Paivand 1398 by Paivand Media Group

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1398‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPERFOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪PUBLISHEDBY‬‬ ‫‪BYPAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪Issue No.‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ﺳا‬ ‫مﻬینسا‬ ‫ﮐامﺒیﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممﻨﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وﻓﺮوش‬ ‫ﺛﺒﺖﺧﺮید و‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواﻫﻰ‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دﻋوت‬ ‫ﻫایبانﮑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫاى‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااﺻﻞ‬ ‫و وبﺮابﺮى‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫گالری و خدمات‬ ‫‪Pacific Rug galleRyARE YOU READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪30‬‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫اطالعیه دفتر جدید دارالترجمه رسمی خشا‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫پرافتخار‬ ‫حرفۀ امﻼك‬ ‫شغلیودرفروش‬ ‫مستمرخرید‬ ‫به اطالع دوستان گرامی و جامعه محترم ایرانی ‪ -‬کانادایی ونکوور بزرگ میرسانم که پس از پانزده سال فعالیت در‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫‪‬‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫در همکاری نزدیک با دفتر اسناد رسمی سوزان بشیری کماکان ادامه خواهد یافت‪ .‬بدین ترتیب جامعه محترم ایرانیان به خدمات مورد نیاز خود‬

‫‪3110-233‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫شغلی در این زمینه را متوقف ساخته‬ ‫‪Robson‬فعالیت‬ ‫نوامبر‪St.,‬سال جاری‬ ‫سردفتری اسناد رسمی استان بی سی و ارایه خدمات نوتاری پابلیک در وست ونکوور‪ ،‬از ماه‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬رسمی‪،‬‬ ‫و از محل پیشین در منطقه امبل ساید نقل مکان خواهم کرد‪ .‬الزم به توضیح است که اشتغال من به حرفه مترجمی و ارایه خدمات ترجمه‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫امالک و وام‬ ‫معامالت‬ ‫نامه‪،‬پابلیک (ثبت انتقال امالک و وامهای بانکی‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪ ،‬وصیت نامه‪،‬‬ ‫نوتاری‬ ‫گسترده‬ ‫خدمات‬ ‫هایو نیز‬ ‫مدارک‬ ‫رسمی اسناد‬ ‫قانونیترجمه‬ ‫ثبت زمینه‬ ‫در‬ ‫رسمیدسترسی همزمان و یکجا بهره مند خواهد گردید‪.‬‬ ‫سهولت‬ ‫اوراقو ‪ )...‬از‬ ‫اصلاوراق‬ ‫برابری با اصل‬ ‫وترجمه‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫همکاری با دفتر اسناد رسمی سوزان بشیری نوتاری پابلیک‪:‬‬ ‫نشانی دفتر جدید دارالترجمه رسمی خشا در‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪1755 Capilano Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, Suite 201‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 WhitingICBC‬‬ ‫بی سی و مورد تایید ‪Way,‬‬ ‫‪604-377-9225‬‬ ‫فریبرز خشا‪ ،‬عضو رسمی انجمن مترجمین‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫هماهنگی پیشین تلفنی یا ایمیل‬ ‫دیدار حضوری با مراجعین گرامی با‬ ‫‪Fariborz.Khasha@gmail.com‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫ﺧدمات مﺮبوط به ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ‬ ‫و مﺤوﻃه ﺳازى‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪ ،‬نﮕﻬدارى ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﮐاﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤنزنﻰ‪ ،‬اﺻالح ﺧاك‪،‬‬ ‫پیادهرو ﺳازى‪ ،‬مﺤوﻃه ﺳازى‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫ﺧدمات ﺣﻤﻞ و نﻘﻞ و اﺳﺒابﮐﺸﻰ‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫»به ﺻورت ﺷﺒانهروزى«‬

‫‪PO Box 16039, North Vancouver, BC V7J 3S9‬‬

‫‪778-320-6326‬‬ ‫»اﻓﺸین« ‪778-980-1286‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘوﻗﻰ ﻫﻤا یﺤیوى‬ ‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫آیا مﻤﻨوعاﻟورود به ﮐانادا و یا آمﺮیﮑا ﻫﺴﺘید؟‬

‫وﮐیﻞ مﻬاﺟﺮت به آمﺮیﮑا و ﮐانادا‬

‫کﻠمﺒیا(ﺗﻤاس بﮕیﺮید‬ ‫آمﺮیﮑا با ما‬ ‫ﮐانادا و‬ ‫دادگاهورود‬ ‫مﻤﻨوﻋیﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫ﻫایبهکانادا‬ ‫رﻓﻊرسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫سی‪to‬و ایالﺖ‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫مریﻠند( ‪Are you‬‬ ‫‪inadmissible‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪or to the‬‬ ‫و?‪U.S‬‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‪Contact us‬‬

‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫به‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫آمﺮیﮑا‬ ‫مﻬاﺟﺮت‬

‫ـ دﻋاوى ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫رادﯾﻮ آراﻣﺶ‬

‫‪www.radioaramesh.org‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫ساناز عالی نسب‬

‫ـ‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫‪Tel: 604-788-5211‬‬

‫بﺴﺘهبﻨدى وﺳایﻞ به ﺻورت ﺗخﺼﺼﻰ‬ ‫نﺼﺐ و مونﺘاژ اﺛاﺛیه مﻨﺰل‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ مﻬاﺟﺮت به ﮐانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫امکانﻣﯿﻨﻮ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﺗﺴﮑﯿﻦ دﻫﻨﺪه ﺷﻤﺎ در ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ارزیابﯽ رایگانﻏﻤﺨﻮار‬ ‫مﻠﮏوشما‬ ‫با‪Open Sat-Sun‬‬ ‫ما‪Jul‬‬ ‫تیﻢ‪9-10‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬

‫با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘه‬

‫»رامین«‬

‫آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مﺘﺮو ونﮑوور‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫مﻨازل مﺴﮑونﻰ‪ ،‬مﺮاﮐﺰ ﺗﺠارى و ادارى‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫ﺻﺒﺢ یﮑﺸﻨﺒه با رادیو آرامﺶ از ﺳاﻋﺖ ‪ 10‬ﺗا ‪ 10 : 30‬موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺗﻤاس مﺴتﻘیﻢ در ﻃول ﺑرنامﻪ ‪(604) 271 -1470‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫با امید ﮔﻔﺘﮕوﻫایﻰ ﺷاد و ﺳازنده با ﺷﻤا!‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫ﺧدمات‬ ‫مدیﺮیﺖ امالك مﺴﮑونﻰ و‬ ‫اﺟاره‪YA‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫مﺸاوره رایﮕان بﺮاى‪J.D.‬‬ ‫‪Yahyavi,‬مﻠﮏ ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌیین بﻬاى اﺟاره‬ ‫‪Barrister & Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫ﺗﺒﻠیﻐات ‪at‬‬ ‫بازاریابﻰ و ‪Law‬‬ ‫امالك ﺷﻤا بﺮاى اﺟاره‬ ‫بﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒاري و ﺷخﺼﯽ مﺘﻘاﺿیان اﺟاره‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫انﺘخاب مﺴﺘاﺟﺮ مﻌﺘﺒﺮ‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫ﺗﻨﻈیﻢ ﻗﺮارداد ﻗانونﻰ اﺟاره )‪(RTA‬‬ ‫مدیﺮیﺖ ماﻫیانه واﺣد اﺟارى‬

‫ﻓﺮوزان یﺰدان‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A. 604-620-9598‬‬

‫‪Licensed Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫‪ 47‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪Pandit: RAMDEV GURUJI‬‬ ‫ﻃاﻟﻊبیﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺘاره ﺷﻨاﺳﻰ‪ ،‬پیﺸﮕویﻰ‬ ‫زندﮔﻰ‪ ،‬ﺷانﺲ و ﻋﺸﻖ‬

‫ﺷیوه اى با ‪ 300‬ﺳال پیﺸیﻨه‬

‫‪ 35‬ﺳال ﺗﺠﺮبه‬

‫ﺷﺮح ﮔﺬﺷﺘه‪ ،‬ﺣال‬ ‫و پیﺶبیﻨﻰ آیﻨده‬

‫از ﻃﺮیﻖ اﻋداد‪ ،‬ﻃاﻟﻊبیﻨﻰ‪ ،‬ﺧواندن ﮐﻒ دﺳﺖ و ﺻورت‬

‫مﺸﮑالت ﺧود را ﺣﻞ ﮐﻨید‬

‫ﺳالمﺘﻰ‪ ،‬ماﻟﻰ‪ ،‬ﻋﺸﻘﻰ‪ ،‬ﮐار‪ ،‬روابﻂ اﺟﺘﻤاﻋﻰ‪،‬‬ ‫مﺸﮑالت ﺧانوادﮔﻰ‪ ،‬ازدواج‪ ،‬ﺣﺴادت‪ ،‬اﻓﺴﺮدﮔﻰ‪ ،‬دﺷﻤﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻋددﻫاى ﺷانﺲ و ‪....‬‬ ‫»ﺗﻤامﻰ این مﺸﮑالت ﺗﻨﻬا ﻇﺮف مدت ‪ 3‬روز ﺣﻞ ﺧواﻫﻨد ﺷد«‬

‫بﺮداﺷﺘن و نابود ﮐﺮدن انواع ﺟادو‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘه ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫ﺻد درﺻد مﺤﺮمانه و ﺧﺼوﺻﻰ‬

‫بﺮاى وﻗﺖ مالﻗات ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس بﮕیﺮید‬

‫‪604-369-0125‬‬ ‫‪Address: #6-12070 76 Avenue,Surrey BC V3W 5Z2‬‬

‫‪47‬‬

۱۳۹۷ ‫ آبان‬25 ‫ جمعه‬۱398 ‫شماره‬

Issue 1398 Friday November 16, 2018

B.C. announces 4,900 new affordable rental homes for low- to middleincome households

CBC- The B.C. government is funding 4,900 new affordable rental units to be built in the next three years as part of its efforts to tackle a housing crisis across the province. The units will include both nonprofit and co-operative housing and are designed to address affordable housing needs for a range of income levels in 42 communities, the government says in a statement. The buildings will contain a mix of units for middle-income people and families, heavily subsidized rentals for seniors and others on fixed incomes and homes for low-wage workers. "We want a range of people to have access to this new affordable housing. The projects will include a mix of rent levels," Housing Minister Selina Robinson said at a news conference in Vancouver. Robinson said one building could be home to seniors, retail workers, nurses and first responders, "who are increasingly struggling in a rental market that is becoming so unaffordable for too many." Jill Atkey, chief executive of the B.C. Non-Profit Housing Association, said the investment is "vital." One-third of B.C. residents are renters and almost half of them are spending more than 30 per cent of their income on rent. Almost one in five are spending more than 50 per cent of their income on rent, she said. "Data tell us that this crisis is real," she said. "Spending more than you can afford on rent is becoming the new normal," she said. It's significant that the projects are being delivered thorough the non-profit sector, Atkey said, because it means they will remain affordable in the future. This is the first set of housing projects selected through the B.C. government's $1.9-billion Building B.C.: Community Housing Fund established to construct more than 14,000 affordable rental homes for independent families and seniors. It's part of a larger $7 billion commitment by the B.C. government to build 114,000 affordable homes over 10 years. Increasing the housing supply was also part of the

NDP minority government's confidence and supply agreement with the B.C. Green party. Robinson said the province received more than 100 responses to its request for proposals and the projects were selected based on criteria that includes the types of clients and the impact the project is expected to have in reducing the community's affordable rental housing need. Seventy two projects have been approved. About 1,500 homes will be built in the Vancouver coastal area, 1,400 in the Fraser Valley, 1,300 on Vancouver Island and the Gulf Islands and a combined 750 in the Interior and North.

10 people die from illicit drug overdoses every day in Canada, study suggests CBC-An average of 10 people died from an illicit drug overdose every day in Canada in the two years leading up to March 2018, according to a federal analysis aimed at giving a better picture of those at greatest risk from the burgeoning overdose crisis. The Statistics Canada study shows those who died ranged from employed people who never had contact with the justice, social assistance or hospital systems to those with little work history and longterm legal and social issues. The new analysis, released Tuesday, examines the social and economic backgrounds of those who died from drug overdoses in B.C., where the Public Health Agency of Canada says the national overdose crisis is most acute. Sarah Blyth, who pioneered the model for many overdose prevention sites in Vancouver, said many overdose deaths come down to a loss of hope. "The more bad experiences a person has in their life, the more hopeless they feel and the less likely they might be to care," said Blyth, who co-founded the Overdose Prevention Society in 2016. "If you're living in an alley and everything's going wrong, your life continues to spiral in a way where there's nothing positive." The Statistics Canada analysis showed that in B.C., the number of people who died of

employed in their last five years of life. Those who did have a job made a little more than $28,400 — less than half the B.C. average. About a fifth of those workers had jobs in construction, with 13 per cent working in building maintenance, waste management and other support service industries. Around 40 per cent of those who died of an overdose didn't receive any social assistance benefits in their last five years. Police contact up an illicit drug overdose more than doubled over five years — from 293 in 2011 to 639 in 2016. Nearly 75 per cent of those who died were men between the ages of 25 and 54, and most overdoses happen when people are using alone indoors, the study showed. Almost a quarter of those who died visited an emergency room in the year before their death. Around 17 per cent of those hospitalizations were for opioid poisoning or mental health issues. Blyth said it's common for users who seek treatment to be back on the street within a week. Mental health disorders The B.C. Coroners Service has previously said more than half

'The people have spoken': Calgary mayor confirms 2026 Olympic dream is dead after vote CBC-Calgarians have voted against a bid to host the 2026 Winter Olympic and Paralympic Games. The No side won with 56.4 per cent of the vote, according to the unofficial result of the nonbinding plebiscite. A total of 304,774 people cast ballots across the city, with 171,750 voting against a bid and 132,832 in favour of the Games. According to the city, 46,620 people voted in the advance polls and 8,001 mailin ballots were received. By comparison, 387,582 people had voted at the end of last fall's municipal election. That was equal to a 58 per cent voter turnout, according to Elections Calgary. The result means a loss of $700 million in funding from Alberta for the Games — as the money was contingent on the outcome of the plebiscite — but the bid still faces an official vote by city council before the bid corporation is officially dissolved. "The people have spoken, the people have spoken in big numbers, and the people have spoken clearly. And this is very clear direction for where we go from here," said Calgary Mayor Naheed Nenshi, who added he was personally disappointed in the result.

Nenshi said council will vote Monday, likely in favour of suspending the bid. The plebiscite result came after weeks of acrimonious debate that played out both in the council chambers and across the city. On Oct. 30, a funding proposal finally arrived, months later than expected. The following day, council voted to halt the process, but fell just short of the super-majority requirement, allowing it to limp forward for two weeks until the plebiscite. Nenshi said he disagrees that Olympic talks were divisive. "I gotta tell you, I reject that thinking. Because what we had is passionate people talking about the future of the community," he said. Alberta Culture and Tourism Minister Ricardo Miranda said in an emailed statement the province would respect Calgarians' decision. "Today was a success because Calgarians were given the opportunity to have their say on whether to proceed with an Olympic bid. This decision was never an easy one," he wrote. The bid corporation said in the statement it would begin to wrap up operations and prepare final accounting reports to its three government funding partners, as well as compile

material that could be used in a possible future bid for a major sporting event. "The Olympic motto states that 'the most important thing in the Olympic Games is not to win, but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle,'" said Mary Moran, CEO of the Calgary 2026 Bid Corporation, in an emailed statement. Moran said it had been a challenge trying to get the three levels of government aligned on funding expectations. "I wish we did it sooner but we did the best we could with what we were dealt," she told media following the result announcement. Coun. Jeff Davison, one of the bid's supporters, wrote on Facebook given the plebiscite result, he would not be supporting the bid going forward. "I think people have had enough of this establishment telling us what to do, and what to think," added Coun. Sean Chu, a prominent opponent of the bid. The province spent $2 million hosting the plebiscite, and $10 million was spent on bid preparations out of a $30 million pool from the municipal, provincial and federal governments.

of those who died from drug overdoses in B.C. in 2016 and 2017 had been diagnosed with a mental health disorder or had evidence of being mentally ill. In September, chief coroner Lisa Lapointe said it's clear only a "hodgepodge'' of services are available when it comes to mental health in B.C. "We know from speaking with families of those who died that many times families are beside themselves trying to find help for their loved ones and trying to find help perhaps in that window of opportunity where the individual is looking for help or willing to accept help," Lapointe said. Employment status The analysis found only a quarter of people who died from drug overdoses were

The majority of people who died of an illicit drug overdose didn't have any contact with police in their last two years of life. Those who were accused of a crime in their last two years were most often accused of shoplifting. One-third of those died within three months of that police contact. Blyth said drug users' interactions with police and other officials need to be less about criminalization and more about getting help. "They need help. You can do that by not having police arresting drug users all the time and sending them on to be treated in a health-based way," Blyth said Tuesday. "All of it points to safe drug supply, more detox, more decriminalization."

B.C. NDP to introduce ride-hailing legislation in November

CBCThe provincial government is expected to introduce long awaited ridehailing legislation this month. Premier John Horgan said Tuesday he expects to have it before the House and passed before MLAs rise for their Christmas break. "Within the next two weeks it will be introduced and I expect that with the amount of support that we have in the legislature that it will be passed," Horgan said. While a ride-hailing bill may be passed into law by the end of 2018, don't expect to see Uber and Lyft on the roads by January. Horgan sai d the government has to loo k into changes to insurance packages and a

requirement for criminal record checks for drivers. He says the government wants to make sure the playing field is level for new entrants and those already in the sector. "A lot of work to do, but we're confident that we're well on our way, and the legislation will set the table for that into the new year," said Horgan. A Lyft sp okesperson said in an ema iled statement the company was looking forward to review ing the upcoming legislati on "with the hope of bringing Lyft to B.C. as soon as possible." The provi nce has said the fall of 2019 i s expected to be the target da te for ride-hailing companies to operate legally in B.C.

‫‪ 45‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫داراى ﻣﺠﻮز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬از دواج ﺷﺮﻋﻰ وﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ‪-‬‬ ‫ﻃﻼق ﺷﺮﻋﻰ‪ -‬اﻣﻮر ﮐﻨﺴﻮﻟﻰ و وکالتنامههای ‪ online‬ﺳﺎﯾﺖ دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺎ ﺗﺎﺋﯿﺪ اﻣﻀﺎء ‪ -‬ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ‪-‬دﻋﻮتﻧﺎﻣﻪ ‪-‬‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫نوﺳازى و ﺗﻌﻤیﺮات ﺳاﺧﺘﻤان‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬

‫مﺸاور امالك و عﻀو رسمی‬ ‫نظام مهندسی ایران و آمریکا‬

‫‪Home Ofﬁce‬‬ ‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى‬ ‫ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫آموزش‬ ‫مﺠﺴﻤﻪسازى‬

‫)ﭼوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪(...،‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی ﺣمام وآشپزخانه‬

‫)امین( ‪604.781.7778‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین ﺣاﻻ تماس بگیرید‬

‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﯿتار‬ ‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ از ﮐﺎﻧﺎدا(‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه میپل ریج‬

‫‪604-551-3963‬‬

‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬

‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫پوﺳﺖ و اپیالﺳیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫ﮐامﻠیا ﻟیﺰر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پﺮﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-995-0000‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ اﺳﮑول ‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫بﻬﺮوز ‪778-896-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴین وﮐیﻠﻰ‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫ﻓﺮﻫاد ‪604-441-3677 BUCKLE UP‬‬ ‫میﻨو )مﻨﻄﻘه ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-928-2224‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى )ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷایان‬ ‫مدنﻰ ‪604-857-3070 Maple Driving‬‬

‫آموزش فارسی‬ ‫مدرﺳه ایﺮانیان‬

‫‪604-261-6564‬‬

‫آموزش هنر‬ ‫پﺮویﺰ نﺰاﮐﺘﻰ )آواز( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫دﮐﺘﺮ مﻨﺸورى )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘور‪ ،‬دف( ‪604-771-6565‬‬ ‫مﻬﺮدﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺳیﻤین ایﺮانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫اﺷﺮفآبادى )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧﺮازى )ﮔیﺘار( ‪604-551-3963‬‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫انوﺷیﺮوان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫مﻬﺘاب ﺣﻘیﻘﻰ )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-365-4714‬‬ ‫ﺳﺮوش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( ‪604-368-5123‬‬

‫آموزشگاه دروس‬ ‫ﮐﭙیالنو )ابﺘدایﻰ‪ ،‬دبیﺮﺳﺘان( ‪604-281-0244‬‬

‫آژانسمسافرتی‬ ‫ادونﺴد ﺗﺮاول‬ ‫ﺿیا آرمین‬ ‫آژانﺲ دى‬ ‫رویال ﺗﺮاول‬

‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-770-1750‬‬

‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫پﮋواك‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-436-1418 Parallel Rentals‬‬

‫اتومبیل)تعمیر(‬

‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪604-931-4444(Frontech‬‬

‫امورکنسولی‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاﺣﻤد ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیﺮوز اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ اﻟﮑﺘﺮیﮏ ‪604-830-6444‬‬

‫امور اجاره مسکن‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان ‪604-219-9744‬‬

‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا موویﻨﮓ‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مﺘﺮو ونﮑوور‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫باربﺮى پﺮوژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒﺮت‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیﺮ اﺧالﺻﻰ‬ ‫ﺳﻌید ﻓاﺿﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫دﮐﺘﺮ امیﺮ بهﮐیﺶ ‪604-500-0303‬‬

‫بیمه‬ ‫رﺿا مﺼﺒﺮیان‬ ‫ﺣﻤید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫زیﻨا نورى )انواع بیﻤه(‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬

‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از اﯾتاﻟﯿا‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 30‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ‬

‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم تماس بگیرید‪.‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ رودﮔﺮ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫‪604-944-9677‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫‪Realtor‬‬

‫‪604-839-9938‬‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫ﺳاﺧﺘﻤانﻫاى مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠارى‬

‫مﻨوﭼﻬﺮ ‪604-761-7745‬‬

‫‪604-816-3535‬‬

‫ترجمه‬ ‫ﺣﺴین ﻋﻨدﻟیﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫ﺣﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز ﺧﺸا‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید ﺣدیدى‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میﺮاندا ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗﺮﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫آرش اندرودى )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫ﺣاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﺧﻠیﻠیان( ‪604-839-9938‬‬

‫‪45‬‬

‫فهرستمﺸاغل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫مﻬﻨدس ابﺮیﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺣﺴن امﺘیازى ‪604-710-9602‬‬ ‫مﻌﺼومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋﺮﻓان )ریاﺿﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫ﻓﺮیده رﺣﻤﺘﻰ )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘاد ﺧیام‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیﺮوزى‬ ‫پﺮیﺴا ﻓﺮمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژى( ‪778-862-4035‬‬ ‫مﻬدى دُر )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿاﻋﺸﻘﻰ)ریاﺿﻰ( ‪778-227-8771‬‬ ‫‪) Elite‬ﮐﻠیه دروس( ‪604-816-8360‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-5960‬‬ ‫دﮐﺘﺮ بیات )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪778-888-2123‬‬ ‫مﻬﻨدس ﺳﻌیدى )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-862-7120‬‬

‫تفریحات‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷدو دىﺟﻰ‬ ‫ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( ‪604-931-3220‬‬ ‫یونیورﺳال دىﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬

‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫امین‬ ‫ﺣﺴن مﻨوﭼﻬﺮى‬ ‫ﺳﻌید‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬

‫جواهری‬

‫ﺳاﻋﺘﭽﻰاندﺳاﻋﺘﭽﻰ ‪604-685-5625‬‬

‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-990-7272‬‬

‫ﮐاپیﺰ دیﭙو‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫رویال‬ ‫ﺳﻠوﮐﻰ‬

‫مﺮﮐﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫ﮐﺘایون روﺣانﻰ‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز ﺧﺸا‬ ‫نیﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮور‬ ‫ﺣﺴین ﮐاموﺳﻰ‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا(‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬

‫رﺿا ﺣﺼیﺮى‬ ‫ﻻدن ﮐﺮامﺘﻰ‬

‫رادیو‬ ‫ﺻداى بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬

‫ﮐازبا‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬

‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫ﮐﻠیﺴاى ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠیﺴاى مﺴیﺢ‬ ‫مﺮﮐﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫نورتﺷور ماﻟﺘﻰ ﮐاﻟﭽﺮال ‪604-988-2931‬‬ ‫واﺣد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫بﻨیاد ایﺮانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایﺮانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫بﻨیاد ایﺮان و ﮐانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫انﺠﻤن ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬

‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬

‫مﻨﺼور ﺧﺮﺳﻨدى ‪604-258-8656‬‬ ‫رﺿا مﺮادیان‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮ‬ ‫ﮐاﺷیﮑارى )مﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫)ﮐیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐامﻰ‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬

‫دفتر ازدواج رسمی‬

‫شیﺸهاتومبیل‬

‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫طراﺣی وبسایت‬

‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ ﺣﻤید‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨﺘﮕﺮال‬ ‫ﻓﺮنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪ 911‬ﻓﺮنﺲ‪ ،‬بویﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزین‬ ‫ﻓﺮنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ و ﮔﺮمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬

‫خدماتساختمانی‬

‫‪(604)937-0122‬‬

‫‪Auto Glass‬‬

‫‪604-460-0490‬‬

‫ﮐامﭗ اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫امیدﺣیدرى‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-954-9344‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫ﺣﻤید زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﺣﻤید‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پورى ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫مﺮیﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬

‫فروشگاه مواد غﺬایی‬ ‫دانیال‬ ‫پارس‬ ‫رز مارﮐﺖ‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫ﮐﭙیالنو مارﮐﺖ‬

‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬

‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫ﺣﺴین دﻟیﺮى‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باﮐاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿا ﺣﻖﺟو‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزاد ﻓﺮزین‬ ‫‪ Canpars‬مﻬﺘاب ﻋﻄار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫ایﺮج رﺿایﻰ‬

‫مﺸاوراستخدام‬ ‫ﻓﺮید ﻏﺮوى زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫ﮐامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫پﺮیوش وﻓایﻰ‬ ‫میﺘﺮا امینزاده‬ ‫ﺳودى موﺳوى‬ ‫بﻬﺮوز ﮐاﻫﮑﺶ‬

‫‪Tidey‬‬

‫قنادی‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬

‫رﮐﺲ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘان‬

‫کامپیوتر‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫ﺳﺒﺰ )نﺮم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫ﺗﻌﻤیﺮات ) امیدﺣیدرى( ‪778-954-9344‬‬

‫گلفروشی‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬

‫پیوند ونﮑوور‬ ‫ﺷﻬﺮوند بﻰﺳﻰ‬ ‫دانﺴﺘﻨیﻬا‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ما‬

‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫مﺴﻌود ابﺮاﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫آﮐادین )ناﺻﺮ وﺣیدى( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﺻﺒا‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدى ‪604-990-8292‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﻋﺰیﺰى ‪778-340-7704‬‬ ‫ﺗدبیﺮ ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫ﺷیﺮین مﺸیﺮ ﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬

‫مهد کودك‬ ‫آﻟﺘامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪) Durant‬ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫پیﺶ دبﺴﺘانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬

‫‪Cypress Park Preschool‬‬

‫ﭼﻬار ﺳاﻋﺘه )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬

‫موکتشویی‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫رنﮕین ﮐﻤان‬ ‫ونﮑوور ﮐﻠیﻨیﻨﮓ‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫مﺸاور امالك‬

‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪604-889-4349‬‬

‫نﺸریات‬

‫قفل و کلید‬ ‫‪604-773-7375‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫ورزش‬ ‫پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫ﻫاﮐﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬

‫مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫ﻓﺮﺷاد ﺣﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤا یﺤیوى‬

‫وکالتپناهندگی‬

‫رامین ژوبین‬

‫‪604-440-9562‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬

‫ﺟﻌﻔﺮ مﺼﻄﻔﻰ‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫استخدام‬ ‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫برای کار تمام وقت و دائمی‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۴۰۰ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫همخانه‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۱۳۹۹ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬

‫نظافتمنزل‬ ‫و پخت غدا‬ ‫با کیفیت عالی‬ ‫در منزل شما‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۸-۹۹۷۱‬‬ ‫«سیما»‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫آگهی خود را‬ ‫در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫ﮐﻠیه ﺧدمات ﺳاﺧﺘﻤانﻰ‬

‫نوﺳازى و ﺗﻌﻤیﺮات داﺧﻠﻰ‪،‬‬ ‫مﺴﮑونﻰ ﮐﺮدن زیﺮزمین‪ ،‬دراى وال‪ ،‬رنﮓﮐارى‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪604-704-10۵0‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫‪Arman’s Construction Ltd.‬‬ ‫ﺑازسازى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ساﺧتﻤان‬ ‫ﺣﻤام و آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘاﺷﻰساﺧتﻤان‬ ‫ﻧﺼﺐ اﻧواع کﻔﭙوش‬ ‫سﺮامﯿﮏ‪ ،‬کاﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿت‬ ‫و کﻠﯿﻪ امور ﺑازسازى‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳاﺧﺘﻤانﻰ یونیﮏ‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪604-773-6374‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است!‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫»ﮐیﻔیﺖ ﺗﺼادﻓﻰ نیﺴﺖ«‬ ‫از مجموعه کارهای خوش‌نویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫ﻓﺮوش‪ ،‬نﺼﺐ و ﺗﻌﻤیﺮانواع ﮐﻔﭙوش‬ ‫ﻫارد وود‪ ،‬ﻟﻤیﻨیﺖ‪ ،‬وایﻨال‪ ،‬موﮐﺖ‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬

‫‪ ٪ 10‬ارزانﺗﺮ از ﻫﻤه ﺟا‬

‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫نﺼﺐ و ﺗﻌﻤیﺮ انواع پﻠهﻫاى ﭼوبﻰ‪ ،‬وایﻨال و موﮐﺖ‬

‫مدیﺮیﺖ امالك مﺴﮑونﻰ و ﺧدمات اﺟاره‬ ‫مﺸاوره رایﮕان بﺮاى ﺗﻌیین بﻬاى اﺟاره مﻠﮏ ﺷﻤا‬ ‫بازاریابﻰ و ﺗﺒﻠیﻐات امالك ﺷﻤا بﺮاى اﺟاره‬ ‫بﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒاري و ﺷخﺼﯽ مﺘﻘاﺿیان اﺟاره‬ ‫انﺘخاب مﺴﺘاﺟﺮ مﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ ﻗﺮارداد ﻗانونﻰ اﺟاره )‪(RTA‬‬ ‫مدیﺮیﺖ ماﻫیانه واﺣد اﺟارى‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫زیﺮﺳازى و ﺻداﮔیﺮى ﮐﻒﻫاى ﭼوبﻰ و ﺳیﻤانﻰ‬ ‫پﺮداﺧﺖ‪ ،‬ﺻیﻘﻞ ﺳازى‪ ،‬بﺮاق ﺳازى‪ ،‬ﺟال دادن‬ ‫‪ 2‬ﺳال ﮔارانﺘﻰ پﺲ از نﺼﺐ‬

‫ﻓﺮوزان یﺰدان‬ ‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬

‫با ﻫﻤﮑارى بدون واﺳﻄه با نﺼابان ﺣﺮﻓهاى بﻬﺘﺮین ﮐیﻔیﺖ و ﻗیﻤﺖ را ﺗﻀﻤین ﮐﻨید‬

‫ﺗﻌﻤیﺮ و نوﺳازى ﺳاﺧﺘﻤان‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫بﻬﺮوز ‪ 604-356-6840‬و ‪604-404-4122‬‬

‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫با بیﺶ از ‪ 8‬ﺳال ﺗﺠﺮبه ﮐار ﺣﺮﻓهاى و داراى انواع بیﻤهﻫاى ﺷخﺼﻰ و ﺗﺠارى‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪44‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردر‬ ‫جدول‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫متن‬ ‫در‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫جدول شرح در متن‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫و)چه‬ ‫م‪(،‬و)‬ ‫حرف (‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف (‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫و)چه‬ ‫و)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫م‪(،‬م‪،‬م‪،‬‬ ‫حرف‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫مجله يا ايميل‬ ‫کرده و به‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫شرح در‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزيزانی‬ ‫ب�ه ي�اازبين‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫درجتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫دفترو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫حل اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫متنبا ذكر‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫آنجدول‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫هيداتوو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫رادربا ذكر‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫بااليا‬ ‫ارسال‬ ‫ب�ههاشده‬ ‫نس�بتي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫جدول‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله يا‬ ‫کرده و‬ ‫صحيح‬ ‫شمارهرا‬ ‫جداولمجله‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫پيامكهر‬ ‫عزيزانی که‬ ‫ازبين‬ ‫توانندک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫ه�ایاز‬ ‫دس�ته‬ ‫آن‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫دفترنفربه‬ ‫نام‪1‬‬ ‫بهنيز‬ ‫حلو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫نفرو‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫اي�نمی‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفربه‬ ‫نيز‪1‬‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫گردد‪.‬و‪،‬‬ ‫سودوکو‬ ‫نفرو‬ ‫يک‬ ‫شدهبهباال‬ ‫همراه‬ ‫شمارهها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله يا‬ ‫به‬ ‫شرطيو‬ ‫کرده‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫برایدر‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫پيامكهر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ب�ه‬ ‫نس�بت‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگينامبه‬ ‫نام‬ ‫دفترو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫حلواسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫تقديمبا‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫يکيا‬ ‫ارسال‬ ‫ي�ا‬ ‫پنجشنبهو‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫كه‬ ‫البتهبه‬ ‫جداولمی‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫نمايند‪،‬به‬ ‫تعدادای‬ ‫هديه‬ ‫هر‬ ‫ازبين و‬ ‫تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫‪۱۳۹۷‬و دوم‪ .‬شماره ‪ 1۲90‬آن از‬ ‫‪Vol. 22November‬‬ ‫‪Issue 1290‬‬ ‫‪Friday October 21 ,2016‬‬ ‫‪ 25‬آبان‬ ‫‪۴2‬شماره ‪ ۱398‬جمعه‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مهر‬ ‫‪30‬‬ ‫جمعه‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫‪16, 2018‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫‪43 Issue 1398 Friday‬‬ ‫‪43‬‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫الزموكه‬ ‫شرطي‬ ‫سودوکوبه‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫رسم‬ ‫پيامكایبه‬ ‫باالياوهديه‬ ‫يک‬ ‫شدهبهباهر‬ ‫تلفنها و‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫میالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫جمعه ‪10‬از‬ ‫تلفن‬ ‫نامبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫تقديمبا‬ ‫را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شمارهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫‪139۶‬‬ ‫شهریور‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫پستنفربه‬ ‫نام‪1‬‬ ‫هيداتوونيز‬ ‫کاکورو‬ ‫و‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫يادبودو‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫شدهبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol. 22‬‬ ‫‪1290‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪October‬‬ ‫‪21 ,20161, 2017‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مهر‬ ‫همراه‪30‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲90‬‬ ‫شماره‬ ‫دوم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫سال‬ ‫‪۴2‬‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1335‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪۴3‬‬ ‫بازخو‬ ‫‪1335‬اود‬ ‫جدولها‪:‬د‬ ‫طراح‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫‪1‬‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫و‪،‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫ها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1290 Friday October 21 ,2016‬‬ ‫بازخو‬ ‫جدولها‪:‬د‬ ‫طراح‬ ‫شهریورمهر‬ ‫‪30‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1335‬اود‪1۲90‬‬ ‫شماره‬ ‫دوم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫‪ ۴2‬هدايت سالسال‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫ايميل درج‬ ‫شود‪.‬يا‬ ‫مجله‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫گردد‪.‬در‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫شدههر‬ ‫رسمکه‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫هرب�ه‬ ‫نس�بت‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫‪139۵‬از‬ ‫دس�ته‬ ‫آن‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪139۶‬‬ ‫‪10‬‬ ‫جمعه‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫حمايت‬ ‫پرحرارت‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1290‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪October‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪,2016‬‬ ‫كاشف‬ ‫‪139۵‬‬ ‫وحشيمهر‬ ‫همراه‪30‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲90‬‬ ‫حمايتشماره‬ ‫‪ ۴3‬هدايت سال بیست و دوم‪.‬‬ ‫‪۴2‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫تلفن‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1,‬‬ ‫‪43‬‬ ‫صنم‬ ‫بازخو‬ ‫جدولها‪:‬داود‬ ‫طراح‬ ‫خانوادگي به‬ ‫سفارشينام‬ ‫كاشف و‬ ‫پستشهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫شماره‬ ‫‪2‬را با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫شدهتعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ي�اخواناشده‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫‪09355010776‬ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫پرحرارت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نيست‬ ‫ذكرالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫كننده‬ ‫صنم‬ ‫راديوم‬ ‫وحشي‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫جدول شرح در متن‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف ( م‪،‬‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (و)م‪،‬چهو) چه‬

‫جدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراح‬ ‫كشتي‬ ‫خدمه‬ ‫انتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫دفترنفربه‬ ‫راديوم‪1‬‬ ‫بهنيز‬ ‫هيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫نفرو‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫توانند‬ ‫دس�تهازدارند می‬ ‫آنانتقادی‬ ‫پرحرارتدر‬ ‫شهري‬ ‫ايميل درج‬ ‫مجله يا‬ ‫کاکورو وکرده و‬ ‫صحيح حل‬ ‫جداولمجله را‬ ‫برایدر متن‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫جنگيهر هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫ب�ه ها ازبين‬ ‫فقطنس�بت‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫هدايت‬ ‫كاشف‬ ‫جنگي‬ ‫صنم‬ ‫خدمه‬ ‫پرحرارتدر‬ ‫شهري‬ ‫آبسال‬ ‫وحشي‬ ‫هواپيما‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫حرفرسم‬ ‫تعدادایبه‬ ‫هديه‬ ‫كشتيهر‬ ‫شدهبه‬ ‫تلفن و‬ ‫مركزيبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫منفي‬ ‫بیست و دوم‪ .‬شمارهعدد‬ ‫ييالقي‬ ‫زيتون‬ ‫نوعي‬ ‫خانوادگينامبه تلفن‬ ‫خانهنام‬ ‫كاشف و‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫ياربا‬ ‫صنمرا‬ ‫يادبودشده‬ ‫خواسته‬ ‫يکيا‬ ‫ارسال‬ ‫شمارهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫استان‬ ‫حمايت‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مهر‬ ‫‪30‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲90‬‬ ‫سال‬ ‫‪۴2‬‬ ‫هدايت‬ ‫كننده‬ ‫راديوم‬ ‫آبسال‬ ‫يار‬ ‫وحشي‬ ‫هواپيما‬ ‫منفي‬ ‫عدد‬ ‫زيتون‬ ‫نوعي‬ ‫الزمونيست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫جنگينوشته‬ ‫باال و خوانا‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫مركزي‬ ‫استان‬ ‫كشتي‬ ‫خدمه‬ ‫شود‪.‬انتخاب‬ ‫سفارشيقرعه‬ ‫ييالقيبهقيد‬ ‫پستنفر‬ ‫راديوم‪1‬‬ ‫خانهنيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫شدهنفرو‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫نمايند‪.‬ها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫شهريدر‬ ‫كننده‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫جنگي‬ ‫خدمه‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫آبسال‬ ‫زمين‬ ‫كمربند‬ ‫هواپيما‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫يارمی‬ ‫ایبهرسميادبودتقديم‬ ‫هديه‬ ‫كشتيهريک‬ ‫مركزيبه شماره تلفن وبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫منفي‬ ‫عدد‬ ‫گردد‪.‬البتهبهشرطيكه خانه ييالقي‬ ‫سالزيتون‬ ‫نوعي‬ ‫بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ 1۲90‬جمعه ‪ 30‬مهراستان‬ ‫‪139۵‬‬ ‫هواپيما ‪۴2‬‬ ‫آبسال‬ ‫زميننوشته شده باشد‪ .‬بايار‬ ‫پرحرارت‬ ‫حمايت عدد منفي‬ ‫ييالقي‬ ‫كاشف‬ ‫هدايتنوعي زيتون‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫خانهپست‬ ‫صنمماهه‪ ،‬الزم نيست‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫كمربندخوانا‬ ‫با دقت و‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫مركزي‬ ‫وحشي استان‬ ‫خدمه‬ ‫هدايت‬ ‫هواپيما‬

‫جدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراح‬ ‫كننده‬

‫حمايت‬

‫زمين‬ ‫كمربند‬ ‫هرگز نه‬ ‫كشتي جنگي‬

‫شهري‬ ‫زمين‬ ‫پرحرارتدر كمربند‬ ‫هرگز نه‬ ‫استانمركزي‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫كشتي جنگي‬ ‫شهريدر‬ ‫هرگز نه كمربند زمين‬ ‫استانمركزي‬

‫صنمآبسال‬ ‫يار‬

‫راديوم‬ ‫كاشف‬ ‫ييالقي‬ ‫خانه‬ ‫راديوم‬ ‫خانه ييالقي‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290 Friday October 21 ,2016‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290 Friday October 21 ,2016‬‬

‫عدد‬ ‫وحشي‬ ‫نوعي زيتون‬ ‫منفيسالح‬ ‫نوع‬ ‫كننده‬ ‫پيك كاغذي خدمه‬ ‫نوع سالح‬ ‫گرم‬ ‫پيك كاغذي هواپيما‬ ‫منفي‬ ‫عدد‬ ‫زيتون‬ ‫نوعي‬ ‫گرم‬ ‫نوع سالح‬ ‫كاغذي‬ ‫پيك فاخته‬ ‫گرمدرخت‬ ‫نوعميوه‬ ‫سالح‬ ‫پيك فاخته‬ ‫كاغذي‬ ‫هرگز نه‬ ‫زمين‬ ‫كمربند‬ ‫گرمدرخت‬ ‫ميوه‬ ‫ازمصالحتركيبي‬ ‫فاخته‬ ‫رام‬ ‫سالح‬ ‫نوع‬ ‫درخت‬ ‫ميوه‬ ‫كيبي‬ ‫تر‬ ‫مصالح‬ ‫از‬ ‫پيك كاغذي‬ ‫هرگز نه رام‬ ‫فاخته‬ ‫ميوه درخت‬ ‫آييني‬ ‫گرم‬ ‫كيبي‬ ‫رهبرتر‬ ‫مصالح‬ ‫از‬ ‫آييني‬ ‫رهبر‬ ‫رام‬ ‫پاكيزه‬ ‫سالح‬ ‫نوع‬ ‫كيبي‬ ‫تر‬ ‫مصالح‬ ‫از‬ ‫شرق‬ ‫در‬ ‫فاخته‬ ‫پيك كاغذي‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫مساوي‬ ‫رام‬ ‫پاكيزه‬ ‫ميوه درخت‬ ‫رهبرشرق‬ ‫در‬ ‫آييني‬ ‫گرم‬ ‫او‬ ‫آييني‬ ‫لم يزرعرهبر‬ ‫شرق ازمصالحتركيبي‬ ‫مرطوب پاكيزه‬ ‫رام‬ ‫در‬ ‫فاخته‬ ‫لم يزرع‬ ‫او‬ ‫كار برجسته‬ ‫مرطوب پاكيزه‬ ‫ميوه درخت‬ ‫در شرق‬ ‫رهبر آييني‬ ‫لم يزرع‬ ‫او‬ ‫دوشنده شير‬ ‫رود آرام‬ ‫كيبي‬ ‫تر‬ ‫مصالح‬ ‫از‬ ‫مرطوبعربي‬ ‫كشوري‬ ‫پاكيزه‬ ‫رام‬ ‫لم يزرع‬ ‫او‬ ‫در شرق‬ ‫دوشنده شير‬ ‫رود آرام‬ ‫مرطوبعربي‬ ‫كشوري‬ ‫دوشنده شير لم يزرع رهبر آييني‬ ‫او‬ ‫رود آرام‬ ‫تشويق‬ ‫فرياد‬ ‫اذيت كشوريعربي‬ ‫مرطوب پاكيزه‬ ‫در شرق‬ ‫فرياد تشويقدوشنده شير‬ ‫رود آرام‬ ‫اذيت كشوريعربي‬ ‫مبالغه كردن‬ ‫مبالغه كردن‬ ‫دوشنده شير‬ ‫لم يزرع‬ ‫او‬ ‫مرطوبعربي‬ ‫كشوري‬ ‫رود آرام فرياد تشويق‬ ‫ديپلمات‬ ‫اذيتآدم‬ ‫بچه‬ ‫فرياد تشويق‬ ‫ديپلمات‬ ‫اذيتآدم‬ ‫بچه‬ ‫كردن‬ ‫مبالغه‬ ‫اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی‬ ‫های‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول‬ ‫كردن‬ ‫بي‬ ‫اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی‬ ‫مبالغههای‬ ‫جدول‬ ‫عربيدسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫بچه آدم اذيت كشوري آن‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ديپلمات فرياد تشويقدوشنده شير‬ ‫رونقي رود آرام‬ ‫شعله‬ ‫لعنت‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫بي رونقي‬ ‫انتقادی اسامی برندگان جدول شماره ‪3711‬‬ ‫شعله‬ ‫كردن‬ ‫مبالغه‬ ‫لعنت‬ ‫ديپلمات‬ ‫بچه آدم‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫اينالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫نسبتاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫س�اعتهای‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫‪09355010776‬که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫رونقي‬ ‫بي‬ ‫جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی‬ ‫نسبت به‬ ‫دسته از خوانندگانی‬ ‫ديپلمات‬ ‫اذيتآدم‬ ‫بچه‬ ‫فرياد تشويق‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬کهپيامك‬ ‫آنهمراه‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫ساری‬ ‫شمارهـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫اسامی‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫شعله‬ ‫مركبات‬ ‫از ازلعنت‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫قاتقاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانندازفقط‬ ‫دارند می‬ ‫رونقي‬ ‫فارس‬ ‫بي در‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪3711‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫دفتر اسامی‬ ‫شعله‬ ‫انتقادی‬ ‫ش�مارهو‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫مركبات‬ ‫مبالغه‬ ‫لعنت‬ ‫اين‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫قاتقاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫تلفنبه‬ ‫کردهياو‬ ‫به حل‬ ‫صحيح‬ ‫كردنرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫رونقي‬ ‫بي‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫شعله‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫الیحل‬ ‫صحيح‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫میکه‬ ‫عزيزانی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعترا‪18/30‬‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫ازبين دارند‬ ‫ديپلمات‬ ‫بچه آدم‬ ‫درياچهاي‬ ‫شدهكنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫خواري‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪2‬ـ‪1‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریانــ‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫از مركبات لعنت صف‬ ‫قاتق‬ ‫شماره‬ ‫راوباياذكر‬ ‫خواسته شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫نسبت يا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله يا‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫خواري‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریانــ‬ ‫مجتبی‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫صف‬ ‫درياچهاي‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫‪09355010776‬که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫ايميلاز‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫از مركبات‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫قاتق‬ ‫شماره‬ ‫حلبا‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ازبينيا‬ ‫مجله‬ ‫در فارس‬ ‫دفتر‬ ‫كنند‪،‬به‬ ‫ذكرو‬ ‫کرده‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫رونقي‬ ‫بي‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫نفر و اسامی ‪1‬ـ‬ ‫يک‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫مركبات‬ ‫از‬ ‫صداي‬ ‫نيم‬ ‫قاتق‬ ‫شعله‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫لعنت‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫خواري‬ ‫صداي‬ ‫برایياازبيننيم‬ ‫بهشهر‬ ‫آقچلوـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫آقچلو‬ ‫مجتبی ‪3‬ـ‬ ‫صف‬ ‫سرخ‬ ‫گل‬ ‫شماره‬ ‫قرعهبا‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسالويا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله‬ ‫انتخاببه‬ ‫ذكرو‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫شدهکه‬ ‫عزيزانی‬ ‫بازخو‬ ‫جدولهازيرنظر‪:‬د‬ ‫دفترهر‬ ‫شمارهوهربه‬ ‫نفررابه‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫گوسفند‬ ‫مرجان‬ ‫‪2‬ـ ‪2‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫خواري‬ ‫بهشهر‬ ‫مرجانـ‬ ‫طاهریان‬ ‫صف‬ ‫درياچهاي‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫اودسرخ‬ ‫گل‬ ‫ذكر‬ ‫قرعهبا‬ ‫قيدرا‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسالويا‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫برایيا‬ ‫مجله‬ ‫ذكربه‬ ‫انتخاب و‬ ‫قيد‬ ‫يك نفر‬ ‫كنند‪.‬يابهنيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫گوسفند‬ ‫خواري‬ ‫بهشهر‬ ‫صف‬ ‫طاهریانــساری‬ ‫مجتبیمحمودی‬ ‫‪2‬ـشکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نفر و‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫بهبهباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نامو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسماسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫هديه يا‬ ‫مجله‬ ‫مركبات‬ ‫از‬ ‫صداي‬ ‫نيم‬ ‫قاتق‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫در فارس‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫طيور‬ ‫خوراك‬ ‫مار‬ ‫نوعي‬ ‫صداي‬ ‫نيم‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫سرخ‬ ‫گل‬ ‫تلهتله‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫طيور‬ ‫خوراك‬ ‫مار‬ ‫نوعي‬ ‫ماهه‪،‬هر‬ ‫انتخاب وهربه‬ ‫قرعه‬ ‫قيدقيد‬ ‫نفربابه‬ ‫يك‬ ‫هيداتو نيز‬ ‫خواناو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫گوسفند‬ ‫صداي‬ ‫سودوکو‪،‬نيم‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫الزم جوایز ‪2‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫فرصتو‪2‬‬ ‫قرعهبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خواريو‬ ‫دقت‬ ‫گوسفندبا‬ ‫نويسنده‬ ‫براینام‬ ‫براینامو‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫سرخنظر‪:‬د‬ ‫گلزير‬ ‫جدولها‬ ‫ذكربه‬ ‫انتخاب‬ ‫حرفبه‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫شدهو‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شد شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫و‬ ‫سرخ‬ ‫گل‬ ‫صف‬ ‫غرامت‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫گوسفند‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد‬ ‫گروه‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫خلفاي‬ ‫از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫غرامت‬ ‫طيور‬ ‫خوراك‬ ‫مار‬ ‫نوعي‬ ‫گروه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫باالكه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫میالبته‬ ‫يادبودمی‬ ‫تقديم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫پزشكي‬ ‫خلفاي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫انبرتله‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪ ،‬يک‬ ‫پيامك‬ ‫تلفن‬ ‫شود‪.‬به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫يادبودو‬ ‫نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫همراهبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫شهر‪،‬به‬ ‫رسمای‬ ‫يک‬ ‫طيور‬ ‫خوراك‬ ‫مار‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫صداي‬ ‫نيم‬ ‫عباسي‬ ‫پزشكي‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫هديهبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نوعي نام‬ ‫وازنامو‬ ‫انبرتله‬ ‫تبهكاريخوراكطيور‬ ‫نوعي بامار‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪@:‬د‬ ‫جدولهازير‬ ‫تبهكاري‬ ‫عباسي‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫شد شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنهاآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‪3‬ـبه‬ ‫جوایز‬ ‫تله‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫غرامت‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نويسنده‬ ‫اودسرخ‬ ‫گل‬ ‫ماهه‪،‬هر‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫بهقيد‬ ‫توجهبابه‬ ‫نفر‬ ‫شدهبايك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫خواناو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫گوسفند‬ ‫الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫غرامتبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫نويسنده با‬ ‫نام‬ ‫نيستو‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫گروه‬ ‫خلفاي‬ ‫از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫بهبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫گروه‬ ‫غرامت‬ ‫پزشكي‬ ‫انبرانبر‬ ‫خلفاي‬ ‫از‬ ‫كوي‬ ‫گروه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫دانش‬ ‫عباسياز‬ ‫تقديم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫يادبود‬ ‫به رسم‬ ‫خلفايای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫پزشكي‬ ‫كوي‬ ‫دانش‬ ‫طيور‬ ‫تبهكاريخوراك‬ ‫نوعي مار‬ ‫تلهپزشكي‬ ‫انبر‬ ‫تبهكاري‬ ‫تبهكاري‬ ‫عباسي‬ ‫نويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫عباسي و نام‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫غرامت‬ ‫كوي‬ ‫گروه‬ ‫دانش‬ ‫خلفايپست سفارشي شود‪.‬‬ ‫بزرگدانش ازنيست‬ ‫كوي‬ ‫دانش‬ ‫جستجو كوي‬ ‫جستجو‬ ‫انبر پزشكي‬ ‫بزرگ‬

‫مساوي‬ ‫يار آبسال مساوي‬ ‫مساوي‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫مساوي‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫كار برجسته‬ ‫كار برجستهمساوي‬

‫متقاطع‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول جدول‬ ‫جدول متقاطع‬

‫است؟‬ ‫تعداداست؟‬ ‫(م)چهچهتعداد‬ ‫حرف(م)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫حرف (م) چه‬ ‫است؟است؟‬ ‫تعداد تعداد‬ ‫حرف (م) چه‬ ‫افقي‪:‬‬

‫از از‬ ‫كنايه‬ ‫كنايه‬

‫جنبش‬ ‫جنبش‬

‫جستجو‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ناصرخسروـسرزمين‬ ‫افقي‪:‬آثارمشهور‬ ‫‪1‬ـاز‬ ‫يد‬

‫سرزميناست؟‬ ‫چهـتعداد‬ ‫حرف (م)‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫افقي‪:‬آثار‬ ‫‪1‬ـاز‬ ‫تبهكاري‬

‫افراســياب‪ 2‬ـ نوعي يد‬ ‫بزرگ‬ ‫بزرگدانش‬ ‫نازك بزرگ‬ ‫پارچهــ نان‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫جستجوآثارمشهور‬ ‫كويـاز‬ ‫‪1‬‬

‫عباسي‬

‫تيردان‬ ‫تيردان‬

‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫آلبرت اينشتين‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫آلبرت اينشتين‬

‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫نشانرا‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫دهدمی‬ ‫نشان‬ ‫میرا‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫حلرا‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫تشريح دقيق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان میدهد‬

‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬

‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪4545‬‬ ‫‪4545‬‬

‫آلبراين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬ ‫آلبراين‬ ‫آلبرت‬ ‫اينشتين‬ ‫آلبرت‬

‫آلبرت اينشتين‬

‫‪604-913-2324 ‬‬ ‫‪604-913-2324 ‬‬

‫اين‬ ‫آلبرت‬ ‫آلبر‬ ‫اينشت‬ ‫آلبرت‬ ‫آلبرت‬ ‫آلبرت اينشتين‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬ ‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫نشان‬ ‫آن را‬ ‫حل‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهددهد‬ ‫میمی‬ ‫نشان‬ ‫آن را‬ ‫حل‬ ‫راهراه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫تشريح دقيق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان میدهد‬

‫‪46 46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46 46‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪3 3 88‬‬ ‫‪5 5 3 3 4 41 1 7 7 33 8822‬‬ ‫‪5 5 3 3 1 1 77‬‬ ‫‪8282‬‬ ‫‪5 5 44 77‬‬ ‫‪8 8 6 6 11 2828‬‬ ‫‪5 59494 7 7‬‬ ‫متقاطع‪8 8 6 6 11 55 22‬‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪3 3 7979‬‬ ‫متقاطع ‪88 2525‬‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪3 3 7 7 11 22‬‬ ‫‪88 2299‬‬ ‫‪2 2 1 1 2 24 4 11 5959‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪4 4 1 1 55‬‬

‫می‬ ‫نشان‬ ‫آنرارا‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫حلرا‬ ‫آن‬ ‫راه‬ ‫مسأله‪،‬به‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهددهد‬ ‫می‬ ‫آن را‬ ‫حل‬ ‫حلراه‬ ‫خود‬ ‫خودبه‬ ‫خود‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫نشاندهد‬ ‫نشانمی‬ ‫نشان‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خودبهبه‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫تشريح دقيق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان میدهد‬

‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬

‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫آن را‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫میمی‬ ‫نشان‬ ‫آن را‬ ‫حلحل‬ ‫راهراه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫می‬ ‫حل را‬ ‫آن‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫آنرارا‬ ‫راهراه‬ ‫خود‬ ‫خود‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬ ‫دهددهد‬ ‫نشانمی‬ ‫نشاننشان‬ ‫آن‬ ‫حلحل‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خودبهبه‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقيق‬ ‫تشريح‬

‫جستجو‬ ‫پارچهــ نان‬ ‫نوعي‬ ‫افراســيابـ‪2‬ازـ‬ ‫شخص‬ ‫نازكسرزمين‬ ‫سرزمينـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫افقي‪:‬آثار‬ ‫‪1‬ـازآثار ‪1‬‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫شخص‬ ‫تيردان‬ ‫يد‬ ‫جنبش‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫نفتي‬ ‫چراغ‬ ‫از از‬ ‫كنايه‬ ‫تيردان‬ ‫يد‬ ‫استراتژيك جنبش‬ ‫دست‬ ‫تهي‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫تيردان‬ ‫يد‬ ‫جنبش‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫نفتي‬ ‫چراغ‬ ‫استراتژيك‬ ‫جستجو‬ ‫كنايه‬ ‫نازك بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫تهي‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫شخص‬ ‫سرزمين‬ ‫ـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫شخص‬ ‫شخص‬ ‫ضمير‬ ‫ميوهها‬ ‫از از‬ ‫ضمير‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫نفتي‬ ‫چراغ‬ ‫استراتژيك‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫نفتي‬ ‫چراغ‬ ‫استراتژيك‬ ‫تيردان‬ ‫يد‬ ‫جنبش‬ ‫دست‬ ‫تهي‬ ‫دست‬ ‫تهي‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫ـ ـاز از‬ ‫نوعي موشك‬ ‫نفتي‬ ‫چراغ‬ ‫استراتژيك‬ ‫آرام ـ‬ ‫رود‬ ‫عقــب‬ ‫اســلحه‬ ‫اســلحهـ‬ ‫كجاوه‪،‬ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫آرش ـ‬ ‫دست‬ ‫تهي‬ ‫فرانسوي‬ ‫رودـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫پارچهـ‪3‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫افراســياب‪ 2‬ـ‬ ‫آرامـ ـ‬ ‫عقــبــ‬ ‫آرش‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫آرش ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫فرانسوي‬ ‫شخص‬ ‫معتقد‬ ‫ضميرضمير‬ ‫به ميوهها‬ ‫هااز‬ ‫ميوهبه‬ ‫معتقد‬ ‫از از‬ ‫ضمير‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫نفتي‬ ‫چراغ‬ ‫استراتژيك‬ ‫خالص‬ ‫كندفهم‪ 3‬ــ‬ ‫آرش‪4‬ــ‬ ‫شهرهايفلز‬ ‫عماري‬ ‫تهي دست‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫خالصـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫شهرهايـاز‬ ‫دهان‬ ‫درون‬ ‫اداري‬ ‫مقررات‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫عقــبــ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫از از‬ ‫كندفهم‬ ‫ســرخـ‬ ‫خراســان‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫فرانسوي‬ ‫آرام ـ‬ ‫رود‬ ‫اســلحه‬ ‫عماري ــ‬ ‫دهان‬ ‫درون‬ ‫فرانسوي‬ ‫مقررات‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫اداريمعتقد به‬ ‫به‬ ‫معتقد‬ ‫ضمير‬ ‫ميوهها‬ ‫رااز‬ ‫به‬ ‫معتقد‬ ‫عنكبوت‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫در‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫دهان‬ ‫درون‬ ‫اداري‬ ‫مقررات‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫عنكبوت‬ ‫خالص‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫ســرخـ‪4‬‬ ‫فلزفلز‬ ‫عماري ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫پيامبــراز‬ ‫دهان‬ ‫درون‬ ‫خالصـدر‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫تنهاـ ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫ـ‬ ‫اداري‬ ‫مقررات‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫ثالثهـ‬ ‫كندفهم‬ ‫شهرهايـ‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫عماري ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫دهان‬ ‫درون‬ ‫كره اسبعنكبوت مقرراتاداريمعتقد به‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫اسب‬ ‫كره‬ ‫عنكبوت‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫درون دهان‬ ‫مقرراتاداري‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫افزار‬ ‫پادگانـ‪6‬‬ ‫صبورـ‬ ‫مصر بجوييد‬ ‫عنكبوت‬ ‫كار‬ ‫رنگ‬ ‫دســترا در‬ ‫ثالثهاش‬ ‫تنها‬ ‫زين ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫نشده‬ ‫كار‬ ‫رنگ‬ ‫نشده‬ ‫ـ پيامبــر زين‬ ‫كرهـاسب‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫نگارشـ‬ ‫پادگانـ‪6‬‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫عنكبوت‬ ‫اسب‬ ‫كره‬ ‫را در‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫بسياررنگ‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫مهربان‬ ‫اسب‬ ‫كره‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫نشده‬ ‫زين‬ ‫رنگي‬ ‫ماده‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫مصررنگي‬ ‫ماده‬ ‫پادگان‪ 6‬ـ دســت افزار‬ ‫زينـ‬ ‫بجوييد‬ ‫كاركار‬ ‫رنگ‬ ‫نشده‬ ‫زين‬ ‫رنگ‬ ‫نشده‬ ‫خون‬ ‫كره‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش ـ‬ ‫آيين‬ ‫اسبـ‬ ‫شــكوه‬ ‫نجــار‬ ‫خون‬ ‫ماده‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫نگارشـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫زينـ‬ ‫بجوييد‬ ‫نوعي‬ ‫اريكه ـ‬ ‫امــا ـ‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫خونـ‬ ‫مصر‪7‬‬ ‫و‬ ‫رنگ كار‬ ‫عالمت‬ ‫آيين‬ ‫رنگيــ‬ ‫شــكوه‬ ‫رنگيـ‬ ‫نجــار‬ ‫نوعي‬ ‫اريكهـ ـ‬ ‫نشدهـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫نشــانهـ‬ ‫سيد‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫ماده‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫رنگي‬ ‫ماده‬ ‫مونث‬ ‫مونث‬ ‫نوعي‬ ‫صفحهـ‬ ‫اريكه‬ ‫هایـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫نشــانهکه‪7‬‬ ‫سيدازـ و‬ ‫خون‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش ـ‬ ‫آيين‬ ‫شــكوه ـ‬ ‫رنگيـ‬ ‫نجــار‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫امــابه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫خون‬ ‫ماده‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫اين‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫كاغذاز‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫وليكن‪8،‬ــ‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كاغذ‬ ‫سيد‬ ‫مونث‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفنيا‬ ‫ش�مارهو‬ ‫پيشنهاد‬ ‫اين‬ ‫جدول‬ ‫س�اعتبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫تلفن‬ ‫صفحهبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫هایالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫مونثمی‬ ‫دارند‬ ‫خون‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ش�ماره‬ ‫نوعيبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫خوانندگانیاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫برتربرتر دارند‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫وليكن‪8،‬ازـ‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫فقطازـ‬ ‫كاغذ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫سيد‬ ‫‪3720‬‬ ‫وکووکو‬ ‫سودسود‬ ‫جد ول‬ ‫سيد‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫جدول شماره ‪3711‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3720‬‬ ‫ش�ماره تلفن جد ول‬ ‫انتقادی‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پيشــوندياز‬ ‫هایها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫واحد سطح‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫برتر‬ ‫انتقادی‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫اســت‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫سيد‬ ‫مونث‬ ‫‪3720‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫قرارقرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫شماره‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3711‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــهازــ‬ ‫دارايــي‬ ‫توانندـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫تلفنيا‬ ‫ش�مارهو‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫جدول‬ ‫س�اعتبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫ملكبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫هایالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫میمی‬ ‫دارند‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫برتربرتر‬ ‫كوهي‬ ‫واحدبز‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫خوانندگانیاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫سرگذشت‬ ‫ها‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫کهـ‬ ‫كاغذ‬ ‫سطح‬ ‫كوهي‬ ‫بز‬ ‫طوری قرار‬ ‫شماره‪3r‬‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫‪3720‬های‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫رجو‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫اسامیر‬ ‫جدد‬ ‫فقطرا‬ ‫فقط ‪9‬‬ ‫انتقادیدتا‬ ‫عد‪1‬‬ ‫تلفنداد‬ ‫اعد‬ ‫سرگذشت‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫وکو‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رجد‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫هر‬ ‫هيد‬ ‫اســتدحلد‬ ‫‪3711‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3720‬‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫دفتر‬ ‫كهبه‬ ‫کرده‬ ‫صحيح‬ ‫پيشــونديرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هر‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫پنجش�نبهـ‬ ‫نزاكت‬ ‫هفتهـ‬ ‫خبرها‬ ‫ازبينـ‬ ‫دارايــي‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫وکو‪.‬‬ ‫شود‬ ‫جدد‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫عد‬ ‫بهوهر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬وبه‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دفتر‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫مرگ‪،‬را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫كوهي‬ ‫بز‬ ‫واحد سطح‬ ‫سرگذشت‬ ‫ملك‬ ‫فرشــته‬ ‫پيامكـ‬ ‫اوليــه‬ ‫همراهـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫هفتهــ‬ ‫نزاكت‬ ‫هفتهـ‬ ‫خبرها‬ ‫دارندـ‬ ‫دارايــي‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫برتر‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪3720‬‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫وکو‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫ستوند‬ ‫‪2‬ـبار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫عد‬ ‫دفتر‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫قرارقرار‬ ‫طوری‬ ‫ساری‪3‬‬ ‫‪r3‬‬ ‫كوچك‬ ‫هایهای‬ ‫مربع‬ ‫شکیباو‬ ‫ستون‬ ‫جدو‬ ‫سطر‬ ‫هرردهر‬ ‫شمارهدهررار د‬ ‫كهبه‪9‬‬ ‫شمارهوتا‬ ‫هيد‪1‬‬ ‫اعدد‪1‬اد‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫دارايــي‬ ‫سرگذشت مجله يا ايميلـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫خواستهبا ذكر‬ ‫ملكرا‬ ‫حرفشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫درجياشده‬ ‫كوهي‬ ‫بز بز‬ ‫بهشهر‬ ‫مجتبی‬ ‫‪1‬ـ‪2‬ـ‬ ‫شاگرد‬ ‫كوهي‬ ‫طوری قرار‬ ‫كوچكـ‪3r3‬‬ ‫مربعهای‬ ‫ستون و‬ ‫رجو‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫يك د ر‬ ‫فقطرا‬ ‫فقط ‪9‬‬ ‫عد‪1‬ودتا‬ ‫اعد داد‬ ‫شاگرد سرگذشت‬ ‫ساری‬ ‫طاهریانـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫كهبهبا‬ ‫كنند‪،‬را‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫باررجد‬ ‫هر‬ ‫هيد‬ ‫حلد‬ ‫اســب‬ ‫تلفنراـ‬ ‫عوام‬ ‫جدولـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫دفتر‬ ‫شدهو‬ ‫کرده‬ ‫صحيح‬ ‫تعدادرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫نزاكت‬ ‫هفتهـ‬ ‫خبرها‬ ‫ازبينـ‬ ‫اسم‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫اســب‬ ‫تلفنياـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫نامـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫يك د‬ ‫بار‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫حلد‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫متقاطعبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫ـو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫کرده و‬ ‫صحيح‬ ‫مجله‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫شاگرد ازبين‬ ‫كوهي‬ ‫جدولها زير نظر‪ :‬دبز‬ ‫سرگذشت‬ ‫كنند‪،‬و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫نامـ‬ ‫نزاكت‬ ‫خبرها‬ ‫اســتانـ‬ ‫اسم‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫مانندــ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫‪2‬ـرج‬ ‫‪2‬ـبار د‬ ‫عد ود فقط يك‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫حلد‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫ارسالو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫بهشهر ‪6‬‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫به هر‬ ‫شمارهو‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫خواستهبه‬ ‫نفر‬ ‫يكيك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫بازخو‬ ‫جدولهازيرنظر‪:‬داود‬ ‫ذكر‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫شدهتعداد‬ ‫ارسالويا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫برایيا‬ ‫مجله‬ ‫آقچلو‬ ‫مجتبی مرجان‬ ‫‪2‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫شاگرد‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفر به‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫مغلوب‬ ‫طاهریان ـ‬ ‫شاگرد‬ ‫مغلوب‬ ‫شمارههر‬ ‫انتخابو و به‬ ‫خواستهباقيد‬ ‫نفررابه‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫نيزوو‬ ‫ساختمان‬ ‫يادبودـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ایـ‬ ‫ماده‬ ‫ذكر‬ ‫قرعهوبا‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫كافييا‬ ‫مجله‬ ‫اش‬ ‫هيداتوو‬ ‫ايميلـ‬ ‫‪11‬‬ ‫هديهـ‬ ‫ماده‬ ‫اســب‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫درجـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســتان‬ ‫شاگرد‬ ‫اســب‬ ‫شود‪.‬ياـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫نامـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫ماده و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫سازندهو‬ ‫ساختمان‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫كافي‬ ‫گيالنـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫مجله‪،‬يک‬ ‫كنند‪،‬و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫به و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫مغلوب يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫ساختمانـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫بازخو‬ ‫اوداود‬ ‫نظر‪@:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫پيامكبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫اســتانای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOOBAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫يک نفر و‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫مانند به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫بهنام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بازخو‬ ‫‪@yahoo.com‬د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫زيرماه‬ ‫جدولها زيرماه‬ ‫ماهه‪،‬هر‬ ‫به‬ ‫ماهه‪،‬و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫شدهبابه‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫خواناو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪@:‬داود‬ ‫آقچلو‬ ‫برندگان به‪3‬ـ‬ ‫قرعهو‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫دقتـو‬ ‫كافيبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫برای و‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫يك‬ ‫هيداتو‬ ‫خواناو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫جدولها زيرماه‬ ‫مغلوب‬ ‫بعضيبه‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫نفربا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫رده‪،‬و‬ ‫دقت‬ ‫كافيبا‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مغلوب‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصتهر‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫کاکوروبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫نويسندهو‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫مرجانآنها‬ ‫نشاني‬ ‫جوایز‬ ‫الزمهر‬ ‫الزمو به‬ ‫انتخاب‬ ‫بهقيد‬ ‫بعضيبابه‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫نيزو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫‪11‬‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫مغلوب‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫هراس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫هراس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(م) چه‬ ‫حرف‬ ‫هراس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه‬ ‫تقديم می‬ ‫يادبود‬ ‫به رسم‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫ارسال ‪5‬‬ ‫نشاني‪4‬آنها ‪3‬‬ ‫الزمجوایز‪3‬برندگان‪7‬به ‪1‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫حركتي@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ماهه‪2،‬الزم‪8‬‬ ‫دردر‬ ‫حركتي‬ ‫ماهماه‬ ‫حركتي‬ ‫در‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫شدهبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫‪12‬و‬ ‫دقت‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫بخشندهبهـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫خواناـ‬ ‫ورزشـ‬ ‫ورزش‬ ‫ماه‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫دقت‬ ‫نويسنده‬ ‫باشد‪.‬بهـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫غالتـ‬ ‫شــرف‬ ‫رده‪،‬وـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫واحد‬ ‫شدهـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫نام ـ‬ ‫بخشندهبه‪2‬ـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫شــرف‬ ‫نوشتهـ‬ ‫خواناها‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫بعضيبا‬ ‫نوشته‬ ‫‪12‬و‬ ‫دقت‬ ‫تودهبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫ورزشو‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫شــرفـ‬ ‫رستهباهاـ‬ ‫رده‪،‬‬ ‫و وـ‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫شنا‬ ‫ورزش‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫غالتـباـ‬ ‫توده‬ ‫خواناـ‬ ‫رسته‬ ‫پستباـ‬ ‫شنا‬ ‫ورزش‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫شنا‬ ‫ورزش‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫الزمماهه‪،‬جوایزجوایز‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫هراس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫هراس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫(م) چه تعداد است؟‬ ‫حركتيدردرحرف‬ ‫نيست پست سفارشي شود‪ .‬هراس‬ ‫‪5 3‬‬ ‫‪1 7‬‬ ‫عزم ‪82‬‬ ‫افقي‪:‬حركتي‬ ‫افقي‪ :‬حركتي در‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫خيس‬ ‫خيس‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خيس‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫شنا‬ ‫ورزش‬ ‫شنا‬ ‫ورزش‬ ‫شنا‬ ‫ورزش‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫نسبت به‬ ‫آن دسته از‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫جدولاين‬ ‫هایهای‬ ‫جدول‬ ‫که به‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آنآن‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫جدول‬ ‫خوانندگانیبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫اسامی‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫اليموتـ‬ ‫جنوب‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫واحد ـ‬ ‫راسخ‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫عزماز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫پنجش�نبهـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫عددـ‬ ‫ســطح‬ ‫عزمـ‬ ‫‪13‬‬ ‫قــوت‬ ‫درـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الیالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫عزمازها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫ماهمی‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهادياو‬ ‫صفحه‬ ‫هایاين‬ ‫هایهای‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫خوانندگانیکهکه‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح ـ‬ ‫سرزمينـسرزمين واحد‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫الیبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫اليموتها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫افقي‪:‬آثار‬ ‫مشهوراز‬ ‫آثار ‪1‬ـ‬ ‫ماه‬ ‫عدد‬ ‫خيس‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهادياو يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫جدول‬ ‫نسبتبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫ش�مارهآن‬ ‫خيس‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫جدول‬ ‫برندگانبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫تلفناز‬ ‫دسته‬ ‫ش�مارهآن‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫خيس‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫مشهور‬ ‫از‬ ‫ماه‬ ‫عدد‬ ‫سرزمين‬ ‫مشهورـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫آثار‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـاز‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫جدولاين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫که به‬ ‫نسبت‬ ‫‪09355010776‬که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫آنآن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ســرزنشهمراه‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫‪09355010776‬که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفن اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫شکیباازاز‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫میمی‬ ‫دارند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫ش�ماره‬ ‫بهبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبهها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫ساریبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫انتقادی‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫سرزمين‬ ‫ـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫‪1‬‬ ‫ماه‬ ‫عدد‬ ‫انتقادی‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫كنند‪.‬های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫‪09355010776‬که‬ ‫همراهخوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫ماهماه‬ ‫عدد‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫سرزمين‬ ‫مشهورناصرخسروـ‬ ‫آثارمشهور‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـازازآثار‬ ‫عدد‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫دفتر‬ ‫دفتربه‬ ‫بهو‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫صحيحرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫الماسکه‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫خانه‬ ‫دفتر‬ ‫کردهبهو‬ ‫حلحل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫کرده و‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ساری‬ ‫محمودیــ‬ ‫شکیبا‬ ‫اسامی‪1‬ـ‬ ‫متقاطعـ‬ ‫كار‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫جنس‬ ‫جنسـ‬ ‫آســاني‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفن اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫شکیباازاز‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫میمی‬ ‫دارند‬ ‫بازيگران‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫خانه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫ش�ماره‬ ‫حلبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبهها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫خانه‬ ‫بهشهر‬ ‫مجلهــ‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبهاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫تعدادـ‬ ‫خرمــا‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫ســرزنش‬ ‫شگردـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ايميلـ‬ ‫الماس‬ ‫ســرزنشـ‬ ‫آســاني‬ ‫آرام ـ‬ ‫رود‬ ‫آرامـ‬ ‫پارچه‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫‪3‬ـهاـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫افراســياب‪2‬ازـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ســرزنشـ‬ ‫آســاني‬ ‫بازيگران‬ ‫ساری‬ ‫طاهریانـ‬ ‫محمودی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫بازيگران‬ ‫شماره‬ ‫‪8‬ذكر‬ ‫ذكررا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرفحرف‬ ‫تعداد‬ ‫فروشيا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫كردنيا‬ ‫پيامكياــ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫مجلهـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫ش�ماره و‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيح‬ ‫الیـرا‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫مزه‬ ‫افراســياب‪2‬از‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫نهايي‬ ‫ديدار‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫راســياب‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫بهشهر‬ ‫مجتبی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫نهايي‬ ‫ديدار‬ ‫نهايي‬ ‫ديدار‬ ‫دفتر‬ ‫دفتربه‬ ‫بهو‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هفتههر‬ ‫الماسکه‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ساری‬ ‫طاهریانـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نفر و‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫حلباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫جدولو‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كنند‪.‬يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله يا‬ ‫حرارت‬ ‫خانوادگيـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫اسمـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریانــ‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫خانه‬ ‫دفتر‬ ‫کردهبهو‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫همراهرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هر‬ ‫الماسکه‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪2‬ـ‪1‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریانـــ‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫کرده و‬ ‫بهرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫تلفنـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫نامـ‬ ‫‪15‬‬ ‫جنس‬ ‫جنسـ‬ ‫آســاني‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫بازخوـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫شهرهاي از‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫بازخود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫مجلهو‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫صحيحباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫هفتهو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازيگران‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شدهبا را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارساليا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله يا‬ ‫انتخابو‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫حرارتبه‬ ‫نام‬ ‫غوزهو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫حلرا‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫شمارهيا‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫خانه‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫بازيگران‬ ‫بازيگران‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫از‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫ـاز‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫آقچلو‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫مرجان‬ ‫هفته‪3‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫آرام ـ‬ ‫آرش ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫رودآرام ـ‬ ‫ديدار‪ 3‬ـرود‬ ‫عقــب ـ‬ ‫عقــب‪3‬‬ ‫ديدارـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫شماره‬ ‫قرعهبا‬ ‫شدهبارا‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫جدولهايا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫برایيا‬ ‫مجله‬ ‫نهايي‬ ‫دفتر‬ ‫كنند‪،‬به‬ ‫کرده و‬ ‫پيامكحل‬ ‫صحيح‬ ‫آقچلورا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ذكر‬ ‫قيدرا‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫نبوتوـيا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ايميل‬ ‫برایيا‬ ‫مجله‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زير‬ ‫دفتر‬ ‫كنند‪،‬به‬ ‫پيامك و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫مرجانـرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫هر‬ ‫شمارهو‬ ‫انتخاب‬ ‫بازخوبه‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫ارسالو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫نفر و‬ ‫يک‬ ‫خواستهباال‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نامو‬ ‫نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪2‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫ذكرو‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫شود‪.‬به‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫باال‬ ‫جدولويابه‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪،‬و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫ميوه‬ ‫ترس ـ‬ ‫غار‬ ‫درجـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫نهايي‬ ‫نهايي‬ ‫ديدار‬ ‫مجله‪،‬و‬ ‫بهنفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهبهباال‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫کاکوروو‬ ‫نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شمارهوهر‬ ‫به‬ ‫انتخاب و‬ ‫قيد‬ ‫همراهبه‬ ‫همراهنفر‬ ‫يك‬ ‫تلفننيز‬ ‫هيداتو‬ ‫نامکاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫شهر‪،‬به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫ذكر‬ ‫قرعهبا‬ ‫شده را‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫برایيا‬ ‫مجله‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫كندفهم@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫مجتبی ‪3‬ـ‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫آقچلوـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریانــ‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫حرارت‬ ‫يادبودـ‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي ـ‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي ـ‬ ‫نوعي‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر‬ ‫هربه‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫باالبه‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫برای‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫يكبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫نامبه‬ ‫ای‬ ‫يکيک‬ ‫يکبه‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫همراهبه‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪5‬بهكه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫برایبه‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫خالص‬ ‫كندفهم‬ ‫جدولهاـ‬ ‫خراســانـ‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫شهرهايـ‬ ‫عماري‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫خالص‬ ‫‪@yahoo.com‬ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫‪4‬‬ ‫فلزفلزســرخ‬ ‫عماري ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‬ ‫شهرهاي‬ ‫زاز‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫جداولای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيبه‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفر‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫خواناو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫‪yahoo.com‬ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫نفروو‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫تلفن‬ ‫مرجانبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫سودوکو‪،‬نام‬ ‫سودوکو‪،‬نام و‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اوداود‬ ‫نظر‪@:‬ـد‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫‪BAZKHOO‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫جدولهاو‬ ‫دقت‬ ‫خشــخاشبا‬ ‫نويسنده‬ ‫هديهو‬ ‫بازخو‬ ‫زير‬ ‫شهر‪،‬به‪1‬‬ ‫هديه‪2‬‬ ‫باشد‪9.‬‬ ‫يادبود‪2‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر‪4‬‬ ‫قرعهكهبه‪1‬‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫آقچلو‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫اودـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫نظر‪@:‬د‬ ‫زير‬ ‫الزمهر‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قيد‬ ‫بازخوبه‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫خواناو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫الزمو‬ ‫نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫بهبهباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫نوشتهبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نامو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ماهه‪،‬وهر‬ ‫به‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫خواناـو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫شدونفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به به‬ ‫خانوادگي‬ ‫جوایزو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫خالصدر‬ ‫اش را‬ ‫ثالثه‬ ‫نظر‪:‬ـ‪4‬دـتنها ـ‬ ‫فلزصبور‪5‬‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫يک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫آنهابه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ميوه‬ ‫نوشتهـ‬ ‫ترس‬ ‫عظيمـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫انتخاب و‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫نفربا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫جدولهاو‬ ‫دقت‬ ‫هديهبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫برایـو‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫فرصتكه‪2‬‬ ‫توجهبهبه‬ ‫نفربا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫جدولهاو‬ ‫دقت‬ ‫خانــهـبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫است؟و‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫خواهد‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫پيامكبه‬ ‫توجه‬ ‫البتهبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫يادبود و‬ ‫دقت‬ ‫رسم با‬ ‫نويسنده‬ ‫هديهنام‬ ‫مجله‪،‬و‬ ‫يکوهر‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫تقديمو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫يک‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ســرخ‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫آقچلو‬ ‫آقچلوخواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫مرجانآنها‬ ‫نشاني‬ ‫الزمجوایز برندگان به‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫هربه‬ ‫ماهه‪ ،‬و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفربابه‬ ‫شده نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫خواناو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫يکيک‬ ‫فرصتو‪2‬به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫البتهبه‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫خواناو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪5‬كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫خالص‬ ‫@ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫‪ 4‬ـ‪ 4‬ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@yahoo.com‬ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫عماري ـفلزفلزســرخ‬ ‫ـماري ـ‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫بهبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫الزم‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫يكبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫نويسنده با‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هيداتومی‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫می@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫است؟‪2‬‬ ‫‪1‬فرصت‬ ‫كهبه‬ ‫توجه‬ ‫‪BAZKHOO‬با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقتهاو‬ ‫نويسنده با‬ ‫نام‬ ‫هديهو‬ ‫يادبود‪2‬‬ ‫الزمنامو‪4‬‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنهاآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫هرجوایز‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫خالصـ‬ ‫پادگانـ‪6‬‬ ‫‪yahoo.com‬ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫فرصت‪22‬شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫عظيم‬ ‫خواناـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫‪95‬‬ ‫‪14‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫‪ 17‬ـها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كاشف‬ ‫كروموزومها‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫شد‪2‬شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫دقت وبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫‪6‬‬ ‫صبورـ‬ ‫بجوييد‬ ‫ـمصر‬ ‫افزار‬ ‫حرفـ‬ ‫حرفــ‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫عظيم‬ ‫خانــه‬ ‫عملـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫عظيم‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫خانــه‬ ‫آور ـ‬ ‫اشــك‬ ‫الزمالزمجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫در‬ ‫دســترا‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها‬ ‫‪5‬ــ‪ 5‬ـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫پادگانـ‬ ‫تنها‬ ‫پيامبــر‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شدهشده‬ ‫نوشته‬ ‫خواناخوانا‬ ‫پستبا‬ ‫نويسنده‬ ‫حرف (م) چه تعداد است؟ و نامو نام‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫نويسنده با‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(م)‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش ـ‬ ‫آيين‬ ‫ثالثهـ‬ ‫شــكوه‬ ‫نجــار ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫‪95‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪14‬‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنهاآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫ماهه‪،‬ماهه‪ ،‬جوایز‬ ‫افقي‪:‬ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫چهـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد ـ‬ ‫مصر‬ ‫است؟‬ ‫(م)چهچهتعداد‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫شود‪.‬شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪14‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كروموزومها‬ ‫عمل‬ ‫افزاراريكه ـ نوعي كاشف‬ ‫كروموزومها‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫دســت‬ ‫بجوييد ـوپادگان‬ ‫مصربجوييد ـ‬ ‫صر‬ ‫دســت‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫پادگان‬ ‫افزارـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫‪ 6‬ـ‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫نگارش ـ عالمت‬ ‫آيين‬ ‫نجــار ـ‬ ‫مشــهور ايرانــي ـ رماني از‬ ‫شــاعر‬ ‫ناصرخسروـسرزمين ‪ 1‬ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫شــكوه ـاز‬ ‫‪114‬ــ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪95‬‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫وو‬ ‫ناصرخسروـسرزمين‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫جــار‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫حمــاماز‬ ‫رماني‬ ‫ايرانــي ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫رمانيـاز‬ ‫درياچه ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫شــاعر‬ ‫سرزميننان ‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫اســت‬ ‫راي‬ ‫آثارجمع‬ ‫آثارـ‬ ‫كاغذ‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫مشهور‬ ‫پيشــونديـ‬ ‫مشهور‬ ‫‪1‬وـ‪1‬ـازاز‬ ‫نوعينوعي‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫اريكه‬ ‫آثار‪ 8‬ـامــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫كفش‬ ‫مشــهورـ‬ ‫افقي‪2:‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫مشهورـ‬ ‫افراســياب ـ‪2‬‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫ايرانــي‪2‬ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پارچهــسرزمين‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫نشــانهـ‪17‬ــاز‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫نازك ‪ 1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫سرزمين‬ ‫ـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫شــاعر‪1‬ازـ‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫افراســياب‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫نوعي‬ ‫اريكهـــ‬ ‫جمعـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ونشــانه‬ ‫اســلحهـ‬ ‫اريكه‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ناصرخسروـسرزمين‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫درياچهاز‬ ‫درياچه‪1‬ـ‬ ‫حمــامـ ـ‬ ‫همينگــوي‪2‬‬ ‫كفش‬ ‫دو ـ‬ ‫حمــام‬ ‫همينگــويـ‪ 2‬ـ‬ ‫نازك‬ ‫نوعيـنان‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫‪2‬ـ ــ‬ ‫افراســياب‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫پارچه‬ ‫رايـ‬ ‫مشهور‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫ايرانــي‪2‬ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫كفشاز‬ ‫رماني‬ ‫ايرانــي‬ ‫شــاعر‬ ‫نازكـ‬ ‫رود‪ 1‬ـ‪1‬‬ ‫اســت‬ ‫مشهور‪8‬‬ ‫آثارـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫سرزمين‬ ‫پيشــونديـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫آثار‬ ‫نشــانه‪17‬ـ‪7‬ـ‪1‬ــازـاز‬ ‫گير‬ ‫شاه‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي‪2‬ـ‬ ‫آرام ـ‬ ‫ملكـ‬ ‫عقــب‬ ‫نوعيـــ‬ ‫آرش‬ ‫كفش‬ ‫آرشـ‬ ‫حمــام‬ ‫مشــهورـ‬ ‫همينگــوي‬ ‫نان‬ ‫سرزمين‪3‬ـ‬ ‫پارچه‬ ‫مرگ‪،‬ـ‬ ‫نوعي‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫آتشــ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫درياچهـ‬ ‫افراســياب‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫فلزي ـ‬ ‫مشهور‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫سرزمين‬ ‫ـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ملك‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ــ‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫اغذ ـ‬ ‫پيشــوندي‬ ‫جمعـراي‪ 8‬ـ‬ ‫باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي‪2‬ـ‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫آرشـ‬ ‫دارايــي‬ ‫آرام ـ‬ ‫رود‬ ‫آرش‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫اوليــهـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫كاغذ ـ ـ‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دودو‬ ‫فلزي‬ ‫رضويـ‬ ‫آرام‬ ‫اســتـ‪3‬ــ‬ ‫نوعيـ‬ ‫اســلحه‬ ‫كفش‬ ‫آرشـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫مجراي‬ ‫همينگــويـ‬ ‫كفش‬ ‫آرشـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫الســتيكيـ‪2‬ـ ـ‬ ‫همينگــوي‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫عقــبـ‬ ‫پارچه‬ ‫افراســياب‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫‪2‬ـ ـ‪2‬ازـ‬ ‫افراســياب‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫آلتـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫رودـآرام ـ‬ ‫ملكـ‬ ‫رود‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫ملكدر‬ ‫شــهري‬ ‫نزاكت‬ ‫خبرها‬ ‫الموت‬ ‫اســب‬ ‫عوامــ‬ ‫مانند‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫گيالن‬ ‫وي‪ 3‬ـ رود آرام ـ‬ ‫عقــب‬ ‫گيرـ‬ ‫آرش‬ ‫ادويهـ‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جنگي ـ‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫ـدارايــي‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫هواپيماـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫جنگيــ‬ ‫خروس‬ ‫شــداد‬ ‫راننده‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫باغباغو‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫شــهري‬ ‫خبرهاـــ‬ ‫اســتانـ‬ ‫اســلحهـ‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫شــدادــ‬ ‫باغ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫مجراي‬ ‫كندفهم ـ ـ ـ‬ ‫ها ـ‬ ‫واليت‬ ‫اســلحهـ‬ ‫معروف‬ ‫مجرايـ‬ ‫الســتيكي ـ ته‬ ‫مجراي ـ‪3‬‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رودـ‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫دارايــيـ‪ 9‬ــازاز‬ ‫رضوي‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫عماري ـ‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي‬ ‫آرامدرـ‬ ‫رود‬ ‫نزاكت‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫آرش ـ‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دودو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫آرام‬ ‫عقــبــ‪ 3‬ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫خالص ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫كجاوه‪،‬ــ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫شهرهاياز‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫خالص‬ ‫آرامـ‬ ‫كندفهم‬ ‫خراســان‪4‬ــ‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫آرشـ‬ ‫عماري‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ماده‬ ‫ـ‬ ‫رود‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫موت‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫مليــ‬ ‫تعصب‬ ‫‪17‬‬ ‫باغ و‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫خبرها‬ ‫اســب‬ ‫عوام‬ ‫نزاكت ـ‪ 10‬ـ‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫خروس‬ ‫محكمـ‬ ‫شــداد‬ ‫بلندبلند‬ ‫ديوار‬ ‫هواپيماـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫راننده‬ ‫جنگيملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫محكم‬ ‫باغو‬ ‫وي‬ ‫واليت ـ‬ ‫ها‬ ‫نوعي ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ته ـ‬ ‫‪3‬راـ‬ ‫واليتـ‬ ‫نوع‬ ‫مجراي ـ‪4‬‬ ‫خالص‬ ‫كندفهم‪4‬ــ‬ ‫فلزـ‬ ‫خراســان‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫عماريــ‬ ‫تنها ـ‬ ‫ســرخـــ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫فلز ـ‬ ‫معروفــ‬ ‫ته ـ‬ ‫خالص‪3‬درـ‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫مانندـ‬ ‫خراســان‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫شهرهايـ‬ ‫عماري‬ ‫مجراي‬ ‫خالص ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‬ ‫الموت‪ 9‬ـ‪ 9‬ـاز‬ ‫اشـ‬ ‫خداحافظيوي‬ ‫هاـ‪5‬ـ‬ ‫رياستـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويهـادويه‬ ‫ته ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‬ ‫شهرهاي‬ ‫كافياز‬ ‫ثالثهـ‬ ‫كندفهم‬ ‫عماري ـ‬ ‫خالصدر‬ ‫خالصرا‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها‬ ‫ويـ‬ ‫پيامبــر‬ ‫خالص‬ ‫رضويـ‬ ‫كندفهم‬ ‫واليتــ‬ ‫ها‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫عماري ـ‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫صبور‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫شهرهايـ‬ ‫عماري‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫ساختمان‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫كافي‬ ‫ســتان ـ‬ ‫ماده‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫اســبـو‬ ‫ساختمان‬ ‫صبورـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ماده‬ ‫عواموــ‬ ‫مانند‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســب‬ ‫پيامبــرـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫گيالن‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ملي ـ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫دســتو‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫هاو‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫نوع‪4‬ــ‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ملي ـ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫شــيلي ـو‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫راـ‬ ‫اش‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫خداحافظي‬ ‫معروفـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫تهـ‬ ‫نوع‬ ‫‪4‬‬ ‫در‬ ‫ثالثه‬ ‫شــرفـ‬ ‫تنها‬ ‫‪5‬‬ ‫پيامبــر‬ ‫اســتان ـ‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫‪4‬‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ـ‬ ‫ته‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نوع‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫ـ‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫واليت‬ ‫ـ‬ ‫ادويه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫افزار‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫خالصرا‬ ‫اش‬ ‫تنها ـ‬ ‫ســرخــ‬ ‫صبور‪54‬‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫دردر‬ ‫خالصرا‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها‬ ‫‪ 4‬ـ‪ 5‬ـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫عماريـ‬ ‫كندفهمــ‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫عماري ـ‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫ساختمانـ‬ ‫توده‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫رسته‬ ‫ثالثهـ‬ ‫كندفهم‬ ‫فلز‬ ‫آواز‪،‬ـ‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫غالت ـ‬ ‫توده‬ ‫ساختمانـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫غالتوـ‬ ‫توده‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ــ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫غالتـو‬ ‫رستهـ‬ ‫كافي‬ ‫اده ـ‬ ‫مصرـ‬ ‫كافي‬ ‫رده‪،‬ـ‬ ‫ماده‬ ‫ســودـ‪7‬‬ ‫امير ـ‬ ‫چين‬ ‫خداحافظيـ‬ ‫همصدا‬ ‫جمهــورـ م‬ ‫طفيلي‬ ‫افزارـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫اشـ‬ ‫نجــارــ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫مصرو‬ ‫محبوب‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫تنها‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب‪6‬و‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫رئيســ‬ ‫افزارـ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب ـو‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫دســت‪4‬ـ‪4‬ـ‬ ‫افزار‬ ‫راـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫مصر ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫عالمتـ‬ ‫نوع‬ ‫دســت‬ ‫شــكوهـ‬ ‫سازندهـــ‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫در‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫قــوتـ‬ ‫تنها‬ ‫‪5‬ـــ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ورزشهاـ‬ ‫عالمت‬ ‫درــ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫پول‪6‬ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫بجوييد‪5‬ـ‬ ‫نجــار‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫نوع‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3711‬‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫مصر‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫سفيد ـرا در‬ ‫ثالثهاش‬ ‫شعبهـ‬ ‫مهمترينـ تنها‬ ‫پيامبــر صبور‪5‬‬ ‫وليكن‪ ،‬امــا ـ اريكه ـ نوعي ـ ـ‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫ورزش‬ ‫واحد‬ ‫شــرفـ‬ ‫تودهـغالت‬ ‫توده‬ ‫رستههاـ‬ ‫ـرده‪،‬‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫غالت‬ ‫رسته ـ‬ ‫رده‪،‬‬ ‫هيزم ـ‬ ‫نژاد‬ ‫محبوب‪6‬وـ‬ ‫بيهوده‬ ‫‪76‬ــ‬ ‫نشــانه‬ ‫ســود‪7‬‬ ‫اميرــ‬ ‫چين‬ ‫پول‬ ‫نشــانهـ‬ ‫همصدا‬ ‫ضايع‪،‬م‬ ‫جمهــورـ‬ ‫طفيلي‬ ‫شــيلي‪7‬‬ ‫آيينــ‬ ‫امير‬ ‫چين‬ ‫همصداوـ‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫طفيلي ـ‬ ‫عالمت‬ ‫افزارـ‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫بعضيـ‬ ‫شــكوهـ‬ ‫نجــار‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش ـ‬ ‫آيين‬ ‫جزيرهــ‬ ‫شــكوه‬ ‫نجــار‬ ‫عالمتـ‪7‬‬ ‫نگارش ــ‬ ‫امير‬ ‫آيينـ‬ ‫چين‬ ‫نجــارـ‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫طفيليمـ م‬ ‫اريكه‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫پول‪7‬ــ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫رئيس‬ ‫دســتــ‬ ‫نگارش‬ ‫ايـ‬ ‫نجــار‬ ‫افزار‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد ـ‬ ‫مصر‬ ‫ســودـ‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب‪6‬ـو‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫عالمت ـ ـ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫اليموتـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫راسخــ‬ ‫دســت‬ ‫شــكوهـ‬ ‫آيين‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ســطحوــ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫عالمت‬ ‫ســودــ‬ ‫نگارش‬ ‫‪6‬ــ‬ ‫شــكوه‬ ‫بجوييدـ‬ ‫آيين‬ ‫پول‪6‬ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫آواز‪،‬ـ‬ ‫نجــار‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫نگارش‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫عزم‬ ‫‪13‬‬ ‫قــوت‬ ‫واحد‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫نوعي حلحل‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫مصر‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫رزش‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫سفيدـ‬ ‫دورويي‬ ‫نژادـ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫بيهوده‪8‬ــ‬ ‫گيالن‬ ‫ضايع‪،‬مركز‬ ‫رايـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫شــرف‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫ورزشها‬ ‫وليكن‪ 8،‬ـ‬ ‫جمع‬ ‫كردنـ‬ ‫ســرزنشـكاغذ‬ ‫هيزم ـ‬ ‫ســودـ‬ ‫سفيد‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫نوعي‬ ‫نوعيـ‬ ‫اريكه‬ ‫امــا‬ ‫آيين‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫هيزم‬ ‫امــاـ‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫آواز‪،‬وـ‬ ‫بيهوده‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬ــ‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫پول ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫نوعي‬ ‫اريكه ـ‬ ‫امــا ـ‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫نشــانه‬ ‫نوعيـ‬ ‫هيزم‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫بيهوده وـ‬ ‫پيشــوندي ـ ـ‬ ‫آيينـ‬ ‫چين‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫اســتـ‬ ‫طفيلي‬ ‫عالمتـ‬ ‫فروش‬ ‫آيينــ‬ ‫‪14‬‬ ‫اريكه ــ‬ ‫نكوهيدن‪،‬ـ‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫شــكوهـ‬ ‫‪7‬وـ‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫راسخ ـ و و‬ ‫نگارش ـ‬ ‫جزيرهـ‬ ‫نجــار ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ســود‬ ‫سفيدــ‬ ‫امير‬ ‫آيينـ‬ ‫چين‬ ‫همصدا‬ ‫ضايع‪،‬مــم‬ ‫طفيلي‬ ‫نوعي‬ ‫عالمتــ‬ ‫اريكه‬ ‫نگارشـ‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫مهمترينـ‬ ‫پول‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫نجــار‪6‬و‬ ‫عالمت‬ ‫خرمــاـ‬ ‫نگارش‬ ‫ايـ‬ ‫شــكوه‬ ‫نجــار‬ ‫اريكهــــ‬ ‫اميرـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫داخلـ‪76‬‬ ‫نشــانه‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫امــاـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫راسخــ‬ ‫نوعي‬ ‫اريكه‪7‬ـ‬ ‫نگارشـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫نشــانهـــ‪7‬‬ ‫مهمترينــ‬ ‫شــكوه‬ ‫نجــار ـ‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫راسخ ـ‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫احد‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫ملك حلحل‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫ويراني‬ ‫ـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫‪9‬‬ ‫ضميــر‬ ‫ـ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ـ‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫شونده‬ ‫نابودـ‬ ‫دورويي‬ ‫نژادـ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬ـ‬ ‫گيالن‪8‬‬ ‫مركز‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪815‬ــ‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كردنـ‬ ‫كاغذ‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــهـــ‬ ‫دارايــي‬ ‫مهمترينـ‬ ‫شونده‬ ‫دورويي‬ ‫هدف‪،‬ـ‬ ‫بيهوده‪8‬‬ ‫گيالن‬ ‫مركز‬ ‫نوعيـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫جنس‬ ‫ســرزنشـ‬ ‫آســاني‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كردنـ‬ ‫ســرزنشوكاغذ‬ ‫نابودـ‬ ‫هيزم‬ ‫سفيدــ‬ ‫شعبه‬ ‫گيالنوـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫اســت ـ‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دورويي‬ ‫رايـ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫بيهودهـ‪8‬ــ‬ ‫مركز‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫آماجـ‬ ‫كاغذ‬ ‫اريكه ـ‬ ‫الماسـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫وليكن‪8،‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كردنـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ـ‬ ‫هيزم‬ ‫ـ‬ ‫سفيد‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫ســرزنش‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫جنوب ـ‬ ‫ايايدر‬ ‫راسخ ـجزيره‬ ‫اسخ ـ‬ ‫موسســه‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫‪910‬ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ضميــرلوله‬ ‫ملكدر ـ گيري‬ ‫حرارتشــهري‬ ‫نزاكت ـ‬ ‫خبرها‬ ‫دارايــي‪ 9‬ـ‬ ‫الموت‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫اوليــهـ‬ ‫جنوب‬ ‫نوعيدر‬ ‫جزيره‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫ويرانيــ‬ ‫دوروييـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫داخلـ‪ 9‬ـ‬ ‫فرشــتهـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــيـ‬ ‫پوليدر‬ ‫شــهري‬ ‫زايدهـ‬ ‫نزاكت‬ ‫خبرها ـ‬ ‫پيشــونديـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫ماهي ـ‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫الموتــ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫داخلـ‪9‬‬ ‫ضميــر‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ويرانيـ‬ ‫دارايــي‬ ‫ملك‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫اوليــهـ‬ ‫دارايــيـ‬ ‫آماج‬ ‫ضميــر‪8‬‬ ‫گيالن‬ ‫مركز‬ ‫هدف‬ ‫فرشــتهـ‬ ‫ويراني‬ ‫رايــــ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫هدف‪،‬ـ‬ ‫كاغذـ‪9‬‬ ‫داخل‬ ‫مرگ‪ ،‬ـ ـ‬ ‫فرشــتهـ‬ ‫مرگ‪،‬كار‬ ‫شگرد‬ ‫كارـ‬ ‫شگرد‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫دارايــيـ‬ ‫آســاني‬ ‫اســت‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كردنـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫غوزهـ‬ ‫اوليــه‬ ‫آســانيــ ـ‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دوروييــ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫گيالنـ‪8‬‬ ‫مركز‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫خرمــاـ‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كردنـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫ســرزنش‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫ســرزنش‬ ‫موسســه‬ ‫كاملــ‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫تمام‪9،‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫گيري لوله‬ ‫اســب‬ ‫پوليـ‬ ‫موسســه عوام‬ ‫مانند‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫شــهري در‬ ‫شــهريـ‬ ‫نزاكت‬ ‫غوزهـ‪ 9‬ـ‬ ‫الموت‬ ‫ميوه‬ ‫ترس ـ‬ ‫نزاكتـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫خبرهاـ‬ ‫باالي‬ ‫پوليدر‬ ‫شــهري‬ ‫زايدهـ‬ ‫نزاكت‬ ‫كاملــ‬ ‫خبرها‬ ‫اســتانـ‬ ‫الموت‬ ‫ويرانيـ‬ ‫كامل‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫در‬ ‫خبرهاـ‬ ‫نزاكت‬ ‫‪9‬ـ‬ ‫الموت‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاشــ‬ ‫بدنـ‬ ‫ماهيــنوعي‬ ‫هدف‬ ‫موســيقيـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫داخلـ‪9‬‬ ‫ضميــر‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ويرانيـ‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫نوعيـ ـ‬ ‫شــهري‬ ‫خشــخاش ــ‬ ‫خبرها‬ ‫ماهيـ‬ ‫دارايــي‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫هدف‬ ‫خبرهاـ‬ ‫رياضيدانـ‬ ‫داخلــ‪9‬‬ ‫ضميــر‬ ‫ملكدر ـ ـ‬ ‫در‬ ‫نزاكتــ‬ ‫اوليــهـ‬ ‫الموتــ‬ ‫دارايــي‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــهــ‬ ‫حرارت‬ ‫غوزه‬ ‫نوعي‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫زايدهـ‬ ‫قارهـ‬ ‫خبرها‬ ‫دارايــي‪9‬ــ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫موســيقيدانـ‬ ‫اوليــه‬ ‫بهيا‬ ‫ملك‬ ‫شــهريـ‬ ‫جميع‬ ‫نزاكت ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫ثروتمنــدـ‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي ـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ماده‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ســاني‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫آســانيـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫ميوه‬ ‫كافي ـ‬ ‫ترس‬ ‫مادهـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫باالي‬ ‫در‬ ‫نمايشنامهـ‬ ‫نزاكت‬ ‫خبرها ـ‬ ‫الموت‪9‬‬ ‫چروكـ‬ ‫عوام‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫گيالن‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫مشتركــ‬ ‫بعضي خانه‬ ‫غالتوـ واحد‬ ‫توده‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫رسته‬ ‫غار ـ‬ ‫رده‪،‬ـ‬ ‫بدنـ‬ ‫ماهي‬ ‫وعي‬ ‫ميوه‬ ‫كروموزومـ‬ ‫ترس‬ ‫خشــخاشـ‬ ‫غوزهـ‬ ‫‪16‬‬ ‫باالي‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫مانندـ‬ ‫قارهـ‬ ‫خبرها‬ ‫اســتانـ‬ ‫الموت‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫جميعـ‬ ‫توده‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫‪9‬ـ‬ ‫اســبيا‬ ‫ملك‬ ‫شــهريـ‬ ‫نزاكتــ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫موســيقيـ ـ‬ ‫رياضيدان‬ ‫حرارت‬ ‫خانــهـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫بدنـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫سازندهاش‬ ‫ساختمان‬ ‫حرارتـ‬ ‫نبوتـ‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫غالتو‬ ‫ساختمان‬ ‫‪11‬ـــ‬ ‫كافي‬ ‫ماده‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫عظيم‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫گيالنـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫اســبيا‬ ‫ملك‬ ‫ساختمانـ‬ ‫جميع‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫مادهــ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫هاو‬ ‫ساختمان‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫كافي‬ ‫ماده ـ‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫يا‬ ‫ملك‬ ‫ـ‬ ‫جميع‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫ـ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫‪10‬‬ ‫اســتان‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫ـ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫آواز‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫ميوه‬ ‫عظيمـ‬ ‫ترس‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫نبوت‬ ‫‪16‬ــغار‬ ‫آورـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بااليبدن‬ ‫الي‬ ‫اشــك‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫چروكـدلير‪،‬‬ ‫غالتـ‬ ‫شــرف‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫ورزشها‬ ‫مانند‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫گيالن‬ ‫اســب‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫تودهـ‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫الجثــه ـغالت ـ واحد بعضي خانه مشترك‬ ‫توده‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫خانــه ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ميوه‬ ‫ترس‬ ‫نبوتــ‬ ‫غار‬ ‫بدن‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫عوامـ‬ ‫رسته‬ ‫اســتانرده‪،‬‬ ‫نوعيــ‬ ‫كروموزومــها‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫نمايشنامه‬ ‫مشترك‬ ‫بعضي‪ 13‬ـخانه‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫ساختمانـ‬ ‫توده‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫كاشفآور ــ‬ ‫واحديا‬ ‫ملك‬ ‫غالتـ‬ ‫نمايشنامهـ‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫مادهــ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫غالتو‬ ‫ساختمان‬ ‫كروموزومـ‬ ‫كافي‬ ‫عملـ‬ ‫ماده‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫مشترك ـ‬ ‫خانه‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫جميعـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫بانگ‪،‬ــ‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬ــ‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫ـ‬ ‫زيره‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫مجســمه‬ ‫ـ‬ ‫يا‬ ‫ملك‬ ‫ـ‬ ‫جميع‬ ‫ـ‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫ـ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫عزم‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫بعضي‬ ‫ـ‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫شــك‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫ـ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫آواز‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫كاشف‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫شــاعرـ عظيم‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ورزشها‪ 12‬ـ شــرف ـ دلير‪ ،‬بخشنده‬ ‫ايرانــي ـ رماني از‬ ‫مشــهور‬ ‫اشــك آور ـ ‪ 1‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫زيرهــ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫آواز‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫بخشنده ـ ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫غالتـ‬ ‫شــرف‬ ‫هاــ‬ ‫‪12‬‬ ‫ورزشها‬ ‫ورزش‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫نمايشنامه‬ ‫مشتركــ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫غالتـ‬ ‫شــرف‬ ‫راسخــ‬ ‫بيماريها‬ ‫ورزش‬ ‫واحدبعضي‬ ‫واحد‬ ‫شــرفـ‬ ‫توده‬ ‫كروموزومـ‬ ‫رده‪،‬‬ ‫اشف ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫فراموشي‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫خانهـ‬ ‫عزمـ‬ ‫رخ‬ ‫‪15‬‬ ‫آمده‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫غالتـ‬ ‫واحدـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رستهها‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫اليموتــ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫جزيره ـاي‬ ‫تودهـ‬ ‫راسخ‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫مشترك‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫شــرفـ‬ ‫هاـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫آوازـ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫اليموتـ‬ ‫جنوب‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫غالتـ‬ ‫ورزش‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫عمودي‪:‬ـ‬ ‫‪14‬ــ‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫تودهـ‬ ‫شــهر‬ ‫نوعيـ‬ ‫مجســمه‬ ‫خانه ـ‬ ‫عمل‬ ‫عزم‬ ‫بعضي‪ 13‬ـ‬ ‫قــوت‬ ‫درياچهـ‬ ‫ســطح‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫درـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫برنــاـــ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪12‬ــ‬ ‫‪13‬‬ ‫قــوت‬ ‫تودهــ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كفش‬ ‫ـ‬ ‫حمــام‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫رماني از‬ ‫قــوتايرانــي ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫واحدشــاعر‬ ‫كاشف عمل‪ 1‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫ـ‬ ‫زيره‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫مجســمه‬ ‫ـ‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫ـ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫آواز‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫آفريقــا‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫عفو‬ ‫ـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫‪ 14‬ــ‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫راسخــ‬ ‫زيره‬ ‫شــهر‬ ‫عزم ـ ـ‬ ‫فروش ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫جنوبـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح ـ‬ ‫عمودي‪ :‬واحد‬ ‫خرمــاــ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫صورتـ‬ ‫شــرف‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫فراموشي ـ‬ ‫بيماري‬ ‫بانگ‪ ،‬آواز‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫ميوهـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫عزمـ‬ ‫رخ‬ ‫‪15‬‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫آچار‬ ‫مجســمهـــنوعي‬ ‫برنــا‬ ‫گيرـ‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫فلزيـ‬ ‫شــرف‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫ورزشها‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫كفشـ‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫راسخ ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫آمده ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫قــوتـ‬ ‫شــرف‬ ‫‪12‬ــ‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫رمانياز‬ ‫رماني‬ ‫آلتـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫آتش‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫ايرانــي ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫شاه ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫الســتيكي‪2‬ــ‬ ‫همينگــوي‬ ‫ـ‬ ‫رخ‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫آمده‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫برنــا‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫كارـ‬ ‫شگرد‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫ـ‬ ‫زيره‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫مجســمه‬ ‫ـ‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫ـ‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫ـ‬ ‫رخ‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫آمده‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫برنــا‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫آفريقــا‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫عفو‬ ‫فروش ـ‬ ‫خرمــا‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫اليموتـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫ســرزنشاي‬ ‫جزيره‬ ‫راسخ ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫زيره ـ‬ ‫مجســمه ـ شــهر‬ ‫عزم ـ‬ ‫فروش ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كردن‬ ‫اليموت‬ ‫درياچهـ‬ ‫ســطح‬ ‫مجراي‬ ‫قــوتـ‬ ‫حمــام‬ ‫همينگــوي‬ ‫عزم‬ ‫خرمــاـ‬ ‫‪13‬‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح ـ‬ ‫واحد‬ ‫رمانياز‬ ‫رماني‬ ‫آلتـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـشــاعر‬ ‫‪ 13‬ـگير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫درياچهـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫كفش‬ ‫فلزي ـ‬ ‫حمــام‬ ‫واحدـ‬ ‫‪ 2‬ـ‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫كفشاز‬ ‫ايرانــي ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫‪3720‬‬ ‫‪16‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫كردنـ‬ ‫آفريقــا‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫نوعيـ‬ ‫كردن‬ ‫عفو‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫شگردـ‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫باوفاـ‬ ‫رخ‬ ‫‪15‬‬ ‫آمده‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫آچار‬ ‫ـ‬ ‫برنــا‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫نكوهيدن‪،‬ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫آفريقــا‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫عفو‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫كارـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫بلندـ‬ ‫فروش‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫ســرزنش‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ـ‬ ‫ته‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫ديوار‬ ‫خرمــاــ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫ـ‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫فروشــ‬ ‫رخ‬ ‫خرمــاـ‬ ‫‪15‬‬ ‫آمده‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫برنــا‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫راسخ ـ جزيرهاي در جنوب ـ‬ ‫مجراي‬ ‫كفش‬ ‫ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫مينگــوي‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫كفش‬ ‫حمــام ـ‬ ‫درياچه‬ ‫همينگــوي‪ 2‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ترس‬ ‫نبوت ـ‬ ‫غار‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫‪3720‬‬ ‫ميوه‬ ‫ترس ـ‬ ‫نبوتــ‬ ‫غار‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫‪15‬‬ ‫جنس‬ ‫ســرزنشـ‬ ‫آســاني‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫غوزهـ‬ ‫جنس‬ ‫آســاني‬ ‫‪16‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫جنسـ‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫كردنوـ‬ ‫عفو‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫الماسـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫نوعيـ‬ ‫جنگي‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫حرارت‬ ‫فروشـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي‬ ‫حرارت‬ ‫آتشـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كردن‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫خرمــا‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫خداحافظي‬ ‫الماس ـ‬ ‫نوعي‬ ‫ســرزنشــ‬ ‫نوع‬ ‫‪4‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫آفريقــاـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫خروسـ‬ ‫محكم‪17‬‬ ‫كارــ‬ ‫شگرد‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫آســاني‬ ‫كارــ‬ ‫شگرد‬ ‫واليتـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ســرزنشـ‬ ‫آســاني‬ ‫بلندـ‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫عضوــ‬ ‫آفريقــا‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫كردنــ‬ ‫عفو‬ ‫ديوار‬ ‫بوياييــ‬ ‫جنگي ـ‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫باغ‬ ‫خشــخاشــ‬ ‫فروش‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫فروشــ‬ ‫خرمــا‬ ‫الماسـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫وي‬ ‫خرمــاها ـ‬ ‫رياستـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ته ـ‬ ‫مجرايـ‪ 3‬ـ‬ ‫گير‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫مجرايـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫ــ‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي‬ ‫‪3720‬‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫عظيم‬ ‫نبوتــ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫شــيليـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫نبوتـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫‪3720‬‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫و‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫ـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫ـ‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نوع‬ ‫‪4‬‬ ‫الماسـ‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫معروف ـ‬ ‫مجرايادويه‬ ‫مجرايـ‬ ‫ـ‪ 3‬ـ‪ 3‬ـته‬ ‫راننده‬ ‫ملي ـ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫باغمحكم‬ ‫و‬ ‫بلندكارـ‬ ‫شگرد‬ ‫هواپيماـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫آســانيـ‬ ‫ويشگردكارـ‬ ‫ويـ‬ ‫‪15‬‬ ‫جنس‬ ‫آســانيـ‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫عملـ‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫معروف ـ‬ ‫ادويه‬ ‫ته ـ‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كاشف‬ ‫‪3720‬‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫خانــه‬ ‫آورــ‬ ‫ســودـ‪7‬‬ ‫ميوهـ‬ ‫امير‬ ‫چينــ‬ ‫‪6‬‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫رياستـم‬ ‫بدنـ‬ ‫طفيلي‬ ‫ميوه‬ ‫شماره‪3711‬ـ‬ ‫ترس‬ ‫نبوت ـ‬ ‫غار‬ ‫اشــك ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫شــيليـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ترسـ‬ ‫پول‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫آور ـ‬ ‫اشــك‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫‪3720‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫و‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫ميوه‬ ‫عظيم ـ‬ ‫ترس‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫خداحافظي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نوع‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش ـ‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫عمودي‪:‬ـوي‬ ‫ها ـ‬ ‫واليت‬ ‫معروف ـ‬ ‫ادويه‬ ‫‪ 4‬ـ‪4‬ته ـ‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬هواپيما‬ ‫و محكم‪ 17‬ـ تعصب ملي ـ راننده‬ ‫خداحافظي‬ ‫رياستــ‬ ‫نوعي‬ ‫نوع ـ‬ ‫وي‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ته ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫هيزم ـ‬ ‫سفيد ـ‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫بااليـ‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫نبوتـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫‪7‬‬ ‫ســود‬ ‫ـ‬ ‫امير‬ ‫ـ‬ ‫چين‬ ‫پول‬ ‫‪6‬‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫طفيلي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫الجثــهـ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوبـو‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫شــيليـ‬ ‫عظيم‬ ‫نبوتـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫ترس ـ ميوه‬ ‫جدولهایغار نبوت ـ‬ ‫باالي بدن‪ 16‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫غار‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نوع‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫حل‬ ‫ـ‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫و‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫خداحافظي‬ ‫رياست ـ‬ ‫نوعي‬ ‫‪4‬ـ‪ 4‬نوع ـ‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دورويي ـ‬ ‫آماج ـ‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫بيهودهـ‪8‬ــ‬ ‫گيالن‬ ‫مركز‬ ‫‪www.paivand.com‬رماني از‬ ‫عظيمايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫كاشفآور‪1‬ــ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بخوانید!از‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫عمل‪16‬‬ ‫‪ 17‬ـها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫رمانيـ‬ ‫هيزم‬ ‫سفيدــ‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫طفيلي ـ م ـ‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كاشف‬ ‫الجثــهــ‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫خانــه‬ ‫اشــك‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫‪7‬‬ ‫ســود‬ ‫ـ‬ ‫امير‬ ‫ـ‬ ‫چين‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫كروموزومها‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫الجثــهـ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫همصداو‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫ـرئيس‬ ‫شــيليــ‬ ‫انقالبيـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ضميــرـ‬ ‫اشــك آور‬ ‫ســودـ‪7‬‬ ‫امير ـ‬ ‫چين ـ‬ ‫پول‬ ‫محبوب‪6‬وـ‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫كشــور‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫هدف حل‬ ‫زايده‬ ‫ويراني‬ ‫عظيمـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫خانــهـ‬ ‫داخل‪9‬‬ ‫طفيلي ـ م ـ‬ ‫كفش‬ ‫حمــام ـ‬ ‫درياچه‬ ‫همينگــوي‪2‬‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫كفش‬ ‫نابودـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫نژادـ‬ ‫همينگــويها‪2‬‬ ‫شونده‬ ‫دورويي ـ‬ ‫آماج ـ‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫مهمترينـ‬ ‫گيالن ـ‪8‬‬ ‫مركز‬ ‫رماني از‬ ‫ايرانــي ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫جدولهایـ‬ ‫حلكاشف ‪1‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بخوانید!از‬ ‫رماني‬ ‫هيزمـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫عمودي‪16:‬‬ ‫كروموزومـها‬ ‫عمل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫سفيد‬ ‫شعبه‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫‪7‬‬ ‫ســود‬ ‫ـ‬ ‫امير‬ ‫ـ‬ ‫چين‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫فيلي‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫هيزم ـ‬ ‫فلزيـ‬ ‫سفيد‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫كاشفـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ــ‬ ‫شاه‪7‬‬ ‫ســود‬ ‫امير ـ‬ ‫چينــ‬ ‫پول‬ ‫عمل‪ 6‬ـ‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫ضايع‪،‬م‬ ‫طفيلي ـ‬ ‫موسســه‬ ‫ويرانيـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫گير‬ ‫شاه ـآتش‬ ‫فلزي دو‬ ‫الســتيكي‪2‬ــآلت‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫پولي حل‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫دوـ‬ ‫آلتـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫آماج‪9‬ــ‬ ‫داخل‬ ‫ضميــر‬ ‫گيالنـ‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫كفش‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫همينگــوي‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫كفش‬ ‫ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫ـ‬ ‫دورويي‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫مركز‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫رماني ـ‬ ‫هيزم‬ ‫ايرانــيـ‬ ‫نژاد‬ ‫مهمترين‬ ‫گيالنوـ‬ ‫ـضايع‪،‬‬ ‫رمانياز‬ ‫سفيدــ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫ضايع‪1 ،‬‬ ‫باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دورويي‬ ‫شعبهـ‬ ‫آماج‬ ‫بيهودهـ‪8‬ــ‬ ‫مركز‬ ‫آتشاز‬ ‫رماني‬ ‫‪www.paivand.com‬ــ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پوليبه‬ ‫معروف‬ ‫موســيقيدان‬ ‫شــاعرـ‬ ‫اعتباري‬ ‫‪ 1‬ـ باغـ‬ ‫بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫شــداد‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫آلمانيـ‬ ‫هيزم‬ ‫فلزيــ‬ ‫سفيد‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫بخوانید!از‬ ‫بيهودهـ‪1‬‬ ‫موسســه‬ ‫مشــهورـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫مشــهورراـ‬ ‫اســلحه‬ ‫گيري لوله‬ ‫گير‬ ‫شاه‬ ‫فلزي دو‬ ‫آلت‬ ‫مجرايــ‬ ‫الســتيكي‬ ‫مجراي‬ ‫هدف‪،‬ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫آلت‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫ـ‬ ‫ويراني‬ ‫ـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫داخل‬ ‫ضميــر‬ ‫كفش‬ ‫ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫روزنامه‪ ‬پیوند‪ ‬را‪ ‬آنالین‪ ‬بخوانید!‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫ـ‬ ‫دورويي‬ ‫ـ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫گيالن‬ ‫ركز‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫كفش‬ ‫ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫مشــهورـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫شــاعرـ‬ ‫داخل‪9‬‬ ‫ــ‬ ‫وييا‬ ‫ملك‬ ‫هدفـ‬ ‫جميع‬ ‫زايدهـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫موســيقي ـ‬ ‫رياضيدان‬ ‫كفش‬ ‫حمــام ـ‬ ‫درياچه‬ ‫همينگــوي‬ ‫رمانياز‬ ‫رماني‬ ‫ويرانيـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫مركز ‪1‬‬ ‫باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫وي‬ ‫رمانيهاازـ‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫مجرايـ‬ ‫ته‬ ‫شــاعرـ‬ ‫باغـ ‪3‬‬ ‫راننده‬ ‫‪www.paivand.com‬ـــ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫محكم‬ ‫‪1‬ـ و‬ ‫شونده‬ ‫قارهـ‬ ‫دورويي‬ ‫آماجتهـ‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫گيالنوـ‪ 8‬ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫كفش‬ ‫نابودـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫همينگــوي‪23‬ـ ـ‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫شــاعرـ‬ ‫اعتباري‬ ‫هواپيماديوار بلند‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شــداد‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوندرا‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫ها ـ‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫مجرايـ‬ ‫بخوانید!از‬ ‫ايرانــيــ‬ ‫ضميــرـ‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫روزنامه‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫كاملـ‬ ‫ويراني‬ ‫نوعـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫داخل‬ ‫ضميــر‬ ‫كفش‬ ‫حمــامـــ‬ ‫درياچه‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫آلتـ‬ ‫مشترك‬ ‫روزنامه‪ ‬پیوند‪ ‬را‪ ‬آنالین‪ ‬بخوانید!‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫رياضيدان‪2‬ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫‪ ‬راننده هواپيما‬ ‫و محكم‪ 17‬ـ تعصب ملي ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫خداحافظي‬ ‫نوعي‬ ‫همينگــويـ‪4‬‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ويرانيـ‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ضميــرلوله‬ ‫ـ گيري‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫نوعـ‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪ ‬‬ ‫كفش‬ ‫سبزـ‬ ‫حمــام‬ ‫همينگــوي‬ ‫هدف‬ ‫دوـ‬ ‫آلتــ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫خانهـ‬ ‫‪ 9‬ـ‪9‬‬ ‫داخل‬ ‫وييا‬ ‫ملك‬ ‫گيرـ‬ ‫جميع‬ ‫زايدهــ‬ ‫قاره‬ ‫درياچهـ‬ ‫موســيقي‬ ‫كفش‬ ‫شاه ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫وي‬ ‫ها ـ‬ ‫واليت‬ ‫رياستـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫الســتيكيــ‬ ‫ته‬ ‫و ‪3‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪17‬ـــ‬ ‫محكم‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫فلزي‬ ‫خداحافظي‬ ‫نوعي‬ ‫كفش‬ ‫رياستـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫الســتيكي‪3‬ـ‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫ها ـ‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫موســيقيدانــ‪4‬ـته ـ‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جنگي ـ‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫مجراي‬ ‫ـ‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫ـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫ـ‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫بلندبلند‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جنگي ـ‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫شــيلي ـباغباغ‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫يري‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫ـ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫آواز‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫و‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫پوليبه‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫وو‬ ‫بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫مجرايـ‬ ‫شــداد‬ ‫پارچه‪12‬‬ ‫چروك‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫موســيقيدانـ‬ ‫مشترك‬ ‫اعتباريـــخانه‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫مجراي ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫خداحافظي‬ ‫رياستــ‬ ‫نوعي‬ ‫باغـ ‪4‬‬ ‫موسســه‬ ‫مشــهورـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫اســلحه‬ ‫گيري لوله‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫فلزي دو‬ ‫نوعـ ـآلت‬ ‫الســتيكي‬ ‫كشــور شــيلي ـ‬ ‫انقالبي‬ ‫گيرو‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫‪10‬ـ‪4‬ـ‬ ‫مجراي‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫الســتيكي‬ ‫خداحافظي‬ ‫جميعــ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫آلتـ‬ ‫نوع‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫ـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫ـ‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫يا‬ ‫ملك‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫ـ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ـ‬ ‫ته‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫ـ‬ ‫زيره‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫مجســمه‬ ‫ـ‬ ‫هواپيما‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫باغمحكم‬ ‫ســودـ‪ 7‬و‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫موســيقيدان‬ ‫واعتباري ـ‬ ‫بلندـ‬ ‫امير‬ ‫چين ـ‬ ‫عضووـ‬ ‫محبوب‪6‬‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫خروسـ م‬ ‫طفيلي‬ ‫ديوار‬ ‫پولــ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫جنگي‬ ‫شــداد‬ ‫‪13‬امير ـ باغ‬ ‫شماره‪3711‬ديوار بلند‬ ‫رانندهبويايي ـ‬ ‫جدولهایـعضو‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫وي‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫مشــهورـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫رياضيدان‪3‬ــ‪ 3‬ـته ـ‬ ‫حيوانات‬ ‫آلمانيـ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫آواز ـ‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫پوليا‬ ‫ملك‬ ‫همصداـ‬ ‫جميع‬ ‫جمهــورـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫ادويهقاره‬ ‫وي‬ ‫رانندهها‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫شــدادـ‬ ‫ته‬ ‫باغـ‪ 3 7‬ـ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫مجرايـ‬ ‫هواپيما‬ ‫مليــ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫شــيليـو‬ ‫مجراي‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫موســيقيدان‬ ‫چين ـ‬ ‫جايگاهـ‬ ‫ها‪6‬‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫مشــهورم‬ ‫طفيلي ـ‬ ‫مجراي‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫انقالبيـ‬ ‫بويايي‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫حل‬ ‫وي‬ ‫پارچهـ‬ ‫واليت‬ ‫ميوهـ‬ ‫معروف‬ ‫برنــاـ‬ ‫ته‬ ‫ســودـ‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫بازارو‬ ‫محبوب‬ ‫رئيس‬ ‫موســيقيـ‬ ‫مجراي‬ ‫اعتباريـــ‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫‪12‬‬ ‫چروك‬ ‫ـ‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫مشترك‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫رخ‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫آمده‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ـ‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نوع‬ ‫‪4‬‬ ‫ـ‬ ‫هيزم‬ ‫ـ‬ ‫سفيد‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫يا‬ ‫ملك‬ ‫ـ‬ ‫جميع‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫ـ‬ ‫موســيقي‬ ‫ياضيدان‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ـ‬ ‫ته‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫نژادـ‬ ‫مهر‪14‬‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫زيره‬ ‫شــهر‬ ‫نوعيـ‬ ‫مجســمه‬ ‫چين ـ امير ـ ســود‪ 7‬و محكم‪ 17‬ـ تعصب ملي ـ راننده هواپيما‬ ‫همصدا‪ 6‬ـ‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫نوعيم‬ ‫ادويهـ‬ ‫طفيلي‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫خانه‬ ‫نمايشنامهـ‬ ‫نوعــ‬ ‫‪4‬‬ ‫رياستـــ‬ ‫نوع‬ ‫‪4‬‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫نوعيـ‬ ‫وي‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫رياستـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫مشتركـ‬ ‫‪3‬ــ‪4‬ته‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ماهيا‬ ‫ملك‬ ‫همصداـ‬ ‫جميع‬ ‫آواز‪،‬ــ‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫موســيقي ـ‬ ‫رياضيدان‬ ‫خداحافظيوي‬ ‫پولـ‬ ‫رانندهها‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫محكمته ـ‬ ‫هيزم ـ‪ 3‬ـ‬ ‫هواپيما‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫سفيد ـ و‬ ‫ســود‪7‬‬ ‫امير ـ‬ ‫چين ـ‬ ‫پول‬ ‫خداحافظيــ‬ ‫ها‪6‬‬ ‫ضايع‪،‬م‬ ‫طفيلي ـ‬ ‫خداحافظي‬ ‫نوعي‬ ‫نوع ـ‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫حل جدولهای‬ ‫وي‬ ‫واليت‬ ‫رياستـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ته ـ‬

‫د كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫‪42‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ -1‬درختی همیشه سبز در استوا‪ -‬گیاهی پایا از رده سرخسها‬ ‫ویـــژه‬ ‫با ساقههای باریک و برگهای ریز‬ ‫‪ -2‬قلعهای نزدیک زابل در محدوده تاسوکی‪ -‬قربانی‪ -‬دانشگاه‬ ‫‪ -3‬شادمان‪ -‬مخفف از ما‪ -‬اجاره منزل‪ -‬ضمیر فرانسوی‬ ‫‪ -4‬شهر شمالی‪ -‬نوعی سرودن شعر‪ -‬گل شاه عباسی‬ ‫‪ -5‬از اساطیر مصر باستان‪ -‬نوعی از خودرو پورشه‪ -‬بله آلمانی‪ -‬خم پارچه‬ ‫‪ -6‬رنگ هشدار‪ -‬یاقوت سرخ‪ -‬راهرو‬ ‫‪ -7‬عظمت‪ -‬اعشاری‪ -‬به اندازه‬ ‫‪ -8‬پیشدرآمد نوعی استاندارد مدیریتی‪ -‬شهری در کانادا‪ -‬خوابیده‬ ‫‪ -9‬بازیای که نفس بسیار میخواهد‪ -‬گلی خوشبو‪ -‬مودت و عشق‬ ‫‪ -10‬زاویه‪ -‬چاشنی مرکباتی کباب کوبیده‪ -‬مجلسی در روسیه‬ ‫‪ -11‬برج افسانهای‪ -‬ساز پر سوز‪ -‬قرار گرفته‪ -‬رنج‬ ‫‪ -12‬شهر محل کتیبههای گنجنامه‪ -‬فهرست‪ -‬جنبیدن‬ ‫‪ -13‬گرداگرد لب‪ -‬پاره و بخش‪ -‬همیشه‪ ،‬دائم‪ -‬آب سوار‬ ‫‪ -14‬بیسکویت ترد‪ -‬هزار‪ -‬مومیایی‬ ‫‪ -15‬کارگــردان فیلــم جدید «یک‬ ‫کیلــو و بیســتویکگرم»‪ -‬جنــگ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫افزار گرم‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫چگونه به یک معلول کمک کنیم؟‬ ‫چگونه به یک معلول کمک کنیم؟‬ ‫چگونه به یک معلول کمک کنیم؟‬

‫‪2‬‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ج‬

‫ر‬

‫و‬

‫ب‬

‫ح‬

‫‪2‬‬

‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪3‬‬

‫ج‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫‪5‬‬

‫ت‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫م‬

‫و‬

‫د‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬

‫م‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫ل‬

‫‪12‬‬

‫چ‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3 8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8 3‬‬

‫‪9‬‬

‫ن‬ ‫ژ‬

‫غ‬

‫ق‬

‫ع‬

‫و‬

‫ز‬

‫ی‬

‫م‬

‫ل‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫س‬

‫پ‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫س‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ف‬

‫‪2‬‬

‫ک‬

‫و‬

‫ب‬

‫ه‬

‫د‬

‫ا‬

‫و‬

‫ن‬

‫س‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪6‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ه‬

‫ت‬ ‫ق‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ب‬

‫ا‬

‫و‬

‫م‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ب‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ت‬

‫و‬

‫ش‬

‫ب‬

‫م‬

‫س‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫م‬

‫س‬

‫‪4841‬‬ ‫ن‬

‫ج‬

‫ی‬

‫ص‬

‫د‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫چ‬

‫ر‬

‫م‬

‫س‬

‫ا‬

‫غ‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪7‬‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫ت‬

‫م‬

‫س‬

‫ک‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ن‬

‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ک‬

‫و‬

‫ک‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ک‬

‫‪7‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫‪8‬‬

‫ک‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ب‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ر‬

‫‪10‬‬

‫س‬

‫م‬

‫‪11‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ه‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫ز‬

‫د‬

‫ن‬

‫م‬

‫س‬

‫ک‬

‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫س‬

‫د‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫س‬

‫د‬

‫ک‬

‫د‬

‫ه‬

‫ر‬

‫م‬

‫ف‬

‫س‬

‫ا‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا‬

‫ه‬

‫د‬

‫ف‬

‫ر‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ک‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ث‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ل‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4 3 7‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪8 3 7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7 3‬‬

‫‪4 3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7 3 4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫مشغول نسازید زیرا تنها انرژی شما را می‌گیرد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ط‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ی‬

‫و‬

‫س‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫‪13‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫و‬

‫س‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ی ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ق‬ ‫اصــالً‬ ‫شوند یا ه‬ ‫افرادی کهن‬ ‫خسته ی‬ ‫برویش‬ ‫ایمــان ا‬ ‫اینهــا رای‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫«بعضــی و‬ ‫ز‬ ‫پرســند ش‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫کاغــذ دو‬ ‫بلندروی‬ ‫کوتــاه‬ ‫شنواییشوند یــکبامتــن‬ ‫هایشان‬ ‫حرف‬ ‫بد‬ ‫مثالنــبچ‬ ‫قرارمیگیرند‪.‬‬ ‫ســاعتباعثتمسخر‬ ‫جســمی‪-‬‬ ‫معلولیــت‬ ‫بــه چقــا‪،‬‬ ‫آزاده‬ ‫هــمهایواقعا‬ ‫آدمها‬ ‫این‬ ‫دیــدن‬ ‫ایــد‪.‬‬ ‫ندیده‬ ‫زند که این‬ ‫فریاد می‬ ‫صدای‬ ‫افرادی هســتید‬ ‫جزو‬ ‫پایهم‬ ‫نیســتاگــر‬ ‫میدانیم‪.‬‬ ‫گیــرد یــا‬ ‫قــرار‬ ‫شــاید‬ ‫عادت کرده‬ ‫معلولیتش‬ ‫بنشینید‪ ،‬او کــه‬ ‫آنقدر‬ ‫سطل‬ ‫دانی‬ ‫می‬ ‫زباله‪ .‬آخر‬ ‫سطل‬ ‫دانند با‬ ‫نمی‬ ‫صــداهــا‬ ‫آدم‬ ‫معلولیت‬ ‫جمله‬ ‫شــخصی* و‬ ‫او‬ ‫بزننــد‪».‬‬ ‫چطــور‬ ‫عصبانی می‬ ‫می‬ ‫زود‬ ‫هایکننــد‪ .‬می‬ ‫ســؤالمی‬ ‫صحبــتاز را بــاز‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ‬ ‫رﺳـــﻴﺪن نﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦرا یراه‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﺸﻮد‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫مواردﺗﺎ اﻳﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪،‬‬ ‫اﺻﺤﺎب‬ ‫نشویم ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺴـــﺖ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸـــﺎن‬ ‫ﺳﻠﺴـــﻠﻪ‬ ‫اســت‪.‬در‬ ‫ســازی در‬ ‫ایمــان‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫گزارش را‬ ‫بگوییم‬ ‫چنداند‬ ‫شــده‬ ‫معلولیــت‬ ‫قواعدی دچــار‬ ‫چراکه‬ ‫خشــکم‬ ‫توانم‪ .‬از‬ ‫طــور نمی‬ ‫مثالً‬ ‫ارتبــاطدارد‪:‬‬ ‫برعهده‬ ‫مشــهد را‬ ‫شــوند‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮمی‬ ‫خسته‬ ‫های‬ ‫ســؤال‬ ‫دامنه‬ ‫کننــد و‬ ‫زﻟـــﻒازمی‬ ‫مشکل بــه‬ ‫فرهنگمــرا‬ ‫برخــی‬ ‫شنیدنیــا‬ ‫گذارنــد‬ ‫متفاوتبهبا آنهــا‬ ‫کردن‬ ‫کمــک‬ ‫کهچون‬ ‫اوقــات‬ ‫جوریخیلــی‬ ‫ایــنگوینــد‬ ‫بیشتریمی‬ ‫ایــناســت‬ ‫اﻳﺮانو‬ ‫دارد‬ ‫شــدید‬ ‫حرکتی‬ ‫زدقبل‬ ‫وقت‬ ‫تعجببهچنــد‬ ‫آزاردهنــده‬ ‫بــرایدچار‬ ‫میدر‬ ‫منتظــرمشود‬ ‫بارها می‬ ‫نادیده‬ ‫همرا‬ ‫خودتان‬ ‫های‬ ‫آدم‬ ‫وقت‬ ‫محترمانهکــه‬ ‫اســت‬ ‫باشــد‬ ‫ســالیتر‬ ‫راحت‬ ‫رفتارهــا‬ ‫برخــی‬ ‫تحمــل‬ ‫رســد‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫آنها‬ ‫دســت مــا‬ ‫بلندند که‬ ‫برخییا‬ ‫کننــد‬ ‫برقــرار‬ ‫چطــور‬ ‫خصوصی ناشــنواها‬ ‫بــدی‬ ‫خیلــی‬ ‫بــاتأثیــر‬ ‫دارنــد‪،‬‬ ‫بــودی؟گالیه‬ ‫هــم‬ ‫مــردم‬ ‫دائــم‬ ‫هــای‬ ‫کنجکاوی‬ ‫روزها‬ ‫«درو این‬ ‫ناشنواست‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫می‬ ‫طوســی‬ ‫بعضییا اگر‬ ‫اینکنند‬ ‫دارد‪.‬می‬ ‫مــان‬ ‫نگاه‬ ‫حالت بدی‬ ‫مراکز و‬ ‫وقتــی‬ ‫جــوری‬ ‫ایــن‬ ‫بچگــی‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﻳﻲ‬ ‫*ﻛﺎرﻛﻨﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدﺗﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آمــدهمایاﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫دوبارﺣﻞ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫‪ www.iranianshistoryonthisday.com‬کرد‬ ‫طراحــی‬ ‫پوســتری‬ ‫شــهرش‬ ‫بشوم‪ ».‬در‬ ‫بــاره‬ ‫سال‬ ‫یوســفیانمــاکــه‬ ‫الهــام‬ ‫اشارهو‬ ‫کاغــذ‬ ‫گرفتــن و از‬ ‫نامناســب‬ ‫همــهرفتــار‬ ‫ویلچــریک‬ ‫بــرایو‬ ‫نیســت‬ ‫دیســکچنــد‬ ‫زبالــه‬ ‫یــک‬ ‫خواســتم‬ ‫تواند بهاز‬ ‫ﺷﺎو‬ ‫چون‬ ‫مــددکاریو‬ ‫وقتوگرفــت‬ ‫تلفنــی‬ ‫مدیریــتباید‬ ‫دولتــی‬ ‫برخی‬ ‫پیش‬ ‫رســمی‬ ‫مراســم‬ ‫من‬ ‫شــوهرم‬ ‫رفتــار‬ ‫میتــا‬ ‫گرمــیورا را‬ ‫همکارهم‬ ‫دهند و‬ ‫حواله می‬ ‫همکارشان‬ ‫کــم‬ ‫دربــارهاش‬ ‫بیشــتر‬ ‫کــه‬ ‫دارد‬ ‫خــودم‬ ‫شــان‬ ‫میبرای‬ ‫گویــد‬ ‫می‬ ‫روی‬ ‫توی‬ ‫آشغالم را‬ ‫خانمی‬ ‫هاســتاین‬ ‫کنــم‬ ‫می‬ ‫توصیه‬ ‫هــم‬ ‫گیریــد بــاز‬ ‫می‬ ‫شــویم‬ ‫زبــاننمی‬ ‫متوجه‬ ‫بتازگــی‬ ‫میکــه‬ ‫نشــیند وآنهــا‬ ‫بویــژه‬ ‫در امــا‬ ‫گفتاری‬ ‫معلولیت‬ ‫هم افراد دارای‬ ‫بیندازددارم‬ ‫کمــر‬ ‫گفتممن‬ ‫گفت‬ ‫آناوخانم‬ ‫کــردنمابا‬ ‫صحبت‬ ‫موقــع‬ ‫درافراد‬ ‫ﺑﺮﻧﺎرداوقــات‬ ‫بــاســر‬ ‫متــرو‬ ‫بچهو‬ ‫اتوبــوس‬ ‫تاکســی‪،‬‬ ‫«در‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫زاﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫شــنوایی در‬ ‫کلینیــک‬ ‫یــک‬ ‫متوجه‬ ‫کننــد و‬ ‫تکرار‬ ‫صحبــت را‬ ‫تعجب‬ ‫دارم‬ ‫خانــوادهو‬ ‫متأهلــم‬ ‫فهمند‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﻨﺪ و‬ ‫افــراداگــررا‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻦ‬ ‫ناشــنوایان در‬ ‫جهانــی‬ ‫بهانــه‬ ‫ام‪.‬صدایتــا بــه‬ ‫افرادیکار‬ ‫معلولیــت‬ ‫دارای‬ ‫حــوزه‬ ‫هایشــان‬ ‫قــرار میحرف‬ ‫کند‪:‬‬ ‫نشــین‬ ‫خانه‬ ‫همیشــه‬ ‫بــهبــرای‬ ‫دچــاررا‬ ‫فــرد‬ ‫نخواســته‬ ‫دانیاو‬ ‫تعجباز‬ ‫بینــدازد‬ ‫ﭘﺮوازﻫﺎ در‬ ‫اگــر‬ ‫«در رادارم‬ ‫شــنوایی‬ ‫معلولیــت‬ ‫روی را مــن‬ ‫شوندداده‬ ‫دســت‬ ‫عصبانیاز‬ ‫همیــن‬ ‫بــرای‬ ‫کارهــامیرا‬ ‫کنند چــون‬ ‫انــگارمیفکر‬ ‫می‬ ‫فرهنگاین‬ ‫روززند که‬ ‫بــرایمی‬ ‫ایمــانفریاد‬ ‫بلند‬ ‫بارها با‬ ‫هســتید‬ ‫هم جزو‬ ‫دانیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫مع‬ ‫محترمانهیــا نــوع‬ ‫گیــرد‬ ‫شــاید‬ ‫کرده‬ ‫عادت‬ ‫معلولیتش‬ ‫کــه‬ ‫کرده‪،‬ﺑﻪ او‬ ‫آنقدر‬ ‫سطلها‬ ‫آخر می‬ ‫سطل زباله‪.‬‬ ‫باعث ایــن‬ ‫ســازی در‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫گزارش را‬ ‫بگوییم راکه‬ ‫ایمــان‬ ‫اینهــا‬ ‫بزننــد‪».‬‬ ‫صــدا‬ ‫چطــور‬ ‫شوند‬ ‫کارمزود خسته‬ ‫پرســند‬ ‫می‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫برنــد‪.‬بــاز‬ ‫صحبــت‬ ‫طــور‬ ‫ایــن‬ ‫اند‬ ‫شــده‬ ‫معلولیــت‬ ‫چراکه‬ ‫زد‬ ‫خشــکم‬ ‫ســطل از‬ ‫توانم‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مراکز‬ ‫برخی‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫برعهده‬ ‫ﺷﻮﻡرا‬ ‫مشــهد‬ ‫اینمیموارد‬ ‫مییاشــوند‪.‬‬ ‫خسته‬ ‫نشویم‬ ‫خصوصی‬ ‫میهای‬ ‫ســؤال‬ ‫دامنه‬ ‫کننــدراو‬ ‫بــودم می‬ ‫ﺣﺘﻤﻲ‬ ‫شود‪،‬‬ ‫استفاده‬ ‫مشــهد‬ ‫شهر‬ ‫دولتی‬ ‫مراکز‬ ‫کمک‬ ‫موقع‬ ‫هــا‬ ‫آدم‬ ‫«بعضی‬ ‫گویــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫تفاوت‬ ‫به‬ ‫بگیریم‬ ‫خدایــا‬ ‫گوینــد‬ ‫می‬ ‫بیننــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫مــا‬ ‫«تــا‬ ‫جور‬ ‫ایــن‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جــا‬ ‫جابــه‬ ‫را‬ ‫ویلچــرم‬ ‫کــه‬ ‫مجبورم‬ ‫تلفنــیباشد‪،‬‬ ‫ضروری‬ ‫فوری و‬ ‫زبــان‬ ‫کالس‬ ‫همــه‬ ‫ایــن‬ ‫جــای‬ ‫بــه‬ ‫کاش‬ ‫بــاهر‬ ‫دارند‬ ‫جــوریحــق‬ ‫ایــننشــینم‬ ‫می‬ ‫ویلچر‬ ‫پوســتری بیشتری‬ ‫دچار مشکل‬ ‫بــارهدردرشنیدن‬ ‫میشود‬ ‫نادیده‬ ‫خودتان را‬ ‫متفاوت با‬ ‫الهــامهای‬ ‫که آدم‬ ‫کــهو وقتی حـ‬ ‫جوری ازاســت‬ ‫نامناســبترمیباشــد‬ ‫رفتارهــا راحت‬ ‫زبالــهآنها‬ ‫یــکمــا به‬ ‫دســت‬ ‫بلندند که‬ ‫ﻧﻤﻲﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬ ‫روزها‬ ‫ناشنواست و این‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫ســؤال طوســی‬ ‫آمــدهیایااگر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫مــان‬ ‫بدی نگاه‬ ‫دیگرانو بــادرحالت‬ ‫بــودی؟‬ ‫بچگــی‬ ‫شــهرش‬ ‫هاســت در‬ ‫سال‬ ‫کــه‬ ‫یوســفیان‬ ‫خــودکار‬ ‫کاغــذ‬ ‫طراحــی کرد و‬ ‫برخــیرفتــار‬ ‫تحمــل و یک‬ ‫نیســت‬ ‫نمیگرمــی‬ ‫چنــد‬ ‫خواســتم‬ ‫تواند از او‬ ‫ﺯﻳﻮﺭﺁﻻﺕ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻱ‬ ‫چون‬ ‫گرفــتازو‬ ‫وقت‬ ‫میباید‬ ‫دولتــی‬ ‫برخی‬ ‫پیش‬ ‫رســمی‬ ‫مراســم‬ ‫وقتــیهم‬ ‫من‬ ‫شــوهرم‬ ‫خانــواده‬ ‫رفتــار‬ ‫رســد‪.‬را ازرا تــا‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬ ‫این‬ ‫کنــم‬ ‫می‬ ‫هــم توصیه‬ ‫افــرادبــاز‬ ‫حــوزهگیریــد‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫نمیشــویم‬ ‫بتازگــی‬ ‫داﺧﻠﻲکــه‬ ‫بویــژه آنهــا‬ ‫همــه‬ ‫بــرای‬ ‫درﺑﺎره امــا‬ ‫نخواســتهدارم و‬ ‫دیســک کمــر‬ ‫ســطلگفت من‬ ‫در خانم‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ آن‬ ‫اگــردر‬ ‫مــددکاری‬ ‫کلینیــک‬ ‫مدیریــت یــک‬ ‫متوجه‬ ‫کننــداز و ما‬ ‫بــرایتکرار‬ ‫کارهــارارادوبار‬ ‫کارم صحبــت‬ ‫متأهلــم و‬ ‫فهمند‬ ‫بــودم ﻭ می‬ ‫دادهام‪ .‬تــا‬ ‫کرده‪،‬‬ ‫*ﻛﺎرﺗﺮکار‬ ‫معلولیــت‬ ‫دارای‬ ‫که برای‬ ‫هایشــان را‬ ‫بشوم‪».‬بــه بهانــه روز جهانــی ناشــنوایان درمتوجهحرف‬ ‫کند‪:‬‬ ‫نشــین‬ ‫خانه‬ ‫همیشــه‬ ‫بــرای‬ ‫بینــدازد از او‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫شــنوایی دارم‬ ‫معلولیــت‬ ‫مــن‬ ‫دســت‬ ‫همیــن‬ ‫دارمچــون‬ ‫بچهکنند‬ ‫فکر می‬ ‫برنــد‪ .‬انــگار‬ ‫می‬ ‫اوﺿﺎع‬ ‫فــرد راو‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫تعجبرویﻭﻗﺖ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ایــن‬ ‫در‬ ‫ســازی‬ ‫فرهنگ‬ ‫بــرای‬ ‫ایمــان‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫را‬ ‫گزارش‬ ‫متوج‬ ‫که‬ ‫بگوییم‬ ‫محترمانه‬ ‫طــور‬ ‫ایــن‬ ‫اند‬ ‫شــده‬ ‫معلولیــت‬ ‫دچــار‬ ‫چراکه‬ ‫زد‬ ‫خشــکم‬ ‫تعجب‬ ‫از‬ ‫توانم‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مراکز‬ ‫برخی‬ ‫«در‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫برعهده‬ ‫را‬ ‫مشــهد‬ ‫بارها‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫شــوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خسته‬ ‫نشویم‬ ‫خصوصی‬ ‫های‬ ‫ســؤال‬ ‫دامنه‬ ‫و‬ ‫کننــد‬ ‫می‬ ‫میگویــد‪« :‬بعضی آدمهــا موقع کمک «تــا مــا را میبیننــد‪ ،‬میگوینــد خدایــا کــه ویلچــرم را جابــه جــا کند‪ .‬ایــن جور ویلچر مینشــینم حــق دارند هر ســؤال فوری و ضروری باشد‪ ،‬مجبورم از دیگران کاش بــه جــای ایــن همــه کالس زبــان مراکز دولتی شهر مشــهد استفاده شود‪ ،‬بگیریم به تفاوتها ا‬ ‫ﻳﻚ دوﻟﺖ‬ ‫اﺳﺖو ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫یوســفیان و‬ ‫الهــام ﻛﺮد‬ ‫هاســت در‬ ‫کــه سال‬ ‫خــودکار ازاســتف‬ ‫داراییادوبرخی بــاره در شــهرش پوســتری طراحــی کرد و از کاغــذ و‬ ‫نامناســب میتواند‬ ‫یک رفتــار‬ ‫اﻣﻴﺪوار نیســت‬ ‫روزنامهپیش آمــده‬ ‫جدولرســمی‬ ‫شــوهرم بــا من هم دولتــی باید تلفنــی وقت گرفــت و چون در مراســم‬ ‫اﺋﺘﻼﻓﻲ از او خواســتم یــک زبالــه چنــد گرمــی را را تــا رفتــار‬ ‫ﺷﻮﻡخانــواده ﺩﻭﺧﺘﻦ‬ ‫«شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی‬ ‫ﺣﺘﻤﻲها‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستون‬ ‫جــــدول‬ ‫ناشــنوایان در‬ ‫بهانــه روز‬ ‫سپس باتــا‬ ‫ﺑﺰوديکرده‪،‬‬ ‫معلولیــت کار‬ ‫دارای‬ ‫حــوزه افــراد‬ ‫هایشــان را برایمان‬ ‫حرف‬ ‫همیشــه‬ ‫در فــرد را بــرای‬ ‫بینــدازد از او‬ ‫خانه نشــین کند‪ :‬در ســطل‬ ‫اگــر کارم‬ ‫معلولیــت شــنوایی‬ ‫دادهام‪.‬‬ ‫دســت‬ ‫همیــن‬ ‫شـرح کارهــا را‬ ‫کنند‬ ‫نخواســته بــودم میبرنــد‪ .‬انــگار فکر می‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻮﺭﺁﻻﺕ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻱ‬ ‫دارمدو‬ ‫جـدول با‬ ‫چــون روی مــن یک‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شرح دوم‬ ‫جهانــیاول‪ ،‬به حل‬ ‫جواب شرح‬ ‫بــهکردن‬ ‫پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مدادازحل‬ ‫بــرایرا با‬ ‫شرحها‬ ‫شود‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞديده‬ ‫ﺗﻬﺮاندر ‪ 3‬يكبار‬ ‫هاي كوچك ‪3‬‬ ‫و اﺗﺤﺎد و مربع‬ ‫‪2967‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫سـودوکو‬ ‫میگویــد‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱدارند هر ســؤال فوری و ضروری باشد‪ ،‬مجبورم از دیگران کاش بــه جــای ایــن همــه کالس زبــان مراکز دولتی شهر مشــهد استفاده شود‪ ،‬بگیریم به تفاوتها احترام‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫نشــینم حــق‬ ‫ﻭﻗﺖمی‬ ‫«بعضی آدمهــا موقع کمک «تــا مــا را میبیننــد‪ ،‬میگوینــد خدایــا کــه ویلچــرم را جابــه جــا کند‪ .‬ایــن جور ویلچر‬

‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ اﻣﻴﺪوار اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ دوﻟﺖ اﺋﺘﻼﻓﻲ‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز‬ ‫جدول ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺰوديهمدر ﺗﻬﺮان ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫مهر ‪ :‬گرچه شما فهمیده اید که تبعیت کردن از قانون والزماﺗﺤﺎد‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول سودوکوﺣـﻞ‬ ‫ﺳـﻮﺩﻭﻛـﻮ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫‪2328‬‬ ‫‪4841‬‬ ‫شــما‬ ‫دارند!‬ ‫مغایرتﻣﺸـــﺎور ﺳﻴﺎﺳـــﻲ ﻛﺎرﺗﺮ ﮔﻔﺖ‪ :‬وي ﺗﻤﺎم‬ ‫در ذهتان دوســت دارید کارهایی انجام دهید که با قانون *‬ ‫نمی‌توانید جلوی چنین تمایالت هیجان انگیزی را بگیرید‪ ،‬انقدر هیجان زده‬ ‫آسان و ﺑﺮاي ﻫﺮ‬ ‫خطررا دﻧﺒﺎل ﻛﺮده اﺳـــﺖ‬ ‫روﻳﺪادﻫﺎي اﻳﺮان‬ ‫‪4840‬‬ ‫ﺣـﻞ‬ ‫شده اید که نمی‌دانید چه کاری درست است و چه کاری غلط!! بهتر است جــــدول * ﻣﺸـــﺎور ﺳﻴﺎﺳـــﻲ ﻛﺎرﺗﺮ ﮔﻔﺖ‪ :‬وي ﺗﻤﺎم‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ‬ ‫دارﻳﻢ‪.‬‬ ‫آﻣﺎده‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫روﻳﺪادي‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫شـرح‬ ‫یک جـدول با دو‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫يكبار ديده‬ ‫دﻧﺒﺎلدر ‪3‬‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫مربعهاي‬ ‫و‬ ‫ﻧﻴﺰﺑﺮاي ﻫﺮ‬ ‫شود و‬ ‫اﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫اي را‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫روﻳﺪادﻫﺎي‬ ‫‪4840‬‬ ‫‪2967‬‬ ‫کردن را بپذیرید‪ ،‬افکار فیلسوفانه خود را برای بعد بگذارید‪.‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول ‪ -1‬مجموعه ظروف غذاخوری‪ -‬معضل زیست محیطی‬ ‫یکیدرازاستوا‪ -‬گیاهی‬ ‫ابتداسبز‬ ‫همیشه‬ ‫درختی‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ‬ ‫دارﻳﻢ‪.‬‬ ‫اي‬ ‫آﻣﺎده‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫روﻳﺪادي‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺎه ﻣﺎﻧﻨﺪ آسان‬ ‫تمایل به حل دو شرح‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ﻧﮕﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫دهيد كه هر‬ ‫وﻓﺎدار قرار‬ ‫ﻣﺘﺤﺪخانههاي سفيد‬ ‫و‪ 9‬را طوري در‬ ‫دوﺳﺖ‪ 1‬تا‬ ‫ارقام‬ ‫حلمی‬ ‫مدادباران‬ ‫بشارت‬ ‫افقي‪:‬آب‬ ‫یک جـدول با دو‪ -2‬پر‬ ‫دومهای‬ ‫ساقه‬ ‫متحرکپاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل با‬ ‫جــــدولﺑﻪ ﺷﺎه و ‪2‬‬ ‫وﻓﺎدار ‪6‬ﻣﻲﻧﮕﺮﻳﻢ ‪7‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شرح‬ ‫دهد‪-‬سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫جهان‪-‬را با‬ ‫شـرحترین رودشرحها‬ ‫باریک و برگهای ریز ‪21‬‬ ‫‪ 38‬در‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪهاي‬ ‫مربع‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫‪2967‬‬ ‫ديده شود ‪5‬‬ ‫دوﺳﺖ‪3‬ويكبار‪4‬‬ ‫ﻳﻚكوچك‪6‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ﺑﻲﭘﺮﻭﺍ ﺑﻲﭘﺮﻭﺍ‬ ‫سخت‬ ‫دشمن‬ ‫بموقع‪-‬‬ ‫یک دهم‪-‬‬ ‫پیشوند‬ ‫انگلیسی‪-‬‬ ‫‪ -3‬واحد‬ ‫دانش‬ ‫قربانی‪-‬‬ ‫تاسوکی‪-‬‬ ‫نزدیک‪ -‬زابل در‬ ‫‪ -2‬قلعهای‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫معضل‬ ‫غذاخوری‪-‬‬ ‫ظروف‬ ‫مجموعه‬ ‫طول ‪-1‬‬ ‫گیاهی پ‬ ‫استوا‪-‬‬ ‫محدودهسبز در‬ ‫درختی همیشه‬ ‫جدول ‪1‬‬ ‫ریزی‬ ‫برای آینده برنامه‬ ‫در‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫اﺧﻴﺮ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﻬـــﺎي‬ ‫آبان ‪:‬اکنون ذهن تان فعال است‪ .‬فرصت خوبی است تا و‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫در‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫اﺧﻴﺮ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﻬـــﺎي‬ ‫آسانو‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫پول هند‬ ‫آبواحد‬ ‫لمعات‪-‬‬ ‫فرانسوی‬ ‫منزل‪-‬‬ ‫هایاجاره‬ ‫ساقهما‪-‬‬ ‫مخفف از‬ ‫جهان‪ -‬بشارت باران میدهد‪ -‬متحرک‬ ‫ترین رود‬ ‫‪ -4‬اندرز‪ -‬مؤلف ‪ -2‬پر‬ ‫ضمیرریز‬ ‫برگهای‬ ‫باریک و‬ ‫‪ -3‬شادمان‪ -‬با‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سخت به آخر‬ ‫یکی مانده‬ ‫بموقع‪-‬نت‬ ‫موصولی‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫موکت‬ ‫آذری‪ -‬تیغ‬ ‫اسم‬ ‫عباسی‬ ‫تاسوکی‪-‬شاه‬ ‫محدودهشعر‪ -‬گل‬ ‫نوعیدرسرودن‬ ‫شمالی‪-‬‬ ‫شهر‬ ‫‪-4-2‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫دشمن‬ ‫دهم‪-‬‬ ‫بری‪-‬یک‬ ‫پیشوند‬ ‫انگلیسی‪-‬‬ ‫طول‬ ‫‪-5-3‬واحد‬ ‫دانشگا‬ ‫قربانی‪-‬‬ ‫زابل‬ ‫ای نزدیک‬ ‫قلعه‬ ‫به‬ ‫برسید‬ ‫اهدافتان‬ ‫به‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫آسانﻛﺎرﺗﺮ‪91 ،‬‬ ‫ﻗﺮار‪18 4‬‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ ‪8‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫کنید زیرا اکنون منطقی و عقالئی هستیدودوست داریدﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫معضل زیست محیطی‬ ‫غذاخوری‪-‬‬ ‫ظروف‬ ‫مجموعه‬ ‫مؤلف ‪-1‬‬ ‫پایا از ر‬ ‫گیاهی‬ ‫همیشه‬ ‫اساطیر‪-1‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫جنس‬ ‫هندنوع‪،‬‬ ‫نگارشی‪-‬‬ ‫عالئم‬ ‫جوان‪ -‬از‬ ‫درخت‬ ‫‪-6-4‬‬ ‫ﻛﻪ‪2‬ﺑﺮاي‪7 7‬‬ ‫آلم‬ ‫بله‬ ‫استوا‪-‬پورشه‪-‬‬ ‫درخودرو‬ ‫سبزاز‬ ‫نوعی‬ ‫باستان‪-‬‬ ‫‪ -5-3‬از‬ ‫پول‬ ‫واحد‬ ‫لمعات‪-‬‬ ‫اندرز‪-‬‬ ‫فرانسوی‬ ‫ضمیر‬ ‫منزل‪-‬‬ ‫اجاره‬ ‫درختیما‪-‬‬ ‫مصر از‬ ‫مخفف‬ ‫شادمان‪-‬‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮراي‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ‬ ‫* ﻋﻠﻲ‬ ‫متحرک‬ ‫دهد‪-‬‬ ‫می‬ ‫باران‬ ‫بشارت‬ ‫جهان‪-‬‬ ‫رود‬ ‫ترین‬ ‫آب‬ ‫پر‬ ‫‪-2‬‬ ‫ریز‬ ‫های‬ ‫برگ‬ ‫و‬ ‫باریک‬ ‫های‬ ‫ساقه‬ ‫با‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫مساوی‬ ‫زنانه‪-‬‬ ‫ژاکت‬ ‫خاکستری‪-‬‬ ‫رنگ‬ ‫به‬ ‫نخی‬ ‫ای‬ ‫پارچه‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫راهرو‬ ‫سرخ‪-‬‬ ‫یاقوت‬ ‫هشدار‪-‬‬ ‫رنگ‬ ‫‪-6‬‬ ‫از‬ ‫دارند که‬ ‫‪ -5‬اسم آذری‪ -‬تیغ موکتبری‪ -‬حرف موصولی‪ -‬نت یکی مانده به آخر‬ ‫‪ -4‬شهر شمالی‪ -‬نوعی سرودن شعر‪ -‬گل شاه عباسی‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫بموقع‪ -‬دشمن سخت‬ ‫دهم‪-‬‬ ‫شعریک‬ ‫پیشوند‬ ‫انگلیسی‪-‬‬ ‫واحد‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺷﻮراي‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ درﻛﻪﺣﺎلﺑﺮاي‬ ‫دوستﻋﻠﻲ‬ ‫ویژه آن هایی که دست نیافتنی تر هستند‪. .‬اگراطرافیان‌تان *‬ ‫ﻣﻲ ‪2‬‬ ‫ﺗﻼش ‪9‬‬ ‫ﺗﻤﺎس‪4‬ﺑﺎ ‪1‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺿﻤﻦ ‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺪ‪،‬‬ ‫محدوده تاسوکی‪ -‬قربانی‪ -‬دانشگاه‬ ‫عظمت‪-‬زابل در‬ ‫‪ -2‬قلعهای نزدیک‬ ‫ضروری‬ ‫سپید‪-‬‬ ‫مبتکر‬ ‫واحد‬ ‫‪-8-6-3‬‬ ‫اعشاری‪-‬‬ ‫جنس‬ ‫نوع‪،‬‬ ‫نگارشی‪-‬‬ ‫عالئم‬ ‫بوکس‪-‬از‬ ‫طولجوان‪-‬‬ ‫درخت‬ ‫اندازهاز خودرو پورشه‪ -‬بله آلمانی‬ ‫باستان‪-‬بهنوعی‬ ‫‪-7‬اساطیر مصر‬ ‫‪ -5‬از‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هند‬ ‫پول‬ ‫واحد‬ ‫لمعات‪-‬‬ ‫مؤلف‬ ‫اندرز‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫فرانسوی‬ ‫منزل‪ -‬ضمیر‬ ‫درآمداز ما‪ -‬اجاره‬ ‫مخفف‬ ‫شادمان‪-‬‬ ‫ﻣﻮرد ‪1‬اﻋﺘﻤﺎد‪ 9‬ﺳﻔﺎرت‪7 3‬‬ ‫شــما ایراد بگیرند و شما را از اهداف‌تان دور نگه دارند‪ ،‬ارزش ندارد وقت تان رااﻓﺮاد ﻧﺰدﻳﻚ و ‪4‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ترسا‪ -‬سخن‬ ‫معبد‬ ‫خیره‪-‬‬ ‫شهری در کانادا‪-‬‬ ‫مدیریتی‪-‬‬ ‫استاندارد‬ ‫پیش‬ ‫‪-8-6 -3‬‬ ‫بیهودهزنانه‪ -‬مساوی‬ ‫خاکستری‪ -‬ژاکت‬ ‫رنگ‬ ‫نخی به‬ ‫نگاهای‬ ‫‪-9-7‬پارچه‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬از‪6‬وي‬ ‫راهرو‬ ‫نوعیسرخ‪-‬‬ ‫هشدار‪ -‬یاقوت‬ ‫رنگ‬ ‫ق ﺍﻻ‬ ‫یکی مانده به آخر‬ ‫موصولی‪-‬‬ ‫داریحرف‬ ‫موکتبری‪-‬‬ ‫‪-10‬آذری‪ -‬تیغ‬ ‫‪ -5‬اسم‬ ‫عباسی‬ ‫شعر‪ -‬گل شاه‬ ‫سرودن‬ ‫شمالی‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از‬ ‫ﺷﺎه ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس‬ ‫در ﺣﺎل ﺗﻼش ﻣﻲ‬ ‫ﻟﻮﻥ ﻭ ﻓﺎﻡ‬ ‫چندنتوکیل‬ ‫سپید‪-‬کعبه‪-‬‬ ‫خانه‬ ‫نیروگاه‪-‬‬ ‫خوشبو‪ -‬مودت‬ ‫خواهد‪ -‬گلی‬ ‫می‬ ‫بسیار‬ ‫نوعینفس‬ ‫ای که‬ ‫شهر‪ -9‬بازی‬ ‫ضروری‬ ‫پردهشعر‬ ‫مبتکر‬ ‫شهربوکس‪-‬‬ ‫‪ -8‬واحد‬ ‫اندازه‬ ‫اعشاری‪ -‬به‬ ‫عظمت‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻮان ‪2‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺪ‪9،‬‬ ‫وي را ‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺗﺶ‪5‬ﺑﺎ ‪8‬‬ ‫ﺿﻤﻦ‪7‬‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫جنس‬ ‫نوع‪،‬‬ ‫نگارشی‪-‬‬ ‫عالئم‬ ‫از‬ ‫جوان‪-‬‬ ‫درخت‬ ‫‪-6‬‬ ‫با آنها تلف کنید‪.‬‬ ‫خم‬ ‫آلمانی‪-‬‬ ‫بله‬ ‫پورشه‪-‬‬ ‫خودرو‬ ‫از‬ ‫نوعی‬ ‫باستان‪-‬‬ ‫مصر‬ ‫اساطیر‬ ‫از‬ ‫‪-5‬‬ ‫شن نرم‪ -‬مخفف عجلاهلل تعالی فرجه‬ ‫معطرغذا‪-‬‬ ‫چاشنی‬ ‫بهتر!‪-‬‬ ‫میوه‬ ‫‪-11-9‬‬ ‫‪6 7 3‬‬ ‫‪9 1 4‬‬ ‫بیهوده‬ ‫ترسا‪ -‬سخن‬ ‫معبد‬ ‫خیره‪-‬‬ ‫نگاه‬ ‫روسی‬ ‫مجلسی در‬ ‫کوبیده‪-‬‬ ‫استانداردکباب‬ ‫چاشنی مرکباتی‬ ‫زاویه‪-‬‬ ‫‪-10-8‬‬ ‫کانادا‪ -‬خ‬ ‫شهری در‬ ‫مدیریتی‪-‬‬ ‫درآمد نوعی‬ ‫پیش‬ ‫مساوی‬ ‫زنانه‪-‬‬ ‫ژاکت‬ ‫خاکستری‪-‬‬ ‫فوریترنگ‬ ‫مرکزنخی به‬ ‫پارچهای‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫راهرو‬ ‫سرخ‪-‬‬ ‫یاقوت‬ ‫هشدار‪-‬‬ ‫رنگ‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﺳﺎزد‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫وي‬ ‫از‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﺎرت‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫و‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ضعف‬ ‫نقطه‬ ‫اجیر‪-‬‬ ‫پلیسی‪-‬‬ ‫های‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -10‬شهر نیروگاه‪ -‬پردهداری خانه کعبه‪ -‬چند وکیل‬ ‫گرفته‪ -‬رنج‬ ‫میسوز‪-‬‬ ‫ساز پر‬ ‫ای‪-‬‬ ‫افسانه‬ ‫بازیبرج‬ ‫‪-11-9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خوشبو‪ -‬مودت و ع‬ ‫قرارگلی‬ ‫خواهد‪-‬‬ ‫بسیار‬ ‫نفس‬ ‫ای که‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ضروری‬ ‫سپید‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻲشعر‬ ‫مبتکر‬ ‫بوکس‪-‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ ‪ -8‬واحد‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫‪ -7‬عظمت‪ -‬اعشاری‪ -‬به اندازه‬ ‫‪ 8‬داﻧﺸـــﺠﻮي‪5‬اﻳﺮاﻧﻲ در ‪3‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ‬ ‫تنگه‪-‬ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫تهران‬ ‫مرکز‬ ‫تاریخی‬ ‫میدانی‬ ‫پوستر‬ ‫ورزشی‪-‬‬ ‫عدد‬ ‫‪-13‬‬ ‫شهرفرجه‬ ‫تعالی‬ ‫عجلدراهلل‬ ‫مخفف‬ ‫بزرگ‪-‬نرم‪-‬‬ ‫شن‬ ‫معطرغذا‪-‬‬ ‫چاشنی‬ ‫بهتر!‪-‬‬ ‫میوه‬ ‫‪-11‬‬ ‫واﺷﻨﮕﺘﻦ‬ ‫جنبیدن‬ ‫فهرست‪-‬‬ ‫گنجنامه‪-‬‬ ‫چاشنیکتیبه‬ ‫شهر محل‬ ‫‪-12-10‬‬ ‫روسیه‬ ‫مجلسی در‬ ‫کوبیده‪-‬‬ ‫هایکباب‬ ‫مرکباتی‬ ‫زاویه‪-‬‬ ‫ﻓﺎﻡ‬ ‫ﻟﻮﻥ‪ -9‬ﻭ‬ ‫* ﭼﻬﺎرﺻﺪ‪6 17 3 3 9 91 4‬‬ ‫معبدﻓﺎﺭﺱ‬ ‫خیره‪-‬ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫قبیهوده‬ ‫ترسا‪ -‬سخن‬ ‫نگاه‬ ‫‪ -8‬پیشدرآمد نوعی استاندارد مدیریتی‪ -‬شهری در کانادا‪ -‬خوابیده‬ ‫دیدار‪ -‬شهر جنابخان!‬ ‫چهره‪،‬‬ ‫بوشهر‪-‬‬ ‫نمونه‬ ‫منطقه‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﻲرا‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺗﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻮان‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ضعف‬ ‫نقطه‬ ‫گردشگریاجیر‪-‬‬ ‫های پلیسی‪-‬‬ ‫فوریت‬ ‫‪-14‬مرکز‬ ‫‪-12‬‬ ‫دائم‪ -‬آب سوار‬ ‫بخش‪-‬‬ ‫لب‪-‬سازپاره‬ ‫‪-13-11‬‬ ‫همیشه‪،‬رنج‬ ‫قرار گرفته‪-‬‬ ‫پر وسوز‪-‬‬ ‫گرداگردای‪-‬‬ ‫برج افسانه‬ ‫ﺗﺎ است‪ ،‬اما‬ ‫شده‬ ‫آذر ‪ :‬شما باید باور کنید که کنترل زندگی‌تان از دستتتان خارج‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‪6‬‬ ‫ﺷﺎه وي‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪدر ‪3‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ و‬ ‫ﻣﺸﺎورﻳﻦ‬ ‫ﺣﻀﻮر‬ ‫‪ -10‬شهر نیروگاه‪ -‬پردهداری خانه کعبه‪ -‬چند وکیل‬ ‫‪ -9‬بازیای که نفس بسیار میخواهد‪ -‬گلی خوشبو‪ -‬مودت و عشق‬ ‫تهرانلبریز‬ ‫سینماها)‪-‬‬ ‫(رویدرپرده‬ ‫شیدایی»‬ ‫های‬ ‫سینمایی «گام‬ ‫فیلم‬ ‫کارگردان‬ ‫مرکز شهر‬ ‫تاریخی‬ ‫میدانی‬ ‫بزرگ‪-‬‬ ‫تنگه‪ -‬پوستر‬ ‫ورزشی‪-‬‬ ‫‪-15‬عدد‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مومیایی‬ ‫هزار‪-‬‬ ‫ترد‪-‬‬ ‫بیسکویت‬ ‫‪-14-12‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫فهرست‪ -‬جنبیدن‬ ‫گنجنامه‪-‬‬ ‫های‬ ‫کتیبه‬ ‫شهر محل‬ ‫ﻣﺰﻩ ﻓﻠﻔﻞ ‪-11‬میوه بهتر!‪ -‬چاشنی معطرغذا‪ -‬شن نرم‪ -‬مخفف عجلاهلل تعالی فرجه‬ ‫‪ -10‬زاویه‪ -‬چاشنی مرکباتی کباب کوبیده‪ -‬مجلسی در روسیه‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫می‌توانید به این اطمینان متکی باشد که این شرایط تغییر‬ ‫عمودي‪:‬نمونه گردشگری بوشهر‪ -‬چهره‪ ،‬دیدار‪ -‬شهر جنابخان!‬ ‫‪ -14‬منطقه‬ ‫ﺳﺎزد‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫سوارکارگــرد‬ ‫‪ -13‬گرداگرد لب‪ -‬پاره و بخش‪ -‬همیشه‪ ،‬دائم‪ -‬آب‪-15‬‬ ‫‪ -12‬مرکز فوریتهای پلیسی‪ -‬اجیر‪ -‬نقطه ضعف‬ ‫‪ -11‬برج افسانهای‪ -‬ساز پر سوز‪ -‬قرار گرفته‪ -‬رنج‬ ‫متوسط ‪9‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان ‪5‬‬ ‫* ‪3‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮات اﻳﺮان‪ 6‬ﺗﻔﻨﮓ ﻗﺪﻳﻤﻲ‬ ‫دایی‪ -‬گلی‬ ‫‪ -1‬تیم‬ ‫است«گامهای شیدایی» (روی پرده سینماها)‪ -‬لبریز‬ ‫سینمایی‬ ‫علیفیلم‬ ‫کارگردان‬ ‫‪-15‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫کیلــو و بیس‬ ‫مومیایی‬ ‫هایهزار‪-‬‬ ‫کتیبهترد‪-‬‬ ‫بیسکویت‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ‫‪-12‬ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪشهر تهران‬ ‫‪ -13‬عدد ورزشی‪ -‬تنگه‪ -‬پوستر بزرگ‪ -‬میدانی تاریخی در مرکز‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻲجنبیدن‬ ‫فهرست‪-‬‬ ‫گنجنامه‪-‬‬ ‫شهر محل‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تحمل‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫این شاید مجبور باشید خواسته‌های سختی را که از شما‬ ‫های بهشت‬ ‫از گل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫سوارافزار گرم‬ ‫واﺷﻨﮕﺘﻦ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫داﻧﺸـــﺠﻮي‬ ‫کارگــردان‬ ‫‪ -13‬گرداگرد لب‪ -‬پاره و بخش‪ -‬همیشه‪ ،‬دائم‪ -‬آب ‪-15‬‬ ‫در ‪1‬‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ‪9‬‬ ‫‪ -14‬منطقه نمونه گردشگری بوشهر‪ -‬چهره‪ ،‬دیدار‪ -‬شهر جنابخان!‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن از‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺳﻮﻏﺎﺕ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫اﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ‪5‬‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﻲ ‪43‬‬ ‫* ﭼﻬﺎرﺻﺪ ﺗﻮﺳـــﻂ ‪8 9‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫غربــال‪-‬‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫تیمفــراری‬ ‫‪-2‬‬ ‫است‬ ‫گلی‬ ‫دایی‪-‬‬ ‫کیلــو وعمودي‪:‬‬ ‫بیســت‬ ‫متوسط‬ ‫«گامهای شیدایی» (روی پرده سینماها)‪ -‬لبریز‬ ‫سینمایی‬ ‫علیفیلم‬ ‫‪-1-15‬کارگردان‬ ‫‪ -14‬بیسکویت ترد‪ -‬هزار‪ -‬مومیایی‬ ‫آرزوهای خیلی بلندپروازانه نداشته باشید‪ .‬بهتر است برنامه‌هایتان را ت امدتیاﺧﺮاج ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻪ ﺷﻜﺎﺭ‬ ‫همیشه بهشت‬ ‫های‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻧﺨﺴﺖ از گل‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ و ‪7 54 9‬‬ ‫مزاحم‪-‬‬ ‫‪ -15‬افزار‪-1‬گرم‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﺸﺎورﻳﻦ ‪8 9‬‬ ‫فیلــم‬ ‫کارگــردان‬ ‫غربــال‪-‬پدر‬ ‫آگاهــی‪-‬‬ ‫دایی‪-‬واژه‬ ‫خبــره‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫فــراری‬ ‫‪-2 -1‬‬ ‫کیلــو و ‪-2‬‬ ‫متوسط‬ ‫گلی است‬ ‫علی‬ ‫تیم‬ ‫به تعویق بیندازید‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬ ‫نقــاب‪-‬گ‬ ‫عمودي‪:‬ویک‬ ‫بیســت‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﺠﻲ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬ ‫‪37 5 9‬‬ ‫حرف خطاب‬ ‫همیشه‬ ‫‪2‬‬ ‫عیسی(ع)‬ ‫کتا‬ ‫گرممزاحم‪-‬‬ ‫افزار ‪-1‬‬ ‫عرب‪-‬بهشت‬ ‫از گلهای‬ ‫در اﻳﺮان ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫ﻣﺰﻩ ﻓﻠﻔﻞ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪8 .‬‬ ‫‪9‬‬ ‫وســیله‬ ‫پشــمک‪-‬‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‪-4-3‬‬ ‫غربــال‪-‬پدر‬ ‫آگاهــی‪-‬‬ ‫شــهر واژه‬ ‫خبــره‪-‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫نقــاب‪ -‬ذر‬ ‫‪-2‬‬ ‫معرفــت‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫فــراری‬ ‫‪-2‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪3‬‬ ‫خطاب از کــف‪-‬‬ ‫حرف مــواد‬ ‫تراشــیدن‬ ‫عرب‪-‬‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ ﻗﺪﻳﻤﻲ‬ ‫عیسی(ع)‬ ‫سایه‬ ‫سپاه‪-‬‬ ‫همیشه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ‪7 5‬‬ ‫کتاب آگا‬ ‫‪ -1‬مزاحم‪-‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮات‬ ‫حملهآﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫دی ‪ :‬ممکن است شما در اوج احساساتی باشید که همزمان با *‬ ‫اﻳﺮان ﻇﺮﻑ ﺣﻠﺒﻲ‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫هم به شما‬ ‫وســیله‬ ‫پشــمک‪-‬‬ ‫شــهر‬ ‫‪-4-3‬‬ ‫پیشانی!‬ ‫‪1 68‬‬ ‫‪32 4‬‬ ‫معرفــت‪-‬‬ ‫‪-3 -2‬‬ ‫کماندار‬ ‫آگاهــی‪ -‬پدر‬ ‫پوشاکواژه‬ ‫خبــره‪-‬‬ ‫بــارد‬ ‫‪ -4‬ذره‬ ‫نقــاب‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻲ‬ ‫خطاب از کــف‪-‬‬ ‫مــواد‬ ‫تراشــیدن‬ ‫‪3‬‬ ‫دانشــمند‪-‬‬ ‫ســمت‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫سپاه‪ -‬سایه‬ ‫حرف‬ ‫عرب‪-‬‬ ‫کسری‪-‬هرنا‬ ‫و‬ ‫اﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺧﺴﺎﺭ‬ ‫عیسی(ع)‬ ‫از‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﻲ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻂ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻏﺎﺕ‬ ‫‪63 4‬‬ ‫آورده‌اند و این شــما را می‌ترساند‪ .‬بعضی چیزها یا بعضی افراد تمایل و اشتیاق‬ ‫پیشانی!‬ ‫پوشاک‬ ‫فارسی‬ ‫پشــمک‪-‬جمع‬ ‫حرف‬ ‫پژمرده‪-‬‬ ‫‪1 26 9‬‬ ‫وســیله‬ ‫‪ -4‬شــهر‬ ‫منو‬ ‫کماندار‬ ‫طرف‪-‬‬ ‫‪-5 -4 -3‬‬ ‫برکــ‬ ‫معرفــت‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫دانشــمند‪-‬‬ ‫ســمت‪-‬‬ ‫کلمه‬ ‫کمیابــی‪ -‬ازســیلی‪-‬‬ ‫‪-6-5‬‬ ‫کــف‪-‬‬ ‫تراشــیدن مــواد‬ ‫ناچار‬ ‫کسری‪-‬به‬ ‫اشاره‬ ‫دوپ‬ ‫چیز‬ ‫هر‬ ‫سپاه‪-‬و سایه‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬واکنش‬ ‫اﺧﺮاجبرابر آنها‬ ‫شما را بیدار می‌کنند‪ ،‬اما االن خیلی زود است که بخواهید در‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حرف جمع فارسی‬ ‫پژمرده‪-‬‬ ‫تصدیق‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﺪﺍﻱﺍﻟﻬﻪ‬ ‫‪ 1 6‬ع‬ ‫پیشانی!‬ ‫پوشاک‬ ‫قنات‬ ‫طرف‪-‬‬ ‫‪-5 -4‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫ســرقت‬ ‫‪-6‬‬ ‫منوچهر‪-‬‬ ‫کماندار‬ ‫‪54 92 63 48 19‬‬ ‫‪1 8 7 5 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 92 63 48 19‬‬ ‫‪61 58 17 25 72‬‬ ‫‪5 9 6 4 1‬‬ ‫‪2 7 9 3 4‬‬ ‫‪61 58 17 25 72‬‬ ‫‪3 1 5 6 8‬‬ ‫‪26 75 91 32 47‬‬ ‫‪9 4 8 1 6‬‬ ‫‪32 17 59 63 84‬‬ ‫‪7 6 4 9 3‬‬ ‫‪93 41 85 16 68‬‬ ‫‪8 3 2 7 5‬‬ ‫‪79 64 48 91 36‬‬ ‫‪87 36 24 79 53‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪4 6 5 8 3 7 1 9 2‬‬ ‫‪5 7 1 6 4 2 3 8 9‬‬

‫ع‬

‫‪269‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪85‬‬

‫‪147‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪59‬‬

‫ﺭﺧﺴﺎﺭ‬

‫‪928 453 672 384 531‬‬ ‫‪19 645 867 738 453‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪31 76 18 97 24‬‬ ‫‪9 4 6 3 5‬‬ ‫‪31 76 18 97 24‬‬

‫ﻇﺮﻑ ﺣﻠﺒﻲ‬ ‫‪815‬‬ ‫‪381‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪63‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫‪796‬‬ ‫‪279‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪318 294 862 731 457 189 543 625 976‬‬ ‫‪631 529 786 973 845 318 254 462 197‬‬ ‫‪963 152 478 697 284 531 725 846 319‬‬ ‫‪85 47 23 14 76 92 39 51 68‬‬ ‫‪185 947 623 314 576 892 439 251 768‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫‪9‬‬

‫ﭘﻮﻝ ﻋﺮﺍﻕ‬

‫‪5 7 3 4 6 2‬‬

‫‪5 8‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪62‬‬

‫اسفند ‪ :‬اهمیــت ندارد که شما چقدر می‌خواهید چیزها را سرهم کنید‪ ،‬االن‬ ‫نیازدارید که به محدودیت‌هایی که اخیرا جزیی از زندگی تان شده است آگاهی‬ ‫یابید‪ .‬اوضاع همیشه اینجور باقی نمی‌ماند‪ ،‬حتی اگر نتوانید مسیر واضحی برای‬ ‫رسیدن به موقعیت ایده آل تان را ببینید‪ .‬هر چه قدر اکنون شما سخت تر برای‬ ‫‪7 1‬‬ ‫رسیدن به اهداف تان تالش کنید‪ ،‬دیرتر به آن می‌رسید‪.‬‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻣﺮدم ﻣﺸﻬﺪ‬

‫‪9‬‬ ‫‪9 1 7‬‬ ‫‪2 8 3‬‬ ‫‪29 1‬‬ ‫‪5 9 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8 3‬‬ ‫‪5 85 9 76 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪7 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪41‬‬

‫كارهایی بپردازید كه می توانید بدون اشتباه آنها را تمام كنید‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪98‬‬

‫سخت‬ ‫برنامه های بعدیتان را انجام دهید‪ .‬بنگران نباشــید؛ شما در هفته های آینده‬

‫‪6 4‬‬

‫سخت‬ ‫وقت كافی خواهید داشت تا دوباره به كارهای نیمه كاره تان بپردازید‪ .‬اكنون به‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪92 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪29 9‬‬ ‫‪38 2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 5 9‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪3 2 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪93 12 7‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3 14‬‬

‫‪8‬‬

‫‪48 8 3 6 2 3 7 7 5‬‬ ‫‪9 3 8 5 2‬‬ ‫‪4 8 6 3 7‬‬ ‫‪7 5 4 1 9‬‬ ‫‪9 3 8 5 2‬‬ ‫‪64 7 8 2 6 9 3 5 7‬‬ ‫‪7 5 4 1 9‬‬ ‫‪1 9 43 3 8 7 5 6 2‬‬ ‫‪6 7 2 9 5‬‬ ‫‪27 9 5 1 4 4 1 8 9‬‬ ‫‪1 4 3 7 6‬‬ ‫‪56 6 7 7 2 8 9 1 5‬‬ ‫‪2 9 1 4 8‬‬ ‫‪81 1 4 53 2 73 6‬‬ ‫‪5 6 7 8 1‬‬ ‫‪32 2 9 9 1 6 4 4 8‬‬ ‫‪8 1 5 2 3‬‬ ‫‪5 6 7 8 1‬‬ ‫‪3 2 9 6 4‬‬ ‫‪8 1 5 2 3‬‬

‫سخت‬ ‫شاید شما مجبور شوید كه برخی از كارهای نیمه تمامتان را رها كنید تا بتوانید‬

‫‪2‬سخت‬

‫ﻧﺎﻡ ﺗﺮﻛﻲ‬

‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪9 4‬‬

‫ﺑﺪﻥ‬

‫‪7 3 2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻣﺮدم ‪8‬‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬

‫‪9 4‬‬

‫ﭘﻮﻝ ﻋﺮﺍﻕ‬

‫‪1‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫بهمن ‪ :‬به نظر می رسد كه شما زمان كافی برای انجام دادن كارهایتان ندارید‪،‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8 5‬‬

‫نشان دهید‪ .‬احتیاط و هوشیاری شما بسیار خردمندانه است‌‪ ،‬قبل از اینکه یکباره‬ ‫به درون موضوعی بپرید‪ ،‬خوب فکرکنیدو آرام داخل آن شوید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5 7 64‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5 87 4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5 7 6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9 4‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫فال‬ ‫هفته‬

‫‪7 3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 22‬آﺑﺎن‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫‪6921‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ 22‬آﺑﺎن‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫ﻗﺎب‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫جدول ‪ -1‬مجموعه ظروف غذاخوری‪ -‬معضل‬ ‫عــادي ﻓﻴﮕﺎرو ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫‪ 22‬آﺑﺎن ـ روزﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮي‬ ‫‪ -2‬پر آبترین رود جهان‪ -‬بشارت باران میدهد‪ -‬متحرک‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺸـــﻐﻮل‬ ‫ﻛﺎر‪،‬‬ ‫دهم‪ -‬بموقع‪ -‬دشمن سخت‬ ‫پیشوند یک‬ ‫طول انگلیسی‪-‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪواحد‬ ‫در واﺷـــﻨﮕﺘﻦ دو ‪-3‬‬ ‫واحد پول هند‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪروزي ﻫﺴﺘﻨﺪ‪-4 .‬‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫لمعات‪-‬رﺷﺪ‬ ‫مؤلفﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫اندرز‪-‬دو‬ ‫ﻳﻜﻲ از‬ ‫‪ -5‬اسم آذری‪ -‬تیغ موکتبری‪ -‬حرف موصولی‪ -‬نت یکی مانده به آخر‬ ‫اﻳﺮان را ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫‪ -6‬درخت جوان‪ -‬از عالئم نگارشی‪ -‬نوع‪ ،‬جنس‬ ‫اﺑﻌﺎد‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ در‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ‬ ‫دوم ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ را ﻛﻪ ﺑﺤﺮان‪-7‬ﻓﻮق‬ ‫ژاکت زنانه‪ -‬مساوی‬ ‫خاکستری‪-‬‬ ‫رنگ‬ ‫نخی به‬ ‫پارچهای‬ ‫مبتکر شعر سپید‪ -‬ضروری‬ ‫بوکس‪-‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺟﻮد آورد‪ -8 ،‬واحد‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -9‬نگاه خیره‪ -‬معبد ترسا‪ -‬سخن بیهوده‬ ‫*در واﺣﺪﻫﺎي ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻧﻔﺎق ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪،‬‬ ‫‪ -10‬شهر نیروگاه‪ -‬پردهداری خانه کعبه‪ -‬چند وکیل‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎن‬ ‫دﺳﺘﻮرات‬ ‫درنرم‪ -‬مخفف عجلاهلل تعالی فرجه‬ ‫ﺧﻮدشن‬ ‫معطرغذا‪-‬‬ ‫بهتر!‪ -‬چاشنی‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ از ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن از ‪-11‬میوه‬ ‫اجیر‪ -‬نقطه ضعف‬ ‫پلیسی‪-‬‬ ‫مرکز فوریتهای‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدداري‬ ‫ﺑﻪ‌اید‪،‬ﺳﻤﺖ‪-12‬ﻣﺮدم‬ ‫ﺷﻠﻴﻚ‬ ‫گرفته‬ ‫ﻣﻮرد‌ای قرار‬ ‫‪ 6‬فروردین ‪ :‬حتی اگر شــما در مســیر نســبتاً خوش بینانه‬ ‫‪ -13‬عدد ورزشی‪ -‬تنگه‪ -‬پوستر بزرگ‪ -‬میدانی تاریخی در مرکز شهر تهران‬ ‫‌توانید بر‬ ‫اکنون پیش‌روی کردن می‌تواند تاحدی ســخت باشد‪ .‬شما می‬ ‫امواجﺳـــﺮﺑﺎزان از ﺳﺮﺑﺎزﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻓﺰوﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮار‬ ‫*آﻣﺎر‬ ‫‪ -14‬منطقه نمونه گردشگری بوشهر‪ -‬چهره‪ ،‬دیدار‪ -‬شهر جنابخان!‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬عمل نکنید زیرا‬ ‫منفی‌ای که شما را پریشان کرده‌اند چیره شوید‪ ،‬اما نسنجیده‬ ‫‪ -15‬کارگردان فیلم سینمایی «گامهای شیدایی» (روی پرده سینماها)‪ -‬لبریز‬ ‫نیروی‬ ‫از‬ ‫مقداری‬ ‫کــه مخالفت‌های دیگری را جذب خواهید کرد‪ .‬بهتر اســت‬ ‫*ﺑﺮ اﺛﺮ اﻋﺘﺼﺎب عمودي‪:‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮان ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮق‪ ،‬ﺗﻬﺮان‬ ‫اضافی‌تان را تخلیه کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تیم علیدایی‪ -‬گلی است‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮو‬ ‫ﺗﺎرﻳﻜﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ‬ ‫در‬ ‫از گلهای بهشت‬ ‫‪5‬‬ ‫*ﻛﺎرﻣﻨﺪان ﺗﻠﻮﻳﺰﻳـــﻮن ﻃﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪاي از ‪1‬‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما در روزهای آینده شادی‌های بسیاری را به دست می‌آورید‪،‬‬ ‫غربــال‪-‬‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫‪ -2‬فــراری‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫مزاحم‪-‬ﺷﻤﺎره‬ ‫وﺳﻮم ـ‬ ‫وچهارمﺳﺎل‬ ‫‪-1397‬‬ ‫سالآﺑﺎن‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪22‬‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪ‪2 ،‬‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫همیشهرا ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪراﻛﻪ‬ ‫‪6921‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست‬ ‫که به آنها‬ ‫‪ 2‬برای اینکه از شــادی‌تان لذت بیشــتری ببرید دیگران و افرادی‬ ‫‪27145‬کریستی‬ ‫کتاب آگاتا‬ ‫ﻧﻮد‪-1‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫پدر‬ ‫آگاهــی‪-‬‬ ‫واژه‬ ‫خبــره‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪1397‬نقــاب‪ -‬ذره بــاردار‪ -‬حضــرت‬ ‫دوشنبه ‪ 21‬آبان ‪-2‬‬ ‫حالت غیرفعال‬ ‫عالقه‌مند هستید را در شادی تان شریک سازید‪ .‬شما مدتی را در‬ ‫‪3‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي آﻧﻬﺎ ﻧﻈﺎرت دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﺑﺮ‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6921‬‬ ‫عرب‪ -‬حرف خطاب‬ ‫به ســر برده اید آن مدت زمان به شــما خیلی کمک کرده است و دید شما را ‪ 22‬آﺑﺎن‬ ‫عیسی(ع)اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫ﻗﺎب‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫دوشنبه ‪ 21‬آبان ‪1397‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ 4:‬را‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎران‬ ‫*ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫وســیله ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﻓﻴﮕﺎرو‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮاتـ‬ ‫آﺑﺎن‬ ‫پشــمک‪-‬‬ ‫شــهر‬ ‫‪-422‬‬ ‫معرفــت‪ -‬برکــس مگوییــد‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫دﺷﻤﻦداﺧﻠﻰ‬ ‫نسیبت به زندگی تغییر داده است‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺸـــﻐﻮل‬ ‫ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫دو‬ ‫واﺷـــﻨﮕﺘﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮارزﻣﺸﺎه ‪ 13‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺳﺎل‪ 1225‬ﻣﻴﻼدي‬ ‫تراشــیدن مــواد از کــف‪-‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫ﺑﻴﺮون ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6921‬سپاه‪ -‬سایه هر چیز پس از زوال امــا تالشــش بین‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫روزي‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺮﻣﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ اراﺿﻲ‬ ‫آبانﻏﻴﺎث‬ ‫ﺑﺮادرش‬ ‫از‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫که نحــوه ارتبــاط‬ ‫‪1397‬‬ ‫دوشنبه ‪21‬‬ ‫پوشاکپیشانی!‬ ‫‪1‬‬ ‫نقصان و کم‬ ‫منوچهر‪-‬‬ ‫کماندار‬ ‫اﻳﺮان را ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻲﻛﻨﺪ و‬ ‫دﺷﻤﻦ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺪﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫‪-4‬ﻓﺎرس را‬ ‫ﻣﺘﺼﺮف ﺷﺪه از اﺗﺎﺑﻚ‬ ‫غیرمعلولﻛﻤﻴﺘﻪ‪6‬‬ ‫را آمــوزش مــید‬ ‫خرداد ‪ :‬به نظر می‌رسد که اطرافیانتان روش خود را تغییر داده تا بیشتر به شما‬ ‫ندارد‬ ‫معلول و‬ ‫خصوصی‬ ‫نشد‪.‬نتیج‬ ‫تالشــش بی‬ ‫امــا‬ ‫دانشــمند‪-‬‬ ‫حريم ‪-5‬‬ ‫استفاده‬ ‫ناچار‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ در اﺑﻌﺎد‬ ‫ســمت‪ -‬ﻓﻮقاﻟﺬﻛﺮ ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ را ﻛﻪ ﺑﺤﺮان‬ ‫دوم‬ ‫ﻣﺮاﺗﺐ زﻳﺎن رﺳﺎن ﺗﺮ از‬ ‫کسری‪-‬ﺑﻪ‬ ‫دﺷﻤﻦ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ارتبــاط در‬ ‫نحــوه‬ ‫کنید‬ ‫اولسؤال‬ ‫که ‪ë‬‬ ‫‪7‬‬ ‫فارسی‬ ‫حرف‬ ‫ﭼﻨﮕﻴﺰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻛﻪ از‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﭘﺲ‬ ‫جمعﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫پژمرده‪-‬آورد‪،‬‬ ‫نزدیک شوند‪ ،‬اما شما نمی‌توانید به انگیزه‌های آنها اطمینان کنید‪ .‬کسی از رویﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫مشــهد‪-‬‬ ‫نزدیک‬ ‫طرف‪-‬از قناتی‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻼل‪-5‬‬ ‫«اگــرمــی‬ ‫آمــوزش‬ ‫را‬ ‫داد‪،‬م‬ ‫کســی‬ ‫ندارد‬ ‫غیرمعلول‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲو‬ ‫معلول‬ ‫خصوصی‬ ‫حريم‬ ‫ﭼﻨﮕﻴﺰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮرد‪،‬‬ ‫ﺧﺎوري‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫در‬ ‫ﻣﻐﻮل‬ ‫ﺧـــﺎن‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪،‬‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺎق‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي‬ ‫کلمه‬ ‫ســیلی‪-‬‬ ‫کمیابــی‪-‬‬ ‫عمد گفته‌ها را سوءتعبیر نمی‌کند و یا سعی نمی‌کند شما را به اشتباه بیندازد‪* ،‬در‪-6‬‬ ‫حرف‬ ‫اســتبیو االن‬ ‫اشاره به دور‪ -‬مخفف نه از‬ ‫‪8‬‬ ‫نتیجــه م‬ ‫تالشــش‬ ‫بعد‬ ‫کنید‬ ‫سؤال‬ ‫او را ﻛﻪ درﺣﺎل ﻋﻘﺐ ﻧﺸـــﻴﻨﻲ ﺑﻮد دﻧﺒﺎل ﻣﻲ ﻛﺮد ﭘﺲ از امــا ‪ ë‬اول‬ ‫کنــد‬ ‫ریــزی‬ ‫برنامه‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن از دﺳﺘﻮرات ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎن ﺧﻮد در‬ ‫درســت‬ ‫ارتبــاط‬ ‫که نحــوه‬ ‫ال به فکر شما نیستند‪ .‬بیهوده تالش نکنید؛ﺑﻌﻀﻲ ازتصدیق‬ ‫اما شما می‌توانید بگویید که آنها کام ً‬ ‫معل‬ ‫کســی‬ ‫مینا«اگــر‬ ‫‪ -6‬ســرقت‪ -‬ســریالی با بازی‬ ‫هرگزک‬ ‫آشــنا‬ ‫مــیها‬ ‫تفاوت‬ ‫ﻋﺒﻮر از رود ﺳـــﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ درﺳﺎل را آمــوزش‬ ‫ﻣﺮدموﺧﻮدداري‬ ‫ﺳﻤﺖ‬ ‫ﻣﻮرد ﺷﻠﻴﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪9 .‬‬ ‫بگذاریـه‬ ‫داد‪،‬حرف‬ ‫االن‬ ‫بــر و‬ ‫اســت‬ ‫ندارد‬ ‫غیرمعلول‬ ‫معلول‬ ‫خصوصی‬ ‫حريم‬ ‫نبــی‪-‬‬ ‫ابراهیــم‬ ‫همســر‬ ‫‪-7‬‬ ‫نشد‪.‬ایــن‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪ 1225‬ﻣﻴﻼدي ﺑﻪ ﻛﺮﻣﺎن وارد‬ ‫پژمــان بازغــی‪ -‬استفاده‬ ‫حــرف‬ ‫الکانــی و‬ ‫شما نمی‌توانید اجبار کنید که چیزی زودتر از موعدش اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫معلولیتکنــد تا‬ ‫برنامهریــزی‬ ‫ﺳـــﺮﺑﺎزان از‬ ‫*آﻣﺎر ﻓﺮار‬ ‫درباره‬ ‫ﻫﺎمیکنند و‬ ‫ﺳﺮﺑﺎزﺧﺎﻧﻪگم‬ ‫دســت و پایشــان را‬ ‫به ما‬ ‫ﻓﺰوﻧﻲ شــکرت یــا الهــی خــدا شــفایت بدهــد‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫بعد‬ ‫‪ ë‬اولسؤال‬ ‫اﻟﻐﺎىﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ‬ ‫اســتان گیــالن بــا‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬يعقوبشــهری در‬ ‫یعنیکند‪.‬‬ ‫کنیدآشــنا‬ ‫تفاوتها‬ ‫ترانه بنی‬ ‫ام‬ ‫سی‬ ‫اساس‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫استرس و اضطراب میگیرند‪ .‬گاهی یک‬ ‫‪ 10‬شــاید خودشــان ندانند اما این جملهها‬ ‫معلــم یــ‬ ‫کســی‬ ‫«اگــر‬ ‫بگذاریــم‬ ‫‪ 22‬آﺑﺎن ﻣﺎه ﺳﺎل ‪ 1287‬ﺧﻮرﺷﻴﺪي در اﺟﺘﻤﺎع ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن‬ ‫گزارشنويس‬ ‫‪9‬‬ ‫کمک‬ ‫ایــنافراد‬ ‫بــر این‬ ‫ﺑﺮق‪،‬باز کند و‬ ‫برای من‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮاندود تا در را‬ ‫مــی‬ ‫آدمی‬ ‫ﺗﻬﺮان بشــدت آزاردهنــده اســت و برای کســی‬ ‫ایستاده‬ ‫شهر‬ ‫زیبا‪-‬‬ ‫طبیعت‬ ‫حرفیاهــای م‬ ‫االن‬ ‫‪ -7‬پســوند کوچکی‪ -‬درس اســت و‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫*ﺑﺮ اﺛﺮ‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫درباره کم‬ ‫معلولیت‬ ‫کنند و‬ ‫میگم‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪرا‬ ‫شــان‬ ‫شــفایتبهبدهــد‪.‬‬ ‫خــدا‬ ‫تــازهیــامیالهــی‬ ‫شــکرت‬ ‫اما‬ ‫‌کنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اعتماد‬ ‫‌شوند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نزدیک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫به‬ ‫ﺁسانی‬ ‫به‬ ‫شــما‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫نوع‬ ‫میاین‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫پایرا بد‬ ‫دســت وحالم‬ ‫بهاینمابیشــتر‬ ‫ویلچر‬ ‫خــودش را‬ ‫خواهد‬ ‫‪ 11‬که‬ ‫درخواه‬ ‫خودشــانتا بچه‬ ‫ﻣﺸـــﺮوﻃﻴﺖ در ﺑﺎﻏﺸﺎه‪ ،‬ﺷﻴﺦ ﻓﻀﻞ اﷲ ﻧﻮري ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ برنامهریــزی کنــد‬ ‫دربنی‬ ‫ترانه‬ ‫کنیم‪ .‬یعنی اساس ر‬ ‫اضطراب می‬ ‫استرس و‬ ‫گیرند‪ .‬گاهی یک شــاید خودشــان ندانند اما این جملهها‬ ‫رﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﻜﻲ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ و‬ ‫نگــه‬ ‫پوشــیده‬ ‫شایســته‪-‬‬ ‫يعقوب‪-8‬‬ ‫میزنند‬ ‫حرف‬ ‫طوری‬ ‫«گاهی در مورد‬ ‫اصلال‬ ‫کمک‬ ‫کنیم‬ ‫داﺷﺖ و ﺣﺎﺿﺮان در آن ﺟﻤﻊ تفاوتهامی‬ ‫بیشــتر به‬ ‫ﻓﺮوکردن‬ ‫کمــک‬ ‫خاطــر اضطراب عادت بدهد این جملهها خیلی سنگین‬ ‫را ﻣﻐﺎﻳﺮ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ اﻋﻼم‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آشــنا‬ ‫پیچیدن‬ ‫گزارشمانويس‬ ‫این افراد یا کمک الز‬ ‫باز کند و‬ ‫برای‬ ‫ﻃﻲدر‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳـــﻮندود تا‬ ‫آدمی مــی‬ ‫ﻣﺮدم بشــدت آزاردهنــده اســت و برای کســی‬ ‫تنها‬ ‫مناز‬ ‫خودشانراﺑﻴﺎﻧﻪ‬ ‫*ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫یک‬ ‫هستیم‪ .‬یک بار برای‬ ‫راشــیء‬ ‫بهتر اســت این کار را انجام ندهید بهتر است صحبت‌های شخصی‌تانانگار‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ اي در آن زﻣﻴﻨﻪ ﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﺷﺎه بــر ایــنرا داشتیم‬ ‫اینکه فکر‬ ‫اينه‬ ‫اســت‬ ‫عضواســترس‬ ‫داشتن‪-‬کار و‬ ‫‪ 12‬است‪ ».‬او میگوید خیلی از مردم دوست‬ ‫پیشنهاز‬ ‫بگذاریــم کــه‬ ‫دهان‬ ‫خودشــان درخواســت‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫می‬ ‫بد‬ ‫را‬ ‫حالم‬ ‫بیشــتر‬ ‫این‬ ‫ویلچر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خــودش‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫تــازه‬ ‫که‬ ‫‪ -8‬آســایش‪ -‬ایوان عبرت‪ -‬نوعی‬ ‫به‬ ‫کارمند‬ ‫بودم‪،‬‬ ‫رفته‬ ‫ســازمانی‬ ‫اداری به‬ ‫الها‬ ‫پیشنهادهای‬ ‫خطریم‪».‬‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫کنند‬ ‫کمــک‬ ‫ویلچــر‬ ‫خــداروی‬ ‫الهــی فــرد‬ ‫بــه یــک‬ ‫دارنــد‬ ‫کمک خ‬ ‫معلولیت درباره‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫گم‬ ‫را‬ ‫شــان‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دســت‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫بدهــد‪.‬‬ ‫شــفایت‬ ‫یــا‬ ‫شــکرت‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﺧﻮد را‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ در ﻫﻤﺎن ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ داﺷﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﺟﻤﻊ آوري‬ ‫اطمینان‬ ‫برای خودتان نگه دارید یا این که به افرادی که در حســن نیت ﺁنها‬ ‫زنند‬ ‫می‬ ‫حرف‬ ‫طوری‬ ‫ما‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫«گاهی‬ ‫میکنیم کمک الزم‬ ‫اضطراب‬ ‫خاطــر‬ ‫به‬ ‫بیشــتر‬ ‫کردن‬ ‫کمــک‬ ‫ﭼﻮن عادت بدهد ًاین جملهها خیلی سنگین‬ ‫تفنگ‬ ‫نوعی‬ ‫کاغذجاچاپ‪-‬‬ ‫يعقوب‪-9‬‬ ‫ایــن را یک‬ ‫بنیگفت‬ ‫ترانهمن‬ ‫شــخص همراه‬ ‫مع‬ ‫یعنیافراد‬ ‫کنیم‪ .‬به‬ ‫یک و‬ ‫دســتپاچگی‬ ‫اینمیهمه‬ ‫دلیل‬ ‫الهــام‬ ‫دارایبر ای‬ ‫اساس را‬ ‫گیرند‪ .‬گاهی‬ ‫اضطراب‬ ‫استرس و‬ ‫دوند‬ ‫بیننــد‬ ‫خودشــانتا من را‬ ‫کننــد و مثــال‬ ‫میها‬ ‫جمله‬ ‫میاین‬ ‫ندانند اما‬ ‫‪13‬شــاید‬ ‫پرتقال‬ ‫هستیم‪ .‬یک‬ ‫را داشتیم پیشنهاد ک‬ ‫خودشان اســت‬ ‫اســترس‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎنبارﺑﺮبرای یک کار و‬ ‫نه اینکه فکر است‪ ».‬او میگوید خیلی از مردم دوست‬ ‫دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎرت‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي آﻧﻬﺎ‬ ‫انگار شــیء گزارش‬ ‫الزم ندا‬ ‫کمک‬ ‫باز کند و‬ ‫برای من‬ ‫رفتارهــایدود تا در را‬ ‫نويسرا انجام بده‪ .‬این آدمی مــی‬ ‫کارهاش‬ ‫برو‬ ‫و‬ ‫بنشــون‬ ‫حرف‬ ‫بــرای‬ ‫اﻣﻀﺎء ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬ﺷﻴﺦ ﻓﻀﻞ اﷲ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﭘﻨﺞ روز ﺑﻌﺪ این افراد یا او‬ ‫برای‬ ‫اســت و‬ ‫آزاردهنــده‬ ‫بشــدت‬ ‫آمــوزش‬ ‫نامناســب را‬ ‫کســی که‬ ‫درحالی‬ ‫دهنــد‬ ‫هــل می‬ ‫ویلچــرم را‬ ‫ندیدن و‬ ‫انجام‬ ‫دارید اعتماد کنید‪ .‬زیرا افراد غیر معتمد به شما ﺁسیب خواهند رساند‪ .‬در‬ ‫شکاری‪-‬‬ ‫کارمند‬ ‫ســازمانی رفته بودم‪،‬‬ ‫اداری به‬ ‫پیشنهادهای الهام ی‬ ‫معرض خطریم‪».‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮاتما در‬ ‫به کنند‬ ‫ویلچــر کمــک‬ ‫نوعرا دارنــد بــه یــک فــرد روی‬ ‫شهرنشینی«اوالً‬ ‫خــودش رامثالً‬ ‫پاسخ‬ ‫آب‪ -‬ازغوغا‪-‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮان ﺑﻪ‬ ‫مانعﺷﻤﺎري‬ ‫‪-9‬ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫در ﻫﻤﺎن اﺟﺘﻤﺎع ﺗﻜﺮار‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫*ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫کنن‬ ‫این‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎرانمیکنــد‪.‬‬ ‫بد‬ ‫بیشــتر‬ ‫آدمها این‬ ‫ویلچر‬ ‫ویلچرمی‬ ‫‪14‬که تــازه‬ ‫بنده خدا را دیگه نمیخواد ببری!‬ ‫درخواســتآمــد‬ ‫ﺗﺎﺳﻲ خودشــان«مثالً پیش‬ ‫هــا و‬ ‫مهدکودک‬ ‫حالم رادر‬ ‫دانــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫گویند‬ ‫به می‬ ‫خواهداســت یــا‬ ‫من ًبرقی‬ ‫اردﻻن‬ ‫یک جا‬ ‫حرفرا‬ ‫طوریایــن‬ ‫من گفت‬ ‫شــخصدرهمراه‬ ‫معلول‬ ‫کمکدارای‬ ‫افراد‬ ‫ﺑﺎﻏﺎت اوراﻣﺎﻧﺎت ﻛﺮدﺳﺘﺎن ‪/‬ﻋﻜﺲ از‪ :‬ﻓﺮﺷﻴﺪ به‬ ‫دســتپاچگی‬ ‫همه‬ ‫دلیل این‬ ‫الهــام‬ ‫بیننــد میدوند‬ ‫می‬ ‫اینمن را‬ ‫مثــال تا‬ ‫عادت و‬ ‫اضطرابو کننــد‬ ‫زنند‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬می‬ ‫ایــن ما‬ ‫مورد‬ ‫«گاهی‬ ‫الزم دارند‬ ‫خاطــر‬ ‫بیشــتر به‬ ‫کردن‬ ‫ورودی کمــک‬ ‫خیلی‬ ‫جملهها‬ ‫بدهد‬ ‫ها‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫طوری و بــا‬ ‫داننــد‬ ‫نمی‬ ‫ناگهــان‬ ‫از او از ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻴﺸﺎه ﻛﻪ آﻣﺎده ﺷﻨﻴﺪن ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي ﺑﻮد میکنیمیــک نفــر‬ ‫آمــوزش داده‬ ‫موارد‬ ‫باید این‬ ‫مدرســهها‬ ‫سنگینبرم‬ ‫دارم می‬ ‫ویلچــرت را‬ ‫راحت‬ ‫خیالت‬ ‫مرکــز‬ ‫خانــه‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫فعالیت‌هایتان صبور باشید‪ ،‬با مرور زمان مشکالت‌تان نیز حل خواهد شد‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮون‬ ‫هدیــه‬ ‫هیــکل‪-‬‬ ‫تبتــی‪-‬‬ ‫گاو‬ ‫‪-10‬‬ ‫برایبده‪ .‬این‬ ‫انجام‬ ‫کارهاش را‬ ‫بنشــون و برو‬ ‫پیشنهادحرف ًهای‬ ‫را داشتیماو بــرای‬ ‫آمــوزش‬ ‫نامناســب را‬ ‫کار ورفتارهــای‬ ‫درحالی که‬ ‫دهنــد‬ ‫هــل می‬ ‫میرا‬ ‫ویلچــرم‬ ‫ندیدن و‬ ‫اصــالً‬ ‫یک بار‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫انگار‬ ‫دولتفکر‬ ‫اینکه‬ ‫نه‬ ‫اســت‬ ‫خودشان‬ ‫اســترس‬ ‫مناز‬ ‫خیلی‬ ‫کهگوید‬ ‫است‪ ».‬او‬ ‫بیشترناراحت‬ ‫بلکه‬ ‫شــیءکنند‬ ‫کمکینمی‬ ‫کمکم‬ ‫مــیروی؟ مثــال‬ ‫کاری‬ ‫نداریم‬ ‫امیدی‬ ‫خیلی‬ ‫یکمان شود‪ .‬ما‬ ‫دوستهل‬ ‫مردمنیاز به‬ ‫ویلچر‬ ‫درحالــی‬ ‫ﻣﺼﺮاﻧﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ را ﻣﻠﻐﻲ ﺳﺎزد‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫«اوالً‬ ‫‪15‬‬ ‫ببری! آدم‬ ‫خواد‬ ‫نمی‬ ‫بهرا دیگه‬ ‫خدا‬ ‫بنده‬ ‫الهامآمــده د‬ ‫«مثالً پیش‬ ‫مهدکودکهــا و‬ ‫معرضدر‬ ‫دانــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫گویند‬ ‫روییــا مثالً می‬ ‫اســت‬ ‫من‬ ‫ویلچر‬ ‫برج‬ ‫کندو‬ ‫ویتنام‪-‬هابهقلعه‬ ‫کارمند‬ ‫بودم‪،‬‬ ‫رفته‬ ‫ســازمانی‬ ‫اداری‬ ‫خطریم‪».‬‬ ‫در‬ ‫کمــک‬ ‫برقیفــرد‬ ‫دادنبــه‬ ‫آموزش دارنــد‬ ‫فرستادن‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫می‬ ‫یوسفیام‬ ‫پیشنهادهایمســیرش با‬ ‫اگر‬ ‫مــردم‬ ‫صداوســیما به‬ ‫کنندیامادر‬ ‫نابجا‬ ‫ویلچــرهای‬ ‫همین دخالت‬ ‫یــکیا‬ ‫نــدارد‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻴﺸﺎه ﻳﻚ روز‬ ‫حرفها‬ ‫این‬ ‫گفتبــا‬ ‫طوری و‬ ‫داننــد ایــن‬ ‫نمی‬ ‫می‬ ‫نفــر ناگهــان‬ ‫یــک‬ ‫داده‬ ‫موارد آمــوزش‬ ‫این‬ ‫الهــامها باید‬ ‫جا مدرســه‬ ‫برم‬ ‫میمی‬ ‫دارم‬ ‫ویلچــرت را‬ ‫راحت‬ ‫خیالت‬ ‫یک‬ ‫را‬ ‫ایــن‬ ‫من‬ ‫همراه‬ ‫شــخص‬ ‫اس‬ ‫معلولیت‬ ‫دارای‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎنﺑﻌﺪ )‪ 28‬آﺑﺎن( ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ را به افراد‬ ‫دســتپاچگی و‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫دوند‬ ‫بیننــد‬ ‫می‬ ‫من را‬ ‫مثــالً تا‬ ‫کننــد و‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ‬ ‫نابینا‬ ‫یوسفیان‪،‬‬ ‫الهام‬ ‫های‬ ‫حرف‬ ‫اینها‬ ‫همراهیام‬ ‫اســت‬ ‫اگر‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫می‬ ‫اتفاق‬ ‫این‬ ‫کاش‬ ‫اما‬ ‫بدهند‪،‬‬ ‫گاهی‬ ‫شــده‬ ‫باعث‬ ‫کردن‬ ‫ســؤال‬ ‫بــدون‬ ‫و‬ ‫امیدیکــم‬ ‫کــردن‪-‬خیلیمــاه‬ ‫پــاره‬ ‫اینکنندبلکهبیشتر‪-11‬‬ ‫مــیروی؟ مثــالً‬ ‫بده‪.‬مان‬ ‫ناراحت‬ ‫کمکی‬ ‫منظ‬ ‫دولت‬ ‫نداریم‬ ‫این شود‪ .‬ما‬ ‫به هل‬ ‫اصــالً نیاز‬ ‫ویلچرمیمن‬ ‫کاری ودرحالــی‬ ‫خانه‬ ‫خون‪-‬‬ ‫جوی‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6920‬ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻋﻼم ‪-11‬‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫یکدرﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮد‬ ‫داﺷﺖ و‬ ‫انجام‬ ‫کارهاش‬ ‫نمیبرو‬ ‫بنشــون و‬ ‫کنیم‬ ‫هایش‬ ‫بــرای‬ ‫عامی‪ -‬او‬ ‫شماره ‪6920‬‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫ندیدن‬ ‫آمــوزش‬ ‫نامناســب را‬ ‫رفتارهــای‬ ‫درحالی‬ ‫دهنــد‬ ‫کهیــاهــل‬ ‫حلرا‬ ‫ویلچــرم‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫معلولیت‬ ‫افــراد رادارای‬ ‫حقــوق‬ ‫فعــال‬ ‫مرداد ‪ :‬شما منتظر فرصتی هستید که بتوانید استراحت کنید‪ ،‬اما این و‬ ‫حرفمی‬ ‫اول فکر‬ ‫فراگیر‬ ‫آموزش‬ ‫تأکیدمان روی‬ ‫ﻣﺮدم ما‬ ‫ویلچــرمکهکج‬ ‫خاصــی‬ ‫جــای‬ ‫پــل‬ ‫اســت‪ ،‬روی‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫می‬ ‫مســیرشدربا من‬ ‫«مثالًاگر‬ ‫مــردم‬ ‫صداوســیما به‬ ‫شــهرییا در‬ ‫آدمها کند‬ ‫های نابجا‬ ‫دخالت‬ ‫برقیهمین‬ ‫ویلچر نــدارد یا‬ ‫آموزش دادن‬ ‫در «اوالً‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫ببری!‬ ‫گاهــیخواد‬ ‫دیگه نمی‬ ‫میرا‬ ‫خدا‬ ‫بنده‬ ‫خیاب‬ ‫آمــده‬ ‫پیش‬ ‫هــا و‬ ‫دانــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫اســت‬ ‫یــک را ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫روﺣﺎﻧﻴﻮن‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫وﻳﮋه‬ ‫کجاﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن‬ ‫آموزشــگاه زبان‬ ‫اﻳﻦ شــهر‬ ‫انگلیســی در‬ ‫قصــد‬ ‫بــه‬ ‫افــراد‬ ‫گویــد‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫درس‬ ‫شــده‪.‬‬ ‫توهین‬ ‫مهدکودکبچه‬ ‫فرانســه‪-‬اینکه‬ ‫موارددراست؛‬ ‫همین‬ ‫برای‬ ‫گویندکنند‬ ‫می می‬ ‫مثالًفکر‬ ‫یــا هم‬ ‫برخی‬ ‫منافتادهام‪.‬‬ ‫های شــده و‬ ‫روی؟‬ ‫می‬ ‫خانم‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫ناگهان‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫روم‬ ‫می‬ ‫راه‬ ‫خیابان‬ ‫در‬ ‫آمده‬ ‫پیش‬ ‫خرما‬ ‫شهر‬ ‫چشم‪-‬‬ ‫نابینا‬ ‫یوسفیان‪،‬‬ ‫الهام‬ ‫های‬ ‫حرف‬ ‫اینها‬ ‫میام کن‬ ‫همراهی‬ ‫اســت‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻰ‬ ‫ﺧﻮﺷـــﺒﺨﺖ‬ ‫* اﮔﺮﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻰ‬ ‫اتفاق میافتاد‪.‬‬ ‫این‬ ‫کاش‬ ‫ها بدهند‪،‬‬ ‫گاهی‬ ‫شــده‬ ‫بــدون ســؤال کردن‬ ‫اگر و‬ ‫حرف‬ ‫بــا این‬ ‫طوری‬ ‫سرتانایــن‬ ‫داننــد‬ ‫سادگی‌ها هم نیست‪ .‬به عالوه این حرف به این معنا نیست که شما خیلینمی‬ ‫داده‬ ‫درموارد‬ ‫این‬ ‫اما باید‬ ‫مدرســهها‬ ‫درخواستبرم‬ ‫می‬ ‫باعثدارم‬ ‫ویلچــرت را‬ ‫خیالت‬ ‫کمک ﻋﻘﻠﻢ ﮔﻔﺖمثالًﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘـــﻢ‬ ‫مــردم زبان‬ ‫ﺷﺎه‪،‬وجود‬ ‫ﻋﻠﻲ هــم‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬در ﭘﻲ اﻳﻦ اﻗﺪام ﻣﺤﻤﺪ اشــاره‬ ‫مثل‬ ‫رسانند‪.‬‬ ‫آزار ومی‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫کمک به‬ ‫گویـخ‬ ‫ناگهــان حریم‬ ‫یــک نفــرداریم اما‬ ‫آمــوزشبچه‬ ‫کنــار ســایر‬ ‫معلولیــت‬ ‫تلفندارای‬ ‫راحتمیکشــیم‬ ‫خجالت‬ ‫ها و ما‬ ‫داشــت ﺑﺎتــا او در‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫مخترع‬ ‫دارای‬ ‫افــراد‬ ‫حقــوق‬ ‫و فعــال‬ ‫منظورشح‬ ‫میکنی به‬ ‫شــهری اول‬ ‫ﻣﻨﺴـــﺖمسیرش با من تا چهار راه بعد یکی است‬ ‫ﺣﻴﺮاناین است که اگر‬ ‫منظورش‬ ‫نداریمفراگیر‬ ‫آموزش‬ ‫خیلیروی‬ ‫تأکیدمان‬ ‫معلولیت ما‬ ‫کج‬ ‫خاصــی‬ ‫یــا جــای‬ ‫دولتاســت‪ ،‬روی‬ ‫روی؟فکر ً‬ ‫ناراحت‬ ‫بیشتر‬ ‫کنندبلکه‬ ‫نمی‬ ‫نمایندگــی‪-‬‬ ‫امیدی‬ ‫ویلچــرمهل‬ ‫نیست‪.‬به‬ ‫اصــالً نیاز‬ ‫پــلکه‬ ‫درحالــی‬ ‫میکنم‬ ‫خدا را شــکر‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫ﮔﻴﻼن‪،‬یاد‬ ‫‪-12‬ﺟﻤﻠﻪاشــاره را‬ ‫زنند‬ ‫صدا می‬ ‫«ایــن»‬ ‫آنها را‬ ‫کمکی که‬ ‫زمانــی‬ ‫مثــالدر جمعبن‬ ‫مــی در او‬ ‫بخوانند‪ .‬چون‬ ‫درس‬ ‫ما مدرســه‬ ‫شود‪.‬یک‬ ‫مانیا در‬ ‫منطور‬ ‫ویلچراین‬ ‫درحالیکه‬ ‫کاریاگر کنیم‬ ‫دست‬ ‫‪ 3‬شلوغ است‪ ،‬بلکه شــما فقط نمی‌خواهید فرصت انجام دادن کارها را از‬ ‫آذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫و‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫آموزشــگاه‬ ‫شــهر یــک‬ ‫دﻳﮕﺮان انگلیســی در‬ ‫کنند‪».‬گویــد گاهــی افــراد بــه قصــد‬ ‫اســت‪ .‬می‬ ‫درست‬ ‫شــده‪.‬‬ ‫توهین‬ ‫است؛ اینکه‬ ‫همین موارد‬ ‫هایمیکنند‬ ‫دخالتفکر‬ ‫برخی هم‬ ‫افتادهام‪.‬‬ ‫مــردمبچههای شــده و‬ ‫ﺷﺎدى‬ ‫زﻳﺮابــرایآن‬ ‫ﺑﻜﻮش؛‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ‬ ‫اتروی؟‬ ‫خصوصیمی‬ ‫حریمخانم کجا‬ ‫میگوید‬ ‫ناگهان‬ ‫یک نفر‬ ‫خیابانباراهاینمیروم‬ ‫پیش‬ ‫می‬ ‫ﻣﺎتا چه‬ ‫ﻛﻪبا‬ ‫مســیرش‬ ‫یــادزباناگر‬ ‫صداوســیما به‬ ‫براییا‬ ‫قــراول وکند‬ ‫نــدارد یا‬ ‫توهین‬ ‫کنی به‬ ‫فکر می‬ ‫سؤال اول‬ ‫آمدهامدرکند‪ .‬اما‬ ‫همراهی‬ ‫پارچه‬ ‫جلــودار‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫گرفتن‬ ‫مــردم در کلینیکم‬ ‫کــه‬ ‫میگویند‪.‬‬ ‫خطاب به همراهشان سخن‬ ‫افراد‬ ‫مناز‬ ‫«همیشه‬ ‫نابینا‪ ،‬ناشــنوا‬ ‫یک‬ ‫مدرســه با‬ ‫کســیدردر‬ ‫نابجا که‬ ‫دســته افــرادی‬ ‫همینآن‬ ‫آزاده بــه‬ ‫آموزشیا دادن البتــه‬ ‫آب‪-‬‬ ‫چشــمه‬ ‫معنــی‬ ‫به‬ ‫عربســتان‬ ‫زبان‬ ‫مــردم‬ ‫تــا‬ ‫داشــت‬ ‫وجود‬ ‫هــم‬ ‫اشــاره‬ ‫مثل‬ ‫رسانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫آزار‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫خص‬ ‫حریم‬ ‫اما‬ ‫داریم‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫ســایر‬ ‫کنــار‬ ‫در‬ ‫معلولیــت‬ ‫دارای‬ ‫کمک‬ ‫کشــیم‬ ‫خجالت‬ ‫ﻣﺄﻣﻮرﻳﻦ وما‬ ‫ﻓﻀﻞ اﷲ‬ ‫استﺗﺎ ﺑﺮﻛﻨﺎرﻛﺮدﻧﺶ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺷـــﺪ و‬ ‫چهار راه آﻏﺎز‬ ‫ﻣﻨﺴـــﺖ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎن‬ ‫ﮔﻔـــﺖ‬ ‫ﺟﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘـــﻢ‬ ‫مثالً‬ ‫زد‬ ‫ﺑﺎزارﻳﺎن‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫بدهید‪ .‬روی کارتان تمرکز داشته باشید؛ اگر امروز از زمانتان *در‬ ‫نابینا‬ ‫یوسفیان‪،‬‬ ‫شــماالهام‬ ‫حرفهای‬ ‫اینها‬ ‫کنــد‪ .‬ام‬ ‫افتاد‪ .‬اگر‬ ‫جســمیاتفاق می‬ ‫کاشواین‬ ‫بدهند‪ ،‬اما‬ ‫درخواستگاهی‬ ‫میکردن‬ ‫ســؤال‬ ‫کامالً‬ ‫یکی‬ ‫امامن تا‬ ‫مسیرش با‬ ‫ﻛﻪکه اگر‬ ‫است‬ ‫منظورش این‬ ‫ﺑـــﺎزاررا‬ ‫استفاده‬ ‫حداکثر‬ ‫زبان اشاره ثبتنام میکنند‪».‬‬ ‫ﺗﻬﺮانکــدام‬ ‫جــزو‬ ‫دانــم‬ ‫نمی‬ ‫کم‬ ‫همراهیکــهامآیا به‬ ‫اســت کنید‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫همکالســی‬ ‫معلول‬ ‫دســته یک‬ ‫حتی به‬ ‫شــدهیا‬ ‫باعثگیرند‬ ‫نادیده می‬ ‫بــدونرا‬ ‫آنهــا‬ ‫بعدداریم‬ ‫حریم خصوصی‬ ‫معلولیت داریم‬ ‫است ما‬ ‫شده‪ .‬درست‬ ‫ﺑﺮ میکنم‬ ‫ﻣﺎرا شــکر‬ ‫ﺧﻮد خدا‬ ‫ﺑﻪرا یاد بگیرند‪.‬‬ ‫اشــاره‬ ‫میزنند یا‬ ‫«ایــن» صدا‬ ‫فعــالکه آنها را‬ ‫زمانــی‬ ‫بنــدی‬ ‫جمع‬ ‫ﻣﻰاول فکر اومیدر‬ ‫اگر‬ ‫فراگیرچون‬ ‫رویدرس بخوانند‪.‬‬ ‫مدرســه‬ ‫چادری‪-‬یک‬ ‫معلولیت در‬ ‫خاصــینیست‪.‬‬ ‫جــایاین طور‬ ‫درحالیکه‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫دﻫﻴﻢ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻰ‬ ‫دﻳﮕﺮان‬ ‫جوان‬ ‫نخی‬ ‫حقــوق‬ ‫و‬ ‫حریم‬ ‫کنی به‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫ویلچــرم‬ ‫کنیمپــل یــا‬ ‫ســخت روی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻴﺰ اﻋﺪام‬ ‫توهینگمان‬ ‫ایمــان دربــاره نحــوه کمک بــه افراد‬ ‫دارایفــرد‬ ‫افــراد تــا‬ ‫آنهایــی کــه‬ ‫هســتید؛‬ ‫ســؤال کرد‬ ‫بدون‬ ‫آموزشبرایش‬ ‫تأکیدمان کمک کردن‬ ‫دارای مادیگر آنقدر‬ ‫کجهم‬ ‫گویند‬ ‫کمکشــان نه می‬ ‫درخواست‬ ‫ات‬ ‫خصوصی‬ ‫حریم‬ ‫به‬ ‫کنی‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫اول‬ ‫سؤال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫اما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ام‬ ‫همراهی‬ ‫زبانگرفتن‬ ‫آموزشــگاهیــاد‬ ‫کلینیکم بــرای‬ ‫مــردم در‬ ‫کــه‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫سخن‬ ‫شان‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫افراد دار‬ ‫«همیشه از‬ ‫یا‬ ‫ناشــنوا‬ ‫نابینا‪،‬‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫مدرســه‬ ‫در‬ ‫کســی‬ ‫که‬ ‫افــرادی‬ ‫دســته‬ ‫آن‬ ‫بــه‬ ‫آزاده‬ ‫البتــه‬ ‫یــک‬ ‫شــهر‬ ‫در‬ ‫انگلیســی‬ ‫قصــد‬ ‫بــه‬ ‫افــراد‬ ‫گاهــی‬ ‫گویــد‬ ‫می‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫است‬ ‫درست‬ ‫شــده‪.‬‬ ‫توهین‬ ‫داشته‪.‬های‬ ‫ﻣﺮدمبچه‬ ‫اینکه‬ ‫موارد‬ ‫ســریع برای‬ ‫همهافکرکالًمیکنند‬ ‫کند‪:‬برخی‬ ‫افتادهام‪.‬‬ ‫شــده و‬ ‫نکنید فردا افسوس خواهید خورد‪.‬‬ ‫یک نفر ناگهان میگوید خانم کجا میروی؟‬ ‫آنمیروم‬ ‫ﻛـــﻪ راه‬ ‫ﮔﻔﺖدر خیابان‬ ‫پیش آمده‬ ‫ﺷﻠﻴﻚ‬ ‫ﺳـــﻮي‬ ‫رسانند‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن‬ ‫ﺷـــﺪ‬ ‫و ﺧﻮرد‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺮﺑﺮتﺷﻮارﺗﺴﻜﻒ‬ ‫ناشنوایی‬ ‫معلولیت‬ ‫دارای‬ ‫بینید‬ ‫می‬ ‫خیابان‬ ‫ودر‬ ‫معلولیتی را‬ ‫نگیرید‪ .‬به‬ ‫کــهرا‬ ‫دراﻳﺮان هم میگوید‪ :‬کنیدفرد‬ ‫پس‬ ‫نگهبانی‪-‬را‬ ‫است؛اش‬ ‫تجربه‬ ‫همینچون‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫خودشان‬ ‫«بعضی‬ ‫اشــاره می‬ ‫چوپان‪-‬‬ ‫می‪-13‬‬ ‫دﻳﻮاﻧﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘـــﻢ‬ ‫کامالً‬ ‫ﺑﺘﻬﻮون‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫ثبتنام‬ ‫اشاره‬ ‫زبان‬ ‫دســته‬ ‫کــدام‬ ‫جــزو‬ ‫دانــم شــما‬ ‫کمــک‬ ‫حریمآیا به‬ ‫همکالســی‬ ‫معلول‬ ‫کالم یک‬ ‫کمکبه‬ ‫درخواستحتی‬ ‫کشــیممیگیرند یا‬ ‫مینادیده‬ ‫باشد‪ ،‬ماآنهــا را‬ ‫شــکوه‪-‬‬ ‫اﻳﺮانو‬ ‫فــر‬ ‫روســی‪-‬‬ ‫حــرف‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ‪-13‬‬ ‫مــردم‬ ‫داشــتمیتــا‬ ‫وجود‬ ‫هــم‬ ‫اشــاره‬ ‫مثل‬ ‫بیشتر آزار‬ ‫نمیبه آنها‬ ‫کمک‬ ‫خصوصی‬ ‫زبان داریم اما‬ ‫بچهها و‬ ‫جســمیکنــار ســایر‬ ‫معلولیــت در‬ ‫دارای‬ ‫داریم اما حریم خصوصی داریم‬ ‫معلولیت‬ ‫درست است ما‬ ‫کمک ﻛـــﻪ دﻟﻢشده‪.‬‬ ‫خجالت‬ ‫‪9‬‬ ‫دولتیدرباشــم‬ ‫مراکز‬ ‫در‬ ‫دربــارهاگر‬ ‫ایمــان اوقات‬ ‫آﺑﺎن ﻣﺎه ‪ 1321‬ﻫﺠﺮي«خیلی‬ ‫فــرددویــد‬ ‫ســمتش می‬ ‫کمــک بــه‬ ‫بــرای‬ ‫بگذاریــد‬ ‫احتــرام‬ ‫باید‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫ممکن‬ ‫آنقدرکــه‬ ‫دیگرجایــی‬ ‫یــا تــا‬ ‫نشــنیدننهمیمیزنند تا‬ ‫ندیدن و‬ ‫ســعی را به‬ ‫است‬ ‫نحــوهﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮرﺷـــﻴﺪي‬ ‫مثالً منظورش این است که اگر مسیرش با من تا چهار راه بعد یکی‪22‬‬ ‫بــه‬ ‫کمک‬ ‫دارای‬ ‫تــا‬ ‫کــه‬ ‫آنهایــی‬ ‫هســتید؛‬ ‫کردن‪،‬‬ ‫ســؤال‬ ‫ســخت‬ ‫برایش‬ ‫کردن‬ ‫کمک‬ ‫هم‬ ‫گویند‬ ‫شــان‬ ‫کمک‬ ‫درخواست‬ ‫شــکر می‬ ‫خدا را‬ ‫اشــاره را یاد بگیرند‪.‬‬ ‫یا‬ ‫زنند‬ ‫می‬ ‫صدا‬ ‫«ایــن»‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫زمانــی‬ ‫بحـ‬ ‫بنــدی‬ ‫بدونجمع‬ ‫کنمافراد او در‬ ‫اگر‬ ‫چون‬ ‫بخوانند‪.‬‬ ‫درس‬ ‫مدرســه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫طور‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫درحالی‬ ‫کنیم‬ ‫تحفه‬ ‫و‬ ‫هدیــه‬ ‫محله‪-‬‬ ‫ســاکن‬ ‫اردﻻن‬ ‫مــن‪/‬ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ ‫شــاکیاوراﻣﺎﻧﺎت‬ ‫ترجیــح میدهید اساســاً آنهــا را نادیده کنیم امکان برخورد و تعامل را در سنین نکننــد‪ .‬مــن میگویم اگر ما درخواســت مواقــع از شــهرداری و مســئوالنﺑﺎﻏﺎت‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪواقعــاً‬ ‫حرف‬ ‫می‬ ‫درخواست‬ ‫افراد‬ ‫ﺑﺮاى از‬ ‫شــود‬ ‫نمی‬ ‫باعث‬ ‫عذاب‬ ‫کنمو‬ ‫سختی‬ ‫مولکول‪-‬‬ ‫جزء‬ ‫افراد‬ ‫توهیندیده‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲبارها‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫درخواست‬ ‫بپرســنداز‪:‬و‬ ‫شــخصی‬ ‫دســتهکالً‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رﺳـــﻴﺪن‬ ‫راه‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫*‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ناشنواییﺑﺎ‬ ‫ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺷﻮراى‬ ‫ﻣﺘﻔﻘﻴﻦامﺑﻮد‪،‬‬ ‫اﺷﻐﺎل‬ ‫کمکات‬ ‫خصوصی‬ ‫حریم‬ ‫اینهــا به‬ ‫میکنی‬ ‫ﭘﺮﻳﺸـــﺎنفکر‬ ‫سؤالازاول‬ ‫زﻟـــﻒاما با این‬ ‫همراهیام کند‪.‬‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫هم می‬ ‫معلولیت‬ ‫دارای‬ ‫خیابان می‬ ‫معلولیتیبهرا در‬ ‫حر‬ ‫اﻳﻦبه‬ ‫نگیرید‪.‬‬ ‫هایشان فرد‬ ‫داشته‪.‬‬ ‫اش را‬ ‫تجربه‬ ‫شود چون‬ ‫ســریع نمی‬ ‫خودشان‬ ‫«بعضیها‬ ‫پس اشــاره‬ ‫گرفتن‬ ‫یــاد‬ ‫بــرای‬ ‫کلینیکم‬ ‫ﻣﺠﻠﺲدر‬ ‫مــردم‬ ‫کــه‬ ‫بینیدگویند‪.‬‬ ‫سخن می‬ ‫همراهشان‬ ‫خطاب‬ ‫مع‬ ‫دارای‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰافراد‬ ‫«همیشه رااز‬ ‫ناشــنوا یا‬ ‫نابینا‪،‬‬ ‫یک‬ ‫مدرســه با‬ ‫کســی در‬ ‫افــرادی که‬ ‫کند‪:‬بــه آن‬ ‫البتــهمیآزاده‬ ‫ﻣﻨﺴـــﺖ‬ ‫ﺳﻠﺴـــﻠﻪ‬ ‫در‬ ‫دولتیالبته‬ ‫بنویســند‪.‬‬ ‫رویاگرکاغذ‬ ‫موقــع معرفی من یا امثــال من گفتهاند را برایم‬ ‫هســتید‬ ‫تالشجــزو‬ ‫بگیریــد‪ .‬اگــر‬ ‫باشــند‪.‬‬ ‫برخی نداشــته‬ ‫پایینتر‬ ‫مینــه‪،‬‬ ‫کردیــم بگوییــد‬ ‫کمــک‬ ‫شــرمنده! میشــوم که چرا فضــا و امکانات را برای ناراحتکنندهاست‪».‬‬ ‫فرستادن‬ ‫شهریور ‪ :‬هیچ مساله ای ارزش این را ندارد که شما را از کوشش کردن و‬ ‫اوقات‬ ‫دویــد یــا‬ ‫افــرادیمی‬ ‫ســمتش‬ ‫کمــک‬ ‫بــرای‬ ‫بگذاریــد و‬ ‫کنیم‪».‬اســت‪ ،‬باید‬ ‫فراهمممکن‬ ‫کــه‬ ‫جایــی‬ ‫کــه تــا‬ ‫کمک‬ ‫زنند تا‬ ‫ندیدن‬ ‫ســعی را به‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫«خیلیثبتنام‬ ‫اشاره‬ ‫‪-14‬زبان‬ ‫دســته‬ ‫کــدام‬ ‫دانــمبــهشــما جــزو‬ ‫نمی‬ ‫نیاز‬ ‫احتــرامبه کمــک‬ ‫بــه‪-‬آیا‬ ‫باشــمکنید کــه‬ ‫اﻋﺘﺼﺎبباشد‪،‬‬ ‫همکالســی‬ ‫جســمی‬ ‫معلول‬ ‫یک‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫مراکزو‬ ‫میدرﻣﺎﻟﻴﻪ‬ ‫صمغــیﺑﺮ‬ ‫رﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻣﻴﻠﺴـــﭙﻮ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫حتی به‬ ‫نشــنیدنگیرند یا‬ ‫کامالً ونادیده می‬ ‫آنهــا را‬ ‫میــوه‬ ‫آقــا یاداریم‬ ‫حریم خصوصی‬ ‫اما‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎنداریم‬ ‫معلولیت‬ ‫درست است ما‬ ‫شده‪.‬‬ ‫سنینﺧﻮد‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﻳﻲ‬ ‫*ﻛﺎرﻛﻨﺎن‬ ‫برای‬ ‫تلــخ‪ -‬و‬ ‫کنند‬ ‫لطفــی‬ ‫کــم‬ ‫این از هم‬ ‫تپد‬ ‫افــراد می‬ ‫این‬ ‫کمک به‬ ‫دلتــان‬ ‫معلولیت‬ ‫باعثانواع‬ ‫نوشــتن از‬ ‫نامناسب‬ ‫رفتار‬ ‫نشینیبا‬ ‫خانه‬ ‫ﻣﻠﻲ ‪ë‬‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪکه انــگار ما‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫رفتــار‬ ‫چــرا‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫بارهاالل‬ ‫ﻛﻪکر و‬ ‫کمکفالنی‬ ‫خانــم‬ ‫نکردهاند‪».‬‬ ‫مناسبسازی‬ ‫درخواســترا ما‬ ‫صدا‬ ‫واقعیمان‬ ‫شــخصیبهازنام‬ ‫ﭘﻨﺪمارا‬ ‫‪ë‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اساســاً‬ ‫حرف‬ ‫میکنم‬ ‫نحــوهمی‬ ‫درخواست‬ ‫افراد‬ ‫نادیده‬ ‫تــاآنهــا را‬ ‫بــرایدهید‬ ‫هســتید؛می‬ ‫ترجیــح‬ ‫شــود افر‬ ‫نمی‬ ‫تعامل را‬ ‫برخورد و‬ ‫امکان‬ ‫کنیم‬ ‫اگر ما‬ ‫گویم‬ ‫جوری می‬ ‫مــن‬ ‫نکننــد‪.‬‬ ‫افراد‬ ‫کمک بــه‬ ‫دربــاره‬ ‫ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﻪ ایمــان‬ ‫دارای‬ ‫فــرد‬ ‫آنهایــی کــه‬ ‫بــدن‪،‬‬ ‫کردن‪،‬‬ ‫ســؤال‬ ‫هایشانبدون‬ ‫برایشدرســخت‬ ‫کردن‬ ‫کمک‬ ‫آنقدر‬ ‫دیگر‬ ‫افراد‬ ‫دیدهام‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫کنیدواقعــاً درخواست‬ ‫میگویند هم‬ ‫شــان نه‬ ‫کمک‬ ‫درخواست‬ ‫مســئوالن شــاکی‬ ‫شــهرداری و‬ ‫مواقــع از‬ ‫اینهــا‬ ‫بپرســند و‬ ‫مــن‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫ﺷﺎو‬ ‫ﺑﺮﻧﺎرد‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ژاﻧﺪارﻣﺮي‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎر‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺷﻮارﺗﺴـــﻜﻒ‬ ‫ﻫﺮﺑﺮت‬ ‫ســابق‪-‬‬ ‫اســتاندار‬ ‫‪-14‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ســاعت‬ ‫البتهدو‬ ‫کاغــذ‬ ‫کوتــاه روی‬ ‫متــن‬ ‫یــک‬ ‫کرده‬ ‫مشغول‬ ‫برای آینده تان باز دارد‪ ،‬در این روزها مساله‌ای ذهن شما را به خود‬ ‫بنشینید‪،‬‬ ‫افــرادیشان‬ ‫حرفهای‬ ‫پای‬ ‫نیســت‬ ‫بد‬ ‫باشــند‪.‬گیرن‬ ‫تمسخر قرار‬ ‫چقــا‪ ،‬معلولیــت جســمی‪-‬‬ ‫آزاده‬ ‫واقعا‬ ‫بگوییــدآدمًها هــم‬ ‫ندیدهایــد‪ .‬دیــدن این‬ ‫زاﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫اصــال نمیدانند با‬ ‫است‪».‬هــا‬ ‫«بعضــی آدم‬ ‫شنوایی‬ ‫معلولیت‬ ‫افرادی که‬ ‫جمله روی‬ ‫برای و‬ ‫شــخصی‬ ‫شــوم کهاز ســؤالهای‬ ‫او‬ ‫سرعین‬ ‫حومه‬ ‫ییالقی‬ ‫روستای‬ ‫گوید‪:‬برخی‬ ‫بنویســند‪.‬‬ ‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫برایم‬ ‫دارایرا‬ ‫هســتید کــه‬ ‫جــزو‬ ‫بگیریــد‪.‬‬ ‫نکت‬ ‫فرد رانداشــته‬ ‫شودفراهم‬ ‫پایینتر‬ ‫شــرمنده!‬ ‫می‬ ‫ناشنوایی هم‬ ‫معلولیت‬ ‫میبینید‬ ‫خیابان‬ ‫اگــررا‬ ‫نگیرید‪ .‬به حریم خ‬ ‫چون تجربه‬ ‫ســریع نمی‬ ‫نــه‪ ،‬خودشان‬ ‫کردیــم«بعضی ًها کال‬ ‫کمــکمیکند‪:‬‬ ‫کنیم‪».‬اش را داشته‪ .‬پس اشــاره‬ ‫گفتهاند‬ ‫امثــال من‬ ‫معرفی من‬ ‫موقــع‬ ‫کننده‬ ‫اﮔﺮﻣﻰناراحت‬ ‫ﺧﻮﺷـــﺒﺨﺖ ﺑﺎﺷـــﻰ ﺑﺮاى‬ ‫ﺧﻮاﻫﻰ‬ ‫چرا فضــا و امکانات را*‬ ‫‪2‬‬ ‫قبلﺣﻴﺮانمیﻣﻨﺴـــﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﻘﻠﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘـــﻢ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺖیاﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺮوازﻫﺎ‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫کمــکدربــهﺑﻪ‬ ‫معلولیتیو‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﻨﺪ‬ ‫را‬ ‫باشــم مــرا‬ ‫برخــی‬ ‫کنند ویــا‬ ‫گذارنــد‬ ‫منتظــرم‬ ‫قواعدی‬ ‫هم‬ ‫کمکبه‬ ‫کردن‬ ‫کمــک‬ ‫چون‬ ‫خیلــی‬ ‫احتــرام می‬ ‫ســالی اســت‬ ‫رفتار و چند‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺘﻨﺪدارد‬ ‫حرکتی‬ ‫میمثال‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫ارتبــاط‬ ‫ناشــنواها‬ ‫بعضی‬ ‫بــدی دارد‪.‬‬ ‫تأثیــر‬ ‫دارنــد‪،‬‬ ‫دولتیبرای‬ ‫میمی‬ ‫لطفــی‬ ‫هم کــم‬ ‫دویــدتپد‬ ‫افــراد می‬ ‫به این‬ ‫بــرای‬ ‫دلتــان‬ ‫معلولیتها‬ ‫انواع‬ ‫نوشــتنبــه از‬ ‫نامناسب‬ ‫شــدیدبا‬ ‫نشینی‬ ‫همچنین‪ë -‬تــاخانه‬ ‫روی‬ ‫میانه‬ ‫وقتما‬ ‫انــگار‬ ‫کنید که‬ ‫آزاردهنــدهرفتــار‬ ‫مراکز‬ ‫اگر در‬ ‫اوقات‬ ‫«خیلی‬ ‫یــا‬ ‫آنهــا می‬ ‫ســمتش‬ ‫بــرای‬ ‫بدانیـ‬ ‫گوینــدو‬ ‫بگذاریــد‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫ممکن‬ ‫جایــی کــه‬ ‫چنــدتا‬ ‫زنند‬ ‫می‬ ‫نشــنیدن‬ ‫جوریو‬ ‫چــراندیدن‬ ‫باید ســعی را به‬ ‫هســتند‪ .‬این‬ ‫خیلــی الل‬ ‫فالنی کر و‬ ‫خانــم‬ ‫برقــرار کننــد یا آقــا یا‬ ‫دائــماند‪».‬‬ ‫هــاینکرده‬ ‫کنجکاویسازی‬ ‫کمکرا ما مناسب‬ ‫صداکنید‬ ‫چطــورمان‬ ‫نامواقعی‬ ‫مــردم هــم گالیه ‪ ë‬مارابه‬ ‫کشــمیری‪-‬‬ ‫محمدعلــی‬ ‫اثــر‬ ‫‪-15‬‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫‌هایی‬ ‫ت‬ ‫است که مانع از هر گونه پیشرفت تان می‌شود‪ .‬شما کارها و فعالی‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎدى‬ ‫آن‬ ‫زﻳﺮا‬ ‫ﺑﻜﻮش؛‬ ‫دﻳﮕﺮان‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ‬ ‫همکارهم‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫می‬ ‫حواله‬ ‫همکارشان‬ ‫کــم‬ ‫اش‬ ‫دربــاره‬ ‫مــا‬ ‫بیشــتر‬ ‫کــه‬ ‫دارد‬ ‫اش‬ ‫زبــان‬ ‫گرفتــن‬ ‫برای‬ ‫گویــد‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫نشــیند‬ ‫می‬ ‫ویلچــر‬ ‫روی‬ ‫توی‬ ‫بیندازد‬ ‫را‬ ‫آشغالم‬ ‫گفتم‬ ‫خانمی‬ ‫به‬ ‫شــنوایی‬ ‫و‬ ‫گفتاری‬ ‫معلولیت‬ ‫دارای‬ ‫افراد‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫کــردن‬ ‫صحبت‬ ‫موقــع‬ ‫افراد‬ ‫اوقــات‬ ‫ســر‬ ‫متــرو‬ ‫و‬ ‫اتوبــوس‬ ‫تاکســی‪،‬‬ ‫«در‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫هایشان‪18‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي‬ ‫دﺳﺘﻤﺰد‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اساســاً‬ ‫واقعاً‬ ‫اصــالً‬ ‫واقعــاً‬ ‫کاغــذ دو‬ ‫روی‬ ‫یــک متــن‬ ‫بنشینید‪،‬‬ ‫شان‬ ‫حرفهای‬ ‫حرم‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫تمسخر‬ ‫معلولیــت‬ ‫چقــا‪،‬‬ ‫آزاده‬ ‫حرف‬ ‫کوتــاهکنم‬ ‫درخواست می‬ ‫افراد‬ ‫شنوایی از‬ ‫نادیده‬ ‫آنهــا را‬ ‫پایدهید‬ ‫نیســتمی‬ ‫بدترجیــح‬ ‫آدمها هــم‬ ‫دیــدن‬ ‫نکننــد‪.‬ایــد‪.‬‬ ‫جســمی‪-‬زد ندیده‬ ‫قرارافراد‬ ‫شــود‬ ‫ســاعتباعث نمی‬ ‫سنین‬ ‫تعامل را در‬ ‫برخورد و‬ ‫امکان‬ ‫کنیم‬ ‫درخواســت‬ ‫ایناگر ما‬ ‫گویم‬ ‫مــن می‬ ‫نمی‬ ‫مــنآدمهــا‬ ‫«بعضــی‬ ‫افرادی که‬ ‫درخواستروی‬ ‫دانند با جمله‬ ‫شــخصی‬ ‫ســؤالوهای‬ ‫مواقــع اوازﻛﻪ از‬ ‫معلولیتافراد‬ ‫درام‬ ‫دیده‬ ‫بارها‬ ‫کمک کنم‪.‬‬ ‫مســئوالن‬ ‫شــهرداری‬ ‫اینهــا‬ ‫بپرســند و‬ ‫شــاکی و شــخصی از‬ ‫ﻣﻨﺴـــﺖ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎن‬ ‫ﮔﻔـــﺖ‬ ‫ﺟﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘـــﻢ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮرﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎزارﻳﺎن‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺑـــﺎزار‬ ‫*در‬ ‫خوشــمزه‬ ‫ســوغاتی‬ ‫دو‬ ‫‪-15‬‬ ‫ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬ ‫باعث‬ ‫این‬ ‫ازکه‬ ‫زند‬ ‫یــامی‬ ‫فریاد‬ ‫میبلند‬ ‫صدای‬ ‫برایمبا‬ ‫افرادی‬ ‫جزو‬ ‫هم‬ ‫اگــر‬ ‫دانیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫وجودقــرار‬ ‫عادت‬ ‫بــه‬ ‫کــه‬ ‫هســتید او‬ ‫آنقدر‬ ‫ها‬ ‫سطل‬ ‫دانی‬ ‫اســت‪.‬می‬ ‫کردیــمآخر‬ ‫زباله‪.‬‬ ‫سطل‬ ‫ایمــان‬ ‫چطــور‬ ‫دﻳﮕﺮان را‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫عصبانی‬ ‫امثــالیا‬ ‫شوند‬ ‫خسته‬ ‫موقــعزود‬ ‫پرســند‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫هــایبــاز‬ ‫صحبــت را‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫اینهــا راﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫بزننــد‪».‬ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫صــداﺑﻪ‬ ‫دﻫﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫میﺑﻪ‬ ‫مثالً‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻴﻠﺴـــﭙﻮرا‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫دﻻر‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫خونبــه‬ ‫مــرا‬ ‫برخــی‬ ‫گذارنــد‬ ‫منتظــرم‬ ‫برخی‬ ‫البته‬ ‫بنویســند‪.‬‬ ‫کاغذ‬ ‫روی‬ ‫بعضی را‬ ‫قواعدی‬ ‫هم‬ ‫آنهــا‬ ‫جــزوبه‬ ‫کردن‬ ‫کمــک‬ ‫چون‬ ‫کــه‬ ‫هســتید‬ ‫افــرادی‬ ‫اگــر‬ ‫بگیریــد‪.‬‬ ‫گیــرد یـاو‬ ‫خیلــی‬ ‫گوینــد‬ ‫می‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بینی‬ ‫ذره‬ ‫اجسام‬ ‫دیگ‬ ‫مینکته‬ ‫باشــند‪.‬‬ ‫نداشــته‬ ‫کردهاســت‬ ‫ســالی‬ ‫معلولیتشچند‬ ‫شــدید دارد و‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫فراهم‬ ‫حرکتیتر‬ ‫پایین‬ ‫وقت‬ ‫چنــد‬ ‫آزاردهنــده‬ ‫شــرمنده!‬ ‫نــه‪،‬‬ ‫بگوییــد‬ ‫شــاید کمــک‬ ‫کننــد یا‬ ‫برقــرار‬ ‫است‪».‬ارتبــاط‬ ‫چطــور‬ ‫ناشــنواها‬ ‫ﺑﺮايدارد‪.‬‬ ‫بــدی‬ ‫خیلــی‬ ‫تأثیــر‬ ‫دارنــد‪،‬‬ ‫اند‬ ‫گفته‬ ‫من‬ ‫مییا‬ ‫من‬ ‫معرفی‬ ‫گالیه‬ ‫هــم‬ ‫میمــردم‬ ‫کنجکاوی‬ ‫برای‬ ‫امکانات را‬ ‫دائــمو‬ ‫فضــا‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫قبل میشــوم‬ ‫کننده‬ ‫ناراحت‬ ‫تو‬ ‫پوچ و‬ ‫می‌دهید که هیچ ضرورتی ندارند فکر خود را بر روی مســائل‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫تحمــلﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن‬ ‫می و‬ ‫ﺷـــﺪ‬ ‫ﺧﻮرد‬ ‫خالیو‬ ‫دهند ومشکل‬ ‫دچار‬ ‫شنیدن‬ ‫لطفــیدر‬ ‫هم کــممیشود‬ ‫افــرادرا‬ ‫خودتان‬ ‫مــابا‬ ‫متفاوت‬ ‫های‬ ‫داردآدم‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫جوری‬ ‫باشــد‬ ‫راحتتر‬ ‫برخــی‬ ‫میمــا‬ ‫دســت‬ ‫بلندند‬ ‫ناشنواستوو این‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫دارایمی‬ ‫طوســی‬ ‫کنندبا یامااگر‬ ‫می‬ ‫مــان‬ ‫نگاه‬ ‫بدی‬ ‫حالت‬ ‫ﺑﺘﻬﻮونبــا‬ ‫روزهاآقــا یاو‬ ‫وقتــی‬ ‫بــودی؟‬ ‫جــوری‬ ‫ایــن‬ ‫بچگــی‬ ‫رســد‪ .‬ما از‬ ‫دﻳﻮاﻧﻪ‬ ‫دارد‪:‬آن‬ ‫ﻛـــﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛـــﻪکهآنهادﻟﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘـــﻢ‬ ‫نوشــتن‬ ‫میبرای‬ ‫کنند و‬ ‫می‬ ‫تپد‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫بــرای‬ ‫دلتــان‬ ‫ممکن‬ ‫زبــانها‬ ‫معلولیت‬ ‫همکارهماز‬ ‫حواله‬ ‫همکارشان‬ ‫نامناسب‬ ‫رفتار‬ ‫نشینیبا‬ ‫خانه‬ ‫نادیده ‪ë‬‬ ‫کــم‬ ‫اش‬ ‫دربــاره‬ ‫بیشــتر‬ ‫کــه‬ ‫کــهش‬ ‫اشاره‬ ‫بیشتریانواعگرفتــن‬ ‫نمیما را‬ ‫انــگار‬ ‫کنید‬ ‫رفتــار‬ ‫جوری‬ ‫چــرا‬ ‫گویــد برای‬ ‫رفتارهــا می‬ ‫ﺳـــﻮي و‬ ‫نشــیند‬ ‫می‬ ‫ویلچــر‬ ‫روی‬ ‫توی‬ ‫بیندازد‬ ‫به را‬ ‫آشغالم‬ ‫کهگفتم‬ ‫خانمی‬ ‫ﺷﻠﻴﻚ به‬ ‫این‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫کر‬ ‫فالنی‬ ‫خانــم‬ ‫اند‪».‬‬ ‫نکرده‬ ‫سازی‬ ‫مناسب‬ ‫کنید‬ ‫صدا‬ ‫مان‬ ‫واقعی‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫‪ë‬‬ ‫شــنوایی‬ ‫گفتاری‬ ‫معلولیت‬ ‫افراد‬ ‫کــردن‬ ‫صحبت‬ ‫موقــع‬ ‫افراد‬ ‫اوقــات‬ ‫ســر‬ ‫متــرو‬ ‫و‬ ‫اتوبــوس‬ ‫تاکســی‪،‬‬ ‫«در‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫در‬ ‫»ﻣﺎﻟﻴﺎت«‬ ‫ﻣﻴﻼدي‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫اطراف‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫کناره‬ ‫بوشهر‪-‬‬ ‫دارد بشوم‪ ».‬ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫هــم توصیه‬ ‫*ﻛﺎرﺗﺮمیگیریــد بــاز‬ ‫شــوی‬ ‫آنهــا کــه بتازگــی‬ ‫بــرای همــه بویــژه‬ ‫کنــم این امــا‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫اوﺿﺎع‬ ‫اﻳﺮانمی و‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫متوجه نمی ً‬ ‫دارم و میفهمند متأهلــم و بچه دارم تعجب مدیریــت یــک کلینیــک مــددکاری در صحبــت را دوبار تکرار کننــد و ما متوجه‬ ‫آن خانم گفت من دیســک کمــر ً‬

‫‪8‬‬

‫‪2967‬‬

‫کاش بــه جــای ایــن همــه کالس زبــان‬

‫‪4‬‬

‫دایــا‬

‫کــه ویلچــرم را جابــه جــا کند‪ .‬ایــن جور‬

‫ویلچر مینشــینم حــق دارند هر ســؤال‬

‫فوری و ضروری باشد‪ ،‬مجبورم از دیگران‬

‫مراکز دولتی شهر مشــهد استفاده شود‪،‬‬

‫بگیریم به تفاوتها احترام بگذاریم‪».‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10 7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11 8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12 9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13 10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14 11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15 12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪9‬‬

‫کلمه‬ ‫همســر ســیلی‪-‬‬ ‫کمیابــی‪-‬‬ ‫نبــی‪-‬‬ ‫ابراهیــم‬ ‫‪-7-6-5‬‬ ‫دانشــمند‪-‬‬ ‫ســمت‪-‬‬ ‫تصدیق‬ ‫گیــالن بــا‬ ‫اســتان‬ ‫شــهری‬ ‫فارسی‬ ‫حرفدرجمع‬ ‫پژمرده‪-‬‬ ‫ﻛﺠﻲ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫نبــی‪-‬‬ ‫ابراهیــم‬ ‫همســر‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺁﺫﺭﻱ ‪-7-6‬‬ ‫ایستاده‬ ‫شهر‬ ‫زیبا‪-‬‬ ‫طبیعت‬ ‫کمیابــی‪ -‬ســیلی‪ -‬کلمه‬ ‫پوشــیده بــا‬ ‫اســتان گیــالن‬ ‫شــهری در‬ ‫تصدیق‬ ‫نگــه‬ ‫شایســته‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫‪-7‬ﺧﺎﻙ‬ ‫ایستاده‬ ‫شهر‬ ‫داشتن‪-‬زیبا‪-‬‬ ‫طبیعت‬ ‫نبــی‪-‬‬ ‫ابراهیــم‬ ‫همســر‬ ‫دهان‬ ‫عضو‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫نوعیبــانگــه‬ ‫پوشــیده‬ ‫شایســته‪-‬‬ ‫گیــالن‬ ‫اســتان‬ ‫شــهری در‬ ‫تفنگ‬ ‫چاپ‪-‬‬ ‫کاغذ‬ ‫‪-9-8‬‬ ‫شهردهان‬ ‫عضو‬ ‫داشتن‪-‬‬ ‫ایستاده‬ ‫زیبا‪-‬‬ ‫طبیعت‬ ‫شهرنشینی‬ ‫شکاری‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫نگــه‬ ‫پوشــیده‬ ‫شایســته‪-‬‬ ‫تفنگ‬ ‫نوعی‬ ‫چاپ‪-‬‬ ‫کاغذ‬ ‫مرکــز‬ ‫خانــه‪-‬‬ ‫ورودی‬ ‫‪-10-9-8‬‬ ‫داشتن‪-‬‬ ‫شهرنشینی‬ ‫شکاری‪-‬‬ ‫دهانو‬ ‫عضوقلعه‬ ‫ویتنام‪-‬‬ ‫برجﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻲ‬ ‫تفنگ‬ ‫نوعی‬ ‫چاپ‪-‬‬ ‫مرکــز‬ ‫خانــه‪-‬‬ ‫ورودی‬ ‫کاغذ پــاره کــردن‪ -‬مــاه کــم‬ ‫‪-11-10-9‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6920‬‬ ‫شهرنشینی‬ ‫شکاری‪-‬‬ ‫حرف‪-‬قلعه و‬ ‫ویتنام‪-‬‬ ‫برجدر فرانســه‪-‬‬ ‫شــهری‬ ‫خانــه‪-‬‬ ‫ورودی‬ ‫مرکــزکــم‬ ‫کــردن‪ -‬مــاه‬ ‫‪ -11-10‬پــاره‬ ‫مخترعتلفن‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ حل جدول عادی شماره ‪6920‬‬ ‫برجدر فرانســه‪15 -‬‬ ‫قلعه و‬ ‫ویتنام‪-‬‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫شــهریجلــودار‪ -‬پارچه‬ ‫قــراول و‬ ‫‪-12‬‬ ‫جوانکــم‬ ‫چادری‪-‬مــاه‬ ‫کــردن‪-‬‬ ‫‪ -11‬پــاره‬ ‫مخترعتلفن‬ ‫نخی‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6920‬‬ ‫فرانســه‪-‬‬ ‫در‬ ‫شــهری‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺧﺪﺍﻱ‬ ‫پارچه‬ ‫جلــودار‪-‬‬ ‫و‬ ‫قــراول‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -13‬کالم چوپان‪ -‬نگهبانی‪-‬‬ ‫نخیتلفن‬ ‫مخترع‬ ‫جوان‬ ‫چادری‪-‬‬ ‫هدیــه و تحفه‬ ‫محله‪-‬‬ ‫ســاکن‬ ‫جلــودار‪ -‬پارچه‬ ‫کالمو‬ ‫قــراول‬ ‫نگهبانی‪-‬‬ ‫فرستادنچوپان‪-‬‬ ‫‪-13-12‬‬ ‫جوان‬ ‫چادری‪-‬‬ ‫نخی‬ ‫هدیــه و تحفه‬ ‫محله‪-‬‬ ‫ســاکن‬ ‫ســابق‪-‬‬ ‫اســتاندار‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫چوپان‪ -‬نگهبانی‪-‬‬ ‫کالم‬ ‫‪-13‬فرستادن‬ ‫همچنین‪ -‬میانه روی‬ ‫تحفه‬ ‫و‬ ‫هدیــه‬ ‫محله‪-‬‬ ‫ســاکن‬ ‫ســوغاتی ســابق‪-‬‬ ‫اســتاندار‬ ‫‪-14‬‬ ‫خوشــمزه‬ ‫‪ -15‬دو‬ ‫فرستادن‬ ‫رویاطراف‬ ‫میانهها و‬ ‫همچنین‪-‬کناره‬ ‫بوشهر‪-‬‬ ‫ســوغاتیســابق‪-‬‬ ‫اســتاندار‬ ‫خوشــمزه‬ ‫‪ -15-14‬دو‬ ‫رویاطراف‬ ‫میانهها و‬ ‫همچنین‪ -‬کناره‬ ‫بوشهر‪-‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪ -15‬دو ســوغاتی خوشــمزه‬ ‫بوشهر‪ -‬کنارهها و اطراف‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ح‬

‫‪2‬‬

‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫س‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪13‬‬

‫ج‪2‬‬

‫و‪3‬‬

‫ل‪4‬‬

‫ا‪5‬‬

‫ن‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ع‪8‬‬

‫د‪9‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 10‬ی‬ ‫س‬

‫‪12‬‬

‫ا‪13‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬ج‬

‫هر‬

‫نو‬

‫دب‬

‫ح‬

‫ژث‬

‫و‬

‫س‬ ‫ل‬

‫پ‬

‫وت‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ک‬

‫نر‬

‫ا‬ ‫ش‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫دا‬

‫‪5‬و تی‬ ‫‪2‬ج ‪3‬‬ ‫یو‬ ‫‪6‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫بد‬ ‫‪7‬ه غن ز‬ ‫یت ا د ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ی‬ ‫وی ل‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫نغ دز‬ ‫و‬ ‫‪ 10‬ق‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪ 11‬ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی م‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬چ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫‪ 14‬ا ش‬ ‫ا‬ ‫ی م‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ق‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫ر‬

‫و‬ ‫‪6‬ون‬ ‫ث‬ ‫لژ‬ ‫ما‬

‫ام‬ ‫‪7‬‬ ‫د‬

‫ف‬

‫ن‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ج‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ت‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫ی‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫غ‬ ‫‪10‬‬ ‫ی‬ ‫‪11‬‬

‫ر‬

‫‪4‬ل‬

‫‪12‬‬ ‫ق‬ ‫‪13‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫‪ 15‬ق‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫و‬

‫‪5‬ما‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ت‬ ‫نو‬ ‫م‬ ‫ژل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ق‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ش ب‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ح‬

‫‪15‬‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ث‬

‫س‬

‫پ‬

‫ک‬

‫‪12‬‬

‫م‬

‫و‬

‫ر ا ین‬ ‫‪8‬مع ‪ 9‬د‬ ‫س پ‬ ‫یل ب‬ ‫نی یش‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫د سن‬ ‫س‬ ‫ب تا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ی س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫س ت‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن ج‬

‫ار‬ ‫ک‬ ‫د عم‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لی‬ ‫ن ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ی ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی ک‬ ‫ر‬ ‫ص د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن ج ی‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ص‬

‫د‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ک‬ ‫ت‬

‫ی‬ ‫ش‬ ‫‪10‬‬ ‫س ‪11‬ای‬ ‫ن‬ ‫کات تبو‬ ‫ست‬ ‫س ت‬ ‫ا‬ ‫یا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وب ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی ک‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫م س‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ف‬

‫‪14‬‬ ‫و‬

‫و‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫ه‪7‬‬

‫ج‬

‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬

‫‪ 15‬س‬ ‫ن‬

‫ج‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪31‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬

‫را‬ ‫س ری نر‬ ‫ت‬ ‫‪ 13 12‬ا ‪ 14‬و ‪15‬‬ ‫س‬ ‫ن ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ش ا‬ ‫ی‬ ‫هن ن‬ ‫ن ا‬ ‫ف‬ ‫یر ر ن ا‬ ‫ن‬ ‫ر ش ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا م و ن ن سش ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا ن ه شن ا ی‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ش ا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ی ک‬ ‫ا‬ ‫ش ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ب ی‬ ‫م س‬ ‫ن ی‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت ک‬ ‫م‬ ‫ش ا‬ ‫س م‬ ‫ی ک‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب ی‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت ک‬ ‫س م‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ی‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ل‬

‫م‬

‫ن‬

‫د‬

‫ه‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫د‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﺣـﻞ ‪2327‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6920‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ک‬

‫و‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ب‬

‫‪5‬‬ ‫ر‬

‫ه‬

‫‪6‬‬ ‫ا‬

‫ک‬

‫ل‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫ا‬

‫‪4‬‬ ‫ا‬

‫‪3‬‬ ‫س‬

‫چ‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫‪9‬‬ ‫ی‬

‫‪8‬‬ ‫ش‬

‫ر‬

‫م‬

‫‪10‬‬ ‫و‬

‫‪11‬‬ ‫ا‬

‫م‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6920‬‬

‫ش‬ ‫‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6920‬‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫ش‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ک‬

‫ی‬

‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ک‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2 3 1‬ا ‪3‬س‪ 4‬ا ‪ 5‬ر ‪ 6‬ا ‪7‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫وچ‬ ‫ش‪ 4‬ن ر ا ا ش ن ی ل ک‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪7‬‬ ‫مک ر ل ا ا‬ ‫ک‪ 5‬و ا بن ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ک ف‬ ‫ش ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪7‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬د‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د ش‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ک ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬د‬ ‫و س‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫د ش ت ل‬ ‫ر‬ ‫ک ف‬ ‫ا س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪ 15‬ش ی‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و س‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫ن‬ ‫ا س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ی ش‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪ 15‬ش ی‬ ‫ب ب‬ ‫ا‬ ‫و س‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫م‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫م‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ز‬

‫و‬

‫ف‬

‫ک‬ ‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪8‬‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش‪9‬‬ ‫ک‬ ‫کر‬ ‫ن‬ ‫رم‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ز‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫چ‬ ‫ک‬

‫س‬ ‫د‬

‫م‬ ‫ز‬

‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ی‪ 10‬و‪ 11‬ا ‪13 12‬‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م زس د ا ن غ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م مت م م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت ل‬ ‫ش ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م س ک‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ی م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م ف‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ر س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا س م ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫ن ی‬ ‫م ف‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر س‬ ‫س م‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫س‬ ‫م‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫غ‬

‫ت‬

‫م‬

‫غ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪14‬‬ ‫ر‬

‫ی‬

‫س‬

‫‪12‬‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ش‪14‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫سس‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬

‫م س‬ ‫س ک‬ ‫د‬ ‫ن‪ 15‬و‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ای ل‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫کک‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫س ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ت ک‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و س‬ ‫ت‬ ‫ش ی ن‬ ‫ط‬ ‫ن ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت ک‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ی ن‬ ‫ی‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬

‫س‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫س ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪15‬‬

‫ک‬

‫‪14 13‬‬ ‫ش ن‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫دور‪ -‬م‬ ‫اشاره به‬ ‫پژ‬ ‫الکانــی و‬ ‫ناچار‬ ‫و کسری‪-‬‬ ‫س‬ ‫‪-6 -5‬‬ ‫سیام‬ ‫ســرقت‪-‬نزد‬ ‫قناتی‬ ‫طرف‪-‬‬ ‫پژمــ‬ ‫دور‪-‬و‬ ‫الکانــی‬ ‫مخفف‬ ‫پســوند‬ ‫اشاره به ‪-7‬‬ ‫‪ -6‬سیام‬ ‫ســریالی‬ ‫ســرقت‪-‬‬ ‫پیچیدن‬ ‫کوچ‬ ‫پســوند‬ ‫پژمــان باز‬ ‫الکانــی‬ ‫آســایش‬ ‫‪-7‬و‪-8‬‬ ‫پیچیدن‬ ‫سیام پرتقال‬ ‫آســایش‪-‬‬ ‫‪-8 -7‬‬ ‫کوچکی‪-‬‬ ‫پســوند‬ ‫آب‬ ‫‪ -9‬مانع‬ ‫پیچیدن‬ ‫پرتقال‬ ‫‪ -10‬گاو تب‬ ‫آســایش‪-‬‬ ‫ایوانغ‬ ‫آب‪-‬‬ ‫‪ -9 -8‬مانع‬ ‫فرستادن‬ ‫تبتــی‬ ‫خ‬ ‫گاوجوی‬ ‫پرتقال‪-11-10‬‬ ‫غوغا‪-‬‬ ‫‪ -9‬مانع آب‪-‬‬ ‫فرستادن‬ ‫شه‬ ‫چشم‪-‬‬ ‫هی‬ ‫تبتــی‪-‬‬ ‫‪ -10‬گاو‬ ‫خون‬ ‫جوی‬ ‫‪ -12-11‬نماین‬ ‫فرستادن‬ ‫عربســتانخ‬ ‫چشم‪ -‬شهر‬ ‫یک‬ ‫خون‪-‬‬ ‫‪ -11‬جوی‬ ‫نمایندگ‬ ‫‪-12‬گمان‬ ‫چشم‪ -‬شهر‬ ‫خرمابهم‬ ‫عربســتان‬ ‫حــرف‬ ‫‪-13‬‬ ‫نمایندگــی‪-‬‬ ‫‪ -12‬گمان‬ ‫جزء مولکول‬ ‫معنــی‬ ‫عربســتان به‬ ‫روس‬ ‫حــرف‬ ‫صمغ‬ ‫‪-14-13‬‬ ‫گمان‬ ‫مولکول‪-‬‬ ‫ییال‬ ‫جزءروستای‬ ‫حــرف روســی‪-‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫صمغــیمح‬ ‫‪ -15-14‬اثــر‬ ‫سختی‬ ‫مولکول‪-‬‬ ‫ییالقی‬ ‫جزء روستای‬ ‫اجسام ذره‬ ‫تلــخ‬ ‫‪-14‬‬ ‫صمغــی محم‬ ‫اثــر‬ ‫‪-15‬دارد‬ ‫حوم‬ ‫ییالقی‬ ‫روستای‬ ‫ذره بین‬ ‫اجسام‬ ‫داردمحمدعلــی‬ ‫‪ -15‬اثــر‬ ‫اجسام ذره بینی که‬ ‫دارد‬

‫‪15‬‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ل‬

‫ک‬

‫د‬

‫ن‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ط‬

‫ی‬

‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫ه‬

‫‪41‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬باشگاه‬ ‫سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن ‪604-600-8308‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات‬ ‫درمانی در کانادا روز سه شنبه ‪ 4‬ماه دسامبر ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫ظهر به زبان فارسی برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند ‪ -‬نحوه ثبت نام‬‫و موارد پوشش خدمات پزشکی ‪ -‬میزان حق بیمه و شرایط‬ ‫معافیت از آن ‪ -‬تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬ ‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ -‬آشنایی با برنامه‬‫تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام ‪ -‬آشنایی با برنامه بیمه‬ ‫تکمیلی فرزندان و بزرگساالن ‪ -‬ادرسها و شماره های پزشکی‬ ‫مورد نیاز ‪ -‬پرسش و پاسخ‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988–2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه‬ ‫با آهنگ موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه‬ ‫خونی همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫محفل مثنوی خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬از طریق «واتس اپ» تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬ ‫برنامه رایگان و آموزشی ‪EmpowerMe‬‬

‫جهت آگاهی دادن به عالقمندان برای صرفه جویی در مصرف‬ ‫انرژی در منازل و متعاقبا پایین آوردن هزینه های آب ‪ ،‬برق و‬ ‫گاز می‌باشد‪ .‬با به کار بردن روش‌های متناسب می‌توانید منزلی‬ ‫ایمن تر و مخارجی کمتر داشته باشید و نهایتا به حفظ محیط‬ ‫زیست استان زیبای بریتیش کلمبیا کمک کنید‪.‬‬ ‫جلسات آموزشی یک ساعته برای عالقمندان در مکان های‬ ‫مناسب و به زبان فارسی ارایه می‌شود‪.‬‬ ‫این برنامه از طرف شرکت گاز ‪ ,FortisBC‬شهرداری ونکوور‬ ‫‪ , City of Vancouver‬موسسه اقتصادی ‪ VanCity‬و چند‬ ‫ارگان دیگر حمایت می‌شود‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫چنانچه در شهر ونکوور سکنی دارید و یا عضو ‪VanCity‬‬ ‫هستید‪ ،‬با ارایه قبض ‪ FortisBC‬و امضای فرم رضایت نامه‬ ‫واجد شرایط هستید که یک بسته محتوی ادوات صرف جویی‬ ‫انرژی به ارزش ‪ ۹۰‬دالر را رایگان دریافت نمایید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر‪۷۷۸-۹۸۵-۷۲۵۱ :‬‬ ‫‪EmpowerMeProgram.com‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫« خدمات مشاوره خانواده ‪ ‬برای فارسی زبانان »‬ ‫سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان‬ ‫برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با‬ ‫آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل‬ ‫ی ‪۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱‬‬ ‫نمایید‪ ( :‬داخل ‌‬ ‫‪Azin.kalantari@success.bc.ca‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫خیریه پردیس و مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫میزگرد ماهانه ‪ -‬گفت و گو‬ ‫چشم انداز این برنامه ها‪ ،‬تمرین گفت وگوی سالم برای تبادل‬ ‫اندیشه واستحکام ارتباطات است ‪.‬‬ ‫مرحله اول ‪ :‬ارائه اصول گفت و گو‪ ،‬خانم آذر ضیامنش‬ ‫مرحله دوم‪ :‬گفت و شنود شرکت کنندگان‬ ‫ساعت‪ 6:30‬ع تا ‪ ۸:۳۰‬شب جمعه ‪ ۲۳‬نوامبر‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۹-۱۰۸۴‬‬ ‫مکان ‪ :‬اتاق ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار میکند‪ :‬اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود در‬ ‫کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال دارند روزسه‬ ‫شنبه ‪ 27‬ماه نوامبر ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر به زبان فارسی‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫(‪)Canada Child Tax Benefit, GST/ HST‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪ - )Child care Subsidy‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Rental Assistance Program‬‬

‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز ‪ -‬پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988–2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫التیام ذهن و جسم ‪ ,‬رسیدن به حقیقت وجود‬ ‫رهایی ازافکار بی شمار‪ ،‬احساسات سرپوش گذاشته‬ ‫(غم‪ ،‬خشم‪ ،‬نگرانی‪ )... ،‬وعادتها‪ .‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫شادی و تندرستی؛ کشف استعدادها‬ ‫بامتدی بسیار ساده و جهانی که در ‪ ۳۵۰‬شعبه در دنیا‪ ،‬مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪meditationvancouver.org‬‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ ۷ ،‬روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۰‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۵‬عصر‬ ‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬

‫مرکز اسالمی جامعه امام زمان (ع)‬ ‫به اطالع جمیع مومنین و محبان اهل البیت (ع) می رساند‬ ‫هر هفته پنجشنبه شب ها (شب جمعه) همراه با اقامه نماز‬ ‫مغرب و عشا‪ ،‬قرائت دعای شریف کمیل و سخنرانی عالم دینی‬ ‫حاج آقا هاشمی نژاد بلخی در جامعه امام زمان عج اهلل تعالی‬ ‫فرجه الشریف برقرار می باشد‪ .‬لذا از آحاد شیفتگان اهل البیت‬ ‫(ع) دعوت می شود تا با حضور خود گرمی بخش محفل باشند‪.‬‬ ‫‪7060 Waltham Ave. Burnaby, BC V5J 4V5‬‬ ‫‪ImamZamanSociety.com‬‬ ‫‪societyimamzaman@gmail.com‬‬ ‫‪t.me/jameimamzaman‬‬

‫‪41‬‬

‫«شدن‪ ،‬داستان من» عنوان کتاب جدید میشل اوباما‬ ‫دویچه وله‪ -‬میشل اوباما‪ ،‬همسر رئيس‬ ‫جمهور پیشین آمریکا‪ ،‬باراک اوباما‪،‬‬ ‫هشت ســال تمام احساساتش را در‬ ‫پشت ظاهر بی‌عیب و نقص بانوی اول‬ ‫آمریکا پنهــان کرده بود‪ .‬او در حیاط‬ ‫کاخ ســفید باغچه‌ای را به کاشــتن‬ ‫سبزیجات اختصاص داد‪ ،‬کمپینی را‬ ‫برای ورزش و تندرستی به راه انداخت‬ ‫و به مشــکالت زندگی خانواده‌های‬ ‫سربازان کشــورش پرداخت‪ .‬اما تنها‬ ‫به اشاره می‌توانست نظرش را درباره‬ ‫مسائل سیاســی بحث‌برانگیز آمریکا‬ ‫بیان کند‪ ،‬چــون در غیر این صورت‬ ‫محافظــه‌کاران آمریکا می‌گفتند که‬ ‫قصد تحریک مردم را دارد‪.‬‬ ‫او نمی‌توانســت به راحتی ســخن‬ ‫بگوید چون به ســرعت سخنانش را‬ ‫به عنوان حرف‌های زن سیاه‌پوســت‬ ‫خشمگین تفسیر می‌کردند‪ .‬چنانچه‬ ‫در فوریــه ســال ‪ ۲۰۰۸‬کــه درباره‬ ‫پیروزی همسرش در انتخابات گفته‬ ‫بود برای نخستین بار است که واقعا به‬ ‫آمریکا افتخار می‌کند‪ ،‬منتقدانش به او‬ ‫حمله کردند که وطن‌پرست واقعی در‬ ‫هــر زمان و اوضاعی به آمریکا افتخار‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫میشــل اوباما در کتــاب خاطراتش‬ ‫می‌نویســد‪« :‬من زن‪ ،‬سیاه‌پوست و‬ ‫قوی بــودم و این چیزی اســت که‬ ‫بــرای برخی مردم فقــط به معنای‬ ‫«آدم خشمگین»است‪ ».‬او می‌نویسد‬ ‫دوســت داشــته از این مردم بپرسد‬ ‫که چــه چیز بیش از همــه آن‌ها را‬ ‫آزار می‌دهــد؟ این که او زن اســت‪،‬‬ ‫سیاه‌پوست است یا قوی است؟‬ ‫«شدن؛ داســتان من» عنوان کتاب‬ ‫جدید میشل اوباماســت‪ .‬این کتاب‬ ‫خاطرات چیزی نیست شبیه به آنچه‬ ‫بانــوان اول آمریکا بــه طور معمول‬ ‫می‌نویســند‪ .‬این کتاب انتقادی‌تر و‬ ‫بازتر اســت و موضوع‌هایــی را برای‬ ‫بحث به دســت می‌دهد‪ ،‬از جمله به‬ ‫دلیل این‌که هم‌اکنون دونالد ترامپ‬ ‫در کاخ سفید زندگی می‌کند و میشل‬ ‫اوباما ابایی ندارد از این‌که از او انتقاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫قرار است میشل اوباما تا کریسمس‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬در اســتادیوم‌های ‪ ۱۰‬شــهر‬ ‫آمریــکا‪ ،‬و نــه به گونــه‌ای که برای‬ ‫کتاب‌خوانی نویسندگان معمول است‬ ‫در کتابفروشــی‌ها‪ ،‬کتابــش را برای‬ ‫حاضران برخواند‪ .‬آغاز تور کتابخوانی‬ ‫او در شهر شیکاگو خواهد بود‪.‬‬ ‫میشــل اوباما در شیکاگو بزرگ شده‬ ‫است‪ .‬او در کتابش وضعیت خانوادگی‬ ‫دوره کودکــی‌اش را شــرح می‌دهد؛‬ ‫خانواده‌ای با زندگی‌ای ساده اما مرتب‪.‬‬ ‫خانه‌ای بسیار کوچک و پدری که در‬ ‫اداره آب کار می‌کــرده‪ ،‬حتی پس از‬ ‫آنکه به بیماری ام‌اس دچار می‌شود‪.‬‬ ‫نظم و برنامه‌ریزی‬

‫مادرش خانه‌دار بوده و برایش بسیار‬ ‫اهمیــت داشــته کــه دو دخترش‪،‬‬ ‫میشل و کریگ رابینسون‪ ،‬انگلیسی‬ ‫را بــه خوبی و بی‌غلط صحبت کنند‪.‬‬ ‫یک بار در ده‌ســالگی شــنیده بوده‬ ‫که کســی می‌گوید‪ ،‬میشــل مثل‬ ‫دختران سفیدپوســت حرف می‌زند‪.‬‬ ‫او می‌نویســد که نظــم را از پدرش‬ ‫آموخته است‪ .‬از او یاد گرفته که برای‬ ‫کارهایش بــه خوبی برنامه بریزد و با‬ ‫نظم پیش بــرود؛ چیزی که در مورد‬ ‫همســرش باراک اوبامــا نمی‌تواند‬ ‫بگویــد‪ ،‬چون باراک بــا خوش‌بینی‬ ‫همیشگی‌اش فکر می‌کند همه کارها‬ ‫به خودی خود درست می‌شود‪.‬‬

‫میشل هدف خود را با سرسختی دنبال‬ ‫می‌کند و می‌تواند به دانشــگاه‌های‬ ‫پرینستون و هاروارد راه یابد و سپس‬ ‫در شیکاگو در یک دفتر وکالت معتبر‬ ‫به کار مشغول شــود‪ .‬باراک اوباما به‬ ‫عنــوان کارآموز وارد این دفتر وکالت‬ ‫می‌شــود و میشل وظیفه سرپرستی‬ ‫دوره کارآموزی او را بر عهده داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫همــه این‌هــا را میشــل اوبامــا در‬ ‫مصاحبه‌های پیشــین خود تعریف‬ ‫کــرده و هالیوود حتی فیلمی در این‬ ‫باره ســاخته اســت‪ .‬اما اینک پهنه‬ ‫همگانــی با واقعیت‌هایــی جدید از‬ ‫زندگی میشل آشنا می‌شود‪ .‬نخستین‬ ‫فرزندش پس از ازدواج با باراک اوباما‬ ‫خودبخود سقط می‌شود‪ .‬این ضربه‌ای‬ ‫بزرگ برای اوست‪ ،‬به طوری که هر بار‬ ‫مادری را با بچه‌اش در خیابان می‌بیند‪،‬‬ ‫احســاس «ناقص بــودن» می‌کند‪.‬‬ ‫پزشکی به او پیشنهاد می‌دهد که از‬ ‫راه لقاح مصنوعی بچه‌دار شود‪ .‬بدین‬ ‫طریق دخترانش ماریا و ساشا به دنیا‬ ‫می‌آیند‪.‬‬ ‫هنگامــی که باراک اوبامــا به عنوان‬ ‫سناتور ایلی‌نوی انتخاب و مجبور به‬ ‫کار در مرکــز این ایالت‪ ،‬اســپرینگ‬ ‫فیلد‪ ،‬می‌شود که سه ساعت رانندگی‬ ‫با شیکاگو فاصله دارد‪ ،‬میشل نگران‬ ‫اســت که زندگی شغلی باراک باعث‬ ‫شود که خانواده در دوری وی از خانه‬ ‫آسیب ببیند‪ .‬این است که زن و شوهر‬ ‫به نزد یک مشاور خانوادگی می‌روند‪.‬‬ ‫میشــل همچنین به یاد می‌آورد که‬ ‫در ابتدای نامزدی اوباما برای پســت‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا با او مخالفت‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫تخریب دیگری به قصد قدرت‌گیری‬

‫در دوره مبارزات انتخاباتی ریاســت‬ ‫جمهوری مجله «نیویورکر» روی جلد‬ ‫یکی از شماره‌هایش را به کاریکاتوری‬ ‫از میشــل و بــاراک اوباما اختصاص‬ ‫می‌دهد‪ .‬در این کاریکاتور میشــل با‬ ‫مشت گره کرده‪ ،‬اسلحه‌ای بر دوش و‬ ‫موهای فرفری تصویر شده‪ ،‬در حالیکه‬ ‫باراک اوباما در لباسی شرقی و احتماال‬ ‫عربی دیده می‌شــود و پرچم آمریکا‬

‫نیز در آتش شــومینه اتــاق در حال‬ ‫سوختن است‪ .‬انتشار این کاریکاتور‬ ‫باعث می‌شود که مشاور روابط عمومی‬ ‫به میشل بگوید که بکوشد آرایش و‬ ‫ظاهرش را همیشه مثل زنی ساده و‬ ‫خانه‌دار نگه دارد‪.‬‬ ‫میشلاوبامامی‌نویسدکههیچ‌گاهدچار‬ ‫این توهم نبوده که پیش‌داوری‌های‬ ‫جامعه نســبت به سیاه‌پوســتان با‬ ‫شــعارهایی چون «امید» و «تغییر»‬ ‫از میان رفته باشند‪ .‬اگرچه میلیون‌ها‬ ‫آمریکایی خوشحال بودند از اینکه زن‬ ‫و شوهری سیاه‌پوست به کاخ سفید‬ ‫راه یافته‌اند‪ ،‬اما ایــن امر کینه‌توزی‬ ‫عــده‌ای دیگر را نیــز برانگیخت – و‬ ‫ترامپ از این موضوع سوءاستفاده کرد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۱‬دونالــد ترامــپ‪،‬‬ ‫ســرمایه‌گذار قدرتمنــد پروژه‌های‬ ‫ساختمان‌ســازی‪ ،‬در رأس جنبشی‬ ‫به نام "‪( "birther‬معنای لغوی‪ :‬آنکه‬ ‫کودکی را به دنیا می‌آورد) قرار گرفت‬ ‫که می‌گفت بــاراک اوباما در آمریکا‬ ‫متولد نشــده و بدین جهت بر اساس‬ ‫قانون ملی آمریکا شایستگی تصدی‬ ‫مقام ریاست جمهوری را ندارد‪.‬‬ ‫میشــل اوباما به خاطــر می‌آورد که‬ ‫ترامپ می‌خواهد برگــه تولد باراک‬ ‫اوباما را ببیند و هر روز این خواســت‬ ‫را تکرار می‌کند تا در رسانه‌ها مطرح‬ ‫شــود و زمینــه ورودش را به عرصه‬ ‫سیاســت آماده کنــد‪ .‬او در این باره‬ ‫می‌نویسد‪« :‬طبیعی است که این کار‬ ‫دیوانه‌وار و کوته‌بینانه بود و نمی‌شد‬ ‫پنهان کرد که از دورویی و احساسات‬ ‫ضدخارجی سرچشمه گرفته است‪».‬‬ ‫او ادامه می‌دهــد‪« :‬اما خطرناک بود‬ ‫که آگاهانه با آن برخورد بشود چون‬ ‫در این صورت خل و چل‌ها تحریک‬ ‫می‌شدند‪ ».‬چه می‌شد اگر یکی از آنها‬ ‫که روان‌پریش هم بود اسلحه‌اش را پر‬ ‫می‌کرد و با آن به سوی واشنگتن راه‬ ‫می‌افتاد؟ چه می‌شد اگر این شخص‬ ‫دختــران او را دنبــال می‌کرد و گیر‬ ‫می‌انداخت؟‬ ‫میشــل اوباما می‌نویسد که ترامپ با‬ ‫رفتار سهل‌انگارانه‌اش زندگی خانواده‬ ‫او را بــه خطر انداخته بود‪ .‬و او این را‬ ‫هیچگاه بر او نمی‌بخشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫ﻃاﻟﻊبین و ﺳﺘاره ﺷﻨاس‬ ‫مﻌﺮوف ﻫﻨدى‬

‫‪Pandith‬‬ ‫‪BHAVANI PRASAD‬‬ ‫مﺘخﺼﺺ در ﺧواندن ﮔﺬﺷﺘه‪ ،‬ﺣال و آیﻨده‬ ‫ﺧواندن ﮐﻒ دﺳﺖ‪ ،‬ﺻورت‪ ،‬ﻋﮑﺲ‬

‫با داﺷﺘن ﺗﺠﺮبه ﻃوﻻنﻰﺗﺮ از دیﮕﺮان در این زمیﻨه‬ ‫ﮐﻠید موﻓﻘیﺖ ﺷﻤا ﻫﻤین ﺟاﺳﺖ‪،‬‬ ‫مﻨﺘﻈﺮ ﭼه ﻫﺴﺘید! ﻫﻤین امﺮوز با ما ﺗﻤاس بﮕیﺮید!‬

‫ﺗﺼﻤیﻢ درﺳﺖ را در زمان درﺳﺖ بﮕیﺮید‬ ‫مﺸﮑالت ماﻟﻰ‬ ‫مﺸﮑالت ﮐارى‬ ‫مﺸﮑالتﺧانوادﮔﻰ‬ ‫مﺸﮑالتزناﺷویﻰ‬ ‫ﺳﺮمایه ﮔﺬارى‬ ‫ﺣﻔاﻇﺖ از ﺧانه‬

‫مﺸﮑالت ﺧواب‬ ‫مﺸﮑالت ازدواج‬ ‫مﺸﮑالت مﻠﮏ‬ ‫مﺸﮑالت ﻓﺮزند‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻰ‬ ‫مﺸﮑالتﺳالمﺘﻰ‬

‫ﺣﺴادت و بدبیﻨﻰ‬ ‫نﮕﺮانﻰارﺗﺒاﻃات‬ ‫اﺟﺘﻤاﻋﻰ‬ ‫مﺸﮑالتدﺷﻤﻨﻰ‬ ‫مﺸﮑالتﺟﺴﻤﻰ‬ ‫اﻋﺘیاد به اﻟﮑﻞ و‪.....‬‬

‫مﺘخﺼﺺ در بﺮداﺷﺘن و نابود ﮐﺮدن انواع ﺟادو‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢ بد و انﺮژىﻫاى مﻨﻔﻰ‬ ‫ﺗﻨﻬا یﮏ بار به من ﻓﺮﺻﺖ بدﻫید ﺗا زندﮔﻰ ﺷﻤا را ﺗﻐییﺮ بدﻫﻢ‬

‫ﻇﺮف مدت ‪ 9‬روز ﺗﻤامﻰ مﺸﮑالت ﺧود را ﺣﻞ ﮐﻨید‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘه‬ ‫بﺮاى وﻗﺖ مالﻗات ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس بﮕیﺮید‬

‫‪604-396-9349‬‬ ‫‪Address: #179-8138 128 Street, Surrey, BC‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ 39‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫‪39‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫از مجموعه کارهای خوشنویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫‪38‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫از نام «رادیو خیابان» معلوم نیســت‬ ‫که قصــد دارد چه چیزی را به گوش‬ ‫شــنوندگانش برســاند‪ ،‬البته فقط‬ ‫تا وقتی که شــروع به گــوش دادن‬ ‫به نخســتین قســمت برنامه‌هایش‬ ‫می‌کنید‪« :‬من صبا زواره‌ای هستم‪ ،‬و‬ ‫این‌جا رادیو خیابان…»‪ .‬صبا زواره‌ای‪،‬‬ ‫دانشــجوی دکتری مطالعات اجرا در‬ ‫دانشگاه گلدسمیت لندن‪ ،‬پژوهشگر‪،‬‬ ‫و مؤســس رادیو خیابان‪ ،‬بــا زبانی‬ ‫ســاده و آمیخته به موسیقی و کالم‬ ‫و گفت‌وگو‪ ،‬قصــد دارد تا ناگفته‌ها و‬ ‫ناشنوده‌های ممنوعه را از «پستویی»‬ ‫اجباری که سال‌ها زندان آواها و نواها‬ ‫بوده‪ ،‬به «خیابان» بکشــاند و به این‬ ‫صداها‪ ،‬جسارت و جرأت حضور بدهد‪.‬‬ ‫از زنانی بگوید که سال‌ها صدای‌شان را‬ ‫در گلو خفه کرده‌اند و البته که زنانی‬ ‫از همه جامعه‪ .‬در گفت‌وگویی که در‬ ‫ادامه خواهیــد خواند‪ ،‬صبا زواره‌ای از‬ ‫چیستی رادیو خیابان و از اهداف این‬ ‫رادیو گفته است‪ .‬رادیویی که نه یک‬ ‫گوینده‪ ،‬بلکه بی‌شمار گوینده خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫رادیو خیابان چه رادیویی اســت و قرار‬ ‫است چه چیز را به گوش مخاطب برساند؟‬

‫رادیــو خیابــان در واقــع رادیویی‬ ‫اســت که ماهی یک بــار به صورت‬ ‫پادکست منتشر می‌شود و قصد دارد‬ ‫فضایی باشد برای شنیدن حرف‌ها و‬ ‫داستان‌های ناشــنیده زنان ایرانی با‬ ‫محوریت آواز خوانــدن‪ ،‬و همچنین‬ ‫ســکویی برای پخش آواز ممنوع آنها‬ ‫در فضای عمومی‪.‬‬

‫انگیزه‌های اصلی شما‪ ،‬چه شخصی و چه‬ ‫حرفه‌ای برای تأسیس رادیو خیابان چه‬ ‫بود؟ چه مدت از شکل‌گیری ایده تأسیس‬ ‫این رادیو یا انگیزه‌هاش گذشــت تا این‬ ‫رادیو پا گرفت؟‬

‫حدود چهار ســال پیش ویدیویی از‬ ‫خودم در حال خواندن در مسجد شیخ‬ ‫لطف‌اهلل منتشر کردم که بازتابی خیلی‬ ‫فراتر از توقع من داشت‪ .‬به دنبال آن‬ ‫بارها و بارها روی رسانه‌های اجتماعی‬ ‫ویدیو دریافت کردم که در آن زنان در‬ ‫فضاهای دیگر آواز می‌خواندند و برای‬ ‫من می‌فرستادند‪.‬‬ ‫حدود یک ســال پیش برای اجرای‬ ‫پروژه‌ای هنری در نیجریه دعوت شدم‬ ‫و با توجه به موضوع نمایشــگاه فکر‬ ‫کردم بهترین فرصت است که سراغ‬ ‫این آوازها بــروم‪ .‬انگیزه اصلی به هم‬ ‫پیوستن این حرکات کوچک انفرادی‬ ‫بــود‪ .‬از لحاظ تخصصــی هنری هم‬ ‫من به دنبال کشف و درک اجراهای‬ ‫روزمره‌ی زندگی در ارتباط با ساختار‬ ‫اجتماعی فضا هســتم و این پروژه با‬ ‫مصاحبه‌هــای طوالنــی مدتی که با‬ ‫زنان مختلف از جاهای گوناگون ایران‬ ‫صورت می‌گیرد‪ ،‬این فرصت را به من‬ ‫می‌دهد تا در نوع تعامل آدم‌ها با فضا‪،‬‬ ‫به خصوص تحت تاثیر جنسیت‌شان‬ ‫تامل کنم و هدفم این است که بتوانم‬ ‫خوانشی متفاوت از برداشت‌های رایج‬ ‫دربــاره زنان ایرانی و تالش‌هایشــان‬ ‫برای به چالش کشیدن نظام سرکوبگر‬ ‫و مردســاالر و بازپس‌گیــری فضای‬ ‫عمومی ارائه دهم‪ .‬بیش از یک ســال‬ ‫طول کشــید تا بالخره قسمت اول‬ ‫بیرون آمد‪ .‬کار ســنگینی است‪ ،‬ولی‬ ‫آنچه بیشتر سنگین‌ش می‌کند برای‬ ‫من احساس مســئولیت است‪ .‬رادیو‬ ‫خیابان پروژه‌ای کامال مستقل است‬ ‫و تمام سرمایه من برای راه‌اندازی‌اش‬ ‫اعتمادی است که غریبه‌های نازنین‬ ‫به من می‌کنند‪ .‬برای همین هر قدم‬ ‫را آهســته و با دقت برمی‌دارم تا این‬ ‫اعتماد صدمه‌ای نبیند‪.‬‬ ‫در قسمت اول رادیو خیابان که چند روز‬ ‫پیش منتشر شــد‪ ،‬از این می‌گویید که‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫ناگفته‌ها و ناشنیده‌های ممنوعه از پستویی اجباری در‬

‫«رادیو خیابان»‬

‫اســت و از نتیجه کار راضی است‪ ،‬در‬ ‫نتیجه گاهی مدت‌ها صبر می‌کنم تا‬ ‫شخصی از نتیجه کارش راضی باشد‪.‬‬ ‫قالــب برنامه‌ها فعــا در حدود ‪۱۰‬‬ ‫دقیقه است که در آن گفتگو صورت‬ ‫می‌گیرد و آوازها پخش می‌شــود‪ .‬اما‬ ‫ممکن است در حین تجربه ایده‌های‬ ‫دیگــری در آینده به ذهنم برســد و‬ ‫راه‌های دیگری را امتحان کنم‪.‬‬

‫رادیو قرار نیست تنها قشر و افراد خاصی‬ ‫را در نظر بگیرد و سکویی است برای آواز‬ ‫همه زنان‪ .‬این همه زنان برای شــما چه‬ ‫کسانی هستند؟ از کجا می‌آیند؟ چقدر‬ ‫در کار خودشان حرفه‌ای هستند؟‬

‫هیچ محدودیتی برای شرکت در این‬ ‫رادیــو وجود ندارد‪ .‬شــاید تنها مانع‬ ‫مسئله دسترسی باشد‪ .‬یعنی کسی‬ ‫که بخواهد شــرکت کند باید با این‬ ‫پروژه آشنا شــده باشد‪ ،‬برای همین‬ ‫احتماال باید گوشــی همراه داشــته‬ ‫باشــد و دسترسی به اینترنت و روی‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی باشد تا از این‬ ‫داســتان باخبر شود‪ .‬اما اگر کسی به‬ ‫من پیغام بدهد که می‌خواهد شرکت‬ ‫کند‪ ،‬دیگر باقی حل است‪ .‬فقط یک‬ ‫وســیله‌ای می‌خواهد که توسط‌‌ش‬ ‫بتواند روی تلگرام به من پیغام دهد و‬ ‫صدایش را ضبط کند‪ .‬من در این پروژه‬ ‫به آواز به عنــوان رفتاری در زندگی‬ ‫روزمــره نگاه می‌کنــم‪ ،‬نه به صورت‬ ‫حرفــه‌ی خوانندگی‪ .‬برای همین هر‬ ‫کســی از هر جایی که ذوق خواندن‬ ‫دارد می‌تواند شرکت کند‪ .‬تا به حال‬ ‫از خیلی شهرهای ایران زنان شرکت‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬واقعا در من شــعف ایجاد‬ ‫می‌کند وقتی می‌بینم از شــهرهای‬ ‫کوچک‌تر و جاهایی که کمتر به طور‬ ‫روزمره اسم‌شان را می‌شنویم کسی‬ ‫با من تماس می‌گیرد‪ .‬خیلی دوست‬ ‫دارم که تمرکز این کار بر شــهرهای‬ ‫بزرگ نباشد و هر کسی از هر شهر و‬ ‫روستایی بتواند از رادیو خیابان برای‬ ‫رساندن صدایش به دیگران بهره ببرد‪.‬‬ ‫این سکو قرار است‪ ،‬سکوی پرتاب باشد‬ ‫یا ســکویی برای نمایاندن این زنان و‬ ‫صدای‌شان به جامعه؟‬

‫بگذارید بگویم این ســکو بیشتر قرار‬ ‫است بخشــی از فضای عمومی باشد‬ ‫که به ضرب سانسور و سرکوب مدام‬ ‫تخریب می‌شود‪ .‬جایی برای گفتگو‪.‬‬ ‫فضایی برای شــنیدن حرف‌هایی که‬ ‫دائم حذف می‌شود و آوازی که به هر‬ ‫شکل تالش می‌شود جلویش گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اما عالوه بر این‪ ،‬اگر کسی برای تبلیغ‬ ‫صدا یــا پیدا کــردن مخاطب برای‬ ‫هنرش از آن استفاده کرد‪ ،‬چه بهتر!‬ ‫در شرایطی که زنان به بازار مخاطب‬ ‫واقعی‌شــان دسترسی ندارند‪ ،‬خیلی‬ ‫خوشحال می‌شــوم اگر رادیو خیابان‬ ‫چنین امکانی هم بــرای هنرمندان‬ ‫فراهم کند‪.‬‬

‫با مخاطب خود چگونــه ارتباط برقرار‬ ‫می‌کنید؟ منظورم این است که اوالً در‬ ‫چه قالب‌هایی برای او برنامه رادیویی را‬ ‫تولید می‌کنید و دوم ًا‪ ،‬از آن‌جا که گویی‬ ‫قرار نیســت این رادیو یک مونولوگ از‬ ‫سمت تهیه‌کنندگانش باشد‪ ،‬گفت‌وگو با‬ ‫مخاطب چگونه شکل می‌گیرد؟‬

‫گفت‌وگوها در قالــب مصاحبه‌های‬

‫صبا زواره‌ای‬

‫طوالنی مدت صورت می‌گیرد‪ .‬گاهی‬ ‫هفته‌ها طول می‌کشد تا با کسی به‬ ‫نتیجه می‌رسیم‪ .‬برای من خیلی مهم‬ ‫است که مشارکت کننده هم مثل من‬ ‫احساس کند این تجربه برایش مفید‬

‫به نظر شــما آیا زنان در جامعه ایران‪،‬‬ ‫تنها ممنوعیت‌های رسمی قانونی برای‬ ‫انتشار آوازشان دارند یا با محدودیت‌های‬ ‫اجتماعی و سنتی نانوشته هم مواجه‌اند؟‬

‫به هیچ وجــه ممنوعیت‌ها به آنچه‬ ‫به صــورت قانون درآمــده محدود‬ ‫نمی‌شود‪ .‬گرچه در بســیاری موارد‬ ‫اعتقاد دارم جامعه بســیار از قوانین‬ ‫واپسگرا جلوتر است و بسیار پیشروتر‬ ‫عمل می‌کند‪ ،‬اما بخشــی از جامعه‬

‫همچنان زنــان را موجوداتی می‌داند‬ ‫که باید کمرنگ باشــند‪ ،‬ندوند‪ ،‬بلند‬ ‫نخندند‪ ،‬آواز نخوانند‪ ،‬خودشــان را‬ ‫بپوشانند و همیشه از این که فضای‬ ‫عمومی را اشــغال می‌کنند خجالت‬ ‫بکشند و بهراسند‪ .‬مسئله‌ی ممنوعیت‬ ‫آواز خواندن هم تنهــا یکی از وجوه‬ ‫این طرز فکر است‪ .‬خیلی از زنانی که‬ ‫در رادیو خیابان شرکت می‌کنند‪ ،‬به‬ ‫مــن می‌گویند که چه طور در همان‬ ‫خانواده‪ ،‬یا فامیل کسانی هستند که‬ ‫همیشه به آنها برای مسائل مختلف از‬ ‫جمله خواندن در جمع مختلط تذکر‬ ‫می‌دهند‪ .‬البته که این افراد برای بیان‬ ‫نظرشــان و تذکر دادن‪ ،‬پشت‌شــان‬ ‫به قوانین واپســگرا گرم است و اگر‬ ‫قوانین تغییر کند‪ ،‬رویه‌ی صداوسیما‬ ‫و آموزش‌وپــرورش تغییر کند‪ ،‬لحن‬ ‫تحکم‌آمیــز و حق به جانب این افراد‬ ‫ســرکوب‌گر هم قطعا تغییر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در مبارزه برای داشتن چنین حقی برای‬ ‫زنان‪ ،‬در عرصه‌های مختلف‪ ،‬از هنرمندان‬ ‫گرفته‪ ،‬تا رسانه‌ها و فعاالن مدنی حوزه‬ ‫زنان و غیره‪ ،‬چقدر فکر می‌کنید همراه‬ ‫و هم‌مسیر دارید؟‬

‫اولیــن و آخرین باری کــه اتحاد و‬ ‫همدلی اجتماعی را در طول زندگی‌ام‬ ‫به طور عملی در اعتراض تجربه کردم‬ ‫سال ‪ ۸۸‬بود‪ .‬بعد از آن اعتراض‌ها به‬ ‫مسائل سیاسی و اجتماعی تا جایی که‬ ‫من می‌بینم بیشتر به صورت فردی یا‬ ‫گروه‌هــای کوچک بوده‪ .‬واقعیت این‬ ‫ی از زن‌ها با خواندن‬ ‫اســت که خیل ‌‬ ‫و به خصوص با انتشــار آن از طریق‬ ‫رســانه‌های اجتماعی اعتراض‌شان‬ ‫را بیان می‌کنند و کار خودشــان را‬ ‫می‌کنند‪ .‬از میان هنرمندان مرد هم‬ ‫کسانی هســتند که علنی اعتراض‬ ‫کرده‌انــد و می‌کنند اما تعداد خیلی‬

‫«مرز» ساخته علی عباسی‬ ‫نامزد بهترین فیلم «آکادمی فیلم اروپا»‬ ‫فیلم سینمایی «مرز» ساخته علی‬ ‫ی نه تنها‬ ‫عباســی‪ ،‬کارگردان ایران ‌‬ ‫سوئد را در نود و یکمین دوره جوایز‬ ‫اســکار نمایندگی می‌کند‪ ،‬بلکه در‬ ‫چهار رشته هم نامزد جوایز سی و‬ ‫یکمین آکادمی فیلم اروپا شد‪.‬‬

‫رادیو زمانــه‪ -‬آکادمی فیلــم اروپا‪،‬‬ ‫فیلم «مرز» ســاخته علی عباسی را‬ ‫در رشــته‌های بهترین فیلم‪ ،‬بهترین‬ ‫فیلم‌نامه‪ ،‬بهتریــن بازیگر و بهترین‬ ‫کارگردانی نامزد دریافت جوایز سی و‬ ‫یکمین دوره برگزاری خود کرد‪ .‬این‬ ‫فیلم‌های «مرد سگی» ساخته متئو‬ ‫گارونه (فیلمساز ایتالیایی)‪« ،‬دختر»‬ ‫به کارگردانی لوکانس دونت (فیلمساز‬ ‫بلژیکی)‪« ،‬جنگ ســرد» اثــر پاوو‬ ‫پاولیکوفسکی (کارگردان لهستانی)‬ ‫و «خوشــبخت مثل الزارو» ساخته‬ ‫آلیس رورواچر برای به دست آوردن‬ ‫جایزه بهترین فیلم آمادمی فیلم اروچا‬ ‫رقابت می‌کند‪.‬‬ ‫فیلم «مرز» که بر اســاس داســتان‬ ‫کوتاهی از جان لینکویست نویسنده‬ ‫سوئدی ساخته شده‪ ،‬داستان یک زن‬ ‫پلیس را روایت می‌کند که از شامه‌ای‬ ‫قوی برخوردار است و می‌تواند بر تکیه‬ ‫بر این حس خالفــکاران را رهگیری‬ ‫کند‪ .‬زندگــی او و زندگــی یکی از‬ ‫خالفکارانــی که قصــد دارد از مرز‬ ‫عبور کند‪ ،‬با این حس بویایی متحول‬ ‫می‌شــود و سرنوشــت او را به مسیر‬ ‫دیگری می‌اندازد‪.‬‬ ‫«مرز» ســپتامبر ســال جاری برای‬ ‫نخســتین بار در آمریکای شمالی در‬

‫جشنواره فیلم تورنتو به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫ســوئد فیلم ســینمایی «مرز» را به‬ ‫عنــوان نماینــده این کشــور برای‬ ‫رقابت در شــاخه بهترین فیلم غیر‬ ‫انگلیســی‌زبان در نود و یکمین دوره‬ ‫جوایز اســکار معرفی کرده‪ .‬این فیلم‬ ‫پیش از این جایزه بهترین فیلم بخش‬ ‫«نوعی نگاه» جشــنواره فیلم کن را‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫علی عباسی که در ســال ‪ ۱۳۶۰‬در‬ ‫ایران به دنیا آمده‪ ،‬چند داستان کوتاه‬ ‫به زبان فارسی منتشر کرده است‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۱۳۸۱‬تحصیالت خود را در‬ ‫دانشکده پلی‌تکنیک تهران رها کرد و‬ ‫تحصیالتش در رشته معماری را در‬ ‫استکهلم و تحصیالت سینمایی‌اش‬ ‫را در مدرســه ملی دانمارک به پایان‬ ‫رســاند‪« .‬مرز» نخستین ساخته این‬

‫کارگردان ایرانی است‪.‬‬ ‫سه سال قبل فیلم مستند «آواز بدون‬ ‫سرزمین» ساخته آیت نجفی درباره‬ ‫دشواری ها و مشکالت تک خوانی زنان‬ ‫در ایران به فهرســت ‪ ۱۵‬مستندی‬ ‫که نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم‬ ‫مستند از آکادمی اروپا در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫بودند راه پیدا کرد‪.‬‬ ‫رئیس آکادمی فیلم اروپا ویم وندرس‪،‬‬ ‫فیلمساز برجسته آلمانی است‪.‬‬ ‫هر سال در روزهای نخست ماه دسامبر‬ ‫مراسم اهدای جوایز آکادمی اروپا در‬ ‫یکی از شهرهای اروپا برگزار می‌شود و‬ ‫جمعیتی عظیم از حرفه‌ای‌های جهان‬ ‫سینما در این مراسم حضور دارند‪ .‬این‬ ‫مراســم همچون اسکار‪ ،‬در یک شب‬ ‫برپا می‌شود و برندگان نهایی طی آن‬ ‫اعالم می‌شوند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫اندک آنها برای من حیرت‌آور است‪.‬‬ ‫رسانه‌ها شــاید کمتر به موضوعاتی‬ ‫که خیلــی تابــو هســت بپردازند‪.‬‬ ‫البته دیده‌ام که بــا خواننده‌های زن‬ ‫مصاحبه می‌کنند‪ ،‬از سختی کارشان‬ ‫می‌نویســند‪ ،‬در وصف خواننده‌های‬ ‫بزرگ گذشته مثل قمر می‌نویسند‪،‬‬ ‫اما واقعا دست روزنامه‌نگارها به گمانم‬ ‫خیلی بسته است‪ .‬بی هیچ دلیلی مدام‬ ‫تهدید می‌شوند و احضار و بازداشت‪.‬‬ ‫فعــاالن مدنی حوزه زنان بیشــتر از‬ ‫بقیه با جســارت درباره مسائل زنان‬ ‫صحبت می‌کنند و کارهایشان واقعا‬ ‫تحســین‌برانگیز است‪ .‬به طور خاص‬ ‫برای رادیو هــم در همین مدت کم‬ ‫بیشــترین حمایــت را از جانب آنها‬ ‫دیده‌ام‪ .‬در مجموع شــاید بگویم رفع‬ ‫محدودیت‌هــا علیه زنان خواســت‬ ‫بخش بزرگی از جامعه اســت‪ ،‬گرچه‬ ‫در دورانی نیستیم که حرکتی متحد‬ ‫از ســوی جامعه علیه این تبعیض‌ها‬ ‫ببینیم‪ .‬امیدوارم اتفاق‌های کوچکی‬ ‫مثل رادیو خیابــان به این همگرایی‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫در تمام این ســال‌های ممنوعیت آواز‬ ‫زنان‪ ،‬چه کوتاهی‌هایی از جانب همه این‬ ‫افراد وجود داشته که بعد از گذشت این‬ ‫همه سال نتوانسته‌اند این حق را برای‬ ‫زنان به دست بیاورند؟‬

‫بهای اعتراض در ایران بسیار باالست‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم واقعــا دلیل اصلی برای‬ ‫این که بعد از این همه ســال هنوز‬ ‫اینجا هســتیم این باشــد‪ .‬به عالوه‬ ‫مســائل زنان‪ ،‬مثل حجاب‪ ،‬ورزشگاه‬ ‫رفتــن‪ ،‬آواز و‪ ..‬خیلی برای حکومت‬ ‫حساســیت‌زا اســت که دلیل‌ش به‬ ‫گمانــم ایدئولوژی مبتنی بر تفکیک‬ ‫جنســیت در نقش‌های اجتماعی از‬ ‫سوی حکومت است‪ .‬اما اگر به نیمه پر‬ ‫لیوان نگاه کنیم‪ ،‬جامعه به نظرم خیلی‬ ‫رشد داشــته و خیلی از تابوها گرچه‬ ‫در ساختار قانونی باقی مانده‪ ،‬در عمل‬ ‫کســی کوچک‌ترین توجهی به آنها‬ ‫نمی‌کند و وقتی مجری قانون دوروبر‬ ‫نباشد‪ ،‬کسی دلیلی برای رعایت آن‬ ‫نمی‌بیند‪ .‬نمونه بارزش بحث حجاب‬ ‫اجباری اســت‪ ،‬و نمونــ ‌ه دیگر آواز‬ ‫خواندن‪ .‬زنان در جمع‌های خصوصی‬ ‫می‌خوانند‪ ،‬برای زنان‌می‌خوانند‪ ،‬در‬ ‫فضای عمومی وقتی مامور حکومتی‬ ‫نباشــد می‌خوانند‪ ،‬در کنسرت‌های‬ ‫خصوصی می‌خواننــد‪ .‬اما اگر همین‬ ‫زنان بخواهند تشکلی درست کنند که‬ ‫برای این حق مبارزه کنند‪ ،‬به شدت و‬ ‫با خشونت سرکوب و با احکام سنگین‬ ‫محکوم می‌شــوند که دیگر نتوانند‬ ‫تکان بخورند‪.‬‬ ‫پــس مــردم بســیار جلوتــر از‬ ‫سیاستمداران و قدرتمندان هستند و‬ ‫برای همین حکومت دائم به خشونت‬ ‫متوسل می‌شــود که آنها را به عقب‬ ‫برگرداند‪.‬‬ ‫آیا زنــان و موضوعاتی که در این رادیو‬ ‫مورد توجه قرار می‌گیرند‪ ،‬قرار اســت‬ ‫سمت و ســوی هنری خاصی را دنبال‬ ‫کنند یا بی‌محــدوده‪ ،‬همه زنان‪ ،‬از همه‬ ‫گروه‌ها‪ ،‬با تمام انواع و اقسام و سبک‌های‬ ‫موسیقایی و غیره‪ ،‬مقوله و موضوع این‬ ‫رادیو هستند؟‬

‫هیچ محدودیتی در رادیو خیابان وجود‬ ‫ندارد و با آغوش باز از هر صدایی با هر‬ ‫گرایش و سلیقه‌ای استقبال می‌کنم‪.‬‬ ‫رادیو خیابان موفق خواهد شد سکویی‬ ‫برای آواز زنان باشد؟‬

‫رادیو خیابان یک حلقه‌ی کوچک از‬ ‫یک زنجیــره‌ی دور و دراز در تاریخ‬ ‫مبارزه بــرای آزادی و برابری خواهد‬ ‫بود‪ .‬این که چه قدر موثر باشــد و تا‬ ‫کجا پیش بــرود را باید صبر کنیم و‬ ‫ببینیم‪.‬‬ ‫مهدیس صادقی پویا‬ ‫(رادیو زمانه)‬

۱۳۹۷ ‫ آبان‬25 ‫ جمعه‬۱398 ‫ شماره‬37

Issue 1398 Friday November 16, 2018

BE READY FOR A TOUGH WINTER

0 WINTER TIRES $ 5,000 +0 WINTER TIRES NOW WITH NO-CHARGE

+ BE READY FOR A TOUGH WINTER †

FINANCINGΦ

ON SELECT MODELS

OR GET UP TO

IN CASH DISCOUNTS

ON REMAINING CLEAROUT MODELS NOW WITH NO-CHARGE

★

†

FINANCINGΦ

ON SELECT MODELS

2019

OR GET UP TO

5,000

LX AT

2019

IN CASH DISCOUNTS

ON REMAINING CLEAROUT MODELS

2018 Soul – when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)

★

Soul SX Turbo Tech shown‡

LX AT FINANCE FROM

WEEKLY AT

2018 Soul – when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)

AVAILABLE FEATURES:

1.99

MONTHSΦ $1,785 DOWN BONUS

Soul SX Turbo Tech shown‡

APPLE CARPLAY®/ANDROID AUTOTMΩ

1.99

5 YEARS $

HEATED FRONT SEATS

FINANCE / 100,000 KM WARRANTY ° WEEKLY AT ASSISTANCE FROM / UNLIMITED KM ROADSIDE

kia.ca/UnwrapADeal

FOR

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

HEATED STEERING WHEEL

REARVIEW CAMERA∑

MONTHSΦ $1,785 DOWN BONUS

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

FOR

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Soul LX AT (SO752K) with a selling price of $29,902/$22,002 at 0%/1.99% for ® ∑ and trim and is deducted 48/84 months for a total number of 208/364 weekly payments of $144/$59 with $0/$1,785APPLE down. Cost of borrowing is $0/$1,437 for a total obligation $29,902/$22,002. ★Cash Purchase Price SEATS for the new 2018 Optima LX+ (OP742J) is $23,402 and includes $5,000 cashREARVIEW discount. Cash discount varies by model CARPLAY /ANDROID AUTOofTMΩ HEATED FRONT HEATED STEERING WHEEL CAMERA AVAILABLE FEATURES: from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between November 1 and 30, 2018. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends November 30, 2018. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their COMPREHENSIVE limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for the 2019 Soul SX Turbo Tech (S085DK) is $30,095. The 2018 Soul was awarded the 2018 TopROADSIDE Safety Pick+ byASSISTANCE the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit POWERTRAIN ANYWHERE NORTH www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only °applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warrantyIN coverage, visit AMERICA kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. 100% TRANSFERABLE

| ‫ﮐاﻇﻤیان‬ ‫| ﮐیا ﺣاج‬

| ‫بﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃالﻋات بیﺸﺘﺮ‬ ....،‫ﺗﺒادل اﺗومﺒیﻞ‬ ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد ﻗیﻤﺖﻫاى‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﻓﺮمایید‬ ‫با ما ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ‬

‫مﺸاور ﻓﺮوش‬

‫در ﺧدمات ایﺮانیان ﻋﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/UnwrapADeal

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Soul LX AT (SO752K) with a selling price of $29,902/$22,002 at 0%/1.99% for 48/84 months for a total number of 208/364 weekly payments of $144/$59 with $0/$1,785 down. Cost of borrowing is $0/$1,437 for a total obligation of $29,902/$22,002. ★Cash Purchase Price for the new 2018 Optima LX+ (OP742J) is $23,402 and includes $5,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted ROUND from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between November 1 and 30, 2018. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends November 30, 2018. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for the 2019 Soul SX Turbo Tech (S085DK) is $30,095. The 2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K18_Q4_RT_AL_1002_NOV_W1_Soul_STA_E

[ JOB INFO ]

Job # Client Project Media Ad Type Region

K18_Q4_RT_AL_1002 Kia November Retail 1002 X Newspaper Ad Planner West

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

None

_____ Art Director

None

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Gena Jeremiah

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪36‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪36‬‬

‫پریسا‬

‫آوا ‌زه‌خوانی برای تمام فصول‬ ‫پریسا‪ ،‬خواننده آوازهای ســنتی ایرانی‪ ،‬موفق به دریافت «جایزه بیتا» از‬ ‫یازدهمین دوره این مراســم در بخش مطالعات ایرانی دانشگاه استنفورد‬ ‫شده است‪ .‬این مراسم که شامگاه نهم نوامبر ‪ ۲۰۱۸‬با حضور جمعی کثیری از‬ ‫عالقه‌مندان به هنر موسیقی ایرانی به او اهدا ‌ء شد‪.‬‬

‫زندگی هنری پریسا (فاطمه واعظی)‬ ‫سه مقطع زمانی برجسته دارد‪ .‬دوره‬ ‫جوانی و ســال‌های حضور در وزارت‬ ‫فرهنگ و هنر وقت و نیز مرکز حفظ‬ ‫و اشاعه موسیقی که تا پیش از انقالب‬ ‫به طول می‌انجامد‪ ،‬سال‌های پس از‬ ‫انقالب که از آن می‌توان به «سال‌های‬ ‫سکوت » یاد کرد و دوره فعالیت‌های‬ ‫دهه هفتاد به بعد که کنســرت‌های‬ ‫خارج از کشور او را شکل می‌دهد‪.‬‬ ‫پریســا اواخر اســفندماه ‪ ۱۳۲۸‬در‬ ‫شهسوار (تنکابن فعلی) به دنیا آمد‪.‬‬ ‫خود می‌گوید «بزرگترین مشوقش»‬ ‫پــدرش بــوده و «در دوران تحصیل‬ ‫هــر وقت برنامــه‌اى بود کــه از من‬ ‫مى‌خواستند شرکت کنم‪ ،‬او نه تنها‬ ‫مخالفت نمى‌کرد‪ ،‬بلکه بســیار هم‬ ‫تشویق می‌کرد‪».‬‬ ‫آخرین باری که پریســا در مسابقات‬ ‫سراسری دانش‌آموزان کشور شرکت‬ ‫کرد‪ ،‬رتبه نخســت آواز دختران را به‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫محمــود کریمــی‪ ،‬مــدرس آواز و‬ ‫ردیف‌دان که با وزارت فرهنگ و هنر‬ ‫ی داشت‪ ،‬از جمله داوران‬ ‫وقت همکار ‌‬ ‫این مسابقات بود و از پریسا می‌خواهد‬ ‫نزد او تعلیم آواز ببیند‪.‬‬ ‫استعداد باالی پریسا به همراه شوقی‬ ‫که به آموختن داشت و نیز توانایی‌های‬ ‫اجرایی او سبب شد محمود کریمی‬ ‫دو سال بعد او را به عنوان خواننده به‬ ‫وزارت فرهنگ و هنر معرفی کند‪ .‬از‬ ‫این منظر آغاز زندگی حرفه‌ای هنری‬ ‫ل ‪ ۱۳۴۷‬دانست‬ ‫پریسا را می‌توان سا ‌‬ ‫که او ســرگرم اجرای کنســرت در‬ ‫شهرستان‌ها و تاالرهای تهران شد و‬ ‫عالوه ب ‌ر آن همکاری‌های جدی تری‬ ‫را با رادیو و تلویزیون وقت آغاز کرد‪.‬‬ ‫در همین سال‌ها ا‌و برنامه‌هایی را نیز‬ ‫در پاکستان و افغانستان اجرا کرد‪.‬‬ ‫ورود به مرکز حفظ و اشاعه و اجرا در‬ ‫جشن و هنر شیراز‬

‫پریســا ســال ‪ ۱۳۵۲‬ازدواج کرد و‬ ‫صاحب ســه فرزند (دو دختر و یک‬ ‫پسر) اســت‪ .‬فرزند پسر او (دارا افراز)‬ ‫بعد از انقالب و در سال ‪ ۱۳۶۳‬به دنیا‬ ‫آمد‪ .‬اگرچه پریسا در گفت وگویی با‬ ‫نشریه زنان از سه‌‌تارنوازی دو دخترش‬ ‫یاد‌می‌کنــد اما نشــانه‌ای از اجرای‬ ‫عمومی آنها در دســت نیست‪ .‬فرزند‬ ‫پســرش اما به عنــوان نوازنده دف و‬ ‫تنبک با او همراهی کرده و در اجرای‬ ‫پریسا بعد از دریافت جایزه بیتا(نهم‬ ‫نوامبــر ‪ )۲۰۱۸‬نیز او را با ســاز تار‬ ‫همراهی کرد‪.‬‬ ‫به گفته پریسا‪ ،‬دو ماه بعد از ازدواجش‪،‬‬ ‫مرکز حفظ و اشــاعه موســیقی به‬ ‫ریاســت داریوش صفوت‪ ،‬از او دعوت‬ ‫به همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫در مرکز حفظ و اشــاعه موســیقی‬ ‫هنرمندانی چون حســین علیزاده‪،‬‬ ‫پرویز مشکاتیان‪ ،‬محمدعلی کیانی‌نژاد‬ ‫و داریوش طالیی فعال بودند و همین‌‬ ‫افراد بودند که با آواز پریسا کنسرتی را‬ ‫در جشن و هنر شیراز به صحنه بردند‪.‬‬

‫به گفته پریسا در این دوره او به همراه‬ ‫گروهی از نوازنــدگان مرکز حفظ و‬ ‫اشاعه کنســرت‌هایی را در فرانسه و‬ ‫بلژیک به صحنه بردند‪.‬‬ ‫آخرین اجرای پریسا در قبل از انقالب‬ ‫به شــرکت در فســتیوال «هنرهاى‬ ‫نمایشــى سنتى آســیا» در ژاپن باز‬ ‫می‌گردد‪ .‬این فســتیوال با تمرکز بر‬ ‫هنر آواز کشورهاى برمه‪ ،‬هند‪ ،‬ایران‬ ‫و مغولستان شکل گرفته بود و نتایج‬ ‫اجراها و گزارش‌های این فســتیوال‬ ‫بعدهــا در کتابــی به نــام «آواهاى‬ ‫موسیقایى آسیا» منتشر شد‪ .‬آنچنانکه‬ ‫خانم پریسا در شرح زندگی‌نامه خود‬ ‫نوشــته اســت‪ ۱۱ ،‬قطعه فیلم ‪۱۶‬‬ ‫میلی‌متری و یک ســی‌دی با عنوان‬ ‫«هنر آواز کالســیک ایران» از جمله‬ ‫دستاورد‌های این فستیوال بود‪.‬‬ ‫حضور در مرکز حفظ و اشــاعه یک‬ ‫فرصت دیگری هم به پریسا داد و آن‬ ‫آشــنایی و بهره‌گیری از عبداهلل‌خان‬ ‫دوامی‪ ،‬استاد نامدار ردیف و تصنیف‌‬ ‫بود‪.‬‬

‫این آموزش را در منزل و یا آموزشگاه از سا ‌‬ ‫ل ‪ ۲۰۰۸‬به بعد او با ایمان وزیری او قرار گرفته به موسیقی همان نگاهی دارد‪ ،‬تئوریــزه کرد و تاکیدی ویژه بر‬ ‫خودش استمرار دهد‪ .‬اما فضا همچنان به عنــوان نوازنده تــار و با همکاری را دارد که برخواسته و ملهم از دیدگاه معناگرایی در موسیقی داشت و بر این‬ ‫سکوت و خان ‌ه نشینی اجباری‬ ‫برای اجرای عمومی او فراهم نبود به چند نوازنده دیگر‪ ،‬از جمله فرزندش عرفان شرقی است‪ .‬در این مسیر البته باور بود که «اگر موسیقى رفت روى‬ ‫رغم آنکه او در همان گفت وگو اعالم دارا (به عنــوان نوازنده تنبک و دف) او تحت تاثیر دو چهر‌ه نسبتا برجسته پایه اقتضاى روح‪ ،‬هم کیفیت ظاهرش‬ ‫پس از انقالب فعالیت‌های موسیقی‬ ‫کرده بود کــه با گروهی از نوازندگان کنسرت‌هایی را در کشورهای مختلف در این حوزه قرار دارد‪ .‬داریوش صفوت جالب مى‌شود و هم کیفیت باطنش‪.‬‬ ‫به جز در حیطه موســیقی ســنتی‬ ‫اجرا کرد‪.‬‬ ‫و نورعلی الهی‪ .‬پریسا بر این باور است واال آن هم مى‌شود یک رشته صنعت‪،‬‬ ‫بســیار محدود و تکخوانی زنان نیز زن تمرین می‌کند‪.‬‬ ‫نشانه‌هایی از ناامیدی و نارضایتی را فعالیت‌های پریسا در سال‌های اخیر که نورعلی الهی بیشترین تاثیر را در مثل رشته‌هاى دیگر»‪.‬‬ ‫ممنوع شد‪ .‬پریسا در زندگی‌نامه خود‬ ‫در این گفت وگو می‌توان دید آنجایی کمتر شده است‪ .‬او سال ‪ ۲۰۱۷‬برای شکل‌گیری شخصیت هنری او داشته پریسا در گفت وگویی که سال ‪۱۳۷۰‬‬ ‫نوشته است که این سال‌ها را بیشتر‬ ‫با نشریه زنان داشت به کاربرد افراطی‬ ‫که او در پایان گفــت وگو می‌گوید‪ :‬تدریس ردیف آوازی موسیقی ایرانی است‪.‬‬ ‫صرف تربیت فرزندانش کرده اســت‬ ‫«اگر واقعاً ببینم که به هیچ ترتیبى در به دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در سان‌دیه به باور پریسا «موسیقى سنتى ایران‪ ،‬موسیقی سنتی در رادیو معترض بود‬ ‫اما طبیعی اســت کــه فرصتی برای‬ ‫این‌جا هیچ پاسخى وجود ندارد شاید گو دعوت شــد و اکنــون مقیم این بر پایه احساســات معنوى به وجود و گفته بود «متاســفانه این نحوه به‬ ‫فعالیت در داخل کشور نداشت‪ .‬با این‬ ‫مجبور به ترک وطن بشوم‪ ،‬با وجود منطقه است‪.‬‬ ‫آمده است و موسیقیدانان قدیم ایران کارگیرى موسیقى‪ ،‬همه را از موسیقى‬ ‫حال او همانند ســایر خوانندگان زن‬ ‫تازه‌ترین فعالیت پریسا دریافت جایزه بیشتر به نیازهاى روح توجه داشتند و سنتى خسته کرده است‪ .‬بنده خودم‪،‬‬ ‫به خارج نرفت و ترجیح داد سکوتی این‌که عاشق وطنم هستم‪».‬‬ ‫بیتا از یازدهمین دوره این مراســم بر حسب عوالم روحى به خلق آثارى رادیو را که باز مى‌کنم‪ ،‬انواع و اقسام‬ ‫اجباری را برای بیش از یک دهه تاب‬ ‫در بخش مطالعات ایرانی دانشــگاه پرداخته‌اند‪ .‬این بخش از موســیقى گوشــه‌هاى ردیف آوازى را با بدترین‬ ‫کنسرت‌های خارج از کشور‬ ‫آورد‪ .‬با فتوای آیت‌اهلل خمینی درباره‬ ‫استنفورد است که شامگاه نهم نوامبر آنچنــان اهمیت دارد کــه مى‌تواند صداها مى‌شــنوم آن هم بدون ساز‬ ‫‌ای‬ ‫فعالیت‌های موســیقی فضای تازه‬ ‫ســه سال بعد و در ‪ ۴۵‬سالگی پریسا ‪ ۲۰۱۸‬با حضور جمعــی کثیری از بُعــد مادى و جســمانى آن را کام ً‬ ‫ال و واقعاً بعضى از ایــن اصوات آن‌قدر‬ ‫ایجاد شد و پایان جنگ نیز فرصتی‬ ‫گوشخراش اســت که از این برخورد‬ ‫به این جمع‌بندی می‌رسد که امکان عالقه‌مندان به هنر موسیقی ایرانی به تحت‌الشعاع قرار دهد»‬ ‫را فراهم کرد تا هنرمندان به تکاپویی‬ ‫فعالیت هنری در داخل نیســت و با او اهدا‌ء شد‪.‬‬ ‫چنانکه خود نازل با موسیقى ایرانى دریغم مى‌آید‪.‬‬ ‫البته این دیــدگاه را‬ ‫‪ Solicitors‬او‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫هنگامی‬ ‫تازه برای فعالیــت بیفتند‪.‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪ Tel:‬نورعلی این حرکت‌ها سبب مى‌شود گروهى‬ ‫تعلیمات‬ ‫نوشته است با الهام از‬ ‫توجه به اینکه عالقه‌ای به کنســرت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ارشــاد‬ ‫که آقای خاتمی وزارت‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫موسیقی ویژه بانوان نداشت‪ ،‬به فکر دیدگاه‌های پریسا درباره موسیقی‬ ‫است‪ .‬نورعلی الهی که شــناخت عمیقى از موسیقى ما‬ ‫الهی کسب کرده‬ ‫نیز‬ ‫موسیقی‬ ‫‌های‬ ‫دست گرفت فعالیت‬ ‫یمشاوره‬ ‫رایگاننیز یکی ندارنــد‪ ،‬تصور کنند کــه کاربرد این‬ ‫اولیهبــود و‬ ‫برجســته‌ای‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام»قاضــ ‌‬ ‫کنســرت‌هایی در خارج از کشــور‬ ‫ساختاری قانون‌مندتر به خود دید‪.‬‬ ‫پریســا در گفت و گوهای نه چندان از مقام‌دانــان و نوازندگان شــاخص هنر فقط در مواقع عزا و گریه و زارى‬ ‫می‌افتد‪.‬‬ ‫نشریه‬ ‫از گفت وگویی که خانم پریسا با‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫ ‬ ‫ خانی‬ ‫ن‬ ‫فرشاد حسی‬ ‫در ایــن دوره او کنســرت‌هایی را زیادی کــه انجام داده اســت و نیز ساز تنبور‪ .‬او به نوعی عرفان منطقه است‪».‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫(نشریه‬ ‫زنان و نیز نشــریه ادبستان‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬رسمی‬ ‫با حســین عمومی‪ ،‬نوازنــده نی در زندگی‌نامه‌ای که روی سایت‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬امیر رستاق (بی‌بی‌سی)‬ ‫‪ Farshad‬به اهل حق شهرت‬ ‫کرمانشــاه را که‬ ‫ادبی و هنــری روزنامه اطالعات) در‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫شهرهای اروپا و آمریکا اجرا می‌کند‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫هم‬ ‫آن سال‌ها داشــت بر می‌آید که‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪and‬ســی دی شــرح‬ ‫حاصل آنها دو‬ ‫که‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫‌مند‬ ‫ه‬ ‫مسئوالن هنری هم پریسا عالق‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Fax:‬دو|اســت‪ .‬سپس چند‬ ‫‪ 604-526-8056‬یک و‬ ‫عشــق‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫به فعالیت موســیقایی بودند اما این‬ ‫سالی نیز با داریوش طالیی به اجرای‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫تالش‌ها به چند اجرای خصوصی در‬ ‫ام»درــچند‬ ‫«کی‌هایی‬ ‫دفتر حقوقیکنسرت‬ ‫معتبر رایگان‬ ‫جشنوارهاولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫محدود‬ ‫چند منزلش در شمال تهران‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫می‌پــردازد که کنســرت‌های جاده‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫شــد و حتی به اجراهای عمومی هم‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫جمله آنهاست‪.‬‬ ‫ابریشم از‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫ خانی ‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫نینجامید‪ .‬در این ســال‌ها پریســا‬ ‫زدوخــورد‬ ‫درگیــری و‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫عمدتــا‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫کنســر‬ ‫این‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫تدریس آواز به بانوان را به دعوت مرکز‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧانﻰ •)مﺸاور و مﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫حفظ و اشاعه موسیقی پی گرفت که موسیقی آوازی کالسیک ایرانی قرار ﻓﺮﺷاد ﺣﺴین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫که در گفت وگوی با نشریه زنان (سال‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫پریسا در‬ ‫درخشانترین دوره فعالیت‬ ‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫تا‬ ‫‪ )۱۳۷۰‬اشاره کرد افرادی بین ‪۱۳‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شباو با گروه‬ ‫خارج را باید به همــکاری‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪ ۳۰‬ســال برای آموزش به کالس او‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫دســتان اختصاص داد‪ .‬این همکاری‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬‫می‌آمدند‪.‬‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫با تور کنسرت بزرگی از اکتبر ‪۲۰۰۲‬‬ ‫شاگردانش‬ ‫از‬ ‫گو‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫همان‬ ‫او در‬ ‫شماســت‬ ‫شروعبــه‬ ‫مشــورت بــا مــا‬ ‫طول انجامید‪.‬‬ ‫نفــع‪ ۲۰۰۸‬به‬ ‫شد و تا‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗﺼادﻓات‬ ‫می‌پرســد‪« :‬با این‌که ظاهــرا ً هیچ‬ ‫شــوریده‬ ‫بهشــت‪،‬‬ ‫جنائــی‪:‬م‌های‬ ‫ امــور آلبو‬‫مخــدر‪،‬‬ ‫در وحــال مســتی و مــواد‬ ‫رانندگــی‬ ‫گلدزدی‪،‬‬ ‫قتــل‪،‬‬ ‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫امیدى نیست که شما جایى بخوانید‪،‬‬ ‫معتبر‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫جشنوار‬ ‫در‬ ‫اجراها‬ ‫برخی‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫امور مﻬاﺟﺮت‪ ،‬امور ﺧانواده‪ ،‬امور ﮐﻤﭙانﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده ﺣیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧﺮاﺟﻰ از ﮐار بدون دﻟیﻞ ﮐاﻓﻰ‬ ‫چرا مى‌خواهیــد آواز یاد بگیرید؟» و‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫آفریقایی و آسیایی و اروپایی حاصل‬ ‫خودمان»‪.‬‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫آنها مى‌گویند‪« :‬براى دل ‪-‬‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫این دوره همکاری است‪.‬‬ ‫گرفت مﺸاوره اولیه رایگان‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد‬ ‫داد‬ ‫ترجیح‬ ‫بعد از چند مدتی پریســا ‪ -‬امور خانواده‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫دفتر ﺣقوقی «کی ام»‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫‪ 35‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫تغذیه‬

‫کیک وارونه آناناس‬

‫مواد اولیه‪:‬‬

‫آرد یک و نیم پیمانه‬ ‫بکینگ پودر یک قاشق چایی خوری‬ ‫نمک یک چارم قاشق چایی خوری‬ ‫شکر سه چهارم پیمانه‬ ‫کره ‪ 120‬گرم‬ ‫تخم مرغ دو عدد‬ ‫آب کمپوت آناناس نصف پیمانه‬ ‫مواد اولیه برای الیه کاراملی‪:‬‬

‫کره ‪ 50‬گرم‬ ‫شکر قهوه ای نصف پیمانه‬ ‫کمپوت آناناس‬ ‫گیالس یا آلبالو‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را روشن کنید و دمایآن را روی ‪ 160‬درجه سانتی گراد بذارید‪.‬‬ ‫یک قالب گرد با سایزی بین ‪ 20‬تا ‪ 23‬سانتی متررا با اسپری روغن یا‬ ‫پنبه آغشته به روغن چرب کنید و کنار بذارید‪.‬‬ ‫کره و شکر قهوه ای را داخل یک ماهیتابه کوچیک بریزید و روی حرارت‬ ‫متوســط قرار بدید‪ .‬آن‌ها را هم بزنید‪ .‬مخلوط وقتی آمادست که شکر‬ ‫کامال حل شده و روی سطح اون حباب حباب بشود‪ .‬در نهایت باید یک‬ ‫مخلوط یک دســت داشته باشیم‪.‬مخلوط شکر و کره رو از روی حرارت‬ ‫برداشته و داخل قالب کیکی که آماده کرده بودید‪ ،‬بریزید‪.‬‬ ‫قالب را تکان بدید تا یک الیه نازک و یکدست از سس کاراملی کف قالب‬ ‫داشته باشید‪.‬بعد از اینکه کمی سس کاراملی خنک شد‪ ،‬کمپوت های‬ ‫آناناس حلقه شده رو روی سس کاراملی و کف قالب بچینید‪ .‬وسط حلقه‬ ‫های آناناس رو هم گیالس یا آلبالوی بدون هسته بذارید‪.‬‬ ‫آرد‪ ،‬بکینگ پودر و نمک را الک کرده و با هم کامال مخلوط کنید‪.‬کره‬ ‫رو از قبل بیرون بذارید تا به دمای اتاق برسد‪ .‬شکر و کره رو داخل یک‬ ‫کاسه ریخته و با دور متوسط همزن به مدت ‪ 5‬دقیقه هم بزنید تا یک‬ ‫کرم یکدست داشته باشید‪ .‬تخم مرغ ها رو اضافه کنید و حدودا به مدت‬ ‫یک دقیقه دیگه هم بزنید‪ .‬در این مرحله باید مخلوط آرد و آب کمپوت‬ ‫آناناس رو اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬مخلوط آرد رو به ســه قسمت و آب‬ ‫کمپوت رو به دو قســمت تقسیم کنید‪ .‬یعنی اول یک سوم از مخلوط‬ ‫آرد را بریزیــد‪ ،‬هم بزنید‪ .‬نصف پیمانــه آب کمپوت را اضافه کنید‪ ،‬هم‬ ‫بزنید‪،‬دوباره یک ســوم آرد‪ ،‬هم بزنید‪ ،‬بقیه آب کمپوت‪ ،‬هم بزنید و در‬ ‫آخر هم باقی مخلوط آرد رو ریخته و هم بزنید‪.‬‬ ‫مایه کیک رو با احتیاط روی آناناس ها ریخته و بعد با قاشق کمی روی‬ ‫اون رو صاف کنید‪.‬کیک رو در طبقه وســط فر قرار بدید تا کامال بپزد و‬ ‫روی اون طالیی بشود ‪( .‬حدودا ‪ 45‬دقیقه )‬ ‫بعد از خارج کردن کیک وارونه از فر‪ ،‬آن را روی توری فلزی قرار بدید تا‬ ‫کمی خنک بشود‪ .‬بعد به کمک یک چاقو لبه های کیک رو از قالب جدا‬ ‫کنید‪ ،‬بعد اون رو داخل بشقاب برگردانید‪.‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪35‬‬

‫مواد غذایی‬ ‫برای کاهش‬ ‫چربی خون‬ ‫متأسفانه تعداد بسیار زیادی از مردم‬ ‫دنیا دارای سطح کلسترول خون باال و‬ ‫یا لب مرز هستند‪ .‬به طوری که برای‬ ‫مثال در برخی کشورها از هر دو زن‪،‬‬ ‫یک نفر به این مشــکل دچار بوده و‬ ‫بیش از ‪ 60‬درصد زنان باالی ‪ 50‬سال‬ ‫نیز از آن رنج می‌برند‪ .‬اما خوشبختانه‪،‬‬ ‫اضافه کردن برخــی از انواع مواد به‬ ‫رژیم غذایی می‌تواند به کاهش سطح‬ ‫کلسترول‪ ،‬کاهش پالک در شریان‌ها‬ ‫و کاهش خطــر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی کمک کند‪.‬‬ ‫کلسترول یک ماده مومی شکل است‬ ‫کــه از طریق جریــان خون حرکت‬ ‫می‌کند‪ ،‬و همه انواع آن بد نیســت‪.‬‬ ‫کلسترول ‪ HDL‬کلسترول «خوب»در‬ ‫واقع کلســترول ‪ LDL‬یا نوع «بد» را‬ ‫از بین می‌برد‪ .‬ســطح باالی ‪ LDL‬در‬ ‫خون‪ ،‬شما را در معرض خطر حمله‬ ‫قلبی و سکته مغزی قرار می‌دهد‪ ،‬زیرا‬ ‫می‌تواند با تشــکیل پالک‪ ،‬شریان‌ها‬ ‫را مســدود کند و وضعیتــی به نام‬ ‫آترواســکلروز را به وجــود آورد‪ .‬یک‬ ‫آزمایش خون می‌تواند به تعیین اینکه‬ ‫آیا شما کلســترول باال دارید یا خیر‪،‬‬ ‫کمک کند و پزشــک ممکن اســت‬ ‫عــاوه بر یک رژیم غذایی ســالم‌تر‪،‬‬ ‫ورزش یا دارو را به شما توصیه نماید‪.‬‬ ‫در اینجــا ‪ 30‬ماده غذایی که به طور‬ ‫معجزه‌آســایی کلســترول خون را‬ ‫کاهش می‌دهد آورده شده است‪:‬‬ ‫لوبیا سیاه ‪ :‬نیم فنجان لوبیا سیاه فقط‬ ‫‪ 100‬کالری دارد و نیز ‪ 8‬گرم فیبر و‬ ‫حدود ‪ 8‬گرم پروتئین در خود جای‬ ‫داده است‪ .‬خوردن فیبر کافی (حداقل‬ ‫‪ 25‬گــرم در روز) می‌تواند به کاهش‬ ‫میزان سطح ‪ LDL‬کمک کرده و خطر‬ ‫ابتال به بیماری قلبی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫سیب ‪ :‬علم موافق این موضوع است‬ ‫که مصــرف روزانه یک عدد ســیب‬ ‫می‌تواند شــما را از متخصصین قلب‬ ‫بی‌نیاز کند‪ .‬شــواهد نشان داده است‬ ‫که مصرف مکرر ســیب ممکن است‬ ‫سطح کلسترول کل را کاهش دهد‪.‬‬ ‫این به لطف وجــود ترکیبات فنلی‬ ‫موجود در پوســت ســیب است که‬ ‫ترکیباتی آنتی‌اکسیدانی هستند که‬ ‫باعث تقویت عملکرد سالم سلولی و‬ ‫جریان خون مناسب می‌شوند‪.‬‬ ‫جو ‪ :‬جو‪ ،‬حاوی یک نوع فیبر محلول‬ ‫به نام بتا‪-‬گلوکان است که با کاهش‬ ‫ســطح ‪ LDL‬ارتباط دارد‪ .‬این کار با‬ ‫جذب آب در دستگاه گوارش و حذف‬ ‫چربی‌های اشــباع‪ ،‬پیش از ورود به‬ ‫جریان خون انجام می‌شود‪.‬‬ ‫گردو‪ :‬طبق بررسی‌ها‪ ،‬خوردن گردو‬ ‫به طور منظم با کاهش خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی ارتباط دارد‪ .‬خوردن‬ ‫بــه وعده از این آجیــل در هر هفته‬ ‫می‌تواند شانس ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبــی و عروقی تــا ‪ ٪19‬را کاهش‬ ‫دهــد! می‌توانید با اضافه کردن گردو‬ ‫به وعده‌های غذایی و میان وعده‌ها‪ ،‬از‬ ‫مزایای آن بهره‌مند شوید‪.‬‬

‫گیاهان معطــر و ادویه‌جات ‪ :‬مزه‌دار‬ ‫کردن غذاها با ادویه‌ها و گیاهان به شما‬ ‫کمــک می‌کند تا مصرف غذاهایی با‬ ‫چربی‌های اشباع را به حداقل برسانید‬ ‫و در عین حال غذایی با بهترین مزه را‬ ‫تهیه کنید‪ .‬گیاهان معطر و ادویه‌جات‬ ‫دارای آنتی‌اکسیدان‌هایی هستند که‬ ‫زمانی که با سبزیجات همراه می‌شوند‬ ‫می‌توانند کلســترول خون را کاهش‬ ‫دهند‪ .‬ریحان‪ ،‬رزمــاری‪ ،‬مریم‌گلی‪،‬‬ ‫زنجبیل‪ ،‬ســیر‪ ،‬ترخون‪ ،‬فلفل سیاه‬ ‫و فلفل قرمز‪ ،‬نعنــاع و پونه کوهی از‬ ‫جمله این مواد هستند‪.‬‬ ‫آووکادو‪ :‬از آنجایــی کــه این میوه‬ ‫سرشــار از فیبر بوده و دارای میزان‬ ‫زیادی از چربی‌های غیراشــباع است‬ ‫که برای قلب مضر نیستند‪ ،‬می‌تواند به‬ ‫کاهش خطر ابتال به بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی و ســکته مغزی کمک کند‪.‬‬ ‫محققان بالینی معتقدند که خوردن‬ ‫آووکادو می‌توانــد کلســترول ‪LDL‬‬ ‫را کاهــش دهد و اثر مثبتی بر ظاهر‬ ‫لیپید و لیپوپروتئین داشته باشد‪.‬‬ ‫بلوبری‪ :‬بعضی از مطالعات نشــان‬ ‫می‌دهند که مصــرف مرتب بلوبری‬ ‫با کاهش فشارخون ارتباط دارد‪ .‬این‬ ‫به لطف تأثیر آن‌ها بر بهبود گردش‬ ‫خــون در رگ‌های خونی اســت که‬ ‫میزان سرعت بروز آترواسکلروز را کند‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ماهی ســالمون ‪ :‬ماهی سالمون به‬ ‫عنوان یکی از بهترین منابع طبیعی‬ ‫حاوی اسیدهای چرب غیراشباع امگا‬ ‫‪ ،3‬دارای مزایای زیادی برای سالمتی‬ ‫از جمله کاهش التهاب و کاهش سطح‬ ‫تری‌گلیسیرید‪،‬می‌باشد‪.‬‬ ‫اسفناج‪ :‬افزودن برگ سبز بیشتر به‬ ‫بشقاب غذایتان می‌تواند باعث کاهش‬ ‫کلســترول‪ ،‬از طریق افزایش تولید‬ ‫نیتریک اکســید بدن شود که کمک‬ ‫به باز شدن عروق خونی و در نتیجه‬ ‫کاهش آترواسکلروز می‌کند‪.‬‬ ‫کره بادام‌زمینی ‪ :‬بادام زمینی دارای‬ ‫رزوراتــرول و دیگر فیتوســترول‌ها‬ ‫اســت کــه ترکیباتی هســتند که‬ ‫بــا مســدودکننده‌های جاذب‌های‬ ‫کلســترول در روده ارتبــاط برقرار‬ ‫می‌کنند‪ .‬همچنین تنها دو قاشــق‬ ‫غذاخــوری از کره بادام زمینی دارای‬ ‫‪ 8‬گرم پروتئین است‪.‬‬ ‫بادام‪ :‬اگر به دنبــال یک میان‌وعده‬ ‫مفید هستید‪ ،‬بادام را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده است که مصرف‬ ‫پایدار بادام‪ ،‬خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی را با حفظ ‪ HDL‬و کاهش ‪،LDL‬‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫زیتون و روغن زیتون‪ :‬رژیم غذایی‬ ‫مدیترانــه مملو از اســیدهای چرب‬ ‫غیراشباع است که با کاهش کلسترول‬ ‫خون مرتبط‌اند‪ .‬همچنین ترکیبات‬

‫خاصــی در زیتون وجــود دارند که‬ ‫ممکن است شروع روند التهابی‪ ،‬که‬ ‫خــود یکی دیگر از عوامل خطر برای‬ ‫افزایش کلسترول اســت‪ ،‬را محدود‬ ‫کند‪.‬‬

‫کدو تنبل ‪ :‬کدوتنبل دارای مقادیر کم‬ ‫کالــری اما در عین حال میزان باالی‬ ‫فیبر و غنی از آنتی‌اکســیدان است‬ ‫که به کاهش سطح کلسترول کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫انگور‪ :‬مانند سایر محصوالت‪ ،‬انگور‬ ‫دارای ترکیبات پلی فنولیک است که‬ ‫ممکن است آسیب سلولی را کاهش‬ ‫دهد‪ .‬خوردن حــدود ‪ 1‬تا ‪ 2‬فنجان‬ ‫انگور در روز نیز می‌تواند به محافظت‬ ‫از بافت‪-‬هــا و کاهش نشــانگرهای‬ ‫التهاب کمک کند‪.‬‬

‫دانه چیا ‪ :‬اگر به دنبال فرم گیاهی امگا‬ ‫‪ 3‬هستید‪ ،‬دانه‌های چیا پر از این نوع‬ ‫اسید چرب و همچنین فیبر‪ ،‬پروتئین‬ ‫و آنتی‌اکسیدان‌ها هستند‪ .‬می‌توان این‬ ‫دانه‌ها را به‌طور کامل مصرف نمود و یا‬ ‫به سوپ‪ ،‬کوکی‌ها‪ ،‬پودینگ‌ها و دیگر‬ ‫محصوالت پخته شده اضافه کرد‪.‬‬

‫بادمجان‪ :‬این گیاه‪ ،‬با کاهش استرس‬ ‫اکسیداتیو همراه است‪ ،‬فرایندی که‬ ‫می‌تواند باعث التهاب مزمن و تشکیل‬ ‫پالک ناشی از کلسترول باال شود‪.‬‬

‫موز ‪ :‬موز‪ ،‬کلســترول را با حذف آن‬ ‫از سیستم گوارشی‪ ،‬کاهش می‌دهد‬ ‫و مانــع از ورود آن بــه جریان خون‬ ‫و در نتیجه انســداد عروق می‌گردد‪.‬‬ ‫همچنین برای داشــتن قلبی سالم‬ ‫می‌توانید یک تکه موز را با جو دوسر‬ ‫و دو قاشق غذاخوری دانه چیا ترکیب‬ ‫کــرده و در وعده صبحانه نوش جان‬ ‫کنید‪.‬‬

‫شیر ســویا شیرین نشــده ‪ :‬این‬ ‫نوشــیدنی حاوی آنتی‌اکسیدان‌ها و‬ ‫مــواد معدنی گیاهی اســت و دارای‬ ‫مقادیر زیادی پروتئیــن بوده که به‬ ‫بهبود ســطح چربی خــون کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬این ماده در مقایسه با سایر‬ ‫مواد گیاهی مانند روغن نارگیل دارای‬ ‫کمترین مقادیر چربی اشباع می‌باشد‪.‬‬ ‫پسته ‪ :‬پسته ‪ HDL‬را افزایش می‌دهد‬ ‫در حالی که کاهش کلسترول ‪ LDL‬را‬ ‫منجر می‌گردد‪ .‬از آنجا که این آجیل‬ ‫غنی از فیبر و آنتی‌اکســیدان است‪،‬‬ ‫همچنین از سلول‪-‬های بدن در برابر‬ ‫استرس اکسیداتیو محافظت می‌کند‪،‬‬ ‫آسیب‌هایی که باعث تشکیل پالک در‬ ‫شریان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫حمــص ‪ :‬فیبــر‪ ،‬به خصــوص نوع‬ ‫محلول در حبوبات‪ ،‬با بهبود سالمت‬ ‫قلب ارتبــاط دارد‪ .‬و نخــود یکی از‬ ‫بهترین کاهش‌دهنده‌های کلسترول‬ ‫است‪ .‬فقط یک ســوم فنجان نخود‬ ‫حــاوی حدود ‪ 12‬گرم فیبر اســت‪،‬‬ ‫نصف مقداری کــه روزانه به آن نیاز‬ ‫داریم‪ .‬عــاوه بر ایــن‪ ،‬این حبوبات‬ ‫با آنتی‌اکســیدان‌ها همراه است و با‬ ‫کاهش ‪ LDL‬مرتبط می‌باشد‪.‬‬ ‫گیــاس ‪ :‬گیالس‪ ،‬رنگ خــود را از‬ ‫آنتوســیانین‪ ،‬یک نوع ماده غذایی با‬ ‫توانایی آنتی‌اکسیدان قوی‪ ،‬می‌گیرد‪.‬‬ ‫ســعی کنید گیالس‌های یــخ زده‬ ‫را به اســموتی خــود اضافه کنید‪ ،‬از‬ ‫گیالس‌های خشک‌شــده اســتفاده‬ ‫نمایید و یا نوع شیرین نشده آن را به‬ ‫ساالدتانبیفزایید‪.‬‬ ‫ادامام ‪ :‬درحالی‌که تحقیقات رابطه‬ ‫بین سویا‪ ،‬شیرسویا و توفو با کاهش‬ ‫کلسترول را نشــان داده‌اند‪ ،‬مصرف‬ ‫ادامام نیز یکی دیگر از راه‌های کاهش‬ ‫کلسترول خون به حساب می‌آید‪ .‬از‬ ‫آنجا که ادامام‪ ،‬همچنین دارای فیبر‬ ‫می‌باشد‪ ،‬می‌تواند به کاهش پرخوری‬ ‫نیز کمک کند‪.‬‬

‫ساردین ‪ :‬ایــن ماهی‌ها ممکن است‬ ‫خیلی کوچک باشــند‪ ،‬امــا غنی از‬ ‫امگا ‪ 3‬هستند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬ساردین‬ ‫دارای جیوه کمتری نســبت به سایر‬ ‫ماهی‌های چرب اســت و به راحتی‬ ‫می‌تواند به صورت کنســرو شــده‬ ‫بسته‌بندی شــود‪ .‬اما اگر قصد خرید‬ ‫ســاردین کنســروی را دارید بهتر‬ ‫است از نوع کنسروشده همراه با آب‬ ‫خریداری نمایید نه همراه با روغن‪.‬‬ ‫روغن کنجد‪ :‬روغن کنجد یک منبع‬ ‫کمتر شناخته شده از اسیدهای چرب‬ ‫غیراشباع است که مانند روغن زیتون‬ ‫و آووکادو به کاهش کلسترول کمک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫در هر حال باید حواستان به این نکته‬ ‫باشد که مصرف بیش از حد هرکدام از‬ ‫انواع چربی‌ها منجر به دریافت کالری‬ ‫اضافی و در نتیجه مشــکالت بعدی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫سیب‌زمینی شیرین و کدو ‪ :‬ترکیبی‬ ‫از سیب‌زمینی شیرین‪ ،‬کدو و هویج‬ ‫وحشــی وعده‌ای کم‌کالری غنی از‬ ‫فیبر‪ ،‬بتاکاروتن و پتاسیم است که از‬ ‫بروز بیماری‌های قلبی ناشی از افزایش‬ ‫کلسترول جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫عدس‪ :‬عدس شامل فیبر‪ ،‬پروتئین‪،‬‬ ‫مــواد معدنی و ویتامین ب اســت و‬ ‫می‌تواند به جلوگیری از تشکیل پالک‬ ‫در خون و بهبود جریان خون کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کینوآ ‪ :‬کینوآ می‌تواند موجب کاهش‬ ‫خطــر ابتال به بیماری‌هــای قلبی با‬ ‫بهبود کلســترول‪ ،‬تری‌گلیســیرید‬ ‫و کاهــش ‪ LDL‬شــود‪ .‬این به لطف‬ ‫محتــوای آنتی‌اکســیدان‪ ،‬فیبــر و‬ ‫ویتامین ب است که می‌تواند جریان‬ ‫خون را بهبود بخشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪34‬‬

‫پزشکی و بهداشت‬ ‫دکتر رضا حصیری‬

‫آرتریت روماتوئید و آرتروز‬ ‫چه تفاوتی با هم دارند؟‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دندانپزشکی به زبان ساده‬ ‫هفت توصیه کلیدی درباره مسواک زدن «بخش دوم»‬

‫آرتریت روماتوئید و اســتئوآرتریت‬ ‫(آرتروز) هر دو موجب ســفتی و درد‬ ‫در مفاصل می شوند‪ .‬این دو بیماری از‬ ‫انواع آرتریت هستند‪ ،‬اما دالیل شکل‬ ‫گیــری و روش های درمان مختلفی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫به گــزارش «مدیکال نیــوز تودی»‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 100‬نوع آرتریت و بیماری‬ ‫مرتبط وجود دارند‪ .‬آرتریت روماتوئید‬ ‫و اســتئوآرتریت از شــایع‌ترین انواع‬ ‫آرتریت هستند‪ .‬استئوآرتریت شایع‌تر‬ ‫از آرتریت روماتوئید است‪.‬‬ ‫اســتئوآرتریت و آرتریت روماتوئید‬ ‫شــامل بروز التهــاب در مفاصل می‬ ‫شوند‪ ،‬اما التهاب در آرتریت روماتوئید‬ ‫بسیار بیشتر اســت‪ .‬تا همین اواخر‪،‬‬ ‫متخصصان سالمت بر این باور بودند‬ ‫که التهاب در اســتئوآرتریت وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫اســتئوآرتریت و آرتریت روماتوئید‬ ‫دارای برخی عالئم مشترک هستند‪.‬‬ ‫آرتریــت روماتوئید بر مفاصل متعدد‬ ‫اثرگذار اســت و به صــورت متقارن‬ ‫بــدن را تحت تاثیر قــرار می دهد‪.‬‬ ‫اســتئوآرتریت به طور معمول چند‬ ‫مفصل را تحت تاثیر قرار می دهد و‬ ‫در یک سمت از بدن شکل می گیرد‪.‬‬ ‫دالیل‬

‫مسواک‌های خیلی نرم را به افرادی که خونریزی لثه‬ ‫دارند‪ ،‬توصیه می‌کنید؟‬

‫مسواک‌های خیلی نرم مخصوص کودکان و افرادی‬ ‫هســتند که اختالالت انعقادی دارنــد‪ ،‬اما در مورد‬ ‫خونریزی‌های لثه باید علت را یافت‪ .‬خونریزی مداوم‬ ‫از لثه نشــانه التهاب آن است‪ .‬جرم‌گیری التهاب را‬ ‫برطرف می‌کند و با این کار خونریزی قطع می‌شود‪.‬‬ ‫درباره اندازه مسواک‌ها هم بگویید‪.‬‬ ‫طول پرزها مهم اســت‪ .‬یعنی اندازه آن باید طوری‬ ‫باشــد که راحت به دندان‌های انتهایی برسد‪ .‬تقریبا‬ ‫بیشتر مسواک‌ها به ســختی به دندان‌های انتهای‬ ‫فک می‌رسند‪ .‬مســواک‌های خیلی بزرگ هم برای‬ ‫بعضی از افراد مناســب نیستند و باعث حالت تهوع‬ ‫آنها می‌شوند‪ .‬می‌توان گفت انتخاب اندازه مسواک به‬ ‫سلیقه و عادت‌های هر فرد بستگی دارد‪.‬‬ ‫چگونه باید از این وسیله نگهداری کنیم؟‬

‫راه نگهداری خاصی وجود ندارد‪ .‬مســواک‌هایی در‬ ‫بازار وجود دارند که مجهز به درپوشند‪ .‬این مسواک‌ها‬ ‫مناسب‌اند و بهداشت آنها به‌خصوص در مسافرت‌ها‬ ‫بهتر رعایت می‌شــود ولی نبود درپوش مانعی ایجاد‬ ‫نمی‌کند‪ .‬آنچه در مورد مسواک‌ها اهمیت دارد‪ ،‬نحوه‬ ‫استفاده ا‌ز آنهاست‪ .‬بعضی از افراد هنگام استفاده از‬ ‫مســواک‪ ،‬فشــار زیادی به آن وارد می‌کنند و مدام‬ ‫موهای مسواکشــان خراب می‌شــود‪ .‬فشاری که به‬ ‫مســواک وارد می‌کنیم‪ ،‬باید بســیار مالیم و مانند‬ ‫دردست گرفتن قلم باشد‪.‬‬ ‫مسواک باید هرچند ماه یکبار تعویض شود؟‬

‫معموال بعد از ‪ ۳‬ماه اســتفاده‪ ،‬موهای مسواک از هم‬ ‫باز می‌شــوند‪ .‬در صورت بروز این تغییر‪ ،‬حتما باید‬ ‫مسواک را عوض کرد‪ .‬مدت مناسب برای استفاده از‬ ‫یک مسواک حدود ‪ ۳‬تا ‪ ۶‬ماه است‪ .‬اگر مسواک بعد‬ ‫از ‪ ۳‬ماه خراب شــود‪ ،‬یعنی فشــاری که به آن وارد‬

‫می‌شود‪ ،‬متناسب است ولی اگر بعد از یک ماه موهای‬ ‫مسواک از هم باز شد‪ ،‬به معنای آن است که یا جنس‬ ‫مسواک مناسب نیست یا فشاری که به آن می‌آوریم‪،‬‬ ‫زیاد است‪.‬‬ ‫مسواک کودکان باید چگونه باشد؟‬

‫اندازه مسواک کودکان کوچک‌تر است‪ ،‬الیاف نرم‌تری‬ ‫دارد و معموال اشــکال مختلف جذاب‌تــر‪ ،‬رنگی و‬ ‫کارتونــی دارند تا کودکان به مســواک زدن ترغیب‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫چند بار و هر بار چند دقیقه مسواک زدن در روز را‬ ‫توصیهمی‌کنید؟‬

‫حداقل باید ‪۲‬بار در روز دندان‌ها را مسواک زد‪ .‬گرچه‬ ‫زمان دقیقی را نمی‌توان برای مســواک زدن تعیین‬ ‫کرد اما مسواک زدن ‪ ۲۰-۳۰‬ثانیه‌ای برای پاک کردن‬ ‫سطوح کافی نیست و این کار باید بیش از ‪ ۲-۳‬دقیقه‬ ‫طول بکشد‪.‬‬ ‫نظرتان درباره مسواک‌های برقی چیست؟‬

‫ک برقی و دســتی نیست‪.‬‬ ‫هیچ تفاوتی بین مســوا ‌‬ ‫ک برقی برای افرادی که دچــار ناتوانی‌های‬ ‫مســوا ‌‬ ‫عضالنی هســتند و نمی‌توانند دستشان را به خوبی‬ ‫تکان دهند‪ ،‬مناسب است‪.‬‬ ‫نخ دندان را چگونه انتخاب کنیم؟‬

‫نخ دندان برای تمیز کردن فاصله بین دندان در افرادی‬ ‫کــه پرکردگی‌های زیــادی در دندان‌ها‪ ،‬دندان‌های‬ ‫نامرتب و به هم چسبید‌ه دارند‪ ،‬مفید است‪ .‬از آنجا که‬ ‫نخ باید از فضای بین دو دندان عبور کند‪ ،‬بهتر است‬ ‫ف باشد تا با فشار کمتری از فضای بین‬ ‫نازک و ظری ‌‬ ‫دندانی رد شود‪ .‬برای افرادی که روکش دندانی دارند‪،‬‬ ‫نخ دندان‌های خاصی توصیه می‌شود که می‌توان از‬ ‫داروخانه‌ها تهیه کرد‪.‬‬

‫مفاصل بدن حاوی بافت های محافظی‬ ‫هســتند که از ســایش استخوان ها‬ ‫روی یکدیگر جلوگیری می کنند‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬غضروف با پوشش دادن‬ ‫استخوان ها امکان حرکت نرم و روان‬ ‫مفصل را فراهم می کند‪.‬‬ ‫آرتریت به این بافت محافظ آســیب‬ ‫می رساند‪.‬‬ ‫دالیل آســیب دیدگــی مفصل در‬ ‫آرتریت روماتوئید و اســتئوآرتریت‬ ‫متفاوتهستند‪.‬‬ ‫آرتریتروماتوئید‬

‫آرتریــت روماتوئیــد یــک بیماری‬ ‫خودایمنی است‪ .‬این بیماری زمانی‬ ‫رخ می دهد که سیستم ایمنی بدن به‬ ‫اشتباه به بافت های سالم در مفاصل‬ ‫حمله می کند‪.‬‬ ‫این واکنــش ایمنی شــامل عوامل‬ ‫ژنتیکی و محیطی‪ ،‬از جمله ســیگار‬ ‫کشیدن می شود‪.‬‬ ‫استئوآرتریت‬

‫در استئوآرتریت غضروف محافظ به‬ ‫تدریج فرسوده شــده و استخوان ها‬ ‫روی یکدیگر ســاییده می شوند‪ .‬این‬ ‫فرسایش می تواند در نتیجه حرکات‬ ‫تکــراری‪ ،‬مانند آنچــه در ورزش ها‬ ‫شاهد هستیم و بر مفاصل فشار وارد‬ ‫می کند‪ ،‬رخ دهد‪.‬‬ ‫عالئم‬

‫آرتریت روماتوئید و اســتئوآرتریت‬ ‫دارای برخی عالئم مشترک هستند‬ ‫که از آن جمله می توان به موارد زیر‬

‫اشاره کرد‪:‬‬ ‫ درد در مفصل‬‫ سفتی در مفصل‬‫ تورم‪ ،‬کــه در آرتریــت روماتوئید‬‫شدیدتر است‬ ‫ محدودیت حرکت در مفاصل تحت‬‫تاثیر قرار گرفته‬ ‫ عالئمی که صبح ها شدیدتر هستند‬‫عالئم آرتریــت روماتوئیــد ممکن‬ ‫است ســریع‪ ،‬گاهی اوقات طی چند‬ ‫هفته‪ ،‬شــکل گرفته و تشدید شوند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬عالئم استئوآرتریت بسیار‬ ‫آرام‌تر پدیدار می شوند زیرا بافت های‬ ‫محافظ در مفاصل به تدریج فرسوده‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬عوامل اســترس‌زا برای‬ ‫اســتئوآرتریت‪ ،‬ماننــد پیــاده روی‬ ‫طوالنی‪ ،‬ممکن اســت موجب تورم‬ ‫ناگهانی و شدید در زانو شوند‪.‬‬ ‫اســتئوآرتریت و آرتریت روماتوئید‬ ‫می‌توانند هر مفصلی را در بدن تحت‬ ‫تاثیر قرار دهند‪ .‬استئوآرتریت بیشتر‬ ‫زانوها و مفاصل انگشــتان کوچک و‬ ‫شســت را تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫آرتریت روماتوئید اغلب در دست ها‪،‬‬ ‫انگشتان‪ ،‬آرنج‪ ،‬زانوها‪ ،‬پاها و مفصل‬ ‫ران رخ می دهد و به طور معمول در‬ ‫مفاصل مشابه در دو سمت بدن شکل‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫عالئم آرتریــت روماتوئیــد به طور‬ ‫معمول مفاصل در دو ســمت بدن را‬ ‫تحت تاثیــر قرار می دهند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬اگر آرتریت روماتوئید انگشت‬ ‫شست را تحت تاثیر قرار دهد‪ ،‬انگشت‬ ‫شست دست دیگر نیز با این شرایط‬ ‫مواجه می شود‪ .‬استئوآرتریت اغلب‬ ‫یک سمت از بدن را تحت تاثیر قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫استئوآرتریت موضعی است زیرا تنها‬ ‫بر مفصــل و بافت هــای اطراف آن‬ ‫تاثیــر می گذارد‪ .‬بر همین اســاس‪،‬‬ ‫استئوآرتریت تنها یک مفصل را تحت‬ ‫تاثیر قرار می دهد‪ ،‬در شــرایطی که‬ ‫آرتریــت روماتوئید می تواند چندین‬ ‫مفصل را تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫تفاوت کلیدی بین این دو نوع آرتریت‬ ‫آن است که آرتریت روماتوئید شامل‬ ‫طیفــی از عالئم سیســتمیک می‬ ‫شــود که کل بدن را تحت تاثیر قرار‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫افراد مبتال آرتریت روماتوئید می‌توانند‬ ‫با عالئم زیر مواجه باشند‪:‬‬ ‫ خستگی‬‫ تب‬‫ بی اشتهایی‬‫ کاهش وزن‬‫‪ -‬التهاب در بخــش های دیگر بدن‬

‫مانند چشم ها و ریه ها‬ ‫ برآمدگی های روماتوئیدی‬‫اســتئوآرتریت با عالئم سیستمیک‬ ‫مرتبط نیســت‪ ،‬اما افــراد مبتال به‬ ‫این شــرایط می توانند با رشد زوائد‬ ‫استخوانی یا ناهنجاری های استخوانی‬ ‫دیگر مواجه شوند‪.‬‬ ‫به عنــوان مثال‪ ،‬اســتئوآرتریت در‬ ‫دســت‌ها مــی تواند موجب رشــد‬ ‫توده‌هــای کوچکی اطــراف انتهای‬ ‫مفاصل انگشت شود‪.‬‬ ‫درمان‬

‫آرتریت روماتوئید و اســتئوآرتریت‬ ‫بیماری هایی مزمن هستند‪.‬‬ ‫در حال حاضــر‪ ،‬درمان قطعی برای‬ ‫هیچ کــدام از آنها وجود نــدارد‪ ،‬اما‬ ‫برخی روش های درمانی می توانند به‬ ‫مدیریت عالئم‪ ،‬بهبود کیفیت زندگی‬ ‫و کند کردن پیشرفت بیماری کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫درمان ممکن است شامل استفاده از‬ ‫داروهایی مانند داروهای ضد التهاب‬ ‫غیر استروئیدی برای کاهش التهاب‬ ‫شــود‪ .‬کاهش التهاب مــی تواند به‬ ‫تســکین درد و ســفتی در مفاصل‬ ‫کمــک کند و دامنه حرکــت آنها را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫پزشــک ممکــن اســت داروهای‬ ‫استروئیدی را نیز برای کاهش التهاب‬ ‫تجویز کند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬زمانی که‬ ‫به کاهش فوری التهاب نیاز اســت‪،‬‬ ‫پزشک ممکن است تزریق مستقیم‬ ‫استروئیدها در مفصل تحت تاثیر قرار‬ ‫گرفته را انجام دهد‪.‬‬ ‫متخصصان سالمت مصرف داروهای‬ ‫ضــد روماتیســمی اصــاح کننده‬ ‫بیماری در کنار داروهای ضد التهاب‬ ‫غیر اســتروئیدی یا اســتروئیدها و‬ ‫بیولوژیک هــا را برای درمان آرتریت‬ ‫روماتوئید توصیه می کنند‪ .‬داروهای‬ ‫ضد روماتیسمی اصالح کننده بیماری‬ ‫سرکوب سیستم ایمنی را هدف قرار‬ ‫داده و آســیب ناشی از فعالیت آن به‬ ‫بافت های مفاصل را کاهش می دهند‪.‬‬ ‫روش های درمان آرتریت روماتوئید و‬ ‫استئوآرتریت اغلب شامل فیزیوتراپی‬ ‫نیز می شــوند‪ .‬فیزیوتراپی به بهبود‬ ‫تحرک فرد و انعطاف پذیری مفاصل‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫دنبال کردن یک رژیــم غذایی ضد‬ ‫التهاب نیز می تواند موثر باشد‪ .‬حفظ‬ ‫وزن ســالم می تواند از فشــار اضافه‬ ‫بر مفاصل پیشــگیری کند‪ .‬پرهیز از‬ ‫ســیگار‪ ،‬به ویژه در صــورت ابتال به‬ ‫آرتریت روماتوئید‪ ،‬توصیه می شود‪.‬‬

‫ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست‬ ‫‪ 41‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬ ‫‪33 PAIVAND‬‬

‫‪33‬‬

‫تحقیق‪:‬‬ ‫قرمزییک‬ ‫کاله نتیجه‬ ‫شد‬ ‫‪ 96‬هم پخش نخواهد‬ ‫نوروز‬ ‫خورشیدی‬ ‫انرژی‬ ‫ذخیره‬ ‫در‬ ‫بزرگ»‬ ‫«گامی‬ ‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬ ‫وقت گذرانی در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫به افسردگی می‌انجامد‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کهمی‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫یکایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫از‬ ‫گذرانی زیاد در‬ ‫وقت‬ ‫مجموعــهنشــان می دهد‬ ‫تحقیق جدید‬ ‫توقــفنتیجه‬ ‫یورو نیوز‪-‬‬ ‫افسردگیدرمنجر‬ ‫اجتماعی می تواند‬ ‫شبکه های‬ ‫شود‪.‬یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫متن این‬ ‫مشــکالتبه مالی‬ ‫تلویزیونی به دلیل‬ ‫عدماند رابطه‬ ‫موفقبهشده‬ ‫اولین بار‬ ‫درازآمریکا برای‬ ‫پنسیلوانیا‬ ‫تســویه‬ ‫اســتناد‬ ‫اینجانب با‬ ‫پیش‬ ‫دانشگاهخبر داد‪.‬‬ ‫روانشناســان و سیما‬ ‫سازمان صدا‬ ‫اجتماعی‬ ‫مجموعهدر شبکه های‬ ‫گذرانی زیاد‬ ‫شدهبین‬ ‫معلولی‬ ‫تنهاییبا‬ ‫احساسســیما‬ ‫ســالوگذشته‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫وقت این‬ ‫بود که‬ ‫علت واعالم‬ ‫این‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫افسردگی‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫ودر سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران به مدت سه هفته استفاده ‪ ۱۴۳‬دانش آموز از شبکه های اجتماعی‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫را بررسی کردند‪ .‬آنها به دو گروه تقسیم شدند‪ :‬یک دسته از نظر زمانی دسترسی‬ ‫دانم‬ ‫میجدید را‬ ‫سری‬ ‫قرمزی‬ ‫تلویزیونیبهکاله‬ ‫نمیطور‬ ‫توانستند به‬ ‫تولیددیگر‬ ‫آغازگروه‬ ‫یادداشتیداشتند و‬ ‫هایدراجتماعی‬ ‫شــبکه‬ ‫محدودی‬ ‫کنند‪ .‬دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫استفادهتوقف‬ ‫قرار داد از‬ ‫ایسنا‬ ‫اختیار‬ ‫که در‬ ‫نامحدود از این شبکه ها‬ ‫اثبات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫سازندگان‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫نوروز‬ ‫برای‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫درتولید‬ ‫این پژوهش اســتفاده دانش آموزان از ســه شــبکه اجتماعی فیسبوک‪،‬‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫اینستاگرام و اسنپ چت مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫ایندسترسی‬ ‫همدلیکه‬ ‫برای گروهی‬ ‫افسردگی در‬ ‫نتایج این‬ ‫مجموعه‬ ‫تنهایی ومحکمی‬ ‫احســاستولید‬ ‫تحقیق نوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫بنااو بهدر این‬ ‫چشمگیری‬ ‫گروه دیگر‬ ‫نسبت به‬ ‫کالهاجتماعی‬ ‫جدیــدهای‬ ‫ســریبه شبکه‬ ‫محدود‬ ‫های‬ ‫کاهشدر ســال‬ ‫ســیما که‬ ‫مدیران‬ ‫داشتند با‬ ‫قرمــزی کــه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫به‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫شبکه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫محدودسازی‬ ‫پژوهش‬ ‫این‬ ‫نتیجه‬ ‫طبق‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫دقیقه در روز به بهبود احساس تندرستی کمک می کند‪.‬‬ ‫برنداشته بودند‪.‬‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این همراهی‬ ‫تحقیق های پیشین تنها همبستگی آماری بین استفاده از شبکه های اجتماعی‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫و افسردگی را نشان داده بود‪ .‬پژوهش دانشگاه پنسیلوانیا اولین تحقیقی است‬ ‫دیگر شخصیتهای این‬ ‫قرمزی و‬ ‫ســوی‬ ‫کمک ومالی از‬ ‫گونه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫سیما»را نشان می‬ ‫این مورد‬ ‫معلولی در‬ ‫رابطه علت‬ ‫که‬ ‫تلقی‬ ‫خانه آنها‬ ‫مجموعه‬ ‫متوقف‬ ‫اجتماعی بر‬ ‫ســیماهای‬ ‫تاثیرکهشبکه‬ ‫شد‪.‬از دو عامل به عنوان دالیل احتمالی‬ ‫دانشمندان‬ ‫هیچگونه‬ ‫امــروزوبدون‬ ‫گردد‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان این‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ ‫نگرانی برای از‬ ‫این وشبکه ها‬ ‫میدر‬ ‫اجتماعی‬ ‫مقایســه‬ ‫یادازمی کنند‪.‬‬ ‫افسردگی‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫و‬ ‫پشتیبانی‬ ‫و‬ ‫حمایت‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫تأسف‬ ‫ابراز‬ ‫و‬ ‫طلبید‬ ‫پوزش‬ ‫دست دادن آخرین رویدادها دو عامل احتمالی موثر بر افزایش احساس تنهایی‬ ‫اجتماعی‬ ‫دســتشبکه‬ ‫نفرهکاربران‬ ‫‪۹5‬میان‬ ‫افسردگی در‬ ‫است‪.‬و از هرگونه مساعدت‬ ‫شدهاند‬ ‫های رها‬ ‫اندرکار‬ ‫وهنر گروه‬

‫رادیو فردا‪ -‬یکی از بزرگترین مشکالت‬ ‫انرژی خورشــیدی بحث ذخیره آن‬ ‫اســت؛ حتی اگــر در بهترین حالت‬ ‫هم برای جذب این انرژی قرار داشته‬ ‫باشیم باز چندین ساعت در روز بدون‬ ‫امکان تولید انرژی خواهیم بود و برای‬ ‫ذخیره انرژی خورشــیدی در ابعادی‬ ‫وسیع باتری‌های کنونی راه چندان پر‬ ‫دوام و موثری نیستند‪.‬‬ ‫تا کنون یکــی از موثرتریــن راه‌ها‪،‬‬ ‫بهره‌گیری از نمک مذابی اســت که‬ ‫توســط انرژی خورشــید ذوب شده‬ ‫است و می‌توان آن را چندین ساعت‬ ‫در جایی انبار کرد و در هنگام شــب‬ ‫نمکی‬ ‫مدیران سیما هم‬ ‫مهری‬ ‫وو بی‬ ‫خورشیدی وجود‬ ‫که انرژی‬ ‫زمانی‬ ‫‌های مذاب برای‬ ‫انرژی نم‬ ‫ندارد‬ ‫مرهمک؟!‬ ‫است ازبر این‬ ‫انرژی‬ ‫از‬ ‫اســتفاده‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫کردن‬ ‫بخار‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫در آوردن‬ ‫سال آب‬ ‫بخار‬ ‫عالوه‬ ‫حرکتنشد‪.‬‬ ‫بــهپخش‬ ‫براینیز‬ ‫گذشته‬ ‫برق‬ ‫تولید‬ ‫نهایــت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌هــا‬ ‫ن‬ ‫توربی‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫اســتفاده کرد‪ .‬اما این روش هم تنها‬ ‫اختصاص‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم‬ ‫زمان محدودی دارد‪.‬‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫سوی‬ ‫بودجه کافی از‬ ‫امــا محققــان دانشــگاه چالمرز به‬ ‫مذاکراتی‬ ‫بعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫متوقف‬ ‫یافته‌اند‪ .‬آن‌ها‬ ‫دســت‬ ‫جدیدی‬ ‫روش‬ ‫تولیدبه‬ ‫مجموعه‬ ‫سرانجام این‬ ‫با مدیران‬ ‫خورشیدی‬ ‫«سوخت» حرارتی‬ ‫مایعیرفت‪.‬‬ ‫آنتن می‬ ‫کــه می‌تواند انرژی‬ ‫روی‌اند؛‬ ‫کرده‬ ‫عروســکی‬ ‫قرمزی‪ ،‬رامجموعه‬ ‫کاله‬ ‫چندین سال ذخیره‬ ‫خورشــیدی‬ ‫کن‬ ‫کهد‪.‬توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫خورشید‬ ‫حساس به‬ ‫مایع‬ ‫دهه‬ ‫بیــشنوراز دو‬ ‫حرارتیشــد‬ ‫جبلی خلق‬ ‫شــارژ‬ ‫قابلیت‬ ‫باتری‬ ‫مانند‬ ‫واقــع‬ ‫در‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫است‪.‬ه‌جای برق در آن انرژی‬ ‫فقــط ب‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫گذاشته‬ ‫حاصل از نور خورشید ذخیره می‌شود‪.‬‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫اجزای این مایــع خاص ترکیباتی از‬ ‫کربن وبه‬ ‫شده بود‬ ‫عناصرگرفته‬ ‫‌هایدر نظر‬ ‫کودکان‬ ‫نیتروژن‪،‬‬ ‫ملکول‬ ‫مخاطبان‬ ‫توجه‬ ‫توانست‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫هیدروژن است‪ .‬مولکول‌های این مایع‬ ‫کند‬ ‫نورخود جلب‬ ‫نیز به‬ ‫بزرگســال‬ ‫خورشــید قرار‬ ‫دررابرابر‬ ‫زمانی که‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫گفتهدرحمید‬ ‫‌گیرندکه به‬ ‫متایجایی‬ ‫ســاختار پیدا‬ ‫تغییراتی‬ ‫میان‪۲۰‬ذرات آن‬ ‫انــرژی در‬ ‫میلیون‬ ‫بیش از‬ ‫‌کنند وحاضــر‬ ‫مدری حال‬ ‫دارد‪.‬به‬ ‫جهانربطی‬ ‫تغییرات‬ ‫دراین‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ذخیره می‬ ‫سراسر‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫دما ندارد و در دمای معمولی یا سرد کند نیــاز به بکارگیــری روش‌های از جذب انرژی و رسیدن به این دما در‬ ‫‪in Modern Iran‬‬ ‫هم این ماده انرژی ذخیره شده میان بهتری دارد‪ .‬اگر مهندسان بتوانند با مجاورت لوله‌های آب قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬

‫‪University‬‬ ‫‪Andrews.‬نم‪St.‬ی‪‌of‬دهد‪.‬‬ ‫‪research‬را‪His‬از دست‬ ‫ساختارش‬ ‫زیادی آب‬ ‫مقدار‬ ‫مذاب بخار‬ ‫توســط گرمای‬ ‫‪15th‬را ‪the‬آب‬ ‫نمک ‪You‬‬ ‫‪are invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫انرژی انرژی آزادشــده‪Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪State‬‬ ‫‪Iran in the modern‬‬ ‫را با ‪with a‬‬ ‫کاتالیزور ‪in‬می‬ ‫استفاده‪era,‬از یک‬ ‫‪Endowed‬روش در‬ ‫‌توان بخار کنند می‌تــوان از این‬ ‫‪Fereidoun‬ن‌های‬ ‫‪ and‬آب هم توربی‬ ‫‪ Katharine‬بخار‬ ‫‪ Mirhady‬می‌شــود و‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture‬‬ ‫‌چرخاند ‪in‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫انرژی‬ ‫ایــن‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫از ماده‬ ‫نهایت انرژی‬ ‫که در‬ ‫‪Studies.‬می‬ ‫‌صورت نیروگاه‌های بخار اســتفاده کرد و از بخار را‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫حرارت آزاد می‌شود و از این‬ ‫برق را به‬ ‫‌هــا‪ ،‬ژنراتور‌های‬ ‫حرارت انرژی آزادشده بخاری تولید کرد که این توربی‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬ن‪Ali‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations of‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫‪and the‬‬ ‫استرلینگ‬ ‫‌های‬ ‫موتور‬ ‫می‌توان در‬ ‫برای با فشــار باال چرخ‌پره‌های بزرگی را‬ ‫ی‌آورد‪.‬‬ ‫‪University‬‬ ‫در م‪of‬‬ ‫حرکت‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫استفاده‬ ‫‌لنگ‬ ‫ل‬ ‫می‬ ‫یک‬ ‫دادن‬ ‫تولید‬ ‫برای‬ ‫بــرق به چرخش درآورد‪ .‬البته بخشی از این نمک مذاب با دمای‬ ‫حرکت ‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫زمانی‬ ‫کرد و از انتقــال حرکت این میله به تا‬ ‫‪Under‬که‪Iran‬این طرح بتواند پیشرفت باال در مخازن بزرگی ذخیره می‌‌شود‬ ‫‪Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪Room‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪Since‬‬ ‫‪1921: the‬‬ ‫از‪Pahlavis‬‬ ‫‪& After‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪(2003).‬کرد‪.‬‬ ‫تولید‬ ‫‪is currently‬برق‬ ‫‪investi‬می‌توان‬‫موتور هم‬ ‫خورشیدی‬ ‫حرارتی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫نیروگا‬ ‫کند‬ ‫خورشید‪،‬‬ ‫نور‬ ‫نبود‬ ‫و‬ ‫شب‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‌توان‪the‬برای‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫همچنیــن‬ ‫انرژی‬ ‫‪ have‬نمک‬ ‫‪interpreted‬که از‬ ‫بخار کند‪.‬‬ ‫‪Hastings‬تولید‬ ‫‪Street,‬را گرم و‬ ‫‌های آب‬ ‫‪historians‬مذاب اســتفاده می‌کنند لوله‬ ‫‪515 West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫این ‪development of Iranian state and‬‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫گرمایش خانگی استفاده کرد‪.‬‬ ‫کاراترین‬ ‫سامانه تولید برق خورشیدی یکــی از بزرگ‌ترین نیروگاه‌های برق‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history‬‬ ‫‪but also in relation‬‬ ‫‪to regional‬‬ ‫‪and international‬‬ ‫‪powers,‬‬ ‫فعال‬ ‫ایــن طرح‬ ‫مهندســانی که در‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫برق تولید‬ ‫در جهــان که با این روش‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As‬‬ ‫‪seating‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪limited,‬‬ ‫‪reservations‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫بوده‌اند می‌گویند ‪ ۲۵۰‬وات ســاعت در یکی از موثر‌ترین روش‌ها‪ ،‬از میان می‌کند در کالیفرنیــای آمریکا قرار‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫کیلوگــرم‪an‬از‪is‬این‬ ‫‪Iranian‬در‪has‬هر‬ ‫را می‌تــوان‬ ‫‪‌questions:‬های‬ ‫‪ what‬آینه‬ ‫مگاوات برق‬ ‫مقعر سهموی‌شکل لوله‌هایی دارد‪ .‬این نیــروگاه ‪۳۵۰‬‬ ‫‪these basic‬‬ ‫‪Iranian; and how‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫برابر بهتر از‬ ‫"‪Iran.‬که دو‬ ‫مایع ذخیــره کرد‬ ‫شده که‬ ‫‪ of nationalism‬رد‬ ‫‪discussion‬در آن نمک مذاب جریان تولید می‌کند‪.‬‬ ‫‪of issues‬‬ ‫‪in modern‬‬ ‫)‪Book Reviews‬‬ ‫امروز‪and‬است‪.‬‬ ‫باتری‌های‬ ‫‪Grant Farr (Middle East Media‬دارد‪ .‬تمرکز نور خورشــید توســط در بررسی‌های انجام شده عربستان و‬ ‫البته همچنان این طرح برای افزایش آینه‌های مقعر روی این لوله‌ها‪ ،‬دمای ایران در میان بهترین مناطق جهان‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫کارایی نیاز به بهبود دارد‪ .‬این سامانه نمک مذاب را تا ‪ ۵۵۰‬درجه ســانتی برای تولید برق از انرژی خورشیدی‬ ‫برای آنکه بتواند حرارات زیادی تولید گراد باال می‌برد‪ .‬این نمک مذاب پس قرار دارند‪.‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪32‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪32‬‬

‫سوالری تا سال ‪ ۲۰۲۱‬در رئال مادرید‬

‫مارادونا‪:‬‬ ‫می‌خواهم از مورینیو‬ ‫یاد بگیرم‬ ‫ستاره سال‌های دور فوتبال آرژانتین‬ ‫معتقد اســت ســرمربی جدید رئال‬ ‫مادریــد دوران کوتاهی را در این تیم‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا و به نقل از مارکا‪ ،‬دیگو‬ ‫آرماندو مارادونا پس از پایان تمرینات‬ ‫تیمش که پشــت درهای بسته بود‪،‬‬ ‫اجازه داد خبرنگاران وارد زمین تمرین‬ ‫شوند‪ .‬ستاره سال‌های دور تی ‌م‌ملی‬ ‫آرژانتین در تیم دورادوس احســاس‬ ‫خوبــی دارد و بی ســر و صدا به کار‬ ‫خود ادام ‌ه می‌دهد‪ .‬مربی آرژانتینی در‬ ‫شهر کولیاکان که شهرت بدی دارد‪،‬‬ ‫زندگی می‌کند‪ .‬با این حال این شهر‬ ‫به بهشتی برای او تبدیل شده است‪.‬‬ ‫مارادونا در مصاحبه نیم ساعته خود با‬ ‫دوربین‌های مارکا کالرو مکزیکو درباره‬ ‫موضوعات مختلفی همچون سانتیاگو‬ ‫سوالری‪ ،‬ژوزه مورینیو‪ ،‬لیونل مسی‪،‬‬ ‫مربیگری در اسپانیا‪ ،‬سرخیو آگوئرو و‬ ‫کریستیانو رونالدو صحبت کرد‪.‬‬ ‫دوست دارید روزی در اسپانیا مربیگری‬ ‫کنید؟‬

‫بلــه‪ .‬اما بایــد یک پــروژ‌ه طوالنی‬ ‫مدت باشــد‪ .‬اکنون زمــان تصحیح‬ ‫اشتباه‌هاست و باید شرایط بازیکنانم‬ ‫را بررســی کنم‪ .‬به عنوان یک مربی‬ ‫هنوز جای زیادی برای یادگیری دارم‪.‬‬ ‫به همین خاطر فکر می‌کنم یک هفته‌‬ ‫باید به منچســتر بروم تــا از نزدیک‬ ‫شــاهد تمرینات تیــم ژوزه مورینیو‬ ‫(منچستریونایتد) باشم و از او سواالت‬ ‫زیادی بپرسم‪.‬‬

‫چرا مورینیو؟‬

‫چــون که او بــدون شــک بهترین‬ ‫سرمربی است‪.‬‬ ‫از پپ گواردیوال بهتر؟‬

‫برای من بله‪ .‬مورینیو بهتر از او است‪.‬‬ ‫پپ ادام ‌ه دهنــده راه یوهان کرویف‬ ‫اســت‪ .‬من بارها به این موضوع اشاره‬ ‫کردم‪ .‬گواردیوال تیکی تاکا را کشــف‬ ‫نکرد‪ .‬تیکی تــاکا متعلق به کرویف‬ ‫است‪ .‬اکنون پپ تنها بازیکنان مورد‬ ‫نظرش را انتخاب می‌کند‪ .‬با این روش‬ ‫تیکی تاکا آسان‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫چرا درباره مســی چنین اظهار نظری‬ ‫داشتید؟‬

‫از چه چیزی صحبت می‌کنید؟‬

‫در آن روزی که گفتید مســی به درد‬ ‫رهبری یک تیم نمی‌خورد‪ ،‬چون ‪ ۲۰‬بار‬ ‫قبل از یک بازی به دستشویی می‌رود‪.‬‬

‫این‌ها همه دروغ است‪.‬‬

‫چرا شما هیچ وقت نخواستید از مسی‬ ‫انتقادکنید؟‬

‫لئو دوســت من اســت و من هرگز‬ ‫درباره دوستم بد نمی‌گویم‪ .‬هر چیزی‬ ‫باشد به خود او می‌گویم و پیامم را از‬ ‫طریق یک مصاحبه نمی‌فرستم‪ .‬به لئو‬ ‫می‌گویم که او یک بازیکن فوق‌العاده‌‬ ‫است و نه بیشتر‪ .‬بازیکنانی هستند که‬ ‫‪ ۲۰‬بار به دستشــویی می‌رود اما من‬ ‫هرگز منظورم به مســی نبوده است‪.‬‬ ‫مســی دوست داشــت خیلی سریع‬ ‫آماده شود‪ .‬به زمین برود و با توپ کار‬

‫آلگری‪ :‬رونالدو با همه متفاوت است‪،‬‬ ‫او شایسته توپ طال است‬ ‫سرمربی یوونتوس به ستایش از کریستیانو رونالدو پرداخت و او را شایسته‬ ‫ترین بازیکن به کسب توپ طال دانست‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از گاتزتا دلو اسپورت‪ ،‬کریستیانو رونالدو بعد از ‪9‬‬ ‫سال حضور در رئال مادرید تصمیم گرفت که این تیم را ترک کند و راهی‬ ‫یوونتوس شود‪ .‬رونالدو در یوونتوس هم عملکرد درخشانی از خود نشان‬ ‫داده است‪ .‬آلگری به ستایش از مهاجم پرتغالی تیمش پرداخت‪.‬‬ ‫سرمربی یووه‪ ،‬گفت‌‪ :‬من با ستاره‌های بزرگی همچون رونالدینیو‪ ،‬سیدورف‪،‬‬ ‫پیرلو‪ ،‬نستا و بوفون کار کرده‌ام اما باید این را بگویم که رونالدو متفاوت تر از‬ ‫همه آنها است‪ .‬او سخت کار می‌کند و در تمرین تمرکز بسیار باالیی دارد‪.‬‬ ‫او واقعا شگفت انگیز است‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬رونالدو توانســته سطح کیفی یوونتوس را باال برد چرا که او‬ ‫متفاوت تر با دیگر بازیکنان است‪ .‬او به طرز باور نکردنی گل می‌زند و بر‬ ‫این باور هستم که شایسته تر از هر بازیکنی برای کسب توپ طال است‪.‬‬ ‫سرمربی یوونتوس در ادامه صحبت‌های خود به لیگ قهرمانان اروپا اشاره‬ ‫کرد و گفت‌‪ :‬رقابت واقعی از ماه مارس آغاز خواهد شد‪ .‬در سال ‪ 2015‬تا‬ ‫آستانه قهرمانی پیش رفتیم اما برابر بارسلونا تن به شکست دادیم‪ .‬از آن‬ ‫بازی یوونتوس بازی به بازی در حال بهتر شدن است‪ .‬امیدوارم که طلسم‬ ‫قهرمان نشدن ما بشکند و امسال بتوانیم جام قهرمانی را باالی سر بریم‪.‬‬ ‫آلگری در پایان ســخنان خود در پاسخ به این سوال که آیا دوست دارد‬ ‫در خارج ایتالیا مربیگری کند‪ ،‬این گونه پاسخ داد‪ :‬بله‪ .‬دوست دارم که در‬ ‫یک کشور دیگر مربیگری کنم اما در شرایط کنونی تنها به یوونتوس فکر‬ ‫می‌کنم و دوســت دارم که در این تیم بمانم‪ .‬البته به حضور در تی ‌م‌ملی‬ ‫ل حاضر نه‪.‬‬ ‫ایتالیا هم عالقه دارم اما در حا ‌‬

‫کند (مارادونــا به جام جهانی ‪۲۰۱۰‬‬ ‫آفریقای جنوبی اشــاره دارد)‪ .‬کاری‬ ‫که خیلــی از بازیکنــان آن را انجام‬ ‫نمی‌دهند‪.‬‬ ‫پس از این جنجال با هم صحبت کردید؟‬

‫از زمانی که مســی در بارسلونا بازی‬ ‫می‌کند‪ ،‬می‌خواهند بین ما اختالف به‬ ‫وجود بیاورند‪.‬‬ ‫چه کسانی و چرا؟‬

‫نمی‌دانم چرا به دنبــال این موضوع‬ ‫هستند‪ .‬مسی را می‌توانند به عنوان‬ ‫مثال با رونالدینیو مقایسه کنند چون‬ ‫مهاجم برزیلی دوران فوق‌العاده‌ای در‬ ‫بارســلونا داشت‪ .‬با این حال کسی را‬ ‫با مسی مقایسه نمی‌کند‪ .‬این ویژگی‬ ‫بارسلونا است و خیلی زود ستاره‌هایش‬ ‫را فراموش می‌کند‪ .‬شما از ریوالدو در‬ ‫این تیم بپرسید‪ .‬بازیکنی که توانست‬ ‫از وسط زمین درواز‌ه اتلتیکو مادرید‬ ‫را بــاز کند و با ضربه قیچی برگردان‬ ‫برابر والنسیا گلزنی کرد‪ .‬کسی او را به‬ ‫یاد نمی‌آورد شما می‌دانید نشریه‌های‬ ‫بارسلونا چگونه عمل می‌کنند‪ .‬همیشه‬ ‫خواهــان این هســتند کــه بین ما‬ ‫درگیری به وجود بیاورند‪ .‬با این حال‬ ‫من و مسی هیچ مشکلی با هم نداریم‪.‬‬ ‫م‌ملی‬ ‫امیدوار به بازگشــت مسی به تی ‌‬ ‫هستید؟‬

‫بــه نظرم این اتفاق خواهــد افتاد‪ .‬او‬ ‫باید به تی ‌م‌ملی بازگردد‪ .‬ما بازیکنی‬ ‫در اختیار نداریم که به سمت دروازه‌‬ ‫شــوت بزند ‪ ....‬با این حال اکنون در‬ ‫حال استراحت است‪.‬‬

‫شما از انتخاب لیونل اسکالونی به عنوان‬ ‫م‌ملی آرژانتین به‬ ‫ســرمربی موقت تی ‌‬ ‫شدت انتقاد کردید چون معتقد هستید‬ ‫او تجربه کافی را برای این سمت ندارد‪.‬‬ ‫تصور می‌کنید قضیه ســوالری در رئال‬ ‫مادرید مشابه آن است؟‬

‫هر دو شــخص تجربــه الزم را برای‬ ‫هدایت چنین تیم‌های بزرگی ندارند‪.‬‬ ‫با ایــن حال آنها بــا تصمیم رییس‬ ‫فدراسیون فوتبال آرژانتین و رییس‬ ‫باشــگاه رئال مادرید به این ســمت‬ ‫منصــوب شــدند‪ .‬با این حــال فکر‬ ‫نمی‌کنم مدت زمــان زیادی در این‬ ‫تیم‌ها حضور داشته باشند‪.‬‬

‫اما زیــن الدین زیدان هــم تجربه‌ای‬ ‫نداشت‪...‬‬

‫شــرایط زیدان با شرایط اسکالونی یا‬ ‫سوالری متفاوت است‪.‬‬

‫دوســت داریــد روزی در رئال مادرید‬ ‫مربیگریکنید؟‬

‫بله‪ .‬از این اتفاق خوشــحال می‌شوم‪.‬‬ ‫توانایی هدایت این تیم را دارم‪ .‬با این‬ ‫حال شــرایطش پیش نیامده است‪.‬‬ ‫اکنون مــن در دورادوس کار می‌کنم‬ ‫و از بودن در این تیم خشنودم‪ .‬من هر‬ ‫لحظه آماده هستم تا بنجامین (نوه‌اش‬

‫و فرزند سرخیو آگوئرو) را ببینم‪ .‬رابطه‬ ‫خوبی با آگوئــرو دارم‪ .‬او پدر خیلی‬ ‫خوبی است و پسر فوق‌العاده‌ای است‪.‬‬ ‫درباره آگوئرو صحبت کردید‪ .‬به نظرتان‬ ‫منچسترسیتی شانس قهرمانی در لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا را دارد؟‬

‫بله‪ .‬می‌تواند فاتح این جام شود‪ .‬پیش‬ ‫از این درباره پپ صحبت کرده بودم‪.‬‬ ‫بدون شک او ســرمربی است که به‬ ‫خوبی بازی‌ها را درک می‌کند‪ .‬او بهتر‬ ‫از خیلی از مربیانی اســت که چنین‬ ‫ادعایی دارند که در نهایت بازی را ‪۳‬‬ ‫بر صفر واگذار می‌کند‪ .‬آگوئرو می‌تواند‬ ‫قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شــود‪ .‬با‬ ‫این حال به پسران آرژانتینی می‌گویم‬ ‫که فراموش نکنید لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫خیلی زیباست ولی قهرمانی در جام‬ ‫جهانی چیز دیگری اســت‪ .‬بازیکنان‬ ‫آرژانتینی باید برای جام جهانی فریاد‬ ‫بزنند نه لیگ قهرمانان اروپا‪.‬‬

‫نظرتان درباره فروش کریستیانو رونالدو‬ ‫چیست؟‬

‫به نظرم جدایی رونالدو از رئال مادرید‬ ‫اتفاق خوبی بود‪ .‬او همه چیز مادرید‬ ‫داد‪ .‬پرس آدمی است که تنها به حال‬ ‫فکر می‌کند و زمانی که دید رونالدو‬ ‫تنها در هــر بازی یــک گل به ثمر‬ ‫می‌رســاند او را فروخت و اجازه داد‬ ‫مادرید را ترک کند‪.‬‬

‫با این حال در مادرید همه دلشان برای او‬ ‫تنگ شده است‪.‬‬

‫بله‪ .‬این درســت اســت اما همیشه‬ ‫گفته‌ام که یک بازیکن یک باشگاه را‬ ‫نمی‌سازد‪ .‬شرایط مادرید بهتر خواهد‬ ‫شــد و دوباره عناوین را فتح خواهد‬ ‫کرد‪ .‬آنهــا از تیم خوبــی برخوردار‬ ‫هستند‪ .‬با این حال حقیقت این است‬ ‫که رونالدو به گلزنی‌اش ادام ‌ه می‌دهد‬ ‫و مردم خواهند پرسید چرا باشگاه او‬ ‫را فروخت‪ .‬من همیشه گفته‌ام پرس‬ ‫انسان با هوشی است و حتما دلیلی‬ ‫داشته که او را بفروشد‪.‬‬

‫سرمربی آرژانتینی با رئال مادرید قرارداد امضا کرد و تا سال ‪ ۲۰۲۱‬هدایت این‬ ‫تیم را بر عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از آس‪ ،‬سانتیاگو سوالری دیگر سرمربی موقت رئال‬ ‫مادرید نیست و تا سال ‪ ۲۰۲۱‬هدایت سفیدپوشان را بر عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫باشگاه رئال مادرید پس از جلسه روز سه شنبه این موضوع را اعالم کرد‪.‬‬ ‫فلورنتینو پرس (رییس باشــگاه مادریدی) به ســرمربی آرژانتینی پیشنهاد‬ ‫قراردادی چهار و ســال و نیمه داد‪ .‬این اتفاق پس از کســب نتایج خوب این‬ ‫سرمربی در چهار بازی اخیر سفیدپوشان رخ داد‪.‬‬ ‫ســوالری پس از برکناری یولن لوپتگی از کاستیا (تیم دوم رئال مادرید) به‬ ‫هدایت تیم نخست پرداخت‪ .‬او باید یک تیم از هم گسسته را رهبری می کرد‬ ‫با این حال نتایج خوبی کسب کرد و به بهترین سرمربی تاریخ ‪ ۱۱۶‬ساله باشگاه‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬ ‫رئال مادرید با هدایت سرمربی آرژانتینی چهار پیروزی به دست آورد‪ ۱۵ ،‬گل‬ ‫به ثمر رساند و تنها دو بار دروازه اش باز شد‪.‬‬

‫قیمت واقعی انتقال «نیمار»‬ ‫به پاری‪‎‬سن ژرمن مشخص شد‬ ‫به گــزارش خبرگزاری مهــر‪ ،‬بعد از‬ ‫مدت‌های طوالنی هنوز هم اخباری‬ ‫مربوط به انتقال نیمار از تیم فوتبال‬ ‫بارسلونا به پاری‌ســن ژرمن منتشر‬ ‫می‌شود‪ .‬روز جمعه اما جزئیاتی از این‬ ‫انتقال منتشر شد‪ .‬این ستاره برزیلی‬ ‫گران‌ترین بازیکن تاریخ فوتبال شده‬ ‫است‪ ،‬اما گفته می‌شود حتی بیشتر‬ ‫از چیزی که در گزارش‌ها اعالم شده‬ ‫برای تیم فرانسوی هزینه داشته است‪.‬‬ ‫تابستان گذشته در روز سوم آگوست‬ ‫پاری‌ســن ژرمن اعــام کرد مهاجم‬ ‫بارسلونا را به خدمت گرفته است‪ .‬این‬ ‫تیم رقم فســخ قرارداد نیمار به مبلغ‬ ‫‪ ۲۲۲‬میلیون یورو را پرداخت‪ .‬اما وب‬ ‫سایت فوتبالی فوتبال لیکس مدعی‬ ‫شــده این ترانســفر بیش از این هم‬ ‫هزینه داشته است‪.‬‬ ‫تیم فرانسوی مبلغ ‪ ۱۰.۷‬میلیون یورو‬ ‫هم به دو نفر از مدیر برنامه‌های نیمار‬ ‫کمیسیون داده اســت‪ .‬یکی از آن‌ها‬ ‫پدر نیمار و دیگری پینی زهاوی بوده‬ ‫است‪ .‬همچنین ‪ ۸.۷‬میلیون یورو دیگر‬

‫هم به عنوان مشــارکت همبستگی‬ ‫پرداخت شده است‪.‬‬ ‫طبق ادعای این وب سایت کل مبلغی‬ ‫که پاری‌سن ژرمن برای نیمار پرداخته‬ ‫و گفته می‌شد این رقم ‪ ۲۲۲‬میلیون‬ ‫یورو است‪ ،‬در واقع ‪ ۲۵۲‬میلیون یورو‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫اوزیل‪ :‬فقط افراد نزدیک به خودم‬ ‫برایم مهم هستند‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬مســوت اوزیل‪ ،‬ســتاره ژرمن آرسنال به انتقادات‬ ‫واکنش نشــان داده و مدعی شــده برایش اهمیتی نداره دیگران درباره او چه‬ ‫فکری می‌کنند‪.‬‬ ‫اوزیل که سابقه ‪ ۴‬فصل بازی در تیم فوتبال رئال مادرید را هم دارد و توانسته‬ ‫با آن تیم قهرمان لیگ اســپانیا‪ ،‬سوپرکاپ اســپانیا و جام حذفی هم بشود‪،‬‬ ‫مصاحبه‌ای با روزنامه انگلیسی دیلی میل انجام داده است‪.‬‬ ‫او در این مصاحبه این چنین گفته است‪ :‬ببینید‪ ،‬می‌دانم افرادی هستند که مرا‬ ‫دوست دارند‪ ،‬اما طبیعتا افرادی هم هستند که از من متنفر هستند‪ .‬همیشه‬ ‫واقعیت زندگی همین است‪ .‬اما برای من افرادی که در دایره نزدیک به خودم‬ ‫هستند مهم هستند‪ .‬انتقادات از او زمانی شروع شد که اوزیل اعالم کرد از تیم‬ ‫ملی کشورش بازنشسته خواهد شد و دلیل این تصمیم را هم تبعیض در تیم‬ ‫ملی عنوان کرد‪ :‬وقتی ما برنده بشــویم من ژرمن هستم‪ ،‬اما وقتی ببازیم من‬ ‫می‌شوم یک مهاجر‪.‬‬

‫ﺗـدریـﺲﺧﺼـوﺻــــﻰ‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫ﺗوﺳﻂ‪ :‬ﻓﺮیده رﺣﻤﺘﻰ‬

‫با ‪ 20‬ﺳال ﺗﺠﺮبه آموزﺷﻰ در ﮐانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪31‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫قطر پیشنهاد میزبانی ایران از برخی‬ ‫تیم‌های ملی جام جهانی ‪۲۰۲۲‬‬ ‫را به فیفا ارائه داد‬

‫اعتصاب رسانه‌ای‬ ‫کی‌روش و تیم‌ملی‬

‫مطالبه حق یا فرافکنی؟‬

‫کارلوس کی‌روش طرح جدیدی برای‬ ‫مطالبه خواسته‌هایش در فوتبال ایران‬ ‫کلید زده و به دنبال جلب توجه برای‬ ‫خودش و بازیکنانش است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پیرمرد پرتغالی بعد از‬ ‫مصاحبه‌های متعدد علیه مدیرانی که‬ ‫به او وعده و وعید دادند اما به قولشان‬ ‫عمل نکردند‪ ،‬وارد دوره اعتصاب شده؛‬ ‫اعتصابی علیه مردم و رسانه‌ها تا شاید‬ ‫از ایــن طریق به اهدافش در مواجهه‬ ‫با فدراســیون فوتبال برسد‪ .‬خواسته‬ ‫کی‌روش در برهــه کنونی‪ ،‬پرداخت‬ ‫حقــوق کادرفنی‪ ،‬پــاداش موفقیت‬

‫بازیکنــان و مربیان در جام جهانی و‬ ‫آماده‌سازی بسیار خوب تیم ملی اعم‬ ‫از اردوها و بازی‌های تدارکاتی خوب‬ ‫است؛ خواسته‌ای که کامال منطقی و‬ ‫طبق قرارداد با فدراسیون فوتبال است‬ ‫ولی در تمام سال‌هایی که این مربی‬ ‫پرتغالی در ایران حضور داشته‪ ،‬به طور‬ ‫کامل اجرا نشده است‪.‬‬ ‫این خواسته‌ها در حالی مطرح می‌شود‬ ‫که سرمربی پرتغالی بهتر از هر کسی‪،‬‬ ‫مدیران کنونی فدراســیون فوتبال را‬ ‫می‌شناسد؛ شناخت او به حدی است‬ ‫که بعد از جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‬

‫شرط عمل به وعده‌ها در جهت آماده‬ ‫سازی هر چه بهتر تیم ملی را مطرح‬ ‫کرد‪ .‬مهدی تاج هم مطابق سال‌های‬ ‫گذشــته با خواســته‌های کی‌روش‬ ‫موافقت کــرد اما از حــرف تا عمل‬ ‫مدیران فدراسیون فوتبال فاصله زیاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫طرح جدید کــی‌روش برای مقابله با‬ ‫بدقولی مدیران‪ ،‬اعتصاب رســانه‌ای‬ ‫شامل مصاحبه نکردن‪ ،‬حاضر نشدن‬ ‫در نشست خبری‪ ،‬خروج از صفحات‬ ‫اجتماعی و به طور کلی خارج شدن‬ ‫از دسترس مردم اســت؛ اتفاقی که‬

‫تیمی که می‌خواهد به جام ملت‌ها برود‪« ،‬ایران» نیست؟‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬خبرآنالین نوشت‪:‬‬ ‫«تیم ملی بــا «دی‌اکتیو» و «ممنوع‬ ‫المصاحبــه کــردن خــود» صدای‬ ‫اعتراضش را به گوش همه رســاند‪.‬‬ ‫در دوشنبه بارانی تهران‪ ،‬ملی‌پوشان‬ ‫دیواری شیشه‌ای بین خود و رسانه‌ها‬ ‫کشــیدند‪ .‬در نگاه اول می‌توان گفت‬ ‫این گونه رفتارها شایسته نیست؛ چرا‬ ‫که به هر حال بســتن پیج‌ها به روی‬ ‫مردم‪ ،‬به نوعی بی‌احترامی به هواداران‬ ‫به حساب می‌آید‪ .‬آنها همواره حامی‬ ‫تی ‌م ملی بوده‌اند و مشکل «حمایت»‬ ‫آنها نیســت چون طرفداران همواره‬ ‫حامی تیم ملی بوده‌اند‪.‬‬ ‫فارغ از این موضوع‪ ،‬یک بخشــی از‬ ‫حرف‌های ملی‌پوشــان درست است‪.‬‬ ‫تی ‌م ملی این روزها با ریاضت اقتصادی‬ ‫روبروســت‪ .‬مشــکالت اقتصادی به‬ ‫حدی اســت که تیم ملی نمی‌تواند‬ ‫حتی در یک هتل شــیک در تهران‬ ‫اردوی خــود را برگزار کند؛ هتلی که‬ ‫امکاناتش بــه مراتب از امکانات هتل‬ ‫آکادمی بیشتر باشــد‪ .‬این حس در‬ ‫تیم ملی وجود دارد که انگار متعلق به‬ ‫«ایران» نیستند و تنها در گوشه‌ای از‬ ‫شهر جمع می‌شوند و تمرین می‌کنند‪.‬‬ ‫با وجود این همه تالش و کوشش‪ ،‬تیم‌‬ ‫ملی در ماه‌های اخیر بیشتر از هر زمان‬ ‫دیگری دچار حاشیه شده که بی‌شک‬ ‫خود کی‌روش هم در شکل‌گیری آنها‬ ‫نقش داشته است ولی آیا این حواشی‬ ‫دلیل می‌شود از اصل مطلب دور شد‬ ‫و به تیم ملی یک کشور حتی نگاهی‬ ‫نینداخت؟‬ ‫چیزی که حاال به وضوح مشــاهده‬ ‫می‌شود همان حس فراموشی نسبت‬ ‫به تی ‌م ملی اســت‪ .‬انگار نه انگار تیم‌‬ ‫ملی وجود دارد‪ .‬تنها دو ماه به شروع‬ ‫جام ملت‌ها باقی مانــده‪ .‬همه مدام‬ ‫می‌گویند ایران باید قهرمان آسیا شود‪.‬‬ ‫بعضی‌ها می‌گویند این تیم حتی یک‬ ‫جام به ایران بدهکار اســت‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید تی ‌م ملی ‪ ۴۲‬سال است قهرمان‬

‫آسیا نشده و حاال تصور می‌کنیم باید‬ ‫قهرمان شود چون بهترین تیم ماست‪.‬‬ ‫در این شرایط آیا درست است توقع‬ ‫قهرمانی داشته باشیم و در مقابل به‬ ‫جای حمایت‪ ،‬تیم را به حال خود رها‬ ‫کنیم؟‬ ‫اوضاع جالب به نظر نمی‌رسد‪ .‬مسئوالن‬ ‫فدراسیون دنبال ماندن در راس کار‬ ‫هســتند‪ .‬وزارت ورزش هم به دنبال‬ ‫اجرای صحیح قانون بازنشسته‌هاست‪.‬‬ ‫دیگر نهادهای نظارتی هم منتظرند تا‬ ‫تخلفی در این بین صورت گیرد وارد‬ ‫مهلکه شوند‪ .‬فیفا و ‪ AFC‬هم منتظر‬ ‫هستند تا اینجا اتفاقی خالف قانون‬ ‫بیفتد و فوتبال ایران را تعلیق کنند‪ .‬با‬ ‫این وضع‪ ،‬تیم ملی شبیه به یک بچه‬ ‫سرراهی شده‪ .‬جالب اینجاست همین‬ ‫مسئوالن بلندپایه ورزش ایران تا چند‬ ‫وقــت پیش مــدام در مصاحبه‌های‬ ‫خــود می‌گفتند تیم ملــی قهرمان‬ ‫آسیا می‌شــود ولی همین مسئوالن‬ ‫بــه خود زحمت نــداده و یک بار در‬ ‫تمرین تی ‌م ملی آفتابی نشده‌اند‪ .‬این‬ ‫سومین اردوی ایران در تهران است‪،‬‬ ‫آیا این دوستان تصور نمی‌کردند یک‬ ‫بار فقط برای چند دقیقه به کمپ تیم‌‬ ‫ملی بروند و اوضاع و احوال بازیکنان‬

‫‪31‬‬

‫را بپرســند؟ آیا این قــدر برای آنها‬ ‫سخت بود به تیمی که توقع قهرمانی‬ ‫از آن را دارنــد‪ ،‬ســر بزنند؟ قهر این‬ ‫مسئوالن با تیم ملی‪ ،‬هیچ سنخیتی‬ ‫با خواسته‌هایشان دارد‪+.‬‬ ‫چیزی که درباره ایــن تیم می‌توان‬ ‫گفت آن است که بهترین نتایج تاریخ‬ ‫ما را در جام جهانی گرفته‪ ،‬حاال با هر‬ ‫کیفیتی؛ هجومی یا دفاعی‪ .‬این تیم‬ ‫آن قدر خوب بوده که شــیخ سلمان‬ ‫روبه‌روی وزیر ورزش بگوید‪« :‬عملکرد‬ ‫ایران باعث افتخار آسیاســت‪ ».‬االن‬ ‫همه باور دارند در ‪ ۷‬سال گذشته ایران‬ ‫بهترین تیم آسیا بوده است‪ .‬همه به‬ ‫موفقیت‌هایش در این سال‌ها افتخار‬ ‫کرده‌ایم‪ .‬یادمان باشید چیزی که دو‬ ‫ماه بعــد در جام ملت‌ها درو خواهیم‬ ‫کرد‪ ،‬چیزی است که االن می‌کاریم‪.‬‬ ‫قرار است این بچه‌ها به اسم «ایران»‬ ‫به جام ملت‌ها بروند‪ .‬قرار است وقتی‬ ‫آنها بردند همه خوشــحال شویم و‬ ‫شادی کنیم‪ .‬اگر می‌خواهیم واقعا تیم‬ ‫ملی موفق باشد و عکس‌های یادگاری‬ ‫قشنگ در روز موفقیتش بگیریم‪ ،‬باید‬ ‫حداقل‌ها را برای تیم ملی مهیا کنیم‬ ‫نه این که طوری رفتار کنیم که انگار‬ ‫وجود خارجی ندارند‪».‬‬

‫دقایقی بعد از جلسه با مهدی تاج رخ‬ ‫داد‪ .‬در نخستین روز اردوی تیم ملی‬ ‫همه چیز عادی بود و بازیکنان با روی‬ ‫باز با نمایندگان رســانه‌های گروهی‬ ‫صحبت کردند اما پیرمرد پرتغالی بعد‬ ‫از جلســه با مهدی تاج ‪ -‬که مثبت و‬ ‫رو به جلو عنوان شد ‪ -‬پروژه جدیدش‬ ‫را برای تحقق خواسته‌هایش کلید زد‪.‬‬ ‫البته روش مرد پرتغالی اصال صحیح‬ ‫به نظر نمی‌رســد‪ .‬تکــرار رفتارهای‬ ‫نامتعارف کی‌روش در آســتانه جام‬ ‫ملت‌های آســیا نه تنهــا او را موجه‬ ‫جلوه نمی‌دهد بلکه موجب نارضایتی‬ ‫مردم و کارشناســان فوتبال شــده‬ ‫اســت‪ .‬در حالی که پرســپولیس با‬ ‫انبوهی از مشــکالت متعدد توانست‬ ‫فعل خواستن را برابر رقبای تا دندان‬ ‫مسلح صرف کند و تیم ملی فوتبال‬ ‫ســاحلی بــا کمترین امکانــات‪ ،‬در‬ ‫حضور قدرت‌های جهان مانند برزیل‬ ‫و روســیه به مقام قهرمانی جام بین‬ ‫قاره‌ای برسد‪ ،‬کادرفنی تیم ملی طرح‬ ‫نه چندان موفقی را کلید زده است‪.‬‬ ‫پرداخت نشدن پاداش بازیکنان تیم‬ ‫ملی در حالی مطرح شــده که اکثر‬ ‫مخاطبان فوتبال و طرفــداران تیم‬ ‫ملی از قشــر متوسط جامعه هستند‬ ‫و برای فرار از مشــکالت روزمره اعم‬ ‫از مشکالت اقتصادی که در مواقعی‬ ‫زندگی را در کامشــان تلخ می‌کند‬ ‫به فوتبال پناه می‌آورند‪ .‬بعد از هفت‬ ‫ســال‪ ،‬کی‌روش بهتر از هر کسی به‬ ‫داشته‌های فوتبال ایران اشراف دارد‪.‬‬ ‫رفتارهای خــارج از زمیــن فوتبال‬ ‫کی‌روش‪ ،‬نه تنها تحســین برانگیز‬ ‫نیســت بلکه روی اعصــاب و روان‬ ‫هواداران رفته اســت و فقط او را در‬ ‫مقام مقایســه با برانکو قرار می‌دهد‬ ‫که بدون گله‌گــزاری کار بزرگی را با‬ ‫پرسپولیس انجام داد‪.‬‬ ‫هنــوز کســی فراموش نکــرده که‬ ‫پرســپولیس چطور و بعد از چندین‬ ‫ســاعت پرواز به ژاپن رفت و برگشت‬ ‫در حالی که تیم ملــی مدت زمانی‬ ‫است که از پرواز چارتر برای رفتن به‬ ‫کشورهای مختلف استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫تصور این که کــی‌روش در وضعیت‬ ‫مشابه با وضیت برانکو چه رفتاری از‬ ‫خود نشــان می‌داد‪ ،‬بسیار آسان و در‬ ‫عین حال‪ ،‬نه‌چندان دلپذیر است‪.‬‬ ‫کارهایی که مربی پرتغالی در فوتبال‬ ‫ایران بــا اصرار و ســماجت بر روی‬ ‫خواسته‌هایش انجام داده قابل ستایش‬ ‫و با ارزش اســت اما بازی جدید او با‬ ‫طرح کمپین ‪OUT OF SERVICE‬‬ ‫نه تنها جذاب و خوشایند نیست بلکه‬ ‫با اعصاب اهالی فوتبال بازی می‌کند‬ ‫که خواستار قهرمانی تیم ملی در جام‬ ‫ملت‌های آسیا هســتند؛ اتفاقی که‬ ‫بعــد از موفقیت‌های اخیر در فوتبال‬ ‫خواسته‌ای بدیهی به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫رســانه‌های فرانســوی اعالم کردند‬ ‫که قطر خواســتار مشارکت ایران در‬ ‫میزبانی از ‪ 48‬تیم ملی شرکت کننده‬ ‫در دور نهایی جام جهانی سال ‪2022‬‬ ‫شده که قرار است در قطر برگزار شود‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‌ها‪ ،‬قطر به فدارسیون‬ ‫بین‌المللی فوتبال (فیفا) پیشنهاد داده‬ ‫تا بــه ایران اجــازه میزبانی از برخی‬ ‫تیم‌های ملی‪ ،‬داده شود‪.‬‬ ‫حسن الذوادی دبیرکل کمیته برگزار‬ ‫کننده جام جهانی ‪ 2022‬در مصاحبه‬ ‫با خبرگزاری فرانسه‪ ،‬با تایید این خبر‬ ‫گفت که این پیشــنهاد با استقبال‬ ‫جانی اینفانتینو رئیس فیفا مواجه شد‪.‬‬ ‫پس از قطع روابط کشورهای خلیجی‬ ‫با قطر‪ ،‬این کشــور بیش از پیش در‬ ‫تعامالت تجاری به ایران وابسته شده؛‬ ‫مساله‌ای که بدون شک بر پایبندی‬ ‫دوحــه به تحریم‌هــای آمریکا علیه‬ ‫تهران تاثیر خواهد گذاشت‪.‬‬

‫اکنون کــه بســته دوم تحریم‌های‬ ‫آمریکا علیه ایران اجرایی شــده‪ ،‬این‬ ‫سوال را تحلیل‌گران مطرح می‌کنند‬ ‫که آیا قطر با چالشــی جدید روبرو‬ ‫خواهد شد؟ به ویژه این‌که مقام‌های‬ ‫آمریکایــی می‌گوینــد‪ ،‬تحریم‌هــا‪،‬‬ ‫طرف‌هایی را که با ایران تعامل کنند‪،‬‬ ‫در بر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫روزنامه فایننشال تایمز‪ ،‬گزارشی در‬ ‫این باره نوشــته با عنــوان‪« :‬قطر در‬ ‫وضعیتی بی ثبات همراه با تحریم‌ها‬ ‫علیه ایران»‪.‬‬ ‫به نوشته این روزنامه‪ ،‬قطر در وضعیت‬ ‫بغرنجی قرار گرفته اســت‪ ،‬زیرا این‬ ‫کشور «پس از قطع روابط کشورهای‬ ‫خلیجی‪ ،‬به روابط خود با آمریکا ادامه‬ ‫داد و آشــکارا روابطــش را بــا ایران‬ ‫توسعه داد‪ .‬اکنون اما باید مسیر خود‬ ‫را مشخص کند»‪.‬‬

‫آغاز ساخت و سازها در جزیره کیش‬ ‫برای همکاری با قطر در جام جهانی‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬بعد از معرفی‬ ‫رسمی قطر به عنوان میزبان مسابقات‬ ‫فوتبال جــام جهانی ‪ ،۲۰۲۲‬صحبت‬ ‫هایی مبنی بر کمک گرفتن از امکانات‬ ‫جزیره کیش برای برگزاری این رویداد‬ ‫بزرگ و برگزاری کمپ آماده ســازی‬ ‫بعضی از کشــورها در جزیره مطرح‬ ‫شد‪ .‬در واقع مســئوالن فوتبال قطر‬ ‫با توجه به شــباهت و نزدیک بودن‬ ‫شــرایط آب و هوایــی کیش به این‬ ‫کشور‪ ،‬متقاضی بهره مندی از امکانات‬ ‫جزیره برای برگزاری مســابقات جام‬ ‫جهانــی بودنــد به خصــوص اینکه‬ ‫قطری‌ها با برخی کشورهای همسایه‬ ‫خود مانند عربستان‪ ،‬بحرین و امارات‬ ‫مشکالت سیاسی دارند‪.‬‬ ‫بر همین اساس مســئوالن سازمان‬ ‫منطقه آزاد کیش به شــدت پیگیر‬ ‫موضوع بودنــد تا بتواننــد آن را به‬ ‫سرانجام برسانند اگرچه طی این ماه‬ ‫های گذشــته این موضوع در سایه‬ ‫مســائلی مانند برگزاری جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬روسیه و دغدغه های فدراسیون‬ ‫فوتبال برای این رویداد‪ ،‬لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا و حضور پرسپولیس در فینال و‬ ‫البته موضوع بازنشستگی مهدی تاج‬ ‫قرار گرفت‪ .‬این در حالی است که به‬ ‫گفته رئیس کمیته سازماندهی جام‬ ‫جهانــی ‪ ۲۰۲۲‬قطر‪ ،‬این کشــور در‬ ‫حال بررسی پیشنهاد و وضعیت ایران‬ ‫و دیگر کشورهایی است که می توانند‬ ‫در برگزاری این رویداد مشــارکت و‬ ‫همکاری داشته باشند‪.‬‬ ‫وی در گفتگو با خبرنگار مهر گفت‪:‬‬ ‫همکاری با قطــری ها برای برگزاری‬ ‫کمپ تمرینی تیم های شرکت کننده‬ ‫در جام جهانی ‪ ،۲۰۲۲‬مستلزم داشتن‬ ‫امکانات کافی و مورد تایید فیفا است‪.‬‬ ‫مــا هم طی ماه های گذشــته بیکار‬ ‫نبودیم‪ ،‬در حال فراهم کردن مقدمات‬ ‫بودیــم تا بتوانیم ایــن امکانات را در‬ ‫جزیره ایجاد کنیم‪ .‬البته مشــکالت‬ ‫ارزی‪ ،‬پیگیری کارهایمان را به تاخیر‬ ‫انداخت اما در نهایت خیلی از آنها را‬ ‫به سرانجام رسانده ایم‪.‬‬ ‫افشــارزاده با بیان اینکه هفته آینده‬ ‫تمام صحبــت ها و حــرف ها روی‬ ‫کاغــذ می‌آینــد و شــکل عملی به‬ ‫خود می گیرند‪ ،‬خاطرنشــان کرد‪ :‬با‬

‫اسپانسرهای مورد نظر برای ساخت‬ ‫و ســازهای الزم در جزیره کیش به‬ ‫توافقات الزم رسیده ایم‪ .‬هفته آینده‬ ‫قراردادهای همــکاری در این زمینه‬ ‫منعقد می شود تا رسما اقدامات برای‬ ‫همکاری با قطری ها را آغاز کنیم‪.‬‬ ‫«مســئوالن قطری اعالم کــرده اند‬ ‫که فیفا باید در مورد همکاری ایران‬ ‫موافقت کند ضمن اینکه کشورهای‬ ‫دیگری هم کاندیــدای این موضوع‬ ‫هستند‪ .‬فکر می کنید موافقت های‬ ‫نهایی شود؟‬ ‫«پیش از این گفتــه بودید به دنبال‬ ‫رایزنی هســتید تا شاید بتوانید یکی‬ ‫دو دیدار جام جهانی را هم در کیش‬ ‫برگزار کنید اما ظاهرا این موضوع به‬ ‫نتیجه نمی رســد؟» وی در پاسخ به‬ ‫این پرسش گفت‪ :‬این موضوع منتفی‬ ‫اســت‪ .‬فیفا امتیاز میزبانی را به قطر‬ ‫داده و تمــام دیدارهای جام جهانی‬ ‫باید در این کشــور برگزار شــود‪ .‬ما‬ ‫می توانیم در مورد موضوعاتی خارج‬ ‫از میدان مسابقه رسمی‪ ،‬با قطری ها‬ ‫همکاری داشته باشیم‪.‬‬ ‫وی در مــورد اینکه «امکان دارد فیفا‬ ‫بــرای تجهیز این جزیــره برای جام‬ ‫جهانی کمک مالی داشــته باشد؟»‬ ‫گفت‪ :‬نه؛ بعید است‪ .‬فیفا در این زمینه‬ ‫همکاری نخواهد داشت ضمن اینکه‬ ‫ما خودمان هم مشکل مالی نداریم‪.‬‬ ‫افشــارزاده در پایان تاکید کرد‪ :‬برای‬ ‫تجهیز جزیره کیش سرمایه گذاری‬ ‫الزم را خواهیم داشت اما این سرمایه‬ ‫گذاری‪ ،‬هزینه بیهوده نیســت چون‬ ‫نتیجه کار می تواند تا ســالیان سال‬ ‫برای ورزش کشور مفید باشد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫زنان‪ ،‬اشک و حسرت در اتوبان‌های اطراف ورزشگاه آزادی‬

‫‪30‬‬

‫هشدار کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫درباره خطر حذف ایران‬ ‫از جام ملت‌های آسیا‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا خواستار حفظ استقالل فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫شــده و هر گونه دخالت دولتی در عزل و نصب اعضای آن نهاد را منع کرده‬ ‫است‪ .‬اجرای قانون منع به‌کارگیری بازنشسته‌ها برای فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫دردسرساز شده است‪.‬‬

‫فدراسیون فوتبال برای زنان در آزادی یک هزار و ‪ ۵۰۰‬صندلی جدا کرده بود‪.‬‬ ‫اما وزارت ورزش و فدراسیون فوتبال کم تر از ‪ ۹۰۰‬زن را گزینش کردند‪ .‬انگار‬ ‫جمعیت زنانی که پله‌های آزادی را پیموده بودند‪ ،‬باب میل مسووالن نبودند‪.‬‬ ‫نمایش آن‌ها هنوز جمعیت کم داشت‪ .‬یکی از زنان خبرنگار حاضر در استادیوم‬ ‫می‌گوید‪«:‬یکی از مدیران وزارت ورزش با عجله به سمت ما آمد و چند خانم را‬ ‫کنار کشید و گفت تعدادتان کم است‪ .‬همین االن زنگ بزنید خانم‌هایی را که‬ ‫می‌شناسید‪ ،‬دعوت کنید تا فوری خودشان را به این‌جا برسانند‪».‬‬

‫ایران وایر‪ -‬بعضی اشــک‌ها از ســر‬ ‫شوق ُسر می‌خورند‪ ،‬گاهی هم پشت‬ ‫شکست‪ ،‬اندوه‪ ،‬وداع‪ ،‬مرگ یک عزیز‬ ‫یا رویا‪ ،‬شب‌هایی در پی یک حسرت‬ ‫و روزهایی از سر ذوق‪ .‬وقت‌هایی هم‬ ‫می‌رسد که از ترس‪ ،‬اشک شُ ر می‌کند‬ ‫روی پهنای صورت‪ .‬شب‌هایی هست‬ ‫اما که اشــک‌ها‪ ،‬مرزهای احســاس‬ ‫را می‌درند و برای خودشــان ســیل‬ ‫می‌شــوند؛ مثل نوزدهم آبان‌ماه در‬ ‫غرب پایتخت ایران‪ ،‬اطراف ورزش‌گاه‬ ‫«آزادی»‪.‬‬ ‫شنبه ساعت ‪ ۱۰‬صبح بود که حدود‬ ‫‪ ۷۵۰‬زن بــه هتل «المپیک» رفتند‪.‬‬ ‫بعضــی خبرنــگار بودنــد‪ ،‬تعدادی‬ ‫فوتبالیســت و فوتسالیست تیم‌های‬ ‫ملی‪ ،‬بعضی‌ها گزینش شده از سوی‬ ‫کانون هواداران باشگاه «پرسپولیس»‬ ‫و تعدادی هم کارمندان وزارت خانه‌ها‬ ‫و فدراســیون‌های ورزشــی‪« .‬زنان‬ ‫گزینشی» تا ساعت ‪ ۱۶‬منتظر انجام‬ ‫مراحل مقدماتی برای ورود به ورزشگاه‬ ‫بودنــد؛ همان زمانی کــه دوربین‌ها‬ ‫ورود زنان را میان تشــویق کرکننده‬ ‫‪80‬هزار مــرد ثبت کردند‪ .‬می‌گویند‬ ‫از همان لحظه‌ای که وارد ورزشــگاه‬ ‫می‌شدند‪ ،‬اشک شــوق می‌ریختند‪.‬‬ ‫اگرچه فدراسیون فوتبال می‌خواست‬ ‫برخی از زنان خبرنگار را حذف کند‬ ‫اما آن‌ها با ایمیل کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا با خبر شــده بودند که آی دی‬ ‫کارت هایشان برای ورود به ورزشگاه‬ ‫با دستور این کنفدراسیون صادر شده‬ ‫است‪ .‬فدراسیون فوتبال اطالع رسانی‬ ‫نکرده بود‪ .‬بعضــی در آخرین لحظه‬ ‫موفق بــه دریافت کارت ورودی خود‬ ‫شــدند‪ ،‬تعدادی هم پاسخی سر باال‬ ‫گرفتند‪« :‬بروید از همان کســی که‬ ‫ایمیل زده و گفته کارت شــما صادر‬ ‫شده است‪ ،‬پیگیری کنید‪».‬‬ ‫فدراسیون فوتبال برای زنان در آزادی‬ ‫یک هزار و ‪ ۵۰۰‬صندلی جدا کرده بود‪.‬‬ ‫اما وزارت ورزش و فدراسیون فوتبال‬ ‫کــم تر از ‪ ۹۰۰‬زن را گزینش کردند‪.‬‬ ‫انگار جمعیت زنانی که پله‌های آزادی‬ ‫را پیموده بودند‪ ،‬باب میل مسووالن‬ ‫نبودنــد‪ .‬نمایش آن‌ها هنوز جمعیت‬ ‫کم داشت‪ .‬یکی از زنان خبرنگار حاضر‬

‫در استادیوم می‌گوید‪«:‬یکی از مدیران‬ ‫وزارت ورزش با عجله به سمت ما آمد‬ ‫و چند خانم را کنار کشــید و گفت‬ ‫تعدادتان کم است‪ .‬همین االن زنگ‬ ‫بزنید خانم‌هایی را که می‌شناســید‪،‬‬ ‫دعوت کنید تا فوری خودشــان را به‬ ‫این‌جا برسانند‪».‬‬ ‫شــاید این همــان زمانی بــود که‬ ‫مسووالن فدراسیون جهانی فوتبال در‬ ‫ورزشگاه به دنبال زنان می‌گشتند و‬ ‫باور نداشتند که درهای آزادی به روی‬ ‫آن‌ها باز شده است‪ .‬اگرچه از گزینشی‬ ‫بودن این زنان بی‌خبر ماندند‪ .‬در این‬ ‫میان اما ماجرای زنانی که نه گزینشی‬ ‫بودند و نه اهل رسانه‪ ،‬متفاوت بود‪ .‬از‬ ‫ساعت شــش صبح روز شنبه‪ ،‬زنانی‬ ‫که نه لباس و گریم مردانه داشتند و‬ ‫نه بلیتی در دست‪ ،‬به شوق شکستن‬ ‫فقل‌های همیشــگی‪ ،‬پشت درهای‬ ‫غربی ورزشــگاه آزادی جمع شده و‬ ‫امیدوار بودند که این بار آزادی به روی‬ ‫آن‌ها گشوده شود‪.‬‬ ‫«ســحر» یکی از همین زنــان بود‪.‬‬ ‫ماجرایــش را که تعریــف می‌کرد‪،‬‬ ‫شنونده را می‌برد به یک دنیا بهت و‬ ‫حیرت‪« :‬برای بازی السد در اول آبان‬ ‫ماه از مشــهد به تهران آمدم‪ .‬مرا راه‬ ‫ندادند‪ .‬نمی‌خواســتم دوباره برگردم‬ ‫شــهرم و باز بیایم تهران‪ .‬همین جا‬ ‫ماندم‪ .‬هر شــب خانه یکی از اقوام و‬ ‫فامیل و دوســتان بودم‪ .‬شب قبل از‬ ‫بازی فینال آمدم جلوی در ورزشگاه‪.‬‬ ‫امروز باید هرطور شده بروم داخل‪».‬‬ ‫میان زنان در جلوی ورزشگاه‪ ،‬مردانی‬ ‫هم بودند که تالش می‌کردند درهای‬ ‫ورزشگاه بر روی زنان باز شوند‪ .‬یکی‬ ‫دو بار صدای اعتراض‌ها بلند شــد اما‬ ‫تعداد ماموران یــگان ویژه و ون‌های‬ ‫پلیس خود به خود صدای اعتراض‌ها‬ ‫را ســاکت می‌کــرد‪ .‬همیــن زمان‪،‬‬ ‫اتوبوس‌های زنان گزینشی درست از‬ ‫مقابل چشــم آن ها عبور کرده بود‪.‬‬ ‫یکی از ماموران گفته بود‪« :‬صبر کنید‬ ‫آن ها سرجایشان بنشینند‪ ،‬بعد در را‬ ‫باز می‌کنیم که شما رد شوید‪».‬‬ ‫ســحر به «ایران‌وایر» می‌گوید چند‬ ‫زن گزینشی همان‌جا فریاد زده بودند‬ ‫از دخترانــی که بــه آزادی آمده‌اند‪،‬‬

‫انتخاب کنید؛ آن‌ها را راه بدهید‪ .‬اما‬ ‫نه مدیران وزارت اهمیتی داده بودند‪،‬‬ ‫نه زنــان ماموری کــه باید جمعیت‬ ‫گزینشی‌ها را باال می‌بردند‪« :‬تا ساعت‬ ‫سه بعدازظهر اتوبوس‌ها برمی‌گشتند‬ ‫که گزینشی‌های جدید را به ورزشگاه‬ ‫بیاورند‪».‬‬ ‫اما باز هم سکوهای اختصاصی زنان‬ ‫خالی مانــده بودند‪ .‬مــردان و حاال‬ ‫معدود زنانی که ورزشــگاه آزادی را‬ ‫لبریز از تماشاگر و بدون سکوی خالی‬ ‫مــی دیدند‪ ،‬خوب می‌دانســتند که‬ ‫باشکوه‌ترین لحظات این غول بتنی‪،‬‬ ‫لحظه ورود تیم‌ها به زمین و مراسم‬ ‫آغاز مســابقه اســت‪ .‬یک خبرنگار‬ ‫ایرلندی که سال ‪ ۲۰۰۱‬برای تماشای‬ ‫بازی انتخابی ایران و ایرلند به ورزشگاه‬ ‫آزادی آمده‪ ،‬پیش از شــروع مسابقه‬ ‫گفت بــود‪« :‬من صدای برخاســتن‬ ‫هواپیمای کنکورد را از نزدیک شنیده‬ ‫بودم اما صدایی که در ورزشگاه شما‬ ‫می‌پیچد‪ ،‬از آن هم هولناک‌تر است‪».‬‬ ‫بازی آغاز شــد اما زنانی که پشــت‬ ‫میله‌های در غربی ورزشــگاه آزادی‬ ‫مانده بودند‪ ،‬هنوز التماس می‌کردند‪.‬‬ ‫آن‌ها باشــکوه‌ترین لحظات آزادی را‬ ‫از دســت داده بودند؛ همان‌زمان که‬ ‫‪ ۹۰۰‬زن گزینش شــده روی سکوها‬ ‫از شــوق اشــک می‌ریختند و مورد‬ ‫تشویق مردان قرار می‌گرفتند‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۳۰۰‬زن دیگر پشــت درهای آزادی‬ ‫نمایش را از روی مونیتور می دیدند‬ ‫و می‌گریستند‪ .‬به زنان پشت درمانده‬ ‫خبر رســیده بود که سکوهای زنان‬ ‫هنوز خالی مانده است!‬ ‫روایت این زنان از این هم غم‌بارتر است‪.‬‬ ‫درها نیمه باز شدند‪ .‬دقیقه ‪ 20‬بازی‬ ‫پرسپولیس و «کاشیماآنتلرز»‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۲۰۰‬زن دیگــر را به آزادی راه دادند‪.‬‬ ‫ماموران گفته بودند آن‌هایی که باقی‬ ‫مانده‌اند‪ ،‬با چند دستگاه اتوبوس از در‬ ‫آکادمی فوتبال به ورزشــگاه خواهند‬ ‫رفت‪ .‬یکی از این زنان روایت می‌کند‪:‬‬ ‫«من از ساعت ‪ ۱۲‬ظهر تا شش عصر‬ ‫جلوی ورزشگاه بودم‪ .‬یک سری را راه‬ ‫دادند و گفتند بقیه با اتوبوس بروید‪.‬‬ ‫با رفتاری وحشیانه ما را سوار اتوبوس‬ ‫کردند‪ .‬می‌گفتند داریم می‌رویم داخل‬ ‫ورزشگاه‪ .‬چند سرباز هم سوار شدند و‬ ‫درهای اتوبوس را قفل کردند‪ .‬من در‬ ‫اتوبوس چهارم بودم‪».‬‬ ‫این زنان به شوق رسیدن به ورزشگاه‪،‬‬ ‫در اتوبــوس ســرود می‌خواندند و‬ ‫امید داشــتند که دست کم به اواخر‬ ‫نیمه اول بازی می‌رسند‪« :‬آن‌قدر در‬

‫این حس لعنتی پــرواز کردن غرق‬ ‫شده بودیم که نفهمیدیم راننده‌های‬ ‫اتوبوس فرمان چرخانده‌اند و به سمت‬ ‫جاده مخصوص می‌روند و نه ورودی‬ ‫ورزشگاه!»‬ ‫ناگهان اتوبوس می‌ایســتد و دری باز‬ ‫می‌شــود‪ .‬حاال ماموران بودند که با‬ ‫داد و هــوار و زور‪ ،‬این زنان را وســط‬ ‫اتوبان پیاده می‌کردند‪ .‬آن‌ها ترسان و‬ ‫گریان‪ ،‬در تاریکی هوا رها شده و مورد‬ ‫تمسخر سربازهای میان راه قرار گرفته‬ ‫بودند‪« :‬ســربازها قهقهه می‌زدند و‬ ‫می‌گفتند گول خوردید‪ .‬حاال برگردید‬ ‫خانه‪ .‬وسط یک بیابان پیاده‌مان کرده‬ ‫بودنــد‪ .‬همه گریــه می‌کردند‪ .‬همه‬ ‫التماس می‌کردند که شما را به خدا‬ ‫ما را به شــهر ببرید‪ .‬دور تا دورمان را‬ ‫ون‌های نیروی انتظامی گرفته بود‪».‬‬ ‫دختری ‪ ۱۹‬ساله میان این رهاشدگان‬ ‫‌پوش‬ ‫بود‪ .‬بــه روایت او‪ ،‬زنان ســیاه ِ‬ ‫ون‌هــای نیروی انتظامی به ســمت‬ ‫آن‌ها حمله می‌کردند‪« :‬داد می‌زدند‬ ‫که خفه شوید‪ .‬ترسیده بودم‪ .‬همه‌جا‬ ‫تاریک بود‪ .‬رفتم سمت یکی از خانم‌ها‬ ‫و التماس کردم که ما را دوباره سوار‬ ‫اتوبوس کنید‪ .‬گفتم دیگر هیچ‌وقت‬ ‫ورزشــگاه نمی‌آیم‪ .‬بازویــم را الی‬ ‫انگشت‌ها و ناخن‌هایش گرفت و فشار‬ ‫داد و گفت همین‌جا بمان و بمیر‪».‬‬ ‫انــگار گاهــی نقطــه‌ای از جغرافیا‬ ‫جورکش تمــام بغض‌ها می‌شــود؛‬ ‫ورزشــگاهی که تنها نــام آزادی را‬ ‫یدک می‌کشــد‪ ،‬شنبه‌شــب چشم‬ ‫بر اشــک‌های این زنان دوخته بود؛‬ ‫اشــک‌هایی از شوق‪ ،‬اشــک‌هایی از‬ ‫حسرت و تبعیض‪ .‬تمام حادثه در یک‬ ‫خط می‌گنجد‪« :‬نیروی انتظامی بیش‬ ‫از ‪ 100‬زن را که برای تماشای بازی‬ ‫فینال لیگ قهرمانان رفته بودند‪ ،‬در‬ ‫بیابان‌های اطراف تهران رها کرد‪».‬‬ ‫بغض اما با فشــار بیش تری گلوها را‬ ‫می‌فشرد‪ .‬حاال شبکه‌های اجتماعی‬ ‫پر شده اند از خبر آزادی زنان ایرانی‬ ‫در ورزشــگاه آزادی؛ چه در صفحات‬ ‫کاربــران ایرانــی و چــه اکانت‌های‬ ‫کاربری فیفا! به قول «فرج سرکوهی»‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار ســاکن خارج از کشور‪،‬‬ ‫تیتر پیشــنهادی بازی پرسپولیس و‬ ‫کاشــیماآنتلرز باید «حضور نمایشی‬ ‫زنان‪ ،‬تک گل جمهوری اســامی به‬ ‫فیفا» می‌بود؛ تک‌گلی که هیچ‌کس‬ ‫اشک‌های جاری در اتوبان‌های اطراف‬ ‫ورزش‌گاه و فریادها و التماس‌هایش را‬ ‫ندید و نشنید‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫در نامه‌ای به فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫گفته است در صورتی که اجرای یک‬ ‫قانون مصوب مجلس شورای اسالمی‬ ‫استقالل این فدراسیون را نقض کند‪،‬‬ ‫احتمال دارد تیم ملی فوتبال ایران از‬ ‫حضور در جام ملت‌های آسیا در ماه‬ ‫ژانویه کنار گذاشته شود‪.‬‬ ‫کنفدراســیون فوتبــال آســیا روز‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۲‬آبان افــزوده که «از‬ ‫نزدیک این موضوع را زیرنظر دارد» و‬ ‫تحمل نمی‌کند که «شخص ثالث در‬ ‫امور فدراسیون‌های عضو آن دخالت‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫اشاره کنفدراســیون آسیا به مصوبه‬ ‫«منع بکارگیری بازنشستگان» است‬ ‫که مجلس ایران روز ششم شهریورماه‬ ‫آن را تصویب کرد‪ .‬شورای نگهبان نیز‬ ‫روز ‪ ۲۴‬شــهریور آن را تاییــد کرد و‬ ‫همان روز نیز ابالغ شد‪.‬‬ ‫ضرب‌االجــل افراد بازنشســته برای‬ ‫کناره‌گیری از ســمت‌های خود‪ ،‬بر‬ ‫اساس این قانون‪ ،‬روز ‪ ۲۶‬آبان امسال‬ ‫است‪.‬‬ ‫در صــورت اجرای ایــن قانون برای‬ ‫فدراســیون فوتبال ایــران‪ ،‬مهدی‬ ‫تاج رئیــس آن باید از ســمت خود‬ ‫کناره‌گیری کند‪.‬‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا می‌گوید‬ ‫که مصوبه مجلس شــورای اسالمی‬ ‫«فدراسیون فوتبال (ایران) را در زمره‬ ‫موسسات عمومی غیردولتی قرار داده‬ ‫و بکارگیری افراد بازنشسته در آن را‬ ‫ممنوع کرده است»‪.‬‬ ‫این کنفدراسیون ابراز امیدواری کرده‬ ‫که فدراسیون فوتبال ایران «استقالل‬ ‫خــود را حفظ و مانــع تحریم خود‬ ‫شود» آن هم در حالی که بازی‌های‬ ‫جام ملت‌های آسیا قرار است کمتر از‬ ‫دو مــاه دیگر در امارات متحده عربی‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫ایــران در رده‌بنــدی فیفــا در رتبه‬

‫‪ ۳۰‬دنیا و نخست آســیا قرار دارد و‬ ‫نخستین بازی آن در چارچوب جام‬ ‫ملت‌های آســیا نیز روز هفتم ژانویه‬ ‫برابر تیم یمــن و در ابوظبی برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تیم‌های فوتبال عراق و ویتنام نیز در‬ ‫این گروه قرار دارند‪.‬‬ ‫در حالی که فدراســیون‌های ورزشی‬ ‫خود را غیردولتی می‌دانند‪ ،‬ولی علی‬ ‫الریجانی رئیس مجلس گفته است‪:‬‬ ‫«هر مؤسســه‌ای که از بودجه دولتی‬ ‫اســتفاده کند مشــمول این قانون‬ ‫خواهد شد»‪.‬‬ ‫بــه گفته آقــای الریجانــی‪« ،‬چون‬ ‫فدراسیون‌های ورزشی نیز در فهرست‬ ‫موسســات عمومــی غیردولتی‌اند‪،‬‬ ‫مشمول این قانون خواهند بود»‪.‬‬ ‫براســاس قوانین ایران‪ ،‬کمیته ملی‬ ‫المپیک ایران نیز موسسه عمومی غیر‬ ‫دولتی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫شهرداری تهران هم از جمله موسسات‬ ‫عمومی غیر دولتی محسوب می‌شود‬ ‫و به همین دلیل محمد علی افشانی‪،‬‬ ‫شــهردار تهــران‪ ،‬مشــمول «قانون‬ ‫ممنوعیت بکارگیری بازنشستگان»‬ ‫شد و از سمت خود استعفا داد‪.‬‬ ‫مهدی تاج رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫پیشتر اعالم کرده بود که ممکن است‬ ‫پــس از مراجعه به پزشــک «درصد‬ ‫جانبازی‌اش» بــه ‪ ۵۰‬درصد افزایش‬ ‫پیدا کند و از این قانون مستثنی شود‪.‬‬ ‫با این حال غالمرضا طائبی‪ ،‬مدیرکل‬ ‫کمیسیون پزشــکی بنیاد شهید در‬ ‫واکنش به گزارش‌هــا درباره تالش‬ ‫برخی مدیــران برای افزایش «درصد‬ ‫جانبــازی» گفته بود که «اجازه نفوذ‬ ‫به پرونده‌های جانبازی برای افزایش‬ ‫درصد را نمی‌دهیم»‪.‬‬ ‫بر اســاس این قانون روســای تعداد‬ ‫دیگری از فدراسیون‌های ورزشی نیز‬ ‫باید از ســمت‌های خود کناره‌گیری‬ ‫کنند‪.‬‬

‫بهترین جایگاه کاراته ایران‬ ‫در تاریخ مسابقات قهرمانی جهان‬

‫رادیــو فردا‪ -‬تیم ملی کاراته ایران برای اولین بار در تاریخ رقابت‌های جهانی‪،‬‬ ‫موفق به کسب عنوان نایب قهرمانی شد‪.‬‬ ‫بیست و چهارمین دوره از مســابقات جهانی کاراته با حضور بیش از ‪۱۱۰۰‬‬ ‫کاراته‌کا از ‪ ۱۴۰‬کشور در مادرید برگزار شد‪.‬‬ ‫ایران با کسب دو مدال طال‪ ،‬یک نقره و چهار برنز برای اولین بار در تاریخ ‪۴۸‬‬ ‫ساله این مسابقات‪ ،‬روی سکوی دوم ایستاد‪.‬‬ ‫ژاپن با ‪ ۴‬طال‪ ۴ ،‬نقره و ‪ ۲‬برنز قهرمان شــد‪ .‬فرانسه با ‪ ۲‬طال پس از ایران در‬ ‫جای ســوم قرار گرفت‪ .‬اسپانیا چهارم شد‪ .‬ایتالیا و آلمان هم جایگاه پنجم و‬ ‫ششم را نصیب خود کردند‪.‬‬ ‫این مســابقات از ســال ‪ ۱۹۷۰‬در ژاپن پایه گذاری شده است‪ .‬پیش از این‬ ‫بهترین جایگاه ایران در جدول رده‌بندی مدال‌ها‪ ،‬کســب رده سوم در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬بود‪.‬‬ ‫امســال تی ‌م کومیته ایران برای سومین بار پیاپی به عنوان قهرمانی جهانی‬ ‫رســید‪ .‬قب ً‬ ‫ال فقط فرانسه توانسته بود بیش از دو دوره متوالی به نشان طالی‬ ‫کومیته تیمی دست پیدا کند‪.‬‬

‫‪ 29‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫نامه‌ای از هادی خرسندی‬

‫نامه به معاون بی‌دروغ!‬ ‫جناب آقای جهانگیری‬ ‫نرم نرمک که شبح تحریم‌ها جسمیت هیوالیی خود را بروز‬ ‫می‌داد‪ ،‬این عبارت تیتری حضرتعالی به گمانم چرت همۀ‬ ‫مفسران و تحلیلگران را پاره کرد که «نمی‌توانم دروغ بگویم‪،‬‬ ‫تحریم‌ها اثر دارد‪».‬‬ ‫وا! اثر خوب؟ یا اثر بد؟ البد می‌خواستید ادعا کنید اثر خوب‬ ‫دارد!‪ ،‬یا التفاتاً‪ ،‬متواضعانه اثــرات بدش را ‪-‬احیاناً!‪ -‬قبول‬ ‫بفرمایید‪ .‬نمی‌دانم چه گفته‌اید‪ .‬از تیتر جلوتر نرفتم و باقیش‬ ‫را نخواندم‪ .‬تازه تیتر را هم نصفه خواندم که چرتم پاره شد‪:‬‬ ‫«نمی‌توانم دروغ بگویم ‪»...‬‬ ‫اینکه گمانه‌زنی کردم که چرت همۀ تحلیلگران و مفسران‬ ‫را هم پاره کرده باشــید‪ ،‬برای این اســت که چرت خودم‬ ‫بدجوری پاره شد‪ .‬تازه نه تحلیلگرم نه مفسر‪ .‬اما نمی‌توانستم‬ ‫باور کنم‪ .‬نمی‌توانید دروغ بگویید؟‪ ،‬همین؟ دست شما درد‬ ‫نکند‪ .‬یعنی شــنیدن چنین حرفی از دهان چنان مقامی‪،‬‬ ‫شوک به مردم وارد نمی‌کند که پس از این همه سال‪ ،‬آن‬ ‫همه بیانات و خطابه‌ها و نطق‌ها و قول و قرارها و قراردادها و‬ ‫اصل و نصب‌ها‪ ،‬تازه معاون اول ریاست جمهوری می‌فرماید‪:‬‬ ‫«نمی‌توانم دروغ بگویم»؟ شما نمی‌توانید پس که می‌تواند؟‬ ‫قبول نیست‪ .‬مهم نیست که به چه مناسبت و در چه مقطع‬ ‫و موضعی چنین عبارتی ادا شده‪ .‬پرسش این است که چرا‬ ‫شما با آن همه سابقۀ انقالبی و سیاسی و مذهبی و دولتی‪،‬‬ ‫باید این طور اعتماد به نفس خود را از دست بدهید؟ حیف‬ ‫از شماست آقای جهانگیری‪ .‬پس چطور می‌خواهید به روی‬ ‫رئیستان نگاه کنید؟ چطور می‌خواهید با رهبر معظم روبه‌رو‬ ‫شوید؟ فردا که میرحسین از حصر دربیاید ‪-‬که دولت شما‬ ‫قولش را داده‪ -‬با چه مایه‌ای به استقبال کسی می‌روید که‬ ‫می‌خواهــد مملکت را به دوران طالیی امام ببرد؟ یعنی به‬ ‫نقطۀ آغاز دروغ‌های یک طلبه غیرسیاسی که می‌گفت از‬ ‫نوفلوشاتو صاف می‌رود به قم!‬ ‫میرحســین می‌خواهد ما را به دوران طالیی خُ د َعه ببرد‪.‬‬ ‫خد َعه به فتح عین و فتح انقالب و فتح چپ و فتح راست‬ ‫و فتح امــت و فتح تاج و تخت و فتح خانۀ پری بلنده! آن‬ ‫وقت شما که نمی‌توانید دروغ بگویید‪ ،‬در دوران طالیی دوم‬ ‫می‌خواهید چکار کنید؟‬ ‫شما که اعتراف می‌کنید در مورد تحریم‌ها نمی‌توانید دروغ‬ ‫بگویید‪ ،‬مسلماً در هیچ مورد دیگر هم دروغی ازتان ساخته‬ ‫نیســت و تا به حال خود را دروغی ذوب در والیت فقیه و‬ ‫سرباز انقالب و همراه حاکمیت و مرید رهبری نشان داده‌اید‪.‬‬ ‫آیا درست است که شما در ابراز این ناتوانی‪ ،‬با آبروی هرچه‬ ‫دولت‌مــرد و دولت‌زن و دولت‌خواهــرزن و دولت‌باجناق و‬ ‫دولت‌پسرخاله بازی کنید؟ مردم چه می‌گویند؟‬ ‫آقــای محترم! راســتش را بگویید‪ ،‬چرا مدعی هســتید‬ ‫نمی‌توانید دروغ بگویید؟ نمی‌ترســید که فردا شــما را به‬ ‫عنوان عامل نفوذی بازداشــت کنند و حکم بدهند تمام‬ ‫حقوقی که از صندوق دولت گرفته‌اید پس بدهید؟ و تمام‬ ‫دکل‌هایی را که احتماالً هنگام غیب شدن‪ ،‬از زیر دست شما‬ ‫رد شده‪ ،‬برگردانید؟‬ ‫جناب آقای جهانگیری! به گمان من خوب است که شما‬ ‫بیاییــد حرفتان را پس بگیرید‪ .‬اگر هم دروغ گفتن یادتان‬ ‫رفته‪ ،‬یک مشــاور روانی یا متخصص توانبخشی در کوتاه‬ ‫مدتی می‌تواند توان دررفته را به شــما بازگرداند‪ .‬امید را از‬

‫دست ندهید و روزی نیم‌ساعت جلوی آینه تمرین کنید‪.‬‬ ‫تکرار این کلمات و الفاظ به شما کمک می‌کند‪:‬‬ ‫«کلید ‪ -‬بنفش ‪ -‬امام زمان ‪ -‬برادرم – کارتن‌خواب نداریم‬ ‫ گرســنه نداریم ‪ -‬اختیاری ندارم ‪ -‬دزدی نکردیم ‪ -‬آدم‬‫نکشــتیم ‪ -‬نویسنده خفه نکردیم ‪ -‬تابستان ‪ ۶۷‬نداشتیم‬ ‫‪» .....‬‬ ‫به هرحال قدری تخفیــف بدهید و مقام معظم رهبری و‬ ‫رئیس‌جمهور محبوب و امت بپاخاسته و به خاک نشسته و‬ ‫به خون خفته را از افسردگی و ناامیدی دربیاورید و اعتراف‬ ‫کنید که دستکم‪ ،‬یکبار‪ ،‬فقط یکبار در عمر پرافتخار خود‬ ‫دروغ گفته‌اید و آن دروغ هم همین ســه کلمۀ مورد بحث‬ ‫است‪.‬‬ ‫حکایت مبارزان بی‌نوه‬

‫حکایت‪ :‬جماعتی از مبارزان و براندازان در دانشگاه فرنگ‬ ‫دخترکی را به هجو و هزل و تمسخر گرفته بودند که این‬ ‫جوان‪ ،‬فرزند فالن‪-‬کس است و نوۀ بهمان‪-‬کس‪.‬‬ ‫پدربزرگی می‌گذشــت‪ ،‬گفت چه هیچ ندان کســانید و‬ ‫بی‌نواده مردمان که اصل می‌شناسید و نسل نمی‌شناسید‬ ‫و نمی‌دانید که پدران و مــادران را نیز توان مهار فرزندان‬ ‫جده‌ای باشد‪ .‬وای بر‬ ‫جد و ّ‬ ‫نیست چه اینکه نوه‌ای فرمانبر ّ‬ ‫شما که آزاده دختر دانش‌پژوه را به عتاب و خطابی چنین‬ ‫گرفته‌اید‪ .‬وای بر شما که انسانی را که نا به دلخواه از پدر و‬ ‫مادری چنین و چنان به دنیا آمده و کاری به کار شما ندارد‪،‬‬ ‫به جرم فرزندی این و نوادگی آن‪ ،‬مالمت می‌کنید‪.‬‬ ‫جماعت خیره در او ماندند‪ .‬گفت شمایان که مدعی حقوق‬ ‫بشرید‪ ،‬خوشا که حقوق «نوۀ بشر» نیز رعایت کنید‪.‬‬ ‫پیرمرد این بگفت و چند قدم آن‌سوی‌تر بیفتاد و جان سپرد‪.‬‬ ‫(توضیح نویسنده‪ :‬راستش پیرمرده نمرده‪ ،‬ناراحت نباشید‪.‬‬ ‫فقط خواستم حرفش بیشــتر بر مفسران و خرده‌گیران و‬ ‫طنزگویان و م ّزه پرانان تأثیر بگذارد‪).‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫خاطرات شاعر ناکام‬

‫چنین گوید شاعر ناکام که چون وضع هموطنان دیدم و به‬ ‫فقر و گرسنگی اندیشیدم و به چپاول‌ها نظر کردم‪ ،‬این دو‬ ‫بیت سرودم و در مجلسی خواندم‪:‬‬ ‫آدمی دیدم که حالش بد شده‬ ‫خط فقر از گیجگاهش رد شده‬ ‫بر لب دریای نفت افتاده بود‬ ‫نام او آقای کورش‌زاده بود‬ ‫اهل مجلس همه تحســینم کردند جز آقای محترمی که‬ ‫گفت سرودۀ شما «پولیتیکلی‪ُ -‬کو ِّرکت»* نیست‪ .‬یعنی‬ ‫چیزی شبیه عفت کالم یا درست‌تر بگویم «عدالت کالم»‬ ‫در آن رعایت نشــده‪ ،‬چرا که آن آدمی که در شــعر آمده‬ ‫«آقای» کورش‌زاده است و تبعیض جنسیتی در این شعر‬ ‫هست‪ .‬مگر در فقر و بدبختی و استحقاق سهم نفت‪ ،‬بین‬ ‫خانم و آقای ما تفاوتی هست؟‬ ‫شاعر ناکام گوید اهل مجلس را این تذکر پسند آمد‪ .‬پس‬ ‫قلم گرفتم و سروده‌ام را بی‌جنسیت کردم‪:‬‬ ‫آدمی دیدم که حالش بد شده‬ ‫خط فقر از گیجگاهش رد شده‬ ‫بر لب دریای نفت افتاده بود‬ ‫نام آن مرحوم‪ ،‬کورش‌زاده بود‬ ‫شاعر ناکام گوید حاضران سرعت ذهن مرا ستودند و شعر‬ ‫را به این صورت پســندیدند که پزشک محترمی از گوشه‬ ‫مجلس گفت شما شعر را « پولیتیکلی‪ُ -‬کو ِّرکت» کردید اما‬ ‫طرف را ُکشتید‪ .‬اول فقط حالش بد بود‪ ،‬حاال یکهو مرحوم‬ ‫شد!‬ ‫شاعر ناکام گوید حرف پزشک هوشیار پسند مجلس افتاد‪.‬‬ ‫پس جای «مرحوم» را به «بیچاره» دادم‪:‬‬ ‫آدمی دیدم که حالش بد شده‬ ‫خط فقر از گیجگاهش رد شده‬ ‫بر لب دریای نفت افتاده بود‬ ‫نام آن بیچاره کورش‌زاده بود‬ ‫چنین شد که همه راضی شدند و کف زدند و من خوشحال‬ ‫از پیرایش سروده‌ام که آقایی با لهجۀ شیرین گفت این شعر‬ ‫هنوز هم «پولیتیکلی‪ُ -‬کو ِّرکت» نیست‪ .‬مگر قرار است همۀ‬ ‫ایرانیان فرزند کورش باشند؟ ما ملتی هستیم از نژاد و اقوام‬ ‫گوناگون‪.‬‬ ‫شاعر ناکام می‌گوید اهل مجلس آن مرد را تحسین گفتند و‬ ‫چند تن دیگر هم کورش‌زاده نبودن و کورش‌نزاده بودن خود‬ ‫را اعالم کردند‪ .‬دیدم که من جایم در مجلس مردم فهیم و‬ ‫آگاه نیست و هرچه بکوشم‪ ،‬کارم درست نمی‌شود‪ .‬دریافتم‬ ‫که جای شایستۀ من در حلقۀ نادانان و عقب‌ماندگان ا ُ ّمی و‬ ‫خرافاتی است‪ .‬پس کاغذ و قلم برداشتم این ابیات نوشتم و‬ ‫دادم و مجلس را ترک کردم‪:‬‬ ‫شاعری بودم که حالم بد شده‬ ‫شعر من از چار جانب رد شده‬ ‫پس ازین مجلس کنون در می‌روم‬ ‫در شبان شعر رهبر می‌روم!‬ ‫شرط کو ِّرکتی ندارد رهبری‬ ‫تازه از او آفرین هم می‌بری‬ ‫می‌روم تا همجوار او شوم‬ ‫مثل آن باقی‪ ،‬مزخرفگو شوم‬ ‫شاعر ناکام در خاتمه می‌گوید از ما که گذشت اما دیگران‬ ‫هم چندان «پولیتیکلی‪ُ -‬کو ِّرکت» نمی‌گویند و نمی‌‌نویسند‬ ‫و فکر نمی‌کنند‪ .‬برای نمونه‪ ،‬در مورد ایرادی که آن پزشک‬ ‫از شعر من گرفت و گفتم‪ ،‬کدام یک از شماها که خواندید‪،‬‬ ‫او را یک بانوی پزشــک در نظر آوردید نه «آقای» دکتر؟‬ ‫انصافاً‪ ،‬صادقانه‪ ،‬وجداناً؟ ‪ ........‬اسمش شهره بود‪ ،‬پزشک زنان‬ ‫است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫برگی دیگر از خاطرات وحیدالعظما‪ ،‬علمدار آقا‬

‫شله زرد خدمتشان بردم‪ .‬لدی‌الورود یکی از حضرات روحانی‬ ‫پس پســکی از حضورشان مرخص می‌شد‪ ،‬لدی‌الخروج از‬ ‫پشــت به بنده خورد‪ ،‬اما به خیر گذشت‪ .‬پشت و رو شد‪،‬‬ ‫مصافحه کردیم رفت‪ .‬آقا فرمودند دیدی وحید؟ این دیگر‬ ‫خیلی سوزانده! پرسیدم جای مهر را می‌فرمایید؟ فرمودند‬ ‫مردک پیشانی برای خودش باقی نگذاشته‪ .‬حاال مردم خیال‬ ‫می‌کنند ما که داغ به پیشانی نداریم نماز نمی‌خوانیم‪.‬‬ ‫آقا انگشت به پیشانی خود مالیدند فرمودند من در جوانی‬ ‫یکبار‪ .... ،‬پدرش بســوزد رفیق بد‪ ... ،‬گفتند فندق داغ کن‬ ‫بگذار‪ ،‬هنوز وقتی یادم می‌آید پیشانیم سوزش می‌گیرد‪ .‬اما‬ ‫قشنگ شده بود‪ ،‬به من می‌آمد‪ .‬ولی آن اوائل که فتوشاپ‬ ‫درآمده بود‪ ،‬دادم عکس‌های قدیمی را رتوش کردند‪ ،‬همه را‬ ‫پاک کردم‪ .‬یک وقتی خیلی مد بود‪ ،‬مردم هم باور می‌کردند‪.‬‬ ‫جلیلی که می‌خواســت رئیس‌جمهور بشود‪ ،‬گفتم دیگر‬ ‫نسوزان‪ ،‬گفت آقا خدا شاهد است دو سال پیش سوزانده‌ام‪،‬‬ ‫حاال هرچی کیسه می‌کشم‪ ،‬نمی‌رود‪ .‬گفتم سنگ پا بکش‪.‬‬ ‫آقا یک قاشق شله زرد میل فرمودند گفتند حاال این حضرت‬ ‫که دیدی‪ ،‬انگار رفته خالکوبی کرده‪ .‬البته به رویش نیاوردم‪.‬‬ ‫فقط گفتم وقتی می‌خواهی نماز بخوانی قدری پیشانی را‬ ‫چرب کن‪ .‬گفت پوستم به چربی حساسیت دارد‪ ،‬گفتم مهر‬ ‫را چرب کن!‬ ‫آقا خنده فرمودند من هم خنده عرض کردم‪ .‬بعد یک قاشق‬ ‫دیگر شله زرد رفتند باال و فرمودند ببینم وحید‪ ،‬تازگی‌ها‬ ‫کسی کســی را هل داده توی استخر؟ عرض کردم اص ً‬ ‫ال و‬ ‫ابداً‪ .‬فرمودند مــردم بیکارند‪ ،‬حرف درمیارند‪ .‬ما هل دادن‬ ‫و پرت کردن توی کارمان نیســت‪ .‬فقط آن اوائل انقالب‪،‬‬ ‫بهایی‌ها را از بلندی می‌انداختیم پایین‪ .‬توی اســتخر هم‬ ‫نه‪ ،‬روی خشکی‪ .‬آن هم برای اینکه خودشان نمی‌پریدند‪.‬‬ ‫وظیفۀ شرعی هم بود‪ .‬ولی حاال متأسفانه دیگر فرصت این‬ ‫کارها نیست‪ .‬بهایی‌ها هم ناجنس‌ها زرنگ شده‌اند‪ ،‬نمی‌آیند‬ ‫لب بلندی‪ .‬خالل بادامش کم است‪.‬‬ ‫عرض کردم بعون الهی اربعین ســال دیگر خاللش را زیاد‬ ‫می‌زنیم‪ .‬فرمودند ســال دیگر چرا؟ فــردا بیارید‪ .‬مگر امام‬ ‫نفرمود هر روز عاشورا‪ ،‬هر یوم اربعین؟ ‪ ....‬سال دیگر‪ ،‬سال‬ ‫دیگر ‪....‬‬ ‫آقا چندبار «سال دیگر» گفتن مرا تمسخر فرمودند‪ ،‬انگار‬ ‫حرف پرتی زده بوده یا چیز بعیدی گفته باشم‪ .‬بعد از جیب‬ ‫مبارکشان یک مشــت خالل بادام درآوردند ریختند روی‬ ‫شله زرد و فرمودند «شتر در خواب بیند پنبه دانه»‪.‬‬ ‫چنان با اشتها میل می‌فرمودند که انگار صد بهایی را در جا‬ ‫از کوه پرت باشند‪.‬‬ ‫جسم مرموز بیگانه‬ ‫محققان دانشگاه هاروارد گفتند یک جسم مرموز بین ستاره‌ای‬ ‫کشف کرده‌اند‪ .‬این جسم یا شیئی یا سفینه که معلوم نیست از‬ ‫کجا آمده و به کجا می‌خواهد برود و مأموریتش چیست اسمش‬ ‫«اوموآموا»ست‪ .‬دانشمندان هاروارد می‌گویند چه بسا «این جسم‬ ‫را بیگانگان طراحی کرده باشند‪ ».‬حاال این اسم «اوموآوا» را از کجا‬ ‫آورده‌اند‪ ،‬معلوم نیست‪ .‬شاید ترجمۀ فارسی‌اش «من و تو» باشد!‬

‫‪28 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 28‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫سخنگوی سازمان ثبت‌احوال‪:‬‬ ‫لیست ممنوعه نداریم بلکه اسامی مجاز داریم‬ ‫مثل «محمدکوروش» و «محمدداریوش»!‬

‫«پرونده های جاسوسی»‬ ‫منتسبان حکومت در ایران‬ ‫در پی اظهارات غالمحسین محسنی‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬سخنگوی قوه قضاییه ایران در‬ ‫مورد محکومیت یک کارمند وزارت‬ ‫امور خارجه به خاطر «جاسوســی»‪،‬‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۲۱‬آبان بهرام قاسمی‪،‬‬ ‫ســخنگوی این وزارتخانه اعالم کرد‬ ‫که محکومیت این فرد‪ ،‬به حدود سه‬ ‫سال پیش بر می گردد‪ .‬آقای قاسمی‬ ‫مشــخصا گفت‪« :‬این خبر‪ ،‬موضوع‬ ‫تازه‌ای نیســت و فرد مــورد نظر در‬ ‫سال ‪ ۹۴‬بازداشت و در اوایل سال ‪۹۵‬‬ ‫محکوم شده است‪».‬‬ ‫ماجــرای اخیر‪ ،‬یک بــار دیگر نحوه‬ ‫اطالع رسانی دســتگاه قضایی ایران‬ ‫در مورد پرونده های «جاسوســی»‬ ‫را‪ ،‬در معرض توجه عمومی قرار داد‪.‬‬ ‫دستگاهی که به نظر می رسد در سال‬ ‫های گذشــته‪ ،‬برای اطالع رسانی در‬ ‫مورد همه این پرونده ها‪ ،‬به یک اندازه‬ ‫انگیزه نداشته است‪.‬‬ ‫«‪ ۷۰‬محکوم به جاسوسی»؟‬

‫در ششــم اسفند ماه ســال گذشته‬ ‫گذشته‪ ،‬ســخنگوی قوه قضاییه در‬ ‫جریان نشستی مطبوعاتی‪ ،‬در پاسخ به‬ ‫سوالی در مورد وجود «بیش از ‪ ۷۰‬نفر‬ ‫محکوم به جاسوسی» در زندان های‬ ‫تهران و علت «زیاد شدن» این احکام‬ ‫گفت که تعداد احکام جاسوسی زیاد‬ ‫نشده و خیلی از محکومان‪ ،‬درواقع از‬ ‫سال‌های گذشته زندانی هستند‪.‬‬ ‫تعداد ‪ ۷۰‬نفر‪ ،‬که در ســوال یکی از‬ ‫خبرنگاران از غالمحسین محسنی اژه‬ ‫ای مورد یادآوری قرار گرفت‪ ،‬پیشتر از‬ ‫سوی دادستانی تهران اعالم شده بود؛‬ ‫مشخصا با تاکید بر آنکه این افراد در‬ ‫«پایان شهریور ‪ »۱۳۹۶‬در زندان‌های‬ ‫پایتخت بوده‌اند‪.‬‬ ‫فــارغ از مضمــون اظهــارات آقای‬ ‫محســنی اژه ای در مــورد احــکام‬ ‫پرونده‌های جاسوســی در ایران‪ ،‬یک‬ ‫چیز مشخص بود و آن اینکه دستگاه‬ ‫قضایی‪ ،‬به هر علت تشخیص داده بود‬ ‫که در مورد هویت این ‪ ۷۰‬نفر اطالع‬ ‫رسانی نکند‪.‬‬ ‫این در حالی اســت کــه قبل و بعد‬ ‫از اظهارات ســخنگوی قوه قضاییه‪،‬‬ ‫ابهاماتــی راجع به انجــام عملیات‬ ‫جاسوســی در ایران وجود داشته که‬ ‫شفاف ســازی آنها‪ ،‬نیازمند اطالعات‬ ‫مشخص تر در مورد ماهیت متهمان‬ ‫یا محکومان دست داشتن در چنین‬ ‫عملیاتی بوده است‪.‬‬ ‫ابهاماتی که از جملــه آنها‪ ،‬می توان‬ ‫به ســوال‌های موجــود در ارتباط با‬ ‫بزرگترین ادعای اسرائیل در سال‌های‬ ‫اخیر در مورد انجام عملیات جاسوسی‬ ‫در خاک ایران اشــاره کرد‪ .‬عملیاتی‬ ‫که منابع اسرائیلی مدعیند درجریان‬ ‫آن‪ ،‬بیش از ‪ ۵۰‬هزار ورق و ‪ ۱۶۳‬سی‬ ‫دی مربوط به فعالیت‌های هسته‌ای‬ ‫گذشته ایران به دست موساد افتاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«پیش بینی» روزنامه سپاه‬

‫دو هفته بعد از اظهارات اســفندماه‬ ‫سال گذشــته ســخنگوی دستگاه‬ ‫قضایی ایران‪ ،‬روزنامه جوان وابســته‬ ‫به سپاه پاسداران‪ ،‬با اشاره به ادعاهای‬ ‫سالیان گذشته آمریکا در مورد اسناد‬ ‫وجود «برنامه‌ای محرمانه به نام آماد»‬ ‫تحت مسئولیت «محسن فخری‌زاده»‪،‬‬ ‫پیش بینی کرد این اســناد به زودی‬

‫برای فشار بر تهران مورد استناد قرار‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫ایــن روزنامه در ‪ ۲۱‬اســفند ‪،۱۳۹۶‬‬ ‫در مطلبی تحت عنوان «آماد اســم‬ ‫رمز اتهام‌افکنی علیه برنامه موشکی‬ ‫ایران» نوشــت‪« :‬می‌توان حدس زد‬ ‫در دور جدید فشارها هم به این اسناد‬ ‫به عنوان ســابقه‌ای از تــاش ایران‬ ‫برای تجهیز موشک‌های بالستیک به‬ ‫کالهک‌های اتمی استناد شود‪».‬‬ ‫کمتــر از دو ماه بعد‪ ،‬نخســت وزیر‬ ‫اســرائیل ادعاهایی را در مورد آنچه‬ ‫«مخفــی‌کاری هســته ای ایــران»‬ ‫می‌نامید مطرح کرد که می‌گفت بر‬ ‫مبنای اطالعات جاسوسی و دسترسی‬ ‫به اسناد جدید از داخل ایران هستند‪.‬‬ ‫منابع اطالعاتی اسرائیل بعدها مدعی‬ ‫شدند مدعی بودند این اسناد را طی‬ ‫عملیات موساد در شب ‪ ۳۱‬ژانویه (‪۱۱‬‬ ‫بهمن ‪ )۱۳۹۶‬در داخل خاک ایران به‬ ‫دست آورده اند‪.‬‬ ‫بنیامیــن نتانیاهو در اظهــارات ‪۱۰‬‬ ‫اردیبهشــت ‪ ۱۳۹۷‬خود‪ ،‬از جمله از‬ ‫طرحی به نام «آماد» برای تولید سالح‬ ‫هســته ای و شخصی به نام «فخری‬ ‫زاده» به عنوان یکی از دست‌اندکاران‬ ‫طرح نــام برد که البته اســامی آنها‬ ‫سال‌ها پیش هم مطرح شده بود‪.‬‬ ‫اظهارات نخست وزیر اسرائیل‪ ،‬درواقع‬ ‫تکرار همان موضوعاتی بودند که پیش‬ ‫از شــروع مذاکرات ایران و گروه ‪۱+۵‬‬ ‫هسته ای در مورد فعالیت های اتمی‬ ‫ایران منتشر شده بودند و حکایت از‬ ‫فعالیت‌های مخفیانه هسته‌ای جدید‬ ‫پس از برجام‪ -‬نداشتند‪.‬‬‫اما اینکه ادعاهــای بنیامین نتانیاهو‬ ‫شــامل همان ادعاهایی می‌شــد که‬ ‫روزنامه ســپاه‪ ،‬دو ماه قبل در مورد‬ ‫طرح آنها هشدار داده بود ‪-‬و تا تکرار‬ ‫جزئیاتی در حد «آماد» و «فخری‌زاده»‬ ‫هم پیش می رفت‪ -‬سواالتی مشخص‬ ‫را پیش می‌آورد‪ :‬مثال اینکه آیا مقاله‬ ‫خبرســاز جوان‪ ،‬نوعی «پیش بینی»‬ ‫ساده مطبوعاتی محسوب می شد‪ ،‬یا‬ ‫نتیجه اطالع از «خبر» دزدیده شدن‬ ‫اسنادی مشخص و محتویات آنها بود؟‬ ‫قبول فرضیــه دوم‪ ،‬به این معنی بود‬ ‫که اســرائیلی ها موفق شده بودند از‬ ‫طریق جاسوسان خود به اسناد مرتبط‬ ‫با پرونده هسته‌ای ایران دسترسی پیدا‬ ‫کنند؛ و این ابهام را برجسته می کرد‬ ‫که آیا از میان مسئوالن دستگاه‌های‬ ‫حکومتــی‪ ،‬هیــچ کس بر ســر این‬ ‫موضوع مورد مجازات قرار گرفته است‬ ‫یا نه؟‬ ‫روایت زندانیان بندهای امنیتی‬

‫بعــد از انتخابات ریاســت جمهوری‬ ‫‪ ،۱۳۸۸‬چنــد صد نفــر از فعاالن و‬ ‫چهره‌های معترض به نتایج انتخابات‪،‬‬ ‫از چند مــاه تا چند ســال را در در‬ ‫بندهای امنیتی زندان اوین یا ســایر‬ ‫بازداشتگاه های ایران سپری کردند‪.‬‬ ‫ده ها نفر از این بازداشــت شدگان‪،‬‬ ‫شهادت‌های کمابیش مشابهی را در‬ ‫مورد مواجهه خود با زندانیان پرونده‬ ‫های جاسوســی ‪-‬کــه دارای احکام‬ ‫قطعی قضایی بوده انــد‪ -‬نقل کرده‬ ‫اند‪ .‬برخی از زندانیان بند ‪ ۳۵۰‬زندان‬ ‫اوین‪ ،‬حتی تخمیــن می‌زنند که در‬ ‫مقاطعی از زمان سپری کردن دوران‬ ‫حبس‌‪ ،‬بیش از نیمی از تعداد ‪-‬ســه‬ ‫رقمی‪ -‬زندانیان این بند محکومان به‬ ‫جاسوسی بوده‌اند‪.‬‬

‫به روایت این زندانیان‪ ،‬البته بسیاری‬ ‫از این محکومان را‪ ،‬شهروندان عادی‬ ‫تشکیل می داده اند؛ از جمله افرادی‬ ‫که می گفته اند در جریان ســفر به‬ ‫کشــورهای دیگر‪ ،‬در معرض تماس‬ ‫ماموران اســرائیلی قرار گرفته اند‪ .‬با‬ ‫وجــود این مطابق شــهادت چنین‬ ‫زندانیانی‪ ،‬گروهی از محکومان پرونده‬ ‫های جاسوســی اعضا یا وابســتگان‬ ‫نهادهای حساس حکومتی‪ ،‬از جمله‬ ‫نیروهای مسلح و مشخصا سپاه بوده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫البته مهم تریــن محکومین چنین‬ ‫پرونده هایی‪ ،‬نه در بندهای عمومی‬ ‫چون بند ‪ ،۳۵۰‬که در ســلول های‬ ‫انفــرادی بازداشــتگاه‌های خــاص‬ ‫همچون بند ‪- ۲۰۹‬متعلق به وزارت‬ ‫اطالعات‪ -‬نگهداری می‌شوند‪ .‬ولی این‬ ‫بازداشتگاه‌های خاص هم‪ ،‬قبل و بعد‬ ‫از انتخابات ریاســت جمهوری دهم‬ ‫میزبان تعداد زیادی از میزبان زندانیان‬ ‫سیاسی بوده اند‪.‬‬ ‫زندانیانی که ســابقه بازداشــت در‬ ‫چنین بندهایــی را دارند‪ ،‬از برخی از‬ ‫زندانیان پرونده‌های جاسوســی و از‬ ‫جمله ماموران یا مقامات سابق نظامی‬ ‫و امنیتی روایت های متنوعی را نقل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫تجربه هایی که هر از گاه در رســانه‬ ‫های خارج از ایران منتشر شده‌اند و‬ ‫بعضا‪ ،‬شامل اشــاراتی به سِ مت‌ها یا‬ ‫حتی اسامی برخی از محکومان بانفوذ‬ ‫پرونده های جاسوسی هستند‪.‬‬ ‫افشا شدن «تصادفی» پرونده های‬ ‫خاص‬

‫با وجود انتشــار میزان قابل توجهی‬ ‫از اخبار غیررســمی در مورد هویت‬ ‫برخی از زندانیــان حکومتی پرونده‬ ‫های جاسوسی‪ ،‬مقام های قضایی نوعا‬ ‫از توضیح در خصوص آنها خودداری‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫برخی مــوارد خــاص راه یافتن این‬ ‫اخبار به رسانه های رسمی ایران نیز‪،‬‬ ‫در نتیجه اطالع ظاهــرا «تصادفی»‬ ‫برخی چهره های سیاسی از وضعیت‬ ‫محکومان سرشناس بوده است‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه‪ ،‬در ‪ ۱۹‬مرداد ‪،۱۳۹۶‬‬ ‫محمود صادقی نماینــده تهران‪ ،‬که‬ ‫پیگیــر پرونده بازداشــت تعدادی از‬ ‫مدیران کانال‌های تلگرامی از ســوی‬ ‫سازمان اطالعات ســپاه بود‪ ،‬توییت‬ ‫کــرد‪« :‬درجریان پیگیری مشــکل‬ ‫ادمین‌های تلگرامی مطلع شدم برخی‬ ‫از مدیران وب‌سایت عماریون به اتهام‬ ‫ارتباط با موساد بازداشت شده اند‪».‬‬ ‫وب‌ســایت عماریــون‪ ،‬از جملــه‬ ‫ســایت‌های نزدیــک به «قــرارگاه‬ ‫عمار»بود که به انتشار مواضع چهره‬ ‫های نزدیک به سپاه و بسیج و انتشار‬ ‫اتهامــات امنیتی علیــه چهره های‬ ‫سیاسی ناهمسو شهرت داشت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫در ‪ ۲۷‬خرداد سال پیش هم عبدالرضا‬

‫داوری از چهره های نزدیک به محمود‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬رئیس جمهور سابق‪ ،‬که‬ ‫مدتی به اتهــام توهین به مقام های‬ ‫ارشــد حکومتی بازداشت شده بود‪،‬‬ ‫خبر داد که در کتاب‌خانه بند ‪ ۴‬زندان‬ ‫اویــن‪ ،‬رضا گلپور را دیده دریافته که‬ ‫او از هشت ماه قبل به خاطر اتهامات‬ ‫مختلف و ازجمله «ارتباط با اسرائیل»‬ ‫زندانی بوده است‪.‬‬ ‫آقای گلپور‪ ،‬از چهره های خبرسازی‬ ‫بود کــه از زمان ریاســت جمهوری‬ ‫محمد خاتمی به بعد‪ ،‬به خاطر طرح‬ ‫اتهامات امنیتی علیه سیاسیون متهم‬ ‫به ناهمسویی با نظام معروف شده بود‪.‬‬ ‫مــواردی از اشــارات غیرمنتظره به‬ ‫پرونده های جاسوسی‪ ،‬حتی از سوی‬ ‫مقام های رســمی حکومتی صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه مجید انصاری معاون‬ ‫ســابق پارلمانی رئیس جمهور‪ ،‬در ‪۴‬‬ ‫خرداد ‪ ۱۳۹۵‬و در واکنش به اتهامات‬ ‫برخــی از نماینــدگان در مورد نفوذ‬ ‫کشورهای غربی در دستگاه اجرایی‪،‬‬ ‫به مــوردی خاص از جاسوســی در‬ ‫نهادهای حکومتی دیگر اشاره کرد‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬مگــر در همان نهادها و‬ ‫ارگان‌هایی که اکنون از آنها صحبت‬ ‫می‌شود نفوذ نبوده؟ ما فردی داشتیم‬ ‫که در همانجا نفوذ کرده بود و اعدام‬ ‫هم شده اســت‪ .‬همین سال گذشته‬ ‫انجام شد‪».‬‬ ‫آقای انصاری‪ ،‬البتــه در مورد نهادها‬ ‫و ارگان‌هایی کــه هدف «نفوذ» قرار‬ ‫گرفته بودند توضیح بیشتری نمی‌داد‪.‬‬ ‫پرهیز از اطالع رسانی‬

‫سیاست کلی دستگاه قضایی ایران‪،‬‬ ‫خودداری از رســانه ای کردن پرونده‬ ‫های جاسوسی نیست و در سال های‬ ‫گذشته‪ ،‬مسئوالن قضایی به کرات به‬ ‫طرح اتهامات جاسوسی علیه زندانیان‬ ‫پرداخته اند‪.‬‬ ‫این اتهامات اما نوعا متوجه افراد خارج‬ ‫از حکومت یا وابســتگان جناح های‬ ‫سیاسی ناهمســو با قوه قضاییه بوده‬ ‫اند و در اغلــب موارد‪ ،‬بعدها در خود‬ ‫دستگاه قضایی هم اثبات نشده اند‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬اغلب محکومان پرونده‬ ‫های جاسوســی که احــکام آنها در‬ ‫دادگاه های ایران نهایی شده‪ ،‬جایی‬ ‫در اطالع رســانی‌های رســمی قوه‬ ‫قضاییه ایران نداشته اند‪.‬‬ ‫«پنهان‌کاری» دســتگاه قضایی در‬ ‫مورد این محکومان‪ ،‬معموال در حدی‬ ‫بوده که در سطح رسانه های رسمی و‬ ‫غیررسمی داخل و خارج از ایران نیز‪،‬‬ ‫در مورد هویت بیشتر آنها کوچکترین‬ ‫حدسی وجود نداشته است‪.‬‬ ‫حتی در زمانی که قوه قضاییه ایران‪،‬‬ ‫تعدادشان را ‪-‬فقط در تهران‪ -‬نزدیک‬ ‫به ‪ ۷۰‬نفر عنوان کرده است‪.‬‬ ‫حسین باستانی (بی‌بی‌سی)‬

‫کیهان لندن‪ -‬ســخنگوی ســازمان‬ ‫ثبت احــوال در اظهــارات متناقض‬ ‫می‌گوید لیست عناوین ممنوعه برای‬ ‫انتخاب اسم برای نوزادان ندارند ولی‬ ‫فهرســتی دارند که خانواده‌ها صرفا‬ ‫می‌توانند بر مبنای آن اسم فرزند خود‬ ‫را انتخاب کننــد! او ترکیب عجیب‬ ‫«محمدکوروش» و «محمدداریوش»‬ ‫را قابل استفاده دانسته که به معنای‬ ‫مجاز بودن انتخاب آنهاست!‬ ‫سیف‌اهلل ابوترابی سخنگوی سازمان‬ ‫ثبت‌احوال کشور اعمال محدودیت در‬ ‫انتخاب اســم برای نوزادان را تکذیب‬ ‫کرده و گفته که این سازمان فهرستی‬ ‫به عنوان اسامی ممنوعه ندارد بلکه در‬ ‫سایت ثبت احوال فهرستی از نام‌هایی‬ ‫قرار دارد که افراد می‌توانند بر مبنای‬ ‫آن اسم برای نوزاد خود انتخاب کنند!‬ ‫اظهارات این مقام سازمان ثبت احوال‬ ‫که بیشتر بازی با کلمات است بطور‬ ‫غیرمستقیم اعالم ممنوعیت انتخاب‬ ‫برخی اسامی و محدودیت نامگذاری‬ ‫بر روی نوزادان است‪.‬‬ ‫او گفته که اگر کســی بخواهد خارج‬ ‫از این لیســت دست به انتخاب اسم‬ ‫برای فرزندش بزند‪ ،‬می‌تواند تقاضای‬

‫خود را مطرح کرده و اسم مورد نظر‬ ‫در کمیته‌ای بــا عنوان «کمیته نام»‬ ‫بررسی می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬بررسی اسامی‬ ‫ثبت نشــده در این فهرست حداکثر‬ ‫یک هفته طول می‌کشد‪.‬‬ ‫کمیته نام براســاس مصوبه شورای‬ ‫عالی فرهنگی تشکیل شده که شامل‬ ‫دو اســتاد دانشــگاه حوزه دکترای‬ ‫ادبیات فارســی و ادبیــات عرب‪۲ ،‬‬ ‫نماینده از فرهنگســتان ادب و زبان‬ ‫فارسی و سه کارشناس سازمان ثبت‬ ‫احوال است‪ .‬در صورتی که این کمیته‬ ‫نام پیشنهادی والدین کودک را تایید‬ ‫کند‪ ،‬می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫ابوترابی گفته که اسامی اقوام مختلف‬ ‫مانند ترک‪ ،‬لر و کرد که ممکن است‬ ‫در این فهرست نیامده باشد‪ ،‬توسط‬ ‫همین کمیتــه مورد بررســی قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫سخنگوی سازمان ثبت‌احوال کشور‬ ‫گفته مشــکلی برای اسامی قدیمی‬ ‫ایرانی و آنها که ریشه غربی ندارند و‬ ‫دارای معنی بوده و از نظر آوا همخوانی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬

‫کمیسیون مجلس ایران برای عمل‬ ‫«چشم گربه‌ای و گوش االغی»‬ ‫مجازات تعیین کرد‬

‫رادیو فردا‪ -‬حسن نوروزی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس‪،‬‬ ‫می‌گویــد انجام عمل‌هــای جراحی‬ ‫«نامتعارف»‪ ،‬اقدامی «مجرمانه» است‬ ‫و بــرای متقاضیان آنهــا و جراحان‬ ‫انجام‌دهنده این نوع عمل‌ها‪« ،‬دو سال‬ ‫حبس و ‪ ۷۴‬ضربه شالق» تعیین شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اظهارات وی پس از آن مطرح می‌شود‬ ‫که چند سالی است تصاویر متعددی‬ ‫از انجام این نــوع جراحی‌ها در ایران‬ ‫در شــبکه‌های اجتماعــی و به ویژه‬ ‫اینستاگرام منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫در ایــران پیش از ایــن جراحی‌های‬ ‫زیبایی صورت به ویژه بینی‪ ،‬لب‪ ،‬دهان‬ ‫و پستان انجام می‌شد و جراحی‌های‬ ‫جدیــد که به گفته حســن نوروزی‪،‬‬ ‫«نامتعارف» هستند‪ ،‬رواج نداشتند‪.‬‬ ‫حسن نوروزی جراحی‌های جدید را به‬ ‫عنوان مثال «قراردادن عنبیه مصنوعی‬ ‫و کاشــت نگین در چشم‪ ،‬تغییر دائم‬ ‫رنگ چشم به رنگ‌هایی همچون قرمز‬ ‫و عمل‌هــای نامتعــارف تحت عنوان‬ ‫چشم گربه‌ای و گوش االغی» معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آن‌طور که وی گفتــه‪ ،‬انجام این نوع‬ ‫عمل‌هــا «مصداق مــاده ‪ ۶۳۸‬قانون‬ ‫مجــازات اســامی بــوده و اقدامی‬ ‫مجرمانه است و چنین تغییراتی که در‬

‫جسم انسان انجام شده و باعث تحریف‬ ‫در جامعه می‌شــود‪ ،‬ممنوع اســت»‪.‬‬ ‫نوروزی اضافه کرده که بر اساس این‬ ‫قانون‪ ،‬هم بــرای افراد متقاضی انجام‬ ‫عمل‌های چشم گربه‌ای و گوش االغی‬ ‫و هم پزشکان تسهیل‌کننده این اقدام‪،‬‬ ‫«دو ماه حبس و ‪ ۷۴‬ضربه شالق» در‬ ‫نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫بر اســاس این ماده قانونی‪« ،‬هر گاه‬ ‫کســی علناً در انظار و اماکن عمومی‬ ‫و معابر تظاهر به عمل حرامی نماید‪،‬‬ ‫عالوه بر کیفر عمــل به حبس از ‪۱۰‬‬ ‫روز تــا دو ماه یا تا ‪ ۷۴‬ضربه شــاق‬ ‫محکوم خواهد شــد و در صورتی که‬ ‫مرتکب عملی شود که نفس آن عمل‬ ‫دارای کیفر نباشــد؛ اما عفت عمومی‬ ‫را جریحــه‌دار نماید‪ ،‬تنها به حبس از‬ ‫‪ ۱۰‬روز تا دو ماه یا تا ‪ ۷۴‬ضربه شالق‬ ‫محکوم خواهد شد»‪.‬‬ ‫روزنامه آرمان قبال در گزارشی نوشته‬ ‫بود با آنکــه در ایران «دیگر کســی‬ ‫عمل زیبایــی‌اش را پنهان نمی‌کند»‬ ‫اما «اخیرا برخی جوانان پولدار جامعه‬ ‫به جراحی‌هــای وحشــتناکی روی‬ ‫آورده‌انــد و از گوش االغی به چشــم‬ ‫گربه‌ای رســیده‌اند و به جای مراجعه‬ ‫به روانپزشــک تنها جیــب جراحان‬ ‫پالستیک را پر پول‌تر می‌کنند»‪.‬‬

‫‪ 27‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪27‬‬

‫سخنی صادقانه با‬ ‫«هنرمنداندلواپس»‬ ‫عبدالستاردوشوکی‬ ‫از آنجایــی که حوزهء تخصصی و کاری نگارنده در طی ‪25‬‬ ‫سال گذشته در رابطه با ارائه محصوالت و خدمات پزشکی‬ ‫بوده و مدیر چندین شــرکت پزشکی بین المللی از جمله‬ ‫آمریکایــی برای منطقه خاور میانه‪ ،‬از جمله ایران‪ ،‬آنهم در‬ ‫زمان تحریم های مختلف بوده ام ناچارم در رابطه با کارزار‬ ‫یکســویه برخی از هنرمندان سرشــناس کشورمان تحت‬ ‫عنــوان «در برابر تحریم با ما ه ‌م صدا شــوید» توضیحات‬ ‫روشــنگرانه ای را جهت تنویر افــکار عمومی و اطالع این‬ ‫هنرمندان «دلسوز» و «متعهد» بدهم‪ .‬زیرا بعقیده نگارنده‬ ‫این درخواســت برای هم صدایی نیســت؛ بلکه برای تک‬ ‫صدایی اســت‪ .‬عالوه بر این درخواســت‪ ،‬تعداد دیگری از‬ ‫اهالی دلواپس فرهنگ ایران نیز با انتشار «ویدئوی احساسی‬ ‫کودک سرطانی» در راســتای آنچه سایت تابناک «فعال‬ ‫شدن دیپلماسی عمومی جمهوری اسالمی» خوانده است‪،‬‬ ‫در مــورد تحریم ها‪ ،‬یکطرفه به قاضــی رفته اند‪ .‬در حالی‬ ‫که هر سکه دو روی دارد‪ .‬بر طبق گزارش تابناک بسیاری‬ ‫از هنرمندان کشور حاضر نشدند با این جریان جاری شده‬ ‫از اشک های هنرمندان دلنگران «موج سواری هنرمندانه»‬ ‫بکنند‪.‬‬ ‫بیش از ده ســال پیــش در مهر مــاه ‪ 1388‬در مقاله ای‬ ‫تحقیقی و علمی (بر اســاس پژوهش ها و شواهد موجود و‬ ‫مستند و با ذکر مراجع معتبر) تحت عنوان «تحريم؟ آری‪،‬‬ ‫يا نه؟ وظيفه مـــا چيست؟» نوشتم‪ « :‬بر اساس مستندات‬ ‫تحقيقی‪ ،‬علمی و تجربی قريب به يک قرن گذشــته و با‬ ‫رجوع به بيش از دويست مورد از تحريمات مختلف‪ ،‬ناکارايی‬ ‫تحريم بعنوان يک اهرم فشار و ابزار سياسی در روابط بين‬ ‫المللی برای تغيير و يا تغيير رفتار رژيم های مستبد‪ ،‬مستدل‬ ‫و مکتوب می باشد‪ .‬در نتیجه نگارنده از مدافعان تحریم های‬ ‫همه جانبه‪ ،‬بنا به دالیل علمی و معقول و بدور از احساسات‪،‬‬ ‫نبوده و نیستم‪ .‬ده سال پیش نوشته بودم » عليرغم رغبت‬ ‫و رضايت باطنی بســياری از ايرانيان برای تنبييه و تکفير‬ ‫رژيم از طريق اهمال تحريمات «فلج کننده»‪ ،‬تاريخ ‪ 95‬ساله‬ ‫و علم تجربی و مســتند «تحريم» ثابت نموده است که در‬ ‫اکثريت موارد آنکس که با پرداخت هزينه بســيار سنگين‬ ‫فلج و يا حتی نابود می شود؛ قشرهای آسيب پذير جامعه و‬ ‫مردم عادی هستند‪ .‬چه فرقی بين رژيم صدام و يا طالبان‬ ‫و يا برمه و سودان و يا کره شمالی و يا کوبا و يا زيمبابوه با‬

‫رژيم جمهوری اسالمی وجود دارد؟ بر اساس کدام منطق و‬ ‫يا منبع علمی و تجربی بايد اميدوار باشيم که اگر تحريمات‬ ‫«فلج کننده» بر عليه ديگر ديکتاتورها تاثيری نداشــته و‬ ‫ندارد‪ ،‬اما بر حکام جمهوری اسالمی تاثير گزار خواهد بود؟‬ ‫کدام ملت تحت سلطه استبداد قرون وسطائی را سراغ داريد‬ ‫که تحت فشار تحريم های خارجی بر عليه حکومت خود‬ ‫قيام کرده است؟‪.‬‬ ‫بنابراین نقد نگارنده به این کارزار تبلیغاتی یکسویه در دفاع‬ ‫از تحریم ها نیســت‪ .‬زیرا بنده نیز بر این باور هســتم که‬ ‫جمهوری اسالمی هزینه این تحریم ها را بسوی مردم عادی‬ ‫از جمله بیماران متوجه خواهد نمود‪ .‬نقد بنده همانند همه‬ ‫آن هنرمندان و چهره های سرشــناس سیاسی درونمرزی‬ ‫که از امضاء کردن این درخواســت یکسویه امتناع ورزیدند‬ ‫به «یکطرفه» بودن این بیانیه و تولید ویدئوهای رانت محور‬ ‫دلواپســان «جهت دار» است‪ .‬زیرا همه می دانند‪ ،‬و تجربه‬ ‫شخصی بنده نیز در طی ‪ 25‬سال گذشته ثابت نموده دارو‬ ‫و وسایل پزشکی‪ ،‬مواد غذایی تحت تحریم نبوده و نیستند و‬ ‫همسو شدن با نظام در این موج تبلیغات نادرست‪ ،‬صادقانه‬ ‫نیســت‪ .‬حداقل چهار بانک ایرانی (بانک حکمت ایرانیان‪،‬‬ ‫بانک مهر ایران‪ ،‬موسســه مالی توسعه و بانک خاورمیانه)‬ ‫که می توانند برای مــراودات بانکی و مالی در جهت تهیه‬ ‫دارو و غذا و بقیه مواد ضروری مورد اســتفاده قرار بگیرند‪،‬‬ ‫از فهرست تحریم‌های ایاالت متحده آمریکا خارج شده اند‪.‬‬ ‫وانگهی جمهوری اسالمی می تواند به حداقل هشت مشتری‬ ‫قدیمی خود نفت بفروشد‪ ،‬و در مقابل آن دارو‪ ،‬مواد غذایی‪،‬‬ ‫و محصوالت کشاورزی آزادانه وارد کند‪ .‬پس نگرانی اصلی‬ ‫جمهوری اسالمی دارو و مواد غذایی برای ملت ایران نیست؛‬ ‫بلکه بزرگترین نگرانی عدم دسترسی به دالر است تا برای‬ ‫حزب اهلل لبنان و حوثی های یمن و حشدالشعبی عراق و‬ ‫حماس و جهاد اسالمی و گروه های دیگر بفرستد‪.‬‬ ‫روز شنبه حسن روحانی رئیس جمهور اعالم کرد که تحریم‬ ‫ها هیچگونه تاثیری در روند اقتصادی کشور نداشته است‪.‬‬ ‫وانگهی بر اساس گزارش خبرگزاری های جمهوری اسالمی‬ ‫اســحاق جهانگیری معاون اول رئیــس جمهور صبح روز‬ ‫یکشنبه ‪ 6‬آبان‪ ،‬در آیین نکوداشت روز ملی بیمه سالمت که‬ ‫در مرکز همایش‌های بین‌المللی صدا و سیما برگزار شد‪،‬‬ ‫تاکید کرد بیش از ‪ 100‬میلیــارد دالر ذخیره ارزی داریم‪.‬‬

‫ب رئیس‬ ‫بر طبق گزارش ایســنا‪ ،‬حسین ســاح ورزی نای ‌‬ ‫اتاق بازرگانی ایران نیز در روز یازده مهر سال جاری تاکید‬ ‫نموده است «مجموعا بیش از ‪ 120‬میلیارد دالر ذخائر ارزی‬ ‫داریم»‪ .‬پس با ایــن همه ذخایر ارزی و آزادی فروش نفت‬ ‫به حداقل هشت کشور دنیا و آزادی خرید دارو و همه نوع‬ ‫وسایل پزشکی‪ ،‬مواد غذایی و محصوالت کشاورزی و غیره؛ و‬ ‫تاکید رئیس جمهور بر عدم تاثیر تحریم ها در اقتصاد کشور‪،‬‬ ‫این همه نگرانی برای تهیه داروهای سرطان کودکان از کدام‬ ‫«اتاق فکر» نشــئت می گیرد؟ مدتی پیش وزیر بهداشت‬ ‫در مورد هزینه دالرهای نفتی موجود برای خرید داروهای‬ ‫ضدسرطان گفته بود که «نظام نمی تواند برای افزودن یک‬ ‫ســال یا دو سال عمر بیشــتر یک بیمار سرطانی یا صعب‬ ‫االعالج دالرهای موجود را صرف کند؛ زیرا اولویت ما جای‬ ‫دیگری است‪ » .‬بسیاری به این سخنان وزیر کشور و رفتار‬ ‫غیــر حرفه ای و توهین آمیز وی نســبت به یک هموطن‬ ‫در مورد «هزینه فیزیوتراپی» اعتراض کردند‪ .‬باید پرســید‬ ‫کجا بودند آن زمان این هنرمندان دلسوز تا «دردمندانه» به‬ ‫«بیدردی» وزیر بهداشت اعتراض کنند؟‬ ‫اگر دارو و لوازم پزشکی در ایران کمیاب است‪ ،‬که است‪ ،‬پس‬ ‫چرا طبق گزارش خبرگزاری تسنیم و ایسنا‪ ،‬و خبرگزاری‬ ‫مهر یک ماه پیش سیدعلی مرعشی رئیس مرکز پزشکی‬ ‫حج و زیارت جمعیت هالل احمر با افتخار می گوید بیش‬ ‫از ‪ 18‬تریلی مملو از ‪ 200‬تن دارو و تجهیزات پزشــکی به‬ ‫عتبات برای خدمت‌رسانی به زائران اربعین به همراه دو هزار‬ ‫پزشــک ایرانی به عراق فرستاده شده‪ .‬بر طبق خبرگزاری‬ ‫فارس معاون عتبات و عالیات مرکز پزشــکی حج و زیارت‬ ‫هالل‌احمر مقدار دارو و تجهیزات پزشکی را ‪ 300‬تن اعالم‬ ‫می کند و نه ‪ 200‬تن‪ .‬ســوال اینجاســت کجا بودند ماه‬ ‫پیش این هنرمندان بظاهر دلواپس تا از بهر دلسوزی برای‬ ‫ملت ایران به «نظام» بگویند چراغی که به خانه رواســت‪،‬‬ ‫به مســجد حرام اســت‪ .‬در مناطق محروم کشور از جمله‬ ‫سیستان و بلوچســتان صدها هزار نفر از خدمات پزشکی‬ ‫و تسهیالت بدوی و ملزومات اولیه زندگی محروم هستند‪.‬‬ ‫اما در عرض چند هفته گذشته‪ ،‬بر طبق گزارش خبرگزاری‬ ‫های متعدد‪ ،‬جمهوری اسالمی با پول بیت المال از جمله‬

‫ارز خارجی بیش از ‪ 67‬هزار زائر شــیعه پاکستانی را برای‬ ‫مراسم اربعین از نقاط مختلف پاکستان وارد استان سیستان‬ ‫و بلوچســتان کرد؛ و دبیر ستاد مردمی اربعین سیستان و‬ ‫بلوچستان با افتخار گفت امسال تسهیالت بهتری نسبت به‬ ‫سال گذشته از لحاظ ارائه خدمات رفاهی و بهداشتی برای‬ ‫این زائران فراهم شــده است‪ .‬این در حالی است که مردم‬ ‫استان با فقر و «نداری» دست و پنجه نرم می کنند‪ .‬شاید‬ ‫بپرسید چرا؟ چون اولویت نظام والیت فقیه‪ ،‬ایران و ایرانی‬ ‫نبوده و نیست! حال چرا این هنرمندان دایه های مهربانتر و‬ ‫دلسوز تر از مادر شده اند‪ ،‬واهلل العلم!‬ ‫در متــن نامه هنرمنــدان آمده اســت‪ « :‬دولت‌ها به زبان‬ ‫سیاست با هم سخن می‌گویند؛ ملت‌ها اما‪ ،‬با زبان صداقت‪.‬‬ ‫ح و دوستی»‪ .‬اما بعقیده نگارنده‬ ‫زبانی از جنس فرهنگ‪ ،‬صل ‌‬ ‫گزینش جهــت دار در گفتن نیمــی از حقیقت و کتمان‬ ‫هدفمند نیم دیگر آن مصداق صداقت نیست‪ .‬در نظامی که‬ ‫مصرف دالرهای نفتی برای خرید موشک دفاعی اس ‪300‬‬ ‫روسی بر تهیه داروهای سرطان کودکان ارجحیت و اولویت‬ ‫دارد‪ ،‬نمی توان و نباید از «صداقت» سخن گفت‪ .‬همسویی‬ ‫با تبلیغاتی دیپلماسی عمومی جمهوری اسالمی و پنهان‬ ‫نمودن نیمی از حقیقت نه از جنس فرهنگ است و نه بن‬ ‫مایه صلح که باید دو طرفه باشد‪ .‬در مملکتی که دختر وزیر‬ ‫کابینه مجاز است با استفاده از رانت های حکومتی بیش از ‪٥‬‬ ‫میلیارد تومان دارو وارد و احتکار کند‪ ،‬صحبت از صداقت بی‬ ‫معناست؛ و سکوت در مقابل آن پر معنا! در پایان باید به این‬ ‫دسته از هنرمندان دلواپس گفت که متاسفانه در دادگاه خلق‬ ‫ادعای یک طرفه شما شاهدی بر برائت جمهوری اسالمی‬ ‫نیســت‪ .‬زیرا شهود در دادگاه باید صادقانه شهادت بدهند‪:‬‬ ‫«من ســوگند می خورم كه حقیقت را بگویم‪ ،‬جز حقیقت‬ ‫چیزی نگویم و تمام حقیقت را بگویم»‪ .‬شــما شوربختانه‬ ‫بنا به دالیلی که خودتان بهتــر از دیگران می دانید‪ ،‬تمام‬ ‫حقیقت را نگفتید! و این جوهر ذاتی و بن مایه سخن من با‬ ‫شماست‪ .‬زیرا هر سکه دو روی دارد‪ .‬پنهان کردن نیمی از‬ ‫حقیقت نه عین «صداقت» است و نه از جنس «فرهنگ»‪.‬‬ ‫وانگهی در راوایات نیز آمده است «گفتن نیمی از حقیقت‪،‬‬ ‫دروغ بزرگ است»‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫در دومین روز اعتصاب‬

‫معلمان معترض به حراست‬ ‫آموزش و پرورش احضار شدند‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬سه‌شنبه ‪ ۲۳‬آبان معلمان‬ ‫در چندین شــهر ایران از حضور در‬ ‫کالس‌های درس خــودداری کردند‪.‬‬ ‫کانــال تلگرامی شــورای هماهنگی‬ ‫تشــکل‌های صنفی معلمان‪ ،‬حضور‬ ‫معلمــان در چندیــن اســتان را‬ ‫«گسترده» توصیف کرد‪.‬‬ ‫برپایه گــزارش منابع خبری معلمان‬ ‫زنــان مشــارکت چشــمگیری در‬ ‫اعتصاب دو روزه معلمان داشتند‪ .‬این‬ ‫اعتراض با فراخوان شورای هماهنگی‬ ‫تشکل‌های صنفی معلمان از دوشنبه‬ ‫‪ ۲۲‬آبان آغاز شده است‪.‬‬ ‫معلمان خواستار رفع تبعیض و اجرای‬ ‫طرح رتبه‌بنــدی‪ ،‬توقف طرح معلم‬ ‫تمام‌وقت که به تازگی به اجرا درآمده‪،‬‬ ‫آزادی معلمان زندانی و متوقف کردن‬ ‫پرونده‌ســازی امنیتی و ســرکوب‬ ‫معلمانهستند‪.‬‬ ‫حق آمــوزش رایــگان و توقف روند‬ ‫پولی شدن آموزش و پرورش از دیگر‬ ‫خواست‌های معلمان در دومین دور‬ ‫تحصن معلمان از آغاز سال تحصیلی‬ ‫‪ ۱۳۹۸ -۱۳۹۷‬است‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خبــری نزدیک به‬ ‫معلمــان‪ ،‬در دور تــازه اعتصاب نیز‬ ‫بسیاری از مدیران مدارس و معلمان‬

‫در مناطق مختلف به دفاتر حراست‬ ‫آمــوزش و پرورش احضار و به اخراج‬ ‫و یا تبعیــد تهدید شــده‌اند‪ .‬با این‬ ‫حال حضور معلمــان در تحصن را‬ ‫«گســترده» و «چشمگیر» توصیف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در شــبکه‌های اجتماعی نیز تصاویر‬ ‫متعددی از اعتصاب معلمان در مناطق‬ ‫مختلف منتشر شده است‪ .‬این تصاویر‬ ‫نشــان می‌دهد که در برخی مدارس‬ ‫معلمان تک‌نفره اعتصاب کردند‪ .‬در‬ ‫برخی مدارس نیــز دانش‌آموزان در‬ ‫همبستگی با معلمان تحصن کردند‪.‬‬ ‫همچنین تصاویری از همراهی والدین‬ ‫دانش‌آموزان با تحصــن معلمان در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی‬ ‫معلمان ایــران اعالم کــرده که در‬ ‫صــورت عدم پاســخ مســئوالن به‬ ‫مطالبات‪ ،‬اعتراض و اعتصاب معلمان‬ ‫گسترده‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫معلمان ایران ‪ ۲۲‬و ‪ ۲۳‬مهر امسال نیز‬ ‫در اعتراض به سیاست‌های آموزش و‬ ‫پرورش‪ ،‬عدم اجرای طرح رتبه‌بندی‪،‬‬ ‫دستمزد پائین و همچنین پولی سازی‬ ‫آموزش اعتصاب کردند‪.‬‬

‫ِ‬ ‫کارگران نیشکر هفت‌تپه‬ ‫گسترش اعتراضات‬ ‫و فوالد ملی خوزستان‬ ‫رادیو زمانــه‪ -‬کارگران گــروه ملی‬ ‫صنعتی فوالد ایران در پنجمین روز‬ ‫و کارگران مجتمع کشــت و صنعت‬ ‫نیشــکر هفت‌تپــه در دهمین روز‬ ‫اعتصاب‌شــان‪ ،‬به ترتیب به ســمت‬ ‫ســاختمان اســتانداری خوزستان و‬ ‫فرمانداری شــوش راهپیمایی کردند‬ ‫و مقابل ایــن نهادهای دولتی تجمع‬ ‫کردند‪ .‬در تجمــع هفت‌تپه کارگران‬ ‫زن و خانواده‌های کارگران هم حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫کارگــران گروه ملــی صنعتی فوالد‬ ‫ایران که به‌اختصار به گروه ملی فوالد‬ ‫ایران‪ ،‬فوالد اهواز و فوالد خوزســتان‬ ‫هم مشهور اســت مقابل استانداری‬

‫خوزستان شــعار دادند‪“ :‬نه حاکم نه‬ ‫دولت‪ ،‬نیســتند به فکر ملت؛ دزدها‬ ‫همه همدســتن‪ ،‬راه قانون‌و بستن؛‬ ‫این‌همه بی‌عدالتی هرگز ندیده ملتی؛‬ ‫وای رهبر آزاده‪ ،‬مافیا آزاده؟”‬ ‫زنان کارگر‪ ،‬همســران کارگان مرد و‬ ‫خانواده‌های کارگران نیشکر هفت‌تپه‬ ‫هــم روز ‪ ۲۳‬آبــان در دهمیــن روز‬ ‫اعتصاب‌شان مقابل فرمانداری شوش‬ ‫جمع شــدند‪ .‬کارفرمــای خصوصی‬ ‫کارگــران مجتمع کشــت و صنعت‬ ‫نیشــکر هفت‌تپه نامش در لیســت‬ ‫مجرمان ارزی منتشرشده و مشخص‬ ‫نیست که دستگیر شــده یا متواری‬ ‫است‪.‬‬

‫پلیس تهران درباره خودسوزی‬ ‫یک جوان ‪ ۲۰‬سال ‌ه در برابر وزارت کار‪:‬‬

‫مشکالت روانی دارد!‬

‫کیهان لندن‪ -‬خودسوزی جوانی ‪۲۰‬‬ ‫ساله در مقابل ساختمان وزارت کار‪،‬‬ ‫رفاه و تعاون بازتاب گسترده در اذهان‬ ‫عمومی و کاربران ایرانی در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی داشــته‪ .‬پلیس تهران ادعا‬ ‫کرده که این جوان بیماری روانی دارد‬ ‫و به دلیل اختالف خانوادگی دست به‬ ‫خودسوزی زده است‪.‬‬ ‫مدت‌هاســت کــه اخبــار دلخراش‬ ‫خودسوزی و خودکشی بخصوص در‬ ‫میان نســل جوان توسط رسانه‌های‬ ‫داخلی منتشــر می‌شــود و واکنش‬ ‫پلیس و دســتگاه انتظامــی‪ ،‬اغلب‬ ‫فرافکنی و ادعاهایــی چون بیماری‬ ‫روحی و مشکالت خانوادگی این افراد‬ ‫ی که افزایش بیکاری‪،‬‬ ‫اســت‪ .‬در حال ‌‬ ‫فقر‪ ،‬مشــکالت اقتصادی و در پیامد‬ ‫آنها مشکالت روحی‪ ،‬شهروندان را به‬ ‫سوی خودکشی و خشونت سوق داده‬ ‫و به ناهنجاری‌هــای اجتماعی دامن‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫در حالی که مقامات مسئول نسبت به‬

‫بروز چنین فجایعی بی‌اعتنا هستند‪،‬‬ ‫الهام فخاری رئیس کمیته اجتماعی‬ ‫شــورای شــهر تهران در شهریورماه‬ ‫امسال در پی خودســوزی یک مرد‬ ‫‪ ۴۵‬ســاله در مقابل شهرداری تهران‬ ‫گفته بود که باید تدابیر ویژه‌ای برای‬ ‫حراســت از اماکنی چــون مجلس‪،‬‬ ‫شــهرداری‪ ،‬شــورای شــهر و دیگر‬ ‫نهادهای مشــابه که افراد برای بیان‬ ‫اعتراضات خود مراجعه می‌کنند‪ ،‬در‬ ‫نظر گرفته شود تا نیروهای مربوطه در‬ ‫این اماکن آمادگی کامل برای هر نوع‬ ‫اتفاقی داشته باشند!‬ ‫آمار مشــخصی از خودســوزی در‬ ‫ایران در دســت نیســت چــرا که‬ ‫مسئوالن انتشــار آمار خودسوزی را‬ ‫موجب تشــویش و نگرانی در جامعه‬ ‫می‌دانند ولی طبق آخرین آمار انجمن‬ ‫حمایت از بیماران ســوخته‪ ،‬در یک‬ ‫سال گذشــته ‪ ۳۰‬هزار نفر اقدام به‬ ‫خودسوزی کرده‌اند‪.‬‬

‫چگونه تحریم‌های آمریکا‬ ‫واردات غذا و دارو به ایران را تحت تأثیر قرار می‌دهد؟‬ ‫وزارت خزانــه‌داری آمریــکا در روز‬ ‫‪ ۱۳‬آبــان‪ ،‬روز بازگشــت تحریم‌ها‪،‬‬ ‫در بیانیــه‌ای که نســخه‌ای از آن در‬ ‫وب‌سایت این وزارتخانه قرار گرفت‪،‬‬ ‫اعالم کرد کــه‪« :‬مبادالت مالی برای‬ ‫فروش محصوالت کشــاورزی‪ ،‬مواد‬ ‫غذایی‪ ،‬دارویی یا تجهیزات پزشــکی‬ ‫به ایران قابل تحریم نیســتند‪ ،‬مگر‬ ‫آنکه افرادی در آن دخیل باشــند که‬ ‫به‌واســطه حمایت ایران از تروریسم‬ ‫بین‌المللی یا فعالیت‌هــای ایران در‬ ‫جهت توسعه تسلیحات کشتارجمعی‬ ‫در لیســت ســیاه ایاالت‌متحده قرار‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫از دیگر ســو مایک پمپئو‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا در مصاحبه روز ‪ ۱۷‬آبان‬ ‫با بخش فارسی تلویزیون بی‌بی‌سی‬ ‫برای چندمین بار پس از وضع مجدد‬ ‫تحریم‌ها اعالم کرد کــه دارو و مواد‬ ‫غذایی و محصوالت کشاورزی موضوع‬ ‫تحریم‌های آمریکا نیستند و آمریکا‬ ‫مبادله مالی و انتقال این اقالم به ایران‬ ‫را مستثنا کرده است‪.‬‬ ‫موضوع مســتثنا بــودن دارو و مواد‬ ‫غذایــی از تحریم‌های اعمال‌شــده‪،‬‬ ‫نه‌فقط در ایــن دور جدید تحریم‌ها‬ ‫که در تدوین گام‌بــه‌گام نظام قبلی‬ ‫تحریم‌هــا کــه از ‪ ۱۹۹۶‬تــا ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میالدی صــورت گرفت همواره مورد‬ ‫تأکیــد دولــت آمریکا بوده اســت‪.‬‬ ‫موضوعی که سیاستمداران ایرانی با‬ ‫شدت تمام آن را رد می‌کنند و نقطه‬ ‫تمرکز تحریم‌های آمریــکا را ضربه‬ ‫به معیشــت و ســامت مردم ایران‬ ‫می‌خوانند‪.‬‬ ‫فارغ از اظهارات رسمی دولت آمریکا‬ ‫و نظام سیاســی ایــران درباره نقطه‬ ‫اثر تحریم‌هــا‪ ،‬در میان ایرانیان آنچه‬ ‫تأثیرپذیری مبادالت بشردوستانه از‬ ‫تحریم‌ها نامیده می‌شــود نیز محل‬ ‫اختالف بوده است‪ .‬گروهی از مخالفان‬ ‫نظام سیاسی جمهوری اسالمی که از‬ ‫حامیان تحریم‌‌ها هستند می‌گویند‬ ‫که کمبــود دارو و کمیاب شــدن و‬ ‫افزایش قیمت کاالهای اساســی نه‬ ‫نتیجه تحریم‌ها که به دلیل فســاد‬ ‫حاکمــان و کمک‌هــای جمهوری‬ ‫اسالمی به حماس‪ ،‬حکومت سوریه‪،‬‬ ‫حشد‌الشعبی در عراق و حوثی‌ها در‬ ‫یمن است‪.‬‬ ‫اما مخالفان نظــام تحریم‌ها روایتی‬ ‫یکسره متفاوت دارند و با پیش‌کشیدن‬ ‫تجربه بالفصل مردم و دشواری‌های‬ ‫ایجادشده برای تأمین دارو و کاالهای‬ ‫اساسی‪ ،‬این موضوع را مطرح می‌کنند‬ ‫که تحریم‌ها زندگی و معیشت اقشار‬ ‫عادی را هدف گرفته اســت و بازنده‬ ‫بزرگ آن خیل گسترده طبقه متوسط‬ ‫و فرودست در ایران خواهند بود‪.‬‬ ‫اما فــارغ از جدل موافقان و مخالفان‬ ‫تحریــم در شــبکه‌های اجتماعی و‬ ‫سیاستمداران آمریکایی و ایرانی‪ ،‬چرا‬ ‫دولت آمریکا همواره بر مستثنا بودن‬ ‫اقالم بشردوستانه از تحریم‌ها تأکید‬ ‫می‌کند و آیا واقعــاً تحریم‌ها آن‌قدر‬ ‫هوشمند هســت که جاده مبادالت‬ ‫تجاری و مالــی برای خرید‪ ،‬انتقال و‬ ‫توزیع مواد غذایــی و دارو را به ایران‬ ‫باز بگذارد؟‬ ‫نفت در برابر دارو و غذا‬

‫بر اســاس اعالم رئیس سازمان غذا و‬ ‫دارو‪ ،‬در سال ‪ ،۱۳۹۷‬ایران ‪ ۳,۵‬میلیارد‬ ‫دالر دارو و مواد اولیه از کشــورهای‬ ‫مختلف در سراسر جهان وارد می‌کند‪.‬‬

‫اگر ایران بخواهد تأمین دارو و مواد غذایی در کشور سیر طبیعی داشته باشد‪ ،‬از ‪ ۲۰‬میلیارد دالر درآمد نفتی خود‬ ‫باید ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۷‬میلیارد آن را صرف واردات این اقالم کند‪ .‬این به آن معنا است که ایران در سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی‪ ۷۵ ،‬تا‬ ‫‪ ۸۵‬درصد ارز حاصل از فروش نفت‌اش را صرف تأمین این کاالها خواهد کرد‪ .‬برای سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی و تنها برای ارز‬ ‫مورد نیاز برای تهیه دارو و غذا‪ ،‬ایران باید بتواند ‪ ۷۲۰‬تا ‪ ۹۰۰‬هزار بشکه نفت بفروشد‪ .‬این میزان با فرض ثابت ماندن‬ ‫قیمت نفت در محدوده فعلی است و چنانچه با کاهش یا افزایش قیمت نفت روبرو شدیم این ارقام تغییر خواهد کرد‪.‬‬

‫آلمان‪ ،‬دانمارک‪ ،‬ســوئیس و فرانسه‬ ‫کشورهای اصلی تأمین‌کننده دارو و‬ ‫مواد اولیه دارویی برای شــرکت‌های‬ ‫ایرانی هســتند و عمده واردات این‬ ‫اقالم بــا ارز تخصیصی بانک مرکزی‬ ‫ایران و توسط شرکت‌های خصوصی‬ ‫انجام می‌شــود که تداوم آن نیاز به‬ ‫باز ماندن خطوط اعتباری بانک‌های‬ ‫ایرانی و بانک‌های عامل کشــورهای‬ ‫هــدف جهت برقــراری ارتباط مالی‬ ‫میان شــرکت‌های دارویی داخلی و‬ ‫تأمین‌کنندگانبین‌المللیاست‪.‬‬ ‫درزمینــه مواد غذایــی‪ ،‬محصوالت‬ ‫کشاورزی و خوراک دام و طیور اعداد‬ ‫بزرگ‌ترند‪ .‬در ســال گذشــته‪ ،‬ایران‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬میلیارد دالر صرف واردات‬ ‫این اقالم کرده اســت‪ .‬بر اساس آمار‬ ‫رسمی گمرک ‪ ،‬از این میزان واردات‪،‬‬ ‫‪ ۱,۶‬میلیارد دالر به ذرت دامی‪۱,۲ ،‬‬ ‫میلیارد دالر به برنج و حدود ‪ ۱‬میلیارد‬ ‫دالر به ســویا اختصاص داده شــده‬ ‫است‪ .‬بنابراین از ‪ ۳‬قلم عمده واردات‬ ‫مواد غذایی‪ ،‬دو مورد کاالی واسطه‌ای‬ ‫تولید و یک مورد کاالی نهایی است‪.‬‬ ‫به ارقام باال هزینه تبادالت مالی برای‬ ‫خرید‪ ،‬انتقــال و بیمه محموله‌ها نیز‬ ‫اضافه می‌شــود‪ .‬با مالک قرار دادن‬ ‫تجربه دور قبل تحریم‌ها که با توافق‬ ‫هسته‌ای تعلیق شد‪ ،‬هزینه تبادالت‬ ‫مالی بــرای تأمین دارو و مواد غذایی‬ ‫که در حالت عادی نیم درصد اســت‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬و قبل از رفع تحریم‌ها‬ ‫به حدود ‪ ۱۰‬درصد هم رســیده بود‪.‬‬ ‫تازه این در حالتی بود که چشم‌انداز‬ ‫مثبتــی برای دســتیابی بــه توافق‬ ‫هسته‌ای وجود داشت و دولت آمریکا‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۳‬فشار مالی و روانی خود‬ ‫بر کشورها جهت رعایت بی‌قیدوشرط‬ ‫تحریم‌ها را تا حــدود زیادی کنترل‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫بنابراین و با فرض ثابت ماندن میزان‬ ‫تقاضا‪ ،‬ایــران برای تأمین دارو و مواد‬ ‫غذایــی مردمــش در ســال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫میــادی به حدود ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۷‬میلیارد‬ ‫دالر نیاز دارد‪ .‬تمامــی ارز مورد نیاز‬ ‫برای واردات دارو و کاالهای اساســی‬ ‫توســط بانک مرکزی تأمین می‌شود‬ ‫و منبع بانک مرکزی برای تأمین این‬ ‫ارز‪ ،‬درآمد ناشی از فروش نفت کشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫از دیگر ســو ایران در ســال گذشته‬ ‫میــادی و با صــادرات روزانه ‪۲,۲۵‬‬ ‫میلیون بشکه‌ای نفت‪ ،‬درآمدی حدود‬ ‫‪ ۴۰‬میلیارد دالر داشته است‪ .‬با توجه‬

‫به نصف شــدن میزان صادرات نفت‬ ‫ایران در ســال جــاری و تازه قبل از‬ ‫عملیاتی شــدن تحریم‌ها‪ ،‬می‌توان‬ ‫تخمین زد که ایران در ســال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میالدی حدود ‪ ۲۰‬میلیارد دالر درآمد‬ ‫ارزی از محــل فــروش نفت خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اگر ایــران بخواهد تأمین دارو و مواد‬ ‫غذایی در کشور سیر طبیعی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬از ‪ ۲۰‬میلیارد دالر درآمد نفتی‬ ‫خــود باید ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۷‬میلیــارد آن را‬ ‫صــرف واردات این اقالم کند‪ .‬این به‬ ‫آن معنا است که ایران در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میالدی‪ ۷۵ ،‬تا ‪ ۸۵‬درصد ارز حاصل‬ ‫از فروش نفت‌اش را صرف تأمین این‬ ‫کاالها خواهد کرد‪ .‬برای سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫میالدی و تنها برای ارز مورد نیاز برای‬ ‫تهیه دارو و غذا‪ ،‬ایران باید بتواند ‪۷۲۰‬‬ ‫تا ‪ ۹۰۰‬هزار بشکه نفت بفروشد‪ .‬این‬ ‫میزان با فرض ثابت ماندن قیمت نفت‬ ‫در محدوده فعلی اســت و چنانچه با‬ ‫کاهش یــا افزایش قیمت نفت روبرو‬ ‫شدیم این ارقام تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫حال چنانچه اظهــارات وزیر خارجه‬ ‫و خزانــه‌داری ایاالت‌متحده مبنی بر‬ ‫مستثنا بودن دارو و مواد غذایی را در‬ ‫کنار دیگر اظهارات آن‌ها مبنی بر به‬ ‫صفر رســاندن فروش نفت ایران قرار‬ ‫دهیم‪ ،‬تصویر روشــنی از آن چیزی‬ ‫خواهیم داشت که فارغ از شعارهای‬ ‫سیاســی در نتیجــه تحریم‌ها واقع‬ ‫خواهد شــد؛ روی کاغذ‪ ،‬دارو و مواد‬ ‫غذایی تحریم نیستند ولی وقتی قرار‬ ‫است منابع ارزی ناشی از فروش نفت‬ ‫ایران به صفر برسد‪ ،‬عم ً‬ ‫ال به این معنا‬ ‫است که مکانیسم تأمین مالی و انتقال‬ ‫دارو و مواد غذایی به ایران به ســمت‬ ‫صفر میل خواهد کرد‪.‬‬ ‫گرچه مایک پمپئو به‌صراحت اعالم‬ ‫می‌کند کــه ایران درآمد ناشــی از‬ ‫فروش نفت را صرف ماجراجویی‌های‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای و قاســم سلیمانی‬ ‫می‌کند‪ ،‬ولی آمار و ارقام به ما نشان‬ ‫می‌دهند که در بهتریــن حالت و با‬ ‫کنار گذاشــتن ارز الزم برای تأمین‬ ‫دارو و کاالهای اساسی‪ ،‬تنها ‪ ۱۵‬تا ‪۲۵‬‬ ‫درصد از این ارز می‌تواند خرج تأمین‬ ‫مالــی گروه‌های نزدیک به جمهوری‬ ‫اسالمی در فلسطین‪ ،‬لبنان‪ ،‬سوریه‪،‬‬ ‫یمن و عراق شوند‪ .‬بنابراین سیاست‬ ‫به صفر رساندن فروش نفت ایران در‬ ‫کنار مستثنا کردن فروش دارو و مواد‬ ‫غذایی با یکدیگر قابل‌جمع نیستند و‬ ‫بیــش از آنکه محدودیتی برای آنچه‬

‫پمپئــو «ماجراجویی‌هــای آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای و قاسم ســلیمانی» ایجاد‬ ‫کنند به امنیت جانی و غذایی ایرانیان‬ ‫لطمه وارد می‌کند‪.‬‬ ‫جنگی بدون مسئولیت اخالقی‬

‫بــا نگاهی به آن چیزی کــه در دور‬ ‫قبل تحریم‌ها تجربه شــده اســت‬ ‫می‌توان نتیجه گرفــت که برخالف‬ ‫ادعای تدوین‌کنندگان نظام هماهنگ‬ ‫تحریم‌ها‪ ،‬این نظام تحریمی ســبب‬ ‫اختالل جدی در زنجیره تأمین دارو‬ ‫و مواد غذایی خواهد شد‪ .‬مسئله فقط‬ ‫این است که طراحان و حامیان تحریم‬ ‫نمی‌خواهند مسئولیت اخالقی عواقب‬ ‫ناشی از برقراری تحریم‌ها را به عهده‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫ریچارد نفیــو‪ ،‬از طراحان تحریم‌های‬ ‫ایــران در دوره جورج بــوش و اوباما‬ ‫در کتــاب «هنــر تحریم‌هــا» این‬ ‫موضــوع را به‌وضوح توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫«تجربه نگارنده حاکی از این اســت‬ ‫که اعمال کننــده تحریم می‌خواهد‬ ‫از تبعات انســانی موضوع بگریزد…‬ ‫برای دفــاع از جنبه‌های منفی که از‬ ‫تحریم برمی‌خیــزد می‌توان چنین‬ ‫برداشــت کرد که این آثــار به خود‬ ‫تحریم‌هــا مرتبــط نیســت و آثار‬ ‫جانبی آن‌هاســت‪ .‬این چارچوب به‬ ‫تحریم‌کننده این امکان را می‌دهد که‬ ‫از قبول مسئولیت در مقابل مشکالت‬ ‫بشردوستانه تحریم‌ها شانه خالی کند‪،‬‬ ‫در عین اینکه مسئولیت همه منافع‬ ‫و امتیازاتــی را که از تحریم به وجود‬ ‫می‌آید‪ ،‬متوجــه خود می‌کند‪ .‬دولت‬ ‫ایاالت‌متحــده ســال‌ها از این روش‬ ‫استفاده کرده اســت‪ ،‬به‌خصوص در‬ ‫مورد اعمال تحریم‌ها در کشور ایران‪.‬‬ ‫در این زمینه دولت آمریکا مسئولیت‬ ‫خود در مورد مسائل بشردوستانه را در‬ ‫حداقل ممکن دانسته و از زیر بار آن‌ها‬ ‫شانه خالی کرده است»‪.‬‬ ‫به گفته نفیو‪ ،‬ساده‌انگارانه خواهد بود‬ ‫که بخواهیم جنبه‌های منفی اعمال‬ ‫تحریم را در طراحی سیاست تحریم‬ ‫نادیده بگیری ‌م ‪ .‬او اســتدالل می‌کند‬ ‫که کاهش توانایی ایران برای به دست‬ ‫آوردن ارز خارجی از طریق صادرات به‬ ‫طور طبیعی به اعمال فشار بر واردات‬ ‫آن کشور را به‌خصوص در زمینه غذا و‬ ‫دارو خواهد انجامید‪.‬‬ ‫علی رسولی (رادیو زمانه)‬

Issue 1398 Friday November 16, 2018

۱۳۹۷ ‫ آبان‬25 ‫ جمعه‬۱398 ‫ شماره‬25

‫‪Professional He‬‬

‫‪24 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 24‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫از مردی که در کنار تجارت‪ ،‬در استانبول نگه‌داری می‌شوند‪ .‬برخی از قاچاق‌بران‬ ‫قاچاق‌بری کاال می‌کرد‪ ،‬خواستم تا من این زنان را با خشونت مجبور می‌کنند‬ ‫را به بارهایی ببرد که در آن زنان ایرانی با کســی که پول در اختیارش است‪،‬‬ ‫کارگری جنسی می‌کنند‪ .‬در منطقه صرافــی یا خانواده تماس بگیرند و به‬ ‫«آکسارای» و خیابان «استقالل» چند دروغ بگویند که به مقصد رسیده‌اند تا‬ ‫بار می‌شناخت اما به شرطی پذیرفت پول‌شان آزاد شود‪ .‬برخی از قاچاق‌بران‬ ‫که با عنــوان دوســت‌دخترش او را هم زنان را معامله می‌کنند؛ از پنج تا‬ ‫همراهی کنم‪ .‬قبول کردم‪ .‬شب که به ‪ ۱۰‬هزار یورو‪.‬‬ ‫نیمه رسید‪ ،‬با صورت‌های زنانی روبه‌رو برخی از زنان هم هستند که در میانه‬ ‫شدم که به آسانی تلخ می‌شدند و به مسیر در خانه قاچاق‌بران گیر می‌افتند‪.‬‬ ‫زور لبخند می‌زدند‪ .‬لبخندهای خودم قاچاق‌بران با آن‌ها هم بستر می‌شوند و‬ ‫هم به زور بود؛ دوست‌دختر قاچاق چی خود را مالک آن‌ها می‌دانند‪ .‬این زنان‬ ‫بودن نقش راحتی نبود‪.‬‬ ‫نه مدارکی دارند و نه پولی‪ .‬قاچاق‌بران‬ ‫از طریــق یکــی از دوســتان فعال هم به بهانه‌های مختلف مدتی آن ها را‬ ‫حقوق بشــر در استانبول با «سعید» در اختیار می‌گیرند و این زنان را راهی‬ ‫(نام مســتعار) که کاال بیــن ایران و نمی‌کنند‪.‬‬ ‫ترکیه قاچاق می‌کرد‪ ،‬آشــنا شــدم؛ همکار سعید در میان صحبت‪ ،‬تلفن‬ ‫مرد ریز‌اندامی که مدام با گذاشــتن خــود را به من نشــان داد که پر بود‬ ‫ترانه‌های حماســی ُکــردی‪ ،‬به فضا از عکس این زنــان‪ .‬قاچاق‌برها میان‬ ‫نشاط می‌بخشید‪ ۲۰ .‬سالی می‌شد که خود این زنان را برای اجاره پیشنهاد‬ ‫در ترکیه زندگی می‌کرد‪ .‬دو دهه پیش می‌دهند‪.‬‬ ‫به کشور همســایه آمده بود تا برای ســاعت به نیمه‌های شــب رسیده‬ ‫خودش کاسبی راه بیاندازد‪ .‬مدام سر بود‪ .‬نوشــیدنی‌ها جمع شدند و راهی‬ ‫تکان می‌داد و می‌گفت زندگی سختی شدیم‪ .‬چند کوچه‌پس‌کوچه را پیاده‬ ‫را پشــت سر گذاشــته و بیش ترش طی کردیم تا وارد بار ایرانی شــدیم‪.‬‬ ‫طعم محرومیت داشــته اســت‪ .‬وارد روی در بار‪ ،‬پوســتر تعــدادی از زنان‬ ‫جزییات نمی‌شــد‪ ،‬فقط می‌خندید و با اسامی ایرانی مســتعار مختلف به‬ ‫هر بار می‌پرسید‪« :‬رپرتاژت کی پخش چشــم می‌خــورد که اعــام حضور‬ ‫می‌شود؟»‬ ‫آن‌ها تا پاســی از شب بود‪ .‬پله‌ها را به‬ ‫سعید جمعه شــبی را برای رفتن به پایین طی کردیم و وارد سالنی شدیم‬ ‫بار انتخــاب کرد‪ .‬به همــراه یکی از تاریک با رقص نــور و دی‌جی ایرانی‪.‬‬ ‫همکارانش به دنبالــم آمد و به دفتر مدیر و کارکنان بار به احترام ســعید‪،‬‬ ‫ل ما آمدند و ما را به سمت‬ ‫کارش رفتیم‪ .‬از نظرش زود بود برای به استقبا ‌‬ ‫رفتن به بار‪ .‬شیشه «وودکا» را درآورد‬ ‫مناسب سالن راهنمایی‌‬ ‫جای‬ ‫‪Soltani‬میزی در‬ ‫‪Dr. Amir‬‬ ‫و گفت‪« :‬قبلش گرم بشیم که توی بار‬ ‫‪Registered‬سالن اشراف داشت‪.‬‬ ‫‪Audiologist‬کردند که به کل‬ ‫پول الکل ندیم‪».‬‬ ‫«شــیوا»‪ ،‬دوست دختر‬ ‫مرا‬ ‫ســعید‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬ ‫ترانه‌هــای ُکردی انتخــاب می‌کرد و جدیدش معرفی و به محض نشستن‬ ‫درباره مسایل ُکردها صحبت می‌کرد‪ .‬پشــت میز‪ ،‬دی‌جی اســم من را به‬ ‫همکارش ترک بود‪ .‬زمانی هم به رقابت عنوان میهمان ویژه آن شــب اعالم‬ ‫و ارزش‌گــذاری فعالیت‌های کردها و کرد‪ .‬دو زن ایرانی روی پیست مشغول‬ ‫ترک‌ها‌گذشت تا به بحث درباره زنان رقصیدن بودند‪ .‬صورت‌های آن ها به‬ ‫کارگر جنسی ایرانی رسید‪.‬‬ ‫محض مواجهه با مشتریان‪ ،‬لبخندی‬ ‫به گفتــه او و روایت‌های دیگری که شیرین روی آن نقش می‌بست‪ ،‬گاهی‬ ‫ن خود را‬ ‫از قاچاق‌چیان و دالالن قاچاق انسان هــم بی‌حوصله و تلخ‪ ،‬بــد ‌‬ ‫شــنیده‌ام‪ ،‬زنان مهاجر اگر باب میل همراه با موسیقی فقط تکان می‌دادند‪.‬‬ ‫قاچاق‌برها باشــند‪ ،‬در میانــ ‌ه راه در ســعید یکی از آن‌ها را نشانم داد و در‬ ‫خوابگاه‌هــا یا خانه‌هــای قاچاق‌بری گوشم گفت‪« :‬این مریم (اسم مستعار)‬

‫‪Meet our dedicated‬‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫قاچاق سکس‬

‫زنان ایرانی‬ ‫در بارهای استانبول‬ ‫است‪ .‬االن شش سالی می‌شود که هر‬ ‫شب در این بار کار می‌کند‪ .‬شش سال‬ ‫پیــش مدتی با خودم بــود‪ .‬طناز هم‬ ‫همین‌طور‪ .‬مدتی هم با او بودم‪».‬‬ ‫بعد هم سری به تاسف برای آن‌ها تکان‬ ‫داد‪.‬‬ ‫میز ما پر شــد از پذیرایی صاحب بار‪.‬‬ ‫سعید‪ ،‬مریم را صدا کرد که به میز ما‬ ‫بیاید‪ .‬مریم کنارم نشست‪ .‬بدون آن‌که‬ ‫به مــن نگاه کند‪ ،‬خطاب به ســعید‬ ‫گفت‪« :‬خوشگله‪ .‬اسمش چیه؟ چند‬ ‫وقته اومده؟»‬ ‫وقتی جواب‌های ســعید را شنید‪ ،‬به‬ ‫سمتم برگشت‪« :‬اولش سخته‪ .‬نگران‬ ‫نباش‪ ،‬جا می افتی‪ .‬به همه ولی اعتماد‬ ‫نکن!»‬ ‫صورتش ناگهان ســخت شد‪« :‬من رو‬ ‫می‌بینی؟ شش سال شده که این‌جام‪».‬‬ ‫دی‌جی موسیقی را تغییر داد‪ .‬سعید رو‬ ‫به مریم گفت‪« :‬ببرش برقصید با هم‪‌».‬‬ ‫با مریم به پیســت رقــص رفتیم‪ .‬به‬ ‫محــض ورود ما به پیســت‪ ،‬یکی از‬ ‫کارکنان بار با ســینی پر از دستمال‬ ‫و پول حضور پیدا کــرد و محتویات‬ ‫سینی را مثل شاباش بر سرم ریخت‪.‬‬ ‫همکار سعید هم با اشاره او‪ ،‬همراهم‬ ‫شد‪ .‬کسی نباید به من نزدیک می‌شد‪.‬‬ ‫آن شب باید دوست‌دختر او می‌ماندم؛‬ ‫اولین جرقه‌ای بود که متوجهم کرد آن‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫شب در اختیار قاچاق‌بر هستم!‬ ‫سر میز باید کنار او می‌نشستم‪ .‬گاهی‬ ‫دست می‌انداخت و بازویم را می‌گرفت‬ ‫چ می‌کرد‪ .‬وقتی هم‬ ‫و در گوشــم پچ‌پ ‌‬ ‫داشــتیم در خیابان به بــار نزدیک‬ ‫می‌شدیم‪ ،‬دستم را می‌گرفت؛ تصویری‬ ‫که رابطه ما را مثال باید نمایان می‌کرد‪.‬‬ ‫وقتی به میز برگشتیم‪ ،‬به مریم گفت‪:‬‬ ‫«بیا قرار بذار شیوا رو در شهر بگردان‪.‬‬ ‫تازه اومده و جایی رو نمی‌شناسه‪».‬‬ ‫مریم قبول نکرد‪ .‬ســر در گوشم کرد‬ ‫و گفت‪« :‬خیلــی مواظب باش ولی از‬ ‫پسش برمیای‪».‬‬ ‫از مریم پرسیدم که بزرگ‌ترین سختی‌‬ ‫چیست؟ نگاهم کرد و با مکث جواب‬ ‫داد‪« :‬شب‌ها ساعت سه به بعد!»‌‬ ‫خنده شیطنت‌آمیزی زد‪ ،‬از میز بلند‬ ‫شــد‪ ،‬میکروفون را به دست گرفت و‬ ‫ترانه‌ای خواند‪.‬‬ ‫پسرهای جوان و مردهای جاافتاده‌تر‬ ‫به پیست رقص می‌آمدند‪ ،‬نزدیک زنان‬ ‫می‌شدند‪ ،‬تنی هم به آن‌ها می‌ساییدند‬ ‫و دوباره به میز خود بازمی‌گشتند‪ ،‬لبی‬ ‫تر می‌کردند و به تماشا می‌نشستند‪.‬‬ ‫ناگهان «طناز» به ســر میز ما آمد و‬ ‫با گالیه گفت‪« :‬سعید! پسره موقعی‬ ‫که داشتم می‌خوندم‪ ،‬دستش رو توی‬ ‫شلوارم کرد!»‌‬ ‫سعید سری تکان داد و گفت‪« :‬برو‪».‬‬

‫طناز هم رفت‪.‬‬ ‫دوست‌پســر قالبی من با اشاره گفت‪:‬‬ ‫«دنبال دعوا هستند؛ این‌که من غیرتی‬ ‫شوم و دعوا راه بندازم سرشون‪».‬‬ ‫به گفته خودش‪ ،‬تا آن شب چندین بار‬ ‫بر سر زنان در بارهای مختلف درگیر‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫به بــار دیگری رفتیم‪ .‬دور میزها پر از‬ ‫مشتریان مرد بودند‪ .‬ما هم در انتهای‬ ‫ســالن‪ ،‬کنار میزی که مشــتریانش‬ ‫اروپایی بودند‪ ،‬جا گرفتیم‪ .‬اما نگاه‌های‬ ‫مردی از میز کناری‪ ،‬سعید را عصبانی‬ ‫کرد؛ رفتاری که انگار بخشــی از آن‬ ‫نمایش بــود؛ درگیری و شکســتن‬ ‫استکان مشروب بر ســر یک زن که‬ ‫البته با دخالت مدیر بار پایان گرفت‪ .‬ما‬ ‫به اعتراض از آن‌جا خارج شدیم‪ .‬غرق‬ ‫در افکار خودم به راه افتادم که سعید‬ ‫با صدای بلند اســم من را در خیابان‬ ‫فریاد زد‪ .‬ســریع برگشتم‪ .‬جلوی بار‪،‬‬ ‫مقابل میزی به صحبت ایستاده بود‪.‬‬ ‫با دستانش اشــاره کرد که به کنار او‬ ‫ی او که رســیدم‪ ،‬مچ‬ ‫بــروم‪ .‬به نزدیک ‌‬ ‫دستم را محکم گرفت و با تحکم گفت‪:‬‬ ‫«همین‌جا کنار من بایست‪».‬‬ ‫هنوز نقش ادامه داشت!‬ ‫در راه برگشــت‪ ،‬از او درباره قیمت‌ها‬ ‫پرســیدم‪ .‬گفت این زنان تا ســاعت‬ ‫ســه صبح در این بارها می‌رقصند و‬

‫مجلــس را گرم می‌کنند و پس از آن‬ ‫میان مشتری‌ها تقسیم می‌شوند‪ .‬مکان‬ ‫هم‌خوابگی برعهده مشتری‌ها است؛‬ ‫شبی ‪ ۱۰۰‬دالر‪.‬‬ ‫در تاکســی‪ ،‬ســعید به راننده آدرس‬ ‫دفترش را می‌داد و من منطقه آدرس‬ ‫هتل محل اقامتم را‪ .‬همکارش به کمکم‬ ‫آمد و در مقابل اصرارهای سعید‪ ،‬حرف‬ ‫آخر را زد‪ .‬ســعید با ناراحتی رفت‪ .‬با‬ ‫خنده‌ای تلخ‪ ،‬پیــاده ادامه دادیم‪ .‬در‬ ‫پیاده‌روی شــبانه‪ ،‬به یاد زنانی افتادم‬ ‫که در یونان‪ ،‬در خانه‌‌های قاچاق‌بران‬ ‫گیر افتاده‌اند‪ .‬کارگری جنسی در آن‬ ‫جغرافیــا‪ ،‬یعنی یک قدم نزدیک‌تر به‬ ‫اروپا‪ ،‬قیمتی بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬یورو برای‬ ‫یک‌بار هم‌خوابگی دارد‪ .‬البته هستند‬ ‫مهاجران مردی که در یونان‪ ،‬تن‌های‬ ‫خود را اجاره می‌دهند که این هم قصه‬ ‫ای دیگر دارد‪.‬‬ ‫روایت‌های زنان کارگر جنســی با هر‬ ‫ملیتی‪ ،‬داستانی است پر از خشونت؛‬ ‫ن میانه راه و آن‌چه در‬ ‫از دزدیده شــد ‌‬ ‫رخت‌خواب‌ها به سرشــان می‌آید تا‬ ‫توقعات مشتریان برای هم خوابگی با‬ ‫آن‌ها و خشــونت‌هایی که بر سرشان‬ ‫آوار می‌شود‪ .‬این جا اما نگاه جنسیتی‬ ‫حاکم بر جامعه ترکیه را می‌توان حتی‬ ‫هنگام قدم‌زدن در شــهر لمس کرد؛‬ ‫نگاهی که زنان بیش‌تــر آن را حس‬ ‫می‌کننــد‪ .‬مهاجــر و پناه‌جو هم که‬ ‫ش تر‬ ‫باشید‪ ،‬انگار ضعیف شده‌اید و بی ‌‬ ‫مورد حمله قرار می‌گیرید‪.‬‬ ‫نزدیک‌هــای صبــح شــده بــود و‬ ‫خیابان‌های استانبول هنوز پر از سر و‬ ‫صدا بودند‪ .‬صدای گپ مشتریان بارها‬ ‫سکوتی برای شب باقی نمی‌گذاشت‬ ‫و ماشــین‌ها و صف تاکسی‌ها‪ ،‬شهر‬ ‫را شــلوغ کرده بودند‪ .‬صــدای مریم‬ ‫در گوشــم بود‪ .‬موقع خداحافظی به‬ ‫او گفتم‪« :‬چه قــدر صورتت غمگین‬ ‫است؟»‬ ‫ســرش را بی‌حوصله عقب کشــید و‬ ‫گفت‪« :‬برادرم در آتش‌سوزی پالسکو‬ ‫سوخت‪».‬‬ ‫به صورتش خیره شدم‪ .‬تلخ‪ ،‬سخت و‬ ‫پر از رمز و راز بود‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫آیاد قجر (ایران وایر)‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑال ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘادﯾار داﻧﺸﮕاه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪ 23‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪23‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪PAIVAND‬می‌کوشد‬ ‫روحانیرئیسجمهور‬ ‫حسن‬ ‫از این انتقادها برای فضاســازی علیه‬ ‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫تندروها استفاده کند‪ ،‬اما کاری چندان‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫جدی از او بر نمی‌آید‪».‬‬ ‫وقتی‬ ‫رسانهها تا‬ ‫منبعه‌ای‬ ‫چندخامن‬ ‫‌اهللازعلی‬ ‫ایــن آیت‬ ‫این ایران‬ ‫در بسیاری از موارد در‬ ‫تکرار‬ ‫گویی‬ ‫کنند؛‬ ‫نمی‬ ‫منتشر‬ ‫داخلی خبری را نگیرند‬ ‫رهبر سیاســی و مذهبی جمهوری‬ ‫سپاهای تحت‬ ‫زنجیره‬ ‫یک خبر در وبسایتهای‬ ‫حکومت که‬ ‫پاسداران هستند‬ ‫اسالمی و‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق‬ ‫تکلیف سیاست را روشن می‌کنند و‬ ‫مجازدر اتاق‬ ‫تواند‬ ‫یکی از اقداماتی که می‬ ‫هایآنها‬ ‫رسانه که‬ ‫خبراز خطی‬ ‫نیســت‬ ‫دولت‬ ‫کند‪.‬کند‬ ‫ایجاد‬ ‫اندک‬ ‫تحولی‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور‬ ‫دولت‬ ‫عبــور‬ ‫‌کنند‬ ‫ترســیم می‬ ‫اتخاذ‬ ‫کوچک‬ ‫(غیر از بازآموزی می‬ ‫چپها‬ ‫تصمیمــاتهای‬ ‫‌توانددر باب افسانه‬ ‫خبرنگاران‬ ‫همان‬ ‫تنهــا‬ ‫گذشــته‬ ‫کنــد‪ .‬از این‬ ‫کردن‬ ‫ممنوع‬ ‫امپریالیسم)‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و‬ ‫رهبری‬ ‫‌کنــد کــه‬ ‫کارهایــی را می‬ ‫سایتها و‬ ‫مقاماتی وب‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و‬ ‫رهبری‬ ‫برنامه‬ ‫‌خواهد‪.‬‬ ‫مذهبی از او‬ ‫آگاهی‬ ‫برای‬ ‫استفادهمازیآنها‬ ‫روزنامههای داخلی است‪.‬‬ ‫بنیادهای‬ ‫بر‬ ‫متکی‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫ایدئولوژیک است که هیچکس حق‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫به پرسش کشیدن آن را ندارد؛ مثل‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫دشــمن پنداشتن آمریکا و نفی حق‬ ‫حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم‬ ‫موجودیت اسرائیل‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که‬ ‫احکامدیتســایت در ایــن مورد‬ ‫مخاطب‬ ‫نیســتندرسانه‬ ‫«کمکارهای‬ ‫یکی از‬ ‫است‪.‬‬ ‫های که‬ ‫ایرانیانی‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده می‬ ‫پیدا‬ ‫و‬ ‫نسخه‬ ‫هزار‬ ‫چهار‬ ‫این‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی‬ ‫همین عقیده را دارند اما من معتقدم‬ ‫زحمت بسیار‬ ‫بــاکه‬ ‫قبیلبایداست‬ ‫همکاری‬ ‫البتهآمریــکا‬ ‫اروپا و‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این ما‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫اخبار‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهیکنیــم‪ .‬رژیم از این تصویر دشــمن‬ ‫غرب و‬ ‫علیه‬ ‫تحریک‬ ‫در حد‬ ‫ایرانیــانزبان‬ ‫های فارسی‬ ‫برایرسانه‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫اما می‬ ‫استفاده‬ ‫قدرتآنخود‬ ‫یک‬ ‫گذشت‬ ‫توجیهشد از‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود می‬ ‫جرج‬ ‫همانطور‬ ‫زندگیو در‬ ‫وجودکهدارد‬ ‫ایــرانآنها‬ ‫روال کار‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها‬ ‫کرده از‬ ‫ترسیم‬ ‫‪۱۹۸۴‬‬ ‫رمان‬ ‫در‬ ‫اورول‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫فشــار ترس از تنگنا و تاریکی آکنده‬ ‫مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق دارند‬ ‫کارکنان‌اند‪.‬‬ ‫سویستوه آمده‬ ‫جوانان به‬ ‫است‪.‬‬ ‫شــده‬ ‫اخبار از‬ ‫گونه‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل ‪ -‬ندیدن این‬ ‫آنها می‌گویند‪ :‬این رژیم خشــن که‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫تفکر مستقل را سرکوب می‌کند باید‬ ‫گزارش آنها‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و‬ ‫باالخره صحنه را ترک کند‪».‬‬

‫روزنامه آلمانی‪:‬‬

‫در همیــن رابطه گزارشــگر روزنامه‬ ‫دیتسایت آلمان در شمال ایران پای‬ ‫صحبت یک جوان ‪ ۲۹‬ســاله نقاش‬ ‫نشسته و کوشــیده است با کمک او‬ ‫تصویری روشــن از وضعیت زندگی‬ ‫مردم‪ ،‬بیم و امیدها و آرزو‌های بزرگ‬ ‫آنان برای تغییر به دست بدهد‪.‬‬ ‫دیتسایت می‌نویسد‪ :‬طرف گفتگوی‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫ما مثل بســیاری دیگر از ایرانی‌ها از‬ ‫نتایج تحریم‌های آمریکا می‌ترســد‪.‬‬ ‫این تحریم‌ها موقعیت دشوار ایران را‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪139۵‬‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫بدتر می‌کند و خشم مردم علیه رژیم‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫را بیش از پیش بر می‌انگیزد‪.‬‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪،‬‬ ‫احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫دیتســایت در آغــاز گــزارش خود‬ ‫علیهیبرخی‬ ‫مدتی را‬ ‫بلند و‬ ‫‌خواهدازبا منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫آمریکا م‬ ‫کوتاهدولت‬ ‫‌نویسد‪،‬‬ ‫می‬ ‫هنرمندان‬ ‫‌هایاسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫حکومت‬ ‫اقتصادیوسنگین‬ ‫تحریم‬ ‫ایــرانهارا خانم‬ ‫آگهی‬ ‫آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫(فائقهنفت‬ ‫گوگوشصدور‬ ‫منزوی کند‪ ،‬راه‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫(کارتونیست‬ ‫نگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫کوثرکشــور را ببنــدد و ارتباطش با‬ ‫این‬ ‫نویس و‬ ‫وبالگ‬ ‫(نویسنده‬ ‫دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫قطع کند‪.‬‬ ‫جهان را‬ ‫سیســتم وبانکی‬ ‫حقیقی‪ ،‬خطوط‬ ‫شخص‬ ‫شرکت‪،‬‬ ‫‪۷۰۰‬‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫وارد‬ ‫واشنگتن‬ ‫را‬ ‫کشتیرانی‬ ‫و‬ ‫هوایی‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫آرمانبر این‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫تحریم خود‬ ‫لیست‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس و‬ ‫حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫سوم‬ ‫کشورهای‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫شرک‬ ‫فهرست‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫یکافزوده‬ ‫‌کنند‬ ‫امجدیبا بهایران‬ ‫نیز که‬ ‫معامله م‪1۶‬ی تا‬ ‫زندان (از‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫سال)است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫این تحریم‌ها چه تاثیری بر انسان‌ها‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫دارد؟ در اینجا یک مرد جوان ایرانی‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫تشریح می‌کند که چگونه تحریم‌ها بر‬ ‫دریباب‬ ‫بحث من‬ ‫در این‬ ‫‌گذارد‪.‬چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫تاثیر م‬ ‫نوشتهه‌ی وی‬ ‫زندگــی روزان‬ ‫از‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫احکام‬ ‫زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫دیتســایت یــادآوری می‌کند که به‬ ‫شــهروندفارسی‬ ‫امنیتدراینرسانههای‬ ‫انعکاس آن‬ ‫زبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫ایرانی از‬ ‫خاطر‬ ‫موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫بدین‬ ‫سایت)‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫جز‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫انتشار نام او خودداری می‌کند‪.‬‬ ‫خبرنگار این نوشته‬ ‫ویتابهزمانی که‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫دیتســایترا می‬ ‫است‪.‬‬ ‫مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت نگذارند‪.‬‬ ‫(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫سایت‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫نارضایتی‬ ‫تشــدید‬ ‫‌ها‬ ‫وبتحریم‬ ‫«هدف‬ ‫پرداخته‬ ‫جهان‬ ‫مبادالت بازرگانی‬ ‫تحریم‌ها‬ ‫در پی آغاز دور دوم تحریم‌های آمریکا علیه ایران‪ ،‬بسیاری از رسانه‌های غربی به‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاری‬ ‫اینکه‬ ‫این‌اند‪،‬غفلت‪،‬‬ ‫فراتر از‬ ‫ایران و اما‬ ‫ازهستند‬ ‫تغییر‬ ‫خواستار‬ ‫ایراندری‌ها‬ ‫بسیاری از‬ ‫پسبرزمینه در‬ ‫تاثیرات یاایندادن‬ ‫بررسیانتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫آمریکا‬ ‫باایرانی‬ ‫منتشر‬ ‫احکام را‬ ‫متحدهبرخی‬ ‫ایاالتتر دارد)‬ ‫است‪.‬بزرگ‬ ‫‌هاهای‬ ‫رسانه‬ ‫سرنوشتکنند‪.‬‬ ‫فراموش می‬ ‫چهخود را‬ ‫ماموریت‬ ‫رژیم و زندگی روزانه‌ی مردم ایران دارد‪ ،‬کمتر مورد توجه قرار گرفته‬ ‫تاثیری بر‬ ‫این تحریم‌ها‬ ‫اینکه‬ ‫از این اما‬ ‫است‪.‬بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال‬ ‫تغییــر ورژیم در‬ ‫‌گوید‬ ‫می‬ ‫خواســتارسایتها‬ ‫است و وب‬ ‫کرده‬ ‫هستند‬ ‫روزنامهتداوم‬ ‫خواهان‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند‬ ‫گفتگو‬ ‫آن وی‬ ‫آلمانی با‬ ‫نقاشیو که‬ ‫باورم‬ ‫این‬ ‫بــر‬ ‫من‬ ‫اما‬ ‫نیســت‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫مقامــاتبیسی‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بی‬ ‫زندگیگرایی‬ ‫هزینهاسالم‬ ‫نتوانندامنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫سرکوب و‬ ‫بارهــااخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫آمریکایــی‬ ‫شکیخیابان‬ ‫پیاپی به‬ ‫روزانه دسترسی دارند و میزان باران بیشتر مردم ناامید‬ ‫زودی‬ ‫تصریح به‬ ‫«خانواده و‬ ‫‌کند‪:‬‬ ‫اضافه م‬ ‫نیست‪ .‬نوعکرده‬ ‫گذارند یا‬ ‫آنهایمی‬ ‫استکه‬ ‫مطالبی‬ ‫شده‌اند‪،‬هیچ‬ ‫کهرادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی‬ ‫که این دقیقا همان چیزی است‬ ‫ی‌کنند‪.‬‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و کرده‌اند کــه دارو و مــواد غذایی را خود را تامین کنند‪ .‬بیشتر آنها مایل است‪ .‬ســایر مناطق از گرما و بی‌آبی می‌ریزند و تظاهرات م‬ ‫است‪.‬می‌گویند که ایران باید‬ ‫دوستان من‬ ‫خدماتاین موضوع‬ ‫گذارند موید‬ ‫نمی‬ ‫خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی نیست‪.‬‬ ‫‌دانند‬ ‫برای می‬ ‫آمریکایی‌ها‬ ‫دنبالازمی‬ ‫کار‬ ‫‌کند‪.‬عمومی‬ ‫منابع‬ ‫همه‬ ‫‌یابد‪،‬‬ ‫کاهش می‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫جهان باز‬ ‫خارجبه روی‬ ‫تغییر کند و‬ ‫خواهند‬ ‫کشور می‬ ‫هایپولفارسیزبان‬ ‫رسانه‬ ‫که رژیم در وضعیت خوبی نیســت‪ .‬تحریم نکرده‌اند‪ .‬اما این نقاش ایرانی به ترک خاک ایران هستند زیرا اینجا خشک شــده‌اند‪ .‬تحریم‌ها می‌توانند اقتصادی کشور اگر‬ ‫گروههای‬ ‫افرادیو‬ ‫بود‬ ‫ندارند‪.‬فقیه‬ ‫دل ولی‬ ‫‌انداز آوردن‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫دارو بسیار‬ ‫«دسترســی به‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای م‬ ‫‌ها کمبــود آب را شــدیدتر کنند زیرا ملی ما ســقوط می‌کند‪ ،‬نــرخ‬ ‫بعضی‬ ‫روشــنی‬ ‫چشم‬ ‫همیشــه‬ ‫یک بیش‬ ‫حالیاحاضر‬ ‫آلترناتیو در‬ ‫مواد آنها‬ ‫جای ازخالی را‬ ‫باشند‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر رسانهی بدیل یا‬ ‫مردم خواســتار یــک تغییر بنیادی‬ ‫‌هایی‬ ‫ن‬ ‫انسا‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫دشوار‬ ‫کشور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫غذایی‬ ‫تاسیســات‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫قطعاتی‬ ‫واردات‬ ‫تبدیل‬ ‫آمریکا‬ ‫دالر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫موجودیشان‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و‬ ‫قرار‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌زننــد‪.‬درآنها‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫حرف‬ ‫آینــده‬ ‫درباره‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم‬ ‫هســتند و آمریکایی‌ها می‌خواهند‬ ‫هستند‬ ‫مزمن‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫بیمار‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫شور‬ ‫آب‬ ‫کردن‬ ‫شــیرین‬ ‫اغلب‬ ‫بیکارند‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫نیم‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ارزش‬ ‫ریــال‬ ‫چون‬ ‫‌انــد‪،‬‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫اند‪.‬‬ ‫برایاین خبر‬ ‫انتشار‬ ‫ازاست ‪-‬‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫کنند‬ ‫ی زندگی‬ ‫سیستم ‌‬ ‫نحوه استخدام‪ ،‬و هممی‬ ‫بازماندهعلیه‬ ‫تحریک مردم‬ ‫ایــنازفضا‬ ‫گزارشگری‬ ‫‌خواهند ودراصول‬ ‫در مبانی‬ ‫هنوز‬ ‫رسانهتها‬ ‫مشکلاست‪.‬‬ ‫‌ها رسانهها‬ ‫تبلیغاتموادی‬ ‫در این زمینه مشکل دارند‪.‬‬ ‫روبروست‪».‬‬ ‫‌های‬ ‫بسیاری از خبرنگاران این شرک‬ ‫داده‪ .‬خیل‬ ‫دســت‬ ‫خروجیاز‬ ‫بعد از‬ ‫شــدتوازحتی‬ ‫که کاربهمیکرد‬ ‫اسالمی‬ ‫خارجی که پس از توافق که متکی بر دموکراسی و آزادی باشد‪،‬‬ ‫حکومت استفاده کنند‪ .‬این مشکالت‬ ‫اسراییلی‌ایو بهضد باید متفاوت با دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫ایــن ضد‬ ‫کولهنظربارهای‬ ‫برایاست‬ ‫ایراننیاز‬ ‫برای زندگی روزانه مورد‬ ‫ضد هسته‬ ‫تنها راه‬ ‫جوان ایرانــی‪،‬‬ ‫بیــرون از‬ ‫سازمانبانوک‌هــا‬ ‫‌هاشــان را از‬ ‫یکبهبار پول‬ ‫ایران آمدند کشور را ترک اما چنین چیزی در ایران فعال ممکن‬ ‫سرکوب؟‬ ‫اخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫سیاستهایش‬ ‫انتقادی از آن‬ ‫مردم کامال‬ ‫دارد زیرا‬ ‫همراه‬ ‫زیادی به‬ ‫‌کنند»‪.‬غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫گرانتر می‬ ‫خاطر تورم روز به روز‬ ‫همکاری‬ ‫گرفتاری‬ ‫کشند و مازیمنابع‬ ‫ایران می‬ ‫‌هاییدک‬ ‫خود را‬ ‫کاهشداری‬ ‫‌شود می‌کشند و روی کاالها سرمایه‌گذاری سرمایه‬ ‫نخواهد بود زیرا یک آلترناتیو جدی‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫به عمل‬ ‫عادی هستند که باید بهای سنگینی‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫وجودوجود‬ ‫عرفیاش‬ ‫رسانه بهدرمعنای‬ ‫مهمترین در‬ ‫کشورهای همسایه‬ ‫شدن با‬ ‫برایمتحد‬ ‫و در مقابــل دســتمزد کارگــران و می‌کنند مثال پدر خود من یک خانه و‬ ‫امروزایران‬ ‫ایرانمردم‬ ‫مشکالت‬ ‫یکی از‬ ‫خود بهره‬ ‫مارکسیستی و چپ‬ ‫دیدگاههای‬ ‫پیشبرد‬ ‫رهبری‬ ‫ندارد‪ .‬هیچ‬ ‫برابر رژیم‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫عدم‬ ‫بپردازند‪».‬‬ ‫برایراهجلب‬ ‫است که‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫پرداختندستگاه‬ ‫وجود دارد‬ ‫آنچه‬ ‫بجای‬ ‫جهت‪.‬حکومت‬ ‫است که‬ ‫عربستان‬ ‫“رادیوعراق و‬ ‫برند‪.‬ترکیه‪،‬‬ ‫کارمندان همواره کاهش می‌یابد‪ .‬یکی و یکی از دوســتانم طــا خریده‌اند‪ .‬میمثل‬ ‫ایناین‬ ‫سعودیاست از‬ ‫ی خوبی‬ ‫زمانه” نمونه‬ ‫بیافتند‪.‬‬ ‫دنبالش‬ ‫مردم به‬ ‫نیست که‬ ‫سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫نبودن‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫‪)1‬‬ ‫آنطور که دیتسایت می‌نویسد‪ ،‬منبع‬ ‫ثروت‬ ‫فزاینده‌ی آنها‪،‬‬ ‫ضدمشکالت‬ ‫این و به‬ ‫ضدآمریکا‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫اســت‪ .‬اما‬ ‫از دوستان من که مهندس است در بانک‌ها مشــتریان خود را از‬ ‫ناامیدیهم در میان‬ ‫مهندسیشده‬ ‫اخبار‬ ‫ملیتهیه‪ ،‬از‬ ‫آتش‬ ‫مخاطب یا‬ ‫امریکایی‬ ‫اسراییلی‬ ‫موضع‬ ‫سایت‬ ‫دســت این وب‬ ‫بســیاری از‬ ‫‌ها باعث‬ ‫تحریم‬ ‫اطالعات ایــن روزنامــه یک نقاش‬ ‫که از‬ ‫نویسی‬ ‫ماهانهالزحمه‬ ‫جاری حق‬ ‫بیسی‬ ‫(مثل بی‬ ‫معادل ‪۴۰۰‬‬ ‫ســال‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها آغاز‬ ‫مطالب‌های نظامی‬ ‫صرف جاه‌طلبی‬ ‫مقابل راکشور‬ ‫‌ها زیر‬ ‫نیستتحریم‬ ‫حاضرپذیرش‬ ‫حتی برای‬ ‫کشورها را‬ ‫اسلوین به‬ ‫بارباراکســی‬ ‫خانم دیگر‬ ‫‌دهند‪،‬به چون‬ ‫یادداشتمی‬ ‫استفاده می‬ ‫کند‪.‬عنوان نمونه پدر و‬ ‫شــده‪ .‬به‬ ‫خودی‌ها‬ ‫ایدئولوژیک ایران‬ ‫منتشرراسازد‪.‬‬ ‫دیدگاه‬ ‫آنها دارد و‬ ‫‪ ۲۹‬ســاله اســت که آثار خود را در‬ ‫ندارد‪».‬است و اخراج چندین‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫حاالالبی‬ ‫نزدیکان‬ ‫نصف‬ ‫اند‪‌.‬گرفت‪ ،‬اما‬ ‫بودهمی‬ ‫متهمحقوق‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدانیورو‬ ‫کشورهای همسایه می‌کند‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫سیقرار‬ ‫فشــار‬ ‫اعتماد‬ ‫مادر خــودم‪ .‬من هرگز آنها را اینقدر‬ ‫خودبهدرهاشمی‬ ‫بدونانتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫حکومتعدم‬ ‫داده‪.‬از منظر‬ ‫فارسی‬ ‫نگرش انتقادی به رفتار این بیبی‬ ‫او‬ ‫‌گذارد‪.‬‬ ‫نمایشازمی‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫آنهارا (علی‬ ‫تنوع مهمان‬ ‫عدم‬ ‫این‌هادوبهرسانه‬ ‫منتقدان‬ ‫رسانه که‬ ‫رغمی تن‬ ‫دریافت م‬ ‫دیتسایت می‬ ‫هنرمند در شــمال ایران زندگی متحدانی در منطقه آینده‌ای سخت هنرمند ایرانی‬ ‫‌کند»‪ .‬از همکاران این این‬ ‫است که‬ ‫دو دهه‬ ‫نهایت‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫است‪ .‬به غیبت‬ ‫این هر‬ ‫مادر من‬ ‫بودم‪ .‬پدر و‬ ‫ندیده‬ ‫‌گوید‪ :‬و درآشفته‬ ‫نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی‬ ‫تحریوم‌ها را‬ ‫اثر‬ ‫خودم‬ ‫«من‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها‬ ‫مدامزیادی‬ ‫مشــکالت‬ ‫می‌کند؛ جایــی که به گفته خودش در پیش خواهد داشت‪.‬‬ ‫دانشگاهیان‪‌،‬اند‪.‬‬ ‫اکنون بازنشسته‬ ‫بودند و‬ ‫انتقاد معلم‬ ‫مورد دو‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫«با اینکه کشــور رسانهها‬ ‫موادی‬ ‫تهیه‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫‌کنم‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫لمس‬ ‫افراد به‬ ‫همکاری‬ ‫صدای امریکا به قرارداد و‬ ‫رهبرشجمهوری‬ ‫‌آموختگانبیکار‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران دان‬ ‫همچنان میلیون‬ ‫دارد‪ ،‬رژیم‬ ‫نقاط‬ ‫بسیاریازازسایر‬ ‫ی بهتر‬ ‫کم ‌‬ ‫وضعیت مردم‬ ‫ادامه‬ ‫زندگیشان چطور‬ ‫خرج(در آنها نمی‬ ‫اجتماعی)‬ ‫‌دانندرسانههای‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫مخاطبان‌هاخود‬ ‫اسالمی و‬ ‫که برای کارم به آنها نیاز دارم همواره‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫تولیدات‬ ‫رله‬ ‫هم ناامیدی پس از امید‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫محدودیت‬ ‫جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند‬ ‫جنگ‌های نیابتی می‌کند از جمله در‬ ‫شمالی‌ها‬ ‫«با اینهمه‪،‬‬ ‫ایران است‪،‬‬ ‫بازنشستگی‬ ‫خواهدباریافت‪.‬‬ ‫حقوقآنها تالشی‬ ‫شنیدهآیانشده‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک‬ ‫دشــوارتر می‌شود‪ .‬قلم‌مو‪ ،‬بوم و رنگ‬ ‫دنباله‬ ‫در‬ ‫ایرانــی‬ ‫هنرمنــد‬ ‫جــوان‬ ‫‌خواهند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫ایران‬ ‫ســوریه‪.‬‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ســپری‬ ‫را‬ ‫سختی‬ ‫روزگار‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫پایان‬ ‫اخبار‬ ‫رفتن‬ ‫حاشیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫باشد اگر توازن برقرار‬ ‫کافی‬ ‫آینده هم‬ ‫انجامسال‬ ‫محدود در‬ ‫کارکنان‬ ‫‌هایبرای‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫افزایش اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود‬ ‫به ســختی پیدا می‌شــود‪ .‬بسیاری‬ ‫ای است‪.‬‬ ‫علیهافزوده‬ ‫تحلیل یا‬ ‫فشارهیج‬ ‫دســت بدون‬ ‫حکومت‬ ‫هم‬ ‫داخلی‬ ‫دیتســایت‬ ‫به‬ ‫خــود‬ ‫‌هــای‬ ‫ت‬ ‫صحب‬ ‫حکومت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انتقاد‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫کار‬ ‫کشــاورزان‬ ‫ساختارشکنو از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫و گزارشها و افراد‬ ‫پشــتیبانی از‬ ‫قادر به‬ ‫خواهد بود؟ آیا‬ ‫چیزهــا در ایران تولید نمی‌شــود‬ ‫سیاست های‬ ‫بگذارند؛ در‬ ‫سایتها خود دورههای بازآموزی‬ ‫غیابی در وب‬ ‫احکامبهحبس‬ ‫مربوط به‬ ‫دیتســایت‬ ‫نقاش ایرانی‬ ‫خبری‌یابد‪.‬‬ ‫‌های م‬ ‫دوستان‬ ‫می‌گوید‪« :‬بســیاری از‬ ‫گســترش‬ ‫جهاتزمین‬ ‫‌برداری از‬ ‫‌دهند زیرا‬ ‫البیمن می‬ ‫مستثنا‬ ‫بهرهاین‬ ‫اسالمی از‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شکایت می‬ ‫اسالمی‬ ‫نفوذ در منطقــه مهمتر فرزندانشان خواهند بود‪ .‬آنها از آینده‬ ‫‌شــود کیفیت پایینی‬ ‫تولید می‬ ‫آنچه‬ ‫آنهاتجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫شفاف‬ ‫مردمبه طور‬ ‫وضعیتشان‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫انتشار‬ ‫عدم‬ ‫زمان‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫وقتی‬ ‫که‬ ‫‌آورم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خاطر‬ ‫«به‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اما‬ ‫هســتند‪،‬‬ ‫عالی‬ ‫تحصیالت‬ ‫دارای‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بهبــود‬ ‫از‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تمام‬ ‫گران‬ ‫کشاورزی‬ ‫می‌ترسند‪ .‬مثل همه ما‪».‬‬ ‫خیلیهای محدود سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫کارهایمدرنیزسیاست‬ ‫مشــتریانفارسی‬ ‫البته بیبیسی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫قانونیکارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫وجاهــتمورد‬ ‫کهخودانتقادی در‬ ‫هسته‌ای‬ ‫کاری پیــدا نم‬ ‫اعالم نشانبا میدهد‬ ‫‪۲۰۱۵‬کشور‬ ‫سالخارج‬ ‫فارسیدرزبان‬ ‫توافقهای‬ ‫بدونی‌کننــد‪ .‬دیگران دو دیگر کمبــود آب و باال بــودن نرخ رسانه‬ ‫تظاهــرات‬ ‫پولعمل میکند و‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫انسااز‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫خود‬ ‫همواره‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫زیرا‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫کم‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫‌کشــند وبر اساس روابط‬ ‫کارکنانی را که‬ ‫شــد‬ ‫بدونبه چالش می‬ ‫روحانیت را‬ ‫جا کار می‌کنند‪ ،‬چــون در غیر این بیکاری در مناطق دیگر ســبب‬ ‫بودند‪ .‬میپردازند‬ ‫خوشــحالداخلی‬ ‫مردمکردن اخبار‬ ‫چقدررله‬ ‫بیشتر به‬ ‫شده آنها‬ ‫طالعی‬ ‫تنظیم‪ :‬جواد‬ ‫*ترجمه و‬ ‫سیاه یاو با‬ ‫فهرست‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫رفتن‬ ‫هنری‬ ‫آثار‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫کمتری‬ ‫اقتصادکنار بگذارند‪.‬‬ ‫شدهاند‬ ‫ســوءاستخدام‬ ‫هایایران‬ ‫خبرگزاری که‬ ‫اینکهوجود داشــت‬ ‫زیادی‬ ‫مدیریت و‬ ‫سیاستبه‬ ‫داخلی نســبت‬ ‫صورت درآمد کافی نخواهند داشت‪ .‬است که خیلی‌ها به شمال‬ ‫(کیهان لندن)‬ ‫ها و‬ ‫امید به‬ ‫مهاجرت توجه‬ ‫فرهنگی می‬ ‫ناهمرنگ تالش‬ ‫ازبه افراد‬ ‫کند با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫نمایشگاه‌های‬ ‫آنها می‌ترسند که به خاطر تحریم‌ها کنند که در آنجا دســت کم به دریا باالخره از انــزوا بیرون بیاید‪ .‬اما حاال آقازاده‌ها اعتراض می‌کنند‪.‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫ایران یعنی هراس از تنگناها!‬ ‫زندگی در‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪22 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 22‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫این اقتصاددان معتقد است که باید به‬ ‫این موضوع پرداخت که «چرا شمار‬ ‫زیادی از ایرانیان با ســرعت به دنیال‬ ‫آن هستند تا دارایی‌های ریالی خود‬ ‫را به طال‪ ،‬سکه یا ارز تبدیل کنند که‬ ‫چنین وضعی را رقم زده است‪».‬‬ ‫آقای خاوند کــه اقتصاددانی معتقد‬ ‫به مکانیسم‌های حاکم بر بازار آزاد و‬ ‫اقتصادهای رقابتی است‪ ،‬ریشه چنین‬ ‫وضعیتی را در«ســهم ‪ ۷۰‬درصدی‬ ‫دولــت در اقتصــاد ایــران و وجود‬ ‫امضاهایی طالیی» می‌بیند‪.‬‬ ‫فریدون خاوند بر این باور اســت که‬ ‫حضور «ارگان ها‪ ،‬بنیادها و نهادهای‬ ‫نظامی و امنیتی در اقتصاد ایران که‬ ‫در مواردی حضوری انحصاری است‪،‬‬ ‫به ریشه‌های چنین فسادهایی دامن‬ ‫زده‌است‪».‬‬ ‫«فقدان شفافیت‪ ،‬قیمت‌گذاری‌های‬ ‫مصنوعی در اقتصاد ایران‪ ،‬پولشویی‬ ‫گســترده و نبــود دســتگاه قضایی‬ ‫کارآمد» از دیگر ریشه‌های و علل بروز‬ ‫چنین پدیده‌هایی در اقتصاد ایران به‬ ‫باور این اقتصاددان است‪.‬‬ ‫نعمت احمدی‪ ،‬وکیل و حقوقدان در‬ ‫تهران‪ ،‬نیز می‌گویــد‪« :‬تا زمانی که‬ ‫قیمت ارز در اقتصاد ایران یکســان‬ ‫نباشد و اقتصاد گرفتار رانت دو نرخی‬ ‫و چنــد نرخی ارز باقــی بماند‪ ،‬این‬ ‫فســادها و اخالل‌ها و اعدام‌ها ادامه‬ ‫خواهد یافت و مشکلی حل نخواهد‬ ‫شد‪».‬‬

‫اقتصاد ایران‪،‬‬ ‫تولیدکنندهجمشیدبسم‌اهلل‬ ‫و سلطان سکه‬ ‫سحرگاه چهارشنبه ‪ ۲۳‬آبان ‪ ،۱۳۹۷‬حکم اعدام وحید مظلومین معروف به‬ ‫«سلطان سکه» و محمد اسماعیل قاسمی معروف به «محمد سالم» همدست‬ ‫او اجرا شد‪.‬‬

‫مهرماه ســال ‪ ،۱۳۹۰‬بــازار آزاد ارز‬ ‫ماه‌هاست که با شــوک‌های قیمتی‬ ‫روبه رو است‪ ،‬حتی اعالم نرخ ‪۱۲۲۶‬‬ ‫تومــان برای هــر دالر در بهمن ماه‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬که محمــود بهمنی‪ ،‬رییس‬ ‫کل وقت بانک مرکزی با قرار گرفتن‬ ‫در برابر دوربین‌های صداوســیما آن‬ ‫را اعالم کرد‪ ،‬سبب نشده تا نوسانات‬ ‫در چهارراه اســتانبول‪ ،‬پیاده‌روهای‬ ‫منوچهری و پاساژ افشار‪ ،‬آرام گیرد‪.‬‬ ‫در این بین بازداشــت و دستگیری‬ ‫دالالن و ســفته‌بازان نیــز از جمله‬ ‫سیاســت‌های تکمیلــی دولــت و‬ ‫بانک‌مرکزی برای کنترل بازاری است‬ ‫که از کنترل خارج شده و مهارناپذیر‬ ‫می‌نمایاند‪.‬‬ ‫این‌بار نوبت بــه محمدرضا رحیمی‪،‬‬ ‫معــاون اول محمــود احمدی‌‌نــژاد‬ ‫می‌رسد تا متهم اصلی این نوسانات‬ ‫بی‌پایــان را به مــردم معرفی کند‪:‬‬ ‫جمشید بسم‌اهلل‪.‬‬ ‫اللی از شمار فعاالن سرپای بازار ارز که‬ ‫پاتوقش پاساژ افشار است و آن‌طور که‬ ‫معاون اول رئیس‌جمهوری ایران می‬ ‫گوید‪« :‬روی چهارپایه‌ای می‌ایستاده و‬ ‫قیمت دالر را تعیین می‌کرده است‪».‬‬ ‫جمشید بسم‌اهلل و برادرانش بازداشت‬ ‫می‌شــوند اما دالر و دیگر ارزها از راه‬ ‫افزایش باز نمی کردند‪.‬‬ ‫جمشید بســم‌اهلل دو سال پس از آن‬ ‫بازداشت آزاد می‌شود و در گفت‌و گو‬ ‫با روزنامه تعادل‪ ،‬در تیرماه سال ‪،۹۳‬‬ ‫اتهامات وارده به خــود را رد کرده و‬ ‫می‌گوید‪« :‬یک صراف همیشــه در‬ ‫خطر است‪».‬‬ ‫تو‌گــو با روزنامه تعادل‪،‬‬ ‫او در آن گف ‌‬ ‫می‌گویــد‪« :‬آقــای رحیمــی باعث‬ ‫بین‌المللی شدن من شد‪».‬‬ ‫این روزها شــاید جمشــید بسم‌اهلل‪،‬‬ ‫شــکرگزارترین فعال بــازار ارز ایران‬ ‫باشد که سرنوشــتی همچون وحید‬ ‫مظلومین و دســتیارش نداشــت‪،‬‬ ‫«سلطان سکه»‌ای که بر دار شد‪.‬‬ ‫وحید مظلومین‪ ،‬معروف به «سلطان‬ ‫سکه»‪ ،‬شش ســال پس از آن موج‬ ‫افزایش قیمت‌ها در بازار ارز و ســکه‬ ‫در یک نابسامانی دیگر‪ ،‬بازداشت شد‪.‬‬ ‫هر چنــد که نام مظلومیــن با تمام‬ ‫شــوک‌های قیمتی بازار ارز در دهه‬ ‫هفتاد‪ ،‬ســال‌های‪ ،۹۲ ،۹۱ ،۹۰‬سال‬ ‫‪ ۹۶‬و ســرانجام سال ‪ ۹۷‬گره در گره‬ ‫اســت و هر بار او یکی از بازداشــت‬ ‫شدگان بوده است‪.‬‬ ‫این بار جرمی که گریبانش را گرفت‪،‬‬ ‫بر اساس کیفرخواســتی که برایش‬ ‫صادرشــده‪« ،‬افســاد فی االرض» از‬ ‫طریق سردســتگی و تشکیل شبکه‬ ‫فســاد اخالل درنظــام اقتصادی و‬ ‫ارزی و پولی کشور با انجام معامالت‬ ‫غیرقانونی و غیرمجاز ارز و ســکه و‬ ‫قاچاق عمده ارز از کشور در حد کالن‪.‬‬ ‫نعمت احمدی‪ ،‬وکیــل و حقوق‌دان‬ ‫در تهــران می‌گویــد‪« :‬در قوانیــن‬ ‫ایران‪ ،‬بیش از هــر موضوع دیگری‪،‬‬ ‫به موضوعــات مربوط بــه اخالل یا‬ ‫فســاد اقتصادی‪ ،‬توجه شده است و‬ ‫عالوه بر قانون مجازات اســامی در‬ ‫دیگر قوانین از جمله قانون تشــدید‬ ‫مجازات مرتکبین بــه کالهبرداری‪،‬‬ ‫ارتشا و اختالس مصوب سال ‪۱۳۶۸‬‬

‫یا قانون مبارزه با مفاسد اقتصادی یا‬ ‫در قانون پولــی و بانکی‪ ،‬این جرایم‬ ‫تعریف شده‌اند و صراحت‌های قانونی‬ ‫بسیاری در این موارد است‪».‬‬ ‫این وکیــل و حقوقدان در عین حال‬ ‫ابراز تأســف می‌کند که «استفاده از‬ ‫این قوانین‪ ،‬فصلی و هر ازگاهی است‬ ‫و با توجه به موجی که به راه می‌افتد‪،‬‬ ‫مورد استفاده واقع می شود‪».‬‬ ‫بــه گفته نعمت احمــدی در همان‬ ‫قانون مصوب ســال ‪« ،۱۳۶۸‬ایجاد‬ ‫شــبکه‪ ،‬ســرکردگی و باندهایی که‬ ‫اعمالی از این دســت را انجام بدهد‪،‬‬ ‫عنوان افســاد فی االرض شامل آنان‬ ‫می‌شــود که مجازات اعدام هم برای‬ ‫این اتهام پیش‌بینی شده است‪».‬‬ ‫پرسش‌هاییبی‌پاسخ‬

‫اجــرای حکم اعــدام بــرای وحید‬ ‫مظلومین و محمداسماعیل قاسمی‪،‬‬ ‫دستیار او‪ ،‬آن هم پس از گذشت ‪۴۳‬‬ ‫روز از آغاز رســیدگی به پرونده آنان‪،‬‬ ‫پرسش‌های بســیاری را برانگیخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از این پرســش‌ها‪ ،‬تردید درباره‬ ‫آن است که مگر خرید و فروش سکه‪،‬‬ ‫حتی اگر رقم آن به چند هزار ســکه‬ ‫برسد‪ ،‬به خودی خود جرمی است که‬ ‫مستلزم اعدام باشد؟‬ ‫نعمت احمدی‪ ،‬وکیل دادگســتری‬ ‫ضمن تأکید بر اینکه اطالعات او از این‬ ‫پرونده در حد همان چیزهایی است‬ ‫که در رسانه‌ها منتشر شده‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«در این پرونده‪ ،‬سه اتهام وجود داشته‬ ‫اول خریــد و فروش ســکه‪ ،‬دیگری‬ ‫خریــد وفــروش ارز و آخرین اتهام‬ ‫ایجاد شبکه‌ای که ارز را از ایران خارج‬

‫معلول به جای علت‬

‫وحید مظلومین و محمد اسماعیل قاسمی لحظاتی پیش از اعدام‬

‫می‌کردند و این اتهام آخری است که‬ ‫از مصادیق اخالل در نظام اقتصادی‬ ‫ایران از طریق خروج غیرقانونی ارز‪ ،‬به‬ ‫شمار می‌آید‪».‬‬ ‫این حقوقــدان در ادامه بــه اخبار و‬ ‫گزارش‌های منتشرشــده در ماه‌های‬ ‫گذشــته از خرید ســکه‌های طالی‬ ‫پرشمار از سوی کسانی اشاره می‌کند‬ ‫که سرنوشــتی مشــابه با مظلومین‬ ‫نداشــتند که مهر اتهامات دیگری بر‬ ‫فعالیت آنها زده شده‌است‪.‬‬

‫بازداشت ‪ ۱۳۰‬نفر‬ ‫به اتهام داللی ارز در تهران‬ ‫کیهان لندن‪ -‬سردار حســین رحیمی فرمانده انتظامی تهران بزرگ روز‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۲۲‬آبان‌ماه در حاشیه اجرای «طرح رعد» به خبرنگاران گفت طی‬ ‫چهار روز گذشــته ‪ ۱۳۰‬نفر در تهران به دلیل خرید و فروش ارز بازداشت‬ ‫و به زندان منتقل شده‌اند‪ .‬وی همچنین گفته است خرید و فروش ارز در‬ ‫خیابان‌ها و چهارراه‌ها جرم اســت و پلیس به شــدت با متخلفان برخورد‬ ‫می‌کند‪ .‬او همچنین از بازداشت یک باند «جاعالن اسکناس و سکه» خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫فرمانده انتظامی تهران بزرگ گفته است که «بانک مرکزی بنرهایی را در‬ ‫نقاطی از تهران از جمله بازار‪ ،‬چهارراه استانبول و منوچهری نصب و در آن‬ ‫تأکید کرد که هر گونه خرید و فروش ارز در خیابان‌ها ممنوع است‪ .‬باز هم‬ ‫اعالم می‌کنیم که خرید و فروش ارز در خیابان‌ها و چهارراه‌ها جرم است و‬ ‫پلیس به شدت با متخلفان برخورد می‌کند‪».‬‬ ‫در حالی که کارشناسان اقتصادی علت ثابت ماندن قیمت ارز در هفته‌های‬ ‫اخیــر را تزریق ارز به بازار عنوان می‌کنند‪ ،‬فرمانده نیروی انتظامی تهران‬ ‫معتقد است «دســتگیری‌های اخیر در حوزه ارز تثبیت خوبی برای بازار‬ ‫ارز ایجاد کرده است»‪ .‬وی تأکیده کرده که «برخورد با مفسدین اقتصادی‬ ‫توسط پلیس در کنار دستگاه قضا با شدت دنبال می‌شود‪».‬‬ ‫او همچنین مدعی شده است که «پلیس از صرافی‌های مجاز با تمام قدرت‬ ‫حمایــت می‌کند و خرید و فروش ارز در صرافی‌های مجاز و بانک‌ها قابل‬ ‫قبول است‪ .‬در غیر این صورت برخورد می‌کنیم‪».‬‬ ‫گفتنی است از ابتدای سال ‪ ۹۷‬بازار ارز در ایران دچار تالطم شد‪ .‬در حالی‬ ‫که از سال گذشته کارشناســان اقتصادی نسبت به ایجاد چنین بحرانی‬ ‫هشــدار داده و آن را نتیجه سال‌های بی‌کفایتی دولت در حوزه اقتصاد و‬ ‫وجود بحران ارزیابی کرده بودند اما دولت روحانی تالش کرد این مشکالت‬ ‫را ناشی از وجود دالالن قلمداد کند‪.‬‬

‫بانک مرکزی؛ وکیل مدافع متهم‬

‫پیش از این غالمســحین محسنی‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬سخنگوی قوه قضاییه در بیان‬ ‫چند و چون پرونده وحید مظلومین‬ ‫گفتــه بود کــه او حتــی در یکی از‬ ‫بازداشت‌هایش که احتماالً به تحوالت‬ ‫بازار ارز در س‌ال‌های ‪ ۹۰‬یا ‪ ۹۱‬مربوط‬ ‫بوده بــا دفاع مســئوالن وقت بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬آزاد می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته اژه‌ای‪ ،‬مسوول وقت حراست‬ ‫بانک مرکــزی و معاونت حقوقی این‬ ‫بانک در آن زمان‪ ،‬او را عامل این بانک‬ ‫برای تزریق ارز به بازار و کنترل نرخ در‬ ‫بازار‪ ،‬اعالم کرده است‪.‬‬ ‫حجــم فعالیت وحیــد مظلومین و‬ ‫شــبکه‌اش در برنامه عرضه ارز بانک‬ ‫مرکزی به بازار‪ ،‬بر اســاس اطالعاتی‬ ‫که محســنی اژه‌ای ارائه کرده است‪،‬‬ ‫‪ ۳۶‬مــورد بــوده و هر بــار بین ‪ ۴‬تا‬ ‫هفت میلیــون دالر به او تحویل داده‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫به عبــارت ســاده‌تر‪ ،‬در دوره زمانی‬ ‫نامشــخصی‪ ۱۴۴ ،‬میلیــون تا ‪۲۵۲‬‬ ‫میلیــون دالر به وحیــد مظلومین‬ ‫تحویل داده شــده بود تا در بازار آزاد‬ ‫ارز عرضه کند‪.‬‬ ‫اما این‌کــه بانک مرکــزی با وجود‬ ‫داشتن شبکه‌ای از صرافی‌های مجاز‬ ‫که شماری از آنها صرافی‌های وابسته‬ ‫به بانک‌های رســمی فعال در ایران‬ ‫است‪ ،‬چرا یک دالل ارز را برای تنظیم‬ ‫بازار‪ ،‬انتخاب کرده اســت؟ چه کسی‬ ‫چنین تصمیمی گرفته و چگونه برکار‬ ‫او و دیگــر دالالن و صرافان احتمالی‬ ‫نظــارت می‌شــده اســت؟ از جمله‬ ‫پرسش‌های بی‌پاسخ این پرونده است‪.‬‬ ‫تنها می‌دانیم که نام و ردپای شماری‬ ‫از مدیــران بانک‌مرکزی در دوره‌های‬ ‫مختلف با بحث نوسانات شدید ارزی‬ ‫در سال‌های اخیر‪ ،‬وجود دارد‪ .‬معاون‬ ‫ارزی پیشین بانک مرکزی بازداشت‬

‫شــده اســت و ولی‌اهلل سیف‪ ،‬رئیس‬ ‫کل پیشین بانک مرکزی نیز ممنوع‬ ‫الخروج است تا به پرسش‌های دستگاه‬ ‫قضایی پیرامون سیاست‌های ارزی این‬ ‫بانک در ماه‌های گذشته‪ ،‬پاسخ گوید‪.‬‬ ‫اینجا‪ ،‬نقطه پایان نیست‬

‫نعمت احمدی‪ ،‬وکیــل و حقوقدان‬ ‫نیز به همین موارد مبهم اشاره دارد‬ ‫و معتقد است که این پرونده «نباید به‬ ‫همین جا ختم شود»‪ ،‬چراکه به گفته‬ ‫این حقوقدان‪« ،‬ارز و ســکه‪ ،‬چیزی‬ ‫نیســت که در هر مغازه یا کارگاهی‬ ‫چاپ یا ضرب شــود و منشأ آن بانک‬ ‫مرکزی است‪».‬‬ ‫قصه پرغصه بابک زنجانی‌ها‪ ،‬جمشید‬ ‫بسم اهلل‌ها و ســلطان سکه‌ها‪ ،‬قصه‬ ‫تکــراری اقتصــاد ایران اســت هر‬ ‫چند ســال یک‌باری نامی از یکی از‬ ‫«مفسدان اقتصادی» یا «اخالل‌گران»‬ ‫می شــنویم‪ ،‬محاکمه ای شکل می‬ ‫گیرد و حکمی صادر می شــود و باز‬ ‫در بر همان پاشنه می‌چرخد و قصه به‬ ‫نقطه آغاز بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫چگونه اقتصاد ایران به بستری فراهم‬ ‫برای تولید اخالل‌گران یا مفســدان‬ ‫بدل شده است؟‬ ‫بازگشت به عصر قجر‬

‫فریدون خاوند‪ ،‬اقتصاددان و اســتاد‬ ‫اقتصاد در پاریس فرانســه‪ ،‬حکایت‬ ‫اعدام این افراد را یــادآور «وضعیت‬ ‫دوران قاجار می‌داند که با گران‌شدن‬ ‫قیمت نان‪ ،‬نانواها شالق می‌خوردند‬ ‫و مجازات می شــدند»‪ ،‬حال آنکه به‬ ‫گفته آقای خاونــد «باید در پی این‬ ‫همه ســال‪ ،‬قدری فرهنگ اقتصادی‬ ‫رشــد می‌یافت و به جســت‌وجوی‬ ‫اصلی ریشه‌های پدیده‌های اقتصادی‬ ‫پرداخته می‌شد‪».‬‬

‫به گفته این وکیل دادگســتری باید‬ ‫«تصمیم‌سازان و تصمیم‌گیرانی» که‬ ‫این وضعیت را در اقتصاد رقم زده‌اند‪،‬‬ ‫محل پرسش قرار داد‪.‬‬ ‫او امثال مظلومین را «آلت دســت»‬ ‫می‌نامد‪ ،‬که اعــدام آنها به گفته این‬ ‫حقوقدان «سرپوشی است بر تخلف یا‬ ‫اشتباهات مسووالنی» که این وضعیت‬ ‫را رقم زدند‪.‬‬ ‫فریدون خاوند نیز چنین برخوردهایی‬ ‫را پرداختن به «معلول به جای علت»‪،‬‬ ‫توصیف می کند‪.‬‬ ‫به گفته آقای خاوند‪« ،‬انگشت اصلی‬ ‫اتهام مردم و افکار عمومی به ســوی‬ ‫مســووالن بلندپایــه و خانواده‌های‬ ‫ذی‌نفوذی اشاره رفته است که سری‬ ‫در قدرت‌های سیاسی دارند‪».‬‬ ‫او می‌پرســد «چطور ممکن است با‬ ‫اعدام فرد یا افــرادی‪ ،‬با این حجم از‬ ‫عوامل زاینده فســاد در اقتصاد ایران‬ ‫مقابله کــرد؟» و پیش‌بینی می‌کند‪:‬‬ ‫«کوتاه زمانــی در آینــده‪ ،‬نوبت به‬ ‫دیگرانی می‌رسد که پای میز محاکمه‬ ‫بنشینند»‪ .‬هر چند که این اقتصاددان‬ ‫ساکن فرانسه‪ ،‬بالفاصله تأکید می‌کند‪:‬‬ ‫«این اعدام‌ها نه بــر عوامل اصلی به‬ ‫وجود آورنده فساد تأثیری می گذارد‬ ‫و نه افکار عمومی را قانع می‌کند که‬ ‫در ایران اقدامات قاطعانه‌ای علیه فساد‬ ‫صورت می‌گیرد‪».‬‬ ‫محمود خاوری‪ ،‬بابک زنجانی‪ ،‬مه‌آفرید‬ ‫امیرخسروی‪،‬جمشیدبسم‌اهلل‪،‬سلطان‬ ‫سکه‪ ،‬فساد سه هزار میلیارد تومانی‪،‬‬ ‫دکل نفتی گمشــده‪ ،‬سلطان شکر‪،‬‬ ‫گروه امیر منصور آریا‪ ،‬مؤسسه مالی‬ ‫اعتباری ثامن‌الحجج‪ ،‬مؤسسات پولی‬ ‫و اعتباری غیرمجاز‪ ،‬سکه ثامن فقط‬ ‫شماری از نام‌ها و عناوینی هستند که‬ ‫در سرفصل فساد اقتصادی در ایران‬ ‫طی همین سال‌ها به ثبت رسیده‌اند‪،‬‬ ‫بی آنکه در این فصل‪ ،‬نامی از نهادها‪،‬‬ ‫ارگان‌ها و سازمان‌ها یا سازوکارهایی‬ ‫به میان آید که این ریشــه را آبیاری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫آرش حسن‌نیا‬ ‫منبع‪ :‬رادیو فردا‬

‫‪ 21‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫سودی که روسیه از تحریم نفت ایران می‌برد‬

‫گزارش نیویورک تایمز‬ ‫از طرح تاجران پرنفوذ برای‬ ‫خرابکاری در اقتصاد ایران‬

‫بزرگتریــن برنــده تحریم نفتی‬ ‫جمهوری اســامی‌از دید برخی از‬ ‫کارشناسان‪ ،‬دستگاه تولید و تأمین‬ ‫انرژی روسیه اســت‪ .‬یک پایگاه‬ ‫اینترنتی آلمانی کــه بر حوزه‌های‬ ‫فن‌آوری و انرژی متمرکز اســت‪،‬‬ ‫ضمن طرح این موضوع به تالش‌های‬ ‫مسکو برای دریافت نفت ارزان ایران‬ ‫در برابر کاال می‌پردازد‪.‬‬

‫نیویورک تایمــز می‌گوید گروهی از‬ ‫فعاالن اقتصادی تصمیم داشــتند‬ ‫با کمک عربســتان در اقتصاد ایران‬ ‫خرابکاری کننــد‪ .‬دو تاجر پرنفوذ‬ ‫واســط این طرح بودنــد‪ .‬مقامات‬ ‫ســعودی از قرار مایل بودند قاسم‬ ‫سلیمانی را ترور کنند‪.‬‬

‫نیویورک تایمز در مقاله‌ای که یکشنبه‬ ‫‪ ۲۰‬آبان (‪ ۱۱‬نوامبر) منتشــر شد‪ ،‬از‬ ‫طرح گروهــی از فعــاالن اقتصادی‬ ‫برای خرابکاری در اقتصاد ایران خبر‬ ‫داده است‪ .‬این گروه از قرار بهار سال‬ ‫گذشته به عربستان پیشنهاد کرده با‬ ‫دریافت دو میلیــارد دالر و با کمک‬ ‫شرکت‌های خصوصی به اقتصاد ایران‬ ‫ضربه زند‪.‬‬ ‫جورج نادر‪ ،‬تاجر لبنانی‪-‬آمریکایی و‬ ‫جول زامل‪ ،‬تاجر اسرائیلی‪ -‬استرالیایی‬ ‫واســط این گروه و مقامات سعودی‬ ‫بودند‪ .‬نیویورک تایمز نوشــته است‬ ‫فعــاالن اقتصــادی امیــدوار بودند‬ ‫خرابــکاری در اقتصاد ایــران برای‬ ‫تجارت آنها سودآور شود و‌آنها تصمیم‬ ‫داشــتند با کمک مقامات امنیتی و‬ ‫اطالعاتی عربستان طرح خود را اجرا‬ ‫کنند‪‌.‬‬ ‫این طرح برای نخستین بار در دیداری‬ ‫در بلژیــک با ژنرال احمد عســیری‪،‬‬ ‫مشاور محمد بن سلمان مطرح شده‬ ‫است‪ .‬ســپس در بهار ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫میالدی گروهی کوچــک از فعاالن‬ ‫اقتصادی با شماری از مقامات بلندپایه‬ ‫سعودی در ریاض دیدار کردند‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز نوشــته است ژنرال‬ ‫احمد عسیری در این جلسه پرسیده‬ ‫است که آیا آنها توانایی ترور هم دارند‬ ‫یا خیر‪ .‬طرف معامله اما تعلل کرده و‬ ‫گفته که باید با وکالی خود مشورت‬ ‫کنند‪ .‬نیویورک تایمز نوشــته است‬ ‫برای عربستان قاسم سلیمانی دشمن‬ ‫بزرگ است‪.‬‬ ‫اما در نهایت طرف معامله به مقامات‬ ‫عربستان گفته است که آنها نمی‌توانند‬ ‫دســت به ترور بزنند اما جورج نادر‬ ‫پیشنهاد کرده که شاید بتواند کسی‬ ‫را پیــدا کند که ترور هم بکند و یک‬ ‫شرکت مســتقر در لندن را پیشنهاد‬ ‫کرده که توسط مأموران سابق سازمان‬ ‫امنیت بریتانیا اداره می‌شود‪ .‬مشخص‬ ‫نیســت که او از چه شرکتی نام برده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فعاالن اقتصادی به مقامات عربستان‬ ‫پیشــنهاد کردند در ازای دریافت دو‬ ‫میلیارد دالر با اقداماتی از قبیل ساخت‬

‫اکانت در شــبکه‌های اجتماعی برای‬ ‫راه‌انداختن تظاهرات در ایران‪ ،‬آشکار‬ ‫کردن دارایی‌های سپاه قدس یا تبلیغ‬ ‫درباره اتهامات واقعی یا ساختگی علیه‬ ‫مقام‌های ایرانی با هدف تفرقه‌افکنی‬ ‫میان آنها‪ ،‬طرح پیشنهادی آنها را اجرا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ژنرال عســیری که گفته می‌شــود‬ ‫طرف مذاکره ســعودی با این فعاالن‬ ‫اقتصادی بوده پــس از ماجرای قتل‬ ‫جمال خاشــقجی برکنار شد‪ .‬روشن‬ ‫نیست که محمد بن سلمان‪ ،‬ولیعهد‬ ‫عربستان از این جلسات خبر داشته یا‬ ‫نه‪ .‬نیویورک تایمز اما به رابطه نزدیک‬ ‫او با تعدادی از فعــاالن اقتصادی از‬ ‫جمله جورج نادر اشاره کرده است‪.‬‬ ‫نیورک تایمز نوشته است که برخی از‬ ‫این فعاالن اقتصادی که با مقمامات‬ ‫ســعودی دیدار کردنــد‪ ،‬مانند مول‬ ‫زامل سوابق امنیتی دارند‪ .‬زامل رابطه‬ ‫نزدیکــی با ســرویس‌های امنیتی و‬ ‫اطالعاتی اسرائیل دارد‪.‬‬ ‫زامل و نادر پیــش از پیروزی دونالد‬ ‫ترامپ در انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی بر این‬ ‫باور بودند که هیالری کلینتون در این‬ ‫انتخابات پیروز می‌شــود و کلینتون‬ ‫سیاست‌های آمریکا در قبال ایران را‬ ‫با در نظر گرفتن توافق اتمی با ایران‬ ‫ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫نادر که از مشــاوران نزدیک ولیعهد‬ ‫امارات به شمار می‌رود‪ ،‬پیشتر ایران‬ ‫را تهدید نخست برای ثبات خاورمیانه‬ ‫معرفی کرده بود‪ .‬او تصمیم داشــت‬ ‫با کمک عربســتان و امارات ایران را‬ ‫تضعیف کند‪.‬‬ ‫جــورج نــادر و مول زامــل که پس‬ ‫از پیــروزی دونالــد ترامــپ رابطه‬ ‫نزدیکــی بــا کاخ ســفید دارند‪ ،‬در‬ ‫سیاســت‌های دولت آمریکا در قبال‬ ‫ایران تأثیرگذارند‪ .‬البته نام هر دو آنها‬ ‫در پرونده نقش روســیه در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری سال ‪ ۲۰۱۶‬آمریکا‬ ‫هم آمده و به نوشته نیویورک تایمز‬ ‫زامل و نادر هر دو توسط رابرت مولر‪،‬‬ ‫بازپــرس ویژه این پرونــده بازجویی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫روسیه پیشنهاد کرده است که روزانه‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار بشــکه نفت خام از ایران‬ ‫تحویل بگیرد و در مقابل ماشین‌آالت‬ ‫و مــواد غذایی تحویــل دهد‪ .‬هدف‬ ‫مسکو آن است که با نفت ایران‪ ،‬پس‬ ‫از پاالیش و فراوری‪ ،‬نیاز بازار داخلی‬ ‫خود را تامین کند تا نفت بیشــتری‬ ‫برای صدور داشته باشد‪.‬‬ ‫بزرگترین برنده تحریم نفتی جمهوری‬ ‫اســامی‌از دید برخی از کارشناسان‪،‬‬ ‫دستگاه تولید و تأمین انرژی روسیه‬ ‫است‪ .‬یک پایگاه اینترنتی آلمانی که‬ ‫بر حوزه‌های فن‌آوری و انرژی متمرکز‬ ‫اســت‪ ،‬ضمن طرح ایــن موضوع به‬ ‫تالش‌های مسکو برای دریافت نفت‬ ‫ارزان ایران در برابر کاال می‌پردازد‪.‬‬ ‫این پایگاه تحلیلی در مقاله مفصلی با‬ ‫عنوان «روسیه از تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران ســود می‌بــرد» پس از‬ ‫بررسی تحوالت بازار نفت می‌نویسد‪:‬‬ ‫«روســیه می‌تواند از ایــن تحوالت‬ ‫سود ببرد‪ .‬در واقع آمریکا از عربستان‬ ‫ســعودی و روسیه خواسته است که‬ ‫برای جبران کاهش صــادرات نفت‬ ‫ایران‪ ،‬نفت بیشتری تولید کنند‪ .‬این‬ ‫دو کشــور ظاهرا آنقدر نفت اضافی‬ ‫تولیــد کرده‌اند که نــه تنها کاهش‬ ‫صادرات ایران جبران شده بلکه نفت‬ ‫موجود از نیاز بــازار بین‌المللی فراتر‬ ‫رفته است»‪.‬‬ ‫نویســنده ادامه می‌دهــد‪« :‬ایاالت‬ ‫متحده آمریــکا در حال حاضر روزانه‬ ‫‪ ۱۱‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار بشــکه نفت‬ ‫تولید می‌کند و از دید مرکز اطالعات‬ ‫انــرژی آمریــکا‪ ،‬پیش از روســیه و‬ ‫عربســتان به بزرگترین تولیدکننده‬ ‫نفت جهان تبدیل شده است‪ .‬روسیه‬ ‫هم تولیــد خود را روزانه نیم میلیون‬ ‫بشــکه باال برده است‪ .‬ظاهرا پیش از‬ ‫آغاز تحریم‌های ایــران‪ ،‬توافق‌هایی‬ ‫صورت گرفته بود تــا به اندازه کافی‬ ‫نفت خریداری و انبار شود‪ .‬اکنون اما‬ ‫روسیه و عربســتان سعودی سرگرم‬ ‫مذاکراتی برای کاهــش تولید خود‬ ‫هستند تا شــاید مانع سقوط بیشتر‬ ‫نرخ نفت خام شوند»‪.‬‬ ‫در ادامه مقاله می‌خوانیم‪« :‬روسیه که‬ ‫خود با تحریم‌هایــی در حوزه انرژی‬ ‫روبروست‪ ،‬از تحریم ایران سود می‌برد‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠارى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗاﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟازه ﮐار‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕاهﻫاى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐاﻧادا‬ ‫* ﻣﻬاﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸاوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣاﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐارآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫاى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐار‬ ‫* بﺮﻧاﻣﻪﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت اﺳﺘانﻫاى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐاﻧادا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘان ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐاﻧادا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗاﻣﺖ‬ ‫* دﻓاع از ﺣﻘﻮق ﻗاﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤا در دادﮔاهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪21‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫زیرا می‌تواند به ویژه در بازار اروپا‪ ،‬چین‬ ‫و کره جنوبی نفت بیشتری بفروشد‪.‬‬ ‫اما مسکو می‌خواهد در عین حال نفت‬ ‫خام ایران را نیز بخرد و پس از پاالیش‬ ‫در بازار داخلی از آن استفاده کند‪ .‬از‬ ‫این طریق‪ ،‬با تامین نیاز داخلی روسیه‬

‫از طریق ایران‪ ،‬این کشور باز هم نفت‬ ‫بیشتری برای صدور خواهد داشت»‪.‬‬ ‫به نوشته‌ی این پایگاه تحلیلی‪ ،‬تولید‬ ‫نفت ایران که تا پیش از خروج آمریکا‬ ‫از برجام باالی ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫بشکه بود امروز یک میلیون و ‪ ۵۰۰‬تا‬

‫نامه سرگشاده گلرخ ابراهیمی ایرایی‬ ‫در مورد وضعیت آرش صادقی‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬گلرخ ابراهیمی ایرایی فعال مدنی زندانی در ایران با انتشار‬ ‫یک نامه سرگشــاده از بی‌خبری کامل خــود از وضعیت آرش صادقی‪،‬‬ ‫همسرش خبر داد‪.‬‬ ‫در این نامه سرگشاده‪ ،‬گلرخ ابراهیمی تاکید کرد که «جان آرش صادقی»‬ ‫در خطر است و نوشت «آنچه که فکر می‌کردم نباید پیش آید و آنچه که‬ ‫جبران ناپذیر می‌دیدم بروز کرده و نمی‌دانم بازگشت سالمت آرش تا چه‬ ‫حد میسر خواهد بود‪».‬‬ ‫ش صادقی در دادگاه انقالب به اتهام اجتماع و تبانی علیه امنیت داخلی‪،‬‬ ‫آر ‌‬ ‫توهین به رهبری‪ ،‬تشکیل گروه‌های غیرقانونی‪ ،‬و تبلیغ علیه نظام به ‪۱۵‬‬ ‫ســال حبس محکوم شــد‪ .‬همچنین قاضی دادگاه حکم ‪ ۴‬سال حبس‬ ‫تعلیقی این زندانی ‪ ۳۲‬ساله را اجرایی کرد‪ .‬آرش صادقی ‪ ۳۲‬ساله مشغول‬ ‫گذراندن حکم ‪ ۱۵‬سال زندان خود برای فعالیت‌هایی در زمینه حقوق بشر‬ ‫در زندان رجایی‌شهر کرج است‪.‬‬ ‫او که به بیماری تومور استخوانی مبتال شده است‪ ،‬اگر چه با تاخیر برای‬ ‫خارج کردن تومور از ناحیه دست راست تحت عمل جراحی قرار گرفت‪،‬‬ ‫اما مراحل درمان با عجله مسئوالن زندان برای بازگردادن آقای صادقی به‬ ‫زندان نیمه تمام ماند‪.‬‬

‫حداکثر یک میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه‬ ‫در روز برآورد می‌شود بدون آنکه آثار‬ ‫بالواسطه‌ی دور دوم تحریم‌ها را که از‬ ‫‪ ۴‬نوامبر آغاز شده است توضیح بدهد‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا مجبور شده است‬ ‫به هفت کشــور چین‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬ترکیه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایتالیا و یونان اجازه‬ ‫دهد بطور موقت به خرید نفت خام از‬ ‫ایران ادامه بدهند‪ ،‬اما این کشورها باید‬ ‫به تدریج منابع جایگزینی برای نفت‬ ‫ایران پیدا کنند تــا واردات خود را از‬ ‫این کشــور به صفر برسانند و این در‬ ‫حالیست که به نوشته گزارش‪ ،‬چین‬ ‫و ترکیه حاضر به پذیرش تحریم‌های‬ ‫آمریکا نشده‌اند‪.‬‬ ‫نویسنده‌ی این مقاله ادامه می‌دهد‪،‬‬ ‫مسکو با دریافت نفت ایران عالوه بر‬ ‫ســودی که می‌برد‪ ،‬قادر خواهد بود‬ ‫برای حفظ منافع ژئوپلتیک خود در‬ ‫خاورمیانه از متحدین منطقه‌ای خود‬ ‫نیز پشــتیبانی کند‪ .‬روسیه در حال‬ ‫حاضر پیشنهاد کرده است که روزانه‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار بشکه نفت خام ایران را نه‬ ‫با پرداخت پول‪ ،‬بلکه در برابر تحویل‬ ‫ماشین‌آالت روســی و مواد غذایی از‬ ‫ایران بخرد‪.‬‬ ‫بهای نفــت خام در بــازار جهانی از‬ ‫زمــان خروج آمریکا از برجام تا امروز‬ ‫نوسانات شدیدی داشته است‪ .‬از زمان‬ ‫خروج آمریکا تا پایان نیمه اول اکتبر‬ ‫امسال نرخ هر بشکه نفت خام به ‪۷۵‬‬ ‫دالر رســید‪ .‬اما از نیمه دوم اکتبر به‬ ‫این سو‪ ،‬سیر نزولی را تا ‪ ۶۰‬دالر برای‬ ‫هر بشکه طی کرد‪.‬‬ ‫بنا بر این گــزارش‪ ،‬این امکان وجود‬ ‫دارد کــه در آینده نــرخ نفت دوباره‬ ‫باال برود‪ .‬در این صورت بابت پیشبرد‬ ‫معامالت تهاتری و خرید پایاپای نفت‬ ‫ایران‪ ،‬یعنی کاال در برابر نفت‪ ،‬باز هم‬ ‫سود بیشتری عاید مسکو خواهد شد‪.‬‬ ‫ترجمه و تنظیم‪ :‬جواد طالعی‬ ‫(کیهان لندن)‬

‫شرکت خدمات سیستمهای گرمایی و خنﮏ کننده ‪Pro ACE‬‬

‫با ‪ 23‬سال تجربه کار در ونکوور بﺰرگ‬ ‫و ‪ 80،000‬مشتری واحدهای مسکونی و تجاری‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﺗﻤﺎم وﻗﺖ و ﻧﯿﻤﻪ وﻗﺖ‬ ‫میانﮕین درآمد ‪ 40،000‬تا ‪ 80،000‬دﻻر در سال‬ ‫شرایﻂ‪ :‬دارای تجربه کار در زمینه سیستمهای گرمایی و خنﮏکننده‬ ‫تسلﻂ به زبان انﮕلیسی‪ ،‬عدم سوپیشینه رانندگی‬

‫واجدین شرایﻂ در صورت استﺨدام شدن‬ ‫از آموزشهای ﻻزم‪ ،‬اتومبیﻞ شرکت‪ ،‬مﺰایا و‪....‬‬ ‫برخوردار خواهند بود‬

‫ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 604-841-5774‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪20 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 20‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫واکنش شدید تندروها به اظهارات ظریف درباره پولشویی در ایران‬ ‫ســخنان اخیر وزیر خارجه جمهوری اسالمی درباره پولشویی گسترده در‬ ‫ایران با واکنش شــدید تندروها مواجه شد‪ .‬ظریف با اشاره به «فضاسازی»‬ ‫علیه لوایح مرتبط با پولشویی گفته بود که «خیلی‌ها» در ایران از پولشویی‬ ‫«نفع می‌برند»‪.‬‬

‫دویچه ولــه‪ -‬اظهــارات محمدجواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیر خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫درباره «واقعیت» پولشــویی گسترده‬ ‫در ایران با واکنش شدید تندروها‪ ،‬از‬ ‫جمله روزنامه حکومتی کیهان و برخی‬ ‫نمایندگان اصولگرای مجلس‪ ،‬مواجه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ظریــف در مصاحبــه‌ای ویدیویــی‬ ‫بــا «خبرآنالیــن»‪ ،‬بــا اشــاره بــه‬ ‫«فضاســازی‌ها» علیــه لوایح مرتبط‬ ‫با گــروه ویژه اقدام مالــی (‪،)FATF‬‬ ‫پولشــویی در ایران را «یک واقعیت»‬ ‫خوانده بود که به گفته او «خیلی‌ها»‬ ‫از آن «نفع می‌برند»‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران افزوده بود‪« :‬کسانی‬ ‫که گردش مالی یکی از معامال‌تشان‬ ‫‪ ۳۰‬هزار میلیارد تومان است‪ ،‬آن قدر‬ ‫توان مالی دارند که مبلغی برابر با کل‬ ‫بودجه وزارت خارجــه را صرف یک‬ ‫مورد فضاسازی کنند‪».‬‬ ‫محمد جواد ظریف در ادامه گفته بود‪:‬‬ ‫«مجموع بودجه وزارت خارجه ‪١١٠٠‬‬ ‫میلیارد تومان‪ ،‬یعنی کمتر از بودجه‬ ‫برخی دستگاه‌های فرهنگی است که‬ ‫با بعضی ارگان‌های قدرتمند کشــور‬ ‫ارتبــاط دارند و ما نمــی توانیم با آن‬ ‫فضاسازی مقابله کنیم‪».‬‬ ‫تالش برای «سؤال» از ظریف‬

‫خبرگزاری تســنیم روز سه‌شنبه ‪۲۲‬‬ ‫آبان (‪ ۱۳‬نوامبر) گزارش داده اســت‬ ‫که «برخــی نمایندگان مجلس» در‬ ‫واکنش بــه اظهارات ظریــف درباره‬ ‫«واقعیت» پولشویی گسترده در ایران‪،‬‬ ‫در حال جمع‌آوری امضا برای «سؤال»‬ ‫از او در صحن علنی مجلس هستند‪.‬‬ ‫به گــزارش این خبرگزاری نزدیک به‬ ‫نهادهای امنیتی ایران‪ ،‬این نمایندگان‬ ‫خواستار توضیح ظریف درباره ادعایش‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫محمدجــواد ظریــف گرچــه در‬ ‫گفت‌وگــوی ویدیویــی اخیــر خود‬ ‫تلویحا برخی نهادهای حکومتی را در‬ ‫«فضاســازی‌ها» علیه لوایح مرتبط با‬ ‫پولشویی سهیم دانسته‪ ،‬اما هم‌زمان‬ ‫گفته است که هیچ‌یک از ارگان‌های‬ ‫جمهوری اسالمی را متهم نمی‌کند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران در مقابل این پرسش‬ ‫که آیــا « ُکدی» هم برای ادعای خود‬ ‫مبنی بر پولشویی گسترده در کشور‬ ‫دارد یا نه‪ ،‬گفته است‪« :‬اگر هم کدی‬ ‫داشته باشم‪ ،‬امکانش را ندارم که آن را‬ ‫علنی بگویم‪».‬‬ ‫«تهمتی بزرگ به نظام»‬

‫احمد امیرآبادی‪ ،‬عضو هیأت رئیســه‬ ‫مجلس شورای اسالمی نیز اظهارات‬ ‫ظریــف مبنی بــر وجود پولشــویی‬ ‫گســترده در ایران را «تهمتی بزرگ‬ ‫به نظام جمهوری اسالمی» دانست و‬ ‫گفت که این سخنان «کامال به معنای‬ ‫بازی در زمین دشمن است»‪.‬‬ ‫این نماینده اصولگــرا به خبرگزاری‬ ‫فارس گفت‪« :‬مطالبی که در ســایت‬ ‫خبرآنالیــن بــه وزیر امــور خارجه‬ ‫منتسب شده و بسیاری از شبکه‌های‬ ‫معاند نظام هم در ســطح گســترده‬ ‫پوشش داده‌اند‪ ،‬اگر صحت داشته باشد‬ ‫باید برای وزیر خارجه کشور متأسف‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫امیرآبادی از ظریف خواســته است‪:‬‬

‫«بگوید اگر پولشویی انجام می‌شود‪،‬‬ ‫کجا انجام می‌شــود؟ مگر پولشویی‬ ‫در بانک‌ها انجام نمی‌شود؟! ایشان در‬ ‫هیأت وزیرانی حضور دارد که رئیس‬ ‫بانک مرکــزی و وزیر اقتصاد حضور‬ ‫دارنــد؛ طبق قانون اساســی اعضای‬ ‫هیأت وزیران مسئولیت مشترک دارند‬ ‫و باید پاسخگو باشند‪».‬‬ ‫بــه گزارش فارس‪ ،‬ایــن عضو هیأت‬ ‫رئیســه مجلس با اشــاره به «سابقه‬ ‫اظهــارات خــاف منافــع ملــی‬ ‫ظریف»اشاره کرد و گفت‪« :‬وی قبال‬ ‫در دانشگاه گفته بود که آمریکا با یک‬ ‫بمب می‌تواند کل سیستم دفاعی ما را‬ ‫نابود کند‪».‬‬ ‫احمد امیرآبادی با اشاره به اینکه «بنا نماینده رهبر جمهوری اسالمی در مؤسسه کیهان‪« :‬چرا این پولشویان ‪ -‬به قول خودتان‪ -‬صدها هزار میلیاردی را به‬ ‫مردم و مخصوصا به مراجع قضایی معرفی نمی‌کنید؟! اگر ادعایتان واقعیت دارد‪ ،‬خود‌داری شما از معرفی آنان خیانت‬ ‫را بــر این می‌گذاریــم» که اظهارات‬ ‫به ملت و نظام و همدستی با پولشویان است! نیست؟!»‬ ‫منتسب به وزیر خارجه ایران «دروغ‬ ‫است» افزود‪« :‬امیدوارم آقای ظریف‬ ‫سخنان منتســب به خود را تکذیب به گزارش فارس‪ ،‬این نماینده اصولگرا اتهام «پولشــویی برای تامین مالی را به آن متهم می‌کنند! بیهوده نیست‬ ‫در بخش دیگری از سخنان خود گفت‪:‬‬ ‫تروریست‌ها»‬ ‫که اظهارات جنابعالی بالفاصله به تیتر‬ ‫کند‪».‬‬ ‫«تالش برای عدم تصویب کنوانسیون‬ ‫اول رسانه‌های دشمن تبدیل شده و‬ ‫‪ CFT‬و ربــط دادن ایــن موضوع به حسین شــریعتمداری‪ ،‬مدیرمسئول برایتان کف و سوت می‌زنند؟!»‬ ‫موضع‌گیری«مغرضانه»‬ ‫کسانی که به دنبال پولشویی هستند کیهان هم در یادداشــتی زیر عنوان‬ ‫علی اکبر کریمی‪ ،‬عضو کمیســیون به نظر می‌رســد که یــک قضاوت‬ ‫«آقای ظریف متوجه هستید که‪...‬؟!» «تکرار ادعاهای دشمنان»‬ ‫اقتصادی مجلس ایران نیز خواستار غیرمنصفانه و غیرکارشناسی و البته در شــماره روز سه‌شنبه این روزنامه‬ ‫«شفاف»کردن موضوع توسط ظریف اتهام واهی اســت که بــه مخالفین (‪ ۲۲‬آبــان) خطاب بــه وزیر خارجه حمله کیهان به ظریــف محدود به‬ ‫شد و گفت‪« :‬متأســفانه بکارگیری داده می‌شود و از آقای ظریف انتظار ایران نوشته است‪« :‬جناب ظریف! چرا یادداشت مدیر مسئول آن نمی‌شود‪.‬‬ ‫کلیدواژه‌های اینگونــه و یا واژه‌هایی چنین اظهارنظر و موضعی نیست که دقیقا هنگامی که آمریکا و اروپا برای این روزنامه حکومتی در گزارشی دیگر‬ ‫همچون کاسبان تحریم که حامیان بخواهد به طور تلویحی کسانی که با تصویب لوایح چهارگانــه ‪ FATF‬در مدعی شد که ظریف «به جای پاسخ‬ ‫دولت به مخالفین بحث الحاق ایران ‪ CFT‬مخالف بودند را به نوعی حامی کشورمان یقه چاک می‌دهند و فشار به نقدهای ‪ FATF‬منتقدان را متهم‬ ‫به کنوانســیون و ‪ FATF‬می‌دهند به پولشویی در کشور متهم کنند‪».‬‬ ‫می‌آورند‪ ،‬جنابعالی ایران اسالمی را به به پولشویی» کرده است‪ .‬این گزارش‬ ‫نظر من یــک موضع‌گیری مغرضانه علی اکبر کریمی در خاتمه تأکید کرد‪ :‬پولشویی گســترده متهم می‌کنید؟! وزیر خارجه ایران را متهم به «ادعاهای‬ ‫اســت چرا که این‌هــا نمی‌توانند در «ما قطعا در مجلــس این موضوع را جنابعالی در حالــی که آمریکا اصرار بی‌اســاس و بدون مدرک» کرده و از‬ ‫مقابل استدالل‌های منطقی و روشن پیگیری خواهیم کرد و از آقای ظریف داشت با ترساندن ملت از سایه جنگ جمله نوشته است‪« :‬اظهارات عجیب‬ ‫و شــفاف بــرای عدم پذیــرش این هم سوال خواهیم کرد که این موضوع اهداف خود را به ایران تحمیل کند‪ ،‬ظریــف و اتهام‌زنی وی به منتقدان و‬ ‫کنوانسیون و عدم الحاق به آن دلیلی را شــفاف کند و بگوید که مصادیق فرمــوده بودید آمریــکا با یک بمب مخالفان لوایح ‪ FATF‬که با استقبال‬ ‫داشته باشــند به اینگونه موارد روی پولشویی چه بوده و توضیح دهد که می‌تواند تمام تاسیســات نظامی ما گسترده رسانه‌های معاند و ضدانقالب‬ ‫ما هم با این موضوع آشنا شویم‪».‬‬ ‫را نابود کند! و با این اظهار‌نظر خود‪ ،‬خارج‌نشین نیز مواجه شد‪ ،‬در حالی‬ ‫می‌آورند‪».‬‬ ‫به‬ ‫خارجه‬ ‫امور‬ ‫وزیر‬ ‫جایگاه‬ ‫از‬ ‫‌هــم‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫است که براســاس قانون‪ ،‬پولشویی‬ ‫کمک آمریکا در تهدید نظامی علیه یک جرم محسوب می‌شود و تهمت‬ ‫مردم وطنتان رفته بودید و نمونه‌های پولشویی آنهم به صورت گسترده به‬ ‫شکایت نسرین ستوده از رئیس زندان اوین‬ ‫دیگری از این دســت که تاکنون از منتقدان و مخالفان بدون ارائه ســند‬ ‫جانب شما بی‌پاسخ مانده است!»‬ ‫و مــدرک قطعا پیگرد قانونی خواهد‬ ‫نماینده رهبر جمهوری اســامی در داشت و وزیر امور خارجه حتما باید‬ ‫مؤسسه کیهان افزوده است‪« :‬چرا این در این زمینه پاسخگو باشد‪».‬‬ ‫پولشــویان ‪ -‬به قول خودتان‪ -‬صدها گزارش مزبور همچنین اظهارات اخیر‬ ‫هزار میلیاردی را به مردم و مخصوصا ظریف را «تکــرار ادعاهای آمریکا و‬ ‫به مراجع قضایی معرفی نمی‌کنید؟! دشــمنان جمهوری اسالمی مبنی‬ ‫اگر ادعایتان واقعیت دارد‪ ،‬خود‌داری بر تامین مالی تروریســم» توســط‬ ‫شما از معرفی آنان خیانت به ملت و ایران دانسته و ضمن حمله به لوایح‬ ‫نظام و همدســتی با پولشویان است! مرتبط با پولشــویی در ایران نوشته‬ ‫نیست؟!»‬ ‫اســت‪« :‬طبق منویات مافیای حاکم‬ ‫شــریعتمداری در ادامه لبــه انتقاد بر ‪ ،FATF‬قاسم سلیمانی‌ها و حسین‬ ‫ظریف به پولشویی گسترده در ایران همدانی‌ها متهم محسوب می‌شوند‪،‬‬ ‫را به ســوی خود او و دولت روحانی بایــد اطالعات آنهــا را بی‌اغماض به‬ ‫رادیو فردا‪ -‬پیام درفشان‪ ،‬وکیل نسرین ستوده‪ ،‬روز یکشنبه ‪ ۲۰‬آبان‪ ،‬خبر‬ ‫برمی‌گرداند و می‌نویســد‪« :‬این چه دشمن داد و مورد تحریم قرار داد!»‬ ‫داد که موکلــش از رئیس زندان اوین و معاون قضایی این زندان به خاطر‬ ‫دولتی اســت که در سیستم بانکی به گزارش کیهــان‪« :‬در حال حاضر‪،‬‬ ‫صدور دستور ممنوع‌المالقات شدنش شکایت کرده است‪.‬‬ ‫آن هزاران میلیارد پولشــویی صورت حــدود ‪ ۲۸۵‬شــخص‪ ،‬موسســه و‬ ‫وی گفت که این شــکایت در دادســرای کارکنان دولت پذیرفته و برای‬ ‫می‌پذیرد و این سیســتم بانکی توان شــرکت ایرانی در لیست تحریم‌ها‬ ‫رسیدگی به شعبه اول بازپرسی این دادسرا ارجاع شده است‪.‬‬ ‫کشف آن را ندارد و برای مقابله با آن قرار دارند و دولت ایران با پیوســتن‬ ‫به گفته آقای درفشــان‪ ،‬او و دیگر وکیل نسرین ستوده در شعبه بازپرسی‬ ‫باید به بیگانگان متوسل شود (پذیرش به ‪ ،FATF‬متعهد به اعمال تحریم‌ها‬ ‫حاضر شــده و توضیحات خود را درباره غیرقانونی بودن اقدامات رئیس و‬ ‫‪ !)FATF‬آیــا این اظهار‌نظر جنابعالی علیه آنها در داخل کشور شده است!‬ ‫معاون قضایی زندان اوین به بازپرس پرونده ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫تخریب دولت و اعتراف به ناکارآمدی برخــی از مهم‌ترین این موسســات‬ ‫پیش از این محمد مقیمی‪ ،‬وکیل نسرین ستوده‪ ،‬خبر داده بود که موکلش‬ ‫آن نیســت؟! دولتی که خود یکی از عبارتند از‪ :‬صدا و سیما‪ ،‬وزارت دفاع‬ ‫به دلیل «بدحجابی» ممنوع‌المالقات شــده و دادستانی از او خواسته که‬ ‫اعضای اصلی آن هستید؟!»‬ ‫و پشتیبانی نیروهای مسلح‪ ،‬قرارگاه‬ ‫«تعهد کتبی» بدهد‪.‬‬ ‫مدیر مسئول کیهان در خاتمه نوشته خاتم‌االنبیــا(ص)‪ ،‬وزارت اطالعات‪،‬‬ ‫پیش از آن نیز عیسی سحرخیز‪ ،‬فعال سیاسی‪ ،‬خبر داده بود که روز یکشنبه‬ ‫است‪« :‬اکنون جای این سؤال است که ســازمان صنایع دفاعی‪ ،‬دانشــگاه‬ ‫‪ ۲۶‬شهریور‪ ،‬از مالقات فرزندان نسرین ستوده با او ممانعت و دختر او برای‬ ‫آیا اظهارات نسنجیده جنابعالی متهم مالــک‌اشــتر‪ ،‬گروه صنایــع صنام‪،‬‬ ‫رعایت حجاب «تهدید» شده است‪.‬‬ ‫کــردن جمهوری اســامی ایران به صنایع شهید صیاد شیرازی‪ ،‬صنایع‬ ‫نسرین ستوده از روز ‪ ۲۳‬خرداد ماه زندانی است و رضا خندان‪ ،‬همسرش‪،‬‬ ‫پولشویی برای تامین مالی تروریست‌ها شــهید باقری‪ ،‬باتری‌ســازی نیرو‪،‬‬ ‫نیز صبح روز سه‌شــنبه ‪ ۱۳‬شــهریور پس از مراجعه مأموران به منزلش‬ ‫نیست؟! یعنی دقیقا همان که آمریکا و صنایع پارچیــن و هواپیمایی مرکز‬ ‫بازداشت شد‪.‬‬ ‫اسرائیل و اروپا همه‌روزه ایران اسالمی تحقیقات و فنــاوری دفاعی و‪ ...‬این‬

‫فهرســت ‪ -‬که دربرگیرنده جمعی از‬ ‫بهترین متخصصین و مدیران کشور‬ ‫نیز هست‪ -‬به لطف ‪ FATF‬مشمول‬ ‫تحریم‌های داخلی شــده و خواهند‬ ‫شد!»‬ ‫تصویب لوایــح مرتبط با ســازمان‬ ‫میان‌دولتی «گروه ویژه اقدام مالی»‬ ‫موســوم به لوایح چهارگانه‪ ،‬نه تنها‬ ‫یکی از شروط این گروه برای خروج‬ ‫کامل ایران از «فهرســت سیاه» خود‬ ‫اســت‪ ،‬بلکه اتحادیه اروپا نیز اجرایی‬ ‫شدن لوایح مبارزه با پولشویی و تأمین‬ ‫مالی تروریســم در ایران را از الزامات‬ ‫همکاری با جمهوری اســامی برای‬ ‫نجات برجام عنوان کرده است‪.‬‬ ‫گــروه ویــژه اقــدام مالــی یکی از‬ ‫ســازمان‌های زیرمجموعه ســازمان‬ ‫همکاری و توسعه اقتصادی است که‬ ‫ایجاد «استانداردهای بین‌المللی»برای‬ ‫مقابله بــا پولشــویی و تأمین مالی‬ ‫تروریســم در جهان یکی از وظایف‬ ‫اصلی آن است‪ .‬تصمیم این سازمان‬ ‫بین‌المللی در مورد ایــران نیز برای‬ ‫تداوم مبــادالت بانکــی جمهوری‬ ‫اسالمی حیاتی است‪.‬‬ ‫لوایح مورد نظر ‪ FATF‬که در ایران به‬ ‫لوایح چهارگانه معروف‌اند‪ ،‬از این قرارند‪:‬‬ ‫الیحه پیوســتن ایران به کنوانسیون‬ ‫مبارزه با جرایم سازمان‌یافته فراملی‬ ‫موسوم به «کنوانسیون پالرمو»؛ الیحه‬ ‫الحاق ایران به کنوانســیون مقابله با‬ ‫تأمین مالی تروریسم (‪ ،)CFT‬الیحه‬ ‫اصالح قانون مبارزه با پولشویی و نیز‬ ‫الیحه اصالح قانــون مبارزه با تأمین‬ ‫مالی تروریسم‪.‬‬ ‫مدتی پیش اعالم شــد که شــورای‬ ‫نگهبــان الیحــه الحــاق ایــران به‬ ‫کنوانســیون مقابله بــا تأمین مالی‬ ‫تروریســم (‪ )CFT‬را رد کرده است‪.‬‬ ‫ســپس اما محمود صادقی‪ ،‬نماینده‬ ‫تهران در مجلس‪« ،‬ایرادهای» شورای‬ ‫نگهبان به این الیحه را رفع‌شــدنی‬ ‫خواند و اعالم کرد‪« :‬چنانچه مجلس‬ ‫بدون انجام اصالحی‪ ،‬الیحه ‪ CFT‬را به‬ ‫شورای نگهبان ارسال کند و این شورا‬ ‫هــم دوباره بر نظرش اصرار کند‪ ،‬این‬ ‫الیحه به مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام خواهد رفــت و در نهایت باید‬ ‫این نهــاد در مورد آن تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫البته شواهد دال بر این است که اراده‬ ‫نظام بر تصویب نهایی این الیحه است‬ ‫و به نظر نمی‌رسد موانع زیادی در این‬ ‫زمینه وجود داشته باشد‪».‬‬ ‫علی نجفی‪ ،‬ســخنگوی کمیسیون‬ ‫امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس‬ ‫ایران‪ ،‬دوم آبان‌ماه گذشته گفته بود‬ ‫که حتی روســیه و چین نیز به ایران‬ ‫گفته‌اند‪« ،‬اگر بــه ‪ FATF‬نپیوندید‬ ‫روابط دوجانبه ما با شما دچار مشکل‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫فرماندهان سپاه پاســداران‪ ،‬امامان‬ ‫جمعه‪ ،‬برخی مســئوالن حکومتی‬ ‫از جملــه مقام‌هــای مرتبــط بــا‬ ‫زیرمجموعه‌های دفتر رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی و بعضی از مقام‌های مجمع‬ ‫تشخیص مصلح نظام و نیز رسانه‌های‬ ‫نزدیک به جریان موسوم به اصولگرایان‬ ‫تندرو از جمله مخالفان تصویب لوایح‬ ‫مرتبط بــا «اف‌ای‌تــی‌اف» در ایران‬ ‫هســتند‪ .‬آنها تصویب ایــن لوایح را‬ ‫تهدیدی برای تداوم کمک جمهوری‬ ‫اسالمی به سازمان‌هایی چون حماس‬ ‫و حزب‌اهلل لبنــان می‌دانند‪ .‬موافقان‬ ‫اما در مقابل تصویب لوایح چهارگانه‬ ‫را در راستای «شفافیت اقتصادی» و‬ ‫«فسادستیزی» ارزیابی می‌کنند‪.‬‬

‫‪ 19‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫دوبلکس‪ ،‬دو طبقه‪ ،‬با نقشه بسیار دﻟباز‪،‬‬ ‫چهار خوابه با ‪ 2/5‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ 1789‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬اتاق نشیمن بﺰرگ‪،‬‬ ‫کفپوش چوبی در سرتاسر منﺰل‪،‬‬ ‫حمامهای نوسازیشده‪ ،‬آشپﺰخانه باز با سنﮓ گرانیت‬ ‫و ‪ KitchenAid‬اپﻼینسس‪ ،‬باﻟکن‪،‬‬ ‫‪ 2‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬حیاط زیبا در جلو و پشت منﺰل‪،‬‬ ‫واقع در خیابانی آرام‪،‬‬ ‫در فاصله بسیار نﺰدیﮏ به ﻻنﺰدل کی‪ ،‬سیباس‬ ‫و کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید‬

‫‪$1,548,000‬‬ ‫‪322 East 5th Street, North Vancouver‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خود با من تماس بﮕیرید‬

‫‪$1,795,000‬‬ ‫‪3325 Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫ﻓﺮوش ﺑﻌﺪى‬ ‫ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ!‬

‫‪218 Allard Street,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$1,278,000‬‬

‫‪$1,778,000‬‬

‫‪$684,800‬‬

‫‪$1,258,000‬‬

‫‪$1,898,000‬‬

‫‪#903-125 E 14th St.,,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪609 Waterloo Drive,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge,‬‬ ‫‪West vancouver‬‬

‫‪1334 Charland Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪$621,000‬‬

‫‪$625,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫‪600-160 W. 3rd St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#413-3629 Deercrest Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#801-1189 Howe St.,‬‬ ‫‪Vancouver West‬‬

‫‪#2106-9868 Cameron St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪19‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ‬

‫‪18 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 18‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫چگونه می‌توان ایران را مجاب کرد که پای معامله دیگری برود؟‬ ‫واشنگتن می‌گوید تا زمانیکه «رفتار‬ ‫ایــران» تغییر نکنــد‪ ،‬تحریم‌های‬ ‫آمریکا لغو نخواهد شــد‪ .‬اسفندیار‬ ‫باتمانقلیچ در مقاله‌ای برای بلومبرگ‬ ‫شرح داده که تحریم‌ه ‌ا در چه صورت‬ ‫موثرند و چگونه می‌توان ایران را پای‬ ‫میز مذاکره برگرداند‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬اســفندیار باتمانقلیچ‪،‬‬ ‫آمریکایــی ایرانی‌تبار‪ ،‬یکی از فعاالن‬ ‫اقتصادی اســت که پــس از توافق‬ ‫اتمی وارد بازار ایران شــد و همکاری‬ ‫با شــرکت‌های بزرگی چون ایرباس‪،‬‬ ‫سیســکو‪ ،‬توتال و ســیتی گروپ را‬ ‫آغاز کرد‪ .‬او در مقاله‌ای مفصلی برای‬ ‫خبرگزاری بلومبرگ شرح داده است‬ ‫که بازگشت تحریم‌های آمریکا علیه‬ ‫ایران برای بازگرداندن ایران پای میز‬ ‫مذاکــره ‪-‬آنطور کــه مقامات دولت‬ ‫ترامپ می‌‌خواهند‪ -‬کارساز نیست‪.‬‬ ‫وزیرخارجه آمریکا تهدید کرده است‬ ‫که تحریم‌هــای آمریکا علیه ایران تا‬ ‫زمانی که حکومت ایران رفتار خود را‬ ‫تغییر ندهد‪ ،‬به قوت خود باقی خواهند‬ ‫ماند‪ .‬رئیس‌جمهوری آمریکا می‌گوید‬ ‫توافــق اتمی با ایــران بدترین توافق‬ ‫تاریخ آمریکا بــود و دولت او حاال در‬ ‫پی توافق بهتری با ایران است‪.‬‬ ‫این گفته بدان معناســت که دولت‬ ‫ایران برای رهایی از تحریم‌ها باید به‬ ‫خواســته‌های آمریکا در مورد برنامه‬ ‫موشــکی خود‪ ،‬رابطه بــا گر‌وه‌های‬ ‫شــبه‌نظامی مورد حمایت جمهوری‬ ‫اسالمی و ســخت‌گیری بیشتر برای‬ ‫کنترل برنامه اتمی ایران تن در دهد‪.‬‬ ‫اســفندیار باتمانقلیچ در مقاله خود‬ ‫برای بلومبرگ نوشــته است که این‬

‫خواســت‌ها دســت‌یافتنی بــه نظر‬ ‫نمی‌رســند‪ .‬او نوشته اســت‪ :‬آمریکا‬ ‫بر این باور اســت که با افزایش فشار‬ ‫اقتصادی بــر ایران‪ ،‬مــردم ایران به‬ ‫حکومت فشار خواهد آورد تا حکومت‬ ‫مجبور شود پای میز مذاکره برگردد‬ ‫و برای رسیدن به یک توافق مذاکره‬ ‫کند‪ .‬اما مســئله اینجاســت که لغو‬ ‫تحریم‌ها بار بزرگــی از دوش مردم‬ ‫عــادی برنمی‌دارد و چشــم‌انداز لغو‬ ‫تحریم‌‌ها در آینده روشن نخواهد بود‬ ‫و سیاستمداران ایران هم باور ندارند‬ ‫که آمریــکا به تعهــدات خود عمل‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫به عقیده این فعال اقتصادی مشکل‬ ‫بزرگ آمریکا با تحریم‌ها اینجاست که‬ ‫تأثیــر آنها حتی پس از لغو تحریم‌ها‬

‫«موافقت» ایران با‬ ‫دریافت مواد غذایی در ازای‬ ‫صدور برق و گاز به عراق‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دو مقام عراقی روز چهارشنبه‪ ۲۳ ،‬آبان‌ماه‪ ،‬گفتند که عراق با‬ ‫ایران توافق کرد‌ه است که در برابر تحویل اقالم خوراکی و «انسان‌دوستانه»‬ ‫عراقی به ایران‪ ،‬از ایران گاز و برق دریافت کند‪.‬‬ ‫این دو مقام عراقی که نام‌شان ذکر نشده این مطلب را روز چهارشنبه به‬ ‫خبرگزاری رویترز گفتند‪ ،‬اما جزئیات بیشــتری در مورد این اقالم غذایی‬ ‫ارائه ندادند‪.‬‬ ‫همزمان با بازگشت تمامی تحریم‌های آمریکا علیه ایران ارتباط بانکی ایران‬ ‫نیز با بانک‌های جهانی دشــوارتر شــده و به این خاطر نگرانی‌ها در ایران‬ ‫نسبت به واردات غذا و دارو و کمبود کاالهای اساسی گسترش یافته است‪.‬‬ ‫اعالم خبر توافق برای وارد کردن اقالم خوراکی از عراق به ایران در حالی‬ ‫است که تاکنون ایران همواره از تأمین‌کنندگان بسیاری از کاالهای غذایی‬ ‫به عراق بوده و حتی در بازار خرمای این کشــور نیز حضور چشــمگیری‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫هنوز در ایران هیچ مقامی به این خبر واکنش نداشــته و جزئیاتی در این‬ ‫باره منتشر نشده است‪ .‬خبر توافق برای تبادل گاز و خوراک بین دو کشور‬ ‫در حالی منتشر می‌شود که بغداد برای واردات گاز ایران که در نیروگاه‌های‬ ‫برق عراق استفاده می‌شود نیازمند دریافت اجازه از ایاالت متحده است‪.‬‬ ‫با توجه به ضعف شدید صنعت برق عراق این کشور به شدت به گاز و برق‬ ‫ایران نیازمند است‪ .‬تابستان گذشته تحت تأثیر کاهش موقت نیروی برق‬ ‫در استان‌های جنوبی عراق ناآرامی‌های گسترده‌ای روی داد‪.‬‬ ‫ســفارت آمریکا در بغداد هفته گذشته اعالم کرد که دولت این کشور به‬ ‫مدت ‪ ۴۵‬روز عراق را از تحریم‌های اخیر معاف کرده تا بتواند خرید گاز و‬ ‫بــرق از ایران را ادامه دهد و این معافیت به عراق امکان خواهد داد تا «در‬ ‫راستای استقالل در عرصه انرژی گام بردارد‪».‬‬ ‫روز چهارشنبه یکی از مقام‌های عراقی در این باره به رویترز گفت‪« :‬مهلت‬ ‫تعیین شده ‪ ۴۵‬روزه آمریکایی‌ها برای توقف واردات گاز ایران به هیچ وجه‬ ‫برای عراق برای یافتن یک منبع جایگزین کافی نیست‪».‬‬ ‫مقام دوم عراقی نیز به رویترز گفت که عراق قصد دارد درخواست خود را به‬ ‫ایاالت متحده ارسال کند و از آن کشور بخواهد تا اجازه واردات گاز از ایران‪،‬‬ ‫پس از پایان مهلت ‪ ۴۵‬روزه را نیز بدهد‪ .‬وی افزود که عراق می‌خواهد گاز‬ ‫دریافتی از ایران را با اقالم غذایی و انسان‌دوستانه پرداخت کند و افزود که‬ ‫«ایران این پیشنهاد را پذیرفته است»‪.‬‬

‫هم به طور کامل برطرف نمی‌شود و‬ ‫در نتیجه اعتبار و توانایی دولت آمریکا‬ ‫برای به کارگیری مجدد آنها اثربخش‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫او می‌گویــد دولت باراک اوباما موفق‬ ‫نشــد پس از توافق اتمی با ایران‪ ،‬به‬ ‫این کشــور کمک کند تــا از مزایای‬ ‫لغو تحریم‌ها بهرمند شــود‪ .‬از جمله‬ ‫به دلیل اینکه مقامات رسمی دولت‬ ‫آمریــکا که چند مــاه پیش‌تر مدام‬ ‫هشدار می‌دانند با ایران تجارت نکنید‪،‬‬ ‫پس ازتوافق اتمی اعتبار چندانی برای‬ ‫تشویق فعاالن اقتصادی به همکاری با‬ ‫ایران نداشتند‪.‬‬ ‫حال دولــت دونالد ترامــپ امیدوار‬ ‫اســت که تحریم‌های ثانویه آمریکا‬ ‫علیه ایران‪ ،‬حکومــت ایران را به زانو‬ ‫درآورد امــا واقعیت اینجاســت که‬ ‫ایران سال‌هاســت که بــا تحریم‌ها‬ ‫دست‌وپنجه نرم می‌کند و تحریم‌ها‬ ‫بخشــی از واقعیت روزمره این کشور‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اســفندیار باتمانقلیچ معتقد اســت‬ ‫حذف تحریم‌هاست که در مذاکرات‬ ‫آینده ایران و آمریکا مهم خواهد بود و‬ ‫چماق تحریم‌ها زمانی موثر خواهد بود‬ ‫که همکاری برای برطرف کردن تأثیر‬ ‫ی باشد‪.‬‬ ‫تحریم‌ها هویج شیرین ‌‬ ‫او در مقاله خود برای بلومبرگ نوشته‬ ‫است‪ :‬آمریکا پیش از اعمال تحریم‌ها‬ ‫علیه هر کشــوری‪ ،‬باید ســازوکاری‬ ‫جدیدی در دســت داشته باشد که‬ ‫هنــگام لغو تحریم‌ها موثر باشــد‪ .‬او‬ ‫معتقد است که چنین سازوکاری باید‬ ‫بر سه محور استوار باشد‪:‬‬ ‫نخســت‪ :‬تأثیر روانی تحریم‌ها باید‬ ‫برطرف شود‪ .‬یک سال پس از توافق‬ ‫اتمی با ایران بانک‌های غیر‌آمریکایی‬ ‫برای تجارت با ایران تشویق می‌‌شدند‬ ‫اما تضمینی برای بانک‌های آمریکایی‬ ‫در این زمینه وجود نداشت‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬ایاالت متحــده باید منابع قابل‬ ‫دسترسی را برای کمک به کشورهای‬ ‫هدف داشــته باشــد که کمک کند‬ ‫تأثیر تحریــم بر نهادهــای دولتی‪،‬‬ ‫یعنــی کاهــش ظرفیت تجــارت و‬ ‫تسهیل سرمایه گذاری پس از سالها‬ ‫انــزوای اقتصــادی را فراهم کند‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال توافق جدید با ایران باید‬ ‫شامل کمک‌های فنی برای کمک به‬ ‫پیوستن این کشور به سازمان تجارت‬ ‫جهانی و سایر موسســاتی باشد که‬ ‫تجارت و سرمایه‌گذاری جهانی را بر‬ ‫عهده دارند‪.‬‬ ‫در بهترین حالت ایاالت متحده باید‬ ‫متعهد شــود که تجارت خــود را با‬ ‫سرمایه‌گذاری در کشوری که پیشتر‬

‫تحت تحری ‌م بود افزایش می‌دهد تا به‬ ‫رشد اقتصادی از دست رفته ناشی از‬ ‫تحریم‌ها کمک کند‪ .‬البته دست‌یابی‬ ‫به چنین چیزی دشــوار است چون‬ ‫دولــت آمریکا بــرای متقاعد کردن‬ ‫شرکت‌های آمریکایی و سرمایه‌گذاران‬ ‫این کشــور برای همکاری با ســایر‬ ‫کشورها توانایی محدودی دارد به ویژه‬ ‫اگر این کشــورها سابقه خصومت با‬ ‫آمریکا را داشته باشند‪.‬‬ ‫و در نهایــت اینکه آمریکا می‌تواند و‬ ‫باید برنامه‌هایی برای کمک به کسانی‬ ‫داشته باشــد که از تحریم‌ها آسیب‬ ‫دیدند‪ :‬قشــر فقیر جامعه‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال پس از توافق اتمی با ایران اروپا‬ ‫مبلغ ‪ ۵۰‬میلیون یورو برای پشتیبانی‬ ‫از طرح‌های توسعه در ایران اختصاص‬ ‫داد‪ .‬یک تعهد چشمگیر از سازمان‌های‬ ‫همکاری و توسعه مانند اداره اکتشاف‬ ‫بین‌المللی ایاالت متحده آمریکا سایر‬ ‫کشــورها را هم به پشتیبانی از ایران‬ ‫تشویق می‌کند و پیامی قابل اطمینان‬ ‫برای سرمایه‌گذاران است‪.‬‬ ‫اســفندیار باتمانقلیچ برای بلومبرگ‬ ‫نوشته است‪ :‬دستیابی به این اهداف‬ ‫نیازمند تشکیل تیم‌هایی با مدیریت‬ ‫جدیــد در وزارت خزانه‌داری‪ ،‬وزارت‬ ‫خارجــه و اداره بازرگانــی دولــت‬ ‫آمریکاســت که در بهترین حالت با‬ ‫دریافت کمک تازه از کنگره پشتیبانی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫او معتقد اســت تا زمانی که چنین‬ ‫ابزارهایی وجود نداشته باشد‪ ،‬معامله‬ ‫جدیدی با ایران صورت نخواهد گرفت‬ ‫و ایاالت متحده با مقاومت متحدان و‬ ‫مخالفان این کشور با تحریم‌ها مواجه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫او در عین حال نوشــته است که در‬ ‫حال حاضر بسیار بعید به نظر می‌رسد‬ ‫که دولت آمریکا به چنین توصیه‌هایی‬ ‫ی که شرایط کنونی‬ ‫توجه کند و تا زمان ‌‬ ‫بــرای دولت ترامپ هزینه سیاســی‬ ‫نداشته باشد و فشاری قابل توجهی‬ ‫بر اقتصاد آمریکا وارد نکند‪ ،‬وضعیت‬ ‫تغییــر نخواهد کرد‪ .‬امــا زمانی که‬ ‫رئیس جمهوری آینده ایاالت متحده‬ ‫آمریکا مجبور شود خسارات ناشی از‬ ‫سیاست‌های دولت ترامپ را برطرف‬ ‫کند‪ ،‬ابتــدا باید ثابت کند که آمریکا‬ ‫قادر است این کار را انجام دهد‪.‬‬

‫حمایت ‪ ۴۰‬سازمان مدنی‬ ‫از قطعنامه پیشنهادی کانادا درباره‬ ‫وضعیت حقوق بشر در ایران‬

‫رادیو زمانه‪ ۴۰ -‬سازمان حقوق بشری‬ ‫در بیانیه‌ای مشترک خطاب به اعضای‬ ‫دائم مجمع عمومی ســازمان ملل‪،‬‬ ‫خواستار تصویب قطعنامه پیشنهادی‬ ‫کانادا در مورد وضعیت حقوق بشــر‬ ‫ایران شدند‪.‬‬ ‫سازمان‌های امضاکننده بیانیه حمایت‬ ‫از تصویب قطعنامه ســازمان ملل در‬ ‫مورد نقض حقوق بشر در ایران‪ ،‬با ابراز‬ ‫نگرانی درباره ادامــه صدور و اجرای‬ ‫گسترده احکام اعدام در قوه قضاییه‬ ‫جمهوری اســامی‪ ،‬از در نظر گرفته‬ ‫شــدن این مجازات برای اتهام‌های‬ ‫مبهمی همچون «محاربه»‪« ،‬فســاد‬ ‫فــی‌االرض» و …‪ .‬و هم‌چنین برای‬ ‫رفتار جنسی هم‌جنس‌گرایانه (مبتنی‬ ‫بر رضایت طرفین) و خارج از ازدواج‬ ‫که حتی نباید به عنوان جرم شناخته‬ ‫شوند‪ ،‬انتقاد کردند‪.‬‬ ‫ادامه صدور حکم اعدام برای افرادی‬ ‫که در زمان ارتکاب جرم کمتر از ‪۱۸‬‬ ‫سال دارند از دیگر مواردی‌ست که در‬ ‫این بیانیه به آن پرداخته شده است‪.‬‬ ‫به گزارش سازمان عدالت برای ایران‬ ‫که یکــی از امضاکنندگان این بیانیه‬ ‫اســت‪ ،‬در بخشــی از ایــن بیانیه با‬ ‫اشاره به افزایش سرکوب معترضان‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگاران و کاربران رســانه‌های‬ ‫اجتماعی پــس از اعتراضات دی ماه‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬آمده اســت‪« :‬مقامات ایرانی‬ ‫سرکوب آزادی بیان و آزادی تجمعات‬ ‫مسالمت‌آمیز را تشدید و صدها نفر را‬ ‫با اتهام‌های مبهم و گسترده امنیتی‬ ‫زندانی کرده‌انــد‪ .‬از جمله افرادی که‬ ‫هدف این ســرکوب‌ها قرار گرفته‌اند‬ ‫می‌توان به خبرنگاران‪ ،‬دانشــجویان‪،‬‬ ‫نویســندگان‪ ،‬فعاالن حقــوق زنان‪،‬‬ ‫فعــاالن حقــوق اقلیت‌هــا‪ ،‬فعاالن‬

‫مرزبانان ایران یک کولبر را کشتند‪،‬‬ ‫دو کولبر دیگر زخمی شدند‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬سایت هه‌نگاو که اخبار کردستان را پوشش می‌دهد دوشنبه‬ ‫‪ ۲۱‬آبان از کشــته شــدن دســت‌کم دو کولبر در مرزهای ایران با اقلیم‬ ‫کردســتان عراق خبر داد‪ .‬حداقل سه کولبر نیز بر اثر تیراندازی مستقیم‬ ‫ماموران مرزبانی ایران زخمی شدند‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش ماموران مرزبانی یکشنبه ‪ ۲۰‬آبان در مرز مریوان‪،‬‬ ‫ســلماس و اورمیه کولبران را به رگبار بستند‪ .‬در نقطه مرزی «آسنوی»‬ ‫مریوان یک کولبر به نام غالب کویک با شلیک مستقیم ماموران مرزبانی‬ ‫ایران کشــته شــد‪ .‬همچنین در تیراندازی ماموران مرزی به گروهی از‬ ‫کولبران در نقطه مرزی سلماس یک کولبر به نام محمد ولی‌پور زخمی شد‪.‬‬ ‫در اقدام دیگری در اورمیه نیز ماهر شینی بر اثر شلیک مستقیم نیروهای‬ ‫نظامی جمهوری اسالمی از ناحیه گردن زخمی شد‪ .‬منابع خبری وضعیت‬ ‫جسمانی این کولبر را «وخیم» گزارش کردند‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش منابع خبری از آغاز مهر تا ‪ ۲۰‬آبان سال جاری دست‬ ‫کم ‪ ۲۰‬کولبر در نقاط مرزی ایران با شلیک مستقیم ماموران نظامی کشته‬ ‫شدند‪ .‬عبدالرضا رحمان فضلی وزیر کشور جمهوری اسالمی ایران یک ماه‬ ‫قبل کولبری را «غیرقانونی» دانست‪ .‬پیش از این دولت جمهوری اسالمی‬ ‫به کولبران قول داده بود که در طرحی به نام «ساماندهی کولبری» امکان‬ ‫برخورداری کولبران از بیمه درمانی را فراهم کند‪.‬‬ ‫جمهوری اســامی ایران سال گذشــته همزمان با برگزاری همه‌پرسی‬ ‫اســتقالل در اقلیم کردســتان‪ ،‬مرزهای میان ایران و اقلیم کردستان را‬ ‫مسدود و بر شمار نیروهای نظامی در این منطقه افزود‪.‬‬

‫محیط زیست‪ ،‬اتحادیه‌های کارگری‪،‬‬ ‫کنشــگران ضد اعدام‪ ،‬وکال و کسانی‬ ‫تو‌جوی حقیقت‪ ،‬عدالت‬ ‫که در جس ‌‬ ‫و جبران خسارت در مورد اعدام‌های‬ ‫گسترده و ناپدیدشدگان قهری دهه‬ ‫‪ ۶۰‬هستند‪ ،‬اشاره کرد‪».‬‬ ‫در این بیانیه با تاکید بر الزام همراهی‬ ‫مداوم ســازمان ملل برای فشــار بر‬ ‫جمهوری اســامی به منظور بهبود‬ ‫وضعیت حقوق بشر‪ ،‬موارد گوناگونی‬ ‫از تبعیض علیه افراد ب ‌ه دلیل جنسیت‪،‬‬ ‫مذهــب‪ ،‬قومیت‪ ،‬عقاید سیاســی‪،‬‬ ‫گرایش جنســی و هویت جنسیتی‪،‬‬ ‫ذکر شده است‪.‬‬ ‫در بخش دیگــری از این بیانیه آمده‬ ‫اســت‪« :‬زنان و دختــران‪ ،‬تبعیض‬ ‫فراگیــری را چه در قانــون و چه در‬ ‫زندگی روزمره خود تجربه می‌کنند‬ ‫و هیچ پشــتیبانی در مواجه با موارد‬ ‫تحقیر‌آمیز و ظالمانه‌ای چون خشونت‬ ‫خانگــی‪ ،‬ازدواج اجباری در ســنین‬ ‫پایین و حجاب اجباری ندارند‪».‬‬ ‫نقض جدی حقوق فعاالن اقلیت‌های‬ ‫قومی عرب‪ ،‬بلــوچ‪ ،‬کرد و ترک‌های‬ ‫آذربایجانــی‪ ،‬تبعیض نظام‌مند علیه‬ ‫بهاییان و دیگــر اقلیت‌های مذهبی‬ ‫شــامل نوکیشان مســیحی‪ ،‬پیروان‬ ‫یارسان و مســلمانان سنی مذهب و‬ ‫سرکوب درویشــان گنابادی از دیگر‬ ‫مواردی هســتند که در این بیانیه به‬ ‫آن‌ها اشاره شده است‪.‬‬ ‫این ســازمان‌های حقوق بشــری با‬ ‫تاکید بر اینکه ایــران به توصیه‌های‬ ‫مهم نهادهای حقوق بشری سازمان‬ ‫ملل بــرای بهبود وضعیــت حقوق‬ ‫بشر عمل نکرده اســت‪ ،‬ادامه اعمال‬ ‫شکنجه‪ ،‬رفتار غیرانسانی با بازداشت‬ ‫شدگان و صدور مجازات‌های ظالمانه‪،‬‬ ‫غیر انسانی و تحقیر‌آمیز مانند شالق‬ ‫و قطع عضو توسط مقامات قضایی را‬ ‫یاد‌آوری کرده‌اند‪.‬‬ ‫در پایــان ایــن بیانیه‪ ،‬بــا تاکید بر‬ ‫ضرورت توجــه مداوم جامعه جهانی‬ ‫برای حصول اطمینان از اینکه ایران‬ ‫به تعهدات حقوق بشــری خود عمل‬ ‫می‌‌کند‪ ،‬آمده اســت‪« :‬با حمایت از‬ ‫این قطعنامه حقوق بشــری‪ ،‬مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل این پیام محکم‬ ‫را به مقامــات ایران می‌رســاند که‬ ‫بهبود وضعیت حقوق بشر و احترام به‬ ‫موازین آن یک اولویت است‪».‬‬ ‫در ایــن بیانیــه کــه بــه امضــای‬ ‫سازمان‌هایی همچون عفو بین‌الملل‪،‬‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر‪ ،‬بنیاد عبدالرحمن‬ ‫برومند‪ ،‬کمپین حقوق بشر در ایران و‬ ‫… رسیده‪ ،‬از اعضای مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد خواسته شده است‬ ‫از قطعنامه اخیر کمیته سوم حقوق‬ ‫بشــر درباره وضعیت حقوق بشر در‬ ‫ایران حمایت کنند‪.‬‬ ‫ایــن قطعنامه در هفتاد و ســومین‬ ‫نشست این کمیته و درباره ترویج و‬ ‫حمایت از تالش‌های حقوق بشری در‬ ‫ایران تصویب شده است‪.‬‬

‫‪ 17‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫بولتون درباره دولت جمهوری اسالمی‪:‬‬

‫بانک مرکزی‪ :‬سامانه جایگزین سوئیفت‬ ‫عملیاتی شده است‬

‫بانک مرکزی ایران در واکنش به خبرهای مربوط به قطع اتصال این بانک‬ ‫به سوئیفت اعالم کرد که این سامانه نقشی در نگهداری حساب‌ها و تسویه‬ ‫ارزی ندارد و با قطع خدمات ســوئیفت خللی در مبادالت ارزی و تجارت‬ ‫خارجی پیش نخواهد آمد‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬بانــک مرکزی ایران در‬ ‫اطالعی ‌ه خود آورده است‪« :‬سوئیفت‬ ‫صرفاً یک ســامانه پیام‌رســانی بین‬ ‫بانک‌هــا و مؤسســات در ســطح‬ ‫بین‌المللی بوده و با توجه به احتمال‬ ‫قطع ارایه این خدمات‪ ،‬ســامانه‌های‬ ‫جایگزین پیام‌رسانی از مدت‌ها پیش‬ ‫برای پوشــش امکانــات و خدمات‬ ‫سوئیفت پیش‌بینی‪ ،‬توسعه و عملیاتی‬ ‫شده اند‪».‬‬ ‫بانک مرکزی افزوده اســت‪« :‬با قطع‬ ‫ارایه خدمــات ســوئیفت به برخی‬ ‫بانک‌هــای داخلی‪ ،‬خللــی در انجام‬ ‫مبــادالت ارزی و فراینــد تجــارت‬ ‫خارجی پیش‌بینی نمی‌گردد و فعاالن‬ ‫اقتصــادی می‌توانند بــا اطمینان از‬ ‫خدمات تمام بانک‌های دارای مجوز‬ ‫ارزی برای امور بازرگانی خود استفاده‬ ‫نمایند‪».‬‬ ‫وزارت خزانه‌داری آمریکا روز دوشنبه‬ ‫اعالم کرد که ارتبــاط بانک مرکزی‬ ‫ایــران با خدمــات پیام‌رســان بین‬ ‫بانکی‪ ،‬ســوئیفت قطع شد‪ .‬بر اساس‬ ‫اعالم ســیگال مندلکر‪ ،‬معاون وزارت‬

‫خرانه‌داری آمریکا‪ ،‬انجمن سوئیفت‬ ‫همچنیــن دسترســی بانک‌هــا و‬ ‫موسسات مالی مشمول تحریم آمریکا‬ ‫را نیز قطع کرده است‪.‬‬ ‫سامانه ســوئیفت بخش عمده‌ای از‬ ‫تراکنش‌های مالی بین کشــورهای‬ ‫جهان را به عهده دارد‪ .‬پیش از توافق‬ ‫هســته‌ای‪ ،‬آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۲‬در‬ ‫چارچوب تحریم‌های اقتصادی علیه‬ ‫ایران سبب شد که سامانه سوئیفت‬ ‫ایران را از دسترسی به تراکنش‌های‬ ‫مالی این ســامانه محــروم کند و به‬ ‫این ترتیب کشــورهای طرف معامله‬ ‫بــا جمهوری اســامی حتــی اگر‬ ‫می‌خواستند نمی‌توانستند طلب ایران‬ ‫را به حساب‌های بانکی در ایران واریز‬ ‫کنند‪ .‬هفته گذشته استیو منوچین‪،‬‬ ‫وزیر خزانه‌داری آمریکا با انتشار پیامی‬ ‫در توئیتر توصیــه کرده بود که برای‬ ‫«حفــظ ثبات و انســجام نظام مالی‬ ‫جهان» بهتر است که سامانه سوئیفت‬ ‫اتصال بانک مرکزی ایران را به تعلیق‬ ‫درآورد‪.‬‬

‫آن قدر فشارشان می‌دهیم تا شیره‌شان کشیده شود‬ ‫رادیو فردا‪ -‬یک هفته پس از بازگشت‬ ‫تحریم‌های ســنگین اقتصادی علیه‬ ‫ایران‪ ،‬جان بولتون‪ ،‬مشاور امنیت ملی‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬روز سه‌شنبه‪ ۲۲ ،‬آبان‪،‬‬ ‫گفت که آمریکا فشــار بر جمهوری‬ ‫ن قدر افزایش خواهد داد‬ ‫اسالمی را آ ‌‬ ‫«تا شیره‌اش کشیده شود»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانســه‪ ،‬جان‬ ‫بولتون که در آســتانه حضور در یک‬ ‫همایش در سنگاپور سخن می‌گفت‬ ‫با اشاره به حکومت جمهوری اسالمی‬ ‫گفــت‪« :‬فکــر می‌کنیــم حکومت‬ ‫[جمهوری اســامی] تحت فشاری‬ ‫واقعی قرار گرفته و قصد و نیت ما این‬ ‫اســت که این فشار را بسیار سنگین‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫او در ادامــه گفــت‪« :‬یــا بــه قول‬ ‫ن قدر فشــار را زیاد‬ ‫انگلیســی‌ها‪ ،‬آ ‌‬ ‫می‌کنیم تا هســته از پوست بیرون‬

‫بزند»‪ ،‬که معادلی است قابل مقایسه با‬ ‫«کشیده شدن شیره» فرد یا حکومت‬ ‫در فارسی‪.‬‬ ‫ایــن اصطالح یــا ضرب‌المثل وقتی‬ ‫محبوب شــد که یک سیاســتمدار‬ ‫محافظه‌کار بریتانیایی در پایان جنگ‬ ‫جهانی اول در ســال ‪ ۱۹۱۸‬آن را در‬ ‫سخنرانی خود درباره گرفتن غرامت‬ ‫از آلمان شکست‌خورده در جنگ به‬ ‫کار برد‪.‬‬ ‫جان بولتــون‪ ،‬مشــاور امنیت ملی‬ ‫آمریکا‪ ،‬در ادامه سخنانش گفت‪« :‬ما‬ ‫همچنین قصد داریم سختگیری در‬ ‫اجرای تحریم‌ها را ب ‌ه طور قابل توجهی‬ ‫افزایش بدهیم‪».‬‬ ‫تأکید این مقام آمریکایی بر «افزایش‬ ‫قابل توجه» ســختگیری در اجرای‬ ‫تحریم‌ها علیــه ایران یک روز پس از‬ ‫آن بیان می‌شود که سیگال مندلکر‪،‬‬

‫حسن روحانی‪ :‬مردم بعد از تحریم‌های آمریکا‬ ‫امیدواری بیشتری پیدا کرده‌اند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬حسن روحانی روز سه‌شنبه ‪ ۲۲‬آبان در جلسه شورای اجتماعی‬ ‫کشور گفت‪« :‬مردم بعد از ‪ ۱۳‬آبان نسبت به قبل امیدواری بیشتری پیدا‬ ‫کرده‌انــد‪ ،‬در حالی که قبل از ‪ ۱۳‬آبان عــده‌ای تصور می‌کردند اتفاقات‬ ‫خاصــی رخ خواهد داد و همه زندگی مــردم به هم خواهد ریخت»‪ .‬وی‬ ‫اضافه کرد‪« :‬پس از آن روز همه مشــاهد کردند که این تصورات واهی و‬ ‫غلط است و هیچ‌کدام از ادعاهای دشمن‪ ،‬به آن صورتی که انتظار داشتند‪،‬‬ ‫تحقق پیدا نکرد»‪.‬‬ ‫آقای روحانی درباره این ادعای خود که مردم «بعد از ‪ ۱۳‬آبان نســبت به‬ ‫قبل از آن‪ ،‬امیدواری بیشتری پیدا کرده‌اند» شواهدی ارائه نکرده است‪.‬‬ ‫سخنان وی در حالی بیان شده که از فروردین‌ماه و پس از گزارش‌ها درباره‬ ‫احتمال خروج آمریکا از برجام‪ ،‬قیمت دالر در ایران رو به افزایش گذاشت‪.‬‬ ‫در همین حال برخی از کارشناسان اعالم کرده بودند که پیش از بازگشت‬ ‫کامل تحریم‌های آمریکا در ‪ ۱۳‬آبان تاثیرات روانی این موضوع تاثیر کامل‬ ‫خود را بر بازار ارز گذاشته و قیمت دالر دیگر افزایش نخواهد یافت‪.‬‬ ‫افزایش قیمت دالر بر دیگر شاخص‌های اقتصادی در ایران اثر گذاشته و‬ ‫نرخ تورم را باال برده است‪.‬‬

‫معــاون وزارت خزانــه‌داری آمریکا‪،‬‬ ‫نیز در یک نشســت خبری در لندن‬ ‫ن که «واشــینگتن با دقت‬ ‫با ذکر ای ‌‬ ‫و ســختگیری تمامی تحریم‌ها علیه‬ ‫ایران را اجرا خواهد کرد» گفت‪« :‬در‬ ‫مورد ایران‪ ،‬خواهید دید که اقدامات‬ ‫بیشتری از جانب ما اجرا خواهد شد‪».‬‬ ‫جان بولتون روز جمعه نیز در ســفر‬ ‫خود به پاریس گفته بود تحریم‌های‬ ‫جدید علیه ایــران در روزهای آینده‬ ‫نهایی و اعالم خواهد شــد و توضیح‬ ‫داده بود که ایــن تحریم‌ها در حوزه‬ ‫مــوارد «تروریســتی و مبــارزه بــا‬ ‫تروریسم» اعمال خواهند شد‪.‬‬ ‫او در جمع خبرنگاران گفته بود‪« :‬فکر‬ ‫می‌کنم‪ ،‬به مــرور حتی تحریم‌های‬ ‫بیشتر با اجرای دقیق‌تری را مشاهده‬ ‫خواهید کرد‪».‬‬ ‫دونالد ترامپ در اردیبهشت‌ماه سال‬ ‫جاری خروج آمریکا از توافق هسته‌ای‬ ‫شــش قدرت جهانی با ایران‪ ،‬موسوم‬ ‫به برجام‪ ،‬را اعالم و دســتور بازگشت‬ ‫تمامــی تحریم‌ها علیــه جمهوری‬ ‫اســامی ایــران را صادر کــرد‪ .‬این‬

‫تحریم‌ها در دو مرحله اجرا شدند‪.‬‬ ‫در حالی که مقام‌های آمریکایی تأکید‬ ‫دارند که هدف‌شان فشار بر حکومت‬ ‫ایــران برای تغییر رفتار و سیاســت‬ ‫منطقه‌ای آنها است‪ ،‬مقام‌های ایرانی‬ ‫می‌گویند ایــن تحریم‌ها بر حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی تأثیری ندارد و بار‬ ‫آن بر دوش مردم ایران افتاده است‪.‬‬ ‫در همیــن زمینه‪ ،‬حســن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور ایران‪ ،‬روز شنبه بار دیگر‬ ‫گفت که به باور او‪ ،‬دولت آمریکا نه در‬ ‫پی فشار آوردن بر «نظام و حکومت»‪،‬‬ ‫بلکــه به دنبال فشــار وارد آوردن بر‬ ‫مردم ایران است‪.‬‬ ‫او که پس از جلســه‌اش با روسای دو‬ ‫قوه دیگر در سخنانی سخن می‌گفت‬ ‫که در صداوســیما پخش شد چنین‬ ‫اظهار نظــر کرد که ایــن تحریم‌ها‬ ‫«هیچ تأثیری بر روند اقتصادی کشور‬ ‫نداشته» است‪.‬‬ ‫این در شــرایطی است که تحریم‌ها‬ ‫باعث کم‌ارزش شدن پول ملی ایران‬ ‫و ورشکســتگی بسیاری از صنایع در‬ ‫ایران شده و مردم حتی با نایاب شدن‬ ‫پوشک بچه هم دست‌کم برای مدتی‬ ‫کوتاه دست‌وپنجه نرم کردند‪.‬‬ ‫اظهارات حسن روحانی در مورد این‌‬ ‫که تحریم‌ها «هیــچ تأثیری بر روند‬ ‫اقتصادی کشور نداشته» همچنین در‬ ‫حالی بیان می‌شود که معاون اول او‪،‬‬ ‫اسحاق جهانگیری‪ ،‬هفته پیش گفت‪:‬‬ ‫«نمی‌توانم دروغ بگویم که تحریم‌ها‬ ‫اثری ندارد؛ تحریم‌ها اثر دارد ولی باید‬ ‫اثر آن را به حداقل برسانیم‪».‬‬ ‫آقای جهانگیــری در ادامه نیز گفت‪:‬‬ ‫«امــا این نکته را نیز باید مورد توجه‬ ‫قرار داد که دولت نباید تمام مســائل‬ ‫نگران‌کننده را برای مردم بازگو کند‪،‬‬ ‫بلکه باید بخشی از نگرانی‌ها را در خود‬ ‫سیستم نگه داشته و برای آنها تدبیر‬ ‫مناسبی را اعمال نماید‪».‬‬

‫فروشﮕاه ایرانیان شهروند‬ ‫به زودی در شهر پورت کوکیتﻼم‬ ‫افتتاح خواهد شد‬ ‫با ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺮﯾﻢ و ﻧاﺻﺮ ﺗﺒﺮﯾﺰى با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘﻪ در ﺗﻮرﻧﺘﻮ‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪2540 Shaughnessy Street, Port Coquitlam‬‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫‪604-474-2023 & 604-355-8489‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫بﺰرگترین فروشﮕاه ایرانیان‬ ‫در پورت کوکیتﻼم‬

‫‪17‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫«ساز و کار ویژه» اتحادیه اروپا در یک قدمی شکست‬ ‫اتحادیه اروپا بــرای حفظ برجام و‬ ‫ادامه مبادالت تجاری خود با ایران‬ ‫از ایجاد «ساز و کار ویژه» خبر داده‬ ‫بود اما هیچ کشور عضو این اتحادیه‬ ‫از بیم تحریم‌های آمریکا حاضر به‬ ‫میزبانی این عملیات نیست‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه‪ -‬به‌گــزارش رویترز‪،‬‬ ‫دیپلمات‌های اروپایی می‌گویند پس‬ ‫از آن‌که اتریش میزبانی «ســاز و کار‬ ‫ویژه» یا کانال مالی ایــران و اروپا را‬ ‫نپذیرفت و آن را در آستانه فروپاشی‬ ‫قــرار داد‪ ،‬قدرت‌هــای اصلــی اروپا‬ ‫«آلمان‪ ،‬فرانســه و بریتانیا » فشار بر‬ ‫لوکزامبورگ را برای قبول میزبانی این‬ ‫اقدام ویژه امتحان می‌کنند‪.‬‬ ‫ایران هشــدار داده است که اگر اروپا‬ ‫نتواند معامالت تجاری را در برابر فشار‬ ‫تحریم‌های آمریکا حفظ کند‪ ،‬توافق‬ ‫هسته‌ای ‪ ۲۰۱۵‬با قدرت‌های جهانی‪،‬‬ ‫از جمله سه کشور بزرگ اتحادیه اروپا‬ ‫را متوقف خواهد کرد‪.‬‬ ‫اواخر سپتامبر ســال جاری وزیران‬ ‫خارجــه ایــران و قدرت‌هــای عضو‬ ‫«گروه چهار به عالوه یک» (بریتانیا‪،‬‬ ‫فرانســه‪ ،‬روســیه‪ ،‬چیــن و آلمان)‪،‬‬ ‫کشورهای امضاکننده توافق هسته‌ای‬ ‫و مدافع حفظ آن‪ ،‬با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫به‌منظور حفظ برجــام از ایجاد یک‬ ‫«ســاز و کار ویــژه» برای تســهیل‬ ‫پرداخت‌هــای مربوط بــه مبادالت‬ ‫تجاری با ایران استقبال کردند‪ .‬هدف‬ ‫این اســت که شــرکت‌های اروپایی‬ ‫بتوانند بدون اســتفاده از کانال‌های‬

‫آژانــس بین‌المللی انرژی اتمی بار دیگر پای‌بندی ایران به برجام را تایید‬ ‫کرد‪ .‬در گزارش سه‌ماهه آژانس آمده است که ایران در این مدت نه مواد‬ ‫رادیو اکتیو غیرقانونی انبار کرده‪ ،‬نه به غنی‌ســازی بیش از حد اورانیوم‬ ‫پرداخته است‪.‬‬

‫عادی تراکنش‌های مالی بین‌المللی‪،‬‬ ‫با جمهوری اســامی به داد و ستد‬ ‫بپردازند تا در معــرض مجازات‌های‬ ‫اقتصادی آمریکا قرار نگیرند‪« .‬ســاز‬ ‫و کار ویژه» بر پایــه مبادله تهاتری‬ ‫(پایاپای) نفت در برابر کاال و خدمات‬ ‫و جایگزینــی یــورو بــا دالر در این‬ ‫معامالت قرار دارد‪.‬‬ ‫شــش دیپلمات اروپایی بــه رویترز‬ ‫گفته‌اند هدف این بود که «ساز و کار‬ ‫ویژه» در ماه جاری به‌شــکل قانونی‬ ‫اجرا شود‪ ،‬هرچند تا سال آینده عملی‬ ‫نخواهد شد‪ ،‬اما هیچ کشوری میزبانی‬ ‫آن را نپذیرفته است‪.‬‬ ‫اتریــش پیش از ایــن نامزد میزبانی‬ ‫«ساز و کار ویژه» اتحادیه اروپا بود اما‬ ‫آن را رد کرد‪ .‬بلژیک و لوکزامبورگ دو‬

‫کاندیدای احتمالی دیگر در این زمینه‬ ‫هستند اما به‌گفته دیپلمات‌ها‪ ،‬این دو‬ ‫کشــور به‌رغم آن‌که به‌شکل رسمی‬ ‫واکنشــی نشــان نداده‌اند‪ ،‬اما با این‬ ‫پیشنهاد به‌شدت مخالفت کرده‌اند‪.‬‬ ‫دیپلمات‌ها می‌گویند عدم تمایل این‬ ‫کشورها به دلیل ترس آن‌ها از ناتوانی‬ ‫در محافظــت از بانک‌های محلی در‬ ‫برابــر مجازات‌های آمریــکا در قبال‬ ‫تحریم‌های ایران و قطع دسترســی‬ ‫وام‌دهندگان بــه بازارهــای ایاالت‬ ‫متحده است‪.‬‬ ‫یک دیپلمات اروپایی که نام او منتشر‬ ‫نشده چهارشنبه ‪ ۱۴‬نوامبر ‪ ۲۳ /‬آبان‬ ‫به رویترز گفت‪« :‬اتریش [میزبانی ساز‬ ‫و کار ویــژه را] رد کرد‪ .‬این راهکار از‬ ‫میان نرفته است‪ ،‬اما در مسیر درستی‬

‫روحانی‪ :‬تحریم اثر ندارد‪ ،‬نفت‌مان را می‌فروشیم‬ ‫دو روز پــس از دومین عرضه بورس‬ ‫انــرژی و تاکید جــان بولتون به‬ ‫تشدید تحریم‌ها‪ ،‬روحانی به راه‌های‬ ‫بی‌اثر کردن تحریم‌های نفتی ایران‬ ‫اشــاره کرد و گفت وزارت نفت به‬ ‫آمریکایی‌ها فهماند که نمی‌توانند‬ ‫نفت ما را به طور کامل قطع کنند‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬حســن روحانی در‬ ‫جلســه هیات دولت‪ ،‬تصــور آمریکا‬ ‫از «پایــان نظــام» در روز ‪ ۱۳‬آبان را‬ ‫«واهی»خواند و گفت‪« :‬کاخ نشینان‬ ‫کاخ ســفید با تحریم‌ها و فشارها و‬ ‫شرایطی که در سیستم تبلیغاتی برای‬ ‫ناامیــد کردن مردم بــه وجود آورده‬ ‫بودند‪ ،‬بر این تصور واهی بودند که روز‬ ‫‪ ۱۳‬آبان پایان نظام جمهوری اسالمی‬ ‫را کلید می‌زنند‪».‬‬ ‫روحانی به ســختی‌های اقتصادی و‬ ‫اجتماعی‪ ،‬گله‌مندی و انتقاد مردم از‬ ‫مســئوالن اذعان کرد اما هم‌زمان به‬ ‫مردم تبریک گفت که «ملتی آگاه به‬ ‫زمان» هستند و تحت تاثیر تبلیغات‬ ‫قرار نمی‌گیرند‪.‬‬ ‫او دشواری دور زدن تحریم‌های نفتی‬ ‫را کتمان نکرد اما نقش وزارت نفت را‬ ‫در یافتن راه‌های فروش نفت ستود و‬ ‫گفت این وزارت به آمریکایی‌ها فهماند‬ ‫«آنقدر مسیر و راه برای فروش نفت‬ ‫داریم که تحریم آنها بی اثر است»‪.‬‬ ‫روحانی افزود که فروش نفت ایران با‬ ‫«کمک خیلی‌ها»‪ ،‬مخصوصا معاون‬ ‫اول رئیس جمهوری پیش رفته است‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که مایک پمپئو‪،‬‬ ‫وزیر خارجــه آمریکا در گفت‌وگویی‬ ‫تلویزیونی تحریم‌ها علیه ایران را موفق‬ ‫دانســته و گفته بیش از یک میلیون‬ ‫بشــکه از صادرات نفت ایران کاسته‬

‫آژانس بین‌المللی انرژی اتمی‪:‬‬ ‫ایران همچنان به برجام پایبند است‬

‫شده است‪ .‬جان بولتون‪ ،‬مشاور رئیس‬ ‫جمهور آمریکا نیز روز سه‌شــنبه ‪۱۳‬‬ ‫نوامبر در تاکید بر تشــدید تحریم‌ها‬ ‫گفت آنقدر جمهوری اسالمی را زیر‬ ‫فشار می‌گذاریم تا صدای ناله‌اش بلند‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بورس انرژی‬

‫طرح اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول‬ ‫روحانی‪ ،‬مشــارکت بخش خصوصی‬ ‫در خرید و صادرات نفت است اما این‬ ‫طرح که روز ششم آبان ‪ ۹۷‬به صورت‬ ‫آزمایشــی در «بورس انرژی» شروع‬ ‫شد‪ ،‬با تردید بسیاری از کارشناسان‬ ‫همراه است‪.‬‬ ‫بیشترین نقدها متوجه این است که‬ ‫چهره‌هایی چون بابک زنجانی بازتولید‬ ‫شــوند و زمینــه رانت‌خواری‌هــای‬ ‫جدید برای «نهادهای شبه‌دولتی»و‬ ‫«خصولتی‌ها» فراهــم آید‪ .‬در عین‬ ‫حال‪ ،‬تامین مالی هزینه خرید نفت از‬ ‫سوی بخش خصوصی امری است که‬ ‫ناظران آن را ناممکن می‌دانند‪.‬‬

‫در نخســتین روز کار بورس انرژی‪،‬‬ ‫یک میلیون بشــکه نفت خام عرضه‬ ‫شد اما تنها ‪۲۸۰‬هزار بشکه از سوی‬ ‫سه کارگزار به بهای بشکه‌ای ‪۷۴‬دالر‬ ‫و ‪ ۸۵‬سنت فروش رفت‪.‬‬ ‫کل محموله معامله شده در دومین‬ ‫عرضــه نفت خام در بــورس انرژی‪،‬‬ ‫‪۷۰۰‬هزار بشــکه با قیمت ‪ ۶۴.۹۷‬در‬ ‫هر بشــکه بود‪ .‬خبرآنالین ‪ ۲۰‬آبان‬ ‫نوشــت این محموله به ارزش کلی‬ ‫‪۶‬هــزار و ‪۵۰۰‬میلیــارد ریال عصر‬ ‫یکشنبه به سه خریدار فروخته شد‪.‬‬ ‫محموله‌های نفتــی در پایانه خارک‬ ‫در خلیج فارس تحویل داده می‌شوند‬ ‫شــرط خرید در بورس انرژی ایران‬ ‫آن است که متقاضیان در هر معامله‬ ‫دستکم ‪۳۵‬هزار بشکه‪ ،‬معادن ‪۵‬هزار‬ ‫تن نفت خام بخرند‪.‬‬ ‫نام خریداران قرار است محرمانه بماند‪.‬‬ ‫آنها باید ‪۸۰‬درصد مبلغ معامله را به‬ ‫صــورت ارزی و ‪ ۲۰‬درصد بقیه را به‬ ‫صورت ریالی بپردازند‪ .‬پرداخت ارزی‬ ‫باید به صورت اعتبــاری و پرداخت‬ ‫ریالی باید به صورت نقدی باشد‪.‬‬

‫قرار ندارد‪ .‬مــا دوباره با لوکزامبورگ‬ ‫امتحان خواهیم کرد‪ ،‬اما هیچ توهمی‬ ‫در این زمینه نداریم‪».‬‬ ‫لوکزامبــورگ می‌توانــد کاندیدای‬ ‫مناســبی برای میزبانی «ساز و کار‬ ‫ویژه» باشد زیرا در بحران مالی منطقه‬ ‫یورو بین سال‌های ‪ ۱۲-۲۰۰۹‬ساز و‬ ‫کار مشابهی را تجربه کرده است‪.‬‬ ‫رویترز نوشته است که ناکامی اروپا در‬ ‫نجات معامالت تجاری پس از توافق‬ ‫هسته‌ای می‌تواند به تقویت تندروهای‬ ‫ضدغرب در ایران منجر شده و باعث‬ ‫تحریک خشونت‌های بیشتر ایران در‬ ‫خاورمیانه شود‪ ،‬جایی که جمهوری‬ ‫اســامی درگیر جنگ‌هــای نیابتی‬ ‫طوالنی‌مــدت با رقیــب اصلی خود‬ ‫عربستان سعودی است‪.‬‬ ‫پتر گوشلباوئر‪ ،‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه اتریش‪ ،‬تأییــد کرد که وین‬ ‫پس از بررســی تأثیر این موضوع در‬ ‫وزارتخانه‌ها و بانک مرکزی‪ ،‬میزبانی را‬ ‫نپذیرفت‪.‬‬ ‫گوشلباوئر می‌گوید وین به این نتیجه‬ ‫رسیده اســت که «سئواالت بسیاری‬ ‫وجود دارنــد که در حال حاضر هیچ‬ ‫پاســخ نهایی‌ای بــرای آن‌ها وجود‬ ‫ندارد»‪.‬‬ ‫فدریکا موگرینی‪ ،‬مســئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا از چندین کشور‬ ‫خواسته است تا مقر اصلی «ساز و کار‬ ‫ویژه» باشند اما دیپلمات‌ها می‌گویند‬ ‫بانک‌های محلی باید با این «ساز و کار‬ ‫ویژه» همــکاری کنند و این آن‌ها را‬ ‫در برابر خطر مجازات‌های آمریکا قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫یــک دیپلمــات دیگــر در این‌باره‬ ‫گفــت‪« :‬در حال حاضــر هنوز هیچ‬ ‫کشــوری حاضر به پذیرش میزبانی‬ ‫“ســاز و کار ویژه” نشده است‪ .‬اگر ما‬ ‫نتوانیم کشوری را پیدا کنیم که این‬ ‫مسئولیت را بپذیرد با مشکل بزرگی‬ ‫مواجه خواهیم شد‪ .‬مسائل بسیاری‬ ‫را باید برای پذیرش میزبانی در نظر‬ ‫گرفت‪ .‬موضوع بســیار نگران‌کننده‬ ‫است‪».‬‬ ‫دولت دونالد ترامپ‪ ،‬روز سه‌شــنبه‬ ‫‪ ۱۳‬نوامبربا بیــان این‌که در مجازات‬ ‫اروپایی‌هایی که تحریم‌های ایران را‬ ‫نقض می‌کنند تزلــزل نخواهد کرد‪،‬‬ ‫تأکید کرد که اروپا با واشــنگتن در‬ ‫این‌باره همخوانی خواهد داشت‪.‬‬ ‫جان بولتون‪ ،‬مشاور امنیت ملی رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا درباره رفتار اروپا در‬ ‫قبال تحریم‌هــا علیه ایران گفت‪« :‬با‬ ‫انکار آغاز می‌شود بعد با پذیرش پایان‬ ‫می‌گیرد‪».‬‬ ‫دیپلمات‌های اروپایی هشدار داده‌اند‬ ‫که حتی «ساز و کار ویژه» برای حفظ‬ ‫تجارت با ایران کافی نخواهد بود‪ .‬این‬ ‫اقدام در ابتدا بیشتر نمادین است تا‬ ‫عملی‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬گزارش ســه‌ماهه آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی روز دوشــنبه‬ ‫‪ ۲۱‬آبان (‪ ۱۲‬نوامبر)‪ ،‬یک هفته پس‬ ‫از آغاز دور دوم تحریم‌ها علیه ایران‪،‬‬ ‫منتشر شد‪ .‬یکی از مقام‌های آژانس‬ ‫در این باره گفت که تحقیقات آژانس‬ ‫در ایران نشان می‌دهد «هیچ نشانه‌ای‬ ‫دال بــر تغییر رفتار ایــران در قبال‬ ‫همکاری با آژانس یــا تغییر مواضع‬ ‫ایران دیده نشده است»‪.‬‬ ‫بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی‬ ‫موظف‌اند هر سه ماه گزارشی درباره‬ ‫برنامه اتمی ایران تهیه و منتشر کنند‪.‬‬ ‫گزارش کنونی بازرسان آژانس با توجه‬ ‫به آغــاز دور دوم تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران از اهمیت ویژه‌ای برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫البتــه انتظــار می‌رفت کــه آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی پای‌بندی ایران‬ ‫بــه برجام را تایید کنــد‪ .‬در گزارش‬ ‫بازرســان آژانس آمده است که هیچ‬ ‫سند و مدرکی حاکی از نقض توافق‬ ‫هسته‌ای از سوی ایران مشاهده نشده‬ ‫و جمهوری اســامی ایران در همه‬ ‫زمینه‌ها به الزامات مطرح‌شده در متن‬ ‫توافق پای‌بند بوده است‪.‬‬ ‫افزون بر آن در این گزارش آمده است‬ ‫که ذخایر غنی‌سازی شــده اورانیوم‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در روز چهارم‬ ‫نوامبر ســال جاری میالدی (‪)۲۰۱۸‬‬

‫‪ ۱۴۹ /۴‬کیلوگــرم بوده که ‪ ۱۰‬کیلو‬ ‫بیش از ذخایر غنی‌سازی شده اورانیوم‬ ‫در گزارش قبلی است‪ .‬این مقدار اما‬ ‫هنوز زیر سقف تعیین شده از طرف‬ ‫آژانس بین‌المللی انرژی اتمی است‪.‬‬ ‫در گزارش اخیر آژانس به نام بنیامین‬ ‫نتانیاهو‪ ،‬نخســت‌وزیر اســرائیل‪ ،‬و‬ ‫درخواست او اشــاره‌ای نشده است‪.‬‬ ‫نخست وزیر اسرائیل پنجشنبه پنجم‬ ‫مهر (‪ ۲۷‬سپتامبر) در مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد گفته بود خبر دارد‬ ‫که ایران در محلــه تورقوزآباد تهران‬ ‫یک انبار ســری اتمی دارد و او برای‬ ‫نخستین بار اســت که راز این انبار‬ ‫هسته‌ای ایران را فاش می‌کند‪.‬‬ ‫نتانیاهو ادعا کــرده بود که ایران ‪۱۵‬‬ ‫کیلوگرم مواد رادیواکتیو از این انبار را‬ ‫برداشته و در شهر تهران پخش کرده‬ ‫اســت‪ .‬او از آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی خواسته بود بازرسان خود را به‬ ‫انبار یا «سایت هسته‌ای مخفی ایران‬ ‫در تورقوزآباد» اعزام کند‪.‬‬ ‫آمانو‪ ،‬رئیس آژانس بین‌الملل انرژی‬ ‫اتمی‪ ،‬پیشــتر در واکنش به خواست‬ ‫اســرائیل برای تحقیق درباره «انبار‬ ‫هسته‌ای مخفی ایران در تورقوزآباد»‬ ‫اعالم کرده بود که این پیشــنهاد را‬ ‫نمی‌پذیرد‪ .‬آمانو گفته بود که بازرسان‬ ‫به محل‌هایــی اعزام می‌شــوند که‬ ‫ضرورت آن تشخیص داده شود‪.‬‬

‫جهانگیری‪:‬‬ ‫بیکاری و کاهش قدرت خرید‬ ‫کشور را تهدید می‌کند‬ ‫دویچه ولــه‪ -‬اســحاق جهانگیری‪،‬‬ ‫معاون اول رئیس جمهوری ایران‪ ،‬روز‬ ‫دوشــنبه ‪ ۲۱‬آبان (‪ ۱۲‬نوامبر) گفت‪:‬‬ ‫«در شرایط تحریم دو خطر از جمله‬ ‫بیکاری و کاهش قدرت خرید کشور‬ ‫را تهدید می‌کند‪».‬‬ ‫جهانگیری در حالــی بر «دو خطر»‬ ‫بیکاری و کاهش قدرت خرید مردم‬ ‫«در شــرایط تحریم» تأکید می‌کند‬ ‫که بســیاری از کارشناسان و حتی‬ ‫مســئوالن دولتی ایران «ســاختار‬ ‫اقتصاد» ایران را عامل به‌وجود آورنده‬ ‫«ابرچالش‌ها» می‌دانند‪ .‬مسعود نیلی‪،‬‬ ‫دســتیار روحانی در امور اقتصادی‪،‬‬ ‫پیشــتر در همین رابطه تأکید کرده‬ ‫بود‪« :‬این مشکالت را کسی از بیرون‬ ‫به مــا تحمیل نکــرده‪ ،‬بلکه حاصل‬ ‫تصمیمات غلط خود ما در سال‌های‬ ‫گذشته بوده است‪».‬‬ ‫مخالفــان یا منتقدان دولــت از آمار‬ ‫«واقعــی» تــا ‪ ۱۵‬میلیــون «بیکار‬ ‫پنهان» در ایران خبر می‌دهند‪ .‬مرکز‬ ‫پژوهش‌های مجلس پیش‌بینی کرده‬ ‫بود که نرخ بیکاری در ســال ‪۱۴۰۰‬‬ ‫در «سناریوی خوش‌بینانه» به حدود‬ ‫‪ ۱۶‬درصد و در «سناریوی بدبینانه»‬ ‫به حدود ‪ ۲۶‬درصد خواهد رســید‪.‬‬ ‫قرار گرفتن صندوق‌های بازنشستگی‬ ‫در آستانه ورشکستگی‪ ،‬ناتوانی دولت‬ ‫بدهکار در پرداخــت مخارج جاری‪،‬‬ ‫وجود ‪ ۱۲‬میلیون نفر زیر خط فقر و‬ ‫‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬میلیون نفر زیر «خط نسبی‬ ‫فقر»‪ ،‬از جمله جلوه‌های ابرچالش‌ها‬ ‫در ایران هســتند‪ .‬اشــاره اســحاق‬ ‫جهانگیــری به واگــذاری بنگاه‌های‬

‫اقتصادی دولتی به بخش خصوصی تا‬ ‫پایان ســال آینده نیز در ادامه برنامه‬ ‫«خصوصی‌ســازی» مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫گرچه علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬در ســال ‪ ،۱۳۸۵‬یعنی ‪۱۲‬‬ ‫ســال پیش‪ ،‬فرمان ضرورت تسریع‬ ‫روند خصوصی‌ســازی را صادر کرده‬ ‫است‪ ،‬اما همچنان بسیاری از نهادهای‬ ‫دولتی‪ ،‬حکومتی و نظامی در ایران در‬ ‫فعالیت‌های عظیم اقتصادی سهیم‌اند‪.‬‬ ‫کارشناســان در کنار سیاســت‌های‬ ‫کالن منطقه‌ای و بین‌المللی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬حضور و نقش تعیین‌کننده‬ ‫نهادهــای نظامــی و حکومتــی‪ ،‬از‬ ‫جمله سپاه پاسداران و دستگاه‌های‬ ‫زیر نظر رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬در‬ ‫فعالیت‌های اقتصــادی را مانع اصلی‬ ‫رقابت داخلی‪ ،‬سد راه جذب سرمایه‬ ‫خارجی و جدی‌ترین مانع بر سر راه‬ ‫شکل‌گیری اقتصاد بازاربنیاد در ایران‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫بحران‌های خطرناک که مســئوالن‬ ‫دولتــی ایــران از آن بــه عنــوان‬ ‫«ابرچالش» یاد می‌کنند‪ ،‬کم نیستند‪.‬‬ ‫علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس ایران‪،‬‬ ‫سال گذشــته از ‪ ۱۰‬تا ‪« ۱۵‬چالش‬ ‫خیلی بزرگ کشور» با ابعاد اقتصادی‬ ‫و سیاسی سخن گفته بود که چنانچه‬ ‫در برخــورد با آنها «تأخیر» شــود‪،‬‬ ‫«مشــکالت بزرگ‌تــری» به‌وجود‬ ‫می‌آید‪ .‬مقام‌های دولتی ایران بحران‬ ‫منابع آب‪ ،‬مســائل زیست‌محیطی‪،‬‬ ‫صندوق بازنشستگی‪ ،‬بودجه دولت‪،‬‬ ‫نظام بانکی و بیکاری را شش ابرچالش‬ ‫اقتصاد ایران می‌دانند‪.‬‬

‫‪ 15‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫ﺗﻨﻮع ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺳﺮوﯾﺲ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 143‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ )ﻻﻧﺰدل(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-3515 :‬‬

‫ﺣﺮاج ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ دارد‬

‫ﺑﺮﻧﺞ اﯾﺮاﻧﻰ ﺳﺎده و دودى‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس رﺳﯿﺪ‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎى ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس‬

‫ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 18‬دﻻر‬

‫‪ 20‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 30‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫ﺷﻤﺎره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫‪ 40‬دﻻر‬

‫‪ 42‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 34‬دﻻر‬

‫‪ 36‬دﻻر‬

‫‪ 44‬دﻻر‬

‫ﺣﺮاج ﺳﯿﻨﻰ‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.5۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.5۰‬‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪2.5۰‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮوش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪل(‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﺪول ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪3.5۰‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪2.99‬‬

‫ﭘﻨﯿﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ اروﻧﺪ ﻓﻘﻂ ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ ۴‬طعم مختلف فقط ‪ 99‬سنت‬

‫ﺑﺎ ﺗ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺣﻤﺎﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺘ درﯾﻎ‬ ‫ﺮﯾﺎ‬ ‫ن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫در ‪ 10‬ﻣﺪل و ‪ 5‬ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﭘﻠﻮﭘﺰ‬ ‫در ‪ 5‬ﻣﺪل و ‪ 6‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺳﻤﺎور‬ ‫در ‪ 4‬ﻣﺪل و ‪ 3‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﮐﺘﺎب ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﭼﺎپ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 14‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫انتقاد دولت فرانسه از حمالت ترامپ به مکرون‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬امانوئــل مکــرون‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری فرانسه‪ ،‬یک روز پس‬ ‫از توئیت‌های جنجالی دونالد ترامپ‬ ‫علیــه وی‪ ،‬گفــت دو متحد قدیمی‬ ‫نظیر فرانسه و آمریکا باید با احترام با‬ ‫هم رفتار کنند و اینکه فرانسه متحد‬ ‫آمریکاست و نه یک دولت خراجگزار‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫روز سه‌شنبه پس از بازگشت از فرانسه‬ ‫در پنج توئیتی که منتشر کرد‪ ،‬متحد‬ ‫قدیمــی ایاالت متحــده را به خاطر‬ ‫شکست در دو جنگ جهانی از آلمان‪،‬‬ ‫صنعت شــراب فرانســه و همچنین‬ ‫محبوبیت پائین مکرون به باد انتقاد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری فرانســه که دفترش‬ ‫پیشتر حاضر به واکنش در این زمینه‬ ‫نشده بود‪ ،‬روز چهارشــنبه ‪ ۲۳‬آبان‬ ‫با اشــاره به حمایت فرانسه از جنگ‬ ‫اســتقالل آمریکا و حمایت آمریکا در‬ ‫دو جنگ جهانی گفت‪« :‬در هر لحظه‬ ‫از تاریخ‌مان‪ ،‬ما متحد هم بوده‌ایم‪ ،‬لذا‬ ‫بین متحدان باید احترام حاکم باشد»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬وی در‬

‫دولت خراجگزار بودن نیست»‪.‬‬ ‫حمله تند دولت فرانسه‬

‫مصاحبه با شبکه اول تلویزیون فرانسه‬ ‫در فرودگاه شارل دوگل پاریس گفت‪:‬‬ ‫فکر نمی‌کنم فرانسوی‌ها از من توقع‬ ‫داشته باشند تا به آن توئیت‌ها پاسخ‬ ‫بدهم ولی مخاطب ترامپ مردم داخل‬ ‫آمریکا است‪.‬‬ ‫آقای مکــرون تصریح کــرد‪« :‬فکر‬ ‫می‌کنم وی به دنبال بازی سیاســی‬ ‫است‪ ،‬پس بگذارید به همان بپردازد»‪.‬‬

‫وقتــی از رئیس‌جمهوری فرانســه‬ ‫درباره پیشــنهادش برای تشــکیل‬ ‫ارتش اروپایی پرســیده شد که آقای‬ ‫ترامــپ از آن انتقاد کــرده بود‪ ،‬وی‬ ‫گفت‪« :‬ایاالت متحده متحد تاریخی‬ ‫ماست و این اتحاد ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫ما در این اتحاد ریســک می‌پذیریم‬ ‫و عملیات‌های بســیار پیچیده انجام‬ ‫می‌دهیم‪ .‬ولی متحد بودن به معنای‬

‫شبکه «سی‪‌.‬ان‪‌.‬ان» از دونالد ترامپ و دولت شکایت کرد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬به دنبال بی‌اعتبار کردن‬ ‫کارت ورود بــه کاخ ســفید یکی از‬ ‫خبرنگاران ارشد سی‌ان‌ان این شبکه‬ ‫خبری از دولت دونالد ترامپ شکایت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جیم اکوستا‪ ،‬خبرنگار ارشد سی‌ان‌ان‬ ‫در کاخ ســفید‪ ،‬با دونالد ترامپ وارد‬ ‫سوال و جواب تندی شد‪ .‬چند ساعت‬ ‫بعد دولت آمریکا ورود آقای اکوستا به‬ ‫کاخ سفید را ممنوع کرد‪.‬‬ ‫شبکه خبری سی‌ان‌ان به کاخ سفید‬ ‫اتهام زده که اصــل آزادی بیان این‬ ‫شبکه و خبرنگارش را زیر پا گذاشته‬ ‫است‪ .‬آزادی بیان در متمم اول قانون‬ ‫اساســی آمریکا تصریح شده است‪.‬‬ ‫فرجــام بســیاری از دعــاوی که در‬ ‫سال‌های اخیر به دیوان عالی آمریکا‬ ‫رسیده با تکیه و بر اساس این متمم‬ ‫تعیین شده است‪.‬‬ ‫پرونده در واشنگتن باز شده و رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا و دستیاران ارشدش‬ ‫در این پرونده به عنوان متهم شناخته‬ ‫شــده‌اند‪ .‬رئیس دفتر آقای ترامپ و‬ ‫سخنگوی کاخ ســفید در میان این‬ ‫افراد هســتند‪ .‬این دو می‌گویند که‬ ‫آقای اکوستا به دلیل رفتار ناشایست‬ ‫از ورود به کاخ سفید منع شده است‪.‬‬ ‫در روز سه‌شنبه سارا هاکابی سندرز‪،‬‬ ‫سخنگوی کاخ سفید‪ ،‬گفت که آقای‬ ‫اکوستا یکی از حدود پنجاه خبرنگار‬ ‫سی‌ان‌ان است که کارت ورود به کاخ‬ ‫ســفید را داشته و «این نخستین بار‬ ‫نبوده کــه این خبرنگار بــه احترام‬ ‫خبرنگاران دیگر سکوت نکرده است‪».‬‬ ‫پرســش‌های پیا‌پی آقای اکوســتا‪،‬‬ ‫حتی زمانی که خانم سندرز یا رئیس‬ ‫جمهــوری می‌خواهند وقــت را به‬

‫اجرای طرح کاهش‬ ‫حداکثر سرعت مجاز در بریتیش کلمبیا‬

‫خبرنگار دیگری بدهند‪ ،‬زمینه اخراج‬ ‫او از کاخ ســفید شــده‪ .‬سارا سندرز‬ ‫در بیانیه خود نوشــته که این رفتار‬ ‫امکان برگزاری یک نشســت خبری‬ ‫«قانون‌مند» و «عادالنه» را می‌گیرد‪.‬‬ ‫خانم سندرز نوشــته که متمم اول‬ ‫قانون اساســی در این مورد به کمک‬ ‫ســی‌ان‌ان نمی‌آید‪ .‬چرا که به گمان‬ ‫او‪ ،‬آقای اکوســتا یکی از صد و پنجاه‬ ‫خبرنــگار حاضر در جلســه بوده که‬ ‫می‌خواســته تمام وقت را در اختیار‬ ‫خود بگیرد‪« :‬اگر هیچ نظارتی نباشد‬ ‫این گونه رفتار منجر به جلوگیری از‬ ‫کار رئیس جمهوری و کارمندان کاخ‬ ‫سفید و خبرنگاران می‌شود‪».‬‬ ‫پیشتر خانم ســندرز در توییتر آقای‬ ‫اکوســتا را متهم کرده بــود که «با‬ ‫دســت جلوی کار زنی را گرفته که‬ ‫می‌خواســته کارش را انجام دهد‪».‬‬ ‫اشــاره به یک کارآموز کاخ سفید که‬ ‫می‌خواســته در هنگام صحبت‌های‬ ‫آقای اکوســتا میکروفن را از دست او‬ ‫بقاپد‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬خبرنگار ســی‌ان‌ان‪ ،‬کاخ‬ ‫سفید را به «دروغگویی» متهم کرد‬ ‫و گفت که هیچ حرکت اشتباهی از او‬ ‫سر نزده است‪.‬‬ ‫خانم ســندرز در پاسخ‪ ،‬نمایی بسته‬ ‫از صحنه را در توییتر منتشر کرد که‬ ‫آگاهان فن می‌گویند نسخه دستکاری‬ ‫شــده اســت‪ .‬در این نسخه سرعت‬ ‫حرکت دست زیاد شده تا تکان دست‬ ‫آقای اکوستا به ضربه زدن شبیه شود‪.‬‬ ‫اتحادیه خبرنگاران کاخ ســفید هم‬ ‫پشت آقای اکوســتا در آمد و از کاخ‬ ‫سفید خواست تا نظرش را برگردانده‬ ‫و کارت آقای اکوستا را به او پس دهد‪.‬‬

‫ســی‌ان‌ان می‌گوید که وظیفه خود‬ ‫می‌داند که ایــن پرونده را پی‌گیری‬ ‫کند‪ .‬چرا که به گمان آنها این اتفاق‬ ‫ممکن اســت برای هر خبرنگار و هر‬ ‫ســازمان خبری دیگــری رخ دهد‪:‬‬ ‫«کارهای کاخ سفید ممکن است که‬ ‫اثری منفی بر روزنامه‌نگارانی داشته‬ ‫باشد که می‌خواهند اخبار مربوط به‬ ‫مقام‌های انتخابی را گزارش کنند‪».‬‬ ‫این شــبکه خبری از دادگاه خواسته‬ ‫که فورا دستور دهد امکان ورود جیم‬ ‫اکوستا به کاخ سفید فراهم شود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ از منتقدان سرســخت‬ ‫شبکه سی‌ان‌ان است و بارها به طعنه‬ ‫و کنایه درباره این شبکه و کارکنانش‬ ‫حرف زده است‪.‬‬

‫ســاعاتی پیــش از این اظهــارات‪،‬‬ ‫ســخنگوی دولــت فرانســه نیز به‬ ‫انتقادهای ترامپ واکنش تندی نشان‬ ‫داد و گفت انتشــار پیام‌های انتقادی‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا درســت در‬ ‫روزی که فرانســه یادبــود قربانیان‬ ‫حمالت تروریستی ســال ‪ ۲۰۱۵‬را‬ ‫برگزار می‌کرد نشانه فقدان «نجابت»‬ ‫آقای ترامپ است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪،‬‬ ‫بنجامــن گریوو گفت‪« :‬مــا در حال‬ ‫برگزاری مراســم یادبود ‪ ۱۳۰‬نفر از‬ ‫هموطنان خود بودیم که سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در پاریس و سنت دنیس کشته شدند‪.‬‬ ‫من به زبان انگلیسی پاسخ خواهم داد‪:‬‬ ‫نشــان دادن نجابت معمول برخورد‬ ‫مناسب‌تری می‌بود»‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت فرانسه افزود امانوئل‬ ‫مکرون در جلسه روز چهارشنبه هیات‬ ‫دولت گفت‪« :‬دیپلماسی نه ارسال پیام‬ ‫در شبکه توئیتر بلکه گفت‌وگوهای دو‬ ‫جانبه است»‪.‬‬ ‫روسای جمهوری دو کشور روز شنبه‬ ‫و قبل از برگزاری مراسم یادبود پایان‬ ‫جنگ جهانــی اول در پاریس با هم‬ ‫دیدار کردند‪.‬‬ ‫از زمان انتخاب امانوئل مکرون در سال‬ ‫گذشته و اولین دیدار آنها در اجالس‬ ‫سران ناتو مناسبات روسای‌جمهوری‬ ‫آمریکا و فرانســه فراز و نشیب‌های‬ ‫فراوانی داشته است‪.‬‬ ‫یکی از پیام‌های روز سه‌شنبه دونالد‬ ‫ترامپ که در آن نوشته بود «عظمت‬ ‫را دوبــاره بــه فرانســه بازگردانید»‬ ‫احساســات ملی را در میان کاربران‬ ‫فرانســوی شــبکه‌های اجتماعــی‬ ‫برانگیختهاست‪.‬‬ ‫بسیاری از کاربران‪ ،‬پیروزی فرانسه در‬ ‫جام جهانی امسال فوتبال را یادآوری‬ ‫کرده‌اند که پس از بیست سال برای‬ ‫دومین بار به قهرمانی رسید‪.‬‬ ‫بنجامن مندی یکی از اعضای تیم ملی‬ ‫فرانســه با افزودن دو ستاره قهرمانی‬ ‫جام جهانی فوتبال در پاسخ به دونالد‬ ‫ترامپ نوشت‪« :‬داداش نگران نباش»‪.‬‬ ‫کوین مایر قهرمان فرانســوی ورزش‬ ‫دهگانه نيز با انتشار عکسی از شکستن‬ ‫رکــورد جهانی که قبــا در اختیار‬ ‫اشتون ایتون ورزشکار آمریکایی بود‬ ‫نوشــت‪« :‬ترامپ عزیز‪ ،‬کار در حال‬ ‫پیشرفت است»‪.‬‬

‫آمریکایی‌ها در «رتبه سوم»‬ ‫متقاضیان پناهندگی از کانادا‬ ‫رادیو فردا‪ -‬برپایه آمارهای منتشر شده اداره مهاجرت و شهروندی کانادا‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬آمریکایی‌ها رتبه سوم تقاضای پناهندگی از آمریکا را داشته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪ ۲۵۵۰‬شهروند آمریکا از کانادا‬ ‫تقاضای پناهندگی کرده‌اند که نســبت به سال ‪ ۲۰۱۶‬شش برابر افزایش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫به گفته استفان هندفیلد وکیل مهاجرت در مونترال بیشتر این پناهجویان‪،‬‬ ‫فرزندان خارجی‌های «غیر مقیم» در آمریکا هســتند اما به خاطر اینکه از‬ ‫خانواده خود جدا نشوند‪ ،‬به کانادا می‌آیند‪.‬‬ ‫طبق قانون اساسی آمریکا متولدان در خاک آمریکا تابعیت آمریکایی دریافت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫اکثر آمریکاهایی که برای پناهندگی آمریکا اقدام کرده‌اند والدینشان اهل‬ ‫هائیتیهستند‪.‬‬ ‫دونالــد ترامپ رئیس جمهور آمریکا از قصد خــود برای لغو قانون اعطای‬ ‫تابعیت به متولدان آمریکا با پدر و مادر خارجی خبر داده است‪.‬‬ ‫با این حال منتقدان می‌گویند رئیس جمهور نمی‌تواند قانون اساسی را با‬ ‫فرمان اجرایی تغییر دهد‪.‬‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬دولت بریتیش کلمبیا‬ ‫از کاهش حداکثر ســرعت مجاز در‬ ‫تعدادی از بزرگراه های سطح استان‪،‬‬ ‫به ویــژه در بزرگــراه ‪Sea-to-Sky‬‬ ‫(ونکوور به پمبرتون)خبر داد‪.‬‬ ‫بنابــه بیانیــه وزیر حمــل و نقل و‬ ‫زیرســاخت ها‪ ،‬از زمانــی که دولت‬ ‫سابق در سال ‪ 2014‬میزان حداکثر‬ ‫ســرعت مجاز را افزایش داده اســت‬ ‫شاهد تصادفات جدی و بعضا مرگبار‬ ‫جاده ای بوده ایم‪ .‬می دانیم که مردم‬ ‫می خواهند سریعا به مقصد برسد‪ ،‬اما‬ ‫هدف ما از اجرای این طرح کمک به‬ ‫حفظ سالمت شهروندان و پیشگیری‬ ‫از حوادث تلخ رانندگی است‪.‬‬ ‫پیش از این بیانیه‪ ،‬گزارش تصادفات‬ ‫ســه سال اخیر که توســط آی‪.‬سی‪.‬‬ ‫بی‪.‬ســی جمع آوری شــده و سبب‬ ‫حضور پلیــس در صحنــه تصادف‬ ‫شده بود را بررسی کرد‪ .‬در این راستا‬ ‫تصادفاتی بررســی شدند که موجب‬ ‫مصدومیت یا فوت سرنشــینان شده‬ ‫بودنــد‪ .‬عالوه بر ســرعت‪ ،‬انحراف از‬ ‫مسیر‪ ،‬حیات وحش و شرایط نامساعد‬ ‫جوی جزء عوامل رایج حادثه ســاز‬ ‫فعلی شناخته شدند‪.‬‬ ‫در نتیجــه ایــن بررســی‪ ،‬کاهش‬ ‫حداکثر ســرعت مجاز به میزان ‪10‬‬ ‫کیلومتر در ساعت‪ ،‬برای ‪ 15‬بخش و‬ ‫‪ 570‬کیلومتــر از بزرگراه‪ ،‬که در آنها‬ ‫تصادفات چشمگیری رخ داده بود‪ ،‬در‬ ‫نظر گرفته شد‪.‬‬ ‫مسیرهایی که در آنها میزان تصادفات‬ ‫افزایش نیافته است‪ ،‬بدون تغییر باقی‬

‫خواهند ماند‪.‬‬ ‫در ایــن طــرح کاهــش ســرعت‬ ‫بزرگراه‌هــای برون شــهری‪ ،‬عمده‬ ‫تغییــرات به چند بخــش از بزرگراه‬ ‫‪ Sea-to-Sky‬مربوط می شود‪:‬‬ ‫از هورس‌شوبی تا اسکوامیش‪ ،‬کاهش‬ ‫حداکثر سرعت مجاز از ‪ 90‬کیلومتر‬ ‫در ساعت به ‪ 80‬کیلومتر در ساعت‪.‬‬ ‫از اســکوامیش تــا ویســلر‪ ،‬کاهش‬ ‫حداکثر سرعت مجاز از ‪ 100‬کیلومتر‬ ‫در ساعت به ‪ 90‬کیلومتر در ساعت‪.‬‬ ‫از ویسلر تا پمبرتون‪ ،‬کاهش حداکثر‬ ‫مجاز سرعت از ‪ 90‬کیلومتر در ساعت‬ ‫به ‪ 80‬کیلومتر در ساعت‪.‬‬ ‫وزارت حمــل و نقــل همچنیــن‬ ‫سیســتم‌های اطالعات جــوی را در‬ ‫جاده ها نصــب و راه اندازی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این امر به راننده ها کمک خواهد‬ ‫کرد پیش از سفر اطالعات دقیقی از‬ ‫شرایط جاده‌ای کسب کنند‪.‬‬ ‫تعجب نکنید که چــرا برای ایمنی‬ ‫بیشتر در بزرگراه ‪ 3‬از هوپ تا کوکاهاال‬ ‫و بزرگــراه ‪ 5‬از هــوپ تا کملوپس‪،‬‬ ‫کاهش ســرعت اعالم نشــده است‪،‬‬ ‫حداکثر سرعت مجاز در این بزرگراه‌ها‬ ‫به ترتیــب ‪ 110‬و ‪ 120‬کیلومتر در‬ ‫ساعت بدون تغییر باقی ماند‪.‬‬ ‫طبق اعالم آر‪.‬ســی‪.‬ام‪.‬پی قصد دارد‬ ‫نیروهــای خــود را در مناطقی که‬ ‫حداکثر ســرعت مجاز کاهش پیدا‬ ‫کرده است‪ ،‬گسترش دهد تا اطمینان‬ ‫حاصل شــود راننــدگان محدودیت‬ ‫جدید سرعت را رعایت می کنند‪.‬‬

‫گسترش اعتصابات چرخشی کانادا پست‬

‫در تورنتو ‪ 260‬تریلر محموالت پستی‬ ‫منتظرتخلیههستند‬

‫سالم تورنتو‪ -‬ادامه اعتصابات چرخشی‬ ‫کارکنان کانادا پُست تاثیرات گسترده‬ ‫بر فعالیت بیزنس ها گذاشــته‪ .‬است‬ ‫اعتصاب چرخشــی کارکنــان کانادا‬ ‫پُست از ‪ 22‬اکتبر شروع شده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش کندین پــرس‪ ،‬کانادا‬ ‫پُســت گفته در مراکز اصلی توزیع‬ ‫خود بخصوص در ونکــوور و تورنتو‪،‬‬ ‫با عظیمی از محموالت ارسال نشده‬ ‫روبرو است که بی سابقه است‪.‬‬ ‫ســخنگوی کانــادا پُســت صبــح‬ ‫چهارشنبه ‪ 14‬نوامبر گفت ‪ 260‬تریلر‬ ‫پراز محموالت پُستی در مرکز اصلی‬ ‫تفکیــک و توزیع در تورنتو در انتظار‬ ‫تخلیه به سر می برند‪ ،‬که انتظار می‬ ‫رود به سرعت بر تعداد آنها اضافه شود‪.‬‬ ‫مدیــر ‪ eBay‬می گویــد ادامه این‬ ‫اعتصابات منجر به زیان های چشمگیر‬ ‫بیزنس‌هــای کوچــک و متوســط‬

‫کانادایــی خواهد شــد‪ .‬مدیر بخش‬ ‫کانــادا و آمریکای التین این کمپانی‬ ‫از دولت فدرال کانادا خواست قانونی‬ ‫برای پایان دادن به اعتصاب تصویب‬ ‫کنــد‪ .‬وی گفت بــرای جلوگیری از‬ ‫زیان فروشگاهها در ‪Black Friday‬‬ ‫و ‪ Cyber Monday‬نیــاز به اقدام‬ ‫عاجل است‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخســت وزیر هفته‬ ‫گذشــته هشــدار داد که دولتش در‬ ‫حال بررســی راههای ممکن برای‬ ‫پایان دادن به منازعات کانادا پُســت‬ ‫است‪.‬‬ ‫اتحادیه کارکنان کانادا پُست خواهان‬ ‫بهبود شــرایط و مزایای پزشــکی ـ‬ ‫ایمنــی و برابری پرداخــت ها برای‬ ‫کارکنــان خارج شــهر بــا کارکنان‬ ‫شهری‪ ،‬و توقف اســتخدام کارکنان‬ ‫موقت است‪.‬‬

$797,900 $832, 900

* (Based on MLS, 5 year increase in Olympic Village values)

Starting $509,900

‫شروع ساخت از پاییز امسال‬

Provisional Gallery: 481 Mountain Hwy. • 604 936 1888Sales info@HunterLynnCreek.com

info@HunterLynnCreek.com

SEYLYNN PARK

SECOND NARROWS BRIDGE

HUNTER ST MOUN

Starting From From

604-936-1888

HunterLynnCreek.com HunterLynnCreek.com Today

Issue 1398 Friday November 16, 2018

Starting From

$595, 900

2 BEDROOMS 2 BEDROOMS

1 BEDROOMS UNDER

Selection of

!‫ با پس انداز صدها هزار دالر صاحب خانه شوید‬. ) Olympic Village, Brentwood, Metrotown, and Lonsdale ( ‫ مشابه پروژه های‬،‫ فرصت طالیی دیگر و بسیار با ارزشمند‬. ) ROI * ( ‫ درصد‬74 ‫ با پیش بینی سودی بیش از‬. )Phibbs exchange, bike lanes, green spaces ( ‫ تهسیالت عالی از جمله‬،‫ شهروند جدید‬13000 ‫ اسکان‬،‫ خانه‬6500 ‫ احداث‬. ‫و فراهم کردن فضای سبز و پارکها در نورث شور‬ ‫ درصد سود سرمایه گذاری‬5.4 ‫ درصد از خالی بودن ملک و‬0.6 ‫ دریافت درآمدی جذاب از اجاره این ملک با پیش بینی نرخ‬.

‫ارزشمند ترین برج بتونی در مترو ونکوور‬

hmand s e

1 BEDROOMS

ABSOLUTE BEST CONCRETE VALUE IN METRO VANCOUVER Da n CONSTRUCTION STARTS THIS FALL

13 ۱۳۹۷ ‫ آبان‬25 ‫ جمعه‬۱398 ‫ شماره‬13

TAIN H WY

‫‪12 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 12‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫پیام کانادا به نوجوانان‪:‬‬ ‫ماری جوانا قانونی است‪ ،‬اما از خطرات آن آگاه باشید‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬در نشســت بهداشت‬ ‫عمومی که یک هفته پیش از قانونی‬ ‫شدن ماریجوانا برگزار گشت‪ ،‬والدین‬ ‫بســیاری در ســالن کوچک شــهر‬ ‫تورن‌بری‪ ،‬شــهر کوچکی در شمال‬ ‫تورنتو‪ ،‬برای کسب اطالعات آموزشی‬ ‫در رابطه با نحوه صحبت با نوجوانان‬ ‫خود در مورد آســیب های احتمالی‬ ‫مــاری جوانا گرد هم آمده و پیامی با‬ ‫این مضمون دریافــت کردند‪ :‬ماری‬ ‫جوانا برای بزرگساالن قانونی گشته‪،‬‬ ‫اما همچنان بــرای جوانان بســیار‬ ‫خطرناک بــوده و والدین موظف اند‬ ‫فرزندان خود را از خطرناک این ماده‬ ‫آگاه سازند‪.‬‬ ‫ماه گذشته کانادا به دومین کشور از‬ ‫نظر قانونی بودن مصرف ماریجوانا در‬ ‫بزرگساالن تبدیل گشته با این حال‬ ‫فروختن آن به افراد زیر ‪ 19-18‬سال‬ ‫جرم بوده و افراد خاطی به ‪ 14‬ســال‬ ‫زندان محکوم می گردند‪.‬‬ ‫در این راستا‪ ،‬دولت کمپینی عمومی‬ ‫آموزشی با هزینه ‪ 83‬میلیون دالری‬ ‫با هدف آموزش و هشــدار خطرات‬ ‫این ماده مخدره بــه راه انداخته‪ ،‬اما‬ ‫برچســب قانونی بــودن آن همانند‬ ‫چراغی سبز عمل کرده که جوانان را‬ ‫به مصرف آن ترغیب می کند‪.‬‬ ‫گرچه مقامات رسمی معتقدند نظم‬ ‫بخشــیدن به بازار فــروش این ماده‬ ‫و ردیابی و بازداشــت فروشــندگان‬ ‫غیرقانونی موجب کاهش مصرف آن‬ ‫در نوجوانــان خواهد گشــت‪ ،‬که بنا‬ ‫به گزارش یونیســف در سال ‪،2013‬‬ ‫بیشترین میزان مصرف کنندگان را در‬ ‫سراسر جهان تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫‪ ،Jared Kaye‬فــردی کــه در این‬ ‫نشســت در انتهای ســالن بر روی‬ ‫نیمکتی نشسته بود‪ ،‬از سن ‪ 9‬سالگی‬ ‫به مصرف ماریجوانا و الکل روی آورده‪،‬‬ ‫در ‪ 15‬سالگی ترک کرده و بی خانمان‬

‫گشته و اکنون به همراه نوجوان معتاد‬ ‫دیگری در منــزل خانم ‪ Hanley‬در‬ ‫نزدیکــی ‪ Flesherton‬زندگی می‬ ‫کند‪ .‬وی که در حال حاضر ‪ 19‬ساله‬ ‫می باشد‪ ،‬گفت‪« :‬من آسیب بسیاری‬ ‫به خانواده ام رسانده ام اما بزرگترین‬ ‫ضربه را خودم متحمل گشتم‪».‬‬ ‫اما پل تامپسون‪ ،‬تاجری از استراتفورد‬ ‫که در حین تعطیــات خود در این‬ ‫جلسه حضور یافته بود‪ ،‬نظری خالف‬ ‫آن داشته و معتقد بود ماریجوانا خطر‬ ‫چندان ندارد‪ .‬وی که پس از بازداشت‬ ‫پسر ‪ 21‬ســاله خود به جرم مصرف‬ ‫ماریجوانــا‪ ،‬خود تامین ایــن مواد را‬ ‫برای فرزندش بر عهــده گرفته بود‪،‬‬ ‫در توضیح تصمیم خود چنین بیان‬ ‫داشت که از نظر وی الکل و سایر مواد‬

‫از ماریجوانا خطرناک تر و اعتیاد آورتر‬ ‫بوده و با این کار از روی آوردن فرزند‬ ‫خود به این مواد جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫نکته جالب این است که گفته هر دو‬ ‫این افراد درست می باشد‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده است که استفاده‬ ‫از ماری جوانا در نوجوانان به عملکرد‬ ‫مغز آســیب رســانده و نکته نگران‬ ‫کننده تر از دید کارشناسان مصرف‬ ‫نوجوان از این ماده به منظور درمان‬ ‫اضطراب و افسردگی می باشد‪.‬‬ ‫اکثر دانشــمندان بر ایــن باورند که‬ ‫آســیب های مغزی در افرادی که از‬ ‫ســن ‪ 12‬ســالگی یا کمتر شروع به‬ ‫مصرف این ماده کــرده یا به صورت‬ ‫دائــم و از ماریجوانــای قــوی تری‬ ‫استفاده می کنند‪ ،‬و همچنین مصرف‬

‫اهالی کلگری به میزبانی‬ ‫المپیک زمستانی ‪« 2026‬نه» گفتند‬

‫آن در افرادی با ســابقه بیماری های‬ ‫روانی مانند شیزوفرنی یا اختالالت دو‬ ‫قطبی در خانواده خطرناک می باشد‪.‬‬ ‫اما برای جوانانی کــه به تدریج و در‬ ‫سنین باالتر به مصرف این ماده روی‬ ‫آورده‪ ،‬خطرات آسیب های درازمدت‬ ‫به مغز های در حال رشد آنان کاهش‬ ‫می یابد‪.‬‬ ‫در حالی که برخی مطالعات نشــان‬ ‫داده است که مصرف دائمی ماریجوانا‬ ‫در نوجوانان‪ ،‬بر ســاختار و عملکرد‬ ‫درازمدت مغــز تاثیر گذاشــته‪ ،‬اما‬ ‫یافته‌هــای مطالعات جدیــد بر این‬ ‫باورند کــه مصرف الکل‪ ،‬ســیگار و‬ ‫سوابق خانوادگی‪ ،‬عوامل اصلی کاهش‬ ‫‪ .I.Q‬می باشند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج مطالعات اخیر بر روی‬ ‫‪ 69‬جوان مصرف کننــده ماریجوانا‬ ‫که در ‪ JAMA Psychiatry‬منتشــر‬ ‫گشــت‪ ،‬دریافتند که اثرات منفی بر‬ ‫عملکرد شــناختی مغز پــس از ‪72‬‬ ‫ساعت پاکی‪ ،‬از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫بــا وجود تمامــی ایــن اطالعات و‬ ‫آموزش‌ها‪ ،‬هیچ اســتراتژی خاصی‬ ‫برای منع و جلوگیری از مصرف این‬ ‫ماده در نوجوان وجود نداشــته و بر‬ ‫خالف نظارات و آموزش های پلیس‬ ‫و مراکز بهداشــتی‪ ،‬منع آن نه تنها‬ ‫فایــده‌ای نداشــته و در برخی موارد‬ ‫حتی نوجوانــان را به مصرف الکل و‬ ‫سایر مواد مخدره ترغیب کرده است‪.‬‬ ‫‪Haines-Saah‬‬

‫‪،Rebecca‬‬

‫استادیار بهداشت عمومی در دانشگاه‬ ‫کلگری‪ ،‬بر این باور اســت که تمامی‬ ‫والدین می بایســت فرزندان خود را‬ ‫از عواقب و پیامــد های تمامی مواد‬ ‫مخدره نظیر ماریجوانا و کافئین آگاه‬ ‫ساخته و با فرزندان خود صادق باشند‪.‬‬ ‫طبق گزارش اخیر دفتر سرشماری‪،‬‬ ‫‪ 32.7‬درصد نوجوانان در طی سه ماه‬ ‫گذشته ماری جوانا مصرف کرده اند‪.‬‬

‫ایرونیــا‪ -‬دو هفته قبل و پس از عدم‬ ‫وجود آرای قطعی در شــورای شهر ‪،‬‬ ‫قرار شد تا تکلیف کاندیدا شدن برای‬ ‫میزبانی بازیهــای المپیک ‪ 2026‬در‬ ‫کلگری به همه پرسی گذاشته شود‪.‬‬ ‫این شــهر یک بار در ســال ‪1988‬‬ ‫میزبانی این بازیها را بر عهده داشت‬ ‫اما به نظر می رسد اهالی شهر نسبت‬ ‫به عواقب میزبانی پرهزینه این بازیها‬ ‫بدبین هســتند و از این رو اکثریت‬ ‫تقریبی آنها در روز سه شنبه به عدم‬ ‫کاندیداتوری شهر رای دادند‪.‬‬ ‫از بین افراد واجد شرایط برای شرکت‬ ‫در همه پرســی زیــر ‪ 40‬درصد در‬ ‫این همه پرسی شرکت کردند و ‪56‬‬ ‫درصد از آنها رای منفی به صندوقها‬ ‫ریختند‪ .‬پس از اعالم نتیجه برخی از‬ ‫طرفداران میزبانی بازیها در سایتهای‬ ‫اجتماعی از شورای شهر خواستند با‬ ‫آمادگی بیشتر برای میزبانی بازیهای‬ ‫‪ 2030‬تدارک ببیند اما نهید ننشی‬ ‫شهردار کلگری این مسئله را منتفی‬ ‫دانســت و گفت‪«:‬آمریکا با شهرهای‬ ‫ســالت لیک و یا دنور برای آن دوره‬ ‫یکی از کاندیداهای اصلی خواهد بود و‬ ‫با توجه به شرایط همسایگی ما شانس‬ ‫دریافت میزبانی بســیار کم است ‪ .‬از‬

‫طرف دیگر اگر اهالــی کلگری نظر‬ ‫خود را به این صراحت درباره میزبانی‬ ‫بازیهای ‪ 2026‬اعالم کرده اند ‪ ،‬ما باید‬ ‫به این خواست آنها احترام بگذاریم و‬ ‫از خیر بازیهای ‪ 2030‬بگذریم چون‬ ‫واقعا قرار نیســت تغییــر خاصی در‬ ‫شــرایط ما در چهار ســال آینده رخ‬ ‫دهد‪ ».‬مشــکل بزرگ شهر کلگری‬ ‫نوسازی تاسیسات ورزشی این شهر‬ ‫است که بیشتر آنها بیش از سه دهه‬ ‫از ساخت شــان می گذرند‪ .‬ورزشگاه‬ ‫مک ماهون که محل برگزاری مراسم‬ ‫افتتاحیه بازیهای المپیک ‪ 1988‬بود‬ ‫بیش از ‪ 60‬ســال سن دارد‪ .‬کلگری‬ ‫برای این کار نیاز به دســت کم ‪500‬‬ ‫میلیون دالر بودجه دارد که قرار بود از‬ ‫محل بودجه بازیهای المپیک ‪2026‬‬ ‫تامین شود‪ .‬از سوی دیگر خالی ماندن‬ ‫‪ 25‬درصد از امــاک و دفاتر تجاری‬ ‫شــهر از دیگر مشکالتی بود که امید‬ ‫می رفت با میزبانی احتمالی بازیهای‬ ‫المپیک ‪ 2026‬حل شود‪.‬‬ ‫با کنار رفتن کلگری تنها دو شــهر‬ ‫میــان ایتالیا و اســتکهلم ســوئد‬ ‫کاندیدای برگزاری بازیهای المپیک‬ ‫زمستانی ‪ 2026‬خواهند بود‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫مشاورین متﺨﺼﺺ و باتجربه در کلیه امور بیمه‬ ‫بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬ساختمانهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫مسﺌوﻟیت و تجاری‪ ،‬بیمه مسافرت‪،‬‬

‫بیمه ساختمانهای در حال ساخت برای ماﻟکین و سازندگان‬

‫ﻟیﻼ پرویﺰیان‬ ‫‪M. Eng, CAIB, CSE‬‬

‫رﺿا مﺼبریان‬ ‫)‪(More than 25 years experience‬‬

‫‪Insurance Advisor‬‬

‫‪Senior Insurance Advisor‬‬

‫‪778-835-5228‬‬

‫‪604-329-3329‬‬

‫‪laila@insurebc.ca‬‬

‫‪reza@insurebc.ca‬‬

‫‪InsureBC has more than 80 ofﬁces in BC, therefore we have access‬‬ ‫‪to special markets and products to protect you and your assets‬‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر و مشاوره با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪#738-2601 Westview Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪ 11‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام ﺗﺎ ‪ 80‬درﺻﺪ ارزش ﻣﻨﺰل ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﯿﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫‪ 10‬شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫قابﻞ توجه هموطنان عﺰیﺰی که تمایﻞ به فروش‬ ‫ملﮏ مسکونی خود در سریعترین زمان ممکن دارند‬ ‫ما با دسترسی به خریداران باﻟقوه که آماده سرمایهگﺬاری میباشند‪،‬‬ ‫شما را در این روند همیاری خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ششمین سمینار‬

‫فروزان ستوده‬

‫خﻄرات پیش خرید ملﮏ‬

‫و پیشبینی بازار امﻼك در سال ‪2019‬‬

‫‪604-773-1514‬‬

‫پنﺞشنبه ‪ 29‬نوامبر از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8‬شﺐ‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫ﺛبتنام‪604-281-1828 :‬‬

‫‪604-281-1828‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬اجاره و مدیریت امﻼك‬ ‫‪1370 Marine Drive,‬‬ ‫‪North vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫ﺷرﮐﺖ ﺣﺴاﺑﺪاری‬ ‫و ﻣاﻟﯿاﺗی اﺑراهﯿﻤی‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫اراﺋﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑﺪاری و ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫با بﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳال ﺗﺠﺮبﻪ‬ ‫و بﻬﺮه ﻣﻨﺪى از ﻣﺠﺮبﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﺮﯾان و ﮐارﺷﻨاﺳان ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ‬

‫ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻورتﺣﺴابهای ﻣاﻟی )ﺗرازﻧاﻣﻪ‪ ،‬سود و زﯾان(‬ ‫ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐﺴﺐ و ﮐار‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING LTD‬‬

‫دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﺳاﺧﺖ بﺮﮐﻪ و آبﻧﻤا‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳازى‪ ،‬ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ‪،‬‬ ‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘاور واﺷﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔاﺗﺮﻫا‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫‪Business Plan and Consulting‬‬ ‫‪USA and Non-Resident Tax‬‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐاﺷﺖ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Ofﬁce:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫محوطه سازی‬ ‫باغبانﯽ‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫) اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫‪9‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫زیاده‌روی زنان در کانادا در نوشیدن مشروبات الکلی‬

‫«وست ونکوور» در لیست شهر های‬ ‫خطرناک کانادا‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬به گزارش جدید مجله‬ ‫‪ ، Maclean's‬ونکوور غربی که پیش‬ ‫از این به خاطر مناظر زیبا‪ ،‬دسترسی‬ ‫سریع به طبیعت و مساکن لوکس و‬ ‫گران قیمت خود شناخته شده بود‪،‬‬ ‫اینک در فهرست شهرهای خطرناک‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در رتبه بندی ساالنه «خطرناک‌ترین‬ ‫مکان های کانادا در ســال ‪،»2019‬‬ ‫ونکــوور غربی‪ ،‬با جمعیتــی بالغ بر‬ ‫‪ 51076‬نفر بر اساس آخرین اطالعات‬ ‫سرشــماری‪ ،‬رتبــه ‪57‬ام را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش ‪ ،Maclean's‬این‬ ‫گزارش ســاالنه جوامع را بر اســاس‬ ‫شاخص شدت جرم و جنایت (‪،)CSI‬‬ ‫با در نظر گرفتن میزان و شدت جرائم‪،‬‬ ‫رتبه بندی می کند‪.‬‬ ‫داده هــای ‪ ،2017‬کــه آخرین داده‬ ‫های موجود در دسترس می باشند‪،‬‬ ‫در تاریخ ‪ 23‬جوالی ‪ 2018‬منتشــر‬ ‫گشتند‪.‬‬ ‫مجله مکلینز در گزارش خود‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت که ‪ CSI‬در راستای به تصویر‬ ‫کشیدن هرچه دقیق تر سطح جرایم‬ ‫نسبت به میزان آن ایجاد شده است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش ایــن مجله‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال‪« ،‬شهری که موجی از خرابکاری‬ ‫و دزدی های کوچک را تجربه کرده‪،‬‬ ‫احتمــاال بــا میزان جــرم و جنایت‬ ‫بیشتری نسبت به شهری با حمالت‬ ‫و قتل های بیشــتر‪ ،‬رو به رو خواهد‬ ‫بود‪ ،‬حتی با وجود جنایات جدی تر و‬ ‫شدید تر رخ داده در شهر دوم‪».‬‬ ‫با وجود این که هیچ قتلی در وســت‬ ‫ونکوور گزارش نشــده‪ ،‬امــا میزان‬

‫‪9‬‬

‫پــرژن میــرور‪ -‬زنــان در کانــادا با‬ ‫زیاده‌روی در نوشــیدن مشــروبات‬ ‫الکلی باعث افزایش مراجعه و بستری‬ ‫در بیمارستان‌های سراســر کانادا ‌و‬ ‫باالرفتــن میزان مــرگ و میر بر اثر‬ ‫مصرف مشروبات الکلی شده‌اند‪.‬‬ ‫دکتر ترزا تَم مدیر ارشد اداره بهداشت‬ ‫عمومی کانادا‪ ،‬در گزارشــی که چند‬ ‫روز پیش منتشــر شــد‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫افزایش درصد مرگ زنان بر اثر سوء‬ ‫مصرف مشــروبات الکلی‪ ،‬بیشــتر از‬ ‫افزایش درصد مرگ مردان به همین‬ ‫دلیل است‪.‬‬ ‫دکتر تم در این گزارش گفته اســت‪،‬‬ ‫بین ســال‌های ‪ ۲۰۰۱‬الــی ‪،۲۰۰۷‬‬ ‫نرخ مرگ و میــر زنان بر اثر مصرف‬ ‫مشــروبات الکلی به میزان بیست و‬ ‫شش درصد افزایش داشته است‪ ،‬در‬ ‫حالی که در همین بازه زمانی‪ ،‬مرگ‬ ‫و میر مردان بر اثر مصرف مشروبات‬ ‫حمالت گزارش شده ‪ 184‬نفر در هر الکلی فقط پنج درصد افزایش داشته‬ ‫‪ 100‬هزار نفر و میزان تجاوز جنسی است‪.‬‬ ‫‪ 27/41‬به ازای هر ‪ 100‬هزار نفر بوده دکتر تم در گفتگو با شــبکه خبری‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬ســی توضیح داده است‪«:‬در‬ ‫است‪.‬‬ ‫مجموع شش شهر کوچکی که به این‬ ‫فهرست راه پیدا کرده اند‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬ ‫ابوتسفورد ‪34 ،‬‬ ‫چیلی‌وک ‪51 ،‬‬ ‫ونکوور‪85 ،‬‬ ‫پیت میدوس ‪94،‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬مردی که نزدیک به چهارسال‬ ‫نورت ونکوور ‪95‬‬ ‫را در زندانهــای وزارت مهاجــرت‬ ‫مپل ریج ‪98 ،‬‬ ‫الزم به ذکر اســت که باالترین رتبه گذرانده ‪ ،‬شکایتی ‪ 65‬میلیون دالری‬ ‫امسال به شهر واتسکیوین‪ ،‬آلبرتا تعلق را علیــه دولت کانادا تســلیم دادگاه‬ ‫کرده و این دولت را متهم به تخطی از‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫‪ 20‬شــهر اول این گزارش ســاالنه اصول حقوق بشری کرده است ‪.‬‬ ‫پراسپر نیونزیما ‪ 36‬ساله که در بروندی‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫بدنیا آمده ‪ ،‬در سال ‪ 1995‬اقامت دائم‬ ‫وتسکیوین‪،‬آلبرتا‬ ‫کانادا را پس از قتل عام والدین و سه‬ ‫رودخانه سرخ ‪ ،‬آلبرتا‬ ‫تن از برادران و خواهرانش در نســل‬ ‫لتبریج‪،‬آلبرتا‬ ‫کشــی روآندا دریافت کرد‪ .‬اما او در‬ ‫پرنس آلبرت‪ ،‬ساسکاچوان‬ ‫کانادا به دفعات دســت به بزهکاری‬ ‫تامپسون‪ ،‬مانیتوبا‬ ‫زد و پــس از ارتــکاب جرائمی چون‬ ‫دریاچه سرد‪ ،‬آلبرتا‬ ‫سرقت و قاچاق مواد مخدر دستگیر‬ ‫کورتینی‪ ،‬بریتیش کلمبیا‬ ‫شد و در سال ‪ 2010‬حق اقامت دائم‬ ‫وایت کورت‪ ،‬آلبرتا[‬ ‫را از دســت داد‪ .‬او در سال ‪ 2012‬به‬ ‫اسپروس گرو‪ ،‬آلبرتا‬ ‫زندان اداره مهاجرت منتقل شــد تا‬ ‫دریاچه سیلوان‪ ،‬آلبرتا‬ ‫به کشــورش دیپورت شود و در سال‬ ‫پمبروک‪ ،‬انتاریو‬ ‫‪ 2013‬به زندان انفرادی منتقل شد ‪.‬‬ ‫استراتفورد‪،‬انتاریو‬ ‫او حاال مدعی شده در زندان انفرادی‬ ‫ادمونتون‪ ،‬آلبرتا‬ ‫غذا ولباس کافی نداشــت و مراقبت‬ ‫هینتون‪،‬آلبرتا‬ ‫های پزشکی الزم صورت نمی گرفت‬ ‫لویدمینستر‪،‬آلبرتا‬ ‫شــمال بیتلفــورد‪ ،‬ساســکاچوان و در عرض یک سال تنها سه بار به او‬ ‫اجازه داده شــده بود به حمام برود !‬ ‫[کوبورگ‪ ،‬انتاریو‬ ‫پراسپر در سال ‪ 2016‬با اجازه اقامت‬ ‫پنتیکتون‪،‬بریتیشکلمبیا‬ ‫موقت از زندان آزاد شد‪ .‬او در شکایت‬ ‫لودوک‪ ،‬آلبرتا‬ ‫نامه اش تاکید کرده شرایط غیرانسانی‬

‫حــال حاضــر مــردان در مصــرف‬ ‫مشروبات الکلی آمار باالیی دارند‪ ،‬اما‬ ‫زنان در حال رسیدن به مردان هستند‬ ‫و این یک عالمت نگران کننده است‪.‬‬ ‫در میان زنان آمار نوشیدن مشروبات‬ ‫الکلی به شدت در حال افزایش است‪».‬‬ ‫بر اســاس تحقیق دکتر ترزا تَم‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۵‬تعداد ‪ ۷۹۴‬زن و ‪۲۲۸۵‬‬ ‫مرد به علــت بیماری‌های مرتبط با‬ ‫الکل فوت شده‌اند‪.‬‬

‫مدیر مؤسســه تحقیقاتِ در زمینه‬ ‫اســتفاده از مواد و دارو در کانادا‪ ،‬تیم‬ ‫اســتاک‌ول‪ ،‬نیز به گلوبال نیوز گفته‬ ‫اســت‪ «:‬زنان همانند مــردان الکل‬ ‫مصرف می‌کنند‪ .‬به طور کلی‪ ،‬هر بار‬ ‫نوشــیدن الکل‪ ،‬زنان را بیشتر تحت‬ ‫تاثیر قرار می‌دهد و زیان‌های بیشتری‬ ‫برای ســامت زنان نسبت به مردان‬ ‫ایجاد می‌کند‪».‬‬ ‫با این‌حال‪ ،‬بر اساس یافته‌های همین‬

‫شکایت ‪ 65‬میلیون دالری پناهجوی خالفکار از دولت کانادا‬ ‫به دلیل شرایط غیرانسانی زندان‬ ‫زندان انفرادی سبب شده تا او دچار‬ ‫ضربه روحی شــدیدی شود و تا سه‬ ‫ســال قادر به صحبت کــردن عادی‬ ‫نباشد و حق حضانت دخترش را هم‬ ‫از دست بدهد‪ .‬به این ترتیب پراسپر‬ ‫از دولت کانــادا خواهان پرداخت ‪65‬‬ ‫میلیــون دالر غرامت شــده و البته‬ ‫دولت فدرال همچنین باید تایید کند‬ ‫که حقوق او را تحت منشور کانادایی‬ ‫حقوق بشــر و آزادی زیر پا گذاشته‬ ‫است ‪.‬‬ ‫سوبود براتی‪ ،‬وکیل او تایید می کند‬ ‫که موکلش بخاطر حضور در نســل‬ ‫کشی رواندا در ســال ‪ 1994‬از نظر‬ ‫روانی دچار مشــکل بوده ولی حضور‬ ‫در زندان انفرادی و عدم ادامه درمان‬ ‫روحی موکلش بیماری او را تشــدید‬ ‫کرده است ‪ .‬پراسپر که حاال در تورنتو‬ ‫زندگی می‌کند ‪ ،‬به سی بی سی گفت‬ ‫در اینکــه برخورد اداره مهاجرت با او‬ ‫بیماری اش را تشــدید کرد شــکی‬ ‫نداردو افزود‪ «:‬من همیشــه افسرده‬ ‫بودم و صداهایی در سرم می شنیدم‬ ‫ولی پس از زندان شــرایط به مراتب‬ ‫بدتر شد‪.‬‬ ‫براتی هم به سی بی سی گفت ‪«:‬دولت‬ ‫باید در قبال برخورد با موکلش قبول‬

‫مسئولیت کند ‪ .‬این برخورد هولناک‬ ‫بوده و چیزی نیست که از دولت کانادا‬ ‫در قبال مردم انتظار داریم !!»‬ ‫او تاکید کرد موکلش مبتال به ‪PTSD‬‬ ‫بوده و زمانی که شــروع به گذراندن‬ ‫دوره درمانی در یک مرکز روانشناسی‬ ‫شده ‪،‬دست از جرم وجنایت برداشته‬ ‫ولی دولت بخاطر جرایمی که قبل از‬ ‫این مرتکب شــده بود ‪ ،‬اقامت دائم او‬ ‫را لغو کرده و تصمیم به دیپورت او به‬ ‫بروندی گرفت !!!‬ ‫پس از اعطای غرامــت ‪ 10‬میلیون‬ ‫دالری بــه عمر خضر ‪-‬عضو ســابق‬ ‫القاعــده – و با توجه به روندی که از‬ ‫ســوی مجرمین و برخی از اعضای‬ ‫سابق گروه های تروریستی و جهادی‬ ‫بــا همکاری وکالی دادگســتری در‬ ‫پیش گرفته شده ‪ ،‬باید انتظار داشت‬ ‫دولت فدرال برای ســال آتی ردیف‬ ‫بودجه ای را بــرای جبران خالهای‬ ‫قانونی در مواجهه با این عده در نظر‬ ‫بگیــرد به ویژه اگر نیروهای ســابق‬ ‫داعش که در زندانهای ترکیه و عراق‬ ‫محبوس هســتند ‪ ،‬بتوانند به کانادا‬ ‫بازگشته و پرونده های میلیون دالری‬ ‫جدیدی علیه دولت تنظیم کنند!‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫گزارش‪ ،‬زنان تنها گروهی نیستند که‬ ‫نشــانه‌های مصرف پر خطر الکل در‬ ‫آنها دیده می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر استاک‌ول به این نتیجه رسیده‬ ‫است که‪ ،‬تقریباً ‪ ۲۵‬درصد از نوجوانان‬ ‫و جوانــان بین کالس‌هــای هفتم تا‬ ‫دوازدهم دبیرســتان نیز به شدت به‬ ‫مصرف الــکل روی آورده‌اند‪ .‬این دو‬ ‫گــروه در هر موقعیت بیش‌تر از پنج‬ ‫واحد الکل مصرف می‌کنند‪.‬‬ ‫در این گزارش مشــخص شده است‬ ‫که دلیل اصلی نوشیدن الکل از طرف‬ ‫نوجوانان‪« ،‬شــاد بودن» ذکر شــده‬ ‫است‪ .‬اما عده کمی هم فائق آمدن بر‬ ‫استرس و ناراحتی‌های روانی را دلیل‬ ‫مصرف الکل نامیده‌‌اند‪.‬‬ ‫انســتیتوی اطالعــاتِ بهداشــت و‬ ‫سالمت کانادا‪ ،‬در اوایل امسال گزارش‬ ‫داد که دختران بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۹‬سال‪،‬‬ ‫بیشتر از پسران گروه همسن خود بر‬ ‫اثر بیماری‌های مرتبط با مصرف الکل‬ ‫در بیمارستان بستری می‌شوند‪.‬‬ ‫آمارهــای اداره آمار کانادا در ســال‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬نشــان می‌دهنــد که تعداد‬ ‫‪ ۳۰۷۹‬نفــر از مــردم کانــادا بر اثر‬ ‫بیماری‌هــای مرتبط بــا الکل جان‬ ‫باخته‌اند‪ ،‬در صورتی که تعداد کشته‬ ‫شــدگان در تصادفــات رانندگی در‬ ‫همان سال ‪ ۲۰۶۶‬نفر بوده است‪.‬‬ ‫همچنین تعداد افراد بســتری شده‬ ‫در بیمارستان در سال ‪ ،۲۰۱۵‬بر اثر‬ ‫مصرف الکل‪ ،‬هشــتاد هزار نفر بوده‬ ‫است که این رقم تقریباً با تعداد هفتاد‬ ‫و هفت هزار نفر بیمار بستری شده بر‬ ‫اثر حمله قلبی برابری می‌کند‪.‬‬ ‫خانم دکتر تــرزا تَم‪ ،‬در گزارش خود‬ ‫هشــدار می‌دهد که بحث‌های اخیر‬ ‫در سراسر کشور در مورد بحران مواد‬ ‫آرامبخــش و مخدر یا اپیــود و روند‬ ‫قانونی سازی مصرف ماری‌جوانا‪ ،‬نباید‬ ‫در زمینه آمــوزش جوانان در زمینه‬ ‫خطرات مصرف الکل سایه بیاندازند‪.‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﺘﻦ وام ﻣﺴﮑﻦ و ﺗﺠﺎرى و ﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى دﯾﮕﺮ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫قانونی شدن ماری جوانا و تاثیر آن بر سفرهای خارجی شما‬ ‫در اکتبــر ‪ 2018‬قانون ماری جوانا و‬ ‫مقررات و آئیین نامه های همراه آن‬ ‫به اجرا گذاشــته شد و به این ترتیب‬ ‫مصرف تفریحی ماری جوانا در کانادا‬ ‫قانونی شد‪ .‬با این حال‪ ،‬قانون مذکور‬ ‫به طــور جدی و موکد فــروش‪ ،‬در‬ ‫اختیار داشتن‪ ،‬و تولید ماری جوانا در‬ ‫کانادا را ضابطه مند می کند‪.‬‬ ‫در این رابطه‪ ،‬کسانی که می خواهند‬ ‫بــه طور قانونی مــاری جوانا مصرف‬ ‫کنند‪ ،‬ســئواالتی هم دارند‪ .‬یکی از‬ ‫این سئواالت این است‪ :‬مصرف ماری‬ ‫جوانا چه تاثیراتی بر سفرهای آنها به‬ ‫کشورهای دیگر دارد؟‬ ‫اگر ماری جوانا در کانادا قانونی شده‪،‬‬ ‫اما در همسایه جنوبی ما ایاالت متحده‬ ‫اینگونه نیست‪ ،‬و عبور همراه با ماری‬ ‫جوانــا از مرز کانادا‪ ،‬چه به قصد ورود‬ ‫باشــد و چه به قصد خروج‪ ،‬کماکان‬ ‫غیرقانونی است‪ .‬مسافرانی که از مرز‬ ‫کانادا با آمریکا می گذرند‪ ،‬در سالهای‬ ‫اخیر با بازرسی های فزاینده ای روبرو‬ ‫بوده اند‪ ،‬و حاال قانونی شــدن ماری‬ ‫جوانا در کانادا‪ ،‬مصرف کنندگان ماری‬ ‫جوانا و دست اندرکاران صنعت ماری‬ ‫جوانا را با پیچیدگی های بیشــتری‬ ‫روبرو می کند‪.‬‬ ‫در این جا به چند نکته مهم اشــاره‬ ‫می کنیم که هر کسی که ماری جوانا‬ ‫مصرف می کند یا در این صنعت کار‬ ‫می کند و قصد سفر به ایاالت متحده‬ ‫را دارد باید بداند‪.‬‬ ‫امکان محرومیت از سفر به آمریکا‬ ‫برای تمام عمر‬

‫اگرچه در اختیار داشتن مقدار محدود‬ ‫مــاری جوانا در بعضــی ایالت های‬ ‫آمریکا قانونی است‪ ،‬ولی طبق قوانین‬ ‫فدرال ایاالت متحده داشتن هر مقدار‬ ‫ماری جوانا‪ ،‬به هر شــکل که باشد‪،‬‬ ‫غیرقانونی اســت‪ .‬طبق بیانیه ای که‬ ‫از سوی دپارتمان گمرکات و مرزهای‬ ‫ایاالت متحده در رابطه با قانونی شدن‬ ‫ماری جوانا در کانادا صادر شد‪:‬‬ ‫«هر بیگانه ای (شهروند غیرآمریکایی)‬ ‫کــه وارد (آمریــکا) می شــود‪ ،‬اگر‬ ‫مشــخص شــود که مصرف کننده‬ ‫یا معتــاد به مواد مخدر اســت‪ ،‬و یا‬ ‫محکوم شناخته شود‪ ،‬یا اعتراف کند‬ ‫که مرتکب این اقدام شده‪ ،‬یا اعتراف‬ ‫به ارتکاب به اعمالی در رابطه با مواد‬ ‫تحت کنترل کند که حاکی از نقض‬ ‫(یا تالش برای نقض یا نقشه چینی‬ ‫برای نقض) یکی از قوانین و مقررات‬ ‫یک ایالت‪ ،‬یــا ایاالت متحده‪ ،‬یا یک‬ ‫کشور خارجی باشد‪ ،‬ایاالت متحده او‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬دانشگاه تورنتو که برترین دانشگاه کانادا و بیست و هشتمین‬ ‫دانشــگاه مطرح دنیاست‪ ،‬قصد دارد از ســال جدید میالدی (مورخ ‪ 1‬ژانویه‬ ‫‪ )2019‬قانون مصرف دخانیات را در سه محوطه دانشگاهی اعمال کند‪.‬‬ ‫طبق اعالم دانشگاه‪ ،‬این سیاست شامل تنباکو‪ ،‬ماری جوانا‪ ،‬سیگار الکترونیکی‬ ‫و سایر وسیله دخانیاتی می شود‪ .‬هدف این ممنوعیت دخانیات حفظ فضای‬ ‫سالم دانشگاهی و ارتقای سالمت دانشجویان می باشد‪.‬‬ ‫طبق گزارش انجمن ســرطان کانادا‪ ،‬بیش از ‪ 65‬دانشگاه و کالج کانادا قصد‬ ‫ممنوعیت دخانیات در محوطه دانشگاه را دارند‪ .‬در این راستا دانشگاه تورنتو‬ ‫قصد دارد در سال جدید در لیست رتبه بندی ها قرار گیرد‪.‬‬ ‫این ممنوعیت اســتثنائاتی را برای برخی فعالیت ها و مراسم های تشریفاتی‬ ‫محلی و برخی فضاهای درمانی در نظر گرفته اســت‪ .‬این قانون همچنین به‬ ‫دانشگاه این اختیار را داده تا بتواند در اوقات فراغت بین کالسی‪ ،‬فضاهای ویژه‬ ‫ای جهت استعمال سیگار در فضاهای باز برای دانشجویان و کارکنان تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دانشگاه تورنتو‪ ،‬همچنین افزود اعضای هیات علمی‪ ،‬کارکنان و دانشجویانی که‬ ‫مایل به ترک سیگار باشند می توانند به برنامه ترک سیگار ‪Green Shield’s‬‬ ‫‪ smoking-cessation‬دسترسی داشته باشند که شامل برخی از پوشش‌های‬ ‫خبری‪ ،‬مشاوره های دارویی و همچنین یک دوره آموزشی آنالین است‪.‬‬

‫را غیرقابل پذیرش می داند‪».‬‬ ‫اگر افســر مرزی به این نتیجه برسد‬ ‫که شما غیرقابل پذیرش هستید‪ ،‬از‬ ‫ورود شما به ایاالت متحده جلوگیری‬ ‫خواهد شد و در بعضی موارد از ورود‬ ‫به ایاالت متحده در آینده نیز ممنوع‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫هرگز نباید‪ ،‬با هیچ مقدار و هیچ شکل‬ ‫از ماری جوانا‪ ،‬قصد عبور از مرز کانادا ـ‬ ‫آمریکا نمایید‪ ،‬حتی اگر سفر به ایالتی‬ ‫در آمریکا باشد که در اختیار داشتن‬ ‫ماری جوانا را قانونی کرده‪ .‬اگر مبادرت‬ ‫به چنین عملی کنید‪ ،‬انتظار پیگرد‬ ‫قانونی و جریمه و شاید هم زندان را‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫دسترسی به ســوابق کریمینال در‬ ‫ایاالت متحده و کانادا‬

‫افسران مرزی ایاالت متحده به پرونده‬ ‫های کریمینال ایاالت متحده و کانادا‬ ‫دسترسی دارند‪ .‬اگر افسر مرز متوجه‬ ‫وجود اتهاماتی در گذشته در رابطه با‬ ‫ماری جوانا یا دیگر مواد مخدر یا الکل‬ ‫شــود‪ ،‬این می تواند موجب غیرقابل‬ ‫پذیرش شناخته شدن شما به آمریکا‬ ‫شود‪ ،‬حتی اگر آن اتهامات منجر به‬ ‫محکومیت شما نشــده باشد‪ .‬امکان‬ ‫ندارد که بتوانید مانع از دسترســی‬ ‫افسر مرزی ایاالت متحده به غیرقابل‬ ‫پذیــرش بودن خود به خاطر اتهام یا‬ ‫محکومیت قبلی شوید‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫اگر به همه ســئواالت جواب درست‬ ‫دهید و حقیقت را بگویید‪ ،‬شاید مانع‬ ‫از آن شــوید که افسر مرز شما را به‬ ‫خاطر ارتــکاب خالف و معرفی غلط‬

‫خود‪ ،‬یعنی انــکار اتهامات یا جریمه‬ ‫های قبلی‪ ،‬شــما را غیرقابل پذیرش‬ ‫برای ابد بشناسد‪.‬‬ ‫امکان بازرســی موبایل و وسایل و‬ ‫متعلقاتشخصی‬

‫افســران مرز قدرت قانونی دارند که‬ ‫متعلقات شخصی شما نظیر موبایل‬ ‫را مورد جستجو و بازرسی قرار دهند‪.‬‬ ‫آنها حتــی می تواننــد «پس ورد»‬ ‫سلقون یا لپ تاپ شما را درخواست‬ ‫کنند تــا بتوانند به همــه اطالعات‬ ‫موبایل یا لپ تاپ شما دسترسی پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬هر کدام از محتویات آنها‪ ،‬از‬ ‫عکس و تکست گرفته تا ایمیل‪ ،‬می‬ ‫تواند از ســوی افسر مرزی به عنوان‬ ‫نشــانه یا مدرکی تلقی شود حاکی‬ ‫از قصد شــما برای ارتکاب یک عمل‬ ‫کریمینال نظیر ماری جوانا‪ ،‬و بدین‬ ‫ترتیب منجر به آن شــود که شــما‬ ‫غیرقابل پذیرش برای ورود به آمریکا‬ ‫شناخته شوید‪.‬‬ ‫ریسک اطالعات آنالین شما‬

‫از زمان قانونی شــدن ماری جوانا در‬ ‫کانادا تا این لحظه‪ ،‬خرید ماری جوانا‬ ‫در بسیاری از استانهای کشور تنها از‬ ‫طریق آنالین انجام می شــود‪ ،‬و این‬ ‫منوط به آن اســت که شما اطالعات‬ ‫شــخصی گســترده ای را‪ ،‬به عنوان‬ ‫بخشی از پروسه خرید‪ ،‬ارائه دهید‪ .‬با‬ ‫توجه به دفعات مواردی که در گذشته‬ ‫به اطالعــات موجود در کمپانی ها و‬

‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ارزان‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ از ‪:‬‬

‫ﺷ‬

‫‪--‬ﻧﯿﮑﺎﺗﻞ‬

‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس مهاجرت‬ ‫منبع‪ :‬سالم تورنتو‬

‫قضاوت ضعیفی داشته ام‪».‬‬ ‫وی در ایــن بیانیه می گوید‪« :‬اول از‬ ‫همه‪ ،‬و بیشتر از همه‪ ،‬به خاطر رنج و‬ ‫تحقیر غیرالزمی که اعمال من موجب‬ ‫شده از خانواده ام معذرت می خواهم‪.‬‬ ‫همچنین از همکارانــم و از موکالنم‬ ‫معذرت می خواهم که نادیده شــان‬ ‫گرفتم‪ .‬من تعهد می کنم که به سراغ‬ ‫کمک و درمانی که برای جلوگیری از‬ ‫تکرار دوباره این عمل به آن نیاز دارم‬ ‫بروم‪».‬‬ ‫تونی کلمنــت در دولت محافظه کار‬ ‫پیشــین کانادا وزیــر کابینه بود که‬ ‫برای رهبری حزب در ســال ‪2016‬‬ ‫جلو آمد ولی بعد از آنکه نتوانســت‬ ‫به اندازه کافی پول جمع کند‪ ،‬کناره‬ ‫گیری کرد‪.‬‬ ‫تونــی کلمنت در دولت پراگرســیو‬ ‫کانسروتیو مایک هریس در انتاریو ـ‬ ‫در سالهای قبل از ‪ 2002‬ـ نیز پست‬ ‫وزارت داشت ‪.‬‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPABC‬‬

‫ﭘ‬ ‫ﯿﺸﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي د وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫ﻣﺤﺪود‬

‫ش ﻣﺎه‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﯾ‬ ‫ف‬

‫توجه‪ :‬این اطالعات‪ ،‬توصیه یا نظریه‬ ‫حقوقی نیستند‪ .‬شــما همیشه باید‬ ‫برای وضعیت خاص خودتان توصیه‬ ‫حقوقی دریافت کنید زیرا شــرایط و‬ ‫فکت هــا در هر پرونده ای متفاوت و‬ ‫بنابر این اپــای کردن قوانین در هر‬ ‫مورد متفاوت است‪.‬‬

‫سالم تورنتو‪ -‬سه شنبه هفته گذشته‬ ‫در حالی که اغلب کانادایی ها از طریق‬ ‫رســانه ها اخبار مربوط به انتخابات‬ ‫میــان دوره ای آمریکا را تعقیب می‬ ‫کردنــد‪ ،‬خبری فوری از اســتعفای‬ ‫ناگهانی یکی از چهره های محافظه‬ ‫کاران کانادا‪ ،‬از اغلب مسئولیت هایش‪،‬‬ ‫همه را میخکوب کرد‪.‬‬ ‫تونی کلمنت نماینده پارلمان کانادا‬ ‫از اغلب مسئولیت های خود استعفا‬ ‫کرد‪ .‬او با انتشار بیانیه ای گفت تصاویر‬ ‫بی پروای سکسی و ویدیویی از خود‬ ‫را برای کسی فرستاده که تصور می‬ ‫کرده زنی است راضی و موافق با این‬ ‫کار‪ ،‬ولی شــخصی بوده که به قصد‬ ‫باجگیری‪ ،‬او را هدف قرار داده‪.‬‬ ‫کلمنت گفت پلیس آرسی ام پی در‬ ‫حال تحقیق است تا هویت این فرد را‬ ‫مشخص کند‪.‬‬ ‫تونی کلمنت گفت به وظایف خود به‬ ‫عنوان نماینده پری ساند ـ مسکوکا در‬ ‫پارلمان کانــادا ادامه می دهد ولی از‬ ‫وظایفی کــه در کمیته های مجلس‬ ‫داشته استعفا داده است‪ .‬تونی کلمنت‬ ‫وزیر سایه حزب محافظه کار در امور‬ ‫قضایی بود که از این مســئولیت هم‬ ‫استعفا داده‪.‬‬ ‫کلمنــت مــی گوید ایــن تصاویر و‬ ‫ویدیو را طی سه هفته گذشته برای‬ ‫آن شــخص ارسال کرده‪ .‬کلمنت که‬ ‫‪ 57‬سال دارد گفت‪« :‬اکنون متوجه‬ ‫شده ام که مسیر اشتباهی را رفته ام و‬

‫به مدیریت شیرین مشیرفاطمی‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 70‬ﺷﺒﮑﻪ اﯾﺮاﻧﯽ و ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫‪$49‬‬

‫دولت ها دست درازی شده‪ ،‬ریسکی‬ ‫واقعی وجود دارد که اگر ماری جوانا‬ ‫را بــه صورت قانونی خریداری کنید‪،‬‬ ‫اطالعات شــخصی شــما بعــدا در‬ ‫دســترس افراد غیرمجاز قرار گیرد‪.‬‬ ‫و اگر اطالعات الکترونیک شــما در‬ ‫«ســروری» در آمریکا ذخیره شــده‬ ‫باشد‪ ،‬مقررات کانادا برای حفاظت از‬ ‫اطالعات شخصی‪ ،‬آن را پوشش نمی‬ ‫دهد‪ ،‬و چون این اطالعات به شخصی‬ ‫غیرآمریکایــی تعلــق دارد‪ ،‬مقامات‬ ‫ایاالت متحده می توانند به آن رجوع‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬لطفا توجه کنید که این نکات‬ ‫فقط برای اطالعات عمومی است‪ .‬اگر‬ ‫شما قصد سفر به ایاالت متحده دارید‪،‬‬ ‫با کارشناسان حقوقی دارای تجربه و‬ ‫صالحیت مشورت کنید تا از تمامی‬ ‫ریســکهای مربوط با شرایط خاص‬ ‫خودتان آگاه شــوید‪ .‬تبعات ناشی از‬ ‫نقض قوانین ایاالت متحده بســیار‬ ‫سخت و جدی است و همانطور کـه‬ ‫در بـاال توضیـــح داده شد می تواند‬ ‫منجر به محرومیت دائمی شما از سفر‬ ‫به آمریکا شود‪.‬‬

‫استعفای تونی کلمنت نماینده پارلمان‬ ‫از بعضی مسئولیت ها‬ ‫به علت ارسال تصاویر سکسی‬

‫موسسه حسابداری و حسابرسی ‪SMF‬‬

‫‪ +‬ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ راﯾﮕﺎن‬

‫‪.99‬‬

‫ممنوعیتاستعمالدخانیات‬ ‫در محوطه دانشگاه تورنتو‬

‫!‬

‫دﻓﺘﺮ ‪ 15 :‬ﺷﺮﻗﯽ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﮐﺎﻟﭽﺮال‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* انجام کلیه خدمات حسابداری‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca‬‬

‫‪7‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫درصدی‬ ‫برای ‪23‬‬ ‫آمریکاکاهش‬ ‫پیش بینی‬ ‫جنگ‬ ‫فرار از‬ ‫اتباع‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫در‬ ‫مسکن‬ ‫فروش‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫تا پایان سال ‪2018‬‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫امــاک بیش از‬ ‫ســازمانو ‪2۰1۶‬‬ ‫های ‪2۰1۵‬‬ ‫سال‬ ‫بریتیش‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫گزارشــی ‪1۸7‬‬ ‫در ‪ ۸۰‬تن به‬ ‫هفتهو از‬ ‫برابراینشده‬ ‫دو‬ ‫پیش‬ ‫کلمبیا‬ ‫درخواست‬ ‫است؛ البته‬ ‫تن‬ ‫سال‬ ‫مســکن طی‬ ‫رسیدهفروش‬ ‫بینی کرد‬ ‫است‪ .‬درصدی‬ ‫کاهشی ‪23‬‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫جاری‬ ‫بیشتر آنها رد شده‬ ‫فرارآنازاز‬ ‫میزان‬ ‫کــرد و‬ ‫خاطر‬ ‫خواهدها به‬ ‫تجربهاز آن‬ ‫رابرخی‬ ‫گذشته بهبه‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫واحد‬ ‫‪103768‬‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر‬ ‫حدود ‪ 80‬هزار واحــد تنزل خواهد‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫استرسکانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫خواستار‬ ‫تست‬ ‫قانون‬ ‫آمریکا‪،‬تصویب‬ ‫این نهاد‬ ‫مسکنازبهروی کار‬ ‫حالوامو پس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫متقاضیان‬ ‫اعطای‬ ‫برای‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫در ابتــدای ســال را دلیل اصلی این‬ ‫اشــاره‬ ‫وکالیقابل توجه می‬ ‫کاهش‬ ‫مهاجرتداند وبرآورد‬ ‫در‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫تاثیر‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی‬ ‫سایر‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫محســوس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫مناطق استان بوده است ‪.‬‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی‬ ‫کارشناسان این نهاد معتقدند در سال‬ ‫خودورا خواهان‬ ‫خواهندحدیکرد‬ ‫فرار‬ ‫بازخواهد‬ ‫آینده بازار تا‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫بود‪.‬فعالیت‬ ‫خواهندکم‬ ‫چند فصل‬ ‫پس از‬ ‫یافت و‬ ‫مهاجرت‬ ‫‪،‬بردراساس‬ ‫روند‬ ‫اداره شاهد‬ ‫گزارش آینده‬ ‫ابتدای ســال‬ ‫خواهیم‬ ‫مرزیمســکن‬ ‫معامالت‬ ‫وصعودی‬ ‫کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫پناهندگی‬ ‫شمار‬ ‫روی‪2019‬‬ ‫کانادادر برســال‬ ‫درهایاین رو‬ ‫بودو از‬ ‫مهاجران‬ ‫خواهد‬ ‫درصدی‬ ‫‪12‬‬ ‫رشدی‬ ‫معامالت‬ ‫باز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫داشــت و به حــدود ‪ 89500‬مورد‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫خواهد رســید‪ .‬از سوی دیگر در ‪12‬‬ ‫واحداما‬ ‫است‪،‬‬ ‫نزدیک بهداده‬ ‫آینده اقامت‬ ‫سوری‬ ‫در‬ ‫‪ 24‬هزار‬ ‫ماه‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد مختلف ونکوور بزرگ به بازار‬ ‫مناطق‬ ‫آمریکایی‬ ‫حدی‬ ‫شهروندانتواند تا‬ ‫پناهندگیشوند که می‬ ‫عرضه می‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫کمکبیشتر‬ ‫روند‬ ‫شدنمي‬ ‫کانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫کند‪.‬‬ ‫قیمتها‬ ‫متعادل تر‬ ‫به‬ ‫ایناست‪.‬‬ ‫باشده‬ ‫وجود قیمت متوسط مسکن در‬ ‫رشدیاز‪2.9‬پزشکان‬ ‫کالفوردبا یکی‬ ‫پال‬ ‫درصدی‬ ‫ونکوور بزرگ‬ ‫دالر‬ ‫‪1080000‬‬ ‫بــه‬ ‫آینده‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫خواهد‬ ‫رسید‪.‬کانادا در ماه فوریه‬ ‫پناهندگان‬ ‫فعال‬ ‫امالک‬ ‫مشــاور‬ ‫علی‬ ‫حمزه‬ ‫امیر‬ ‫گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫ونکوور بزرگ در مــورد این گزارش‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫مــی گوید ‪«:‬شــمار معامالت پیش‬ ‫آمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫حدود‬ ‫آینده‬ ‫میکند‪ ،‬ســال‬ ‫فرارشده برای‬ ‫مابینی‬ ‫متوسطزندگی‬ ‫امنیاز برای‬ ‫‪84500‬‬ ‫محلبیشتر‬ ‫دیگردرصد‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫معامله است که به طور متوسط در ده‬

‫سال اخیر در استان ثبت شده است‬ ‫حقیقت‬ ‫بتواند این‬ ‫شــاید این‬ ‫مهاجرتی‬ ‫رقمفرمان‬ ‫امضای‬ ‫وبعد از‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫مسکن‬ ‫بازار‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫تثبیت‬ ‫را‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫فعالیت در سال جاری در نازل ترین‬ ‫ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫شرایط به سر می برد‪.‬‬ ‫مسلمان هفت‬ ‫اتباع‬ ‫رشد ورود‬ ‫براما منع‬ ‫بریتیش‬ ‫چشمگیر در‬ ‫اقتصادی‬ ‫نخست‬ ‫می‬ ‫ترودوجمعیت‬ ‫جاستینافزایش‬ ‫کشور‪،‬به همراه‬ ‫کلمبیا‬ ‫کانادایی‬ ‫کانادانهگفت‪:‬‬ ‫بازارهادر‬ ‫چندان مساعد‬ ‫وزیر شرایط‬ ‫تواند‬ ‫برای‬ ‫تقاضا‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫جاری‬ ‫سال‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫بخاطر استرس تست‬ ‫میکه‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمد‬ ‫عقیدهبه‬ ‫اینیافته را‬ ‫کاهش‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫افزایش‬ ‫ووکالی کانادایی بر‬ ‫شرایط عادی برگرداند‪ .‬به نظرم بازار‬ ‫هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫مسکن در سال آینده از نظر عرضه و‬ ‫متعادلیدولت‬ ‫شرایط است‪،‬‬ ‫سر کار‬ ‫کاناداو‬ ‫خواهد داشت‬ ‫برتقاضا‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫باقیمتها در حد نرخ تورم سالیانه رشد‬ ‫خواهد»بود‪.‬‬ ‫روبرو‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫خشم کارکنان بمباردیه از فقدان اطالعات دربار ‌ه اخراج‌ها‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫پنج‌شنبه هشتم نوامبر‪ ،‬اعالم ناگهانی‬ ‫دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫فکر‬ ‫این خبر کهبه‬ ‫بخشــی از یک‬ ‫به عنوان‬

‫طرح بازســازی‪ ،‬بمباردیه ‪ 5000‬نفر‬ ‫از نیروهای خود‪ ،‬از جمله ‪ 2500‬نیرو‬ ‫آور بهای‬ ‫افزایش‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫موجی‬ ‫سرسام‌کند‪،‬‬ ‫اخــراج می‬ ‫کبکبا را‬ ‫در‬ ‫تورنتو و‬ ‫کارکنــان آن‬ ‫خشــم در‬ ‫از‬ ‫میــانویژه در‬ ‫انتاریو و به‬ ‫مسکن در‬ ‫اپوزیسیون‬ ‫سیاسی دریافت‬ ‫احزاباز جمله‬ ‫درخواستهایی‬ ‫‪ ،‬گزینه‬ ‫مسکنرا‬ ‫درباره‌ی آن‬ ‫اقدامی‬ ‫دولتازبــرای‬ ‫از‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات‬ ‫نگیخت‪.‬‬ ‫برا‬ ‫شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫مطرح‬ ‫مونترآل‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫یونیفور که‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫اتحادی‬ ‫رییــس‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ز‬ ‫َگ‬ ‫ِ‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫نمایندگــی ‪ 1900‬نفــر از کارکنان‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫بمباردیه در مونترآل را بر عهده دارد‪،‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫می‌گوید که ایــن اخراج‌ها نمایانگر‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫مورد‬ ‫نشانه‌هایی از نگرانی است که در‬ ‫رسیده‬ ‫میلیون‬ ‫‪home‬مبه‬ ‫دالرهواپیمایی‬ ‫صنایع‬ ‫‪1.۵‬کلی‬ ‫‌انداز‬ ‫چشــ‬ ‫چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫است‬ ‫وجود‪.‬دارد‪.‬‬ ‫شجاعت‌یاعالم‬ ‫شارترانقبل با‬ ‫انتاریو سال‬ ‫کبک‬ ‫هماهنگ‌کننده‬ ‫دِیو‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫اتحادیــه‌ی هوافضایــی بمباردیه در‬ ‫نخواهد‬ ‫انتخاب‬ ‫رفته‬ ‫بریتیش‬ ‫«اولین‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ی‌وی‬ ‫کلمبیای‌ت‬ ‫مصاحبه با س‬ ‫آنهادر‬ ‫همچون‌کنم‬ ‫نداردو فکر می‬ ‫که دارم‬ ‫احساســینظر‬ ‫کرد و در‬ ‫مسکندر‬ ‫همین حاال‬ ‫کسانی که‬ ‫برایبا تمام‬ ‫آن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬

‫‌کنند‬ ‫بمباردیــهپیداکار می‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫کارخانجاتحساسیت‬ ‫به این قضیه‬ ‫ســهیم هستم‪ ،‬خشم اســت‪ .‬دوباره‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫به شــکلی کلی و بدون پرداختن به‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫جزییات اعالم کرده‌اند که ظرف ‪ 15‬تا‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی از‬ ‫‪ 2500‬نفر را در کبک‬ ‫ماه آینده‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫باو این‬ ‫‪ 300‬نفــر را در کل کانــادا اخراج‬ ‫خارجی در‬ ‫کلیدی‬ ‫کسانی‬ ‫خریداراننگفته‌اند چه‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬ولی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خودداری‬ ‫قیمتها‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫را‪ ،‬به چه منظــور‪ ،‬چه زمانی و کجا‪.‬‬ ‫بنابراین حاال فقط در کبک ‪ 15‬هزار‬

‫خود‬ ‫هســتند که‬ ‫نیروی کار‬ ‫نفر‬ ‫توجهیاز از‬ ‫سهم قابل‬ ‫گفتازانتاریو‬ ‫می‌پرسند آیا من هم یکی از کسانی‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫هســتم که تحت تاثیر این موضوع‬ ‫داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫قرار می‌گیرد؟ این چیزی نیست که‬ ‫کارکنــاننفرو از دیگر‬ ‫بینبه ‪11۶۰۰‬‬ ‫نزدیک‬ ‫قبل ‪،‬‬ ‫کارفرما را‬ ‫رابطه‌ی‬ ‫انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫بهبود بخشد‪».‬‬ ‫سالها در‬ ‫به این‬ ‫حرکت‪،‬‬ ‫که این‬ ‫روندی که‬ ‫ترتیبمی‌گوید‬ ‫شــارتران‬ ‫به‬ ‫انتاریو‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫بیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫عجیب هم اســت؛ زیرا بمباردیه در‬ ‫حال اســتخدام برای برخی برنامه‌ها‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫بود ؟»‬ ‫خواهد‬ ‫گلف چه‬ ‫نیروی‬ ‫کمبود‬ ‫هوایی از‬ ‫همیتلونووصنایع‬ ‫است‬ ‫انتاریو‬ ‫امالک‬ ‫مشاوران‬ ‫انجمن‬ ‫‌شود‬ ‫‌بینی می‬ ‫‌برد‪ .‬پیش‬ ‫انسانی رنج می‬ ‫آینده‪،‬برای‬ ‫ســالمالیات‬ ‫مخالف‬ ‫صنایع‬ ‫همیشهظرف‬ ‫که‬ ‫هفتوضع ِ‬ ‫نیروی‬ ‫هواپیمایی‬ ‫هزاررفتن‬ ‫ســیباال‬ ‫نیازمندبوده و‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫خیلی‬ ‫مجمــوع من‬ ‫باشــد‪:‬‬ ‫کار‬ ‫مهاجران‬ ‫«دراز هجوم‬ ‫ناشی‬ ‫قیمت ها را‬ ‫وارداست‬ ‫تازهاین‬ ‫سوالم‬ ‫ولی‬ ‫نیســتم‪.‬‬ ‫نگران‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران‬ ‫‪iroonia‬به کجا‬ ‫‪.ca‬بمباردیه‬ ‫تجاری‬ ‫برنامه‌ی‬ ‫به که‬ ‫دانسته بود‪.‬‬ ‫انتاریو‬

‫می‌رود؟ به نظر می‌رسد می‌خواهند‬ ‫از شر هواپیماهای سری تجاری خود‬ ‫خالص شوند‪».‬‬ ‫شــارتران می‌گوید که در قــرارداد‬ ‫کارگرانی که عضو اتحادیه هســتند‬ ‫آمده است که در شرایط این‌چنینی‪،‬‬ ‫به دپارتمان‌های دیگــر و یا ایرباس‬ ‫بیزینس‬ ‫صاحبان‬ ‫نکرده‬ ‫هایه‌ی‬ ‫من دربار‬ ‫«نگرانی‬ ‫اندوی‌شوند‪،‬‬ ‫منتقل م‬ ‫مشکل‬ ‫قضیه را‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫اتحادیه‬ ‫عضــو‬ ‫این که‬ ‫اســت‬ ‫کارگرانی‬ ‫برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫بزرگی‬ ‫نیستند‪».‬‬ ‫حزباتاق‬ ‫مدیر‬ ‫پاسکال بوال‬ ‫به گفته‬ ‫کبکوا‬ ‫لیتوینموقت‬ ‫ِروبه رهبر‬ ‫افزایشوزیر‬ ‫شخص ‪،‬نخست‬ ‫دولت کبک‬ ‫از‬ ‫بریتیشو کلمبیا‬ ‫بازرگانی‬ ‫توضیح‬ ‫خواســتار‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫خواســته‬ ‫ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫استبه که‬ ‫داشتهو گفته‬ ‫بمباردیه شود‬ ‫سران‬ ‫باشد‪ .‬او‬ ‫تاثیر منفی‬ ‫تواند‬ ‫شود‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫وارد‬ ‫مستقیما‬ ‫باید‬ ‫دولت‬ ‫سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫اینه‌ی‬ ‫توســع‬ ‫ها منتقد‬ ‫آنگالد‬ ‫دومینیک‬ ‫نیستیم‪ .‬ولی‬ ‫دستمزد‬ ‫باال رفتن‬ ‫اقتصادی حزب لیبرال نیز خواســتار‬ ‫کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫اقدام دولت شده است‪.‬‬ ‫بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫گابریل نادو دوبوا ســخن‌گوی حزب‬ ‫ایــنباشد‬ ‫بیشنیزاز حد‬ ‫ناگهانی و‬ ‫افزایش‬ ‫خبر را‬ ‫کبک‬ ‫همبســتگی‬ ‫تحت‬ ‫استان را‬ ‫بیزینس‬ ‫‪ ،‬شیوه‬ ‫‌ای از‬ ‫نشــانه‬ ‫لیبرادرل‌ها» و‬ ‫«فاجعه‌ی‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫‪».‬‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫تاثیرن‌که سیاست‌های قدیمی اقتصادی‬ ‫ای‬ ‫کار نمی‌کنند خوانده است‪.‬‬

‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫است‬ ‫کالهبرداری «اداره مالیات کانادا» در حال افزایش‬ ‫تماس های‬ ‫بریتیش ُ‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫کلمبیا‬ ‫به پارلمان‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬

‫تلفنی‬ ‫کالهبرداران‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫کانــادا‪-‬بی رویه‬ ‫ایرانیانباال رفتن‬ ‫حال با‬ ‫‪15.2‬‬ ‫گذشــته‬ ‫ســال‬ ‫مالیات طی‬ ‫تغییر ‪۴‬عقیده داده و به فکر‬ ‫سوسا‬ ‫مردم کانادا کالهبرداری‬ ‫از‬ ‫دالر‬ ‫میلیون‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫کــرده اند‪ ،‬اما تاکنون پلیس کانادا به‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫افرادی که زبان هایی به جز فرانسوی‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫یا انگلیسی صحبت می کنند هشداری‬ ‫افزایش‬ ‫بنابریناز روند‬ ‫من بخوبی‬ ‫پلیس‬ ‫مسئولین‬ ‫گفت ‪«:‬است‪.‬‬ ‫نداده‬ ‫هایباخبرم‪.‬‬ ‫سالزباناخیر‬ ‫قیمتهاانددر یک‬ ‫مختلف‬ ‫آموزش به‬ ‫گفته‬ ‫برایکردم باید‬ ‫فکرراهمی‬ ‫سال قبل‬ ‫جلوگیریبهاز‬ ‫بهترین‬ ‫یکتواند‬ ‫می‬ ‫باشد‪.‬خود را پیدا‬ ‫کالهبرداریتاهامسیر‬ ‫بازار اجازه داد‬ ‫این‬

‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬

‫ورود به‬ ‫که توانایی‬ ‫پیترهستم‬ ‫ای‬ ‫پلیس‬ ‫مالیاداره‬ ‫مســئولین‬ ‫پاینه از‬ ‫زیادی‬ ‫«مارامیدانیم‬ ‫اطالعاترا که‬ ‫دارند‪.‬کههر کجا‬ ‫گفت‪:‬بازار‬ ‫این‬ ‫ایم‪،‬‬ ‫ای نکرده‬ ‫عدهفراهم‬ ‫مختلف‬ ‫به‬ ‫درحال‬ ‫نگاهزبانمیهایکنی‪،‬‬ ‫باشد‬ ‫مواردی‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫میتواند‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫خرید کار‬ ‫روی آن‬ ‫باالترباید‬ ‫که‬ ‫من نسبت‬ ‫هستند و‬ ‫برای‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫‪7‬‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه‬ ‫کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود‬ ‫دیروز به امید این که موضوع‬ ‫مبارزات‬ ‫که بهدر‬ ‫دستمزد‬ ‫‌شان‬ ‫زبان مادری‬ ‫حداقلمهاجرانی‬ ‫تعداد‬ ‫سالهایپارلمان‬ ‫شود ‪ ،‬به‬ ‫انتخاباتی مطرح‬ ‫‪2011‬‬ ‫میکنند بین‬ ‫صحبت‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫‪ 2016‬افزایش یافته اســت‪6.3 .‬‬ ‫تــا‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫النزینگر‬ ‫ایرن‬ ‫گفته‬ ‫بهمیلیــون نفر بــه ‪ 22‬زبــان‪ ،‬منهای‬ ‫صحبتدستمزد‬ ‫فرانسهبا حداقل‬ ‫هزار وکارگر‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫اهداف‬ ‫هستندکه‬ ‫دراین نوع‬ ‫و‬ ‫می کنند‬ ‫مهاجرانزندگی‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫کالهبرداران‬ ‫این‬ ‫اصلی‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم‬

‫معموال‬ ‫کالهبرداری افــراد‬ ‫داشتهایــن‬ ‫در‬ ‫درآمد آنها‬ ‫باشند باز هم‬ ‫قانونی‬ ‫اقدامات‬ ‫یا‬ ‫دستگیری‬ ‫به‬ ‫تهدید‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در‬ ‫دیگر می شوند‪ .‬مسئولین میگویند به‬ ‫سال است ‪ .‬از بین این عده ‪۶۰‬‬ ‫خصوص افرادی که بار اولشان است‬ ‫درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم‬ ‫که میخواهند مالیات پرداخت کنند‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سال سن‬ ‫بسیار‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫میخورند‪.‬‬ ‫فریب‬ ‫احتماالجانیکلورگان‬ ‫ام‪.‬پیتوسط‬ ‫درخواست‬ ‫این‬ ‫کمپین‬ ‫آر‪.‬ســی‪.‬‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫چندزبانه راه بیندازد‪ ،‬اما تا آن موقع‬ ‫درو استان در‬ ‫دستمزد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دوستانشان‬ ‫خانواده‬ ‫حداقلافراد با‬ ‫بهتر است‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫صحبت کنند تا آگاهی در این مورد را‬ ‫دهند‪ .‬میزان ‪ ۴۰‬سنت در‬ ‫افزایش بار به‬ ‫آخرین‬ ‫مراکز‬ ‫تا‬ ‫اســت‬ ‫تالش‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بیشتری‬ ‫کالهبرداری‬ ‫شناساییترین‬ ‫کلمبیا پایین‬ ‫بریتیش‬ ‫از سپتامبر‬ ‫اداره‬ ‫ماموران‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫به‬ ‫میزانیادحداقل دستمزد را در کانادا‬ ‫مالیات کانادا هیچ وقت با خشــم یا‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫صحبت‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫تهدید‬ ‫اما همه از این موضوع حمایت‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Express‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪an an‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬

‫اﺑﺴﻮﻟﻮت‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰابسولوت‬ ‫ﺻﺎﻓﮑﺎرى ونقاشی‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهصافکاری و‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫اﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎه‬ ‫اوﻟﯿﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫بهﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻔﺘﺨﺮ‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫ﺷﺎپ‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫ﻣﺠﻮز‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫به ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫کهﮐﻪ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫موفق‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﻰ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﭘﺮوﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ‬ ‫رارا‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫شما‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﺧﺴﺎرت و‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینو وبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫گیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫اندازه‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫های‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫بیمه‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕان‬ ‫سرویس‬ ‫انتقال‬ ‫رایگان‬ ‫سرویس‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیﺐ‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫آنآن‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫بهبه‬ ‫مکان‬ ‫بازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫به به‬ ‫بازسازی‬ ‫از از‬ ‫پس‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫داﺋﻤﻰ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫با ﺑﺎ‬

‫‪6‬‬

‫‪6 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫قانون با پرستار قالبی ایرانی‪ -‬کانادایی چه خواهد کرد؟‬ ‫پــرژن میرور‪ -‬حکم مجازات شــیوا‬ ‫اشکانی‪ ،‬شــهروند ایرانی‪ -‬کانادایی‬ ‫ساکن شهر برامپتون در غرب تورنتو‪،‬‬ ‫که خود را به عنوان پرســتار دارای‬ ‫پروانه رسمی معرفی کرده بود و تزریق‬ ‫بوتاکس انجام می‌داد‪ ،‬چه خواهد بود؟‬ ‫شیوا اشــکانی‪ ۴۳ ،‬ســاله‪ ،‬که از ‪۳‬‬ ‫سال پیش‪ ،‬به دلیل شکایت سه زن‪،‬‬ ‫کــه از طریق تزریــق بوتاکس دچار‬ ‫آسیب‌های پوســتی و ناراحتی‌های‬ ‫روحی شــده‌اند‪ ،‬گرفتــار محاکمات‬ ‫قانونی است‪ ،‬روز چهارشنبه در دادگاه‬ ‫عالی انتاریو حاضر شــده بود تا حکم‬ ‫مجازات خود را دریافت کند که این‬ ‫اتفاق نیافتاد‪.‬‬ ‫شــیوا اشــکانی در ماه دسامبر سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬پس از محاکمه‪ ،‬گناهکار‬ ‫شناخته شده بود‪.‬‬ ‫به گــزارش روزنامه تورنتو اســتار و‬ ‫شــبکه خبری گلوبال نیــوز‪ ،‬قاضی‬ ‫دادگاه‪ ،‬آلفــرد اومــارا پیش از اعالم‬ ‫حکم مجازات شــیوا اشــکانی‪ ،‬برای‬ ‫اطمینان از اینکــه وی از نظر روانی‬ ‫آمادگی تحمل مجازات خود را داشته‬ ‫باشــد‪ ،‬او را برای انجام آزمایش‌های‬ ‫روانشناســی به مدت ســی روز‪ ،‬به‬ ‫روانپزشک ارجاع داد‪.‬‬ ‫اتهامات شیوا اشــکانی شامل ضرب‬ ‫و جرح ســه بیمار‪ ،‬یک مورد حمله‬ ‫فیزیکی شدید‪ ،‬کالهبرداری کمتر از‬ ‫پنج هزار دالر و حمله لفظی و تهدید‬ ‫کالمی به یک زن بوده است‪.‬‬ ‫در آگهــی و تبلیغ شــیوا اشــکانی‬ ‫درسایت نیازمندی‌های ‪ Kijiji‬به دروغ‬ ‫ادعا شــده بود که وی پرستار دارای‬ ‫مجوز رسمی با سیزده سال سابقه کار‬ ‫با تعدادی جراح است و ‪ ۲۱‬سال نیز‬ ‫به عنوان متخصص زیبایی در بورلی‬ ‫هیلز کالیفرنیا‪ ،‬ونکــوور و تورنتو کار‬ ‫می‌کرده و تزریــق بوتاکس و کالژن‬ ‫انجام می‌داده است‪.‬‬ ‫قاضی دادگاه عالی کانادا‪ ،‬آلفرد اومارا‬ ‫پس از انجام دادرسی در دادگاه به این‬ ‫نتیجه رســید که سه بیمار زن‪ ،‬پس‬ ‫از دریافت خدمات پزشــکی از شیوا‬ ‫اشــکانی‪ ،‬دچار اثرات جانبی مختلف‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫در متــن حکــم قاضی اومــارا آمده‬ ‫اســت‪ «:‬متهم به هر یک از سه زن‬ ‫بیمار‪ ،‬با سالح « ُسرنگ» حمله کرده‬ ‫اســت‪ ،‬و به بدن آنها از راه پوست و‬ ‫بدون رضایت ماده‌ای را تزریق‪ ،‬و خود‬ ‫را بــه دروغ به عنوان پرســتار دارای‬ ‫مجوز معرفی کرده است‪».‬‬ ‫در گزارش روزنامه تورنتو استار آمده‬ ‫است‪ ،‬بوتاکس یک سم است که برای‬ ‫کاهش خطوط و چروک‌های صورت‬ ‫و فلج کردن عضــات زیرین آن به‬

‫وسیله ُسرنگ انجام می‌شود‪.‬‬ ‫براساس همین گزارش‪ ،‬قانون مشاغل‬ ‫پزشکی مشخص کرده است که فقط‬ ‫فرد دارای مجوز رسمی پزشکی اجازه‬ ‫تزریق ایــن ماده را دارد‪ ،‬هر چند که‬ ‫یک پزشک می‌تواند انجام این کار را‬ ‫به یک پرســتار دارای پروانه رسمی‬ ‫محول کند‪.‬‬ ‫در جلســه دادگاه‪ ،‬وضعیت سالمت‬ ‫روانی شیوا اشکانی مورد سوال نبوده‬ ‫اســت‪ ،‬اما وکیل مدافع ‪Maureen‬‬ ‫‪ Addie‬کــه توســط دادگاه وکالت‬ ‫اشــکانی را بــر عهده گرفتــه بود‪،‬‬

‫روانشــناس‬ ‫درخواســت کرده بود تا‬ ‫ِ‬ ‫ی را معاینه کند‬ ‫پزشــکی قانونــی و ‌‬ ‫و پیش از اجــرای حکم‪ ،‬وی را مورد‬ ‫بررسی روانی قرار دهد‪.‬‬ ‫در مــاه اوت گذشــته دکتر ‪Derek‬‬ ‫‪ Pallandi‬با شیوا اشکانی یک مالقات‬ ‫طوالنی مدت داشــته اســت‪ .‬دکتر‬ ‫پاالندی گزارشــی را به دادگاه ارسال‬ ‫کرده است و نگرانی‌هایی را در مورد‬ ‫وضعیت روانی شیوا ابراز داشته است‬ ‫و پیشنهاد معاینه و بررسی ‪ ۳۰‬روزه‬ ‫وی را داده است‪.‬‬ ‫در جلســه اعالم حکم دادگاه در روز‬

‫چهارشنبه‪ ،‬پیش از شروع دادگاه‪ ،‬شیوا‬ ‫اشکانی با صدای بلند در حال غر زدن‬ ‫بوده اســت‪ ،‬و به یکی از گزارشگران‬ ‫تلویزیون گلوبال نیوز پیشــنهاد داده‬ ‫تا عمل جراحی پالستیک انجام دهد‬ ‫و هشــدارهای وکیل مدافع خود‪ ،‬در‬ ‫مورد سکوت و حرف نزدن در جلسه‬ ‫دادگاه را نادیده گرفته است‪.‬‬ ‫دکتــر ‪ Pallandi‬تأیید کرده اســت‬ ‫که پس از مشاهده رفتار اشکانی «به‬ ‫صورت کام ً‬ ‫ال نامناسب» در دادگاه روز‬ ‫چهارشــنبه‪ ،‬همچنان نگرانی‌اش در‬ ‫مورد وی بر قوت خود باقی است‪.‬‬ ‫دکتــر پاالندی همچنین تأیید کرده‬ ‫اســت شیوا اشکانی ســابقه بیماری‬ ‫روانی داشته و در گذشته برای درمان‬ ‫اختالل دوقطبی بودن او‪ ،‬برایش دارو‬ ‫هم تجویز شده بود‪.‬‬ ‫وکیل تسخیری شیوا اشکانی نیز گفته‬ ‫است که اگر شیوا از نظر روانی سالم‬ ‫تشخیص داده نشود‪ ،‬در قانون مجازات‬ ‫جنایی تبصره‌ای وجود دارد که اجازه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬قاضی به متهم دستور دهد‬ ‫تا قبل از آغاز روند قانونی حکم خود‬ ‫مورد مداوا قرار بگیرد‪.‬‬ ‫وکیل تســخیری شــیوا اشــکانی‬ ‫همچنین گفته اســت بســیار غیر‬ ‫معمول است که در فاصله تشخیص‬ ‫گناهکار بودن و اعالم حکم مجازات‪،‬‬ ‫مسئله عدم تعادل روانی مجرم مطرح‬ ‫بشود‪.‬‬ ‫قاضــی اومارا تا هفته آینده جلســه‬ ‫دادگاه را بــه تأخیر انداخته تا وکیل‬ ‫مدافــع شــیوا یــک مرکــز درمان‬ ‫بیماری‌های روانی برای تشــخیص‬ ‫وضعیت روانی پرستار قالبی پیدا کند‬ ‫و بعد حکم معاینه و بررسی ‪ ۳۰‬روزه‬ ‫وضعیت روانی مجرم را صادر کند‪.‬‬

‫بزرگترینراهپیماییمعترضین‬ ‫به تغییرات آب و هوا در مونترال‬ ‫با حضور مقامات دولتی‬ ‫بزرگترین راهپیمایــی معترضانه به‬ ‫تغییــرات آب و هوا پس از تظاهرات‬ ‫«روز زمین» در سال ‪ ۲۰۱۲‬تاکنون با‬ ‫حضور ‪ 50‬هزار نفر مردم معترض در‬ ‫مرکز شهر مونترال با حضور سه نفر از‬ ‫اعضای کابینه فرانسوا لوگو برگزار شد‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه هدهــد به نقل از‬ ‫مونترال گــزت‪ ،‬هزاران نفر درپی این‬ ‫رویداد روز شــنبه ‪ 10‬نوامبر در ‪the‬‬ ‫‪planet at Place des Festivals‬‬

‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان در این راهپیمایی‬ ‫خواهان اقدامات جدی دولت جدید‬ ‫(فرانسوا لوگو نخست وزیر کبک) در‬ ‫رابطه با تغییرات آب و هوایی بودند‪.‬‬ ‫آنهــا ضمن حرکــت در خیابان‌های‬ ‫مونترال از رهبران و مسئولین استان‬ ‫خواســتار توقف تغییر در آب و هوا و‬ ‫پاسخگویی در رابطه با این تغییرات‬ ‫شــدند‪ .‬ســه نفر از اعضای حزب «‬ ‫فرانســوا لوگو ‪ ،‬از دولت کبک در این‬ ‫تظاهرات حاضر بودند از جمله وزیر‬ ‫محیط زیست کبک‪ ،‬وزیر خزانه داری‪.‬‬ ‫برخی از معترضان نشــانه‌هایی را در‬ ‫حمایــت از دوچرخه‌ســواری‪ ،‬خارج‬

‫رشته دانشگاهی کارشناسی ماری جوآنا‬ ‫به گــزارش تارنمای مونتریال بالگ‪،‬‬ ‫با اجرای قانونی شدن خرید‪ -‬فروش‬ ‫و مصــرف ماری جوآنا‪ ،‬بســیاری به‬ ‫عوارض مصرف آن می اندیشند‪.‬‬ ‫یــک کالــج در انتاریو اخیــرا دوره‬ ‫هایی بــرای آموزش مهارت و چند و‬ ‫چون داد و ستد صنعت ماری جوآنا‬

‫نوجوانان در سراسر کانادا می‌توانند درگیری های ذهنی‬ ‫خود را با ارسال پیامک به مشاور رایگان حل کنند‬ ‫ایرانیان کانــادا‪ -‬از این پس نوجوانان‬ ‫در سراسر کانادا میتوانند برای دریافت‬ ‫کمک راجع به مشکالت ذهنی خود از‬ ‫پیام کوتاه استفاده کنند‪.‬‬ ‫ســازمان خیریــه ‪Kids Helping‬‬ ‫‪ Phone‬راهی جدید برای کمک به‬ ‫حل مشــکالت ذهنی جوانان ایجاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫از طریق سیســتم پیامکی دو زبانه‬ ‫که در تمام کشور فعال است جوانان‬ ‫میتوانند ‪ 24‬ساعت شبانه روز و ‪ 7‬روز‬ ‫هفته از مشاوره ذهنی بهره گیرند‪.‬‬ ‫با ارسال کلمه ‪ CONNECT‬به شماره‬ ‫‪ ،686868‬افراد میتوانند با اطمینان با‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫یک مشاور آموزش دیده راجع به هر‬ ‫مشکلی‪ ،‬بزرگ یا کوچک چت کنند‪.‬‬ ‫افرادی که میخواهند از این سرویس‬ ‫استفاده کنند نیاز به ارتباط اینترنتی‬ ‫یــا برنامه خاصــی ندارند‪ ،‬همچنین‬ ‫تمامی صحبت ها میان فرد و مشاور‬ ‫داوطلب نیز محرمانه است‪.‬‬ ‫در وبسایت این موسسه نوشته شده‬ ‫اســت که «بعضی مردم هنگامی که‬ ‫واژه مشــاوره را میشوند حس خوبی‬ ‫ندارند‪ .‬اما باید بدانید که اساسا مشاوره‬ ‫به معنــی صحبت کردن با کســی‬ ‫اســت که راجع به برخی مشکالت با‬ ‫موضوعات متفــاوت اطالعات زیادی‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫دارد‪ .‬ما مشــاوره را به عنون صحبت‬ ‫با کسی که میشود به او اعتماد کرد‪،‬‬ ‫شمارا قضاوت نخواهد کرد‪ ،‬و میخواهد‬

‫کردن روغن از ســبد غذایی‪ ،‬توقف‬ ‫خوردن گوشــت به دلیــل «تولید‬ ‫بیشترین میزان گاز اتان و متان توسط‬ ‫گاوها» با خود حمل می کردند‪ .‬بیشتر‬ ‫شرکت‌کنندگان بطور خاص «فرانسوا‬ ‫لوگو» را مورد نظر داشــتند‪ .‬شرکت‬ ‫کننــدگان در این تظاهــرات پرچم‬ ‫احزاب مختلف از جمله ســازمانهای‬ ‫غیر دولتی بــا خود حمل می‌کردند‪.‬‬ ‫تجمعات مشــابهی نیز که در آن‌ها‬ ‫صد‌ها نفــر گرد آمده بودند هم زمان‬ ‫در حدود ده شهر دیگر استان کبک‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫این تجمع با هدف فشــار بر دولت‬ ‫جدیــد کبک به ویژه نخســت وزیر‬ ‫فرانســوا لوگو برای ایــن که محیط‬ ‫زیست را به یکی از اولویت‌های خود‬ ‫تبدیل کند‪ ،‬برگزار شده بود‪.‬‬ ‫این تجمع در اصل بر اســاس بیانیه‬ ‫موســوم بــه “پیمانی بــرای گذار”‬ ‫برگزار شــده بود که ساکنان کبک را‬ ‫به کاهش تاثیرات اکولوژیکی دعوت‬ ‫می‌کند که نزدیک به ‪ ۱۵۰‬هزار نفر‬ ‫از راه انــدازی آن در اینترنت حمایت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫به شما کمک کند تلقی میکنیم‪».‬‬ ‫این طــرح به صورت آزمایشــی در‬ ‫زمستان قبل انجام شد که در طی آن‬ ‫‪ 13000‬مکالمه انجام گرفت‪.‬‬ ‫مطالعات نشــان داد کــه رایج ترین‬ ‫مشکالت میان جوانان کانادا‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫مشــکل در رابطه و احساس تنهایی‬ ‫بود‪ %24 .‬تماس گیرندگان تمایل به‬ ‫خودکشی داشتند‪.‬‬ ‫پیــش از این بســیاری از جوانان در‬ ‫کشور به علت عدم اطمینان‪ ،‬اینترنت‬ ‫غیرقابل اعتماد و طرح های مکالمه‬ ‫محدود برای مشاوره با افراد حرفه ای‬ ‫دچار مشکل بودند‪.‬‬

‫تدارک دیده اســت‪ .‬تولید کنندگان‬ ‫مجاز مــاری جوآنا از هم اکنون برای‬ ‫استخدام فارغ التحصیالن این رشته‬ ‫نوبت گرفته اند و این نشان می دهد‬ ‫که صنعت ماری جوآنا به نیروی کار‬ ‫آموزش دیده نیاز دارد‪ .‬افزایش تقاضا‬ ‫طبعا باعث بیشــتر شدن درخواست‬ ‫نیروی کار دراین رشته خواهد شد‪.‬‬ ‫از آنجا که تاکنون چنین رشته ای در‬ ‫کانادا وجود نداشته‪ ،‬یافتن نیروی کار‬ ‫کارآمد دراین رشته احتماال دشوارتر از‬ ‫عرصه های دیگر خواهد بود‪ .‬احتماال‬ ‫به این دلیل اســت که یک دانشگاه‬ ‫کانادایی به فکر پذیرش دانشجو برای‬ ‫آموزش چگونگی کشت و عرضه ماری‬ ‫جوآنا افتاده است‪.‬‬ ‫کالج نیاگارا‪ ،‬واقع در استان انتاریو با‬ ‫داشتن کشــتزاری از ‪ 50‬گیاه ماری‬ ‫جوآنا به دانشــجویان روش آبیاری‪،‬‬ ‫کــود دادن‪ ،‬حفاظــت و آزمایــش‬ ‫محتوای شیمیایی و نگهداری از آنها را‬ ‫می آموزد‪ .‬همچنین‪ ،‬این دانشجویان‬ ‫با جنبه های بازرگانی و داد و ســتد‬ ‫ماری جوآنا آشنا و در صنعت قانونی‬ ‫آن مشــغول به کار می شــوند‪ .‬این‬ ‫برنامه چنان با اســتقبال روبرو شده‬ ‫که تولیدکنندگان مجاز برای استخدام‬ ‫فارغ التحصیالن آن نوبت گرفته اند‪.‬‬

‫داراﻟـﺘﺮﺟـﻤﻪ رﺳـﻤﻰ‬ ‫آرش اﻧــﺪرودى‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫میزان درآمد مورد نیاز جهت تهیه مسکن‬ ‫در شهرهای مطرح کانادا‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬امروزه پیدا کردن یک‬ ‫آپارتمان با اجاره مناسب و مقرون به‬ ‫صرفه یک امید واهی به نظر می رسد‬ ‫مگر اینکه خودتان صاحب خانه باشید‪.‬‬ ‫از آنجایی که بازار مسکن رنگ و روی‬ ‫رقابتی به خود گرفته است از این رو‬ ‫جوانان برای فرار از این بحران مسکن‬ ‫در تکاپوی خرید مسکن هستند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر وضعیت بازار در وضعیت‬ ‫بغرنج به سر می برد‪.‬‬ ‫به گزارش جدید بانک مرکزی کانادا‬ ‫مبنی بر تهیه خانــه های مقرون به‬ ‫صرفه‪ ،‬هزینــه های مالکیت خانه در‬ ‫‪ 9‬شــهر از ‪ 10‬شــهر بزرگ که طی‬ ‫گزارشــی مورد بررســی قرار گرفته‬ ‫بودند افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در سه ســال اخیر این روند فعلی بر‬ ‫کانادا حاکم بوده است‪ .‬وینیپگ تنها‬ ‫شهری اســت که افزایش جزئی در‬ ‫حوزه امالک و مستغالت داشته است‪.‬‬ ‫این خبر عالوه بر اطالع رسانی جهت‬ ‫گرانی خانه ها‪ ،‬نشــان می دهد که‬ ‫چقدر شــما باید درآمد داشته باشید‬ ‫تا بتوانید در شــهرهای مطرح کانادا‬ ‫مسکن تهیه کنید‪ .‬ده فهرست برتر به‬

‫ترتیب از ارزانترین تا گرانترین شهرها‬ ‫تهیه شــده است‪ ،‬که برخی از آنها ما‬ ‫را شگفت زده کرده است‪ .‬کافیست با‬ ‫توجه به درآمد خود استنباط کنید که‬ ‫تهیه مسکن در کدام شهر برای شما‬ ‫مقرون به صرفه خواهد بود‪.‬‬ ‫شهر کبک‪ 51,174 :‬دالر‪ ،‬وینیپگ‪:‬‬ ‫‪ 57,663‬دالر‪ ،‬مونترال‪ 65,045 :‬دالر‬ ‫اتــاوا‪ 76,079 :‬دالر‪ ،‬ادمونتــون‪:‬‬ ‫‪77,044‬دالر‪ ،‬کلگری‪ 90,104 :‬دالر‬ ‫همیلتون‪ 104,775 :‬دالر‪ ،‬ویکتوریا‪:‬‬ ‫‪ 149,929‬دالر‪ ،‬تورنتــو ‪159,289 :‬‬ ‫دالر‪ ،‬ونکوور ‪ 238,313 :‬دالر‬ ‫البتــه‪ ،‬قرار گیری تورنتو و ونکوور در‬ ‫جایگاه اول این فهرست بسیار شگفت‬ ‫انگیز به نظر نمی رســد‪ .‬اما جایگاه‬ ‫چهارم همیلتون و همچنین جایگاه‬ ‫پنجم کلگری قطعا یک واقعیت تکان‬ ‫دهنده تلقی می شود‪ .‬واضح است که‬ ‫اگر شما به دنبال یک معامله مسکن‬ ‫مناســب برای یک خانــواده واحد‬ ‫هستید‪ ،‬بهترین گزینه شهر کبک می‬ ‫باشد چرا که شما با ‪ 51‬هزار دالر قادر‬ ‫خواهید بود در این شهر مسکن تهیه‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫سه چهارم کانادایی ها خواهان افزایش‬ ‫حداقل سن قانونی مصرف ماری جوانا هستند‬ ‫ایرونیا‪ -‬یک ماه پس از آزاد شــدن مصرف تفریحی ماری جوانا در کانادا ‪ ،‬تازه‬ ‫ترین نظرسنجی نشان می دهد اکثریت مردم کانادا خواهان افزایش حداقل سن‬ ‫برای خریداری و مصرف ماری جوانا هستند‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی که از سوی موسسه انگس رید صورت گرفته ‪ ،‬تنها ‪ 27‬درصد‬ ‫ســن ‪ 18‬سال فعلی را برای خرید و مصرف ماری جوانا تایید می کنند و ‪73‬‬ ‫درصد نظری مخالف دارند‪ .‬از بین این عده ‪ 21 ،‬درصد معتقدند ‪ 19‬سال سن‬ ‫مناســب تری است ‪ 26 ،‬درصد سن ‪ 21‬سالگی را مناسب می دانند و حتی ‪7‬‬ ‫درصد باالی ‪ 25‬سال را برای خرید و مصرف ماری جوانا پیشنهاد داده اند!!‬ ‫البته این تفاوت نظر تا حد زیادی با ســن افراد نظرسنجی شده رابطه دارد‪ .‬از‬ ‫بین افرادی که بین ‪ 18‬تا ‪ 34‬ســال ســن دارند ‪ 44 ،‬درصد از آزادی مصرف‬ ‫تفریحی ماری جوانا اظهار رضایت کرده اند و ‪ 22‬درصد ناراضی هســتند ‪ .‬در‬ ‫مقابل در گروه ســنی ‪ 55‬ســال و باالتر ‪ 43 ،‬درصد ناراضی و ‪ 23‬درصد ابراز‬ ‫رضایت کرده‌اند ‪.‬‬ ‫به گفته شــاچی کرل ‪ ،‬مدیر اجرایی موسسه انگس رید‪ ،‬نزدیک به ‪ 25‬درصد‬ ‫کانادایی ها در یک ماه گذشته دست کم یک بار ماری جوانا خریداری کرده اند‬ ‫ولی میزان مصرف آنها با گذشت زمان بخاطر کمبود ماری جوانا در سطح کشور‬ ‫کمتر شده است ‪iroonia.ca .‬‬

‫بالغ بر ‪ 82‬درصد رشد جمعیت کانادا در سایه مهاجرت‬ ‫در سه ماه نخست سال ‪ ،2018‬میزان‬ ‫مهاجرت به کشور کانادا به باالترین‬ ‫ســطح خود رسید‪ .‬از ســال ‪1971‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬برای دومین‌بار است که رشد‬ ‫مهاجرت بین‌المللی بــه این میزان‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫جمعیت کانادا‪ ،‬در دوره ‪ 3‬ماه اول سال‬ ‫‪ ،2018‬با افزایش ‪ 168687‬نفر مواجه‬ ‫بوده اســت‪ .‬از این تعداد ‪ 82‬درصد‬ ‫اختصاص به مهاجران بین‌المللی دارد‬ ‫و تنها به میزان ‪ 18‬درصد رشد معرف‬ ‫میزان تولد است‪ .‬بنابر گزارش سه ماه‬ ‫اول سال ‪ 2018‬اداره آمار کانادا‪ ،‬این‬ ‫رقم افزایش تاکنون بی‌ســابقه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تعداد مهاجران بین‌المللی‪ ،‬از طریق‬ ‫فرمول (مجموع مهاجــران تازه‌وارد‬ ‫و مهاجرینی کــه دوباره پس از ترک‬ ‫کانادا به قصد زندگی در این کشــور‬ ‫مراجعت نموده‌اند)‪( ،‬مجموع مهاجران‬ ‫موقــت و مهاجرینــی که کانــادا را‬ ‫برای زندگی در کشــور دیگری ترک‬ ‫نموده‌اند) بدست می‌آید‪.‬‬ ‫در آغاز چهار ماه اول ســال ‪،2018‬‬ ‫با تعــداد‪ 67997‬نفــر افزایش ورود‬ ‫خارجیانی کــه دارای ویزاهای موقت‬ ‫کار و تحصیــل بودند‪ ،‬مواجه بوده‌ایم‬ ‫که براســاس این گــزارش‪ ،‬کانادا در‬ ‫پذیــرش خارجیان بــا ویزای موقت‬ ‫به یک رکــورد بی‌ســابقه در چند‬ ‫ســال اخیر دســت یافته اســت‪ .‬از‬ ‫مهم‌تریــن علل این میــزان افزایش‬ ‫می‌توان از تغییر سیاســت دولت در‬ ‫پذیرش کارگران موقــت خارجی و‬

‫دانشجویان بین‌المللی نام برد‪ .‬در واقع‬ ‫صدور اجــازه کار موقت برای جذب‬ ‫متخصصان ماهر و نیمه ماهر از نقاط‬ ‫مختلف دنیا و هم‌چنین صدور مجوز‬ ‫تحصیل در کانــادا برای خارجیان از‬ ‫مهم‌ترین عوامل این افزایش به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫کانادا بر این باور اســت که با پذیرش‬ ‫متخصصــان ماهر و نیمــه ماهر به‬ ‫صــورت موقت نه تنها آنــان را برای‬ ‫کســب تجربه کاری در کانادا آماده‬ ‫می‌سازد‪ ،‬بلکه امکان اخذ اقامت دائم‬ ‫از طریق معرفی برنامه‌های مهاجرتی‬ ‫جذاب در دوره اقامت‌شــان در کانادا‬

‫را نیــز مهیا می‌ســازد‪ .‬در این میان‬ ‫پذیرش دانشجویان خارجی باالترین‬ ‫امتیاز بــرای تامین نیروی متخصص‬ ‫آینده و ایجاد درآمد برای موسســات‬ ‫آموزشی این کشور محسوب می‌گردد‪.‬‬ ‫برنامه‌های مهاجرتی متفاوتی در کلیه‬ ‫اســتان‌های کانادا بــرای جذب این‬ ‫فارغ‌التحصیالن خارجی وجود دارند‪.‬‬ ‫افزایــش در ورود خارجیــان بــا‬ ‫مجوزهــای موقت تحصیــل و کار‬ ‫به این کشــور موجب شــده است با‬ ‫وجــود افزایش درصد مرگ و میر در‬ ‫ســه ماه اول سال هنوز کانادا با روند‬ ‫افزایش جمعیت مواجه باشد‪ .‬افزایش‬

‫جاستین ترودو ‪ :‬به رغم نتایج پربار مذاکرات نفتا‪،‬‬ ‫موضوع تعرفه های فوالد و آلومینیوم همچنان پابر جا است‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬نخست وزیر‪ ،‬جاستین‬ ‫ترودو‪ ،‬و دونالد ترامپروز یکشنبه هفته‬ ‫گذشته به مناسبت روز جشن پایان‬ ‫جنگ جهانی اول‪ ،‬در پاریس گرد هم‬ ‫آمدند‪.‬‬ ‫جاســتین تــرودو روز دوشــنبه در‬ ‫گفتگویی حضوری با رئیس جمهور‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬دونالد ترامپ‪ ،‬موضوع‬ ‫تعرفه های فوالد و آلومینیوم را مطرح‬ ‫کرد‪ ،‬مشــکلی که به رغم نتایج پربار‬ ‫مذاکرات نفتا‪ ،‬همچنان پابر جا باقی‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫تــرودو در کنفرانــس خبــری روز‬ ‫دوشنبه‪ ،‬در پاسخ به سوال خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬مشــکل تعرفه هــای فوالد‬ ‫و آلومینیــوم به یــک نگرانی برای‬ ‫مردم کانادا و همچنین شــهروندان‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫و شــرکت‌های آمریکایی‪ ،‬بدل شده‬ ‫است‪ ....‬همانگونه که به رئیس جمهور‬ ‫ترامپ گفتم‪ ،‬امیدوارم این مشکل تا‬ ‫پیش از مالقات دوباره ما در آرژانتین‪،‬‬ ‫برای مذاکرات جی‪ ،20‬برطرف شود‪».‬‬ ‫تفاهم نامه ایاالت متحده ‪ -‬مکزیک‬ ‫‪ -‬کانادا (‪ ،)USMCA‬اول اکتبر‪ ،‬پس‬

‫از حدود یک سال مذاکره رسما اعالم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫انتظــار می رود قــرارداد ‪USMCA‬‬ ‫روز ‪ 30‬نوامبر‪ ،‬پیش از ادای سوگند‬ ‫نخســت وزیر جدید مکزیک‪ ،‬امضا‬ ‫شــود‪ .‬اما هنوز اطالعات بیشــتری‬ ‫توسط منابع موثق اعالم نشده است‪.‬‬ ‫دولت مکزیک اعالم کرده اســت به‬ ‫دنبال فسخ تعرفه ها تا پیش از امضای‬ ‫رسمی قرارداد است‪ .‬ولی دولت کانادا‬ ‫اعالم کرد که مذاکرات در مسیر خود‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بنا به گفته جاســتین ترودو‪ ،‬ترامپ‬ ‫در پاســخ به ترودو در مــورد تعرفه‬ ‫آلومینیوم و فوالد‪ ،‬اظهار کرده امیدوار‬ ‫اســت روابط تجاری بین دوکشور به‬ ‫سمت و سویی مثبت پیش برود‪.‬‬

‫جمعیت کانادا به طور معمول بدون‬ ‫احتســاب تازه واردین از فرمول کسر‬ ‫متولدیــن دوره از تعداد مرگ و میر‬ ‫بدست می‌آید که در سه ماه اول سال‬ ‫تنها ‪ 29709‬نفر بوده اســت‪ .‬این در‬ ‫حالی است گزارشات اداره آمار کانادا‬ ‫از تعداد ‪ 67997‬نفر سخن می‌گوید‬ ‫بنابراین افزایش چشــم‌گیر جمعیت‬ ‫در سه ماهه اول سال را مدیون ورود‬ ‫‪ 38288‬نفر مهاجر خارجی به کانادا‬ ‫در دوره مشابه هستیم‪.‬‬ ‫تقلیل قابل توجه رشد جمعیت قابل‬ ‫توجه در استان‌های نیوبرانزویک و نوا‬ ‫اسکوشیا نیز با ورود مهاجران تازه‌وارد‬ ‫به این استان‌ها جبران شد‪.‬‬ ‫عالوه بر این بر اساس گزارش سازمان‬ ‫آمــار کانادا در بیــن ماهای آپریل تا‬ ‫جوالی بیشتر استان‌های کانادا نه تنها‬ ‫با درصد تقلیل رشد جمعیت مواجه‬ ‫نبودند‪ ،‬بلکه افزایش در رشد جمعیت‬ ‫را نیز پس از مدت‌ها تجربه نمودند‪.‬‬ ‫نیوفونلند و البــرادور‪ ،‬آلبرتا‪ ،‬مناطق‬ ‫شــمال غربی و نووات تنها استان‌ها‬ ‫و مناطقی بوده‌اند که کمتر از ســایر‬ ‫استان‌ها پذیرای مهاجران بین‌المللی‬ ‫بوده‌اند نتیجتا همانند دیر اســتانا از‬ ‫رشدجمعیتی قابل توجهی برخوردر‬ ‫نبودند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬اســتان کبک با ورود‬ ‫تعداد ‪ 19506‬نفر خارجی در طی سه‬ ‫ماه اول سال باالترین درصد پذیرش‬ ‫خارجیان با اقامت موقت را در میان‬ ‫تمامی استان‌های کانادا دارا است‪ .‬این‬ ‫خارجیان اکثرا با مجوز تحصیل وارد‬ ‫کبک شده‌اند‪ .‬بر‌اساس گزارشات اداره‬ ‫آمار این روند همــواره رو به افزایش‬ ‫است ‪.‬‬ ‫معصومهعلی‌محمدی(هفته)‬

‫‪4‬‬

‫‪4 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫جاستین ترودو‪ :‬سازمان اطالعات کانادا به فایل‌های صوتی‬ ‫حادثه قتل«جمال خاشقجی» گوش داده است‬ ‫نخست وزیر جاســتین ترودو اعالم‬ ‫کرد که ســازمان اطالعات کانادا به‬ ‫فایل های صوتی حادثه قتل«جمال‬ ‫خاشــقجی» روزنامه نگار عربستانی‬ ‫در کنسولگری عربستان سعودی در‬ ‫استانبول که ترکیه تحویل کانادا داده‬ ‫را گوش داده است‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه هدهــد به نقل از‬ ‫رویترز‪،‬در تحولی جدید و غیرمنتظره‬ ‫نخست وزیر ترودو اعالم کرد‪ :‬سازمان‬ ‫اطالعات این کشور فایل های صوتی‬ ‫حادثــه قتل«جمــال خاشــقجی»‬ ‫روزنامه نگار عربستانی در کنسولگری‬ ‫عربســتان در اســتانبول که ترکیه‬ ‫تحویل کانادا داده را گوش داده است‪.‬‬ ‫ترودو افزود‪ :‬ســازمان اطالعات این‬ ‫فایل ها را گوش داده اســت اما وی‬ ‫شخصا آنها را گوش نداده است‪.‬‬ ‫نخست وزیر کانادا تأکید کرد ‪ :‬سازمان‬ ‫اطالعات کانادا به شــکل گسترده با‬ ‫سازمان اطالعات ترکیه در این پرونده‬ ‫همکاری می کند و کانادا از اطالعاتی‬ ‫که در اختیار ترکیه است کامال مطلع‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در ادامه گفت‪ :‬من با اردوغان چند‬ ‫هفتــه پیش گفت و گو کــردم و در‬ ‫این جــا در پاریس نیز با هم گفت و‬

‫گوی کوتاهی داشتیم و از او به دلیل‬ ‫قدرتش واکنش اش به وضع مرتبط با‬ ‫خاشقجی تشکر کردم‪.‬‬ ‫روابط کانادا و عربســتان سعودی در‬ ‫پی انتقاد وزیر خارجه کانادا از اوضاع‬ ‫حقوق بشــر در عربســتان و زندانی‬ ‫کــردن زنان فعــال در زمینه حقوق‬ ‫بشر و حقوق زنان رو به تیرگی نهاد و‬ ‫عربستان سفیر کانادا را اخراج و سفیر‬ ‫خود را از کانادا نیز فراخواند‪.‬‬ ‫همچنین ریاض روابط تجاری خود را‬ ‫با کانادا قطع کرد و شــهروندان خود‬ ‫به ویژه دانشجویان و کسانی که برای‬ ‫درمان در کانادا بودند را خارج کرد‪.‬‬ ‫کانادا در حالی اعــام کرد که فایل‬ ‫صوتــی قتل خاشــقجی را از ترکیه‬ ‫تحویــل گرفته اســت و ســازمان‬ ‫اطالعات این کشور آن را گوش داده‬ ‫که «ژان ایو لودریــان» وزیر خارجه‬ ‫فرانســه گفت که کشــورش هیچ‬ ‫مدرک صوتی مرتبط با کشته شدن‬ ‫«جمــال خاشــقجی» روزنامه نگار‬ ‫منتقد عربستانی را در اختیار ندارد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه فرانسه نیز روز دوشنبه‬ ‫در گفتگویی با کانــال دو تلویزیون‬ ‫کشــورش به صراحت اعــام کرد تا‬ ‫آنجایی که او اطالع دارد چنین فایل‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬هرکسی که در بخش خدمات کار کرده است‪ ،‬میداند که یکی‬ ‫از بزرگترین مزایای کار در این صنعت دریافت انعام است‪ .‬مدت مدیدی بود که‪،‬‬ ‫دولت نمیتوانست میزان این پول اضافی را ردیابی کند و این کار افرادی که در‬ ‫بخش خدمات کار میکردند و حداقل مالیات را پرداخت میکردند‪ ،‬آســان می‬ ‫کرد‪ .‬دیگر این افراد باید کمی مراقب باشند‪ ،‬چون همه چیز در حال تغییر است‪.‬‬ ‫در گزارشی که اخیرا منتشر شده‪ ،‬صدها نفر از مردم به ‪ PEI‬فراخوانده شده‌اند‬ ‫بــه این علت که از اداره مالیات کانادا (‪ )CRA‬اخطاریه هایی دریافت کرده اند‬ ‫مبنی بر اینکه میزان درآمدشــان از دریافت انعام و همچنین پرداخت نکردن‬ ‫مالیات را اعالم نکرده اند‪.‬‬ ‫دولت از تکنولوژی مدرنی برای محاسبه میزان انعام ها استفاده می کند‪ .‬آنها‬ ‫اطالعات جمع آوری شده از پرداخت های نقدی و اعتباری را بررسی میکنند‬ ‫که در نتیجه میزان دریافت انعام توسط کارکنان در شیفت کاریشان را مشخص‬ ‫میکند‪ .‬این روش خشم کارکنان در صنعت خدمات را برافروخته است‪.‬‬ ‫اکنون زمان خوبی برای بررســی این انعام هاست است چرا که دولت تصمیم‬ ‫دارد‪ ،‬مالیات ها را از سال ‪ ،2014‬دوباره بررسی کند‪ .‬بسیاری از انعام هایی که‬ ‫تاکنون در برگه مالیات اشخاص قید نشده اند‪ ،‬با مجازات نقدی ‪ 50‬درصدی‬ ‫مواجه میشوند‪.‬‬

‫صوتی در اختیار فرانسه قرار نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫لودریان در پاسخ به این سوال که آیا‬ ‫«این بدان معنی اســت که اردوغان‬ ‫دروغ گرفته است؟» خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫این یعنی اردوغان در چنین شرایطی‬ ‫دست به یک بازی سیاسی زده است‪.‬‬

‫از هر ‪ 10‬کانادایی ‪ 9‬نفر با هر گونه قرارداد جدید تسلیحاتی‬ ‫بین کانادا و عربستان سعودی مخالفند‬

‫سالم تورنتو‪ -‬جدیدترین نظرسنجی‬ ‫نشان می دهد که از هر ده کانادایی‪،‬‬ ‫نــه نفر معتقدند که کانادا نباید هیچ‬ ‫قرارداد تسلیحاتی جدیدی با عربستان‬ ‫سعودی امضا کند‪.‬‬ ‫این نظرسنجی که نتایج آن روز سه‬ ‫شنبه ششم نوامبر منتشر شد توسط‬ ‫موسسه نظرســنجی ‪Angus Reid‬‬ ‫انجام شــده‪ .‬کانادا قبال یک قرارداد‬ ‫تســلیحاتی ‪ 15‬ســاله به مبلغ ‪15‬‬ ‫میلیارد دالر با عربستان سعودی امضا‬ ‫کرده که در حال انجام است‪.‬‬ ‫در این نظرســنجی ‪ %46‬کانادایی‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫ها گفته اند که دولت کانادا باید این‬ ‫قرارداد را کنســل کند‪ .‬سال گذشته‬ ‫‪ %40‬کانادایی ها خواســتار کنسل‬ ‫شدن این قرارداد بودند‪.‬‬ ‫در نظرســنجی جدید‪ %44 ،‬پاسخ‬ ‫دهندگان گفته اند کانــادا باید این‬ ‫قرارداد را محترم بشمرد‪ ،‬ولی از بستن‬ ‫قرارداد جدید خودداری کند‪.‬‬ ‫کانادایی ها همچنین از دولت ترودو‬ ‫که از سعودی ها به خاطر نقض حقوق‬ ‫بشر انتقاد کرده پشتیبانی کرده اند‪.‬‬ ‫چندی قبل به دنبال انتقاد کریستیا‬ ‫فریلند وزیر خارجه کانــادا از دولت‬

‫ســعودی به خاطر نقض حقوق بشر‪،‬‬ ‫سعودی ها روابط دیپلماتیک با کانادا‬ ‫را کاهش دادند‪ ،‬دانشجویان سعودی‬ ‫را از کانــادا فرا خواندنــد‪ ،‬و از دولت‬ ‫کانادا خواستند که از خانواده سلطنتی‬ ‫سعودی معذرت خواهی کند‪.‬‬ ‫اکنون ‪ %32‬از کانادایی ها می گویند‬ ‫دولت هر گاه الزم است از سعودهای‬ ‫انتقاد کند‪ .‬و ‪ %32‬دیگر هم معتقدند‬ ‫که مقامات کانادا باید این انتقادات را‬ ‫افزایش دهند‪ .‬فقط سه درصد کانادایی‬ ‫ها می گویند دولت باید انتقاداتش از‬ ‫دولت سعودی را به کلی متوقف کند‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫اداره مالیات کانادا‬ ‫در حال بررسی میزان انعام شاغلین‬ ‫بخش خدمات‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫دو روز پیش «رجب طیب اردوغان»‬ ‫رئیــس جمهور ترکیه گفــت‪ :‬فایل‬ ‫های صوتی مرتبــط با قتل «جمال‬ ‫خاشقجی»را تحویل عربستان و دیگر‬ ‫کشورها نظیر آمریکا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬انگلیس‬ ‫و آلمــان داده ایم و دلیلی برای وقت‬ ‫کشی وجود ندارد‪.‬‬ ‫رئیس جمهــور ترکیه تأکید کرد که‬ ‫حکومت عربستان سعودی دادستان‬ ‫کل این کشور را به ترکیه فرستاد تا‬ ‫مانع تراشی کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬تیم ترور ‪ 18‬نفره به شکل‬ ‫قطعی عامل قتل را می شناسد و می‬ ‫داند که جسد خاشقجی به کجا برده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اردوغان تصریح کرد که قاتل جمال‬ ‫خاشــقجی قطعا در بین تیم ‪ 15‬و یا‬ ‫‪ 18‬نفره است‪ ،‬نیازی به جستجو در‬ ‫جای دیگری نیست‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ترکیه تصریح کرد که‬ ‫وزیر خارجه عربستان سعودی گفت‬ ‫که این تیم ترور جسد را تحویل یک‬ ‫فرد محلی داده است اما عربستانی ها‬ ‫اکنون این مساله را انکار می کنند‪.‬‬ ‫وی در ادامه عنوان کرد‪:‬هیج ســند‬ ‫و مدرکی درباره مکان جســد جمال‬ ‫خاشقجی نداریم‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ترکیه همچنین گفت‬ ‫که عربســتان سعودی باید در مقابل‬ ‫حسن نیت ترکیه عادالنه رفتار کند تا‬ ‫از این شبهه خود را راحت کند و گرنه‬ ‫تا ابد به آنها می چسبد‪.‬‬ ‫گفتنی اســت کــه در جریــان این‬ ‫گفتگــوی مطبوعانی نخســت وزیر‬ ‫ترودو اشاره داشت که با ترامپ درباره‬ ‫تعرفه‌های فوالد و آلومینیوم گفت‌وگو‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫نرخ بهره پایه در کانادا‬ ‫تا کجا باال می رود؟‬

‫سالم تورنتو‪ -‬اســتفن پولوز رئیس‬ ‫بانک مرکزی کانادا وقتی ماه گذشته‬ ‫برای پنجمین بار نرخ بهره پایه را باال‬ ‫برد و به ‪ 1.75‬درصد رساند‪ ،‬این را هم‬ ‫گفت که کانادایی ها خود را برای نرخ‬ ‫بهره باالتر آماده کنند‪.‬‬ ‫کانادایی ها که هم اکنون نیز میزان‬ ‫بدهی هایشــان خیلی باالست می‬ ‫دانند که نرخ بهره پایه قرار است باز‬ ‫هم باالتر برود‪ ،‬اما چقدر؟‬ ‫ایــن را هیچ کس نمــی داند‪ ،‬حتی‬ ‫اســتفن پولوز رئیس بانک مرکزی‪.‬‬ ‫آقای پولوز این هفته گفت همه چیز‬ ‫نامعلوم است حتی اینکه باالخره نرخ‬ ‫بهره پایه تا کجا باال خواهد رفت؟‬ ‫تیم کارشناســان بانک مرکزی قبال‬ ‫پیــش بینی کرده اند کــه نرخ بهره‬ ‫پایه در نهایت رقمی خواهد بود بین‬ ‫‪ % 2.5‬تا ‪ .% 3.5‬اما حرفهای جدید‬ ‫رئیس بانک مرکزی حاکی است که‬ ‫هیچ چیز مشخص نیست و نرخ بهره‬ ‫پایه ممکن است باالتر برود و یا حتی‬ ‫پایین تر بیاید!‬

‫علت این نامعلومی آن اســت که این‬ ‫روزهــا عوامل تاثیر گــذار بر اقتصاد‬ ‫در ســطح جهانی فراتر از همیشــه‬ ‫هستند و تقریبا هیچ کس نمی تواند‬ ‫با صراحت بگوید که اوضاع اقتصادی‬ ‫جهان در ماههای آینده بهتر خواهد‬ ‫شد یا بدتر‪.‬‬ ‫امــا اینها هیچ کدام مشــکل بدهی‬ ‫کانادایی ها را حل نمی کند‪ .‬خانواده‬ ‫های کانادایی در ده ســال گذشته به‬ ‫علت پایین بودن نــرخ بهره‪ ،‬خود را‬ ‫حسابی بدهکار کرده اند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی تصمیم بعدی خود برای‬ ‫باال بردن احتمالی نرخ بهره را پنجم‬ ‫دسامبر اعالم می کند‪.‬‬ ‫هر بار که بانک مرکزی نرخ بهره پایه‬ ‫را ‪ %0 .25‬باال مــی برد‪ ،‬خانواده ها‬ ‫بابــت مورگیج واحدهای مســکونی‬ ‫خود‪ ،‬اگر در حد متوسط باشد‪ ،‬رقمی‬ ‫بین ‪ 50‬تا ‪ 100‬دالر در ماه بیشــتر‬ ‫خواهند پرداخت (اگر نرخ بهره شان‬ ‫شناور باشد)‪.‬‬

THIS IS NOT AN OFFERING FOR SALES. ANY SUCH OFFERING CAN ONLY BE MADE WITH THE APPLICABLE DISCLOSURE STATEMENT. ARTIST ILLUSTRATION OR MAPS ARE ONLY FOR CONCEPTUAL INTERPRETATION AND MAY NOT BE DESCRIBING THE PROJECT ACCURATELY. E.&.O.E.

6 0 4 5 6 6 2 2 8 8 L A N DM A RKON ROB SON .COM

74 0 N I C O L A S T R E E T, V A N C O U V E R · B Y A P P O I N T M E N T O N LY

PR O J E C T M A N AG E R

AUTHORIZED AGENT

Issue 1398 Friday November 16, 2018

D I S P L AY S U I T E A N D P R E S E N TAT I O N C E N T R E

2018 ‫ فروخته شد – آخرین فرصت استﺜنایی برای خرید به قیمت سال‬2018 ‫ درصد پس از اعﻼم فروش در سال‬80

‫ﻫﻤﺮاه با ﭼﺸﻢاﻧﺪاز بﻰﭘاﯾان اﺳﺖ‬

‫زﻧﺪﮔﻰ با ﻟﻨﺪﻣارك‬ 3 ۱۳۹۷ ‫ آبان‬25 ‫ جمعه‬۱398 ‫شماره‬

‫‪2‬‬

‫‪2 Issue 1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫پیش بینی صندوق بین‌المللی پول‬ ‫از تضعیف اقتصاد ایران در سال آینده‬

‫حرکت حلزونی به ناکجا‪:‬‬ ‫توهم می‌فروشد‬ ‫استمرارطلبی ّ‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫در پایان چهار دهه حکومت دینی‪ ،‬تنها گروه‌هایی که از این شــرایط اقتدارگرایی‪ ،‬هرج مرج‪ ،‬و فروپاشی‬ ‫اقتصادی بهره می‌برند یا امید دارند بهره ببرند از استمرار نظام دفاع می‌کنند‪ .‬کارنامه‌ی جمهوری اسالمی‬ ‫در چهار دهه‌ی شصت تا نود خورشیدی نشان می‌دهد که امید به بهبود شرایط از حیث حاکمیت قانون‪،‬‬ ‫ی بیش نیست‪.‬‬ ‫توسعه‌ی اقتصادی و دمکراتیزاسیون توهم ‌‬ ‫اســتمرار طلبی با این توجیه در دهه‌ی هفتاد خورشیدی‬ ‫به میدان آمد که کشــور بدون انقالب و براندازی حکومت‬ ‫اقتدارگرا و تمامیت‌خواه می‌تواند در راه توسعه و حاکمیت‬ ‫قانون و دمکراسی حرکت کند و برای این امر شهروندان باید‬ ‫صبور باشند و به اصالح‌طلبی در چارچوب نظام ادامه دهند‪.‬‬ ‫در دهه‌ی هفتاد تصوری که فروخته می‌شــد این نبود که‬ ‫فرایند اصالح‌طلبی باید صدها سال طول بکشد تا جامعه‬ ‫به صورت حلزونی تغییراتی را متحمل (ن)شــود‪ .‬اکنون‬ ‫بیش از دو دهــه از آن زمان می‌گذرد و هنوز حکومت بر‬ ‫سیاســت‌های خود اصرار دارد و بــا جامعه می‌جنگد‪ .‬اگر‬ ‫تغییراتی هم صورت گرفته «برخالف» خواســت حکومت‬ ‫بوده و بر آن تحمیل شــده اســت‪ .‬کاری که اصالح‌طلبان‬ ‫معموال می‌کنند آن است که تغییرات «برخالف» خواست‬ ‫حکومت و تحمیل شــده بر آن را به عنوان تغییرات پیش‬ ‫برده شده توسط حکومت یا اصالح‌طلبان معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫هر آنچه اســتمرارطلبان در این ســه دهه مطرح کرده‌اند‬ ‫«اصالح‌طلبــی» بوده و نه اصالح؛ وعده بــوده و نه اقدام؛‬ ‫آرزوی متوهمانه بوده و نه عمل‪ .‬نکته‌ی جالب این اســت‬ ‫که استمرارطلبان سقوط نظام را آرزو می‌دانند اما همه‌ی‬ ‫خواسته‌های اصالح‌طلبی آنان است که از سطح توهم فراتر‬ ‫نرفته‪.‬‬ ‫این ترفند سیاســی به عنوان رهیافت سه دهه ادامه یافت‬ ‫ی به پیش نگذاشت بلکه اقتدارگرایی‪،‬‬ ‫اما کشور نه تنها قدم ‌‬ ‫تمامیت‌خواهی و دیکتاتوری تقویت شد‪ ،‬حاکمیت قانون‬ ‫بیش از پیش در محاق قرار گرفت و اراده‌های فردی روحانی‬ ‫ی غلبه یافتند‪ ،‬و فساد و اتالف و کشورگشایی کشور‬ ‫و نظام ‌‬ ‫را در آستانه‌ی فروپاشی اقتصادی قرار داد‪.‬‬ ‫توسعه‌ی اقتصادی‪ ،‬دمکراســی و حاکمیت قانون در یک‬ ‫زنجیره به هم مرتبط هســتند و بســیار دشوار است که‬ ‫یکی بدون دیگری حاصل شــود‪ .‬هر یک از این سه که در‬ ‫جامعه‌ای پا بگیرد به دو تای دیگر کمک می‌کند اما شرط‬ ‫دیگری نیست‪.‬‬ ‫امروز همه‌ی ناظران ایران در این نکته اشتراک نظر دارند که‬ ‫بسیاری از عناصر و مؤلفه‌های این سه پدیده در ایران مفقود‬ ‫هستند‪ .‬این ناظران ممکن است بر سر برخی مسائل با هم‬ ‫اختالف نظر داشته باشند یا چشم‌انداز و معانی متفاوتی از‬ ‫این سه داشته باشند اما هیچیک نمی‌گوید کشور در سه‬ ‫مسیر توسعه‪ ،‬دمکراســی و حاکمیت قانون در عرض سه‬ ‫دهه‌ی هفتاد تا نود بر ریل‌های درستی در حال حرکت بوده‬ ‫است‪ .‬توسعه‌گرایان‪ ،‬قانونگرایان و دمکراسی‌گرایان در طی‬ ‫س و دلسرد شده‌اند‪ .‬حتی‬ ‫این سه دهه هر روز بیشتر مأیو ‌‬ ‫آنها که ایران را مهد دمکراسی می‌دانند در مورد حاکمیت‬ ‫قانون و توسعه وضعیت کشور را نامطلوب ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫قانونگرایان در نهایت این هدف را کنار گذاشتند و از اواخر‬ ‫دهــه‌ی هفتاد آن را از زبــان و بیان خویش حذف کردند‪.‬‬ ‫دمکراســی‌گرایانی که بدون براندازی می‌خواستند فرایند‬ ‫دمکراتیزاسیون را دنبال کنند در نهایت به رقابت مافیاهای‬ ‫درون کاست حکومتی به عنوان تنها مسیر دمکراتیزاسیون‬ ‫(تقســیم منابع میان خود) تن در دادند‪ .‬توسعه‌گرایان نیز‬ ‫هر از چندگاه یکی از ســه شاخص توسعه‪ ،‬یعنی پایدار و‬ ‫همه‌جانبه و متوازن بودن‪ ،‬را کنار گذاشتند و در نهایت به‬ ‫اینکه مردم نان و پناهگاه و امنیت قبرستانی داشته باشند‬ ‫رضایت دادند‪.‬‬ ‫در پایان چهــار دهه حکومت دینی‪ ،‬تنها گروه‌هایی که از‬ ‫این شــرایط اقتدارگرایی‪ ،‬هرج مرج‪ ،‬و فروپاشی اقتصادی‬ ‫بهره می‌برند یا امید دارند بهره ببرند از استمرار نظام دفاع‬ ‫می‌کننــد‪ .‬کارنامه‌ی جمهوری اســامی در چهار دهه‌ی‬ ‫شصت تا نود خورشیدی نشان می‌دهد که ارتقای جامعه‬ ‫نشریهاجتماعیفرهنگی‬

‫در عناصر یادشده در هر یک از نمودارها کارنامه‌ای تیره و‬ ‫تار است و امید به بهبود شرایط از حیث حاکمیت قانون‪،‬‬ ‫ی بیش نیست‪.‬‬ ‫توسعه‌ی اقتصادی و دمکراتیزاسیون توهم ‌‬ ‫گروهی بــا نفی انقالب و جنگ به دلیــل هزینه‌بر بودن‪،‬‬ ‫استمرارطلبی را بهترین گزینه برای کشور معرفی می‌کنند‬ ‫اما نمی‌گویند با استمرارطلبی چگونه می‌توان از چرخه‌های‬ ‫باطلی که موجب عدم پیشــرفت در شــاخص‌های ســه‬ ‫معیار یادشــده می‌شود خارج شد‪ .‬استمرارگرایی در نوعی‬ ‫جبر تاریخی گرفتار شــده که سرنوشــت محتوم ایران را‬ ‫اقتدارگرایی‪ ،‬تمامیت‌خواهی‪ ،‬فروپاشی اقتصادی‪ ،‬و هرج و‬ ‫مرج می‌داند‪ .‬هم استمرارگرایان اسالمگرا و هم سکوالرهای‬ ‫خ را بر دوش می‌کشند که میراث‬ ‫استمرارطلب بار جبر تاری ‌‬ ‫مارکسیسم و چپگرایی در ایران است‪.‬‬ ‫رابطه‌ای یک‌طرفه میان توسعه‌ی اقتصادی و دمکراسی یا‬ ‫میان حاکمیت قانون و دمکراسی وجود ندارد‪ .‬اقتدارگرایان‬ ‫(نظامیگرا‪ ،‬اســامگرا‪ ،‬عملگرا) در جوامع در حال توسعه‬ ‫معموال چنین استدالل می‌کنند که نخست باید کشور به‬ ‫سمت توسعه‌ی اقتصادی برود تا بعد زمینه‌های دمکراسی‬ ‫فراهم شود‪ .‬این تنها بخشی از قضیه است‪ .‬بدون دمکراسی‬ ‫نیز عوامل و مؤلفه‌هایی که برای توسعه الزم هستند غایب‬ ‫می‌مانند‪ .‬در باب حاکمیت قانون نیز مسئله به همین شکل‬ ‫است‪.‬‬ ‫حاکمیت قانــون را نمی‌توان منوط به توســعه اقتصادی‬ ‫و دمکراســی کرد چون عناصر و مؤلفه‌هایی هســتند که‬ ‫پیش‌شــرط حاکمیت قانون‌اند اما با دمکراســی و توسعه‬ ‫متحقق نمی‌شــوند‪ .‬این ســه عنصر در عین استقالل از‬ ‫یکدیگر بر هم تاثیر می‌گذارند و هیچیک را نمی‌توان کامال‬ ‫منوط به دیگری قرار داد‪ .‬یک گروه سیاســی یا جمعی از‬ ‫محققان می‌توانند تحقق یکی از این ســه را دنبال کنند‬ ‫بدون آنکه کار خود را منوط به دوتای دیگر قرار دهند‪.‬‬ ‫حتی رابطه‌های دوتایی از این ســه شــاخص‪ ،‬رابطه‌هایی‬ ‫یک طرفه نیست‪ .‬همانطور که حاکمیت قانون دمکراسی‬ ‫را تقویت می‌کند دمکراسی نیز حاکمیت قانون را مستحکم‬ ‫می‌سازد یا همانطور که توســعه راه را برای دمکراسی باز‬ ‫می‌کند دمکراسی نیز زمینه‌های توسعه را فراهم می‌سازد‪.‬‬ ‫رابطه‌های میان این سه مؤلفه رابطه‌هایی خطی و مستقیم‬ ‫نیســت تا بتوان علیتی میان آنها تصور کــرد‪ .‬جامعه‌ای‬ ‫می‌تواند برای دهه‌ها در مســیر توســعه باشد بدون آنکه‬ ‫بالفاصله دمکراسی اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫در طرف مقابل قضیه نیز اوضاع به همین شــکل اســت‪.‬‬ ‫اقتدارگرایی‪ ،‬هــرج و مرج قانونی و رکود و فقر‪ ،‬یکدیگر را‬ ‫بطور متقابل تقویت می‌کنند‪ .‬نظام‌های اقتدارگرا مردم را‬ ‫مرفه و ثروتمند نمی‌خواهند چون می‌دانند مردمان فقیر‬ ‫و فالکت‌زده آســانتر تن به انقیاد می‌دهند‪ .‬این نظام‌ها با‬ ‫حاکمیت قانون (حتی قوانین خودنوشــت) یک ســاعت‬ ‫نمی‌توانند دوام بیاورند‪ .‬رهبران نظام‌های اقتدارگرا همیشه‬ ‫فراقانون و نظارت‌ناپذیر بوده‌اند‪ .‬فقدان توسعه‌ی اقتصادی‬ ‫مــردم را ضعیف می‌ســازد و مردم ضعیــف نمی‌توانند‬ ‫حکومت‌های قلدر را رام ســازند‪ .‬هــرج و مرج قانونی نیز‬ ‫دسترسی به عدالت و رفع تنش‌ها از راه‌های عرفی را دشوار‬ ‫ی و چرخه‌ی‬ ‫می‌ســازد و جامعه را در وضعیت تنش دائم ‌‬ ‫خشونت و ارعاب قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫تجربه‌ی چهار دهه جمهوری اســامی نشان می‌دهد که‬ ‫چرا حاکمان اقتدارگرا همیشــه در برابر توسعه ی پایدار‪،‬‬ ‫همه‌جانبه و متوازن و نیز حاکمیت قانون مقاومت کرده‌اند‪.‬‬ ‫این مقاومت به نفع آنها بوده و نه ضررشان‪ .‬به همین دلیل‬ ‫نامه‌نگاری به این رهبران برای تغییر مسیر بی‌فایده بوده و‬ ‫هست‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬صندوق بین‌المللی پول در تازه‌ترین گزارش‬ ‫خود که روز سه‌شنبه ‪ ۱۳‬نوامبرمنتشر کرده به وضعیت‬ ‫اقتصادی کشورهای خاورمیانه از جمله ایران و همچنین‬ ‫آسیای میانه پرداخته است‪.‬‬ ‫در بخشــی از این گزارش که با عنوان «چشــم انداز‬ ‫اقتصادی منطقه‌ای» منتشــر شده تورم ایران در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬میالدی که حــدود یک ماه و نیم به پایان آن‬ ‫باقی مانده ‪ ۲۹.۶‬درصد پیش بینی شده؛ این رقم برای‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی ‪ ۳۴.۱‬درصد تخمین زده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این ســازمان همچنین پیش بینی کرده رشد تولید‬ ‫ناخالص داخلی ایران در سال جاری میالدی (‪)۲۰۱۸‬‬ ‫به منفی ‪ ۱.۵‬درصد و در سال آینده میالدی (‪)۲۰۱۹‬‬ ‫به منفی ‪ ۳.۶‬درصد برسد‪.‬‬ ‫این گزارش در حالی منتشر شده که بعضی از مقام‌های‬ ‫ایران درباره تبعات منفی تحریم‌های اقتصادی آمریکا‬ ‫علیه ایران سخن گفته‌اند‪.‬‬ ‫اســحاق جهانگیری معاون اول حسن روحانی رئیس‬ ‫جمهور ایران روز دوشنبه درباره «احتمال کاهش شدید‬ ‫قدرت خرید مردم در ســال آینده» هشدار داد و گفت‬ ‫«در دوران اعمــال تحریم‌های جدید دو خطر بیکاری‬ ‫و کاهش قدرت خرید مردم کشور را تهدید می‌کند»‪.‬‬ ‫نفت و تحریم‌ها‬

‫صنــدوق بین‌المللی پــول در گــزارش اخیر خود به‬ ‫تحوالت بازار نفت هم به طور مفصل پرداخته و گفته‬ ‫چشم‌انداز اقتصادی کشورهای صادرکننده نفت تا حد‬ ‫زیادی به آینده «غیر قطعی»قیمت نفت وابسته است‪.‬‬ ‫این ســازمان در گــزارش اخیر خود بــه تحریم‌های‬ ‫یکجانبه آمریکا علیه ایران اشــاره کرده و پیش بینی‬ ‫کرده کــه تحری ‌م‪‎‬ها «احتماال تولیــد و صادرات نفت‬ ‫ایران را به طور چشمگیری برای حداقل دو سال آینده‬ ‫کاهش می‌دهد‪».‬‬ ‫در این گزارش پیش بینی شده تحریم‌های نفتی آمریکا‬ ‫علیه جمهوری اســامی در کوتاه مدت قیمت نفت را‬ ‫باال می‌برد اما در میــان مدت به دلیل افزایش عرضه‬ ‫توسط تولید کنندگان نفت شیل و همچنین اعضای‬ ‫سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) قیمت نفت‬ ‫در بازارهای جهانی رو به کاهش خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫در این گزارش متوسط قیمت هر بشکه نفت در سال‬ ‫جــاری میالدی (‪ ۶۹ )۲۰۱۸‬دالر و ‪ ۳۸‬ســنت پیش‬ ‫بینی شده که در سال آینده با کمی افزایش به ‪ ۶۸‬دالر‬ ‫و ‪ ۷۶‬سنت می‌رسد‪.‬‬ ‫صندوق بیــن المللی پول پیش بینی کرده که قیمت‬ ‫نفت با ادامه روند نزولی خود تا سال ‪ ۲۰۲۳‬میالدی به‬ ‫‪ ۶۰‬دالر در هر بشکه هم خواهد رسید‪.‬‬ ‫این گزارش در حالی منتشر شده که روند نزولی قیمت‬ ‫نفت در بازارهای جهانی کماکان ادامه دارد‪.‬‬ ‫قیمت هر بشــکه نفت خام برنت که بیش از یک ماه‬ ‫پیش تا بــاالی ‪ ۸۶‬دالر هم باال رفته بود‪ ،‬در معامالت‬ ‫روز سه‌شنبه به حدود ‪ ۶۸‬دالر هم رسید‪.‬‬ ‫این کاهش قیمت از اوایل اکتبر شروع شده است‪.‬‬

‫سردبیر و مدیر مسوول‪ :‬رامین مهجوری‬

‫دستیار سردبیر و مدیر اجرایی‪ :‬فروزان یزدان‬ ‫وب سایت‪ :‬امیررضا تمدندوست‬ ‫پیوند مونتریال‪ :‬محمد رحیمیان ‪۵۱4-۹۹6-۹6۹۲‬‬

‫هر جمعه منتشر میشود‬

‫ پیوند در ویرایش نوشتهها با نگهداری دیدگاه نویسنده آزاد است ‪ -‬نوشتهها و عکسهای فرستاده شده بازگردانده نخواهد شد‬‫ نظریههای چاپ شده لزوما بیانگر دیدگاههای پیوند نیست ‪ -‬پیوند از درج نامههای فاقد نام و نشانی و نوشتارهای توهین آمیز معذور است‬‫ـ نقل نوشتهها با درج ماخذ آزاد است ‪ -‬پیوند جویای دیدگاههای متفاوت و مخالف با نوشتههای چاپ شده است‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪Email: editor@paivand.com‬‬

‫اعالم معافیت‌های موردی برای بعضی از خریداران نفت‬ ‫ایران و افزایش عرضه از دالیل مهم کاهش اخیر قیمت‬ ‫نفت بوده است‪.‬‬ ‫با کاهش تقاضا در بازار‪ ،‬خالد فالح‪ ،‬وزیر انرژی عربستان‬ ‫گفته اعضای اوپک و ســایر تولیدکنندگان غیر عضو‬ ‫(نظیر روســیه) با کاهش تولید به میزان یک میلیون‬ ‫بشکه در روز موافقت کرده‌اند که این تصمیم واکنش‬ ‫منفی دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا را هم در بر‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در پیامی که در توئیتر منتشــر کرده به‬ ‫اعضای اوپک توصیه کرده تولید نفت را کاهش ندهند‬ ‫چون به گفته او «قیمت نفت بر اساس عرضه باید بسیار‬ ‫پائین تر باشد‪».‬‬ ‫کاهش قیمت نفت در حالی است که تحریم‌های نفتی‬ ‫آمریکا علیه ایران از هفته پیش اجرایی شــده است و‬ ‫پایین آمدن قیمت در بازار مطلوب ایران نیست‪.‬‬ ‫دولت ایران در بودجه امسال (‪ )۱۳۹۷‬قیمت هر بشکه‬ ‫را نفت حدود ‪ ۵۵‬دالر تعیین کرده بود‪.‬‬ ‫الیحه بودجه سال آینده (‪ )۱۳۹۸‬بنا بر روال سال‌های‬ ‫گذشته معموال در نیمه آذر ماه به مجلس ارائه می‌شود‬ ‫و هنوز قیمت نفت در الیحه به طور رسمی اعالم نشده‬ ‫است ولی انتظار می‌رود کاهش فروش نفت ایران و روند‬ ‫نزولی آن در این سند منعکس شود‪.‬‬ ‫چشم انداز منفی اقتصاد ایران که در گزارش صندوق‬ ‫بین‌المللی پول منتشــر شده در حالی است که دولت‬ ‫ایران بسته‌های حمایتی را برای جبران بخشی از آثار‬ ‫ناشی از گرانی و تورم و همچنین تاثیرات تحریم‌های‬ ‫اخیر آمریکا اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بنابر اعالم وزارت تعاون مرحله اول این سبد حمایتی از‬ ‫همین هفته شروع می‌شود و قرار شده تمام افراد تحت‬ ‫نهادهای حمایتی (نظیر کمیته امداد و بهزیستی) رقمی‬ ‫بین ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۳۰۰‬هزار تومان برای خانوار یک تا ‪ ۵‬نفره‬ ‫بصورت بسته «کاالیی» دریافت کنند‪.‬‬ ‫جزئیات جدید بسته حمایتی دولتی در حالی اعالم شده‬ ‫که معصومه آقاپور علیشاهی‪ ،‬نایب رئیس کمیسیون‬ ‫اقتصادی مجلس گفته‪« :‬دولت باید بتواند هزینه های‬ ‫الزم برای تهیه بسته ها تامین کند که این موضوع به‬ ‫شرایط ارز آوری و فروش نفت بستگی دارد‪».‬‬ ‫مقام‌های آمریکا می‌گویند تــاش می‌کنند تا میزان‬ ‫فروش نفت ایران را به صفر برســانند اما از سوی دیگر‬ ‫دونالد ترامپ اقداماتی را برای پایین نگه داشتن قیمت‬ ‫نفــت انجام داده که صدور معافیــت موفقیت برای ‪۸‬‬ ‫خریدار نفتی ایران از جمله آنهاست‪.‬‬ ‫آمریکا در ســال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی‪ ،‬بعد از چین دومین‬ ‫مصــرف کننده بزرگ انــرژی در جهان بود که میزان‬ ‫مصــرف آن بیش از ‪ ۲۲۰۰‬میلیون تــن نفت خام یا‬ ‫معادل آن بوده است‪.‬‬ ‫باال رفتن قیمت نفت باعث افزایش هزینه ســوخت‪،‬‬ ‫حمل و نقل و به تبع آن قیمت تمام شده کاالها میشود‬ ‫که طیف وسیعی از مردم عادی و خدمات را در آمریکا‬ ‫هم تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫هــم اکنون قیمت هر لیتر بنزین در آمریکا حدود ‪۸۰‬‬ ‫سنت و کمتر از بسیاری از کشورهای اروپایی است‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬

‫‪Published on Friday of each week‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪1398‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ آﻧﻼﯾﻦ‬

‫از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻠﯿﻪ ﮐﺎرتﻫﺎى‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺷﺒﮑﻪ ﺷﺘﺎب‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫سال ‪ 24‬شماره ‪ 1398‬جمعه ‪ 25‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏﺧﺎﻧﻮاده‬

‫‪Vol. 24 Issue1398 Friday November 16, 2018‬‬

‫در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم‬

‫«ساز و کار ویژه» اتحادیه اروپا‬ ‫در یک قدمی شکست‬

‫دﮐﺘﺮ رﺿﺎ ﺣﺼﯿﺮى‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌاﻣﻼت و ﻧﻮﺳازى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌاﻣﻼت ﺗﺠارى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧاﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫ارز روﯾﺎل‬ ‫‪Tel: 604-988-1070‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue, North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﯾﻰ دى‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫ﭘﺮ ُﮔﻞ ﺧﺪادوﺳﺖ‬

‫آمریکایی‌ها در «رتبه سوم»‬ ‫متقاضیان پناهندگی از کانادا‬ ‫برپایــه آمارهای منتشــر شــده اداره مهاجرت و‬ ‫شهروندی کانادا‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۷‬آمریکایی‌ها رتبه‬ ‫سوم تقاضای پناهندگی از آمریکا را داشته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪۲۵۵۰‬‬ ‫شهروند آمریکا از کانادا تقاضای پناهندگی کرده‌اند‬ ‫که نسبت به سال ‪ ۲۰۱۶‬شش برابر افزایش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫حمایت ‪ ۴۰‬سازمان مدنی‬ ‫از قطعنامه پیشنهادی کانادا‬ ‫درباره وضعیت حقوق بشر در ایران‬

‫بانک مرکزی‪ :‬سامانه جایگزین‬ ‫سوئیفت عملیاتی شده است‬

‫چهل ســازمان فعال در عرصه جامعــه مدنی‪ ،‬با‬ ‫امضای نامه ای از کشــورهای عضو ســازمان ملل‬ ‫متحد خواســتند از یک قطعنامه کانــادا در مورد‬ ‫وضعیت حقوق بشر در ایران حمایت کنند‪ .‬قطعنامه‬ ‫کانادا روز ‪ ۱۴‬نوامبر به کمیته سوم مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل تحویل داده شده است‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼك‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫بانک مرکزی ایران در اطالعی ‌ه خود آورده است‪:‬‬ ‫«سوئیفت صرفاً یک سامانه پیام‌رسانی بین بانک‌ها‬ ‫و مؤسسات در ســطح بین‌المللی بوده و با توجه‬ ‫به احتمال قطع ارایه این خدمات‪ ،‬ســامانه‌های‬ ‫جایگزین پیام‌رسانی از مدت‌ها پیش برای پوشش‬ ‫امکانات و خدمات سوئیفت پیش‌بینی‪ ،‬توسعه و‬ ‫عملیاتی شده اند‪».‬‬

‫ﻣـﻬﺮﻧﺎز ﮐﺎوﺳــﻰ‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎه راﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫»ﺻﻔﺎ ﻣﺪﻧﻰ«‬

‫‪604-857-3070‬‬

‫‪www.mapledriving.com‬‬

‫ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ‪ 5٪‬ﭘﯿﺶ ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2۰1۰‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣـﺎﻟﻰ و ارزى‬

‫ادوﻧﺴﺪ اف اﮐﺲ‬

‫مﻄمﺌنترین‪ ،‬سریعترین‪ ،‬با بهترین نرخها‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪778-656-1010‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫هفت روز هفته‬

‫»مشاور امﻼك«‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫مهندس مﺤمد طاهرخانی‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ زﯾﺒﺎﯾﻰ دﮐﺘﺮ ﻫﻠﻦ ﮐﺮﯾﻤﻰراد‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫‪108 W. 17th St., North Van‬‬

‫‪www.AdvancedFX.ca‬‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎهراﻧﻨﺪﮔﻰﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺣﺴﯿﻦﻻﻫﯿﺠﻰ‬ ‫از ﺳﺎل ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬