und mystische Hochmoore. Sie sind die „Zutaten“ für Wandern, Radeln und Genießen in der Natur. Die Granitgemeinde Hauzenberg selbst bietet Ihnen Vielfalt: die reiche Tradition eines alten Kulturraums, Veranstaltungen für jeden Geschmack, viel Natur und moderne Sportangebote.

HAUZENBERG Luftkurort (H3)

CZ Ilz

Marktplatz 10 · 94051 Hauzenberg

Tittling

Tel. 08586/3030 · Fax 08586/30130

Eging a. See

na u

Hofkirchen

besucherinfo@hauzenberg.de

Ruderting Tiefenbach

Thyrnau

Vilshofen an der Donau

Stadt Passau u Dona

Aldersbach Aldenbach

Fürstenzell

Wegscheid UnterObern- griesbach zell

Neuburg a. Inn

na u

Haarbach Ruhstorf a. d. Rott

Rott

Bad Griesbach Tettenweis i. Rottal

Neuhaus a. Inn

Pocking

Kößlarn

Rotthalmünster

Bad Kirch- Füssing ham

Malching

Inn

Die Karte für Stadt und Land

Erleben... Genießen... Sparen Informationen unter: Tel. +49 (0)8531 – 94 49 49

service@passaucard.de

b | … | „ 70 km | ˚ | ~ ≈ | å | • 18 km | À | º 3 : | û | Ã | ¨ | ć

Ortenburg

Hauzenberg

Salzweg

www.hauzenberg.de

Sonnen

Büchlberg

Windorf Vils

Breitenberg

Hutthurm

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald

Aicha vorm Wald

Hauzenberg

Tourismusbüro Hauzenberg

www.passaucard.de

HAUZENBERG. Sie brauchen Urlaub? Dann kommen Sie doch auf unseren Ferienhof. Gemütliche Zimmer und Appartement erwarten Sie für Urlaub von der ersten Minute an. Lieben Sie die frische Küche mit selbstgemachten Spezialitäten dann sind Sie bei uns richtig. Sie möchten faulenzen, wandern - es geht schon vor unserer Haustüre los. ...Urlaub wie ihn jeder gerne mag. Abwechslung bei Grillabend, Kaffeenachmittag oder Fackelwanderung! Familienzimmer, Spielplatz

1 DH 1 DH • 4 DH

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

30,00 12,00 26,00 12,00 20,00 12,00

VP-Zuschlag (€)

30,00 26,00 20,00

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

FERIENHOF HIRSCH

Anzahl Zimmer gleicher Art

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Bettenzahl gesamt

DAS GRANITLAND Betriebsart

TV IR N TV IR TV

˝faSGLgs Pauschalangebote; Hausprospekt

Jutta und Franz Hirsch Angerstr. 20 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586-1404 · Fax 08586-91574 email@ferienhof-hirsch.de www.ferienhof-hirsch.de

TAGESPREIS pro Person ab € 20,00

PENSION MARIA

HAUZENBERG. Die familiär geführte Pension am Südhang des Staffelbachtals bietet Ihnen eine schöne Aussicht und viel Liebe zur Natur. Zimmer sind größenteils mit überdachter Terrasse. Ein Holzappartementhaus steht Ihnen zum Preis von € 32,00/pro Tag zur Verfügung. Erholung, Ruhe, Wandern, Badeseen in der Nähe, Skifahren, Langlauf, Tischtennis - Tagespreis p.P. € 16,00, im Winter € 1 Zuschlag, zum Teil überdachte Terrasse, Wellnessmassagen (30 min - 2 Std) 20 km östlich von Passau

1 1 1

TH TH ZH

16,00 16,00 16,00

• I N • T I N • T I N

aSGLWsh Massage nach Vereinbarung im Haus oder am Ort. Mountainbike-/Rennradtouren (20 bis 60 km, 300 bis 1.200 Höhenmeter). Fahrradverleih in der Nähe, Badesee in 1 km.

Maria Bauer Kramersdorf 20 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586/4023 hubert.bauer@web.de www.ferienhaus-passauer-land.de

TAGESPREIS pro Person ab € 16,00

PAUSCHALANGEBOTE ZUM ABSCHALTEN UND ENTSPANNEN RELAX-WOCHENENDE IM ST. WOLFGANG 2 Ü/HP p.P. im DZ im EZ

€ 263,00 € 253,00

Anreisetag: Freitag • 2 Übernachtungen von Freitag bis Sonntag • St.Wolfgang-Wohlfühlleistungen, u. a.: - Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet mit Fitnessecke - Nutzung der Thermal- und Saunenlandschaft sowie des Sportparks mit Cardio- und Kraftgeräten - Kostenfreier Fahrradverleih - Kurtaxe - Abholservice von Karpfham-Bahnhof kostenfrei, vom Bahnhof Passau sowie Flughafen München mit geringem Eigenanteil • 1x 4-Gänge-Auswahlmenü am Freitag

ZEIT FÜR MICH 3 Ü/HP p.P. im EZ/DZ mit Balkon/Terrasse ohne Balkon/Terrasse

ENTSPANNUNGSWOCHE ab € 274,00 ab € 259,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag

• 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet • Halbpension abends mit 3-Gang-Menü nach Wahl und Salatbuffet • 2x Thermalbadespaß ganztags • Kosmetik–Gutschein über € 30,00

Buchbar von 01.01. – 20.12.2016 • Antoniushof-Verwöhn-Pension

• 1x Zwischen Himmel und Erde ca. 75 Min. – Harmonisierende Chakra-Massage

Hotel Summerhof*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

• 1 Geballte Pflanzenkraft ca. 60 Min. – Pantai Luar Kräuterstempelmassage • Begrüßungsdrink

UFERLOS ENTSPANNT

• 1x Themenbuffet am Samstag in den Halbpensionsstuben

4 Ü/HP p.P.

ab € 322,00

Hotel St. Wolfgang***** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 38

• Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü

• reichhaltiges Frühstücksbuffet • nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen • Begrüßungsdrink • tägliche Nutzung des Wellness-Séparées • Basische Salz-Öl-Massage

€ 665,00 (V-Tag € 89,00) € 780,00 (V-Tag € 112,00) € 840,00 (V-Tag € 124,00) € 1.165,00 (V-Tag € 189,00) € 800,00 (V-Tag € 116,00) € 905,00 (V-Tag € 137,00)

• 1x Einzigartiges Drücken, Kneten und Reiben ca. 60 Min. – Lomi-Lomi-Nui-Massage

• 2x Rückenmassagen à 20 Min.

• Anti-Stress-Behandlung

2 Ü/HP-Plus p.P. im DZ Economy Typ 3 im DZ Komfort Typ 4 im DZ Deluxe Typ 5 in der Wellness-Suite im EZ Economy Typ 1 im EZ Komfort Typ 4

• Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit BIO Broten & Backwaren • Salate & Rohkost am Mittag • Kuchen & Gebäck am Nachmittag • 4-Gang Abend-Wahl-Menü inklusive Salatbuffet • Kuscheliger Bademantel und Saunakorb während des Aufenthaltes • Freie Teilnahme am Move & Relax Kursprogramm

• 1 Fußreflexmassage

• Nutzung des 1000 qm großen Wellnessbereiches inklusive Feng Shui Garten

• 1 kleine Dose „Meine Base“

• Gratis WLAN im gesamten Hotel

Seehof Tauer*** 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 19

Hotel Antoniushof**** 94099 Ruhstorf an der Rott Anbieter siehe auch Seite 44

BERGGASTHOF UND FERIENHAUS GUT-LICHTENAU

HAUZENBERG. Urgemütliches Ferienhaus eingebettet in Bergbauernwiesen und -wälder. FeWo‘s für 2 Personen oder Familienwohnungen bis 5 Personen. Traumhafte Aussicht mit Panorama über den gesamten bayerischen Wald und Fernsicht bis in die Salzburger Alpen. Tanken Sie bei völliger Alleinlage Ruhe pur - tolle Wandermöglichkeiten direkt ab Haus - gemütlicher Biergarten im Berggasthof gleich nebenan - Spielplatz mit Kettenkarussell.

FW 4 FW 3

3/2 30 0/-/1 Kl I 1 30,00 33,00 5/4 60 1/-/1 Kl B 1 43,00 47,00

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Aufpreis je weitere Pers. (€)

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

Größe der WE in m2

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

Max. Personen / Betten je WE

DAS GRANITLAND

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

Betriebsart - Anz. F-Sterne

B S RT BT S RT

∑ˇﬂöSGLWsh Komplette Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos gestellt, Babybett gratis, kostenlose Garage für Motorradfahrer. Panorama-Aussichtspunkt. FeWos auch für verlängertes Wochenende buchbar. Preise auf Anfrage, Hausprospekt

Stefanie und Elke Stemplinger Gut-Lichtenau 1 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586/1213 · Fax 08586/6895 info@gut-lichtenau.de www.gut-lichtenau.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 30,00

FERIENWOHNUNG ENDL

HAUZENBERG. Die Wohnungen bestehen aus

2 Küchen, Wohnzimmer, 5 Schlafzimmer, 3 Einzelzimmer und 2 Bäder. Unsere Ferienwohnung ist besonders für Monteure und Durchreisende geeignet. Ausserdem steht auch ein Garten zur Verfügung, in dem Grillabende möglich sind. In der Nähe ist ein Sport- bzw. Fussballplatz. In der direkten Nähe befindet sich eine Bäckerei & Konditorei, ein EDEKA sowie ein Ärztehaus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im schönen Hauzenberg.

HÖDL-HOF

1 12/6 0 6/-/- Wk X 2 13,00

13,00

T TV IR N

SGLs Achtung: 12 Schlafmöglichkeiten vorhanden, Gruppen und Monteure sind sehr gerne gesehen. Im Garten steht ausserdem eine Schaukel für Kinder.

Frieda Endl Hauptstraße 31 · Germannsdorf · 94051 Hauzenberg Tel. 08586-2965 Frieda-endl@t-online.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 13,00 FW FW

1 1

4/0 60 2/-/0 Wk B 1 33,00 33,00 5,00 B TV IR N 7/0 100 3/-/0 Wk I 1 33,00 33,00 5,00 B TV IR N

˝∑BˇaSGLWsph

HAUZENBERG. Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage auf dem Hödlhof in Hauzenberg, Bayerischer Wald. Ein Urlaub auf dem Bauernhof ist für Klein und Groß gleichermaßen interessant! Entdecken Sie das Landleben und erleben Sie die herrliche Natur im Bayerischen Wald.

Alois und Sieglinde Hödl Renfting 4 · 94051 Hauzenberg Tel. 085861422 · Fax 08586918825 alois-hoedl@t-online.de www.hoedlhof.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 33,00

LANDHOTEL HAUZENBERGER HOF

Herr Kinateder o. Tanja Hebert Penzenstadl 31 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586-976160 · Fax 08586-9761626 info@landhotel-hauzenberger-hof.de www.landhotel-hauzenberger-hof.de

FEWO SONNENECK, MAURER

Kurt Maurer Sonneneck 12 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586-2224

HAUZENBERG. Schön gelegene Fewo

mit Doppelbett und Schlafcouch, Südbalkon mit Fernblick, Passau 23 km, Wellnessanlage ca. 150 m, Restaurant i.H., Anfragen per Telefon/Email lt. Angabe (0151 16617131, A.Deuser@t-online.de)

Ffff HAUZENBERG. Geräumige Fewo im

1.OG, Ortsrand Richtung Badesee Freudensee, Südbalkon, 12 Min Fußweg ins Zentrum, wenige Min zu den Wanderwegen, zusätzl. Kinderbett 2,50 €/Tag, Fuß-, Rad-, Ski- u. Schneeschuhwanderungen

PASSAUER LAND ILZTALBAHN MIT DER ILZTALBAHN VON PASSAU IN DEN BAYERISCHEN WALD Jedes Jahr vom Frühjahr bis in den Herbst hinein bietet die Ausflugsbahn das perfekte Reiseerlebnis zwischen Donau und Moldau.

Tipp: Fahren Sie mit der Bahn bis zu einer der Haltestellen im Ilztal und dann per Rad auf dem Donau-Wald-Radweg zurück!

Alle Informationen zur Strecke und zum Fahrplan unter www.ilztalbahn.eu www.ilztalbahn.eu

20 4/2 25 -/-/1 Kl H 2 25,00 30,00 5,00 BT S IRT N

B ˇ a ö S G L W s p TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 25,00 FW-3 1

2/2 66 1/1/- Wk Y 2 30,00 34,00

BT TV R

∑ﬂGLWg TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 30,00

DAS PASSAUER LAND

PAUSCHALANGEBOTE FÜR WELLNESSLIEBHABER ICH BIN DANN MAL WEG 2 Ü/HP p.P. im DZ Silencio im 2-Raum-DZ Weinzierl im 2-Raum-DZ Rottalblick im EZ in der Junior Suite

KURZE VERSCHNAUFPAUSE € 159,00 € 173,00 € 185,00 € 173,00 € 217,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag € 2,10 p.P./Tag

• 2x vitales Frühstücksbuffet • 2x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • ganztägige Benutzung des hauseigenen Thermalbades mit Sauna und PhysiothermInfrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel während des Aufenthalts • Mo-Fr Aktivprogramm, u.a. Nordic Walking, Qi Gong, geführte Wanderungen • wechselndes Abendprogramm im Charivari • bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung auf den Golfplätzen der Golfregion Donau-Inn

2 Ü/HP p.P. im EZ im DZ

€ 269,00 € 259,00

• St.Wolfgang-Wohlfühlleistungen, u. a.: - Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet mit Fitnessecke - Nutzung der Thermal- und Saunenlandschaft sowie des Sportparks mit Cardio- und Kraftgeräten - Kostenfreier Fahrradverleih - Kurtaxe - Abholservice von Karpfham-Bahnhof kostenfrei, vom Bahnhof Passau sowie Flughafen München mit geringem Eigenanteil • 1x Aromaöl-Teilmassage (30 Min.): Leichte und sanfte Wohlfühlmassage mit warmen, duftenden Aromaölen Hotel St. Wolfgang***** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 38

SUMMERHOF FREUNDINNEN TAGE 2 Ü/HP p.P. im EZ/DZ mit oder ohne Balkon/Terrasse

• kostenloser Parkplatz • individuelle Behandlung in der First Beauty im Wert von € 40,00 AktivHotel Residenz*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

€ 244,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag

• Abends mit 3-Gang-Menü nach Wahl und Salatbuffet

• 1x eine Flasche Sekt zur Begrüßung am Zimmer • 1x kleine Gesichtsbehandlung

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag € 2,10 p.P./Tag

• 3x vitales Frühstücksbuffet • 3x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • ganztägige Benutzung des hauseigenen Thermalbades mit Sauna und PhysiothermInfrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel während des Aufenthalts • Mo-Fr Aktivprogramm, u.a. Nordic Walking, Qi Gong, geführte Wanderungen

• 1x Pediküre

5 WOHLFÜHLTAGE – NUR 4 TAGE BEZAHLEN ab € 339,00 ab € 319,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag

• reichhaltiges Frühstücksbuffet • Halbpension abends mit 3-Gang-Menü nach Wahl und Salatbuffet • Bademantel und Badetuch • Sauna / Sanarium im Haus kostenlos • 1x Rückenmassage mit Moorpackung

AktivHotel Residenz*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

• 1 x Kosmetik- oder Massagegutschein über € 40,00 Hotel Summerhof*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

EINFACH SCHÖN 2 Ü/HP-Plus p.P. im DZ Economy Typ 3 im DZ Komfort Typ 4 im DZ Deluxe Typ 5 in der Wellness-Suite im EZ Economy Typ 1 im EZ Komfort Typ 4

€ 295,00 (V-Tag € 89,00) € 340,00 (V-Tag € 112,00) € 365,00 (V-Tag € 124,00) € 495,00 (V-Tag € 189,00) € 350,00 (V-Tag € 116,00) € 390,00 (V-Tag € 137,00)

• Antoniushof-Verwöhn-Pension • 1x „Vollendet schön“ (Gesichtsintensivbehandlung ca. 90 Min.) • 1x „Samtweiches Hautgefühl“ (Ganzkörperbehandlung mit Peeling und Entspannungsmassage mit duftenden Aromaölen ca. 45 Min.) • Begrüßungsdrink

• Freie Teilnahme am Move & Relax Kursprogramm

• 3x Eintritt in die Wohlfühltherme für den ganzen Tag

• 1x Wellness-Aromaöl-Entspannungsbehandlung

• 2x Thermalbadespaß ganztags

• Kuscheliger Bademantel und Saunakorb während des Aufenthaltes

• bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung auf den Golfplätzen der Golfregion Donau-Inn • 1x Gesichtsbehandlung für Sie oder Ihn: Exquisite Behandlung für die Frau/Speziell für den Mann

• Halbpension abends mit 3-Gang-Menü nach Wahl und Salatbuffet

• 4-Gang Abend-Wahl-Menü inklusive Salatbuffet

Hotel Summerhof*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

• Gutschein für ein Getränk an der Lobby-Bar Hotel Summerhof*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

• reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Kuchen & Gebäck am Nachmittag

• 1x Rückenmassage

• wechselndes Abendprogramm im Charivari

• kostenloser Parkplatz

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag

• Salate & Rohkost am Mittag

• 1x Cleopatrapackung oder Steinölbad

5 Ü/HP p.P. im EZ/DZ mit Balkon/Terrasse ohne Balkon/Terrasse

ab € 267,00 ab € 252,00

• Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit BIO Broten & Backwaren

• 1x Maniküre € 265,00 € 286,00 € 304,00 € 286,00 € 352,00

3 Ü/HP p.P. im EZ/DZ mit Balkon/Terrasse ohne Balkon/Terrasse

Buchbar von 01.01. – 20.12.2016

• 2x 3,5 h Thermalbadespaß in der Wohlfühl-Therme

WOHLFÜHLTAGE 3 Ü/HP p.P. im DZ Silencio im 2-Raum-DZ Weinzierl im 2-Raum-DZ Rottalblick im EZ in der Junior Suite

WELLNESS-TAGE

• Nutzung des 1000 qm großen Wellnessbereiches inklusive Feng Shui Garten • Gratis W-LAN im gesamten Hotel Hotel Antoniushof**** 94099 Ruhstorf an der Rott Anbieter siehe auch Seite 44

SCHNUPPER - WELLNESS – TAGE 2 Ü/HP p.P. im Zimmertyp „Inn“ DZ im Zimmertyp „Inn“ EZ im Zimmertyp „Donau“ DZ im Zimmertyp „Donau“ EZ im Zimmerttyp „Donau Deluxe“ DZ

€ 184,00 € 184,00 € 196,00 € 196,00 € 206,00

• 1x Begrüßungsgetränk • Saunakorb mit Leihbademantel • 1x Melissen – Kräuterbad in Whirlwanne mit 1 Glas Prosecco • 1x Rücken – Nackenmassage • 1x Gesichtsbehandlung „Exclusiv“ Hotel Zum Goldenen Anker*** 94575 Windorf Anbieter siehe auch Seite 33

DAS PASSAUER LAND

DONAU · BAYERISCHER WALD

DONAU-PERLEN

Donaunixe Isa

KLEINODE AM DONAUSTEIG

Mystische

schwarze

Tiegel,

verschlungene

Schmugglerpfade,

„ausschlagende“ Wünschelruten und das Gold der Graphitbarone. Nixe Isa weist den Weg, führt durch ihr traumhaftes Flussreich und zu den Donau-Perlen. Zu bezaubernden Orten an oder hoch über der Donau mit kulturellen Schätzen, einzigartiger Natur und vielen Geschichten. Freuen Sie sich auf das Schloss in Obernzell und die Thyrnauer Lorettokapelle, auf Golf im Donau-Golf-Club R aßbach und auf Ausblicke in das Donautal, die schon Majestäten zu schätzen wussten. Das Tal selbst säumt das Naturschutzgebiet Donauleiten, ein in Europaeinzigartiger Naturraum, traumhafte Wander- und Radwege wie der Fernwanderweg Donausteig und das in Architektur und Konzeption herausragende Naturerlebnis zentrum Haus am Strom. Das Zentrum rund um das kostbare Nass fasziniert mit WasserExperimenten und verführt mit Exkursionen in die Welt der N atur. Thematisch und maßgeschneidert. Die Donau-Perlen verstehen sich in der Kunst des Verführens. Aktuelles und Informatives:

Haus am Strom

www.donau-perlen.de

OBERNZELL staatl. anerkannter Erholungsort (H4) Tourist-Information · Marktplatz 42 · 94130 Obernzell Tel. 08591/9116119 · Fax 08591/9116150 tourismus@obernzell.de · www.obernzell.de

Ω | … | „ 100 km | ˚ 15 km | ~ v | ≈ | å | ´ | • 18 km | ß UNTERGRIESBACH staatl. anerkannter Erholungsort (H4) Tourist-Information · Marktplatz 24 · 94107 Untergriesbach Tel. 08593/9009-21 · Fax 08593/9009-30 tourist@untergriesbach.de · www.untergriesbach.de www.marktrechte.de

b | Ω | … | @ | „ über 100 km | ˚ über 30 km | ~ | ≈ m | å | ´ | ˙ | • 20 km | À 26 km | : 1 | û | Ã | ß | ¨ Obernzell

Untergriesbach

KELLBERG-THYRNAU Luftkurort (G3) Tourist-Information · St.-Blasius-Straße 10 · 94136 Kellberg-Thyrnau Tel. 08501/91170 oder 320 · Fax 08501/911737 oder 1777 tourist-info@kellberg-thyrnau.de · www.kellberg.de · www.thyrnau.de

Hofkirchen

Tiefenbach

Thyrnau

Dona

Ortenburg

Hauzenberg

Salzweg

Stadt Passau

Aldersbach Aldenbach

Sonnen

Büchlberg

Windorf

Vilshofen an der Donau

Vils

Breitenberg

Hutthurm

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald Aicha vorm Wald Ruderting

Fürstenzell

u n

Kellberg

Tittling

Eging a. See

Thyrnau

CZ Ilz

Ω | … | @ | „ 100 km | ˚ 32 km | ~ v | ≈ | ç | m | å • 9 km | À 30 km : | û | ¨

Wegscheid UnterObern- griesbach zell

Neuburg a. Inn

na u

Haarbach Ruhstorf a. d. Rott

Rott

Bad Griesbach Tettenweis i. Rottal

Pocking

Kößlarn

Rotthalmünster

Bad Kirch- Füssing ham

Malching

Inn

Neuhaus a. Inn

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

60,00 18,00 32,00 • BT S IRT N

VP-Zuschlag (€)

56,00

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

40 19 DHS

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

hhhsuperior

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

GOLF- UND LANDHOTEL ANETSEDER

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Anzahl Zimmer gleicher Art

DONAU-PERLEN

Bettenzahl gesamt

föSGLWvsph

Leonhard Anetseder Raßbach 8 · 94136 Thyrnau/Kellberg Tel. 08501/91313 · Fax 08501/91314 info@hotel-anetseder.de www.hotel-anetseder.de TAGESPREIS pro Person ab € 56,00 THYRNAU/KELLBERG. Entspannen, Genießen, Golfen Idyllisch am Ortsrand von Raßbach zwischen Thyrnau und Kellberg, liegt das traditionell und familiär geführte Golf- und Landhotel Anetseder direkt am Golfplatz. Unser Küchenteam verwöhnt Sie im Restaurant oder auf unserer großen Sonnenterrasse z. B. mit unseren bekannten Forellenvariationen aus

HOTEL LINDENHOF

eigener Zucht und hausgemachten Kuchen. Raßbacher Wellness- & Vital-Reich mit Massage und Kosmetik, Golf-Shop, Golfunterricht, Golfsimulator, Naturfreibad, Tennisplätze, Tagungsräume, Gruppenausflüge, NordicWalking und Wanderwegenetz, eigener Angelteich. Hauptsaison: 24.04. - 02.10.2016 Nebensaison: bis 23.04.2016, ab 03.10.2016

hhh

50 12 6 9 5

DH DH EH EH

• • • •

42,00 34,50 53,00 44,00

44,50 37,00 59,00 49,00

16,00 16,00 16,00 16,00

• • • •

B B B

S S S S

RT T RT T

N N N N

flaöGLWvćsph 3-Bett-Zimmer auf Anfrage, Rad-/ Schiffstransfer-Service. Preise zzgl. Kurtaxe 0,50 € p. P./Tag, Ortsteil Kellberg, Änderungen vorbehalten

Familie Andreas Anetseder Kurpromenade 12 · Kellberg · 94136 Thyrnau/ Kellberg Tel. 08501/8080 · Fax 08501/80815 rezeption@lindenhof-kellberg.de www.lindenhof-kellberg.de TAGESPREIS pro Person ab € 34,50 THYRNAU/KELLBERG. Nur 9 km von Passau entfernt! Ein familiengeführtes Hotel zwischen Passau und dem Bayerischen Wald. Komfortable Zimmer mit Du/WC, LCD, Sat-TV, Telefon, Haar-Föhn, Kosmetikspiegel, Radio, großteils Balkon. Vital-Landschaft mit Finn. Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool.

Hauseigener Frisörsalon, Massagepraxis, Kosmetiksalon (Gertraud Gruber). Hauseigene Parkplätze (Langzeitparkplätze), Busparkplatz. Idealer Ausgangspunkt für DonauFlusskreuzfahrten und Radtouren (e-BikeVerleih) am Donauradweg (Passau - Wien), Transferservice zum/vom Schiff, Hbf Passau und Donauradweg.

PENSION LICHTENAUER-HOF

Pfff

THYRNAU/KELLBERG. Einzelhof in ruhiger Lage inmitten von Wiesen und Feldern. Gut ausgebaute Wanderwege am Rande des Bayerischen Waldes, ein hauseigenes Hallenbad (4 x 10 m), ein Kinderspielplatz und ein Tischtennisraum erwarten Sie. Da können Sie Ihren Urlaub aktiv genießen. Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge nach Passau, in den Bayerischen Wald, nach Österreich oder nach Tschechien. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

PS 40 10 DH 1 TH 1 VH

24,50 24,50 24,50

9,50 9,50 9,50

• BT TV T N • B TV T N • B TV T N

fbGWsp Auch Ferienwohnungen mit Brötchendienst, Hausprospekt.

Wolfgang Lichtenauer Zwölfling 3 · 94136 Thyrnau/Kellberg Tel. 08501/900-30 · Fax 08501/9003-123 info@lichtenauer-hof.de www.lichtenauer-hof.de

TAGESPREIS pro Person ab € 24,50

THYRNAU/KELLBERG. Idylle direkt am Donau-Radweg und am Fuße des Donausteigs, nur 5 km nach Passau; - alle Zimmer mit DU/WC - abgeschlossener Auto-Stellplatz, Radgarage - nur ein Katzensprung in Passaus Altstadt (kein Berg!) - ganztägig warme Küche - Biergarten, herrliche Donauterrasse - hausgebackenes Holzofenbrot (auch als Mitbringsel) - idealer Startpunkt für Radtouren, Wanderungen und Flusskreuzfahrten

DH DH EH VH

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

30,00 30,00 38,00 24,00

VP-Zuschlag (€)

30,00 30,00 38,00 24,00

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

GASTHOF-PENSION KERNMÜHLE

Anzahl Zimmer gleicher Art

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Bettenzahl gesamt

DONAU-PERLEN Betriebsart

BT BT

S S S

N N N

fdSGWgsp Donaublick, Schmankerl-Küche, Hl. Judas-Thaddäus-Statue, Langzeitparkplatz

Familie Schweiger Kernmühle 1 · 94136 Thyrnau/Kellberg Tel. 08501/567 · Fax 08501/939908 info@gasthof-kernmuehle.de www.gasthof-kernmuehle.de

TAGESPREIS pro Person ab € 24,00

PENSION ZUM EBENSTEIN AM DONAUSTEIG

UNTERGRIESBACH. Natürlich – kulinarisch – behaglich –

unvergleichlich, ein Urlaubsgenuss, wo Preis und Leistung stimmen. Wanderparadies direkt am Donausteig! Einzel-, Doppel-, Mehrbettzimmer und Familienappartements, alle mit Dusche, WC, TV, Echtholzfußböden und teilweise Balkon. Fahrradunterstellmöglichkeit. Kinder- und Gruppenermäßigung. Gerne verschicken wir unseren Hausprospekt.

PS 30 15 DH

27,00

31,00

9,00

• S I N

faSGLWgsph Preisnachlass bei mehrtägigem Aufenthalt

Christian Schmid Riedl 7 · Gottsdorf · 94107 Untergriesbach Tel. 08593/381 · Fax 08593/6346 ebenstein@gmx.de www.ebenstein.de

TAGESPREIS pro Person ab € 27,00

SPEZIALARRANGEMENTS THERME UND WELLNESS-SCHNUPPERTAGE 3 oder 4 Ü/HP p.P. im EZ/DZ

ab € 269,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag

nur möglich von Donnerstag bis Sonntag oder Sonntag bis Donnerstag je nach Verfügbarkeit

ROMANTISCHE KUSCHELTAGE

BIER IN BAYERN

2 Ü/HP-Plus p.P. im DZ Komfort Typ 4 € 296,00 (V-Tag € 112,00) im DZ Deluxe Typ 5 € 366,00 (V-Tag € 124,00) in der Wellness-Suite € 450,00 (V-Tag € 124,00)

• Bei Anreise Obstteller auf dem Zimmer

Buchbar von 01.01. – 20.12.2016

• 3 oder 4 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer mit oder ohne Balkon/Terrasse je nach Verfügbarkeit

• Antoniushof-Verwöhn-Pension • 1x Wohltuende Streicheleinheiten für Zwei (Entspannungsmassage für Zwei)

• Frühstücksbuffet

• 1x Rosenblüten-Badeflakon im Zimmer

• HP mit 3-Gang-Menü nach Wahl und Salatbuffet

• 1x 4-Gang Abend-Wahlmenü inkl. Salatbuffet

• Bademantel und Badetuch

• 1x Himmlisches Sektfrühstück im Zimmer

• Sauna/Solarium

• 1x Romantisches 6-gängiges Candlelight-Dinner

• 1x Eintritt in die Wohlfühltherme

Hotel Antoniushof**** 94099 Ruhstorf an der Rott Anbieter siehe auch Seite 44

• 1x Kosmetik- oder Massagegutschein über € 50,00 • Gutschein für ein Getränk an der Lobby-Bar Hotel Summerhof*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

€ 279,40 € 360,90 € 522,70 € 639,10 € 612,00 € 681,80

Buchbar von 29.04. – 30.10.2016 von Montag bis Sonntag (nicht buchbar an Feiertagen und verlängerten Wochenenden) • Halbpension mit 3-Gang-Menü am Abend mit drei Hauptgerichten zur Wahl und Salatbuffet • Nutzung des 900 m2 Wellnessbereichs und Wellnessgarten • Saunaöffnungszeiten von 15.00 bis 20.00 Uhr • Heilsteinwasser und Teeauswahl im Wellnesswintergarten

PASSAU – NATUR UND KULTUR 7 Ü für 2 Personen im Appartement

4 Ü/HP im EZ Standard im EZ Superior im DZ Standard im DZ Superior im Komfortzimmer in der Juniorsuite

• Kuscheliger Leihbademantel € 369,00

• Tasche mit Saunatuch während des Aufenthaltes

01.04. – 31.10.2016

• Badeslipper für den Wellnessbereich

• Begrüßungsgetränk • Inklusive 3 Tage PassauCard

• Eintrittskarte für die Bayerische Landesausstellung „Bier in Bayern“ in Aldersbach

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Reiseführer durch das Passauer Land

• € 20,00 Wellnessgutschein

• Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü

• 1x Sauna im Außensauna-Holzhaus

• Eintritt Vogelpark Irgenöd oder Wildpark Ortenburg

• nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen

• Täglicher Brötchenservice

• Abschiedsgeschenk für Zuhause

• Begrüßungsdrink

Ferienhof Stadler 94136 Thyrnau Anbieter siehe auch Seite 29

Hotel & Restaurant Zum Koch*** e.K. 94496 Ortenburg Anbieter siehe auch Seite 32

ZAUBERHAFTES KURZVERGNÜGEN 2 Ü/HP p.P.

ab € 159,00

• tägliche Nutzung des Wellness-Séparées • 1 Anwendung nach Wahl in der Soft-Pack-Wanne • 1 Energie-Bürstenmassage Seehof Tauer*** 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 19

FERIENWOHNUNG HIRSCH

OBERNZELL. Vierseithof mit großem

Hirsch Elisabeth und Richard Dorfstraße 12 · 94130 Obernzell Tel. 08591/2424 info@urlaub-bei-hirsch.de www.urlaub-bei-hirsch.de

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Aufpreis je weitere Pers. (€)

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

Größe der WE in m2

3/- 40 1/1/0 Wk H 1 35,00 35,00 5,00 BT S IR N 5/5 65 2/1/0 Wk H 2 45,00 45,00 5,00 BT S IR N

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 35,00

THYRNAU/KELLBERG. Genießen Sie die landschaftlich reizvolle, ruhige Lage unseres Ferienhofes und erleben Sie die schönsten Seiten des Landlebens, vor den Toren Passaus. Wir bieten Ihnen wunderschöne, komfortable AppartementZimmer und helle, stilvolle Ferienwohnungen, einen großen Garten mit viel Platz zum Spielen und Erholen. Auf unserem Hof im Grünen gibt es so manches zu entdecken. In der Nähe Freibäder, zwei Reiterhöfe, Golfplatz und Wanderwege. Wir liegen direkt am Gold- und Donausteig.

FERIENWOHNUNGEN KNEIDINGER

1 1

∑BˇﬂaSGLWsph

Innenbereich. Nähe Radweg. Freundlichkeit und Sauberkeit ist unser Motto. Weitere Infos unter: s. HP

FERIENHOF STADLER

FW FW

Max. Personen / Betten je WE

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

DONAU-PERLEN

Betriebsart - Anz. F-Sterne

FW 4 FW 1 FW 1

2/2 35 1/-/0 Kl H • 1 38,00 38,00 7,00 B TV IRT N 4/4 70 2/-/0 Wk H • 2 50,00 50,00 7,00 T TV IRTBN 4/4 80 2/-/- Wk H • 2 50,00 50,00 7,00 B TV IRTBN

∑BˇﬂaöSGLWsph Kultur und Natur im Dreiländereck! Ideal für Golfen, Wandern, Radeln, Reiten und Faulenzen! Brötchenservice, Busverbindung, Kleintiere, Gartensauna, Kräutergarten und Obstgarten - Natur pur!

Frau Elisabeth Haimerl-Fürst Satzbach 23 · 94136 Thyrnau/Kellberg Tel. 08501/915156 · Fax 08501/915158 info@ferienhof-stadler.de www.ferienhof-stadler.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 38,00

FW FW

1 1

-/2 35 1/-/- Kl H 2 25,00 25,00 -/4 50 2/-/- Kl H 4 35,00 35,00

B TV B TV

∑ˇﬂSGLWvgsp

UNTERGRIESBACH. Zwei gemütliche Ferien wohnungen für 2 bis 4 Personen in ruhiger sonniParkplätze sind vorhanden ger Lage. Balkon, Dusche bzw. Bad/WC und TV. Liegewiese mit Gartenhaus und Grillmöglichkeiten, Tischtennisplatte und Spielplatz, nahe Ortszentrum. Eine Wohnung direkt an der Langlaufloipe und am Rad- und Wanderweg sowie am Donausteig und Jakobsweg - eine Wohnung direkt im Markt. Klara Kneidinger 7 km zum Bade- und Freizeitsee, unter anderem Marktstraße 49 · 94107 Untergriesbach mit großer Wasserrutsche; zu den Freibädern 3 km, Tel. 08593/1376 · Fax 08593/920006 5 km und 7 km, musikalischer Unterhaltungsabend. TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 25,00

SPEZIALARRANGEMENTS KURZ WEG MIT EXTRABONUS 1 Ü/VP p.P. im DZ

DAS KENNENLERN-ARRANGEMENT ab € 218,00

Buchbar von 06.01. – 15.12.2016 Mögliche Anreistage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag • Inkl. Reischlhof ****-Verwöhnpension (Superior Frühstücksbuffet, vitaler Mittagssnack, Kuchenbuffet inkl. Kaffee und Teeauswahl, junges kreatives Abendmenü) • Kuscheliger Leihbademantel • Wellness- und Fitnessspaß auf 4000 qm • Täglich wechselndes Aktivprogramm z. B. geführte Wanderung, Nordic-Walking-Kurs, Wassergymnastik, Aquajogging, Gesundheitskurse (Qigong, autogenes Training, entspannter Rücken usw.) • 1x Cocktail nach Wahl im Bar- und Loungebereich • 1x Comfort-Spa-Trüffel-Packung im Softpack ca. 45 Min. • 1x Hot-Stone-Rückenbehandlung ca. 25 Min. • 1x Abschiedsgeschenk für Zuhause • Extrabonus: Nachmittagsverlängerung am Abreisetag nach dem Zimmer Check-Out für den Sauna- und Schwimmbadbereich inkl. Mittagssnack Wellnesshotel Reischlhof **** 94110 Wegscheid Anbieter siehe auch Seite 11

3 Ü/VP p.P. im DZ

ab € 471,00

Buchbar von 10.01. – 14.12.2016 Mögliche Anreistage: Montag, Dienstag, Sonntag • Inkl. Reischlhof ****-Verwöhnpension (Superior Frühstücksbuffet, vitaler Mittagssnack, Kuchenbuffet inkl. Kaffee und Teeauswahl, junges kreatives Abendmenü)

SUPER-WOHLFÜHLTAGE 2 Ü/HP p.P. im EZ/DZ mit Balkon/Terrasse ohne Balkon/Terrasse

ab € 159,00 ab € 149,00

zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag

• reichhaltiges Frühstücksbuffet • Halbpension abends 3-Gang-Menüs nach Wahl und Salatbuffet

• Kuscheliger Leihbademantel

• Bademantel und Badetuch

• Wellness- und Fitnessspaß auf 4000 qm

• Sauna/Sanarium

• Täglich wechselndes Aktivprogramm z. B. geführte Wanderung, Nordic-Walking-Kurs, Wassergymnastik, Aquajogging, Gesundheitskurse (Qigong, autogenes Training, entspannter Rücken usw.)

• 1x Eintritt in die Wohlfühltherme für den ganzen Tag

• 1x Cocktail nach Wahl im Bar- und Loungebereich • 1x Ganzkörper-Zirben-Honig-Peeling ca. 20 Min. • 1x Hot-Stone-Rückenbehandlung ca. 25 Min. • 1x Schulter-Nacken-Massage mit ArnikaMassagelotion ca. 25 Min. • 1x Abschiedsgeschenk für Zuhause • Extrabonus: Nachmittagsverlängerung am Abreisetag nach dem Zimmer Check-Out für den Sauna- und Schwimmbadbereich inkl. Mittagssnack Wellnesshotel Reischlhof **** 94110 Wegscheid Anbieter siehe auch Seite 11

• 1x entspannende Rückenmassage á 20 Min. mit Moorpackung • Gutschein für ein Getränk an der Lobby-Bar Hotel Summerhof*** 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 39

ERLEBNISTAG IM PASSAUER LAND 6 Ü für 2 Personen Vor-/Nachsaison Hauptsaison • PassauCard für 3 Tage Anrichterhof F*** 94081 Fürstenzell Anbieter siehe auch Seite 34

€ 300,00 € 300,00

DAS PASSAUER LAND

DONAU

BAYERISCHES DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

URLAUB IN EINER DER SCHÖNSTEN FLUSSUND HÜGELLANDSCHAFTEN BAYERNS Die Erlebnisregion „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ hat Vieles zu bieten. Sowohl kulturell Interessierte als auch sportlich Ambitionierte kommen beim aktiven Erleben und stillen Natur genuss auf und entlang der unverbauten Donau auf ihre Kosten. Hier ist der Strom vielseitig: Aktiv als Paradies für Ruderer und Angler, naturnah mit Deutschlands größter Flussinsel bei Windorf und kulinarisch mit regional-typisch zubereiteten fangfrischen Donaufischen. Besuchen Sie unsere Asamkirchen in Aldersbach und Altenmarkt, oder die Wallfahrtskirchen in Sammarei und Grongörgen sowie den „Dom des Rottals“ in Fürstenzell. Lassen Sie sich von einer der schönsten Renaissance-Holzdecken im Schloss von Ortenburg begeistern. Pilgern Sie auf dem europäischen Pilgerweg „Via Nova“ durch die gesamte Region in den Bayerischen Wald, nach Tschechien oder bis nach Österreich. Finden Sie Ruhe und Erholung in den Klöstern mit ihren spirituellen Gärten und erobern Sie eine unserer Burg ruinen.Sportlich Aktive finden zahlreiche weit verzweigte und gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwege vor, die durch die male rischen Landschaften im „Bayerischen Donautal & Klosterwinkel“ führen.

AIDENBACH staatl. anerkannter Erholungsort (A4) Marktverwaltung · Marktplatz 18 · 94501 Aidenbach Tel. 08543/9603-13 · Fax 08543/9603-30 info@aidenbach.de · www.aidenbach.de

b | @ | „ 7 km | ˚ 12 km | ≈ | å | û | • 12 km ALDERSBACH (A3/4) Touristik-Information · Klosterplatz 1 · 94501 Aldersbach Tel. 08543/9610-12 · Fax 08543/961030 info@aldersbach.de · www.aldersbach.de

@ | „ 6 km | ˚ 12 km | v | ≈ | å | û | • 12 km | ć FÜRSTENZELL (D5) Marktgemeindeverwaltung · Marienplatz 7 · 94081 Fürstenzell Tel. 08502/802-28 · Fax 08502/802-42 info@fuerstenzell.de · www.fuerstenzell.de

… | „ 95 km | ˚ 20 km | ≈ | ç | • 2 km HAARBACH (B5) Tourist-Information im Rathaus · Hauptstraße 11 · 94542 Haarbach Tel. 08535/96060 · Fax 08535/960696 info@gemeinde-haarbach.de · www.gemeinde-haarbach.de

„ 60 km | ˚ 15 km | ≈ | ç | • | û

DONAU

DAS PASSAUER LAND

Neben dem überregional bekannten Donauradweg bieten der Isar- und

Flammen“, zahlreiche Stadt-, Gemeinde- und Volksfeste, Um-

Vilstalradweg sowie der neue Wolfachradweg herrliche Touren für die

züge, Christkindlmärkte, Festspiele, Open-Air- und Kirchen

ganze Familie. Für Stärkung sorgen unsere Gaststätten mit teils urigen

konzerte, Kabarettveranstaltungen und Open-Air-Kino, aber auch

Biergärten und immerzu traditionellen Gerichten.Das Golfspiel wird

unsere Galerien und Skulpturenparks zeigen, dass die Region

mit Fürstenzell’s Feng-Shui-Golfplatz und Europas größtem Golfresort

in der Tradition verwurzelt ist, sich aber dennoch modern und

direkt vor den Toren Haarbachs zum Erlebnis. Interessante Einblicke lie-

aufgeschlossen präsentiert.Das „Bayerische Donautal & Kloster

fern unsere Museen, wie z.B. das Ziegel- und Kalkmuseum in Winzer,

winkel“ kann auf eine über Jahrhunderte gewachsene Bier

das archäologische Museum Quintana in Künzing, das Schwarz-Afrika-

tradition verweisen. Unsere Brauereien brauen ihre Spezialitäten

Museum im Kloster Schweiklberg, das Urweltmuseum „Fossilien und

selbstverständlich nach dem Reinheitsgebot von 1516 und wir

Mineralien aus Niederbayern“ in Forsthart, das Brauereimuseum in

sind stolz darauf, im Jahre 2016 in Aldersbach die Landesaus-

Aldersbach oder das Landwirtschaftsmuseum in Ottmaring. Auch in der

stellung „Bier in Bayern“ feiern zu dürfen. Die Tourismusgemein-

Sternwarte in Winzer oder am Planetenweg erfährt der Besucher viel

schaft „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ lädt zum Verwei-

Wissenswertes. Immer einen Ausflug wert ist der Wildpark Schloss Or-

len und Entdecken ein. Der b esondere Charme der „Toskana“

tenburg und der Tier- und Vogelpark Irgenöd, ein Paradies nicht nur für

Niederbayerns und die Harmonie von Tradition und Moderne

Kinder. Außerdem laden das ganze Jahr über zahlreiche Veranstal-

verzaubern unsere Gäste und machen die Region zu etwas ganz

tungen in die Tourismusregion ein. Das Promenadenfest „Donau in

Besonderem.

HOFKIRCHEN (B2) Tourist-Information · Rathausstraße 1 · 94544 Hofkirchen Tel. 08545/97180 · Fax 08545/971828 info@hofkirchen.de · www.hofkirchen.de

Ω | … | „ 50 km | ˚ 60 km | ≈ | å | • 8 km | ´ | À 21 km | û ORTENBURG staatl. anerkannter Erholungsort (C4) Tourist-Information im Rathaus · Marktplatz 11 · 94496 Ortenburg Tel. 08542/16421 · Fax 16460 info@markt-ortenburg.de · www.ortenburg.de

… | „ 80 km | ˚ 30 km | v | ≈ | m | å | ć • Vilshofen 10 km | : | û VILSHOFEN AN DER DONAU (B/C3) Zentrale Auskunftsstelle für das Bayerische Donautal & Klosterwinkel Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/208-112 · Fax 08541/208-190 tourismus@vilshofen.de · www.vilshofen.de

Ω | b | … | @ | „ ca. 60 km | ˚ ca. 60 km | v | ≈ å | • | ´ | : | û | ß | ć WINDORF staatl. anerkannter Erholungsort (C3) Tourist-Information · Marktplatz 23 · 94575 Windorf Tel. 08541/9626-40 · Fax 08541/9626-96 touristbuero@markt-windorf.de · www.markt-windorf.de

na u

Hofkirchen

Thyrnau

Vilshofen an der Donau

Stadt Passau

Fürstenzell

Wegscheid UnterObern- griesbach zell

Neuburg a. Inn

Haarbach

Rott

Ruhstorf a. d. Rott Bad Griesbach Tettenweis i. Rottal

Pocking

Kößlarn

Dona

Deggendorfer Land

Hauzenberg

Salzweg

MOOS, OSTERHOFEN und WINZER aus dem

Ruderting

Aldersbach Ortenburg

Sonnen

Büchlberg

Tiefenbach

Aldenbach

Breitenberg

Hutthurm

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald

Aicha vorm Wald

Windorf

Vils

… und KÜNZING,

Ilz

Tittling Eging a. See

„ 70 km | ˚ 15 km | ~ | v ≈ | å | • 5 km | ´ À 10 km | º | : 2 | û ß | ¨ | ć

Rotthalmünster

Bad Kirch- Füssing ham

Malching

Inn

Neuhaus a. Inn

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

40,00 17,00 55,00 17,00

VP-Zuschlag (€)

40,00 55,00

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

22 10 DH 2 EH

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

GASTHAUS „ZUR PLATTE“

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Anzahl Zimmer gleicher Art

BAYERISCHES DONAUTAL & DER KLOSTERWINKEL

Bettenzahl gesamt

B TV IRT N B TV IRT N

fSGLWvgsh Panoramablick, Golfplatznähe, Pauschalangebote für Freizeit, Sport und Kultur, im Michelinführer mit „Schaukelstuhl“ ausgezeichnet für die ruhige u. schöne Lage, Tiere nur auf Anfrage!

Irmgard Lehner Altenmarkt 10 · 94081 Fürstenzell Tel. 08502/200 · Fax 08502/5200 info@gasthaus-zur-platte.de www.gasthaus-zur-platte.de TAGESPREIS pro Person ab € 40,00 FÜRSTENZELL. An einem der schönsten Aussichtspunkte der Region, auf der höchsten Erhebung zwischen Donau und Inn, liegt das im gepflegten Landhausstil eingerichtete Gasthaus „Zur Platte“. Behagliche Gasträume und eine herrliche Panoramaterrasse mit Garten laden gerne zum Verweilen ein. In entspannter, herzlicher Atmosphäre kann man hier die schmackhafte, regionale Küche genießen und den Blick

vom Bayerischen- über den Böhmerwald und vom Donautal bis in die Voralpen wandern lassen. Für Übernachtungen stehen gemütliche Fremdenzimmer mit Dusche/WC/TV/Telefon und Balkon zur Verfügung. Erkundigen Sie sich nach unseren Arrangements Golf - Wandern - Ausflüge. Gerne arrangieren wir in unseren Räumen auch Tagungen, Firmen-

GASTHOF - PENSION HÖNG

HAARBACH. Freuen Sie sich auf einen Gasthof, wie man ihn nur mehr selten findet. Stilvoll und gemütlich, Biergarten im Innenhof, umgeben von einer malerischen Landschaft. Unser Gasthof liegt direkt an den Golfplätzen Brunnwies, Uttlau und Lederbach, ganz in der Nähe von Bad Griesbach. Zum Golfodrome Holzhäuser sind es nur 2 km. Die Wirtin verwöhnt Sie mit traditionellen Gerichten und ideenreichen Spezialitäten. In den nahen Thermen von Bad Griesbach, Bad Birnbach oder Bad Füssing finden Sie attraktive Angebote zur Belebung und Regeneration.

und Familienfeste. Übrigens: Im Umkreis von 25 km befinden sich viele schöne Golfplätze und Deutschlands erster Feng Shui Golfplatz Passau - Fürstenzell liegt direkt vor unserer Haustüre bzw. einen Golfschlag entfernt. www.panorama-golf.info So finden Sie uns: A3 Ausfahrt PA Mitte Richtung Fürstenzell od. A3 Ausfahrt PA Süd Richtung Fürstenzell/Kleingern G

2 8 2 4

DH DH EH EH

• • • •

22,00 27,00 25,00 30,00

23,00 29,00 25,00 32,00

13,00 13,00 13,00 13,00

• • • •

BT BT BT BT

S S S S

RT RT RT RT

˘fdSGLWsp Am angrenzenden Steinkart (Waldgebiet ca. 700 ha) finden Sie herliche Wander- und Walkingwege.

Gerti und Heiner Höng Unteruttlau 4 · Uttlau · 94542 Haarbach Tel. 08535/9600-0 · Fax 08535/9600-20 info@gasthof-hoeng.de www.gasthof-hoeng.de

TAGESPREIS pro Person ab € 22,00

HOTEL & RESTAURANT ZUM KOCH e.K.

hhh

ORTENBURG. Unser Hotel & Restaurant liegt auf einer Anhöhe, ca. 1 km vom Ortskern entfernt. Wir bieten Ihnen Standard DZ/EZ, Superior DZ/EZ und Juniorsuiten. 900 m² großer Wellnessbereich mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Farblichtduschen, Fußbecken, Salzsteingrotte und Ruhezonen. Kosmetik-Wellness-Studio und Physiotherapiepraxis runden das Angebot ab. Frische regionale Küche, Biergarten, Tagungsräume, Kegelbahn. Betriebsurlaub: 22.12.2015 - 13.01.2016, eine Woche im August 2016, 19.12.2016 - 12.01.2017

PASSAUER LAND INNSCHIFFFAHRT INNSCHIFFFAHRT AUF DER INN-PLÄTTE Seit Sommer 2013 ist das Passauer Land um eine Attraktion reicher: die „Neuhaus“, eine Holz-Plätte, die in ihrer zweistündigen Fahrt von Neuhaus a. Inn über Vornbach und Neuburg am Inn nach Wernstein und wieder zurück führt.

„Genießen Sie die traumhafte Landschaft entlang des Flusses!“

Nähere Informationen unter www.innschiff-neuhaus.de

H 140 37 1 2 16 6 8 2

DH DHS DY EH SHS TH VH

• • • • • • •

38,50 45,00 50,00 43,50 59,00 38,50 38,50

17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50

• •

TV IRT TV IRT TV IRT TV IRT TV IRT TV IRT TV IRT

flaböSGLgsph Familie Meyerhofer Vorderhainberg 8 · 94496 Ortenburg Tel. 08542/1670 · Fax 08542/167440 info@zumkoch.de · www.zumkoch.de

TAGESPREIS pro Person ab € 38,50

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

•

30,00 40,00 25,00 20,00

32,00 42,00 30,00 25,00

VILSHOFEN AN DER DONAU. Im Herzen von Vilshofen erwartet Sie unser persönlich und familiär - seit 1932 in Familienbesitz - geführtes Haus, mit behaglicher Atmosphäre und freundlichem Service. In unseren Zimmern mit Du/WC, Kabel TV und Telefon finden Sie Entspannung. In zentraler Gartenlage von Vilshofen sind es nur wenige Gehmin. zum Stadtplatz, zu den vielen Restaurants und zu den Schiffanlagestellen. Schattige kostenlose Parkplätze sowie Garagen entlasten Sie der Sorge um Ihr Auto. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

Barrierefrei

HOTEL BAIRISCHER HOF GARNI

VP-Zuschlag (€)

Zimmertyp – Sanitäre Ausst. DI EI TI VI

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

HP-Zuschlag (€)

Anzahl Zimmer gleicher Art

HG 43 14 8 3 4

BAYERISCHES DONAUTAL & DER KLOSTERWINKEL

Bettenzahl gesamt

• • • •

TV RT TV RT TV T TV RT

fGgsh Ruhige Gartenlage, Garagen, kostenlose Parkmöglichkeit. Wir bieten Raucher und Nichtraucher Zimmer!

Ulrike Wenleder Vilsvorstadt 29 · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/5065 · Fax 08541/6972 bairischer-hof@t-online.de www.bairischer-hof-vilshofen.de

TAGESPREIS pro Person ab € 20,00

HOTEL ZUM GOLDENEN ANKER

hhh

74 31 DH 12 EH

39,50 39,50

39,50 13,50 21,50 • B S IRT 39,50 13,50 21,50 • B S IRT

fdlaböGLvsph

WINDORF. Treten Sie ein und genießen Sie die schöne Atmosphäre in unserem Wohlfühl- & Wellness Hotel. Wunderschöne Bade- und Saunawelt, Kosmetik- und Massageabteilung. Fordern Sie unseren umfangreichen Hotelprospekt an. Viele Pauschal-Angebote erwarten Sie das ganze Jahr. NEU: Tagungs- und Konferenzraum

Christine Langer e.K. Marktplatz 42 · 94575 Windorf Tel. 08541/96650 · Fax 08541/3052 info@hotel-zum-goldenen-anker.de www.hotel-zum-goldenen-anker.de

TAGESPREIS pro Person ab € 39,50

PENSION DONAUBLICK

WINDORF. Liebe Gäste, unsere gepflegte Frühstückspension liegt in ruhigerLage direkt am Waldrand mit herrlichen Blick auf das Donautal. Windorf ist ein anerkannter Erholungsort, mit besonders mildem Klima, wo die Freizeitgestaltung nahezu grenzenlos ist. Unsere freundlichen und hellen Zimmer sind alle mit Dusche, WC, ZH, TV und teils mit Balkon ausgestattet. Großer Pool mit Sonnenterrasse und Liegewiese lässt Sie den Alltagsstress vergessen. Garagen für Radfahrer und Motorradfahrer vorhanden.

PG 17

4 1 2 1

DH EH TH ZH

22,00 32,00 22,00 22,00

• • • •

S S S S

N N N N

aSGLWsph Großer Pool mit Sonnenterrasse u. herrl. Blick auf das Donautal. Aufpr. € 2,00 bis 3 Übern.

Kurt und Marion Donaubauer Nömerberg 20 A · 94575 Windorf Tel. 08541/967593 · Fax 08541/967593 info@pension-donaublick.de www.pension-donaublick.de

TAGESPREIS pro Person ab € 22,00

PASSAUER LAND

BAYERISCHE BIERWELT Das Passauer Land ist die Heimat bester bayerischer Biere und kulinarischer Besonderheiten. In gemütlichen Biergärten und Gaststätten können Sie zum Bier aus regionalen Brauereien die bayerische Küche genießen.

Ausflugstipps und Angebote:

Reisen Sie in die Welt des Bieres und der Kultur, genießen Sie die bayerische Lebensfreude und entdecken Sie die kulturellen Schätze der Region!

· Schaubrauerei in Bad Füssing

DIE ENTDECKUNG VON GENUSS UND KULTUR!

· Kloster Aldersbach – Ort der Bayerischen Landesausstellung 2016! · Veranstaltungen vom traditionellen Volksfest bis zum Kulturevent · Viele Kultur- und Brauereiführungen

www.bayern-und-bier.de · www.passauer-land.de

851 397-600 Führungen/Prospekte: Tel. +49 (0) .de E-Mail: tourismus@landkreis-passau

ANRICHTERHOF

FW-3 2

Ffff

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Aufpreis je weitere Pers. (€)

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

Größe der WE in m2

Max. Personen / Betten je WE

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

BAYERISCHES DONAUTAL & DER KLOSTERWINKEL

Betriebsart - Anz. F-Sterne

4/4 47 2/-/- Wk H 1 40,00 44,00 6,00 BT S R

˝∑ˇaSGLWsph

FÜRSTENZELL. Ruhe und Erholung finden Sie auf

Auf Wunsch Frühstück, Waschmaschine, Trockner, Tiefkühlgelegenheit. Preise gelten für 4 Personen, Hausprospekt.

unserem Bauernhof mit Viehhaltung. Alleinlage in reizvoller Landschaft, Kinder können bei uns unbeschwert herumtollen. Gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnung mit rustikal eingerichtetem Aufenthaltsraum und überdachter Terrasse. Spiel- und Liegewiese, Tischtennis, Dart sowie Tischfußball vorhanden. Nähe „Panoramagolfplatz Fürstenzell“. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Fam. Alois Holzhammer Gföhret 50 · 94081 Fürstenzell Tel. 08502/1821 · Fax 08502/1821 info@anrichterhof.de www.anrichterhof.de

LOHER LANDURLAUB

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 40,00

FW FW

1 1

2/2 47 1/-/0 Kl H • 2 38,00 38,00 9,00 B K IRT N 4/4 65 2/-/0 Kl H • 2 38,00 38,00 9,00 B K IRT N

∑BˇﬂöoSGLWsp

ORTENBURG. Wir bieten schöne Ferien wohnungen in 4-Sterne-Ausstattung mit Dusche/ WC, 1 bis 2 Schlafzimmern, Balkon oder Terrasse und TV. Spülmaschine und Gästewaschmaschine vorhanden. Großer Garten mit Kräutern, Grillplatz, lauschigen Sitzplätzen, Spielgeräten, sowie Tischtennis. Genießen Sie den Urlaub mit Kneippeinrichtungen, Fitnessraum, Sauna, Solarium, Infrarotkabine. Auf Wunsch Frühstück. Wohnen auf Zeit ist möglich.

Nähe Golf und Therme, Granderwasser,Internetanschluss kostenlos, auf Wunsch Einkaufsservice, Tageszeitung. Winterpause: 1.Dez - 1.März

Erna Loher Vorderhainberg 9 · 94496 Ortenburg Tel. 08542/1326 · Fax 08542/917119 fewo-loher@t-online.de www.fewo-loher.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 38,00

FERIENBAUERNHOF MEYER

VILSHOFEN AN DER DONAU. Urlaub u.

Alois Meyer Hirnschnell 1 · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/5170 · Fax 08541/5195 meyeralois@t-online.de www.ferienbauernhof-meyer.de

4/2 38 1/0/1 Wk R • 1 32,00 41,00 6/4 48 2/1/1 Kü R • 2 34,00 46,00

S IR N S IR N

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 32,00

VILSHOFEN AN DER DONAU. Unmittelbar an dem Flüsschen Wolfach gelegener Vierseithof. Nach einer umfassenden Renovierung präsentiert sich unsere denkmalg. Mühle aus dem frühen 18. Jhd. heute im neuen Glanz: Behagliche FeWos bieten eine unbeschwerte Zeit für die ganze Familie; reiten, radeln, wandern, angeln, Spielplatz, Pool, Streichelzoo, Tischtennis, Boccia, Liegewiese, Grillplatz. Exkl. Wellnessbereich, Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Massagedüsen, Luftsprudel, Sauna, Solarium, Go-Karts.

FERIENWOHNUNG LEIDECKER

1 1

˝∑BˇﬂaSGLWvsp h

Camping auf einem „echten“ Bauernhof mit Milchkühen, Kälbern, Katzen, Hund, Hase, Federvieh inmitten Wiesen u. Wäldern in ruhiger Lage Nähe Vilshofen, genfreie Produktion. Neu renovierte FeWo.

MÜHLENHOF

FW FW

Ffff

VILSHOFEN AN DER DONAU. In unserer sonnigen und ruhigen Ferienwohnung am Stadtrand von Vilshofen werden Sie sich wohlfühlen. Die ganze untere Etage mit separatem Eingang und eigener Terrassemit Gartenmöbeln und Markise steht zur Verfügung. Die helle gepflegte, komplett eingerichtete Wohnung (79 m²) mit 2 Schlafzimmern bietet Ihnen viel Platz. Autostellplatz am Haus. Endreinigung im Preis inclusive. Gerne beraten wir Sie bei der Erkundung unserer schönen Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

FW 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW 2

4/2 4/2 4/2 4/2 5/4

42 45 57 60 70

1/-/0 0/-/1 1/-/0 1/-/0 2/-/0

Wk Wk Wk Wk Wk

H H H H H

3 3 3 3 4

43,00 38,00 43,00 43,00 52,00

3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

S S S S S

IR IR IR IR IR

N N N N N

˝∑BˇﬂaböoSGLW vsp Franziska Bründl · Knadlarn 2 A · 94496 Ortenburg Tel. 08541/8710 · Fax 08541/9150807 muehlenhof-bruendl@web.de www.muehlenhof-bruendl.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 38,00 FW-3 1

4/4 79 2/-/0 Kü Y 1 40,00 44,00

T K R

∑ˇGLWs Neu renoviert, Schreiner-Einbauküche, Granderwasser, Fenster mit Rolläden, Last-Minute-Nachlass 10 %, abschließbarer Fahrradraum, Tipps für Ihre Urlaubsgestaltung! Kostenlose Bahnabholung

Werner und Josefa Leidecker Pfudrachöder Straße 21 · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/1240 wernerleidecker@t-online.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 40,00

FERIENWOHNUNGEN OBERNEDER

Ffff

WINDORF. In familiärer Atmosphäre erwarten Sie drei komfortable Ferienwohnungen mit Blick zur Donau. Sat-TV, solarbeheiztes Schwimmbad (4 x 8 m) mit Massagedüsen, Grillplatz,schöne Terrasse mit Spiel-u. Liegewiese,großer Freizeitraum: Tischtennis,Dart u.Tischfussball.Kett-Car u. Cityroller vorhanden. Brötchenservice auf Wunsch m öglich

FRANZLBAUERNHOF

FW-3 1 FW-3 1

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Aufpreis je weitere Pers. (€)

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

Größe der WE in m2

Max. Personen / Betten je WE

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

BAYERISCHES DONAUTAL & DER KLOSTERWINKEL

Betriebsart - Anz. F-Sterne

7/7 105 3/-/- Kl Y 1 32,00 42,00 8/8 120 4/-/- Kü Y 1 32,00 42,00

T S R BT S R

BGLWgsh Solarbeheiztes Schwimmbad.

Anna u. Alois Oberneder Nömerberg 24a · 94575 Windorf Tel. 08541/1213 · Fax 08541/1213 tina.adams@t-online.de www.ferienwohnung-oberneder.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 32,00 Fffff

WINDORF. Wo Kinder glücklich sind u. Eltern den familiären Umgang genießen! Lassen Sie die Ruhe in und um unseren bewirtschafteten Vierseithof in einer herrlichen Landschaft auf sich wirken. Franz Kapfhammer Stampfing 5 · Otterskirchen · 94575 Windorf Tel. 08546/1735 · Fax 08546/911091 franzlbauernhof@t-online.de www.franzlbauernhof.de

FW FW FW-4 FW-4 FW-4

1 1 2 1 1

4/2 3/2 4/4 4/4 8/8

22 23 42 48 74

-/-/1 -/-/1 2/-/2/-/3/-/1

Kl Kl Kl Kl Wk

H H H H H

1 1 1 1 1

50,00 50,00 37,00 43,00 95,00

56,00 56,00 42,00 48,00 100,00

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

S S S S S

R R R R R

N N N N N

˝∑BˇﬂaöoSGLWv sph Unsere Angebote: Aufenthaltsraum, Frühstück möglich, (TT, Kicker, Billard, Dart), Spiel- u. Bolzplatz, „Faulness Stadl“ (Wellness, Pool, Go-Karts, Kinderfuhrpark, Heurutsche, Pferde, Ponys, Reithalle, Pizza v. Steinbackofen, Grillabende, Haustiere auf Anfrage.

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 37,00

DONAUBAUERS FERIENWOHNUNG

Ffff

WINDORF. Sehr geehrte Gäste, wir möchten Sie recht herzlich in unserer gemütlichen, zentral und ruhig gelegenen 3-Sterne-Ferienwohnung in Windorf begrüßen. Unsere Ferienwohnung (60 m²) ist für 2 - 4 Personen geeignet. Windorf ist ein anerkannter Erholungsort mit besonders mildem Klima. Die Freizeitgestaltung ist nahezu grenzenlos, ideal um den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Wir bieten Ihnen: Pool mit Liegewiese und herrlichen Blick auf das Donautal.

FW-3 1

4/4 60 1/-/- Wk H 2 28,00 28,00 2,00 T S R N

∑BﬂSGLWsph · Endreinigung im Preis inklusive · Garage für Fahrräder und Motorräder · Auf Wunsch mit Frühstück und Brötchenservice, Kinderbett/Hochstuhl Die FeWo wird ab 5 Tagen vermietet

Kurt und Marion Donaubauer Nömerberg 20 A · 94575 Windorf Tel. 08541/967593 · Fax 08541/967593 donaubauer@gmx.de www.donaubauers-ferienwohnung.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 28,00

FERIENWOHNUNGEN NEUGIRG

Ffff / ffff

WINDORF. Herzlich Willkommen! Ruhig, eben gelegen, nur 5 Gehminuten vom Marktplatz entfernt, liegen unsere beiden Ferienwohnungen. Komfortabel und gemütlich eingerichtet, beide für 2 - 4 Personen. Eigener Eingang, ZH, Kaminofen, SAT-TV, Donau-und Waldnähe. Unser Angebot für Sie und Ihre Kinder: Gartenmöbel, Grill, Spielplatz, Tischtennis, Kicker, Go-Kart, Fahrrad- und Wandertipps. Radfahren an 5 Flüssen in der Nähe möglich.

FW-3 1 FW-4 1

4/4 78 2/1/- Wk H • 2 30,00 34,00 5,00 T S R 4/4 89 2/1/- Wk Y • 2 30,00 34,00 5,00 B S R

∑SGWs

Sieglinde und Josef Neugirg Waldeslustweg 11 · 94575 Windorf Tel. 08541/8348 · Fax 08541/8348 info@ferienwohnung-neugirg.de www.ferienwohnung-neugirg.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 30,00

FERIENHAUS BAYERN „LANDHAUS IM PARK CHALET ILONA“F ffff WINDORF. bei Passau: Ankommen im gemüt lichen bayerischen Landhausstil und sich wohlfühlen. Ausspannen oder aktiv sein, um die bayerische Kultur und Landschaft zu genießen. WZ 25 m² mit Kamin/Naturstein-Wand-Heizung, gehob. Landhausmöbl., neue Küche, vergr. Terr. mit rustik. Garnitur, Grill und Liegestühlen, Bad mit Du, sep. WC, 2 SZ mit DB, Loggia/Wintergarten, Galerie mit Sat-TV u. Doppel-Liege, Rolladen vor SZ, Grill, ca. 100 m² WF. Ideal für Partner/FamilienUrlaub mit 4 P. plus Kleinkind.

FH-4 1

6/4 100 2/1/1 Kü BS • 2 45,00 79,00 10,00 BT S IRT N

∑BˇﬂSGLWvsph Mindestaufenth. 8 Tage/7 Nächte, An-/Abreise auch So., Strom, Wasser/ Holz n. Verbrauch, wahlw. Wäscheset (13,00 € Reinig./Pers.), besenreine Übergabe o. ext. Endreinig. (z.B. 65,00 €), Silv. 99,00 €, WLAN, Hund: 3,50/5,00 €/Tag + oblig. Endr. 100,00 €; Geschirrsp./Trockner, Wickel auflage, einh. Baby-/Kinderschaukel, Rutsche, Spiele, Hochstuhl, sep. Kinderspielplatz, Fliegen- und Milbenschutz

Ilona-Maria Menz · Frauendorf 20 · 94575 Windorf Tel. 08541/9199887 o. 0171 3644462 (11-19.30 Uhr) CHALET SONJA Haus 19 · info@ferienhausmenz.de www.traum-ferienwohnungen.de/35375

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 45,00

DAS PASSAUER LAND

BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND

DIE GOLF & THERMENREGION

Wohlfühl-Therme Bad Griesbach

GESUND BLEIBEN UND WERDEN Bad Füssing und Bad Griesbach: Zwei Bäder auf hohem Niveau, das eine in der ebenen Weite der Pockinger Heide, das andere einer modernen Trutzburg gleich auf den Hügeln des Rottals. Heiße, heilende Quellen haben sie bekannt und richtungsweisende Angebote berühmt gemacht. Bad Füssing als größtes Kurbad Europas und Bad Griesbach als Zentrum des Golfsports und der ganzheitlichen Quellness. Gemeinsam stehen sie für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen. Wege sind traditionelle Therapien, zeitgemäße WohlfühlProgramme und zukunftsorientierte Maßnahmen der Prävention. Leistungen, die Sie auch in ländlicher Idylle erleben können. Kirchham, der Urlaubsort neben Bad Füssing, ist wie geschaffen für Erholung: Mit eigenen Aktiv- und Therapieangeboten und den drei modernen Therme in Bad Füssing

Thermen Bad Füssings vor der Haustüre. Passend ist auch das Umfeld: In Bad Füssing mit Kurorchester, Kurpark, Casino und „Thermengolf Bad Füssing – Kirchham“ sowie in Bad Griesbach mit Europas größtem Golfresort und sportlichen Highlights wie der „Porsche European Open“.

BAD FÜSSING Heilbad (D7) Kur- & GästeService · Rathausstraße 8 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/975580 · Freecall 0800/8854466 · Fax 08531/21367 tourismus@badfuessing.de · www.badfuessing.de

b | Ω | … | @ | „ 430 km | ˚ 430 km | ~ | v | ≈ | ç m | å | • 5 km | û | ć BAD GRIESBACH Heilbad (B/C6) Gäste- und Kurservice · Stadtplatz 1 · 94086 Bad Griesbach i. Rottal Tel. 08532/79240 und 79241 · Fax 08532/7614 info@badgriesbach.de · www.badgriesbach.de Bad Füssing

Bad Griesbach

b | Ω | … | @ | „ 150 km | ˚ 150 km | ~ | v | ≈ | ç m | å | ´ | • 4 km | À 10 km | û | ¨ | ć KIRCHHAM Staatlich anerkannter Erholungsort (C7) Gästeinformation · Kirchplatz 3 · 94148 Kirchham Tel. 08533/964816 · Fax 08533/964825 gaesteinfo@kirchham.de · www.kirchham.de

Eging a. See

Hofkirchen

Ilz

CZ Tittling

Ruderting Tiefenbach

Stadt Passau

Aldersbach

Neuburg a. Inn Haarbach

Rott

Ruhstorf a. d. Rott Bad Griesbach Tettenweis i. Rottal

Pocking

Kößlarn

Rottal-Inn.

Wegscheid UnterObern- griesbach zell

aus der Urlaubsregion

Fürstenzell

nau

…und BAD BIRNBACH

Ortenburg

Hauzenberg

Salzweg Thyrnau

Vilshofen an der Donau

Aldenbach

Sonnen

Büchlberg

Windorf Vils

Breitenberg

Hutthurm

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald

Aicha vorm Wald

Kirchham

Ω | … | @ | „ 400 km | ˚ 400 km | ~ v | ≈ | ç | m | å • 8 km | û

Rotthalmünster

Bad Kirch- Füssing ham

Malching

Inn

Neuhaus a. Inn

„DAS WUNSCH-HOTEL“ MÜRZ

hhhh

BAD FÜSSING. Unser kleines, privat geführtes Hotel liegt mitten in Bad Füssing und bietet eine ganzheitliche Philosophie aus Entspannungs- und Bewegungsprogrammen und einem umfangreichen Wellness-, Spa-, Gesundheits- und Kurangebot. Sie erwarten: 47 Zimmer und Suiten. Wellness- und Spabereich mit hauseigener Therme, Sauna-, Fitness- und Ruhebereich, Liegewiese, Naturschwimmbad, Beauty und Kosmetik, Physiotherapie, Kurarzt und Naturheilpraxis mit TCM, Restaurant, Bar, 25 % Greenfee Ermäßigung.

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

VP-Zuschlag (€)

HP-Zuschlag (€)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Anzahl Zimmer gleicher Art

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Bettenzahl gesamt

DIE GOLF UND THERMENREGION Betriebsart

21 DI 59,50 119,50 20,00 35,00 B S IRT N 22 EI 69,00 105,00 20,00 35,00 B S IRT N 4 SI 104,50 139,50 20,00 35,00 B S IRT N

˘flaböoGLgsp Kurhotel Mürz KG Birkenallee 7-9 · 94072 Bad Füssing Tel. 085319580 · Fax 0853129876 info@muerz.de www.muerz.de

TAGESPREIS pro Person ab € 59,50

THERMENHOTEL GASS OHG

HG hhhsuperior

28 DH

47,00

52,50

B S IRT N

˘flaböoGLćgs p Partnerhotel Thermengolfclub Bad Füssing, Gastgeber Treffpunkt Gesundheit, Plakette vom Umweltpakt Bayern.

Oliver Gass Finkenstraße 6 · 94072 Bad Füssing Tel. 0853129080 · Fax 08531290884 info@thermenhotel-gass.de www.thermenhotel-gass.de TAGESPREIS pro Person ab € 47,00

BAD FÜSSING. Wohltuend und herzerfrischend anders, so präsentiert sich das Thermenhotel Gass. Ausgestattet mit 2 Thermalbädern (Hallen- und Freibad) bieten wir den größtmöglichen Komfort für Ihren Erholungs-, Entspannungs- und Gesundheitsurlaub. Lassen Sie sich bezaubern von unserer familiären Atmosphäre im Haus. Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren komfortabel ausgestatteten Hotelzimmern, unseren modernen Appartements oder unse-

ren 2-Raum Suiten. Überlassen Sie im Urlaub nichts dem Zufall, hier kümmern sich unsere Gesundheitsprofis der Physiotherapie um Ihr Wohlbefinden und unsere Beauty-Abteilung um Ihre Schönheit. Entspannen Sie im neuen Wellnessbereich mit 2 Saunen, MeeresKlima-Kabine, Infrarotkabine, Dampfbad, Liegewiese und Ruheräume. Schöpfen Sie Kraft aus der Kombination Wärme, Ruhe, Massage und Heilwasser, das Sie bei uns auch als Trinkkur genießen können. Auch der

ZENTRAL - HOTEL BETRIEBS GMBH

hhh

BAD FÜSSING. Im Herzen des Kurortes gelegen erwartet Sie ein angenehmes, familiäres Zuhause mit komfortabel ausgestatteten Zimmern und Balkon. Im Haus befindet sich eine Physiotherapie-Praxis mit Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Naturfango und Massage. Internet-Zugang (WLAN) im Aufenthaltsraum möglich. Hier steht Ihnen auch ein Internet-PC zur Verfügung. Fragen Sie nach unseren günstigen Pauschalwochen!

aktive Urlauber kommt voll auf seine Kosten. Es wartet ein Golferparadies auf Sie, spielen Sie auf 16 Plätzen der Region Donau-Inn mit 25% Greenfee-Rabatt, oder radeln Sie auf einem hauseigenen Lei-Fahrrad oder E-Bike durch die Täler von Inn, Rott und Donau, kehren Sie ein in schönen bayrischen Biergärten oder tanzen Sie in den Abend bei zünftiger Musik... so entspannt genießen Sie im herzerfrischenden Thermenhotel Gass.

38 DH 8 EH

27,00 33,00

30,00 38,00

• B S RT • B TV RT

˘flasp Hausprospekt, Hauptsaison: 01.04. bis 01.11. Nebensaison: 01.01. bis 01.04. und 01.11. bis 31.12.

Susanne Halsch Goethestraße 3 · 94072 Bad Füssing Tel. 085319730 · Fax 08531973111 info@zentral-hotel.de www.zentral-hotel.de

TAGESPREIS pro Person ab € 27,00

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

DH EH EH SH

44,50 52,50 46,00 48,50

46,00 54,00 47,50 50,00

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

Barrierefrei

hhhsuperior

VP-Zuschlag (€)

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

KURHOTEL DIANA GARNI

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

HP-Zuschlag (€)

Anzahl Zimmer gleicher Art

HG 58 10 12 9 2

DIE GOLF UND THERMENREGION

Bettenzahl gesamt

• • • •

B B B B

S S S S

IRT IRT IRT IRT

N N N N

˘flaGLvgsp Kindererm. HS: 01.04. - 01.11.2016 NS: 19.01. - 01.04./01.11. 06.12.2016 weitere Zimmer auf Anfrage; Besondere Pauschalen mit Vergünstigungen in der Nebensaison; Greenfee-Ermäßigung

Christa und Christina Hecka Kurallee 12 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/29060 · Fax 08531/2906103 info@diana-kurhotel.de www.diana-kurhotel.de TAGESPREIS pro Person ab € 44,50 BAD FÜSSING. Ankommen, herzlich mpfangen werden, sich wohlfühlen… e Lassen Sie Ihre Seele baumeln im Herzen von Bad Füssing, zwischen Therme I, Europa-Therme, den Kurhäusern und dem wunderbaren Kurpark. Unser Haus bietet Ihnen gemütliche und großzügige Zimmer mit Balkon und ein schmackhaftes Frühstücksbuffet. Seiner Gesundheit etwas Gutes tun, in ange-

nehmer Atmosphäre ausspannen und gleichzeitig viel erleben – das sind drei gute Gründe für viele Gäste, ihren Urlaub seit Jahren bei uns zu verbringen. Entscheiden Sie sich für Relaxen, Faulenzen, aktiv sein, Fitness, BeautyStreicheleinheiten oder Massagen… einfach Urlaub, der Ihnen gut tut. Wir sind Partnerhotel des Thermengolfclub Bad Füssing-Kirchham sowie der Thermenregion

HOTEL BRUNNENHOF

BAD FÜSSING. Entspannen Sie in unserem ruhig und zentral gelegenen Haus. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle wichtigen Kur- und Freizeiteinrichtungen.

Donau-Inn – unsere Gäste erhalten 30 % GreenfeeErmäßigung. Als fahrradfreundliches Hotel sind alle Radbegeisterten bei uns herzlich willkommen. Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnen gerne unseren Hotelprospekt mit attraktiven Pauschal angeboten und Sonderpauschalen! Kinderermäßigung, Internet-Terminal, WLAN im ganzen Haus, Kosmetik, Massage

10 4 2 8

DH DH DH EH

27,00 29,00 27,00 33,00

30,00 32,00 30,00 38,00

• • • •

B B

S S S S

RT RT RT RT

N N N N

˘flaLsp Hauptsaison: 01.04. bis 01.11. Nebensaison: 01.01. bis 01.04 und 01.11. bis 31.12.

Im Haus: Physiotherapie-Praxis Teeküche für Gäste Internet-Zugang (WLAN)

Uli Halsch · Schillerstraße 9 · 94072 Bad Füssing Tel. 0853194180 · Fax 08531941850 info@hotelbrunnenhof.net www.hotelbrunnenhof.net

Fragen Sie nach unseren günstigen Pauschalwochen!

TAGESPREIS pro Person ab € 27,00

HOTEL VOGELSANG

BAD FÜSSING. Gemütliches Haus mit herzlicher Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark gelegen. Behagliche Zimmer mit vielen Annehmlichkeiten, wie Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Haartrockner, SAT-TV, teilweise Balkon oder Loggia. Frühstücksbuffet. Im Haus finden Sie eine Praxis für physikalische Therapie mit Massagen, Krankengymnastik und Naturfango. Wir freuen uns auf Sie. Fragen Sie auch nach unseren Pauschalangeboten.

HG 35

4 DI 9 DH 9 EH

29,50 29,50 31,50

31,50 31,50 34,50

S T N B S T N B S T N

˘flGgp Claudia Hausberger Ludwig-Thoma-Weg 13 · 94072 Bad Füssing Tel. 0853195050 · Fax 08531950555 rezeption@hotel-garni-vogelsang.de www.hotel-garni-vogelsang.de

TAGESPREIS pro Person ab € 29,50

HOTEL ST. WOLFGANG

hhhhh

BAD GRIESBACH I. ROTTAL. Eingebettet im Herzen des Rottals genießen die Gäste im „St. Wolfgang“ eine einzigartige Kombination aus Luxus-Herberge und Privatklinik der Spitzenklasse. Das Hotel mit seinen exklusiven Zimmern & Suiten offeriert ein traumhaftes Ambiente für Urlaubsgäste aus Nah & Fern. Verlockungen warten unter anderem in den unterschiedlichen Saunen oder in den verschiedenen Pools, zwei davon mit original Bad Griesbach Thermalwasser. Nicht zu vergessen das breitgefächerte Spa-Angebot. Zudem erwarten den Gast lukullische Genüsse sowie eine herzliche Gastlichkeit.

H 280 180

DI EI SI TI

• • • •

105,00 110,00 125,00 105,00

110,00 115,00 130,00 110,00

25,00 25,00 25,00 25,00

45,00 45,00 45,00 45,00

• • • •

BT BT B BT

K K K K

IRT IRT IRT IRT

N N N N

˘fdlböoGLWvć g Kinder bis 5 Jahre frei, Hausprospekt, Wochenendangebote.

Asklepios Klinik Bad Griesbach GmbH & Cie. OHG Ludwigpromenade 6 · 94086 Bad Griesbach i. Rottal Tel. 08532/9800 · Fax 980635 badgriesbach@asklepios.com · www.stwolfgang.de

TAGESPREIS pro Person ab € 105,00

GESUNDHEITSHOTEL SUMMERHOF***

WALDPENSION JÄGERSTÜBERL

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

VP-Zuschlag (€)

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

49,00 20,00 30,00 • BT S RT N 54,00 20,00 30,00 BT S RT N 54,00 20,00 30,00 • BT S RT N

Hochseilgarten, Showküche, Kosmetik

Wunsch Otto und Erika GdbR Prof.-Baumgartner-Str. 1 94086 Bad Griesbach i. Rottal Tel. 08532/7080 · Fax 08532/708170 info@hotel-residenz.info · www.hotel-residenz.info

TAGESPREIS pro Person ab € 45,00 H

99 27 DH 44 EH

43,50 43,50

48,50 16,50 48,50 16,50

• BT K RT N • BT K RT N

˘fdlaöGLWvgp h Bademantelgang zur benachbarten Wohlfühltherme, Sauna im Haus frei, Kompakt-/Badekur, Präventionswochen, Massagepraxis, kein EZ-Zuschlag, Kinder bis 6 Jahre frei

Thermalbadstraße 6 · 94086 Bad Griesbach i. Rottal Tel. 08532/273000 · Fax 08532/273777 Anfragen: Rita Weber · rezeption@hotel-summerhof.de www.hotel-summerhof.de

TAGESPREIS pro Person ab € 43,50 H 42 17 DH 2 EH PG

hhh

BAD GRIESBACH I. ROTTAL. Unser Haus hat eine einmalige Lage in Bad Griesbach. Sehr ruhig, im Wald gelegen, umgeben von Wiesen sind wir ca. 2,5km vom Stadtplatz, 4 km von der Wohlfühl-Therme und ca. 10 Autominuten vom Golfodrom entfernt. Nicht nur Hausgäste, sondern auch Einheimische und Wanderer schätzen unser Restaurant. Kehren Sie bei uns ein und genießen Sie in unserem urigen Jägerstüberl, dem gemütlichen Wintergarten oder in unserem Biergarten eine reiche Auswahl kalter und warmer Speisen.

45,00 50,00 50,00

˘fdlböoSLvćg sph

hhh

BAD GRIESBACH I. ROTTAL. Komfortables Wohnen in angenehmer Atmosphäre! Der Summerhof liegt im Herzen des verkehrsfreien Kurgebietes und ist durch einen beh. Bademantelgang direkt mit der Wohlfühltherme verbunden. Renovierte Zimmer und Bäder des Hotels lassen Sie entspannen und wohlfühlen! Wellnesstage, ambulante Präventions- & Vorsorgeleistungen und Kompaktkuren, das Therapiezentrum befindet sich im Haus. Massagen und vitalisierende Therapien. Sämtl. Leistungen auf p riv. Basis o. mit Kassenrezept. In unserem R estaurant wird bestens für Sie gesorgt.

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

BAD GRIESBACH I. ROTTAL. Im Osten der Stadt Bad Griesbach g elegen, bietet das Hotel Residenz einen herrlichen Blick auf die zu jeder Jahreszeit bezaubernde Hügellandschaft des Rottals. Komfortable Doppel- und Einzelzimmer sowie großzügige 2-Raum-Appartements stehen zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit Dusche/ WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon oder Terrasse ausgestattet. Thermalbad, Sauna, Solarium, Infrarotwärmekabine, Kraxenofen, Beautysalon, Friseur, Massage, Arzt, R estaurant, Biergarten, Aktiveventbüro

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

H 247 32 DH 13 EH 12 FH

hhhsuperior

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

AKTIV & VITAL HOTEL RESIDENZ

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Anzahl Zimmer gleicher Art

DIE GOLF UND THERMENREGION

Bettenzahl gesamt

31,00 35,00

32,00 9,00 36,00 9,00

B TV IRT N • B TV IRT N

foSGLWvgsp

Armin Haslinger Am Steinkart 7f · 94086 Bad Griesbach i. Rottal Tel. 08532/972660 · Fax +8532/9726650 info@waldpension-griesbach.de www.waldpension-griesbach.de

TAGESPREIS pro Person ab € 31,00

PAUSCHALANGEBOTE ZUM ABSCHALTEN UND ENTSPANNEN SEEHOF‘S SCHMUSEPAUSCHALE FÜR 2 3 Ü/HP für 2 Personen

ab € 438,00

RENDEZVOUS MIT DEM REISCHLHOF 7 Ü/VP im DZ p.P.

ab € 728,00

• reichhaltiges Frühstücksbuffet

Buchbar von 06.01. – 12.12.2016

• nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen

· Inkl. Reischlhof ****-Verwöhnpension (Superior Frühstücksbuffet, vitaler Mittagssnack, Kuchenbuffet inkl. Kaffee und Teeauswahl, junges kreatives Abendmenü)

• Begrüßungsdrink • 2x 4-Gang-Menü am Abend • 1x Candle-Light-Dinner inkl. 1 Flasche Wein nach unserer Empfehlung • tägliche Nutzung des Wellness-Séparées • 1x „Privates Wellness-Séparée“ – ein Abend allein zu zweit in unserem Wellnessbereich inkl. 1 Flasche Seehof-Sekt, köstlicher Schokolade und beschwipstem Obstsalat Seehof Tauer*** 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 19

· Wellness- und Fitnessspaß auf 4.000 qm · Täglich wechselndes Aktivprogramm wie geführte Wanderung, Nordic-Walking-Kurs, Wassergymnastik, Aquajogging, Gesundheitskurse (Qigong, autogenes Training, entspannter Rücken usw.) · Kuscheliger Leihbademantel

· 1x Cocktail nach Wahl im Bar- und Loungebereich · 1x € 5,00 Wellness-Ermäßigung für eine Wunschbehandlung · 1x € 5,00 Einkaufsgutschein in unserem Reischlhof-Shop · 1x Abschiedsgeschenk für Zuhause Reischlhof Wellness & Genuss**** 94110 Wegscheid Anbieter siehe auch Seite 11

H 275

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

43,50 62,00

VP-Zuschlag (€)

40,00 55,00

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

DI EI

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

HASLINGER HOF

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Anzahl Zimmer gleicher Art

DIE GOLF UND THERMENREGION

Bettenzahl gesamt

B S IRT B S IRT

˝faböoSGLWvg sph „Ab-Preise“ da wir 20 verschiedene Zimmer-Typen bieten. NaturSchwimmweiher, Wellness-Center, Saunen, Solarien, Fitness- & Vitalbereich, Salz-Luft-Schlössl, Physio-Therapie, Radverleih, Hof-Friseur, Tanz-Stadl, LandBar, Marktwirtshaus, Kleintiergehege, Kinderspielplatz, Erlebniswiese, Modepark, Museen, Gastgarten, 150 Kulturtage pro Jahr u.v.m.

Hotel am Haslinger Hof GmbH & Co. KG Geschäftsführer Margareta und Margareta Haslinger

Ed 1 · 94148 Kirchham Tel. 08531/2950 · Fax 08531/2954270 info@haslinger-hof.de www.haslinger-hof.de TAGESPREIS pro Person ab € 40,00

KIRCHHAM. Mit Wellness- und SPABereichen auf über 1.000 m² sowie den fesch und ganz individuell gestylten Zimmern hat im Hotel am Haslinger Hof erneut eine größere Dimension von Entspannung und Wohlbefinden Einzug gehalten, vereinen sich Design, Innovationen und bäuerliche Wurzeln zu wohl einmaliger Urlaubsvielfalt. In vier Jahrzehnten ist diese einzigartige Kombination aus Wohlfühl-Hotel und ErLebensLust entstanden: Aus der früheren

Landwirtschaft hat sich das gemütlich-komfortable Hotel entwickelt, das im 2014/2015 umfassend neugestalteten Vierseithof oder dem „Obstgarten-Rondell“ Zimmer und Suiten zum Genießen bietet. Großzügige Wellnessund SPA-Bereiche, Frühstücksfreuden, Wellness-Center, Fitness-und Ruhebereiche, Indoor-Naturschwimmweiher und mehr das persönliche Wohlgefühl steht hier im Mittelpunkt, während nur ein Stückerl weiter tägliches Musik- und Eventvergnügen wartet:

der gastliche Erlebnispark begeistert mit über 300 Events pro Jahr sowie täglicher Musik-Vielfalt und ist so der pulsierende Gegenpol zum ruhigbeschaulichen Hotelbereich. Neben Restaurant und Marktwirtshaus wird da zwischen Bars und Tanzflächen, inmitten historischer Bauernhäuser, boarisch, schlagerstark oder mit Discofeeling aufg´spuit und aufg´legt. Jedes Jahr genießen hier rund 1 Mio. Gäste die bodenständig-familiäre Gemütlichkeit und lassen sich nach Herzenslust begeistern!

PAUSCHALANGEBOTE FÜR WINTERFANS WELLNESS & PULVERSCHNEE 4 Ü/VP im DZ p.P.

KUSCHELIGE DEZEMBERTAGE ab € 457,00

Buchbar von 10.01. – 20.03.2016, Anreisetag Sonntag · Inkl. Reischlhof ****-Verwöhnpension (Superior Frühstücksbuffet, vitaler Mittagssnack, Kuchenbuffet inkl. Kaffee und Teeauswahl, junges kreatives Abendmenü) · Wellness- und Fitnessspaß auf 4.000 qm · Täglich wechselndes Aktivprogramm wie geführte Wanderung, Nordic-Walking-Kurs, Wassergymnastik, Aquajogging, Gesundheitskurse (Qigong, autogenes Training, entspannter Rücken usw.) · Kuscheliger Leihbademantel

2 Ü inkl. Verwöhn-Pension p.P. im DZ Economy TYP 3 € 217,00 (V-Tag € 89,00) im DZ Komfort Typ 4 € 263,00 (V-Tag€ 112,00) im DZ Deluxe Typ 5 € 287,00 (V-Tag € 89,00) im EZ Economy Typ 1 € 217,00 (V-Tag € 116,00) Buchbar von 01.12. bis 20.12.2016 · Kostenloses Upgrading in die nächsthöhere Zimmerkategorie · 1 wärmender Schutzmantel ca. 30 Min. – HotStone-Rückenmassage · Begrüßungsdrink

· 1x Cocktail nach Wahl im Bar- und Loungebereich

· Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit BIO Broten & Backwaren

· 1x Vitamincremepackung im Softpack ca. 45 Min.

· Salate & Rohkost am Mittag

· 1x Abschiedsgeschenk für Zuhause

· Kuchen & Gebäck am Nachmittag

Reischlhof Wellness & Genuss**** 94110 Wegscheid Anbieter siehe auch Seite 11

· 4 Gang Abend-Wahl-Menü inklusive Salatbuffet

· BIO Teebar und Frischobst im Spa · Kuscheliger Bademantel und Saunakorb während des Aufenthaltes · Freie Teilnahme am Move & Relax Kursprogramm · Nutzung des 1000 qm großen Wellnessbereiches inklusive Feng Shui Garten · Gratis W-LAN im gesamten Hotel Hotel Antoniushof**** 94099 Ruhstorf a. d. Rott Anbieter siehe auch Seite 44

Maria Niedernhuber Klosterberg 15 · St. Salvator 94086 Bad Griesbach i. Rottal Tel. 08542/96190 · Fax 08542/961919 info@klosterhof-st-salvator.de www.klosterhof-st-salvator.de

SCHLOSS-KIRCHHAM - WELLNESSANLAGE

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

Aufpreis je weitere Pers. (€)

FW-5 FW-5 FW-5 FW-5 FW-5 FW-5 FW-5

3 5 6 3 3 1 1

-/2 -/2 -/2 -/2 -/2 -/4 -/4

55 60 60 60 70 140 155

1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 2/1/0 2/1/0

39,00 61,00 50,00 46,00 59,00 86,00 75,00

55,00 85,00 70,00 65,00 82,00 120,00 105,00

10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

Kl Kl Kl Kl Kl Kü Kü

I I I I I BS BS

1 1 1 1 1 1 1

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

BAD GRIESBACH I. ROTTAL. Exklusive FeWo´s im ehem. Kloster St. Salvator. Traumhaft ruhige Südlage mit romantischen Turmerkern. 5 Autominuten zum Golfzentrum. Brötchenservice.

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

Ffffff

Größe der WE in m2

KLOSTERHOF ST. SALVATOR

Max. Personen / Betten je WE

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

DIE GOLF UND THERMENREGION

Betriebsart - Anz. F-Sterne

T T

TV RT TV RT TV RT TV RT TV RT TV RT TV RT

∑BˇﬂaöoSGLWvg sph Gegen einen Aufpreis von 9,-- EUR/Tag/Person wird auch ein reichhaltiges Frühstücksfuffet angeboten. K osmetiksalon, Haustiere auf Anfrage.

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 39,00 A A A A

14 19 9 2

2/2 2/2 3/3 3/3

24 33 40 45

0/-/1 0/-/1 0/-/1 1/-/0

Kl Kl Kl Kü

H I I H

1 1 1 1

22,00 28,00 28,00 32,00

24,00 30,00 30,00 33,00

10,00 16,00 16,00 19,00

TV IRT B TV IRT T TV RT BT TV IRT

N N N N

˘∑BˇbGLvsph

Carmen Zückert Pfarrer Stirner-Str. 3-5 · 94148 Kirchham Tel. 08533/910898 · Fax 08533/910656 info@schloss-kirchham.de www.schloss-kirchham.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 22,00

KIRCHHAM. Appartement- & Wellnessanlage in ruhiger Lage mit hauseigenem Thermalbad nur für Hausgäste (täglich von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr, so oft Sie wollen - mit dem Bademantel direkt ins Bad), Massagepraxis und mit verschiedenen Frühstücksangeboten, vielseitige Angebote, Appartementgröße von 24 m² bis 45 m², stilvoll, individuell und harmonisch eingerichtet, SAT-TV, überwiegend Flachbildfernseher, Selbstwahltelefon,

Internetzugang, großer Balkon oder Terrasse mit Blick in den Schlosshof, und komplett eingerichteter Küche. Oder wählen Sie eines unserer gemütlichen Kuschelappartements. In unserer großzügigen Gartenanlage finden Sie eine große Liegewiese mit Liegestühlen zum Entspannen. Abgeschlossener Fahrradraum ist ebenso vorhanden, für Elektroräder sind entsprechende Stromanschlüsse vorhanden. 18-Loch-Golfplatz ist nur 2 Kilometer

von unserer herrlichen Schlossanlage entfernt. Hier werden Träume wahr, hier wird Gastlichkeit gelebt, hier sind Sie König! Viele spezielle Angebote: z.B. Schnuppertage, Relaxtage, Rücken-Fit-Woche. Weitere Informationen finden Sie unter www. schloss-kirchham.de

GRENZENLOSES WINTERERLEBNIS IN BAYERN UND IN OBERÖSTERREICH Nur weil es kalt draußen ist, müssen Sie nicht untätig sein: Dick eingepackt geht’s zum Rodeln, zum Eisstockschießen, Langlaufen oder auf Winterwanderung. Und falls es die Wintersonne tagsüber nicht geschafft hat – spätestens beim Jagatee wird’s Ihnen warm.

spricht leise Töne und verwöhnt mit Ruhe, Erholung und besonderem Naturerleben.

Tief verschneite Wälder, gemütliche Dörfer und ursprüngliche Landschaften. Der Winterurlaub im „Passauer Land“

Tourist-Information Passauer Land Tel. 0851/397-600 · tourismus@landkreis-passau.de

www.passauer-land.de · www.wandern-passau.de

Denn Winter im „Passauer Land“ heißt auch wandern, rodeln, eislaufen, gesellige Abende am offenen Kamin und genussvolle Bäder in den Thermalbädern in der Region.

„Grenzenlos“ Aktiv

Wintererlebnis im Passauer Lan d in Bayern und Oberösterreich

w w w . p a s s a u e r l a n d . d e

DAS PASSAUER LAND

BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND

ZWISCHEN ROTT & INN

Marktplatz Rotthalmünster

URLAUB IN DER BAYERISCHEN TOSKANA Das leicht hügelige Rottal – es wird auch gerne bayerische Toskana genannt – ist altes Bauernland und war einst Zentrum der Pferdezucht. Geblieben sind die festlichen Höhepunkte der Rosskultur wie die Pferdewallfahrten nach Aigen am Inn und Grongörgen. Die weite Landschaft selbst ist Idylle pur. Sie lässt sich stilecht hoch zu Ross, mit dem Drahtesel oder zu Fuß bspw. auf dem Jakobsweg erkunden. Weitere Bewegungsmöglichkeiten bietet der „Generationenpark Unterer Inn“. Ganz in Ruhe vom Wasser aus können Sie die Landschaft mit der Prunk-Plätte „Neuhaus“ erkunden, die den historischen Salzschiffen nachempfunden wurde. Ein besonderer Tipp ist das am Inn gelegene „Europareservat Unterer Inn“, Lebensraum von rund 140 zum Teil sehr seltenen Vogelarten, 800 verschiedenen Schmetter lingstypen und einer der größten freilebenden Biberpopulationen

Erntedankfest in Kößlarn

Mitteleuropas. Der Inn als reißender Strom gehört der Vergangenheit an – geblieben sind seine landschaftliche Schönheit sowie seltene Tier- und Pflanzen arten. Sehenswert ist auch das 2008 eröffnete „Kirchenmuseum“ in Kößlarn. Es dokumentiert die reiche Wallfahrtsgeschichte zwischen Rott und Inn und ist zugleich Wegweiser zu besonderen Kunstschätzen wie zur gotischen Pfarr- und Wallfahrtskirche „Heiligste Dreifaltig keit“ in Kößlarn oder zum Kloster Asbach mit Cuvilliés-Kirche und sehenswerten Ausstellungen. Flussabwärts geht es weiter mit kulturellen Schätzen, wie dem Schloss Neuhaus, Schloss Vornbach und die hoch über dem Inn gelegene Neuburg, die heute Kultur- und Veranstaltungszentrum und Sitz der Landkreisgalerie ist. Über 2000 Jahre alte Kunst präsentiert die „Drehscheibe Pocking“ mit interessanten Funden von Kelten, Römern und Bajuwaren. Im nahen Tettenweis kam zudem eine Berühmtheit zur Welt: Franz von Stuck, der Münchner Künstlerfürst der Jahrhundertwende, Mitbegründer der Secession und „Sündenmaler“. Den an Natur und Kultur reichen Süden durchziehen erlebenswerte Kloster Asbach

Malching

Radwege: der Inntalradweg, der Rottalradweg, der Apfelradweg und der Römerradweg.

ROTTHALMÜNSTER (C7) Marktgemeindeverwaltung Marktplatz 10 · 94094 Rotthalmünster Tel. 08533/9600-0 · Fax 08533/9600-55 Kößlarn

info@rotthalmuenster.de · www.rotthalmuenster.de

… | „ 40 km | ˚ 25 km | ≈ | ç | • 5 km MALCHING (BC8) Verwaltungsgemeinschaft Rotthalmünster Marktplatz 10 · 94094 Rotthalmünster · Tel. 08533/9600-0 Fax 08533/9600-55 · rathaus.malching@web.de · www.malching.de

„ 20 km | ˚ 12 km | ≈

BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND

KÖSSLARN (B7)

DAS PASSAUER LAND

Neuburg a.Inn

Tourist-Info · Marktplatz 25 · 94149 Kößlarn Tel. 08536/96170 · Fax 08536/961720 info@koesslarn.bayern.de · www.koesslarn.de

„ 13 km | ≈ | • 20 km NEUBURG A.INN (E/F5) Rathaus · Raiffeisenstraße 6 · 94127 Neuburg a.Inn Tel. 08502/9008-0 · Fax 08502/9008-30 info@neuburg-am-inn.de · www.neuburg-am-inn.de

„ ca. 39 km | ˚ ca. 10 km | ~ | ≈ | ç 5 km | å | • | ß NEUHAUS A.INN (E5 6) Touristinformation im Rathaus Klosterstraße 1 · 94152 Neuhaus a.Inn Tel. 08503/91110 und 911123 · Fax 08503/911191 schmid@neuhaus-inn.de · www.neuhaus-inn.de

Ω | … | @ | „ 100 km | ˚ 150 km | ~ | v | ≈ | å | ´ ˙ | • 2 km | û | ß

Pocking

POCKING (D6/7) Stadtverwaltung · Simbacher Straße 16 · 94060 Pocking Tel. 08531/7090 · Fax 08531/709-24 info@pocking.de · www.pocking.de

b | Ω | … | @ | „ | ˚ | ~ | ≈ | å | • | ć RUHSTORF A.D.ROTT (D6) Markt · Am Schulplatz 8 · 94099 Ruhstorf a.d. Rott Tel. 08531/9312-0 · Fax 08531/9312-30 rathaus@ruhstorf.de · www.ruhstorf.de

b | … | @ | „ 20 km | ˚ 4 km | ≈ | å | ´ | • | : | û TETTENWEIS (C6) Gemeinde · Kirchplatz 15 · 94167 Tettenweis Tel. 08534/9604-0 · Fax 08534/9604-20

Inn-Plätte Neuhaus a.Inn

info@tettenweis.de · www.tettenweis.de

… | „ 7 km | ˚ 3 km | ≈ | û

Ilz

CZ Tittling

Eging a. See

na u

Hofkirchen

Ruderting Tiefenbach

Stadt Passau Dona

Fürstenzell

Wegscheid UnterObern- griesbach zell

Aldersbach Ortenburg

Hauzenberg

Salzweg Thyrnau

Vilshofen an der Donau

Aldenbach

Sonnen

Büchlberg

Windorf Vils

Breitenberg

Hutthurm

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald

Aicha vorm Wald

Neuburg a. Inn

Do na

Haarbach

Ruhstorf a. d. Rott Bad Griesbach Tettenweis i. Rottal Rott

Pocking

Kößlarn

Rotthalmünster

Bad Kirch- Füssing ham

Malching

Inn

Neuhaus a. Inn

Ruhstorf a.d.Rott

Tettenweis

KÖSSLARN. Einfach zurücklehnen und den Alltag vergessen. In unseren freundlich eingerichteten Zimmern mit Du/WC, Telefon, Sat-TV, WLAN und teilweise Balkon, finden Sie Ruhe und Entspannung. Auf unserer großen Speisekarte finden Sie Schmankerl von A wie Apfelkücherl bis Z wie Zander, zusätzlich dazu gibt es eine täglich wechselnde Tages- und Abendkarte. Wir bieten von der deftig bayerischen Küche bis zum Delikatessen-Buffet alles, was das Feinschmeckerherz glücklich macht.

HOTEL POCKINGER HOF KARLHEINZ SCHENK E.K.

hhh

POCKING. Im Herzen des Rottaler Thermen- und Bäderdreiecks nahe der Dreiflüssestadt Passau liegt die Stadt Pocking. Direkt im Zentrum befindet sich unser Haus, familiengeführt seit über 60 Jahren. Ob Kurzurlaub, alleine, zu zweit oder als Reisegruppe, zum Wandern, Fahrrad fahren oder mit dem Motorrad - lassen Sie sich „meisterhaft“ verwöhnen, fernab vom Kurstress und doch mittendrin. Wir freuen uns schon darauf, auch Sie bald in unserem Haus begrüßen zu dürfen. -Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern kostenfrei. WLAN kostenlos. Zustellbett incl.Frühstück €25,00

HOTEL ANTONIUSHOF

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

VP-Zuschlag (€)

35,00 35,00

HP-Zuschlag (€)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

35,00 35,00

• BT TV IRT N • BT TV IRT N

fösph Diät-/Schonkost auf Anfrage, Hausprospekt, kostenloser Internetanschluss, Sauna, geeignet für Familien- u. Firmenfeiern Aufpreis bei einer Nacht € 5,00.

Monika Scheichl Oberer Markt 6 · 94149 Kößlarn Tel. 08536/96000 · Fax 08536/960044 info@bimesmeier.de www.bimesmeier.de

TAGESPREIS pro Person ab € 35,00 H

59 15 5 2 4 12

DY DY DY EY EY

• • • • •

37,00 42,00 44,50 52,00 47,00

7,90 7,90 7,90 7,90 7,90

• • •

B B B B B

TV IRT TV IRT TV IRT TV IRT TV IRT

N N N N N

flagsph Internet kostenlos im Zimmer und im Restaurant via WLAN

Karlheinz Schenk Klosterstr.13 · 94060 Pocking Tel. 08531/9070 · Fax 08531/907333 info@pockinger-hof.de www.pockinger-hof.de

TAGESPREIS pro Person ab € 37,00 H

hhhh

27 11 DH • 5 EH •

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Ghhh

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

GASTHAUS BIMESMEIER

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Anzahl Zimmer gleicher Art

ZWISCHEN ROTT & INN

Bettenzahl gesamt

8 7 5 4 14

DH DH DY EH EH

75,00 49,00 87,00 98,00 79,00

32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

• • • •

B B B

S S S S S

IRT IRT IRT IRT IRT

N N N N N

fdlaböGLvćgs ph Holiday Quality Selection Urkunde, Relaxguide, großes Angebot an klassischen und energetischen Massagen aus aller Welt, Kosmetische Behandlungen mit hochwertigen Produkten der Firma Babor, medizinische Massagen, Bäder, Körperbehandlungen, Maniküre, Pediküre, Entspannungsmassagen zu zweit in unserer Paarkabine, Massagen auf dem Wasserbett im Raum der Sinne, finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna, Kneippbecken, Ruheräume, Fitness- und Gymnastikraum, Indoor und Outdoorpool, kostenlose WLAN Nutzung auf dem Zimmer, Tägliche Gesundheitskurse für Bewegung und Entspannung, 20 Golfplätze und Reitgelegenheit in der Nähe, E-Car-Verleih, Freibad

Familie Sanladerer-Lorenz Ernst-Hatz-Straße 2 · 94099 Ruhstorf a. d. Rott Tel. 08531/9349-0 · Fax 08531/9349-210 info@antoniushof.de www.antoniushof.de TAGESPREIS pro Person ab € 49,00

RUHSTORF A. D. ROTT. Relaxen mit Lust! Ihr Ring- & Wellnesshotel im Rottal Das familiengeführte 4-Sterne Wellnesshotel liegt inmitten der bayerischen Toskana, in der Nähe von Passau und der österreichischen Grenze. Der Ursprung unseres traditionsreichen Hauses liegt über 100 Jahre zurück und wird mittlerweile bereits in der 4. Generation geführt. Dadurch hat es sich immer wieder verjüngt und entspricht heute mehr denn je dem aktuellen Bedürfnis nach mensch-

licher Wärme und natürlicher Herzlichkeit. Gute Gründe für einen Urlaub im Hotel Antoniushof: • Tradition & Gastlichkeit seit über 100 Jahren in der 4. Generation • Seit 27 Jahren Erfahrung in Sachen Wellness & Spa • Seit 20 Jahren mit 4 Hotelsternen ausgezeichnet • Persönlicher Service und Überschaubare Größe (58 Betten)

• 1.000 qm Wellnessbereich mit zwei Pools (je 100 qm) • Alle Zimmer verfügen über einen direkten Zugang zum Wellnessbereich • Feng Shui Garten der Harmonie • Wanderwege (u.a. Jakobsweg), Radfahrwege direkt ab Hotel • Wellness Suite mit eigenem Spa (Sauna, Whirlpool und Dampfbad)

FERIENWOHNUNGEN STEFAN LACHHAMMER

Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Nichtraucher

VP-Zuschlag (€)

HP-Zuschlag (€)

Übernachtung/Frühstück Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)

Barrierefrei

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.

Franz und Angelika Krautwurm Edt 2 · 94060 Pocking Tel. 08531/7302 · Fax 08531/7355 info@gaestehaus-krautwurm.de www.gaestehaus-krautwurm.de

6/5 80 2/-/- Kü Y • 2 27,00 8/6 110 3/-/- Kü HS • 2 27,00

Balkon – Terrasse TV – Sat – Kabel – Anschluss Internet – Radio – Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher

Aufpreis je weitere Pers. (€)

Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison (€ pro WE/Tag)

1 1

Preis bei Mindestbelegung Nebensaison (€ pro WE/Tag)

FW FW

Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen

TAGESPREIS pro Person ab € 19,50

29,00 10,00 T S R BN 29,00 10,00 B S R N

Liegewiese, Hausprospekt.

Lachhammer Stefan Mittich 5 · 94152 Neuhaus a. Inn Tel. 08503/681 o. 08503/681 · Fax 08503/8323 stefan-lachhammer@gmx.de www.super-urlaub.de/de_unterkunft_1368.html

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 27,00 FW-5 2 FW-5 2

Ffffff

2/2 40 1/-/2 Kü H 2 46,00 46,00 14,00 BT S I N 2/2 70 1/-/2 Kü H 2 56,00 56,00 14,00 BT S R N

∑BˇSGLvsph

POCKING. Lage in niederbayerischer Thermenund Golfregion. Original 200-jähriges Rottaler Bauernhaus mit Liebe zum Detail restauriert – stilechtes Ambiente (kein landwirtschaftlicher Betrieb). Sehr ruhige Lage am Rottal-Radweg. Golfplätze Bad Griesbach, Bad Füssing ca. 5 bis 7 km. 2 Zwei-Zimmer-Appartements, 2 Doppelzimmer, große Küche u. Bauernstube mit Kachelofen im Parterre. Auch für Langzeit-Urlaub zum Kuren und Golfspielen. Ferienhaus ab 4 Personen 1 Ü/112,--

FERIENAPPARTEMENTS STAPFER-HOF

S R N S R N S R N

∑ﬂGLvsp

NEUHAUS A. INN. Sehr ruhige Lage im Passauer Land am Inntal-, Römer- und Rott-Radweg, Rad verleih, Erholungs- und Vogelschutzgebiet Unterer Inn. Zwischen Passau und Bad Füssing und 2 km zur oberösterreichischen Grenzstadt Schärding am Inn. 10 km südlich von Passau. Ca. 1.800 Sonnenstunden im Jahr. Auch für Behinderte geeignet. Anfahrt: BAB A3 Pocking/Neuhaus am Inn, Nr. 118, Mittich 1 km. Ca. 1.800 Sonnenstunden im Jahr. Auch für Behinderte geeignet.

FERIENHAUS KIRMER-HOF

19,50 19,50 20,00

Für Kurzurlauber Preise a. A., ganzjährig geöffnet, Pauschalangebote, Hausprospekt, Kurmöglichkeit, Garage

Anz. WE gleicher Art/Ausst.

FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS

19,50 19,50 20,00

˝˘faGLvgsp

Betriebsart - Anz. F-Sterne

POCKING. Ruhige Lage, 5 km von Bad Füssing, 2 km nach Pocking Einkaufsstadt. Familiär geführtes Gästehaus und Appartements, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Gästekühlschrank, kleine Küche. Schmackhaftes, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Schmankerln im Wintergarten. Fahrradgarage und Leihräder vorhanden, überdachter Parkplatz. 3 Appartements für 2 Personen (€ 32,00 ab 7 Ü) exklusiv ausgestattet, ca. 35 m², Sat-TV, Tresor, Balkon, separater Eingang. Überdachter Parkplatz inkl. Auf Wunsch Brötchenservice oder Frühstück möglich.

1 DH 1 DH 1 SH

Übernachtung/Frühstück Nebensaison (€ p.Pers./Tag)

PS 14

Größe der WE in m2

GÄSTEHAUS KRAUTWURM

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER

Bettenzahl gesamt

ZWISCHEN ROTT & INN

Max. Personen / Betten je WE

Babybett kostenlos, Hausprospekt, Carport, bei 14-tätiger Buchung 1 PassauCard pro Person kostenlos - 7 Tage Gültigkeit! Exklusives Wohlfühlwochenende mit Willkommenspräsent und Schlemmerfrühstück, Whirlpool für 2 Personen/2 Ü € 155,-

Gertraud von Segner Eggersham 17 · 94060 Pocking Tel. 08531/7130 · Fax 08531/913495 info@kirmer-hof.de www.kirmer-hof.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 46,00

POCKING. 7 km von Bad Füssing (Bäderdreieck) in ruhiger Lage, 6 schöne Ferien-Kurappartements. Schlafzimmer (2 Appartements mit Kinderzimmer), Wohnzimmer, Küche, Dusche, Kabel-TV, Balkon oder Terrasse, 5.000 m² Gartenpark, Tischtennis, Grillplatz, Garagen inklusive.

FW 4 FW 2

2/2 40 1/1/0 Kü H 1 30,00 30,00 5,00 BT K N 3/3 50 2/1/0 Kü H 1 40,00 40,00 5,00 BT K N

∑BGLgp Hausprospekt. Anfragen an: Schlupfingerstraße 9 · 94060 Pocking; Preis gültig ab 5 Nächte

Rainer und Bettina Stapfer GbR Schlupfingerstraße 7 · 94060 Pocking Tel. 08531/8803 · Fax 08531/9107039 stapferhof@t-online.de www.stapferhof.de

TAGESPREIS pro Wohneinheit ab € 30,00

CAMPING

CAMPING BELINDA Stefan Gansmeier · Angering 4 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/22939 CAMPING HOLMERNHOF Familie Köck · Am Tennispark 10 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/24740 · Fax 08531/2474360 campingholmernhof@t-online.de · www.holmernhof.de CAMPING LINDINGER M. u. K. Lindinger · Thierham 2 · 94072 Bad Füssing Tel. 08537/258 CAMPING RIEDLHOF Familie Göschl · Bachstraße 23 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/92390 · Fax 08531/923933 riedlhof@t-online.de · www.riedlhof.de KURCAMPING FUCHS Frau Annemarie Fuchs · Falkenstraße 14 · 94072 Bad Füssing Tel. 08537/356 · Fax 08537/912083 info@kurcamping-fuchs.de · www.kurcamping-fuchs.de KUR- UND FERIENCAMPING MAX I Familie Fuchs · Falkenstraße 12 · 94072 Bad Füssing Tel. 08537/96170 · Fax 08537/961710

PREISHOF – DIREKT AM GOLFPLATZ BAD FÜSSING-KIRCHHAM Angloh 1 · 94148 Kirchham Tel. 08537/919200 · Fax 08537/919201 info@preishof.de · www.preishof.de RAST AND MORE NEUHAUS AM INN Herr Siegfried Kapsreiter · Strassfeld 7 · 94152 Neuhaus am Inn Tel. 0151/16740600 · Fax 08531/910346 info@rastandmore-neuhaus.de · sigi.kapsreiter@t-online.de CAMPINGANLAGE ROTBRUNN Pilling 22 · 94154 Neukirchen vorm Wald · Tel. 08504/920260 Fax 08504/920265 · camping.rotbrunn@vr-web.de CAMPINGPLATZ AM BOOTSHAFEN OBERNZELL Am Hafen · 94130 Obernzell Hafenwart Tel. 08591/1643 oder 0151/46636812 Markt Obernzell · Tel. 08591/9116119 · www.obernzell.de SEECAMP GMBH ROTTAL Barbara und Gabriele Gruber · Haid 3a+b · 94060 Pocking Tel. 08531/900090 · Fax 08531/90040 info@seecamp-rottal.de · www.seecamp-rottal.de CAMPING AUF DEM BAUERNHOF Herr Schiermeier · Kelchham 4 · 94136 Thyrnau Tel. 08501/93110 · Fax 08501/916844 konrad.schiermeier@t-online.de · www.hof-schiermeier.de

info@campingmax.de · www.campingmax.de KUR- UND FERIENCAMPING DREIQUELLENBAD GMBH & CO. KG Singham 40 · 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/96130 · Fax 08532/961350 info@camping-bad-griesbach.de · www.camping-bad-griesbach.de BAVARIA KUR UND SPORT CAMPING PARK Grafenauer Straße 31 · 94535 Eging a.See Tel. 08544/8089 · Fax 08544/7964

DREIFLÜSSE CAMPING Josef Pitscheneder · Am Sonnenhang 8/Irring b. Passau 94113 Tiefenbach · Tel. 08546/633 · Fax 08546/2686 dreifluessecamping@t-online.de www.dreifluessecamping.privat.t-online.de DONAU-CAMPING Kohlbachmühle 1 · 94107 Untergriesbach Tel. 08591/320 · Fax 08591/93239 info@kohlbachmuehle.de · www.kohlbachmuehle.de

info@bavaria-camping.de · www.bavaria-camping.de PULLMAN-CAMPING SCHRAMM Ruberting 35 · 94535 Eging a. See Tel. 08544/9181-67 · Fax 08544/9181-68 info@pullmancamping.de · www.pullmancamping.de CAMPINGPLATZ IN HOFKIRCHEN Linsmeier Paul · Grubhof 119 1/2 · 94544 Hofkirchen Tel. 08545/515 o. 09903/8407 · Fax 09903/2407 CAMPING ROSI Familie Kubitza · Senget 1 · 94148 Kirchham Tel. 08533/806

FERIENPARK BAYERWALD Fam. van den Berg · Mitterweg 11 · 94107 Untergriesbach Tel. 08593/880 · Fax 08593/880-111 info@ferienparkbayerwald.com · www.ferienparkbayerwald.com RAD-, WANDER- UND BOOTSTERMINAL MIT WOHNMOBILSTELLPLÄTZEN Am Bootshafen 1 · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 0160/92747284 oder 0171/3100217 · www.vilshofen.de WOHNMOBILSTELLPLATZ DONAUPROMENADE VILSHOFEN Donaupromenade · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/208-112 · Fax 08541/208-190 tourismus@vilshofen.de · www.vilshofen.de

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE DER GASTGEBER IM PASSAUER LAND Sehr geehrter Gast, die Tourist-Information Passauer Land, nachstehend „TI-PL“ abgekürzt und die Gastgeber im Passauer Land bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie mit dem jeweiligen Anbieter der Pauschale nachstehend „RV“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Nachfolgend wird für den gesetzlichen Begriff des „Reisenden“ als Vertragspartner des Reiseveranstalters der Begriff „Gast“ verwendet. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. GELTUNGSBEREICH DIESER REISEBEDINGUNGEN, STELLUNG DER TI-PL

1.1. Reiseveranstalter und Vertragspartner des Gastes bei den jeweiligen Pauschalangeboten ist ausschließlich der bei den betreffenden Angeboten bezeichnete Anbieter. 1.2. Soweit TI-PL nicht selbst als Reiseveranstalter Anbieter des jeweiligen Pauschalangeboten ist und bei den übrigen Pauschalen nicht nach den Grundsätzen des § 651a Abs. 2 BGB den Anschein erweckt, vertraglich vorgesehene Reiseleistungen in eigener Verantwortung zu erbringen, ist TI-PL ausschließlich Herausgeber des Reisekatalogs bzw. Betreiberin der Internetplattform und weder Reiseveranstalter, noch Reisevermittler der Pauschalen der Gastgeber. Vertragspartner und Reiseveranstalter ist vielmehr ausschließlich der als Anbieter gekennzeichnete Gastgeber. 1.3. Soweit die TI-PL entsprechend Ziff. 1.2 als Herausgeber und Platfformbetreiber anzusehen ist, haftet die TI-PL bei den Pauschalangeboten der Gastgeber nicht für Angaben zu Preisen und Leistungen, für Leistungsdefizite und für Reisemängel sowie für Personen- und Sachschäden des Gastes.

2. VERTRAGSSCHLUSS 2.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast dem jeweiligen Anbieter als RV den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit diese dem Gast vorliegen. 2.2. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RV an den Gast zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Gast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung kann unterbleiben, wenn die Buchung des Gastes kürzer als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 2.3. Weicht die Buchungsbestätigung des RV von der Buchung des Gastes ab, so liegt ein neues Angebot des RV vor, an welches dieser 10 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Gast die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn der RV dem Gast ein schriftliches Angebot für eine Pauschale unterbreitet hat. 2.4. Unterbreitet der RV auf Wunsch oder unverbindliche Anfrage des Gastes ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des RV an den Gast. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung des RV (die jedoch im Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt. 2.5. Der die Buchung vornehmende Gast haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von mitreisenden Gästen, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

2.6. Der RV weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktritts-recht gemäß § 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 4 dieser Reisebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

3. ANZAHLUNG/RESTZAHLUNG 3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß § 651k BGB ist, soweit dies in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, jedoch grundsätzlich bei Pauschalen, die Eintrittskarten enthalten, eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 20% des Reisepreises (soweit in der Buchungsbestätigung vermerkt jedoch max. den dort genannten Betrag). 3.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist, 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart und in der Buchungsbestätigung angegeben ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis gegen Aushändigung des Sicherungsscheins sofort zahlungsfällig. 3.3. Abweichend von den Regelungen in Ziff. 3.1 und 3.2 entfällt die Pflicht zur Durchführung der Kundengeldabsicherung und damit zur Übergabe eines Sicherungsscheins, wenn a) die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– € pro Person nicht übersteigt b) die Reise keine Beförderung von und zum Urlaubsort beinhaltet und vereinbart ist, dass der gesamte Reisepreis erst vor Ort am Aufenthaltsende Zahlung fällig ist c) die TI-PL selbst Reiseveranstalter ist, da der Zweckverband Passauer Land als Rechtsträger der TI-PL und als juristische Person des öffentlichen Rechts gemäß § 651k Abs. 6 Nr. 3 BGB von der Verpflichtung zur Durchführung der Kundengeldabsicherung und der Übergabe eines Sicherungsscheins befreit ist. 3.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.

4. RÜCKTRITT DURCH DEN GAST, UMBUCHUNG 4.1. Der Gast kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV. 4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer steht dem RV Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind: a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60% e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises

4.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 4.4. Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet. 4.5. Der RV behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen 4.6. Durch die vorstehenden Regelungen bleibt das gesetzliche Recht des Gastes gemäß § 651b BGB, einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt. 4.7. Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Gastes auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 26,– erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

5. OBLIEGENHEITEN DES GASTES, (MÄNGELANZEIGE, KÜNDIGUNG, AUSSCHLUSSFRIST) 5.1. Der Gast ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Bei Pauschalangeboten, bei denen TI-PL Reiseveranstalter ist, ist eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb nicht ausreichend. 5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Gast die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Gast den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der RV, bzw. seine Beauftragten eine Ihnen vom Gast bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom RV oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Gastes gerechtfertigt wird. 5.3. Der Gast hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende Geltendmachung durch den Gast unverschuldet unterbleibt. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 6.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 6.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots des RV sind und für den Gast erkennbar und in der

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN DER GASTGEBER IM PASSAUER LAND

Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.)

7. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN

Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Gastes auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Gast zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

8. VERJÄHRUNG 8.1. Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 8.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 8.3. Die Verjährung nach Ziffer 8.1 und 8.2 beginnt mit dem auf das vertraglich vorgesehene Reiseende folgenden Tag. Fällt dieser Tag auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, so beginnt die Frist an dem nächsten nachfolgenden Werktag. 8.4. Schweben zwischen dem Kunden und dem RV Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein

9. RECHTSWAHL UND GERICHTSSTAND 9.1. Für Gäste, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Gäste können den RV ausschließlich an dessen Sitz verklagen. 9.2. Für Klagen des RV gegen Gäste bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004 – 2015

Sehr geehrte Gäste, die Tourist-Information Passauer land – nachstehend TI-PL abgekürzt – bietet über das gedruckte Gastgeberverzeichnis und die Buchungsplattform www. passauer-land.de Unterkünfte ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, an. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. STELLUNG DER TI-PL 1.1. Die TI-PL ist ausschließlich Betreiberin der InternetBuchungsplattform bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse. Sie hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, nicht die Stellung eines Vermittlers und ist im Buchungsfall auch nicht Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages mit dem Gast. Entsprechendes gilt für die örtlichen Tourismusstellen. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers, für die Leistungen des Gastgebers und für Leistungsstörungen. 1.2. Eine etwaige Haftung der TI-PL und der ihr örtlichen Tourismusstellen aus gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste und den elektronischen Geschäftsverkehr und die Haftung aus dem Vermittlungsvertrag (bei den örtlichen Tourismusstellen nur, soweit diese als Vermittler tätig werden) bleibt hiervon unberührt.

2. VERTRAGSSCHLUSS 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim Gast zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TI-PL zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bzw. die TI-PL bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. d) Der Gast wird darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern

lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. b) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TI-PL als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. Die Buchungsbestätigung wird dem Gast sofort nach Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ am Bildschirm dargestellt und übermittelt. Dem Gast wird die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TI-PL dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. RESERVIERUNGEN 3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Gastgeber möglich. 3.2. Bei gewerblichen Auftraggebern können Reservierungen auch als Festoption (die Buchung wird verbindlich, wenn sie nicht innerhalb vereinbarten Frist storniert wird) oder Verfallsoption (die Buchung erlischt, wenn sie nicht innerhalb vereinbarten Frist bestätigt wird) vereinbart werden. Falls nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, sind Optionen grundsätzlich Verfallsoptionen. 3.3. Ist keine Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, so führt die Buchung nach Ziffer 1. dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag. 3.4. Ist bei Privatgästen eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung so gilt wird die Buchung unabhängig einer vom Gastgeber etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.

4. PREISE UND LEISTUNGEN 4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nicht anders angegeben. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe oder Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004 - 2015

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN DER GASTGEBER IM PASSAUER LAND 4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

5. ZAHLUNG 5.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 20% verlangen. 5.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an den Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist. 5.3. Bei Buchungen, die kürzer als sieben Werktage vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung an den Beherbergungsbetrieb bei der Ankunft, die Restzahlung beim Aufenthaltsende zu entrichten. 5.4. Zahlungen in Fremdwährungen sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende ich nicht durch Überweisung möglich.

6. RÜCKTRITT UND NICHTANREISE 6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast an den Gastgeber die folgende Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten, jedoch ohne Kurtaxe): Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% Bei Übernachtung/Frühstück 80% Bei Halbpension 70% Bei Vollpension 60% 6.5. Dem Gast bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises ist der Gast nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an den Gastgeber, nicht die TI-PL zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. A N- UND ABREISE 7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. 7.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 6 entsprechend. c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er

die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 6.4 und 6.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen. 7.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten.

8. PFLICHTEN DES GASTES; KÜNDIGUNG DURCH DEN GAST; KÜNDIGUNG DURCH DEN GASTGEBER; MITNAHME VON TIEREN 8.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Beherbergungsbetriebs selbst, nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. 8.2. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TI-PL erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 8.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist. 8.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen. 8.5. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers, bzw. die Durchführung des Aufenthalts nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber Reiseveranstalter, so gelten für den Zahlungsanspruch des Gastgebers die Bestimmungen in Ziffer 5. entsprechend.

9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 9.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. 9.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 9.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

10. VERJÄHRUNG 10.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes gegenüber dem Gastgeber aus dem Gastaufnahmevertrag bzw. der TI-PL aus dem Vermittlungsvertrag aus

der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der TI-PL oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 10.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag 10.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der TI-PL als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 10.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TI-PL Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die TI-PL die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11. RECHTSWAHL UND GERICHTSSTAND 11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TI-PL findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 11.2. Der Gast kann den Gastgeber bzw. die TI-PL nur an deren Sitz verklagen. 11.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TI-PL gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gasts maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 11.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2004 – 2015 Herausgeber/Diensteanbieter nach § 5 Telemediengesetz: Zweckverband Tourist-Information Passauer Land Domplatz 11 · 94032 Passau Tel. 0851/397-600 · Fax 0851/397-488 tourismus@landkreis-passau.de Verbandsvorsitzender Landrat Franz Meyer

ANREISE

Hengersberg

Forstern Niederaltaich n

AHengersberg

Niederleiten

Altenufer Thundorf (312)

Gilsenöd

Taiding

Lehenreut

Poppenbg.

717

Englfing

Oblfing

Schöllnach

Schwanenkchn.

Lindau

Ranfels

Hunds

ThurmansD S bang 494

Lanzenr Schlinding

Holling

Emming

Kneisting Thannbg. Perling Hörmannsdf. Schadham Bergham Aicha Iggens- Reichenb. Gunzing a. d. Donau Außerrötzing Rohrbachholz Iggensbach bach Rohrbach Harmering R (382) orf Haardf. Pledl Mühlham Außernzell GroßWinzer NiederGstein Einzenberg Ruckasing Fürs Flintsbach Allharting meicking g münchsdf. Eging a. See Loipfering Sieberding U Mitterndf. OSTERHOFEN Fälsching rf (318) E56 Jederschwing Sattling Arbing Namm Schöllnstein Wisselsing Rannetsreit Ruberting Endlau Neßlbach rchdorf

Langenisarhfn.

Reichersdorf

PASSAUER LAND

Osterhofen Altenmarkt Renholding Garham Garham Leithen Langkünzing (499) elsdf. Bichlberg W Zaundf. Aicha Unter- Langenamming vorm Wald Reitern Hofkirchen f. Bruck Oberschöllnach Schwarzhöring -gessenb. Niederha Obernbg. Künzing ch 346 Aicha vorm Wald Wiesing Seining Wallerdorf Hilgartsbg. Girching OberDobl Rathsmannsdorf Maging Thannbg. Pleinting Albersdorf Kirchberg Inkam Frauendorf Einöd v.W. Holzhäuser Zeitlarm Stetting rf Schmalhof Kohlstatt 560 Th Pleckental Hördt king Oberhart Forsthart 407 Thannet Hidring SchweiklHitzing Göttersdf. Alkofen berg Windorf Seier Mairing Oberndorf VILSHOFEN Otterskirchen Mattenham a.d. Donau Gergweis Galgweis Kriestorf Gais Zeitlarn 8 s Schönerting afendf. Vil (307) Gainstorf Hausbach Walchsing Liessing ch Ehrnstorf Aunkirchen Sandbach Seestetten Algerting Freundorf Weng St. Peter (330) Knadlarn Gaisbruck E rndf. Pörndorf Scheunöd Wifling Unt.Mahd Holzkirchen Ob.Aldersbach SchwanhamNeustift Eggersdf. Uttigkofen Hofmark -Laimbach Unt.Maierholz Karling . Isarhfn. Gumperting Galla voglarn zb l Aidenbach Haidenburg Unterthannet Irgenöd Su Ober(345) Ob.- 465Jägerwi Heft Langeniglbach rSöldenau Hollerbach bruck Emmersdf. Kamm UnterAltenma Vorderschloß Mödlsbach Mistlbach Ledering Beutelsbach Gopping Gerbersdf. Rehschaln Ortenburg Martinsrsdf. Vorderhainberg FrauenParschalling (358) Miesing tödling Haag Sche Afham Tillbach Sammarei Johanniskchn. Steinkchn. Göbertsham Ir 437 Egglham (367)

IHRE ANREISE

MIT DEM AUTO fahren Sie, von Nürnberg kommend, auf der A3 über Regensburg ins Passauer Land. Von München auf der A92 ebenfalls bis zur A3, dann weiter nach Passau.

MIT DER BAHN können Sie das

Wo l f

Passauer Land bequem in wenigen In Verbindung mit einer Übernachtungs buchung kostengünstige Anreise zu attraktiven Sonderkonditionen. Infos: Reiseland DB · Reisebüro Passau Tel. 0851/4907764 Auch von unseren Nachbarländern aus ist das Passauer Land über ein gut ausgebautes Verkehrsnetz schnell und komfortabel zu erreichen.

ach

Stunden erreichen.

mmeldf.

447

Schornb.

Peterskchn.

SAISONZEITEN

Hauptsaison: 24.12.2015 bis 05.01.2016 Plankenb. 14.05.2016 bis 12.09.2016 mgarten Nebensaison: 06.01.2016 bis 13.05.2016 burg 13.09.2016 bis 23.12.2016

Hoibach Priel

Schacha

Eitzenham

Rainding Reisbach Oberthamb. Sachsenham HaarAmsham bacherloh Bergham

St. Salvator

Haarbach

Wolfakirchen

Dorfbach

Steinb. Ausham

Thiersb.

(

Aspertsham

Essenb.

Anleng

Fü

Pfalsau

Bad Höhe

Ernstling

Mitterdf. Zehentreith Grongörgen Wald Hötzenham Brunndobl Kemading Freiling Schmidham En Waldhof Unter- Ober- Adlmörting Schatzb Ob. Grund Ried Berg Birnbach Buchet -uttlau Laab Fünf Oberndf. Bitte beachten: Kirchbg. Asbach 489 Lederb. Reutern Hütting Schwertling 526 Haberb.Haberling St. Die Saisonzeiten sind Empfehlungen und Obertattenb. Hausmann Wolfgang Grottham bach Hirschb. können je nach B etrieb abweichen. Hader Weng BAD GRIESBACH Nindf Brombach Pi Aunham Bad Kleebg. am Birnbach Thal Amsham i. Rottal Tettenweis Untertattenb. tlbg.Degernb. Trostling Anzenkchn. Parzham Aunham Lengham Großhaarbach Rottho Bad Griesbach chenbg.UnterSchwaib. Leithen Schweden Ottenberg Dänemark Therme Afham Holzham gaiching Loderham nt.Ro Bleichenb. Schwaim Kindlb. Luderb. Steina Grasensee Poigham 388 Landerham tersham Sagmühle Karpfham Lengsham Bayerbach Eggersham Hellham Maierhof Wangham Triftern Asenham ee Kühnham POCKIN Furth Asbach Schöffau Zell Kauflanden Hitzling Steinbg. Weihmörting n Woll Schönburg Steinbach Reitzing Thanham Irlham Altasbach 509 Thalling Buch Polen Haid Godlsham Voglarn Gschaid Kößlarn Ragern Pattenham 12 Rohr Bärnsham 376 Wiesing Waldstadt Obe K ößlar ner B. Kühbach Leithen Niederlande Wolkertsham Ange Geretsham

Alt

Kopenhagen

Rotthalmünster

Ulbering

Kirn 535 Münchham

Tschechien

Prag

Oberham

ttibreut

Passauer Land nning

Luxemburg

Hötzl

Passau

Frankreich

Kerneigen

Linz

Österreich

Ranzenberg

Eggstetten Schweiz

Kirchberg

Italien

Stubenberg

Prienbach Edmühle Winklham

am Inn Waltersdf. Antersdorf Erlach Mooseck

Fürstberg

Erlat

Nündf.

St. Anna 468 Pildenau Pettenau

Dietmaning

341

Ering

Frauenstein

Mining Hagenau

Bogenhfn.

Hart

Malching

Kühstein Urfahr

Biberg

Reich Egglfing O am Inn

Irching

Aigen a.Inn INN 366 Aufhausen Kirchdf.

Mamling

Kirchham

Schambach Jetzenau

am Inn

148

Katzenbg

a.Inn Nonsb. Gimpling Oberaichet

Mühlheim

500 Opping

Tutting Safferstetten

Erlbach

Waltenham Belgien

BAD FÜSSING

Oberwesterbach

VorderKumreut Gr.-Kl.freundorf weinhäuser -wiesen Werenain Stierberg Plöckenstei Marchetsreut Harsdf. Ensmannsreut Altreichenau Ebersdf. Exenbach Auggenthal 1379 Röhrndlbg. Niederperlesreut 94 Karlsbach Ob.Böhmzwiesel Eisenbernreut Goggersreut Lämmersreut Schimmelb. -Anschiessing Solla Kaltwasser nreuth Hirtreut Alzesbg. Oberndf. Höhenbg. Auerbach Goben Spitzenberg Riedelsbach WotzmannsHatzerreut Stützersdf. Hintereben Praßreut Lackenhäuser 808 Os ter b reut WALD- Stadl Lueg Neureichenau .Schiefweg Poppenreut Röhrnbach Rothau Hörmanns- Rappenhof lt Zwie Höbersbg. Steinerleinb m dorf KIRCHEN (572) Kernberg 1 Hauzenberg Tresdf. Klafferstraß Englburg Loizersdf. Reichling Jandelsbrunn Schwarz Mt.571 Ratzing Ilzrettenb. Leinb. Zgl. Wilhelmsreut am Böhm Reuth Tittling Gsenget Ob.Erlau- Wollaberg Außernbrünst 701 Fürsteneck Hinterzwiesel Preming Unterhöhensttn. rstenstein Tragenreuth Nd.Aßberg anger 760 Unholdenbg. (576) Voglöd Dorn Grund -pretz Unter- Ober- Pretz Saußberg Panidf. Denkhof WitzmannsRosenbg. Anglberg -polling Ob.Hof Breitenberg mmering 793 Bernhardsbg. berg München Prag Mühl Heindlschlag 806 Stallham Rastbüchl Großthannensteig Haag Kla Neidlingerbg. OberNeukirchen Kalteneck Holzfreyung frauenwald Kriegwald Nirsching Steinberg vorm Wald Seitelsch Auretzdf. Feuerschwendt Haselbg. 830 Jägerbild Weferting 948 OberJulbach Lebersberg Eberhardsbg. Sonnen Stüblhäuser Kringell Saderreut Bauzing Pilling Häuseln neureuth Möging Hutthurm Gollnerberg Raßberg Büchlberg Raßreuth Sickling Trasham am (465) Sittenbg. Schauberg Ritzing EitzingerFreudensee Leoprechting Krinning Ranzing reut Julbach Thalberg 930 Mitterbrünst Hötzdorf Berbing HAUZENBERG Ruderting Thierham Tannöd OberFriedrichsberg 793 862 546 rg Fischhaus kümmering Staffelberg Kelchham Haselbach 12 Ruhmannsberg Gramming Meßnerschlager- Heinric Krietzing Ruhmanns- Kollersberg Wotzdorf Thalham Wilmerting waide 85 berg Nd.Straßkirchen Glotzing -dorf Willhartsbg. H Germannsdf. Oberdiendf. Götzing Tiefenbach Haag Donauwetzdf. Jahrdorf Kasberg Lacken VorderSchönau Renfting Haagwies 374 Witzmannsberg Kropfmühl Eggersdf. nebel Hundsdf. Schwaiberg Meßnerschlag Leizesbg. Thyrnau Pfaffenreut Hochwinkl Niedernhart Unterjacking Haag Windpassing aishfn. Raßbach Salzweg Hubing im Patriching Limbach Spechting Schalding l.d.D. Petzenberg 38 726 Angl Wegscheid Schaibing Zwecking Irring Zwölfling Passau-440 Dietzing Kinsing Zieglreuth Ziering (718) Hanging Kollersc Fattendf. Hundsruck Wörth Haunersdf. Thurnreuth Nord Satzbach Rampersdf. 494 NiederHals Kailing Einöd Mistlbg. Stratber wegscheid Schalding Heining Donauhof Ries UnterKellberg 521 Grubweg Aiglsöd a. d. D. OberKapfhamEderlsdf. Lindau ANGER Maierhof Thann Wildenranna Grub ötzdorf HartmannsRackling ILZSTADT Haar Rittsteig reut 388 Hacklberg Nottau 442 Schörgendf. Pölzöd Neustift Maierhof Hinding Mollmannsreith 388 INNSTADT Untergriesbach Rannasee Haarschedl Erlau Eidenberg 130 Mitterns Freinberg wirth (313) Lämmersdf. Passau-Mitte PyrawangObernzell Diendf. Anzberg (293) markt 499 Kohlbruck Oberkappel 941 Amei Schörgeneck Hütt Gföhret Neuburger Wald Achleiten Kohlbach- Stoll- 762 Oberaschenbg. Hohen- O ln Grettenb. Gattern berg mühle Kasten 581Weberschlag-schlag Esternberg Kleingern Bach Linden Ramesbg. heuereck Ober- UnterKarlsbach Passau-Süd Gersdorf Grub Krottenthal Irsham Atz -achleiten Pfenningb. Asing Neustift Gottsdorf Kurzeichet Riedlbach 592 Vichtenstein i. Mühlkr. Neukirchen Jochenstein Fürstenzell a. Inn Grub Schönbach Rannastausee (554) 502 Wetzendorf Aug (358) Eitzendf. Schlag Dommelstadl Putzleinsd Schardenbg. Fürstdobl Straß Rain am Haugstein 600 EngelRinglholz Zeilberg 455 Wernstein Pfarrkchn. S Perner d Pühret a u w a l hartszell 895 im Mühlkreis Reitern am Inn henstadt Grünet Kößldf. Neuburg Zwickledt Ginzldorf Altenhof Falkenstein 798 a.Inn Le Dierthalling Stadl Engelszell A3 288 UnterSachsenbg. Aschenbg. 575 Dorf Hofkirchen -simbach E 56 Langendf. Kramesau Flenkental Eggersham Hochbuch im Mühlkreis Vornbach St. Roman Luck DO Harrau Simling 601 Engertsham G.Schefbg. Wallensham NA Schl. Rannariedl Obernb Münzkchn Feichtbg. St. Aegidi Emmerstorf nfeichen U 791 136 Eisenbirn Niederranna Sulzbach Schnürbg. 777 Höllau Brunnenthal a.Inn Marsb. Hackendf Hingsham Landertsbg. Ludham Nied 363 nning Neukirchendf. Paulsdf. Rainbach Wesenufer Neuhaus Wallern i. Innkreis Eholfing SCHÄRDING Ruholding Edern Atzersdf. Aichbg. Pillham Dorf 512 a.Inn Götzendf. 574 Witzenedt Kl . Gschwendt Gopperding Hauzing t K t ess Ruhstorf Ro St. Florian 149 Waldkchn. Etzelb. Höbmannsb. a.Inn Kopfing a. Wesen Unt.g a.d.Rott Kopfingerdf. Mittich Pramerdf. Steinb. i.Innkreis S Pocking St. Sixt hörzing of Rasdorf Pramhof Brauchsdf. Ratzling a Entholz Ob.Afham Reding Haid u Raad ottau w Schwendt a Pas l Schnelldf. Roßb. 137 d Mitterndf. Weibing Taufkchn. Diersb. Pram 648 Kenading Kreuz Allerding a.d.Pram Neukirchen Oberindling Suben am Walde Angsüß Pram Kalling Gaisbuchen Maggau Hölzin (555) Suben Kreilheitzing Etzelshfn. Hartkchn. Pfu Sigharting Unterteufenb. Ruprechtsbg. Willing Natternb. Inzing NG 406 dab . Laufenb. Antersham Thalmannsb. Enzenkchn. Dittersdf Eschenau llham Prenzing Haar im Hausruckkreis St. Marienkchn. Hackenbuch Schärdingerau 129 Ratzenb. Pockinger Riesch Ob.aubach Unt.b.Schärding Matzing Oberndf Pfaffing tresleinsb. Dietrichshfn. GroßUnt.Stocket Jagern Geitzedt Antlangkchn. Hatzi -wiesenhart Ranseredt Heide Gögging Andling Teucht Wamprechtsham Lindenedt berreuthen Teuflau Andorf Hof . b n e Achleiten it St. Willibald Le ering Mitterding Maiden Bründl Schulleredt Heiligenbg. Langenpeuerb. 335 Gautzham Heitzing Es Würding A8 Großschörgern Asing Eggerding Mayrhof Aichet Peuerbach Brüning AntiesenPunzing Pimpfing Raab Hötzlarn Maasbach Riedenburg hfn. Schieferhub Freindf.Weidenh Ob.- Enzing Geiselham H.Schachen Minabg. Krennhof Breitenbg. 504 erleinsb. hersberg Unt.Rödham A Edenaichet 498 Buch Griesbach Münsteuer nti Unt.Willersdf. Pr Altschwendt W Bruck a Ha Obernberg Steindlbg. Adenbruck a.d.Aschach Unterr tb am Inn 492 we Winkl . Dobl MoosMühlOrt i. Innkreis Zell a.d.Pram Faule Aschach brenning Ort i. Innkreis polling OberLambrechten Am Waasen Osternach Usting Krena Hart Wildhag Nieder Stefansdf. u Mörschwang Eckartsroith G Schwaben Riedau Aschau A8 Kiesenbg. Wilhelming Tiefenb. Sindhöring Güttling Oberndf St. Martin Michaelnb. Georgen Pomedt g. b.St. im Innkreis Pehring Obernbg.a.Inn 137 Hilpets Gaisbach Kallham Pötting Erlach Gehnb. Breitenried Dorf Ellreching Aspeth 143 Utzenaich Haid Haus Widldf. a.d.Pram Großreiting 495 Bruck

(546)

Waldenreut

Wolfsteiner Ohe

dsruck Saldenburg

. Gr

Ilz

Ran

Erlau

ißa

PASSAU

Kößlgraben

Rainb.

INN

Mes

senb

Weilbach

A sD ü r r echa ch

bach

en es

Stelzerbg.

Taiskchn.

BETRIEBSARTEN

H = Hotel HG = Hotel garni PS = Pension/Gastheim FW = Ferienwohnung A = Appartement W = Wohnmobilstellplätze

PP = Privatvermieter G = Gasthof PG = Pension garni FH = Ferienhaus FD = Feriendorf

GASTGEBER-PIKTOGRAMME

Die Ausstattung auf einen Blick…

˝ ˘ ∑ B ˇ BEDEUTUNG DER ABKÜRZUNGEN Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben beschrieben. ﬂ Der erste Buchstabe beschreibt den Zimmertyp, der a zweite die sanitäre Grundausstattung. b Die sanitäre Ausstattung der Ferienwohnungen/ ö -häuser wird mit einem Buchstaben beschrieben. o S ZIMMERTYPEN G E = Einzelzimmer D = Doppelzimmer Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer L V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer W S = Suite G = Gemeinschafts ć unterkunft v SANITÄRE AUSSTATTUNG g W = fließend Kalt- und Warmwasser s D = Dusche C = Dusche oder Bad p R = Bad H = WC und Dusche h B = WC und Bad I = WC und Dusche oder Bad f Y = WC und Dusche und Bad d X = Etagendusche/-bad (fl. Kalt- & Warmwasser) l BS = Bad und sep. WC HS = Dusche und sep. WC

ORTS-PIKTOGRAMME

KÜCHENAUSSTATTUNG Kü = Küche Kl = Küchenzeile

Bauernhof Kurmöglichkeit Wäsche wird gestellt Brötchenservice Zustellbett Kinderbett Aufenthaltsraum Hallenbad Sauna Solarium Spielgeräte Garten Liegewiese Waldnähe E-Bike-Verleih Fahrradverleih Garage Stellplatz Hausprospekt Haustiere Frühstücksbuffet Diät-/Schonkost Lift

Kn = Kochnische Wk = Wohnküche

BARRIEREFREI-KRITERIEN • Mindestbreite von Türen: 90 cm • Schwellen nicht höher als 2 cm • Stufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit max. 10 % Steigung, Flurbreite mind. 150 cm • Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch, WC-Becken mind. 150 cm • Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb entfernt oder spezieller Parkservice für Behinderte • weitere/genauere Infos: www.klassifizierung.de

STERNE-KLASSIFIZIERUNG

siehe Rückseite des Ausklappers

AUSZEICHNUNGEN IHRER GASTGEBER Betrieb ist online buchbar Goldsteig Ge(h)nuss Partner Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland DLG-geprüfter Betrieb

b Ω … @ „ ˚ ~ v ć ≈ ç m å ´ ? ˙ • À º : û Ã ß ¨

öffentl. Hallenbad am Ort Campingplätze Freibad/Naturbadeplatz öffentl. Sauna/Wellnesslandschaften Markierte Wanderwege Markierte Radwege Nordic Walking Strecken/Parcours Fahrradverleih E-Bike-Verleih Tennisplatz/Tennishalle Golf Minigolf Angeln Rudern/Kanu Segeln Surfen Bahnanschluss Gespurte Loipen Schlepplift Eislauf Eisstockschießen Skischule/Skiverleih Schifffahrt Rodeln

Wellness-Gütesiegel des Bayern Tourismus Marketing GmbH (by.TM) Nach by.TM-Kriterienklassifizierter Markenpartner der Bayern Tourismus Marketing GmbH (3 bis 5 Bärchen)

Fahrradfreundlicher Betrieb „Bett & Bike“ (ADFC)

Baby- und Kleinkinderfreundlicher Bauernhof

Fahrradfreundlicher Hotel- und Gaststättenbetrieb (BHG)

Vom Kneipp-Bund a nerkannter Gesundheitsbauernhof

Land-Vital Wellnesshöfe und Landhotels mit Prädikat

Motorradfreundliche Hotelund Gastronomiebetriebe

(Premium-) Partner Bayerischer Wald

ServiceQualität Deutschland

Motorradfreundlicher Betrieb nach Europäischer Motorrad Union

KLASSIFIZIERUNG Hotels/Pensionen/Gasthöfe (über 8 Betten): Die im Prospekt aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung nach internationalem S tandard durch die „Deutsche Hotelklassifizierung“. Hotels ohne Sternebezeichnung haben daran nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Ferienwohnungen/-häuser/Privatzimmer: Die im Prospekt mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an der freiwilligen Klassifizierung für Ferienwohnungen/-häuser/Privatzimmer nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Betriebe ohne Sternebezeichnung haben daran nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Die Angaben zur Klassifizierung beziehen sich auf dei Drucklegungsphase dieses Kataloges. Die Klassifizierungen können sich im Laufe des Jahres verändern.

HAFTUNG FÜR DIE ANGABEN Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von Betrieben und Privatvermietern gelieferten Unterlagen. Für deren Vollständigkeit und Richtigkeit (einschließlich Bildeintragungen) kann keine Gewähr übernommen werden.

IMPRESSUM

Für die Richtigkeit der angegebenen Daten und Adressen kann der Herausgeber keine Garantie übernehmen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers. HERAUSGEBER: Tourist-Information Passauer Land Domplatz 11 · D-94032 Passau · Telefon 0851/397-600 · Telefax 0851/397-488 tourismus@landkreis-passau.de · www.passauer-land.de KONZEPTION, GESTALTUNG UND PRODUKTION: Venus.Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz. PIKTOGRAMME: Matthaes Verlag, Deutscher Hotelführer© des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e. V. (DEHOGA), www.hotelguide.de & Venus.Werbeagentur GmbH DRUCK: Passavia Druckservice GmbH & Co. KG · 94036 Passau · 11/15/18 FOTOS: Tourist-Informationen und Kurverwaltungen Passauer Land, Bayerische Spielbank Bad Füssing, Christian Böhm, Georg Gerleigner, Hartl Holding AG, Hofeichner Fritz, Karl-Heinz Paulus, Christine Pierach, Tourismusverband Ostbayern, Reinhold Weissenbrunner, Georg Willmerdinger, Wurm + Köck; Panorama Golf Fürstenzell Titel: Tourist-Information Passauer Land/Toni Scholz KARTE: Schubert & Franzke · A-3100 St. Pölten

Passau land er

2016

F lüsse Wälder The rmen Da s Ma ga zin

SIE WOLLEN NOCH MEHR ÜBER DAS PASSAUER LAND ERFAHREN? Dann fordern Sie doch einfach kostenlos unser Magazin an – mit vielen Infos und Tipps rund um Ihren Urlaub in Bayern.

für Urla Ub in nieD erba yern

Bier in Bayern Bayerische LandesaussteLLung 2016

Mehr als nUr

ein

beeindrucken Mythos de uriges Wirtsh braukultur und ein aus im Passau er land

Würzig

Wohlfühltag e mit Wildkräuter So kommt Pep n: auf den Tisch

erfrischen

Biken mit einem D echten Profi: Rottal Total mit Reiner Weyra uther

WohlteMPe

riert Winterspaß im Thermenland 1

HABEN SIE NOCH FRAGEN? BRAUCHEN SIE NOCH INFO-MATERIAL?  Wir helfen Ihnen gerne weiter: TOURIST-INFORMATION PASSAUER LAND Domplatz 11 · D-94032 Passau · Tel. 0851/397-600 · Fax 0851/397-488 tourismus@landkreis-passau.de · www.passauer-land.de www.facebook.com/daspassauerland Einfach den QR-Code mit IhremSmartphone scannen oder besuchen Sie uns im Internet.

www.passauer-land.de

Telefonnummer: 0851/397600

205 x 215 mm plus 3 mm Beschnitt

BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 2016

29.04.– 30 .10. 2016 Kloster Aldersbach im Passauer Land täglich 9 – 18 Uhr /// www.hdbg.de

Veranstalter / Partner

Tourist-Information Passauer

Medienpartner

Förderer

Land

Domplatz 11 . 94032 Passau Tel.: 0851/397-600 Fax: 0851/397-488 E-Mail: tourismus@landkreis-passau.de Net: www.passauer-land.de oder besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/daspassauerland

Informationen zu besonderen

VorabinFormationen zur

www.passauer-land.de/fuehrungsangebote

Bayerischen Landesausstellung 2016 erhalten Sie unter www.landesausstellung-bier.de

Führungsangeboten:

Informationen zu Veranstaltungen: www.passauer-land.de/veranstaltungen Informationen zu gruppenreisen finden Sie in unserem Sales Guide