Passauer Land Gastgeberverzeichnis 2020 by TI Passauer Land

LP 3DVVDXHU /DQG ? ? ?

BJBJ>BJB5

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

DAS PASSAUER LAND Entdecken Sie die grenzenlose Vielfalt

Eindrucksvolle Natur, geschichtsträchtige Kultur, heiße Thermalquellen, regionale Schmankerl und dazwischen, ein echt bayerisches Lebensgefühl – das zu Herzen geht und die Lust auf mehr weckt. Auf mehr Erlebnis. Mehr Glücksmomente. Mehr Urlaub im Passauer Land. Erkunden Sie die Region der vielen Möglichkeiten zu Fuß oder auf dem Rad, aber stets mit offenen Augen. Der Landkreis ist aus jedem Blickwinkel ein Genuss und hält zahlreiche Schönheiten für Sie bereit. Das Passauer Land, ein Ort den du fühlst!

IHRE GASTGEBER IN ...

Bad Füssing Bad Griesbach Büchlberg Eging a.See Fürstenstein Fürstenzell Haarbach

38–41 38, 41–44 15, 16 14, 18 15 31, 33 31, 33, 34

Neukirchen vorm Wald Obernzell Ortenburg Pocking Ruderting Ruhstorf a.d. Rott Tiefenbach

15, 16 24 31, 32, 34 47–50 15, 17 47, 49 15, 17

Hauzenberg Hutthurm Kellberg-Thyrnau Kirchham Kößlarn

20–22 15 24, 26–28 38, 44, 45 47, 48

Tittling Vilshofen an der Donau Wegscheid Windorf

15, 17, 18 31, 36 10–12 31, 34–36

GRENZENLOS AKTIV

Hier wird Ihr Urlaub zum Erlebnis

REGIONEN

Wegscheider Land

10–13

Das Ilztal und Dreiburgenland Das Granitland

14–18 20–22

Donau-Perlen Bayerisches Donautal und Klosterwinkel

24–28 30–36

Die Golf- und Thermenregion Zwischen Rott und Inn

38–45 46–50

ANGEBOTE

Angebote Radeln Angebote Familien Angebote Wellness Angebote Wandern Angebote Abschalten & Entspannen Angebote Golfen

GUT ZU WISSEN

Campen im Passauer Land

9 19 23 29 37 51

52–53

Reisebedingungen für Pauschalangebote 54–55 Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen 56–57 Karte Passauer Land 58–59 Infos und Erläuterungen Ausklapper

ORIENTIERUNGSK ARTE

NATÃ&#x153;RLICHE SCHÃ&#x2013;NHEIT â&#x20AC;&#x201C; SOWEIT DAS AUGE REICHT WILLKOMMEN IM PASSAUER L AND Mit seinen facettenreichen Regionen ist das Passauer Land eine Erholungslandschaft wie aus dem Bilderbuch: gesund, grÃ¼n, natÃ¼rlich und abwechslungsreich. UnberÃ¼hrte Naturlandschaften, weitlÃ¤ufige Waldgebiete, rauschende FlÃ¼sse aber auch die Freundlichkeit der Menschen prÃ¤gen die beliebte Ferienregion im DreilÃ¤ndereck. Dank der reizvollen Gegebenheiten und den zahlreichen Freizeitangeboten Ã¼berzeugt das Passauer Land Sommer wie Winter als kleines Urlaubsparadies fÃ¼r Erholungs- und " Erlebnissuchende zugleich.

+ ,-

) . .

* )

( * )

) "

" "

(

WEGSCHEIDER LAND

ILZTAL & DREIBURGENLAND

GRANITLAND DONAU-PERLEN

$%&

BAYERISCHES DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

$ GOLF- & THERMENREGION ZWISCHEN ROTT & INN

- !

PA S S AU E R L A N D

12 -

)

Sanfte Landschaft, wildes Wasser. Nur wenn man sie Schritt fĂźr Schritt begeht,

kann sich die wahre Seele der Gegend entfalten.

natur pur Jede der Regionen im Passauer Land hat seinen ganz besonderen Reiz. NĂśrdlich der Donau prĂ¤gen sanfte HĂźgel, waldreiche Landstriche und geschichtstrĂ¤chtige Burgen die Urlaubsregion. Von Hofkirchen bis Aschau/OĂ&#x2013; schlĂ¤ngelt sich die Donau durch die Landschaft und beeindruckt mit einem in Europa einzigartigen Naturraum. Nicht ohne Grund zĂ¤hlt die Donau im Passauer Land zu den schĂśnsten Donau-Abschnitten in Bayern. Und im SĂźden, bieten die Golf- und Thermenregion sowie die Bayerische Toskana eine Vielfalt an FreizeitmĂśglichkeiten und Gesundheitsangeboten.

D A S PA S S A U E R L A N D

EIN URLAUBSPARADIES FÜR GROSS UND KLEIN

Entdecken, Erleben, Entspannen, Genießen! Sei es beim Wandern, Biken oder Schwimmen – im Passauer Land wird jede Aktivität zum Genuss fürs Auge und zur Erholung für die Seele. Hier lädt die Natur dazu ein, sie hautnah und mit allen Sinnen zu erleben. Und im Winter... sind die Möglichkeiten genauso vielfältig wie zauberhaft. Denn dann dreht sich bei Loipenspaß und Pulververgnügen fast alles um das glitzernde Weiß. Aber auch die Thermen laden Sommer wie Winter mit ihrem wohltuenden Heilwasser zu entspannten Stunden voll Gesundheit und Wärme ein.

PASSAU – KULTUR- UND EINKAUFSSTADT Freuen Sie sich bei einem Ausflug in die Drei_Flüsse_Stadt Passau auf einen Urlaubstag voll italienischem Flair und historischer Architektur. Hier sind Kultur und Genuss, Tradition und Moderne in einer Stadt vereint, die ihres gleichen sucht. In Passau shoppen Sie in verwinkelten Altstadtgässchen, genießen den grandiosen Ausblick von der Veste Oberhaus oder erleben Superlative für Auge und Ohr bei einem Konzert der weltgrößten Orgel im Dom St. Stephan. Wo Inn, Ilz und Donau sich vereinen, bietet Passau eine Urlaubskulisse der besonderen Art.

PA S S AU E R L A N D

PASSAUREGIOCARD â&#x20AC;&#x201C; EINE KARTE, JEDE MENGE VORTEILE Ein Urlaub im Passauer Land zahlt sich doppelt aus: Unvergessliches erleben und dabei auch noch Geld sparen! Besuchen Sie nach Herzenslust Museen & KlĂśster, tanken Sie Kraft & Energie in den Thermen, verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag in einem der Freizeitparks oder nutzen Sie Ihren Aufenthalt fĂźr einen Ausflug in das angrenzende BĂśhmen oder Ă&#x2013;sterreich. GenieĂ&#x;en Sie mit der PassauRegioCard zahlreiche Vorteile in der gesamten Region und darĂźber hinaus. Urlaubserlebnisse garantiert!

FlĂźsse Âˇ WĂ¤lder Âˇ Thermen

(QWGHFNHQ 6LH GLH 5HJLRQ 3DVVDXHU /DQG 6Â GE|KPHQ XQG QXW]HQ 6LH ,KUH 9RUWHLOH LQ GHU 5HJLRQ GHU KHLÂ&#x2030;HQ 4XHOOHQ [ IUHLHU (LQWULWW

Ä 7KHUPH %DG )Â VVLQJ Ä (XURSD 7KHUPH %DG )Â VVLQJ Ä -RKDQQHVEDG %DG )Â VVLQJ Ä 'LH 7KHUPH %DG *ULHVEDFK L 5RWWDO Ä 5RWWDO 7HUPHÂ&#x160; %DG %LUQEDFK Ä 9RJHOSDUN ,UJHQ|G Ä :LOGSDUN 2UWHQEXUJ Ä %UDXHUHLPXVHXP $OGHUVEDFK 0DÂ&#x2030; )UHLELHU XQG QRFK YLHOHV PHKU

LQ GHU 6WDGW 3DVVDX [ IUHLHU (LQWULWW )DKUW

Ä HLQH Ă&#x192;'UHLIOÂ VVHÂ´ 6WDGWUXQGIDKUW PLW GHQ 6FKLIIHQ YRQ :XUP .|FN Ä 3DVVDXHU *ODVPXVHXP Ä 5|PHUPXVHXP .DVWHOO %RLRWUR Ä 2EHUKDXVPXVHXP 3DVVDX Ä 'RPVFKDW] XQG 'L|]HVDQPXVHXP Ä 2UJHONRQ]HUW LP 'RP 6W 6WHSKDQ XQG QRFK YLHOHV PHKU

Foto: KuGS Bad FĂźssing

hermen T Âˇ r e ld Ă¤ W Âˇ FlĂźsse

,QIRUPDWLRQHQ XQWHU 7HO

LP %D\HULVFKHQ :DOG XQG 6Â GE|KPHQ [ IUHLHU (LQWULWW

Ä 0XVHXPVGRUI %D\HULVFKHU :DOG 7LWWOLQJ Ä :HVWHUQVWDGW 3XOOPDQ &LW\ (JLQJ D 6HH Ä *UDQLWPXVHXP +DX]HQEHUJ Ä &LW\*XLGH ĂźHVNĂŠ .UXPORY XQG QRFK YLHOHV PHKU

9LHO 9HUJQÂ JHQ ZÂ QVFKW ,KQHQ ,KU 3DVVDX5HJLR&DUG 7HDP

ZZZ SDVVDXUHJLRFDUG GH

VHUYLFH#SDVVDXUHJLRFDUG GH

R A D E LV E R G N Ü G E N I M PA S S A U E R L A N D

MIT DEM E-BIKE DURCH DAS PASSAUER LAND

DAS PASSAUER LAND MACHT MOBIL UND SETZT AUF RADELN MIT RÜCKENWIND.

PASSAUER LAND RADELN GRENZENLOSES ES S RADVERGNÜGEN R Das Passauer Land ist das Paradies für Radfahrer. Als Ausgangspunkt für viele Radtouren ouren bietet es den ZweiradZw freunden einzigartige Erlebnisse. Die Fernradwege Fernradweg entlang der Flüsse, wie etwa Donau- und Innradweg werden ergänzt durch ein umfangreiches regionales Wegenetz. Erleben Sie den Zauber der vielschichtigen Natur und zahlreiche Kulturdenkmäler an den Wegen! Die kostenlose Radbroschüre mit vielen Tourenvorschlägen und Tipps erhalten Sie bei der TouristInformation Passauer Land Telefon 0851/397-600 tourismus@landkreis-passau.de

www.passauer-land.de

Gemeinsam mit den KTM-E-Bike-Regionen Bayerischer Wald und Bayerisches Golf- und Thermenland sowie einer Vielzahl an Partnern im Landkreis Passau wird eine Infrastruktur aufgebaut, die keine Wünsche offen lässt. Zahlreiche Hotels, Gemeinden und Fahrradgeschäfte haben Elektrofahrräder angeschafft und bieten diese zum Verleih an. Mittlerweile hat sich entlang der großen Radwege der Region ein ganzes Netz aus E-Bike-Ladestationen entwickelt. Der Landkreis Passau betreibt zum Beispiel beim Naturerlebniszentrum „Haus am Strom“ am Donauradweg die erste öffentliche Ladestation, die zu 100 % mit Strom aus Wasserkraft betrieben wird und an der E-Bikes völlig kostenlos ihre Akkus aufladen dürfen. Eine Übersicht über die Verleih- und Ladestationen finden Sie auf unserer Internetseite. Aber auch in den meisten Gaststätten und Biergärten haben Radfahrer die Möglichkeit neue Energie zu schöpfen – in mehr als nur einer Hinsicht. Zahlreiche Hotels bieten ihren Gästen bereits interessante Pauschalen an, bei denen sie E-Bikes testen und die Möglichkeiten des Passauer Landes ganz neu erfahren können.

LAUTLOS MIT ELEKTROMOTOR Seit Jahren steigt die Zahl der Radfahrer mit E-Bikes. Das ist nachvollziehbar, denn das mühevolle Strampeln bergauf oder bei Gegenwind wird zum Kinderspiel. Sanft und entschleunigt kann man die Welt entdecken, ganz individuell und so schnell wie man es haben möchte. Durch einen aufladbaren Akku wird die eigene Tretleistung unterstützt. Mehrere Unterstützungsstufen lassen eine persönliche Einstellung der Kraftanstrengung zu. Die Reichweite ist davon abhängig, wie viel während der Fahrt vom Akku gefordert wird. Viele Radler im Passauer Land radeln aus der Überzeugung heraus, dass es keinen schöneren Weg gibt, als die Natur mit dem Fahrrad zu genießen und den Menschen zu begegnen. Stehen bleiben, wenn es etwas Besonderes zu sehen gibt, anhalten bei den Gaststätten die den Weg säumen oder weiterfahren, wenn wir die Landschaft an uns vorbeiziehen lassen wollen. Das Glitzern der Flüsse, der Duft der Wälder und das erholsame Wasser der Thermen im Passauer Land lassen unsere Sinne wach werden und uns im Einklang mit der Umgebung wiederfinden.

R A D E LV E R G N Ü G E N

ANGEBOTE RADELN

Waldradeln 3 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet & Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü, nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen sowie tägliche Nutzung unseres Wellness-Séparées mit beheiztem SolePool im Waldgarten. 3 Ü / F / HP / p. P.

ab 269,00 €

„Radeln im Donautal“ – ganzjährig buchbar 2020 Donauradweg pur. Der Radweg beginnt direkt vor der Haustüre. Radeln auf den herrlichen Wegen entlang der Donau und der Vils. Entdecken Sie die unberührte Natur. Idyllische Wasserläufe und gurgelnde Bäche wohin man schaut.

Leistungsumfang: • Begrüßungsgetränk • 1 Tag Nutzung eines E-Bikes mit Tourenvorschlägen • 1 Kopf-Nackenmassage

4 Ü / HP / p. P. Donau DeLuxe Donau Inn

Hotel Seehof Tauer OHG * * * Am Dreiburgensee 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 17

• inkl. Begrüßungsgetränk • Tourentipps und Radkarte • 1x Rücken-Nackenmassage • Badekorb mit Saunatuch und Leihbademantel

Auf zwei Rädern durchs Rottal

Hotel Zum Goldenen Anker 94575 Windorf Anbieter siehe auch Seite 34

5 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Weinzierl 5 Ü / F / HP / p. P. im Einzelzimmer Silencio 5 Ü / F / HP / p. P. in Junior Suite

335,00 € 307,00 € 275,00 €

355,00 € 355,00 € 460,00 €

Gültig: 02.01. – 21.12.2020 (= letzte Abreise), ausgenommen 27.08. – 01.09.2020, zuzüglich ortsüblicher Kurbeitrag Anreise: täglich Leistungsumfang: • 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 5x vitales Frühstücksbuffet • 5x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Benutzung des Thermalbades im Hotel mit Thermalmineralwasser aus der Bad Griesbacher Karlsquelle • Benutzung der Kräutersauna, der finnischen Außensauna und des Ruhebereichs • Benutzung der Physiotherm-Infrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel • wochentags Aktivprogramm mit Nordic Walking, (Duft) Qigong, geführte Wanderungen, Aqua Fit, meditativer Entspannung, progressiver Muskelentspannung und Pilates • wechselndes Abendprogramm in der Hotelbar „Charivari“ • bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf ausgewählten Golfplätzen der Region Donau-Inn • kostenloses WLAN in der Lobby und auf dem Zimmer • kostenloser Parkplatz am Hotel • kostenlose Ladestation für Elektrofahrzeuge mit Typ-2-Stecker und Tesla-Modelle • 2x Kraxenofen (Heusauna) • 4x Radlerbrotzeit • 1x Radkarte für das Rottal und Umgebung Wunsch Hotel OHG 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 41

„Natur pur – relaxen und beim Radeln die Natur genießen“ 5 Ü / F / HP / p. P.

ab 557,00 €

Leistungsumfang: • 5 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension • allen Wunsch-Verwöhnleistungen • 1x Radfahrer Begrüßungsset • 4x Radfahrer Lunchpaket • 1x Pharmos Natur entspannter Rücken ca. 40 Minuten • Pkw-Stellplatz Einen Fahrradverleih mit unterschiedlichen Fahrradtypen finden Sie in unmittelbarer Umgebung unseres Hotels. Gerne können Sie auch Ihr eigenes Fahrrad mitbringen. Wunschhotel Mürz **** 94072 Bad Füssing Anbieter siehe auch Seite 40

WEGSCHEIDER L A ND

WEGSCHEIDER LAND

Hoch über der Donau – im südlichen Bayerischen Wald gelegen – erwartet Sie im Wegscheider Land eine der reizvollsten Ecken Bayerns. Freuen Sie sich auf ein idyllisches Naturparadies, das dem Friedrichsberg (930 m) mit 22 Meter hohem Aussichtsturm, regelrecht zu Füßen liegt. Die einzigartige Region rund um die Gemeinden Breitenberg, Wegscheid und Sonnen überzeugt mit nahezu unendlichen Freizeitmöglichkeiten, atemberaubenden Ausblicken, z.B. auf dem Eidenberger Lusen, und einer interessanten Kulturlandschaft für Erholungssuchende und Naturbegeisterte zugleich.

ERLEBEN. ENTDECKEN. GENIESSEN.

Im Sommer verspricht der Rannasee, größter Badesee im Bayerischen Wald, mit Abenteuerspielplatz, Wasserrutsche, Stand Up Paddling, Tretbooten, Kajaks und Angelmöglichkeit abwechslungsreichen Badespaß. Auf malerischen Wanderwegen, wie dem zum Bärnloch, genießen Sie eindrucksvolle Naturerlebnisse, wildes Wasser, tiefe Wälder und steile Felsen. Erleben Sie die Schönheit des Wegscheider Landes auf dem lehrreichen Sonnensystem-Wanderweg oder begeben Sie sich im Webereimuseum und den Handwebereien in längst vergangene Zeiten. Im Winter laden romantische Schneeschuhwanderungen dazu ein, die herrliche Wintersonne zu genießen. Und auf all jene, die gezielt dem Wintersport nachgehen möchten, warten im Nordischen Zentrum Breitenberg-Jägerbild Weltklasse-Loipen sowie ein familienfreundlicher Skilift in Wegscheid. Jede der 3 Gemeinden bietet ihre ganz individuellen Besonderheiten – überzeugen Sie sich selber von dem unwiderstehlichen Charme dieser traumhaft schönen Region.

BREITENBERG

WEGSCHEID

SONNEN

Gäste-Info Rathausplatz 3 • 94139 Breitenberg Telefon 08584/9618-0 info@breitenberg.de www.breitenberg.de

Gäste-Info Marktstraße 1 • 94110 Wegscheid Telefon 08592/888-0 info@wegscheid.de www.wegscheid.de

Gäste-Info Schulstraße 2 • 94164 Sonnen Telefon 08584/96199-0 info@gemeinde-sonnen.de www.gemeinde-sonnen.de

HOTEL S IM WEGSCHEIDER L AND

Reischlhof Wellness & Genuss **** superior Das Besondere in unserem beliebten Wellnesshotel: • • • • •

5.000 m2 Wellness und Spa 8 Saunen 19 Themenruheräume 165 Liegen und Rückzugsplätze 835 m Seehöhe

Der Reischlhof bietet Ihnen: • Persönliche und heimelige Atmosphäre • Garten in absoluter Ruhelage • Über 200 Wellness-Behandlungen mit top geschulten Mitarbeitern • Tägliches Entspannungs- und Aktivprogramm • Ausgezeichnete Küche mit besten Produkten • Wasserwelt mit Indoor-Pool, 20-Meter-Sportaußenbecken, 850 m2 Natur-Badesee und Relax Hot-Pool mit Sprudelliegen und Massagezonen, Sky-Sole-Whirlpool und Hot-Whirlpool

Tagespreis p.P. ab

143,- €

Wintersport am Reischlhof: • Das größte Skigebiet der Region Hochficht (9 Lifte, 15 Abfahrten) nur 20 Min. entfernt • Exklusive Langlauf- und Alpin-Skikurse mit hauseigenen Skilehrern • Geführte Schneeschuhwanderungen mit Winterguide • Gewalzte Winterwege und Rodelberg • Tourenskiwanderungen mit Fellski • 70 km Loipennetz • Skatingloipe ab Haus • Trainingsloipe 700 m ab Haus

Bettenzahl 164 79 Doppelzimmer und Suiten 3 Sky Suiten (103 m2 inkl. 30 m2 Dachterrasse) mit eigenem Whirlpool und finnischer Sauna Preis p.P./Nacht ab 260,-€ Vom Relax Guide als eines der 10 besten Wellnesshotels Deutschlands ausgezeichnet! Tagespreis inkl. 3/4 -Verwöhnpension

Reischlhof ¾ Verwöhnpension beinhaltet: • • • •

Superior Frühstücksbuffet Vitaler Mittagssnack Kaffee & Kuchen am Nachmittag Kreatives Abendmenü

Reischlhof Wellness & Genuss Sperlbrunn 7 • 94110 Wegscheid Telefon 08592/9390 150 info@reischlhof.de www.reischlhof.de

ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

WEGSCHEIDER L A ND

Landhaus Altweck ***/F**** WEGSCHEID. Unser voll bewirtschafteter Bauernhof mit Kühen, Kälbern, Pony, Hasen und Katzen bietet viel Ruhe und Erholung. Er liegt abseits vom Hauptverkehr, umgeben von Wiesen und Wäldern, ca. 1 km zum Rannasee, viele herrliche Rad- und Wanderwege, Skigebiet und Langlaufloipe in der Nähe. Gaststätten und Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung. Wir bieten 6 geräumige Fewos mit guter Innenausstattung und Panoramablick. Sauna, Fitness, Aufenthaltsraum, Kicker, gemütlicher Grill und Kinderspielplatz, Tretfahrzeuge, Trampolin, Tischtennis, Pony zum Selberführen. Babyausstattung nach Verfügbarkeit, Waschmaschine, Brötchenservice, gratis WLAN.

ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Tagespreis p.WE ab

45,- €

Landhaus Altweck Gossingerreut 5 94110 Wegscheid Tel. 08592/1350 info@landhaus-altweck.de www.landhaus-altweck.de

Anzahl Wohneinheiten 6 5 FW: 60 m2, 2–5 Personen, Küchenzeile mit Geschirrspüler, Bad/Dusche, WC separat, TV, Balkon /Terrasse 1 FW: 40 m2, 1–2 Personen, Küchenzeile ohne Geschirrspüler, Dusche & WC, TV, Balkon

Der schönste Weg ins Wochenende

führt durch das Ilztal Jetzt sind Sie am Zug!

Fr ey

he dk W al

irc

ck hr Rö

rs te

ne lte

ck Fü

s au Ka

hh sc Fi

ba ef en Ti

nende Jedes Woche ktober von Mai bis O Busanschluss zum Nationalpark Finsterau, Lusen Busanschluss nach Tschechien Krumau, Budweis

ÖBB

www.ilztalbahn.eu 08581 / 98 97 136 13

D A S I L Z TA LB & LAN D AYDERREIISBCUHREGRE NWA LD

DAS ILZTAL UND DREIBURGENLAND

Das letzte große Wildwasser Ostbayerns und die geschichtsträchtigen Burgen Englburg, Fürstenstein und Saldenburg sind Namensgeber für das Ilztal & Dreiburgenland – eine vielseitige Urlaubsregion, ein Eldorado für Naturliebhaber, Wanderer, kleine und große Abenteurer. Wandern im Ilztal & Dreiburgenland heißt Natur pur: kristallklare Bäche, romantische Seen, duftende Blumenwiesen, bizarre Felsformationen und atemberaubende Ausblicke. Weitere Entdeckerrouten tragen solch klangvolle Namen wie Goldsteig (prämierter Fernwanderweg), Via Nova (Pilgerroute nach Tschechien), Pandurensteig und Donau-Ilz-Radweg. Der „Goldene Steig“, ein 1000-jähriger Handelsweg, der Bayern mit Böhmen verband, führt durch die Orte Salzweg und Büchlberg.

ENTDECKE DAS UNERWARTETE

Heute kann man bequem und umweltfreundlich auf Schusters Rappen, per E-Bike oder auf dem Rücken der Pferde die Schätze der Region entdecken: Das Naturdenkmal „Bergholz“, ein Steinbruchsee zwischen den hohen Granitwänden eines aufgelassenen Steinbruches, den Naturbadesee „Eginger See“ und den idyllisch gelegenen Dreiburgensee. Unerwartetes ist auch abseits der Ilz zu entdecken. Oder wussten Sie, dass das Museumsdorf Bayerischer Wald eines der größten Freilichtmuseen Europas ist? Und wer rechnet schon damit, hier in Ostbayern eine authentische Westernstadt „Pullman City“ zu finden. Wer Lust auf fetzige Musik hat, leckere regionale Kostbarkeiten genießen oder gerne Wilderergeschichten in herrlicher Kulisse erleben möchte, ist herzlich zu unseren Highlight Veranstaltungen der Region eingeladen: Die Schmankerlwanderung „Genuss am Fluss“ im Mai, die historischen Krimiwanderungen „Aufg’scheicht“ und das Foixmusi Fetz Festival. www.ilztal.de

Idylle an der Ilz

Krimiwanderung „Aufg’scheicht“

Eginger See

D A S I L Z TA L & D R E I B U R G E N L A N D

DAS TOR ZUM BAYERISCHEN WALD

AICHA VORM WALD

BÜCHLBERG

EGING A.SEE

Gäste-Info Hofmarkstraße 2 · 94529 Aicha vorm Wald Telefon 08544/9630-22 touristik@aichavormwald.de www.aicha-vorm-wald.de

staatl. anerkannter Erholungsort Tourist-Info Hauptstraße 5 · 94124 Büchlberg Telefon 08505/9008-0 · info@buechlberg.de www.buechlberg.de

Luftkurort Tourist-Info Prof.-Reiter-Straße 2 · 94535 Eging a.See Telefon 08544/9612-14 tourist-info@eging.de · www.eging.de

FÜRSTENSTEIN

HUTTHURM

NEUKIRCHEN VORM WALD

Tourist-Info Vilshofener Straße 9 · 94538 Fürstenstein Telefon 08504/9155-17 info@fuerstenstein.de www.fuerstenstein.de

Tourist-Info Rathausplatz 1 · 94116 Hutthurm Telefon 08505/9001-15 markt-hutthurm@hutthurm.de www.hutthurm.de

Tourist-Info Kirchenweg 2 · 94154 Neukirchen vorm Wald Telefon 08504/91520 info@neukirchen-vorm-wald.de www.neukirchen-vorm-wald.de

RUDERTING

SALZWEG

TIEFENBACH

Tourist-Info Passauer Str. 3 · 94161 Ruderting Telefon 08509/9005-0 tourismus@ruderting.de www.ruderting.de · www.ilztal.de

Touristikverein Salzweg e.V. Passauer Str. 42 · 94121 Salzweg Telefon 0851/94998-0 tourist-info@salzweg.de www.salzweg.de

Pilgrimstraße 2 · 94113 Tiefenbach Telefon 08509/90090 info@tiefenbach.eu www.tiefenbach.eu

TITTLING staatl. anerkannter Erholungsort und WITZMANNSBERG Tourist-Info Marktplatz 10 · 94104 Tittling Telefon 08504/401-14 · tourismus@tittling.de www.tittling.de · www.witzmannsberg

Museumsdorf Bayer. Wald

…UND PERLESREUT, FÜRSTENECK, RÖHRNBACH, SALDENBURG, THURMANSBANG UND RINGELAI.

Das Ilztal

DA S IL Z TAL & DREIBURGENL AND — HOTEL S

Pension Ambros BÜCHLBERG. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück. Unsere Gästezimmer sind mit Dusche/WC, Balkon oder Terrasse ausgestattet, TV im Zimmer. Schöner gemütlicher Frühstücks-Aufenthaltsraum u. Wintergarten, WLAN, Sauna, Massagezimmer, Infrarotkabine, Fitnessgeräte, Grillhütte und solarbeheizter, überdachter Swimmingpool mit Sonnenterrasse gehören zu unserem Angebot. Massagen kann man auf Bestellung buchen.

Bettenzahl 37 14 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon/Terrasse 3 T: Dusche & WC, TV, Balkon/Terrasse

Tagespreis p.P. ab

30,- €

Evi Eichinger Oberkatzendorf 11 · 94124 Büchlberg Tel. 08505/1055 · info@pension-ambros.de www.pension-ambros.de

Pension Stoaberger Hof NEUKIRCHEN VORM WALD. Unser Gasthaus mit Pension befindet sich in idyllischer Alleinlage auf einer Anhöhe am Wald. Die behaglichen Zimmer und unsere allseits beliebte Küche ermöglichen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Als Naturliebhaber haben Sie bei uns einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen an der schönen, wildromantischen Ilz sowie den Donau-IlzRadweg. Beliebte Ausflugsziele: Bayerwaldberge, Nationalpark, Böhmen, Österreich, Drei-Flüsse-Stadt Passau, Westernstadt Pullman City uvm. ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Bettenzahl 17 8 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 1 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon Zuschlag HP: 12,00 €

Tagespreis p.P. ab

33,- €

Betriebsurlaub: Januar

Hermann und Annemarie Hobelsberger Haag 26 · 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 08505/2148 oder 08505/93687 info@stoaberger-hof.de · www.stoaberger-hof.de

Gutshotel Feuerschwendt **** NEUKIRCHEN VORM WALD. Gutshotel Feuerschwendt 4 **** das Urlaubsparadies im Bayerischen Wald – Urlaub mit Hund und Reiterferien, das sind die Themen im Gutshotel Feuerschwendt. Sie wünschen sich einen entspannten Urlaub mit Ihren Vierbeinern, dann sind Sie hier genau richtig. Die komplett neu renovierte Hotelanlage mit angeschlossenem Gutshof bietet großzügige, komfortable Wohneinheiten, viel Freiraum draußen, eine hervorragende Küche, relaxen im Hallenbad und den Saunen und ein Verwöhn-Programm im Wohlfühlstudio. Für Spiel und Spaß steht ein Hundetrainingsplatz zur Verfügung und professionelles Training und Seminare finden in Zusammenarbeit mit einer Hundeschule statt. Das Hotel bietet Reitstunden vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen Reiter am überdachten Reitplatz und schöne Ausritte an. Auch Ihr eigenes Pferd können Sie gerne mitbringen! Die Nähe zu Passau, zum Nationalpark, nach Österreich und Tschechien ermöglicht eine Vielzahl von schönen Ausflugsmöglichkeiten. Einzigartig ist aber die Lage von Gut Feuerschwendt, im wunderschönen Ilztal mit seinen herrlichen Wanderwegen und guten Badestellen für Hunde.

Tagespreis p.P. auf Anfrage Gutshotel Feuerschwendt GmbH Karl Degenhart Gut Feuerschwendt 1 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 08505/91290 info@gut-feuerschwendt.de www.gut-feuerschwendt.de

Bettenzahl 83 14 Bungalows: Miniküche, Dusche und sep. WC, TV, Balkon und Terrasse 10 Bungalows: Miniküche, Dusche & WC, Terrasse 5 Suiten: Dusche und WC, TV, Balkon 2 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 2 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon Wohnen im Ferienhaus mit Hotelservice. Kinder bis 6 Jahre frei!

Zum Kirchenwirt G*** NEUKIRCHEN VORM WALD. Der Kirchenwirt Neukirchen ist ein familiengeführtes Haus. Unsere G-3 Sterne Komfortzimmer (28 m2) sind mit allem ausgestattet, was einen angenehmen Aufenthalt ausmacht. Alle Zimmer mit Bad/WC getrennt, Radio/TV, Zimmer-Safe, Internetzugang, teilweise Balkon, eigene Gästeterrasse u.v.m. Unsere ausgezeichnete Küche bietet saisonelle frische Produkte, vorzugsweise aus der Region, in bester Qualität.

Bettenzahl 12 6 DZ: Bad und separates WC, TV, Zimmer-Safe, teilweise Balkon

Tagespreis p.P. ab

38,- €

Albert Dick Kirchenweg 6 · 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 08504/3035 · info@kirchenwirt-neukirchen.de www.kirchenwirt-neukirchen.de

H O T E L S I M I L Z TA L & D R E I B U R G E N L A N D

Schätzlhof RUDERTING. Unser Haus liegt ruhig und mit herrlicher Aussicht am Ortsrand von Ruderting. Wir bieten Ihnen in unseren gemütlichen Räumen besondere Gastlichkeit. Unsere weithin bekannte gute Küche lädt Sie zum Schlemmen ein! Wild aus eigenem Gehege. Herrlicher Gastgarten. In den komfortablen Zimmern und Suiten mit Dusche/WC, Minibar, WLAN, Föhn, Sat-TV und Balkon, können Sie Ihren Urlaub so richtig genießen! Erholung und Fitness: Sauna, Whirlpool, beheiztes Schwimmbad mit Liegewiese.

Bettenzahl 21 1 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon 3 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 3 T: Dusche & WC, TV, Balkon 2 S: Dusche & sep. WC, TV, Balkon 1 DZ: Dusche & WC, TV

Tagespreis p.P. ab

42,- €

Zuschlag HP: 15,- €

Schätzlhof OHG · Christian und Marianne Schätzl Petzersberg 1 · 94161 Ruderting Tel. 08509/90040 · info@schaetzlhof.de www.schaetzlhof.de

Bettenzahl 40

Gasthof Knott TIEFENBACH. Der Gasthof Knott besteht seit 150 Jahren und vermittelt auch heute noch die bayerische Wirtshauskultur in traditioneller Weise. Unser Haus liegt neben einem eindrucksvollen 800-jährigen Lindenbaum und bietet mit seinen Gaststuben und dem großen Saal mit Bühne für jeden Anlass die geeignete Räumlichkeit in gemütlicher Atmosphäre. Im Sommer kann man die heimischen Biere und die bayerischen Schmankerl in entspannter Umgebung im Biergarten genießen. Durchgehend warme Küche – gutbürgerliche Küche – Zimmer teils mit TV/WLAN – Bushaltestelle am Haus.

11 DZ: Dusche & WC, davon 6 mit Balkon 2 EZ: Dusche & WC 2 T: Dusche & WC, davon 1 mit Balkon

Tagespreis p.P. ab

35,- €

Zuschlag HP: 10,- € Zuschlag VP: 12,- €

Johanna Knott Jacking 1 · 94113 Tiefenbach Tel. 0851/956480 · info@gasthofknott.de www.gasthofknott.de

Hotel Seehof Tauer *** TITTLING. Unser charmantes Hotel liegt in idyllischer Alleinlage direkt am Ufer des Dreiburgensees. Perfekt zum Baden und Bootfahren, zum Schaukeln auf der Seeterrasse, zum Schwammerlsuchen und E-Biken. Aus der Küche duftet es nach bayerisch-bodenständiger Raffinesse und im Wellness-Séparée kann man den ganzen Tag im Bademantel tagträumen. Unser neues Schmuckstück am Waldrand: der beheizte Außen-Solepool mit Seeblick. Im Baumspitzerl- oder Waldmeister-Zimmer daheim sein, bei lieben Menschen Zeit verbringen. Hotel Seehof Tauer – für Seensüchtige reserviert! Tagespreis p.P. ab

ONLINE BUCHBAR

53,- €

Hotel Seehof Tauer OHG Karina Seidl-Tauer Seestraße 20 · 94104 Tittling Tel. 08504/760 info@seehof-tauer.de www.seehof-tauer.de

passauer-land.de

Bettenzahl 58 21 DZ: Dusche & WC, TV, franz. Balkon 4 A: Dusche & WC, TV, Balkon 2 S: Dusche & WC, TV, Balkon 1 S: WC & Bad, TV, Terrasse EZ: Dusche & WC, TV Zuschlag HP: 12,- € Versch. Angebote. Massage- & Kosmetikanwendungen. Von Fasching bis Ende November geöffnet.

PASSAUER LAND WANDERN GRENZENLOS AKTIV – WANDERN IM PASSAUER LAND IN BAYERN UND OBERÖSTERREICH Wo Bayerischer Wald und Donau aufeinandertreffen, liegt das Passauer Land. Der Qualitäts- und Fernwanderweg „Goldsteig“ führt hier über den Südlichen Bayerischen Wald. Wunderschöne Wege leiten über die Höhen des Bayerischen Waldes, entlang der Donau und durch die weite Landschaft des Bayerischen Golf- & Thermenlandes hinein nach Oberösterreich. In einer kostenlosen Broschüre haben wir alles Wissenswerte für Sie zusammengestellt.

Nähere Informationen unter www.passauer-land.de und www.wandern-passau.de

DA S IL Z TAL & DREIBURGENL AND — FEWOS

FEWOS IM IL Z TAL & DREIBURGENL AND

Ferienwohnung Haus am Kurbad EGING A.SEE. Ferienwohnung im Appartementhaus in ruhiger Lage gegenüber der Sonnen-Therme. Komfortable Einrichtung mit Spülmaschine. Wäsche wird komplett gestellt.

Anzahl Wohneinheiten 1 Bettenzahl 3 FW: 58 m2, max. 3 Personen, Küche, Dusche, TV, Balkon

Tagespreis p.WE ab

45,- €

FEWO Haus am Kurbad Richard u. Elfriede Dankmeier Mühlbergstraße 12a · 94535 Eging a.See Tel. 08457/930112 · r.u.e.dankmeier@t-online.de

Freiraum Hundswinkl - Hundswinkler Hof SALZWEG. Urlaub im Freiraum, dann kommen Sie zu uns, auf den Hundswinkler Hof, ca. 7 km von Passau entfernt. In traumhafter Alleinlage direkt am Wald können Sie sich vom Stress des Alltags erholen. 5 geräumige, topmodern ausgestattete Ferienwohnungen mit beheiztem Schwimmbad, tollem Spielplatz, neuem Schwimmteich und einzigartiger Hochterrasse. Ponyreiten für Gästekinder gratis. Mai 2020 Neueröffnung von drei Ferienwohnungen.

Das macht uns besonders: • • • • • • • •

sehr familienfreundlich 2020 Neueröffnung topmodern ausgestattet großer Schwimmteich beheiztes Schwimmbad toller Spielplatz Ponyreiten gratis viele Tiere

Tagespreis p.WE ab

50,- €

Freiraum Hundswinkl – Hundswinkler Hof Lisa und Rupert Weidinger Hundswinkl 1 · 94121 Salzweg Tel. 08501/8749 mail@hundswinkler-hof.de www.hundswinkler-hof.de

Anzahl Wohneinheiten 5 2 FW: 65 m2, max. 4 Personen, Wk, WC, Dusche und Bad, Balkon/Terrasse 1 FW: 65 m2, max. 5 Personen, Wk, WC, Dusche und Bad, Terrasse 1 FW: 70 m2, max. 4 Personen, Wk, WC, Dusche und Bad, Balkon 1 FW: 85 m2, max. 5 Personen, Wk, Dusche, Bad und sep. WC, Terrasse

Ferienwohnung Barth TITTLING. Großzügige Ferienwohnung mit Blick auf die Bayerwaldberge, hauseigener Pool, Liegestühle im Garten, WLAN gratis. Mindestbuchung 4 Tage.

Christa Barth Pirkinger Str. 9 · 94104 Tittling Tel. 08504/4039996 info@ferienwohnung-barth.com www.ferienwohnung-barth.com

Anzahl Wohneinheiten 1 1 FW: 90 m2, 4 Pers., Wk, WC, Dusche und Bad, Balkon Mindestbuchung 4 Tage

Tagespreis p.WE ab

Landhaus Paula Tauer

Anzahl Wohneinheiten 4 1 FW: 21 m2, 1–2 Pers., Kn, WC und Dusche, Terrasse

TITTLING. Verbringen Sie Ihre Urlaubstage in einer bezaubernd schönen Lage im Bayerischen Wald. Nur wenige Minuten vom Erholungsort Tittling entfernt, liegt das Landhaus in einer Oase der Ruhe mit herrlichem Blick auf das Museumsdorf Bayerischer Wald, auch als Ferienhaus für 8 Personen ab 4 Tagen buchbar. Idyll. Einzellage mit Kneippanlage u. Barfußpfad am Museumsdorf Bayer. Wald; eigener Bootsverleih am See; telefonisch von 08.00 – 10.00 Uhr, Tel. +49 8504 / 922429; E-Bike-Ladestation am See.

60,- €

2 FW: 34 m2, 1–4 Pers., Kü, WC und Dusche, Balkon

Tagespreis p.WE ab

25,- €

1 FW: 40 m2, 1–4 Pers., Kü, WC und Bad, Balkon

Landhaus Paula Tauer · Paula Tauer Eisensteg 34 · 94104 Tittling Tel. 08504/922429 o. 0170/9068864 landhauspaula@gmx.de · www.landhaus-paula.de

ANGEBOTE FAMILIEN

3 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Weinzierl 3 Ü / F / HP / p. P. im Einzelzimmer Silencio 3 Ü / F / HP / p. P. in Junior Suite Gültig: 02.01. – 21.12.2020 (= letzte Abreise), ausgenommen 27.08. – 01.09.2020, zuzüglich ortsüblicher Kurbeitrag Anreise: täglich

253,00 € 253,00 € 295,00 €

Flüsse ·

Wälder ·T Flüsse · Wälder · T hermen hermen

ng als

PassauRegioCard

Leistungsumfang: • 3 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie lten d ie in d • 3x vitales Frühstücksbuffet er Bro schür • 3x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Benutzung des Thermalbades im Hotel mit Thermalmineralwasser aus der Bad Griesbacher Karlsquelle • Benutzung der Kräutersauna, der finnischen Außensauna und des Ruhebereichs • Benutzung der Physiotherm-Infrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel • wochentags AktiVital-Programm mit Nordic Walking, (Duft) Qigong, geführte Wanderungen, Aqua Fit, meditativer Entspannung, progressiver Muskelentspannung, Bogenschießen und Pilates • wechselndes Abendprogramm in der Hotelbar „Charivari“ • bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf ausgewählten Golfplätzen der Region Donau-Inn • kostenloses WLAN in der Lobby und auf dem Zimmer • kostenloser Parkplatz am Hotel • kostenlose Ladestation für Elektrofahrzeuge mit Typ-2-Stecker und Tesla-Modelle • PassauRegioCard 3 Tage: Je ein freier Eintritt in die Thermen in Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach, freie Eintritte zu interessanten Museen, 6 Ausstellungen, freie Dreiflüsse-Stadtrundfahrt in Passau, Freifahrten mit den Bussen & Bahnen im Streckennetz der VLP, Erlebnisplaner u.v.m.; Infos unter www.passauregiocard.de Wunsch Hotel OHG 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 41

DR A ISS G LAN D B AY E C RHAENRI TWA LD

DAS GRANITLAND

Hauzenberg – auch als Granitland bekannt – ist berühmt für seinen Granit. Stillgelegte Steinbrüche haben sich zu Naturparadiesen entwickelt. Granitzentrum Bayerischer Wald, Granitwanderstrecken – das und vieles mehr zeugt von der Vergangenheit der Gegend.

HART ABER HERZLICH

HAUZENBERG Luftkurort Stadt Hauzenberg · Tourismusbüro Marktplatz 10 · 94051 Hauzenberg Telefon 08586/3030 besucherinfo@hauzenberg.de www.hauzenberg.de

Lernen Sie Hauzenberg in der Gegenwart kennen! Erleben Sie echtes Steinhauerhandwerk – noch lebt die Tradition der Steinhauer im Bayerischen Wald und kann bei Führungen live und hautnah erlebt werden – vom Felsmassiv bis zum fertigen Pflasterstein. Feiern Sie mit im Reigen der Sommerveranstaltungen. Gehen Sie mit uns auf Zeitreise zu einem der größten Mittelalterfeste in Bayern. Der Kur- und Bürgerpark, das grüne Herz am Staffelbach, nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt, bietet gerade während der Sommermonate den idealen Platz für Generationen, den Musiksommer bei wöchentlich stattfindenden Kurkonzerten hautnah zu erleben. Sommerspaß am Freudensee, Winterskivergnügen am Geiersberg Während im Sommer Naturliebhaber am neu gestalteten Freizeitareal rund um einen naturbelassenen Badesee Platz zum Abtauchen finden, lohnt sich im Winter selbst für Nichtwintersportler ein Ausflug zum Geiersberg mit Blick vom Dreisessel bis zu den Alpen. Die Skiwelt am Geiersberg bei Hauzenberg bietet genügend Platz für Skifahrer und Snowboarder, Schlittenfahrer und Airboarder und ist für Kinder ein echtes Lernparadies – das einzige Skigebiet im Landkreis Passau auf einer Höhe von 850 Meter, schneesicher durch Beschneiungsanlage bis zum Frühling.

PENSIONEN IM GR ANITL AND

Pension Maria HAUZENBERG.

Entspannung bei Maria Bauer in persönlicher Atmosphäre. Unser Haus liegt im südlichen Bayerischen Wald am Südhang mit Blick auf das Staffelbachtal und den Luftkurort Hauzenberg. Ideal für Gäste, die Freiheit und Natur lieben. Zum Frühstück gibt es selbstgemachte Marmelade aus dem eigenen Garten. Die Zimmer sind größtenteils mit überdachter Terrasse. Ein Holzappartementhaus steht Ihnen zum Preis von 36,- Euro pro Tag für 2 Personen zur Verfügung. Zzgl. Endreinigung 20,- Euro. Erholung, Ruhe, Badeseen in der Nähe, Skifahren, Langlauf. Grillplatz, Internet kostenfrei. Wellnessmassagen (30 Min. – 2 Std.) Massage nach Vereinbarung im Haus oder am Ort. Badesee in 1 km.

ONLINE BUCHBAR

Tagespreis p.P. ab

35,- €

Pension Maria Maria Bauer Kramersdorf 20 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586/4023 hubert.bauer@web.de www.ferienhaus-passauer-land.de www.pension-passauer-land.de

Bettenzahl 7 1 T: Dusche & WC 1 Z: Dusche & WC, Terrasse 1 Z: Dusche & WC, Terrasse Zuschlag Tagespreis Winter: 1,- €

passauer-land.de

DAS GR ANITL AND

FEWOS IM GR ANITL AND

Hödl-Hof

Anzahl Wohneinheiten 2 1 FW: 60 m2, 1–4 Pers., Wk, WC und Bad, TV, Balkon

HAUZENBERG. Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage auf dem Hödlhof in Hauzenberg, Bayerischer Wald. Ein Urlaub auf dem Bauernhof ist für Klein und Groß gleichermaßen interessant! Entdecken Sie das Landleben und erleben Sie die herrliche Natur im Bayerischen Wald.

1 FW: 100 m2, 1–7 Pers., Wk, WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon

Tagespreis p.WE ab

40,- €

Aufpreis je weitere Person: 5,- €/Tag

Johannes Hödl Renfting 4 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586/1422 · alois-hoedl@t-online.de www.hoedlhof.de

FeWo Sonneneck, Maurer F*** HAUZENBERG. Geräumige FeWo im 1. OG, Ortsrand Richtung Freudensee, Südbalkon, 12 Min. Fußweg ins Zentrum, wenige Min. zu Wanderwegen.

Kurt Maurer Sonneneck 12 94051 Hauzenberg Tel. 08586/2224

Anzahl Wohneinheiten 1 1 FW: 66 m2, 2 Pers., Wk, WC, Dusche und Bad, Balkon & Terrasse zusätzl. Kinderbett: 3,- €/Tag

Tagespreis p.WE ab

PASSAUER LAND AUSSTELLUNGEN SPANNENDE GESCHICHTEN… … aus Vergangenheit und Zukunft erzählen die Museen, Galerien und Ateliers im Passauer Land. Kunstinteressierten Menschen bietet sich eine Vielfalt an außergewöhnlichen Ausstellungen und kulturellen Möglichkeiten. Ganz besonders das Schloss Neuburg lockt mit seinen Ausstellungen ...

AUCH IM KOMMENDEN JAHR DÜRFEN SIE SICH HIER WIEDER AUF HOCHKARÄTIGE KULTURERLEBNISSE UND HIGHLIGHTS FREUEN!

Nähere Informationen unter www.landkreisgalerie.de

35,- €

ANGEBOTE WELLNESS

ANGEBOTE WELLNESS Bayerische Wellnesstage

Sonntag bis Donnerstag by Reischlhof

2 Ü / F / HP p. P. im Doppelzimmer Magnolie

4 Ü / F / HP / p. P.

ab 260,00 €

Leistungsumfang: • Kräuterstempelmassage für den Rücken / 30 Min. • Badeerlebnis mit beruhigendem Hopfenblüten-Extrakt / 20 Min. • Leberwickel mit Rottaler Heublumen / 20 Min. • Antoniushof-Verwöhn-Pension • prickelnder Begrüßungsdrink • Nutzung des 1000 m2 großen Wellnessbereichs inklusive Feng Shui Garten • freie Teilnahme am Move & Relax Kursprogramm • kuscheliger Bademantel und Saunakorb während Ihres Aufenthaltes • BIO Teebar und Frischobst im Spa • gratis WLAN im gesamten Hotel

ab 589,00 €

Leistungsumfang: • 4 Übernachtungen inkl. Reischlhof – ¾ Verwöhnpension (Superior Frühstücksbuffet, Vitaler Mittagssnack, Kaffee & Kuchen am Nachmittag, Kreatives Abendmenü) • Wellness- und Fitnessspaß auf 5000 m2 • Täglich wechselndes Aktiv- und Entspannungsprogramm inkl. Autogenes Training, Qigong, Rückenfit, Aquajogging, Wassergymnastik u.v.m. • 1x Hot Stone Rückenbehandlung ca. 25 Min. • 10 Euro Ermäßigung auf eine Wunschbehandlung oder für Segway oder für E-Bike Reischlhof WELLNESS & GENUSS **** Superior 94110 Wegscheid Anbieter siehe auch Seite 11

Hotel Antoniushof **** 94099 Ruhstorf an der Rott Anbieter siehe auch Seite 49

Basenfasten Kur Vitaltage – Wellnesstage in Raßbach 3 Ü / F / HP / p. P.

ab 459,00 €

Leistungsumfang: • 3 ÜN mit Genießerhalbpension und einem Aperitif • Ayurveda-Abhyanga Massage 90 Min. und Intensiv-Gesichtsbehandlung 90 Min. • 1x Aroma-Ganzkörpermassage zur aktiven Entspannung • Entspannung pur im Vitalreich mit 3 Saunen und Whirlpool, (Kosmetik und Massage zusätzlich buchbar) • bleiben Sie fit... mit Fitnessgeräten • kuscheliger Leihbademantel • Flasche Wasser bei Anreise auf Ihrem Zimmer • FREE Wi-Fi – WLAN und kostenloser Parkplatz am Hotel Golfhotel Anetseder 94136 Thyrnau Anbieter siehe auch Seite 26

O Sole Mio 4 Ü / F / HP / p. P.

ab 381,00 €

4 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet & Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü, nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen sowie tägliche Nutzung unseres Wellness-Séparées mit beheiztem SolePool im Waldgarten. Leistungsumfang: • Begrüßungsdrink • 1x klassische Gesichtsbehandlung • 1x basische Salz-Öl-Massage • 1x kl. Körperpflegesalz „Meine Base“ für Daheim Hotel Seehof Tauer OHG * * * Am Dreiburgensee · 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 17

7 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Weinzierl 7 Ü / F / HP / p. P. im Einzelzimmer Silencio 7 Ü / F / HP / p. P. in Junior Suite

360,00 € 360,00 € 750,00 €

10 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Weinzierl 10 Ü / F / HP / p. P. im Einzelzimmer Silencio 10 Ü / F / HP / p. P. in Junior Suite

800,00 € 800,00 € 970,00 €

Gültig: 02.01. – 21.12.2020 (= letzte Abreise), ausgenommen 27.08. bis 01.09.2020, zuzüglich ortsüblicher Kurbeitrag Anreise: Sonntag bis Donnerstag Leistungsumfang: • 7 bzw. 10 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • Basenfasten Müsli zum Frühstück • Zwei-Gänge-Mittagsmenü & Zwei-Gänge-Abendmenü (außer am Abreisetag) • Wasser oder Kräutertee • Begrüßungspaket von „basenfasten – die wacker-methode®“ mit ihrem persönlichen Fastenbuch • Einführungsgespräch, Ernährungsgespräch & Abschlussgespräch • 1x entspannende Wohlfühlbehandlung à ca. 45 Minuten, Basenfußbad • Leberwickel zur eigenen Anwendung • brainLight® Shiatsu-Relax-Massagesessel • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Benutzung des Thermalbades im Hotel mit Thermalmineralwasser aus der Bad Griesbacher Karlsquelle • Benutzung der Kräutersauna, der finnischen Außensauna und des Ruhebereichs, Benutzung der Physiotherm-Infrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel • wochentags AktiVital-Programm mit Nordic Walking, (Duft) Qigong, geführte Wanderungen, Aqua Fit, meditativer Entspannung, progressiver Muskelentspannung, Bogenschießen und Pilates • wechselndes Abendprogramm in der Hotelbar „Charivari“ • bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf ausgewählten Golfplätzen der Region Donau-Inn • kostenloses WLAN in der Lobby & auf dem Zimmer, kostenloser Parkplatz • kostenlose Ladestation für Elektrofahrzeuge mit Typ-2-Stecker und Tesla-Modelle Wunsch Hotel OHG · 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 41

BAYERISCHES DONAUTAL D I E D O& N AKLOSTERWINKEL U-PERLEN

DONAU-PERLEN

Besuchen Sie die Donau-Perlen! Die drei Donau-Perlen Obernzell, Untergriesbach und Kellberg-Thyrnau liegen idyllisch an der Donau bzw. auf den Donauhöhen und bieten alles, was zu einem erholsamen Urlaub im Bayerischen Wald gehört:

FAMILIENZEIT BEI DEN DONAU-PERLEN IM PASSAUER LAND www.donau-perlen.de

Wer in Bewegung bleiben will wandert in den Donauleiten, radelt gemütlich am Donau-Radweg, querfeldein auf der MTB Trans Bayerwald für Mountainbiker oder auf dem beliebten Donau-Moldau-Radweg und genießt traumhafte Ausblicke die begeistern! Ein Highlight in der Region ist das Haus am Strom in Jochenstein sowie das Graphitwerk in Kropfmühl. Ein Besuch der berühmten Dreiflüssestadt Passau ist ebenso ein Muss während eines Aufenthalts im Dreiländereck Bayern – Österreich – Tschechien. Genießen Sie hierbei die einzigartige wunderschöne Donaulandschaft bei einer Fahrt mit dem Kristallschiff ab Passau bis nach Kasten in Österreich und wieder zurück. Im Sommer gibt’s jede Menge Badespaß in den Freibädern in Obernzell und Lämmersdorf sowie an den Naturbadeseen Raßbach und Rannasee. Selbstverständlich kommen auch Kulturinteressierte nicht zu kurz: sei es das Keramikmuseum im Schloss Obernzell, die Zisterzienserinnen-Abtei in Thyrnau oder die barocke Pfarrkirche in Untergriesbach. Die Donau-Perlen haben allerlei zu bieten und werden Ihren Urlaub unvergessen machen! Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt: die heimische Gastronomie in der bayerisch-österreichischen Ferienregion bietet genüssliche Schmankerl für jeden Geschmack. Viele herrliche Biergärten im Passauer Land laden zum Verweilen ein.

Kloster St. Josef, Thyrnau

OBERNZELL

UNTERGRIESBACH

KELLBERG – THYRNAU

staatl. anerkannter Erholungsort Tourist-Information Marktplatz 42 · 94130 Obernzell Telefon 08591/9116119 tourismus@obernzell.de · www.obernzell.de

staatl. anerkannter Erholungsort Tourist-Information Marktplatz 24 · 94107 Untergriesbach Telefon 08593/9009-21 tourist@untergriesbach.com www.untergriesbach.de

Luftkurort Tourist-Information Kellberg St.-Blasius-Straße 10 · 94136 Thyrnau Telefon 08501/320 tourist-info@kellberg-thyrnau.de www.thyrnau.de

HOTEL S IN DEN DONAU-PERLEN

Landrefugium Obermüller ****

Tagespreis p.P. ab

50,- €

Mein Rückzugsort vom Alltag – Wellness mit Sinn & Freude Herzlich Willkommen im **** Landrefugium Obermüller, dem kleinen und feinen Wellnesshotel im Bayerischen Wald, das seine Gäste ab 10 / 2019 mit neuen Themensuiten nach den 5 Elementen (Holz, Wasser, Feuer, Metall) erwartet.

Unsere Gäste lieben: • herrlich freistehende Südlage auf den Kammzügen des bayerisch-österreichischen Donautals • ruhige Lage am Ortsrand mit vielen Einkaufsmöglichkeiten • familiäre Atmosphäre im Hotel • Aktivmöglichkeiten (Wandern, Radfahren, Motorrad) • regionale und saisonelle Küche – mit Liebe für Sie gekocht • Wellness, die nicht nach Ihrer Abreise aufhört • Aktiv- und Entspannungsprogramm • Panoramahallenbad, 30 °C mit herrlichem Ausblick • Saunalandschaft mit 5 Saunen • Themenruheräume • neuer Spa-Bereich für Kosmetik und Massage • neue Themensuiten • Alpakaweide

Bettenzahl 95 9 DZ: Doppel- oder Einzelnutzung, ohne Balkon 11 DZ Komfort: Dusche & WC, Balkon 13 DZ Panorama: Dusche & WC, Balkon/Wintergarten 4 S Refugium Deluxe: Regendusche, Balkon 4 S: Regendusche, Badewanne, Balkon 7 S Deluxe: Regendusche, Badewanne, E-Kamin, Balkon Zuschlag HP: 27,50 €

Landrefugium Obermüller e.K. Wolfgang Obermüller Sonnenweg 12 • 94107 Untergriesbach Tel. 08593/90050 info@balancehotel-obermueller.de www.balancehotel-obermueller.de

ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

DIE DONAU - PERLEN — HOTEL S

Gasthof „Hotel zur Post“ ERLAU. Ob Radfahren, Wandern, Fischen oder Natur und Kultur genießen, Sie haben Ihren idealen Ausgangspunkt für Ihren nächsten Urlaub gefunden. Unmittelbar an der Donau mit Blick zur Burg Krempelstein gehen der Donauradweg und der Donausteig direkt am Haus vorbei. Nach einer erholsamen Nacht und einem reichhaltigem Frühstück, können Sie Passau, den Bayerischen Wald, Oberösterreich oder die Tschechische Republik erkunden. Familie Waldinsperger und Ihre Mitarbeiter freuen sich auf Sie.

Tagespreis p.P. ab

36,- €

Gasthof „Hotel zur Post“ Erlau, Waldinsperger e.K. Hauptstraße 22 · 94130 Erlau/Passau Tel. 08591/91490 info@hotel-zur-post-erlau.de www.hotel-zur-post-erlau.de

Golf- & Landhotel Anetseder ***superior

Anzahl Wohneinheiten 8 8 FW: von 40–75 m2, 2–4 Pers., Wk/ Kl, WC, Dusche und Bad bzw. WC und Dusche, TV, Balkon/Terrasse Tagespreis p.WE ab: 57,- €

Tagespreis p.P. ab

65,- €

RASSBACH, THYRNAU BEI PASSAU.

Bettenzahl 40

Golfen, Biken und Wandern mit Naturgenuss im familiengeführten Landhotel

8 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon/ Terrasse

Die wunderbare Lage auf einer Anhöhe über dem Donautal nahe Passau lässt hier die Herzen von Sportund Naturbegeisterten höherschlagen. Vor der Tür liegt der hoteleigene Golfplatz des Donau Golf Club Passau-Raßbach herrlich zwischen Wiesen, Wäldern und Bächen und einem idyllischen Naturfreibad. Zahlreiche Wander- und Fahrradwege wie der Donauradweg zur Schlögener Donauschlinge laden zu Tagestouren mit unseren E-Bikes ein.

7 DZ: Dusche & WC, TV

Abends genießen Sie den Panoramablick ins Grüne von der überdachten Sonnenterrasse und lassen sich in Leo‘s Restaurant frische Forelle aus eigener Zucht und regionale Spezialitäten servieren. Für Entspannung sorgt das Raßbacher Vitalreich mit Saunen, Whirlpool, Ayurveda-Massagen und Beauty-Anwendungen.

Betriebsurlaub: Januar & Februar

Die Dreiflüssestadt Passau mit dem Stephansdom ist in 10 Minuten zu erreichen. Für Camper gibt‘s 4 Stellplätze mit Hotelservice inklusive Frühstück, Wellness & Fitness.

ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Bettenzahl 78 16 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 7 DZ: Dusche & WC, TV 6 T: Dusche & WC, TV Zuschlag HP: 17,- €

2 T: Dusche & WC, TV 2 S: Dusche & WC, TV, Balkon/ Terrasse Zuschlag HP: 18,- €

Golf Resort Passau-Raßbach Hotel GmbH & Co. KG Leonhard Anetseder Raßbach 8 94136 Thyrnau Tel. 08501/91313 info@hotel-anetseder.de www.hotel-anetseder.de

HOTEL S IN DEN DONAU-PERLEN

Hotel Lindenhof *** THYRNAU/KELLBERG. Nur 9 km von Passau entfernt! Ein familiengeführtes Hotel zwischen Passau und Bayerischer Wald. Komfortable Zimmer mit Dusche/WC, LCD-Sat-TV, Telefon, Haar-Föhn, Kosmetikspiegel, Radio-TV, großteils Balkon. Sauna-Landschaft mit finnischer Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool, Ruheraum. Im Haus ist ein Frisörsalon; Massagemöglichkeiten sind gegeben. Hauseigene Parkplätze (Langzeitparkplätze) und 3 Busparkplätze. Idealer Ausgangspunkt für Donau-Flusskreuzfahrten und Radtouren (E-Bike Verleih) am Donauradweg (Passau – Wien) Transferservice zum/ vom Schiff, Hbf Passau und Donauradweg. Tagespreis p.P. ab

ONLINE BUCHBAR

40,- €

Hotel Lindenhof Andreas Anetseder Kurpromenade 12 · 94136 Kellberg Tel. 08501/8080 rezeption@lindenhof-kellberg.de www.lindenhof-kellberg.de

4 DZ: Dusche & WC, TV 7 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 7 DZ: Dusche & WC oder Bad, TV, Balkon Zuschlag HP: 18,- €

Bettenzahl 35

Lichtenauer Hof P***

9 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon/ Terrasse 3 EZ: Dusche & WC, TV 2 T: Dusche & WC, TV, Balkon/ Terrasse

Tagespreis p.P. ab

28,- €

Das Hallenbad ist nicht ganzjährig in Betrieb.

Pension Lichtenauer-Hof · Wolfgang Lichtenauer Zwölfling 3 · 94136 Thyrnau Tel. 08501/90030 · info@lichtenauer-hof.de www.lichtenauer-hof.de

Zum Ebenstein

Bettenzahl 30 2 EZ: Dusche & WC, TV

UNTERGRIESBACH. Natürlich – kulinarisch – behaglich, ein unvergleichlicher Urlaubsgenuss, wo Preis und Leistung stimmen. Betriebsurlaub in der letzten Augustwoche von Sonntag bis einschließlich Samstag, Betriebsruhe in den Monaten November, Dezember und Januar. Haustiere auf Anfrage und nach konkreter Absprache.

14 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon

3-Bett- oder Mehrbettzimmer auf Anfrage, Rad-/Schiffstransfer-Service. Preise zzgl. Kurtaxe 0,50 € p.P.

passauer-land.de

THYRNAU. Pension in ruhiger Alleinlage inmitten von Wiesen und Feldern. Genießen Sie in familiärer Atmosphäre Ihren wohlverdienten Urlaub – allein, zu zweit, mit der Familie oder Freunden. Gut ausgebaute Wanderwege am Rande des Bayerischen Waldes, ein hauseigenes Hallenbad (4 x 10 m) sowie ein Kinderspielplatz erwarten Sie. Hier können Sie Ihren Urlaub aktiv genießen oder einfach nichts tun, sich erholen, Kraft tanken und Ruhe finden. Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zur Dreiflüssestadt Passau, in den Bayerischen Wald, nach Österreich oder Tschechien. Wir vermieten auch Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Bettenzahl 50

6 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 5 DZ: Dusche & WC, TV 2 A: Dusche & WC, TV, Balkon

Tagespreis p.P. ab

29,- €

Zuschlag HP: 11,- €

Pension Zum Ebenstein am Donausteig Christian Schmid · Riedl 7 · 94107 Untergriesbach Tel. 08593/381 · info@ebenstein.de www.ebenstein.de

DIE DONAU - PERLEN — FE WOS

FEWOS IN DEN DONAU-PERLEN

Ferienhof Stadler THYRNAU. Genießen Sie die landschaftlich reizvolle, ruhige Lage unseres Ferienhofes und erleben Sie die schönsten Seiten des Landlebens, vor den Toren Passaus. Wir bieten Ihnen wunderschöne, komfortable Appartements und helle, stilvolle Ferienwohnungen, einen großen Garten mit viel Platz zum Spielen und Erholen. In der Nähe Freibäder, zwei Reiterhöfe, Golfplatz und Wanderwege. Wir liegen direkt am Gold- und Donausteig. Kultur und Natur im Dreiländereck! Ideal für Golfen, Wandern, Radeln, Reiten, Besichtigung von Passau und Faulenzen! Gute Busverbindung, Kleintiere und Streichelzoo, Gartensauna, Kräutergarten und Obstgarten – Natur pur!

Anzahl Wohneinheiten 6 1 FW: 80 m2, 4 Pers., Wk, 2 Schlafräume, Dusche & WC, Balkon 1 FW: 70 m2, 4 Pers., Wk, 2 Schlafräume, Dusche & WC, Terrasse

Tagespreis p.WE ab

40,- €

Ferienhof Stadler · Elisabeth Haimerl-Fürst Satzbach 23 · 94136 Thyrnau Tel. 08501/915156 · info@ferienhof-stadler.de www.ferienhof-stadler.de

Pension Gahbauer UNTERGRIESBACH. Ruhig am südlichen Ortsrand gelegen, Nähe Donausteig u. Jakobsweg. Unser freundlich gepflegtes Haus bietet eine Ferienwohnung mit Wintergarten. Dazu gehören eine Wohnküche, ein Dreibettzimmer und zwei Doppelzimmer mit Dusche und WC, TV und WLAN.Die Zimmer sind auch einzeln buchbar. Genießer-Frühstück im freundlichen Frühstückszimmer. Ein schöner Freisitz lädt zum Verweilen ein.

4 A: 35 m2, 2 Pers., Kn, Einraumwohnung, Dusche & WC, Balkon

Anzahl Wohneinheiten 3 Bettenzahl 7 2 DZ: Dusche & WC, TV Übern. mit Frühstück p.P. ab 25,- € 1 FW: 40 m2 + 6 m2 Wintergarten, 1–4 Pers., Wk, WC und Dusche, TV

Tagespreis p.WE ab

40,- €

Preise gelten ab 3 Übernachtungen!

Pension Gahbauer · Josef und Marianne Gahbauer Postweg 7 · 94107 Untergriesbach Tel. 08593/447 · info@pension-gahbauer.de www.pension-gahbauer.de

SPEZIAL ANGEBOTE WANDERN

SPEZIALANGEBOTE FÜR WANDERFANS Über Stock und Stein 5 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Weinzierl 5 Ü / F / HP / p. P. im Einzelzimmer Silencio 5 Ü / F / HP / p. P. in Junior Suite

345,00 € 345,00 € 450,00 €

Gültig: 02.01. – 21.12.2020 (= letzte Abreise), ausgenommen 27.08. – 01.09.2020, zuzüglich ortsüblicher Kurbeitrag Anreise: täglich Leistungsumfang: • 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 5x vitales Frühstücksbuffet • 5x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Benutzung des Thermalbades im Hotel mit Thermalmineralwasser aus der Bad Griesbacher Karlsquelle • Benutzung der Kräutersauna, der finnischen Außensauna und des Ruhebereichs • Benutzung der Physiotherm-Infrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel • wochentags AktiVital-Programm mit Nordic Walking, (Duft) Qigong, geführte Wanderungen, Aqua Fit, meditativer Entspannung, progressiver Muskelentspannung, Bogenschießen und Pilates • wechselndes Abendprogramm in der Hotelbar „Charivari“ • bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf ausgewählten Golfplätzen der Region Donau-Inn • kostenloses WLAN in der Lobby und auf dem Zimmer • kostenloser Parkplatz am Hotel • kostenlose Ladestation für Elektrofahrzeuge mit Typ-2-Stecker und Tesla-Modelle • 2x Wanderbrotzeit • 1x Wanderkarte für das Rottal und Umgebung Wunsch Hotel OHG 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 41

Waldwandern 4 Ü / F / HP / p. P.

ab 320,00 €

4 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet & Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü, nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen sowie tägliche Nutzung unseres Wellness-Séparées mit beheiztem Sole-Pool im Waldgarten. Leistungsumfang: • Begrüßungsdrink • Ausführliche Wanderinformationen • Wanderstöcke zum Leihen • 1x Fußreflexzonenmassage • 1x Glas Waldhonig Hotel Seehof Tauer OHG * * * Am Dreiburgensee 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 17

BAYERISCHES DONAUTAL KLOSTERWINKEL B AY E R I S & CH E R WA L D

BAYERISCHES DONAUTAL UND KLOSTERWINKEL

Die Erlebnisregion „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ hat vieles zu bieten. Sowohl kulturell Interessierte als auch sportlich Ambitionierte kommen beim aktiven Erleben und stillen Naturgenuss entlang der unverbauten Donau auf ihre Kosten.

URLAUB IN EINER DER SCHÖNSTEN FLUSS- UND HÜGELLANDSCHAFTEN BAYERNS

Hier ist der Strom vielseitig: Aktiv als Paradies für Ruderer und Angler, naturnah mit Deutschlands größter Flussinsel bei Windorf und kulinarisch mit regional-typisch zubereiteten fangfrischen Donaufischen. Besuchen Sie unsere Asamkirchen in Aldersbach und Altenmarkt oder die Wallfahrtskirchen in Sammarei und Grongörgen sowie den „Dom des Rottals“ in Fürstenzell. Lassen Sie sich von einer der schönsten Renaissance-Holzdecken im Schloss von Ortenburg begeistern. Pilgern Sie auf dem europäischen Pilgerweg „Via Nova“ durch die gesamte Region in den Bayerischen Wald, nach Tschechien oder bis nach Österreich. Finden Sie Ruhe und Erholung in den Klöstern mit ihren spirituellen Gärten und erobern Sie eine unserer Burgruinen. Sportlich Aktive finden zahlreiche, weit verzweigte und gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwege vor, die durch die malerischen Landschaften im „Bayerischen Donautal & Klosterwinkel“ führen. Die Region um Aidenbach ist überregional bekannt für die Bauernschlacht von 1706. Der Denkmalweg zum Denkmal Handlberg, Kleeberg und Reschndobl erinnert an dieses Stück bayerische Geschichte. Neben dem überregional bekannten Donauradweg bieten der Isar- und Vilstalradweg sowie der neue Wolfachradweg herrliche Touren für die ganze Familie. In Vilshofen an der Donau, der kleinen Dreiflüssestadt, findet der Besucher deren historische Altstadt, unmittelbar ans Wasser gerückt, auf einer spitzen Landzunge zwischen Donau und Vils und zeigt sich vom Gegenufer dem Besucher wie eine auf dem Strom schwimmende Insel. Darüber thront der imposante doppeltürmige Klosterbau der Benediktinerabtei Schweiklberg. Für Stärkung sorgen unsere Gaststätten mit teils urigen Biergärten und immerzu traditionellen Gerichten. Das Golfspiel wird mit Fürstenzell’s Feng-Shui-Golfplatz und Europas größtem Golfresort direkt vor den Toren Haarbachs zum Erlebnis.

Aretinplatz, Aldersbach

Denkmal Reschendobl, Aidenbach

Portenkirche, Aldersbach

B A Y E R I S C H E S D O N A U TA L & K L O S T E R W I N K E L

Interessante Einblicke liefern unsere Museen, wie z. B. das Ziegel- und Kalkmuseum in Winzer, das archäologische Museum Quintana in Künzing, das Schwarz-Afrika-Museum im Kloster Schweiklberg, die gläserne Schaubrauerei in Aldersbach, das Urweltmuseum „Fossilien und Mineralien aus Niederbayern“ in Forsthart, das Heimatmuseum Schloss Ortenburg oder die BierUnterwelten in Vilshofen. Auch in der Sternwarte in Winzer oder am Planetenweg erfährt der Besucher viel Wissenswertes. Immer einen Ausflug wert ist der Wildpark Schloss Ortenburg und der Tier- und Vogelpark Irgenöd, ein Paradies nicht nur für Kinder. Außerdem laden das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen in die Tourismusregion ein. Das Promenadenfest „Donau in Flammen“ in Vilshofen, zahlreiche Stadt-, Gemeinde- und Volksfeste, Umzüge, Christkindlmärkte, Festspiele, Open-Air- und Kirchenkonzerte, Kabarettveranstaltungen und Open-Air-Kino, aber auch unsere Galerien und Skulpturenparks zeigen, dass die Region in der Tradition verwurzelt ist, sich aber dennoch modern und aufgeschlossen präsentiert. Die Tourismusgemeinschaft „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ lädt zum Verweilen und Entdecken ein. Der besondere Charme der „Toskana“ Niederbayerns und die Harmonie von Tradition und Moderne verzaubern unsere Gäste und machen die Region zu etwas ganz Besonderem.

Wildpark, Ortenburg

AIDENBACH

ALDERSBACH

FÜRSTENZELL

Festspielort Marktverwaltung Marktplatz 18 · 94501 Aidenbach Telefon 08543 9603-16 · info@aidenbach.de www.aidenbach.de

Touristik-Information Klosterplatz 1 · 94501 Aldersbach Telefon 08543 9610-0 · info@aldersbach.de www.aldersbach.de

Marktgemeindeverwaltung Marienplatz 7 · 94081 Fürstenzell Telefon 08502 802-20 · info@fuerstenzell.de www.fuerstenzell.de

HA ARBACH

HOFKIRCHEN

ORTENBURG

Tourist-Information im Rathaus Hauptstraße 11 · 94542 Haarbach Telefon 08535 96060 rathaus@gemeinde-haarbach.de www.gemeinde-haarbach.de

Tourist-Information Rathausstraße 1 · 94544 Hofkirchen Telefon 08545 97180 · info@hofkirchen.de www.hofkirchen.de

staatl. anerkannter Erholungsort Tourist-Information im Rathaus Marktplatz 11 · 94496 Ortenburg Telefon 08542 16421 · touristinfo@ortenburg.de www.ortenburg.de

VILSHOFEN AN DER DONAU

WINDORF

Zentrale Auskunftsstelle für das Bayerische Donautal & Klosterwinkel Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der Donau Telefon 08541 208-112 tourismus@vilshofen.de www.vilshofen.de

staatl. anerkannter Erholungsort Tourist-Information Marktplatz 23 · 94575 Windorf Telefon 08541 9626-40 touristbuero@markt-windorf.de www.markt-windorf.de

Volksfest mit Oldtimertag, Aidenbach

… UND KÜNZING,MOOS, OSTERHOFEN UND WINZER aus dem Deggendorfer Land

Donau in Flammen, Vilshofen

BAYERISCHES DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

Hotel Zum Koch ****

Tagespreis p.P. ab

48,50 €

Es sind eben die DETAILS, die ein Hotel zum Genießerhotel machen. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Im Anschluss steht Ihnen unser Mela-Spa auf 2200 m2 zur Verfügung. Hier können Sie sich in Hallenbad, Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad sowie Ruheräumen und Liegewiese ausgiebig entspannen. Für die Aktiven steht ein Fitnessraum mit herrlichem Ausblick zur Verfügung. Oder Sie gönnen sich eine wohltuende Massage oder Kosmetikanwendung.

Entspannung macht natürlich hungrig. Buchen Sie Ihre Übernachtung mit der Koch´s Finest ¾-Genießerpension und Ihnen steht von 14 bis 16 Uhr ein abwechslungsreicher Nachmittagssnack zur Verfügung (Mittagessen auch á la carte möglich). In unseren Restaurants „manzana“ und „hoamatküch“ erwarten Sie wahre Gaumen- und Augenfreuden. Das Küchen-Team verzaubert Sie mit internationalen und regionalen Schmankerln, natürlich verwenden wir hierbei nur beste und saisonale Produkte. Zum Abschluss können Sie in unserer Bar „cellini“ den Tag bei erfrischenden Cocktails noch einmal Revue passieren lassen. Sie haben auch Lust auf einen Tag beim Koch? Wir freuen uns, Sie bald als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen!

Bettenzahl 106 16 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon 33 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 12 S: Bad und sep. WC, TV, Balkon Zuschlag HP: 27,- € Zuschlag VP: 33,- €

Hotel Zum Koch – Genuss, Wellness, Wohlfühlen – Meyerhofer Hotel Betriebs GmbH & Co.KG Stefan Meyerhofer Vorderhainberg 8 • 94496 Ortenburg Telefon 08542/1670 · info@zumkoch.de www.zumkoch.de

H O T E L S I M B A Y E R I S C H E N D O N A U TA L & K L O S T E R W I N K E L

Anrichterhof FÜRSTENZELL. Ruhe und Erholung finden Sie auf unserem Bauernhof mit Viehhaltung. Alleinlage in reizvoller Landschaft – Kinder können bei uns unbeschwert herumtollen. Gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnungen mit rustikal eingerichtetem Aufenthaltsraum und überdachter Terrasse. Spiel- und Liegewiese, Tischtennis, Dart sowie Tischfußball vorhanden. Nähe Panoramagolfplatz Fürstenzell und Thermen.

auf Anfrage

Bettenzahl 8 Anzahl Wohneinheiten: 2 2 FW: 47 m2, 1–4 Pers., WK, WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon/Terrasse

Tagespreis p.WE ab

45,- €

Auf Wunsch Frühstück, Waschmaschine, Trockner, Hausprospekt. Preise gelten für 4 Personen

Anrichterhof · Alois und Hilde Holzhamer Gföhret 50 · 94081 Fürstenzell Tel. 08502/1821 · info@anrichterhof.de www.anrichterhof.de

Gasthaus „Zur Platte“ FÜRSTENZELL. An einem der schönsten Aussichtspunkte der Region, auf der höchsten Erhebung zwischen Donau und Inn, liegt das im gepflegten Landhausstil eingerichtete Gasthaus „Zur Platte“. Behagliche Gasträume und eine herrliche Panoramaterrasse mit Garten laden gerne zum Verweilen ein. In entspannter, herzlicher Atmosphäre kann man hier die schmackhafte, regionale Küche genießen und den Blick vom Bayerischen- über den Böhmerwald und vom Donautal bis in die Voralpen wandern lassen. Für Übernachtungen stehen gemütliche Fremdenzimmer mit Dusche/WC/ TV/Telefon und Balkon zur Verfügung. Erkundigen Sie sich nach unseren Arrangements Golf – Wandern – Ausflüge. Gerne arrangieren wir in unseren Räumen auch Tagungen, Firmen- und Familienfeste. Übrigens: Im Umkreis von 25 km befinden sich viele schöne Golfplätze und Deutschlands erster Feng Shui Golfplatz Passau – Fürstenzell liegt direkt vor unserer Haustüre bzw. einen Golfschlag entfernt. www.panorama-golf.info So finden Sie uns: A3 Ausfahrt PA Mitte Richtung Fürstenzell oder A3 Ausfahrt PA Süd Richtung Fürstenzell/Kleingern

Tagespreis p.P. ab

42,50 €

Gasthaus „Zur Platte“ Irmgard Lehner Altenmarkt 10 · 94081 Fürstenzell Tel. 08502/200 info@gasthaus-zur-platte.de www.gasthaus-zur-platte.de

Gasthof-Pension Höng HAARBACH. Freuen sie sich auf einen Gasthof, wie man ihn nur mehr selten findet, stilvoll und gemütlich, Biergarten im Innenhof, umgeben von einer malerischen Landschaft. Unser Gasthof liegt direkt an den Golfplätzen Brunnwies, Uttlau und Lederbach, ganz in der Nähe von Bad Griesbach. Zum Golfodrome® Holzhäuser sind es nur 2 km. Die Wirtin verwöhnt sie mit traditionellen Gerichten und ideenreichen Spezialitäten. In den nahen Thermen von Bad Griesbach, Bad Birnbach oder Bad Füssing finden sie attraktive Angebote zur Belebung und Regeneration. ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Zuschlag HP: 17,50 €

Bettenzahl 26 10 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon/ Terrasse 6 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon/ Terrasse Zuschlag HP: 14,- €

Tagespreis p.P. ab

22,- €

Gasthof-Pension Höng · Gertraud Höng Unteruttlau 4 · 94542 Haarbach Tel. 08535/96000 · info@gasthof-hoeng.de www.gasthof-hoeng.de

Gutshof Brunnwies HAARBACH. Wie eine kleine Alm liegt der Gutshof Brunnwies auf einer Anhöhe in völliger Alleinlage, idyllisch eingebettet in die niederbayerische Hügellandschaft, nahe Bad Griesbach. Neben dem herrlichen Blick in die Natur zeichnet sich der Gutshof durch einen authentischen Alm-Charakter, herzliche Gastlichkeit und köstliche bayerisch-österreichische Küche aus. 25 Suiten versprechen himmlisch ruhige Nächte. Tagsüber kann man den Golfschläger auf dem angrenzenden Golfplatz schwingen oder entlang der zahlreichen Rad- und Wanderwege die Region erkunden.

Bettenzahl 22 10 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 2 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon

Bettenzahl 50 20 S: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon/Terrasse 5 S: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon

Tagespreis p.P. ab

74,- €

Direkt an einem der schönsten Golfplätze Europas gelegen.

A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG, Gutshof Brunnwies Brunnwies 5 · 94542 Haarbach Tel. 08535/91280 · gutshof-brunnwies@quellness-golf.com www.quellness-golf.com/gutshof-brunnwies

BAYERISCHES DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

Bettenzahl 70

Gutshof Uttlau HAARBACH. Ein wahres Schmuckstück ist unser Gutshof Uttlau, ein 400 Jahre alter, liebevoll restaurierter Rottaler Vierseithof, der sich ganz harmonisch in die idyllische, sanft hügelige Rottaler Landschaft direkt am gleichnamigen Golfplatz schmiegt. 35 gemütliche, im Landhausstil eingerichtete und großzügige Zimmer bieten auch genug Platz für Familien. Erleben Sie traditionelle bayerische Gastlichkeit in unseren urig gemütlichen Gaststuben und im wunderbaren und geschützten Innenhof. Neben Hausmannskost und saisonalen Gerichten gibt’s auch Grillschmankerl.

22 DZ: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon 3 EZ: Dusche & WC, TV 7 S: Dusche & WC, TV, Balkon 3 T: Dusche & WC, TV

Tagespreis p.P. ab

65,- €

Direkt am 18-Loch Meisterschaftsgolfplatz.

A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG, Gutshof Uttlau Am Dorfplatz 3 · 94542 Uttlau (Haarbach) Tel. 08535/1890 · gutshof-uttlau@quellness-golf.com www.quellness-golf.com/gutshof-uttlau

Hofbauerngut Sprödhuber

Bettenzahl 24 3 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon

F***(*)/P****

PASSAU. Willkommen auf dem Hofbauerngut! Eine Idylle am Stausee, zu Fuße der Burgruine Hals, lädt Sie ein zu Urlaub auf dem Bauernhof. Nah und doch abseits der Passauer Innenstadt finden Sie Ruhe und Erholung, schalten Sie ab vom Alltag und genießen Sie in liebevoll eingerichteten Zimmern und Ferienwohnungen die schönsten Tage im Jahr. Nehmen Sie sich Zeit für sich, den Partner, die Familie, zum Wandern oder Radeln, zum Angeln oder einen Spieleabend. Wir freuen uns auf Sie!

Tagespreis p.WE ab

62,- €

Anzahl Wohneinheiten 5 1 FW: 65 m2, 4 Pers., Wk, Dusche & sep. WC, TV, Balkon 2 FW: 60 m2, 4 Pers., Wk, Dusche & WC, TV, Balkon/Terrasse 1 FW: 45 m2, 4 Pers., Wk, Dusche & WC, TV, Balkon 1 FW: 35 m2, 2 Pers., Wk, Dusche & WC, TV, Terrasse

Hofbauerngut Sprödhuber Christine Sprödhuber Hofbauerngut 1 · 94034 Passau · Tel. 0851/41263 info@hofbauerngut.de · www.hofbauerngut.de Bettenzahl 15

Mühlenhof Bründl VILSHOFEN/ORTENBURG. Unmittelbar an dem Flüsschen Wolfach gelegener Vierseithof. Nach einer umfassenden Renovierung präsentiert sich unsere denkmalgeschütze Mühle aus dem frühen 18. Jhd. heute im neuen Glanz: Behagliche FeWos bieten eine unbeschwerte Zeit für die ganze Familie. Reiten, radeln, wandern, angeln, Spielplatz, Pool, Tischtennis, Boccia, Liegewiese, Go-Karts. Exkl. Wellnessbereich, Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Massagedüsen, Luftsprudel, Sauna, Solarium.

Anzahl Wohneinheiten 6 1 FW: 42 m2, 2–4 Pers., Wk, Dusche & WC, TV 2 FW: 70 m2, 4–6 Pers., Wk, Dusche & WC, TV 1 A: 45 m2, 2–4 Pers., Dusche & WC, TV

Tagespreis p.WE ab

45,- €

2 FW: 57 m2, 2–4 Pers., Wk, Dusche & WC, TV

Mühlenhof · Franziska Bründl Knadlarn 2a · 94496 Ortenburg Tel. 08541/8710 · muehlenhof-bruendl@web.de www.muehlenhof-bruendl.de

Hotel zum Goldenen Anker *** superior WINDORF. Dort, wo die Donau auf halber Strecke zwischen Vilshofen und Passau Ihre Besonders schöne Seite zeigt, liegt unser Wellness-Hotel, direkt am Donau-Radweg. Verbringen Sie eine wunderbar entspannte Zeit am Wasser. Unser familiengeführtes Wohlfühlhotel ist eine hervorragende Adresse für Erhohlungsuchende. Eine herrlich schmackhafte Küche, schöne Bade- und Saunawelt, Kosmetik- und Massageabteilung. Moderner Tagungsraum mit herrlichem Blick auf die Donau. Fordern Sie unseren umfangreichen Hotelprospekt an. ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Bettenzahl 58 24 DZ: Dusche und WC, TV 10 EZ: Dusche und WC, TV Zuschlag HP: 13,50 €

Tagespreis p.P. ab

49,50 €

Hotel zum Goldenen Anker · Christine Langer Marktplatz 42 · 94575 Windorf Tel. 08541/96650 · info@hotel-zum-goldenen-anker.de www.hotel-zum-goldenen-anker.de

H O T E L S I M B A Y E R I S C H E N D O N A U TA L & K L O S T E R W I N K E L

Landgasthof Moser WINDORF. Familiär geführter Gasthof, am reizvollen Donau-Altwasser, direkt am schönen Radlerweg. Von unseren Gästezimmern aus bietet sich ein herrlicher Blick auf die Donau. Ein Parkplatz befindet sich am Haus und die Schiffsanlegestelle gleich gegenüber. Schlemmerküche, schöner idyllischer Biergarten, alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Balkon. Solarbeheiztes Schwimmbad, Sauna, Solarium und Massagen. Pauschalangebote vom 01.10. bis 06.11.2020: 7 Tage HP mit reich gedecktem Frühstücksbuffet und 3-Gänge-Wahlmenü für Euro 400,00 €, 4 Tage HP für 236,00 € Sauna und Solarium gratis. Sommerpauschale vom 01.05. bis 30.09.2020: 7 Tage HP, mit reich gedecktem Frühstücksbuffet und 3-Gänge-Wahlmenü für Euro 400,00 €, 4 Tage HP für 236,00 €

Tagespreis p.P. ab

43,- €

Landgasthof Moser · Florian Moser Marktplatz 40 · 94575 Windorf Tel. 08541/8275 info@landgasthof-moser.de www.landgasthof-moser.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bettenzahl 31 10 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 1 EZ: Dusche & WC, TV 1 S: Dusche & WC, TV 1 V: Dusche & WC, TV, Balkon Zuschlag HP: 15,- €

ANGEBOT FÜR WINTERFANS Sonntag bis Freitag by Reischlhof 5 Ü / F / HP / p. P.

ab € 720,00

Leistungsumfang: • 5 Übernachtungen inkl. Reischlhof – ¾ Verwöhnpension (Superior Frühstücksbuffet, Vitaler Mittagssnack, Kaffee & Kuchen am Nachmittag, Kreatives Abendmenü) • Wellness- und Fitnessspaß auf 5000 qm • Täglich wechselndes Aktiv- und Entspannungsprogramm inkl. Autogenes Training, Qigong, Rückenfit, Aquajogging, Wassergymnastik u.v.m. • 1x Lomi-Lomi-Nui-Rückenbehandlung ca. 25 Min. • 10 Euro Ermäßigung auf eine Wunschbehandlung oder für Segway oder für E-Bike Reischlhof WELLNESS & GENUSS **** Superior 94110 Wegscheid Anbieter siehe auch Seite 11

GRENZENLOSES WINTERERLEBNIS IN BAYERN UND IN OBERÖSTERREICH Nur weil es kalt draußen ist, müssen Sie nicht untätig sein: Dick eingepackt geht’s zum Rodeln, zum Eisstockschießen, Langlaufen oder auf Winterwanderung. Und falls es die Wintersonne tagsüber nicht geschafft hat – spätestens beim Jagatee wird’s Ihnen warm. Tief verschneite Wälder, gemütliche Dörfer und ursprüngliche Landschaften. Der Winterurlaub im „Passauer Land“ spricht leise Töne und verwöhnt mit Ruhe, Erholung und besonderem Naturerleben. Denn Winter im „Passauer Land“ heißt auch wandern, rodeln, eislaufen, gesellige Abende am offenen Kamin und genussvolle Bäder in den Thermalbädern in der Region. Tourismus Passauer Land Tel. 0851/397-600 · tourismus@landkreis-passau.de

www.wandern-passau.de 35

BAYERISCHES DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

FEWOS IM BAYERISCHEN DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

Ferienwohnung Drasch F*** HOFKIRCHEN. Erleben Sie einen erholsamen Urlaub in unserer familienund behindertenfreundlichen FeWo. Unser Haus liegt in ruhiger Ortsrandlage mit Blick auf den Bayerischen Wald und die Bayerischen Alpen. Im 2.500 m2 großen Garten finden Sie Spaß, Freude und Erholung (Kinderspielgeräte, Gartenmöbel, Grill). Sie können viele Ausflüge unternehmen (z.B. Westernstadt „Pullman City“), Wandern, Radfahren, Schwimmen (See oder Kurbad), Tennis, Reiten, Angeln, Skilaufen ... Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Drasch.

Anzahl Wohneinheiten 1 1 FW: 110 m2, 2–8 Pers., Wk, 3 Schlafzimmer, Dusche mit WC sowie Bad mit Dusche & WC, Terrasse, Brötchenservice

Tagespreis p.WE ab

30,- €

Angebote und Kinderermäßigung auf Anfrage!

Ferienwohnung Drasch · Olga Drasch Hauptstraße 35 1/3 · 94544 Hofkirchen-Garham Tel. 08541/1769 oder 0160 3425917 · Fax 08541/967778 info@fewo-drasch.de · www.fewo-drasch.de

Anita’s Ferienwohnung WINDORF. Unsere gemütliche und liebevoll gestaltete Ferienwohnung für 2–5 Personen liegt idyllisch und ruhig (hochwassersicher) an der Donau am Ortsrand von Gaishofen mit herrlichem Blick auf die Donau, mit Donauradwanderweg (ca. 200 m), nur wenige Autominuten von der Drei-Flüsse-Stadt Passau entfernt (Stadtbusverbindung) und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen per Auto, Rad, Schiff und Bahn in den Bayerischen Wald, ins Ilztal, nach Österreich, in das Bäderdreieck u.v.m. Die Ferienwohnung befindet sich im EG mit eigenem Eingang und Terrasse. Liegewiese, Grillmöglichkeit, Fahrradunterstellplatz, Haustiere auf Anfrage.

Ferienbauernhof Meyer VILSHOFEN AN DER DONAU. Urlaub & Camping auf einem „echten“ Bauernhof mit Tieren inmitten von Wiesen & Wäldern, genfreie Produktion.

Anzahl Wohneinheiten: 1 1 FW: 65 m2, 2–5 Pers., WK, Dusche und sep. WC, Terrasse Aufpreis je weitere Person: 10,- €

Tagespreis p.WE ab

39,- €

Anita’s Ferienwohnung · Anita Schiermeier Nibelungenstraße 16 · 94575 Windorf-Gaishofen Tel. 08546/2185 oder 0171 4781486 a.schiermeier@web.de · www.schiermeier-passau.de Alois Meyer Hirnschnell 1 94474 Vilshofen a.d. Donau Tel. 08541/5170 meyeralois@t-online.de www.ferienbauernhof-meyer.de

Anzahl Wohneinheiten 2 1 FW: 38 m2, 1–4 Pers., Wk, Bad 1 FW: 48 m2, 2–6 Pers., Kü, Bad NS Kinderermäßigung: 3,- €/Tag HS: 45,-€/49,-€ unabh. v. Pers.-Zahl

Tagespreis p.WE ab

36,- €

PASSAUER LAND 3 SCHÄTZE GRANITZENTRUM HAUZENBERG Steinwelten – Alles über den sagenhaften Granit. Schon die einzigartige Architektur verspricht nicht ganz alltägliche Einblicke in die Welt dieses Urgesteins, das als Granit im Bayerischen Wald beinahe omnipräsent ist. Spannende Präsentationen, eine atemberaubende Fahrt ins Erdinnere und Sonderausstellungen zeigen unter fachkundiger Führung alles über Entstehung, Verwendung und Bedeutung dieses faszinierenden Materials. Spaß mit Lerneffekt für jedermann garantiert!

GRAPHIT BESUCHERBERGWERK KROPFMÜHL Ein abenteuerlicher Ausflug in die faszinierende Untertagewelt! Im einzigen Graphit Besucherbergwerk Deutschlands, in Kropfmühl bei Hauzenberg, lässt sich die Untertagewelt der Bergleute hautnah miterleben. Erfahren Sie alles rund um den High-Tech-Rohstoff Graphit und folgen Sie den Spuren der Kumpels, hinab bis auf 45 m „Teufe“ geht die Reise in das Untertageabenteuer. Wir bieten wetterunabhängig einen erlebnisreichen und zugleich lehrreichen Ausflug für jedermann in jeder Altersstufe.

HAUS AM STROM Mit allen Sinnen nachhaltig mehr erleben. Die Umweltstation des Landkreises Passau beherbergt hinter ihrer auffällig als „Donauwelle“ gestalteten Architektur eine einzigartige Erlebnisausstellung rund um die Themen Natur, Wasser und Energie. Führungen durch das Naturschutzgebiet („Im Tal der Echsen und Schlangen“), durch das Wasserkraftwerk Jochenstein (das größte Laufkraftwerk Deutschlands) und zahlreiche Veranstaltungen für Besucher jeden Alters machen das Haus am Strom zu einem unvergesslichen Ausflugsziel.

3636

Nähere Informationen unter www.passauer-land.de

A N G E B O T E A B S C H A LT E N U N D E N T S P A N N E N

ANGEBOTE ABSCHALTEN & ENTSPANNEN

Winterzauber „Wellness-Zeit“

Ich bin dann mal weg

In der Zeit vom 26. Januar – 1.März 2020

2 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Weinzierl 2 Ü / F / HP / p. P. im Einzelzimmer Silencio 2 Ü / F / HP / p. P. in Junior Suite

Frühlings-Genuss vom 15. März – 1. Mai 2020 Die ersten warmen Frühlings-Sonnenstrahlen genießen. Tanken Sie neue Energien mit unserem Frühlings-Paket und starten sie durch in einen aktiven Sommer... 7 Ü / HP / p. P. Donau Deluxe Donau Inn

455,00 € 420,00 € 385,00 €

4 Ü / HP / p. P. Donau Deluxe Donau Inn

272,00 € 252,00 € 228,00 €

inkl. Begrüßungsgetränk; Orangenblütenbad Kinder im Zimmer der Eltern oder Großeltern bis 6 Jahre GRATIS (bei 2 Vollzahler) Hotel Zum Goldenen Anker 94575 Windorf Anbieter siehe auch Seite 34

Einfach schön 2 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Magnolie

Gültig: 02.01. – 21.12.2020 (= letzte Abreise), ausgenommen 27.08. bis 01.09.2020, zuzüglich ortsüblicher Kurbeitrag Anreise: täglich Leistungsumfang: • 2 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 2x vitales Frühstücksbuffet • 2x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Benutzung des Thermalbades im Hotel mit Thermalmineralwasser aus der Bad Griesbacher Karlsquelle • Benutzung der Kräutersauna, der finnischen Außensauna und des Ruhebereichs • Benutzung der Physiotherm-Infrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel • wochentags AktiVital-Programm mit Nordic Walking, (Duft) Qigong, geführte Wanderungen, Aqua Fit, meditativer Entspannung, progressiver Muskelentspannung, Bogenschießen und Pilates • wechselndes Abendprogramm in der Hotelbar „Charivari“ • bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf ausgewählten Golfplätzen der Region Donau-Inn • kostenloses WLAN in der Lobby und auf dem Zimmer • kostenloser Parkplatz am Hotel • kostenlose Ladestation für Elektrofahrzeuge mit Typ-2-Stecker und Tesla-Modelle • individuelle Wellness- & Beauty-Behandlungen im Wert von € 40,-

ab 328,00 €

Leistungsumfang: • Gesichtsbehandlung „Intensiv“ 85 Min. • Ganzkörperbehandlung mit Peeling & Entspannungsmassage mit duftenden Aromaölen / 45 Min. • Antoniushof-Verwöhn-Pension • prickelnder Begrüßungsdrink • Nutzung des 1000 m2 großen Wellnessbereichs inklusive Feng Shui Garten • freie Teilnahme am Move & Relax Kursprogramm • kuscheliger Bademantel und Saunakorb während Ihres Aufenthaltes • BIO Teebar und Frischobst im Spa • gratis WLAN im gesamten Hotel Hotel Antoniushof **** 94099 Ruhstorf an der Rott Anbieter siehe auch Seite 49

192,00 € 192,00 € 235,00 €

Wunsch Hotel OHG 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 41

Seelenruhig abschalten 5 Ü / F / HP / p. P.

ab 440,00 €

5 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet & Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü, nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen sowie tägliche Nutzung unseres Wellness-Séparées mit beheiztem SolePool im Waldgarten. Leistungsumfang: • Begrüßungsdrink • 1x Aromaölmassage • 1x Gesichtsbehandlung „KURZ, ABER OHO!“ • 1 Fl. Heidelbeerlikör 200 ml Hotel Seehof Tauer OHG * * * Am Dreiburgensee · 94104 Tittling Anbieter siehe auch Seite 17

D I E G O L F - UBNAY D ETRHIESRCMHEENRR E GIO N WA LD

DIE GOLF- UND THERMENREGION

GESUND BLEIBEN UND WERDEN

Bad Füssing und Bad Griesbach: Zwei Bäder auf hohem Niveau, das eine in der ebenen Weite der Pockinger Heide, das andere einer modernen Trutzburg gleich auf den Hügeln des Rottals. Heiße, heilende Quellen haben sie bekannt und richtungsweisende Angebote berühmt gemacht. Bad Füssing als größtes Kurbad Europas und Bad Griesbach als Zentrum des Golfsports und der ganzheitlichen Quellness. Gemeinsam stehen sie für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen. Wege sind traditionelle Therapien, zeitgemäße Wohlfühl-Programme und zukunftsorientierte Maßnahmen der Prävention. Leistungen, die Sie auch in ländlicher Idylle erleben können. Kirchham – der Urlaubsort neben Bad Füssing bietet neben den weltberühmten Thermal-Heilquellen beste Voraussetzungen für einen Gesundheits- und Erholungsurlaub. Für die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten wie Radfahren, Wandern, Nordic Walking und vieles mehr finden Sie hier ideale Bedingungen vor. Passend ist auch das Umfeld: In Bad Füssing mit Kurorchester, Kurpark, Casino und „Thermengolf Bad Füssing – Kirchham“ sowie in Bad Griesbach mit Europas größtem Golfresort und sportlichen Highlights.

BAD FÜSSING

BAD GRIESBACH

KIRCHHAM

Heilbad Kur- & GästeService Rathausstraße 8 · 94072 Bad Füssing Telefon 08531/975580 · Freecall 0800/8854466 tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.com

Heilbad Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach Stadtplatz 1 · 94086 Bad Griesbach i. Rottal Telefon 08532/79240 info@badgriesbach.de www.badgriesbach.de

Staatlich anerkannter Erholungsort Gästeinformation Kirchplatz 3 · 94148 Kirchham Telefon 08533/964816 gaesteinfo@kirchham.de www.kirchham.de

…UND BAD BIRNBACH 38

aus der Urlaubsregion Rottal-Inn.

HOTEL S IN DER GOLF- UND THERMENREGION

Bio Thermalhotel Falkenhof **** An der Quelle des Wohlbefindens – genießen Sie 100 % BIO! Zeit für Gesundheit. Zeit für Lebensfreude. Dafür steht das einzige Bio zertifizierte Hotel mit Thermalbad im deutschsprachigen Raum. Idyllisch gelegen, nahe am Kurpark und Kurwald und in der Nähe der österreichischen Grenze erwartet Sie ein Ort der Kraft, der Ruhe und Entspannung.

Das Bio Thermalhotel Falkenhof lässt keine Wünsche offen:

• wählen Sie zwischen Bio-Langschläferfrühstück oder der 3/4 Bio-Genusspension • early-morning Kaffee ab 6.30 Uhr in der Vitaloase • 1 x Begrüßungsgetränk • 1 x wöchentlicher Aperitifempfang • Kräuter-Genuss im Teezimmer • 2 x wöchentlich Senorik-Wassertest Die 40 geräumigen, lichtdurchfluteten Zimmer • 1 x wöchentlich Radtour (April – Oktober) sind alle mit Balkon, Parkett und Vollholz• täglich wechselndes Vital- oder möbeln ausgestattet. Das gemütliche Restaurant Fitnessprogramm verwöhnt Sie mit 100 % biologischen, regionalen • Tiefgaragenstellplätze und Außenparkplätze und internationalen Spezialitäten. Fleisch, Fisch, • Transfer ab/bis Bahnhof Pocking vegetarisch oder vegan. Was Ihr Herz begehrt. • im Zuge der Kurtaxe umfangreiche Leistungen der Kur- und Gästekarte An 4 Wasserbars, die mit den 9 Wässern der St. im Wert von 100,- € Leonhards Quelle gefüllt sind, können Sie sich • täglich saftige Bioäpfel rund um die Uhr bedienen. Der 1.200 m² große • Leihbademantel und -badekorb mit Bade-, Thermal-Spa mit Panoramathermal-Außenpool Sauna- und Liegetuch und Salzwasserpool wird Sie begeistern. • Tageszeitungen und Zeitschriften zum Ausleihen

Tagespreis p.P. ab

92,- €

Bettenzahl 70 24 Doppelzimmer: Dusche & WC, TV, Balkon 10 Einzelzimmer: Dusche & WC, TV, Balkon 6 Suiten: Dusche & WC, TV, Balkon Zuschlag HP: 32,- € Betriebsurlaub 7.1.2020 bis 7.2.2020 Halbpension = 3/4 Bio Genusspension inkl. Bio Langschläferfrühstück, Mittagssnack, 4 Gang Wahlmenü; Tagespreis gültig für 2020. Preise für 2021 auf Anfrage!

Bio Vitalhotel Falkenhof GmbH & Co. KG Paracelsusstr. 4 • 94072 Bad Füssing Telefon 08531/9743 info@hotel-falkenhof.de www.hotel-falkenhof.de

DIE GOLF- UND THERMENREGION — HOTEL S

Hotel Brunnenhof

Bettenzahl 38

BAD FÜSSING. Entspannen Sie in unserem ruhig und zentral gelegenen Haus. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle wichtigen Kur- und Freizeiteinrichtungen.

1 DZ: Dusche & WC, TV

10 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 4 DZ: Dusche & WC, TV 8 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon

Im Haus: Physiotherapie-Praxis Teeküche für Gäste Aufenthaltsraum Fragen Sie nach unseren günstigen Pauschalwochen!

Tagespreis p.P. ab

29,- €

Betriebsurlaub: ca. 01. bis 24.12. HS: 01.04. bis 01.11. NS: 01.01. bis 01.04. & 01.11. bis 31.12.

Hotel Brunnenhof · Uli Halsch Schillerstraße 9 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/94180 · info@hotelbrunnenhof.net www.hotelbrunnenhof.net

Kurhotel Diana garni BAD FÜSSING. Ankommen, herzlich empfangen werden, sich wohlfühlen … Lassen Sie Ihre Seele baumeln im Herzen von Bad Füssing, zwischen Therme I, Europa-Therme, den Kurhäusern und dem wunderbaren Kurpark. Unser Haus bietet Ihnen gemütliche und großzügige Zimmer mit Balkon und ein schmackhaftes Frühstücksbuffet. Seiner Gesundheit etwas Gutes tun, in angenehmer Atmosphäre ausspannen und gleichzeitig viel erleben – das sind drei gute Gründe für viele Gäste, ihren Urlaub seit Jahren bei uns zu verbringen. Entscheiden Sie sich für Relaxen, Faulenzen, aktiv sein, Fitness, Beauty-Streicheleinheiten oder Massagen … einfach Urlaub, der Ihnen gut tut. Wir sind Partnerhotel des Thermengolfclub Bad FüssingKirchham sowie der Thermenregion Donau-Inn – unsere Gäste erhalten 30 % Greenfee-Ermäßigung. Als fahrradfreundliches Hotel sind alle Radbegeisterten bei uns herzlich willkommen. Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnen gerne unseren Hotelprospekt mit attraktiven Pauschalangeboten und Sonderpauschalen! Kinderermäßigung, Internet-Terminal, WLAN im ganzen Haus, Kosmetik, Massage, Sky Sport in allen Zimmern.

ONLINE BUCHBAR

Tagespreis p.P. ab

48,- €

Kurhotel Diana garni OHG Christa & Christina Hecka Kurallee 12 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/29060 info@diana-kurhotel.de www.diana-kurhotel.de

Bettenzahl 58 11 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 22 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon 7 S: Dusche & WC, TV, Balkon Betriebsurlaub: 6. – 25.12.2020 6. – 26.01.2020

passauer-land.de

Wunsch Hotel Mürz**** BAD FÜSSING. Ihr familiengeführtes Natural Health & Spa Hotel – mit eigenem Haustürabholservice Genießen Sie unser privat geführtes Hotel mit 47 Zimmern und Suiten und entspannen Sie im Wellness- und Spabereich mit hauseigener Mineral-Heiltherme, Sauna- und Fitnessbereich, Naturschwimmpool, verschiedenen Ruhezonen, Wellness-Kosmetik sowie Medical Wellness-Anwendungen, Naturheilpraxis mit TCM, Kur- und Badearzt und unseren wechselnden Bewegungs- und Entspannungsprogrammen. Verwöhnt werden Sie mit zeitgemäßer Kulinarik aus regionalen und frischen Produkten. Gönnen Sie sich geschmackvolle Menüs, internationale Küche oder vegetarische und vegane Gerichte. Auch für die gesunde Ernährung wird gesorgt – probieren Sie doch z.B. basenfasten nach Wacker aus. Oder lassen Sie den Abend gemütlich bei hervorragenden Weinen und weiteren Spezialitäten im Wintergarten mit Bar ausklingen. Buchen Sie unseren Haustürabholservice ab 89,- € pro Person – reisen Sie ganz entspannt von zu Hause bis in unser Hotel. Ihre Familie Wunsch ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Tagespreis p.P. ab

64,50 €

Kurhotel Mürz KG Steffen und Otto Wunsch Birkenallee 7-9 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/9580 info@muerz.de www.muerz.de

Bettenzahl 72 21 DZ: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon 22 EZ: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon 4 S: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon Zuschlag HP: 25,- € Zuschlag VP: 40,- €

HOTEL S IN DER GOLF- UND THERMENREGION

Hotel Vogelsang Bettenzahl 35

BAD FÜSSING. Gemütliches Haus mit herzlicher Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark gelegen. Behagliche Zimmer mit vielen Annehmlichkeiten, wie Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Haartrockner, SAT-TV, WLAN, teilweise Balkon, Loggia oder Terrasse. Frühstücksbuffet. Allergikerfreundliches Haus. Wir freuen uns auf Sie. Fragen Sie auch nach unseren Pauschalangeboten.

4 DZ: WC und Dusche oder Bad, TV 9 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 9 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon

Tagespreis p.P. ab

35,- €

Hotel Vogelsang · Claudia Hausberger Ludwig-Thoma-Weg 13 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/95050 · rezeption@hotel-garni-vogelsang.de www.hotel-garni-vogelsang.de

AktiVital Hotel ***superior BAD GRIESBACH. Im Süden der Stadt Bad Griesbach gelegen, bietet das AktiVital Hotel einen herrlichen Blick auf die zu jeder Jahreszeit bezaubernde Hügellandschaft des Rottals. 2-Raum-Doppelzimmer, Einzelzimmer u. Juniorsuiten stehen zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, WLAN, Kühlschrank oder Minibar und Balkon (oder Terrasse) ausgestattet. Thermalbad, Sauna, Solarium, Infrarotwärmekabine, Kraxenofen, Beautysalon, Friseur, Massage, Restaurant, Biergarten, Aktiveventbüro.

Bettenzahl 148 55 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon/Terrasse 10 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon/Terrasse 10 S: Dusche & WC, TV, Balkon

Tagespreis p.P. ab

55,- €

Zuschlag HP: 22,- € Zuschlag VP: 30,- €

Wunsch Hotel OHG – AktiVital Hotel Prof.-Baumgartner-Str. 1 · 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/7080 · info@aktivitalhotel.de www.aktivitalhotel.de

Hotel St. Wolfgang ***** BAD GRIESBACH. Eingebettet im Herzen des Rottals genießen die Gäste im „St. Wolfgang“ eine einzigartige Kombination aus Luxus-Herberge und Privatklinik der Spitzenklasse. Das Hotel mit seinen exklusiven Zimmern & Suiten offeriert ein traumhaftes Ambiente für Urlaubsgäste aus Nah und Fern. Verlockungen warten u.a. in den unterschiedlichen Saunen oder den versch. Pools, zwei davon mit original Bad Griesbacher Thermalwasser. Zudem erwarten den Gast lukullische Genüsse, ein breitgefächertes Spa-Angebot sowie herzliche Gastlichkeit.

Tagespreis p.P. ab

116,- €

Bettenzahl 280 91 DZ: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon/Terrasse 79 EZ: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon/Terrasse 10 S: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon 20 T: WC und Dusche oder Bad, TV, Balkon/Terrasse Zuschlag HP: 25,- € Zuschlag VP: 45,- €

Klinik und Hotel St. Wolfgang Asklepios Klinik Bad Griesbach GmbH & Cie. OHG Ludwigpromenade 6 · 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/9800 · badgriesbach@asklepios.com www.stwolfgang.de

Bettenzahl 99

Gesundheitshotel Summerhof *** BAD GRIESBACH. Gönnen Sie sich entspannte Tage im Gesundheitshotel Summerhof***. Die heilsamen, heißen Quellen der Wohlfühl-Therme, die bequem über den Bademantelgang erreichbar ist, laden zum Abtauchen ein. In der 2018 neu renovierten Thermenlandschaft lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich. Das Küchen-Team verwöhnt Sie abends mit einem 3-Gänge-Wahlmenü und Salatbuffet. Termine für Physiotherapie oder Massagen vereinbaren wir gerne. Golf, Spaziergänge oder Nordic Walking in einem der größten Streckennetze Deutschlands? Der Summerhof ist der perfekte Ausgangspunkt.

18 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon oder Terrasse 10 DZ: Dusche & WC, TV 30 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon oder Terrasse 14 EZ: Dusche & WC, TV

Tagespreis p.P. ab

57,50 €

Zuschlag HP: 18,50 €

Summerhof Hotelgesellschaft mbh & Co. Betriebs KG Thermalbadstraße 6 · 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/273000 · rezeption@hotel-summerhof.de www.hotel-summerhof.de

Waldpension Jägerstüberl

Bettenzahl 34

BAD GRIESBACH. Urlaub in der Waldpension bietet Wellness, Natur, Erholung in der Wohlfühl-Therme, ausgiebiges Golfen in Europas größtem Golfresort und Ausflugsziele im Rottal, Passauer-Land und Bayerischem Wald. Unser Haus hat eine einmalige Lage in Bad Griesbach: sehr ruhig am Wald gelegen, umgeben von Wiesen. Eigener Parkplatz, Halbpension möglich, Massagepraxis, Restaurant, Garage gegen Gebühr.

15 Doppelzimmer: Balkon 2 Einzelzimmer Zuschlag HP: 12,- € Betriebsurlaub: Januar

Tagespreis p.P. ab

35,- €

Waldpension Jägerstüberl · Armin Haslinger Am Steinkart 7f · 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/972660 · info@waldpension-griesbach.de www.waldpension-griesbach.de

DIE GOLF- UND THERMENREGION

Passauer Wolf Lodge & Therme BAD GRIESBACH. Die 2019 neu eröffnete Passauer Wolf Lodge & Therme Bad Griesbach ist mit Einzelzimmern ausgestattet. Perfekt für Freunde, Gruppen, Vereine und Unternehmen. In der Lodge & Therme Bad Griesbach lässt sich der Aufenthalt auch koppeln mit gesundheitsfördernden Programmen. Wie ernähre ich mich gesund? Wie hole ich Bewegung in mein Leben und wie stärke ich meine mentale Gesundheit? Gemeinsam mit Guides machen Sie sich z. B. im Rahmen von 3- und 5-tägigen Gesundheitsabenteuern auf den Weg, um Ihren Lebensstil gesund zu gestalten. Mehr unter abenteuer-rot.de. Einzelzimmer (geeignet für Gruppen), hauseigenes Thermalbad, Sundowner-Terrasse, wenige Schritte zur 2018 renovierten Wohlfühl-Therme, Sauna im Haus frei, DRV-Prävention, Prävention in Kooperation mit den Krankenkassen nach § 20 SGB V.

Tagespreis p.P. ab

74,- €

Passauer Wolf Bad Griesbach GmbH & Co. KG · Stephan Rubenbauer Lodge & Therme Thermalbadstraße 20 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/27-1000 lodge-bad-griesbach@passauerwolf.de www.abenteuer-rot.de

Parkhotel Bad Griesbach ****superior

Bettenzahl 30 9 EZ Promenade: WC und Dusche, TV, Balkon 21 EZ Rottal: WC und Dusche, TV, Balkon Zuschlag VP: 19,50 €

Tagespreis p.P. ab

105,- €

BAD GRIESBACH. Bettenzahl 294

Heiße Quellen und sanfte, grüne Hügel – die traumhafte Natur des niederbayerischen Rottals lädt zum Wandern, Radeln und Relaxen ein. Vor allem aber bietet sie die optimale Umgebung, um sich der Faszination Golf voll und ganz hinzugeben. Lernen Sie die verschiedenen Charaktere der Plätze kennen, die von namhaften Golfplatzarchitekten wie Bernhard Langer oder Kurt Rossknecht designed wurden. Nach sportlicher Aktivität folgt die „Me-Time“! Der 3.600 m2 große Thermal-Badebereich mit Wellness-Angeboten bietet die perfekten Voraussetzungen für völlige Entspannung und Erholung. Der Gaumen wird verwöhnt, wenn regionale Schmankerl auf köstliche Spezialitäten treffen, begleitet von erlesenen Weinen & Spirituosen. In unserer Hotelbar können Sie in entspannter Atmosphäre und bei einem guten Glas aus der Region oder einem frisch gezapften Pils und kleinen Snacks den perfekten Urlaubstag ausklingen lassen. Sorglos, entspannt und glücklich schlafen Sie schließlich in stilvollem und gemütlichem Ambiente ein – in unterschiedlichen Zimmerkategorien ganz nach Ihrem Geschmack! Erleben Sie dieses Gefühl von purem Glück – im Parkhotel Bad Griesbach.

6 EZ: Dusche & WC, TV, Terrasse 124 DZ: Dusche & WC/Bad & WC, TV, Balkon/Terrasse 2 V: Dusche & WC/Bad & WC, TV, Balkon/Terrasse 18 T: Dusche & WC/Bad & WC, TV, Balkon/Terrasse Zuschlag HP: 30,- €

AGH GmbH & Co. KG Alois Hartl Am Kurwald 10 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/280 info@parkhotel.bayern www.parkhotel-badgriesbach.de

DIE GOLF- UND THERMENREGION

QUELLNESS MEHRFACH ERLEBEN!

Erleben Sie Erholung, Wellness und bayerische Gastlichkeit an einem Ort – im Quellness Golf Resort Bad Griesbach, mitten in der idyllischen Natur des Rottals! Genießen Sie das wohltuende, heilende Bad Griesbacher Thermalmineralwasser und wohnen Sie First Class in den Resort Hotels mit hoteleigenen Thermen- und Wellnessbereichen. Als Golfer spielen und trainieren Sie bei uns in Europas Golf Resort Nr. 1 auf 129 Golfbahnen und in unserer PGA Premium-Golfschule. Wir freuen uns auf Sie!

Hotel MAXIMILIAN*****

Hotel FÜRSTENHOF****s

Hotel DAS LUDWIG****s

Stilvolle Eleganz, großzügige Architektur sowie Komfort und Service auf hohem Niveau kennzeichnen das 5-Sterne Hotel, das seine Gäste nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Das wohltuende Thermal-Heilwasser erwartet Sie in der modernisierten MAX-Therme mit Innen- und Außenbecken, türkischem Aromadampfbad und Saunalandschaft mit Schneegrotte. Im Ruheraum „Salz & Wärme“ sorgen eine Salzsteinwand für angenehmes Raumklima und Wärmeliegen für Behaglichkeit. Abgerundet wird das Hotelangebot von einer erstklassigen Kulinarik.

Der Blick und das Panorama sind eine Wucht. Das 4-Sterne-Superior Hotel liegt am Südhang von Bad Griesbach-Therme mit wunderbarer Aussicht auf das Rottal. Innen warten eine herzliche Atmosphäre und der für dieses Haus typische bayerisch-behagliche Wohnkomfort. Prunkstück ist zweifellos der 4.400 m2 große Health- und Quellnessbereich mit Indoor- und Outdoor-Thermalpools, Hot-Whirlpools drinnen und draußen, Saunen, Sanarien, Dampfgrotten, Erlebnisduschen, Wärmebank und einer weitläuﬁgen Liegewiese mit Relax-Liegen.

Großzügige Zimmer und ein Füllhorn familienfreundlicher Freizeitangebote machen das 4-Sterne-Superior-Hotel zur Oase für den perfekten Familienurlaub, das mit altersgerechter Kinderbetreuung überzeugt. Auch das Credo „Fit. Vital.Aktiv.“ verspricht nicht zu viel: Das Sportprogramm für Kinder lockt mit Beach Volleyball, Golfkursen auf dem nahen 6-Loch-Chervò-Kindergolfplatz, Reit- sowie Fußballcamps. Außerdem lässt der 1.800 m² große Wellnessbereich mit vier Innen- und Außenpools bei Groß und Klein keine Wünsche offen.

KLEINE AUSZEIT 2 Ü/HP pro Person im DZ ab 214,- € Anreise: Sonntag bis Mittwoch.

APRÈS WEEKEND 2 Ü/HP pro Person im DZ 182,- € Anreise: Sonntag.

WOHLFÜHLTAGE 2 Ü/HP pro Person im DZ ab 195,- € Anreise: Sonntag bis Mittwoch.

Hotel MAXIMILIAN***** QUELLNESS- UND GOLFHOTEL

FÜRSTENHOF**** QUELLNESS- UND GOLFHOTEL

DAS LUDWIG**** FIT.VITAL.AKTIV.HOTEL

A. Hartl Resort GmbH & Co. SH Land- und Golfhotel Betriebs KG

A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG

A. Hartl Resort GmbH & Co. Ferienhotel Griesbach Betriebs-KG

Tel.: +49 (0) 8532/795-0 Kurallee 1 94086 Bad Griesbach

Tel.: +49 (0) 8532/981-0 Thermalbadstr. 28 94086 Bad Griesbach

Tel.: +49 (0) 8532/799-0 Am Kurwald 2 94086 Bad Griesbach

OUELLNESS GOLF RESORT BAD GRIESBACH

A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG | Kurallee 1 | D-94086 Bad Griesbach

WWW.QUELLNESS-GOLF.COM 43

DIE GOLF- UND THERMENREGION

Klosterhof St. Salvator F***** BAD GRIESBACH. Exklusive Ferienwohnungen im ehemaligen Kloster St. Salvator. Traumhaft ruhige Südlage mit romantischen Turmerkern. Fünf Autominuten zum Golfzentrum. Brötchenservice. Ayurvedapraxis. Kosmetikstudio. Naturheilpraxis. Tagespreis p.WE ab

60,- €

Bettenzahl 46 Anzahl Wohneinheiten 21 6 FW: 55 m2, 2 Pers., Kl, WC & Dusche oder Bad, TV 5 FW: 70 m2, 2 Pers., Kl, WC & Dusche oder Bad, TV 5 FW: 70 m2, 2 Pers., Kl, WC & Dusche oder Bad, TV, Terrasse 2 FW: 140 m2, 4 Pers., Kü, Bad & sep. WC, TV 3 FW: 90 m2, 2 Pers., Kl, WC & Dusche oder Bad, TV

Klosterhof St. Salvator Einzelunternehmen · Maria Niedernhuber Klosterberg 15 · 94086 Bad Griesbach Tel. 08542/96190 · info@klosterhof-st-salvator.de www.klosterhof-st-salvator.de

Schloss Kirchham KIRCHHAM. Appartement- und Wellnessanlage in ruhiger Lage mit hauseigenem Thermalbad (Original Bad Füssinger Thermalwasser), nur für Hausgäste. Täglich geöffnet von 7.00 – 22.00 Uhr. In der Anlage befindet sich auch eine Praxis für Physiotherapie und ein Restaurant. Als weitere Leistungen bieten wir Ihnen einen Brötchenservice, Frühstücksbuffet und Halbpension an. Ein 18-Loch Golfplatz befindet sich in 2 km Entfernung.

Spezielle Angebote: Wohlfühlwoche für Ihre Gesundheit, Schnuppertage, Verwöhntage, Rücken-Fit-Wochen, Sonderaktionen Keine Haustiere, Endreinigung exklusive Tagespreis p.WE ab

40,- €

Schloss Kirchham · Diana Wiesmann Pfarrer-Stirner-Str. 3 · 94148 Kirchham Tel. 08533/910898 info@schloss-kirchham.de www.schloss-kirchham.de ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Bettenzahl 71 Anzahl Wohneinheiten 31 2 A: 45 m2, 3 Pers., Kü, WC & Dusche oder Bad, TV, Balkon 7 A: 40 m2, 3 Pers., Kü, WC & Dusche oder Bad, TV, Terrasse 16 A: 33 m2, 2 Pers., Kl, WC & Dusche oder Bad, TV, Balkon/Terrasse 6 A: 24 m2, 2 Pers., Kl, WC & Dusche, TV Betriebsurlaub: jährliche Schließung 2. – 5. KW

DIE GOLF- UND THERMENREGION

Tagespreis p.P. ab

45,- €

Bettenzahl 273 131 Doppelzimmer: Dusche und WC bzw. Dusche und sep. WC, TV, Balkon/Terrasse 5 Einzelzimmer: Dusche und sep. WC, TV, Balkon 2 Familienzimmer: Dusche und sep. WC, TV, Balkon Weihnachtsfeier und Silvesterfeier mit Buffet für Hotelgäste Tagespreis gültig für 2020; Preise ab 2021 bitte anfragen!

Hotel am Haslinger Hof GmbH & Co. KG Ed 1 • 94148 Kirchham Telefon 08531/2950 · Fax 08531/2954270 info@haslinger-hof.de · www.haslinger-hof-hotel.de

B AY EZWISCHEN R I S C H E R ROTT WA L D& INN

ZWISCHEN ROTT & INN

Das leicht hügelige Rottal – es wird auch gerne bayerische Toskana genannt – ist altes Bauernland und war einst Zentrum der Pferdezucht. Geblieben sind die festlichen Höhepunkte der Rosskultur, wie die Pferdewallfahrten nach Aigen am Inn und Grongörgen. Die weite Landschaft selbst ist Idylle pur. Sie lässt sich stilecht hoch zu Ross, mit dem Drahtesel oder zu Fuß bspw. auf dem Jakobsweg erkunden. Weitere Bewegungsmöglichkeiten bietet der „Generationenpark Unterer Inn“. Ganz in Ruhe vom Wasser aus können Sie die Landschaft mit der Prunk-Plätte „Neuhaus“ erkunden, die den historischen Salzschiffen nachempfunden wurde.

URLAUB IN DER BAYERISCHEN TOSKANA

Ein besonderer Tipp ist das am Inn gelegene „Europareservat Unterer Inn“, Lebensraum von rund 140 zum Teil sehr seltenen Vogelarten, 800 verschiedenen Schmetterlingstypen und einer der größten freilebenden Biberpopulationen Mitteleuropas. Der Inn als reißender Strom gehört der Vergangenheit an – geblieben sind seine landschaftliche Schönheit sowie seltene Tier- und Pflanzenarten. Sehenswert ist auch das 2008 eröffnete „Kirchenmuseum“ in Kößlarn. Es dokumentiert die reiche Wallfahrtsgeschichte zwischen Rott und Inn und ist zugleich Wegweiser zu besonderen Kunstschätzen, wie zur gotischen Pfarr- und Wallfahrtskirche „Heiligste Dreifaltigkeit“ in Kößlarn oder zum Kloster Asbach mit Cuvilliés-Kirche und sehenswerten Ausstellungen. Flussabwärts geht es weiter mit kulturellen Schätzen, wie dem Schloss Neuhaus, Schloss Vornbach und die hoch über dem Inn gelegene Neuburg, die heute Kultur- und Veranstaltungszentrum und Sitz der Landkreisgalerie ist. Über 2000 Jahre alte Kunst präsentiert die „Drehscheibe Pocking“ mit interessanten Funden von Kelten, Römern und Bajuwaren. Im nahen Tettenweis kam zudem eine Berühmtheit zur Welt: Franz von Stuck, der Münchner Künstlerfürst der Jahrhundertwende, Mitbegründer der Secession und „Sündenmaler“. Den an Natur und Kultur reichen Süden durchziehen erlebenswerte Radwege: der Inntalradweg, der Rottalradweg, der Apfel-RadlWeg, der Römerradweg und der Saurüssel Radweg.

Erntedankfest Kößlarn

Naturfreibad Pocking

Neuhaus a.Inn

Z WISCHEN ROT T & INN

ROTTHALMÜNSTER

MALCHING

KÖSSLARN

Marktgemeindeverwaltung Marktplatz 10 · 94094 Rotthalmünster Telefon 08533/9600-0 info@rotthalmuenster.de www.rotthalmuenster.de

Verwaltungsgemeinschaft Rotthalmünster Marktplatz 10 · 94094 Rotthalmünster Telefon 08533/9600-0 rathaus.malching@web.de www.malching.de

Tourist-Info Marktplatz 25 · 94149 Kößlarn Telefon 08536/96170 info@koesslarn.bayern.de www.koesslarn.de

NEUBURG A.INN

NEUHAUS A.INN

POCKING

Rathaus Raiffeisenstraße 6 · 94127 Neuburg a.Inn Telefon 08502/9008-0 info@neuburg-am-inn.de www.neuburg-am-inn.de

Touristinformation im Rathaus Klosterstraße 1 · 94152 Neuhaus a.Inn Telefon 08503/91110 und 911123 schmid@neuhaus-inn.de www.neuhaus-inn.de

Stadtverwaltung Simbacher Straße 16 · 94060 Pocking Telefon 08531/7090 info@pocking.de www.pocking.de

RUHSTORF A.D.ROTT

TETTENWEIS

Markt Am Schulplatz 8 · 94099 Ruhstorf an der Rott Telefon 08531/9312-0 rathaus@ruhstorf.de www.ruhstorf.de

Gemeinde Kirchplatz 15 · 94167 Tettenweis Telefon 08534/9604-0 info@tettenweis.de www.tettenweis.de

Neuburg

Ruhstorf a.d.Rott

Kloster Tettenweis

ZWISCHEN ROTT & INN — HOTELS

Gasthof & Pension Bimesmeier KÖSSLARN. Genießen Sie ruhige und erholsame Urlaubstage in unserem familiär geführten Gasthaus im idyllisch gelegenen Markt Kößlarn, eingebettet in das landschaftlich reizvolle Hügelland zwischen Rott und Inn. In unseren freundlich und gemütlich eingerichteten Gästezimmern finden Sie Ruhe und Entspannung nach einem erlebnisreichen Urlaubstag. Kulinarisch genießen können sie in unserer urigen Gaststube, wo wir Sie mit traditionellen Gerichten und Schmankerln verwöhnen dürfen. ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Bettenzahl 27 6 DZ: Dusche & WC, TV 4 EZ: Dusche & WC, TV 1 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon 5 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon

Tagespreis p.P. ab

Betriebsurlaub: 27.02.2020 bis 08.03.2020

35,- €

Gasthof & Pension Bimesmeier · Monika Scheichl Oberer Markt 6 · 94149 Kößlarn Tel. 08536/96000 · info@bimesmeier.de www.bimesmeier.de

Pockinger Hof POCKING.

Im Herzen des Rottaler Thermen- und Bäderdreiecks, nahe der Dreiflüssestadt Passau, liegt die Stadt Pocking. Direkt im Zentrum befindet sich unser Haus, familiengeführt seit über 60 Jahren. Ob Kurzurlaub, alleine, zu zweit oder als Reisegruppe, zum Wandern, Fahrrad fahren oder mit dem Motorrad – lassen Sie sich „meisterhaft“ verwöhnen, fernab vom Kurstress und doch mittendrin. Wir freuen uns schon darauf, auch Sie bald in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern kostenfrei. WLAN kostenlos. Zustellbett inkl. Frühstück 25,- €.

Tagespreis p.P. ab

37,- € Bettenzahl 59

Hotel Pockinger Hof Inh. Karlheinz Schenk e.K. Klosterstraße 13 · 94060 Pocking Tel. 08531/9070 info@pockinger-hof.de www.pockinger-hof.de

PASSAUER LAND INNSCHIFFFAHRT INNSCHIFFFAHRT AUF DER INNPLÄTTE Die „Neuhaus“, eine Holz-Plätte, die in ihrer zweistündigen Fahrt von Neuhaus a. Inn über Vornbach und Neuburg am Inn nach Wernstein und wieder zurück führt.

„GENIESSEN SIE DIE TRAUMHAFTE LANDSCHAFT ENTLANG DES FLUSSES!“ 48

Nähere Informationen unter www.innschiff-neuhaus.de

22 Doppelzimmer: WC, Dusche und Bad, TV, Balkon 16 Einzelzimmer: WC, Dusche und Bad, TV, Balkon Zuschlag HP: 15,- €

TIPP „Vier-Schlösser-Tour“: Erleben Sie die einzigartige Flusslandschaft des unteren Inntals. Die Route führt Sie vorbei an den Schlössern und Klöstern in Neuhaus, Vornbach, Neuburg und Wernstein und durch die Vornbacher Enge, einem beeindruckenden Flusstal.

Dauer: ca. 2 Stunden (Neuhaus-Neuburg-Neuhaus)

HOTEL S UND FEWOS Z WISCHEN ROT T & INN Bettenzahl 14

Gästehaus Krautwurm POCKING. Auf unserem viehlosen und familiengeführten, ehemaligen Bauernhof bei Bad Füssing wohnen Sie in gemütlichen Gästezimmern und Appartements (mit separatem Eingang). Die komfortable Einrichtung ermöglicht Ihnen einen unbeschwerten Aufenthalt. Starten Sie gut in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit hausgemachten Schmankerln im Wintergarten. Die vorteilhafte Nähe zu dem europaweit bekannten Bäderdreieck mit seinen drei Thermen ermöglicht Ihnen eine Kurplanung ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen.

3 DZ: Dusche & WC, TV 1 S: Dusche & WC, TV

Tagespreis p.P. ab

25,- €

Besonderheiten: Nichtraucherhaus, Gästekühlschrank, Fahrradgarage, überdachter Parkplatz, Appartements mit Küche, inkl. Brötchenservice auf Wunsch

Gästehaus Franz & Angelika Krautwurm Edt 2 · 94060 Pocking · Tel. 08531/7302 info@gaestehaus-krautwurm.de www.gaestehaus-krautwurm.de

Wellnesshotel Antoniushof **** A bisserl anders – so wie mia! Ihr Wellnesshotel im Rottal Das familiengeführte 4-Sterne Wellnesshotel liegt inmitten der bayerischen Toskana, in der Nähe von Passau und der österreichischen Grenze. Der Ursprung unseres traditionsreichen Hauses liegt über 100 Jahre zurück und es wird mittlerweile bereits in der 5. Generation geführt. Dadurch hat es sich immer wieder verjüngt und entspricht heute mehr denn je dem Bedürfnis nach menschlicher Wärme und natürlicher Herzlichkeit.

Gute Gründe für einen Urlaub im Hotel Antoniushof: • Tradition & Gastlichkeit seit über 100 Jahren in der 5. Generation • Seit 30 Jahren Erfahrung in Sachen Wellness & Spa • Seit 20 Jahren mit 4 Hotelsternen ausgezeichnet • Persönlicher Service und überschaubare Größe (58 Betten) • 1.000 m2 Wellnessbereich mit zwei Pools (je 100 m2) • Alle Zimmer verfügen über einen direkten Zugang zum Wellnessbereich • Feng Shui Garten der Harmonie • Wanderwege (u.a. Jakobsweg), Radfahrwege direkt ab Hotel • Spa Suite u.a. mit Sauna & Whirlpool • nur 25 km von Passau und 7 km von Schärding entfernt

ONLINE BUCHBAR

Tagespreis p.P. ab

62,- €

Sanladerer OHG Anette Sanladerer-Holler Ernst-Hatz-Str. 2 94099 Ruhstorf a. d. Rott Tel. 08531/9349-0 info@antoniushof.de www.antoniushof.de

passauer-land.de

Bettenzahl 58 15 DZ: Dusche & WC, TV, Balkon 5 DZ: WC, Dusche und Bad, TV, Balkon 4 EZ: Dusche & WC, TV, Balkon 14 EZ: WC, Dusche und Bad, TV, Balkon Zuschlag HP: 32,- €

PASSAUER LAND GUIDE Gruppenreisen Sie wollen das Passauer Land mit einer Gruppe besuchen? In unserem kostenlosen Sales Guide haben wir alles Wissenswerte für Sie zusammengestellt: Von Führungsangeboten über Ausflugstipps bis zu Gruppenunterkünften finden Sie hier alles was Sie brauchen! Anfordern können Sie den Sales Guide bei der Tourismus Passauer Land Tel. 0851/397 600 tourismus@landkreis-passau.de

Nähere Informationen unter www.passauer-land.de

ZWISCHEN ROTT & INN

FEWOS Z WISCHEN ROT T UND INN

Ferienappartement Stapferhof

Anzahl Wohneinheiten 6 4 FW: 40 m2, 1–2 Pers., Kü, Dusche & WC, Balkon/Terrasse

POCKING. 7 km von Bad Füssing (Bäderdreieck) in ruhiger Lage, 6 schöne Ferien-Kurappartements. Schlafzimmer (2 Appartements mit Kinderzimmer), Wohnzimmer, Küche, Dusche, Kabel-TV, Balkon oder Terrasse, 5.000 m2 Gartenpark, Tischtennis, Grillplatz, Garagen inklusive.

2 FW: 50 m2, 1–3 Pers., Kü, Dusche & WC, Balkon/Terrasse

Tagespreis p.WE ab

Aufpreis je weitere Pers.: 5,- € Preis gültig ab 5 Nächte.

30,- €

Bettina und Rainer Stapfer GbR Schlupfinger Str. 7 · 94060 Pocking Tel. 08531/8803 · stapferhof@t-online.de www.stapferhof.de

Gästehaus Krautwurm POCKING. Familiär geführter, ehemaliger Bauernhof bei Bad Füssing. Gemütliche Gästezimmer und Appartements mit sep. Eingang.

Gästehaus Franz & Angelika Krautwurm Edt 2 · 94060 Pocking Tel. 08531/7302 info@gaestehaus-krautwurm.de www.gaestehaus-krautwurm.de

Anzahl Wohneinheiten 3 3 A: 36 m2, 1–4 Pers., Kl, Dusche & WC, Balkon/Terrasse Brötchenservice auf Wunsch

Tagespreis p.WE ab

40,- €

PASSAUER LAND GOLDPOMERANZE ZITRUSPFLANZE AUS DEM PASSAUER LAND In der Stadt Passau gab es über Jahrhunderte eine große Tradition in allen Bereichen der europäischen Gartenkultur. Die Zucht von Zitronen, Orangen und Pomeranzen ist in Passau und Umgebung ab 1554 wissenschaftlich nachweisbar, wie zum Beispiel im Hofgarten in Hacklberg. Auch im ehemaligen Ortenburger Schlosspark wurde ein kulturhistorisches Kleinod entdeckt. Auf dem Gelände des heutigen Wildparks war im 17. Jahrhundert ein prachtvoller Garten angelegt. Diese Tradition wurde 2006 von der Stadtgärtnerei wiederbelebt. Es handelt sich um Exemplare der Bitterorange. Das Besondere an dieser Art ist ihre extreme Winterhärte. Die Passauer Pflanzen sind gut wintertauglich und tragen seit Jahren reichlich goldene Früchte. In ausgewählten Gärtnereien kann die Pflanze erworben werden.

Die Passauer Goldpomeranze (lat. Poncirus trifoliata Passau) ist eine nach der Stadt Passau benannte Zitrusfrucht. 50

Nähere Informationen unter www.passauer-land.de

ANGEBOTE GOLFEN

Golfen mit Feng Shui 3 Ü / F / p. P. im Komfort-Einzelzimmer 3 Ü / F / p. P. im Komfort-Doppelzimmer

Golf Chipper 215,00 € 200,00 €

Leistungsumfang: Drei Nächte mit Frühstücksbuffet, Infos, Logoball und 2 x 18 Loch Greenfee auf dem 1. Feng Shui Golfplatz Deutschlands. Gasthaus zur Platte 94081 Fürstenzell Anbieter siehe auch Seite 33

Raßbacher Golfsommer 3 Ü / F / HP / p. P.

ab 369,00 €

Leistungsumfang: • 3 Übernachtungen mit herrlichem Ausblick inkl. Frühstücksbuffet und 3-Gang-Genießermenü • Begrüßungs-Aperitif • 3 x Greenfee auf unserer 24-Loch Golfanlage • Entspannung pur im Vitalreich mit 3 Saunen, Whirlwanne, (Kosmetik und Massage zusätzl. buchbar) • kuscheliger Bademantel • bleiben Sie fit mit Fitnessgeräten • Flasche Wasser bei Anreise auf Ihrem Zimmer • FREE Wi-Fi – WLAN und kostenloser Parkplatz am Hotel Golfhotel Anetseder 94136 Thyrnau Anbieter siehe auch Seite 26

3 Ü / F / HP / p. P. im Doppelzimmer Weinzierl 3 Ü / F / HP / p. P. im Einzelzimmer Silencio 3 Ü / F / HP / p. P. in Junior Suite

317,00 € 317,00 € 380,00 €

Gültig: 02.01. – 21.12.2020 (= letzte Abreise), ausgenommen 27.08. – 01.09.2020, zuzüglich ortsüblicher Kurbeitrag Anreise: Montag, Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag Leistungsumfang: • 3 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 3x vitales Frühstücksbuffet • 3x Verwöhn-Halbpension • Begrüßungsdrink • Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Benutzung des Thermalbades im Hotel mit Thermalmineralwasser aus der Bad Griesbacher Karlsquelle • Benutzung der Kräutersauna, der finnischen Außensauna und des Ruhebereichs • Benutzung der Physiotherm-Infrarotwärmekabine • flauschiger Leihbademantel • wochentags AktiVital-Programm mit Nordic Walking, (Duft) Qigong, geführte Wanderungen, Aqua Fit, meditativer Entspannung, progressiver Muskelentspannung, Bogenschießen und Pilates • wechselndes Abendprogramm in der Hotelbar „Charivari“ • bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf ausgewählten Golfplätzen der Region Donau-Inn • kostenloses WLAN in der Lobby und auf dem Zimmer • kostenloser Parkplatz am Hotel • kostenlose Ladestation für Elektrofahrzeuge mit Typ-2-Stecker und Tesla-Modelle • 1x Greenfee auf dem Golfplatz Sagmühle • 1x Greenfee auf dem Golfplatz Bella Vista in Bad Birnbach Wunsch Hotel OHG 94086 Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 41

C A M P E N I M PA S S A U E R L A N D

Dreiflüsse-Camping IRRING BEI PASSAU. DONAUTAL.

Über die Ausfahrt Passau Nord der A3 ist der naturgelegene, ruhige, hochwasserfreie Ferien- und Touristen-Campingplatz gut zu erreichen. Moderne und saubere Sanitäreinrichtungen, Ver- und Entsorgungsservice für Wohnwagen und Reisemobile mit Frischwasser. Idyllischer Zeltplatz, Spielplatz, Hallenbad, Lourdes Grotte, Wanderwege, Kiosk, Gasversorgung. Donauradweg 300 m vom Platz! Autoabstellplatz für Rad- und Schiffsreisende. Gastwirtschaft mit gut bürgerlicher Küche und Touristenzimmer. Stadtbusanbindung Nr. 6 zum Zentrum Passau. Elegantes preiswertes Stadlhotel am Donauradweg.

Josef Pitschenender Am Sonnenhang 8 · Irring bei Passau 94113 Tiefenbach Tel. 08546/633 dreifluessecamping@t-online.de www.dreifluessecamping.privat.t-online.de

LANDKREISGALERIE AUF SCHLOSS NEUBURG In einmaliger Kulisse thront Schloss Neuburg über dem Inn. Hier befindet sich die Landkreisgalerie, die jedes Jahr mit wechselnden Sonderausstellungen aufwartet. Die Palette reicht dabei von den Werken regionaler Künstler bis zur Geschichte von Schloss Neuburg.

Info: Kulturreferat des Landkreises Passau Tel. 0851/397621 · kulturreferat@landkreis-passau.de

www.landkreisgalerie.de 52

Am Burgberg 5 94127 Neuburg am Inn

DIENSTAG BIS SONNTAG: 11:00 BIS 17:00 UHR EINTRITT FREI!

CAMPING

CAMPEN IM PASSAUER LAND

Camping Belinda Stefan Gansmeier Angering 4 . 94072 Bad Füssing · Tel. 08531/22939

Preishof Appartementhotel – direkt am Golfplatz Bad Füssing-Kirchham Angloh 1 · 94148 Kirchham Tel. 08537/919200 · info@preishof.de · www.preishof.de

Camping Holmernhof Familie Köck Am Tennispark 10 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/24740 · info@holmernhof-camping.de www.holmernhof-camping.de

Camping Lindinger M. u. K. Lindinger Thierham 2 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08537/258

Campinganlage Rotbrunn Pilling 22 · 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 08504/920260 · camping.rotbrunn@vr-web.de

Campingplatz am Bootshafen Obernzell Am Hafen · 94130 Obernzell · Hafenwart Tel. 08591/1643 Markt Obernzell · Tel. 08591/9116119 · www.obernzell.de

Camping Riedlhof Familie Göschl Bachstraße 23 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531/92390 · riedlhof@t-online.de · www.riedlhof.de

Kurcamping Fuchs Frau Annemarie Fuchs Falkenstraße 14 · 94072 Bad Füssing Tel. 08537/356 · info@kurcamping-fuchs.de www.kurcamping-fuchs.de

Kur- und Feriencamping Max I Kur-Camping Max GmbH & Co. KG Falkenstraße 12 · 94072 Bad Füssing Tel. 08537/96170 · info@campingmax.de · www.campingmax.de

Kur- und Feriencamping Holmernhof Dreiquellenbad Johann Köck · Singham 40 · 94086 Bad Griesbach Tel. 08532/96130 · info@camping-bad-griesbach.de www.camping-bad-griesbach.de

Bavaria Kur-Camping Park Grafenauer Straße 31 · 94535 Eging a.See Tel. 08544/8089 · info@bavaria-camping.de www.bavaria-camping.de

Pullman-Camping Ruberting 35 · 94535 Eging a. See Tel. 08544/9181-67 · info@pullmancamping.de www.pullmancamping.de

Appartement & Camping Kubitza Familie Kubitza Senget 1 · 94148 Kirchham · Tel. 08533/806

Seecamp GmbH Rottal Barbara Gruber Haid 3a+b · 94060 Pocking Tel. 08531/900090 · info@seecamp-rottal.de www.seecamp-rottal.de

Ferienhof Schiermeier Herr Schiermeier Kelchham 4a · 94136 Thyrnau Tel. 08501/93110 · konrad.schiermeier@t-online.de www.hof-schiermeier.de

Dreiflüsse-Camping Josef Pitscheneder Am Sonnenhang 8 Irring b. Passau · 94113 Tiefenbach Tel. 08546/633 · dreifluessecamping@t-online.de www.dreifluessecamping.privat.t-online.de

Gasthof-Pension-Camping Kohlbachmühle Kohlbachmühle 1 · 94107 Untergriesbach Tel. 08591/320 · info@kohlbachmuehle.de www.kohlbachmuehle.de

Rad-, Wander- und Bootsterminal mit Wohnmobilstellplätzen Am Bootshafen 1 · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 0171/4534140 · www.vilshofen.de

Wohnmobilstellplatz Donaupromenade Vilshofen Donaupromenade · 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541 208-112 · tourismus@vilshofen.de · www.vilshofen.de

REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE DER GASTGEBER IM PASSAUER LAND Sehr geehrter Reisegast, die Tourist-Information Passauer Land, nachstehend „TI-PL“ abgekürzt und die Gastgeber im Passauer Land bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden bzw. Reisenden - nachstehend „Reisender“ genannt - mit dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots, nachstehend „RV“ abgekürzt zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für Pauschalreisen des jeweiligen RV. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z.B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen bzw. deren Vermittlung.

1. STELLUNG DER TI-PL

1.1. TI-PL hat ausschließlich die Stellung eines Herausgebers bzw. bei Internetportalen des Betreibers des jeweiligen Portals. 1.2. Vorbehaltlich der gesetzlichen Regelungen zur Haftung von TI-PL als oder wie ein Reiseveranstalter in den §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB gilt: a) TI-PL ist nicht Reiseveranstalter der angebotenen Pauschalen, soweit sich nicht nach den Grundsätzen der §§ 651a ff. BGB eine Stellung als Reiseveranstalter aus dem Angebot der Reiseleistungen ergibt. b) Vertragspartner und Reiseveranstalter der jeweiligen Angebote sind die bei den Angeboten ausdrücklich als Reiseveranstalter bezeichneten Anbieter.

2. ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES, VERPFLICHTUNGEN DES REISENDEN

2.1. Grundlage des Angebots von RV und der Buchung des Reisenden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von RV für die jeweilige Reise soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen. 2.2. Reisemittler und Buchungsstellen, sind vom RV nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich zugesagten Leistungen des RV hinausgehen oder im Widerspruch dazu ste-hen. 2.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht vom RV herausgegeben werden, sind für den RV und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht des RV gemacht wurden. 2.4. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung des RV vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von RV vor, an das RV für die Dauer von 5 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit RV bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. 2.5. Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. 2.6. Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit der Reisende eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 2.7. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail, SMS oder Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Reisende dem RV den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende 5 Werktage gebunden.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) durch RV zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird RV dem Reisenden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die Erklärung unver-ändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie dem Reisenden in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. 2.8. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung von RV erläutert. b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entspre-chende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext von RV im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende RV den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende 5 Werktage ab Absendung der elektroni-schen Erklärung gebunden. f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Bu-chung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. RV ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung von RV beim Reisenden zu Stande. i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Pauschalreisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebestätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. Soweit dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. RV wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der Reisebestätigung in Textform übermitteln. 2.9. RV weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

3. BEZAHLUNG

3.1. RV und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig. 3.2. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 3.1 entfällt die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit, wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Reiseleistungen und/oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 3.1vereinbart und in der Reisebestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung nach Beendigung der Pauschalreise zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist. 3.3. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl RV zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß 5 zu belasten.

4. ÄNDERUNGEN VON VERTRAGSINHALTEN VOR REISEBEGINN, DIE NICHT DEN REISEPREIS BETREFFEN

4.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom RV nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind RV vor Reisebeginn gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 4.2. RV ist verpflichtet, den Reisenden über Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. auch durch Email, SMS oder Sprachnachricht) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren. 4.3. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Reisenden, die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, ist der Reisende berechtigt, innerhalb einer vom RV gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten. Erklärt der Reisende nicht innerhalb der vom RV gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber diesem den Rücktritt vom Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als angenommen. 4.4. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte RV für die Durchführung der geänderten Reise bzw. einer eventuell angebotenen Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit zum gleichen Preis geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten.

REISEBEDINGUNGEN

5. RÜCKTRITT DURCH DEN REISENDEN

5.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber RV unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären. 5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann RV eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von RV zu vertreten ist. RV kann keine Entschädigung verlangen, soweit am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des Reiseveranstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises 5.4. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem RV nachzuweisen, dass dem RV überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Entschädigungspauschale. 5.5. Der RV behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.6. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten. 5.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom Reiseveranstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn Sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. 5.8. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

6. OBLIEGENHEITEN DES REISENDEN

6.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat RV oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn der Kunde die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der vom RV mitgeteilten Frist erhält. 6.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit RV infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von RV vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter von RV vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel an RV unter der mit-

geteilten Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter von RV ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. 6.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat der Reisende RV zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von RV vereinbart 10.3. RV weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass RV nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für RV verpflichtend würde, informiert RV die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. RV weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin © Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, München | Stuttgart, 2019-2020

7. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

7.1. Die vertragliche Haftung von RV für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. 7.2. RV haftet nicht für Leistungsstörungen, Personenund Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von RV sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. 7.3. RV haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von RV ursächlich geworden ist.

8. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an RV zurückerstattet worden sind.

9. GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN, ADRESSAT Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber RV geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651 i Abs. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen.

10. RECHTSWAHL- UND GERICHTSSTAND; INFORMATION ÜBER VERBRAUCHERSTREITBETEILIGUNG

10.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechtsund Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können RV ausschließlich an seinem Sitz verklagen. 10.2. Für Klagen von RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht

GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN DER GASTGEBER IM PASSAUER LAND Sehr geehrte Gäste, die Tourist-Information Passauer Land - nachstehend TI-PL abgekürzt - bietet über das gedruckte Gastgeberverzeichnis und die Buchungsplattform www.passauer-land.de Unterkünfte ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, an. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. STELLUNG DER TI-PL

1.1. TI-PL und die örtlichen Tourismusstellen sind Betreiber der Internet-Buchungsplattform bzw. Herausgeber entsprechender Gastgeberverzeichnisse, soweit sie dort als Herausgeber/Betreiber ausdrücklich bezeichnet sind. 1.2. Nur soweit die TI-PL und die örtlichen Tourismusstellen (nachstehend einheitlich TI-PL abgekürzt) als Vermittler tätig werden, gilt: a) Soweit TI-PL eine Zusammenstellung aus Unterkunfts- und eigenen Nebenleistungen der Gastgeber vermitteln und die eigenen Nebenleistungen des Gastgebers keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert dieser Leistungszusammenstellung ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal dieser Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder von TI-PL selbst darstellen noch als solches beworben werden, hat TI-PL lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen. b) TI-PL hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen von TI-PL vorliegen. c) Unbeschadet der Verpflichtungen von TI-PL als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit von TI-PL) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist TI-PL im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach Ziff. 1.2. oder Ziff. 1.3. weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. Eine etwaige Haftung von TI-PL und der örtlichen Tourismusstellen aus dem Vermittlungsvertrag und aus gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste und den elektronischen Geschäftsverkehr bleibt hiervon unberühr.

2. VERTRAGSSCHLUSS

2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim Gast zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder TI-PL zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des

Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bzw. TI-PL bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. d) Der Gast wird darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. b) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. TI-PL als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. Die Buchungsbestätigung wird dem Gast sofort nach Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ am Bildschirm dargestellt und übermittelt. Dem Gast wird die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. TI-PL dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. RESERVIERUNGEN

3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Gastgeber möglich. 3.2. Bei gewerblichen Auftraggebern können Reservierungen auch als Festoption (die Buchung wird verbindlich, wenn sie nicht innerhalb vereinbarten Frist storniert wird) oder Verfallsoption (die Buchung erlischt, wenn sie nicht innerhalb vereinbar-

ten Frist bestätigt wird) vereinbart werden. Falls nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, sind Optionen grundsätzlich Verfallsoptionen. 3.3. Ist keine Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, so führt die Buchung nach Ziffer 1. dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag. 3.4. Ist bei Privatgästen eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung so gilt wird die Buchung unabhängig einer vom Gastgeber etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.

4. PREISE UND LEISTUNGEN

4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nicht anders angegeben. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe oder Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen. 4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen in Textform zu treffen.

5. ZAHLUNG

5.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 20% verlangen. 5.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an den Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist. 5.3. Bei Buchungen, die kürzer als sieben Werktage vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung an den Beherbergungsbetrieb bei der Ankunft, die Restzahlung beim Aufenthaltsende zu entrichten. 5.4. Zahlungen in Fremdwährungen sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende ich nicht durch Überweisung möglich. 5.5. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz einer Mahnung des Gastgebers mit angemessener Fristsetzung nicht oder nicht vollständig innerhalb der angegebenen Frist, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und von ihm Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6. dieser Bedingungen zu fordern, wenn der Gast den Zahlungsverzug zu vertreten hat.

6. RÜCKTRITT UND NICHTANREISE

6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer Unterkunft (z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

REISEBEDINGUNGEN

6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast an den Gastgeber die folgende Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten, jedoch ohne Kurtaxe): - Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% - Bei Übernachtung/Frühstück 80% - Bei Halbpension 70% - Bei Vollpension 60% 6.5. Dem Gast bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises ist der Gast nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an den Gastgeber, nicht TI-PL zu richten und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen.

7. AN- UND ABREISE

7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. 7.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 6 entsprechend. c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 6.4 und 6.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen. 7.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten.

8. PFLICHTEN DES GASTES; KÜNDIGUNG DURCH DEN GAST; KÜNDIGUNG DURCH DEN GASTGEBER, MITNAHME VON TIEREN

8.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Beherbergungsbetriebs selbst, nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. 8.2. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber TI-PL erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 8.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist. 8.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Mög-

lichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen. 8.5. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers bzw. die Durchführung des Aufenthalts nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber Reiseveranstalter, so gelten für den Zahlungsanspruch des Gastgebers die Bestimmungen in Ziffer 5 entsprechend.

Herausgeber/Diensteanbieter nach § 5 Telemediengesetz: Zweckverband Tourist-Information Passauer Land Domplatz 11 · 94032 Passau Tel. 0851/397-600 · Fax 0851/397-488 tourismus@landkreis-passau.de www.passauer-land.de Verbandsvorsitzender Landrat Franz Meyer

9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

9.1. Der Gastgeber haftet unbeschränkt, soweit - der Schaden aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht resultiert, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet - der Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultiert., 9.2. Im Übrigen ist die Haftung des Gastgebers beschränkt auf Schäden, die durch den Gastgeber oder dessen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden.Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

10. RECHTSWAHL UND GERICHTSSTAND; ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG

10.1. TI-PL und der Gastgeber weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass weder TI-PL noch der Gastgeber derzeit an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen. Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung zur Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Vermittlungs- und Gastaufnahmebedingungen für TI-PL oder den Gastgeber verpflichtend würde, wird der Gast hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Vermittlungsund Gastaufnahmeverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, wird auf die europäische Online-StreitbeilegungsPlattform https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hingewiesen. 10.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber bzw. TI-PL findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 10.3. Der Gast kann den Gastgeber bzw. TI-PL nur an deren Sitz verklagen. 10.4. Für Klagen des Gastgebers bzw. TI-PL gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gasts maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 10.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

ANREISE

IHRE ANREISE INS PASSAUER LAND MIT DEM AUTO fahren Sie, von Nürnberg kommend, auf der A3 über Regensburg ins Passauer Land. Von München auf der A92 ebenfalls bis zur A3 oder über die A94 nach Passau.

MIT DER BAHN können Sie das Passauer Land bequem erreichen. In Verbindung mit einer Übernachtungsbuchung kostengünstige Anreise zu attraktiven Sonderkonditionen. Infos: Reiseland DB · Reisebüro Passau Tel. 0851 4907764 Auch von unseren Nachbarländern aus ist das Passauer Land über ein gut ausgebautes Verkehrsnetz schnell und komfortabel zu erreichen.

SAISONZEITEN Hauptsaison: Nebensaison:

24.12.2019 bis 05.01.2020 09.05.2020 bis 12.09.2020 04.01.2020 bis 08.05.2020 12.09.2020 bis 23.12.2020

Bitte beachten: Die Saisonzeiten sind Empfehlungen und können je nach Betrieb abweichen.

VOR ORT Mit der PassauRegioCard inkl. öffentliche Verkehrsmittel (ÖPNV)

Hamburg

Hannover

Berlin

Dresden

Köln Frankfurt am Main Nürnberg Stuttgard München

58 58

PASSAUER L AND

GASTGEBER-PIK TOGR AMME Aufenthaltsraum Bauernhof Brötchenservice Diät-/Schonkost E-Bike-Verleih Fahrradverleih Frühstücksbuffet Garage Garten Hallenbad

BETRIEBSARTEN H = Hotel HG = Hotel garni PS = Pension/Gastheim FW = Ferienwohnung A = Appartement W = Wohnmobilstellplätze PP = Privatvermieter G = Gasthof PG = Pension Garni FH = Ferienhaus FD = Feriendorf

Hausprospekt

ZIMMERT YPEN

Haustiere

EZ = Einzelzimmer DZ = Doppelzimmer Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer S = Suite G = Gemeinschaftsunterkunft

Kinderbett Kurmöglichkeit Liegewiese Lift Sauna Seminarraum Solarium Spielgeräte Stellplatz TV Waldnähe Wäsche wird gestellt WLAN Zustellbett

ORTS-PIK TOGR AMME

SANITÄRE AUSSTAT TUNG W = fließend Kalt- und Warmwasser D = Dusche C = Dusche oder Bad R = Bad H = WC und Dusche B = WC und Bad I = WC und Dusche oder Bad Y = WC und Dusche und Bad X = Etagendusche/-bad (fl. Kalt- & warmwasser) BS = Bad und sep. WC HS = Dusche und sep. WC

öffentliches Hallenbad

KÜCHENAUSSTAT TUNG

Wohnmobilstellplatz

Kü = Küche Kl = Küchenzeile Kn = Kochnische Wk = Wohnküche

Campingplatz Freibad/Naturbad öffentl. Sauna/Wellnesslandschaft markierte Wanderwege markierte Radwege Nordic Walking Strecken Fahrradverleih E-Bike-Verleih Tennisplatz/Tennishalle Golf Angeln Rudern/Kanu Segeln Surfen Bahnanschluss Langlaufen/Gespurte Loipen Schlepplift Eislauf Eisstockschießen Rodeln Skischule/Skiverleih Schifffahrt

KLASSIFIZIERUNG

Hotels/Pensionen/Gasthöfe (über 8 Betten): Die im Prospekt aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung nach internat. Standard durch die „Deutsche Hotelklassifizierung“. Hotels ohne Sternebezeichnung haben daran nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Ferienwohnungen/-häuser/ Privatzimmer: Die im Prospekt mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an der freiwilligen Klassifizierung für Ferienwohnungen/-häuser/Privatzimmer nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Betriebe ohne Sternebezeichnung haben daran nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Die Angaben zur Klassifizierung beziehen sich auf die Drucklegungsphase des Kataloges. Die Klassifizierungen können sich im Laufe des Jahres ändern.

AUSZEICHNUNGEN IHRER GASTGEBER ONLINE BUCHBAR passauer-land.de

Betrieb ist online buchbar

Goldsteig Ge(h)nusspartner

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

DLG-geprüfter Betrieb

Mitglied der IlztalSchmankerwirte

Nach by.TM-Kriterien klassifierter Markenpartner der Bayern Tourismus Marketing GmbH

Auszeichnung von Tripadvisor

Auszeichnung der 100 besten Genussorte in Bayern

Land-Vital Wellnesshöfe und Landhotels mit Prädikat

Mitglied der TraumWellnesshotels in Bayern

Fahrradfreundlicher Betrieb „Bett & Bike“ (ADFC)

(Premium)-Partner Bayerischer Wald

Zusammenschluss ökologischer Hotels in Europa

Hotelbewertungsportal HolidayCkeck

ausgezeichnet vom RELAX Guide (Lilien Bewertungssystem)

ServiceQualität Deutschland

Sie finden uns auf Facebook

Sie finden uns auf Twitter

Sie finden uns auf Pinterest

Sie finden uns auf Instagram

HAF TUNG FÜR DIE ANGABEN

Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von Betrieben und Privatvermietern gelieferten Unterlagen. Für deren Vollständigkeit und Richtigkeit (einschließlich Bildeintragungen) kann keine Gewähr übernommen werden.

IMPRESSUM

Für die Richtigkeit der angegebenen Daten und Adressen kann der Herausgeber keine Garantie übernehmen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers. Herausgeber: Zweckverband Touristinformation Passauer Land Passauer Straße 39 · 94121 Salzweg · Tel. 0851/397 600 · tourismus@landkreis-passau.de www.passauer-land.de Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur Hauer-Heinrich GmbH Grünaustraße 32 · 94032 Passau · www.hauer-heinrich.de Piktogramme: Matthaes Verlag, Deutscher Hotelführer © des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de; Werbeagentur Hauer-Heinrich GmbH; Druck: PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG · 94036 Passau Fotos: Touristinformation und Kurverwaltung Passauer Land, Fotoarchiv des Landratsamtes, Bilddatenbank Bad Füssing, Tourismusverband Ostbayern e.V., Tourismusstelle Ilztal & Dreiburgenland, Burgförderverein Hilgartsberg e.V., Tourist-Information im Grafenschlößl/Tittling, Tourismusbüro Wegscheid, Markt Untergriesbach (Manfred Rauscher), Markt Obernzell, Tourist-Info Eging/Fotostudio Eder, Gemeinde Ruderting, Markt Ortenburg, Markt Aidenbach, Stadt Vilshofen an der Donau, Toni Scholz, Gemeinde Aldersbach, Kur- & GästeService Bad Füssing, Pullman City Westernstadt, Innschiff GmbH Neuhaus, Tobias Müller, Foto Laudi, Passaubild: © Adobe Stock – czamfir, Fotostudio Sepp Eder, R. Baumgartner, Dr. Wilfried Hartleb, Thomas Hermann Karte: www.printmaps.net

LP 3DVVDXHU / ? DQG ? ? BJB J ? ? ? LP 3DVVD XH U ? / D QG

KOSTENLOS. INFORMATIV. UNTERHALTSAM.

-1@ :? 1? C/-; ; 1? :? C:) :@1 : -? ;6 *?C 1 ? :+3/C1)? 0? 11 ; 3%? :-// 14 ?#?% ?? ;I-1- : 1 ?C1 ?-1;6-:- : 1 ? @C:- H//? 3 //1 :)0D+ / ?

BJBJ

-1@ :? 1? C/-;; ;6 * 1? :? C

:) :@1 ?C1 ? :+ : -? 3% 3/C1)? 0 ? :-// 1? -//-31 14 ?#?% ? 11 ; 1 C :1? C%? ;I-1- : @C:- ?? :? 6C: 1 ?C1 ?H//? 3//1 00 :? C%? 1;6-: :C%?#? 31 C% : 1 ? +: ? 1 +:)0D+/ ? : -I -@;6 *? -0? -/ 6 :.? :@ 1 C:)? 1?

-//-31

1% ; :+ F ;; 6: FFF 6:3;6

1 C 00 :1? C%? :? C%? C? ;C +? :? 6C: :C%?#? 31 -? -1 :? : FD:I;3 -I -@;6 00 -/ ? /?C1 ? *?-0? /-!: ? C% +: ? 1 + -1I-) :@-)?#? -/ 6 :? + @I/+3%? :.? :@ 1 C :)?

C? ;C +? 30? C :1+3%?I -? -1 -/ ? //1 C0? ;;: ;3:@ :? FD:I;30 /?C1 - ? :? 3 0 ? -1I0 /-!: ? 3%?IC0? 3 ) :@-)?#? ? /%6/ @I?FC: :? + @I/+3%?

Das Magazin â&#x20AC;&#x17E;GriaÃ&#x;â&#x20AC;&#x2DC;Diâ&#x20AC;&#x153; erhalten Sie Ã¼ber die Tourist Information Passauer Land oder unter www.passauer-land.de/reiseservice/prospektbestellung

30? C :1+3%?IC - ? 0? //1 :? 3 0 ;;: ;3:@ ? 3%?IC0 ? 3/%6/ @I?FC:

Informationen zu besonderen FÃ&#x153;HRUNGSANGEBOTEN: www.passauer-land.de/fuehrungsangebote Informationen zu VERANSTALTUNGEN: www.passauer-land.de/veranstaltungen Informationen zu GRUPPENREISEN finden Sie in unserem Sales Guide.

www.passauer-land.de

ZWECKVERBAND TOURISTINFORMATION PASSAUER LAND Passauer StraÃ&#x;e 39 . 94121 Salzweg Tel.: 0851/397-600 . Fax: 0851/397-488 tourismus@landkreis-passau.de