604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1385 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER MONTREAL VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
ﺳا مﻬینسا کامﺒیﺰ مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، واممﻨﺰل، امالك،وام ﻓروشامالك، خرید وﻓروش ﺛﺒﺖﺧرید و ﺛﺒﺖ امﻀا دعوت واموام گواﻫیامﻀا نامه،ﮔواﻫﻰ نامه، بانﮑی،دﻋوت ﻫایبانﮑﻰ، ﻫای مدارك اوراقو ومدارك اصﻞاوراق برابریبا بااﺻﻞ و وبرابری
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
دلیـری فرش فرش دلیـری Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
گالری و خدمات
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش
در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Pacific Rug galleRy
Pacific Rug galleRy 30
تولید ،عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات قالیشویی ،رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا تنها دارنده مدرک کارشناسی،
Tel: 604.986.8585
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
ونکوور شستشویفرش در مرکزاز اتحادیه صنف گواهینامه تخصصی با تعمیرات فرش به روش سنتی دستی و ترین www.pacificruggallery.com Tel: 604.986.8585 هفته کلیه نقاط شهر هفت روز رایگان به سرویس حمل و نقل
کلیه تولیدات جدید فرش ما را در (شعبه)2 1629 Marine Vancouver,وDr., North Instagramببینید. Facebook BC
Designed by: Daneshmand.ca
Designed by:Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترﺟمه
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600 604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امالك
www.pacificruggallery.com
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 1478 Marine Dr., Vancouver, North Vancouver, (شعبهBC )1 1629 Marine Dr., North (شعبهBC )2 شعبه تهران :بازار ،سرای بو علی ،داخل حیاط ،پالک 25
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ more than flights
just
ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان تهران ﻫﺘﻞ
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
# 33343
$620,000
3110-233 Robson St. ﺧدمات مربوط به ﻓﻀای ﺳﺒﺰ شماسﺖ » منﺰل ﻓروش و خرید »تﻌهد ما صداقﺖ در و مﺤوﻃه ﺳازی
?ARE YOU READING THIS 604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، مﻨازل مﺴﮑونﻰ ،مراکﺰ ﺗﺠاری و اداری برایاست شده این مکان برای آگهی شما رزرو خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. راه را ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
Tel: 0912-214-3126
ﻃراحﻰ ،اﺟرا ،نﮕﻬداری ﻓﻀای ﺳﺒﺰ، کاﺷﺖ ،ﻫرس ،ﭼﻤنزنﻰ ،اﺻالح ﺧاك، پیادهرو ﺳازی ،مﺤوﻃه ﺳازی
GREEN DREAM Co.
ﺧدمات حﻤﻞ و نﻘﻞ و اﺳﺒابکﺸﻰ »به ﺻورت ﺷﺒانهروزی«
با 20ﺳال ﺳابﻘه
نسب ساناز عالیبگیرید. ما تماس برای کسب اطالعات بیشتربا 778-320-6326 604-921-4726
SanazAlinasab88@gmail.com
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫﻤا یﺤیوی یحـیوی ﻫـما حﻘوقی دﻓتر آیا مﻤﻨوعاﻟورود به کانادا و یا آمریﮑا ﻫﺴتید؟
وکیﻞ مﻬاﺟرت به آمریﮑا و کانادا
کﻠمﺒیا(ﺗﻤاس بﮕیرید آمریﮑا با ما کانادا و دادگاهورود مﻤﻨوﻋیﺖ ﺟﻬﺖ )بریتیﺶ ﻫایبهکانادا رﻓﻊرسمی وکیﻞ سیtoو ایالﺖ )واشنگتن دی آمریﮑا مریﻠند( Are you inadmissible Canada or to the و?U.S
ـ
?Do you need to apply for a U.S waiver ـ مهاجرت به آمریﮑاContact us
(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 بهVisa, )Waiver آمریﮑا مﻬاﺟرت
ـ مهاجرت به کانادا ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
604-620-9598 YA Law Corporation
«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»
#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 »مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ« www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca
ﻫما سروشی 778-317-9707 HomeByHoma@gmail.com »رامین« 604-842-2326
بﺴتهبﻨدی وﺳایﻞ به ﺻورت ﺗخصصﻰ نصﺐ و مونتاژ اﺛاﺛیه مﻨﺰل »اﻓﺸین«
778-980-1286
ﺧدمات مدیریﺖ امالك مﺴﮑونﻰ و اﺟارهYA Law Corporation Homa مﺸاوره رایﮕان برایJ.D. Yahyavi,مﻠﮏ ﺷﻤا ﺗﻌیین بﻬای اﺟاره Barrister & Solicitor, Attorney ﺗﺒﻠیﻐات at بازاریابﻰ و Law امالك ﺷﻤا برای اﺟاره بررﺳﻰ اﻋتﺒاري و ﺷخصﯽ متﻘاضیان اﺟاره
- Cross Border Immigration Law انتخاب مﺴتاﺟر مﻌتﺒر )- Family Law (Divorce
ﺗﻨﻈیﻢ ﻗرارداد ﻗانونﻰ اﺟاره )(RTA مدیریﺖ ماﻫیانه واحد اﺟاری
ﻓروزان یﺰدان
Forouzan Yazdan M.A. 604-620-9598
Licensed Property Manager Email: info@yalaw.ca TRG Property #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 Management #101-1965 West 4th Avenue, Vancouver
604-817-9933 forouza.yazdan@gmail.com
1397 مرداد26 جمعه۱385 شماره.سال بیست وسوم
47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
Khamenei Blames President Rouhani For Economic Crisis, Forbids Negotiating With U.S.
Radio Farda- Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has blamed the Islamic Republic's ongoing economic crisis on the Rouhani administration, and has forbidden negotiating with the United States, during a speech in Tehran on Monday August 13. In an unprecedented comment Khamenei said, "It was my mistake to allow negotiations with America," to forge the nuclear deal with the West, the Iranian Labor News Agency (ILNA) quoted him as saying. However, he added that the Iranian negotiating team "crossed the redlines" he had "set for negotiations" with the West. Khamenei added, "the Imam [Ayatollah Rouhollah Khomeini] forbade negotiations with America, and I forbid it once again." Although he blamed the negotiating team, few believe that the nuclear talks lasting from 2013-2015 did not have Khamenei's approval at every turn. At the same time he ruled out a military confrontation with the U.S. "Recently, American officials have been talking blatantly about Iran ... they are talking about war and negotiations ... They are exaggerating about possibility of a war with Iran. There will be no war ... We have never started a war and they will not confront Iran militarily," Khamenei retorted. Elsewhere in his speech Khamenei described "the devaluation of the country's national currency as one of Iran's main problems," adding hat "the devaluation was caused by reasons originating inside the country." This was also an unprecedented comment as so far Khamenei earlier was attributing all problems including the economic crisis and the social unrest it caused to foreign countries. This can be seen as a U-turn as Khamenei was in denial of Iran's economic crisis for several years. Khamenei's sudden turnaround on major issues might be a sign of certain nervousness at the top of the Iranian hierarchy as renewed U.S. sanctions and internal dissent create
604-913-2324
a desperate situation for the leadership. Meanwhile he expressed concern that the serious devaluation of the national currency makes life harder for low-income employees. He admitted that sanctions were to blame "to some extent" but "the main reason for the sharp decline in the value of the Iranian currency (rial) was the government's performance. He further blamed "the lack of prudence and timely measures" by the government as the main reason for Iran's ongoing economic crisis. Criticizing the mishandling of the foreign currency problem by the government, Khamenei said, "I am not saying this was an act of treason, but what happened marked serious mismanagement in policymaking and controlling the market." During recent days every US dollar was exchanged for over 105000 rials. The rate of exchange more than tripled in seven months in the Iranian markets. Khamenei's remarks on Monday are in line with other Iranian hardliners' verbal attacks on Rouhani. Conservative officials and other hardline political figures have recently blamed Rouhani's poor performance for the country's economic problems and demanded major changes in his cabinet. The pressures have so far led to the impeachment and dismissal of Rouhani's labor minister, and the replacement of his Central Bank governor. Although structural problems, mismanagement and widespread corruption played a major part in bringing the Iranian economy to the verge of collapse, Iran's economic situation dramatically worsened after the United States withdrew from the nuclear deal with Iran in May. In recent months, economic crisis coupled with political dissent brought thousands of Iranians to the streets of Tehran and other cities where they chanted slogans against Khamenei and Rouhani and questioned the Islamic Republic's legitimacy.
« ﺳرﻋﺖ بیﺸتر،»نرخ بﻬتر
47
Judiciary’s Intensifying Crackdown on Defense Attorneys in Iran Must End Centre for human rights in Iran- An intensifying state crackdown on human rights defenders in Iran, in which the authorities have denied attorneys the ability to represent their clients and jailed them for attempting to do so, violates Iran’s domestic laws and international obligations and must end, the Center for Human Rights in Iran (CHRI) said in a statement today. Iranian authorities have charged at least three human rights lawyers and blocked at least four others from retaining clients over the last eight months. “Iran is imprisoning lawyers for doing their job and depriving its citizens of one of the most basic human rights— the right to counsel of choice,” said CHRI’s executive director, Hadi Ghaemi. “If the Iranian judiciary won’t abide by the law then it is the responsibility of the Rouhani administration and Iran’s parliament to address these violations of due process,” said Ghaemi, “and Iran’s Bar Association should take the lead in defending its own members.” In addition to arresting defense attorneys, Iran’s judiciary has issued a list of 20 state-approved lawyers that detainees accused of “national security crimes”— the type of charge that’s usually issued against activists and dissidents—must choose from for legal representation. The consequences of this assault on the legal profession in Iran are dire for attorneys and their clients: lawyers are sent to prison for defending their clients, and those whom they would represent are held for extended periods without charge, often forced to make false statements during interrogations, tried in brief trials where evidentiary standards do not meet international standards, and sent to prison by hardline judges handpicked to rule on “national security” cases for terms that can exceed 10 years. 7 Human Rights Lawyers Detained, Charged and Summoned Nasrin Sotoudeh has been detained in Tehran’s Evin Prison since June 13, 2018, and is facing two national security charges for serving as the lawyer of a woman who was charged for removing her headscarf in public. Before her arrest, Sotoudeh had also strongly criticized the judiciary’s list of stateapproved lawyers. Mohammad Najafi has been in and out of detention since being arrested on January 15, 2018. He is facing eight national security charges for telling media outlets that local authorities concealed the true cause of Vahid Heydari’s death in police custody during Iran’s
ﺻراﻓﻰ دنیا
December 2017/January 2018 protests. Iran’s judiciary has also blocked Najafi from retaining Payam Derafshan and Arash Keykhosravi as his lawyers; Najafi was told to pick a lawyer from a list of seven approved by the judiciary. Mostafa Tork Hamadani was summoned to court and charged in July 2018 after criticizing the judiciary for barring him from defending environmentalists who were arrested by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Hamadani, who has taken on several human rights cases throughout his career, tweeted a copy of his summons document on July 26, adding: “I was summoned to the Culture and Media Court based on a complaint by Tehran’s deputy prosecutor who accused me of spreading falsehoods. The reasons given in the complaint are my tweets about the late [Kavous] SeyedEmami and the Note to Article 48 regarding the prohibition on lawyers against representing detained environmentalists… All my efforts are aimed at improving the climate for lawyers to defend the accused.” Hossein Ahmadiniaz, the defense attorney in several cases involving basic rights in Iran, was summoned by Branch 4 of the Revolutionary Court in Sanandaj, the capital of Kurdistan Province on July 10, 2018, after he signed an open letter with 154 other lawyers criticizing Judiciary Chief Sadegh Larijani for restricting counsel for detainees held under national security-related charges. According to defense attorney Payam Derafshan, he and his colleague Arash Keykhosravi were about to be arrested in February 2018 by the Intelligence Ministry’s office in Shazand, near Arak in Markazi Province, for giving legal counsel to fellow lawyer Mohammadi Najafi, “but the [Intelligence] Ministry in Tehran told us they had blocked it.” In March 2018, defense attorney Mohammad Moghimi said he had been banned from retaining clients because he wasn’t on the judiciary’s “approved” list:
“The family of one of the people arrested in the recent protests contacted me and when I went to the judiciary to follow up on the case, I was told that I cannot represent this case because I have to be on a list,” he added. “I demanded to see this list but they didn’t have one. I said I have a license to practice law and that means I have the right to take this case. But they said based on Article 48, I’m not qualified.” “What they want is someone who listens to them and won’t stand in their way. That’s a betrayal of the law. It will make lawyers more cautious and cause them to fear doing many things that could leave them off certain lists,” he added. “The UN and the international community should forcefully register their condemnation of these blatant violations of law and of Iran’s international obligations,” said Ghaemi. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which Iran is a signatory to, recognizes in Article 14, subsection (3) (d), the right of an accused in criminal proceedings to be represented by legal counsel of his or her choice. Iran’s Judiciary Uses “Note to Article 48” to Stamp Out Due Process In January 2018, judicial offices in several Iranian cities received lists of lawyers that have been allowed by the judicial branch to take on cases involving national security charges at the preliminary investigation stage. Iran’s Constitution sets no limits or conditions on the right to legal counsel. Article 35 states, “Both parties to a lawsuit have the right in all courts of law to select an attorney….” According to Article 48 of Iran’s Criminal Procedures Regulations, people have the right to ask for and have a meeting with a lawyer as soon as they are detained. However, the Note to Article 48 makes exceptions: “In cases of crimes against internal or external security…during the investigation phase, the parties to the dispute are to select their attorneys from a list approved by the head of the judiciary.” This note also permits
judicial authorities to delay an individual’s access to a lawyer by up to a week in cases involving alleged “crimes against the country’s domestic and foreign security.” Yet CHRI has documented a consistent pattern over many years in which interrogations without counsel in these so-called national security cases actually goes on for many weeks. During this time individuals are routinely subjected to intense and unlawful threats and pressure to make false “confessions.” The former UN Special Rapporteur for human rights in Iran noted in her March 2018 report her “regret” that despite the Bar Association’s call for a reconsideration of the restrictions on access to counsel in Iran, no changes had been made. The judiciary’s official list has not been released to the public, but opposition sites have reported that the stateapproved lawyers include those known for advocating harsh sentences, including the death penalty, for detainees held on political charges. Many human rights lawyers have publicly criticized the list. In January 2018, 155 lawyers called on Iran’s Judiciary Chief Sadegh Larijani to stop restricting detainees’ access to legal counsel. In March 2018, before the human rights lawyer Nasrin Sotoudeh was arrested and imprisoned, she said: “We object to the judiciary chief’s indefensible behavior in introducing what amounts to discriminatory rules against the right to a fair defense, and if our objections do not result in reforms, we will take further action….If the head of the judiciary can stop lawyers from practicing, it’s time to say goodbye to this profession.” In July 2018, the International Bar Association’s Human Rights Institute called on Supreme Leader Ali Khamenei to “take all possible measures to ensure that lawyers are allowed to carry out their legitimate professional activities without fear of intimidation, harassment or interference, in accordance with international human rights standards.”
46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
3 Canadian cities make top 10 on global ranking of most livable cities
CBC-Three Canadian cities have placed in the top 10 of a global ranking by the Economist Intelligence Unit of the world's most livable cities, with Vienna dethroning perennial favourite Melbourne for the first spot. Calgary placed fourth, Vancouver was sixth and Toronto ranked seventh. Every year, the research and analysis arm of the Londonbased publisher of the Economist magazine ranks 140 cities and scores them based on 30 different factors, boiled down to five categories: Stability (based on local rates of crime, terrorism and military unrest). Quality of local health care. Local culture and environment (everything from weather to quality of local restaurants). Quality of education. Quality of infrastructure (everything from transit to electrical grids and telecommunications networks). Melbourne was first seven years in a row before being displaced by the Austrian capital. Vienna was perfect in every category except culture and
environment, where it scored 96.3 out of 100. The Canadian cities in the top 10 break down this way: Calgary was given perfect scores in most categories, except culture and environment, where it got a 90. Vancouver scored a 95 in stability and a 92.9 in infrastructure, with a perfect score in the rest. Toronto scored 89.3 in infrastructure, and 97.2 in culture and environment, earning a perfect score on the rest. Perfect rankings don't imply those cities are perfect in those regards, just that they are superior compared to others in those categories. Typically, mid-sized cities tend to do well on the rankings, while large global metropolises tend to be punished for their successes by having higher costs of living and weaker public infrastructure due to higher demand on them. Other noted cities and their rankings include: Paris: 19th., Hong Kong: 35th. London: 48th., New York: 57th.
Canadian Blood Services seeking 22,000 donors to avoid shortage CTV News- Canadian Blood Services says it is in “urgent” need of donors before the Labour Day weekend. Specifically, the organization says it needs more than 22,000 donations of blood prior to Aug. 26. Elaine St. Pierre, a territory manager with the organization, told CTV News Channel that vacations and back-toschool preparations can leave the country at risk of a blood shortage. “The summer is a particularly slow time for donations, with many of our regular donors away or busy,” she said Tuesday. Type O-negative blood is especially in demand because it is compatible with all other blood types, meaning it is often used in hospitals for emergency transfusions. “Giving blood is a lifesaving habit that will make a real difference in a stranger’s life,” Rick Prinzen, Canadian Blood Services’ chief supply chain officer, said Monday in a statement. “If every donor brings a friend to donate, or encourages others to give life, they can have a tremendous impact on the supply system.” Blood donation appointments
can be made via the Canadian Blood Services website, through the GiveBlood app or by calling 1-888-2-DONATE. All clinics also accept walk-in donations. A number of changes to donor eligibility requirements came into effect this year to make it easier for people to give blood. “Some people that may have thought they couldn’t donate blood before … may actually be eligible,” St. Pierre said. One of the biggest differences is that the waiting period to donate after receiving a tattoo or piercing has dropped to three months from six. Additionally, donors no longer after to wait 12 hours after intoxication to give blood, as Canadian Blood Services now accepts donations from anyone who is sober.
139۷ مرداد26 جمعه۱385 شماره.سال بیست و سوم
46
Ottawa plans to announce new stat holiday CTV News-The federal government is planning to announce a new statutory holiday to mark Canada’s "tragic and painful" residential school legacy. CTV News has confirmed that the government is consulting with Indigenous groups ahead of moving forward with declaring an annual day to acknowledge what has been declared a time of cultural genocide in Canada. Assembly of First Nations National Chief Perry Bellegarde told CTV News in a statement that he supports the creation of the national day to recognize what he called "the tragic and painful legacy of residential schools to show respect and empathy to the far too many children taken from their homes and families and to honour survivors and their families." Bellegarde said the day would help increase public understanding about this
part of Canada’s history, and stated that it’s important that Indigenous groups are involved in choosing the appropriate date. "In order to chart a way
forward, we have to really know what happened in the past," Bellegarde said on CTV News Channel. "Everybody should know this. And so by having a stat holiday it’s all
Average Canadian house sold for $481,500 last month, up 1% in past year CBC- The average price of a Canadian home was $481,500 last month, a rise of one per cent in the past year. July marked the first time this year that average house prices eked out an annual increase, the Canadian Real Estate Association said Wednesday, as the impact of tougher mortgage rules implemented earlier this year is starting to wane. "This year's new stress test on mortgage applicants continues to weigh on home sales, but its effect may be starting to fade slightly in Toronto and nearby markets," said Barb Sukkau, the realtor group's president. "The degree to which the stress test continues to sideline home buyers varies depending on location, housing type and price range." After years of annual increases that frequently touched the double digits, Canadian house prices have cooled considerably in recent months, especially after the implementation of the new mortgage stress test rules thathold borrowers to higher income standards, which has resulted in less borrowing or taking some people out of the market entirely. July also saw the total number of homes sold during the month decline compared to last year, by 1.3 per cent. CREA says the average isn't the most accurate way of assessing house prices because it's skewed by activity in big cities like Toronto and Vancouver, and by certain types of housing. So it calculates another number — called the Multiple Listings Service Housing Price Index (MLS HPI) — that is says is a better gauge of the overall market because it strips out all the volatility. By that metric, house prices in Canada have increased slightly in the past year, by 2.1 per cent up to July. Markets in B.C. continue to post strong gains: 6.7 per cent in Greater Vancouver, 13.8 per
cent in the Fraser Valley and 8.2 per cent in Victoria. Moving east from B.C., the numbers soften, with annual decreases of 1.7 per cent in Calgary, 1.3 per cent in Edmonton, 4.8 per cent in
Regina and 2.1 per cent in Saskatoon. Prices in the Greater Toronto Area have declined by 0.6 per cent in the past year, but have risen by 7.2 per cent in Ottawa and 5.7 per cent in Montreal.
Irregular asylum claims increased in July after two months of decline CBC- The number of illegal border crossers in Canada went up in July after two months of decline. Newly published federal data shows a total of 1,634 irregular migrants were apprehended by RCMP between official border crossings last month. That's 371 more than the number of people who crossed illegally into Canada in June. The numbers had been slowly decreasing since May — a downward trend the federal government had attributed to its outreach efforts as it continues to try to send the message that crossing the Canada-U.S. border at non-official entry points is not a free ticket into Canada. Despite last month's increase, the monthly totals are still lower than those in March and April and represent half the number of people who arrived in July of last year. "While these (latest) numbers are promising, Canadians expect all levels of government to work together to live up to our international and humanitarian obligations," said Mathieu Genest, spokesperson for Immigration Minister Ahmed Hussen. The issue of irregular migrants has been an ongoing headache for the Trudeau government, with concerns being raised by officials in Quebec and Ontario about millions in unanticipated costs incurred from the vast majority of asylum seekers seeking housing, social assistance and schooling in Montreal and Toronto as they await the outcome of their refugee claims. Ottawa has responded to the influx with an increase in spending of $173 million for improved border security, temporary housing and to help address a major backlog in refugee claims processing at the Immigration and Refugee Board.
part of that education and awareness process." As first reported by The Globe and Mail, the government is eyeing two possible dates for the holiday: either National Indigenous Peoples day on June 21, or Sept. 30, which is recognized as Orange Shirt Day. In 2017, NDP MP Georgina Jolibois tabled a private member’s bill to make June 21 a statutory holiday, but the legislation is still at second reading after one day of debate in March. Sept. 30 commemorates the experience of students at residential schools, referring specifically to the experience of one former student Phyllis Webstad, whose shiny orange shirt—given to her by her grandmother—was taken away from her on her first day at residential school. The idea to create a statutory holiday was one of the 94 calls to action from the Truth and Reconciliation Commission. Prime Minister Justin Trudeau has pledged to enact all of the recommendations that fall under federal jurisdiction. Currently this promise is considered "underway with challenges" according to the federal mandate letter tracker, meaning the government is having a hard time fulfilling the commitment. "We have committed to fulfilling all of the calls to action of the Truth and Reconciliation Commission. Call to Action 80 asks the Government of Canada to establish a National Day for Truth and Reconciliation to honour the survivors of Residential Schools. That’s exactly what we will do, and we will do that in partnership with Indigenous Peoples," Simon Ross, a spokesperson for Canadian Heritage Minister Pablo Rodriguez told CTV News in a statement. At present there are five days marked as national statutory holidays: Christmas Day, New Year’s Day, Canada Day, Labour Day, and Good Friday. There are other federal holidays, such as Victoria Day, Remembrance Day, and Thanksgiving, but they are not recognized in every province. In order for this proposed new stat day to be recognized nationwide, each province and territory would have to change their laws.
1
#20
Tel
r wit
rep
45
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397
ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ
45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
دفتر رسمی ازدواج BC 44357
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -از دواج شرعی وکانادایی- 29140 29140 29140 دفتر طالق شرعی -امور کنسولی و وکالتنامههای onlineسایت حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین -دعوتنامه - PRCard, Card, Citizenship, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship وصیت نامه
مﺸاور امالك و عﻀو رسمی نﻈام مهندسی ایران و آمریکا
ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6 #202-1410 ancouver
604-839-9938 Tel:Realtor )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555 alifarasati@hotmai.com Tel: )(604
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE:Resident ResidentCaretaker Caretaker KERRISDALE:
r wit w wit
rep rep repa
required for well-maintained concrete building requiredfor forwell-maintained well-maintainedconcrete concretebuilding building required with 43 self-owned suites. Duties include janitorial with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude includejanitorial janitorial with work, light gardening, maintenance and small work, light gardening, maintenance and small work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. anasset. asset. One Onebedroom bedroomsuite. suite. an Reply with resume and salary expectations to Reply with resume and salary expectations Reply with Vancouver resume and salary expectations toto Management VancouverManagement Management Vancouver Fax: 604-263-2210 Fax: 604-263-2210 604-263-2210 or Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca or
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015
604-921-4726برای آگهی شما این مکان 604-723-4307 رزرو شده است! 604-921-4726
604-685-5625
با ما تماس بگیرید
Maple Leaf
604-990-1213
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-984 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-716 604-925 604-990
604-92
604-27 604-83 778-83 604-77
604-420
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
604-988-1070 ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ 778-389-7615
604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-761-7745 604-980-2280 604-980-5464 داریوش 604-904-9201 604-318-5517 604-980-2280 604-980-2280 604-603-8254 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-318-5517 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-928-5538 604-764-2746 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-339-6983 604-364-8416 604-771-5546 604-464-8759 604-561-4885 کامﻠیا ﻟیﺰر 604-418-6020 604-505-6631 604-464-8759 604-464-8759
604-771-5546 604-765-6669
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-990-0900 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-669-6766 ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-987-7454 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market
778-996-0330
604-519-7977 604-684-7498 604-688-9019 اﺟاره وسایل ﺟﺸنها 604-688-3545 604-904-8883 604-436-1418 604-985-7685 Parallel Rentals 604-988-5281 اتومبیل(تعمیر) 604-254-9626 604-988-2931 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-983-6700 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-727-8986 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-939-7441 604-936-2027 امورکنسولی 604-683-0530 604-726-1650 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-696-1121 604-987-1413 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-372-0765 604-924-9477 604-924-9477
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
مﻨوﭼﻬر 604-761-7745 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307 604-723-4307 604-925-2225
تدریسخصوصی-تقویتی 604-685-5625 604-984-2511
604-980-9472 دفتر ازدواج و طالق شرعی 604-980-7373 604-980-9472 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-633-1710 604-980-7373 604-839-9938 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-904-3904 604-633-1710 763-3415 604-960-1015 Vancouver Cleaning 604-904-3904
دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى مﺸاور امور مهاﺟرت
طراﺣی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-990-0900 604-985-9234 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 604-990-8292 604-990-8292 604-987-5544 604-988-3515 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 604-985-9234 604-985-9234 604-569-1744 604-987-5544 604-980-2015 عکاسی و فیلمبرداری 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-783-6097 604-783-6097 604-877-0139 604-569-1744 778-340-7704 778-237-1441 604-569-1744ﺳارا دادﺧواه 604-980-2015 604-980-2015 604-987-0987 604-877-0139 604-780-5995 778-288-2537 604-877-0139ﻋﻠیرضا حﻖﺟو 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 778-340-7704 778-340-7704 604-669-6766 604-987-0987 604-987-0987 604-499-2530 604-987-7454ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-780-5995 604-780-5995 604-669-6766 Canpars 604-669-6766مﻬتاب ﻋﻄار 778-400-8787 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-285-2258 604-987-7454 604-356-6032 604-987-7454ایرج رضایﻰ 604-358-7060 حﻤید 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 778-285-2258 lovephoto.ca 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-568-1205 مﺸاوراستﺨدام
604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ 604-771-5546 604-685-5625 778-893-7277 آموزش رانندگی 604-922-4600 Leafﺧﺸا مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592ﻓریﺒرز 604-765-6669 Maple 604-505-6631 604-505-6631 604-771-5546 604-771-556 604-710-9602 امتیازی حﺴن دکتر 604-230-9767 ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-839-7957 604-765-6669 Maple 604-418-2992 Maple Leaf Leaf مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-990-1213 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-340-6247حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 604-904-7626 778-895-5040 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 604-988-1070 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-996-0330 604-644-8960 604-990-1213 Alpha Renovation 604-803-2903 604-990-1213 778-889-4342 Aria Moving Company 604-949-0201 فال قهوه و ورق ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 778-389-7615 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-839-9938 604-537-3525 604-808-0795 Aikia 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-644-8960 604-980-2649 604-461-6777 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-783-8362 604-805-7670 778-389-7615 604-904-5666 778-389-7615 604-839-9938 ﻓراﺳتﻰ ﻋﻠﻰ مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 604-537-3525 رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 604-727-4883 604-537-3525 604-990-7767 604-987-1413 604-913-2324 604-987-1413 778-995-0000 ﺳیامﮏ 4ﺻاﻟﺤﻰ 778-862-2528 Renovation 604-779-4825 604-980-2649 604-461-6777 604-980-2649 778-863-8830 604-461-6777 دندانپزشﮏ 604-925-5040 604-805-7670 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 778-862-4035 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی( 604-805-7670 604-552-3336 604-904-5666 921-4726 604-719-2921 778-838-1342 ونﮑو 604-904-5666 اﺳﮑول604-512-9947 درایویﻨﮓ M.S. RAD Construction 778-995-0000 604-990-7767 604-913-2324 604-990-7767 الکتریﮏ 604-468-2626 604-913-2324 604-779-4825 604-988-2913 604-684-7498پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 464-9433 604-779-4825 778-863-8830 604-338-4103 Canucks 778-863-8830 604-715-0404 All in wonder Construction 604-519-7977 604-307-1221 604-351-4280 604-552-3336 604-552-8884 رضا حصیری 604-719-2921 604-552-3336 604-949-0201 604-719-2921 604-688-9019 778-995-0000 604-684-7498مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 697-0344 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ( 778-227-8771 778-995-0000 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-603-2657 604-684-7498 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-904-8881 604-464-4701 604-688-3545 899-3646 604-351-4280 604-816-8360 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-351-4280 604-351-9606 ﻓرزاد 604-688-9019 604-728-0099 604-688-9019 604-761-7745 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-727-4883 604-552-0543 604-904-8883 990-0031 فروشگاه مواد ﻏﺬایی مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-5960 بﻬروز 778-896-1420 EZ UP ON GAS 604-929-4104 604-464-4701 604-688-3545 604-464-4701 778-862-4035 604-688-3545 604-904-9201 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 778-928-1357 رادیو 604-904-5666 604-585-9921 984-7222 604-985-7685 778-888-2123 604-761-7745 604-552-0543 وای.ﺟﻰ اﻟﮑتریﮏ 604-562-2530 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-761-7745 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-552-0543 604-904-8883 604-603-8254 604-830-6444 778-863-8830 604-433-6601 270-6946 604-990-7272 Copies Depot 604-988-5281 604-669-6766 604-904-8883دانیال 604-862-7120 مﻬﻨدس ﺳﻌیدی )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-904-9201 778-928-1357 778-869-6288 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-904-9201 604-585-9921 778-928-1357 604-985-7685 604-585-9921 604-928-5538 604-985-6863 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-904-0109 K & A Printing 604-254-9626 604-988-3515 604-985-7685پارس 604-837-6640 604-603-8254 604-441-2226 آرمین 604-603-8254 604-990-7272 Copies 604-988-5281 اﺟاره مسکن Depotامور 604-433-6601 604-339-6983 604-990-7272 Copies Depot 604-433-6601 604-258-7440 ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-988-2931 604-472-0049 604-988-5281رز مارکﺖ 604-996-2727 K & A Printing 911 604-985-6863 تﻔریﺤات 604-925-2225 604-928-5538 604-987-1413 604-990-0059 Cyber 604-904-0109 604-928-5538 604-254-9626 604-985-6863 604-261-6564 604-771-5546 604-904-0109 K & A Printing 604-988-5556 604-254-9626 604-987-7454 604-983-6700اﻓرا Advantageمﻘدﺳیان 604-418-1890 604-984-2511 604-219-9744 مﺤﻤدامین 604-339-6983 604-258-7440 604-441-3677 604-339-6983 604-258-7440 778-997-3720 604-988-2931 ﻓرﻫاد 604-922-4600 BUCKLE UP 604-418-6020 604-925-2225 604-727-8986 604-781-9746 604-971-5999 604-988-2931کﭙیالنو مارکﺖ 604-925-2225 604-987-9855 ﺟﻰ دی ﺷدو 604-261-6564 604-771-5546 604-928-2224 604-261-6564 604-771-5546 میﻨو )مﻨﻄﻘه ﺗرای ﺳیتﻰ( 778-340-1050 604-983-6700 778-893-7277 604-983-6700 604-984-2511 رستوران604-939-7441 604-765-3329 باربری ،ﺣمل و نقل ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-931-3220 604-984-2511 778-997-3720 604-418-6020 604-961-6016 778-997-3720 ﺟﻌﻔری )ﺗرای ﺳیتﻰ( 604-986-5005 604-551-5141 604-418-6020 604-727-8986 604-781-9746 604-771-556 فرش و خدمات وابسته 604-727-8986 604-781-9746 604-936-2027 778-389-7615 یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 778-893-7277 604-512-3268 Zula.ca/farsi ﺷایان 604-839-7957 778-839-7262 778-893-7277 604-939-7441 604-765-3329 604-418-2992 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-982-1116 604-939-7441 604-765-3329 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-980-7373 604-771-556کازبا 778-239-8110 604-722-7202 مدنﻰ 604-857-3070 Maple Driving 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-771-556 778-389-7615 604-904-7626 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-904-4422 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-936-2027 778-389-7615 604-726-1650 604-839-7957 604-988-7147 604-971-5113 604-418-2992ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-317-6090Alpha Renovation 604-839-7957 604-982-1116 604-418-2992 604-803-2903 604-683-0530 604-830-6444 YJ 604-318-1390 ﻫرکول 604-986-4404 604-982-1116 604-696-1121 604-683-0530 604-830-6444 YJElectric Electric 604-990-0057 604-904-5666 آموزش فارسی 604-904-7626 قﻔل و کلید 604-904-4422 604-808-0795 604-726-1650 604-904-7626 Aikia 604-984-7715تعمیر لوازم خانگی 604-200-1282 پانوراما 604-669-0110 604-904-4422 778-372-0765 604-726-1650 604-433-2724 604-983-3050 604-760-0609 604-925-6800 Alpha Renovation 604-803-2903 604-986-4404 604-783-8362 604-696-1121 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماعی های سازمان 778-846-2573 ﻫرکول 604-986-4404 مدرﺳه ایرانیان 604-451-4010 778-833-1296 604-261-6564 604-222-3555 604-308-2349 604-980-6874 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 604-808-0795 Aikia 604-277-8643 604-984-7715اﻃﻠﺲ 604-669-0110 778-862-2528 4 Renovation 778-372-0765 604-808-0795 Aikia 778-929-2725 604-983-3050 604-980-0700 604-669-0110 778-372-0765 604-722-0509 604-925-5040 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 604-987-1413 604-983-3050 604-783-8362 604-773-0096 امین 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-259-2545 Ship ToDot IRANArt 778-833-1296 604-291-6696 604-783-8362کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان 604-904-8883 604-222-3555 آموزش هنر 604-657-1377 604-464-5555 قنادی 604-468-2626 778-833-1296 604-222-3555 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 778-862-2528 4 Renovation 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 4 Renovation 604-980-7474 604-603-9099 آﻟﺒرت 604-307-1221 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-925-5040 604-512-5351 604-949-0201 604-925-5040 Eminent Sign 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 M.S. RAD Construction 604-988-5281 604-617-7870 604-468-2626 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-986-5554 604-913-3486 604-973-0119 604-603-2657رکﺲ 604-904-8881 604-468-2626 604-715-0404 All in wonder Construction ساختمان فنی بازرسی 604-913-3486 604-988-1212 604-307-1221 604-464-4701 604-771-0938 604-985-0202 604-715-0404 All in wonder Construction 604-728-0099 604-990-7209 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-913-3486 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-949-0201 ﺟواهری 604-727-4883 Eminent Sign 604-990-9990 604-949-0201 Eminent Sign 604-983-0015 604-990-9990 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-1212 778-891-1541 604-603-2657 604-626-8848 604-929-4104 604-904-5666نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 604-464-4701 604-983-0015 604-904-8881 778-862-4035 604-603-2657 604-518-0078 امیر اﺧالﺻﻰ 604-904-8881 604-868-9800 604-464-4701 604-649-9744 604-728-0099 604-562-2530 ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ 604-685-5625 778-863-8830واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-464-4701 کامپیوتر604-727-4883 604-728-0099 604-512-1682 604-727-4883 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-983-9178 778-891-1541 604-990-9903 604-929-4104 778-869-6288 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-727-8986 778-372-0765 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 778-891-1541 604-929-4104 604-868-9800 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-922-4600 778-862-4035 778-881-3999 604-506-8319 604-562-2530حﻤید 604-904-5666 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-291-5940 604-649-9744 چاپ و انتﺸارات 604-868-9800 604-913-0015 604-837-6640 778-863-8830ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 604-990-9903 604-649-9744 604-562-2530 604-988-5991 604-716-7066 604-477-7767 604-684-8494 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 778-863-8830 604-990-9903 604-771-6565 604-988-5991 604-996-2727 911 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-987-1413 بیمه 604-925-0490 604-988-2913 604-988-5556 604-684-8494 604-990-7272 604-922-4600کاپیﺰ دیﭙو 778-869-6288ﺗﻌﻤیرات ) امیدحیدری( 778-836-2445 604-913-0015 604-224-0011 604-922-4600 604-837-6640 604-418-1890 Advantage اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 604-377-0870 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( 604-913-0015 604-837-6640 604-942-6579 604-921-6440 604-716-7066 604-990-7209 604-921-4726 604-922-4600 604-771-6565 604-377-0870 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 604-996-2727 911 604-696-1121 کانادا و ایران بﻨیاد 778-238-2142 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ( 604-987-1413 604-771-6565 604-996-2727 911 604-925-0490 604-988-5556 778-340-1050 604-987-1413 خدمات ارزی گلفروشی 604-518-8387 604-224-0011 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-418-1890 Advantage 604-988-5556 آذربایﺠان 604-505-4472 انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 778-388-2498 604-224-0011 604-418-1890 Advantage 604-990-7209 604-986-5005 604-922-4600 604-551-5141 604-518-8387 604-377-0870 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-838-3513 604-990-7209 604-922-4600 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( 604-377-0870 604-988-1070 رویال 604-987-1413 604-512-3268ﮔﻠﺒاران 778-839-7262 778-340-1050 604-926-5416 778-238-2142 604-518-8387 778-340-1050 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-518-8387 778-239-8110 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 604-722-7202 604-986-5005 604-551-5141 پرده و کرکره 778-388-2498 604-518-8387 604-986-5005 ماهواره 604-551-5141 ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-518-8387 604-988-7147 604-317-6090 604-512-3268 778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-512-3268 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 778-839-7262 604-926-5416 778-238-2142 604-307-1221 604-990-0057ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-904-5666 778-239-8110 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-722-7202 778-372-0765 778-388-2498 خدماتساختمانی مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-365-4714 604-716-5623 778-239-8110بﻬروز 604-722-7202 604-277-8643 778-388-2498 604-433-2724 604-603-2657 مو ﺗاﺳیﺴات 604-988-7147 604-760-0609 604-925-6800 604-317-6090 604-375-1272 604-988-7147 604-368-5123 604-317-6090 Top Tech -Tri City 604-839-0363 604-451-4010 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 604-375-1272 ترﺟمه 604-728-0099 604-990-0057ایﻨتﮕرال 604-308-2349 604-980-6874 604-904-5666 778-372-0765 604-990-0057 امالك مﺸاور 604-904-5666 604-258-8656 ﺧرﺳﻨدی مﻨصور 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-277-8643 778-372-0765 604-562-2530 ﺷومیﻨه و ﻓرنﺲ 604-433-2724 604-722-0509 604-987-1413 604-760-0609 604-925-6800 604-277-8643 604-828-6589 604-433-2724 آموزشگاه دروس 778-862-2528 604-839-0363رضا مرادیان 604-760-0609 604-773-0096 604-925-6800 604-291-6696 ﻋﻨدﻟیﺐTop Tech -Tri City ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-868-9800 604-308-2349 778-558-8272 604-980-6874مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ حﺴینTop Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-839-0363 604-506-9291 604-451-4010 604-773-6374 آرمان 604-308-2349 604-980-6874 604-980-7474 778-833-2307 Speedy 778-317-9566 Advantage 604-980-0700 604-512-5351 604-889-5854 حﻤید 604-722-0509 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 778-893-2275 604-987-1413ﻓرﺷته رحیﻤﻰ Speedyدادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 778-833-2307 604-318-5090 604-761-7745 604-773-0096مﻨوﭼﻬر 604-980-0700 604-828-6589 604-722-0509 604-987-1413 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-617-7870 604-922-4600 ﻓریﺒرز ﺧﺸا 604-828-6589 604-657-1377 Dot Art 604-721-8545 604-464-5555ﺷیدا ﻋﻘدا 604-472-1544 604-999-1562 )مﻬرداد( کاﺷیﮑاری 604-773-0096 604-291-6696 604-506-9291 604-657-1377 604-988-1212 604-464-5555 ﻓرزینDot Art 604-980-7474 604-420-2220 604-512-3783 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-512-5351 604-506-9291 آژانسمسافرتی 604-839-9938 604-985-0202ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-882-0936 آریا 604-931-4444 604-980-7474 604-318-5090 604-512-5351 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-617-7870 604-318-5090 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-988-3368 604-472-1544 604-617-7870 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-771-0938 604-985-0202 604-472-1544 778-322-0845 604-420-2220پویان Absolute 604-524-3100 604-988-1212 604-420-2220 604-931-4444 604-771-0938 604-985-0202 604-987-9855 604-983-9178 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 778-836-3583 ضیا آرمین 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 778-385-7059 کامﻰ 604-931-4444 778-372-0765 604-988-1212 604-931-4501 Mini Tune 604-931-3220 778-881-3999مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 778-834-6267 604-291-5940بﻬﺰاد 604-770-1433 آژانﺲ دی 604-781-7778 Home Floor Decor ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( 604-307-8654 604-931-4501 Mini Tune Absolute 604-524-3100 604-551-8883 604-983-9178آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-477-7767 604-684-8494 604-770-1750 ﺗراول رویال ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-319-1684 604-987-9855 Absolute 604-524-3100 778-372-0765 604-987-9855 604-839-0909 604-983-9178 604-461-1661 778-881-3999حﺴابداری ﺻﺒا 604-988-2913 604-684-8494 دفتر ازدواج رسمی آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-365-6952 604-307-6526 604-931-3220 778-372-0765 604-291-5940 استودیو ضبﻂ و صدابرداری 604-942-6579 604-931-3220 778-388-4248 & DJ 604-477-7767بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 778-881-3999 604-921-6440 604-291-5940 604-921-4726 شیﺸهاتومبیل )Liveرﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 حاﺗﻤﻰ 604-512-5488 604-551-8883 604-684-8494 604-319-1684 604-551-8883 604-987-1413 604-839-0909یونﮑﺲ 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( 604-839-9938 604-319-1684 604-988-2913 604-684-8494 604-307-6526 604-464-4701 پﮋواك 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-839-9938 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-839-0909 604-988-2913ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-307-6526 604-942-6579 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488
778-713-2494
ﻓرید ﻏروی زاد
مﺸاور وام 604-250-0202 کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-614-4444 میترا امینزاده 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-889-4349 بﻬروز کاﻫﮑﺶ 763-3415 Vancouver Cleaning
Vancouver Cleaning Cleaningنﺸریات Vancouver
763-3415 763-3415
604-921-4726 پیوند ونﮑوور ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 604-770-3570 دانﺸﻤﻨد 604-563-9600 ﻓرﻫﻨﮓ ما Aria Moving Company 778-889-4342
Aria Moving Company 778-889-4342Aria کودك Companyمهد Moving 778-889-4342
921-4726 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 464-9433 ) Durantکوکیتالم( 604-724-6555 921-4726 697-0344 --------------------------921-4726 464-9433 899-3646 604-787-9314 آرزو 464-9433 697-0344 990-0031 Paulin Johnson Preschool 697-0344 899-3646 984-7222 پیﺶ دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( Full Day Program 899-3646 990-0031 270-6946 Cypress Park Preschool 990-0031 984-7222 ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( Full Day Program 984-7222 270-6946 270-6946
موکتشویی
604-945-7539 604-617-7164 604-763-3415
ﺷاﻫین رنﮕین کﻤان ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ
ورزش پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(
مدرﺳه ﻓوﺗﺒال TSSA
604-318-5090 604-936-6464 604-990-8292
وکالت دعاوی
604-986-5554 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-990-7209 604-440-9562 رامین ژوبین 604-626-8848 604-986-5554 604-620-9598 ﻫﻤا یﺤیوی 604-986-5554 604-990-7209 604-990-7209 604-626-8848 وکالتپناهندگی 604-626-8848
رامین ژوبین
604-440-9562
وکالت دادگستری ایران
ﺟﻌﻔر مصﻄﻔﻰ
604-364-6830
44
44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
نقاشی و تعمیرات ساختمان
نــیازمــندی‌هـا استخدام سرویس مدرسه یک نفر راننده ترجیحا خانم با خودرو جهت سرویس مدرسه فرزندمان از منطقه یل تاون به وست ونکوور نیازمندیم .در صورت تمایل با یکی از تلفن‌های زیر تماس بگیرید: ۶۰۴-۷۰۴-۰۲۹۷ ۱۳8۷ ۲۳۶-۳۱۷-۲۵۶۱ -----------------------به یک کارگر کمک نقاش نیازمندیم. ۱۳8۶ ۶۰۴-۷۶۴-۲۹۳۳ -----------------------جهت همنشینی و کمک در امور منزل به کمک خانمی محترم نیازمندیم .در صورت تمایل امکان سکونت در همان منزل فراهم میباشد. ۱۳8۷ ۶۰۴-۷۲۷-۹۴۱۱ ------------------------
استخدام
«با قیمت نازل»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
به چند نفر به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت جهت کار در تولیدی خمیر پیتزا در برنابی نیازمندیم. حقوق ساعتی ۱۴تا ۱۶دالر
اگر جویای کمک، کارگر ،کارمند و ... هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش ،جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
1610 Ingleton Ave, Burnaby, BC V5C 5R9
با آقای حمید تماس بگیرید: ۱۳85 ۶۰۴-۳۶۸-۶۹۴۰ -----------------------به تعدادی نقاش و کمک نقاش به صورت نیمه وقت و تمام وقت نیازمندیم. ۱۳8۵ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰ ------------------------
با ما تماس بگیرید: ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
به ﭼﻨد نﻔر ﺟﻬﺖ دﻟیوری پیتﺰا به ﺻورت ﺗﻤام وﻗﺖ و نیﻤه وﻗﺖ نیازمﻨدیﻢ. ﻋالﻗﻪمﻨدان ﻟﻄﻔا رزومﻪ خود را ﺑﻪ اىمیﻞ زﯾر ارﺳال ﻓرماﯾﻨد:
dominosvancouver.bc@gmail.com
604-771-1762 «هدایت»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
تافل
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
ضد آب (عایق‌بندی) بالکن و گاراژ Waterproofing for Balconies & Parkades
مایکل آریا
778-998-7172 Michael Arya
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. با ما تماس بگیرید
کالس نقاشی
604-921-4726
کالس فارسی رایگان هر جمعه از ساعت ۵تا ۶بعدازظهر در کتابخانه میپل ریج
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸﮏکن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق گاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔن604-773-0096 :
شرکت ساختمانی
Home Floor Decor
(امین) 604.781.7778
www.HomeFloorDecor.ca Info@HomeFloorDecor.ca
License, Warranty, Insurance and WCB
همین ﺣاﻻ تماس بگیرید
نوسازی ساختمان انواع کﻔپوش
(چوب ،لمینیت ،موکت ،کاشی)...،
ساخت و نصب کابینت نقاشی ساختمان انواع پرده مسکونی کردن زیرزمین درای وال لوله کﺸی و برق نوسازی ﺣمام وآشپزخانه
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
آموزش مجسمه‌سازی
زیر نظر :مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015 روزنامه پیوند
برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم تماس بگیرید.
را آنالین بخوانید!
akaveh9@hotmail.com
www.paivand.com
604-944-9677
تعمیرات لوازم خانگی (امین) Licensed
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
43
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ب�ه خوانندگان�یک�ه دس�ته آن نس�بتي�ا پيش�نهاد و ه�ایازاي�ن صفح�ه جدول ي�ا فقطپيش�نهاد صفح�ه جدول پنجشنبهو ها اي�نتوانند ه�ای می انتقادی دارند تلفنها پنجشنبه توانند س�اعتدارند ازانتقادی فقطشماره 20/30به میالی 18/30 شماره تلفن 20/3009355010776 س�اعت 18/30الی از پيامكبهنمايند. همراه همراه 09355010776پيامك نمايند.
سالشرح جدول متن شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397 بیستدروسوم. جدول شرح در متن
است؟ تعداداست؟ (د )چهچهتعداد حرف(د ) حرف
آفريدگار آفريدگار اصالح بي اصالح نظميهاي نظميهاي بي دندان دندان
طراحجدولها:داود بازخو طراحجدولها:داود بازخو
پول كانادا پول كانادا جوي خون جوي خون
باال به انگليسي باال به انگليسي
موجودي موجودي فرازميني فرازميني داخل داخل
اجازه نامه اجازه نامه تپه بلند تپه بلند
تنگه معروف معروف تنگه تركيه تركيه كنارهها كنارهها
شوهر شوهر
حياط خلوت حياط خلوت
نغمه نغمه گلوله خمير گلوله خمير
جانب جانب
وارفته وارفته و عبور محل محل عبور و مرور مرور
شهروند شهروند تصرفعدواني عدواني تصرف دولتهايقوي دولتهايقوي
سخيف سخيف داستان بلند داستان بلند
گوشت تركي گوشت تركي
واحد سطح واحد سطح
وي وي
سهل سهل
صداي صداي گوسفند گوسفند ورزشيرزمي ورزشي رزمي
جدول متقاطع
نوعيحلوا نوعي حلوا
حيوان پرخور حيوان پرخور يك ورق ورق يك كاغذ كاغذ
درازگوش درازگوش
ايجادكننده ايجاد كننده
دهدههزار هزار مترمربع مترمربع توتودردرتوتو
جدولها زیر نظر :داود بازخو انجير انجير BAZKHOO @ yahoo.com
حرف ( ر) چه تعداد است؟
فهم فهم
افقي:
نشانافتخار نشان افتخار عذاب عذاب
بيمارروحي بيمار روحي
43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
از توابع از توابع آذربايجان آذربايجان شرقي شرقي
حالل رنگ حالل رنگ علف خشك علف خشك
شهري در غربدر شهري غرب
نت دوم نت دوم
شهر ليموترش ليموترش شهرايتاليا ايتاليا پايدار پايدار موسس سلسله ساسانيسلسله موسس ساساني
شيريني نوعي شيريني نوعي ترتر نيانيا
مشكي مشكي آب بند آب بند
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج ايميل درج دفتر مجله يا شهر،و به اسمکرده صحيح حل ذكرمجله را دربامتن خواستهشرح هفته جدول عزيزانی که تلفن خانوادگي به نام و نام شماره مجله، شده را تعدادهرحرف ازبينارسال يا شده قرعهبه تلفن خانوادگي شمارهو،مجله، جداولذكر شده را با خواسته حرف تعداد ارسال يا شده انتخاب نامبهقيد نام1ونفر شهر،نيز اسمهيداتو کاکورو و سودوکو برای يکنفرو نمايند، پيامك همراهباال قرعهانتخاب هيداتونيز1نفربه البتهو،بهکاکورو و سودوکو يادبودبرای يکنفرو نمايند، همراهباال نويسنده قيدونام كدپستي،نشاني شرطيكه جداولگردد. تقديممی رسم پيامكایبه يکهديه وبههر شود.نويسنده كدپستي،نشانيونام شرطيكه گردد2.البته تقديمبهمی هديه ای هرويک باوبه نيست پست سفارشي ماهه،بهالزم فرصت يادبودتوجه رسمباشد .با نوشتهبهشده خوانا دقت با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
بدن بدن
مصالح ارزشي مصالح ارزشي شهري در شهري در بوشهر استان استان بوشهر قطر دهانه قطر دهانه تفنگ تفنگ كامل كامل خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از انصافپنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط انصاف 09355010776پیامك كنند. همراه
متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر جدولشبيه ازبین عزیزانی که هر هفتهعطري شبيه عطري مشكتعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ارسال یا مجله یا ایمیل درج شده به به مشك به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي مجله ،اسم شهر ،نام و نام برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود.
1
2
3
4
5
6
7
اسامیبرندگانجدول3792
1ـ احسان همت ـ اصفهان 2ـ محبوبه بابازاده ـ شهرقدس 3ـ سید اسماعیل حسینی رامندی ـ تهرانی
8
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
9
10
11
12
13
14
15
ﺻراﻓﻰ دنیا
زمانی دراز نگران چگونه زنده ماندنیم ،بعد خود را مشغول نمردن میکنیم زمانی دراز نگران چگونه زنده ماندنیم ،بعد خود را مشغول نمردن میکنیم
46 46
45
زمانی دراز نگران چگونه زنده ماندنیم ،بعد خود را مشغول نمردن میکنیم فروید زمانی دراز نگران چگونه زنده ماندنیم ،بعد خود را مشغول نمردن میکنیم
حفرههاي داخلي .1پوشــش منفذدار و مرطوب ضميروزني ضمير آش وزني آش برخي اندامها ـ پادزيست 1 فاضالب فاضالبويتامین انعقادي ـ اســتثنا .2عضــوي در دهان ـ نامزد نامزد را رساند 2 .3پوز ـگوشه ناپايداري ـ حمام الغري ـ خشكي گوشه ناخدا ناخدا درختافكن درخت افكن .4جمــع راي ـ مقصــود ـ ادراك ـ مجراي غذا از 3 گدايسمج گداي الف سمج الف معده تا حلقوم هوشمندي جد4 هوشمندي ول سود جدول سود وکو 3803 .5درخت تســبیح ـ گیاهي ـ شهري در خراسان سودوکو جدول 3rطوری قرار د هيد كه ستون وو مربعهای كوچك r3 سطرووستون هرسطر اعداداد11تاتا99راراددررهر اعد راندنمزاحم راندن مزاحم رضوي عد5دد فقط هرعد هر فقط يك بار د رج شود . اشكاني شاهان اشكاني شاهان از از .6مركز كانادا ـ پس ،پشت ـ گورخر پشمي جامه پشمي جامه 6 7 22در 33 دراويش ايران .7بهشت ـ شیپور جنگي ـ كوهي دراويش 4 انتقادی 3 1 .8دوســتي ـ آگهي نامه ـ درختي با چوبي وحشي وحشي بسیاریا 7 دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و آن جدول3792 برندگان اسامی تلفن ش�ماره به 20/30 الی 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند پوستین ـ محكم و سخت 2 6 1 8 7 9 جايز جايز جدول متقاطع همراه 09355010776پیامك كنند. 8 1ـ احسان همت ـ اصفهان باخدا ـ دردها ـ راحتي صندلي .9 آستين آستين تنهتنه نيمنيم 5 6 8 6 چهره فلز چهره فلز ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به داردار ارسالـیاپشه شدهجشن ناداني ـدرجروز .10 بابازاده ـ دفتردستهاز 2ـ شماره مجله یا ایمیل شهرقدسپیشنهاد و یا انتقادی جدول های این صفحه محبوبهنسبت به خوانندگانی که تعداد حرف خواسته شده را با ذكر آن بازخو اود د نظر: زیر جدولها س�اعت4 سید8 كنند ،یک 39 پدر پدر اسامیبرندگانجدول3792 نفر و بستنيپیامك تلفنـهمراه باال خانوادگي به ضرورتنامـو نام مجله ،اسم شهر، رطوبت بوي رطوبت بوي تهرانیبه ش�ماره تلفن 18/30ـالی 20/30 9از پنجش�نبه ها فقط 7توانند دارند می شكالتي كردن راهنمايي .11 رامندی حسینی اسماعیل 3ـ BAZKHOO @ yahoo.com متقاطعهیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر سودوکو ،کاکورو و برای جداول جدول پیامك كنند. 09355010776 همراه 9 4 8 1 9 4 جنگكردن جنگ كردن 1ـ احسان همت ـ اصفهان كدپستي،نشاني بنزينكه به شرطي شود .البته تقدیم می ماهیادبود رتبهبهـرسم هدیه ای یک مخزن مرگ ـ سرد ـ .12 فرصت 2ماهه10 ، است؟ تعداد حرف ( ر) چه ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر الزم صفحهبه اینبا توجه باشد. شده نوشته خوانا خوانندگانیو نویسنده با دقت وآننام انتقادی یا و پیشنهاد های جدول به نسبت که از دسته شد خواهد ارسال آنها نشاني به برندگان جوایز 2ـ محبوبه بابازاده ـ شهرقدس نفي ـ ـوش گـ پره ـ جنگي ـه ارابـ ـ ـر قعـ ـر، زيـ .13 2 8 3 8 3 اول حرف اول حرف خواسته شده را با ذكر شماره حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله شود. سفارشي پست نیست بازخو نظر:هادازاود جدولها زیر اسامیبرندگانجدول3792 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت پنجش�نبه دارند می توانند فقط 11مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند، افقي: جدول متقاطع عرب @كنند. پیامك 09355010776 همراه یکبهنفرهرو 3ـ سید اسماعیل حسینی رامندی ـ تهرانی BAZKHOO yahoo.com 3 5 4 7 8 1 اصفهان همت ـ احسان جداول1ـ نفر به قید قرعه انتخاب و هیداتو نیز یك کاکورو و سودوکو، برای 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 غيرضروري داخلي هاي حفره مرطوب و منفذدار ـش .1پوشـ غيرضروري صحیح حل محلمجله را جدولـمتقاطع عزیزانیـکه هر لشكر حیات ازبین احمر .14 است؟کرده و به دفتریک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني تعداد چه مايع(هفتهر) حرف بابازاده7 شهرقدس 8و نام 26ـ 12 مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره بازخو اود د نظر: زیر جدولها توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نوشتهـشده باشد .با محبوبهخوانا نویسنده با دقت و برخي اندامها ـ پادزيست كنند،به خورشید ورود تلفنكه البروج منطقه ـي بخشـ .15 جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد باال پیامك همراه خانوادگي به ازنام نام و شهر، مجله ،اسم سید سفارشي نیست پست 1 شود.حسینی رامندی ـ تهرانی اسماعیل یکبهنفرهرو 3ـ BAZKHOO @ yahoo.com انتخاب و قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای هفتگی اطالعات 97 مرداد .2عضــوي در 1010 ـتثنا اسـ ـ انعقادي ويتامین دهان ـ منطقه مصادف اول تابستان است ـ راكت مرداد 97اطالعات هفتگیاين افقي: 13 یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني است؟ تعداد چه ر) را رساندحرف ( داخليالزم فرصت 2ماهه، باشد .با توجه نوشته شده ـشدقت و خوانا نویسنده با .1نام آنها ارسال5خواهد6شد 15 14 13 12 11 10 9 8 7 نشاني 4 برندگان به 3 جوایز 2 1 و2 حفرهبههاي مرطوب منفذدار و پوشـ افقی: عمودی: شود. سفارشي پست نیست عمودي: 14 ناپايداري ـ حمام الغري ـ خشكي .3پوز ـ برخي اندامها ـ پادزيست افقي: .4جمــع راي ـ مقصــود ـ ادراك ـ مجراي غذا از 3 ـتثنا15 14 13 12 11 10 9 1 158 7 6 5 4 3 2 1 ذخیره ـراي بـ اي ـیله وسـ ـ دندان بیروني ـه اليـ .1 .1پوشــش منفذدار و مرطوب حفرههاي داخلي .2عضــوي در دهان ـ ويتامین انعقادي ـ اسـ برخيتا معده حلقوم انرژي 4راسازي اندامها ـ پادزيست رساند 2 گیاهي ـ شهري در خراسان 1 حل جدولهای شماره3792 ـ ـبیح تسـ درخت آن در شخصًا (ص) اسالم پیامبر كه ـكري لشـ .2 .12هــول ،دلهره ـ مرواريد درشــت ـ اداره مامور .2.5عضــوي در دهان ـ ويتامین انعقادي ـ اســتثنا .3پوز ـ ناپايداري ـ حمام الغري ـ خشكي رضوي آن ـرا در ـود ـاصغر اكبر و ـت ـ حضورـعنداشـ ـماناز 3 رساند را مراقبت از ورود و خروج كاال ـ ويراني آسـغذا مجراي ادراك مقصـ راي ـ .425جمـ گورخر ـ پشت پس، ـ كانادا مركز .6 جنگي فوالدي جامه ـ بجويید .3 خشكي ـ الغري حمام ـ ناپايداري ـ پوز .13خط كش مهندســي ـ منظور ـ جانشین ـ ضمیر 36حلقوم تا معده 4 در ايران ـودــكوهي جنگي بهشت ادراك ـ شیپورمقصـ ـعـراي ـ .4.7جمـ مجراي غذا از .3نشــان مفعــول غیرصريــح ـ ايالتــي در هند ـ خراسان فرانسوي .5درخت تســبیح ـ گیاهي ـ شهري در معده تا حلقوم بسیار چوبي با درختي ـ نامه آگهي ـ ـتي .8دوسـ ساالد چاشني ـ يكدنده .14بخشي از گیاه ـ جديد ـ از جهات اربعه 5 47رضوي .5 تســـبیح ـ درخت پوستین محكم سخت و گیاهي ـ شهري در خراسان .4از شــهرهاي كويــري ايران ـ خـ ـواب خوش ـ .15شــخصیت و جذابیــت دينــي فــردي ـ نوعي .658مركز كانادا ـ پس ،پشت ـ گورخر رضوي باخدا ـ دردها ـ راحتي صندلي .9 محكم و بلند ديوار ـ اراده قصد، كاغذ 6 ايران در كوهي ـ جنگي شیپور ـ بهشت .7 گورخر ـ پشت پس، ـ كانادا مركز .6 .10ناداني ـ روز جشن ـ پشه .5تنگي نفس ـ ســوره هشتم قرآن مجید با هفتاد 69 ـ ـتي دوسـ .8 ايران در كوهي جنگي ـ ضرورتــشیپور .7.11بهشت آگهي نامه ـ درختي با چوبي بسیار 7 راهنمايي كردن ـ بستني شكالتي و پنج آيه ـ درون پوستین ـ محكم و سخت بسیار چوبي با درختي ـ نامه آگهي ـ ـتي دوسـماه سرد ـ مرگ ـ مخزن بنزين .8.12رتبه ـ .6710كارآموز پزشكي در بیمارستان ـ چاهي در جهنم 8 نزديكـ دردها ـ باخدا به راحتي صندلي پوستین محكم ـ سخت .9اشاره جنگي ـ پره گــوش ـ نفي ـ ارابــه ـر،وقعــر ـ .13زيـ 8 باخدا ـ دردها ـ راحتي صندلي .9 پشه ـ جشن روز ـ ناداني .10 پیشه ـ سرا چكامه ـ باركش اسب .711 عرب .11ضرورت ـ راهنمايي كردن ـ بستني شكالتي 9 جشنــ پشه ناداني ـ .89تنهــا ـ عالمــت و نشــانه ـ رنگــي براي چشــم ـ محل لشكر روزحیات مايع .10.14احمر ـ 12 شكالتي بستني ـ كردن راهنمايي ـ ضرورت مرغابي ـ ماه سرد ـ مرگ ـ مخزن بنزين .11.15بخشــي از منطقه البروج كه ورود خورشید به .12رتبه 10 .12رتبه ـ ماه سرد ـ مرگ ـ مخزن بنزين ـوشــ نفي حضرتـ پره گـ ـه جنگي ارابـ زيــر ،قعـ .910 بخش ابراهیم (ع) پدر ـرــنام نومیدي .13گل اين منطقه مصادف اول تابستان است ـ راكتنفي 13 .13زيــر ،قعــر ـ ارابــه جنگي ـ پره گــوش ـ 11 عرب پايین جامه 11 عرب عمودي: محل لشكر حیات ـ احمر ـ .1414 پیغمبران نازل شــود ـ خدا بــر مايعـرف ـه از طـ .10آنچـ 12 .14احمر ـ مايع حیات ـ محل لشكر .1اليــه بیروني دندان ـ وســیلهاي بــراي ذخیره 12 روزگار بخشــ پشیماني منطقه البروج كه ورود خورشید به ـي از .15 .15بخشــي از منطقه البروج كه ورود خورشید به 15 مرواريد تابستان آب اولدريايي ـ چراغ انبیاء الهي ـ .11 سازي انرژي است ـ مصادف اينازمنطقه راكت 13 اين منطقه مصادف اول تابستان است ـ راكت 13 حل جدولهای شماره3792 آن در شخصًا (ص) اسالم پیامبر كه .2لشــكري .12هــول ،دلهره ـ مرواريد درشــت ـ اداره مامور اطالعات هفتگی شماره 3803 عمودي: 14 حضور نداشـ عمودي:ـت ـ اكبر و اصغر آن را در آســمان 14مراقبت از ورود و خروج كاال ـ ويراني بیرونيفوالدي ـهجامه اليـ ـ بجويید ـرايـ ضمیر جانشین منظور مهندسـ خط كش ـیلهـاي بـ ـي ـوسـ دندان ـ بیروني جنگيـیلهاي بــراي ذخیره .13.1اليــه دندان ـ .1 ذخیره 15 وســح ـ ايالتــي در هند ـ 15 غیرصريـ ـول مفعـ ـان .3نشـ فرانسوي انرژي سازي سازي انرژي ساالدرا آنالین بخوانید! كهپیوند روزنامه حل جدولهای شماره3792 حل جدولهای شماره3792 چاشني لشــ يكدنده اربعه از مرواريدـ جديد گیاهـ ـ بخشي .14 .2 ـكري پیامبر اسالم (ص) شخصًا در آن .2 شخصًا در اسالم پیامبر از كه ـكري .12لشـ جهاتاداره (ص) ـ درشــت دلهره ـول، هـ مامورآن .12هــول ،دلهره ـ مرواريد درشــت ـ اداره مامور ـ خوش ـواب خـ ـ ايران ـري كويـ ـهرهاي شـ از آسـنوعي ـردي ـ فـ دينــي جذابیـوـت ـخصیت شـ ـمان .15 .4حضور نداشــت ـ اكبر و اصغر آن را در آسـ را در آن اصغر ـتووـ اكبر نداشـ حضور ويراني كاال ـ خروج ورود مراقبت از www.paivand.com »نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر« 604-913-2324 ـمان مراقبت از ورود و خروج كاال ـ ويراني محكم ديوار بلند قصد، فوالديوجنگي اراده ـجامه بجويید ـ كاغذ منظور ـ جانشین ـ ضمیر مهندسـ خطـكش .13 ـي ـجنگي فوالدي جامه بجويید .13خط كش مهندســي ـ منظور ـ جانشین ـ ضمیر هفتاد با مجید قرآن هشتم ـوره سـ ـ نفس تنگي فرانسوي .3.5نشــان مفعــول غیرصريــح ـ ايالتــي در هند ـ .3نشـ ـان مفعــول غیرصريــح ـ ايالتــي در هند ـ فرانسوي يكدندهــدرون و پنج آيه چاشني ساالد .14 جديد ـ از جهات اربعه بخشي از گیاه چاشنيـساالد يكدنده ـ .14بخشي از گیاه ـ جديد ـ از جهات اربعه جهنم در چاهي ـ بیمارستان در پزشكي كارآموز ـ خوش ـواب خـ ـ ايران ـري كويـ ـهرهاي شـ .4 .6از .15شــخصیت و جذابیــت دينــي فــردي ـ نوعي .4از شــهرهاي كويــري ايران ـ خــواب خوش ـ .15شــخصیت و جذابیــت دينــي فــردي ـ نوعي ديوار بلند و محكم اراده ـ نزديك قصد،به ـ اشاره كاغذ فروید
میایستد و سؤالی میپرسد و بعد راهش
نرسـ ــیده به ناصرخسـ ــرو ،نزدیک ردیف
د كه هر رقم در سطرها ،ستونها
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
42
دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از جدول روزنامه شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
یک جـدول با دو شـرح
6851 دوﺷﻨﺒﻪ 22ﻣﺮداد
42 PAIVAND
افقي: جدول -1ماهی آزاد -شاه شاهان ویـــژه -2برادر -قابله -خویشاوندی -3پیغمبر اوستا -مارکی بر خودروی نیسان -روییدن -4مانند -رها -آیینها -کم عرض -5کدو تنبل -مجازات متخلف -انکار کردن -6چشمه آب -ذاتی -دانهای که در میان گندم روید -7گریــزان -میــوهای با طبع گرم و خشــک که برای از بین بردن بوی بد دهان بســیار مفید است -ثروتمند -8مقامی در سیستم سیاسی امپراطوری عثمانی -پسوند دارندگی -پول چین -9خاور -اثری به قلم اسکار وایلد -عارف سربدار -10حرف ربط -قوه حافظه -رنجور -11واپسین -خواندن قرآن با صوت -منطقهای تفریحی در انگلیس -12برگ کاغذ -شهد شیرین -از اساطیر مصر باستان -رد پا -13شیرینی تر -بزرگترین سازمان منطقهای در جهان -پارچهای نخی مانند متقال -14یاقوت سرخ -پزیسیون -خوشه برنج -15فیلمــی کمــدی رمانتیــک به کارگردانــی ریچــارد النکراینــی- 15 14 13 12 11 10 9 هافبک ذوبآهن اصفهان
6 9
7
7 1
2
8 3 4 1
8 2
8
9
5 9
8
4 6 1
9
5
3 4 6
8
7 1
1
2
8 4
3 7 9
5
7
9
3 5
7 1
6 2
5 9
6 2
8 1
3 4 2
5
8 4 5
6 2
7 1
3
6 1
9
7
3 2
8
7
6
5
4 3 8 6
9
4
ﺑــــﺮ ﻓﺮاز اﺻﻔﻬﺎن ﮔــــﺮدش ﻣﻲﻛﺮد ،ﮔﺰارش داد عمودي: دوﺷﻨﺒﻪ 22ﻣﺮداد 1397ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﺳﻮم ـ ﺷﻤﺎره 27074 2 -1ارگانیســم -یکــی از مهمتریــن اﻧﻘﻼب، ـــﻴﺮوان ـ ﻓﻠﻜﻪ ﺟﺎده اﻧﻮﺷـ اﺑﺘﺪاي خرداد :اکنون اصال وقت مناسبی برای برنامه ریزی ﻛﻪ عمودي: بنابراین کردندرنیست، @iranreportdesk سال بیستوچهارم شماره 6851سبکهای کاراته 3 ترین اثر مهم -1یاتاقان توپی- ﻣﻴﺪان ـــﺎه، ـ ﺷ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻓﺮوﻏﻲ، ﺧﻴﺎﺑﺎن iranreportdesk@icpi.ir شما می‌کوشــید که تا جایی که میتوانید خودجوش باشید .این تاکتیک ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... کارتدر ﺗﺎرﻳﺦ دوشنبه 22مرداد -21397نتیجــهاﻣﺮوز ﻗﺎب اﻣﺮوز قرمــز -شــرکت منظوممحمودشبستری 4 1357 ﻣﺮداد روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 22 اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ @iranreportdesk از زﻳﺎدي ﺗﻌﺪاد و اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ دﺳﺘﮕﺎه کردن ﭼﻨﺪ ﻃﻮﻗﭽﻲ، ﻏﺰﻧﻮﻳﺎن ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺎﻳﺎن بگیرید .با باید خوب کار کند ،مگر اینکه شما تصمیم به عقب نشینی سال بیستوچهارم شماره 6851نرمافزاری نروژی -لقب موالنا نزدیــک رﻣﻀﺎن و -2تــرس اﺳﺖ. بیــم (1978-ﻧﻘﻞ ﺷﺪه 13 ،1398اوت )ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 8 iranreportdesk@icpi.ir -3بنیانگذاراﻟﺪﻳﻦ ﻏﻮر ﺑﺎ ﺗﺼﺮف 1397ﺳﺎل 1152ﻋﻼء آﮔﻮﺳـــﺖ دوشنبه 1322مرداد 5 ﻏﺰﻧﻪابزار پروتستانتیسم- افسانهسراﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد. آﺗﺶ زﺑﺎﻟﻪداﻧﻲﻫﺎي ﺷﻬﺮداري قزوین- ﻟﺤﻈﻪوﻗﺎﻳﻊاﺻﻔﻬﺎن ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ همه این احوال مجادله کردن هیچ چیز را حل نمیکند .شما باید بر اهدافتان ﮔﺰارش )ﺷﻬﺮى در اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻨﻮﻧﻰ( ﺑﻪ ﻋﻤﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ 155ﺳﺎﻟﻪ ﻏﺰﻧﻮﻳﺎن ﺑﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖنوعها پنجره- داد .در شــیری -آب هــای -3فرآورده @iranreportdeskاﺻﻔﻬﺎن رادﻳﻮ ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ دﻳﺮوز ـــﺎﻋﺖ 4 ﭘﺮﻳﺸﺐ ﻛﻪ ﺳـ 6851 سال بیستوچهارم ﻏﺰﻧﻮﻳﺎن ﺑﺮ اﻳﺮان ،اﻳﺎﻟﺖ ﺣﺪ وﻏﺮﺑﻲ شمارهﭘﺎﻳﺎن اﻳﺮان ﺧﺎوري ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن 6در ﺗﻈﺎﻫﺮات آﻏﺎز تمرکز کرده و به حرفهای دیگران توجه نکنید. تــکان-ﺑﻪ آب مــاده- -4گوســفند 1397 دوشنبه ري22ﺑﻮد.مرداد زﺑﺎن ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻃﻮاﻳﻒ ﺗُﺮك ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ دﺳﺘﻪ از ﻏﺰﻧﻮﻳﺎن iranreportdesk@icpi.irــــﮕﺮ ﻛﺮد و ﺳﺮﻟﺸ ﺧﻮد را ﻋﺎدي کسادیﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ غذایﻗﻄﻊبازار ترين ارزان گرفتار گرم- نیمه ﺑﻴﻦ ﺧﻮرد و زد ﺷﺐ 10 ﺳﺎﻋﺖ از ﺑﻮد اﺻﻔﻬﺎن 7 دوگانهدر زﻣﺎن ﺳﻠﻄﺎن ﻗﻠﻤﺮو ﻏﺰﻧﻮﻳﺎن ﺑﻮدﻧﺪ.اوج ﻣﻮﺷــــﻚﻫﺎ -4ناگهــان ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ رﺿﺎ ﻧﺎﺟﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه جزایر اﻳﺮان زﻣﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮدهبسته- خودمانــی -ویــک ﻣﺘﺼﺮف ﺗﻌﺮض -5زغــال ﻫﻢ در ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻨﺪ ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻲ را ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاري ﻳﻚ ﺷﻤﺎره اﻃﻼﻋﻴﻪ از ﭘﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﺷﺪ آﻏﺎز ﻣﺎﻣﻮران ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و قهوهای رنگ ﭼﻨﺪ به طبیعی بازار غذای ترين ﺷﺨﺼﺎارزان کسادی احساس تیر :ممکن است شما به خاطر اینکه چیز مهمی را از دست داده‌اید، ﺗﺎﻧﻈﺎﻣﻲ را8 کشــد- می بچه ملک- ششــم ﺷﺪه و ﺗﺎ ﺳﺎﺣﻞ اﻗﻴﺎﻧﻮس ﻫﻨﺪ ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻪ و ﻣﻌﺒﺪ ﻣﻬﻢ ﻫﻨﺪوان در ﻗﺮاﺋﺖ ﻛﺮد. پهلوان راحتی- تیره- نخوت و غرور داﺷﺖ. اداﻣﻪ ﻧﻴﻤﻪیکﺷﺐ ﺷﻬﺮ ﺳﻮﻣﻨﺎت )اﻳﺎﻟﺖ ﮔﺠﺮات( ﻫﻨﺪ را وﻳﺮان ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد. برای مشکل خوبی نداشــته باشــید .هنوز هم نظریه کند و کاو کردن از ﺳﺎﻋﺖ 9ﺑﺎﻣﺪاد دﻳﺮوز ﺷﻬﺮ اﺻﻔﻬﺎن وﺿﻊ9 ﻳﺎﻓﺖتیــم فرانســوی- آب!- -6رد زردی- به مایل کمی -5سپید پــایﭘﺎﻳﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﻳﻚﺗﻤﺪن طالشی مريم بازار غذای ترين ارزان کسادی ﻧﻘﺎط در ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺖ 2 از و ﮔﺮﻓﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﺎآراﻣﻲ ﻫﻢنويسﺣﻜﻮﻣﺖﻧﻈﺎﻣﻲﺑﺮﻗﺮارﺷﺪ آﺑﺎد باید ﻧﺠﻒشما فهمیدن اینکه چه کاری الزم است انجام شود ،نظریه خوبیدراست. گزارش سلﺗﻈﺎﻫﺮات10 1521قرآن بار در نامــش پیامبری دوﺳﺎل آﮔﻮﺳﺖ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲکهروز 13 ﻫﺮﻧﺎﻧﺪو ﻛﻮرﺗﺰ اﻓﺴﺮ کاشفدرمیکروب ﺷﻬﺮصدا- ﻣﺨﺘﻠﻒیک ﻣﺤﻠﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺼﻮص کنم. می پیدایش ـده ـ ـ ش پارک موتورهای قیمت ها ـتری ـ ـ مش خواهد نمی دلم هم ـت. ـ ـ اس چند فالفل کند ـؤال ـ ـ س ـد ـ ـ آم نمی شود می ناهاری چه تومان 500 و هزار 4 با ﺷﻬﺮ ﺗﻨﻮﭼﺘﻴﺘﻼن )ﻣﻜﺰﻳﻜﻮﺳﻴﺘﻲ اﻣﺮوز( ﻣﺠﺪد ﺗﺼﺮف ﺑﺎ ﻣﻴﻼدي ﻛﻪ اﺻﻔﻬﺎن در ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ اﻋﻼم ﭘﻲ جنبه خوب هر چیزی را تشخیص بدهید .اما اگر اشتباهی رخدر داد همین االن آمده اورهﺷﺪ. اﻳﺠﺎد متاع-ﻫﺎﻳﻲ -6گدایی-ﺳﻮزي ﺷﺪه ﺑﻮد آﺗﺶ افزایش ﺑﺮﭘﺎطالشی مريم 11بیشتری بدهند و شرمندهشان میشوم .پاتوقـ ــش معمـ ــوالً همانجاسـ ــت .بـ ــار را ـت یک بسـ ــته پفک االن میآینـ ــد و میپرسـ ــند و راهشـ ــان را خـ ــورد؟ وقتی قیمـ ـ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ اﻣﭙﺮاﺗﻮري ﻣﺘﻤﺪن آزﺗﻚ در ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻛﻪ در زﻣﻴﻨﻪ ﻋﻠﻢ و گزارشنويس ـــﺨﺼﻲ ـ ﺷ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎي ﻳﻚ ﺑﺎ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر کنید.شـ ــده ،قطعـ ــاً -7اســب آذری -داد و ســتد- ـان را دانهای 400تومان میخرم .نخود از موتورش پیـ ــاده کرده و منتظر اسـ ــت. نـ ـ روند». کشند و می -7ماتیک -می انتخابهای تومان 3هزار کردن- اداره علــم ﺑﻤﺮﺣﻠﻪ ﻣﺎه ﻳﻚ ﺑﻤﺪت ﭘﺮﻳﺮوز ـ ﺟﻤﻌﻪ ـ روزموکول با آن موضوع برخورد کنید بهتر از این است که آن را بهازآینده ﻫﻨﺮ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ داﺷﺖ ﭘﺎﻳﺎن داد .ﺑﺮﺗﺮي اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻲ ﻫﺎ در تومان.کنم. پیدایش می موتورهای پارک شـ ـ قیمت ـتریها خواهدومشـ ـ دلمونمی چند کوکوسبزیـده 5هزار هم ساندویچ عینـ ــت. اس چند ـؤالرا کند درﮔـ نمیآمـ ــد ترشـ ــی گوجه و خیارشـ ــور 12وهمکاهـ ــو شود ناهاری می ماند.چه تومان با 4 داد ﮔﺰارش ﻣﻲ ـــﺮدش اﺻﻔﻬﺎن ﻓﺮاز ـــﺮ هزار وباقیﺑ حال فالفل در ﻛﺮد،گوید و می عزیزیسـ ـاین ـاغالن برای شـ ـ 500ـنمی زیادی فرنگی خوراک ورزشی امتیاز آﺗﺸﻴﻦ آﻧﺎن ﺑﻮد. اﺳﻠﺤﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺑﻮﻣﻴﺎن ﻣﻜﺰﻳﻚ ،ﺗﻨﻬﺎ ـمـ ــار را ـت .ب همانجاسـ ـرسـش پاتوقـ ـ روزانهمیشوم. شرمندهشان بیشتری دارد. قیمهـ هـ ـ ـوالًـهای و معمـ ـتابـ ـ کبـ ــاب بخریم ،پـ ـ اﻧﻘﻼب،را راـان آراﻣﻲراهشـ ـ ﻓﻠﻜﻪ و میپرسـ و ـد ـ ـ آین می االن بدهندراوهم بایـ ــد ـت .همه آﻏﺎزـ ـ هم هس پفک ـته ـ ـ بس یک ـت ـ ـ قیم وقتی ـورد؟ ـ ـ خ ـاندویچی ـندـ کارگرهایـسـ به ـش ـ ـ حواس یک همیشه ﺷاما بزرگ راسته بازار طالشی مريم روز ارزاندرـ اﺟﺮا درآﻣﺪ، ـــﻴﺮوان ـ اﻣﺮوزـ انتخاب اﻧﻮﺷ ـــﻬﺮﺟﺎده اﺑﺘﺪاي اﻳﻦﻛﻪ نويس سرشــت -ماشــین -8ذات و اسـ ــت. کرده و خرم .نخود نمیای ـانـالًرا دانه گوید: منتظرمی تومـ ــان. ـاده500 موتورشهـ ـپیـ ــزار و اینقدر ازپرسـ ــی 6 می کهو کشند موجود.و می تومانـچمیوقـ ــت 400ـد .هیـ ـ صرفـ ـ 13نـ ـاصـ ـ های انتخاب قطعـ گزارشـده، فالفل،شـ ـ هست؛تومان 3هزار بســتنیاست و با خود روند 9 ».نفر تعدادشان هست ترینــاًغذای ﺟﻤﻬﻮريﺗﺮﻛﻴﻪﺷﺪ »آﺗﺎﺗﻮرك«رﺋﻴﺲ برگزیده- -8ممتــاز ﻣﻴﺪان ـــﺎه، میــﺷــ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻓﺮوﻏﻲ، ﺧﻴﺎﺑﺎن چند هزار قیمت5 کوکوسبزی ساندویچ هم ـی ـ ـ ترش و گوجه و ـور ـ ـ خیارش و ـو ـ ـ کاه و ـود کنم.ـ تومان.سـ ـت. ـ ـ اس بازار کف دیگر «این حال عین در و گوید را این عزیزی بهتان ـتی ـ ـ رودربایس بی ایم. نبوده ـاد ـ ـ کس در ـاغالن ـ ـ ش برای ماند. نمی باقی زیادی «فالفل نفر: 10 ـوند ش می مغازه صاحب عنوان به که کمال و تمام ـاندویچ ـ ـ س یک آسانی مرداد :برای شما آشکار کردن آنچه که در قلبتان است ﺷﻬﺮ ـــﻄﺢ ﺳ در ارﺗﺶ زرﻫﻲ واﺣﺪﻫﺎي ﻛﺮد .و همیشه کاربا 4هزار و 500تومان چه ناهاری میشود نمیآمـ ــد سـ ــؤال کند فالفل چند اسـ ــت .هم دلم نمیخواهد مشـ ــتریها قیمت موتورهای پارک شـ ــده پیدایش می آﮔﻮﺳﺖو 1923ﺑﻪ ژﻧﺮال ﻣﺼﻄﻔﻲ ﻛﻤﺎل ﭘﺎﺷـــﺎ ﻋﻨﻮانشهر پنجمین فرانسوی13-بیست برج شهر چوبی- از زﻳﺎدي اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ دارد. قیمه هـ ـ کنم،ـهای معمـ ـتابـ ـ ـاب ـرس تصمیم پـ ـ بخریم، شرمندهـد بدهندراوهم بایـ ـ ـت .همه که هسـ ـ که غذاورا ـشکبـ ـنمی چندانی هم ـاندویچی ﺗﻌﺪادسـ ـ میـش گویـ حواسـ پیش همین بگویم، انتخاب یک بازار راسته قیمتی میـت. ارزانیوواسـ ـ ـذای دﺳﺘﮕﺎه غـ ـ صرفه ﭼﻨﺪبه ﻃﻮﻗﭽﻲ،کنـ ـ می وقتیـ ـ کامالً س ناهار، ـوالً آورمرا ـمــار می بـ ـت. کمـ همانجاسـ پاتوقـ ـ روزانهمیشوم. چهارشنبهشان بیشتری ـان را کمترینراهشـ ـ ـند و کارگرهایـ ـ پرس آینـ ـبهـد االن پفک ـته همیشهـدبسوـ ـ یک ـیرتـت اماـ بزرگقیمـ ـورد؟ خـ ـ 14 جهانﺗﺮﻛﻴﻪ ﻧﺎﻣﻲ اﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ. ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮري رﺋﻴﺲ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ً گوید: تومـ ــان. زیر500 ـادهو ـزار زودـ ــی 6 اینقدرو ازپرس کارگرهاــت تومانـچمیوقـ هیـ ـ 400ـد. صرفـ ـ ـت .نـ ـاصـ ـ شود. آفتاب شود. تمام اسـ ـخود ـانو با است محــوری9 تعدادشان هست نشستیم کنم .با تعطیل موجود. غذای ترین ارزان فالفل، هست؛ تومـ ـ ـد، میآیـ ـ صفــا-یـ ـ آن فالفلی از ـگی همیشـ ـ شلوغی هسـ ــت. هم پرجمعیت بدهید. نیست ،اما اکنون ممکن است ریسک کرده و این کار را انجام ﻫﺴﺘﻨﺪ. اوﺿﺎع ﻛﻨﺘﺮل ﺳﺮﮔﺮم ﻣﺴﺘﻘﺮ و قطعـ ــاً ﺑﻮد. ﮔﺮﻓﺘﻪ آﺗﺶ ﺷﻬﺮداري ﻫﺎي داﻧﻲ زﺑﺎﻟﻪ 45نفردر انتخاب و -9جــال میـت. میـ خراباسـ منتظر کرده و موتورشهـپیــ ـ نخود خرم. نمیای گرفتمدانه ـانـالرا روند». ـادممی که و کشند می های ـده، امکانشـ ـ تومان 3هزار چندـود بهـ ـ االن س ـت. بودم ،ـ هزار اسـ کاسببازار قیمت خودم کف دیگر «این ﺷﺪه اﺳﺖ .ﻛﻤﺎل ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﮔﺬارده اﻣﭙﺮاﺗﻮري ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﻧﻤﺎﻳﻲ از ﻳﻚ ﻛﻪ ﺑﺮ بهتان بودـ ـ رودربایس بی ـاندویچی وکسـ ـ این پامنار تعطیل من «فالفل نفر: ـوند میـ ـ آنرامیش مغازه صاحب خاطر آنها نبوده به ـادـو وزدیم. حرف عنوان که به تمام و ـاندویچ زیادیـ ـ یکـرس 10درسـ ـ گوید ودر موقع که ـودم برای من خـ ـ هم برایـ ناصرخس مروی کوچه سـ ـ ﻛﻴﺎﻧﻮش ﻣﺤﺒﻴﺎن ﻋﻜﺲ از: ﺗﺒﺮﻳﺰ/ ﺳﻨﺘﻲ در رﺳﺘﻮران تومان. کوکوسبزی 5 ساندویچ ـتیـی هم که ـ ترشـ گوجه و ایم.ـور و خیارشـ ـ کاهـ ـ ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎنحال عین این عزیزی در ـاغالن ـروـ ﭘﺮﻳﺸﺐـ کمالـش ماند. نمی باقی در ﺗﻈﺎﻫﺮات آﻏﺎز ﻛﻪ ناشنوا رفته- بین از -9بخت- 15 ً آبکی موتور- که آورم می کم را غذا کنم، نمی چندانی تصمیم پیش چهارشنبه همین بگویم، هم همین ندارد. صرفه اما ام، افتاده روز که قیمتی کمترین ـت. ـ ـ اس ارزانی ـذای ـ ـ غ کار دارند نفر 9 ـال ـ ـ هرح به اینجا نکردم. صرفه به و ـد ـ ـ کن می ـیرت ـ ـ س کامال ناهار، لقمه کباب که ـت ـ ـ هس یادم ـدم ـ ـ ش بیمه تهران فروشی فالفل اولین است؛ همین الزم ﻧﺠﻒکه دارد نتیجه آن چیزی که شــما انتظار دارید نباشد .فراموش نکنید ﻫﺎي اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺷﻨﺒﻪ( احتمــبازارـاالـتً.ـ آﺑﺎد ﭘﺎﺷـــﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻠـــﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻛﺮده ﺑﻮد ،ﻟﻘﺐ ﭘﻠﻴﺲـت .همه را هم بایـ ــد روزانه بخریم ،پـ ــرس کبـ ــاب تابـ ــهای و قیمه هـ ــم دارد. ـاندویچی هم هسـ ـ کارگرهای سـ ـ حواسـ ــش به دﻳﺮوزیک انتخاب بزرگ اما همیشه راسته ﺑﻴﻦ ﺧﻮرد می25آیــزد ﺷﺐ ﺑﻮد اﺻﻔﻬﺎن شود. آفتاب میوزیر شود. اینقدرو نشستیم ـانبا کنم. تعطیل گرفتم یکی میتا کنم نمی فکر ماند. ـت. اسـ ـ ـود،ـ ـ نفرتوم ـادم هستـ 10ی ﺳﺎﻋﺖواز آن بچه نمیهمه کنند. فالفلی ـگی همیشـ ـ هسـ ـ هم 45ـ ـ تومانوب ـیس سوس ـاید از شـ ـ افتاده. آن شلوغیبه گذرتان که -10شــاعر معاصر ایلخــان مغول میـالً گوید: خرابمی تومـ ــان. 500 ـزار دستمـ تمامهـ رویـی 6 زودـ دارند ،پرسـ کارگرهاـت همـچزنوقـوـ هیـ ـ صرفـشــ ــد. هم اصـ ـ کنارشخود ـانو با است ـد9، تعدادشان مردانــه-ـ ـکه موجود. غذای ترین ارزان فالفل، هست؛ ضبــط نــوار -10نــام »آﺗﺎ ﺗﺮك= آﺗﺎﺗﻮرك« ﮔﺮﻓﺖ. این به االن بودم، کاسب پامنار خودم من تعطیل که بود آنها خاطر به زدیم. حرف مثل دیگر بازار بیایم. ـتر ـ ـ بیش دیگر روز دو ـاندویچی ـ ـ س در که موقع آن ـودم ـ ـ خ من 20 ببین را پسر این االن ـوند. ـ ـ ش می بیکار برای هم ـرو ـ ـ ناصرخس مروی کوچه ـر ـ ـ س اش لقمه ـاب ـ ـ کب دادند. می ـابه ـ ـ نوش یک چشیده را فالفلش ـاندویچ ـ ـ س طعم هم ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن قبل بگذارید. اﺳـمیان نیست هر چیزی را که در ذهنتان می‌گذرد با دیگران در ﺳﺮاﻳﻪ از ﭘﺎﺳﻲ ﺗﺎ ﻛﻪ ﺷﺪ آﻏﺎز ﻣﺎﻣﻮران و ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن آﺑﺎد ﻧﺠﻒ ﺷﻬﺮ در ﺧﻮد، ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي از ـــﺘﻔﺎده 6850قیمت بازار اسـ ــت .سـ ــود «این دیگر کف عادیبهتان رودربایسـ ــتی نبودهایم .بی یک سـ ــاندویچ تمام و کمال که بهعنوان صاحب مغازه میشـ ــوند 10نفر« :فالفل کسـ ــاد حل جدول ويژه شماره 6850 شماره جدول حل ابوســعید -بلندترین قله سلطان ندارد.ها کالً ژاﭘﻦﺑﻪﺷﺎﻧﮕﻬﺎى ﺗﻌﺮض هم ام،ازاما افتاده روز کار نفر دارند ـال 9 هرحـ ـ همینبه اینجا گله صوت- خلوت موقع نیست. قبل کباب بود.که ـابیــت هسـ گوشـ ــدم ـذایشـ ـ بیمه بچه هم نکردم.است، لقمهاز ساله تهران فروشی است؛ ـسـ ـاولین ـل فالفـ ـ حس ـت هم صرفهاز خسته مشـ باشـ ـ آﻏﺎز ّ همینـید.کامالً همین که آورم شلوغیمی صرفهرا کم غذا کنم، نمی چندانی تصمیم دارد».پیش چهارشنبه بگویم، همکه قیمتی کمترین یادمــ ــت. ارزانی اسـ داﺷﺖ.ـ ـ پیشروغ رهگذرانبه ﺷﺐـ ــد و فالفلکن ـتریانشمی ـیرت ناهار، اداﻣﻪ ﻧﻴﻤﻪ ً یکی تا کنم نمی فکر ماند. می دستم روی کارگـ ـبچه هم زن و ـید،شـ ـ جمشـ ـهمه کنند. پیدا می شود.ها دالرفروش گوینـ ــد زیرمی شود.هم تماماالن زودـ ــده. دارند،ـه ش هم 45ـ تومان بـ 25 وـــ ـری ـانـ ـباـان هم افتاده .شـ ــاید به آن گذرتان ـاال ﺣﻜﻮﻣﺖ که خیلی شد، موقع بیشترش هستند؛ بازار ـاغالن احتمــــشـ ـ کنید .و خرید خونﺗﻌﺮض ﺑﻪ ﺷﻬﺮ کرمان1937- 13آﮔﻮﺳﺖ ارﺗﺶ اﻣﭙﺮاﺗﻮرى ژاﭘﻦ از اینکه این کار را انجام دهید به عکس‌العمل اطرافیانتان هم فکر استان در اﻳﻨﺼﻮرت ـیسکهﺑﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ خراب می آفتاب نشستیمکـ ـو کارگرها کنم. تعطیل گرفتم طرفدارـت. کنارشـ ـود،ـ ــان اسـ توم کتابـ ــد، بابآی می ـادم سوسـ ﻛﺮدﻧﺪوازآنآن ی فالفلی ـگی اﻋﻼمـ همیشـ شلوغی ـت. هس هم شــعر پیکانــدار- -11تیــر ـابـﺷﺪ ﺑﺮﻗﺮار ﻫﻢ آﺑﺎد ﻧﺠﻒ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺤﺘﺎج رﻓﺘﺎرﻫﺰارﻛﻦ دوﺳـــﺖ دیگر بیایم. بیشـ ــتر روز ـد،و دو 20 پسر میشـ اش بیکار ـمت کاسبسـ ـ همان دیگراند. آمده اینجا اش لقمه دادند.کهکبـ ـ ـابهآنمی یکـ ﺣﻜﻮﻣﺖـ نوش یک ﻣﻌﺸﻮﻗﻪـ ببینـ ـارهکهرامیکن ایناشـ ـ ـوند.بـ ــه ـکارش صاحبـ ـ چشیده ـرورا فالفلش ـاندویچ کوچهسـ طعم ارزانی همین موقعـم ﻧﻈﺎﻣﻲهـ ـ دلیلش عزیزی درارشـ ــد مرویکه آنـطور کارگرهـ ــا. ﻳﻚمثلـلوغ ﻧﻔﺲ اﺳﺖ ﻋﺎﺷﻘﺎن ﻋﺸﻖ شـ ـاین کهبه بازاراالن بودم، پامنار خودم من تعطیل بود االناوآنها خاطر زدیم.ـبه حرف ـاندویچی در سـ ـودم کرد.خـ ـ مالک من برای هم ناصرخسـ ـ همـر سـ ـ ﻛﻪ500ﺑﻪﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ، ﺳﺮﺑﺎز، ﻃﻮريرا ﺑﺎ 300 ﺷﺎﻧﮕﻬﺎى ﭼﻴﻦ ـ ﺑﺎ ﺑﻨﺪرى ﺑﺰرگ هاـ ـکالً -11عالمــت خلوت شلوغی موقع از نیست. قبل دارد». هم بچه است، ساله ـاره ـ ـ اش ـان خیاب ـوی ـ ـ س آن ـه ـ ـ ب و ـده». ـ ـ ش از هم ـل ـ ـ فالف بود. ـابی ـ ـ حس ـت ـ ـ گوش هم کارش ـغول ـ ـ مش و کند می نگاه خجوالنه از خسته رهگذران ـتریانش ـ ـ مش ـید. ـ ـ باش ـت. ـ ـ اس کارگری ـذای ـ ـ غ یک کل در ـود. ـ ـ ب اوضاع اما ـا ـ ـ روزه این ـد؛ ـ ـ گوی می فالفلی اثــرـ ــی ».آن یکی میگویـ ــد مصــدر جعلــی -هیچ گفتن سخن موالنا- ﻛﻪ اﺻﻔﻬﺎن در ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ اﻋﻼم ﭘﻲ در نکردم .اینجا به هرحـ ــال 9نفر دارند کار روز افتاده ام ،اما صرفه ندارد .همین هم ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ هستند؛از اولینﺑﻌﺪ ـــﺰ ﻧﺠﻒآﺑﺎد ﻧﻴـ کباب لقمه اﺻﻔﻬﺎنشـ ــدم یادم هسـ ــت که فروشی تهران بیمه فالفل همین است؛ آﺗﺶصف اینجا همیشه دو ماه است فروش ما خیلی ﺗﻮپ موقعﻛﺮد. این آﻏﺎز ﺗﻮپ شده،و 1800 ﺗﺎﻧﻚ ﻧﺸﻮي300 بود؟ یکﻛﺎر ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﻫﺎىﻧﻤﺎ130ﻛﻪﻧﺎو واﮔﺮ ﻃﻮري دﺷﻤﻦ کمو ﺑﺎ دالرفروش ایـد گوینـ ـ میـده. سن شـ ـ ـریکمکـ ـ ـان اندهاو شده جمع میعده همکه جایی کند؛ پیدا ـود،ـدطرفدار شد، باب موقع که کارگـ ـهم بقیه بچه جمشـ ـدو شود. بیشترش کرده.ــاالًـاغالن خرید و خیلیـ نمیآیـ دار که ـرمایه سوسســــ آدم برایتان بگذارید فرق ﺑﻪمیگذاریم تکه نان یکی کنم تا نمی فکر ماند. االنمی دستم روی دارد،زن و همـ ـهم ـان ـید،تاشـ ـ همه میکنند. مگر می اینجا ،هم کنارش تومان بـ ـ 25 ـیس -12اجــرت -و ـاید بگویم.ـشـ ـ افتاده. بازاربه آن گذرتان که جاری ﺑﻤﺮﺣﻠﻪ ﻣﺎه ﻳﻚ ﺑﻤﺪت ﭘﺮﻳﺮوزآنـ ﺟﻤﻌﻪ روز احتمــا.ـشـآناز مکالمــه- یکدر بلــی نیما-موقع بخصوص از اﺳﺖ ببینید چه خلوت بستند .حاال ﺟﻬﺎن ﻳﻚ می ﻧﻔﺲ ﻛﻪ ﺟﻮ، ﻧﻔﺴﻰ دارند،ـهﻫﻢ بچهمیرو شلوغیﻛﺮد. ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺗﻌﺮض است،ﻧﻴﺰ از اﻳﻦ ﻧﺎوﭼﻪ ژاﭘﻨﻰ ـلوغ دیگرشـ ـ ـمتمیکه بیایم.ـ به سـ همان آمدهاند. اینجا االناوایناشـ همگیـه ـوند.بـ ـ ـکارش سالـ ـ صاحب رسد. گوش ای صدای ارزانی همین دلیلش کرد. اشو و عزیزی مالک ارشـ ـ روزکه طور کارگرهـ ـ کارگرها دادند.ـد. ـمـ کردههـ ـباشـ هوس فالفلشـراـه، ـطـدهفتـ وسـ ـ ـک طعمـ ـ ظهر ی هایﻧﺒﺮد ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ دو اهل ایالم هستند ،روسـ ــتازا و ه شــد مثل بازار همهمهـتر بیشـ ـ دیگر ـد ،دو روز ببینکنـ ـ20 ـارهرا عیالوار.ـپسر اندشـوـ می بیکار اش برایلقمه ـاب کبـ ـ ـابه می اینکهنوشـ ـ اطراف یک چشیده ـاندویچ ایدسـ ـ هم جدیدیﺷﺪ. شــهریور :اگر شــما به خاطــر اینکــه وارد مرحلهﺑﺮﻗﺮار آﻏﺎز فالفــرا آراﻣﻲ اﻣﺮوز ـــﻬﺮ خستهﺷ اﻳﻦ اﺟﺮا ﺑﺎﺷﺪ. ﻇﻔﺮ ﻛﺸﻴﺪ، همبستگی چیز- زشت- ﺑﺎﺗﻮو -12بد ـاره معروفاشـ ـ ـان ـتورانـوی موقعسـ ـ رسـ ـآن نیست.بـ ـازـه قبلـده». امام شـ ـ ـغولـجدکارش همکند و است،نگاه خجوالنه راسته های یکی واز ـت. غذایاسـ ـ ـذای روزـ یکـیــ ـغـ درـ ـکل ـود. نیست.ـ بـ ـ مشـ ـمسـ ـ دارد».ـی حوالـ ـ میـه همیشـ ـ ـال بیرون سالهقبـ ـ اما درآﻣﺪ،ـا روزهـ ـ گویـ ــد؛ ـید.می فالفلی وعده ـک پارچهاما درآمدها کم خاصی اینخبر مروی کوچه فالفلی گویـ ــادـد ـی ».آن اوض ـ هیچ خرید قدرت خب، هست هم مردم وضعیت کساد شد؛ استکار ما بازارماهخیلی یکیهممیکسـ ـ باربری وــاع خیابـ ـکالً ﺳﻘﻮط ﻛﺮد. ﺷﺎﻧﮕﻬﺎى ﻛﺸﻴﺪ و اینﻃﻮل روز 13 ﻣﺎه و ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺳﻪ خیلیﻧﻴﺮو مالیدنی مخفف خلوت شلوغیها بچه هم از کارگریـل بود. ـابی حس ـت خاموش-گوش هم اوضاعاز رهگذران ـتریانش مشـ ـ باشـ ـ صف اینجا موقع همیشه شده، کم فروش ما دو قاعدتاً و اند شده جمع ای عده که جایی کند؛ می سن کم هم بقیه دارد، بچه تا دو شود. می باید ـه ـ ـ ک ـت ـ ـ اس جایی همان بازار، مگر اینجا، ـد ـ ـ آی نمی که دار ـرمایه ـ ـ س آدم ـبد ـ ـ س که ـال ـ ـ میانس مردی ـش. ـ ـ دیدم می بگویم. برایتان بگذارید کرده. فرق خوب اش مالی اوضاع که ـی ـ ـ کس ـت. ـ ـ اس گاز ـغول ـ ـ مش مغازه توی ـری ـ ـ نف دو یکی اﻓﻼﻃﻮنمیگذاریم نیست.نان خبرییک تکه بود؟ ﺷﻬﺮ ـــﻄﺢ ارﺗﺶبابدرشد،ﺳـ زرﻫﻲ واﺣﺪﻫﺎي ﻛﺮد .و نگرانی درزیاد توانایی‌هایتان دگرگون شده است کمی احساس یأس می‌کنید، ﮔﺮـ ــد دالرفروشها هم میگوین ﻫـﻢ شـ ــده .االن کارگـ ــری کـ ــه ﺳﺮﻟﺸﮕﺮجمشـ ــید ،همـ ــان طرفدار پیدا خیلی ﻛﻪموقع که بیشترش آن هستند؛ بازار ـاغالن ﭘﻲخرید و شـ ـ ﺑﺪﺳﺘﻮر ﺧﺒﺮ اﻳﻦ اﻋﻼم ﻧﻔﺴـﻰ ﺑـﺎ کند. نمی زیاد کسی میبینید خلوتکنید، چه را نگاه ببینیدبازار همین االن می شده. ﻧﻔﺴـﻰ ﺑﻨﺸﻴﻨـﻰکم کارمندان دولتی رتبه بودن- یکی ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن خریدﺑﻪ زﻧﺪان ﻣﺎﻧﺪﻻاز ﻧﻠﺴﻮن اﻧﺘﻘﺎل های شلوغی موقع بخصوص از است، بستند .حاال ســیم گیــالن- -13مربــای تقریباً ـمتمی گوش همهمهای صدای پالستیکیو سالـ ـاند بیرون ـلوغ همیشهبهسشــــ مثل سرش اشو کارگرها ـازار،ــد. باشـ هوس ـارهمی کنارش اطراف هفتـ ــه، وسـ ـ روز برایرسـ ـ رود می دلیلشب آید می اینکهـت و ﻛﻨﺘﺮلاسـ ـ بیرون ـتند. هسـ ـ زدن ـتازاد روسـ ـ دوبـ ــار هستند،ـت ایالمـع برگشـ ـ اهلموقـ ـ رسد.ـلوغ باشد.ـ ـ که ش همان اند. آمده گذاشت اینجا میکنـ ــد، عیالوار.ـ دار اورا اشـ همگیـه دستهـ ـکارش بـ ـتوران .وصاحب ارزانی همین ـم کردهـ ـهـ ـ یک کرد. مالک عزیزی ـطـد ارشـوـ ـاندویچکه ـکطور ظهرـ یسـا.ـ ـآن بهـ کارگره ﻫﺴﺘﻨﺪ. اوﺿﺎع ﺳﺮﮔﺮم ﻣﺴﺘﻘﺮ قبالً اصالً ﺑﻴﻤﺎري ﺳﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪﻻ ﻧﻠﺴﻮن ﺳﺎل1988 آﮔﻮﺳﺖ 13 کند سؤال آمد نمی کسی نیست. مقایسه قابل قبل، با جمعیت قبالً راسته معروف های ـتوران ـ ـ رس از یکی امام ـجد ـ ـ مس ـی ـ ـ حوال ـه ـ ـ همیش ـال ـ ـ قب برای اند ـتاده ـ ـ ایس ـر ـ ـ نف ـد ـ ـ چن ـتوران، ـ ـ رس بیرون غذای وعده ـک ـ ـ ی اما درآمدها کم گــروه- بــا رقــص -13امتــداد- دانستند می شناختند می را او که کسانی و نیست. خاصی خبر مروی کوچه فالفلی قبل به نسبت ـان ـ ـ ش کاسبی البته هم آنها ـه ـ ـ ک ـد ـ ـ آی می ـادم ـ ـ ی ـت. ـ ـ اس ـوت ـ ـ خل ﻣﺤﺒﻴﺎن ﻛﻴﺎﻧﻮش از: ﻋﻜﺲ ﺗﺒﺮﻳﺰ/ در ﺳﻨﺘﻲ رﺳﺘﻮران ﻳﻚ از ﻧﻤﺎﻳﻲ خرید قدرت خب، هست هم مردم وضعیت شد؛ کساد ما کار خیلی بازار ـور«ا عبـ ــد:ـاد کس هم باربری ـاع ـ ـ اوض مروی کوچه فالفلی به کنید، حرکت به دلتان راه ندهید .به جای اینکه با عجله به ســوی آینده ـاره ـ ـ اش ـان ـ ـ خیاب ـوی ـ ـ س آن ـه ـ ـ ب و ـده». ـ ـ ش کارش ـغول ـ ـ مش و کند می نگاه خجوالنه ـت. ـ ـ اس کارگری ـذای ـ ـ غ یک کل در ـود. ـ ـ ب اوضاع اما ـا ـ ـ روزه این ـد؛ ـ ـ گوی می فالفلی یکیـتهرا رﻓﺘﺎرش ﺑﺎﻳﺪاینﺑﺎ ﻛﺲ ﻫـــﺮ میگویـ ـ ﺷـــﻜﻴﺒﺎﻳﻰ ﻧﺘﻴﺠـــﻪ هیچـ ــی ».آن )ﺷﻨﺒﻪ(ثروتمند اتومبیل- رسان رﺿــــﺎ ﻧﺎﺟﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧـ برق ﺻﻮرت اﺻﻔﻬﺎن ﻧﻈﺎﻣﻲ ـــﺪار اینجا همیشه شده، فروش ما ـخیلی کم ﻧﻔﺲاست ﻋﻤﺮ آن ﻳﻚ دو ماه اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ بگویم.بهـ آﺑﺎد ﺣﻴﺎتـینی ً باید یککـ ـسـ ــه ـت جایی اس همان ـبد کمسـ ـ همکه تخمـال بقیهـ میانسـ مردی ـش. اﺳﺖ ﻣﺠﻤﻮع بار غذاها.کهتـ ـ کند؛ـغ بازار،ـ تبلیـ خوب ﻫﺎياش مالی شده .ـ ـت.ـ کسـ دﻳﺮوزاسـ ـ مرغ ساندویچ میبار ﭘﻠﻴﺲ که نمیﺑﺎ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺎﻧﺪن کسیاﺛﺮ ﺑﺪن ﺑﺮ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻧﺎﺷـــﻲ ـغول گاز ﻧﺠﻒمشـ ـ مغازه درــری هروقتنفـ فرقدو یکی اینجا گذرم تویـاعتها این سـ ـ نیست. خبری ـوز خ میو هنـ ـ نانـ ـ گذش ـاعتی روند صفو کشند می موقعرا راهشان پرسند و می نگاهو میراآیند االن چند فالفل یک و قاعدتااند جمع شده ـویـ ـای عده جایی است ،می سن دارد، سبدشبچه دیدمـ ـدو تا شود. می اینجا ،مگر اوضاعآیـ ــد ـرمایهـیدارکهکه نمی کسادسـ آدم برایتان بگذارید کرده. ده گذاریم تکه ﺷـــﺮاﻳﻂ ﺑﺪ دربود؟سـ ـیک میکند. خرید زیاد بینید کنید،از می بازار است.االن همین شده. کم جرعه طعام، ً خوشــبو- گلی آلمان- -14پول ﺑﺰرﮔﺎن ﭘﻨﺪ های شلوغی موقع از بخصوص است، خلوت چه ببینید حاال بستند. می لحظه حال توجه کنید .اما تا وقتی که خودتان کام ً میباشد. ـلوغ ـرسـ ـ همیشه ش سرش کنارش دار را دسته بیرونرا رسد.اعال ـلیک شیشـ ـ ـک پـ مثلـ مصرف ،یـ ـتوران. برایـ ـرسـ ـ میرود کردهـ ـشبـ ﺧﻮد،آید ﺿﻮاﺑﻂاسـ ـ میـم مرغ ﺳﺮاﻳﻪتخـ ـ دو تا ـت. قیمـ ـ پالستیکیوـ ــن کمتری آﺑﺎد ﺷﻬﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ـــﺘﻔﺎده لزومیـ اﺳ تقریبا بیرون ـتند. هســـ زدن به اما ﻧﺠﻒایم ـته نداش ـازار،ــت درقیمـ میـ ـت وافزایـ اینکهما ـور فالفلخـ ـ ـت ـطـ جمعیـ ـوه ـکـ ﻣﺎﻣﻮرانـ انبـ ـاده،سـیــاز نداریدافتـ ـ ـار ـتـ دوبـ ـ ـکویـع موقـ ـ ـتازاده.ب مجسمه برگشـ ـبا مقابل ال آمادگی گوش ایـبه همهمه گذاشتبا صدای عیالوار. همگی سالاند ﻛﻨﺪ. کارگرها و ـد. باشــ هوس اطراف ازـه، هفتـ ـ ـاندویچ وسـ روز ظهر ﺗﺤﻤﻞزﻧﺪان و روسـ هستند، ﺗﺤﻤﻞ اﻋﻤﺎلًﺷﺎﻗﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪه ﺑﻮد ،از زﻧﺪان ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎناهلسـ ـایالم ﻧﻈﺎﻣﻲ وبـــارا ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻠﻴﺲ ﮔﺮﻓﺖ اصالً بــاکند سؤال نمیآمد کسی نیست .قبال مقایسه قبل ،قابل جمعیتمابا کهـه قبالً برای ایسـ ــتاده ـتوراننفـ ــر چنـ ـ سفید .رسـ ـ دانستند می شناختند کهواو سیب دورچین کنارش اندـدو مرتب قبل اﻳﻨﺼﻮرتبه نسبت ـکشـ ـ کاسبی هم آنها باگت وسطـینان گوجه کسانیـور خیارشــالـ خاصیکـ ـ ـد راستیآیـ ـ می کوچهـت. زدهـ ـوت اسـ خلـ ـ گران وعدهـ ــان را ـانم اولیه مواد درآمدهاـ داریـ روز هر غذای هم شدهیـ ـام. شگفت بودـم ـادــور کسـ ـعبـ مروی هایی آدم فالفلیــه پر همیشـ فیلمیـــاعاز -14تمیزکــردن اندراسته معروف های چیده ـ ـتوران،رسـ یکی از ـجد امام مسـ ـ میحوالـ ـ همیشراـ ــه درتر و قبـ ـ بیرون غذای اﻋﻼمکم نیست. ـادمخبر مروی فالفلی قدرت هست کساد کار خیلی بازار اسـ کوچهازهم باربری آب-درز ﻛﺮدهاوض البتهوـماما یــﺑﻪ ﻛﺮدﻧﺪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ دارو برای پوششی خریدزﻧﺪان ﺧﺎرج از خب،او ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎري همﺧﺒﺮ مردمزﻳﺮا وضعیتﺷـــﺪ، شد؛ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻋﺮاﻗﻰ ﻣﺤﺘﺎج ﺣﺎﻛﻢ چندﺑﻪ ﻛﻪ ﻛﻦ دوﺳـــﺖ ﻃﻮري رﻓﺘﺎر ﺑﺎ ـ وﻳﻠﻴﺎم اﺳﺖ ﻧﻔﺲ ﻳﻚ ﻋﺎﺷﻘﺎن ﻋﺸﻖ و ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ بار یک ـینی ـ ـ س یک ـوی ـ ـ ت غذاها. ـغ ـ ـ تبلی است، مرغ تخم ساندویچ سبدش بار که غذا قرمز، کلم ترشی و جعفری و زمینی ً شده. کساد پایین برای چای ـک ـ ـ فالس یک هم گاهی اینجا به گذرم ها ـاعت ـ ـ س این در هروقت 70 که را ـی ـ ـ کیلوی 16 ـن ـ ـ روغ ـم. ـ ـ خری می است. لذیذی گوشـ ـهنــهــوز ﺷﻜﺴﭙﻴﺮو بازار،ـته گذشـ ـ ـاعتی ـ ـ س ای خیل در ـه ـ ـ پرس بگذارید. ندارد که احساسات خود را با دیگران در میان روند می و کشند می را راهشان و پرسند می و آیند می االن است. فالفل ـغول گاز اسـ ــت .کسـ ــی که اوضاع مالیاش خوب میدیدمـ ــش .مردی میانسـ ــال که سـ ــبد بازار ،همان جایی اسـ ــت کـ ــه قاعدتا باید ﻣﺮدمــری توی مغازه مشـ ـ ﺑﻪ آﮔﺎﻫﻲ یکی دو نفـ خبری نیست. رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ. کند. نمی کسی می نگاه شده. ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ اﺻﻔﻬﺎن فروشـتمـﻧﻴــاـ ﻧﺠﻒآﺑﺎد ﺟﻨﻮﺑﻲوﻛﻪآرشه زهی سازی رایت- جو ﭘﻮﺳﺖ ﺳـــﻔﻴﺪ اﻗﻠﻴﺖ دوﻟﺖ ﺑﻮد کارلو اثــر برنجــی- -15غذایــی آﻓﺮﻳﻘﺎيترها». خریدضعیف حال زیادبه وای بینیدگاهی نداریـ ــم. کنید،که تفریحوـ ــی دلخوشـراــی و ﻣﻌﺎﻣﻠﻪپرسـ ـ کمرود .می ـی دﺷﻤﻦـرد و مـ ـ مالطو ﺑﺎرا میگیـ ـ ﻧﺸﻮيرا ـلیکـد.اعال شیشـ ـ مثل ــک هوس یـ مصرف، بازارﺑﻪ االنﻛﺎر همینقصداﮔﺮ ﻧﻤﺎـمﻛﻪ ﻃﻮري گذاشتبا مرغ هنوزتخـ ـ کنمدو تا ـت. قیمـ ـ پالستیکیـ ــن کمتری 97بـ ــا میدهـ ـ ـرســان انگیزتـ ـپـ ــر ـت را اما ـتهــ ـایم نداشـ ـ ـازار،ـت قیمـ ـ افزایـ ـ اســــما همـمهسـ ـ غذا.فکر بردن خیلیـ ــور ـــﺰخ فالفل اسـ ــوه ماهانبـ ـ افتـ ـ ـده االنرسـش خریدیم می ـان ـت وتومـ ـزار ﺑﻌﺪ ازه تقریباً کم «دو مقابل با ـکوی ﺗﺤﺖایسـ مجسمهـاباازج زدند تـ ـ گاز ـاندویچ س ــ بیرون باشد. ـلوغ ﻧﻔﺲنشـشــ همیشه سرش می کنارش میرا دار دسته ـتوران. رود می ـش بـ ـ آید می بیرون جمعیـ ــتند. ـتهسـ ـ ـاندویچ ـاده،سـاز ـ زدن به ـاره میدوبـ ـ ـت برگشـ ـ موقـ ــع اﺳﺖ ﻳﻚ ﺟﻬﺎن ﻛﻪ ﺟﻮ، ﻧﻔﺴﻰ ﻫﻢ رو ً ً سؤال قبال نیست. جمعیت اصال ـک ﻣﻮاﻓﻘﺖـارﺑﺎیـ ـ کنداند کنـ ـ -15هیدروگرافی-ـته ﺟﺰـ ـ نشس آمدـ ــری ﺑﻮدنف نمیـ ــد کسیﮔﺮﻓﺘﻪچن غذایی بیرون اﻓﻜﺎرـر مقایسه ظهـ ـ آمدیم با ازقبل،با بچه ـتید؟ ـتوران را داشـ ـ ﺑﺎﺗﻮرسـ ـ خوردن در ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ غـ ـ سیب دورچین کنارش چنـ ـاندـد و چیده مرتب سفید. باگت گوجه ـور خیارشـ ـ پلو ـیرین آلبالوپلو و غذاهایی قبلتر گران رادﻳﻮورا ـان ـانمـ ـ اولیه ﻧﻈﺮمواد البتهـم همداریـ ـ روز ﺷﻴﺮازهر گویند نانمی وسط بر میدور و دارهای مغازه ﻟﻨﺪنواما قبالً اینجاـهغذای ام. شگفت مخلفات ترشی تومان. هزار صف میـ راستیـ موق ﺑﺮﻗﺮارـن شدهیـایــ ـ ـت.ـه همیشـ ـ ـده، آﺷﻮب شـ ـ راﻫﻲ ﻗﺮار ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن قابلها میﻓﺸﺎر ـوربهبود هایی کوچهپر از دوبارهـه همیشـ ـ زور ـوند. مرویـ راهی شـ اﻧﺘﻘﺎل و برای ـتادهشـ ـاند ایسـ ـ همچوننفـ ــر ـتوران، چند رسـ ـ دانستند می شناختند کهواو را کسانی نسبت به خیارشورشـوـ کاسبی آنها کهـ همـد کـ ـادم زدهـ ـ ـوت اس خلـ ـ رمان نخستین می آدمعبـ ـ فالفلی ﺑﺎﺷﺪ. ﻛﺸﻴﺪ،ـذا ﻇﻔﺮ از ﺷﺪ.آیــعـو اﺻﻔﻬﺎن ﻫﺎي عالقه مــورد کارتون کــه کلودی جوان ،با باربران میدستی. راهشان راچرخ شوـ ــود .کجا نمی می هم خوردیم.اوواالنﺑﻪآن فهمداالنمی چندمی کند .وقتی هزار سـ ــؤالم تعجب می غذا هرـکلم جعفری و پایین برای فالسـ ـ یک هم گاهی 25 فروشند، می زمینی وجدا هم ﻧﻔﺴـﻰرا ادویـ ــیـهرا که 70 کیلویـ ـ ـنـ 16 ﻛﻪروغـ ـ ـم. خریـ ـ است،اﻳﻦ می رفته. کرده ـکجمع بساطش را است لذیذی ـور .ما همینطـ هم کسادــر دیگـ ببینید بستند. می یله گوشــ ــوزـه ساعتدر ـاعتیـه هایاﻳﻦسـ ـپرسـ ـ خالیایپیدا قرمز ،بار بستهیک ـینی ترشیسـ یک ـوی ﺑﻨﺸﻴﻨـﻰـ ـ غذاها .ت تبلیـ ــغ ﮔﺮواست، چایمرغ تخم ساندویچ سبدش مرغوب که بار شده. اینجا خلوتبه گذرم ـاعتها حاالسـ ـ است.این در هروقت خلوت جایهنـ بازار،و روزــته گذشـ ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ ﺑﺪﺳﺘﻮر ﺧﺒﺮ اﻋﻼم چهﭘﻲ در اﻓﻼﻃﻮن ﻧﻔﺴـﻰ ﻫـﻢ وقتﺑـﺎ روند می کشند و پرسند میآیند است. فالفل صورت و ﭘﻴﺮوز ﺷﺪ بکو ﻣﺎﻧﺪ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪﻻ ﻧﺪاﺷﺖ. ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن اشتاین جان ً ً ً ترها». ضعیف حال به وای گاهی ـم. ـ ـ نداری که ـی ـ ـ تفریح و ـی ـ ـ دلخوش قصد ـم ـ ـ پرس می رود. ـی ـ ـ م و ـرد ـ ـ گی می را زدن ـرف ـ ـ ح نای ـا ـ ـ تقریب ـا، ـ ـ گرم از ـرخ ـ ـ س تومانی ـزار ـ ـ ه 15 بلیت ـینما؟ ـ ـ س برویم؟ ـود: ـ ـ ش می باز ـش ـ ـ دردل ـر ـ س ـگارم، ـ ـ خبرن مالط ـد. ـ ـ ده می ـان ـ ـ نش ـر ـ ـ انگیزت هوس را ـت ـ ـ هس هم هنوز کنم می غذا.فکر بردن داغ نعناع و ـیرداغ ـ ـ س و داغ ـاز ـ ـ پی تومان. 97 ـده ـ ـ ش االن خریدیم می ـان ـ ـ توم ـزار ـ ـ ه هم دیگر و ـد ـ ـ مان می غذایش ـد ـ ـ گوین می کم خیلی ـا ـ ـ م فروش ـت ـ ـ اس ماه «دو ـش ـ ـ قیمت ـم ـ ـ ه آن ـم. ـ ـ کنی می ـتفاده ـ ـ اس ـلوغی موقـ ــع بخصـ ـ است کودکان زدند تـ ــا ـاندویچ سـ ـسـ ـ باربرجخ تقریبا میـت؛ گازاسـ ـ کامال امکاناتی مهر :همه چیز به نظر خوب میرسد ،اما شما قبل از اینکه بتوانید ﻧﻈﺎﻣﻲکمتری ــن قیمـ ــت .دو تا تخـ ــم مرغ با مصرف ،یـ ـک پـ ــرس شیشـ ــلیکـاعال را ﺣﻜﻮﻣﺖـتهایم اما بـ ــا ﭘﻴﺮاﻣﻮنافزایـ ــش قیمـ ــت ـور هایخـ ـ فالفل شـ ــت جمعی ـوه ـوصانبـازـ ـاده ،از افتـ ـ مجسمه خلوتبا مقابل ـکوی ﻟﻨﺪن دﻳﺸﺐ ﻫـــﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺷـــﻜﻴﺒﺎﻳﻰ ﻧﺘﻴﺠـــﻪ رﻓﺘﺎرش را ﺑﺎر ﻧﻮﺑﺖ او ﺑﻮد ﻛﻪ دوﻟﺖ ﺳـــﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن را ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺴﭙﺎرد نداشــﺻﻮرت اﺻﻔﻬﺎن ـــﺪارما ﻧﻈﺎﻣﻲ بازارـ ﻓﺮﻣﺎﻧ ﻧﺎﺟﻲ ـــﺎ رادﻳﻮـ رﺿ 2
7 5
3 4 1
6
8
کارگرها‌دیگر‌‌فالفل‌هم‌نمی‌خورند کارگرها‌دیگر‌‌فالفل‌هم‌نمی‌خورند کارگرها‌دیگر‌‌فالفل‌هم‌نمی‌خورند
3 8
7
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
ج
و
ا
ب
ب
ر
ج
س
ت
ه
ب
ی
ن
ی
1
ل
ا
ک
ه
ا
ن
ک
ی
ز
ی
س
ی
و
ن
2
و
ا
د
ی
ر
ا
ز
ک
ا
ر
و
پ
ا
2
ا
و
ا
ن
ت
ا
ر
خ
ت
ن
ا
س
ب
ک
س
ی
ج
و
د
ت
ر
3
ش
4
ک
ن
5
ا
ش
6
ر
7
ی
ک
س
ج
ا
و
م
8
9
ر
10
ی
11
ش
ا
ر
س
ب ر
ف
چ
ر
ت
ب
ی
ه
و
ا
ر
ح
ک
ه
ر
12
ب
ل
ی
13
ا
ح
ا
ع
د
ر
ا
ا
و
ی
س
د
د
ن
ا
ی
ت
م
ش
ع
ب
ز
ا
ا
ن
ر
ل ا
ن
ن
ا
س
3
ی
ه
ج
ل
ب
4
ش
و
ن
5
ت
م
ا
ف
6
ا
م
ن
ش
7
ک
ت
ی
م
ا
ل
ش
ر
ی
م
ا
ر
ک
ا
ه
ی
ا
ر
ک
ش
ک
ه
م
ر
و
ا
ن
ت
د
ی
ب
ر
ی
ه
ل
ق
ی
ا
8
ر
ا
ت
ر
د
ا
م
ر
ی
ک
ک
9
ک
ا
ن
10
ا
م
س
د
11
ر
ه
و
12
ی
ر
م
ت
ا
ک
د
5
و
ا
ن
د
س
و
ا
ز
و
خ
م
ا
ی
ب
و
ا
ن
ش
ی
ی
ا
ب
ر
ت ر
ا
ر
ک
ه
ا
ر
ا
ن
د
ا
ر
ن
ک
ه
ق
ه
ی
و
ا
م
ق
ت
ب
م
ن
ر
ر
د
د
م
ی
و
س
ر
ی
ا
س
ک
ی
ن
ر
س
ب
ک
ت
ر
ا
ر
ا
ق
ه
ن
و
ا
ن
ز
ی
ن
ن
ک
س ت
و
4770آن ﻳﻚ ﻧﻔﺲ اﺳﺖﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺣﻴﺎت ﻋﻤﺮ ی
14
ب
ا
ی
ل
ر
15
ا
ف
ش
ی
ن
ا
ه
د
و
ف
ت
ر
ک
13
ز
ب
ا
د
ن
ن
و
ا
ر
ت
ن
ی
ا
14
م
ک
ر
م
ت
ا
ش
م
ی
ن
ا
ن
و
15
ا
ش
ک
ا
ن
ه
د
ر
ا
ا
ی
و
ر
ن
ی
ژ
ا
گ
ه
ن
ب
ج
ا
و
م
و
ل
و
ز
ک
ا
ﺳ
ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦیـایـــک اند کنـ ــار میـری چنـ ــد.ـد نفـ ـ غذایی آمدیم ظهـ یکمی بچهها ـتید؟ از داشـ ـ آمدیـ ـرسـ خوردن در چشم ،غـ ــذا خورده ـتهـار نشسـ ـناهـ ـ پرسـ ــم هزار ندارن ـ بیرون 60 نفرهــرمیشود خانواده 4 غذا بابرای پرس ـتورانیـ ـراـک ـمـ بازار «گاهی می سیبپلو ـیرین بیرون و شـ ـ آلبالوپلو همچون چند گویند وسطوبابر دارهای مغازه توانیم اما جلوی همه را غذاهاییـ مرتبهسـ که هم مخلفات ترشی مرغی میـم نانتخـ ـ دورـد صرفیـ ـ نمی ـش برایـ ـ اینجا صف موقـ ـ کسادـ ـ شدهای همیشـ ــه ـده، شـ ـ ـکـ ـبـ ـ خیارشوریـوـ موادـاه ـاال.ـم 16مـ ـ ـت بـ ـ هرـ ـ مردم رف وضعیت ـنــد؛ ام.شـ شگفتکارزدهما خیلی ـوند .به آدمشـ ـ راهی ـد؟ و کهـ کوچه م فالفلی گفـ ـ دورچین کنارش ـت.اند و چیده سفید. باگت گوجه ـور و خیارشـ ـ ـانـارورامیگران تر اولیهم تومان.ـ داریـ هزارروز غذای راستیـعهم که زورـخ بود هایی دوبارهپرـتاز میــه همیشـ ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺎزد. خوردیم.و را ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺿﻮاﺑﻂ ﻣﺎﻣﻮران ﮔﺮﻓﺖ صورتهای کجارا چرخ خواهیمـ ــود. ﻣﺪﻓﻮنش هم نمی آن معروف می قدیممیفهمد کند.ازوقتی میـؤالم رهگذرانﻛﻨﺪ.سـ ـ جوان،ـباـد« .ناهـ ـ باربرانمیکننـ دستی.را نـ ــگاه همدیگـ ــر بچهها ﻋﻤﻼمی االنهم بعدش تومان. میـ ــال تعجبهرح گرفتیم .به هزار بسته فروشند، جداـالمی رفته. برای و کرده جمع بود.را بساطش وقت کلمـ ــر ترشیتاهرنظ چیدهانـ ــد یخچـ ـ دیگر رادر مرغوب ـور.ـاالما همینطراـ ـ هم دیگـ ــر ـانی ـکنشـ ـ یکرفته استباال قیمتش کماست، خلوت ببینید حاال می ـیـهراامـ ــا ادویـ ــم ببری قیمت شده. چهخرید قدرت خب، بستند.ـت هسـ ـ هم پیدامتوک جای کارگرهاروز ساعت نمی فالفل 25غذا قرمز، جعفری و هم و زمینی یکیپایین چای فالسـ ـ هم مواد گاهی که 70 کیلوی ــ ـنبـ ـ16 ـان ـ هایمـ ـروغـ ـم. خریـ ـ ﭘﻠﻴﺲ می است. لذیذی خالییله گوشـهـــهـمای بازار، ـار؟!» پرسـ ــه در ﻋﺮاﻗﻰ ً ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ وﻳﻠﻴﺎم تقریباً میـرف زدن چیحـ ـ ناهارنای تقریبـ ــا گرمـ ـ بهـرخباراز چه وایسـ ـ تومانی ـزار 15 بلیت برویم؟ـیسوـ ـ ـود: میشـ ـ ـش دردلـ ـ بازار.ـر س ــ خبرن خورید؟ ضعیفـم پرسـا،ـ ـ حالمی این واویالست. دیگر زورمان شام دیگر واال هم ـیآن داغ نعناع ـیرداغـ و تبلیســ داغ و ـبــاز هوسپیـ تومان. هم ـاندویچ و هنوزــد میمانـ میـد گوینـ ـ می ـدگان، کننـ ـد. کنـ کوکوسبزی رارا جلـ ـ ـش قیمتـ افزایشـم خریدیمهـ ـ ـم .آن می ـتفاده اسـ ـ غذایشسـ ـ که اما دارد .را خیلیبازار های ـلوغی ـعـ ـشـ ـ موقـ ـوص بخصـ ـ قیمت میــور کنیـ همینطـ غذایی می کنید، ـگاه ـتـرا ن بازار ـن همیـ اوضاعخ ـت؛ اسـ ـ خلوت داشـ ـ کامالًاما www.iranianshistoryonthisday.comسـ ـ مرد ترها». گاهی نداریهـ ــم. کهکه بیرونــی ـینما؟ـ ببریمتفریح دلخوشـ ـ قصد بازــم پرسـ می رود. ـگارم ،مـ غذایو بودهـ ـگیـ ــرد مردم را می مالط دهـ ــد. ـانـغمی نشـ ـ انگیزتـ ــر دیگرــت هم هسـ کنم دهندمی غذا.فکر بردن ـدهـ 97 االن شـ ـ تومـ ــان ـزار بینید ه ـ کم فروش مـ ــا ﺑﻪـ ـ االنازاس ماه «دو جانی ـتتـ ــا زدند امیدمی ـاندویچ گاز رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ. ﻣﺮدم آﮔﺎﻫﻲ اصالً ـکـد؟ خوردهایـهـ ـ پرس ــ هزار 60 شود نفره آمدیم4 خانواده برایهایک غذا پرس ـنــک بازار رسـ ــم االنـ آمدیـ «گاهیرسـ ـمی بقیه یبــ ناهـ ــر ـتهـ ـوان تـ ـریجـ ـانمیکه شـ ـ یکی ـینیم تا میـ میـرنشـ خانه میتوی کنیم؟ ـذا با کار قیمـــت کمتریـ ـ ـد. نمی چشم، جلوی بیرون غذاهاییـ ـ هس چندکه مرغی میـم تخـ ـ صرفیـ ـ می ــش برایـ کنن ـــد. همهـ ـراـوت دع ـت.ـل داخـ ـ همـ ــه دیگر .را ب توانیم خیارشوریـ میمـ ــاه ـاال16 . ـت بـ ـ جمعیت رفـ ـ خانگی ـذای چند نمیو فروشـ ــد اینجامردم وضعیت ـنـد؛ نمیـ کسادایـ ـشـ زیادما ـده،کار خیلی ـزارمیتومـ ـ ـک ب ـهـ ـ فروختـوــم ـابه را نوشـ ـ کند. کسی میـر زورمـ ـ کوچه فالفلی دوبارهگفق ـــت اندـارازکنـ ــار ـمـ نشسـ ـد.نفـ ـ ندارنــ ــد ارزان چنـ غذایی بیرون ظهـ ـ بچه همی ـودشبهبه راهی شخــ ـول نظر و ومیبه ـتید؟غـ ـاز داشـ ـتوران یـرا ﻧﻴﺴﺘﻲدر خوردن خانمی غـ ــذا ـیرین پلو میو ش آلبالوپلو همچون گویند دورغــدوـ بابر دارهای مغازه ـان ،اما مخلفات رادﻳﻮـارو ترشی تومان. هزار صف موقـ ــع خریدـه همیشـ ـ شـ ـ ـوند. ﻟﻨﺪن ﻧﻈﺮ از ﺷﻴﺮاز و اﺻﻔﻬﺎن ﻫﺎي آﺷﻮب ً ﭼﺴﺖ ـار؟!» ـ ـ «ناه ـد. ـ ـ کنن می ـگاه ـ ن را ـر ـ همدیگ را ها بچه خواهیم می هم بعدش تومان. معروف قدیم از ـال ـ ـ هرح به گرفتیم. می ـی، ـ ـ دهد«:هرچ می ـواب ـ ـ ج ـد ـ ـ رس می هستیم. متوسط قشر ما تازه ـود. ـ ـ ش تمام ما واال ـت. ـ ـ اس تومان هزار 20 18تا ـی ـ ـ پرس رهگذران ـر ـ ـ نظ تا ـد ـ ـ ان چیده ـال ـ ـ یخچ در دیگر یکی ـانی ـ ـ نش بود. رفته باال قیمتش راهش بعد و پرسد می سؤالی و ایستد می مواد ـا ـ ـ ام ـم ـ ـ ببری ـاال ـ ـ ب را ـان ـ ـ هایم قیمت ـرو، ناصرخسـ ـ وقتـ ــیده من نرس قبالشده. کم خرید قدرت خب، ـت هسـ ـ هم تومـ ــان. ـور .وما200 همینط ـــزار ـش شـ ــد ه ـت. چهـ ـ نیس مقایسـ ــه میقبل، با نمیتوا نکرده هـ ـ فالفل کارگرها بود. ﻟﻘﺐهم جدا می ردیف را نزدیک رفته. جمع کرده و استبهبساطش را مرغوب ادویـ ــه فردایــرـهم کسی دیگـ ـ است، خلوت ببینید قابلحاال بستند. کرد ـمپیدا خالی تعطیلجای روز ﻣﻼﺻﺪﺭﺍفروشند ،هر بسته 25هزار سـ ــؤالم تعجب میکند .وقتی میفهمد میخوردیم .االن آن هم نمیشـ ــود .کجا چرخدستی .باربران جوان ،با صورتهای ساعت ﻭﺭﺍﻥ ﭘﻴﺸﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻟﻨﺪن رادﻳﻮ دﻳﺸﺐ ً خورید؟ می چی ناهار ـم ـ ـ پرس می بار این چه واویالست. دیگر که بیرون ببریم شام زورمان دیگر واال هم آن بازار. غذای بوده ً ً مردم ـدگان، ـ ـ کنن ـغ ـ تبلی ـد. ـ ـ کن ـب ـ ـ جل را کوکوسبزی ـاندویچ ـ ـ س که دهند می اما را دارد. قیمت افزایش ـور ـ ط همین غذایی بینید می کنید، ـگاه ـ ـ ن را بازار االن ـن ـ ـ همی زدن ـرف ـ ـ ح نای ـا ـ ـ تقریب ـا، ـ ـ گرم از ـرخ ـ ـ س تومانی ـزار ـ ـ ه 15 بلیت ـینما؟ ـ ـ س برویم؟ ـود: ـ ـ ش می باز ـش ـ ـ دردل ـر ـ ـ س ـگارم، ـ ـ خبرن اوضاع ـت ـ ـ داش امید اما مرد داغ نعناع و ـیرداغ ـ ـ س و داغ ـاز ـ ـ پی تومان. ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ هم دیگر و ـد ـ ـ مان می غذایش ـد ـ ـ گوین می ـش ـ ـ قیمت ـم ـ ـ ه آن ـم. ـ ـ کنی می ـتفاده ـ ـ اس بخصـ ــوص از موقـ ــع شـ ــلوغیهای بازار کامال خلوت اسـ ــت؛ تقریبا خالی ﻭ ﭼﺎﻻﻙ االنﺍﻱ ﭼﻜﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭ کند.واصالً ناهـتـ ــارـر از بقیه پرسـ ـجـ ــمـوان ـان که ـینیم خانه کنیم؟ توی غذاـذا کار ـت غـ ـ کمتریـ ـیـ ــنـکقیمـ ـ میـد. رسـ ـ خانمی نمی میکننـ ـ دعـ ـراـوت هسـ ـداخـ ـ همبـ ــه دیگر .را خانگی ـذای نمیو چند فروشـ ــد ـان، میتومـ ـ ـک بـهـــارـزار فروختـ ــم ـابهـ را نوشـ ـ جمعیت خرید خیلیزیاد کسی یکیـد.شـ ـمی ارزان ندارنـ ـ 60تاهزار نشـ ـشود نفرهمیمی خانواده 4 برای یک پرس ـم بازار آمدیـ ـ «گاهی کوچهبهمـ ـهمیـ فالفلیـودش ـتـول خـ ـ بهـ قـ ـ ـد.چشم، جلوی بیرون ـت.ـلهمه مرغی که تخـ ــم صرفیـ ـغــدـبا می ــش ﺧﻮد برایـ توانیم ﺑﺨﺶی میمـ ــاه ـاال16 . ـت بـ ﺗﻈﺎﻫﺮات رفـ ـ مردم وضعیت اﺻﻔﻬﺎنـد؛ نمیـ ـ کساد ش کار ما ﻓﺎرﺳﻲ در ﺷﻴﺮاز ـروی خورده بایـ ــهـد؟نظر میوگفـ قبالً حلـی، دهد«:هرچـ ـ درـواب است.جـ ـ عادی و می هستیم. متوسط بعدشتازه ما قشر جدولشـ ــود. تمام قدیمــت .واال تومان اسـ 18تابه20 پرسـ ــی پرسدـ ـوـربعد ایستد نزدیک من نرسـ ـ هایمشــ ــد قیمتـش شده .فردایـ ـ نیسـ ــت. مقایسـ ــه هسـ ـقابل قبل، میـد. صورتـ میکننـ ـگاه رســرــدرا نـ ـ ویژه»ـ همدیگـ «شرحرا بچهها خواهیم معروفما تومان. هزارـال از هرحـ ـ گرفتیم. راهش می نکرده تعطیل رهگذران می تا نظ سؤالیانـ ــد ـالو چیده ردیف درمییخچـ ـ یکی دیگر ـرو،ـانی ناصرخسـ ـنشـ ـ به رفته بود. ـیدهباال قیمتش ـان.مواد تومـ ـامـ ــا ﺑﺮايـم 200ـ ـزارـاالوببریـ ـانهراـ ـبـ ـ خرید کم قدرت ـت خب، باهم بود.نمیتوانند ازــم یکی هـ فالفل کارگرها ابتدا ـار؟!» دو شرح «ناهـ ـبه تمایل دو روزنامههم میدارای ﻧﻴﺴﺘﻲ ﺳﻮﻣﻴﻦ اﻣﺮوز ﻛﺮد: کسی راﻣﻨﺘﺸﺮ كه هر رقم در سطرها ،ستونها قرار دهيد سفيد خانههاي طوري در زﻳﺮ9 ﺑﺸﺮح 1تا ﮔﺰارﺷﻲ ارقام خورید؟ شرحناهار پرسـ ــم کردن می چهبا پاکاین بار واویالست. بیرون زورمان شام یکبازار .آن ﭼﺴﺖــدگان ،مردم بوده غذای می ﻭﺭﺍﻥ جــــدولرا نـ ــگاه کنید ،میبینید غذایی همینطـ ــور افزایش قیمت دارد .را اماﭘﻴﺸﻪ ﻣﻼﺻﺪﺭﺍکوکوسبزی را جلـ ــب کنـ ــد .تبلیـ ــغ کننـ ﻟﻘﺐـاندویچ دهند که سـ ـ همیـ ــن االن بازار درس دوم مرد اما دیگرشـرح همباواالدو جـدول می شرح چیحل اول ،به جواب سپس دیگرکرده و که حل مداد ببریمرا با شرحها بپردازید.امید داشـــت اوضاع51 شود ديده ﺷﻬﺮ 3يكبار در 3در كوچك ﻣﺘﻮاﻟﻲ مربعهاي و 2897 ﭼﺎﻻﻙ ﻭ و داﺷﺖ اداﻣﻪ ﺷﻴﺮاز ﺷﻮرش روز سـودوکو ً ﺍﻱ ﭼﻜﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭ کسی زیاد خرید نمیکند .اصال جمعیت نوشـ ــابه را میفروختـ ــم هـ ــزار تومـ ــان ،میفروشـ ــد و چند غـ ــذای خانگی دیگر .را بـ ــه داخـ ــل دعـ ــوت میکننـ ــد .خانمی نمیرسـ ــد .االن کمتریـ ــن قیمـ ــت غـ ــذا کار کنیم؟ توی خانه مینشـ ــینیم تا ارزان یکیشـ ــان که جـ ــوان تـ ــر از بقیه بـ ــه نظر و به قـ ــول خـ ــودش به همیـ ــن زدـهونیسـ ــت .قبالً ـواب می ویژه»ـد جـ هستیم.عادی ومیرسـ ـ روزنامه ما قشر جدولـ ــود .تازه ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن نرسـ ــیده به ناصرخسـ ــرو ،نزدیک ردیف میایستد و سؤالی میپرسد و بعد راهش پرسـ ــی 18تا 20هزار تومان اسـ ــت .واال ما تمام ش وــزار و 200تومـ ــان .من ﻣﺎﻣﻮرانـد هـ کسی ﺑﻴﻦفردایـ ــش شـ ـ مقایسـ ـ ﺧﻮردﻫﺎي با قبل ،قابلدر بود. ابتدانکرده تعطیل یکی از ـی،دو شرح دهد«:هرچـ ـحل صورت تمایل به است.ـ در متوسط«شرح دارای دو ارقام 1تا 9را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها ،ستونها جــــدول افقي: افقي:شـرح جـدول با دو یک جدولاول ،به حل شرح دوم بپردازید. شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح 851 اﺻﻔﻬﺎن ﺑﺮﺧﻼف اﻣﺎ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺠﺮوح زﻳﺎدي ﻋﺪه شود ديده يكبار 3 در 3 كوچك هاي مربع و 9 3 5 2 جدول 2897 -1ورزش نشــانه روی بــا گــوی -بازار قدیمی شــیراز کــه در دوره -1ماهی آزاد -شاه شاهان سـودوکو آسان ویـــژه ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻲ در ﺷﻴﺮاز 7ﺑﺮﻗﺮار ﻫﻨﻮز ﻣﻘﺮرات عــادي قاجاریهساختهشده -2برادر -قابله -خویشاوندی 3 ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻭ ﺁﺑﺎﺩ روییدن از ابتدا یکی خودرویشرح به حل دو اوستا -تمایل -3پیغمبرصورت سراب دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در روزنامه -2چاپلوسی -راه فرار -رشته کوهی در جنوبجدول سطرها ،ستونها ارقام 1تا 9را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در جــــدول شهرستان نیسان- مارکی بر ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻭ ﺁﺑﺎﺩ افقي: افقي: ﻧﺸﺪه اﺳﺖ. دوو شـرح جـدول با یک اول ،به حل شرح دوم بپردازید. شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح 6851 6ديده3شود مربعهاي كوچك 3در 35يكبار جدول -3نامیجدول 2897 شــیرازتو در دایرههای ای با صفحه هنری- سبک ماهیعرضرها -آیین1ها -کم -4مانند- 49 و 12 کــهتودر دوره قدیمی بازار گــوی- ادبی یاروی بــا شکلنشــانه ورزشدخترانه1 - آزاد -شاه شاهان آسان سـودوکو روزﻧﺎﻣﻪﻫــــﺎي ﻣﺤﻠﻲ ﮔﺰارش ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ در عــادي ﻃﻼ شدهنیرو و توان پایگاه- رتبه و سنگ -عدد گلر- -4پرتاب انکار کردن متخلف- ویـــژهمجازات -5کدو تنبل- ساخته قاجاریه خویشاوندی قابله- -2برادر- ﻃﻼ 7 3 از ﺟﻤﻠﻪ 8 داده6 ، اﻏﺘﺸﺎش روي 2 ﻧﻘﺎط ﻛﺸﻮر 3 9 ﺳــــﺎﻳﺮ 4 مانند و عایدی- -5یک گندم روید خودرویمیان دانهای که در اوستا-ذاتی- -3پیغمبرآب- -6چشمه نمونهشهرستان سراب جنوب کوهی در دخل،رشته عامیانه -فرار- -2چاپلوسی -راه روییدن نیسان- افقي:بر مارکی افقي: ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﻃﺒﻖ 3 6 در 2اﻳﻦ ﻣﻮارد 5 جدول جدول هنرپیشه بنیان- پایه و اسکار- نام ورزشباایرلندی -6شاعر و شاهانکه برای از بین بردن بوی بد د شاهخشــک عرضو گرم طبع آیینای با -7گریــزان- های دایره نقشبا بازارای صفحه هنری- ادبی یا شکل سبک و دخترانه- -3نامی کم ها- -4مانند- ﺟﻤﻌﻴﺖ از 49 ﻗﺰوﻳــــﻦ 1 شــیرازتوکــهدردرتودوره قدیمی گــوی- روی بــا نشــانه نویسنده 1 آزاد- ماهیرها-میــوه1 ﻣﻌﻤﻮل 5 1 آسان ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ویـــژه عــادي حرف 30ام ساختهرزمی هنر سنگ-نیم چهار و -7ظرف تنبل-ثروتمند است- مفید ﺭﻭﺍﻥ ژاپنی-و توان پایگاه -نیرو لیتری-رتبه و عدد گلر- -4پرتاب قابله-انکار کردن متخلف- مجازات -5کدو شده قاجاریه خویشاوندی -2برادر- ﺿﺪ 7 3 داده ﻣﻠﻲ ﺷﻌﺎرﻫﺎي و ﺷﺪه ﺧﺎرج 8 6 2 3 9 4 زمستانی آبیاری ترن- جاده هلو- از شده بریده های -8تکه رویدپسوند دارندگی -پول عثمانی- امپراطوری سیاسی سیستم در -8مقامی نمونه مانند و عایدی- دخل، -5یک نیسان-گندم خودرویدر میان دانهای که شهرستان سراب جنوب کوهی در رشته عامیانه-فرار- -2چاپلوسی -راه روییدن ذاتی -بر آب -مارکی -6چشمهاوستا- -3پیغمبر 3 4 9 8 6 ﻣﺴﺠﺪﻫﺎ 7 هنری-وبین نزدیک دارایی والیبال- -9واحدوبازی سربدار وایلد -عارف اسکار اثری به -9خاور- ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥﺭﻭﺍﻥ بنیان- پایه اسکار- شکلنام ایرلندی با نویسنده -6شاعر برای از بین بردن بوی بد ده خشــک که گرم و طبع میــوهای -7گریــزان- هنرپیشهتو در تو نقشدایرههای صفحهای با کسی-یا ادبی سبک و دخترانه- -3نامی عرض قلمباکم ها- آیین رها- -4مانند- ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﺧﻮرد ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن 4 6 5 و ﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ 91زد و 1 فطرت نماز- چربی- -10اثر ثروتمندحافظه- قوه ربط- -10حرف 7 3 حرف 30ام نیرویرزمی هنر لیتری- نیم چهار -7ظرف است- مفید ژاپنی-توان نیرو و پایگاه- رتبه و دعایگلر- سنگ-وعدد -4پرتاب رنجورکردن متخلف -انکار مجازات تنبل- -5کدو ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ. ﺳﻨﮓ ﭘﺮﺗﺎب توت و خرمالو آبیاریشهر حشرات- بردن بین وسیله از شکل- ای -11دایره پسونددر انگلیس تفریحی منطقهای صوت- قرآن با -11واپسین- 8 6 92 3 9 4 زمستانی ترن- جاده هلو- شده از بریده های -8تکه دارندگی -پول چ عثمانی- امپراطوری سیاسی سیستم -8مقامی نمونه مانند و عایدی- دخل، عامیانه- -5یک روید گندم میان که در خواندندانهای در ذاتی- آب- -6چشمه 3 4 8 6 7 3اﻟﻌﺎده ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠـﺲ8ﺑـﺮاي ﺟﻠﺴـﻪ ﻓﻮق هنرپیشهغالت خانمها -انبار نزدیکوزینت برق- شدت تبار- نویسنده و -12خویشاوندی باستان -رد پا مصر اساطیر شیرین-واز شهد -12برگ بین واحدنامکسی- دارایی والیبال- -9واحدوبازی وایلد- -7گریــزان-اثری -9خاور- سرنقش بنیان- پایه اسکار- ایرلندی با -6شاعر بردن بوی بد دهان سربداراز بین برای عارفکه خشــک اسکارگرم قلمطبع کاغذ-بهای با میــوه ﺗﻮﺍﻧﮕﺮ ﺷﻬﺮﻱ 5 1 ﻛﻼﻡ ﺁﺭﺯﻭ ﻛﻔﺎﺵ حج اعمال آرام- آهسته، -13مستمری- سازمان منطقهای در جهان -پارچهای نخی م بزرگترین تر- -13شیرینی ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ فطرت نیروی نماز- -10اثر حافظه -رنجور قوه ربط- -10حرف ژاپنی -حرف 30ام رزمی هنر لیتری- -7ظرف چهار ثروتمند است- مفید 7 اﺣﻀﺎر 3 ﺷﺪﻧﺪ7 59ﺑﻪ ﺗﻬﺮان 6 1 دعایﺑﻮﺷﻬﺮ چربی-و نیمﺩﺭ ﺑﺮﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺩﺭ خرمالوتهران در مجاورت قدیمی شهر کوچههای یکی از بیشتر- غالبتر -14پادشــاهان- برنج پزیسیون-با خوشه -11واپسین-سرخ- -14یاقوت توت و شهر حشرات- بردن هلو-بین وسیله واز شکل- -11دایره انگلیس تفریحی در منطقهای صوت- قرآن خواندن زمستانی آبیاری ترن- جاده شده از هایایبریده -8تکه پول چین دارندگی- عثمانی -پسوند امپراطوری سیاسی سیستم -8مقامی در ـــﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ 3 رﺳـ 4 دوﻟﺖ ﺑﺮاي 9 8 8 7ﺗﻘﺎﺿﺎي6 ﺑﻨــــﺎ ﺑﻪ 3 ناصرخسرو خیابان -15فیلمــی کمــدی رم زینت سر خانمها -انبار غالت شدت برق- تبار- -12خویشاوندی و سربدارباستان -رد پا اساطیر مصر شیرین- شهد -12برگ نزدیک بین واحدکسی- دارایی والیبال- -9واحد بازی وایلد-از عارف اسکار کاغذ-قلم اثری به -9خاور- ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ تعمیــر، ســاخت، -15محــل نخی مال ریچــارد کارگردانــی ﻣﻠﻲ ـــﻮراي ـ ﺷ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ فطرت نیروی دعای چربی- ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ -10اثر ترینرنجور حافظه- -10حرف حج اعمال نماز-آرام- آهسته، -13مستمری- پارچهای سازمان منطقهای در جهان- قوهبزرگ ربط-تر- -13شیرینی 7 3 ﻻﻳﺤــــﻪ 9 7 6 1 5 قرآن با 13 خواندن 12 11 10 9 8 7 6 5 خرمالو 4 شهر 2 بینو اســلحه نگهــداری ذخیــرهایو انگلیسهن اصفه هافبک ذوبآ توت و حشرات- شکل- -11دایره منطقه15ای تفریحی در صوت- -11واپسین- مجاورت تهران در قدیمی3شهر کوچه1های بردنیکی از بیشتر- وسیلهترازو غالب -14پادشــاهان- خوشه14برنج پزیسیون- سرخ- -14یاقوت ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 29اﻣﺮداد ﻣﺎه 3ﺟﻠﺴﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮ ﺳــــﺎﻋﺖ ده ﺑﺎﻣﺪاد ﺷﻬﺮﻱ لواشکی نظامی- مهمات غالت شدت برق1-زینت سر خانمها- میوهواحد تبار- -12خویشاوندی و مصر باستان -رد پا -12برگ کاغذ -شهد شیرین -از اساطیر ناصرخسرو خیابان -15فیلمــی کمــدی رم ﻛﻼﻡانبارﺁﺭﺯﻭ 7 6 9 5 8 8 ﻛﻔﺎﺵ اﻟﻌﺎده دارد. ﻋﻠﻨﻲ ﻓﻮق ﺁﺗﺶ ﺟﺮﻗﻪ ﺑﻮﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﺰﺍﺭﻱ ﺣﺮﻑ عمودي: متوسط اعمال حج آهسته ،آرام- -13مستمری- مانند کارگردانــیای نخی -13شیرینی تر -بزرگترین سازمان منطقهای در جهان -پارچه تعمیــر، ســاخت، -15محــل ریچــارد ال 7 6 1 ﺑﺮﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺩﺭ برنج 15 خوشه 14 پزیسیون13 - 12 11 9 8 مجاورت 7 6 تهران در 5 شهر 4 قدیمی 3 های 2 بیشتر -یکی از2کوچه1 ﻋﺒﺪاﷲ رﻳﺎﺿﻲ2 ﻣﻬﻨﺪس 3 ﺑﺪﺳﺘﻮر5آﻗﺎي 9 یکــی از غالبتر و -14پادشــاهان- -14یاقوت10سرخ- اســلحه و نگهــداری ﺳﺒﺰ ﻭ ﺩﻟﮕﺸﺎ ذخیــره و اصفه -1ارگانیســم-هن هافبک ذوبآ رﺋﻴﺲ عمودي: ﺍﻧﺘﻔﺎﻉ ﺿﺮﻳﺐ های کاراته سبک 31 خیابان کمــدی رمانت -15فیلمــی ناصرخسرومیوه نظامی- مهمات لواشکیاثر مهمترین -1یاتاقان توپی- 6ﻣﺠﻠﺲ4ﻛﻪ 7 ـــﻮراي ﻣﻠﻲ ﺑﻪ9 5 ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠﺲ ﺷـ 3 8 قرمــز عمودي :کارت -2نتیجــه تعمیــر، ســاخت، -15محــل ریچــارد النکر کارگردانــی متوسط شبستری محمود منظوم ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﺳﻨﮓ ﺻﺪﺍﻱ ﺩﺭﺩ 42 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ﺧﺎرﺟﻲ و داﺧﻠﻲ ﻫﺎي ـــﺎﻓﺮت لقب نروژی- افزاری نرم 2 3 9 و اســلحه نگهــداری و ذخیــره اصفهان هن آ ذوب هافبک -1ارگانیســم -یکــی از م عمودي:و بیــم -نزدیــک -2تــرس 5 2 8 ﻫﻢاﻛﻨﻮن در ﻣﺴـ9 ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ 53 پروتستانت -3بنیانگذار ﺗﺮ ﭘﺴﺖ لواشکی میوه نظامی- مهمات ﺷﻮﻧﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ کاراته سبکهای سرا افسانه قزوین- 1 ﺟﻬﺖ 7 اﻃﻼع 6 از ﻛﺸــــﻮر8ﺑﺴﺮ3ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ و9 5 -1یاتاقان توپی -مهمترین اثر داده ﺷﺪ4 4 ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ پنجره -نوع در و عمودي: متوسط کارتهاقرمــز -2نتیجــه شــیری -آب هــای -3فرآورده شبستری محمود منظوم 64 2 ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ آﻳﻨﺪه 3ﺗﺎ ﺷﺮﻛﺖ در اﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ29ﻓﻮقاﻟﻌﺎده ﻫﺮﻓﺼﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﺎﺷﻒ ﺍﻟﻜﻞ 2 مــاده -ت مهم نروژی-از -4گوســفندیکــی -1ارگانیســم- لقب نرمافزاری عمودي: گرم-وگرفتار نیمه بیــم -نزدیــک -2تــرس 5 2 در ﺗﻬﺮان ﺣﻀﻮر19ﻳﺎﺑﻨﺪ8 . 75 3 2 3 4 های سبک کاراته دوگانه جزایر بسته- پروتستانتی -3بنیانگذار ترین اثر مهم -1یاتاقان یــک خودمانــی- -4ناگهــان توپی-سرا افسانه قزوین- ﺟﺮﻗﻪ ﺁﺗﺶ ﺧﻮﺩﺳﺘﺎﻳﻲ ﺷﺒﻬﻪ ﻭ ﺷﻚ ﺣﺮﻑ ﺑﻴﺰﺍﺭﻱ 4 3 قرمــز-رنش -2نتیجــه ها به طبیعی -5زغــال کارتنوع پنجره- در و 86 4 شبستری محمود منظوم کشــد- می هــایبچه ملک- ششــم داﻧﺸﮕﺎهﺗﺒﺮﻳﺰﻣﻨﺤﻞ 4 ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ 2 شــیری -آب -3فرآورده ﺗﺮم ﺷﺪ 9 5 مو لقب نروژی- افزاری راحتی- نرمتیره- پهلوانتـ مــاده- -4گوســفند بیــم -نزدیــک -2تــرس و نخوت و غرور گرفتار گرم- نیمه 5 2 8 ﺟﻠﺴــــﻪ 9 ﻫﺎﻱ ﻛﻮﻩ ﺍﺯ 97 5 آذرآﺑﺎدﮔﺎن2ﻛﻪ ﺷﻮراي6داﻧﺸ ﺳﺒﺰ ﻭ ﺩﻟﮕﺸﺎ 1 پروتستانتیسم -3بنیانگذار تیــم جزایرآب!- پــای -6رد ﺿﺮﻳﺐ ﺍﻧﺘﻔﺎﻉ دوگانه بسته- افسانه قزوین- زردی- سرامایل به کمی -5سپید 4ـ 8 ـــﮕﺎه 5 3 خودمانــی -یــک -4ناگهــان ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮﻱ نوعها در و پنجره- 10 نامــشبهدو -5زغــالکه پیامبری 4 2 ﻣﻮﻟﻮي رﺋﻴﺲ ﺑﺪﻋﻮت دﻛﺘﺮ ﻣﺠﻴﺮ ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﻳﺮوز رنگ طبیعی میکروبآب شــیری- هــای -3فرآورده سل کاشف صدا- یک 86 کشــد- بچه می ملک- ششــم 5 9 تــکان مــاده- -4گوســفند ـــﻜﻴﻞ 7 ﮔﺮدﻳﺪ و2ﻃﻲ 5آن ﺗﺼﻤﻴﻢ9ﺑﻪ 4 آمده پهلوان راحتی- تیره- گرفتار گرم- نیمه متاع -افزایش اوره -6گدایی- نخوت غرور و ـ داﻧﺸــــﮕﺎه ﺗﺸ 11 7 9 2 3 4 1 ﺁﺳﻴﺎﺏ ﺳﻨﮓ ﺩﺭﺩ ﺻﺪﺍﻱ پــایدوگانه -6ردجزایر بسته- -7اســب اداره یــک خودمانــی- -4ناگهــان دادف آذری-تیــم آب!- کردن- کمیعلــم -7ماتیک- زردی- به مایل ﺑﻨﺪﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ -5سپید داﻧﺸﮕﺎه 8 اﻧﺤﻼل ﺗﺮم ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ 6 ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ5ﺳﺎﻋﺖ 12 فرنگیبه طبیعی -5زغــال ﺑﺼﺮﻩ خوراک کشــد- بچه می ملک- ششــم 108 رنگ ب نامــش دو پیامبری که ورزشی امتیاز سل میکروب کاشف صدا- یک 9 5 راحتی-وپهلوان تیره- سرشــت- -8ذات 4 11دﻳﺸﺐ 9اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ5 2 7 . غرور و آمده بســتنی برگزیده- نخوتو -8ممتــاز ﭘﺴﺖﺗﺮ 13 ﺷﻮﻧﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ افزایش اوره متاع- -6گدایی- 119 ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ فران آب!- -6رد پــای پنج بیست فرانسوی- ادارهزردی- مایل به کمی -5سپید تیــموداد آذری- -7اســب در ﭘﺎﻳﺎن اﻃﻼﻋﻴﻪ6اي از 8 5 برج شهر گوی چوبی- کردن- علــم -7ماتیک- داﻧﺸﮕﺎه ﺻﺎدر ﻃﺮف 4 14 ﻋﺪﺳﻲ 10 جهاندو بار د نامــش که پیامبری 12 پرجمعیت میکروب کاشف یک فرنگی خوراک سلدر محــوری صفــا- صدا -و -9جــال ورزشی امتیاز 4ﺗﻮپ ﻭ ﺗﺸﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ. سختاﻣﺮوز و 5 آمده ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺮﻓﺼﻞ -9بخت-واز بین رفته- اوره افزایش متاع- -6گدایی- ﺍﻟﻜﻞ ﻛﺎﺷﻒ 15 سرشــت- -8ذات موتور- آبکیبرگزیده -بســتنی -8ممتــاز و 7 9 9 6 12 7 1311 داد و آذری- -7اســب ایلخ -10شــاعر نــوارکردن- اداره علــم -7ماتیک- پنج معاصرو بیست فرانسوی- ضبــط مردانــه- -10نــام چوبی -شهر گوی برج 12 4 14 فرنگی خوراک حل جدول ويژه شماره 6850 حل جدول عادی شماره 6850 ابوســعید -بلن سلطان ورزشی امتیاز 8 1 9 پرجمعیتجهان پیشرو گلهمحــوری در صفــا- صوت -و -9جــال ﺧﻮﺩﺳﺘﺎﻳﻲ ﺷﻚ ﺷﺒﻬﻪ ﻭ سخت رفته-م سرشــت- استان و -8ذات بینخون کرمان- بســتنی -8ممتــاز و -9بخت -از برگزیده-کتاب پیکانــدار- -11تیــر شــعر 1513 آبکی موتور- 7 9 6 81 5 3 پنجمی بیست و فرانسوی- مصــدر ج -11عالمــت برج گوی شهر چوبی- ایلخ معاصر -10شــاعر -10نــامسخن موالنا- گفتننــوار ضبــط مردانــه- 4 14 جهان پرجمعیتجاری نیما- محــوری در صوت-و -9جــال حل جدول ويژه شماره 6850 حل جدول عادی شماره 6850 ابوســعید -بلن سلطان مکالمــه- بلــی در -12اجــرت- صفــا-گله پیشرو سخت 1 9 8 1 59 ﺍﺯ ﻛﻮﻩﻫﺎﻱ رفته- -12بد واز بین -9بخت- خاموش-پارچهمالیدنی 15 آبکی موتور- ناشه چیز- زشت- خون کرمان- استان 7 9 6 1 مخفف پیکانــدار -کتاب شــعر -11تیــر ایلخــان معاصر -10شــاعر 8 5 3 ضبــط نــوار مردانــه- -10نــام کارمند رتبه بودن- یکی ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮﻱ -11عالمــت مصــدر جع گیــالن -ســیم -13مربــای 3 1 7 سخنگفتن موالنا- حل جدول ويژه شماره 6850 حل جدول عادی شماره 6850 بلندتر سلطان 8 1 9 پیشروگله ابوســعید-رقــص -13امتــداد- نیما -جاری اتومبیل-درثروتمند صوت-رسان برق مکالمــه- بلــی -12اجــرت- 5 کرمان- استان کتاب شــعر پیکانــدار- -11تیــر 21 3 8 9 جرعه خونچیز -ه زشت- طعام،و -12بد خوشــبو- خاموش-گلی -14پول آلمان- مالیدنی پارچه مخفف 8 5 3 جعلــ مصــدر -11عالمــت گفتن سخن موالنا- رتبه بــا آب -14تمیزکــردن کارمند یکی بودن- برای دارو پوششی گیــالن -ســیم -13مربــای 3 1 7 5 2 4 6 جوجاری نیما- مکالمــه- -15غذایــیبلــی در -12اجــرت- زهی و سازی رایت- رقــص -13امتــداد- ﺑﻨﺪﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ کارلو برنجــی -اثــر 1 9 5 ثروتمند اتومبیل- برقرسان همبس جرعهچیز- زشت- -12بد و مالیدنی پارچه خاموش- مخفف -15هیدروگرافی -نخس 2 3 8 طعام، عالقه مــورد کارتون -14پولکــه کلودی خوشــبو- گلی آلمان- 3 ﺑﺼﺮﻩ کارمندان رتبه بودن- یکی گیــالن -ســیم -13مربــای 3 1 7 جان اشتاین بکبــا آب- -14تمیزکــردن کودکان استدارو برای پوششی -13امتــداد- 5 2 4 6 اتومبیل- برقرسان بــاو رقــصزهی رایت -سازی جو ثروتمندکارلو برنجــی -اثــر -15غذایــی 2 3 8 طعام ،جرعه خوشــبو- آلمان- -14پول -15هیدروگرافی -نخس عالقه گلیمــورد کارتون کلودی کــه ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ 3 -14تمیزکــردن بــا آب -فی پوششی برای دارو جان اشتاین بک کودکاناست 5 2 4 6 جو رایت -سازی زهی و آرش کارلو اثــر برنجــی- -15غذایــی ﻋﺪﺳﻲ -15هیدروگرافی -نخستین کلودی کــه کارتون مــورد عالقه ﺗﻮپ ﻭ ﺗﺸﺮ 3 جان اشتاین بک کودکاناست
4 8 9 3 4 8 7 3 1 2 6
12 48 2 31 8 74 1 93 4 67 3 59 67 59 6
96 54 6 89 4 25 9 18 5 72 8 31 72 31 7
57 93 7 15 3 69 5 41 9 86 1 24 86 24 8
5 3
7 6
4
1 7 3 2 5 1 9 2 4
46 21 88 95 72 63 4 2 8 5 3 1 9 7 6 7 9 4 54 32 8 1 2 6 3 9 7 6 87 19 54 3 31 25 6 3 5 7 7 19 54 8 6 4 2 2 6 3 13 85 97 68 41 25 13 85 97 64 22 48 89 4 2 5 4 1 52 6 4 1 9 65 7 91 8 76 3 89 7 3
7 6 9 7 3 96 5 7 3 8 59 4 3 8 1 45 2 8 1 24
76 31
3 8 1 3 2 8 1 7 23 4 71 9 42 6 97 5 64 59
8 6 2
75 39 5 47 9 83 7 24 3 18 4 62 8 1 62 1
76 53 97
54 17 5 2 1 8 25 9 1 48 92 6 8 4 3 9 76 4 3
2 9 8 2 5 89 3 52 6 8 3 1 65 4 3 1 7 46 71
64 12 4 76 2 51 6 37 1 95 7 83 95 3 8 9
24 48 22
92 36 9 7 3 1 79 5 3 61 57 4 61 8 5 24 86
1 3 4 1 8 3 4 9 81 7 94 5 8 7 2 59 6 27 65
83 21 3 68 1 92 8 56 2 49 6 75 49 75 4
8 51 3 15 39 73 15
63 49 6 8 4 2 86 7 4 32 8 7 1 32 9 7 51 93
6 5 7 6 4 75 2 46 1 27 8 4 1 3 82 9 31 98
5 3 9
17 28 1 9 2 6 91 4 2 76 49 8 76 5 4 38 57
9 1 2 9 6 21 4 69 5 42 3 56 7 4 3 8 75 3 8
91 64
79 35 51 84 7 3 6 4 5 8 3 5 7 4 3 6 8 1 5 8 93 25 86 4 1 2 9 93 25 1 7 8 1 42 69 19 72 42 69 87 56 8 7 6 8 9 67 1 98 3 16 2 39 5 21 4 3 5 42
س
2257
6
7 8 6 2 3 5
1
4 2
9
3 7 2
2 1
4
8 5
3 9
7 5 9
4
5
6 9
4
2 1
5
7 4 1
6
3 7 2 1
3 7 6
8
8
5
8 2 9
1
7
2
8
4 3 9
6 2
5
7 9
8
6 9
9
2 1
8
7 3
3 8 1
2
4
7
4
5
3
1
6
6
5
4 6 2 9 1
1
3
5
5
8
4
6
7 3 1
4 5 2
3 1
9
9
6 2
8
7 5
3
6
4
7
8
5 4 3 5 7 4 3 8 75 2 3 8 6 27 9 68 1 92 16
4 7
ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﻳﺮوز ﺑﺪﻋﻮت دﻛﺘﺮ ﻣﺠﻴﺮ ﻣﻮﻟﻮي رﺋﻴﺲ داﻧﺸــــﮕﺎه ﺗﺸــــﻜﻴﻞ ﮔﺮدﻳﺪ و ﻃﻲ آن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ اسفند :برای شما سخت است که بفهمید منبع الهامات شما کجاست ،مثل اﻧﺤﻼل ﺗﺮم ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ این است که در فصل تازه‌ای از زندگی تان باد تازه و خوشی می‌وزد .حتماً 11دﻳﺸﺐ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ. ﭘﺎﻳﺎنمسیر کنید در اﻃﻼﻋﻴﻪاي از ﻃﺮف داﻧﺸﮕﺎه ﺻﺎدر به حس ششــم خود اطمینان کنید.اگر چه شما احساس میدر برسد راه از است ممکناﻣﺮوز ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ. درست خود قرار گرفته اید ،ولی ناامیدی هر لحظه و
9
5
6
2
9
5
7
4
8
2
9
ﺑﻨــــﺎ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎي دوﻟﺖ ﺑﺮاي رﺳــــﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻻﻳﺤــــﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــــﻮراي ﻣﻠﻲ دی :احساســات شما در حال حاضر قوی‌تر هستند و ممکن است مشکل ﺑﺎﻣﺪاد ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 29اﻣﺮداد ﻣﺎه ﺟﻠﺴﻪ ﺳــــﺎﻋﺖ ده جدیدی به وجود بیاید و باعث شــود روزهای سختی داشته باشید .به شما ﻋﻠﻨﻲ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده دارد. توصیه میشود که احتیاط کرده و هوشیار باشید؛ برای اینکه شما قادر هستید ﺑﺪﺳﺘﻮر آﻗﺎي ﻣﻬﻨﺪس ﻋﺒﺪاﷲ رﻳﺎﺿﻲ رﺋﻴﺲ با توجه به توانایی ذهنی خود یک تصویر زیبا را کام ً ال بدون عیب و نقص ﻣﺠﻠﺲ ﺷــــﻮراي ﻣﻠﻲ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻪ تجسمکنید. ﻫﻢاﻛﻨﻮن در ﻣﺴــــﺎﻓﺮتﻫﺎي داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ س از ﻛﺸــــﻮر ﺑﺴﺮ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ و اﻃﻼع داده ﺷﺪ ﺟﻬﺖ بهمن :اگر این روزها کارهایتــان خیلی کند پیش میرود زیاد ناراحت ﺷﺮﻛﺖ در اﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده ﺗﺎ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ آﻳﻨﺪه نشوید .فقط در حالی که سرعت خودتان را بیشتر می‌کنید از کار کردن نیز سخت در ﺗﻬﺮان ﺣﻀﻮر ﻳﺎﺑﻨﺪ.
لذت ببرید .اگر شما سعی کنید که خیلی سریع برنامه‌هایتان را مرتب کنید ﺗﺮمﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲداﻧﺸﮕﺎهﺗﺒﺮﻳﺰﻣﻨﺤﻞﺷﺪ ممکن است ناامید بشوید .در حال حاضر سعی کنید که نکات مبهم را برای ﺟﻠﺴــــﻪ ﺷﻮراي داﻧﺸــــﮕﺎه آذرآﺑﺎدﮔﺎن ﻛﻪ خود از بین ببرید تا همه چیز خوب به نظر برسد.
4
1
1
8
4
6
7 3
9
اشتباهی از میدهند تا ذهن خود را بسط دهید .اما این حالت میتواند حس ﻣﺠﻠـﺲ ﺑـﺮاي ﺟﻠﺴـﻪ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﮔﺎن متوسط آنکهﺗﻬﺮان اﺣﻀﺎر ﺷﺪﻧﺪ استقالل را به شما القا کند .مراقب باشید به خاطر اینکه این کار بیشتر از ﺑﻪ فکر می‌کنید شما را درگیر خواهد کرد .
ص
ص
6
ﻭﻛـﻮسودوکو جدول ﺳـﻮﺩ
ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ
4770
1
6
5
3
6
4
1
8
2
ضعفهایتانونیز روبرو ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺷﻴﺮاز در ﺑﺨﺶ ﻓﺎرﺳﻲ ﺧﻮد که در اطرافتان هســت را ببینید مجبور هستید با نقطه اﺻﻔﻬﺎن ﮔﺰارﺷﻲی‌کنید شوید .این گفته مربوط به نگرش کلی شما است ،اگر شما فکر م سودوکو جدول ﺳﻮﻣﻴﻦ اﻣﺮوز ﺑﺮاي ﺑﺸﺮحکهزﻳﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮد: تا کرده کار خیلی فرد موفقی هستید پس در واقع اینگونه هستید .فقط باید ﻣﺘﻮاﻟﻲ ﺷﻮرش در ﺷﻬﺮ ﺷﻴﺮاز اداﻣﻪ داﺷﺖ و روز این امکان به وجود بیاید. ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن در زد و ﺧﻮردﻫﺎي ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻣﻮران وآسان ﻋﺪه زﻳﺎدي ﻣﺠﺮوح ﺷﺪﻧﺪ اﻣﺎ ﺑﺮﺧﻼف اﺻﻔﻬﺎن کارهایتان اهداف و ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻲ در ﺷﻴﺮاز ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻘﺮرات آبان :با وجود اینکه شما احساس می‌کنید که کامال ازﻫﻨﻮز اﺳﺖ.هایتان خوش بینی بازداشــته شده‌اید ،قادر نیستید که خود را از فاش کردن ﻧﺸﺪه دادن وســعت برای بازداریــد .بهترین نقطه قوت شــما اکنون توانایی تان روزﻧﺎﻣﻪﻫــــﺎي ﻣﺤﻠﻲ ﮔﺰارش ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ در رسیده ـــﺎﻳﺮبرای کارها را ﻛﺸﻮر اﻏﺘﺸﺎش روي داده ،از ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻘﺎط افکارتان اســت و مستقیما درک می‌کنید که چگونه ﺳـ به نتایج مورد نظرتان سر و سامان دهید. ﻗﺰوﻳــــﻦ در اﻳﻦ ﻣﻮارد ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﺟﻤﻌﻴﺖ از ﻣﺴﺠﺪﻫﺎ ﺧﺎرج ﺷﺪه و ﺷﻌﺎرﻫﺎي ﺿﺪ ﻣﻠﻲ داده بگیرید .این موضوعو ﺧﻮرد ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ زد آذر :شما میتوانید درباره آینده فکر کنید و تصمیم و ﺑﺎ شما به بیشتری فضای مثل این اســت که تمام موانع موجود کنار رفته‌اند و ﺳﻨﮓ ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ.
و لحظه ای بعد ناپدید شود.
5
49 38 21 86 75 67 9 8 1 24 93 52 86 175 467 3 4 3 2 72 69 85 8 7 6 53 21 34 2 9 5 17 46 98 3 21 3 4 5 7 1 46 98 5 2 3
9
4
6
8 3
5
9
4
5
7
1
4
3
2
3 4
1
2
5
9
پرسـ ــی 18تا 20هزار تومان اسـ ــت .واال ما
5
2
2
5
6
4
8
7
7
1
فال هفته 9
7
4
1
4
3
تمام شـ ــود .تازه ما قشر متوسط هستیم.
افقي: ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ...جدول -1ورزش نشــانه روی بــا گــوی -بازار قدیمی شــیراز کــه در دوره ﻗﺎب اﻣﺮوز عــادي قاجاریهساختهشده ﻣﺮداد ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 22 ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت 1357جنوب شهرستان سراب کوهی در رشته روزراه فرار- -2چاپلوسی- اﺳﺖ. ﺷﺪه ﻧﻘﻞ (1978 اوت )ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 8رﻣﻀﺎن 13 ،1398 -3نامی دخترانه -سبک و شکل ادبی یا هنری -صفحهای با دایرههای تو در تو -4پرتاب سنگ -عدد گلر -رتبه و پایگاه -نیرو و توان ﮔﺰارش ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ وﻗﺎﻳﻊ اﺻﻔﻬﺎن فروردین :شــما احســاس می‌کنید به خوبی از پس انجام دادن کارهای -5یک عامیانه -دخل ،عایدی -مانند و نمونه اﺻﻔﻬﺎن رادﻳﻮ دﻳﺮوز ـــﺎﻋﺖ سخت خود برآمده‌اید ،ولی مورد تشویق واقع نشده‌اید .هم ﺳـ نام اسکار -پایه و بنیان -نقش هنرپیشه ایرلندی با ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮنویسنده قرار-6 4شاعر و اکنون اگر ژاپنی -حرف 30ام رزمی لیتری -هنر چهار و نیم ـــﮕﺮ ﺳﺮﻟﺸـ ﻛﺮد و -7ظرفﻗﻄﻊ احساس ﺧﻮد را ﻫﺎي ﻋﺎدي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ خود اســت مسئولیت‌های بیشتری را تقبل کنید ،بدون اینکه برای -8تکههای بریده شده از هلو -جاده ترن -آبیاری زمستانی ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ و ﻣﻮﺷــــﻚﻫﺎ ﻧﺎﺟﻲ رﺿﺎ تاســف کنید و یا به اطرافیانتان ُغر بزنید ،فقط کارتان را انجام دهید .این -9واحد بازی والیبال -دارایی کسی -نزدیک بین فطرت را ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاري ﻳﻚ ﺷﻤﺎره اﻃﻼﻋﻴﻪ ﺷﺨﺼﺎ -10اثر چربی -دعای نماز -نیروی جریان آنقدر که شما برای خود بزرگ کرده‌اید بغرنج نیست. -11دایرهای شکل -وسیله از بین بردن حشرات -شهر توت و خرمالو ﻗﺮاﺋﺖ ﻛﺮد. زینت سر خانمها -انبار غالت شدت برق- تبار -واحد -12خویشاوندی و وﺿﻊ اﺻﻔﻬﺎن ﺷﻬﺮ از ﺳﺎﻋﺖ 9ﺑﺎﻣﺪاد دﻳﺮوز اردیبهشت :به خودتان اجازه انعطاف پذیری بیشتری بدهید برای اینکه -13مستمری -آهسته ،آرام -اعمال حج ﻧﻘﺎط در ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺖ کمکیﮔﺮﻓﺖ و از 2 شماﺧﻮد ﻧﺎآراﻣﻲ ﺑﻪ اگر میبینید تعهدات قبلی تان دیگر به پیشبرد اهداف بلند مدت -14پادشــاهان -غالبتر و بیشتر -یکی از کوچههای قدیمی شهر تهران در مجاورت ﻣﺤﻠﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮات خیاباندر ﺑﺨﺼﻮص ﺷﻬﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ناصرخسرو نمی‌کنند آنها را کنســل کنید .اگر دیگران از تغییر شیوه شما ناامید به نظر تعمیــر، ســاخت، -15محــل ﺷﺪ. اﻳﺠﺎد ﻫﺎﻳﻲ ﺳﻮزي آﺗﺶ گویدﺑﻮد ﺑﺮﭘﺎمیﺷﺪه درست می‌رسند نگران نشوید .فقط آن کاری را بکنید که دل تان 7 6 5 4 3 2 1 ذخیــره و نگهــداری لواشکیوــــﺨﺼﻲ اســلحهﺷ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎي ﻳﻚ ﺑﺎ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر است ،حتی اگر کسی را مایوس میکند .به نیازهای خود توجه کنید. مهماتنظامی-میوه 1
9
8
2897
3
.من
میرسـ ــد جـ ــواب میدهد«:هرچـ ــی،
تعطیل نکرده بود.
8
3
2
6
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
1
ج
و
ا
ب
ب
ر
ج
س
ت
ه
ب
ی
ن
ی
1
ل
ا
ک
ه
ا
ن
ک
ی
ز
ی
س
ی
و
ن
2
و
ا
د
ی
ر
ا
ز
ک
ا
ر
و
پ
ا
2
ا
و
ا
ن
ت
ا
ر
خ
ت
ن
ا
س
ب
3
ش
ک
س
ی
ن
ا
ن
ا
س
3
ی
4
ک
ن
ی
ت
ج
ل
ب
4
ش
ج ر
و
ی
ن ا
ی ف
1 ا
5
1 6
و ی
2 7
ش
3 8
2 ش ا ک
ک ج
4
ا
ر
س
3
4 چ
ی د س ر ر
ا
194کر 2نو 3سم4
ا 5 شا 10 1ج یو ر 116 2و ر ا ش
8 4ک 13 9 5ا 14
رش و ا ب
ا
مچ ی
12 8
بج ل ا ی ه
13 9ر
ا و حم ا
ه
ب و
5 ر
ب ل
ر ح
هور
ویا
از
ه ر لف د
ی
ز م
ی ا
ک ر
ن ن
ا
ا
ر ل
ا
رو ن
دو
12
ب
13
ا
ح
14
ب
ا
ی
ل
ر
15
ا
ف
ش
ی
د
ب مز ش م ها
را
ین
ع یت ا د
ها
وم
اا
15 11ش ا
ن
م بر
ین
ول
14 10ی ب ر
س
ب ک ه ب
را
ا ی نت و ه
را
زا ی
د و
ی ن
ا ن
ر
ج ت
ا ب شه
و م
ن ی
پ ن ا م
1 6
ا ش
2 7
س
3 8
ا ار
نج ش
اا ی
می ی ا ک
پ
ن
ما ا
ل شه ت
ر ن
تج یل ف ت
رق ک ن
رم
ا
کی شت
رر
قرو
ه ان
اا ا
ن ی ن
اا ف س د
1
1 ت
ل ا
ا ک
ی
14ش2 9ک 5ل تا 10ا
2
نس ش و ه
3
6ا 11
ک
4
8ش و 13ز 9ت کم 14م ا 10ا 15ا ک رد 11
مب ر
ین ک ا ی
ف ن و ن
ش د ن س
5 6 7
او ر
7ی که 12ی
ه
و
2 م ا
و د ه ر
و3 ا
مک م ا
دو ا
و ر
3
ک ت ا
ا
و ی ر4 ر ه
تن ت اد د
رر ی ا ب را ا ر ک ر مت ش ک ا تم
ی
ام
ه
و
12 8
یر
ای
دک
دش فر
تی
رک ک
ک 13 9
زا
بر
ا
ک تا
ن
ین
ا
10ا 14
مم
ک
رم
اس ند
و
15 11ر
ا
ت کک ش
ر
د
ر
ا
ه
و
12
ی
ی
ا
ه
ف
ت
ر
ک
13
ز
ب
ا
ن
و
ا
ر
ت
ن
ی
ا
14
م
ک
ر
م
ا
ش
م
ی
ن
ا
ن
و
15
و
ش
ن
ن
ه
ی
ل ع ی رب ک
م ی د
اش لع ر ا
ا ا ی ا ه
و ح یک
ل س
دا
ور ا
ه
ا
ب ق
14
15 ن
5
ر 9ی 10ت 11م 13 12ج 14ل ب 15ک ی ش ر ل ا د
ر حس کی من ی ر ب س د ا ت عک ت ه ن ر
م
ی
ا ک
ا
ل
س و
ج
س ت ز ب
ررب تا ر کیج هس
ید ل ر
ا
ا ک
ر
8 ه
9
ج
13 12 11 10 ه ل ش ع
شه مت ا
ف ن ش ا ی و نی ه ی
ر
ا
5ر ا 6فع7
رب ی د ه ف ش ی س نر
ر
ف
6 ت
7 ک
ت8
ب ی د نی ا
ن جس ا ح ا
10 6ر ی 15ا
ه
چ ب د
7 3ش یک ک ر س ا 12ب ل ی
11 7ی شک
ب
ب ا ب ی ا
5
15
د
ا
ا
ش
د
ک
د
4 ا
ه ر
ن م
د ک 5
ر ک
ما
و
ا
د
ن
6 5 س و ا
ا
ا
ا
ز
ت خ
ن6 ب
د7 ر
ات ر
زا و
س ا ا م ت
ه
اد
کن ن س بو م ت ما تز ن ا رخ ک
ون ک
خو ر
د رد
7 د
ن و
ا م
و ب 8 ا
دک ی ور
ما ن
بن ر
ن
ک
ه
ی ا
ز ر
ی ا
8 ه
ک
ر ی ا
و
خ ر م ا
12 11 10 ر ق ب
ا
ق
ن9 ن
10ه ک 11 ش ی
خ م
رت ی
هی
یم د
ز ی
ا
د
رق
وک اه ی ا ق ش ن ن ر ا یر گ ا دا مر
ق ی ا
ت ن
ی
ت 12
ن
ت ر
13 ه
ب س م
ری ا
ن ا ت س ر
ر
ت
ان و
ی ا ر
ک ا ن
رر ج س ه و
ر
ی
ن
ی
ا
و ب
ن ق
ر
14
ا س ر ت
ر
ا
ر 14 ن
س و ن س
ت ن ک
ی 15 و ن
ب ب ن ر و
ب ا ا
ز
س ی
ک س ا ت
ا ای ق ن ا س و ن و ل ب ک ی ن م ا ک ا ر ن س
ب
و
ا
ه
نو
دا
ی س
رر
ا
ق ک
و
نب
ر
دا
رن
اش
ی ی
اه
جن
او
ز ن
ب
مت
ک ت
ی
و
ری
ا ن
یم
ا
ون
ل
وی
و
ار
نو
د
ژم
اد
ی گ
هو
ن
ز
ن ک
س ا
م
د
س
ر
ک
و
ت
ج
ا
ن
ب
و
ل
و
و
کو د وم
ی ژ ی
رب
ر
ن
د
ر
ا
ی
و
ر
ن
ت ن
اه و
ا
م
ق
ت
9
ت
س ک
ر
13 س
ر
ن ک
15 س
ب ی ی اا ه ن ی
ه
ا
5
6
15
د
ژ
ا
گ
ا
ی ه
ک م
ز
ا ز ت ن
ک
ز و
ا
م
ت
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
96هم پخش نخواهد شد نوروز قرمزی صلح آرزوی کاله در
هنرمندان خاورمیانه در آلبوم مهدی رجبیان موزیسین ممنوعالکار ایران کیهــان لنــدن -ده‌هــا هنرمنــد خاورمیانه با مهدی رجبیان موزیسن ممنوع‌الــکار و محکوم به شــش ســال زندان همــکاری کردهاند تا آلبوم « اهــل خاورمیانه» با قطعاتی در ســتایش صلح و آرامش ساخته شــود .این آلبوم از همــکاری ۱۲ کشور خاورمیانه که درگیر جنگ و ناآرامی است ساخته شده. قرمزی رجبیانتهیه دویچه وله- کالهه‌کننده کنندهوتهی آهنگساز مهدی مجموعــه همراهایــن تولیــد توقــف از حسین رجبیان که به موسیقی مالی مشــکالت تلویزیونی به دلیل قضایی ســوی دستگاه برادرش از زنداناز ششپیش خبر داد. جمهوریصدا و سیما سازمان اســامی به ن‌المللی را شده، محکوم مجموعه آلبوم بیاین شدهاینبود که اعالم این کرده خاورمیانه» سال «اهل بادرعنوان تهیه شد. خواهد جدید پخش در بازداشت از پس رجبیان اســت.مدرسی ،تهیهکننده مجموعه حمید ممنوعالکار کالهکنــون ۱۳۹۲تا ســال یادداشتی قرمزی در تلویزیونی هنری منع هرگونه استدرو از توقف فعالیتداد از ایسنا قرار اختیار که است. شده تولید این مجموعه برای نوروز ۹۶ اولیه این آلبوم موســیقی در ایــدهداد. خبر آن رجبیان و گرفته شــکل زندان او در این یادداشــت نوشت ،تولید است .در کالهکرده تکمیل زندان را در کــه قرمــزی جدیــد ســری موزیســن از همزمــاندهبا‌ها هنرمند این آلبوم مالی «شــرایط وخیــم دارند همکاری خاورمیانه کشور ۱۲ ســیما» از 4ماه پیش آغاز شده بود جنگ نوعی درگیر کدام به که هر این فیلمبرداری 5۰درصد بیش از «با . د هستن مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر سوریه در یمن و کمکاهل موزیسن‌های سیما» ســوی مالی از گونه ســاخت قطعات خود ،زیر هنگام متوقف شد. اینموزیسن حتی بمباراناز بودند. آتش مجموعه بینندگان همچنین او خود، قطعه تهیه هنگام در یمن اهل پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که دســت مجبور نفرهدر نهایت شــده و زخمــی اندرکار گروه ۹5 هنر
شــده پس از استقرار در جایی امن به کارش ادامه دهد. ایــن آلبــوم یکــی از بزرگتریــن پروژه‌های همکاری موزیسین‌های مســتقل در خاورمیانــه اســت که جنگ در این منطقه را از دل بمباران و خون با زبان موسیقی نواخته .در ایــن آلبوم هنرمنــدان خاورمیانه با زبان موسیقیمی‌خواهند بگویند که چنیــن مجموعــه جنگایــن باتولیــد برایاینبرقراری مخالفنــد و «نادیده»گرفتهمیشود. کشــورها بــه اجرای صلح در این است.است: نیاز آمده یادداشت متن این در حقوق بشر قوانین تســویه «اهــلاســتناد به اینجانب با عدماز درون خاورمیانــه» آلبوم گذشتهتهیه ستایش صلح جنگ و شدهبا ســیما حســابدر 3ســال خاورمیانه دورهمردم دارد که و این پیام عدم تولیدی و مجموعهرادر دو پروژه،و مشکالتصلح هستند و به خسته جنگ فصل دیگر ازحل و دارند.جدید را نمیدانم نیاز سری آرامشتولید آغاز ایــن آلبــوم کافیکــه هنرمندانــی وفــاداری در که اســت دلیــل ســوریه، یمن، از دارند همــکاری سازندگان این مجموعه را به اثبات همچنیناردن، ترکیــه ،عمان، عراق، دلیل لبنان،خیــر؟ و برســاند یا مجموعهو اینمی‌آیند فلســطین بحرین، مصر، محکمی برای همدلی عنوان تاجیکســتاندرنیز به هنرمندان های ســال مدیران ســیما که با حضور ایــن آلبوم مهمان مشکالت مالیِ ویژه در اوج گذشــته و تاجیکستان از که هنرمندی دارند.ســیما ،دســت از همکاری و وقت دارد ۷۰ ،ساله شرکت آلبوم در این بودند. برنداشته همراهی محبوب معروف و شــخصیتخود و در کشور کاله ملــی محبوب و است. قرمزی و دیگر شخصیتهای این یکدیگر هنرمنــدان با اینکه تلقی خانهباآنها مجموعهاینکه ســیما هم با هرگــز و نداشــته آشــنایی میگردد و امــروز بدون هیچگونه موضوع پشتیبانی وولــی نداشــته‌اند مالقات تنها دلگرمی حمایت و رنج و درد آنها، آثار همه مشترک رها شدهاند و از هرگونه مساعدت
و بیمهری مدیران سیما هم نمکی است بر این مرهم ؟! مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز سال گذشته نیز پخش نشد .عالوه بر این بارها اعالم شد که تولید این مجموعه به دلیل عــدم اختصاص بودجه کافی از سوی مدیران سیما متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی با مدیران سرانجام این مجموعه به رفت.که در قطعه «اهل اســت اندوهی آنتن می وروی است. مشهود کامال خاورمیانه» کالهقرمزی ،مجموعه عروســکی مدیریت ایرجپــروژه بــا توسطایــن اجــرای طهماسب و حمید که ســال شــدحدود رجبیان مهــدی یکدو دهه بیــش از خلق جبلی دشوار عرصهشــرایط انجامیده و طول به تلویزیون ایران که پا به است است .و موقعیت جنگی که موزیســین‌ها گذاشته هویداست. آلبوم این داشتند نیز در مجموعه کــه در ابتــدا برای ایــن گامی تواند ی م همچنین پروژه این کودکان در نظر گرفته شده بود به باشد، پناهجویان نیز حمایت از در مخاطبان توانست توجه مرور زمان توســط ها ی ملود از یکــی چــون بزرگســال را نیز به خود جلب کند سرمدی،به میان دریا و پناهجو گفتهدرحمید موزیسینکه به تا جایی دست به کشــورش از فرار هنگام حال حاضــر بیش از ۲۰میلیون در رسیده سراسر آلبوم موزیسین‌های یکی جهان دارد. بینندهازایرانی در است.
اردن ،محمد سعید از مصر ،مهدی میرخلف ،ماجد جاردن اســکاکر از ســوریه و لبنان ،حســین الحداد و علی االولیــوی از بحرین و عمر تیموروو از تاجیکستان آهنگسازان قطعات مختلف این آلبوم هستند. این هنرمندان ،در کشورهای خود شــناخته شــده و کامــا حرفهای هستند. مهدی رجبیان آهنگســاز ،نوازنده ســه‌تار و بنیانگــذار کمپانی برگ موزیک ،در جریان تهیه «مســتند تاریخ ایــران به روایت ســه‌تار» به همراه برادرش در تابســتان ســال ۱۳۹۲بازداشــت شــد و بــه اتهام فعالیــت غیرمجاز هنــری و توهین DRSنظام در تبلیغ علیــه به مقدســات و FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY سالEحبس Wنظر تجدید OبهDسهN دادگاهE D LECTURE IN IRANIAN STUDIES تعزیزی و سه ســال حبس تعلیقی محکوم شد. در حالی که این هنرمندان جوان ،با وجود مشکالت جسمی و بیماری Ali Ansari is Professor of History at the به تحمل زندان محکوم شدند ولی University of St. Andrews. His research You are invited to attend the 15th annual Drs interests include the development of the Fereidounچون موســیقی داخلی نهادهــای and Katharine Mirhady Endowed State in Iran in the modern era, with a particular focus on nationalism, mytholLectureدخالت بهانه عدم موسیقی به خانه in Iranian Studies. ogy and the use (and abuse) of history. He is also interested in the politics and هنرمندان، سیاسی از این در Speaker: مسائلAli Ansari of the Islamic Republic and the historyاز که همزمان دشــواری‌های هنرمند چکیــده‌ای نکردند. حمایت broader خاورمیانــه»relations of «اهــل Britain and the University of St. Andrews United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short پیش به نیز را خاورمیانــه در بودن منطقه این مردمان شرایط دشــوار ی و هفتمین ســازمان ملــل در ســ Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), Friday, 24 March 2017, 7 PM از ایران تا ســوریه و عراق اســت؛ چشم می کشــد .قرار است تهیه‌ی نشست ساالنه خود نام قمرالملوک Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 آلبوم Since این1921: the فشار& Pahlavis After (2003). is currently هنرمندinvesti- آسیای از آینده در صلح Ansariتحت ایرانی، موزیسین Simonعنوان رجبیان را به وزیری و مهدی Fraser University, Vancouver Campus gating the historiography of modern Iran, both the way in which 515 West Hastings Street, Vancouver historians interpreted the development پیدا کند. haveادامه میانه هنرمندان Iranianوofدیگر stateدارد و زندانandقرار دو هنرمنــد که در دو نســل برای society, as well as the way in which Iranian historians have sought مــورات ســمگو از ترکیه، ســامه بمباران جنگ و خاورمیانهtheirنیزofاسیر to construct a distinctly Iranian identity both in terms own بودهاند، lectureفشار موسیقی تحت This اجرای is free and open to the public. history but also in relation to regional and international powers, جمال طاهره و واهی آل یوســف هستند. ثبتAsنموده در پرونده ســاالنه خود most obviously the West. seating is limited, reservations are recommended. "Thisاز عمــان ،الفــارس از بلوشــی of Nationalismآل ایــن آلبوم تهیه Pleaseجایزه registerهمچنین onlineرجبیان است .مهدی [The Politics in Modern بــرای]Iran هماهنگــیexcellent work asks at these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian www.sfu.ca/history/events.html قسیس وســیم و هوار باســم یمن، و سخت شــرایط همین به واســطه بنیاد روزنامه‌نگاری تحقیقاتی جهان identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful "discussion of issues of nationalism in modern Iran. نها، جنگی،وهمچنینتعددموزیسی Grant Farrاز عراق و لبنان ،برادران ســخنینی را برای طغیانگری در هنر در ســال )(Middle East Media and Book Reviews آن را به پروژه‌ای دشوار تبدیل کرد از فلســطین ،یاروب اســمرایت از ۲۰۱۷کسب کرده است.
SIMON FRASER UNIVERSITY
The Politics of Nationalism in Modern Iran
www.sfu.ca/history
ﺻراﻓﻰ دنیا
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
»نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«
604-913-2324
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی
راهنمای سالمندان بی‌سی اکنون بیش از پیش در دسترس شماست
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
کارگاه آموزشی «سیستم بانکداری در کانادا » نورث شورمولتی کالچرال سوسایتی از شما دعوت میکند که در جلسات اطالعاتی رایگان به منظورآشنایی با سیستم بانکداری در کانادا شرکت نمایید .این برنامه درسه جلسه دو ساعته به زبان انگلیسی برگزار می شود و موارد زیر را پوشش می دهد - :سیستم بانکداری در کانادا آشنایی با مفاهیم اولیه بانکی -مدیریت مالی و اخذ وام برنامه ریزی مالی ایمندر پایان سمینار ،پرسش و پاسخ خواهیم داشت پنجشنبه 23آگوست ساعت 4تا 6 مکان :نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی ، 123خیابان 15شرقی ،نورت ونکوور برای ثبت نام ودرصورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن 604-988–2931تماس حاصل فرمائید. این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد.
راهنمای سالمندان بی‌سی به فارسی ترجمه شده است تا به کمک آن سالمندان بیشتری در مورد خدمات فروانی که می توانند به یاری آنها سالم ،ایمن و در ارتباط با جامعه خود بمانند آگاهی یابند و به آنها دسترسی پیدا کنند. راهنمای سالمندان بی‌سی مجموعه ای از اطالعات و منابعی است که به طور خاص برای سالمندان تهیه شده است. این راهنما دربرگیرنده‌ی اطالعاتی در مورد برنامه های استانی و فدرال ،شامل بخش‌هایی درباره مزایا ،سالمتی ،شیوه زندگی ،مسکن ،حمل و نقل ،امور مالی ،ایمنی و امنیت ،و سایر خدمات مهم میباشد .این راهنما به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی ،چینی ،پنجابی ،ویتنامی ،کره‌ای ،واکنون فارسی در دسترس است .این راهنما در قالب کتاب یا آنالین در دسترس است .راهنمای سالمندان بی‌سی در ادارات دولتی استانی و فدرال ،ادارات بهداشت ،کتابخانه‌ها ،سازمانهای خدمت‌رسانی به بزرگساالن ،و دفاتر نمایندگان مجلس قانونگذاری استانی توزیع میشود .ترجمه‌ی راهنمای سالمندان بی‌سی بخشی از یک راهبرد گسترده‌تر به منظور بهبود و تقویت خدمات برای سالمندان بی‌سی است .بودجه سال ۲۰۱۸ مبلغ ۵۴۸میلیون دالر را در طول سه سال آینده برای بهبود مراقبت از سالمندان ،از جمله سرمایهگذاری در مراقبت‌های اولیه و مراقبت های خانگی و اجتماعی تأمین میکند .با توجه به داده‌های سرشماری سال ،۲۰۱۶تعداد ۴۳,۴۷۰ایرانی در بی‌سی زندگی میکنند .دولت بی‌سی حمایت‌های متعددی را پیشتر به زبان فارسی ارائه کرده است ،از جمله جدول زمانی ایمن‌سازی (واکسیناسیون) بی‌سی و سایر موضوعات بهداشتی مانند آنفلوانزا ،ترک سیگار و جلوگیری از سقوط سالمندان .راهنمای تازه واردان بی‌سی ،مشتمل بر اطالعاتی در مورد منابع و خدمات موجود برای کمک به استقرار تازه واردان در بی‌سی ،به زبان فارسی نیز در دسترس است. راهنمای سالمندان بی‌سی ،از جمله ترجمه فارسی ،در این نشانی در دسترس است
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن با توجه به استقبال ادب دوستان، جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها) از ساعت ۴:۳۰الی ۷:۳۰بعدازظهر در نورت ونکوور، النزدل ،شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر برقرار است .از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی-اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت .در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن ،موزیک و رقص جمعی هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
محفل کتاب خوانی گنج حضور ونکوور برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸ تماس حاصل فرمایید.
ونکورمدیتیشن راه پیدا کردن حقیقت وجود ،التیام ذهنی و جسمی رهایی از افکار بی شمارو عادتها و احساسات سرپوش گذاشته شده مانند غم ،نگرانی ،خشم ،تنفر ،ترس ،کم خودبینی ،غرور ،بدست آوردن آرامش ذهنی ،شادی و تندرستی و کشف استعدادهای درونی ،اعتماد به نفس و موفقیت .ونکور مدیتیشن یک مکان بسیار زیبا و آرامش بخش می باشد 7 ،روز هفته باز است .از دوشنبه تا شنبه از 10صبح تا 10شب و یک شنبه از 10صبح تا 5عصر. هیچ محدودیتی در میزان مدیتیشن وجود ندارد .متد مدیتیشن ما بسیار ساده و علمی می باشد که در 350شعبه در سراسر دنیا ،مدارس و سازمانهای متعدد تدریس می شود برای سمینار رایگان 30دقیقه ای با سارا صادقی تماس بگیرید ۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰ Address: 7363 Elwell street, Burnaby Website:meditationvancouver.or
نردبان آسمان کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر حس دنیا نردبان این جهان ،حس دینی نردبان آسمان صحت این حس بجویید از طبیب صحت آن حس بجویید از حببیب زمان:روزهای جمعه از ساعت 6:30تا 8:30 مکان:کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل 14غربی برای اطالعات بیشتر با تلفن 6046165475تماس بگیرید
بنیاد کانادا و ایران برگزار می کند :برگزاری جشن اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان منتخب ازخانواده ها ،بستگان و دوستان منتخبین دریافت کمک هزینه تحصیلی وعالقمندان به شرکت دراین برنامه دعوت بعمل می آید .پذیرایی این برنامه به صورت « پات الک » انجام می گردد لذا ازخانواده ها تقاضا دارد غذای مختصر ( فینگرفود ) برای شرکردن با دیگران همراه داشته باشند. ورود برای همگان رایگان است زمان :یکشنبه ۱۹آگوست ۲۰۱۸ساعت ۳الی ۶بعدازظهر مکان :شماره :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور ،کامیونیتی سنترجان بریت ویت جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق زیرتماس حاصل نمایید :تلفن 6048001977 و یا ایمیل info@cif-bc.com
جلسات آموزش امور مالی رایگان (به زبان فارسی) ۵شنبه ها 6:30عصر 8:30شب ی نورث ونکوور مکان:شماره ۱۲۱خیابان ۱۵شرق زمان( :به زبان انگلیسی) شنبه ها ۱۰صبح ـ ۱۲ظهر و سه‌شنبه ها ۷شب ـ ۹شب مکان ۳۸۲۳ -۱۲۱ :هنینگ درایو برنابی برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات: پرهام اوشیدری 778-288-7657 سر فصل جلسات: 1ـ افزایش جریان مالی/مدیریت بدهی 2ـ ساخت بنیاد مالی قوی/بیمه مناسب 3ـ ساخت ثروت و افزایش دارایی 4ـ بازنشستگی و حفظ ثروت 5ـ برنامه ریزی برای انتقال ثروت به وراث
خیریه پردیس با همکاری مرکز مشاوره روان پویا برگزار میکنند: گفت و شنود چشم انداز این برنامه ها ،تمرین گفت وگوی سالم برای تبادل اندیشه واستحکام ارتباطات است . موضوع :ارائه اصول گفتمان(مهارت نه گفتن و نه شنیدن -مهارت حل تعارض) -تعامل اندیشه ها و تجارت شرکت کنندگان خانم آذر ضیامنش امیدواریم با شرکت خودتان این برنامه ها را نیرو بخشید زمان :جمعه 24ماه اگست ساعت6:30 برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل نمایید: ۶۰۴-۷۱۹-۱۰۸۴ مکان :سالن 203واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور ورود برای همه آزاد و رایگان است
S.U.C.C.E.S.S. « خدمات مشاوره خانواده برای فارسی زبانان » سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل نمایید: ی ۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱ ( داخل Azin.kalantari@success.bc.ca
www.gov.bc.ca/seniorsguide
یا برای سفارش نسخه چاپی رایگان ،از طریق تماس با شماره‌ی (رایگان)۱-۸۷۷-۹۵۲-۳۱۸۱ برای ترجمه‌های فارسی جدول زمانی ایمن‌سازی بی‌سی و سایر موضوعات بهداشتی: www.healthlinkbc.ca/services-and-resources/translated-resources/farsi
برای ترجمه فارسی راهنمای تازه واردان بی‌سی:
www.welcomebc.ca/In-Your-Language/Farsi
خیریه پردیس
آکادمی فرهنگی موالنا
کارگاه آموزش نقاشی با سپاس فراوان از آموزش داوطلبانه هنرمند گرامی خانم نسرین اسلم ،و اسپانسر برنامه آقای حمید صرافان کار گاه آموزش نقاشی برقرار خواهد شد . شرکت درین برنامه برای همه آزاد و رایگانست ( لطفا کاعذ نقاشی و قلم مو ورنگ خودتان را بیاورید ) برای کسب اطالعات بیشتر میتوانید به این شماره زنگ بزنید : ۶۰۴-۳۶۸-۴۰۳۲ ساعت ۳تا ۵:۳۰شنبه ۱۸آگست در خیابان النزدیل ، پانزده شرقی ،جنب ساندویچ هایدا پالک A 121
مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث معنوی حضور شما را گرامی میدارد راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد وجودی به آموزه های دینی ،تفسیر انفسی آیات قرآن کریم ،روان شناسی نفس و مباحث اخالق کاربردی محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه جمعه 17آگوست از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا Harbourside Drive North 850#UNIT 105 Vancouver BC V7P 0A3
تلفن تماس 778 320 8222
39
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397
او با این برداشــت از کشــورهای اسالمی غیرعربی ،دشمنانی را برای خود تراشــید ،که اتهام «ضداسالم بــودن» نایپــل را بــه ریشــه‌های هندویشمی‌چسباندند. امــا نایپــل از این فکر که اســام «امپریالیسم ســازش‌ناپذیر» است، دستنکشیدواز«نسل‌کشی»انسانی و فرهنگی مسلمانان فاتح در هند و آسیا سخن گفت. تــا همیــن اواخــر ،او «تأثیــرات فاجعه‌آمیز (گســترش اســام) بر ملت‌های تغییر دین داده شــده» را با عواقب اســتعمار غربی مقایســه میکرد. در دو کتاب «در میان مؤمنان» و «تا انتهای ایمان» ،نایپل «توتالیتاریســم اســامی» را هسته اصلی گزارش- تحقیق خــود قرار داد .او نوشــت:
39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
«ســرکوب خواســته‌های انســانی از ســوی مســلمانان ،از رونــد ازخودبیگانگی که توسط استعمار اجــرا می‌شــد ،زیانبارتــر اســت. وقتی شــما بــه اســام می‌گروید، باید گذشــته خود را ویران کنید، تاریخ خود را .باید گذشته خود را سرکوب کنید و مدام تکرار کنید که فرهنگ اجدادی وجود ندارد،
به حساب نمی‌آید». نایپل با تأکید بــر این که آنانی که مسلمان شدهاند هویت گذشته خود را از دست دادهاند ،ادامه داد« :مردم رؤیاهــای خود را بــه دار آویختند و اسالم در این کشــورها بُعدی از عصبیت و پوچی را موجب شد .این کشورها به راحتی میتوانند آتش بگیرند».
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
آنچه نایپل درباره اســام نوشت، جزئی بود از کلیت اندیشه او درباره جایگاه امر مقدس در دنیای مدرن؛ او بی‌اعتقادی به امر مقدس را «لعن دنیای جدید» می‌خواند. نایپل معتقد بود که دو دین اســام و مســیحیت ،جهان را برای همیشه تغییر داده‌انــد .فرای اصول جزمی، این دو دین تصور تأســیس جهانی بــر پایــه «بــرادری ،خیرخواهی و دلسوزی» را به وجود آورده‌اند که اکنون حتی غایت زندگی سیاسی ما شده است. این نویســنده می‌گفــت که پیش از ایــن ،نه در جهان باســتان ،نه در هندوئیســم نه در بودیســم ،چنین هدفی وجود نداشــت «و این یک تاریخ دیگر است». علی جیحون (بیبیسی)
روایتی از مالقات ناپیل با صادق خلخالی صدای آمریکا« -نایپل» دو بار به ایران نیز ســفر کرده است؛ یکبار در ســالهای اول پیروزی انقالب اسالمی و بار دیگر در سال .۱۳۷۶او در سفر اولش با صادق خلخالی نیز دیدار و گفت‌وگو کرد و در سفر دوم نیز بار دیگر به سراغ او رفت. «وی اس نایپل» می خواست اشتیاق خلخالی به اعدام کند و کاو کند. او گوشه هایی از مشاهدات خود و تجربه اش از این دیدار را مکتوب کرده اســت .در بخشــی از آن که برگردان فارسی آن در وب سایت «تاریخ ایرانی» منتشر شده اینطور آمده است« :خلخالی در مورد دوران ی اش تا جوانی تقریباً هیچ‌چیز نگفت .تنها چیزی که ــ با خنده‌ای زندگ شدید و از ته گلو ــ گفت این بود که بلد بوده چطور باید سر گوسفند بریــد؛ و این را هم جوری گفت انگار شــوخیِ دیگری درباره اعدام و خطاب به جمع کوچک دوروبرش باشــد .شاید چون هیچ‌وقت یاد نگرفته بود زندگی‌اش را باال و پایین کند یا‌به آن فکر کند ،هیچ وقت به آن اندازۀ الزم چیز به‌دردبخور نخوانده بود یا جدی فکر نکرده بود، ی اش همین‌طور خیلی راحت رد شده و رفته بود ،جوری تجارب زندگ که حتی بخش اعظم آن از خاطرش هم پاک شده بود».
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
38
38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
Pandit: RAMDEV GURUJI ﻃاﻟﻊبیﻨﻰ ،ﺳتاره ﺷﻨاﺳﻰ ،پیﺸﮕویﻰ زندﮔﻰ ،ﺷانﺲ و ﻋﺸﻖ
ﺷیوه ای با 300ﺳال پیﺸیﻨه
35ﺳال ﺗﺠربه
ﺷرح ﮔﺬﺷته ،حال و پیﺶبیﻨﻰ آیﻨده
از ﻃریﻖ اﻋداد ،ﻃاﻟﻊبیﻨﻰ ،ﺧواندن کﻒ دﺳﺖ و ﺻورت
مﺸﮑالت ﺧود را حﻞ کﻨید
ﺳالمتﻰ ،ماﻟﻰ ،ﻋﺸﻘﻰ ،کار ،روابﻂ اﺟتﻤاﻋﻰ، مﺸﮑالت ﺧانوادﮔﻰ ،ازدواج ،حﺴادت ،اﻓﺴردﮔﻰ ،دﺷﻤﻨﻰ، ﻋددﻫای ﺷانﺲ و .... »ﺗﻤامﻰ این مﺸﮑالت ﺗﻨﻬا ﻇرف مدت 3روز حﻞ ﺧواﻫﻨد ﺷد«
برداﺷتن و نابود کردن انواع ﺟادو ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔته 10ﺻﺒﺢ ﺗا 8ﺷﺐ
ﺻد درﺻد مﺤرمانه و ﺧصوﺻﻰ
برای وﻗﺖ مالﻗات ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس بﮕیرید
604-369-1025 Address: #6-12070 76 Avenue,Surrey BC V3W 5Z2
37
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397
37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ انواع ﻃالﺟات ،ﺟواﻫرات و ﺳﮑه
ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ 1105 ROBSON STREET, VANCOUVER BC V6E 1B5
Tel: 604-685-5625
wwwSaatchiandsaatchi.ca Info@saatchiandsaatchi.ca
ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ در ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن وﻧﮑﻮور ﮐﺎﻧﺎدا و ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ 39ﺳﺎل ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ.
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺟﻮاﻫﺮﻓﺮوﺷﻰ دﯾﮕﺮى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ.
36
36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
وی‌اس نایپل ،برنده نوبل ادبیات در ۸۵سالگی درگذشت
وی‌اس نایپل، اسالم ،ایران و رؤیاهای به دار آویخته
وی‌اس نایپــل کــه روز شــنبه یازدهــم اوت ،در خانــه‌اش در لندن درگذشــت ،یک نویســنده جهان‌وطــن بــود و جغرافیــای الهام‌بخش او قاره‌ها را درمی‌نوردید. این نویسنده با سفر به چهار گوشه دنیــا ،همانطور کــه آکادمی نوبل در ســال ۲۰۰۱در توضیح اهدای جایــزه ادبــی خود به نایپــل اعالم کــرد« ،روایتی ژرف» از جهان را با «موشکافی تباهی‌ناپذیر» در آثارش خلق میکرد تا خواننده به «حضور تاریخ‌های سرکوب‌شده» پی ببرد. نایپــل از همــان جوانی حســرت می‌خورد که چــرا کتابی ادبی که به جزیــره زادگاهــش ،ترینیداد و توباگو ،اختصاص داده شده باشد، پیدا نمی‌کنــد؛ جزیــره‌ای «بدون تاریــخ» که پــر بــود از مهاجران ونزوئالیی ،آفریقایی و هندی. بنابراین ،نایپل جوان از همان اولین آثار خود تالش کرد با نوشــتن از زادگاهــش ،در کالبــد این جزیره روح بدمد. اولین رمان او «مشــتمالچی عارف» ( )۱۹۵۷و بعــد «خیابــان میــگل» ( )۱۹۵۹و «خانــه‌ای بــرای آقــای بیســواس» ( ،)۱۹۶۱تابلوهایی تلخ و گزنــده را از جهان اســتعمارزده ترینیداد به نمایش می‌گذارد. «خانه‌ای برای آقای بیســواس»که نایپل در نوشــتن آن از شــخصیت پــدرش الهــام گرفت ،شــهرت و موفقیتی چشمگیر برایش به ارمغان آورد. نایپل بعدها در آثارش به زادگاهش بازمی‌گــردد تــا آشــوب عظیــم امپریالیســم آمریکایــی را در این جزیره کشف کند .او مشاهداتش از این دوره را در کتاب گذرگاه میانه ( )۱۹۶۲نوشت؛ همان سالی که این مستعمره بریتانیا استقالل خود را به دست آورد. این نویسنده همزمان با ثبت اثرات ناســازگار نفــوذ آمریــکا ،ظهور ناسیونالیســم در جهان ســوم را نیز مکتــوب کــرد .او در «چریک‌ها» ( )۱۹۷۵داســتان رهبر سیاه‌پوستان را در جزیره‌ای خیالی که بر اساس زادگاه نویسنده خلق شده ،روایت می‌کنــد که بــه مــرگ محکوم میشــود ،همیــن طــور در «خــم رودخانه» ( )۱۹۷۹که منتقدان ادبی آن را با «دل تاریکی» جوزف کنراد مقایسهکرده‌اند. هرچند که او بعدها بیشــتر زندگی
«پرویز تناولی» همچنان ممنوع الخروج است
احتمال بازداشت یا مصادره اموال
صــدای آمریکا« -پرویــز تناولی» نقاش ،مجسمه ســاز و از هنرمندان صاحب نام ایرانی به دلیل شکایت یــک گالــری دار پیشــین تهرانی ممنــوع الخروج شــد .او اخیرأ در دادگاه محکوم شده است. نشــریه بیــن الملــی «آرت نیــوز» در مقالــه ای به زبان انگلیســی ،به جزئیــات این شــکایت و ماجرای ممنــوع الخروجی پرویــز تناولی پرداخته و نظرات طرفین دعوی را منتشر کرده است. آرت نیوز برای گزارش از مطالب گودرزی است ،انجام می شود .به سرگرم برنامه ریزی برای برگزاری ســایت خبــری تابنــاک و طومار این ترتیب پرویز تناولی ۵اثر جدید نمایشــگاهی از آثارش در گالری اینترنتی دانشجویان پرویز تناولی در خود را به مریــم گودرزی تحویل هنر ونکوور است. حمایت از استاد خود استفاده کرده می دهــد و آثار قبلــی را پس می در هفته هــای اخیر وکیــل پرویز گیرد. تناولی تالش زیادی برای رفع این است. ماه ژوئن گذشــته در فرودگاه امام اما پس از مدتی مریم گودرزی ادعا مشکل داشــت ولی هنوز موفق به خمینی از مســافرت پرویز تناولی می کند ارزش مادی آثار جدیدی دریافت مجوز خــروج او از ایران به لنــدن جلوگیری شــد .او برای کــه تحویل گرفته بســیار کمتر از نشده اســت و چند بار در فرودگاه شرکت در مراسم رونمایی از کتاب ارزش آثار اولیه اســت و از پرویز از خروج موکلش جلوگیری کرده جدیــدش «زنان اروپایــی در خانه تناولی تقاضــای غرامت می کند؛ اند. ادعایی که از ســوی ایــن هنرمند تندیس تناولی دختــر این هنرمند های فارسی» به انگلیس می رفت. هــر چند که مقامات در ابتدا نشــر ایرانی پذیرفته نمی شود. ایرانــی با ابراز تأســف از وضعیت اکاذیب را اتهام اصلی پرویز تناولی شــکایت مریم گودرزی چند بار موجود ،این پرونده را خطر بزرگی اعالم کردنــد ولی پس از پیگیری در دادگاه رد می شــود تا اینکه در برای جامعه هنــری ایران توصیف های این هنرمند مشخص شد دلیل نهایت دادگاه تجدیــد نظر ادعای کرد چرا بدعتی اســت که بسیاری ممنوع الخروجی او شکایت «مریم او را می پذیــرد و پرویز تناولی را از معامله های هنری ایران را دچار گــودرزی» صاحب پیشــین یک به جــرم «تدلیــس و فریبکاری در مشکالت حقوقی می کند. معامله» محکوم می کنــد و به این در همین حال مریــم گودرزی در گالری هنری در تهران است. اختالفــات طرفین به ســال ۲۰۱۴ترتیب این هنرمند ممنوع الخروج گفتگــو بــا «آرت نیــوز» از حکم میــادی بــاز مــی گــردد ،مریم می شود. دادگاه تجدید نظر استقبال کرد؛ به گودرزی با مراجعه به پرویز تناولی بر اســاس این حکم پرویز تناولی گفته او تکلیف این پرونده طوالنی می گوید ۶اثر هنری او را خریداری بایــد ۶اثر هنــری را پس دهد یا به ســرانجام مشــخص شــد و پرویز کرده است .پرویز تناولی این آثار را مریم گودرزی بیــش از ۶میلیون تناولــی باید این آثار را پس دهد یا دالر خسارت بپردازد. خسارت مالی او را جبران کند. در سال ۱۹۷۲فروخته بود. پس از پیروزی انقــاب ایران این رویز تناولی می گوید در ســالهای این گالری دار پیشین پرویز تناولی آثار به همراه ســایر اموال و دارایی گذشــته مریــم گــودرزی در را مجرم توصیف کرد و گفت هیچ هــای خریــدار از ســوی دادگاه دادگاههــای مختلــف شکســت ابایی از توقیف اموال و دارایی های انقالب اســامی مصادره می شود .خورده ولی در غیابــش پرونده را او در صورت بی توجهی به حکم این آثار هنری پس از مدتی به مریم به دادگاه تجدید نظر بــرده و او را دادگاه ندارد. محکوم کرده ،به گفته این هنرمند تندیس تناولی با اعتراض به حکم گودرزی می رسد. مریم گودرزی از پرویز تناولی می مریــم گودرزی قصــد ارعابش را صادره از ادامه پیگیری های حقوقی خواهد تا ســاخته های خود را از او دارد. برای تبرئه پدرش خبر داد .به گفته بخرد .پرویز تناولی با این پیشــنهاد پرویز تناولی ۸۱ساله ساکن تهران او اسناد و مدارک موجود نادرستی موافقت نمی کنــد ولی در نهایت است؛ تدریس می کند و به آفرینش ادعاهای مریم گودرزی را ثابت می andهنری می پردازد .او Solicitorsآثار Barristersمعموال در کند و هیچ خطایــی متوجه پرویز می پذیرد که آنها را با آثار جدیدی Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 دیدار برای تابستان خانواده به اروپا تناولی نیســت .به گفتــه او حتی به تعویــض کنــد و در اختیــار مریم www.kinmanmulholland.com کند. می سفر کانادا و مراحل دادرســی و کارشناسی نیز گودرزی قرار دهد. دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان معاوضه بصورت قانونی و با حضور پرویز تناولی پس از لندن به ونکوور ایرادهای جدی وارد اســت و آنها فرشاد حسین خانی خانه دومش می Trialبه صــدور چنین حکم Lawyers:شــدت (مشاور و مترجم)رفت؛ شــهری که به بهمن» شــخص ثالثی به نــام «امیر • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager که گفته می شــود شــریک مریم چند ماه از سال در آن اقامت دارد و غیرمنصفانهایمعترضهستند. • Neil A. Mulholland
خــود را در بریتانیــا گذرانــد امــا می‌توان «راز رسیدن» ( )۱۹۸۷را نیز جزو آثاری قرار داد که بر اســاس جغرافیای زادگاه نویســنده شکل گرفته اســت .نایپل در این کتاب، خاطراتی از ترینیداد روایت میکند و «تاریخــی ترکیبــی» از جهان و زادگاهش به دست میدهد. این رفتن‌ها و بازگشتن‌ها ،شیوه‌ای اســت که نایپل از آن در کشــف و بازکشف دیگر ســرزمین‌ها هم بهره می‌برد .در واقــع او «راهی در جهــان» (عنوان یکــی از مجموعه داســتان‌هایش که در ســال ۱۹۹۴ایران و مردمانی که مسلمان شدند منتشر شــد) می‌گشاید که مختص نایپل عقلش به چشــمش نبود اما با اوست. در دهــه ۱۹۶۰در جســت‌وجوی چشمانشمی‌اندیشید.اوایدئولوگ ردپــای اجــداد خود به هند ســفر نبــود ،بلکه نویســنده‌ای بــود که میکند« .منطقــه تاریکی» ( )۱۹۶۴ایدوئولوژی‌ها را درست می‌دید. حاصل این ســفر است که به اتهام یکی از جاهایی که او تأثیر اجرای «ارائه تصویر منفی از هند» انتشار آن ایدئولوژی را به خوبی حس کرد، کشورهای اسالمی غیرعربی به ویژه در این کشور ممنوع شد. یک دهه بعد ،او کتاب «هند ،تمدن ایران بود. مجروح» ( )۱۹۷۷را منتشر میکند نایپــل در ۱۹۷۹کمــی پــس از که با ترجمه احمد میرعالئی به زبان انقالب ایــران ،راهی این کشــور و نیــز اندونزی ،مالزی و پاکســتان فارسی ترجمه شد. نایپل سی ســال پس از اولین سفر شــد .حاصل این ســفر ،بــه ویژه به هند ،آخرین جلد از سه‌گانه‌اش مالقات‌هایش با برخی از آیت‌اهلل‌ها را درباره این کشور با عنوان «هند( ،خلخالی و شیرازی) در ایران را در یــک میلیــون شورشــی» ( )۱۹۹۰کتاب «در میــان مؤمنان ،یک تور بــه چــاپ می‌رســاند و در آن از اسالمی» ( )۱۹۸۱مکتوب کرد. عقب‌نشینی دین‌پرستی و پیشرفت او در بخش دیدار با صادق خلخالی، نســبی آزادی‌های فــردی در این ضمن توصیف چهــره و رفتار این حاکم شرع ،در تالش است به راز کشور هزاردین خبر میدهد. هند همزمان بستر خلق برخی از آثار اعدام‌های انقالبی که به نام اجرای داستانی او نیز بود .او در «نیمه یک حکم اسالم انجام میشد ،پی ببرد. زندگی» ( )۲۰۰۱زندگی پسر یک هفــده ســال بعــد ،نایپل بــه ایران برهمن را در هند روایت میکند که بازگشت و راهی را که پیشتر رفته برای تحقق آرزوی نویسندگی در بود ،از سرگرفت؛ با این تفاوت که Cell: 604-727-4555 • David Milburn دهه ۱۹۵۰به بریتانیا میرود و سپس اگر در ســفر اول ،آیت‌اهلل‌هایی را E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers and اعدام می‌دادند ،در Solicitorsدستور همــراه یــک زن در آفریقا اقامت دید که ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | دومFax:، 604-526-8056 بیشتر همنشین نویسندگان سفر می‌گزیند .همین شخصیت ،بعدهاwww.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCدر رمــان «بذرهای خیالی» ( )۲۰۰۴و روشنفکرانی شد که یکی از آنان حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان دفتر که در هند و اروپا می‌گذرد ،دوباره (میرعالئی) پس از ســفر نایپل ،در مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،«ماجرای قتل‌هــای زنجیره‌ای ظاهر میشود. www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی ﺣقوقی (مشاور و مترجم)جان دفتر Lawyers: فرشاد حسین خانی درگیــری و داد». دست از را خود نایپل کــه بود آفریقا امــا ایــن در • Ian H. Kinman )Farshad H. Khani (Manager امور مهاجرتTrial Lawyers: با شد کتابی نیز دوم ســفر حاصل Neil A. Mulholland یکی از بهترین آثار داســتانی خود ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین خانواده امورCell: Ian H. Kinman ســفرهایی 604-727-4555ایمان، را خلــق کرد« :در کشــوری آزاد» عنوان «تا انتهای • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad تغییر دین ( )۱۹۷۱کــه جایزه معتبــر بوکر را کوتــاه در میان مردمــان ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn اعاده حیثیت و خسارتبرای نویســنده به ارمغان آورد ،از داده شده» ( )۱۹۹۸که ادامه کتاب Cell: 604-727-4555 Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از هــر است. این باره نویسنده در تصادفــاتقبلی تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه بعــد از (:)ICBC سه اپیزود تشکیل شده که -همچون Farshadx@hotmail.com Claire Hong عصبی جمعی های ه «پدید از نایپل یک سمفونی ،خواننده را به سوی مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات یک هدف اصلی هدایت میکند .و فردی» نوشــت که به «تغییر دین» مخــدر، امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــوادخسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ، جامعـه امور «از پیروس تا اسکندریه دو روز راه مردمــان این کشــورها به اســام امور گرفت. خواهد امور شـما درگیــری و زدوخــورد ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، بود. بیشــتر نبود اما تا چشمم به کشتی مربوط جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. امور مهاجرتلطفا ورق بزنید دفتر ﺣقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پﺸتوانه 22سال خدمت به ﺟامعه کوچک و قراضه یونانی افتاد گفتم مﺸاوره اولیه رایگان ای دل غافل آخر این هم وسیله بود که برای سفر انتخاب کردی». راوی در ابتدا با کشتی در راه مصر اســت و در پایان نیز داستان از زبان یک جهانگــرد در مصــر روایت میشود. نایپل در این کتاب ،تقابل و همزمان پیوند فرهنگ‌های اســتعمارگر و استعمارزده را حین فرایند استعمار بــه نمایــش می‌گــذارد و یکی از رمان‌های مهم دوران پسااستعماری را خلق میکند.
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باﻻترین رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397
35
35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
دانستنی‌هایی درباره
لوبیا سیاه
ساالد مرغ (با طعم تند)
مواد الزم:
فیله سینه مرغ ۲ :عدد کره ۲ :قاشق غذاخوری فلفل چیلی قرمز ,خرد شده ۱ :عدد عسل خالص ۱ :قاشق غذاخوری پودر زیره :نصف قاشق چای خوری گشنیز تازه ,خرد شده ۲ :قاشق غذاخوری سیب زمینی بزرگ ,خرد شده ۲ :عدد لوبیا سبز باریک ,از وسط به دو نیم شده ۵۰ :گرم فلفل دلمه ای قرمز ,خالل شده ۱ :عدد گوجه فرنگی ,دانه گرفته و خرد شده ۲ :عدد مواد الزم برای تهیه سس:
روغن زیتون ۲ :قاشق غذاخوری پودر فلفل چیلی :مقداری سرکه سیر ۱ :قاشق غذاخوری شکر دانه ریز :مقداری گشنیز تازه ,خرد شده ۱ :قاشق غذاخوری طرز تهیه:
با اســتفاده از یک کارد تیز سینه مرغ را باریک خرد نمایید .کره را داخل یک قابلمه متوسط و بر روی حرارت متوسط آب نموده و مرغ, چیلی ,عسل و زیره را به قابلمه بیافزایید .این مواد را حدود ۱۰دقیقه بپزید تا کامال پخته شوند . آن ها را به کاســه تمیزی منتقل نموده ,بعد از خنک شدن گشنیز را اضافه نموده و مخلوط نمایید . در همین فاصله ,ســیب زمینی خرد شــده را داخل یک قابلمه آب جوش به مدت ۱۰دقیقه بپزید تا نرم شود .آن را آبکش نموده و برای خنک شدن کنار بگذارید . لوبیا سبز را داخل قابلمه آب جوش به مدت ۳دقیقه بجوشانید .آن ها را کامال آبکش نموده و برای خنک شدن کنار بگذارید .لوبیا سبز و سیب زمینی را داخل کاسه ساالد با هم مخلوط نمایید . خالل های فلفل و گوجه فرنگی خرد شــده را به سیب زمینی و لوبیا سبز افزوده و مخلوط تند مرغ را به آن ها بیافزایید . مواد الزم جهت تهیه ســس را داخل یک کاســه کوچک مخلوط نموده و روی ساالد بریزید و خوب هم بزنید .ساالد اسپایسی مرغ را بالفاصله سرو نمایید .
لوبیا ســیاه یک ماده غذایی اســت که فواید ســامت مختلفی را ارائه می کند .لوبیا سیاه یک ماده غذایی مغذی و منبع خوبی برای پروتئین، فیبر ،آنتی اکسیدان ها ،ویتامین ها و مواد معدنی است. به گزارش«مای هلثی وایب» ،فواید سالمت ،سهولت در استفاده و تنوع پذیری ،و محتوای مواد مغذی لوبیا سیاه ،این ماده غذایی را به انتخابی عالی هم برای گیاهخــواران و هم گوشتخواران تبدیل کرده است. لوبیا ســیاه در دسته بندی حبوبات جــای مــی گیــرد .لوبیا ســیاه که بــه واســطه ظاهر ســخت و الک مانند خود به نام لوبیا الک پشــتی نیز شناخته می شــود ،در حقیقت دانه های گیاه لوبیا اســت .همانند حبوبات دیگر مانند عدس و نخود، لوبیا ســیاه نیز به واســطه محتوای پروتئین و فیبر فراوان خود شناخته شده است .همچنین ،این محصول حــاوی ویتامین ها و مــواد معدنی مفید برای سالمت انسان است. در میان گروه های غذایی که به طور معمول در سراســر جهان مصرف می‌شــوند ،شــاید هیچ گروهی به انــدازه حبوبــات دارای ترکیــب پروتئین و فیبر نباشد .لوبیا سیاه نیز از این شــرایط مستثنی نیست .یک فنجان لوبیا سیاه حاوی 15گرم فیبر و بیش از 15گرم پروتئین اســت. یک وعده یک فنجانی از این ماده غذایی می تواند 60درصد از مقدار توصیه شــده مصرف روزانه برای فیبــر و 30درصد از مقدار مصرف توصیه شــده روزانه برای پروتئین را تامین کنــد .حبوبات تنها گروه غذایی هســتند که می توانند چنین ترکیب قدرتمندی از فیبر و پروتئین را ارائه کنند. چه مقدار باید مصرف کرد؟
مطالعــات انجام شــده بــا حضور سوژه های حیوانی نشــان داده اند که مصرف لوبیا ســیاه بــه کنترل اشــتها کمک می کند و می تواند در کاهش چشمگیر چربی ناسالم بــدن نقــش داشــته باشــد .برای حفظ ســامت مطلوب گوارش، بزرگســاالن باید روزانــه حداقل 30گرم فیبــر از مواد غذایی کامل دریافت کنند ،از این رو با مصرف یک فنجان لوبیا سیاه تقریبا نیمی از راه طی می شود. آیا لوبیاها برای افراد مبتال به دیابت خوب هستند؟
نشاســته های موجود در لوبیا سیاه در تامین انرژی مورد نیاز بدن انسان نقش ایفا می کننــد ،در نتیجه این ماده غذایی یک منبع کربوهیدارت عالــی برای هــر فردی اســت که از مقاومــت به انســولین (هورمون کاهنده قند خون) رنج می برد که
از آن جملــه می توان به افراد مبتال مشکالت گوارشی ،از جمله گاز و به پیش دیابت و دیابت اشاره کرد .نفخ شوند ،کمک می کند. آیــا لوبیاهــا موجــب تولید گاز می‌شــوند؟ برخــی افــراد پس از
خوردن لوبیا ناراحتی گوارشــی را تجربه می کنند که این شــرایط از محتوای فیبر و نشاســته فراوان این مــاده غذایی سرچشــمه می گیرد. اگر این شــرایط برای شما نیز رخ می دهد ،پیش از مصرف لوبیا ابتدا آن را بــه مدت یک شــب در آب خیس کنیــد .ایــن کار به کاهش ترکیباتی که می توانند موجب بروز
آیا لوبیا سیاه از انواع دیگر لوبیا بهتر
است؟ همه لوبیاها ،همانند حبوبات دیگر ،انتخاب هــای غذایی عالی هستند و نیاز انسان به پروتئین و فیبر و همچنین برخی ویتامین ها و مواد معدنی را تامین مــی کنند .در این میان ،لوبیا ســیاه از اندکی محتوای فیبر و منیزیم بیشتر سود می برد.
آیا تفاوتی بین لوبیای کنســروی و لوبیای خشــک وجــود دارد؟
لوبیاهای پخته و کنســروی تفاوت چندانی با لوبیاهای خشک ندارند، امــا محتــوای ســدیم محصوالت کنســروی می تواند تــا 100برابر بیشتر باشد .تخلیه و شستشوی لوبیا چگونــه لوبیای بیشــتری به رژیم ســیاه کنســروی می تواند نیمی از غذایی خود اضافه کنم؟ شــما می محتوای سدیم را کاهش دهد ،اما توانید از لوبیاها به اشــکال مختلف باعت از بین رفتن برخی مواد مغذی در غذاهای مختلف مانند سوپ ها، دیگر نیز می شود. ساالدها و تاکوها استفاده کنید.
چرا باید رژیم‌های غذایی محدودکننده را رها کرد؟ ســعی داریــد وزن کــم کنیــد و می‌خواهید خیلی زود هم به نتیجه برسید .کم کردن شدید کالری‌های مصرفــی ممکــن اســت روشــی بســیار خوب به نظر برسد؛ اما مثل خیلی‌های دیگر در این دام نیفتید، چــون هم دوامــی نــدارد و هم به سالمت جسمی و روحی‌تان آسیب می‌زند. از لحــاظ تئوری ،محــدود کردن کالری باید مؤثر باشــد .اگر انرژی بیشتری دریافت کنید و نتوانید آن را بسوزانید ،این انرژی اضافی تبدیل به چربی در بدن خواهد شد .مصرف انــرژی کمتر به شــکل کالری نیز یعنــی اینکــه بــدن مجبور اســت چربی‌های ذخیره شــده را بسوزاند تا نیازش به انرژی تأمین شود .ساده به نظر میرسد اینطور نیست؟ اما بدن انســان ندرتاً پیــش می‌آید به همین سادگی پیش برود .شما باید واکنش هورمونی بــه کالری‌های مصرفی‌تــان را هم در نظر بگیرید. بدن شما به 200کالری دریافتی از سبزیجات همانطور پاسخ نمی‌دهد کــه به 200کالری دریافتی از یک تکه شــکالت .کالری شــکالت موجب ترشــح بیشتر انسولین شده و بر نحوهی ســوخت و ســاز این کالری‌ها اثر می‌گذارد. ترشح بیشتر انسولین یعنی اینکه این انســولین تا مدتی می‌ماند و باعث میشــود بدنتان به ســختی بتواند چربی ذخیره شــده را تجزیه کند. حتی اگر در شرایط کمبود کالری هم باشید ،انسولین توانایی بدن برای استفاده از چربی به عنوان سوخت را مختل خواهــد کرد و چون بدن شما نمی‌تواند از چربی ذخیره شده
ﺻراﻓﻰ دنیا
به راحتی استفاده کند ،متابولیسمتان هم ُکند میشــود تا انرژی را حفظ کند. اگر کالری کمتری نسبت به آنچه که می‌ســوزانید مصرف کنید ،در عرض مدت کوتاه‌تــری وزن کم خواهید کرد اما بــه خاطر توانایی شــگفت‌انگیز بدن برای سازگاری با زمان‌هــای گرســنگی (کاهش ســرعت ســوخت و ســاز) ،وزنی که از دســت می‌دهید میتواند به سرعت برگردد. پروســه‌ای که بدن به‌واسطه‌ی آن خــودش را با کمبود کالری تطبیق میدهد ناشــی از برهم‌کنش‌های هورمون‌هــای متعددی اســت که شــامل هورمون‌های اشــتها مانند لپتین و گرلین ،هورمون تیروئید و هورمون استرس میشود. نتیجه‌ی نهایــی اینکــه گرمازایی ُکند شده و بدن شما نیاز به کالری کمتری خواهد داشــت .منطقی به نظر می‌رســد اینطور نیست؟ بدن شــما حــس میکند کــه دریافت انرژی‌تــان تغییری کــرده و برای جبــران کاری میکند تــا با همان ِ انرژی کم پیش بروید .وقتی مقدار مصــرف کالری‌تــان را بــه میزان چشمگیری کاهش می‌دهید بدنتان را در شــرایطی قرار می‌دهید که با سرعت کمتری کار کند. کمبودکالریشدیدمی‌تواندکمبود مواد مغذی را به دنبال داشته باشد. وقتــی دریافت کالری‌تــان را زیاد کاهش می‌دهید به سختی میتوانید درشــت مغذی‌هایی مثل پروتئین، چربی‌های سالم و کربوهیدرات‌ها را به بدن برسانید .ضمناً نیاز بدنتان به ریزمغذی‌ها نیز تأمین نمیشود و
»نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«
دچار کمبود ویتامین و مواد معدنی خواهید شد مخصوصاً اگر کمبود کالری‌تان مدت‌ها طول بکشد. در تحقیقــی معلــوم شــد افرادی که نصف میزان همیشــگی کالری مصرف کــرده بودند تــا دو و نیم پونــد در هفته وزن کــم کنند ،نه تنها نســبت به غذا توجه وســواس گونه‌ای گرفته بودند بلکه عالئمی چون اســترس ،خســتگی ،ریزش مو ،صدای زنگ در گوش ،حفظ آب در بــدن و اضطــراب هم در آنها دیده شد .وقتی کالری خیلی کمتری مصــرف می‌کنید مغزتان مدام به شــما یادآوری میکند که نیاز به سوخت بیشتری دارید و شما هم روی هر چیــزی که مربوط به خوردن میشود توجه بیشتری پیدا خواهید کرد .نیازی به گفتن نیست که محدود کردن دریافت کالری باعث میشــود انــرژی و انگیزه‌ی کمتری برای ورزش کردن داشــته باشید و حتماً می‌دانید که ورزش، بخش مهمی از حفظ وزن ایده آل است. بدن شــما به درشــت مغذی‌ها نیاز دارد تا ATPرا به ســوخت مناسب جهــت ورزش تبدیــل کنــد .اگر کالــری کافــی دریافــت نکنید، عملکرد ورزشــی‌تان افت میکند و عــاوه بر از دســت دادن توده‌ی استخوانی ،توده‌ی عضالنی خود را هم از دست می‌دهید و مطمئناً این چیزی نیست که هدفتان باشد .حتی اگــر وزن کم کنید ،با کند شــدن متابولیسم ،توده‌ی عضالنی خود را هم همراه با چربی از دست داده‌اید و این ایده آل هیچکس نیست.
604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
عواملی که موجب سرطان پوست میشوند تقریباً تمام سرطان‌های سلولی بازال و فلسی پوســت و اکثر مالنوم‌ها با اشــعه ماوراءبنفش ( )UVخورشید مرتبطهستند. اشــعه‌ی ماوراءبنفــش خورشــید بــه DNAدر ســلول‌های پوســتی آسیب رسانده و باعث جهش‌های ژنتیکی میشود .این جهش‌ها باعث میشوند که سلول‌های غیرطبیعی پوســت به ســرعت تکثیر شوند و تومورهای بدخیم ایجاد شود. برخی از صفــات فیزیکی موجب تشدید این وقایع میشوند؛ به عنوان مثــال ،افــرادی که دارای پوســت روشــنی هســتند ،مالنین کمتری تولید می‌کننــد .مالنین رنگدانه‌ای اســت که میتواند برخی از (اما نه عضــوی پیوندی در بــدن دارید و همه) اشعه‌های UVرا مسدود کند .داروهای ســرکوب‌کننده‌ی ایمنی در این مطلب قصد داریم در مورد مصرفمی‌کنید. رایج‌تریــن علل ســرطان پوســت * دارویــی مصــرف می‌کنید که توضیحاتی ارائــه دهیم که بعضی پوست شما را نسبت به نور خورشید از آنها ممکن است چندان معمول حساس‌ترمی‌کند. نباشند. قرار گرفتــن در معرض پرتو :UV
شــما چه مــدت طوالنــی زیر نور خورشــید باشــید و چه گهگاه در معرض پرتوهای شــدید UVقرار بگیرید ،ریســک ابتال به ســرطان پوست را باال خواهید برد .اگر کسی بیشتر از 5بار دچار آفتاب سوختگی شود ،ریسک ابتال به سرطان پوست را دو برابــر خواهد کرد .اگر موارد زیر شامل حال شما باشد پس باید بیشــتر از بقیه از خودتــان در برابر پرتوهای مضر مراقبت کنید: * در حال حاضر ســرطان پوست دارید * ســابقه‌ی ســرطان پوســت در خانواده‌تان وجود دارد * خال‌هــای زیــادی داریــد .البته بیشتر خال‌ها معموالً مشکلی ایجاد نمی‌کننــد اما داشــتن خــال زیاد، احتمال ســرطان پوســت را بیشتر میکند. * زیر نــور آفتــاب ،کک و مک می‌زنید و خیلی زود آفتاب‌سوخته می‌شوید. * پوســتتان روشــن و حســاس است ،چشــم‌هایتان آبی ،سبز و یا خاکستری است و یا موهای قهوهای روشن ،قرمز و یا بلوند دارید. * در ارتفاعات زندگی می‌کنید یا زیاد به ارتفاعــات می‌روید؛ جایی که پرتوهای UVقدرت بیشــتری دارند. * مدت زمان طوالنی در فضای باز و زیر نور خورشید هستید. * بیمــاری خــود ایمنــی دارید؛*
با افزایش ســن ،احتمال سرطان پوست بیشتر میشود :احتمال ابتال
به سرطان پوســت با باال رفتن سن بیشــتر میشــود که علت آن تأثیر فزاینده‌ی سالهای زیادی است که در معرض نور خورشید هستید. البتــه طبــق گــزارش متخصصین پوســت آنها بیشتر در حال درمان افراد مبتال به سرطان پوستی هستند کــه در دهه‌هــای بیســت و ســی زندگی خود هستند .شیوع استفاده از اتاقک‌های برنزه کننده مخصوصاً در میــان زنان جوان سفیدپوســت میتواند توجیه‌کننده‌ی این ماجرا باشد. احتمال ابتال به سرطان پوست در میان مردان بیشــتر از زنان است :
هرچند طی چند دهه‌ی گذشته آمار سرطان پوست در میان زنان جوان افزایش یافته اســت؛ امــا همچنان مردان بیشتر در معرض این بیماری هســتند .آمار بیانگر این هستند که احتمال بروز ســرطان پوست پیش از 50ســالگی در زنان و بعد از 50 سالگی در مردان باالست .احتمال سرطان پوست در مردان باالی 80 سال ،سه برابر زنان در همین سنین است. یکی از علت‌ها میتواند این باشــد که مردها نســبت به زن‌هــا دانش کمتری از ســرطان پوست دارند و برای همین کمتــر از خود مراقبت میکنند .تحقیقی در ســال 2016 نشــان داد 76درصــد از زن‌هــا می‌دانســتند که چیزی به نام «برنزه شدن بی‌خطر» وجود ندارد اما فقط
56درصد از مردها اطالع داشــتند کــه چنین چیــزی وجود نــدارد. یک دلیل دیگر هــم میتواند این باشد که پوســت مردها ضخیم‌تر اســت و چربــی و کالژن کمتری زیر آن وجود دارد ،بنابراین بیشــتر در معرض آســیب‌های ناشــی از پرتوهای مضر هستند.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
فیشورسیالنت چیست و چه کاربردی دارد؟
قــرار گرفتــن در معــرض مواد شــیمیایی احتمال سرطان پوست را افزایش می‌دهــد :قرار گرفتن
در معرض مقادیر زیاد آرسنیک که در آب چاه و برخی از آفت‌کش‌ها وجود دارد ریسک سرطان پوست را باال می‌برد.
برخی از درمان‌های طبی احتمال سرطان پوســت را بیشتر میکنند:
افــرادی که جهت درمان ســرطان رادیوتراپــی می‌کننــد یــا بــرای پسوریازیس تحت درمان با اشعه‌ی فرابنفش قرار می‌گیرند ،بیشــتر در معرض ســرطان پوســت هستند. بیمارانــی کــه پیوند عضــو انجام داده‌انــد و داروهای ســرکوب‌گر سیستم ایمنی مصرف میکنند نیز در معرض این بیماری‌اند. سرطان پوست میتواند عود کند:
اگــر در گذشــته مبتال به ســرطان سلول‌های اســکواموس یا مالنوما شده باشید احتمال اینکه دوباره این سرطان‌ها را بگیرید وجود دارد. ســایر مشکالت پوســتی میتواند ریسک ســرطان پوست را افزایش بدهــد :محققــان دریافته‌اند بین
سرطان پوســت و زخم‌های شدید ناشــی از ســوختگی‌ها ،لکه‌های پوســتی و عفونت‌هــای پوســت و یــا ســایر آســیب‌های مرتبط با بیماریهای التهابی پوست ،ارتباط وجود دارد. ویروس‌ها هــم میتوانند احتمال سرطان پوســت را باال ببرند HIV :
ویروســی که عامل بیمــاری ایدز اســت بــا تضعیف سیســتم ایمنی میتواند منجر به سرطان سلول‌های اســکواموس شــود .انواع خاصی از ویروس‌هــای HPVمخصوصــاً آن‌هایــی که بــر اندام تناســلی یا پوست اطراف ناخن انگشت دست اثر می‌گذارند هم میتوانند موجب سرطان پوست در این نواحی شوند. و باز هم سیگار :محققان دریافته‌اند کشیدن سیگار با سرطان سلول‌های اسکواموس ،مخصوصاً در ناحیه‌ی لب‌ها مرتبط است.
فیشورسیالنت به معنی مهر و موم کردن و بستن درز و شــیار دندان است .فیشورسیالنت ماده ترمیمی و همرنگ دندان است که توسط آن شیارهای عمیق ســطح جونده دندان‌ها پوشیده شده و بدین ترتیب شیارها کم عمق می‌شــوند .استفاده از این روش به پیشگیری از پوسیدگی دندان کمک میکند. بــه طور معمول اولیــن دندان دایمی کــه در دهان کودک رویش میکند ،دندان شماره شش یا اولین دندان آســیای بزرگ است .در برخی از کودکان، سطح جونده دندان شــش تازه رویش یافته ،دارای شیارها و فرو رفتگی‌های عمیقی است که با مسواک زدن تمیــز نمی‌شــود و خرده‌های مــواد غذایی و میکروب‌هــا در داخل این شــیارها قرار می‌گیرد و باعث پوسیدگی دندان میشود. بــرای از بین بردن این مشــکل ،قبــل از اینکه این شیارهای عمیق پوسیده شوند ،دندانپزشک شیارهای عمیق را با مواد فیشورســیالنت کم عمق میکند، به طوریکه با مســواک زدن ســطح جونــده دندان براحتی تمیز شود و بدین ترتیب از تجمع خرده‌های مواد غذایی و میکروب‌ها در داخل شیارها و ایجاد پوسیدگیجلوگیریمی‌شود. بهترین زمان انجام فیشورسیالنت
زمان انجام فیشورســیالنت در اولیــن فرصت بعد از رویش دندان و قبل از پوســیده شــدن آن است. با توجه به اینکه دندان شــماره شــش در سن شش
سالگی و دندان شماره هفت (دومین دندان آسیای بزرگ دایمی) حدودا در ســن ۱۱سالگی در دهان کــودک رویش می‌یابــد ،لذا بهترین زمــان انجام فیشورســیالنت برای دندان شــش ،از سن شش تا هشــت سالگی و برای دندان هفت ،از سن ۱۱تا ۱۳ سالگی و برای دندان‌های آسیای شیری سه تا چهار سالگی است. می‌تــوان گفــت اســتفاده از این روش بــه منظور پیشگیری از پوسیدگی دندان‌ها ،با توجه به عوارض و درد ناشــی از آن در نهایــت هزینــه زیادی برای خانواده‌ها ندارد .همچنین موجب کاهش هزینه‌های بعدی هم میشود. فیشورسیالنت تراپی بدون درد است و نیاز به تزریق ماده بی‌حســی ندارد .این روش بدون تراش دندان انجام میشود ،بنابراین دندان سالم و دست نخورده باقی می‌ماند .با فیشورسیالنت می‌توان تا ۸۰درصد از پوسیدگی سطح جونده دندان پیشگیری کرد. مدت زمان انجام فیشورســیالنت حدود یک دقیقه است و بالفاصله پس از انجام آن کودک میتواند غــذا بخــورد و مســواک بزند .فیشورســیالنت‌ها میتوانند سالهای زیادی (حدود پنج سال) بر روی دندان باقی بمانند ،گاهی اوقات به علت جویدن مواد غذای سفت و چسبنده مانند آبنبات ،ممکن است از جا کنده و شکسته شوند که در این صورت جهت اصالح و قرار دادن مواد باید به دندانپزشک مراجعه شود. ادامه دارد...
33
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397
33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
اخبار علمی و تازه‌های دانش
پیش به سوی خورشید با سریعترین وسیله ساخت بشر
مقابله با تغییرات آب‌وهوایی در آستانه شکست
کره زمین در حال آتش گرفتن است کره زمیــن در حال آتــش گرفتن اســت :در این تابســتان شــعله‌های آتش از سیاتل تا سیبری در نیمکره شــمالی را در بر گرفته است .یکی از ایــن ۱۸آتش‌ســوزی مهیب در کالیفرنیا روی داد ،آتش‌ســوزی‌ای که در میان بدترین آتش‌ســوزی‌ها در تاریخ این ایالت قرار دارد و میزان عظیمی از گرما آزاد کرد .همچنین آتش‌ســوزی‌هایی کــه نواحــی ساحلی یونان را طعمه خود ساخت و به کشته شدن ۹۱نفر انجامید .در جاهــای دیگر مــردم از گرما دچار تنگی نفس شدهاند .در ژاپن حدود ۱۲۵نفر به ســبب این موج گرمایی جان خود را از دســت دادهاند ،موج گرمایی‌ای که برای اولین بار درجه حــرارت را در توکیو بــه باالی ۴۰ درجه سانتی‌گراد رساند. چنین بالیایی ،که زمانی اســتثنایی قلمداد میشد ،امروزه به امری عادی بدل شــده است .دانشــمندان برای مدتــی طوالنی هشــدار دادهاند که همانطور که سیاره گرمتر میشود- هــم اکنون یــک درجــه از دوران پیش از صنعتی شدن و روشن شدن اولین کوره گرمتر است -الگوهای بو‌هوایی هم دیوانه‌تر می‌شــوند آ و دیگر تابع قاعده‌ای نخواهند بود. مطابق یــک تحلیل اولیــه می‌توان گفت که احتمال وقوع این تابستان ســوزان اروپایی بــه کمتر از نصف می‌رســید ،اگر با پدیده گرم شدن کره زمین مواجه نبودیم. سه سال پس از توافقنامه پاریس برای جلوگیری از افزایش ۲درجه‌ای دما نســبت به دوران پیشاصنعتی ،انتشار گازهای گلخانه‌ای در حال افزایش است .همچنین ســرمایه‌گذاری در صنایــع نفت و گاز .در ســال ۲۰۱۷ برای اولین بار در چهار سال گذشته تقاضا بــرای زغال ســنگ افزایش یافته اســت .یارانه برای انرژی‌های تجدیدپذیــر مثــل بــاد و انــرژی خورشیدی در بســیاری از مکان‌ها کاهش یافته اســت؛ انرژی هسته‌ای دوســتدار آب و هوا گران اســت و ِ محبوبیــت چندانی ندارد .وسوســه می‌شــویم کــه بگوییم اینهــا تنها شکست هایی موقت هستند و بشر با غریزه صیانت نفس خویش بر گرم شدن کره زمین فائق خواهد آمد .اما واقعیت چیز دیگری است :انسان در این جنگ دارد مغلوب میشود. زیستن در بهشت سوخت
پیشــرفت ناکافی به معنــای فقدان پیشرفت نیست .توربین های بادی، و سایر تکنولوژی‌هایی که کم کربن هســتند ،مثل پنل‌های خورشیدی، در حال ارزانتر و کارآمدتر شــدن هستند ،و این امر به شیوع استفاده از آنها یاری رسانده است .سال گذشته تعــداد خودروهای برقــی فروخته
شــده در سرتاســر دنیا از مرز یک میلیون خودرو گذشت .در برخی از مکان‌های آفتابی و بادخیز هزینه تولید انــرژی تجدیدپذیر کمتر از هزینه تولید انرژی از زغال ســنگ شده است. اهتمام عمومی به این مسئله افزایش یافته است .بر اساس نتایج نظرسنجی در ســال گذشــته از ۳۸کشور۶۱ درصد مردم تغییرات آب و هوایی را بــه عنــوان یک تهدیــد بزرگ قلمداد کردهاند؛ و تنها تهدید دولت اســامی در جایــگاه باالتری قرار می‌گیــرد .به رغم تصمیــم دونالد ترامپ برای بیرون آوردن آمریکا از توافق پاریس ،بسیاری از شهرها و ایاالت آمریکا تعهد خود به توافق پاریس را از نو تایید کردهاند .حتی نگرش برخی از جمهوری‌خواهان شکاک نیز به این مسئله تغییر یافته است .شهروندان کشورهای پر از مه دود مثل هند و چین نیز حکومت را به بازاندیشــی در برنامه‌هایی وادار کــرده که تکیه اصلــی آنها تولید انرژی از زغال سنگ است. خوشبینی می‌گوید که کربن زدایی هدفی در دسترس است .با این همه حتی اگر مشکالت آشنای رسیدن بــه توافق‌هــای جهانــی را در نظر بگیریم ،تحقق این هدف به غایت دشوار است. یکــی از دالیــل عدم تحقــق این هدف همانــا اوج گرفتن تقاضای انرژی ،به ویژه در کشــورهای در حال توسعه آسیایی است .در دوره زمانــی ســالهای ۲۰۰۶تــا ۲۰۱۶ میزان مصــرف انرژی تا ۴۰درصد افزایــش یافــت .اســتفاده از ذغال ســنگ که کثیف‌ترین ســوخت فسیلی است با نرخ ۳/۱درصد رشد کرده اســت .استفاده از گاز طبیعی تمیزتــر با نــرخ ۵/۲درصد و نفت ۲/۹درصد رشد کرده است .حتی اگر مدیــران معتقد بــه کم کردن میزان استفاده از سوخت‌های فسیلی به پا پس کشیدن از سرمایه گذاری در شــرکت هــای نفتــی رغبــت
نشــان دهند ،شــرکت‌های عظیم دولتی در خاورمیانه و روســیه این تقاضای عظیم در آسیا را به عنوان فرصتی برای سرمایهگذاری قلمداد میکنند. دلیــل دیگــر ســکون سیاســی و اقتصادی است .هر چه یک کشور ســوخت فسیلی بیشــتری مصرف کند ،رها شــدن از آن نیز دشوارتر میشود .البی‌های قدرتمند و رأی دهندگانــی کــه از آنهــا حمایت میکنند ،ذغال ســنگ را بخشــی از منبع انــرژی خود می‌دانند .تغییر دادن شیوه‌های موجود سالها زمان می‌برد .در سال ۲۰۱۷بریتانیا اولین روز بــدون ذغال ســنگ خــود را بعد از انقالب صنعتی قرن نوزدهم جشن گرفت ،ولی برخی از ایاالت فقیــر کشــورهایی مثل هنــد مثل پنجاندرومز در دهلــی نمیتوانند پایان مصرف زغال ســنگ را برای خود متصور شوند. دلیل آخر چالش تکنولوژی است و میــزان کربنی که صنایع دیگری به جز صنایع انرژی تولید می کنند. فوالد ،سیمان ،کشــاورزی ،حمل ونقــل و بقیــه شــکل‌های فعالیت اقتصادی عامل نیمی از کربن منتشر
شــده در کره زمین هســتند .تمیز کردن ایــن تکنولوژی‌ها کاری به مراتب دشــوارتر اســت تا صنایع قدرتی و صنایع انــرژی .همچنین به ســبب منافع موجود موفقیت در این مسیر غیر واقعی به نظر میرسد. برای مثــال خودروهــای برقی در چین سوخت خود را از شبکه برق می گیرند ،شــبکه ای که دو سوم ســوخت آن از زغال سنگ تامین میشــود ،فرآیندی کــه گاز دی اکســید کربن تولیدی آن از یک خودروهای بنزینی بــا راندمان باال بیشتراست. با ایــن حال جهــان بــرای تحقق بخشــیدن به اهداف توافق پاریس آنقدرهــا هم بــدون ایده نیســت. حدود ۷۰کشور یا منطقه تنها عامل انتشار یک پنجم گازهای گلخانه ای هستند .دانشمندان در حال کار بر روی شبکه قدرت سبز ،فوالد با کربن صفر ،و حتی سیمان با کربن منفی هســتند ،ســیمانی که تولید آن ســبب جذب گاز دی اکســید کربن میشــود .از این رو همه این تالش‌ها -و بــه ویژه تحقیق درباره نحوه انعکاس نور خورشید به فضا- باید دو برابر شود. مبــارزه با تغییرات آب و هوایی در وهله نخست هزینه بر است -هرچند تغییر ازاقتصاد کربنی به اقتصاد سبز در نهایت میتواند به غنای اقتصاد کمک کند ،درست همان طور که تغییر به سمت خودروهای کربنی، کامیون و الکتریسیته در قرن بیستم به تولید ثــروت انجامیــد .در این خصــوص سیاســتمداران نقشــی اساســی دارند ،نقشی اساسی برای بدل ســاختن این بحران جهانی به مبنایی بــرای ایجــاد اصالحات و ایجــاد اطمینــان در این خصوص که بنا نیست آسیب پذیرها بار این تغییرات را بر دوش کشند. منبع:اکونومیست
ﺻراﻓﻰ دنیا
دویچه وله -کاوشــگر خورشیدی پارکر ســرانجام به فضا پرتاب شد. سازمان فضایی آمریکا ،ناسا بر آن است که به وســیله این ماهواره‌ی فضایــی اطالعات تــازه‌ای درباره خورشــید کســب کند .کاوشگر پارکر بیش از هر زمانی در گذشته به خورشید نزدیک خواهد شد. ســازمان فضایــی آمریکا (ناســا)، فضاپیمای پارکر را از پایگاه فضایی کیپ‌کانــاورال فلوریــدا بــه فضا پرتاب کرد .کاوشــگر خورشیدی پارکر نخستین ماهوارهای است که بیش از هر زمان دیگری میتواند به خورشید نزدیک شود. هزینه ســاخت این فضاپیما بر یک و نیم میلیارد دالر بالغ بوده اســت. کاوشگر خورشــیدی پارکر قرار بــود مأموریت خود را روز شــنبه ( ۱۱اوت ۲۰/مــرداد) آغــاز کند، اما پرتــاب آن به دلیل نقص فنی با یک روز تأخیر در روز یکشنبه (۱۲ اوت) انجام گرفت. کاوشگر پارکر مســتقیما به سوی خورشــید پرواز میکند ،و سازمان ناسا امیدوار اســت با کمک آن از رازهای خورشــید و فضای اطراف آن پرده بردارد. این نخســتین فضاپیمای ناسا است که به اتمسفر خورشید نفوذ خواهد کــرد .موشــک پرتابگــر دلتای ۴ کاوشــگر پارکــر را بــه محدوده درونی منظومه شمسی خواهد برد. طبق اعالم سازمان فضایی آمریکا این کاوشگر ظرف ۶هفته از سیاره ناهید گذشــته و ۶هفته بعد از آن
»نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«
(در ماه نوامبر) به نزدیکی خورشید خواهد رسید .کاوشگر پارکر برای رسیدن به خورشید از قدرت جاذبه سیاره ناهید استفاده خواهد کرد. از آنجــا که کاوشــگر پارکر باید در جریان مأموریت خود دمایی تا ۱۴۰۰درجه ســانتیگراد را تحمل کند ،تقریبا تمامــی اجزای آن زیر یک ســپرمحافظتی از کامپوزیت کربن قــرار دارد که قطر آن بر ۱۲ سانتی‌متر بالغ میشود. بــه گفته‌ی کارشناســان ناســا این فضاپیمای ۷۰۰کیلوگرمی با عبور از اتمســفر خورشید تا فاصله‌ی / ۲ ۶میلیــون کیلومتری به خورشــید نزدیک خواهد شد. کاوشگر پارکر قرار است ظرف ۷ سال ۲۴بار به دور خورشید بگردد و در چارچــوب مأموریــت خود اطالعاتی مهم درباره مشــخصات فیزیکی تاج خورشــید گردآوری کند. دانشــمندان همچنین امیدوارند که از این طریق پاسخی بر این پرسش بیابند که چرا دمای تاج خورشــید می‌توانــد تــا ۵ / ۶میلیــون درجه ســانتیگراد برســد ،در حالی که دمای سطح خورشــید تا ۵/۵هزار درجه سانتی‌گراد است. آنان همچنین امید دارند که از طریق این کاوشگر اطالعاتی تازه درباره توفان‌های خورشــیدی به دســت آورنــد .ایــن اطالعــات میتواند در بــاال بردن دقــت پیش‌بینی‌های آب‌وهوایی مؤثر باشد.
604-913-2324
32
32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
تصمیم آزمون از عجیب‌ترین خداحافظی‌ها پس از جام جهانی
صمیم به خداحافظی سردار آزمون از تیــم ملــی ایــران پــس از جام جهانی ۲۰۱۸یکی از عجیب‌ترین خداحافظی‌های بازیکنان حاضر در این جام معرفی شد. ب ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقــل از اوله، جــام جهانــی ۲۰۱۸روســیه که با قهرمانی فرانسه به پایان رسید ،اکنون به تاریخ پیوســته است و مسابقات فوتبال دوبــاره در نقــاط مختلف جهان از سر گرفته شده است .هنوز چهار سال به جام جهانی ۲۰۲۲قطر ی مانده و ســتارگان زیادی پس باق از پایان جام جهانی روســیه از تیم ملی خداحافظی کردهاند .آخرین بازیکن ماریو مانزوکیچ بود که به همراه کشورش تاریخ سازی کرد و توانست نایب قهرمان جهان شود. مهاجم ۳۲ســاله یوونتــوس مانند وردان کورلــوکا ،هم تیمی‌اش در کرواســی از تی م‌ملی خداحافظی کرد. در آرژانتین خاویر ماسچرانوی ۳۴ ساله و لوکاس بیگلیا ۳۲ساله پس از حــذف تیم‌شــان از جام جهانی (مرحلــه یک هشــتم نهایــی برابر فرانسه) اعالم کردند دیگر پیراهن آلبی سلسته را بر تن نخواهند کرد. با این حال عجیب‌تریــن اتفاق در آرژانتین خداحافظی موقت لیونل مســی بود .ستاره بارســلونا تا پایان سال ۲۰۱۸برای آلبی سلسته بازی نخواهــد کــرد و هنوز مشــخص نیست چه زمانی دوباره به تی م‌ملی بازگردد. تی م‌ملی فوتبال اسپانیا پس از حذف از جــام جهانی که مقابل روســیه میزبان اتفاق افتاد ،با خداحافظی سه مهره مهم خود روبرو شد .آندرس اینیســتا ۳۴ســاله ،جرارد پیکه ۳۱ ســاله و داوید ســیلوای ۳۲ســاله
دیگر جزو پــروژ ه لوییس انریکه نخواهند بود .در تی م‌ملی روسیه نیز یوری ژیرکوف ۳۴ســاله ،سرگی ایگناشوویچ ۳۹ســاله و الکساندر ســمدوف ۳۴ســاله خداحافظــی کردند. برخی از ســتارگان دیگر تیم‌های ملــی نیــز پــس از جــام جهانــی خداحافظی کردند .رافائل مارکس ۳۹ســاله پــس از ســال‌ها حضور در تیــ م‌ملــی مکزیک بــه دوران بازیگری‌اش پایــان داد .این اتفاق برای اســام الحــداری مصری رخ م داد و دروازه‌بــان ۴۵ســاله بــا تی ملی کشــورش خداحافظی کرد. همچنین ادیل رامی فرانســوی که ۳۲ســال ســن دارد دیگــر بــرای آبی‌هــا بــازی نخواهد کــرد .کی ســوکه هوندای ژاپنی ( ۳۲ساله)، تیم کیهیل اســترالیایی ( ۳۸ساله) و اوریبه پرالتای ( ۳۴ساله) مکزیکی با تی م‌ملی‌هایشان خداحافظی کردند. مســوت اوزیل ۲۹ســاله نیز از تیم ملی آلمان خداحافظی کرد اما این تصمیم به خاطر ســنش نبود ،بلکه بــه علت انتقاداتی که از بازی‌اش و عکسی که با طیب اردوغان (رییس جمهور ترکیه) گرفته بود ،رخ داد. ماریو گومس آلمانی که ۳۳ســاله است از تی م‌ملی خداحافظی کرد. یکی از عجیب‌ترین خداحافظی‌ها به یک بازیکن ایرانی تعلق داشت. ســردار آزمون که به «مسی ایرانی» مشهور است در ۲۳سالگی به خاطر مادرش از تی م‌ملی خداحافظی کرد. او اعالم کــرد مادرش به تازگی از بیماری سخت رها شده و به خاطر انتقاداتی کــه از او در جام جهانی روســیه شــد دوباره بیمــاری‌اش تجدید شده است.
خداحافظی موقت مسی از تیم ملی آرژانتین به گزارش ایســنا و به نقل از آس، لیونل مســی در دیدارهــای آینده تیم ملی آرژانتین به میدان نخواهد رفت .مهاجم آلبی سلســته حداقل تــا پایان ســال 2018برای تیم ملی کشــورش بــازی نخواهــد کرد و هنوز زمان بازگشــتش مشــخص نیست .مسی که تحت فشار رسانهها و هــواداران آرژانتینی قــرار دارد، تصمیم گرفت مدتــی در تیم ملی حضور نداشته باشد. ســتاره آرژانتینی قصد داشت برای همیشه آلبی سلسته را ترک کند اما به خاطر رابطه خوبش با چیکی تاپیا (رییس فدراسیون فوتبال آرژانتین) از این کار منصرف شد .او با لیونل اسکالونی صحبت کرد اما سرمربی موقت آرژانتین نتوانست ستاره آلبی سلســته را برای حضــور در دیدار
های دوستانه برابر کلمبیا و گواتماال راضی کند. اکنون هــدف فدراســیون فوتبال آرژانتین این است که ترتیبی اتخاذ کنــد تا مســی دوباره بــه تیم ملی برگــردد .در حــال حاضر تصمیم مهاجم آلبی سلســته قطعی اســت اما ممکن اســت رابطــه خوبش با فدراسیون برخی از مسائل را تغییر دهد.
در ارتفاع ۶۳۸۰متری روایت مهری جعفری از صعود به «پاریناکوتا»
ک صعود انفرادی دیگر و این بار قله پاریناکوتا (وولکانو) در رشــته کوه‌هــای آند شــیلی کــه ۶هزار و ۳۸۰متــر ارتفــاع دارد .مهــری جعفری ،کوهنورد و مدرس سابق کوهنوردی در گفت‌وگو با رادیو فــردا از تجربه این صعــود ،جهان کوهستان و سلوک یک کوهنورد می‌گوید. او یک دهه قبل از این به قله ۷هزار و ۱۰متری خانتانگیری در رشــته کوه پامیر به صورت انفرادی صعود کرده بــود تا اولیــن زن کوهنورد ایرانی باشــد که به این مهم دست می‌یابد. مهری جعفری شــاعر نیز هست با تجربه انتشــار دو مجموعه شعر که بُعد دیگــری به نگاه او نســبت به زندگی می‌بخشد .او هم‌اکنون در انگلستانزندگیمی‌کند. گــزارش صعــودت از کوه‌های آند را که در شبکه‌های اجتماعی می‌خوانــدم ،دیدم بــه ادبیات و رئالیســم جادویی آمریکای التین اشــاره کرده‌ای ،چیــزی که از سالها پیش باعث شده بود رویای این کوه‌ها را داشــته باشــی .آیا نشانه‌ای از آن دنیای ذهنی را در این سفر دیدی؟
در اصــل آن بخــش کوتاهــی از گــزارش مفصلــی بود کــه از این برنامه نوشــته بودم و به ایده صعود اشــاره داشــت و این که بخشی از رویاهای گذشته من بود. بله ،جهان آثار نویسنده‌هایی همانند ایزابــل آلنده ،به طــور ویژه جهان رئالیسم جادویی «صد سال تنهایی» گابریل گارســیا مارکز یا حتی در فاصله دورتری ،جهان داستانی «مثل آب برای شکالت» لورا اسکوییول در لحظه لحظه این سفر با من بود، نه برای این که واقعیت‌های پیرامون به شکل انتزاعی‌تری نمایان میشد، بلکه تنها به این دلیل که من تطابق خود را با واقعیت بیرونی و بر آن چه در خارج از ذهن من اتفاق می‌افتاد، از دســت می‌دادم و به نوعی دچار سیالیتی داستانی شده بودم که خود، آن جهان واقعی اما جادویی را خلق میکرد .در چنین جریانی ،آشفتگی و ســیالیت جای خود را به قطعیت پیشین ذهن میدهد که برای من در لحظه لحظه این سفر اتفاق می‌افتاد. مثال عینی‌تر اگــر بخواهم بیاورم، شــاید بتوانم به رابطه انسان و زمین در کــوه «پاریناکوتا» اشــاره کنم. فضــای جادویی اطــراف دریاچه «چانگارا» رد پای انسان را در جای جای خود داشت ،حتی جاده‌های خاکی پیچاپیچــی اطراف دریاچه بود که گویا اتومبیل‌های زیادی از این جاده‌ها عبور کرده بودند ،پهن و صاف که از هر طرف آن هم جاده خاکی دیگری منشعب میشد ،اما من حضور هیچ انسانی را در طول ســه روز ندیدم .هیچ اثری عینی از هیچ آدمیزادی نبود .گویا انسان‌ها با توافقی صلح‌آمیز آن جهان را به
دیگر ساکنان کوه و دریاچه سپرده و رفتــه بودنــد .رد پاها بــرای من عجیب بود ،کفش‌های کوچک و بزرگ در کنار ســم‌ها و پنجه پهن پرنده‌ها. چه چیــزی تــو را بــه حرکت وامــی‌دارد؟ کدام نیــرو و انگیزه باعث میشــود که یک کوهنورد اینقدر استقامت به خرج بدهد و بلکه زندگی خود را هم به مخاطره بیندازد؟
شــاید هــر کوهنــوردی تعریف خــودش را از این حادثــه درونی داشته باشد که میل به صعود همراه با خطر و مخاطره را ایجاد میکند .اما برای من این اتفاق که با یک میل و خواسته غیرقابل کنترل همراه است از یک منشــا سرچشمه می‌گیرد و آن هــم کوچک بودن بیش از حد جهان عینــی و در تقابــل با جهان ذهنی من است. گاهی جهان بیش از اندازه کوچک میشود به نحوی که حتی نمی‌توانی نفس بکشــی؛ خفه‌کننده میشود چنان که اگر هر چه زودتر به سمت چالش جدی برای رهایی از آن چه که جسم و جهان سیمانیت را ساخته نروی ،در وضعیتی خفت‌آور و زیر شکنجه و اسارت خواهی مرد. وقتی به طور مستمر به فضای آزادتر می‌رســی ایــن نیاز خیلی شــدت عذاب‌آوری ندارد ،اما وقتی درگیر روزمرگی و کار می‌شوی ،می‌بینی قفس باز تنگ‌تر و تنگ‌تر شــده، جهانت کوچکتر و محقرتر شده و وقت آن رسیده که از همه چیزی فــرار کنی و از همــه مهمتر از من کوچک خودت. نمیدانم این تشبیه چقدر درست باشد .می‌خواهم مقایسه‌ای بین آن زائرانی بکنم که سده‌های گذشته برای درک حقیقت راه سفر پیش می‌گرفتند و پــای پیاده به صحرا و کوهســتان می‌زدند .سیر آفاق بود و انفس .این تنهایی ،یگانگی با طبیعت و تحمل دشواری‌های راه از زائر انســان دیگری می‌ساخت. کوهنورد چطور؟ کسی که روزها و شب‌ها گاه به تنهایی مرارت‌ها و مخاطرات راه را به جان می‌خرد، به چه تجربه‌ای باید برسد؟
راســتش شــما در صعودهــای پرمخاطره فرصتی برای ســلوک و شــهود پیدا نمی کنی ،در سلوک روحی می‌تــوان تــن را در حالتی ســاکن نگه داشــت و ذهــن را به فعالیت واداشت و تصویرهای ذهنی را به کنترل خود درآورد و به تفکر پرداخت .ولی مــا در صعود ،ذهن را از تصویرپردازی در هر شکلش
باز می‌داریم و آن را معطوف به تن میکنیم. اتفاقی که در صعود جدی میافتد همین اســت ،تن با واقعیت جدی مــرگ مواجه میشــود و فعالیت ذهن معطوف به پیدا کردن راه‌های گریز از مرگ میشود .سلوکی در کار نیســت حداقل برای من چنین ســیر و شــهود ذهنی در کشاکش مــرگ و زندگــی در لحظه‌هــای پرخطر و حادثه‌هــای کوهنوردی اتفاق نیافتاده است؛ اما گاهی همان با ســکوت کوهســتان در شب و الیه پوچ‌گرایی در لحظه مرگبار به ارتفاعــات و تنهایــی چگونه کنار سراغت می آید که بگویی که چی! می‌آیی؟ خوفناک نیست؟ در هر حال شــاید تنها بخشــی از نــه ،بــه هیچ وجــه؛ فقــط گاهی کوهنوردی جدی که بتوان با اهل صداهای خش خش این شــک را سلوک به اشــتراک داشت همان ایجاد می‌کنــد که حیوانات با بوی نزدیک شــدن به طبیعت اســت و غذا در اطراف پرسه می‌زنند و باعث نزدیک شــدن به جایی از هســتی میشــود چند باری از کنجکاوی خودت که به ابدیت وصل میشود .از داخل چادر ســرک بکشــی .ما اما ما شاید از دو راه متفاوت به چنین در مناطقی از اطــراف تهران حتی گله‌های گــرک را هم همراه خود سیریمی‌پردازیم. داشــتیم که در یال کناری حرکت یعنــی هنگام صعــود ذهنت را به میکردند و شــب‌ها در همان یالی طور کامل خالی از دیگر مســائل چادر می‌زدیم که محل عبور آنها می‌کنی؟ پس الزمه کوهنوردی و هم بود ،اما هرگز نشد بترسیم نه من صعود یک تمرین ذهنی مستمر باید و نه همنوردهایی که می‌شناسم .کال باشد .این طور نیست؟ در کوه یک هماهنگی طبیعی ایجاد در برنامه‌های معمولی کوهنوردی میشود که اعتماد ایجاد میکند. همانند هر سفر دیگری ،ذهن درگیر مسائل جدید و خارج از عادتها و و خوف از مرگ و نیستی چطور؟ پیش‌بینی‌های روزمره میشود و به اندیشه مرگ هنگام صعود چقدر با طور خود به خــود از اموری که تا توست؟ آن زمان مســائل جدی زندگی او راستش همان طور که پیشتر اشاره را تشــکیل می‌دادند ،حداقل برای کردم ،مــن فاصله خیلی کمی بین مدتــی فاصله می‌گیــرد .در چنین مــرگ و رهایــی می‌بینــم .گاهی شرایطی شاید ارتباط بین گذشته و ایــن دو را با هم یکــی می‌گیرم و حال و آینده به نوعی بریده میشود ،آن زمانی اســت که جهان اطراف چــون زمان حــال دیگر اســتمرار کوچکتر و خفه کننده‌تر میشود. گذشته نیست .ولی در صعودهای بــرای من رهایــی زمانــی درونی جدی ایــن اتفاق بــه نحو دیگری میشــود که حرکتی جدی کرده میافتد. باشم و چنان ورزشی به روح بدهم در شرایط یک صعود جدی چالش که وقتی به خانه برمی‌گردم دیگر بــرای بقــا در چنان اولویتــی قرار شرایط برای من یکسان نماند. می‌گیرد که بســیاری از رشته‌های پس از صعودهای جدی ،همه چیز تصویری ذهنی در رابطه با گذشته تازگی پیــدا میکند و حتی عادت و آینده کال بریده میشــود و خود روزمره مثــل خوابیدن روی تخت می‌مانی و خودی که نیاز به بقا دارد؛ تبدیل به لذتــی وافر و باورنکردنی برای رســیدن به چنین شــرایطی ،میشود .برای همین حس در قفس ذهن خود به خود تمرین میکند ،ماندن است که زمانی که بسیاری از تمرین اســتقامت در مقابل خطر و عادت‌های روزمره برای بقیه بدون مخاطره کــه در زندگی عادی من هیچ فکــر کردنی پیــش میرود، به طور شخصی تبدیل به مقاومت برای من تضــاد ایجــاد میکند و و اســتقامت در مقابل مشــکالت همین جاســت که نیاز بــه رهایی روزمره شده است. وجه مشترکی را بین من شاعر و من شــاید در نتیجه همــان تمرین‌های کوهنورد آشکار میکند؛ ادبیات و ذهنی باشد که ضعف‌های خود را کوهنوردی راه‌های رهایی از همان می‌توانی کشــف کنی و درمقابل لحظه‌هایخفهکنندهوتحمل‌ناپذیر آنها بایســتی ،چه ایــن ضعف در روزمرههستند. مسائل مالی و احساسی باشد و چه
ضعف در کنار آمدن با مسائلی که در صورت داشــتن قدرت کافی با آنها کنار نمی‌آمدی .شاید اطرافیان چنیــن کســی را اندکــی یاغی و متمرد بیابند ،چون قدرت مقابله با نظم موجود در محیــط را دارد؛ اما چیزی که مهم است کسی منکر این نخواهد شد که با نیرویی قابل اتکا مواجه هستند که قدرت مقاومت و استقامت دارد.
احسان عابدی (رادیو فردا)
31
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 1397
31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
رسول خادم :مقاماتى که از کشتى حمایت نکردند پاسخ سنگینى به تاریخ خواهند داد رســول خادم رئیس فدراسیون کشــتى ایران که با وجود اصرار براى استعفا به خاطر شانه خالى کردن مسئوالن حکومت از حل مسئله روبرو شدن کشتى‌گیران ایران با حریفان اسرائیلى و اصرار به ادامه همان وضع تأسف‌آور ســابق یعنى تمارض و گفتن انواع دروغ‌ها در پاسخ به این سئوال که اگر اتفاقى براى رشته کشتى بیفتد تقصیر کیست ،گفته است: بعضى از مسئوالن مملکت جواب سنگینى به تاریخ خواهند داد.
کیاهن لندن -خادم بعد از ماجراى علیرضــا کریمى کشــتى‌گیر تیم ملى ایــران که براى روبرو نشــدن با حریف اســرائیلى به کشتى‌گیر روس باخت ،از مســئوالن ورزش، دستگاه‌هاى نظامى ،امنیتى و بسیج و حتــى علــى خامنه‌اى خواســت این مســئله را یکبار براى همیشه حل کنند تا کشــتى‌گیران ایران در میدان‌هــاى بین‌المللى بــراى آنکه مقابل حریف اسرائیلى حاضر شوند مجبور به گفتــن دروغ و تمارض نباشند. اما بعد از ماه‌ها تأخیر فرمانده بسیج به نمایندگى از بقیه مقامات مملکت گفت :مسابقه ندادن با ورزشکاران اسرائیلى از سیاست‌هاى کالن رژیم
اســت اما اگر رسمأ اعالم شود که کشــتى‌گیران ایران مقابل حریفان اســرائیلى خود حاضر نمى‌شــوند این کار به محرومیت کشتى ایران از ســوى کمیته بین‌المللى المپیک و فدراســیون کشتى جهان خواهد انجامید. خادم از اینکه مســئوالن براى رفع این مشــکل پــا پیش نگذاشــتند گله‌مند است و می‌گوید ،متاسفانه رجال سیاسى و بطور کلى کسانى که بایــد قدم پیش بگذارند و براى این مشــکل بســیار مهم و دست و پا گیر راه حلى پیدا کنند ســکوت کردند .اما خوشــبختانه مردم مدام این موضوع را پىگیرى مى‌کنند. او گفــت :خانواده کشــتى بر این
باورند که رجال سیاســى مســئول در ایــن خصــوص کشــتى را رها کردهاند و کشــتى‌گیران و مربیان اکنون بــدون حامى هســتند .ما از دستگاه دیپلماسى کشور خواستیم براى دفاع از قهرمانان کشتى ایران گروهى را تشکیل دهند و با کمیته
دردسر «اخالقی» اشکان دژآگه در ایران: بوسیدن همسر بی‌حجاب و خالکوبی دویچه وله -اشکان دژآگه در آغاز حضور خود در تیم تراکتورسازی تبریز در لیگ برتر ایران با مشکالتی حاشیه‌ای روبرو شده است .کمیته اخــاق فدراســیون فوتبــال ایران ایــن ملی‌پــوش ایــران را به علت خالکوبی‌هایش و بوســیدن همسر بی‌حجابش احضار کرده است. کمیته اخــاق فدراســیون فوتبال ایران اشــکان دژآگه ،کاپیتان تیم ملی فوتبال ایــران را احضار کرده اســت .طبق نامهای کــه کافرمای دژآگه،باشگاهتراکتورسازیتبریز، دریافت کرده است ،این فوتبالیست بایــد در کمیته اخالق فدراســیون فوتبال ایــران درباره خالکوبی‌ها و همچنین عکس‌های منتشر شده در صفحه اینستاگرام خود ،توضیحاتی را ارائه دهد. اشــکان دژآگــه که از ســن یک ســالگی در کشــور آلمان بزرگ شده است و ســابقه قهرمانی با تیم ملی فوتبــال جوانان زیر ۲۱ســال آلمان در اروپا را نیز دارد ،به تازگی
به تیم تراکتورســازی تبریز پیوسته اســت .او نخســتین عضویت خود در یک باشــگاه فوتبال در ایران را تجربهمی‌کند. اما گویا کمیته اخالق فدراســیون فوتبال ایران بــرای احضار دژآگه موضوعات دیگــری را نیز مطرح کرده است که به حریم خصوصی این بازیکن مربوط میشود. اشکان دژآگه در صفحه اینستاگرام خود عکس‌هایی را منتشر کرده بود که او را در حال بوس کردن همسر بی‌حجابش نشان میدهد. گمــان میرود کــه ایــن تصاویر در کنــار ادامــه عــدم پوشــاندن
خالکوبی‌ها ،تحمــل مقامات غیر ورزشــی کمیته اخالق فدراسیون فوتبال ایران را به سر رسانده باشد. چنانچه کمیته اخالق فدراســیون فوتبــال ایــران مجازاتــی را برای دژآگــه به این علت در نظر بگیرد، این بازیکن میتواند به فدراســیون جهانی فیفا شکایت کند. بــر اســاس فهرســت ارزش‌های اخالقی تعریف شــده در فیفا ،ماده ۲۳و مــاده ۲۴آئیــن نامه اخالقی این نهاد جهانی هــر گونه تبعیض و همچنیــن دخالــت در حریــم خصوصی ورزشکاران را محکوم میکند.
بین‌المللــى المپیــک وارد مذاکره شــوند چون رفتار آى.او.ســى به یکبــاره در قبال ایــران تغییر کرده است. خادم در مورد کناره‌گیرى خود از هیأت رئیســه «فیال» نیز توضیح داد که بود و نبود من در هیأت رئیســه در شــرایط کنونى فرقى نمى‌کند. زمانى داشتن کرسى بین‌المللى براى یک کشــور مهم و مؤثر است که از سوى مسئوالن مملکت حمایت شــود اما اصوال حضــور یک نفر بــه نمایندگــى از یک کشــور در فدراسیون بین‌المللى آن هم بدون اختیــار و حمایت مفیــد ،فایده‌اى ندارد چون متاسفانه ورزش کشتى در حال حاضر براى مسئوالن کشور اهمیت ندارد. وى دربــاره آینده کشــتى ایران و خطر تعلیــق که سال‌هاســت دور ســر ورزش سنتی و محبوب ایران مى‌چرخــد مى‌گوید :بــه نظر من تقصیــر اصلى شــرایط پیش آمده بــراى ورزش اول ایران این اســت کــه آقایان تصور مــى کنند فقط پاى خانواده کشتى در میان است نه دیگران ،در حالی که مقصر اصلى کسانى هســتند که تصمیم‌گیرنده ایــن اتفــاق بــد بوده‌انــد .آنها از کوچکترین کمک به کشتى دریغ کردند .این افراد پاســخ سنگینى به تاریــخ خواهند داد و شــک ندارم که مردم این بى‌مهرى‌ها را به کشتى فراموش نخواهند کرد.
ﺻراﻓﻰ دنیا
اظهارنظرجنجالی؛
انتقال «رونالدو» به یووه انتقال موفقی نبود! به گــزارش خبرگــزاری مهر ،در تابستان جاری یکی از بزرگترین و البتــه غیرقابــل پیشبینیتریــن انتقــاالت دنیای فوتبــال رخ داد و کریستیانو رونالدو خیلی ناگهانی از تیم فوتبال رئال مادرید به یوونتوس منتقل شد .این انتقال خیلیها را به وجــد آورد ،امــا باید دیــد از نظر بزرگان دنیای فوتبال رفتن کریس به یووه چه معنایی دارد. برای مثال باشگاه بایرن مونیخ آلمان ارزیابیای خــاص دربــاره انتقال رونالدو به یووه داشــته است .مدیر دیگر ایــن انتقال موفق باشــد ،اما مارکتینــگ و برنام هریزی این تیم ،برای بایرن مونیخ این طور نیســت. یورگ واکر ،مدعی شده حتی اگر به ایــن دلیل که مــا معتقدیم برند شــرایط فراهم بود هم او و باشگاه یک فوتبالیســت هرگز نمی‌تواند آلمانی حاضر نبودند ستاره پرتغالی باارزشتر از برند باشگاه باشد. را جذب کنند. او در ادامه گفت :کریستیانو رونالدو واکــر در این باره این چنین گفت :از رئــال مادرید به یوونتوس رفت، از نظر مارکتینگ این انتقال انتقالی اما این انتقال هرگز نمیتوانست در موفق نیســت ،شاید در باشگاه‌های بایرن مونیخ انجام شود.
وکیل على کریمى :فدراسیون فوتبال باید منحل شود کیهــان لندن -وکیل على کریمى فوتبالیســت سرشــناس ایرانــى و بازیکن پیشین تیم‌هاى بایرن مونیخ و شــالکه مــى گوید :فدراســیون فوتبال ایران باید منحل شود چون اساسنامه آن پر از عیب و ایراد است. به گفته وحید ملکى که وکیل پایه یک دادگسترى اســت فدراسیون فوتبــال هیچــگاه ثبــت قانونى و تائیدیه و تصویب اساسنامه خود را از مراجع صالحیتدار کسب نکرده است و همین دلیل براى جلوگیرى از ادامه کار کافى است. ملکى گفته ورزشــکاران و دیگر کســانى که از فدراســیون فوتبال شــکایت دارند مى‌توانند شکایت خود را از طریق او پىگیرى کنند. گفته میشــود این شکایت سى‌ام تیرماه به فدراسیون فوتبال فرستاده شده و قرار اســت روز ١٩آذر ماه سال ١٣٩٧در دادگاه حقوقى ویژه امور بین‌الملل تهران به آن رسیدگى گردد. از قرار معلوم اساســنامه فدراسیون
»نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«
فوتبال تا کنــون به منظور تصویب بــراى هیئت دولت ارســال نشــده اســت و در واقع فدراسیون فوتبال اساسنامه ندارد .محمد شیعى عضو هیات رئیسه فدراسیون فوتبال اخیرا در باره تصویب این اساســنامه در هیأت دولت و سپس در فدراسیون جهانى فوتبال توضیح داده بود که سعى داریم هر چه زودتر اساسنامه به هیأت دولت برود چون حل این مسئله براى فدراســیون بسیار مهم است. على کریمى که مدتى اســت وارد کسوت مربیگرى شده با اظهاراتى علیه فدراســیون فوتبال در اینجا و آنجــا و به چالش کشــیدن مهدى تاج رئیس فدراســیون و کارلوس کیــروش ســرمربى تیم ملــى در مصاحبــه بــا نشــریات مختلف و سخنان جنجالى در تلویزیون ایران به خصم فدراســیون فوتبال تبدیل شــده و در واقع به دنبــال براندازى فدراسیون و سرمربى تیم ملى بوده است.
604-913-2324
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
30
30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد 139۷
تیم‌های بدهکارهنوز در خطر محرومیت قرار دارند ایران ورزشی -دوباره به روزهایی نزدیــک شــده‌ایم کــه تیم‌های حاضر در لیگ قهرمانان آســیا با تهدید ای‌اف‌سی مواجه میشوند. باشگاه‌های بدهکار و بی‌تعهد شاید خیلی زود با بازرســی ای‌اف‌سی دچار بحرانی دوباره شوند ،بحرانی که خود ســاخته‌اند و همیشــه به مماشــات فدراســیون فوتبال نیز عادت کردهاند. ماجرای پرداخــت بدهی‌ها وقتی در فوتبال ایران معنا پیدا کرده که ای‌اف‌ســی به یک تهدید بزرگ برای باشگاه‌های بی‌تعهد و بدهکار تبدیلشدهاستوگرنهباشگاه‌های ایرانی ماللی از بدهی‌های انباشته نداشتند و احکام کمیته انضباطی و استیناف هرگز آنها را مجبور به پرداخت بدهی‌هــا نمی‌کرد .این یک عادت قدیمی در فوتبال ایران است؛ امضای قراردادهای گزاف و پرداخــت نکردن .فدراســیون فوتبال و ســازمان لیگ نیز سالیان سال جز مماشات و ارائه مدارک و مستندات دروغین کاری نکردند. اینکه برای ای‌اف‌ســی سندسازی کنند و سهمیه بیشــتری در لیگ قهرمانــان آســیا بگیرنــد به یک زیرکی و افتخــار در فوتبال ایران تبدیل شده بود .در دوران ریاست کفاشیان و تاج بارها و بارها به این زیرکی‌ها اشاره میکردند. تازگی‌ها اما فدراسیون فوتبال هم مثل ای‌اف‌سی هشــدار میدهد، هشــدار در خبــر و مماشــات در عمل .با این هشــدارها که گوش فوتبــال ایــران از شــنیدن آنها پر
شــده ،هیچ اتفاقــی رخ نمی‌دهد. بزرگ ترین باشــگاه‌های بدهکار استقالل و پرســپولیس هستند که اگــر اســتانداردهای‌ای اف ســی رعایــت می‌شــد ،تا همیــن امروز باید از لیگ برتر هم کنار گذاشته می‌شــدند .بدعهدی ایــن تیم‌ها به طلبکاران‌شــان بی پایان اســت اما فدراسیون فوتبال در مذاکراتش با ای‌اف‌سی کوشش میکند تا هیچ خطری تیم‌هــا را تهدید نکند اما تا کی باید با این روش‌ها پیش رفت؟ آیا برای جذب حقوق فوتبال ،برای اقتصــاد آزاد در ورزش و فراهــم کردن زیرســاخت‌ها برای حضور بخــش خصوصــی واقعــی راهی پیدا کرده ایــم؟ بخش خصوصی در فوتبال ایران یــا بنیه اداره تیم را ندارد ،یا مثل مالکان پیشــین استیل
آذیــن و راه آهن و داماش بدهکار بانکی یا اختالسگر است و یا اساسا تیمداری را منطقی نمی‌بیند و وارد این عرصه نمی‌شــود .آنچه بخش خصوصی واقعی را از فوتبال فراری میدهد ،همین فدراســیون فوتبالی است که این‌روزها هشدار میدهد. فدراســیونی که در جذب حقوق فوتبال موفق نبوده و در این اوضاع به جای حمایت از تیم‌های کوچک فضا برای رشد متمول‌های وابسته به نهادهای ثروتمند فراهم میشود. ایــن اما فوتبال نیســت .ایــن بازی بودجه‌هــای بــادآورده اســت. فوتبال را بایــد تیم‌های خصوصی بــا درآمدزایی از فوتبال بســازند، از همان درهایی که بســته است و فدراسیون در گشــودنش به روی باشــگاه‌های خصوصــی موفــق
نبوده .هشــدار فدراســیون در این وضعیت نمایشــی از رفتــار قانونی ت ای‌اف‌سی است بر اســاس الزاما کــه بعید اســت جــدی باشــد .از روزی که باشگاه‌ها با تشکیل یک هیات مدیره و ثبت شــرکت ،نزد ای‌اف‌ســی خصوصی جلــوه داده شدند ،یافتن راهکارهای عجیب و ت ای‌اف‌سی غریب در مقابل الزاما شروع شد. بدهی‌های بزرگ باشگاه‌ها معلوم نیست با کدام شعبده‌بازی پرداخت شــده اســت .فرامــوش نکنیم که فقــط همین چند باشــگاه در ایران بدهکار نیستند و بدهی‌های انباشته، باشــگاه‌های پرشــماری را در لیگ‌های مختلف غرق کرده است. واکنش فوتبــال ایران بــه الزامات ای‌اف‌ســی باید واکنشی حرفهای باشــد .صداقــت حرفــه‌ای همان چیزی اســت که میتواند ساختار اقتصــادی فوتبال ایــران را اصالح کند ،حتــی اگر منجر به لغو پروانه ی بســیاری از باشــگاه‌های حرفه‌ا بزرگ شــود .بهترین راه تن دادن به قوانین و صداقت حرفهای است، پایان مماشــات با تیم‌های بدهکار که میتواند به پایان ولخرجی‌های بی‌معنا در فوتبال ایران منجر شود.
اوئسکای اسپانیا یا رن فرانسه؟
معادله پیچیده انتقال قدوس
ســایت ســوئدی به بررســی ابعاد پیچیده انتقال سامان قدوس پرداخته اســت .این روزها موضوع بر ســر انتقال یا عدم انتقــال او به اللیگا یا لیگ فرانسه مساله‌ساز شده است. بــ ه گــزارش‌ایســنا‌و‌بــه نقــل از ،fotbollskanalenشرایط پیرامون انتقال سامان قدوس خیلی پیچیده شــده اســت .روزنام ه اســپانیایی آس ،عنــوان کرده که ســتاره تیم اوسترشــوندز می‌خواهــد بــه تیم ن در حالی اللیگایی اوئسکا برود ،ای است که باشگاه سوئدی پیشنهاد رن فرانسه را قبول کرده است. در حا ل حاضر صحبت‌های زیادی درباره ســامان قدوس مطرح شده است .هفت ه گذشته او آماده پیوستن به تیم اوئسکا بود و حتی تصاویری
لباس پیشنهادی و لباس انتخابی برای زنان ورزشکار
به جای محرومیت اهوازی‌ها ،فقط خانواده‌ها به ورزشگاه می‌روند ایران ورزشــی« -بــا حکم کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال ،استقالل خوزســتان به دلیل رفتار ناشایست تماشــاگرانش در بــازی مقابــل پرســپولیس دو جلســه از همراهی تماشاگرانش در بازی‌های خانگی محــروم و 20میلیون تومان جریمه نقدی شد!» فرض محال که محال نیست؛ فرض کنیــد کمیته انضباطــی طبق روال همیشــه ایــن حکم را بــرای بازی خونین و سراســر جنجالی استقالل خوزستان و پرسپولیس صادر کرده. آیــا با ایــن حکم چیزی درســت میشــود و فضای پاک و سالم که عاری از فحش ،ناسزا و سنگ است بر ورزشگاه‌ها حاکم میگردد که مردم با خیال آسوده دست فرزندان خود را بگیرند و به تماشای فوتبال بنشــینند؟ اگر با این احکام ســنتی و کلیشــه‌ای معضل ورزشــگاه‌ها حل می‌شــد که با حکم‌های مشابه پارسال و پیرارســال و قبلتر از آن باید ورزشــگاه‌های مــا گل و بلبل شــده بود .احکام کلیشــه‌ای نشان داده کــه بازدارندگی الزم را ندارد و نمی‌تواند مانع اتفاقات تلخ اخیر شود .تماشاگران با این حکم تنبیه جدی و کارســازی نمی‌شــوند و در نتیجــه به رفتار ناشایســت خود ادامــه میدهند .جریمــه هم که از
جیب تماشــاگران پرداخت نشده و صندلی‌هــای شکســته هــم که مجدد از سوی توسعه و نگهداری اماکن ورزشــی جایگزین میشود و غرامت را نه باشگاه می‌پردازد نه تماشاگر خاطی .پس باید دنبال راه تازه‌ای گشت. خیلی‌هــا بر ایــن باورند کــه باید تغییر جــدی و اساســی در فضای ورزشــگاه‌ها ایجاد شود و حضور زنــان و خانواده‌هــا میتواند عامل بزرگــی در تغییــر ایــن فضــا و سالم‌ســازی محیط ورزشــگاه‌ها باشــد؛ در همین راســتا با پیشنهاد وزارت ورزش و جوانان و همراهی استانداری خوزســتان و اداره کل تربیت بدنی استان ظاهرا قرار است فدراسیون به جای حکم محرومیت تماشاگران تصمیمات نو و تازه‌ای اتخاذ کند که هم به سالم‌ســازی و بهبود فضای ورزشگاه‌ها می‌انجامد و هــم ایــن آرزوی دیرینــه کــه خانواده‌هــا و خانمها به تماشــای فوتبال بروند را بــه تحقق نزدیک می‌کنــد .ظاهرا قرار شــده به‌جای محرومیت دو جلســه‌ای اســتقالل خوزســتان از داشــتن تماشاگر در بازی خانگی ،بــه خانواده‌ها اجازه داده شــود که به ورزشــگاه بیایند و بازی‌های تیم شهرشــان را تماشا کنند .طبعا در چنیــن جوی دیگر
از فحاشی و ناسزا و کلمات زشت خبــری نخواهد بــود و در حضور مادر و پــدر و خواهر و برادر کنار هم ،بــوی گل و مواد افیونی هم به مشام نخواهد رسید. حال پرســش اینجاســت که طرح فوق با چه ســازوکار و با چه شکل و شمایلی اجرا خواهد شد؟ ماموران ورزشگاه چگونه خانواده بودن یک گروه را تشــخیص دهند و جلوی ورود مردانی که محیط ورزشگاه را در بازی قبل آلوده و خونین کردند، بگیرنــد؟ اینها در جلســات متعدد در اداره کل تربیت بدنی اســتان و استانداری خوزستان درحال بررسی اســت و مسووالن امنیت ورزشگاه هم در این راه با ســایر نهادها قرار است همکاری خوبی داشته باشند تا برای نخستین بار شاهد حکم تازه و جالب کمیته انضباطی باشیم .یکی از عوامــل اصلی تاخیــر در اعالم حکم محرومیت یا جریمه استقالل خوزســتان همین طرح است که از ســوی نهادهای مختلف در دست بررسی و کارشناسی است. این حکم میتواند منشأ بسیاری از اتفاقات خوب در ورزشگاه‌ها باشد و چنانچه در اهــواز جواب بدهد، شــاید در آینده نزدیک در ســایر شــهرها هم به طور آزمایشی انجام شود.
این دو تصویر از لباس‌های پیشنهادی و انتخابی برای لباس فرم رژه خانم‌های ورزشکار ایران در مراسم رژه بازی‌های المپیک آسیایی جاکارتا است.
به گزارش خبرگزاری خبرآنالین تصویــری از لباس بلند زنان ایران برای بازی های آســیایی جاکارتا که در خبرآنالین منتشر شد ،موج بزرگی از انتقادها را به همراه داشت اما تولیدکننده این محصوالت که اعتقاد دارد این البسه اتفاقا خیلی هم مد روز هستند ،در صفحه شخصی خود این تصاویر را منتشــر کرده است و همچنین تعدادی از آنها در احتیار خبرآنالین قرار داده است. جالب اینکه در تصاویر منتشر شده مشخص است برای بانوان دو سری لباس تدارک دیده شده است که ست اول ،ست سفید و روشن است که همخوانی خوبی هم با لباس های تولیدی برای مردان دارد اما این طرح از سوی کمیته تخصصی ورزش بانوان رد شده است .یک ترس همیشگی در مسئوالن ورزش ایران در استفاده از رنگ های روشن و طرح های زیبا برای رژه کاروان المپیک ایران به نظر می رسد این بار هم در تیم دکتر محمدیان و همکارانش وجود داشته است و آنها لباس سفید یکدست را با کاری دیگر که نیمی از رنگش تیره باشد ،تغییر داده اند تا شــاید حساسیت ها کم شود اما پرسش این است که واقعا پوشــیدن یک لباس روشن ســاده برای خانم های ایرانی ،در کجای آیین شریعت منع شده است که اینگونه باز مسئوالن از انجامش طفره رفته اند؟
از او هم در این باشــگاه اســپانیایی منتشــر شــد اما دنیــل کیندبرگ، رییس باشگاه ســوئدی وارد عمل شــد و عنوان کرد این انتقال نباید صورت بگیرد. دنیــل کیند برگ ،رییس باشــگاه اوسترشوندز گفت :در حا ل حاضر باید این را بگویم که هیچ قراردادی با تیم اوئســکا بســته نشــده است. فقط می‌توانم دربــاره این موضوع صحبت کنم و نمی‌خواهم درباره مسائل دیگری صحبت کنم .جریان آن طــور که مردم فکــر میکنند شــفاف نیســت .آن چه که اتفاق افتاده این اســت که رییس باشگاه یک پیشــنهاد را قبول کرده و باید ی مانده چه ببینم ظرف روزهای باق اتفاقی رخ خواهد داد. رزدوشنبهرسانه‌های‌اسپانیایی اعالم کردند که باشــگاه اوئسکا مدعی اســت که ســامان قدوس بازیکن آنهاست و تاخیر در این انتقال باعث ناراحتی آنها شده و در صورتی که این موضوع حل و فصل نشود این باشگاه به فیفا شکایت خواهد کرد. اکنون روزنام ه آس اســپانیا مطالب جدیدی را درباره این انتقال اعالم کرده اســت .آس مدعی شده که «قدوس خودش عالقمند است که به اوئســکا بــرود و او این موضوع را به باشگاه ســوئدی اعالم کرده و به همین خاطر باشگاه اوئسکا نیز انتظار دارد که قدوس به جمع آنها بپیوندد». ســه گزینــه پیــش روی باشــگاه اســپانیایی اســت یا این که قدوس بازیکن آنها شــود ،دوم اینکه این باشگاه به خاطر لغو قرارداد غرامت دریافت کند و ســوم هم اینکه در صورتی که یکــی از این دو مورد انجام نشود باشگاه اسپانیایی به فیفا شکایتکند. پاتریک سیو ،مدیر رسانه‌ای باشگاه اوسترشــوندز درباره این موضوع، گفت :ما در حا ل حاضر هیچ اظهار نظری در این باره نخواهیم کرد .هر کسی که دید قدوس روز یکشنبه برای ما بازی کرد میتواند تشخیص دهد که این بازی در حا ل حاضر به کدام تیم وابســته اســت .این تمام چیزی اســت که می‌توانم بگویم. هیچ توافقی بین ما و باشگاه اوئسکا صورت نگرفته است .به همین خاطر ما نمی‌خواهیم اظهاری در این رابطه داشته باشیم .ما سعی میکنیم چند روز آینده درباره وضعیت ســامان قــدوس بــا صراحت و شــفافیت صحبت کنیــم و این موضوع برای همه قابل فهم باشد.
29
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
2۸
خانوادهنعمت‌زاده، وزیر سابق صنعت، دارو احتکار کرده است رادیو زمانه -در شرایطی که قیمت دارو در ایــران تا چند برابر افزایش یافته و برخی از متخصصان نسبت به «کمبود دارو» ابراز نگرانی میکنند، ســخنگوی ســازمان تعزیــرات حکومتی از کشف یک انبار دارو خبر داده اســت .انبار هم متعلق به دختر وزیر ســابق صنعت ،معدن و تجارت است. شــنبه ۲۰مــرداد یاســر ریگانــی ســخنگوی ســازمان تعزیــرات حکومتی جمهوری اسالمی اعالم کرد :یک انبار داروی احتکار شده در اطراف کرج کشف شده است. پس از اعالم این خبر ،خبرگزاری مهر بدون افشــای نامــی ،گزارش کرد :این انبار متعلق به دختر یکی از وزرای دولت یازدهم است. ســخنگوی ســازمان تعزیــرات حکومتــی اما ارتباط انبــار داروی کشف شده با یکی از وزیران دولت یازدهم را بی پاسخ گذاشت و تنها به این نکته بسنده کرد« :اینکه پرونده به یکی از افراد دولت بستگی داشته باشــد ،در روند رســیدگی تاثیری ندارد». حــال دو روز پــس از افشــای این خبر روزنامه شــرق بازهم بدون نام نشانه‌های تازه‌ای از ارتباط محتکر دارو با وزیر سابق صنعت ،معدن و تجارت داده است. کســب و کار خانوادگــی «نعمت‌زاده‌ها»
یکی از کارکنان ســابق شــرکت خانوادگی نعمت‌زاده‌ها گفته است کــه «کســی از محــل انبارها خبر نداشــت» .به گفته یکــی دیگر از همین کارکنان که دو ســال پیش اخراج و بیکار شدند « ،در شرکت خانوادگی همه اعضای خانواده حق امضاء داشــتند .اما بعــد از این که مجلس به پدر خانواده کارت زرد نشان داد ،ایشــان دیگر حق امضاء نداشتند». ماجــرای کارت زرد مجلــس بــه نعمــت‌زاده بــه آذر ۱۳۹۴باز می‌گــردد ،هنگامی که نمایندگان
مجلــس از وزیر صنعــت ،معدن و تجارت در باره عضویت در هیئت مدیره بیش از ۱۶شرکت پرسیدند و او گفــت که پس از عضویت در هیئــت دولت از هیئــت مدیره ۱۹ شرکت استعفاء کرده است. همان روزها فاش شد که نعمت‌زاده فرزندان و دیگر اعضــای خانواده را جایگزیــن خود در هیئت مدیره شرکت‌ها کرده است. آن‌گونه که «شــرق» به نقل از یک منبــع آگاه بــدون نام نقــل کرده، ارزش داروهــای احتکار شــده در انبار متعلق به دختر وزیر ســابق ۵تا ۶میلیارد تومان است. ســخنگوی ســازمان تعزیــرات حکومتی هم فاش کــرده« :بخش زیادی از این داروها قابلیت استفاده ندارد و به این نیت نگهداری شــده بود تا دوباره به بازار عرضه شود». یکی از کارکنان ســابق شــرکت دختر وزیر هم گفته که این شرکت مجــوز واردات دارو نداشــته و قبال «داروهای مکمــل و داروهای فوریتــی بیماریهای خــاص وارد می‌کــرده که بالفاصله در گمرک توزیع میشد». یکــی دیگــر از کارکنــان ســابق شرکت خانوادگی نعمت‌زاده‌ها هم
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
سرنوشت نامعلوم ۹میلیارد دالر ارز دولتی
رسانههای نگاهی به امنیتی دفاعی و هزینه بانکی؟ بوروکراسی یا غربی کشورهای فارسیزبان
افشاء کرده که دختر وزیر داروها را به چند برابر قیمت واقعی در اختیار داروخانه‌ها قرار می‌داد« :مثال جنسی را که ۱۰یــورو خریداری میکرد به قیمت‌گــذاری ۵۰یــورو اعالم میکرد». او همزمــان عضــو هیئــت مدیره اتحادیه واردکنندگان مکمل‌های دارویــی نیز بــوده ،موقعیتی که به او امــکان «اطالع از قیمــت رقبا و نظارت مستقیم در قیمت‌گذاری» را داده است. پله‌های «ترقی» شبنم نعمت‌زاده
به گفته یکی از کارکنان شــرکت دارویی متعلق به دختر وزیر سابق، شــبنم نعمت‌زاده دو ســال پس از فارغ‌التحصیلــی به عنوان مدیر فنی بیمارستان میالد منصوب میشود و چند وقت بعد به عنوان سوپروایزر یک شرکت دارویی معتبر مشغول بــه کار میشــود .پــس از آن هم شــرکت «توســعه دارویی رسا» را ثبتمی‌کند. شــرکتی کــه در ارتباط بــا وزیر بهداشــت و درمــان – قاضی‌زاده
تتلو ،خواننده پاپ رئیسی را به افشاگری تهدید کرد رادیو زمانه -امیر مقصودلو معروف به تتلو ،خواننده پاپ ایرانی که چند ماه پیش از این کشــور خارج شد، در پیامی ویدئویی وعده افشاگری درباره بــه گفتــه او «نامردی‌های» ابراهیم رئیسی ،تولیت آستان قدس رضوی را داده است. او در ایــن ویدئو که یکشــنبه ۲۱ مرداد منتشر شده است ،ادعا میکند که افشــای ایــن حقایــق در ایران می‌توانست برای او زندان یا مرگ را رقم بزند. رئیســی ،نامــزد شکســت‌خورده محافظــه‌کاران در انتخابــات ریاســت‌جمهوری پیشــین و یکی
29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018 سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
از اعضای هیأت ســه‌نفره مرگ در کشــتار زندانیان سیاسی در تابستان ،۶۷بــا تتلــو در آســتانه انتخابات دیــدار کــرد .این دیــدار آن زمان جنجالی شد و چهره‌های شاخص اصولگرایان نیز از آن انتقاد کردند.
رادیو زمانــه -بانک مرکزی ایران شورای اسالمی پنجشنبه ۱۸مرداد محمدی در بیانیه‌ای درباره گم‌شدن ۹میلیارد خبرگزاری «تســنیم» ،وابسته به مجیدبه دالر ارز دولتی ،این موضوع را تأیید سپاه پاســداران اعالم کرد که تنها یا تکذیب نکرد .یک نماینده عضو فهرســت کاالهای خریداری‌شده در تاریخ 9بهمن 139۵روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف هاشمی -از فهرســت کمبودهای کمیسیون برنامه و بودجه مجلس اما مربــوط بــه ۲,۵میلیــارد دالر از روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است ،اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را هم دارویــی زودتر از دیگــران مطلع این خبر را تکذیــب کرد و گفت ۱۱میلیــارد دالر ارز دولتــی در بخش آگهیهای خود ،احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این میشد و ســفارش واردات را ثبت نمی‌توان «برخی مســائل دفاعی و تخصیص‌داده‌شــده بــه کاالهای بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد امنیتی» را مطرح کرد. اساسی مشخص است .به گفته او، میکرد. جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است. نکتــه جالب توجــه اینکه شــبنم اطالعیــه بانــک مرکزی کــه در از سرنوشــت حدود ۹میلیارد دالر آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین) ،نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان نعمت‌زاده شرکت توسعه دارویی وبسایت رســمی آن منتشر شده دیگر اطالعی در دست نیست. کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار) ،مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها رســا را در ســال ۱۳۹۳بــه ثبــت اســت ،توضیحاتی درباره فرآیند اما غالمعلی جعفرزاده ایمن‌آبادی، (نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی رســانده ،یعنی دورانی که پدرش واردات کاال بــه ایران با تخصیص عضو کمیســیون برنامــه و بودجه اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی) ،سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به تکذیب کرده و وزیر صنعت ،معدن و تجارت بوده .ارز دولتــی داد .در جایــی از ایــن مجلس این خبر را کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم) ،تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد. انجامکه اســت هم این ریال ماموریتیک است وکه «حتی گفته آرمان دیگر سرمایه‌گذار (عکاس وودیگر شریک اطالعیــهانواری حقیقت ،امین هنرمند)، رسانهها حرفهای وظایف شــدهعدم نوشــته )2 مرکزی بانک توسط ارز «تخصیص است». نشده گم رسا «تجاری گروه هم شرکت این رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می چهار قوانیــن چارچــوب سال ،در آبادی، جعفــرزاده ایم مقررات به خانواده است که فرمد» اکثرا ً باالی عضویک دیگر 1۶تا زندان (از امجدی به اکنوننبا برخی گفتــهمطلب قبال و نویسندهی این خورد.واینکه آنهاوبهبه معنی پذیرفته سازمان رئیس صورت آزادمحمدباقر آنها‌زاده، نعمــت سال)ت‌زاده، نعمــ مربوطهعلیه نظام، فعالیت تبلیغی زینــباتهام محکوم شدهاند. سالی است نوبخت،چند همکاری داشته و صورت از کننده وارد بــه ارز فروش و تامین گزارشی در شنبه ه س بودجه و برنامه داشــته اختیار در را آن مدیریــت توهین به خمینی و خامنهای ،توهین به مقدسات ،و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه ،صدای امریکا) و از شــرکت به نیست و صرفا به معنی جزئیات مجلس کمیسیون خریدبه به علیه عنوان و به ایناست. نمایندهبوده امنیت کشور محدود شده بودجه یا رسمی منع طور غیر مجوز آنها برخی از نیما ســامانه یا مرکزی بانک از ارز دالر میلیارد ۱۱ تخصیص از دقیقی بنگاه دیگر مدیره هیئت عضویت در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود. الزمازبا اعتبار تامین ریال زاویهایدر این پیش از دولتی روزنامه ارز است. درآمده خانواده نعم صورتعدم دیگر یعنی خواهم از زادهمی نیستتبلکه احکام رسانهها داده بهکهاین ارائهایران که از نگارانی برخی است». ماهه یک نمایندگان به حتی جزئیات این «با سالجاری آغاز در زاده ت نعم شبنم انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار توضیح همچنیــن مرکزی بانــک نیســت «قرار و شــد» ی نم گفته هم تمامی مالی منابــع کمبود بهانه بــهیک وبسایت) بدین موضوع بپردازم. جز روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه ارز، تأمیــن از پــس که دهــد ی م سازی ف شفا بهانه به را مسائل همه دارویی توسعه شــرکت کارگران تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و سدشکنشش‌ماه مقایسهطیحداکثر واردکنندهباید پیشــتر اما اخــراج رســا را مخاطب کمتری در کــرد(.که “تقاطع” وبسایت ماه، کنیم».ایجاد کنند و بدین علت افشاتمایز سانسور است بانک به را ایران به کاال حمل اسناد کنند.فراکســیون مستقالن رئیس نایب این بدهــی تابنــاک ســایت ب باو رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش می ترخیص رادیوها واعالم کند سابقه جزئیات درباره این کاالهاالبی والیی پخشودارو را سیســتم شــرکت تلویزیونوهای سایتها استبه و وب کرده البتهبیمانع از اسالمی که جمهوری همراهی با مجوز )3 ً آن از پس و بگیــرد. را گمرک از مســائل برخی ا «طبیعت گویــد: ی م کرد. گزارش تومان میلیارد ۳۵۰ فارسی زبان مثل صدای امریکا ،رادیو فردا ،بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی گمرکی ســهکهمــاهوپروانه باید طی که دوم دارد وجــود امنیتی دفاعــی و خانواده نعم بدهی فرانسه - زادهورارادیو توله، دویچه شرکت زمانه، فارسی ،رادیو ریاست دوران شود .در اسالمی می جمهوری دهد. ارائه را کاال ورود اعالم دولتــی و کشــور هیــچ در مدیر سمیعی منصور ۱۳۹۶ اسفند همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت ،خشنود سازی مرکزی، هایگفته بانک ترتیب به مربوط شــود… به شدنعنوان دارو» به آنها«شفا شــرکت وعامل بدین گروه برای افراد و «صدا مأموریت جزئیاتفقیه بود جزدل ولی آوردن اسالمی ونمبهیدست جمهوری حتی کشــور، معمول هزینه‌کرد شــده به ســفارشبه اعالم آمــار ثبت دارویی « «توســعه یکی از «شکستن سد اطالعات ،و همکارانآزاد صدا» ،جریان بی امریکا قرار صدای سردبیری فردی در همین علت سانسور» و ً هــای ه بودج جزئیــات از بخشــی ارز معنی بــه ا لزوم تاریــخ این تــا بدهی میــزان او کرد. فاش رســا» است -از انتشار این خبر بازماندهاند. گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان نیز ازبه امنیتازی‌تــر مربوط به تبلیغات‌شــده و خانواده نعمت‌زاده به این شرکت را تخصیص‌یافتــه ،ارز تامین خروج مســائلبعد کرد و حتی اسالمی کار می مجلس نیست کشــور اخباراعالم کرد تومان چرامیلیارد ۶۰ غفلت از رسید.سیاستهایش سازمان و اطالعاز آن یکوبار انتقادی برای سرکوب؟و گفت عدم ورود کاال به ایران لزوماً او خبر منتشرشده در تسنیم را «کام ً ال یافته که این کمترین میزان بدهی توسعه همچنیــن ارز تخصیبهص نیاورد. عمل جمهوریو واقعیت» خواند افرادو دور از نادرست کافیو نیز نیست ارز تامین‌شــده معنی علت میتواند به شمار مسهی‌آید. رسا به دارویی نزدیک به البی برای حضور شواهد باشد: داشته این خبر انتشار عدم مثلخیابان. مردم به فراخواندن صدای نوعی در‌تواند اسالمینمی جمهوری این تاریخ سرکوبهاارزدرتامین‌شده تا نبودنتوســعه حالیکه نیز در امســال تیر پرداخت دارد؛ امریکا وجود خبری اولویت )1در در همچنین محافظه یادداشتاین الزحمهکشور کاال به عدم تمامیها به رســا از دارویی مفهومبی (مثل بی سال رسانه ابتدای این برخی از اسالمی که که از کاراسلوین باربارا نمایندهخانم نویسی به سیورودحق دالر میلیارد شــدن ۹ جمهوریامکان گ رد متهمشود». عیدیبدانتلقی کارکنانش را چندین اخراج اسالمیماست و بودهاند .نزدیکان البی پرداختهمیشه بدونامریکا) صدای فارسی یا «امروز است: طعنه گفته دولتی به استاین ارز همچنینازگفته مرکزی عدمپاسخ کرد،از در «اخراج» رفتار این انتقادی به نگرش رسانه که همکاران رغم تن بانک(علی تنوعبهمهمانها رسانه سنواتاین دو ومنتقدان داشتهاند. گزارش ها انعکاس اخبار و موسسه در گرایان که چپ نوشتههای انتشار مدیرانما مسئوالن متاسفانه، خوشخبتانه یا کنندگان کامل دریافت فهرست دیدگاههاکهوبدهی همیشگی«انتخاب» ســایت خبری افراد بسیاری از گذشــتهبه قرارداد و صدای امریکا مذهبی و طلبان و اصالح امابهاز ندارند همکاریاز خدا چندان ترســی جمهوریچهارمــاه رهبردولتــی در دوستداران ارز کــرده بود، گــزارش شــرکت را ترسند ».مهمانان پرداخت به محدودیت بودجه یا علت وکمبود برنامهها «این هم می که آن ها می مردم و رسانه گمرک داشتهنظارتــی نهادهــای جایی دربــه تواند مجوز شرکت فاقد اسالمیکرد: اعالم بودجهای قضائیمیگویند اصوال دادهاند و است وپایان اخبار رفتن موضوعی حاشیه اســت».شود) و به توازن برقرار باشد پرداخت۹ برای نگفت آبــادی جعفــرزاده ایمن مراجع شــده ارسال اگربــوده واردات برخی از ندارند؛ اما میلیــاردمطلب تحلیلگرانآنبرای نوشتن جمهوری به ساختارشکن ســخنگویافراد وکهگزارشها و کاال واردات دالری که به مشــاهده تخلف با منظرصورت تعزیرات از در ســازمان مستثنا جهات این از اسالمی جمهوری البی نزدیکان کنند. می شکایت اسالمی اختصاص نیافته ،هزینه کدام مسائل حکومتی هم به آن اشــاره کرده و برخورد خواهند کرد. هستند. بوده و محدوداهللسازی اجازهسیاست فارسی در گفته بیبی البته عضــو امنیتی شده است. مــا، یوســفیان فعالیتهایعــزت است«:سیشرکت بدون و کند می عمل امریکا صدای از تر هوشمندانه کمیســیون برنامه و بودجه مجلس خوداین حوزه را نداشته است». در درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است بهتر،ظاهر، »نرخ کردن از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست 604-913-2324برای بیشتر« فارسیزبان به تدریج به محیطهایی سرعترسانههای
صرافی دنیا
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
کسب آن مش ایرانی روزنام امریکا میکند هنوز عمل کردها یا فیسب وب س مثل اخ دیداره مقامات در کش شهرون کسانی نگذارن نگرش گزارش کلیک اخبار و نیست.
روابط
روابط رسانهه کوله سرمایه برای پ میبرند این وب دارد و بیبیس رفسنج
رله تو
بزرگ بدون خبر م و روز رسانهه آنها بی توجه
28
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
گفت‌وگو با مهرزاد بروجردی
۲۳درصد ،کسبه بازار ۱۵درصد، کارگر ۶درصــد که مجموع آنها بالغ بر ۷۲درصــد کل نمایندگان میشــود ،در عــوض کســانی که پدرانشــان مشــاغلی ماننــد دکتر، وکیل ،مهندس و اســتاد دانشــگاه داشــته‌اند ،تنها ۲درصد است .این خاســتگاه طبقاتی در مورد وزیران و نمایندگان خبرگان ،اعضا شورای نگهبان و مجمع تشخیص مصلحت نیز صدق میکند.
۲۳۳۲نفر
حلقه قدرت در جمهوری اسالمی حلقه صاحبــان قــدرت در تاریخ چهل ساله جمهوری اسالمی چند نفر و شامل چه کسانی بوده است؟ خاستگاه قومی و طبقاتی حاکمان ایران چه بوده است؟ و آنها چگونه پله‌های قدرت را طی کردهاند؟ کتاب جدیــد مهــرزاد بروجردی و کــوروش رحیم‌خانــی“ ،ایــران پســا انقــاب؛ دفترچــ ه راهنمــا” مرجعی اســت برای یافتن پاسخ به پرســش‌هایی از این دست؛ کتابی ۸۵۳صفحهای به زبان انگلیسی که حاصل پژوهشی چهارده ساله است. بــه مناســب انتشــار این کتــاب با مهرزاد بروجردی گفتگو کردیم. بروجــردی اســتاد علوم سیاســی دانشگاه ســیراکیوز نیویورک و از جمله نویسنده کتاب “روشنفکران بخشــی از کتاب‌تان به پیوندهای ایرانی و غرب :سرگذشت نافرجام خویشاوندی میان صاحبان قدرت و فرزندانشــان اختصــاص دارد. بومی‌گرایی”است. کارکرد سیاسی این ازدواج‌ها چه
هرم قدرت صــورت می‌گیرد ،در ســطح مجلس و نــه در نهادهایی مثل بیت رهبری و شورای نگهبان که در باالی هرم قرار دارند .این را می‌توان با بررسی نرخ تصدی‌گری ( )incumbencyبه روشنی دریافت. در حالی که به طور متوسط تنها ۳۳ درصد نمایندگان هر دوره مجلس در مجلس بعدی حضور داشتهاند، این نــرخ بــرای اعضای شــورای تشخیص مصلحت ۷۸درصد بوده اســت و برای شــورای نگهبان ۷۳ درصد .به طور کلی و با توجه به این داده‌ها می‌توان گفت که واقعاً عده قلیلی در این ۴۰ســال در این نظام حکمرانیکرده‌اند.
شما در کتاب‌تان “ایران پسا انقالب؛ دفترچــ ه راهنمــا” (بــا همکاری کــوروش رحیم‌خانــی)۲۳۰۰ ، چهره سیاســی را برشمر ده‌اید که مشاغل کلیدی جمهوری اسالمی را در چهل سال گذشته در اختیار داشتهاند .به بیان شما ،قدرت صرف ًا در دســت ۲۳۰۰نفر جابه‌جا شده که بسیاری از آنها با هم پیوندهای فامیلی داشــته و دارند .با توجه به داده‌های مشابه مربوط به نخبگان قدرت در کشورهای دیگر ،ارزیابی شــما از گردش قــدرت در ایران چیســت :آیا این به معنای وجود یک حلقه بسته یا کاست قدرت در جمهوری اسالمی است؟
در کتاب نام و مشــخصات ۲۳۳۲ نفر که از اولین روز انقالب تا امروز مشاغل کلیدی را دست داشتهاند، ذکر شــده است .این شامل وزیران ۱۵کابینه ،نماینــدگان ۱۰مجلس شورای اسالمی ،نمایندگان ۶دوره مجلس خبرگان (از جمله مجلس بررســی نهایی قانون اساســی)۷ ، دوره شــورای نگهبــان ۸ ،دوره تشخیص مصلحت نظام و همچنین ســران قــوه قضاییه ،ارتش ،ســپاه پاســداران ،بانک مرکزی و صدا و سیمامی‌شود. با توجه بــه اینکه اکثریت این افراد نماینــده مجلس بوده‌انــد و بخش عمــده‌ای از آنها هــم تنها یک بار انتخاب شــده‌اند ،می‌تــوان گفت کــه گردش قــدرت در ایران پس از انقــاب بســیار محــدود بــوده اســت .به عبارت دیگر ،رجالی که «خودی» تلقی شــده‌اند ،مشــاغل و مناصــب باالیی را بــه تناوب در اختیار داشتهاند .در کتاب فهرست ۴۸نفــر آمده اســت کــه هر یک بیش از ۷شــغل مهم را داشــته‌اند (که تازه شامل مشــاغلی مثل امام جمعه ،معاون وزیر ،سفیر ،فرماندار، استاندار ،مشاور و رئیس دانشگاه و مشابه آن نمیشود). مطالعــه آمارها نشــان میدهد که تغییر و گــردش در رده‌های پایینی
بوده است؟ یادم است ،مراد ثقفی، تحلیلگر مسائل سیاسی ایران ،جایی نوشــته بود (نقل به مضمون) :این روابط خویشــاوندی و پیوندهای خونی جلوی تعمیــق تضادهای سیاســی را می‌گیرند و البته واجد ایــن کارکرد مثبت‌انــد که مانع ریختن خون می‌شــوند .نظر شما چیست؟
ابتدا باید بگویم که تنها ۱۰صفحه از این کتاب ۸۵۳صفحهای درباره پیوندهای خویشــاوندی صاحبان قــدرت اســت؛ و تا آنجــا که من میدانم ما در این کتاب دقیق‌ترین فهرســت چنیــن پیوندهایــی را جمع‌آوری کرده‌ایم .این فهرست پیوندهای سببی و نســبی‌ای مانند پــدر ،مــادر ،فرزند ،زن ،شــوهر، دامــاد ،عروس ،بــرادر ،پــدرزن، شوهرخواهر ،پســرعمو و غیره را در برمی‌گیــرد .حــرف آقای مراد ثقفــی از جهتی درســت اســت. روابــط خویشــاوندی ،پیوندهای خونی و حتی نسبت‌هایی همچون هم‌دانشگاهی یا هم‌حوزه‌ای بودن ایــن رجــال ،جلوی وخیم شــدن خیلی از تضادهــا و خونریزی‌ها را گرفته ،ولی واقعیت این اســت که خویشــاوندی صاحبان قدرت در جمهوری اســامی تنهــا بار مثبت نداشته است. فامیل‌گرایی سبب شــده که افراد تنها بــه خاطر پیوندهای ســببی و نســبی و نه از روی شایسته‌ساالری بر صندلی‌هــای قدرت تکیه بزنند. برای مثال تصدی برادران و فرزندان اشــخاصی مثل خمینی ،خامنهای، رفســنجانی ،خاتمی ،احمدی‌نژاد و روحانی در دســتگاه حاکم نشان هر چیزی است جز شایسته‌ساالری. لئونارد بابندر ،اســتاد ســابق علوم سیاسی در داشنگاه یو .سی .ال.ای ۵۶سال پیش نوشت« :فامیل‌گرایی در ایران یک تعهد جدی اســت». بیــش از نیــم قــرن پــس از ایــن اظهارنظر ،هنوز همین طور است.
به عنوان ســوال آخــر ،ممنون می‌شــوم در مورد کتــاب “ایران پســا انقالب؛ دفترچــ ه راهنما” و محتوا و مطالب کلیدی آن ،برای خوانندگان زمانــه ،کمی توضیح بدهید.
مهرزاد بروجردی استاد علوم سیاسی دانشگاه سیراکیوز ایــن طور بــه نظر می‌رســد که صاحبــان قــدرت و نفــوذ در جمهــوری اســامی ،دســتکم تا همین اواخر ،ســه گروه عمده و اصلی بوده‌انــد :ایدئولوگ‌های انقالب و جنگ (به طور مشــخص روحانی‌هــا) ،چهره‌هــای حاضر در جبهه‌های جنــگ (نظامی‌ها و مشخص ًا ســپاهی‌ها) ،و در نهایت شــخصیت‌های امنیتی که در بدو تأسیس جمهوری اسالمی کنترل زندان‌ها را در اختیار داشــته‌اند، بازجــو بودهاند و بــه طور کلی، کارهــای اطالعاتــی و امنیتــی میکردند .این ارزیابی تا چه حد درست است؟
بــر اســاس مطالعه مــا ۲۷ ،درصد ۲۳۳۲نفر رجال جمهوری اسالمی، روحانی هستند .البته باید افزود که در جمهوری اســامی بــه عنوان یک حکومت دینی ،وزنه سیاسی روحانیون بسیار بیشتر از آن چیزی اســت که این درصد بیان میکند. برای مثال ،شخص رهبر به تنهایی و شــخصاً واجد این قدرت است که صدها نفر را در مشاغل مهم نصب و عزل کند .به همین ترتیب ،علمای عظام بدون داشــتن شــغل دولتی، میتوانند وزنه سنگینی در مناسبات قدرت باشند. دو چیز در تحقیقات ما چشــمگیر است :اول آنکه درصد تصدی‌گری افرادی که ســابقه سپاه پاسداران و حضــور در جبهه جنگ با عراق را دارند ،در تمامــی نهادهای قدرت باال رفت ه اســت ،و سپاهیانی که در اول انقــاب محافــظ روحانیــون بودند ،حــاال رقیب آنها شــده‌اند و ســهم خود را از ســفره انقالب می‌خواهند .دوم آنکه اگر سکوهای پرش یعنی مشــاغلی را مرور کنیم که صاحبان قدرت درســت قبل از به دست گرفتن شغل‌های کلیدی در اختیــار داشــته‌اند ،می‌بینیم که بوروکراسی دولتی و دانشگاه نقش
ایران پساانقالب؛ دفترچه راهنما” ( ،)۲۰۱۸مهرزاد بروجردی و کوروش رحیم‌خانی ،انتشارات دانشگاه سیراکیوس
بســیار مهمی را بــازی میکنند .به آمده) به مشــاغل سیاســی پشــت عبارت دیگر ،دســتگاه عریض و نکرده‌اند. طویل بخش دولتی و دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالی محل رشد باور رایج این اســت که خاستگاه و تربیت نسل جدیدی بوده که وارد طبقاتی نظام جمهوری اســامی خرده بورژاوزی است و بالتبع این حلقه قدرت شدهاند .این روند ،نظر نظام منافع این طبقه را نمایندگی به ضعف بخش خصوصی و با توجه میکند؟ با توجه به داده‌های کتاب به اینکه اکثریت مطلق دولتمردان “ایران پســا انقالب” ،درباره پایگاه جدید ،تحصیل‌کرده داخل کشور طبقاتی صاحبان قدرت در تاریخ چهل ســاله جمهوری اسالمی چه هستند ،قابل توضیح است. می‌توان گفت؟
در یکــی دو دهــه اخیر ،شــاهد ورود گــروه جدیدی بــه مرکز تصمیم‌گیری و قــدرت (به ویژه مراکزاقتصادی)بوده‌ایم:آقازاده‌ها که غالب ًا نسبت به پدرانشان عملگراتر هستند .سهم آقازاده از قدرت در جمهوری اسالمی در دو دهه اخیر چه قدر بوده است؟
به نظر می‌رســد که اکثر آقازاده‌ها عطــای سیاســت را بــه لقــای آن بخشــیده‌اند و تصمیم گرفته‌اند از تــوان و امتیازات خــود در مراکز اقتصــادی بهــره ببرند کــه هم از شــفافیت کمتــری برخوردار‌اند و هم اینکه در آنها می‌توان یک شبه راه صد ساله را پیمود و توشه خود را ســاخت .البته نباید از خاطر برد که فرزندان افــرادی مثل مطهری، مفتح ،جنتی ،رفسنجانی ،علیخانی، ابوترابی فــرد ،علوی ،ســتاری (و بسیاری دیگر که نامشان در کتاب
یکی از دســتاوردهای این کتاب، جمــع‌آوری شــغ پدران بســیاری از نخبگان سیاســی اســت که البته بــه خاطــر کمبود اطالعــات همه صاحبــان مشــاغل کلیــدی را در برنمی‌گیرد .اگر شــغل پــدر را به عنوان بهترین معیار جایگاه طبقاتی افــراد در نظــر بگیریــم ،می‌بینیم که سیاســتمداران نظام جمهوری اسالمی عمدتاً فرزندان روحانیان، کشاورزان ،کسبه بازار و کارگران هســتند که اقشــار پائین جامعه را تشکیلمی‌دهند. بــرای مثــال مطالعــه مــا در مورد شــغل پدران ۳۲۷نماینــده که در کل دوره چهار ســاله مجلس اول ( )۱۳۶۳-۱۳۵۹حضور داشــته‌اند، نشــان میدهد که شغل پدران آنها به این شــرح بوده است :روحانیت ۲۸درصد ،کشاورز و خرده مالک
انگیزه نوشــتن این کتــاب پیش از هر چیز ،این باور بــود که آگاهی ما از رجال سیاســی بعد از انقالب ناچیز اســت .چهــار دهــه پس از ورود دولمتردان و رجال سیاســی جدید بر صحنه قــدرت در ایران، هنوز یک پژوهش تجربی درخور دربــاره روش‌های برکشــیدن و به کار گمــارده شــدن این افــراد در دســتگاه‌های دولتــی ،و همچنین ساختار و چینش نهادین دستگاه‌ها و چرخش دولتمردان در آنها انجام نشدهبود“.ایرانپساانقالب؛دفترچه راهنمــا” فراگیرترین و کاملترین مرجع داده‌ها درباره رجال سیاسی جمهوری اسالمی است .ارزش این کتاب ،که حاصل پژوهشی چهارده ســاله اســت ،تنها به گــردآوری مختصــر زندگینامه ۲۳۳۲نفر ختم و خالصه نمی‌شــود .داده‌های ۳۶ دوره انتخابــات ملی ،مشــخصات ۴۰۰گــروه و ســازمان قانونــی و غیرقانونیاعالم‌شده،فهرستکامل افراد در هر یک از مشاغل کلیدی، پیوندهای خویشــاوندی ،به عالوه ۱۵۰جــدول و نمــودار این کتاب را بدون اغراق به جامع‌ترین کتاب مرجع دریاره سیاست در جمهوری اسالمی بدل کرده است .بر خالف شیوه رایج شرح‌حال‌نویسی رجال سیاســی در ایــران ،در این کتاب خبــری از مدح و ضــم ،تعریف و محکوم کردن افراد نیست ،و ما تنها به ذکر حقایــق آماری و بیوگرافی افراد بسنده کرده‌ایم. مــواد خامــی کــه در ایــن کتاب گردآوری شــده ،برای اولین بار به ما اجــازه میدهد کــه تحلیل‌های تجربــی ( )empirical analysisدر ارتبــاط با موضوعاتی مانند ماهیت طبقاتی جمهوری اســامی ،سهم اســتان‌ها از رجال سیاســی ،سهم زنان در مشــارکت سیاســی ،نرخ تصدی‌گــری در نهادهای قدرت و… ارائــه دهیم .به نظر من از آنجا که اکثر تحلیل‌های اوضاع سیاسی ایــران بــر مبنــای پیش‌فرض‌های تئوریک و نه تجربی بنا شــده ،هر تحلیلگر جدی سیاست ایران از این پس نیازمند کنکاش در اطالعات فراهم‌آمده در ایــن کتاب خواهد بود .امیدوارم خوانندگان این را نه خودستایی نویسنده بلکه قضاوت صادقانه یک محقق تلقی کنند. منبع :رادیو زمانه
27
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
منابع آن آن‌چنان در عمق قرار دارد که اســتخراج آن توجیه اقتصادی ندارد .اگر فرض کنیم که رژیم حقوقی پیشــین دریای مازندران ،همچنانکه دیگر کشورهای ساحلی مدعیند ،بر اســاس اصل «تغییر فاحش اوضاع واحــوال» ،دیگــر قابل تطبیق با شــرایط کنونی و قابل اجــرا نبود و ایران مجبور بود یک رژیم حقوقی جدید را بپذیرد ،همچنانکه در پایین خواهیم دید ،ایران ،اگر سیاست خارجی درستی داشت ،به راحتی می‌توانست «اصل حاکمیت مشــاع» را به دیگر کشورها بقبوالند و بر ۲۰درصد از منابع فســیلی دریای مازندران مالکیت یابد؛ درحالیکه اکنون مالکیت ایران بر این منابع کمتر ک درصــد و نزدیک به صفر اســت .ارزش منابع از ی فسیلی دریای مازندران چقدر است و امروز ملت ایران چه مبلغی را با امضای حسن روحانی از دست میدهد؟ براساس اعالم منابع اروپایی و امریکایی و سازمان انرژی جهانی در مجموع ذخایر تأیید شــده این دریا شــامل حدود ۵۰میلیارد بشکه نفت و حدود ۲۶۰تریلیون فوت مکعب گاز طبیعی است. امــا ذخایر واقعی دریای مازنــدران را در حدود حدود ۱۶۳میلیارد بشکه تخمین زده‌اند .دریای مازندران ،بعد از روسیه و خلیج فارس ،بیشترین منابع فسیلی جهان را دارد و ۶تا ۱۰درصد گاز جهان در زیربســتر این دریا قرار دارد. اگر حتی تنها به منابع کشــف و تاییدشده بسنده کنیم، بــا قیمت کنونــی ۷۰دالر برای هر بشــکه نفت و ۳۰۰ دالر برای هر هزار متر مکعب گاز ،ارزش منابع فسیلی دریای مازنــدران به رقم نجومی ۱۲هزار و ۲۰۰میلیارد دالر میرسد .اگر کل ذخایر تخمین‌زده شده این دریا را محاسبه کنیم ،به رقمی در حدود ۲۲هزارمیلیارد دالر می‌رسیم .یعنی با امضای امروز حسن روحانی ،که نتیجه سیاست خارجی ذلت‌بار جمهوری اسالمی است ،ایران دســتکم یک‌پنجم این ســرمایه ،یعنی ۴هزار و ۴۰۰ میلیون دالر سرمای ه را از دست میدهد .برای درک بهتر این رقم ،به کل مبلغ فروش نفت ایران در طول تاریخش اشاره میکنیم :حدود ۱۵۰۰میلیارد دالر. آیا کنوانسیون دیگری امکان‌پذیر بود؟
اکنون به این مســئله بپردازیم که اگرسیاست خارجی ایران بر اصول درســتی قرار داشــت و کشوری مورد احترام در عرصه جهانی بود و محتاج و وابسته به روسیه نبود ،حتی اگر حفظ رژیم حقوقی پیشــین امکان‌پذیر
27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
نبود ،آیا میشد رژیم حقوقی مالکیت مشاع را جایگزین آن کرد؟ اگر هم ایــران اصل «تغییر فاحش اوضــاع واحوال» را باالجبــار می‌پذیرفــت ،این پذیرش را می‌توانســت به پذیــرش روح معاهدات ایران و شــوروی ،یعنی رژیم حقوقی پیشین دریای مازندران ،توسط کشورهای دیگر موکول کند .در قرارداد ۱۹۴۰دو اصل «تساوی حقوق» و «انصاف» پایه‌های اساســی ســاختار حقوقی دریای مازندران را تشکیل میدهند. معاهدات ایران و روســیه در مــورد دریای مازندران بر مشــاع بودن این دریا تاکید دارنــد .در بدترین حالت، ایران می‌توانست این موضع را بگیرد که اکنون به‌جای دو کشور پنج کشور هستیم و دریای مازندران به‌جای مشاع بودن میان دو کشور میان پنج کشور مشاع باشد .با توجه به اینکه طبق حقوق بین‌الملل عمومی و کنوانسیون حقــوق دریاها ،رژیــم حقوقی دریاچه‌ها یــا دریاهای بسته‌ای که دارای دو یا چند دولت ساحلی هستند ،باید بر اســاس «اصل اتفاق آرا» توســط دولت‌های ساحلی تدوین شود. ایران می‌توانســت شــرط خود را همــان پذیرش روح رژیم پیشــین حقوقی اعالم کند و در غیر این صورت از مذاکره برای هرگونه رژیم حقوقی جدید خودداری کند .الزم به ذکر اســت که کنوانسیون حقوق دریاها، که هنوز به تایید مجلس ایران نرســیده اســت ،مربوط به دریاهای باز اســت و نه دریاچه‌هایی مانند مازندران. روحانی در ســخنان امروزش این مسئله که کنوانسیون حقوقی جدید به کنوانسیون حقوق دریاها ارجاعی نداده اســت را عوامفریبانه یک پیروزی جلوه داد که نشان از دست خالیش در توجیه این کنوانسیون دارد. یکی دیگر از دالیلی که چهار کشــور پیرامونی دریای مازندران در مورد نیاز بــه تدوین رژیم حقوقی جدید ارائه میکردند ،اصل «انصاف» بود .اتفاقا در معاهدات ایران و شــوروی در مورد دریای مازندران به این اصل نیز اشاره شده است .بر اساس همین «اصل انصاف» ایران می‌بایستی در مذاکراتش به صورت جدی اعالم میکرد کــه به هیچ‌وجــه نمی‌تواند رژیم حقوقــی جدیدی را بپذیرد که بر اساس آن سهم ایران از منابع هزاران میلیارد دالری این دریای مشــترک صفر باشــد .مســلما یک دولت مسئول ،خردمند و توانا می‌توانست به راحتی حق حاکمیت مشاع بر دریای مازندران را به دیگر کشورها بقبوالند ،به ویژه اینکه دولت روسیه نیز تا سال ۲۰۰۰از حاکمیت مشــاع دفاع میکرد .اما در صورت مقاومت
احتمالی روسیه ،میشد حتی از کارت عدم مخالفت با حضور نیروهای نظامی خارجی در دریای مازندران ،که نقطه ضعف و چشم‌اسفندیار روسیه در دریای مازندران است ،برای متقاعدکردن روسیه استفاده کرد. در دوران معاصر ،چندین مورد از تدوین رژیم حقوقی مشاع توسط کشورهای ساحلی ،نه تنها برای دریاهای بســته که حتی برای دریاهای باز نیز ،وجود دارد ،مانند خلیج فونسکا ،که دریایی باز است و کشورهای ساحلی آن ،یعنی هندوراس و نیکاراگوئه و السالوادر ،یک رژیم حقوقی مشــاع برای آن تدوین کردهاند که مورد تایید دیوان دادگستری بین‌المللی نیز قرار گرفته است. عهدنامه‌ایننگین
تقریبــا درتمامــی دریاچه‌هــای موجــود در جهــان، خصوصیات جغرافیایی ،اراده سیاسی دولت‌ها ،شرایط اجتماعی و اقتصادی و شــرایط جهانی در تعیین حدود سهم بسزائی داشته اند و نظریات حقوقی علمای حقوق بین الملل و یا کنوانســیون‌های بین‌المللی سهم و نقش جانبی در این مورد داشته اند(. سیاست جمهوری اسالمی ،علیرغم همه عربده‌کشی‌ها و الت‌منشی‌ها ،به علت نادانی و خواری سکاندارانش و به ویژه به علت مبنای ایدئولوژی ضدملیش ،ایران را تبدیل به یک کشــور توســری‌خور کرده و منافع ملی ایران را در همه عرصه‌ها بر باد داده است .این کنوانسیون را جمهــوری اســامی در اوج ضعفش و در زمانی که در صحنه جهانی بیش از هر زمان دیگری منزوی شده است ،امضا میکند. با این همه ،این کنوانسیون ،حتی بر اساس قانون اساسی خودشــان نیز ،قانونی نیست .کنوانســیون جدید رژیم حقوقی دریای مازندران ناقض حاکمیت ملی و تمامیت ارضــی ایران و برگ ســیاه بزرگی ،نه تنهــا در تاریخ معاصر بلکه در کل تاریخ ایران ،است .این کنوانسیون را می‌توان با عهدنامه‌های گلستان و ترکمنچای مقایسه کرد .در دورانی که مردم ایران با اعتراضات گســترده خود مشروعیت این رژیم را به طور کامل نفی کردهاند، امضای چنین کنوانســیونی بی‌شرمانه‌تر به نظر می‌آید. مردم ایران مســببان چنین کنوانسیون ننگینی را هرگز نخواهندبخشید.
صرافی دنیا
سخنان تکان‌دهنده کارشناس روس:
آماده به رسمیت شناختن حق ۵۰درصدی ایران در دریای خزر بودیم، مقام‌های جمهوری اسالمی خودشاننخواستند
وبسایت دماوند -یک کارشناس روس به نام رجب صفراف روز دوشنبه در یکی از بخش‌های خبری بیبیسی مدعی شد که روســیه در سال ۱۹۹۶که مذاکرات بر سر تقسیم دریای خزر آغاز شد ،منتظر پیشنهاد ۵۰درصدی ایران بود ( ۵۰درصد ایران و ۵۰ درصد ۴کشور عضو سابق اتحاد شوروی) و حتی روس‌ها آمادگی روانی این پیشــنهاد را نیز داشتند اما پیشــنهاد ایران مبنی بر تقســیم مساوی خزر (هر کشور ۲۰درصد) تعجب و خوشحالی طرفین مقابل را در پی داشت. رجــب صفــروف ،کارشــناس هیئت روســیه در مذاکرات مربــوط به تعیین رژیــم حقوقی دریای خزر ،در این ویدئو می‌گوید که در آغاز گفتگوها بر ســر تعیین رژیــم جدید در ســال ،۱۹۹۶دولت روســیه «کامال آماده» بود تا بر مبنــای قراردادها و مفاهمه‌های قدیمی میان ایران و روســیه شوروی، سهم ۵۰درصدی ایران از دریای خزر را به رسمیت بشناســد.او در ســخنانی تکان‌دهنده می‌گوید که روس‌ها از مشاهده اینکه مسئوالن جمهوری اسالمی هیچ اصراری بر ســهم ۵۰درصدی خود از دریای خزر نداشتند ،متعجب شده بودند. در همین حال به گزارش ایســنا سخنگوی وزارت امور خارجــه تاکید کرد :فردی به نــام «صفراف» هیچگاه عضو مذاکره‌کننده روسیه درخصوص خزر نبوده و ادعاهای او بی‌اساس و غیر قابل اعتنا است. سند نهایی رژیم حقوقی دریای خزر اخیرا از سوی والدیمیر پوتین امضا شده است .جزئیات این سند در ایران منتشر نشده است و مقام های ارشد حکومتی درباره آن اظهار نظر نمی کنند.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)(corner of 14th & Clyde
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
26
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
ترکمنچای دوران ما
سعیدبشیرتاش
جمهوریاسالمی چگونه دریای خزر را حراج کرد؟
بر اســاس گزارش خبرگزاری‌ها ،یکشــنبه ۲۱مرداد، در شهر آستانه سران کشــورهای پیرامون دریای خزر کنوانسیون رژیم حقوقی این دریاچه را امضا کردند .این کنوانســیون ،که توسط کارشناسان روسیه تنظیم شده، پس از تصویب در هیئت دولت روســیه ،در تاریخ ۲۱ ژوئن ،در تارنمای رســمی این دولت منتشر شد و برای امضا به والدیمیر پوتین ،رییس‌جمهور روسیه ،فرستاده شد. در تاریــخ ۳۰ژوئــن ،ایرنا گــزارش داد کــه «رئیس جمهوری روسیه متن کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر را که از سوی دولت این کشور به وی پیشنهاد شده بود ،تایید کرد» دولت روســیه اعــام کرده کــه در تدویــن و تنظیم کنوانســیون حقوقی دریای مازندران با ۴کشور حوزه خزر “هماهنگی اولیه” را داشته است. اینکه دولت روســیه متن کنوانسیونی که تدوین کرده را در هیئت دولتش تصویب میکند و به امضای پوتین میرساند به این معنا است که برای دولت روسیه این متن نهایی کنوانسیون است و دیگر نباید در باره محتوای آن بحث کرد. کنوانسیونروسی
ت و یکم ،یک کنوانسیون رژیم اینکه در ســده بیســ حقوقی ،که مرزهای بستر دریایی پنج کشور همسایه و حاکمیت و سهم آن کشورها بر هزاران میلیارد دالر نفت و گاز را مشخص میکند ،توسط یکی از این دولت‌ها، و تنها با «هماهنگی اولیه» با دولت‌های دیگر ،تهیه شود، و پیش از تایید نهایی و امضا توســط دولت‌های دیگر، توسط هیئت دولت و رییس‌جمهور آن کشور تصویب شود ،شگفت‌انگیز و تحقیرآمیز و یادآور دوران استعمار در سده نوزدهم است؛ هرچند که قراردادهای گلستان و ترکمنچای نیز چنین روالی را نداشت. البته ،به غیر از ایران ،کشورهای دیگر ،همگی ،بخشی از روسیه تزاری و سپس جمهوری شوروی سابق بودند و روسیه در این کشورها همچنان نفوذ زیادی دارد .حتی می‌توان حکومت‌های ترکمنستان و قزاقستان را وابسته به دولت شوروی دانست .اما برخورد ایران ،که برخالف دیگر کشورها دولتی تازه‌تاسیس نیست و هرگز بخشی از روسیه تزاری یا شوروی نبوده ،تعجب‌برانگیز است .با این همه ،با بررسی بیشتر متوجه می‌شویم که وضعیت برای ایران بسیار تحقیرآمیزتر و دهشتناک‌تر است و به غیر از ایران ،منافع بقیه کشورها کامال تامین شده است. روند مذاکرات
تا پیش از این ،رژیم حقوقی دریای مازندران بر اساس معاهده‌های ۱۹۲۱ ،۱۸۲۸و ۱۹۴۰اســتوار بود.بر اساس این معاهدات ،دو کشــور ایران و روسیه/شــوروی بر دریای خزر حاکمیت مشــاع داشتند .در این معاهدات سخنی از بستر دریا نیامده ،اما با توجه به تاکید بر رژیم حقوقی مشاع در این معاهدات ،طبیعتا بستر دریا نیز در چارچوب رژیم مشــاع قرار می‌گرفت .ساختار قراداد ۱۹۴۰بر دو «اصل تســاوی حقــوق» و «اصل انصاف» استوار بود. تا ســقوط دولت شــوروی و پدیدار شدن کشورهای تازه‌تاســیس کســی به فکر تدوین یک رژیم حقوقی جدید نبود .اما ،چند ســال پس از فروپاشی شوروی و برآمدن کشــورهای تازه‌تاســیس ،این کشورها اعالم کردنــد که رژیــم حقوقی مبتنی بر معاهــدات ایران و شــوروی با شرایط جدید قابل تطبیق نیست و بر اساس اصل «تغییر فاحش اوضاع و احوال» خواهان تدوین یک رژیم حقوقی جدید برای دریای مازندران شدند. دولت روســیه نیز خواهان تدوین یــک رژیم حقوقی جدید بود که بر مبنای آن بســتر دریاچه مازندران بین
پنج کشور جدید مشــاع باشد .اما ایران بر اساس «اصل جانشــینی دول» ســهم ایران را همچنان ٪۵۰و ســهم کشــورهای دیگری که از شــوروی جدا شدهاند را نیز ٪۵۰می‌دانســت و حاضر به تغییر رژیم حقوقی دریای مازندران نبود .طبیعتا ،بر اســاس «اصل اتفــاق آرا» در تدوین رژیم حقوقی دریاهای بسته ،بدون موافقت ایران، امکان تدوین یک رژیم حقوقی جدید امکان‌پذیر نبود. اما در طی زمان ،هر چه دولت ایران (جمهوری اسالمی) ضعیف‌تر می‌شــد ،موضعش نســبت به درخواست‌ها و ادعاهای روسیه و دیگر کشــورهای پیرامون دریای مازندران سست‌تر می‌شــد و سرانجام موضع خود را با مواضع اولیه روسیه در مورد مشا ع بودن دریان مازندران میان پنج کشــور ســاحلی منطبق کرد و ســهم ٪۲۰از زیربستر دریای مازندران را پذیرفت. اما روسیه از سال ۲۰۰۰موضع خود را عوض کرده بود و به‌جای مالکیت مشاع ،خواستار تعیین مرزهای زیربستر دریایی بر اساس «خطوط میانی» شد؛ یعنی همان خواسته کشورهای قزاقستان و جمهوری آذربایجان .کشورهای قزاقســتان و جمهوری آذربایجان ،پس از آنکه پنج تا ده درصد از کنسرســیوم نفتی خود را به روسیه واگذار کردند ،در سال ۲۰۰۳با روسیه ،موافقتنامه ای سه جانبه برای تقسیم منابع زیربستر دریای خزر امضا کردند. بر اســاس توافق این سه کشور ،قزاقســتان ۲۹درصد، روســیه ۱۹درصد و جمهوری آذربایجان ۱۸درصد از سطح زیربستر دریای خزر در مالکیت این کشورها قرار می‌گرفت .براســاس ادعاهای سه طرف و تمایل نسبی ترکمنستان ،حدود ۲۱درصد از سطح زیربستر این دریا به عنوان سهم ترکمنستان در نظر گرفته شد .در نتیجه، تنها ٪۱۳از بســتر دریا ،در بخشی که تقریبا دارای منابع گازی و نفتی نیست و اگر باشد هم در عمق زیادی قرار دارد و از نظر اقتصادی به صرفه نیست ،برای ایران باقی ماند. سیاســت خارجی ضعیف جمهوری اسالمی ،تضعیف پیوســته اقتصاد و جایگاه ایران در جهان ،دشمنی‌اش با جهان غرب و آمریکا و وابستگی روزافزونش به روسیه باعث شد که دولت جمهوری اسالمی پیوسته در حال عقب‌نشینی در برابر خواسته‌های روسیه باشد. به نظر میرسد که سرانجام پوتین در دیدارش با خامنهای در دهم آبان‌ماه ،۹۶موافقت خامنهای برای تدوین یک رژیم حقوقی جدید بر اساس خطوط میانی برای دریاچه مازنــدران را ،در ازای برخی همکاری‌های مشــترک کوتاه‌مدت در سوریه ،کسب کرده است. پــس از این دیــدار ،مذاکراتی که بیش از ۲۰ســال به طول کشیده بود و تقریبا پیشرفتی در آن دیده نمی‌شد با سرعتی شگفت‌انگیز و عقب‌نشینی رقت‌بار جمهوری اسالمی به پیش رفت ،به گونه‌ای که تنها یک ماه بعد از دیدار پوتین-خامنهای ،محمدابراهیم رحیم‌پور ،نماینده جمهوری اســامی در مذاکرات دریای مازندران ،طی سخنانی عجیب و چرخشی ۱۸۰درجه گفت« :دریای خزر هندوانه نیســت که به پنچ قسمت مساوی تقسیم شود». او همچنین گفت« :ســهم ۲۰درصــدی از کجا آمده است؟» پیشرفت مذاکرات ،پس از دیدار پوتین-خامنهای چنان سریع بود که تنها ۹ماه پس از آن دیدار ،طلسم ۲۱سال مذاکره شکســته شد و امروز شاهد آن خواهیم بود که روســیه مصوبه دولتی خود را به امضای حسن روحانی برساند. چنانکه می‌بینیم ،کنوانســیون تهیه شــده توسط دولت روســیه ،منافــع دولت‌های قزاقســتان ،ترکمنســتان و جمهــوری آذربایجان را به طــور کامل تامین میکند و تنها ایران اســت که بازنده بزرگ کنوانســیون رژیم حقوقی جدیدی است که جای رژیم حقوقی پیشین را می‌گیرد.
سهم ایران در معاهده جدید
اما در کنوانسیون رژیم حقوقی جدید ،که امروز روحانی امضا میکند ،چه اتفاقی برای ایران میافتد؟ پیش از هرچیز باید گفت که کنوانسیون جدید ،اگرچه مصوبه دولت روسیه است و در تارنمای رسمی دولت آن کشور منتشر شده ،اما دولت ایران هنوز تا این ساعت، که در حال نوشتن این مقاله هستم ،متن ترجمه فارسی آن را برای مردم ایران منتشــر نکرده است؛ هرچند که پس از امضا مجبور به انتشار متن فارسی آن خواهند شد. علت عدم انتشار چنین کنوانسیون مهمی به زبان فارسی تا روز امضای آن ،چیزی جز این نیست که از واکنش مردم ایران هراسناکند و می‌خواهند آنان را در برابر کار انجام‌شده قرار دهند. در حالیکه مردم ایران نگران این هستند که امروز روحانی چه قراردادی را در رابطه با تمامیت ارضی و منافع ملی ایــران امضا کرده ،محمدابراهیــم رحیم‌پور ،عضو تیم مذاکره جمهوری اسالمی درباره رژیم حقوقی دریای خزر ،در مصاحبه با شماره روز شنبه ۲۰ ،مرداد ،روزنامه اعتماد می‌گوید :در جلســه ســران پنج کشور سندی درباره سهم کشورها امضا نخواهد شد« ،از همین رو در این زمینه نباید جو‌سازی بی‌مورد شود».اما مشخص است که مقامات جمهوری اسالمی دروغ می‌گویند. در گزارشی که خبرگزاری‌ها منتشر کردهاند ،به نقل از شــبکه رسانه‌ای روســی “آر ب ک” آمده است که بر اساس ســند مصوبه دولت روسیه -یا همان کنوانسیون رژیم حقوقی جدید دریــای مازندران -خطوط میانی در دریای خزر بین کشــورهای ساحلی بایستی با یک موافقتنامه جداگان ه تعیین شود. چنانکه می‌بینیم ،در این سند صحبت از «خطوط میانی» آمده است .یعنی مالکیت مشاع دیگر محلی از اعراب ندارد .در ضمن ،گفته شده است که این «خطوط میانی» در موافقتنامه جداگانه تعیین شــود .با توجه به اینکه دیگر کشــورها در ســال ۲۰۰۳چنین موافقتنامه‌ای را امضا کردهاند ،تنها ایران می‌ماند که باید بر سر مرزهای دریایی خود در بســتر دریا با دو کشــور ترکمنستان و جمهوری آذربایجان به توافق برســد .امــا کل دریای مازندران پیشاپیش تقسیم شــده و چیزی بین ۱۱تا ۱۳ درصد بیشتر نمانده و ایران تنها میتواند بر اساس اصل «خطوط میانی» در توافقنامه‌ای با ترکمنستان و جمهوری آذربایجان چیزی میــان ۱۱تا ۱۳درصد بســتر دریا را صاحب شود. محمدجواد ظریف نیز روز گذشــته گفــت« :امضای کنوانســیون رژیم حقوقی دریای خزر گام بسیار مهم و حائز اهمیتی اســت که به مذاکرات ۲۱ســاله در این خصوص خاتمه میدهد». در این ۲۱ســال بخش دشوار مذاکرات تعیین مرزهای کشــورها در بستر و زیربســتر دریا بود .سخنان ظریف نیز تایید میکند که جمهوری اسالمی مرزهای جدید تعیین‌شده توسط روسیه را پذیرفته است .درست است که هنوز در این مورد قراردادی میان ایران با ترکمنستان و جمهوری آذربایجان امضا نشده ،اما بر اساس کنوانسیون رژیم حقوقی جدید ســهم ایران در بستر دریا بر اساس خطوط میانی تعیین میشود :چیزی بین ۱۱تا ۱۳درصد. سخنان حســن روحانی نیز تاییدکننده همین امر است. او می‌گوید که «برخی مسائل حل‌وفصل شده و برخی از مسائل باقی مانده است» که در این کنوانسیون نیامده است. از دو مســئله باقی‌مانده «یکی خطــوط مبدأ و دیگری حدود بستر و زیربستر» خزر است». بدین ترتیب ،حسن روحانی با صحبت از «خطوط مبدأ»
رسما اعالم میکند که خطوط میانی ،که از نقاط مبدأ رسم میشوند ،مرزهای بستر دریا را مشخص میکند. تعیین نقاط مبدأ و در نتیجه خطوط میانی نیز سهم ایران را بین ۱۱تا ۱۳درصد مشخص خواهد کرد؛ منطقهای فاقد منابع فسیلی مهم. به وضوح مشخص اســت که سران جمهوری اسالمی می‌خواهند با بی‌شــرمی واقعیت را از مردم ایران پنهان کنند .آنها می‌دانند چه ســند ننگینی را امضا میکنند و برای همین جرأت بیان مستقیمش به مردم ،که صاحبان واقعی کشور هستند ،را ندارند. مسئله مشخص اســت :به تمامیت ســرزمینی ایران در دریای مازندران خدشــ ه وارد شــده اســت .جمهوری اســامی بخشی از بســتر دریایی ایران را به کشورهای خارجی واگذار کرده است. کنوانسیون رژیم حقوقی جدید قانونی نیست
فارغ از مسئله خیانت به ایران ،امضای کنوانسیون رژیم حقوقی جدید دریای مازندران توسط حسن روحانی، حتی بر اساس قوانین جمهوری اسالمی نیز ،کاری است غیرقانونی. اصل ۷۸قانون اساســی جمهوری اســامی می‌گوید: «هر گونه تغییــر در خطوط مرزی ممنوع اســت مگر اصالحات جزیی با رعایت مصالح کشور ،به شرط این که یک طرفه نباشد و به استقالل و تمامیت ارضی کشور لطمه نزند و به تصویب چهار پنجم مجموع نمایندگان مجلس شورای اسالمی برسد». با توجه به اینکه بر اساس رژیم حقوقی دریای مازندران، این دریاچه میان ایران و شــوروی مشاع بود و در نتیجه ٪۵۰از دریــا به ایران تعلق داشــت و در رژیم حقوقی جدیــد حق مالکیت ایــران به حدود ۱۱تــا ۱۳درصد رســیده ،به وضوح می‌توان از «تغییر در خطوط مرزی» ســخن گفت که بر اســاس قانون اساســی جمهوری اسالمی «ممنوع» است. بدون شک ،نمی‌توان این تغییر را «اصالحات جزیی با رعایت مصالح کشور» دانست ،اما حتی اگر خامنهای و روحانی و ظریف هم مدعی چنین امری شوند ،بر اساس قانون اساسی خودشان ،این کنوانسیون باید «به تصویب چهارپنجم مجموع نمایندگان مجلس شورای اسالمی برسد». حتی اگر فرض بگیریم که دریای مازندران پیش از این رژیم حقوقی‌ای نداشته و مرزهای ایران در بستر دریای مازندران مشخص نبوده و تازه امروز دارای رژیم حقوقی میشود نیز باید گفت که رژیم حقوقی جدید مرزهای جدیــدی برای ایران در بســتر دریــای مازندران تعیین میکند که اهمیت آن به هیچ‌وجه کمتر از «اصالحات جزیی مرزها» نیست و طبیعتا باید به تصویب جهارپنجم مجموع نمایندگان مجلس شورای اسالمی برسد. فارغ از بحث مشــروعیت نظام جمهوری اسالمی ،باید گفت که امضای خیانت‌بار حســن روحانی در نشست امروز سران کشورهای پیرامون دریای مازندران ،حداقل تا تصویب آن کنوانســیون توسط چهارپنجم مجموع نمایندگان مجلس شورای اسالمی ،جنبه قانونی ندارد و بنابراین حکومت آینده ایران نمی‌تواند این امر غیرقانونی و غیرمنصفانه را بپذیرد. منابعی که ایران از دست میدهد
فارغ از بحث تمامیت سرزمینی ،همچنانکه در باال گفته شــد ،آن بخش از زیربســتر دریا که در رژیم حقوقی جدید به ایران می‌رســد ،فاقد منابع فســیلی اســت و یا
۱۳۹۷ مرداد26 جمعه۱385 شماره.سال بیست وسوم
25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
D L SO018 2
فروش بعدی میتواند !منزل شما باشد
$1,898,000
$1,778,000 1334 Charland Ave., Coquitlam
D L SO018 2
D L SO018 2
$1,278,000 #404-533 Waters Edge, West vancouver
D L SO018 2
$650,000
$625,000
#413-3629 Deercrest Dr., North Vancouver
600-160 W. 3rd St., North Vancouver
برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ
$1,795,000 3325 Marine Dr., West Vancouver
218 Allard Street, Coquitlam
D L SO018 2
D L SO018 2
D L SO018 2
D L SO018 2
$1,258,000
$684,800
609 Waterloo Drive, Port Moody
#903-125 E 14th St.,, North Vancouver
D L SO018 2
$621,000
#2106-9868 Cameron St., Burnaby
D L SO018 2
$579,000 #801-1189 Howe St., Vancouver West
25
24
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
موگرینی و تالش برای حفظ توافق اتمی با جمهوری اسالمی
اظهارات شگفت‌انگیز خانم ناتالی توچی ،مشاور ارشد مخصوص به تهران منتقل کرد. فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، مبنی بر «تحریم شرکت‌های اروپایی در صورت رعایت توسل به تهدید خودی‌ها تحریم‌های ثانوی آمریکا و خودداری از ادامه تجارت با ایران» از یک سو دارای رنگ عقیدتی و از سوی دیگر تهدید بی‌سابقه شرکت‌های اروپایی به تنبیه و تحریم آنها نشانه به بن‌بست رسیدن تالش‌هایی است که کمیسیون از سوی مشاور رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا در امنیت و سیاست خارجی اتحادیه اروپا برای پیشگیری از حالی صورت گرفت که خانم موگرینی ،دیپلمات ارشد فروپاشی توافق اتمی با جمهوری اسالمی صورت داده و چپگرای اتحادیه که حضور محجبش در مراســم است. تحلیف حسن روحانی مورد انتقاد نشریات اروپایی قرار اظهارات تهدیدآمیز مشــاور ارشد خانم موگیرینی در گرفته بود ،در نیوزیلند به سر می‌برد. گفت‌وگوی دوشنبه شب او با رادیو ۴بی بی سی ،کانال خانم موگیرینی در ابتدای هفته جاری و پس از شرکت خبری و سیاســی پر شــنونده این شبکه خبری ،بیش و در گردهمایــی وزرای خارجه «آ ســه آن» بار دیگر بر کم همزمان با اجرایی شدن دور تازه تحریم‌های اتمی ضرورت دفاع از توافق اتمی و حفظ آن تأکید کرد. آمریکا علیه ایران به صورت زنده پخش و در سرویس دیپلمات ارشــد و در عین حال جوان اتحادیه اروپا که مدتی ســابقه وزارت خارجه ایتالیا در دولت چپگرای جهانی رادیو بازپخش شد. اتحادیه اروپا پیش از مبادرت به «تهدید» شــرکت‌های ماتئو رنتزی را بر عهده داشته (جوان‌ترین وزیر خارجه خــودی ،با توســل به «سیاســت تحبیب» ســه راه کار ایتالیا بعــد از جنگ دوم جهانی تاکنــون) ،در منصب جداگانــه را بــرای دور زدن تحریم‌های تــازه آمریکا وزیر خارجه کشــور متبوع خود ،پس از اشغال بخشی در پیــش گرفــت .۱ :تصویــب اجــازه تعامــل بانک از اوکرایــن و ضمیمه اعالم کردن شــبه‌جزیره کریمه سرمایهگذاری اروپا با ایران در پارلمان اتحادیه .۲اعالم به خاک روســیه توســط نیروهای آن کشور ،با اعمال اجرایی ســاختن مقررات انسداد (ابزاری برای حمایت تحریم‌های اروپا علیه روسیه مخالفت کرد. از شــرکت‌های کوچک و متوســط اروپایی در مقابل خانمموگرینیدرسال ۱۹۹۴ازدانشگاهرمفارغ‌التحصیل تحریم‌های آمریکا) .۳مجاز شمردن مبادالت مستقیم در رشته علوم سیاسی شده و موضوع پایان‌نامه او «تالقی پولی بین بانک‌های مرکزی کشورهای اروپایی و بانک سیاســت و اسالم یا به تعبیری مطالعه «اسالمی سیاسی» است. مرکزی ایران. اگر چه ســابقه و عالئق تحصیلی خانم موگرینی باید بدون ارتباط با عملکرد سیاسی او در منصب دیپلمات بدون نتیجه ماندن تمهیدات اروپا ارشد اتحادیه اروپا تلقی شود ،در یک روند جهانی غیر در رقابت با فشــارهای فزاینده دولت ترامپ به منظور قابل انکار ،جمهوری اســامی به عنوان یک حکومت متزلزل ساختن توافق اتمی ژوئیه سال ۲۰۱۵با جمهوری انقالبی بیشــتر مــورد پشــتیبانی دولت‌ها ،رســانه‌ها و اســامی ،تالش‌های متقابل اتحادیه اروپــا که عمدتاً چهره‌های سیاسی چپگرا قرار داشته است تا هدف انتقاد از مســیر کمیسیون امنیت و سیاســت خارجی اتحادیه آنها. برنامه‌ریزی و هدایت میشد ،از رسیدن به نتیجه بازماند .خانــم موگرینــی در ســال ۲۰۰۱بــه عضویت حزب شرکت‌های اروپایی عمدتاً متعلق به کشورهای بزرگ کمونیست ایتالیا در آمد که بعد از تغییرات سازمانی به اتحادیه مانند دایملر بنز آلمان و توتال فرانســه ،علیرغم حزب دمکرات‌های چــپ ()Democrats of the Left سیاســت‌های اعالم شــده اتحادیه ،تصمیــم به ترک تغییر نام داده بود. بازار ایــران گرفتند ،بانک‌هایی اروپایی از جمله بانک در حزب تازه ،خانم موگرینی رابط حزب خود با حزب ســرمایه‌گذاری اروپا -بی‌اعتنا نســبت به مصوبه اخیر دمکــرات آمریکا شــد و از ســال ۲۰۰۳رابط حزب با پارلمــان اروپا از ورود به بــازار ایران خودداری کردند دولت‌های خاورمیانه‌ای از جمله جمهوری اسالمی بود. و بانک‌های مرکزی کشــورهای اروپایــی نیز به دلیل در گذشــته خانم کاترین اشتون نیز که از طرف دولت کارگــری وقت بریتانیــا معرفی و مســئولیت هدایت استقالل رأی ،در مقابل تصمیمات دولتی ایستادند. نماد شکست تالش‌های اتحادیه اروپا برای ادامه تجارت سیاست خارجی اتحادیه اروپا را بر عهده داشت ،به دلیل بــا ایران بعــد از اعالم خــروج آمریــکا از توافق اتمی گرایش‌های چپ در پیشبرد مذاکرات اتمی سه کشور خودداری بانک مرکزی آلمان از ارســال ۴۰۰میلیون بزرگ اروپایی با جمهوری اسالمی انتقاداتی را متوجه دالر وجه نقد به تهران است؛ تصمیمی که مورد استقبال خود ساخته بود. کمیســیون خارجــی اتحادیــه اروپــا به منظــور دفاع سفیر آمریکا در آلمان قرار گرفت. بنا بر گزارش ماه ژوئیه نشریه بیلد چاپ آلمان ،ایران به سیاســی از توافق اتمی با جمهوری اسالمی ،بی‌اعتنا به قصد داشــت با استفاده از بانک تجاری اروپا -ایران در محدودیت‌های شرکت‌های اروپایی و در غیبت هر نوع هامبورگ و تأیید بانک مرکزی و دولت آلمان ،حدود مصوبه‌ای از سوی پارلمان اروپا و یا جلب پشتیبانی همه ۴۰۰میلیون دالر پول نقد را به داخل کشور انتقال داده و ۲۸کشور عضو اتحادیه ،اینک به گزینه تهدید و تنبیه شــرکت‌های خودی در صورت ترک بــازار ایران رو تحریم‌های آمریکا را دور بزند. دو سال و نیم پیش ،به دنبال لغو تحریم‌های اتمی ،دولت کرده است؛ پدیده‌ای خارق‌العاده که در تاریخ تشکیل وقــت آمریکا نه تنها مانع از انتقــال دارایی‌های ایران و اتحادیه اروپا و دوران تســلط تجارت آزاد بدون سابقه پرداخت آنها به دولت جمهوری اسالمی نشد ،که خود بوده است! با اقدامی بحث‌انگیز محوله‌ای از اسکناس‌های نقد را تا رضا تقی زاده ( رادیو فردا ) میزان هزار و ۷۰۰میلیون دالر را توسط یک هواپیمای
24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
آقای خامنه ای! شما سر تا پا اشتباهی! سید علی خامنه ای ،امروز در یک سخنرانی عمومی گفته است: «مذاکــرات برجام اشــتباه بود .در موضوع مذاکرات بنده اشتباه کردم و بــه اصــرار آقایان اجــازه تجربه را دادم کــه البتــه از خطوط قرمز معین‌شده هم عبور کردند». همچنین ،او در توییتر نوشته است: «همه مــردم ایــران بدانند؛ جنگ نخواهد شــد و مذاکــره نخواهیم کرد». باید به خامنه ای گفت :شما فقط در موضوع مذاکرات اشــتباه نکردی. شما خودت کال اشتباهی هستی! سرنوشــت کشــور ما به دست این آخون ِد پر از عقده ی حقارت افتاده اســت .نفرت و نکبت ،دو ارمغانی ســت که از روز به کار گماری او نصیب ملت شده است. قــدرت در دســتان آدم حقیــر و منکوب شــده در زندگی ،مساوی است با فاجعه؛ فاجعه ای که خرد و کالن را از دم تیغ آخته می گذراند. این دو پیام صریح و ســر راســت، دســتکم یــک ُحســن دارد و آن ایــن که بــر خالف گفتــار برخی خوشخیاالن و هپروتیان حکومتی و غیر حکومتی ،تمام تصمیم گیری های مهم و سرنوشت ساز کشور ،بر عهده ی این شخص است ،و دولت و مجلس و وزارت خانه ها و امثال این ها ،بایــد مانند نوکران حلقه به گوش ،در مقابل فرامین او ،تنها به اطاعت سر خم کنند. برجام بازی بود .یک بازی چندش آور و مهوع .چند سالی عده ای از ایرانیان و دولت های جهان س ِر کار رفتنــد و خود را با لبخندهای کریه ظریف و شام و ناهار های «کاری»
او سرگرم کردند. امــروز هــم دریای خــزر ،بازیچه ی سیاســت بازی هــای جمهوری اســامی و چهار گرگ درنده ی شــمالی قرار گرفتــه ،و این چهار گرگ که یکی شــان اصالتا روس و ســه دیگر ذاتا روس هستند ،تکه گوشت لخمی پیدا کرده اند تا در بهترین شــرایط جهانی ،بعد از ۲۰ سال بحث ،ج.ا .را به پای میز امضا در قزاقستان بکشــند ،و درست در زمانی کــه ج.ا .نیاز به کمک های بین المللی دارد ،سهم بزرگ تری از دریای خزر را برای خود بر دارند. اگر عهدنامــه ی ترکمانچای امضا شد ،در زمان بی خبری عموم مردم از تصمیــم گیری هــای حکومت وقــت بود .در جایی که وســیله ی اطالع رســانی وجود نداشــت ،و مردم ،رعیت ســلطان به شمار می آمدند ،حکومت می توانســت هر بالیی می خواســت بر ســر کشور بیاورد و از خاک «بی ارزش» و آب «شور» آن بذل و بخشش کند. امروز ،ســید علی خامنه ای ،یعنی حکومت اســامی! یعنی ســلطان! یعنی کســی که هر بالیی خواست می تواند بر سر آب و خاک کشور بیاورد ،و برای حفظ قدرت و تخلیه ی عقــده هــای شــخصی اش ،از خاک «غیر قابــل ارزش گذاری» و آب «سرشــار از ثروت» کشور به دیگرانببخشد. با کســانی که اصــاح طلب اند و خامنــه ای را پاکدســت می نامند کاری نداریم. بــا کســانی کــه نیک و بــد یک سیاســتمدار را با درویشی زندگی کردن او می سنجند کاری نداریم.
با کسانی که در عالم موهومات به سر می برند و برای تلطیف چهره ی جنایتکا ِر «مملکت بر باد دهی» به نام خامنه ای ،از گذشته های «خوب» او و شــاعر بودن و اهل حال بودن اش یاد می کنند کاری نداریم. تکلیف ما با هــر کس که بخواهد این موجود منفور و حکومت تحت اختیــار او را تطهیر کند مشــخص است .این موضوع هم امر شخصی نیست. مرد ِم جان به لب رســیده ی ایران، ســال هاست به طور علنی ،سر و ته حکومت اسالمی را از جنس یک کربــاس می داننــد و نفرین اصلی شان همیشه متوجه خمینی و خامنه ای بوده است. اگر ضعفی در معرفی عامل اصلی بدبختــی های ملت وجود داشــته، «ماســت ماالن» و مشــاطه ضعف ْ گران سیاست باز بوده است. و ما مخالفان حکومت اســامی و رهبــر مالیخولیایــی اش ،همچنان نشســته ایــم و به بحــث و فحص مشغولیم .حتی در خارج از کشور، در جهــت منافع ملی مــان ،منافع همگی مان ،در جهت ابراز مخالفت با واگذاری دریای خزرمان به مشتی گرگ منطقــه کاری نمی کنیم و حتــی دریغ از یک راهپیمایی چند هزار نفر ه! و در چنین وضعی ســت که ســید علی و نوکران غارتگرش بر سر ما سوار ند. واقعیت این است: نه تنها سید علی ،بلکه اپوزیسیون ما هم اشتباهی ست... ف .م .سخن ( خبرنامه گویا )
23
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
واکنش دولت و مسئوالن جمهوری اسالمی به حاشیه‌های اجالس خزر:
ایران از هیچ چیز کوتاه نیامده است
خبرگزاریهــا -در واکنــش بــه گمانه‌ها و گزارش‌هایی که پس از اجالس خزر درباره ســهم ایران از این دریا مطرح شد ،مقامات دولت جمهوری اســامی روز چهارشنبه تالش کردنــد به ایــن گزارش‌ها پاسح دهند. حســن روحانی ،رئیــس جمهور، غیرمستقیم به این مسئله پاسخ داده و دو عضو کابینه او یعنی محمدجواد ظریف ،وزیر خارجــه ،و محمود واعظی ،رئیس دفتر او ،مستقیما به این مســئله پرداخته و متضرر شدن ایران در میان پنج کشــور ســاحل دریای خزر را رد کردند. حســن روحانی ،رئیس‌جمهوری اســامی ایران چهارشنبه ۲۴مرداد در جلســه هیئت دولت به موضوع تعییــن رژیم حقوقــی دریای خزر پرداخت و با اشاره به نشست اخیر پنج کشــور ســاحلی دریای خزر گفت« :پس از بیســت و چند سال مذاکره ،شاید ۳۰درصد مسئله را تا امروز حل و فصل کردیم و حل و فصل بقیه مسائل ،باقی مانده است». او افــزود« :باید مذاکــرات را ادامه دهیم ،چرا که راهی جز این وجود ندارد». حســن روحانــی تــاش کــرد تــا توضیحاتــی دربــاره توافــق صورت‌گرفته ارائه دهــد اما آن را همچنان در ابهام باقی گذاشت .او گفت« :روســیه کــه روزی بخش اعظــم دریــای خــزر را متعلق به خود می‌دانست ،امروز به سهم ۱۷ درصــدی از این دریا اکتفا کرده»، اما به سهم ایران که موضوع اصلی بحث‌های چند روز اخیر بوده است اشــاره‌ای نکرد و تنها به این بسنده کرد که «در قســمت جنوب دریا، بین ترکمنستان ،ایران و آذربایجان هنوز مســائلی وجود دارد» که حل نشده است. او همچنیــن افزود« :تــا ۱۵مایل از خط مبدأ ،دریای سرزمینی ایران و تا ۱۰مایل بعــد ،منطقه ماهیگیری اختصاصی است و (…) کشتی‌های ایران میتوانند ،در سراسر این دریا رفت و آمد کنند» و ایران میتواند از «ظرفیت‌های بندری ،گردشگری و اقتصــادی» ایــن دریا اســتفاده و بهره‌برداریکند. ظریف در مصاحبه با وبســایت خبری الف که روز چهارشنبه منتشر شــد تکذیب کرد که ایران از حق خود «کوتاه آمده است». او در پاســخ به پرسشی درباره این که سهم ایران از ۵۰درصد دریای خزر به « ۱۱درصــد» کاهش یافته گفت« :نه خیر ،در هیچ زمانی [نه] در گذشــته پنجاه درصد بوده و نه االن ۱۱درصــد یا هر عدد دیگری است». وزیر خارجه ایران همچنین تاکید کرد که «ایــران از هیچ چیز کوتاه نیامده است».
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ،ایسنا ،محمود واعظی ،رئیس دفتــر روحانــی ،در پاســخ به این پرســش تاکید کرد که «هیچ وقت بحث ۵۰درصد ســهم روســیه از دریای خزر مطرح نبوده است». او ادامه داد« :شــاهد بودیم در شبی که اســناد مربوط به خزر امضا شد رسانههای بیگانه حرف‌هایی مطرح کردند که متاســفانه در داخل هم مقداری انعکاس داشت». روز چهارشــنبه ،علــی نجفــی خوشرودی ،سخنگوی کمیسیون امنیــت ملــی و سیاســت خارجی مجلس کنوانســیون رژیم حقوقی دریای خــزر را در راســتای منافع جمهوری اســامی ارزیابی کرد و گفت «سهم کشور مورد معامله قرار نمی‌گیرد». او موضع‌گیری‌هــای مخالــف در رسانهها را نادرست خواند و افزود: «در کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر بــه منافــع همه کشــورهای ســاحلی توجه و منافع ایران نیز در این سند رعایت شده است». سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس اعالم کرد که «تقســیم بستر ،زیربستر و تعیین خطوط مبدأ ســاحلی کشــورهای خزر با اتفاق نظر پنج کشــور پس از مذاکــرات کارشناســی تعییــن میشود». خبرگــزاری دولتی ایرنــا نیز روز (چهارشــنبه) در یــک گــزارش تحلیلی انتقادها علیه دولت روحانی به دلیل پذیرش کنوانســیون رژیم حقوقــی دریای خزر را بر اســاس «بی‌اطالعــی» مــردم و نمایندگان مجلــس دانســت و نوشــت« :در شــرایطی کــه کشــور و دولت با چالش متعدد اقتصادی و سیاســت خارجی روبه‌رو است ،تهییج افکار عمومــی علیه مســئوالن آن هم به شــکلی غیرمنصفانه و فرسنگ‌ها دور از واقعیت ثمری جز گسستن رشته‌های اعتماد عمومی نداشته و به نوعی خودزنی در گردباد شباهت می‌یابد». همزمــان بــا ســفر روحانــی بــه آکتائو ،محمــود صادقی ،نماینده اصالح‌طلب تهــران در توئیتی این توافــق را با «ترکمانچای» مقایســه کرد .او خطاب به مردم اعالم کرد که نمایندگان مجلــس در جریان «توافقات پشت پرده» نیستند. ابهام درباره سند مشترک تهیه‌شده و ســهم ایــران از دریــای خزر به بحث‌های گســترده‌ای در محافل سیاسی ایران دامن زد .برخی بر این نظر بودند که سهم ایران هیچگاه در این مذاکرات تعیین نشده و برخی دیگــر از کوتــاه آمــدن داوطلبانه جمهوری اســامی از ســهم ایران ســخن گفتند و از توافــق آکتائو به‌عنــوان «ترکمانچــای دوم» یــاد کردند
23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
وزیر نروژی عاشق دختر پناهنده ایرانی بعد از وزارت از حزب هم استعفا داد ایران اینترنشنال -پرسندبرگ وزیر شــیالت نروژ پس از استعفا از مقام وزارت از سمت قائم مقامی حزب «اف.ار.پ» ،هم کناره گرفت. مطبوعات نروژ پرسندبرگ را متهم کردند که بــدون رعایت پروتکل های امنیتی به همراه دوســت دختر ایرانی اش به ایران سفر کرده است. بد بیــاری وزیــر نــروژی از آنجا شروع شد که یک نشریه تخصصی شیالت ،عکسی از وزیر و دوست دخترش بهاره لنتس را در سواحل بابلسر منتشــر کرد ،پس از آن بود که روزنامه‌های سراسری نروژ ،سفر شخصی وزیر شــیالت را پیگیری کردند و البته عکس‌های بیشتری در اینستاگرام بهاره پیدا کردند. هر چند پرسندبرگ پیش از این دو بار به ایران سفر کرده و با مسووالن ایرانی مذاکراتی درباره شــیالت و صادرات ماهــی به ایران انجام داده بود اما ســفر شخصی‌اش بی‌اطالع دولت نروژ و به همراه یک ایرانی و با موبایل دولتی انجام شد و موجی از انتقاد به راه انداخت. دولت نــروژ اعــام کرده اســت کــه ایران منطقــه امنیتی اســت و بنابر اظهارات نخســت وزیر نروژ، مقامات دولتی این کشور در سفر به ایران باید که تدابیر امنیتی ویژه‌ای را در نظر بگیرند. گفته میشــود پلیس نروژ موبایل پرسندبرگ را ضبط کرده تا معلوم شود آیا هکرهای ایرانی به اطالعات دولتی نروژ نفوذه کردهاند یا نه ؟ اما ماجرا هــر روز ابعاد تازه‌ای پیدا می‌کنــد در برخی از گــزارش ها
بهاره حیدری ناصری ۲۸ساله و پرساندبرگ ،وزیر شیالت نروژ ۵۸ساله به اتفاق هم در ایران
آمده است که بهاره لنتس ،دوست دختر ایرانی وزیر ســابق شــیالت، شــرکت صــادرات ماهی داشــته اســت و حاال باید تحقیق شود آیا پرسندبرگ از موقعیت دولتی برای رونــق گرفتــن کار و بار دوســت دخترش سوء استفاده کرده است. بهــاره لنتس ۲۷ســاله مقیم اســلو پایتخت نروژ است .او از پناهندگان ایرانی اســت که با پرونده «فرار از ازدواج اجبــاری» به نــروژ پناهنده شده است. از ســویی دیگر پرسندبرگ عضو حــزب «اف ار پ » و از معــدود سیاستمداران نروژی است که علنا
برنامه و شعارهای ضد مهاجرت را تبلیغمی‌کند. حــزب اف ار پ ،معتقــد اســت که نــروژ بایــد در سیاســت‌های مهاجرپذیری خصوصــا در مورد مسلمانان تجدید نظر کند و حقوق ماهانه پناهندگان را کاهش دهد. بــه نظــر مــی رســد حــاال یک ِ دســت راستی ،عاشق سیاســتمدار یک ایرانی پناهنده شده است .رابطه ای که منجر به جدایی پرسندبرگ از همسرش شد و برای آقای وزیر رسوایی داشت تا آنجا که دخترش هم با روزنامه آفتن پســتن مصاحبه کرده و پدر را به خیانت متهم کرده
است. از این گذشــته ممکن است ،بهاره لنتس نیز از نروژ اخراج شــود چرا که بنابر قوانین نروژ ،مهاجرانی که اعالم کرده اند وضعیت خطرناکی در کشورشــان دارنــد نمیتوانند دوبــاره بــه همــان جای پــر خطر ســفر کنند و این یعنی که پرونده پناهندگی جعلی ارائه داده بودند. در کشــور بی ســرو صدای نروژ ، ماجرای آقای وزیر می تواند برای هفته‌ها داغ و جنجالی باقی بماند و البته نام ایران را هم هر روز بر ســر زبان ها بیندازد.
22
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
بیبیسی در مقاله ای که بیشتر به بیانیه دولت و وزارت خارجه جمهوری اسالمی شباهت دارد، تمام‌قد از کنوانسیون امضاشده توسط ج.ا دفاع کرده است.
دفاعیه بی بی سی از کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر
بیبیسی فارسی ـ همزمان با حضور حســن روحانی در اجالس رهبران کشورهای ساحلی دریای خزر برای امضای این کنوانسیون ،نگرانی‌های کم‌سابقه‌ای درباره احتمال پایمال شدن حقوق ایران و از دست رفتن سهم بیشتر از خزر مطرح شده است. اما آیا در امضای این توافق حقوق ایران در خزر حفظ شــده یا به آن خیانت شده است؟ سندی که حسن روحانی امضا کرده ،چیست؟
ترکمنســتان نهایی نکرده اســت. آیا تعیین نشــدن سهم کشورها ضعف کنوانسیون است؟
کنوانســیون رژیــم حقوقی جدید دریــای خــزر هماننــد اغلــب کنوانســیون‌های مقررات و حقوق دریاها وارد تقسیم محدودهای ملی در دریا نشده و فقط به اصول کلی اشاره دارد. این کنوانسیون مشخص کرده که همه کشــورهای ســاحلی خزر از حق پانزده مایــل دریایی آبهای ســرزمینی و ده مایــل دریایی حق انحصاری ماهیگیری برخوردارند. این که این ۲۵مایل در نهایت از چه فاصله‌ای از ســاحل دریا و خشکی آغاز میشود و شکل جغرافیایی آن چگونه است باید در مذاکرات دو و سه جانبه کشورها معلوم شود.
نزدیک به سه دهه پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و پیدا شدن سه کشــور ساحلی تازه برای خزر، سرانجام کنوانسیون رژیم حقوقی جدید این دریا را روســای جمهور پنج کشور ایران ،روسیه ،جمهوری آذربایجان ،قزافستان و ترکمنستان امضا کردند. متن امضا شده یک سند مادر است آیا پس از فروپاشــی شوروی و حاصل ۲۶ســال مذاکره درباره سهم ۵۰درصدی ایران از بین رژیم حقوقی دریای خزر که مبنای رفت؟ تصمیم گیری‌های بعدی است و می توان از آن با عنوان قانون اساســی نه ایران و نه روسیه (که بعدها پس از ســقوط تزارها به اتحاد جماهیر دریای خزر یاد کرد. سوسیالیستی شــوروی تغییر کرد) آیا سند امضا شــده سهم ایران مالک درصد مشــخصی از آبهای را مشخص کرده یا در آن تاثیر خــزر نبوده‌انــد .در دو پیمانی که می‌گذارد؟ در فاصله ســقوط تزارها تا سقوط اتحادجماهیــر شــوروری میان دو کنوانســیون جدید حقوقی دریای کشور امضا شد ،ابتدا حق کشتیرانی خزر به هیچ عنوان وارد تعیین مرزها ایــران در خــزر کــه بــا عهدنامه و محدودهای آبی نشده است و این ترکمنچای نقض شده بود ،برگشت موضوع را موکول به گفت و گوی و سپس خزر "دریای مشترک میان دوجانبه کشــورهای بــا یکدیگر ایران و شوروی" خوانده شد. کرده اســت .همه کشورهای خزر به جز این حتی مرز دریایی ایران و بخش‌هــای ملی و ســهم خــود از شــوروی هم در خزر هرگز تعیین آب هــای خــزر را بــا توافق‌های نشده بود .در داخل مرزهای اتحاد دوجانبه مشــخص کردهاند .ایران جماهیر شوروی هم مرز دریایی بین همــواره ایــن روش را رد میکرد جمهوری‌های آن وجود نداشــت و تاکنــون محــدود دریایی خود و عملیــات نفتــی فقط بر حســب را با دو همســایه آبــی‌اش در خزر نزدیکی به مناطق دریایی به هریک یعنــی جمهــوری آذربایجــان و از جمهوری‌ها داده شد.
آیا ایــران پس از فروپاشــی شــوروی خواستار تصاحب ۵۰ درصد دریای خزر بود؟
در هیــچ یــک از اســنادی که از اظهارات مقام‌های ارشد جمهوری اســامی ،متن توافق‌ها و مذاکرات تعیین رژیم حقوقی جدید خزر در دسترس است ،اشاره‌ای به حق پنجاه درصدی ایران نشده است .مقام‌های ایرانــی بارها خزر را دریای مشــاع بین ایران و شــوروی خوانده‌اند اما رسما خواستار سهم پنجاه درصدی نبوده‌اند به دلیل اینکه ایران پیش از فروپاشی شــوروی صاحب چنین ســهمی نبوده و اصوال طرح چنین درخواســتی هم مبنایی در حقوق بین‌الملل و حقوق دریاها ندارد. آیا ایران از مواضع روسیه و سه کشور تازه حاشیه خزر بی‌اطالع بود؟
روسیه و جمهوری‌های مستقل شده پس از فروپاشی شوروی ،در یک توافق تاریخی پیمانی را امضا کردند کــه به تمام تعهــدات بین‌المللی و قراردادهــای امضا شــده در زمان اتحاد جماهیر شوروی پایبند باشند. دو قــراردادی که ایران شــوروی درباره دریای خزر امضا کرده بودند هم از جمله پیمان‌هایی بود که این کشورها خود را به آن متعهد کردند بنابرایــن ایران از مواضع روســیه و کشورهای جدید حاشیه خزر مطلع بود و در مذاکرات دوجانبه بر معتبر بودن ایــن قراردادها تاکید شــده است. هیچ کدام از این قراردادها مستند به سهم پنجاه درصدی ایران و روسیه در خزر نیست. آیا امکان داشت که چهار کشور با اعطای پنجاه درصد از خزر به ایران موافق باشند؟
واقعیت جغرافیایی خــزر و اصول حقوقی حاکم بــر دریاها در تضاد با چنین اســتداللی اســت و سابقه قابل اعتنایی هــم در تاریخ روابط بین‌الملل ندارد .در صورتی که ایران درخواست سهم پنجاه درصدی از خزر را داشــت و به فرض این که چهار کشــور با چنین درخواستی موافقت میکردند ،حاکمیت ایران می‌توانســت تا نزدیکــی مرزهای روســیه ،جمهــوری آذربایجــان، ترکمنســتان و قزاقستان امتداد پیدا کند که امری بسیار دور از واقعیت است و آمادگی این کشورها برای پذیرش چنین سهمی تخیلی است. فروپاشی شوروی اصوال بر مرزهای ایران اثری نگذاشته که زمینه سهم بیشتر یا کمتر ایران در خزر شود. ایران در اولین مذاکرات تقسیم دریای خزر چه می خواست؟
اولیــن نشســت وزرای خارجــه کشورهای ساحلی دریای به ابتکار ایــران و در ماه‌های آخر ریاســت جمهوری اکبر هاشمی رفسنجانی در آبــان ( ۱۳۷۵نوامبــر )۱۹۹۶در تهران برگزار شــده است .پیش از این اجالس ،نشســت‌های دوجانبه متعددی میان رهبران کشــورهای ساحلی و مقام‌های وزارت خارجه انجام شده است. در همــه این نشســت‌ها ،مقام‌های ایران از معتبر بــودن دو پیمانی که ایران و شــوروی امضا کرده بودند و از ضــرورت تعیین رژیم حقوقی جدیــد ســخن گفته‌انــد .در این مذاکرات طرح ایران ابتدا تقســیم دریا به قســمت‌های مســاوی بود اما پس از مدتی ایــران اعالم کرد که بر اســاس حــق تاریخی‌اش در دریای خزر ،ســهم خود را بیست درصد می‌داند و چهار کشور دیگر میتوانند مابقی را هر طور خواستند تقسیمکنند.
آیا موضع ایران در تعیین سهم از دریای خزر تغییر کرده؟
از ماه‌های اول فروپاشــی شوروی تاکنون ایــران کمابیش حاکمیت خود را بر بیست درصد خزر اعمال کــرده و تفــاوت یا چرخشــی در مواضع خود نداده اســت .هرچند منوچهر متکی وزیــر خارجه اول دولت محمود احمــدی نژاد گفته بود که امکان سهم بیست درصدی از خزر بــرای ایران وجود ندارد اما در عمــل ایران تاکنون توانســته از ادعایی که بر یک پنجم مســاحت خزر دارد ،دفاع کند. در دوره ریاست جمهوری محمد خاتمی ایران برای حفاظت از سهم بیســت درصدی خود ،بــا اخطار کشــتی نظامــی‌اش مانــع فعالیت اکتشافی شــرکت‌های نفتی برای آذربایجان شد. سال گذشــته و همزمان با نگرانی شماری از نمایندگان مجلس ایران درباره سهم این کشــور از دریای خزر ،مقام‌های ارشد نیروی دریایی ارتش در مجلس حاضر شــدند و فرمانده ایــن نیرو اعــام کرد که ارتش ایران بر بیست درصد دریای خزر حاکمیت دارد. چه مفادی در کنوانسیون وجود دارد که با مواضع پیشین ایران تفاوت دارد؟
ایــران تا ســالهای اخیــر از طرح بهره بــرداری مشــاع از منابع دریا (شیالت) و منابع کف آن (انرژی) حمایت میکرد .روسیه هم طرفدار این روش بود اما ســه کشور دیگر دریای خزر مدافع تقســیم دریا به مناطق ملی بودند .ایران و روســیه همچنین توافق‌های غیر پنج جانبه را قبول نداشتند و ضرورت اجماع کامل در تصمیم‌گیرها از مصوبات اصلی درباره خزر بوده است. به دلیل اختالفاتی که درباره شــیوه اعمال حاکمیت مشــترک یا مشاع وجود داشت و با امضای توافق‌های دوجانبه و ســه جانبه کشــورهای دیگــر ایران در مقابــل عمل انجام شــده قرار گرفت و از طرح تقسیم خزر بــه مناطــق ملی دفــاع کرد. تعییــن مناطــق دریایی بر اســاس گفتگوهــای دوجانبه هم اینک در سند کنوانسیون رژیم حقوقی جدید دریای خزر گنجانده شــده و ایران هم آن را امضا کرده است. به بیان دیگر آنچــه که در مواضع ایران تغییر کــرده" ،تاکتیک" های فنی است برای سهم بیست درصدی از خزر. آیا گفتگوهــای دوجانبه برای تقسیم خزر به ضرر ایران است؟
در اغلــب مناطق دریایــی جهان، تقســیم دریا با تعییــن محدودهای ملی با حضور کشــورهای ذی نفع انجام میشــود .در دریای خزر هم قزاقســتان با روســیه و ترکمنستان ســهم خود از دریای خزر را معلوم کرده و چون این توافق در تضاد با منافع کشور سومی نبوده ،عملیات اکتشــافی نفت یا ســاخت و ساز جزیره‌های مصنوعی در خزر آغاز شده است .به بیان دیگر این قاعده
حقوقی وجود ندارد که مثال حضور ایران در مذاکرات میان قزاقستان و روسیه برای تعیین حدود دریایی را الزام آور کند. به همیــن ترتیب برای تعیین مناطق دریایــی میان ایران و ترکمنســتان و ایــران و جمهــوری آذربایجان، حضور روســیه یا قزاقستان که در این مذاکرات ذی نفع نیستند الزم نیست و فقط باعث طوالنی‌تر شدن روند مذاکرات می شود .از این رو تعیین حدود مناطق دریایی ایران در خــزر به صورت دو و ســه جانبه با جمهوری آذربایجان و ترکمنستان به خودی خود ضــرری را متوجه ایراننمی‌کند. کنوانسیون امضا شده چه منافعی برای ایران دارد؟
کنوانســیون جدیــد رژیم حقوقی دریــای خزر امکان اســتفاده از دو کانا ل ولگا-دن روســیه که خزر را به دریــای آزاد وصــل می کند به رســمیت می‌شناســد .در سالهای پیش بخصوص در زمان تحریم‌های بین‌المللــی و مقاطعی کــه روابط ایران و روســیه گرم نبــوده ،ایران برای رساندن کشــتی‌های خود از آبهای آزاد به خزر با موانع جدی از سوی روسیه رو به رو بوده است. کنوانسیون جدید استفاده از این دو کانال ،با در نظر گرفتن منافع روسیه، از حقوق کشــورهای ســاحلی از جمله ایران شناخته است. بــه جز ایــن ،بــه دلیل طــول کم ساحل ایران ،ســهم این کشور در دریای خزر می‌توانســت تا حدود یــازده درصد تقلیل پیــدا کند .در کنوانســیون جدیــد رژیم حقوقی دریای خزر تاکید شــده است که شکل نامســاعد ســاحل کشورها در تعیین خطوط مبــدا مرزی باید مورد توجه قرار بگیرد .به این معنی، جمهوری آذربایجان و ترکمنستان در مذاکــرات آتی با ایــران برای تعیین مناطــق دریایــی نمیتوانند شکل ساحل ایران را بهانه کاهش سهم ایران از خزر کنند. سهم نهایی ایران از خزر چگونه تعیینمی‌شود؟
پس از مذاکــره با ترکمنســتان و جمهــوری آذربایجــان و امضای توافق با این دو کشور سهم ایران از خزر شکل نهایی به خود می‌گیرد. این مذاکرات را وزارت خارجه بر مبنای تصمیم گیری شورای عالی امنیت ملی ایران انجام میدهد. رئیس این شــورا رئیــس جمهور ایران است اما مصوبات شورا برای الزم االجرا شــدن باید به تصویب رهبر جمهوری اســامی برســند. محمدابراهیــم رحیم پــور مذاکره کننده پیشــین ایران در امور دریای خزر گفته که تصمیم‌گیری درباره ســهم ایران در خــزر از اختیارات آیــت‌اهلل علــی خامنــه‌ای رهبــر جمهوری اسالمی است. چونتعیینمرزهادرزمرهپیمان‌های بین‌المللی محسوب میشود ،توافق نهایی با ترکمنســتان و جمهوری آذربایجان باید به تصویب مجلس و تایید شورای نگهبان هم برسد.
21
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
اســامی متشــکل از روزنامه‌ها و خبرگزاری‌های نزدیک به ســپاه، بسیج ،صداو ســیما ،قوه قضائیه و بخش‌های تندروتــر اصولگرایان است. بهاعتقادمخالفان،بخشرسانه‌ایدر چارچوب یک نقش هم تکمیلی با بخش‌های اطالعاتــی ،عملیاتی و قضایی ،وظیفه ایجاد فضا و بســتر تبلیغاتــی و روانی برای ســرکوب منتقدان و مخالفان را برعهده دارد. به عنوان مثــال معترضان و منتقدان جمهــوری اســامی معتقدند که صداو ســیما به کــرات در پخش اعترافاتی که تحت فشار از فعاالن بازداشــت شــده تهیــه شــده ،در عمل به عنوان بخشــی از ساختار و سازمان مقابله با معترضان و منتقدان حکومت عمل کرده است. منتقــدان همچنیــن از پخــش فیلم‌هایــی ماننــد محاکمه دســته جمعی و غیرعلنی فعاالن بازداشت شــده جنبش ســبز در ســال ۸۸از صداوسیما به عنوان یک مثال دیگر در همکاری بخش رسانه‌ای با سایر بخش‌هــای کنتــرل و مدیریت یا سرکوب اعتراضات نام میبرند. منتقدان معتقدند که بخش رسانه‌ای ســازمان ســرکوب در ســالهای اخیر از رسانه‌هایی مانند روزنامه و خبرگزاری فراتر رفته و به ســمت ایجاد ســازمان‌های تولیــد فیلم و مســتند حتی با دریافت بودجه‌های کالن و رسمی و تالش برای کنترل و مدیریت فضای سینمایی کشور حرکت کرده است. الیه پنجم :الیه انگیزشی و تولید نیروی وفادار به حاکمیت
در تمامــی مــواردی که حکومت اقــدام بــه کنتــرل و مدیریــت یا سرکوب خیابانی اعتراضات مردمی در سالهای ۹۶ ،۸۸ ،۷۸و ۹۷کرده، همواره نیروهایی تحت عنوان لباس شخصی در کنار نیروهای اطالعاتی و مسلح دیده شدهاند. ایــن نیروها که جــدای از مأموران لبــاس شــخصی هســتند ،معموالً در هنگام مواجهه بــا معترضان در صف اول دیده میشوند و با انگیزه و تحــرک بیشــتری در کنتــرل و مدیریت و یا سرکوب اعتراضات و معترضانشرکتمی‌کنند. شــواهد و قرایــن موجــود نشــان میدهد کــه از جمله مراکز تجمع و حضور لباس شــخصی‌ها برخی هیئت‌هــای عــزاداری و مجالــس مداحی اســت .در نزدیک به ســه دهــه که از ظهــور و بروز جدی‌تر و فعال‌تــر لبــاس شــخصی‌ها در مقابلــه خیابانــی بــا معترضــان و منتقدان حکومت می‌گذرد ،لباس شــخصی‌ها از نظــر تشــکیالتی، رهبران ،فرماندهان میدانی ،اهداف تحت حملــه و روش‌هــای حمله به معترضــان متحــول ،مجهزتر و پیچیده‌ترشده‌اند. لباس شــخصی‌ها در حالی که در ابتدای دهه ۷۰برای تحت فشار قرار دادن روشــنفکران منتقد حکومت مانند عبدالکریم سروش و حمله به روزنامه‌های منتقد و کتابفروشی‌ها و حتــی برخــی شــخصیت‌های سیاســی درون حاکمیــت به کار
گرفته می‌شــدند از زمــان حمله به کوی دانشــگاه تهــران در ۱۸تیر ۷۸و ســپس ۱۸تیر ۸۲به شــکل یک نیروی عملیاتی ســازماندهی شــده میدانی تغییر ماهیت دادند به گونه‌ای کــه در اعتراضات ســال ۸۸تبدیل به هســته پرتحرک‌تر و طالیه‌دار هجوم خیابانی به معترضان شدند و این نقش را در اعتراضات سال ۹۶تکرار کردند. ویژگــی دیگــری کــه لبــاس شــخصی‌های طرفــدار حکومت طــی ســه دهه گذشــته به شــکل پررنگ‌تــری آن را بــه نمایــش گذاشته‌اند ،تغییر حرکت تدریجی از وابستگی به روحانیت در مساجد بــه ســمت مداحــان مــورد تأیید حاکمیت و رهبری در هیئت‌ها بوده است .امامان جمعه اگرچه هنوز از اجزای سیســتم تبلیغاتی حکومت هســتند ولی آشــکارا این مداحان مورد عنایت حاکمیت هســتند که موتور محرکه لباس شخصی‌ها به شمار می‌روند. الیه ششم :مالی و لجستیک
تأمین بودجه ،امکانات و تجهیزات مورد نیــاز نیروهــا و نهادهایی که در کنترل و مدیریت یا ســرکوب اعتراضات نقش دارند اغلب از دو مسیر صورت می‌گیرد. مســیر اول ســهم نهادهایــی مانند یگان ویژه نیروی انتظامی ،بســیج، وزارت اطالعات و اطالعات سپاه و نهادهای اطالعاتی و امنیتی دیگر و رسانههای رسمی نزدیک به این نهادها از بودجه عمومی و ســالیانه کشور است. بررســی‌های آماری نشان میدهد که سهم نهادهایی مانند یگان ویژه ناجا ،بسیج و سپاه از بودجه عمومی کشــور در یــک نــگاه بلندمدت رو به افزایش بــوده و هر زمان که بخش‌هــای جدیدی بــرای کنترل و مدیریت یا ســرکوب منتقدان و معترضان به ایــن نهادهای انتظامی و اطالعاتی و امنیتی اضافه شــده، به همان میزان امکانات پشتیبانی و لجستیک و مالی و اداری بیشتری به آنها اختصاص یافته است. از نمونههای چنین تحولی می‌توان به گسترش سازمانی یگان‌های ویژه ناجا در دهه ۹۰نســبت به دهه‌های ۷۰و ،۸۰و نیز ایجــاد گردان‌های امنیتی موتورسوار امام علی در سپاه پس از اعتراضات عمومی سال ۸۸ اشاره کرد. از طرف دیگر با تأســیس نهادهای اطالعاتــی و امنیتی جدیــد مانند ســازمان اطالعات سپاه و گسترش جهشــی فعالیت‌های آن در حوزه امنیت داخلی ،بودجه‌های جدیدی نیز بــه طور مســتقل و جــدای از بودجه‌هــای قبلی ســپاه روانه این بخش‌ها شده است. نمونه دیگر از این افزایش بودجه در گسترش زیرمجموعه‌های سازمان بسیج قابل مشاهده است به گونه‌ای که گستردگی حوزه‌های مختلف بسیج مانند بســیج دانشجویی قابل مقایسه با دهه‌های ۷۰و ۸۰نیست. به طور طبیعی به میزانی که ساختار و سازمان و زیرمجموعه‌های بسیج گســترش یافته ،به همان میزان این
21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018 ســاختارهای جدیــد بــه نیروها و امکانات جدید و بودجه مســتقل و بیشترنیازمندبوده‌اند. نمونه دیگر از این افزایش بودجه‌ها، تأسیس رسانهها و خبرگزاری‌ها و حتی مجموعه‌هــای تولید محتوا و فیلم نزدیک به سازمانهای نظامی، اطالعاتی و امنیتی با ســاختارها و تشــکیالت عریض و طویل است که هر یک از آنها به طور مســتقل و خاص از بودجه عمومی کشــور از طریق دریافت پــول و امکانات از نهاد و ســازمان مادر یعنی سپاه و بسیج تغذیه میشوند. این نهادهای تازه تأسیس ،در یک مقایسه تطبیقی نسبت به دهه‌های ۷۰ و ،۸۰حــاال در دهه ۹۰و به تدریج موفق شــده‌اند ،بخش‌های بیشتری از حوزه رسانه ،خبررسانی و تولید فیلم و محتوا را به نفع جریان حاکم و به ضرر بخش‌های منتقد ،مخالف و یا مســتقل از حکومــت به خود اختصاصدهند. مســیر دوم ،اختصاص منابع مالی و پشتیبانی رسمی و غیررسمی برای نیروهای موســوم به لباس شخصی اســت .با توجه به عدم انتشار اسناد رســمی اطالعاتــی و امنیتــی در جمهوری اســامی ،شاید دستیابی به اسناد و مدارک حمایت مالی و پشتیبانی نهادهای نظامی ،اطالعاتی و امنیتی از لباس شخصی‌ها چندان ساده نباشد ،اما تردیدی نیست که لباس شــخصی‌های فعال و وفادار به حکومت که طی سه دهه گذشته همــواره پرتحرک‌تریــن نیرو در برخــورد با اعتراضــات منتقدان و مخالفان حکومت در کف خیابان‌ها بودهاند ،در ســطح جامعه به عنوان نیروهای شناخته میشوند که مورد عنایت ویژه مالــی ،اداری و امتیاز بگیرحکومتهستند.
ایران و کنوانسیون حقوقی دریای خزر از دیدگاه دو کارشناس مسائل بین‌الملل رادیو فــردا -ســران پنج کشــور ســاحلی دریای خــزر در پنجمین اجالس خود که روز یکشــنبه ۲۱ مرداد در آق‌تاو قزاقســتان برگزار شــد دو تفاهم‌نامــه ،میان‌دولتــی پنج‌جانبــه دربــاره ،همکاری‌های تجاری ،اقتصادی و حمل‌ونقل و سه پروتکل درباره اقدامات مشــترک در مبــارزه بــا تروریســم و جرایم سازمان‌یافته و همچنین جلوگیری از حوادث و فجایع زیست‌محیطی امضا کردند. سرگئی پریتچین ،کارشناس مسائل بین‌الملــل ،می‌گوید کنوانســیون حقوقــی دریای خزر پاســخگوی تمــام خواســته‌های کشــورهای ساحلینیست: روشن است که یافتن روشی برای تقســیم خزر کــه مــورد رضایت تمام پنج کشــور ســاحلی باشــد بسیار دشوار اســت .اما کنوانسیون حقوقی این دریا به شــکلی که در آق‌تاو امضا شــد می‌توانست بیش از بیســت ســال پیش امضا شــود. چالش اصلی ،انتخــاب بین دریا یا دریاچه بودن خزر بود زیرا هریک از این گزینه‌هــا روش‌های خاص خود برای تقســیم این دریــا را در نظر داشت .اما کنوانسیون حقوقی خزر به این ســوال پاسخ نمی‌دهد هرچنــد تلویحاً خــزر را یک دریا تلقی میکند و این بدان معناســت که مطالبه بیســت ساله ،ایران برای تقســیم بســتر و زیربســتر خزر به بخش‌هــای مســاوی ۲۰درصدی
صرافی دنیا
باید به فراموشــی ســپرده شود .در حالیکه ایران همواره با توافق‌های دوجانبه در خزر مخالفت میکرد، ســندی را امضا کرد که تقسیم این دریا براساس توافق‌های دوجانبه را در نظر دارد .ســایر مسایل مربوط به منابع زیســت‌محیطی ،اقتصادی و نظامی از مدت‌ها پیش حل شده بود و استقبال رسانهها از مجاز شدن احداث خطــوط لوله ،نفت و گاز بدون اجماع پنج کشور زودهنگام به نظر می‌رســد زیرا پروتکل‌های الحاقی بر این کنوانسیون میتواند مانــع اجــرا این مــاده شــود .این کنوانســیون به‌رغم عنوانش ،سند حقوقی نیست و برعکس ،به‌جای ایجاد مبانی حقوقی برای حل تمام مشکالت و پاسخ به تمام سواالت کشورهای ســاحلی ،عرصه برای جدال‌های فراوان حقوقی را فراهم می‌آورد. آلکســی والســوف ،کارشــناس مسایل بین‌الملل ،معتقد است هدف ایران از امضای کنوانسیون حقوقی دریای خزر ربط چندانی به این دریا ندارد: بــرای ایران بســیار مهم اســت که از حمایــت روســیه در عرصــه ، بین‌المللی برخوردار باشــد به‌ویژه با توجه به فشــار روزافزون آمریکا و تشــدید تنش با اســرائیل .به نظر می‌رســد از دید تهــران ،وضعیت منطقــه به‌قدری پرتنــش و پیچیده شده که بهتر است اختالف‌ها کنار گذاشته شود تا تنش‌ها یا مناقشات
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
بالقوه در حوزه خزر به مسایلی که پیرامون ایران وجــود دارد ،افزوده نشــود .به هر حال ایــران نمی‌تواند تا ابد مانع توافق‌های همسایگانش پیرامون این دریا باشد .اینکه ایران از امضای این کنوانسیون تا چه حد در خزر متضرر شــده روشن است اما هنوز نمی‌دانیــم چه امتیازهایی نصیــب این کشــور خواهد شــد. هرچند به نظر نمی‌رسد شرایط فعلی پیرامون ایران شرایط مناسبی برای امضــای توافق خزر باشــد اما بعید اســت ایران صرفاً از موضع ضعف به امضای این کنوانســیون تن داده باشد .مطمئنم جلب رضایت تهران نتیجه ،دادوستدهای بزرگی بوده که بسیاری از مسایل فراتر از حوزه ، خزر را دربرمی‌گیرد. مذاکرات پیرامون وضعیت حقوقی دریای خزر بیســت و دو ســال به درازا کشــید امــا به مــوازات این رایزنی‌ها ،روســیه و همسایگانش بخش شمالی این دریا را بین خود تقسیم کرده بودند و اکنون مسکو می‌گوید توافق‌هایی که بین روسیه آذربایجان و قزاقســتان و همچنین قزاقستان و ترکمنستان حاصل شده برای تقســیم بخــش جنوبی خزر سرمشق خوبی خواهد بود. براســاس این روش ،به روســیه و ترکمنســتان هریــک حــدود ۱۹ درصــد ،قزاقســتان ۲۸درصــد، آذربایجان حدود ۲۱درصد و ایران بین ۱۱تــا ۱۳درصد تعلق خواهد گرفت.
604-913-2324
الیه هفتم :فرماندهی
نهادهــا و اشــخاص مهمــی در فرماندهــی کنتــرل و مدیریــت اعتراضــاتضدحکومتــییــا ســرکوب در جمهوری اســامی طی سه دهه گذشته سهیم بودهاند. در سطوح پایین ،فرمانده یگان‌های ویژه ضد شــورش ناجا ،فرماندهان مناطق بسیج و فرمانده ناجا و فرمانده بسیج قرار داشتهاند. اما در بحران‌های سطح باال همانند ۱۸تیــر ۷۸و اعتراضــات ۸۸و ۹۶ که موجودیت حکومت را با خطر جدی‌تر روبه‌رو کردهاند ،مستندات موجــود از جملــه مصاحبه‌هــا و گفت‌وگوهــای منتشــر شــده در رســانه‌ها نشــان میدهد که سطح تصمیم‌گیری بــرای آنچه کنترل و مدیریــت یا ســرکوب اعتراضات خوانده شده ،متفاوت بوده است. ترکیبــی از فرمانــده ســپاه ،وزیر کشــور ،وزیر اطالعات و سازمان اطالعات ســپاه و برخی دادستان‌ها و قضات ذیل هدایت شورای عالی امنیت ملــی و در نهایت شــخص رهبر جمهوری اسالمی که شدت و حــدت و کیفیــت ســرکوب منتقدان و معترضان و مخالفان و یا از نگاه حکومت کنترل و مدیریت اغتشاشات را تعیین کردهاند. مراد ویسی ( رادیو فردا )
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
20
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
ســؤال مهم این روزها این اســت کــه آیا مــوج جدیــد اعتراضات ضدحکومتــی فروکــش کــرده است .حکومت می‌گوید کنترل و مدیریت و جمع کردن اعتراضات، مخالفــان می‌گوینــد ســرکوب. ســومین رویارویی حکومت ایران با مردم معترض در خیابان‌ها ظرف یک دهه اخیر. نخســت در سال ۸۸و جنبش سبز، دوم در اعتراضــات دی مــاه ۹۶و حاال در اعتراضات پس از افزایش قیمــت دالر و ســکه و مایحتــاج عمومــی و از جمله در شــهرهای شیراز ،کرج و اصفهان و مناطقی از تهران .اعتراضات ۸۸و ۹۶از نگاه حکومت کنترل و مدیریت شد و از نگاه مخالفان سرکوب. سرنوشت اعتراضات ۹۷هم هنوز نامعلــوم اســت .اما ایــن کنترل و مدیریت یا سرکوب را چه کسانی یا چه نهادهایی انجام میدهند؟ شــواهد و مســتندات دســتکم پنج تجربه بــزرگ و جدی ورود نیروهــای طرفــدار حکومــت به خیابان‌ها برای کنترل و مدیریت یا سرکوب اعتراضات ضدحکومتی در ۱۸تیــر ۱۸ ،۷۸تیر ،۸۲جنبش ســبز ،۸۸اعتراضــات دی ۹۶و اعتراضــات کنونی نشــان میدهد که نیروهایی که اعتراضات مردمی و ضد حکومتی در ایران را کنترل و مدیریت یا سرکوب میکنند به یک ساختار و سازمان چند بعدی و چند الیه تعلــق دارند که در پی هر یک از این تجارب گسترده‌تر، پیچیده‌تر و مجهزتر شده است. ساختار و سازمانی که در جمهوری اسالمی مسئول مقابله با اعتراضات است ،فقط پلیس و نیروی انتظامی نیست و شامل بخش‌های مختلف شــبه‌نظامی ،نظامــی ،اطالعاتــی، عملیاتــی ،قضایــی ،رســانه‌ای و تبلیغاتــی وحتــی مالــی اســت و مخالفــان حکومــت آن را یــک ســازمان سرکوب چند الیه و چند بعدیمی‌دانند. الیه اول :بخش اطالعاتی
گام اول در تمامی نهادهای کنترل و مدیریت یا سازمانهای سرکوب اعتراضــات در همه جــای جهان،
بیچاره دریای خرز من... بنابراین ،سهم آن میبایست تقسی م میشد و نه سهم ما .در آن سال لعنتی اتفاق مهمی افتاد .آخرین سال آقای هاشمی بود و کشتار رهبران کرد در رستوران میکونوس برلین در ۱۹۹۲ کار را بــرای ایــران یــواش یواش خراب کرد تا اینکه در ۱۹۹۶اروپا در کل با ایران قطع رابطه کرد. هاشــمی و نظام به وحشت افتادند و فــوری فکر ســازش روی خزر با همســایه های شــمالی را بعنوان طــرح فرار از اروپــا تصور کردند. در کنوانســیون ،۱۹۹۶ایران برای اولین بــار و در میان بهت و حیرت همه ،اعالم کرد کــه از موضع ۵۰ درصدی خودش دســت میکشد. بعد از آن دیگر کشورهای همجوار پررو شدند و شروع کردند به سهم
20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
الیه‌های هفت‌گانه سازمان سرکوب در جمهوری اسالمی
* با توجه به برداشتی که حکومت از شدت و حدت اعتراضات در هر مقطع زمانی داشته همیشه سطوح و ترکیب مختلفی از نیروهای عملیاتی به خیابان‌ها برای کنترل و مدیریت یا سرکوب معترضان اعزام و گسیل شدهاند. * منتقدان معتقدند که بخش رسانه‌ای سازمان سرکوب در سالهای اخیر از رسانه‌هایی مانند روزنامه و خبرگزاری فراتر رفته و به سمت ایجاد سازمانهای تولید فیلم و مستند حتی با دریافت بودجه‌های کالن و رسمی و تالش برای کنترل و مدیریت فضای سینمایی کشور حرکت کرده است. اطالعات اســت .همه حکومت‌ها درباره مخالفان بالقوه و بالفعل خود اطالعات جمع میکنند ،جمهوری اسالمی هم. نگاهی به پرونده‌های فعاالن سیاسی و مدنی بازداشت شده درجمهوری اســامی از جمله در سه دهه اخیر نشان میدهد که نهادهای اطالعاتی مختلفــی به طــور مــداوم در حال جمــع‌آوری اطالعــات دربــاره منتقدان و مخالفان حکومت هستند و در مواقعــی که الزم تشــخیص میدهند حتــی قبل از هر اعتراضی در خیابان‌ها به بازداشت معترضان و ادامه از صفحه ۲
خواهیبیشتر. کنوانســیون پریروز هم در فضای بعد از برجام اتفاق افتاده است .ایران برای فــرار از تحریمهــای آمریکا خودش را به دامن روس ها انداخته اســت .برای ایــران مطمئنم امضاء قرارداد اخیر یک امر حقوقی نبود بلکه یک امر امنیتی بود .عینا همین منطق در بــاره امضاء برجام مطرح شــد .اینکه اگر امضا نمی کردیم جنگ و تحریم میشد .با این منطق باید منتظر جدا شدن جزایر تنب و ابوموسی از ایران در آینده نزدیک ه م بود. ن جزایر Small کتاب من در باره ای The
Politics:
Big
Islands
Tombs and Abu Musa in the
Persian Gulfدر سال ۱۹۹۶چاپ
منتقدان و مخالفان می‌پردازند. در جمهوری اسالمی رسماً وجود ۱۶نهــاد اطالعاتی پذیرفته و اعالم شــده ،اما همه آنها در بازداشــت منتقدان و معترضــان نقش و وزن یکسانیندارند. فعال‌ترین نقــش اطالعاتی در این سالها بر عهده چهار نهاد اطالعاتی بــوده اســت .وزارت اطالعــات، اطالعات ناجا ،حفاظت اطالعات قوه قضائیه و اطالعات سپاه .میزان فعال بودن هر یک از این نهادهای اطالعاتی تابعی از معادالت مختلفی مانند ترکیب و گرایشات قدرت در
درون حکومت و میزان همسو بودن دولت با نهادهایــی مانند رهبری و سپاه است. وزارت اطالعــات از زمانی که در سال ۶۳تأســیس شــده تقریباً در تمامــی دوران حیات خود نقشــی اصلــی و محــوری در بازداشــت منتقــدان و مخالفــان حکومــت داشته اســت اما هنگامی که دولتی بر ســرکار بوده که با رهبر یا سپاه پاســداران زاویه و اختالف داشته، نقــش وزارت اطالعــات بــه نفع نهادهای اطالعاتــی دیگری مانند اطالعات ســپاه (به عنوان مثال در
و منتشر شــد .برای سالها روی ای ن جزایر با امارات دعوا داشتیم .چند سالی اســت که این دعوا فروکش کرده اســت .واقعا چرا؟ آیا معامله ای در خفــا روی انهــ‌ا هــم انجام گرفته اســت و یا اینکــه این آتش زی ر خاکســتر ه م منتظر اســت که در چهارچوب امنیتی برجام و خزر دیگری خاموش شود؟ اینطرف و آن طــرف میخوانم که اصالح طلبان و اصول گرایان موافق قرارداد اخیر (که البته مثل حمایت آنهــا از برجــام متــن را نخوانــده حمایت میکنند) یک ســوال به ذم خودشان مشکل پیش پای مخالفین گذاشته اند .و آن اینکه اگر امضاء نمی کردند چکار میکردند؟ و اینکه راه حل شما مخالفین چیست؟ اول بنویسم که این سوال عادالنه و صحیح نیست .مردم ایران کشور را
ی به امانت داده به حاکمیت اسالم اند و وظیفه حاکمین اســت که راه حــل درســت را در چهارچــوب منافع ملی کشــور پیــدا کنند .اگر قادر نیستند بروند پی کارشان چون ماندنشان به صالح منافع ملی ایران نخواهد بود. دوم ،قبل از اینک ه ما را ب ه لبه پرتگاه ببرید این سوال را از مردم بکنید .در باره گروگانگیری ،جنگ با عراق، غنی سازی و غیره هم همین شد .ما را ب ه پرتگاه بردید و بعد پرسیدید که چار ه چیســت؟ چاره این است که این رفتار را متوقف کنید و کشور و مــردم را دیگر به بســوی پرتگاه نبرید! و اگر نمی توانید کشور مردم ایران را به خودشان پس بدهید .آنها کشور را بشما نفروخته اند .به امانت داده اند و خیانت در امانت نکنید.
دوره ریاســت جمهوری روحانی) یا حفاظت اطالعات قوه قضائیه (در دوره ریاســت جمهوری خاتمی) کم‌رنگ شده است. ســازمان اطالعات ســپاه کــه در ســالهای اخیــر پرتحرک‌تریــن و روبه‌رشــدترین نهــاد اطالعاتی جمهوری اسالمی بوده ،از سال ۸۷ و با تبدیل معاونت اطالعات سپاه به سازمان اطالعات تشکیل شد و پس از تشــکیل و تحت ریاست حسین طائب ،کیفیــت و کمیت برخورد حکومت با منتقــدان و مخالفان را متحــول و دچار تغییرات اساســی کرده است. سازمان اطالعات سپاه در برخورد با معترضان و منتقدان نشان داده ،در بازداشت چهره‌های سیاسی و حزبی و فعاالن جنبش ســبز در سال ۸۸و پس از ،۸۸از جمله در ماه‌های اخیر در بازداشت فعاالن محیط زیستی به گونه‌ای عمل کرده که حتی وزارت اطالعات را نیــز علیرغم اختیارات قانونــی نادیده گرفته و به حاشــیه رانده است .نمونه آنکه در بازداشت فعاالن محیط زیســتی علیرغم نظر تخصصــی وزارت اطالعات مبنی بر جاسوس نبودن بازداشت‌شدگان، اطالعات ســپاه از آزاد کردن آنها خودداری کرده است. حفاظــت اطالعات قــوه قضائیه و حفاظــت اطالعات ناجــا دو نهاد اطالعاتــی دیگــر کــه در دوران ریاســت جمهوری محمد خاتمی نقش فعال‌تری در برخورد با منتقدان
حکومت داشتند ،در سالهای اخیر و با وجود تحرک باالی اطالعات سپاه کم‌تحرک‌تر نشان دادهاند. الیه دوم :بخش عملیاتی نگاهی به نیروهای فعال در کنترل و مدیریت یا سرکوب اعتراضات ،۷۸ ۹۶ ،۸۸و حاال ۹۷نشان میدهد که نیروهای حاضر در میدان و خیابان برای مقابلــه با معترضان ترکیبی از دســت کم چهار نیــروی عملیاتی هستند. سطح اول :نیروی انتظامی عادی سطح دوم :یگان ویژه ناجا سطحسوم:نیروهایفعالپایگاه‌های بسیج و مساجد ســطح چهارم :سپاه پاســداران از جمله گردان‌های امنیتی امام علی با توجه به برداشتی که حکومت از شــدت و حدت اعتراضات در هر مقطع زمانی داشته همیشه سطوح و ترکیبمختلفیازنیروهایعملیاتی به خیابان‌ها برای کنترل و مدیریت یا سرکوب معترضان اعزام و گسیل شدهاند. در حالتــی کــه در برخــی موارد تــاش شــده اعتراضــات فقط با حضور پلیس معمولــی یا حضور بدون درگیری یگان ویژه مدیریت شــود ،در برخی موارد یگان ویژه بــا همراهــی نیروهای بســیجی به سرکوب مستقیم معترضان پرداخته و در مــواردی مانند تیر و مرداد ۸۸ این قــرارگاه ثاراهلل ســپاه به عنوان عالی‌ترین ســطح مدیریت بحران عملیاتــی در مرکــز جمهــوری اســامی بوده که وارد میدان شده و برای سرکوب معترضان اقدام به مدیریت و فرماندهی نیروهای ناجا، بسیج ،اطالعات و سپاه کرده است. الیه سوم :بخش قضایی
در کنــار نهادهــای اطالعاتــی و بخش‌های عملیاتی ،الیه سومی که برای کنترل و مدیریت یا سرکوب اعتراضــات ضدحکومتــی در جمهوری اســامی ایران اندیشیده شده ،الیه قضایی اســت .این الیه کــه متشــکل از برخــی دادیارها، بازپرس‌ها ،بازجوها و دادســتان‌ها و قاضی‌هــا و مأمــوران و مدیران زندان‌ها میشــود ،وظیفه تشکیل پرونــده قضایــی علیه منتقــدان و معترضان ،محاکمه و صدور حکم حبس یا مجازات‌های مالی و حتی تبعید علیه آنها را برعهده دارد. منتقــدان و معترضــان به حکومت طی ســالهای اخیر به کرات اعالم کردهاند که بســیاری از دادستان‌ها و قضات و حتی مسئوالن زندان‌ها، خــود تحــت کنتــرل نهادهــای اطالعاتی از جمله وزارت اطالعات و اطالعات ســپاه هستند و قضات دســتورات بازجوهای اطالعاتی را اجرامی‌کنند. الیه چهارم :بخش رسانه‌ای
الیــه دیگــر ســاختاری کــه در جمهــوری اســامی در امر کنترل و مدیریت یا ســرکوب اعتراضات مردمــی و ضد حکومتی معترضان و منتقدان مشــارکت دارد ،بخش رسانه‌ای است .بخشی که به اعتقاد منتقــدان و مخالفــان جمهــوری
19
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سفر مقام ارشد آمریکایی به آسیای جنوب شرقی برای جلب حمایت از تحریم‌ها علیه ایران رادیو فردا -یکی از مقامات ارشــد دولت ایاالت متحده در ســفری به آسیای جنوب شرقی برای اجرای تحریمهــای آمریکا علیــه ایران با مقامات این منطقه رایزنی میکند. خبرگــزاری کیــودو ژاپــن روز سه‌شنبه ۲۳مرداد اظهارات مارشال بیلینگزلی ،معاون وزیر خزانه‌داری آمریــکا در ارتباط بــا تأمین مالی تروریسم ،را بازتاب داده که گفته اســت واشــینگتن از کشــورهای آســیایی می‌خواهــد کــه مراقب تحریم‌های ایران باشند. آقای بیلینگزلی که برای اقامتی دو روزه در ســنگاپور به‌سرمی‌برد در ادامه عنــوان کرد« :حرف ما به این
معنا نیست که به کشورهای دیگر دیکته کنیم که چکار بکنند و چه کار نکننــد ،بلکه ما بــه صراحت می‌گوییم کــه شــرکت‌ها باید از تصمیمی که می‌گیرند آگاه باشند چرا که اگر انتخــاب آنها تجارت با حکومــت ایــران در حیطه‌های ممنوعــه باشــد ،آن وقــت دیگر نمی‌تواننــد با ایــاالت متحده یا در نظام مالی ایــاالت متحده تجارت کنند». وی افــزود« :مــا انتظــار همکاری گســترده و حمایــت شــدید از اقدامات‌مان داریم». بیلینگزلی پیشتر از اندونزی و مالزی دیدار کرده بود و پس از سنگاپور
«کرکوس» بریتانیا ساخت نیروگاه خورشیدی در ایران را متوقف کرد رادیو زمانه -شــرکت «کرکوس» بریتانیا تحت تأثیر تحریم‌های ایاالت متحــده آمریکا پروژه احداث یک نیروگاه خورشــیدی ۶۰۰مگاواتی به ارزش ۵۰۰میلیون یورو در ایران را متوقف کرد .این شرکت بریتانیایی فقط یکی از ۲۵۰شــرکت خارجی است که برای احداث نیروگاه‌های بادی و خورشیدی با وزارت نیرو قرارداد بسته‌اند ،اما یکی از بزرگترین آنهاست. خبرگزاری رویترز به نقل از مدیرعامل شرکت «کرکوس» گزارش داد که این شرکت با آغاز دور نخست تحریم‌های آمریکا علیه ایران تصمیم گرفته که پروژه احداث نیروگاه خورشــیدی در ایران را به دلیل دشواری تأمین مالی آن متوقف کند .قرار بود شرکت‌های خصوصی بریتانیایی و اروپایی با مشارکت یک بانک بریتانیایی سرمایه الزم برای احداث این نیروگاه را فراهم کنند و بعد از سه سال ،بهره‌برداری از این نیروگاه ۶۰۰مگاواتی آغاز شود .عالوه بر شرکت بریتانیایی «کرکوس» ،شرکت نروژی «ساگا انرژی» نروژ نیز در زمینه احداث نیروگاه‌های خورشیدی و بادی در ایران فعالیت میکند .ســاگا انرژی در بازار ایران می‌ماند .اما مدیرعامل این شرکت به رویترز گفته تأمین مالی پروژه به دلیل تحریم‌های آمریکا پیچیده و دشوار شــده و به همین سبب ممکن اســت اجرای پروژه این شرکت در ایران به تعویقبیفتد.
اتهام تازه علیه نسرین ستوده :جاسوسی
نیز عــازم فیلیپیــن و تایلند خواهد شــد .او مسئولیت هیاتی از مقامات وزارت خزانــه‌داری و خارجــه آمریکا را بر عهده دارد. ایران به تازگی با اتحادیه ملل آسیای جنوب شرقی (آ.ســه.آن) معاهده دوستی و همکاری امضا کرده که همیــن امر تهران را به کشــورهای عضوایناتحادیهنزدیک‌ترمی‌کند. خبرگزاری کیودو می‌نویســد که وقتی از آقای بیلینگزلی درباره این نزدیکی پرســش شد ،وی صرفا به کشــورهای منطقه هشــدار داد که در معامله با ایران به شــدت جانب احتیاط را رعایت کنند. وی گفت که هدف از ســفرش به ســنگاپور «همکاری با بانک‌های آن کشور و بخش اقتصادی منطقه اســت تا دریابد ایران چگونه عمل میکند و باید مراقب چه بود». وی اما علیرغم آن که ســنگاپور به یک مرکز ســرمایه‌گذاری نفتی در جهان تبدیل شــده است ،تاکید کرد که آمریکا درخواست خاصی از دولت سنگاپور در رابطه با نفت ایران ندارد. ایــن مقــام آمریکایی گفــت« :ما اطمینان بسیاری به سنگاپور داریم و واقعیت این است که امسال هیچ دادوستد مهمی بین ایران و سنگاپور در زمینــه گاز و نفت انجام نشــده است». خبرگــزاری کیودو اما بــه نقل از منابع دیگر می‌نویسد که واشینگتن احتماال ســنگاپور را از دادوستد با ایــران در زمینه نفت یا حمل و نقل نفت ایران منع میکند.
رادیو زمانه -خبرگزاری رســمی جمهوری اسالمی (ایرنا) خبر داده که دو پرونده جدید برای نســرین ســتوده ،وکیل دادگستری و فعال حقوق بشر تشکیل شده است .این خبرگزاری به نقل از پیام درفشان، وکیل مدافع نسرین ستوده نوشته که شــعبه ۲۸دادگاه انقالب ،عالوه بر اتهام تبلیغ علیه نظام و اهانت به رهبر جمهوری اســامی ،برای این فعال حقوق بشــر ،به اتهام جاسوسی هم حکم صادر کرده است. به گفته وکیل نســرین ســتوده ،او بــه خاطر محکومیت به پنج ســال حبس با اتهــام جاسوســی که در کیفرخواســت او وجــود نــدارد، همچنین شکایت بازپرس دادسرای کاشــان و صدور قرار بازداشت از سوی شعبه دوم بازپرسی در زندان است. پیام درخشــان گفته« :وقتی به این موضــوع اشــاره کردیــم ،دادیار اجــرای احــکام دادســرای اوین هم طی نامــه‌ای به رئیــس دادگاه اعتراض و اعــام کرد که حکم با کیفرخواست تطبیق ندارد اما قاضی پرونده پاسخ داد که از نظر دادگاه، اتهام نسرین ستوده جاسوسی است». نسرین ســتوده ۲۳خرداد بازداشت شــد .رضا خندان ،همســر نسرین ســتوده پیش‌تــر گفته بــود که دو پرونده برای این وکیل سرشــناس دادگســتری تشــکیل شــده و بــه همســرش اتهــام جدیــدی تحت عنوان عضویت در «تشکیل و اداره گروهک غیرقانونــی لگام» تفهیم
صرافی دنیا
نرگسمحمدی،دربیمارستان بستری شد
شده اســت .یکی از این پرونده‌ها، پرونده‌ای با حکم پنج ســال حبس تعزیزی است که در تاریخ ۱۳مهر ۹۵به طور غیابی صادر شده است. به گفته همســر نســرین ســتوده، مصادیق اتهامات او در دادگاهی که به طور غیابی تشکیل و منجر به پنج سال حکم حبس شده شامل موارد متعــددی اســت ،از جمله تحصن مقابل کانون وکال ،باز کردن صفحه فیســبوک ،مصاحبه با رســانه‌های مختلــف ،مالقات‌هــای محرمانه بــا دیپلمات‌های ســفارتخانه‌های خارجــی در تهــران ،عضویــت در لــگام (کمپین لغــو گام به گام اعدام) ،صدور بیانیه‌هایی در دفاع از محکومین نفاق و گروهک القاعده، حضور در اغتشاش دراویش. نسرین ســتوده در ماه‌های گذشته وکالت دختــران خیابان انقالب را به عهده داشت و شکایت بازپرس یکی از پرونده‌های دختران انقالب به عنوان دلیل بازداشــت نســرین ستوده ذکر میشد.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
نرگس محمدی فعال حقوق بشــر به دلیل وخامت ســامت جسمانی از زندان اوین به بیمارســتان منتقل شده است. رضا خندان همســر نسرین ستوده گفته اســت که این خبر را نسرین ستوده وکیل دادگستری که او هم زندانی است در یک تماس تلفنی به اطالع او رسانده. حمیــد محمــدی بــرادر نرگس محمدی نیز نوشــته است :نرگس در سلول دچار تشنج شدید شد که نشان از بازگشت بیماری است که در زمان بازداشت در سلول انفرادی و در زندان زنجان به آن مبتال شده بود .در نهایت ،پس از تایید پزشکی قانونــی نرگــس محمــدی برای تشخیص و مداوا به بیمارستان اعزام شد». نرگــس محمــدی ماه گذشــته به منظور جراحی کیسه صفرا و درمان دستگاه گوارش به بیمارستان اعزام شد اما بدون هیچگونه اقدام درمانی به زندان بازگردانده شد. او پیشــتر گفته بود کــه در دوران بازجویی به دلیل فشــارهای روانی بازجویان و داروهایی که به او داده شــده ،به بیماری اعصاب و روان و فلج عضالنی مبتالء شده است. تــا به حال چندین نهاد فعال حقوق بشــر ی خواســتار آزادی نرگس محمــدی از زنــدان و درمان وی شدهاند .
604-913-2324
FOOD EQUIPMENT
$1,525
$695 $895 $1,075
BERKEL
12" Gravity Feed Slicer
"SATURN 24 Medium Duty "36 Gas Griddles "48
$399
$795 $995 $1,195
CELCOOK
Commercial Microwave Oven
"PATRIOT 24 Medium Duty "36 Gas Charbroilers "48
Prices valid until September 7, 2018, while quantities last. *See website for details.
$1,895 60" $2,100 72" $2,395
$899
"48
EURODIB
12" Manual Electric Meat Slicer
$1,995 60" $2,295 72" $2,595 "48
Undercounter Coolers
Your Trusted Source for Restaurant Equipment for over 30 Years • Tel: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St. BLACK No translation required,
DSGN: KO PROD: KO PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1
ART: KO AE: KO "AD SIZE: 10.25" x 6.5 BLEED: na OTHER: Fractional Ad
Knockout Graphics knockout@telus.net
Paragon Food Equipment Paragon_Paivand_Aug2018
Sandwich Prep Tables
18
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
یادداشتی از شاهزاده رضا پهلوی
مردم ایران پیامی دارند: کشورمان را پس می‌گیریم در تازهترین دور تظاهرات سراسری علیه جمهوری اســامی ،جوانی به نام «رضا اوتادی» به همسایگانش در خیابان‌های کرج ملحق شد .آنها با هم شعار دادند« :مرگ بر دیکتاتور» و «آخوند باید گم بشه!» .رضا سپس توسط دستگاه امنیتی رژیم شناسایی شد و در شب دوازده مرداد در حالی که به سمت خانه میرفت ،نیروهای امنیتی رژیم ،وی را به ضرب گلوله کشتند .او ۲۶ساله بود. اطالعات زیادی درباره رضا اوتادی در دســترس نیســت .می‌دانیم که مغازه‌دار بــود و نامزد کــرده بود. در صفحــه توئیترش که فقط یک بــار در آن توئیت کرد در روز اول خرداد نوشــت« :تغییر رژیم ایران؛ ی بهتر ،آرامش، برای آزادی ،زندگ امنیت اقتصادی و روانی ،خنده‌‌های ِ توئیت بدون اســترس ».در این تنها ی مصمم ،رضا اوتادی غم‌انگیز ول خواست اساسی یک ملت را ثبت کرد .او شــاید این را می‌دانست و نیازی ندید که بیشتر از این بگوید. تظاهرات اخیــر در ایران ،تازهترین فصــل از یک تــاش تقریباً چهل ساله است .این تظاهرات بر خالف یطرفدارانرژیمگفته‌اند آنچهبعض صرفا به خاطر مشکالت اقتصادی مثل «قیمت تخم‌مرغ» نیست؛ بلکه حوزه گسترده‌تری را شامل میشود و اهداف آن بســیار عمیق‌تر از هر موضوع واحد اقتصادی و اجتماعی است. جنبــش اعتراضی ملــی در ایران، بی‌عدالتی‌های اجتماعی ،سیاســی ی زیــر ســایه و اقتصــادی زندگــ جمهوری اســامی را تشــخیص می‌دهــد و تقبیح می‌کنــد و آنها ی واحد را نشــانه‌های یک بیمــار می‌دانــد :جمهوری اســامی؛ هم ایدئولوژی و هم ساختار آن .جنبش اعتراضی ایرانیان ،ریشه این بیماری را هــدف قرار می‌دهــد و نه صرفا نشانه‌های آن مثل فساد یا سرکوب را .هم‌میهنان من به دنبال پایان دادن به جمهوری اسالمی هستند نه فقط به خاطر اینکه رژیمــی اقتدارگرا، فاسد و بی‌کفایت است بلکه به این یو دلیل که رژیمی است غیر ایران ضد ایرانی. جمهوری اسالمی از همان آغاز به دنبال ویران کــردن ایران با تبدیل آن از یــک ملت بــه یک نهضت بود .جمهوری اسالمی پرچم کشور را کــه چندین قرن قدمت داشــت عوض کرد؛ جلوی آموزش تاریخ و ادبیات مــا را گرفت؛ از گرد هم آمدن مردم ما بر مزار قهرمانان‌شان ی در مثــل کورش کبیر و فردوســ مناسبت‌هایخاصجلوگیریکرد؛ در نظام طبقاتــی مبتنی بر آپارتاید ی و جنسیتی خود ،هر ایرانی مذهب را در جایــگاه حقوقی و اجتماعی خاصی قــرار داد به طوری که زنان و اقلیت‌هــای مذهبی ،شــهروندان درجه دوم و سوم یا پایین‌تر شدند؛
و در ســرزمینی که به خاطر شعر و موسیقی‌اش شهره است ،هم شعر و هم موسیقی را سانسور و گاه به طرز وحشیانه‌ای سرکوب کرد. صبر ایرانیان به ســر آمد ه است .در خیابان‌های ایران و در شــبکه‌های اجتماعــی ،شــعار پرطرفــدار "می‌میریــم ،می‌میریــم ،ایــران رو پس می‌گیریم" با حسی سرشار از عزم راســخ و فوریــت ،طنین‌انداز شــد ه اســت .ایرانیــان عــاوه بر اینکــه آزادی ،عدالــت و فرصت می‌خواهند ،خواهان شکوه ،افتخار و احترام برای کشورشــان هستنند.
آنهــا می‌خواهند جایگاه شایســته ی را باز پس خود در جامعه جهانــ بگیرند .آنهــا می‌خواهند به خاطر خدمات بــزرگ علمی و فرهنگی تمدن باستانی‌شان شناخته و تحسین شــوند .آنهــا هم‌چنــا ن کــه اداره
کشورشان را به دست می‌گیرند و راهی درخشان به ســوی توسعه و نوآوری می‌گشــایند ،می‌خواهند دوستانی نزدیک و شریکانی قابل اعتماد شناخته شوند .در یک جمله، هم‌میهنانم می‌خواهند ایــران را از
جمهوری اسالمی پس بگیرند. در بهمن‌ماه گذشته ،رژیم در حالی ی و نهمین سالگردش را «جشن» س گرفت کــه هیچگاه تا ایــن اندازه نامحبوب و غــرق در بحران نبود. رژیم بــه طور همزمــان با چندین
رضا پهلوی :پاسداری از منافع ملی از موضع ضعف ممکن نیست هم‌میهنانم! همانگونه که می‌دانید ،در روز ۲۱ اَمردادماه جاری ،در شهر آکتائو در ِ حکومت اسالمی، کشور قزاقستان، میهن ما را درگیر معاهده‌ی دیگری ِ وضعیت کــرد که به «کنوانســیو ِن حقوقی دریای خزر» شــناخته شده است .این معاهده در ۲۴ماده ،میان ِ «تقویت ۵کشــور ســاحلی ،برای ِ دریــای خــزر» و رژیــم حقوقــی «تعیین و تنظیم حقــوق و تعهداتِ طرف‌هــا» در اســتفاده از «آب‌ها، بستر ،زیربستر ،منابع طبیعی و فضای هوایی» آن تدوین شــده و به امضا رســیده اســت .الزم به یــادآوری است که سه کشور از «طرف‌ها»ی پنج‌گانه‌ی این کنوانسیون ،برخاسته از فروپاشی روسیه شوروی هستند، کشوری که در دو معاهده‌ی ۱۹۲۱ و ۱۹۴۰میــادی ،تنهــا «طــرف» مذاکره و قرارداد با ایران بود. در معاهده‌ی اخیر ،قزاقستان «امین» ِ مصوبات آن تعیین کنوانســیون و شده و «نقشــه‌های دریایی وزارتِ ِ تعریف دفاع روسیه» سن ِد پایه برای جغرافیایــی «دریــای خــزر» مقرر گردیده‌انــد .ماده ۸ایــن معاهده، «تعیین حدود بستر و زیربستر دریای خــزر به بخش‌ها» ،بــه منظور قادر ســاختن دولت‌ها «به اعمال حقوق حاکمه خــود در بهره‌بــرداری از منابع» بستری و زیربستری را ،منوط به توافــق بین آنهــا در چارچوب «اصول و موازین شناخته‌شد ه حقوق بین‌الملل» کرده است. هم‌میهنانم! پاســداری از منافع ملــی از موضع ضعــف ممکن نیســت .نمونههای تاریخــی این آمــوزه‌ی عقالیی و آزموده‌ی تجربی بسیارند. عهدنامــه ترکمانچــای یکــی از تلخ‌ترینِ اینها است که جایی ویژه در وجدان ملی ما پیدا کرده است. بر پایه‌ی این عهدنامه که از موضع ضعف در اسفند ۱۲۰۶خورشیدی امضا شد ،نه تنها پاره‌ای گسترده از
پیکر میهن جدا شد ،که ایران حق کشــتیرانی در دریای خزر را نیز از دست داد. قطعنامــه ۵۹۸در تیرمــاه ،۱۳۶۷و ت و چهار ســالی پس از آن، بیســ «برنامــه جامــع اقدام مشــترک»، معروف به برجام ،در تیرماه ،۱۳۹۴ نمونههای تاریخی معاص ِر مذاکره از موضع ضعف و درماندگی‌اند. پــس از آزادســازی خرمشــهر هم‌میهنانم! از نیروهــای اشــغالگر بیگانــه در پاســداری از منافع میهــن و ملت خردادماه ۱۳۶۱خورشــیدی ،اگر تنها از موضع قدرت ممکن است. منافع ملی م ِد نظــ ِر حاکما ِن وقت نمونه‌ی بارز آن ،عهدنامه‌ی ۱۹۷۵ می‌بــود ،میهــن ما می‌توانســت از الجزایر است .این پیمان که به‌راستی ِ «پیــروزی ملی» بود ،موفقیتی موضع قدرت پا به میدان مذاکرات یک ِ سیاست خارجی ایران بگــذارد .وجــدا ِن ملی مــا هرگز بزرگ برای فراموش نخواهــد کرد که چگونه از موضع قدرت در آن زمان است سلحشوران ایرانی ،با تارومار کرد ِن و نسخه‌ی اصلی‌اش ،به عنوان یکی قوای اشغالگ ِر خارجی ،کشور ما را از اسنا ِد سازمان ملل متحد ،در مقر هم‌میهنانم! در موضع بالقوه‌ی قدرت ،و فاشیزم این نهاد بین‌المللی به امانت گذاشته تبهکارا ِن حاکم برای بقای خود ،نه بعثــی را در چنــان موضع ضعفی شده است .پیمان الجزایر ،در ۸ماده تنها منافع ملی ما در مرزهای شمالی قرار دادند کــه خواهان آتش‌بس ،و ۳پروت ُــکل ،در خردادماه ۱۳۵۴و جنوبی و شــرقی و غربی کشور، مذاکــره و پرداخــت غرامــت به به امضا رسید و با تعینِ ِ ِ ماهیت خط مرزی که موجودیــت و هویت و ایران شــد .ما دالوری پاســدارا ِن ایران و عــراق در اروندرود ،در ۲۱ملی و تاریخی ما را تا پای انقراض راســتینِ میهن و ملت و نیز خیانت و ۲۹اردیبهشت‌ماه ،۱۳۵۵به ترتیب هم خواهند بُرد. به ازخودگذشــتگی آنها را هرگز به تصویب دو مجلس شوراى ملى ِ اهمیت هم‌میهنانم! فراموش نخواهیم کرد .هرگز! و سناى وقت رسید .در گواه افســوس و صــد افســوس اما که این پیمان‌نامه برای منافع ملی ایران چرخشــی بــزرگ امــا در کار ِ حکومت اســامی در آن زمان نیز همین کافی است که صدام حسین ،اســت .بیداری و خودآگاهی ملی ناقــوس ِ ِ ِ ِ مرگ خاص پنــج روز پیش از صدور دســتور روزافــزون شــما، منفعت نه منافع عام ملی که َ فرقه فاســد خود را در سر داشت ،حمله به خاک کشورمان ،متن آن تبهــکاران ،و نوزایش و فَ َرشــگرد و نه هیچ چیز دیگری را .با خیانت را در ۲۶شهریور ۱۳۵۹در مجلس ایران را بــه صدا درآورده اســت. به دالوری‌ها و ازخود‌گذشــتگیِ عــراق و در مقابــل دوربین‌هــای زبونی روزافزون نظام و رأس‌الخیمه پاســدارا ِن راســتینِ میهن و ملت ،تلویزیونی پــاره و مفاد آن را ملغی آن ،گــواه ایــن بیداری اســت .با همیــن بیداری ملی و بــا بازخوانی و با ادامــ ه دادن به جنــگ پس از اعالم کرد. ِ و بازنگری نقــاد در تمامی مبانی و آزادســازی خرمشهر ،ســرا ِن فرقه ِ مفاهیم و ارکان حقوقی و دیوانی، تبهکار حاکــم ،نه تنها صدها هزار هم‌میهنانم! تــن از فرزندان میهن ما را به خاک فرقــه تحت‌الحمایــه حاکــم هیچ و با بازسازی همه‌جانبه‌ی میهن در و خــون نشــاندند و مــادران ما را غایتی در ســر نــدارد ،مگر حفظ تمامیسطوحدانشگاهی،آموزشی، داغ‌دیــده کردنــد و صدها میلیارد منافــع خاص خود و الیگارشــی و تربیتی،فرهنگی،اقتصادی،تجاری، ِ بدایت کشوری و لشکری است که نه تنها دالر به کشــور ما خســارت وارد نومانکالتورای فاس ِد آن .از آوردند ،کــه از موضع ضعف پای تحقق حکومتی این فرقه تابه‌امروز ایرانــی باز خواهیم ســاخت آباد و میز مذاکرات حاضر شده و قطعنامه و در هر تحلیلِ نهایی ،منافع ملی در سربلند و آزاد ،که حقوق آن را ،در ِ چارچوب عقیدتی و در ساختارهای هر کجا که باشد ،بار دیگر احقاق کذایــی ۵۹۸را امضــا کردنــد .ما ِ خیانت ایشــان را هرگــز فراموش حقوقــی و اجرایــی آن ،کمترین خواهیم کرد. جایی نداشته و ندارد .گروگانگیری پاینده ایران نخواهیم کرد .هرگز! ِ ماجراجویی هســته‌ای تبهــکاران و خسارت‌های نجومی ناشی از آن منبع :کیهان لندن حاکــم نیز پــس از هزینــه کردن و پایا ِن مفتضحانه‌ی این رســوایی چندصد میلیارد دالر از منابع کشور، ِ بســت در انــزوای کامــل و در بن اقتصادی تحریمهــای همه‌جانبه، مســتور در ِ لفاف لبخندهای َمکر و حیلــه ،از موضع ضعــف و زبونی، ارمغانی جــز «فتح‌الفتوح» برجام و قطعنامــه ۲۲۳۱در تیرماه ۱۳۹۴در پی نداشت.
بی‌سابقهدرتاریخدیپلماسی؛ادامه‌ی جنــگ با «امواج انســانی» و در پی آن ،توسعه‌ی گورستان‌ها و نابودی بنیه‌ی کشور؛ ماجراجویی چندصد میلیاردی هسته‌ای و «فتح‌الفتوحی» که جــز قطع مداوم بــرق و انزوا و تحریم و بی‌آبرویــی برای ملت و میهن ،هیــچ دســتآورد دیگری به همراه نداشته؛ توسعه‌طلبی فرقه‌ای در میــان‌رودان و در شــامات و در ِ گــزاف آن برای یمــن ،و هزینه‌ی ملت و میهن… همه و همه گویای تسلسلِ باطلی است که برای تضمینِ ِ خاص فرقه‌ای فاســد، بقــای مناف ِع میهــنِ ما را مدام منافع عا ِم ملت و از موضع ضعــف در باج‌دهی‌های پی‌درپی بین‌المللی ذبح میکند.
چالــش وجودی روبرو اســت که همــه آنهــا را خــودش بــه وجود آورده :یک اقتصاد آشفته ،نابودی وسیع زیســت‌محیطی ،جدا شدن نیروهای امنیتی ،تظاهرات سراسری و اعتصابات کارگری بی‌‌ســابقه ،و مهمتر از همــه ،جمعیتی نترس که به طور فزاینده درگیر فعالیت‌های روزانه مقاومت و نافرمانی میشوند. هم‌چــون بســیاری از رژیم‌هــای اقتدارگــرا ،جمهوری اســامی با تــرس از مــردم حکومت میکند. رژیم بــه تازهترین موج تظاهرات، همان پاســخی را داد که همیشــه می‌دهــد :توهین ،تهدیــد ،زندان، شکنجه و کشــتن ایرانیان بی‌گناه. رژیم همچنیــن در تالشــی برای ی مــردم، جلوگیــری از هماهنگــ اینترنت و تلفن را در تهران ،کرج، قم و شــهرهای دیگــر ُکند یا قطع کرد تا معترضان نتوانند مبارزه‌شان و پاسخ وحشــیانه رژیم را با جهان خارج به اشتراک بگذارند. من بــرای دهه‌هــا از برقراری یک دموکراسی سکوالر در ایران دفاع کرده‌ام و گفته‌ام که مســیر رسیدن بــه این هدف ،با قبــول دو واقعیت بنیادین شروع میشــود :اول اینکه جمهوری اســامی تهدیدی برای موجودیــت ایران و ایرانیان اســت و دوم اینکــه جمهوری اســامی قابل اصالح نیســت .این مســیر به یو نافرمانی مدنی ،تظاهرات عموم ی نیاز دارد تا به سقوط اعتصابات مل ســاختاری رژیم منتهی شــود .این همان چیزی اســت کــه اکنون در ایران دارد اتفاق میافتد. بعد از سقوط رژیم ،این مسیر باید با برگزاری انتخاباتی آزاد و منصفانه بــرای تشــکیل مجلس مؤسســان دنبال شــود .و در نهایــت ،باید به ی برای برقراری ی مل یک همه‌پرس یک دموکراسی ســکوالر برسیم که در آن ،حقوق انســانی یکایک شهروندان تضمین شده باشد. مأموریت من این نیســت که یک نقــش رهبــری شــخصی را در حکومــت آینده بر عهــده بگیرم. بلکه ،برای بیش از ۳۹سال گذشته، ماموریتم این بوده و است که برای مردم ایران ،منبع امید ،صدایی برای اتحاد و وســیله‌ای برای تغییر باشم. ی هم‌میهنانم بــه نقطه عطف وقتــ ی رسیدند ،و ی مل برگزاری همه‌پرس ی ایرانیان توانستند برای اولین بار وقت رهبرانی را که می‌خواهند انتخاب کننــد ،مأموریت من انجام شــده است. مانند انقالبیونی که ایاالت متحده آمریــکا را بنیان گذاشــتند ،رضا اوتادی در آرزوی «زندگی ،آزادی و جستجوی خوشبختی» بود .جرم او تظاهــرات مســالمت‌آمیز برای رســیدن به این آرزو‌هــا بود .مانند عده بی‌شمار دیگری که جمهوری اســامی را در تقریبــا چهــار دهه گذشــته به چالش کشــیدند ،رضا برای رسیدن به این آرزو‌ها جانش را از دســت داد .مثــال او ،ماهیت اعتراضات ایران را آشکار می‌سازد. ایران مملو از میلیون‌ها رضا اوتادی اســت ،و من مطمئنم کــه آنها به زودی کشورشــان را پس خواهند گرفــت و آن را دوبــاره خواهنــد ساخت.
۱۳۹۷ مرداد26 جمعه۱385 شماره.سال بیست وسوم
17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference
رامین ایﺰدی
« »مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری سال سابقه کار و مدیریت25 در موسسات بﺰرگ بریتیش کلمبیا
ﺑﺎ���� ��ای
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام مهاجرین تازه وارد Self Employed
Ramin Ron Izadi
Experienced Professional
Real Estate Advisor
Residential & Commercial
Cell: 604-760-3121
Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
17
16
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سکوت و تعویق
عملکرد بوقهای استمرارطلب در اعتراضات امرداد ۹۷ نوعی توافق از پیش انجام شده میان دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی، چهره‌های اصالحاتچی ،بوقهای دولتی فارســی‌زبان خارج کشور و بوقهای چپگرای غربی برای عدم گزارش و تحلیــل کافی و به‌موقع اعتراضــات ضد رژیــم و خواهان براندازی وجود دارد. در این نوشته رفتار آنها در مواجهه با این اعتراضات را توضیح می‌دهم. یــادآوری این نکته را الزم میدانم که رسانه از نگاه من نه استمرارطلب اســت و نــه برانداز بلکه بــه دنبال گــزارش دادن حرفــه‌ای (بــا جدا کردن خبر از اظهار نظر و تخمین و حدس و گمان و تبلیغات سیاسی، جدا کردن فعالیت سیاسی و حزبی از خبررســانی ،و پاســخگویی)، غیرجانبدارانه (پرهیز از داستانگویی و فلسفه‌بافی برای یک طرف ماجرا بدون گرایش و ابراز احساسات به یک طــرف) و متــوازن (انعکاس دیدگاه‌های طرف‌های موجود در هر گزارش) است که در بوقهای موجود به اندازه‌های متفاوت دیده نمیشود. بوق‌هایتبلیغاتی-امنیتی
دستگاه تبلیغات دولتی و شبه‌دولتی که حامــل سیاســت‌های تبلیغاتی دستگاه‌های امنیتی هستند (فارس، تســنیم ،تابناک ،و الــف) با هفت رهیافــت اعتراضــات عمومــی را پوشش میدهد: .۱نخســت نادیده گرفتــن و اگر با وجود شبکه‌های اجتماعی ممکن نشــد کوچکتر نشــان دادن تعداد اعتراض‌کنندگان؛ بــه عنوان مثال جمعیت چندهزار نفری معترضان در کرج یا شیراز و اصفهان چندصد یا چندده نفر گزارش میشوند. .۲تقســیم معترضــان بــه واقعی و غیرواقعی .غیرواقعی‌ها آنها هستند که شعارهای سیاســی و براندازانه («ساختارشکن») میدهند و واقعی آنها کــه علیه دولت با شــعارهای اقتصــادی کــه مرجع آنهــا معلوم نیست اعتراض میکنند. .۳تمجید از نیــروی انتظامی برای متفرق کردن .این رهیافت به خوبی گزارشی نبودن و تبلیغاتی بودن کار این بوق‌ها را نشان می دهد. .۴جــا انداختــن نــام بســیاری از شــهرهایی که در آنهــا تظاهراتی برگزار شده است. .۵غیرقانونی خواندن این اعتراضات در حالی که مطابق قانون اساســی رژیم ،تظاهرات غیرمســلحانه آزاد است و نیازی به مجوز ندارد. .۶تغییر نام حمله بــا باتوم و پرتاب گاز اشک آور به «برقراری نظم». .۷نسبت دادن کشــته‌ها نخست به بسیج و اگر نشد درست کردن این سناریو که خود اعتراضان یکدیگر را کشته‌اند.
کســانی که این نحوه گــزارش بر عهده‌ی آنها گذاشته شده از قبل در همه‌ی این مــوارد آموزش دیده و هماهنگشده‌اند.امنیتیواطالعاتی بودن مدیران اکثر بوقهای تبلیغاتی در ایران این نحوهی گزارش دادن را باب کرده اســت .رفتار «کپی و پیست» و گفتمان اصالح‌طلبی در میان اکثر خبرنگاران و نویسندگان «تبعیدی» موجب شــده اســت که همین سبک کم و بیش در بوقهای دولتی فارسیزبان در خارج کشور نیز رواج داشته باشد. بوق‌هایاصالحاتچی
چهره‌های اصالح‌طلبی که در مورد همه‌ی رویدادهای جاری در کشور سخن می‌گویند در مورد تظاهرات علیه حکومت مُهر سکوت بر دهان می‌زنند و در نهایت آنها را کوچک و بی‌ریشــه می‌خواننــد .ریشــه از نظر آنها روحانیت شــیعه اســت. تظاهــرات چندصــد یــا چندهزار
امنیتی و اطالعاتی بودن مدیران اکثر بوق‌هــای تبلیغاتی در ایران نحوهی گزارش دادن را تعیین میکند .رفتار «کپی و پیست» و گفتمان اصالح‌طلبی در میان اکثر خبرنگاران و نویسندگان «تبعیدی» نیز موجب شده که همین سبک در بوقهای دولتی فارسیزبان در خارج کشور هم رواج داشته باشد
نفری در ســال ۱۳۵۶از نگاه آنان ریشــه داشــت چــون ایدئولوژی اسالمگرا یا کمونیستی پشت سر آن بود و تعــدادی از روحانیون از آن حمایت میکردند اما اگر مردمانی شر مثل کمونیسم ایدئولوژی‌های ّ و اسالمگرایی را نمایندگی نکنند و روحانیون فاسد و فریبکار به آنها حمله کنند بی‌ریشه نام می‌گیرند .تا یک هفته پس از اعتراضات امرداد ۹۷ســخنی از این چهره‌ها در این مورد منتشر نشد. بوقهای فارســی‌زبان دولت‌های خارجی
جالب اینجاســت که رســانه‌های
دولتی فارسیزبان خارج کشور نیز هماننددستگاهتبلیغاتدولتیداخل کشور پس از سه روز هنوز پیام این اعتراضات را دریافت نکرده بودند. وبسایت بیبیسی فارسی در امرداد ۹۷پس از ســه روز از خواب بیدار شد و وقتی شبکه‌های اجتماعی از ویدئوهای اعتراضات در شهرهای مختلف سرریز شــدند چند ویدئو را بازنشر داد .وبســایت رادیو فردا مطابــل معمول وقتــی ویدئویی از تظاهــرات را می‌گــذارد در مورد منبع و زمان و مکان آن ابراز تردید میکند (ادای حرفــه‌ای بودن) در حالی که چیزی که عیان است چه حاجت بــه بیان اســت .رادیو فردا در حذف همــکاران منتقد خود و
خامنهای :در موضوع مذاکرات برجام اشتباه کردم، مذاکره با آمریکا را ممنوع میکنم
رادیو فردا -به گزارش خبرگزاری ایلنا ،رهبر جمهوری اســامی روز دوشنبه با اشتباه خواندن مذاکرات هسته‌ای ،اعالم کرد که «در موضوع مذاکرات بنده اشــتباه کــردم و به اصرار آقایان اجــازه تجربه را دادم که البته از خطوط قرمز معین‌شــده هم عبور کردند». علی خامنــه‌ای ،که روز دوشــنبه ۲۲مرداد ،در دیــدار با گروهی از افراد در «حســینیه امام خمینی» در تهران سخن می‌گفت ،اضافه کرد: «ما فقط وقتی می‌توانیم وارد بازی خطرناک مذاکره با آمریکا شویم کــه از لحاظ اقتصادی و سیاســی و فرهنگی به اقتــدار مورد نظرمان برسیم و فشارها و هوچی‌گری‌های او نتواند در مــا تأثیر بگذارد اما در حال حاضر مذاکره قطعاً به ضرر ما تمام میشود و ممنوع است». او تصریح کرد که روح‌اهلل خمینی، « ،هــم مذاکره با آمریکا را تا وقتی این رژیم آدم نشــود ممنوع کرده بــود ما هم بــر همین نکتــه تأکید میکنیم». رهبر جمهوری اسالمی اضافه کرد: حتی اگر به فــرض محال قرار بود بــا امریکایی‌هــا مذاکــره‌ای کنیم قطعاً بــا دولت فعلی هرگز مذاکره نمی‌کردیم». علی خامنهای با اشــاره به ســخنان ترامپوپومپئوگفت«:آمریکایی‌ها اخیــرا ً دربــاره ،ما هم بی‌شــرمانه حرف می‌زنند .غیــر از تحریم دو چیز دیگر را مطرح میکنند؛ یکی مسئله جنگ و یکی مذاکره .شبح جنگ را مطرح میکنند تا ترسوها
را بترســانند .در مسئله مذاکره هم یک بازی پیش‌پاافتــاده میکنند. یکی می‌گوید مذاکره با پیش‌شرط یکــی می‌گویــد مذاکــره بدون پیش‌شرط .دو کلمه در این باره به مردم بگویم :جنگ نخواهد شد و مذاکره نخواهیم کرد .این خالصه حرف بــود که همه ،مــردم ایران بدانند». وی در ادامــه ســخنانش همچنین ابراز عقیده کرد که «عامل کاهش ارزش ریال خارجی نیست درونی است و افزود« :کارشناسان اقتصادی و بسیاری از مسئولین بر این مسئله متفقند که عامل این مسئله خارجی نیســت ،درونی اســت .نــه اینکه تحریم‌ها اثر نداشته باشد اما عمده ،تأثیر مربوط به عملکردهاســت. اگر عملکردها بهتــر و باتدبیرتر و بهنگام‌تر و قوی‌تر باشد ،تحریم‌ها اثــر زیادی نمی‌گذارد و میشــود ایستاد». به گفته علی خامنهای «آحاد مردم مشکالت معیشتی امروز را احساس میکنند .یک بخشی از مردم واقعاً زیــر فشــارند و این گرانــی مواد
غذایی و مسکن و ،روی مردم فشار می‌آورد». خامنهای در ادامــه گفت« :مث ً ال در همیــن قضیــه ،ارز و ســکه بر اثر برخی بی‌تدبیری‌ها و بی‌توجهی‌ها ارز کشــور رفت دســت کســانی که از آن سوءاســتفاده کردند .این مشکل ،مربوط به نحوه ،مدیریت و سیاست‌گذاری اجرایی است». وی توضیح داد« :وقتی ارز و سکه را به‌صورت غلط توزیع میکنند ،این توزیع دو طرف دارد :یکی که آن را می‌گیرد و یکی که آن را میدهد. ما همه‌اش داریم دنبال آن کســی می‌گردیم که می‌گیرد ،در حالیکه تقصیر عمده متوجه کسی است که آن را داد؛ نمی‌گوییــم خیانت ،اما خطای بزرگی کرده‌است». رهبر جمهوری اســامی در ادامه سخنان خود گفت« :بعضی افراطی حــرف می‌زننــد و می‌گویند همه فاســدند و از تعبیر فســاد سیستمی استفاده میکنند؛ این‌جوری نیست. درست است فساد کمش هم زیاد اســت .اما افراط و تفریط در همه ، زمینه‌ها غلط است». خامنــه‌ای در بخــش دیگــری از سخنان گفت« :وقتی با فساد و مفسد مقابله صورت گیرد ،جیغ‌ودادهایی بلند میشود .من چندین سال پیش نامه نوشتم به سران سه قوه و نوشتم که فســاد یک اژدهای هفت‌ســر اســت که باید به‌طــور کامل با آن مقابله شــود .این را بدانید بناســت با مفســد بــدون هیــچ مالحظه‌ای برخورد قاطع صورت گیرد».
استخدام افراد متهم به آزار جنسی (بنا بــه گفته‌ی یکــی از کارکنان صدای آمریکا) هیچیک از اصول حرفهای روزنامه‌نگاری را رعایت نمیکند امــا در بارگــذاری چند ویدئو از اعتراضــات در مورد آنها ابراز تردید را القا میکند در حالی که ویدئو مانند گزارش نوشــتاری نیســت کــه خواننده نتوانــد خود به راحتــی به ارزیابــی آن بپردازد. ویدئو خودش می‌گوید که مکان کجاســت (خیابان یا کوچه ،شهر کوچک یا شهر بزرگ یا روستا با نوع لهجه‌ها و اقلیم) و زمان چیست (روز یا شــب ،غروب یا سر ظهر، زمســتان یا تابستان .شــما از نور و سایه‌ها میتوانید زمان را تشخیص دهید) .یک عکس یا ویدئو هزاران برابر بیــش از یک جمله اطالعات منتقلمی‌کند. پــس از گذشــت یــک هفتــه از این حــوادث رادیو فــردا ،صدای آمریکا و بی‌بی‌ســی فارسی حتی یک یادداشــت تحلیلــی در مورد این رویدادها منتشــر نکردند چون یادداشت‌نویسان آنها اکثرا در حال رصــد رفتار مقامات سیاســی‌اند و نه آنچه در متــن جامعه می‌گذرد. وقتی یادداشت‌نویســی به کسانی واگذار شــود که وضعیت موجود را پذیرفتــه و اســتمرارطلب هســتند طبعا به تحوالتی که بوی براندازی دهد بی‌توجهی میکنند. یادداشت‌نویســان مارکسیست در این اعتراضــات دنبال شــعارهای طبقاتــی خــود می‌گردنــد و اگر پیدا نکنند دســت به قلم نمی‌برند. یادداشت‌نویســان اســامگرا نیــز چون تصور می‌کننــد معترضان به دنبال آتش زدن مســجد و امامزاده و ناســزاگویی به روحانیون هستند آنهــا را نادیده می‌گیرنــد چون نه میتوانند این تحــوالت را تحلیل کنند و نــه میتوانند از آنها تمجید کنند و نه میتوانند مانند دوســتان اصالح‌طلب خود در ایران با توجه به ج ّو موجود در خارج کشــور به انتقاد از آنها بپردازند و درخواست
سرکوب آنها را بدهند. ایــن یادداشت‌نویســان در همــان چارچوبی عمل میکنند که در سه دهه قبــل در ایران میکردند .به دو یادداشــت ســایت تابناک و رادیو فردا در مورد مصاحبه‌ی تلویزیونی روحانی در باب مشکالت اقتصادی نگاه کنید :از حیث زبان و حد انتقاد و گفتمان و انتظاری که از حکومت و دولــت دارنــد (اســتمرارطلبی) شباهت‌هایشــان بی‌نظیر است (این شباهت را مدیر «شرکت کتاب» به من یادآور شد). اســتمرارطلبانی که ایــران و رژیم را مســاوی گرفتــه و بــا ژســت ایران‌دوســتی از منافــع رژیــم و حاکمانش دفاع میکنند همیشــه در دوران اعتراضــات مردم کوچه و خیابــان بــه بیمــاری نشــنیدن و ندیدن و سکوت دچار میشوند تا کار ســرکوب حکومت تمام شود و دوبــاره بر صفحــه‌ی تلویزیون بیبیسی فارسی و صدای آمریکا یا پشت میکروفون رادیو فردا ظاهر شوند. بوقهای چپگرای غربی
درســت مانند ونزوئال ،نیکاراگوا و کوبــا ،اعتراض علیــه جمهوری اسالمی در بوقهای چپگرای غربی (سی‌ان‌ان ،ســی‌بی‌اس ،ان‌بی‌سی، نیویورک تایمز ،واشنگتن پست ،ان پی آر ،گاردین) منعکس نمیشود مگر آنکه هفته‌ها از آن گذشته باشد و عدم انعکاس آن مایه‌ی شرمساری ویراستاران شود یا تعداد کشته‌ها به حدی باشد که نتوانند نادیده بگیرند. ویراستاران این رسانهها مقامات ضد امپریالیست و ضد اسرائیلی ایران و اســامگرایان حامی آنها را متحد خود می‌دانند (و یادداشت‌هایشــان را منتشــر میکنند) و نمیخواهند متحد خود را از دست بدهند .آنها در انعکاس اخبار عربستان سعودی و اسرائیل یا تظاهرات ضد پلیس با عشــق و عالقه عمل میکنند چون آن کشــور را متحد دولت ایاالت متحــده می‌دانند امــا غیرمتحدان از کارت ســفید بــرای ســرکوب برخوردارند .گذاشتن دلقک‌هایی مثل خبرنگار نیویــورک تایمز در ایران صرفا برای عدم انعکاس اخبار ایران است با ژست داشتن خبرنگار. در موج تــازه‌ی اعتراضات تا روز چهارم حتی یک خبر کوتاه از این اعتراضــات در رســانه‌های چپگرا منعکس نشــده بود .سی‌بی‌اس در روز چهارم گــزارش کوتاهی در برنامه‌ی خبر شامگاهی خود در این باره داشت. مجید محمدی ( کیهان لندن
بهاره وهاب پور »مشاور وام مسکن«
778-838-4049
baharehvahabpur@gmail.com www.baharehbestmortgage.ca Verico Paragon Mortgage Group
15
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 14۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن604-۹88-۳515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد
برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید
22دالر 18دالر
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره 1
24دالر
26دالر
18دالر
20دالر
22دالر
28دالر
۳0دالر
۳2دالر
24دالر
26دالر
28دالر
22دالر
محل فروش ) GL BOX Smartآخرین مدل(
قند شکسته سفت 4۰۰گرمی فقط ۲.5۰
۳8دالر
40دالر
42دالر
۳2دالر
۳4دالر
۳6دالر ۳8دالر
کتاب جدول موجود میباشد
قند شکسته سفت 7۰۰گرمی فقط 3.5۰
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ۲.99
پنیر 700گرمی اروند فقﻂ ۹.۹۹
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط 99سنت
حراج سینی در 10مدل
و 5سایز مختلف
شماره 8
44دالر
رشته آشی «انسی» فقط ۲.5۰ خیارشور گرندیس فقط ۲.5۰
****
حراج ست استکان در 15طرح
و 8سایز مختلف
حراج استﺜنائی پلوپز
در 5مدل و 6سایز
حراج استﺜنائی سماور در 4مدل و ۳سایز
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد شماره 14۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز
14
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
آمار باالی طالق در کانادا رسانه هدهد -اداره آمار کانادا پیش بینی کرده که ۳۸درصد ازدواج هایی که در سال ۲۰۰۴بوقوع پیوسته تا سال ،۲۰۳۵به طالق خواهد انجامید. در مجموع نرخ طالق در حال حاضر ،با اینکه به نســبت میانه دهه ۱۹۸۰ که حدود ۴۱درصد بوده کاهش یافته ،اما نسبت به نرخ ۳۷درصدی دهه ، ۱۹۹۰افزایش قابل توجهی داشته است. نیوفانلنــد و لبرادور با ۲۱٫۶درصد کمترین میــزان طالق و کبک با ۴۸٫۴ درصد ،باالترین تعداد را داشته است. همچنین بیشترین میزان ازدواج با تعداد ۵۴٫۳درصد ،در نیوفانلند و لبرادور و کمترین تعداد ازدواج باز هم در کبک ،با ۳۷٫۵درصد بوده است. در عین حال ۱۸٫۶ ،درصد کودکان ،تنها با یکی از والدین خود زندگی می کنند. زندگی مشترک زوج ها بودن رابطه ازدواج ،به شکل بی سابقه ای افزایش یافته اســت .هم اکنون از هر ۱۰زوج کانادایی ،دســت کم یکی از آنها بــدون ازدواج با هم زندگی می کنند و ۱۴٫۶درصد کودکان نیز در میان چنین زوج هایی پرورش می یابند .همچنین برای اولین بار در سرشماری سال ،۲۰۰۶به ازدواج همجنســگرایان اشاره شده ،بطوریکه ۱۶٫۵درصد زوج های همجنسگرا ،ازدواج کرده اند.
زنگ خطر زنجیره تامین خون کانادا به صدا درآمد
نیاز فوری به 22هزار واحد خون
به گفته خدمات خون کانادا ،این سازمان تا قبل از تعطیالت آخر هفته نیاز فوری به خون دارد. به گزارش رســانه هدهد کانادا به نقل از ســی تی وی ،این سازمان تاکید کرده مخصوصا تا قبل از 26آگوست باید 22هزار واحد خون تامین کنند. علت این امر آن است که تا قبل از باز شدن مدارس و به دلیل ایام تعطیالت میــزان اهدای خون پایین آمده و در این مقطع نیاز مبرم به اهدای خون به وجود آمده است. ریک پریــزن ،مدیر زنجیره تامین خدمات خون کانادا ،نیز در این رابطه با انتشــار یادداشتی گفت :اهدای خون عادتی زندگی بخش است که در زندگی یک بیگانه واقعا باعث تفاوت می شود. مدیر زنجیره تامین خدمات خون کانادا افزود :اگر هر اهداکننده موجب تقریب یک نفر دیگر برای اهدا شــود یا دیگران را برای این کار تشویق کند ،آنها می توانند تاثیر شگرفی در این سیستم بگذارند.بخصوص گروخ خونی () O -تقاضای زیادی دارد چون با همه گروه های خونی سازگار اســت به این معنی که اغلب در بیمارســتان ها و اورژانس ها از این گروه خونی استفاده می شود. گفتنی است اهدای خون برای دهنده خون نیز بسیار اهمیت دارد از جمله اینکه باعث کاهش میزان آهن بدن و نیز خطر بیماری های قلبی می شود. بر اساس مطالعات منتشر شده در مجله ی آمریکایی “بیماری های مسری”، اهدا کنندگان خون 88درصد کمتر از دیگران در معرض سکته قلبی قرار دارند .دلیل کامل روشن است؛ با این کار آهن از سیستم بدن خارج شده و خطر حمله قلبی تا حد قابل توجهی کاهش می یابد.همچنین .اهدای خون، به خصوص به صورت مداوم ،خطر ابتال به انواع سرطان را کم می کند.
اختصاص 86میلیون دالر بودجه برای مقابله با خشونت های خانوادگی در کبک رسانه هدهد -دولت استانی کبک حدود 86میلیون دالر بودجه به اجرای طــرح های مقابله با خشــونت های خانوادگی در این اســتان تخصیص میدهد .این بودجه برای گروه های مختلف از جمله گروه هایی که نیاز به منابع مالی دارند اختصاص داده خواهد شد از جمله برخی از این موارد شــامل برنامه هایی مرتبط با روش های مداخله پلیس و مسائل آموزشی است. استفانی واله ،وزیر دادگستری گفت :ما ترجیحا روی پیشگیری کار می کنیم و مطمئن هستیم که مردم هم در این رابطه راغب تر هستند. وی تصریح کرد :متاســفانه افراد در تمام رده های سنی از بچه و نوجوان گرفته تا بزرگساالن درگیر خشونت های خانوادگی هستند.
14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
گزارشی از تجمع اعتراضی ایرانیان مونترال در مقابل دفتر ترودو در روز چهارشنبه پانزدهم آگوست (اوت) عــده ای از ایرانیــان در اعتــراض به تاخیر فزاینــده پرونده هــای مهاجرتــی در مقابــل دفتر نخست وزیر جاستین ترودو در شهر مونترال گردهم آمدند. به گزارش رسانه هدهد کانادا ،این تجمع ریشــته ای طوالنــی حدود یکســاله دارد و نــوع اعتراضات به دو دســته افرادیکه در داخل کانادا هســتند و افرادیکه خارج از کشور کانادا هســتند تقسیم بندی میشوند که هر دو با یک هدف و مشــکل مشترک روبرو هســتند ،تاخیر بی دلیــل پرونده هایــی که توضیحی برای آنها وجود ندارد. خبرنگار رســانه هدهــد کانادا که در ایــن برنامه اعتراضی نیز حضور داشت با چندین نفر در این رابطه به گفتگو پرداخت ،یکی از لیدرهای گردهمایی اعتراضی در این رابطه ک سال گفت :این حرکت حدود ی پیش از همین مونترال شــروع شد وقتی چند نفر از دانشــجوها شروع کردن بــه جمع‌کــردن اطالعات پرونده‌هــای تاخیــری و کم‌کــم متوجه شدن که تعداد خیلی زیادی از ایرانی‌ها به صــرف ایرانی بودن زمان‌هایانتظارخیلیبیشتری(بعضا تا سه برابر) رو نسبت به سایر ملیت‌ها تجربهمی‌کنند. خالصه ،این کمپیــن االن در همه شــهرهای اصلــی کانــادا فعاله و پیگیری‌هــای حقوقی و رســانه‌ای خیلی زیادی توی این مدت انجام داده و نتیجــه‌ش این بــوده که این مساله چندین بار در کمیسیون‌ها و صحن پارلمان کانادا مطرح شــده و وزیــر مهاجــرت رو مجبــور به پاســخگویی کرده .اینکه در چند سالی که ســاکن کانادا هستم این اولین باره که می‌بینم جامعه ایرانی کانادا به شــکل فراگیر و جدی از راه‌های قانونی پیگیر مطالباتشــه و
توفیقات ملموســی هم داشته .اگر در ســالهای قبل چنیــن حرکاتی اثر موقت داشته شاید به این خاطر بوده کــه بدنه جامعــه ایرانی هیچ وقت نسبت به مشکالتیکه برایش ایجاد شــده واکنــش مدنی جدی نشان نداده .در چنین شرایطی چرا باید دولت کانــادا ،چه لیبرال ،چه نئودموکــرات و چــه محافظه‌کار یک چنین جامعه منفعلی را جدی بگیرند؟ او کــه خود از قربانیــان این تاخیر بی دلیل است در ادامه می گویید: درست اســت که اجزای مختلف این جامعه هنوز سر انتخاب پرچم در روز رژه ملــی بــا هــم مجادله دارنــد ولی اکثر همیــن اجزای به ظاهر دورافتاده از هم ،از این کمپین حمایت کردند .این کمپین دستاورد قابل توجهی برای قومی اســت که
در حــال تمیرین اقلیت بــودن در جامعه کانادا می باشد. ما با برگزاری این تجمع خواستاریم که پرونده های ایرانی مانند ســایر کشورها بررسی بشه و پرونده های ما به دلیل ایرانی بودن متوقف نشود. انتظار ما این است در همان تاریخی که از طرف آی ار ســی سی اعالم شــده تکلیف ما مشــخص شده و بتوانیم بــرای زندگی مــان برنامه ریزی کنیم. در ادامــه بــه ســراغ یکــی دیگر از لیدرهــا میرویم که بــا طراحی نخســتین کمپین های توییتری در این مدت فشــار زیادی را به دولت کانــادا آورده اســت ،او خــود نیز قربانی مشکل پیش آمده می باشد، ممکن است بیشتر توضیح دهید :این زحمت تمامی بچه هایی است که امروز گردهــم آمدن ،در حقیقت
بیماری سرخک و هشدار عمومی مقامات بهداشت بریتیش کلمبیا ایرانیــان کانــادا -مرکــز کنترل و پیشــگیری بیماری بریتیش‌کلمبیا ( )BCCDCهشــدار عمومــی ســرخک را به علت کشــف یک مســافر آلوده که اخیرا از فرودگاه به ونکوور رفته ،منتشر کرده است. با توجه بــه این گزارش ،فرد آلوده در پروازهای زیر بوده است: 30ژوئیــه :پــرواز 0004ایر کانادا خروج از فرودگاه بین المللی ناریتا ( )NRTتوکیو در ساعت 4:05بعد از ظهر ورود به فرودگاه بین المللی ونکــوور ( )YVRدرســاعت 9:30 صبح .مســافر قبل از ورود به پرواز بعدی کمی در YVRمانده است. 30ژوئیه :پــرواز 8195هواپیمایی ایرکانــادا خروج در ســاعت 1:50 بعدظهر به وقت فرودگاه بین المللی ونکوور ( )YVRو ورود به فرودگاه بیــن المللــی پورتلنــد ( )PDXدر ساعت 2:47بعدظهر. 6اوت :پــرواز 2536هواپیمایــی آالســکا خروج از فــرودگاه بین
المللی پورتلند ( )PDXدر ســاعت 9:45صبح و ورود به فرودگاه بین المللی ونکوور ( )YVRدر ساعت 10:55صبح. سپس این مســافر در 6آگوست، حــدود ســاعت 4صبح ســوار بر کشتی شده و از ونکوور به مقصد نروژ عزیمت کرده است. عالئم ســرخک شــامل موارد زیر است :تب ،ســرفه ،آبریزش بینی، قرمزشدن چشــم ،دانه های قرمز از قسمت مرکزی بدن شامل صورت شروع می شود ،سپس به بقیه اندام ها گســترش می یابد و حداقل سه
روز طول می کشد. عالئم آن طی 7تا 21روز مشاهده میشوند. BCCDCهشــدار داده اســت گر مســافری مبتال به ســرخک شده باشد ،عالئمش حدودا از 27اوت به بعد بروز پیدا میکند. در حالــی که انتظار مــی رود اکثر مســافرین در مقابل سرخک ایمن باشــند و واکســنش را زده باشند، ولــی برخی افــراد ممکن اســت حساس باشند ،از جمله نوزادان زیر یک ســال و یا افرادی که واکسن سرخک نزده اند.
تیمی که خوب جلو میرود نشان از زحمت واحدی اســت که همه در حال انجام آن هستند ،همه همکاری می کنند و برنامه ها را درست انجام میدهند .در بحث توییتر باید بگوییم کــه مشــکالتی در اوایــل بود که بیشتر شــامل دانش توییتر میشد اما با همکاری تمامی دوستان توانستیم فعالیت هــای خوبی را رقم بزنیم و قطعا نیازمنــد ادامه اینگونه فعالیت ها هســتیم ،امروز (چهارشــنبه) از خبرگزاری های سی تی وی و سی بی ســی مونترال نیــز در این برنامه حضور داشــتند که گزارشی تهیه شــد و امیدواریم کــه این گزارش ها بتواند بیش از گذشــته دولت را متوجه این مشکالت کند. در همین رابطه به سراغ ریاست حال حاضر کنگــره ایرانیان کانادا خانم سوده قاســمی میرویم ،خانم سوده قاسمی لطفا دیدگاه کنگره ایرانیان کانــادا را در خصوص مشــکالت پیش آمده بفرمایید: کنگره ایرانیان کانادا از اواخر سال ۲۰۱۷با دانشــجویانی کــه پرونده هــای آنها با تاخیر روبــرو بوده در تماس بــوده و موضوع آنهــا را با مقامات دولت ،نمایندگان مجلس و سازمان “انجمن آزادی های مدنی کانادا” به طور مداوم پیگیری کرده. خوشــبختانه با پیگیری های انجام شــده تعــدادی از پرونــده هــای دانشــجویان ایرانی رسیدگی شد و آنها اقامت دائم را دریافت کردند. امــا هنوزعده قابــل توجهی بویژه افرادی که از طریق برنامه مهاجرتی کبک اقدام کرده اند با تاخیر مواجه هســتند .ما به پیگیری های خود از طریق کنگــره ایرانیان کانادا تا رفع کامل این مشــکل ادامــه خواهیم داد .برای ما مهم است که اطمینان حاصــل کنیم این مشــکل به طور ریشه ای حل شود و زمان رسیدگی به پرونده ایرانیان با ســایر ملیت ها تفاوتی نداشته باشد. در ســطح فــدرال بعــد از آخرین مالقاتی که با مقامات دولتی داشتیم در نامــه ای رســمی هــم وزارت مهاجــرت و هــم وزارت امنیــت عمومــی این اطمینــان را دادند که زمان رســیدگی به پرونــده اقامت ایرانیان را کاهش دهند .ما همچنان منتظر اجرایی شــدن این قول آنها هســتیم و روند پیشــرفت آن را به دقت دنبال میکنیم و در کنار گروه دانشجویان ایرانی که در جهت حل این مشــکالت تالش میکنند این موضوع را پیگیری خواهیم کرد.
Hamrahshow partnered with Pers Pasific Enterprise presents
ﺳﻮﺭﻧﺎ ﺻﻔﺎﺗﯽ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺳﻨﺘﻮﺭ
ﻋﻠﯽ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﻋﻮﺩ
ﻣﮋﮔﺎﻥ ﴭﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ
ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺣﺪﺍﺩﯼ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﮐﻮﺑﻪﺍﯼ
: ﻧﻮآﺋﯿﻦ
ﮔﺮوه
.
K AY MEEK THE ATRE
A D D R E S S :
1700 Mathers Ave, West Vancouver, BC V7V 2G7
Ticket:
www.kaymeek.com
BOX OFFICE (M-F 1-6pm): 604 981 6335
Info: 604 782 6796
8:00 PM
Designby: MOJGAN SHAJARIAN
ﻣﻮ ﺳﯿﻘﻰ ﮐﻼﺳﯿﮏ ا ﯾﺮا ن
SEPTEMBER 7 - 2018
۱۳۹۷ مرداد26 جمعه۱385 شماره.سال بیست وسوم
13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
13
12
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
رســانه های کانــادا -کالگاری، ونکوور و تورونتو در لیست واحد اطالعات مجله‌ی اکونومیست در میان ده شهر برتر قرار دارند و وین پایتخت اتریش با پشت سر نهادن ملبورن استرالیا ،اول شد. در این بررسی ،کالگاری جایگاه چهــارم و ونکــوور و تورونتو به ترتیب جایگاه‌های ششــم و هفتم را کسب کردند. .این نخستین بار است که شــهر کلگری در بین ده شهر برتر دنیا برای زندگی قرار می گیرد و امســال البته عنوان بهترین شــهر آمریکای شــمالی را برای زندگی بدست آورده است . بر اساس این نظرسنجی که توسط اکونومیست در ســال 2018تهیه شــده 140شهر از سراســر دنیا بر اساس 30فاکتور دسته بندی شده اند که عبارتنــد از :ثبات ،مراقبت های ســامتی ،فرهنــگ ،محیط زیست ،آموزش و زیرساخت ها. شــهر کلگری در این رتبه بندی با کسب نمره 97.5در حالی جایگاه چهارم را به خــود اختصاص می دهــد که بــا فاصله هــای اندکی ویــن (اتریــش) بــا نمــره ،99.1 ملبورن (اســترالیا) با نمره 98.4و اوزاکا(ژاپن) با نمرده 97.7در رتبه های اول و تا ســوم قرار گرفته اند. همچنین ونکوور در این جدول با نمره 97.3و تورنتــو با نمره 97.2 به ترتیب رتبه های ششــم و هفتم را در بیــن 10شــهر نخســت دنبا بدست آورده اند که در مقایسه با پارسال این سه شهر در بین 5شهر اول دنبا بوده اند افت کرده اند .در بین کشورهایی که شهرهایشان در رتبه یک تا دهم این جدول هستند، استرالیا و کانادا با سه شهر ،بیشترین تعداد شهرها را به خود اختصاص داده اند.
12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
سه شهر کانادا در میان ده شهر برتر قابل سکونت جهان
نخستین بار است که شهر کلگری در بین ده شهر برتر دنیا برای زندگی قرار می گیرد و امسال البته عنوان بهترین شهر آمریکای شمالی را برای زندگی بدست آورده است . ملبــورن کــه هفــت ســال پیاپی صدرنشــین این لیســت بود ،جای خود را به وین پایتخت اتریش داد که در تمام زمینه‌ها ،به جز فرهنگ و محیط کــه امتیــاز 96.3از 100 گرفت ،امتیاز کامل کسب کرد. شرایط سه شهر کانادا که در میان ده شــهر برتر قرار گرفتند به این شرح است: کالگاری کالگاری در تمام زمینه‌ها امتیاز کامل گرفت ،به جز فرهنگ و محیط که در آن 90گرفت. ونکــوور در ثبات امتیــاز 95و در زیرســاخت‌ها 92.9گرفــت و در
ســایر زمینه‌ها امتیاز کامل کســب کرد. تورونتو در زیرساخت‌ها 89.3و در فرهنگ و محیط 97.2گرفت .در سایر زمینه‌ها هم امتیاز کامل کسب کرد. امتیاز کامل به این معنی نیست که یک شهر از آن نظر بی‌نقص است؛ تنهــا به این معنی اســت که در آن زمینه در مقایسه با سایر شهرها بهتر است. محققینمعتقدنداغلبشهرهاییدر سطح متوسط و تراکم جمعیت کم بیش از بقیه شــهرها این رتبه بندی
Gardening & Landscaping
مﺤوطه سازی و باغبانی مشاوره ،طراحی ،اجرا ،نﮕهداری
GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.
نوروز را با ما شروع کنيد
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 25ﺳﺎل ﺗﺠرﺑﻪ و ﺑﻬره مﻨﺪى از مﺠربﺗرﯾﻦ مﺠرﯾﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ
GREAT SPACES LANDSCAPIN
دﯾﻮارﮐﺸﻰ ،ﺳﺎﺧﺖ ﺑرﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ، مﺤوطهسازی :ﮐﻒﺳﺎزى ،ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ، GARDENING & LANDSCA آﻻﭼﯿﻖ ،دك ،ﭘﺎور واﺷر و ﺗﻤﯿﺰ ﮐردن ﮔﺎﺗرﻫﺎ
) محوطه سازی و باغبانﯽ (
باغبانی :اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ مﻮﺟﻮد ،ﻫرس ،ﭘﯿﻮﻧﺪ ،ﮐﻮددﻫﻰ، ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ ،ﮔﻞ ،ﭼﻤﻦ ،ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ
مشاوره ،طراحﯽ ،اجرا ،نگهداری
ی سبز و آرشيتکت کارشناسان فضا ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و Office: 778-855-9645
ی
Cell: 604-724-9645
Email:يق و ، greatspaceslandscaping@gmail.comآﻻچ ) کفسازی ،فنس کشﯽ ،ديوارکشﯽ ،برکه و آبنما دک ،پاور واشر و تميزکاری قاتريها (
ﻼح فضای سبزموجود ،هرس ،پيوند ،کوددهﯽ ،درخت ،گل ،
نتایــج بهتری را کســب می کنند. بر همین اساس تراکم جمعیت در کانادا و استرالیا در هر کیلومتر مربع حدود 3تا 4نفر اســت درحالیکه متوسط جهانی 58نفر است. بر اســاس این نظرسنجی شهرهای نیویورک ،پاریــس و لندن… که همه در بین 15شــهر برتر دنیا قرار گرفته انــد احتماال قربانی موفقیت هایشان شــده اند .این شهرها که از مراکز اقتصادی قوی دنیا هستند اما در عین حال دارای هزینه های باالی زندگی ،تراکم بــاالی جمعیت و نرخ باالی جنایات نیز هستند.
در دوره مطالعــه آمــار و ارقــام مربــوط بــه 140شــهر گوشــه و كنــار دنيا با موضــوع ويژگي‌هاي سكونت‌پذيري 103 ،شهر روند رو به رشد در بهبود اوضاع شهرنشيني داشتند كه تهران ،پايتخت ايران در ميان چهار شــهر برتر قرار گرفت. آبيجان در ساحل‌عاج با رتبه 124و 6.3درصد رشد ،هانوي در ويتنام با رتبه 107و 5.5درصد رشد ،بلگراد در صربستان با رتبه 82و پنج درصد رشــد و تهران با رتبــه 128و پنج درصد رشد بيشترين پيشرفت را در فراهم آوردن امكانات شهرنشيني
براي زندگي بهتر داشــته‌اند .امتياز كلي تهران 50.8از 100است. لنگاهی کوتاه به کلگری کلگری به علت نزدیکی به رشــته کوه های راکی ،تابستان های کوتاه و زمستان های خشکی دارد .هزینه مسکن در این شهر از ونکوور پایین تر است اما با تورنتو تفاوت چندانی ندارد .هزینه های دیگر ،نسبتا پایین و درآمدها در این شهر خوب است. این شهر یک شــهر مدرن و بسیار تمیز اســت .پر طرفدارترین مناطق زندگی در این شــهر مناطق شمال و جنوب غربی این شهر می باشد و منطقه شمال شرقی این شهر به دلیل وجود فرودگاه در این منطقه چندان محبوب نیست .یکی از نکات جالب در شهر کلگری وجود پل های عابر پیاده ای اســت که برخی آســمان خراش ها را به هم متصل می نمایند. این ســاختمان ها و پل ها ،سیستم گرمایشــی قوی دارند بــه طوری که در زمســتان ها مــردم نیازی به پوشیدن لباس های گرم برای رفت وآمد میان این ساختمان ها ندارند. با وجود اینکه اغلب مردم کلگری عالقه مند به استفاده از اتومبیل های شخصی هســتند ،ترافیک در این شــهر از ترافیک تورنتو و ونکوور کمتــر می باشــد .نــرخ جرایم در کلگری نســبتا پایین است و مناطق اصلی شهر توسط 16دوربین تحت کنترل هستند .کلگری ،بزرگترین شــهر ایالت آلبرتا و پنجمین شهر بزرگ کانادا ،در ســال های اخیر شاهد رشد چشمگیری در مهاجرت افــراد متخصــص بــوده و پدیده چندفرهنگی در این شــهر به میزان بیشــتری نسبت به گذشــته نمودار شده است .
11
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
وام تا 80درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ برای خرید ،ساخت و ساز ،نوسازی «بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
a better way
10
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
اختصاص بودجه 25میلیون دالری برای مبارزه با تبهکاران و فروش غیر قانونی اسلحه در تورنتو
ایرانیان کانــادا -از زمانیکه فروش غیر قانونی اســلحه در تورنتو رو به افزایش اســت ،دولت جدید فورد طرح های خود را برای مقابله با این کار غیرقانونی و همچنین باندهای تبهکاری در شــهر ،اعــام کرده است. روز پنج شنبه نخســت وزیر داگ فــورد خبــر از ســرمایه گــذاری جدیــدی داد .وی اعــام کرد که دولــت اســتانی 25میلیــون دالر برای تأمین ابــزار و منابع الزم برای حفاظت خانواده هــای بی گناه از تهدید خشونت های مربوط به مواد مخدر ،اسلحه و باندهای تبهکاری، سرمایه گذاری می کند. ایــن بودجــه جدید عــاوه بر 76 میلیون دالریست که در حال حاضر بــرای حمایت از ســرویس پلیس تورنتو ارائه می شود. فورد ذکر کرد" :وقت آن رســیده که به طور جدی با فروش اســلحه و باندهای تبهکاری مقابله کند" .و من افتخار می کنم که دولت در این زمینه پله های ترقــی را با موفقیت
طی کرده است". وی در ادامه اذعان داشت "با اعالمیه امروز ،پیام هایمان را به طور واضح به گوش جنایتــکاران در خیابان و فروشندگان اسلحه رساندیم .پلیس ها را با ابزارهای پیشرفته الزم برای مبارزه با جرم و جنایت در ســطح شهرتجهیزمیکنیم. این بودجه شــامل 7.6ملیون دالر برای تیم های SWATدر هر دادگاه در شــهر میشــود 18 .میلیون دالر باقی مانده خرج منابع اضافی دیگر مانند تیم های تحقیق و تحلیل الزم برای مبارزه با مواد مخدر و جرم و جنایت اسلحه میشود. فورد همچنیــن از شــهر تورنتو و دولت فدرال خواســت تا "هر یک کار خــود را " طبق تعهدات مالی اســتان انجــام دهند.فــورد اظهار داشت" :فدرال ها باید بیشتر تالش کنند و در شــهر بایــد قدم بزرگی برداشــته شــود ،زیرا همــه برنامه هایمان برای حفظ امنیت جوامعمان میباشد".
10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
عرضه آبجوی یک دالری از 27آگوست در انتاریو ایرانیان کانادا -انتاریو طرح آبجوی یــک دالری را بــا ارایه طرح های تشویقی غیرمالی به عرضه کنندگان آبجو یــک دالری شــروع کرده اســت .برخی دولت را متهم کرده اند که به جای تمرکز روی مواردی مثــل تحصیــات ،تمرکــزش بر اینچنین مواردی است. Doug Fordبا این اقدام به یکی از وعده های انتخاباتیش عمل خواهد کرد ،او همچنین در پاســخ به این ســوال که آیا نگــران پایین آمدن کیفیت نیســت اعالم کرد که او به مصــرف کنندگان اعتمــاد دارد و مطمین است آنها روش هایی بهتر خواهند یافــت .او همچنین افزود که این طرح برای کمک به اقتصاد مصرف کنندگان است .این کاهش قیمت بازی دو ســر برد است ،زیرا در میزان مالیــات دریافتی از آبجو تغیری حاصل نخواهد شد. اما ایــن طرح مخالفانی نیز داشــته است MADDدر بیانیه ای اعالم کرده که "پایین آوردن قیمت الکل منجر به افزایش خطر برای سالمت عمومی خواهد شد .پایین آمدن قیمت الکل منجر به باالرفتــن مصرف خواهد شــد ،به خصوص در میان افرادی که سو مصرف الکل دارند ،و میان افراد جوان این افزایش میتواند منجر به افزایش خطرات مرتبط به الکل مانند رانندگی با حواس پرت شود". دمکرات هــا اعالم کــرده اند این اقداامات نشان دهنده این است که اولویت های Fordعجیب هســتند و ایــن که ایــن اقدام بــه گونه ای
پرداخت سوبســید به شرکت های آبجو خواهد بود. The Greensاعــام کرده که این اقدام در جهت پرت کردن حواس مــردم از تصمیمات دولــت برای تغیرات در سیســتم آموزش موارد جنسی است. Mike Schreinerهمچنیــن افزود که بعد از مدت ها انتظار این چیزی است که دولت برای بهبود زندگی افراد فقیر در نظر دارد .او همچنین افزود کــه آیا نخســت وزیر فکر میکند کــه این طــرح باعث حل مشکالت واقعی خواهد شد؟ بعضی شــرکت هــا این طــرح را توهین آمیز به افراد شــاغل در این صنعت دانســته اند ،زیــرا که آنها را حریص نشــان میدهد .در حالی که به خصوص با وجــود افزایش قیمت اخیر در حــوزه آلومینیوم و
موارد مالیاتی قیمت آبجو در حالت کنونی کمترین قیمت ممکن است. در این راســتا یک شــرکت اعالم کــرده که از ایــن طرح اســتقبال خواهــد کــرد و آبجــوی یــک دالری ،بدون کاهش کیفیت ارایه خواهد کرد .اما شــرکت معروف دیگری با این طرح مخالفت کرده و اعالم کــرده که آنها نمیخواهند محصوالتشــان را رقیق تــر کنند. Troy Burtchهمچنین اعالم کرد که با افزایش ده درصدی عوارض آلومینیوم ورودی از آمریکا ،شاهد افزایش هزینه بســته بندی بوده ایم که باعث کمترشــدن حاشیه سود شده است. بالگــر های فعال در حــوزه آبجو همچنین راجــع به کیفیت آبجوی یک دالری شک دارند. Ben Johnsonفعــال مجــازی
اعالم کرده که فقط شــرکت های چندملیتی که تولید بســیار باالیی دارند میتوانند آبجو را با این قیمت بفروشــند .او همچنین معتقد است این اقدام ممکن است باعث شود تا کارخانه ها برای پایین آوردن هزینه تمام شده ،کیفیت مواد مصرفیشان را کم کنند. انتاریو در گذشــته نیــز برنامه «هر آبجو یــک دالر» را اجرا می کرد اما دولت لیبرال در ســال 2008در ســکوت حداقل قیمت را افزایش داد و علت را «مسئولیت اجتماعی» خواند. آخرین خبر این که آبجوســازان انتاریو پیشــنهاد داگ فــورد را رد کردند و گفتند بــه خاطر افزایش هزینه های تولید آبجو ،این کار غیر ممکن است.
ebrahimi
accounting services ltd.
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ اراﺋﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻮرتﺣﺴﺎبﻫﺎى ﻣﺎﻟﻰ )ﺗﺮازﻧﺎﻣﻪ ،ﺳﻮد و زﯾﺎن( ﻣﺸﺎوره و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰى ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر
Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-Resident Tax
Tel: (604) 757-1279 #545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
فروزان ستوده
604-773-1514
forouzansotoudeh@yahoo.com
برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید. Forouzan Sotoudeh Your Trusted Realtor
9
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
خالد الفالح وزیر انرژی عربستان سعودی:
صادرات و واردات میان کانادا و عربستان چقدر است؟
مرافعه بر سر فعاالن زندانی، تاثیری بر صادرات نفت سعودی به کانادا ندارد خالــد الفالــح در بیانیه‌ای گفته است «بحران سیاسی جاری بین عربستان سعودی و کانادا ،به هیچ وجــه ،بر روابط [شــرکت نفتی] آرامکوی سعودی و مشتریانش در کانادا اثری نخواهد داشت».
هفتــه -در پــی توقف مــراودات جدیــد تجــاری با کانــادا ،توقف واردات غلــه از این کشــور ،پایان دادن بــه تحصیــل بورســیه‌های تحصیلی و درمان بیماران سعودی در کانادا و رد میانجی‌گری‌ها ،خالد الفالح وزیر انرژی عربستان سعودی اطمینــان داد که اختالفات بر ســر موضوعــات حقوق بشــری ،هیچ اثری بر تامین نفت کانادا توسط این کشور نخواهد داشت. بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از سی‌بی‌ســی نیوز ،خالــد الفالح در بیانیــه‌ای که پنجشــنبه نهــم اوت
منتشر شد گفته است که بر اساس «سیاســتی محکــم و دیرپــا» در عربســتان ســعودی ،فروش نفت تحت تاثیر مالحظات سیاسی قرار نمی‌گیرد« :بحران سیاســی جاری بین عربستان ســعودی و کانادا ،به هیچ وجه ،بر روابط [شرکت نفتی] آرامکوی سعودی و مشتریانش در کانادا اثری نخواهد داشت».
چرا نفت‌مان را از عربستان بخریم؟ هفتــه -جاگمیــت ســینگ رهبر حزب نیودموکرات در بحبوحه‌ی اختالفات سیاسی کانادا و عربستان سعودی ایده‌ای دارد که میتواند به آتش اختالفات دامن بزند :به جای عربســتان ســعودی ،نفت‌مان را از کشور دیگری بخریم. بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از سی‌بی‌ســی نیــوز ،رهبــر حــزب نیودموکرات فدرال ،پنجشنبه نهم اوت ،در گفتگو با واسی کاپلوس در برنامه‌ی قدرت و سیاســت این شبکه گفت« :در زمینه‌ی دسترسی به نفت ،کشورهای دیگری هستند که می‌توانیم به آنها چشــم داشته باشــیم .فکر میکنم به این باید به چشــم جایگزینی برای داد و ستد با کشــوری نگاه کنیم که سابقه‌ی جدی طوالنی در نقض حقوق بشر، ستم بر زنان و ستم بر کسانی که از دولت انتقــاد کردهاند دارد… بهتر است نگاه جدی به این قضیه داشته باشیم .آیا منطقی است که به روابط تجاری با کشــوری ادامه دهیم که
چنین سابقه‌ی بدی دارد؟» بر اساس گزارش هیات انرژی ملی، %11نفت وارداتی کانادا در ســال 2016از عربســتان ســعودی آمده اســت .پادشاهی ســعودی ،دومین منبــع واردات نفت کانــادا پس از ایاالت متحده است. کشــورهای دیگری که کانادا در ســال 2016از آنهــا نفــت وارد کرده است ،الجزایر ،نیجریه ،نروژ، قزاقســتان ،آذربایجان و انگلستان هستند. ســینگ نگفت کــه به نظــر وی کانادا باید از کدام کشور به عنوان جایگزین عربســتان سعودی نفت وارد کند.
عربستان سعودی اکنون %15نفت وارداتــی کانــادا را تامین میکند و پــس از ایاالت متحــده ،دومین تامین‌کننده‌ی نفت این کشور است. چهارشنبه هشــتم اوت تایمز مالی گزارش داده بود که بانک مرکزی ســعودی و صندوق بازنشســتگی دولتــی بــه مدیــران دارایی‌هــای برون‌مرزی خود دســتور دادهاند تا ســهام ،اوراق قرضه و دارایی‌های نقدی کانادایی خــود را به فروش برسانند. مرکز گفتگوهای بین‌المللی دولت ســعودی دیــرگاه چهارشــنبه در توییتی گفت که «نه دولت ،نه بانک مرکزی و نه صندوق بازنشســتگی دولتی ،هیــچ دســتوری درباره‌ی فــروش دارایی‌هــا در کانادا صادر نکرده‌اند ».ولی این پست به سرعت و بدون هیچ توضیحی پاک شد و این مرکز نیز به درخواســت برای اظهارنظر درباره‌ی آن پاسخی نداد. عادل الجبیر وزیــر امور خارجه‌ی عربستان ســعودی روز چهارشنبه بــا رد هرگونــه میانجی‌گــری ،از اوتاوا خواســته بود «اشتباه بزرگش را جبــران کنــد» و از به‌کارگیری اقدامات بیشــتری علیه کانادا که به گفتــه‌ی وی بدون تعمــق در امور داخلــی این کشــور دخالت کرده است خبر داد. حلیما کرافت از بخــش بازارهای ســرمایه‌ی بانــک آربی‌ســی در تحقیقی مشــاجره‌ی اخیر با کانادا را نشــانه‌ای می‌دانــد از اینکــه شــاهزاده محمد بن سلمان حاضر اســت برای در کنترل داشتن روند
تغییراتــی که در این کشــور آغاز کرده اســت ،ســرمایه‌گذاری‌های بین‌المللــی را به مخاطــره بیندازد، «اظهــار نگرانــی دولت‌های غربی درباره‌ی موضوعات حقوق بشری در ایــن پادشــاهی چیــز جدیدی نیست و مقامات سعودی نیز همیشه با توصیــف آن به عنــوان دخالت بی‌مورد در امور داخلی‌شــان به آن واکنش نشان دادهاند. ولی بــه گفتــه‌ی کرافت بــه نظر می‌رســد شــاهزاده محمد بیش از پیشینیانش دل به دریا می‌زند و شاید به دلیل چالش‌های اخیر در اجرای اصالحات جاه‌طلبانــه‌ی اخیرش، نســبت به انتقادات خارجی زیادی حساس شده باشد. مرافعه با کانادا بیش از پیش تقویت کننــده‌ی ایــن دیدگاه اســت که سیاست‌گذاری‌ها در این پادشاهی بدون تعمــق و ناگهانــی صورت می‌گیرند .یکی از سیاســتمداران حاشــيه‌ی خلیج فارس می‌گوید: «قبال هم این را دیده‌ایم که واکنش بیــش از حد نشــان میدهند و بعد نمیتوانند راهی پیدا کنند که بدون اینکه چهره‌شان مخدوش شود ،از مواضع خود پایین بیایند». مبادالت تجاری دوجانبه بین کانادا و عربســتان ســعودی بالغ بــر 3.9 میلیارد دالر در ســال است .ارزش صادرات کانادا به عربستان در سال ،2017حــدود 1.46میلیارد دالر و معــادل %0.2ارزش کل صادرات کانادا بود.
صرافی دنیا
سالم تورنتو -پاالیشگاههای کانادایی در شرق کشور روزی 75تا 80 هزار بشکه نفت خام از عربســتان وارد می کنند که اگر متوقف شود، جایگزین کردن آن کار آسانی خواهد بود. خانم جودیت دوارکین Judith Dwarkinاقتصاددان بخش انرژی کانادا که ســاکن کلگری اســت می گوید کمتر از 10درصد نفت وارداتی کشور از عربستان ســعودی وارد می شود که «قطره ای از یک سطل» بیشترنیست. دو سـوم واردات نفـت کـانـادا از آمریکا می باشد. کانادا همچنین روزی 3.5میلیون بشکه نفت صادر می کند که بخش اعظم آن به ایاالت متحده می رود. به گفته کامیشــنر تجارت کانادا Canadian Trade Commissioner Serviceکانادا در سال 2017حدود 1.45میلیارد دالر کاال به عربستان سعودی صادر کرده که حدود نیمی از آن اتومبیل بوده. جمع واردات کانادا از عربستان در سال 2017نیز 2.6میلیارد دالر بوده که 2.5میلیارد آن مواد معدنی بوده.
انقالب ماری جوانا در صنعت نوشیدنی های الکلی و غیرالکلی
ســام تورنتو -گیاه مــاری جوانا دارای صدها مولکــول گوناگون اســت که ترکیبــات مختلف آنها اثرهای مختلفی هم بر ســامتی و وضعیت جســمی ـ روانی انســان دارند. کمپانی معروف آبجوسازی کانادا بــه نــام Molson Coors Canada به دنبال آن اســت که محصوالت غیرالکلی حاوی ماری جوانا به بازار سرازیر کند. کشورهای بیشتری در حال قانونی کــردن مــاری جوانا هســتند و به همین دلیــل کمپانی های کانادایی به فکر تولید محصوالت جدیدی با ترکیب ماری جوانا هســتند تا در بازارهای بین المللی جای پای تازه باز کنند.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
هنوز معلوم نیســت قانونی شــدن مــاری جوانا چــه تاثیری بــر بازار مصرف آبجو در کانادا داشته باشد اما پس از 17اکتبر که ماری جوانا قانونی می شود می توان آثار آن بر بازار آبجو را دقیق تر دریافت. کمپانی های تولید آبجو و مشروبات الکلی در ســطح جهان وارد یک دوره ســرپایینی شده اند و منتظرند ببینند آیــا ماری جوانا موجب جان گرفتن دوباره صنعت آبجوسازی می شود یا آن را به کلی از پای در می آورد. ارزش دالری بــازار ماری جوانای قانونی و غیرقانونی در جهان معادل ســالی 150میلیــارد دالر (یواس) اســت که 7.8میلیــارد دالر آن به کانادا تعلق دارد
604-913-2324
بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا Member of Mortgage Broker Association of BC
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا
پریوش وفایی
مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با 20سال سابقه در خدمت هموطنان عﺰیﺰ
778-2۳۳-7۹۳۹ Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام مسکن ،تجاری ،ساختمانسازی Construction Mortgages * وام برای مهاجرین تازهوارد Second Mortgage * وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
8
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
از هفدهم اکتبر مصرف آن قانونی است
نگاهی به قوانین مصرف ماری‌جوآنا در استانی های مختلف کانادا رســانه هدهد -در 17اکتبر امسال پس از 95سال ممنوعیت ،مصرف تفریحــی ماری‌جوآنــا در کانادا قانونی می شود. بــه گزارش رســانه هدهــد کانادا به نقل از ســی تــی وی ،در حالی کــه دولت فــدرال درصدد تهیه و تنظیم مجوزهــای تولیدکنندگان ماری‌جوآنا است قوانین استان ها نیز برای فروش و توزیع این محصول نیز تنظیم می شود. آنچه کــه درپی می آیــد نگاهی اجمالی است به قوانین استان کبک برای تولیــد و عرضه ماری‌جوآنا ، حال آنکه اکثر استان های کانادا از قوانین زیر پیروی می کنند: سن مصرف قانونی :باالی 18سال از کجا بخریم؟ :فروشگاه و عوامل دولتی (آن الین) و حضوری کاشت شخصی :مجاز نیست کجا مصرف کنیم؟ :فقط جاهایی که می شــود پیپ مصرف کرد به استثنای دانشگاه و کالج سایر نکات :در سال اول اجرای این طرح 6شــرکت در کبک حداقل 62هــزار کیلوگــرم ماری‌جوآنا عرضه می کنند. مجلس سنای کانادا در یک اقدام تاریخــی روز ۲۰ژوئن الیحه‌ای را تصویب کرد که بر اســاس آن مصرف اندک و معین ماری‌جوآنا بــرای افراد باالی ۱۸ســال قانونی اعالم شد. اکثر قریب به اتفــاق نمایندگان و ســناتورها به این الیحه رای مثبت دادنــد .در مجلس ۲۰۵رای موافق در برابر ۸۲رای مخالف و در ســنا ۵۲رای موافــق در برابــر ۲۹رای مخالف .سناتور تونی دین ،یکی از مبتکران این الیحه ،با تمجید از گام دولت لیبرال و رای‌گیری تاریخی در سنا و مجلس گفت« :بیش از ۹۰ سال ممنوعیت به پایان رسید». اما حال بدانید قانونی شدن مصرف تفریحــی ماری‌جوآنــا بــه چــه معناست؟ با تصویب این الیحه ،شــهروندان بزرگســال میتوانند بــه صورت قانونی تا 30گــرم ماری‌جوآنا در
امکان عمومی حمــل و با دیگران تقسیم کنند .همچنین اجازه کاشت 4بوته شاهدانه و تهیه مواد خوراکی از آن نیز شــامل این قانون خواهد بود. با این وجود ،قوانین سختی همچنان بر خرید و فــروش این ماده مخدر حاکمخواهدبود.مصرف‌کنندگان تنها باید از مراکز مورد تایید استانی یــا فدرالــی ماری‌جوآنــا مصرفی خود را تهیه کنند و همچنین نباید در محل فــروش الکل و دخانیات عرضه شود. الزم به توضیح اســت کــه دولت قوانیــن مربوط بــه رانندگی بعد از مصرف این ماده مخدر را تعیین و اجرا خواهد کرد .که قوانین بسیار سخت گیرانه ای به خصوص برای رانندگان متخلف خواهد بود. حداقل سن مجاز مصرف ،تولید یا فروش ماری‌جوآنا 18ســال است. با این‌حال ،اســتان‌ها مجاز خواهند بود حداقل ســن قانونــی در حوزه استحفاظی خود را افزایش دهند. ماری‌جوآنــا که یکــی از فراورده های گیاه شــاهدانه می باشــد که کمتر کسی نام آن را تا قبل از سال ۱۹۶۰شــنیده بود .امــا اخیرا از این ماده مخدر بســیار شنیده می شود. این مخدر هم به صورت خوراکی و هم به صــورت دود کردن مورد استفاده قرار می گیرد .بعضی افراد برگ های خرد شده آنرا ریز کرده، داخل سیگار ریخته و می کشند به این عمل jointگفته می شود؛ البته اســتفاده از ماری جوانا روش های مختلفی دارد و با استفاده از ابزاری مانند پیپ یا ســیگار های معمولی و حتــی گاهی اوقــات از ظروف
مخروطی شــکل و قلیان نیز برای مصــرف ماری جوانا اســتفاده می شود. ماريجوانا از قســمت هــای باالیی برگ ،گل و تخمک های باز شده شاهدانه ماده که خشک شده است به دســت می آید .همــان طور که گفته شد ماده تاثیر گذار موجود در ماری جوانا تی.اچ.سی می باشد که شیمیایی بوده و نقش بسیار مهمی در ایجاد حالت نشــئگی دارد و در صمغی که از آن ترشــح می گردد متمرکز اســت .ماری جوانا گاهی اوقات به عنوان یک مکمل گیاهی برای درمان میگرن نیز استفاده می شود. برخی مصارف پزشکی ماری جوانا عبارتند از :تسکین عالئم مرتبط با HIVو سرطان ،بهبود اشتها ،تسکین درد
در فهرست بهترین شهرهای کانادا برای زندگی، ونکوور جایی بهتر از رتبه 88ندارد ایرونیا -در حالیکه شهر ونکوور در رده بندی بهترین شهرهای دنیا برای زندگی در سالهای اخیر همیشه در بین پنج شهر نخســت قرار داشته ، در رده بندی اخیر نشریه مانی سنس جایگاهی بهتر از هشتاد و هشتم پیدا نکرده است !! این نشریه برای تعیین جایگاه 415 شهر کانادا از سالت اسپرینگز آیلند در بریتیش کلمبیا تا کانسپشــن بی در نیوفاندلنــد تالش کرده با تعیین جایــگاه هر کــدام از شــهرها در ده شــاخه مختلف و جمــع آوری امتیازات کسب شده به هدف خود برسد. دو شاخه اصلی با 20امتیاز شرایط اقتصــادی و میزان هزینه مســکن هســتند .پس از آن بهداشت با 12 امتیــاز و شــرایط آب و هوایــی و سیستم حمل و نقل با 10امتیاز قرار می گیرند و میزان جرم و جنایت ، سیستم مالیاتی ،پراکندگی جمعیت ،فعالیتهــای فرهنگی و تاسیســات زیربنایی و تفریحی از دیگر مواردی هستند که در تهیه این فهرست مورد استفاده قرار گرفته است . ســه جایگاه اول ایــن رده بندی را شــهرهای اوک ویل ،اتاوا و راسل در اســتان انتاریو تشکیل داده اند و پس از آن شــهرهایی از استانهای کبک و آلبرتا دیده می شوند و این روند تا رتبه پانزدهم ادامه دارد.
شــهر فورت ســن جان در بریتش کلمبیــا با توجــه به سیســتم امتیاز دهــی ایــن نشــریه بهترین شــهر استان محســوب می شودو شهری ثروتمندنشین چون وست ونکوور جایگاهی بهتــر از 87پیدا نکرده و پــس از آن هــم شــهر ونکوور قرار گرفته اســت اما شهر مونتریال مرکز اســتان کبک هــم در میان شگفتی در رتبه 241جای دارد که به این ترتیب آن را در بین بدترین
افزایش دما تا 60درجه در 4استان کانادا
رسانه هدهد -سازمان محیط زیست کانادا ؛ تابســتان گرم در برخی از بخش های انتاریو شمالی همچنان ادامــه دارد و موجــی از گرمــا نیز بخش هایی از غرب کانادا را تحت تاثیر قرار خواهند داد. سازمان محیط زیست کانادا نسبت به افزایش دما تا 60درجه در استان های آلبرتا ،ساسکاچوآن ،مانیتوبا و انتاریو در این هفته هشــدار داده اســت .بر اساس این گزارش دمای هــوا در Moose Jawو Saskبــه بیــش از 42درجه ســانتیگراد می رسد .همچنین پیش بینی می شود دمای هــوا در Winnipegبه حدود 36درجــه برســد و به ایــن ترتیب
گرما در ایــن منطقه رکورد جدید را از خود به ثبت برساند که از سال 1978تاکنــون باالتریــن حد ثبت شده است. دیوید فیلیپس ،یکی از کارشناسان ارشد سازمان محیط زیست کانادا ،در این رابطه به رســانه های کانادا گفــت :بدون شــک مــا زیر یک گنبد بزرگ قرار داریم و مانند آن اســت که ما را روی کباب پز قرار داده اند و همانطور که موقع کباب پزی هروقت یک طرف پخته شد، گوشــت را می چرخانند تا طرف دیگــر هم بپزد ،کانادا هم در همان حالت قرار دارد. روز جمعه رکــورد افزایش دما در
کلگری نیز با ثبــت 36.4درجه به باالترین حد خود رسید و رکوردی را ثبت کرد که طی 85ســال اخیر بی سابقه بوده است. ســازمان حفاظت محیط زیســت کانادا به ساکنین مناطقی که دمای هــوا افزایــش یافته توصیــه کرده کــه کارهای بیرون از منــزل را در ساعات خنک انجام دهند ،در مقابل وسایل سرما ساز باشند و خودشان یا حیوانات اهلیشان در وسایل نقلیه نمانند .به کســانی کــه در محیط های بیرونــی کار می کنند توصیه شده بین کارشان آب بخورند و از دستگاه خنک کننده استفاده کنند.
شهرهای استان کبک قرار می دهد. امــا تورنتو بــا وجود هزینــه باالی مسکن در جایگاه شانزدهم جدول قرار گرفته است. کانادا بعد از سوئیس بهترین کشور دنیا شناخته شد در همین حال دانشگاه پنسیلوانیا سه سال اســت که از طریق نظرسنجی از مردم ،بهترین کشــورهای دنیا را انتخاب می کند. امســال برای دومین ســال متوالی ســوئیس در رتبه اول قــرار گرفته. خبر خوب اینکه امســال کانادا در مکان دوم است. در نظرسنجی امسال از مردم خواسته شده بود که با توجه به 65شاخص گوناگون ،به کشــورهای مختلف امتیاز بدهند .بعضی از این معیارها عبــارت بودند از :میــزان نفوذ بین المللی ،قدرت ،حقوق شهروندان، کیفیت زندگی و نحوه آموزش و بزرگ کردن کودکان. اســامی ده کشــور نخســت ایــن نظرسنجی به قرار زیر است: 1ـ سوئیس 2ـ کانادا 3ـ آلمان 4ـ بریتانیا 5ـ ژاپن 6ـ سوئد 7ـ استرالیا 8ـ ایاالت متحده 9ـ فرانسه 10ـ هلند
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘر وﯾﺰا ،اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا * مﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7 7
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
نرخ بهره تا پایان سال مجدد افزایش جنگ فرار از احتمالبرای اتباع آمریکا نرخپناهنده می و بازدا شت به کانادا شوندکانادا بیکاری در
7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
پناهنده سوریه‌ای جان کودک کانادایی را نجات داد
دولت انتاریو هم به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد هفته -تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از سال اخیر رسید در 48 به پایین ترین حد شهروندان آمریکایی برای فرار یک درصد است.
از بازداشت یا جنگیدن به کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه گزارش میشوند. بهپناهنده رســانه هدهد کانادا به مهاجرت کانادا گفت :من از یک در بیکاری بلومبرگ،نــرخ نقل از به گزارش هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ترین پایین به جوالی ماه در کانادا اینترنتی یو.اس.ای تودی ،تعداد سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت، رســید و طی 4بهدهه اخیر از رشدی آن رو حــد اما کم مردم با پناهندگی او موافقت شد .باقی کشور در اشــتغال میزان افزایش باآمریکا به دنبال پناهندگی در آنها تماماً کودک بودند. اقتصادی نیز رشــد کانادامی رود انتظار گزارش هستند .به آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ باشد. داشته ادامه همچنان نرخ تاکنون کمترین منع فرمانهای 1970و خدمات مرزی کانادا ،تعداد ازدرسالآمریکا بر اســاس گزارش اخیر مرکز آمار دنبال ثبت شده شهروندان آمریکایی که به است .تعداد پناهندگان مهاجرتی او، کانــادا که از ســوی اتاوا منتشــر در همچنین سوي گزارشکه به اســاس واینآسیایی پناهندگی در کانادا هستند ،در برآفریقایی شــده ،نرخ بیکاری کانــادا در فرصت هزار 100 مرزهایحدود بیشماهاز این ماه 2۰1۶ 2۰1۵و ژوئــنهای سال روند بیشتر 54مي کانادا بــوده و در درصد حدود 6 ایجاد شــده و برای دومین شــغلی دو برابر شده و از ۸۰تن به 1۸7شده است. ماه جــوالی (ژوئیه) با چند درصد ماه متوالی است که این روند ادامه تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان کاهــش به 5.8درصد رســیده که دارد. بیشتر آنها رد شده است. مرکز سالمت مهاجران و برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه هشدار دیگر به رفتن به زندان و برخی شخصی که به هر سی هر تحلیل گرگفت: بی سی: خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای جهانی آمریکا،آیا طوفاندر کانادا خواستار اقامت کاناداآمریکا بهمیگوید: میکند، اقتصادما فرار هستند .حال و پس از روی کار کند؟ امنی برای زندگی دیگر محل سرایت می آمدن دولت جدید آمریکا ،نیست. خبرها همه حاکی از رونق بازار و وضعیت حالی که وکالیتورنتو -در سالم برآورد مهاجرت فرمان بی سی در خبری سی آمریکاســت،ازشبکه کانادا و مطلوبکهاقتصاد در شهروندان کردهاند مهاجرتی امضای آمریکایی بعد کانادا اقتصاد به تواند می جهانی اقتصاد بلبشوی که داد هشدار ای مقاله بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه سرایتبهکند. ترامپ سوی مرزهای شمالی ژانویه سال 2۰17میالدی مبنی Don Pittis پیتیز گوید می مقاله این در سی بی ســی گر تحلیل فرار دان خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت از حاکی همگی اقتصادی جدید اخبار و اقتصادی های شاخص اگرچه اقامت در کانادا خواهند بود. کشور ،جاستین ترودو نخست می هشدار که عالئمی ولی کاناداســت اقتصاد اساسبازار کار بربهبود گزارشواداره رونقمهاجرت وزیر کانادا گفت :کاناداییها بسیاری که اقتصادی طوفان از توانند نمی آمریکا و کانادا اقتصاد و دهند پناهندگی مرزی کانادا ،اگرچه بدون توجه به ایمان تان ،به شما از کشورهای جهان را فرا گرفته بگریزند. درهای کانادا بر روی مهاجران خوشآمدمیگویند. دان پیتیز می گوید این عالئم هر روز بیشتر می شوند. باز بوده و از سال 2۰1۵تاکنون وکالی کانادایی بر این عقیده تحلیل گران می گویند بحران هــای پولی و افت ارزش ارزها معموال به بیش از چهل هزار شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا از یک کشور به کشور دیگر سرایت می کنند و افت شدید ارزش لیر حاضر،است ،اما حال داده اقامت سوری کانادا است، اسپانیا،کار بر سر دولتبه شدت فرانسه را ایتالیا و کشورهایی نظیر ترکیه در پذیرش درصد است .درخواست با پناهندگان آمریکایی بیشتری نگران کرده پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود.
ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای بیــکاریدردرتورنتو انتاریو و به ویژه مسکن کانادا در نــرخ کاهــش دریافت جمله از هایی گزینه ،به پاییــن ترین حد ممکــن در ماه مسکن خارجی خریداران مالیات از می صــورت حالــی جــوالی ،در دولت دارایی وزیر و شده مطرح که بیشتر فرصت های شغلی گیرد برای راهکاری را آن اجرای استانی ایجاد شــده نیمه وقت و مشــاغل عمومیمی داند. خدماتمسکن کردن بازار آرام هستند .بر مرتبط مسکن به بهای 27.7با متوسطکانادا طوراقتصاد گزارش اساس این فعلــیبزرگ روندتورنتو درصد در افزایشرا ظرفیت خود تداوم detached قیمت متوسط و یافته برای ایجاد فرصت های شــغلی نیز home کمادالر میلیون رسیده2 اینکه طی 1.۵دهد افزایشبهمــی دارایی وزیر سوسا چارلز . است گذشته 600هزار شغل جدید سال اعالم شجاعت با قبل سال انتاریو در کانادا ایجاد شده که بیشتر آنها استان راهی را که وقت این کرده بود هستند. تمام نخواهد انتخاب رفته کلمبیا بریتیش گزارشــات و اطالعات منتشر شده همچونباآنها در نظر کرد بازار ندارددر رابطه های اخیر طی وهفته خارجیدرمسکن خریداران کانادا) (نرخ بیکاری برای کانادا کار بگیرد. نظر در ای اضافه مالیات نشــان می دهد که اقتصــاد کانادا ممکنانتاریو لیبرال عوض میدولت در است ماند اما قوی باقی خریداران مسکن بزودیانتقال مالیات کار برای نیروی پذیرش ظرفیت خانه اولی را کاهش داد. آن تکمیل شود. حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها، بانــک مرکــزی کانــادا از ابتدای سوسا تغییر عقیده داده و به فکر امسال به منظور حفظ تورم و خنک چاره افتاده است. کردن موتور رشد اقتصادی حداقل او در گفتگو با خبرنگاران درمورد 4بار نرخ بهره را افزایش داده است وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو و پیش بینی می شــود تا پایان سال گفت «:من بخوبی از روند افزایش حداقل یکبار دیگر اینکار را انجام قیمتها در یک سال اخیر باخبرم. دهد. یک سال قبل فکر می کردم باید به داگ پرتــر()Doug Porter بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا اقتصاددان ارشد بانک مونترال ،نیز کند ولی حاال نگران کم شدن عده با انتشار یاداشتی به سرمایه گذاران ای هستم که توانایی مالی ورود به همچنانکهرو بازار کار گفت: کشورکجا را دارند .هر بازار را این راحت اســت به خیلیدرحال عدهو ای پیشرفتکنی، نگاه می کانادا مرکزی بانــک با توانید می جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. همکاری مستمر داشته باشید. بیشتر« سرعت بهتر، »نرخهمه از این موضوع حمایت باالتر برای خرید هستند و من نسبت و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
سایر استانها وجود داشت ،از بین رفت. سوسا در عین حال تاکید کرد اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو صورت بگیرد ،باید نگران شرایط قیمت در دیگر مناطق انتاریو بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام دهیم ،معنای آن برای ساکنان همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام .گفت انتاریو سهم قابل توجهی از انجمن مشاوران امالک انتاریو من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر گفتهبرای مالیات مخالف وضع پــرژن میــرور -جــوان پناهنــده هوا بگیرند و مانع برخورد او به کف همیشه اســت همیلتون پلیس شــهر مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است .در سه ماه سوم سال باال رفتن خریداران کودک بودهوومادر خارجیپدر خطایی متوجه خیابان سوریازه‌ای با بشوند 11۶۰۰.نفر از دیگر نزدیک به انجام حرکتی شجاعانه ،قبل ، آنهاست ». یکی مهاجران هجوم از ناشی را ها قیمت پدرش نیســت ،اما از رفتار قهرمانانه جوان صحنه از مشاهده این کــودک یــک کردندو مهاجرت خالدبهبا انتاریو خردســال استانها تایید نقش سوسا از جــانحال با این بایدوارد قدردانیتازه سوریمهاجران استانها و یا کانادایــی را از خطر مرگ نجات خواسته بود اتومبیل را متوقف کند و دیگر کرد. پناهنده کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در به انتاریو دانسته بودiroonia .ca. خواهی پدر خالد نیز گفته است این نخستین اگر می مهاجرت هم پدرش انتاریو به بود از گفتهمردم بیشتر باالداد.رفتن قیمتها خودداری کرد و بار نبوده کــه آنها جان کودکی را روز شنبه گذشته ،هنگامی که خالد کمک کنی برو. تباتب ۱۸ ،ســاله ،که بــا پدرش با به گزارش سی‌بی‌سی ،جوان پناهنده نجات دادهاند .در سال ۲۰۱۱وقتی دالری حقوق حداقل درخواست اتومبیل در شهرارائه سوریه زندگی میکردند، ورودی۱۵هنوز در کند در ســوری تالش می همیلتون ،در استان انتاریو ،حرکت می‌کــرد ،ناگهان خانه را با با فشــار باز کند اما موفق در جریان جنگ داخلی ســوریه، به پارلمان بریتیش کلمبیا کودک خردســال برهنه‌ای را دید نمی‌شــود .خالد با بررســی سریع یک کودک را که به هر دو پایش که بر روی بام طبقه اول یک خانه پنجره‌های ســاختمان ،توری یکی تیر خورده و در خیابان رها شده بود ایرونیا -درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های ایستاده و هر لحظه خطر سقوط او را از پنجره‌هــا را که نیمه باز بوده پاره را نجات داده بودند. بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ۴۰۰۰دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل میکند و از آنجا وارد خانه شده و خالد تباتــب و اعضای خانواده‌اش تهدیدمی‌کند. حداقل دستمزد استان به 1۵دالر با سال است .از بین این عده ۶۰بزرگی برای کارشان می دانند. پناهنده کانــادا بــه ۲۰۱۴ ســال در رساند. ی م دوم طبقه به را خود یک فقط کــه خردســال کودکامضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و 7۰هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق ۵۶هزار ً پنجــره اتاقی که شده ســپس اند.بریتیش کلمبیا ،افزایش بازرگانی سنازدارند. خالــد سال پوشک به تن داشت ظاهرا از خواب باالی ۵۵ شد. مســلمانان انجمن امام تورا، ســید رسانده بام روی به را خود کودک نیمه پنجره الی از و بود شده بیدار این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به 1۵دالر می سریع داشتهباره منفینیز در همیلتون شــده و او نزدیک بود بــه تهیهروی کلمبیارا به اتاقش خود رفتاراو به باشد. شهرتاثیر را به تواند پارلمان پی تسلیم حزباوان دی طبقه رهبر شدهبامبود بــازبریتیش کار گفته کودک جان نجات در خالد آورد. ی م خانه داخل بود. رسانده خانه اول دیروز به امید این که موضوع شد .حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید «:ما مخالف رفتار نیستیم.های خالد نمون است «:اقدام عینی این چند تن چنــد تن از همین حال، در ولیازاین دستمزد ها صحنه باال رفتن است که شاهداندالر حاضراز 1۰.۸۵ عابران حال مبارزات دستمزد در حداقل سوریه به اســت که پناهندگانی سقوط صحنه گفته بودند و ایســتاده در خاطرازو پیش اطمینان کودک کار باید با سنت در نگران۴۰ واقعاًمیزان آخرین‌اندبار به پارلمان شود ،به خیابانمطرح انتخاباتی جدیدی را زندگی تا اند ه آمد کانادا اما اند ه بود خانه اول طبقه بام روی از را بــام روی بر کــودک حرکــت سپتامبر گذشته افزایش یافت .تا قبل بینی شرایط صورت گیرد .اگر تسلیم شد . هایشان اعضای افزایش خود و کاری برای کلمبیابود بریتیشنرسیده سپتامبر‌شــان بودند از به ذهن النزینگرو آماده ایرنی‌کردند مشــاهده م خانوادهباشد بیش از حد ناگهانی و چهترین پایین نزدیک به به گفته بسازند». دهند. انجام توانند ی م در را او کودک سقوط صورت در ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ،شیوه بیزینس در استان را تحت
صرافی دنیا
تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ».
604-913-2324
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized Color Computerized ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory Baked Factory BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet Express Valet ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private Insurance Private InsuranceClaims Claims Qualified Technicians Quality Qualified Technicians QualityRepair Repair Lifetime Guarantee Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility andand an an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاری ونقاشی کارگاهصافکاری و کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین عنوان بهبه است مفتخر ایرانی تعمیرگاه اولین عنوان است مفتخر شاپ اکسپرس مجوز کسب به به موفق کهکه بزرگ ونکوور شاپ اکسپرس مجوز کسب موفق بزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی مراجعه به بدون پرونده، شماره گرفتن فقﻂ با رارا شما مراجعه به بدون پرونده، شماره گرفتن فقط با شما کند. تعمیر خسارت و تعیین آی.سی.بی.سی کند. تعمیر خسارت و تعیین آی.سی.بی.سی
کامپیوتری رنﮓکامپیوتری تﻄابﻖرنﮓ سیستمتﻄابﻖ مجهﺰبهبهسیستم **مجهﺰ مدتتﻌمیر طولمدت تمامطول جایﮕﺰیندردرتمام اتومبیﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ تﻌمیر برآوردرایگان تﺨمینو وبرآورد **تﺨمین رایﮕان استانداردهایآی.سی.بی.سی مﻄابﻖبابااستانداردهای سریعمﻄابﻖ تﻌمیرسریع **تﻌمیر آی.سی.بی.سی رنﮓآمیﺰی پﺨترنﮓ کورهپﺨت مجهﺰبهبهکوره **مجهﺰ آمیﺰی گیریﻟیﺰری گیری سیستماندازه **سیستم ﻟیﺰری اندازه هایخﺼوصی های کلیهبیمه پﺬیرشکلیه **پﺬیرش خﺼوصی بیمه متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻛﺎﺭﻳﺎ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
انتقال رایﮕان سرویس انتقال رایگان سرویس شما دیده آسیب اتومبیﻞ شما دیده آسیﺐ اتومبیﻞ تﺤویﻞ تﻌمیرگاه و آنآن تﺤویﻞ تﻌمیرگاه و بهبه مکان بازسازی پس مکان به به بازسازی از از پس شما نﻈر مورد شما نﻈر مورد دائمی ضمانت دائمی ضمانت با با
6
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
نقش هوش مصنوعی در شناسایی و تعمیر چاله ها و ترک‌های سطح خیابان های کانادا
ایرانیان کانادا -شاید برای شما هم پیش آمده باشد که هر روز صبح متوجه چاله ای در خیابان می شوید و از خود می پرسید چرا هیچ کس اینجا را تعمیر نمی کند؟ خب ،واقعیت این است که دولت از تمامــی چاله هــا و نقص های خیابــان ها آگاه نیســت! به همین علت محققان دانشــگاه واترلو به تازگی سیســتمی مبتنی بر هوش مصنوعی ارائه کرده اند که با آنالیز حرکت ماشــین ها وجــود چاله، ترک خوردگی و یا هرگونه نقص در ســطح خیابان را شناسایی می کند. دولــت موظف اســت نقص های خیابان ها را شناسایی کند ،تصمیم بگیرد تعمیر کدام یک در اولویت اســت و چه اندازه سریع این کار باید انجام شود .همچنین باید این نقوص را تا قبل از اینکه آســیب جــدی به ماشــین یا فرد برســاند برطرفکنند. با کمک هــوش مصنوعــی این کار خیلی سریع تر پیش می رود. درحال حاضر شناسایی این نقوص بر عهده کارگرانی اســت که در جاده ها تردد می کنند و یا دوربین هایی که بر ماشــین های ســنگین نصب می شوند. در هــر دو مورد خطای انســانی ممکن است موجب فراموشی یک نقص شود و همچنین زمان بیشتری بــرای شناســایی و تعمیــر نقص صرف می شود .دانشمندان هوش مصنوعی ذکر شــده را به وســیله عکســهایی از جاده هــا آزمایش کرده اند و بیان داشتند این سیستم
مــی تواند از طریــق آنالیز عکس نقوص سطح جاده ها را شناسایی کند .اگــر این سیســتم به خوبی جواب دهد مزایای بسیاری خواهد داشت .جاده ها سریعتر تعمیر می شــوند ،هزینه مخــارج تعمیرات جاده ها کاهش مــی یابد و به تبع آن مالیات نیز کمتر می شود. این گروه پژوهشــی به سرپرستی جان زلک ،استاد مهندسی دانشگاه واترلو ،برای ابداع سیستم خود ،از تصاویر جاد ه موجود در سرویس نمایخیابانگوگلاستفادهکردند. این سیســتم جدید ،بــرای یافتن گودال‌ها ،شــکاف‌ها و مشکالت دیگر ،تصویر جاده‌ها را به صورت خودکار بررسی میکند. ممکن اســت مقامات شهر بتوانند از این نرم‌افزار برای تحلیل تصاویر ثبت شده با دوربین تلفن همراه نیز اســتفاده کنند .زلک گفت :اگر دولت‌ها این اطالعات را در اختیار داشته باشند ،میتوانند برای تعمیر جاده با هزینه کم ،بهتر برنامه ریزی کنند .کاهــش هزینه تعمیر جاده، کاهــش مالیات را به دنبال خواهد داشت. پژوهشگران دانشگاه واترلو قصد دارنــد از این سیســتم ،عــاوه بر پروژه‌های ساختمانی ،برای بررسی تصاویــر پل‌هــا ،ســاختمان‌ها و زیرساخت های دیگر که با استفاده از پهپاد ثبت شدهاند ،استفاده کنند. زلــک افــزود :در صورتی که در بنای یک ســاختمان مشــکالتی وجــود دارند ،بهتر اســت پیش از اتمام ساخت ،مشخص شوند.
Pacific 4 Renovation
6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
مرگ یک پناهجو، هنگام دیپورت از کانادا پرژن میــرور -یک پناهجوی اهل نیجریه که حدود ســیزده ســال در کانــادا زندگی می‌کــرد ،در زمان دیپورت در هواپیما درگذشت. این پناهجوی ۴۹ساله که Bolante Idowu Aloنام داشت و چندین بار به دالیل بشردوستانه از دولت کانادا درخواست پناهندگی داده بود ،روز چهارشنبه گذشته ،پس از برخورد بــا ماموران مرزی کانــادا که قصد اخراج او از کشــور را داشــتند ،در هواپیما فوت کرد. به گزارش سی‌بی‌ســی ،آقای Alo در پرواز هواپیمایی KLMبه مقصد آمستردام بود که بین او و دو نفر از مأموران اداره خدمات مرزی کانادا ( ،)CBSAلحظاتــی پیــش از بلند شــدن هواپیما از زمین ،مشاجره‌ای در گرفت. در پی این درگیری هواپیما مجبور میشــود به گیت پرواز بازگردد و پلیس فرودگاه کلگری نیز به محل فراخوانده شد. در ایــن گــزارش بــه جزئیــات چگونگی فوت این پناهجو اشــاره نشده است. براســاس این گزارش Bolanteدر
آخرین جلســه دادگاه رســیدگی به پرونــده پناهندگی‌اش گفته بود مشکل او «مرگ یا زندگی است». بر طبــق صورتجلســه دادگاه وی بــه قاضی گفتــه بود «:مــن نه پول می‌خواهــم ،نــه خانه ،نــه کمک پزشــکی .همه چیزی کــه تقاضا میکنم نجات جانم است». در مراســمی کــه بــرای یادبــود ،Bolante Idowu Aloدر کلیسای اوانجلیــک مســیحی در شــهر کلگــری برگزار شــده ،کشــیش ،Bob Websterدر سخنانی اظهار داشت «:من واقعاً دلم شکسته است. این واقعه نشان دهنده واقعیت کانادا نیست .ما باید این مشکالت را از راه انســانی حل کنیم .باید بگویم که سیستم در بعضی مواقع مردود شده است». این پناهجو دارای همسر و دو پسر هجده و بیست ســاله است که در الگوس در نیجریه زندگی میکنند و خودش از ســال‌ها پیش در شهر کلگری به رانندگی تاکسی اشتغال داشت. آقــای ،Elias Munshyaوکیــل بیوه آقای ،Aloدر گفتگو با CBC
گفته است«:وظیفه من در درجه اول کمک به خانواده Bolaneاســت که از اتفاقات پیش از دســتگیری، هنگام بازداشت ،اتفاقات پیش آمده در داخل هواپیما و علت مرگ وی مطلعشوند». وکیــل خانــواده آقــای Aloگفته است «:دلیل اینکه وی بدون داشتن ســابقه بیمــاری در هواپیمــا فوت میکند ،قابل تأمل است». وکیل خانواده Bolanteاو را فردی پر‌تالش و بــا ایمــان و مفید برای کانادا معرفی کرده است. آقای Munshyaگفته اســت«:ای کاش کانــادا از وی محافظــت میکرد .من امیدوارم که سیســتم تغییــر پیدا کند .شــاید تغییری نیاز باشــد کــه اگر شــخصی نزدیک ۱۳ســال اینجا بوده ،و هیچ جرمی مرتکب نشــده و سخت کار کرده اســت ،چرا نبایــد او را بــه عنوان عضوی از جامعه خود پذیرا باشیم». خانــم Oyinda Unuigbeیکــی از دوســتان Bolante Idowu Alo گفته اســت یکی از مــواردی که
شــده بــود ،اشــتیاق او بــرای دعا و نیایــش بــوده اســت .او یکی از خواننــدگان گروه ُکر کلیســا بود که در هفته چندین بار یکدیگر را مالقات میکردند ،ساعت ۵صبح بیدار می‌شــدند و برای کانادا دعا میکردند .همیشــه دوســتانش را با تاکسی‌اش به محلی که می‌خواستند بروندمی‌رساند. یکی از مأموران اداره مهاجرت نیز گفته اســت Bolanteدر کانادا به جز چند دوســت ،عضو خانواده یا آشنای دیگری نداشت. یکــی دیگر از دوســتان پناهجوی نیجریه‌ای ،بنام Oyinda Unigbeنیز گفته است در چند هفت ه اخیر پیش از مرگش ،که در بازداشــت اداره مهاجرت بود ،دوســتان نزدیکش تالش زیــادی برای کمــک به او انجام دادند. وی ادامــه داده کــه پیــش از این، Bolanteبــا هزینه شــخصی خود بــرای پیدا کــردن محــل زندگی بــرای یکــی از اعضای کلیســا به نیوبرانزویک پرواز کرده بود. خانــم Unuigbeاضافــه کــرده اســت «:او همه کار برای به دست آوردن اقامت قانونــی انجام داد تا خانواده‌اش را بــرای یک زندگی بهتر به اینجا بیاورد». واحد قتل پلیس شــهر کلگری در حال تحقیق بر روی مرگ Bolante است.
کانادا دیپورت پناهجوی عربستانی را لغو کرد مقامــات کمیســیون مهاجــرت و پناهندگــی کانادا روز پنجشــنبه، به درخواســت کمیســاریای عالی حقوق بشر ســازمان ملل ،دیپورت یک پناهجوی شهروند عربستانی را لغو و او را آزاد کرد. به گزارش رادیو کانادا ،پناهجوی شهروند عربستان که به دالیل امنیتی نام مستعار «عمر» بر او گذاشته‌اند در سال ۲۰۱۷با ویزای دانشجویی وارد کانادا شــده و تقاضای پناهندگی کــرده بــود .عمر پــس از مدتی با پس گرفتــن تقاضــای پناهندگی خود به کشورش بازگشته بود تا در کنار همسرش که به مدت سه روز توسط دولت عربســتان بازداشت شده بود باشد. پــس از مدتــی «عمــر» همــراه با خانواده‌اش از عربســتان به آمریکا
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
باعث جلب توجه وی به Bolante
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
رفته بودند و ســپس به کانادا آمده و دوباره تقاضای پناهندگی کرده بودند. کمیســیون مهاجرت و پناهندگی کانــادا پس از بررســی پرونده این پناهجو و خانواده‌اش ،نظر داده بود همسر و دو فرزند «عمر» میتوانند از کانادا تقاضای پناهندگی کنند ،اما «عمر» به دلیل اینکه یکبار تقاضای پناهندگــی ارائه کــرده و بعد آنرا پس گرفته و به کشورش بازگشته، تقاضای دوباره‌اش پذیرفتنی نیست. بــا ارائــه تقاضای تجدیــد نظر در
پرونده پناهندگی عمر ،روز سه شنبه گذشته قاضی دادگاه فدرال کانادا حکم دیپورت عمر را به دلیل اینکه در کشور زادگاهش عربستان هیچ خطری جان او را تهدید نمیکند، صادر کرده بود. وکالی عمر ،که بــه دلیل بیماری ناشی از استرس در بیمارستان بستری شــده و در جلســه دادگاه حضور نداشــت ،با مراجعه به کمیساریای عالــی حقوق بشــر ســازمان ملل درخواست کمک کرده بودند. روز چهارشنبه کمیســاریای عالی
حقوق بشر سازمان ملل از مقامات کانادایی درخواست کردند حکم دیپورت عمر لغو شود و کمیسیون مهاجــرت و پناهندگی کانادا نیز با پذیرفتن این درخواست ،به شرطی که سالی سه بار خود را به اداره امور مرزهای کانادا معرفی کند ،عمر را آزاد کردهاند. عمر که یک مســلمان شیعه است، پس از آزادی از بازداشــتگاهِ افراد آماده دیپورت شدن ،در گفتگویی با شــبکه خبری سی‌بی‌ســی گفته اســت چون در کشورش از جنگ عربستان علیه یمن انتقاد کرده بود، یکــی از همکارانــش بــه مقامات دولتی عربستان اطالع داده بود و او از ترس اینکه دستگیر نشود عربستان را ترک کرده و دیگر نمی‌تواند به آنجا بازگردد.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 604-۳65-6۹52 :
Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
مجموع ۱۰کــودک ،پدر یا مادر خود را از دست دادهاند. هویت چهار قربانی و عامل تیراندازی شهر فردریکتون مشخص شد خانواده های قربانیان طی انتشــار بیانیــه هایــی از نیروهایــی که به ســرعت در صحنه حضور یافتند تشکر کرده اند. خانــواده Burnsاعالم کرده اند رســانه هــای کانــادا -دو روز که " :ســارا عاشق شــغلش بود و در پــس از واقعــه جمعــه خونین هر دفعه که سرکار میرفت متعهد شــهر فردریکتون ،مرکز اســتان به خدمت به جامعه بود ،ما قدردان نیوبرانزویک ،کــه در جریان آن همــه دعاها در این زمان ســخت چهار تن ،از جمله دو مأمور پلیس هستیم" کشته شدند ،هویت همه قربانیان و Costelloنیز از سمت اطرافیانش عامل تیراندازی مشخص و اعالم به عنوان "مثبت ترین شخص" یاد شد. شده است. اوت، ۱۰ جمعــه روز بامــداد Jackie Steevesاز طــرف در یــک حادثــه تیرانــدازی در خانــواده Costelloاعالم کرده شــهر فردریکتون ،مرکز اســتان که " Robbعاشق کارش بود ،اما نیوبرانزویک در شمال شرق کانادا، از آن بیشتر عاشق بودن در نیروی مرد ۴۸ســالهای در خیابان بروک گشــتی بود .او معموال از خودش ساید ،به روی عابران آتش گشود به عنوان پلیس برای تمام عمر یاد پلیس و چهار تن ،از جمله ۲مأمور میکرد .او عاشق مردم بود ،او عاشق را کشت. تنوع کارش بود ولی از همه بیشتر عــاوه بــر دو مأمور پلیس شــهر او عاشق این بود که بتواند موقعیتی فردریکتون ،ســارا مِــی هلن بارنز متشنج را آرام کند .من میدانم که ۴۳ســاله و الرنس رابرت کاستِلو اون بــا تمایل خــودش به آخرین ۴۵ســاله ،یک زن جوان ۳۲ساله تماس پاسخ داد". بنام بابی لی رایت ۳۲ ،ساله و یک جاستین ترودو ،نخست وزیر کانادا ،به اتفاق پسرش هادر َین ،بعداز ظهر روز یکشنبه به شهر فردریکتون * جاســتین ترودو ،نخست وزیر مرد ۴۲ســاله بنام دنی روبیشو که رفتند و پس از دیدار با اعضای خانواده قربانیان ،در محل یادبودی که برای چهار قربانی واقعه برپا کانادا ،به اتفاق پســرش هادریَن، شده حضور یافتند و دسته گلی نثار کردند. با هم زندگی میکردند ،نیز کشته بعداز ظهر روز یکشــنبه به شــهر شدهاند. فردریکتون رفتند و پس از دیدار با * پلیس تاکنون هیچ رابطه‌ای میان ۴۸ مرد مرگبــار واقعه ایــن عامل اعضای خانواده قربانیان ،در محل عامل تیراندازی و زن و مردی که سالهای بنام «ماتیو وینسنت ریموند» یادبــودی که برای چهــار قربانی نخســت مورد اصابت گلوله قرار است که در مقابله با مأموران پلیس واقعه برپا شده حضور یافتند و دسته گرفته بودند پیدا نکرده است. تحت مجروح و دســتگیر شده و گلی نثار کردند. * سارا مِی بارنز ،مأمور پلیس کشته درمان اســت تا روز ۲۷ماه جاری پلیس شهر فردریکتون گفته است شــده اســکاتلندی تبار ،در سن ۷ در دادگاه حاضــر شــود و چهار تحقیقات وسیع‌تری برای کشف سالگی به کانادا آمده و در سن ۳۵ تفهیم مــورد اتهام قتل عمــد به او جزئیات بیشــتری از این واقعه در سالگی پس از تغییر شغل سرانجام شود. جریان است. موفق شــده بود بــه آرزوی خود پلیس شــهر فردریکتون جزئیات یکی از شــاهدان عینی این حادثه برسد و پلیس بشود. واقعه تیراندازی بامداد جمعه را به که یک زن ایرانی تبار است و نام سارا پنجشنبه شــب شب‌کار بود شرح زیر گزارش کرده است: خود را نگفته و در ساختمان مجاور و صبــح جمعه وقتی می‌خواســته * دو مأمــور پلیس کشــته شــده محل حادثــه زندگی میکند ،در محل خدمتش را ترک کند برای دقایقی پس از شنیده شدن صدای گفتگو با خبرنگاران توضیح داده برداشــتن چیــزی که در ماشــین تیراندازی در ســاعت ۷بامداد به حدود ســاعت ۷صبح ،هنگامی پلیس جاگذاشته بود داخل اتومبیل محــل واقعه رســیده بودنــد و در که خواب بوده با صدای تیراندازی پلیس میشود که خبر تیراندازی و حالیکه مشــغول کمک بــه زن و بیدار شــده با همســرش به طرف درخواســت کمک را می‌شنود و مرد تیرخورده بودند مورد اصابت پنجره رفتــه و مــردی را دیده‌اند ماموران پلیس الرنس رابرت (راب) کاســتلوی 45ساله و سارا مائه همراه همکارش رابرت کاستِلو ،به گلوله قرار گرفته و خود نیز کشته که از ســاختمان روبــروی محل هلن بِرنز 43ساله ،همچنین دو شهروند فردریکتون به نامهای دانلد طرف محل حادثه می‌روند و کشته شده‌آند. آدام روبیشوی 42ساله و خانم بابی لی رایت 32ساله در تیراندازی سکونت آنها فریاد می‌زده است. میشوند. . شدند شهرکشته این شمال در آپارتمانی مجتمعی در ســوم طبقه از تیراندازی، * عامل در همیــن حال یــک گلوله پس * دنی روبیشــو ،مــرد قربانی این ســاختمانی که از چهــار ماه پیش از اصابت بــه پنجره اتــاق فرزند ساکن آنجا شده بود با یک تفنگ واقعه موزیسین و پدر ۳فرزند بوده * بابــی رایــت ،هفته گذشــته در * از چهار قربانی واقعه تیراندازی ایــن خانواده در کنــار تختخواب که مشخص نیست به خودش تعلق و سه ماه پیش به ساختمانی که در صفحه فیــس بوک خود نوشــته روز جمعه در شهر فردریکتون ،در پسرشــان افتــاده و ســپس مردی داشــته ،به ســوی قربانیان شلیک مقابل آن مورد اصابت گلوله قرار بــود که بــا دنی روبیشــو زندگی گرفت نقل مکان کرده بود. مشترکشان را آغاز کردهاند. کرده است.
جمعه خونین در مرکز استان نیوبرانزویک
صرافی دنیا
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
که فریــاد مــی‌زده را دیده‌اند که از ســاختمان روبرو خارج شده و بطرف کافی شاپ تیم‌هورتونز در آنسوی خیابان رفته است و پس از شــنیدن صدای چند گلوله ماجرا خاتمه یافته است. مجتبی مطلبی کیا ،همسر این زن ایرانــی هم اضافه کــرده لحظات وحشتناکی را شاهد بوده و هرگز چنیــن حادثــه‌ای را در کشــور زادگاهش ایران مشاهده نکرده بود و دیگر نمیخواهند در این محل زندگیکنند. شــاعد دیگــری گفته اســت که نخست گمان کرده بچهها مشغول ترقه بازی هستند و بعد متوجه شده که حادثه تیراندازی در حال وقوع بوده است .این شخص گفته است همه مردم محله بشــدت وحشت زده شده بودند و از خود می‌پرسند واقعاً چه اتفاقی افتاده است. ایــن جنایــت بــا واکنش‌هــای گســترده‌ای در سراســر کشــور مواجه شده است .جاستین ترودو نخســت وزیر کانــادا روز جمعه در تماس تلفنــی با برایان گاالنت نخســت وزیــر نیــو برانزویک، وعده‌ی همکاری بازرسان پلیس سوار سلطنتی کانادا برای کمک به پلیس محلی فردرینکتون را داد. ترودو در بیانیــه‌ای به خبرنگاران گفت که جان‌فشانی امدادرسانانی که در پی اطــاع از تیراندازی به محل شــتافته‌اند وی را تحت‌تأثیر قرار داده اســت« :آنهــا تردیدی در آنچه باید بــرای امنیت دیگر کاناداییها انجام می‌دادند نکردند. ما هرگز دو افســر پلیسی را که با قربانی کردن خــود باعث نجات جــان بســیاری شــدند و جلوی فاجعــه‌ی بزرگ‌تــری را گرفتند فرامــوش نخواهیــم کــرد .هیچ حرکتــی بزرگتر از این نیســت که خود را برای محافظت از جان دیگــران در معــرض خطــر قرار دهیم». جــان تــوری شــهردار تورونتو، اندرو شیر رهبر حزب محافظه‌کار کانــادا ،جاگمیت ســینگ رهبر حــزب نیودموکــرات کانــادا و ژولــی پایت فرمانــدار کل کانادا در پیام‌هایــی جداگانــه هم‌دردی خود را با بازماندگان و شهروندان فردریکتون ابراز داشتهاند.
604-913-2324
4
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
مامای پناهنده ایرانی در آستانه دیپورت شدن به دلیل ترجمه نادرست مترجم اداره مهاجرت کانادا
آمار تغییرات نرخ مسکن در کانادا ایرانیان کانادا -بازار مســکن کانادا در حال تجربه دوران عجیبی اســت. هیچکس نمیداند که بازار چگونه پیش خواهد رفت .در مجموع بازار نه بهتر شده نه بدتر اما تغییرات زیادی داشته است. نرخ مســکن چهار ماه افزایش متوالی را تجربه کرده اســت .در طی سال گذشته میانگین نرخ مسکن در سراسر کشور %1.8افزایش داشته است که آرام ترین نرخ رشد از سال 2013به بعد است. در حالــی که تورنتو افزایش %0.8در ماه اخیر را تجربه کرده اســت اما شاخص قیمت خانه %4کمتر از سال قبل است .این تغییرات فصلی هستند. در ونکوور نیز شــاخص %0.4رشد کرده است ،اما با توجه به این فصل قیمت ها کاهش را تجربه کرده اند .شاخص قیمتی ونکوور %10.6بیشتر از سال قبل است. سازمان مشاورن امالک کانادا نیز قصد دارد اطالعات فروش ماه جوالی را این هفته منتشر کند که احتماال لیستی متفاوت باشد ،زیرا که بازار در تورنتو رو به پیشرفت و در ونکوور نسبتا آرام است. نرخ ملی خرید و فروش خانه نشان دهنده راکد بودن بازار مسکن است .و افزایش نرخ بهره شاید بتواند باعث ایجاد تغییراتی در بازار شود. حتی بدون کاهش قیمت ها ،شــرایط فعلی نیز برای بازار مسکن سخت است و منجر به کاهش ساخت و ساز خواهد شد.
هشدار به ساکنان ونکوور بزرگ بابت افزایش دود و غبار هوا
ایرونیــا -با شــدت گرفتــن آتش سوزی در ســواحل غربی بر میزان آلودگی هــوای ونکوور بزرگ و فریزر ولی افزوده شد. با توجه به ادامه روند آتش سوزی انتظــار مــی رود بر وجــود ذرات معلق در هــوا در روزهــای آینده افزوده شود تا زمانی که شاهد تغییر شرایط آب و هوایی و یا مهار آتش ســوزی باشیم .نوزادان ،افراد مسن مبتال به دیابت و یا بیماریهای قلبی حداالمــکان نباید از منــازل خود خارج شــوند و با توجه بــه اینکه روزهای گرمی را مــی گذرانیم ، الزم است تا به اندازه کافی آب در طول روز بنوشیم. در حــال حاضر شــاهد وقوع 600 آتــش ســوزی در مناطق مختلف اســتان هســتیم که منجر به صدور 27فرمان تخلیه قطعی و نقل مکان
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
3100نفر و همچنین هشدار جدی به 17900نفر دیگر شده است . همچنین حدود 3400آتش نشــان به اطفای حریق در ســطح اســتان مشغول هستند و یکصد تن از آتش نشانان مکزیکی هم از انتاریو برای کمک بــه آنها چند روزی اســت که در مناطق مختلف حضور یافته اند .با این وجود دولت اســتانی از اتاوا درخواست ارسال نیروی بیشتر و همچنین تعــدادی هواپیما برای کمک بــه اطفای حریق کرده تا به این ترتیب امنیت ساکنین بریتیش کلمبیا تامین شود .بر اساس آخرین آمار تاکنــون دولت اســتانی 206 میلیون دالر در ســال جــاری برای اطفای حریق هزینه کرده و نزدیک به 288هزار هکتار از مناطق جنگلی اســتان طعمه حریق شــده اســت iroonia .ca.
پرژن میــرور -ناتوانی مترجم اداره مهاجرت کانادا در ترجمه دقیق یک اصطــاح پزشــکی ،زن پناهجوی ایرانی را در آســتانه دیپورت شدن قرار داده است. نســترن یگانه ،یــک زن پناهجوی ایرانی اســت که ۲۵ســال ســابقه رسمی مامایی دارد و با دخترش به کانادا آمــده و تقاضای پناهندگی کرده اما قاضــی دادگاه مهاجرت نظر داده چون او اصطالح پزشکی hymenرا برای «پرده بکارت» بیان نکرده ،بنابراین تقاضای او پذیرفته نشده است. به گزارش روزنامه نشــنال پســت، نســترن یگانه ،گفته اســت پس از اینکــه در ســال ۲۰۱۶یــک عمل ممنــوع و تابــوی «بازســازی پرده بکارت» را در ایــران انجام داده ،از طرف براد ِر زنی که مورد عمل قرار گرفته بود ،تهدید به مرگ شــده و مأموران قضایی ایران هم او را تحت تعقیب قرار دادهاند ،بنابراین به کانادا آمده و تقاضــای پناهندگی کرده است. براساس متن صورتجلســه دادگاه پناهندگــی ،یکــی از قضــات از نســترن خواســته بود تــا اصطالح دقیق پزشکی برای عملی که انجام داده اســت را بیان کند .اما مترجم رســمی دادگاه کــه حرف‌هــای نســترن را برای دادگاه به انگلیسی ترجمــه می‌کرده به جای اســتفاده از اصطالح پزشــکی hymenبرای پرده بکارت ،از اصطالح virginity curtinو virginity tissueاســتفاده کرده است. قاضی دادگاه مهاجرت نیز پرونده تقاضای پناهندگی نسترن را به دلیل اینکــه اصطــاح hymenرا بکار نبرده ،دلیل پناهندگــی او را معتبر تشخیص نداده و پرونده را به دلیل غیرواقعی و ساختگی بودن رد کرده است. در همیــن رابطه دکتر علی قنبرپور دیزبونی ،استاد کالج نظامی سلطنتی کانــادا ،کــه متخصص سیاســت خاورمیانه است و به زبان فارسی هم تسلط کامل دارد ،به روزنامه نشنال پست گفته اســت virginity curtin ترجمه فارسی و دقیق برای اصطالح hymenدر زبان انگلیسی است.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
یکی از اعضای هیئت قضات دادگاه مهاجرت گفته است از آنجا که نسترن نتوانسته اصطالح دقیق پزشکی کاری را که انجام داده است بیان کند ،نشان میدهد که هرگز این کار را نکرده است .برادر خشمگین یک بیمار وجود نداشته و جمالتی از انجیل هم برای بیمار خواند نشده ،این زن تحت تعقیب نبوده ،آزار ندیده و خطر اعدام هم او را تهدید نمیکند.
بــا اینکــه دادگاه مهاجرت حکم دیپورت نسترن و دخترش را صادر کرده بــود ،پرونده بــرای تجدید نظر بــه دادگاه فدرال کانــادا رفته و قاضــی دادگاه فــدرال پرونده را برای بررسی مجدد به یک دادگاه مهاجرت دیگر فرستاده است. نسترن یگانه در باره ماجرای آمدن با دخترش به کانادا و ارائه تقاضای پناهندگی گفته است عمل جراحی بازســازی پرده بکارت را در ایران فقط دوبار انجام داده است. بار دوم در سال ۲۰۱۶پس از انجام عمل ،بیمار بــه او مراجعه کرده و گفته اعضای خانــواده‌اش متوجه این کار شــده‌اند .به گفته نســترن براد ِر خشــمگین بیمار او ،به محل درمانگاهی که او کار میکند رفته ی ُکشــد .بعد هم به و گفتــه او را م مقامات قضایی شــکایت کرده و چون تحت تعقیب بــوده به کانادا آمده و تقاضــای پناهندگی کرده است .نسترن ادامه داده عالوه براین، چــون مخفیانه به دین مســیحیت تغییر مذهــب داده و در وقت عمل جراحــی بیمار خیلــی مضطرب و عصبی بــوده و او برای آرام کردن بیمار چنــد جمله از انجیــل برای او خوانده بــود ،تغییر مذهبش هم آشکار شده و خطر اعدام هم او را
تهدیدمی‌کند. نســترن گفته اســت«:پس از اینکه با دختــرم از ایران خارج شــدیم، همســرم به دادگاه احضار شــده و چند مأمور سپاه پاســداران و یک مأمور امنیتی از شــوهرم سراغ من را گرفته‌اند و گفته‌اند به دلیل تغییر مذهب ،مجــازات اعــدام هم مرا تهدیدمی‌کند». قاضی :پرونده ساختگی است
یکــی از اعضــای هیئــت قضات دادگاه مهاجرت گفته است از آنجا که نســترن نتوانسته اصطالح دقیق پزشــکی کاری را که انجــام داده است بیان کند ،نشــان میدهد که هرگز این کار را نکرده است .برادر خشمگین یک بیمار وجود نداشته و جمالتی از انجیل هم برای بیمار خواند نشده ،این زن تحت تعقیب نبوده ،آزار ندیده و خطر اعدام هم او را تهدید نمیکند. اما قاضی دادگاه فدرالE.Susan ، ،Elliottپــس از بررســی پرونــده نســترن ،که بــرای تجدیــد نظر به دادگاه فــدرال ارجاع شــده ،گفته اســت قاضی دادگاه مهاجرت بی دلیل بر اصطالح hymenپافشاری کــرده اســت .متن صورتجلســه
دادگاه نشان میدهد نسترن از طریق مترجم ،بدون اســتفاده از اصطالح دقیق پزشکی در زبان انگلیسی ،کار خود را توصیف کــرده و توضیح داده است. قاضی الیــوت در ادامــه نظر خود در باره پرونده نســترن گفته است دادگاه مهاجــرت بطــور ضمنــی فرض کرده اصطــاح hymenدر زبان فارســی وجود دارد و مترجم باید اصطالح hymenرا در ترجمه انگلیســی «پــرده بــکارت» بکار می‌برده است .در حالیکه باید توجه داشت ترجمه اصطالحات پزشکی از فارســی به انگلیسی بسیار دشوار اســت و متقاضی نمی‌توانسته دقیقاً همان اصطالح مــورد نظر در زبان انگلیسی را بکار ببرد. از ســوی دیگر ،Hart Kaminker وکیــل نســترن یگانــه در دادگاه مهاجــرت ،گفتــه اســت «:واژه‌ها در زبان‌هــای مختلــف لزوماً یک ترجمه دقیق ندارنــد .آنچه که در این پرونده پیش آمده این است که مترجم جمالت و اصطالحات بیان شــده از طرف متقاضی را کلمه به کلمه و مستقیم ترجمه کرده و چون اصطــاح دقیق پزشــکی hymen را بــکار نبــرده ،قاضــی تقاضای پناهندگی را نپذیرفته است».
۱۳۹۷ مرداد26 جمعه۱385 شماره.سال بیست وسوم
3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
DON’T PAY UNTIL OCTOBER
*
ON FINANCING OFFERS
+
2,000 + SUMMER BONUS**
DON’T PAY UNTIL OCTOBER
*
ON SELECT MODELS
ON FINANCING OFFERS
2,000 +
+
LEASE FROM
$ 88
$
+
LX FWD Sorento SX shown‡
WEEKLY
2018 Sorento “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row.”
$1,150 DOWN AT 2.99% FOR 48 MONTHS≠
SUMMER BONUS**
FINANCINGΦ
ON SELECT MODELS 2018
2018 Soul When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)
2019
LX FWD Sorento SX shown‡
19,152 $2,750
$
LX AT
IN CASH DISCOUNTS«
Soul EX Premium shown‡
LEASE FROM
88 $ 69 $1,500 $
INCLUDES
WELL-EQUIPPED FROM
WEEKLY
2018 Sorento “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row.”
$1,150 DOWN AT 2.99% FOR 48 MONTHS≠ FINANCE FROM
2018 LX FWD
SUMMER BONUS** 2018
WEEKLY
LX AT
2018 Soul When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)
Soul EX Premium shown‡
2018 Forte Sedan When equipped with optional autonomous emergency braking LX FWD and HID headlights (SX trim)
Sportage SX Turbo shown‡
FINANCE FROM
2018 FINANCE FROM
2018
69 1,500
$
WEEKLY
$
2018 Sportage When equipped with optional
autonomous emergency braking INCLUDES
WELL-EQUIPPED FROM
19,152 $2,750 $ 52 $1,250
$
$1,885 DOWN AT 1.99% FOR 84 MONTHSΦ
Sportage SX Turbo shown‡
5 YEARS
+
$
FINANCINGΦ
2019
3
LX+ AT
and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017 (EX Premium and SX trims)
IN CASH DISCOUNTS«
SUMMER BONUS**
WEEKLY
Forte SX AT shown
$2,550 DOWN AT 0.99% FOR 84 MONTHSΦ
‡
2018 Sportage STANDARD: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTMΩ, REARVIEW CAMERA∑ , AIR CONDITIONING, When equipped with optional KEYLESS ENTRY, 16” ALLOY WHEELS, 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION autonomous emergency braking SUMMER BONUS**
$1,885 DOWN AT 1.99% FOR 84 MONTHSΦ
/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
FINANCE FROM
52 $1,250
$
2018
kia.ca/Summer
and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017 (EX Premium and SX trims)
Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from August 1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). LX+ AT BONUS WEEKLY Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX+SUMMER AT (FO743J) with a selling ** price of $25,502/$33,102/$20,902 at 1.99%/0%/0.99% for 84/60/84 months for a total number of 364/260/364 weekly payments of $69/$127/$52 with $1,885/$0/$2,550 down. Payment amount includes $1,500/$2,000/$1,250‡Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0/$641 for a total obligation of $25,502/$33,102/$20,902. ≠0% leasing Φoffer is only available on select $2,550 DOWN AT 0.99% FOR 84 MONTHS Forte SX AT shown 2018 Forte Sedan new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down equipped withinception. optional payment and When first payment due at lease Total lease obligation is $18,362 with the option to purchase at the end of the term for $12,848. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Soul LX AT (SO552J) is $19,152 and includes $2,750 cash autonomous braking ∑ STANDARD: CARPLAY & ANDROID AUTO , REARVIEW CAMERA , AIR CONDITIONING, discount. Cash discount variesemergency by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (60-Day Payment Deferral) appliesAPPLE to purchase financing ®only on approved credit on TMΩ all new models. No interest will accrue during the first 30 days of the finance contract. After this period, interest headlights (SX the trim) starts to accrueand and HID the purchaser will repay principal and interest monthly over the term of the contract. Offer valid from August 1 to 31, 2018. **Up toKEYLESS $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models andAUTOMATIC is deducted fromTRANSMISSION the negotiated finance price before taxes. Offer available from August 1 to 31, 2018 only while ENTRY, 16” ALLOY WHEELS, 6-SPEED quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/ $27,295/$39,595/$25,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year ROADSIDE 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety COMPREHENSIVE ASSISTANCE Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The Kia Sorento received the lowest rate of POWERTRAIN reported problems among midsize SUVs in theANYWHERE J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of IN NORTH AMERICA ownership. Visit jdpower.com/awards. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is° only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. 100% TRANSFERABLE
کیا حاج کاﻇمیان
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،در مورد قیمتهای ویﮋه / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KMتماس ROADSIDEما ASSISTANCE فرمایید حاصﻞ با
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
kia.ca/Summer
Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from August 1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX+ AT (FO743J) with a selling price of $25,502/$33,102/$20,902 ROUNDat 1.99%/0%/0.99% for 84/60/84 months for a total number of 364/260/364 weekly payments of $69/$127/$52 with $1,885/$0/$2,550 down. Payment amount includes $1,500/$2,000/$1,250 Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0/$641 for a total obligation of $25,502/$33,102/$20,902. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,362 with the option to purchase at the end of the term for $12,848. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Soul LX AT (SO552J) is $19,152 and includes $2,750 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (60-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new models. No interest will accrue during the first 30 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract. Offer valid from August 1 to 31, 2018. **Up to $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models and is deducted from the negotiated finance price before taxes. Offer available from August 1 to 31, 2018 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/ $27,295/$39,595/$25,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Livefor full details. TheNone the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org Kia Sorento received the lowest rate of reported problems among Art midsizeDirector SUVs in the J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of _____ Michele _____ Producer Melanie Adler Job # Pick+ by K18_Q3_RT_AL_1002 ownership. Visit jdpower.com/awards. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
K18_Q3_RT_AL_1002_AUG_W1_VAN.indd
1
[ JOB INFO ] Client Project Media Ad Type Region ROUND
Kia August Retail 1002 R1 Newspaper Ad Planner Western English
[ MECHANICAL SPECS ]
[ APPROVALS ]
Trim Bleed Inks
_____ Copywriter None
_____ Account Mgr Sarah Brochet
_____ Production
_____ Proofreader Jessica Hallman
Cyan,
8.5” x 11” None
Magenta,
Yellow,
Black
Igor Malinac
2
سال بیست وسوم .شماره ۱385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
اســتخراج نفت شمال در چارچوب تأسیس یک «داوطلبانه» از پوتین بازی خورده‌اید شرکت نفت مشترک شوروی و ایران ،از امضای هر گونه توافق با رهبران کرملین خودداری کرد و سرانجام به استالین اطالع داد که قصد بازگشت به ایران را دارد. در این مرحله استالین نرمتر شد و با جدی گرفتن امتیازی که از قوام دریافت میکرد ،و تا حدودی تحت فشار ترومن رییس جمهوری وقت آمریکا، رضا تقی زاده به خواسته‌های قوام پاسخ مثبت داد. قوام‌السلطنه در اجرای طرح خود سه وزیر توده‌ای را به همکاری دعوت کرد ،با جمهوری خودمختار * برگزاری جشــن ملی در قزاقستان و ترکمنستان بعد از امضای کنوانسیون خزر در آکتائو و ابراز آذربایجان از سر سازش موقت در آمد ،شکایت رضایت عمیق روس‌هــا و آذری‌ها از حصول آنچه «توافق تاریخــی» خوانده‌اند ،به نوبه خود ،و ایران از شوروی را که حسن تقی‌زاده سفیر وقت بدون هر استدالل تطبیقی و توضیحی ،بازگوی طبیعت و ارزش امتیازهایی است که دولت تهران به ایران به شــورای امنیت سازمان ملل برده بود و به همسایگان بزرگ و کوچک شمالی واگذار کرده است. دلیل مخالفت مسکو ناموفق مانده بود عمال معلق ســاخت و از ســادچیکف فرســتاده مخصوص * جمهوری اسالمی با انگیزه جلب حمایت «برادر بزرگتر» و خریدن وقت بیشتر ،از حقوق ملی ایران اســتالین که به منظور گفتگو پیرامون امتیاز نفت جراره منافع ملی را در آبهای شمال به مار در حوزه خزر مایه گذاشــته و در عمل از ترس عقرب ّ شمال به ایران آمده بود در تهران استقبال کرد. غاشیه سپرده است احمد قــوام به دنبال «تغییر» وضعیت و عبور دادن کشور از بحران بود و برای رسیدن به هدف نهایی امضای «کنوانســیون حقوقی خزر» از ســوی حســن واگذار کرده است. روحانی پس از ۲۵سال عقب‌نشینی گام به گام در برابر حتی بدون اشاره مستقیم به سهم ملی کشورهای ساحلی ،خود نقشــه داشت چنانکه بعد از رسیدن به نتیجه فشارهای مستقیم و غیرمستقیم روسیه ،یادآور حرکت مفهوم و نتیجه‌ی امضای «کنوانسیون حقوقی تازه خزر» مورد نظر ،توافق با شــوروی برای بهره‌برداری از زیرکانه‌ای است که احمد قوام رییس دولت وقت ایران قبول وضع موجود و حاکم بر حوزه خزر از سوی دولت نفت شمال را با رأی مخالف مجلس معلق ساخت. در وضعیت اضطراری بعد از جنگ و امضای موافقتنامه ایران ،صحه نهادن بر تقسیم حدود و منابع کف دریا بر واگذاری امتیاز نفت شمال انجام داد ،با این تفاوت که اســاس توافق‌های دوجانبه پیشین (و توافق بعدی) میان وضعیت جاری و دولت روحانی قوام‌السطنه با نقشه ،و آگاهانه ،قصد بازی دادن استالین چهار کشور دیگر ساحلی (با وجود غیرقانونی شمردن را داشــت حال آنکه رییس دولت جمهوری اسالمی با تقسیمات حدود ملی چهار کشور در بیانیه‌های گذشته در وضعیــت کنونــی ،بحــران داخلی ایــران و جمهوری اســامی) ،ترک در خواست ۲۵ساله ایران تهدیدهــای خارجی عمدتا متوجــه موجودیت امضای کنوانسیون خزر از پوتین بازی خورده است! بعد از فروپاشی اتحاد شوروی و تقسیم حدود آن کشور بــرای مالکیت مشــاع دریا ،و یا حداقل مشــارکت در حکومت اســت تا تمامیت ایــران و قصد دولت در دریای خزر میان چهار جمهوری تازه در ابتدای دهه مالکیت بخش میانی منابع کف دریا ،و در عمل ،عبور روحانی در تن دادن به قبول کنوانســیون حقوقی ،۹۰جمهوری اســامی با تفســیر قراردادهای ۱۹۲۱و حقوقی از دو قرارداد سالهای ۱۹۲۱و ۱۹۴۰است که خزر نه نجات کشــور و حفظ تمامیت آن ،بلکه ۱۹۴۰ابتدا خواســتار مالکیت ۵۰درصدی خزر شد و تا کنون برای طرح خواسته‌های مربوط به تعیین حدود عبور دادن نظام از خطر فروپاشی و «تداوم» وضع موجــود بوده بــه قیمت نقض تمامیت کشــور و بعد این ســهم را به درخواست ۲۰درصد از منابع کف ملی ایران مورد استناد قرار می‌گرفته است. نتیجه امضای کنوانسیون حقوقی در آکتائو صحه نهادن چشم‌پوشی از حقوق حقه و منافع ملی. دریا تقلیل داد. رضایت دادن به تقســیم قطعی حدود ملی کشورهای بر حقوق پایمال شده ایران در خزر ،تثبیت تسلط روسیه جمهوری اسالمی با انگیزه جلب حمایت «برادر همسایه در ســواحل خزر که همگی عضو «فدراسیون بر آبهای این حوزه با اهمیت اســتراتژیک ،و انزوای بزرگتر» و در نتیجه خریدن وقت بیشتر ،از حقوق روسیه» هستند و دست کشیدن از نظریه اعمال مالکیت بیشــتر ایران در سایه نفوذ رهبران کرملین است به ازای ملی ایران در حوزه خزر مایه گذاشته و در عمل از جراره منافع ملی را در آبهای شمال مشــاع بر منابع کف دریا و سطح آب بزرگترین اشتباه گرفتــن تعهد بدون ضمانت اجرای منــدرج در بند ۲۴ترس عقرب ّ ممکن جمهوری اســامی و نتیجه ضعف نظام در قانع ســند که ظاهرا حق هر یک از کشــورهای ساحلی را به مار غاشیه سپرده از همکاری با کشــورهای خارجی برای تدارک حمله حســن روحانی مســئول اســت که «ضرورت» و ساختن دیگران به رعایت حقوق عادالنه ایران است. روسیه از سال ۲۰۱۴و زمان برگزاری بی‌نتیجه چهارمین نظامی علیه کشــور ســاحلی دیگر محدود می‌ســازد؛ «فوریــت» امضای کنوانســیون حقوقــی خزر را در وضعیــت کنونی ،و بعد از ۲۵ســال تعلل که کنفرانس سران خزر در آستراخان جمهوری اسالمی را مقایسه خر چموش لگدزن و گربه میومیوکن زیبا! کمترین هزینــه آن محروم ماندن ایــران از منابع بیش از گذشته برای پذیرفتن وضع موجود و تقسیمات نفت و گاز کف دریا و حتی کنار گذاشته شدن از صورت گرفته زیر فشار قرار داد و دولت روحانی ظاهرا وضعیت در زمان قوام مسیرهای خطوط لوله انتقال گاز بوده ،برای مردم با صوابدید سایر شاخه‌های حکومت و به منظور رعایت مصلحت نظام ،در وضعیتی شــکننده و بحرانی جاری ،بعد از پایان رسمی جنگ دوم جهانی ،نیروهای ارتش روشن ساخته و دستآوردهای این اقدام را که حتی پیش از اعمال تحریم‌های ماه نوامبر آمریکا ،به امضای سرخ ،برخالف تعهدات سه جانبه از ترک خاک ایران خودی‌های نظام آن را خیانت خوانده‌اند (مقایسه خودداری کردنــد .در آذربایجان فرقه دمکرات اعالم کنوانســیون خزر با قرارداد ترکمانچای از سوی کنوانسیون تن داد. در واکنش به عواقب واگذاری امتیازهای ارزانی شــده جمهوری خودمختار کرده بود و نیروهای نظامی روسیه صادقی نماینده مجلس اسالمی) توضیح دهد. از جانب دولت روحانی به روسیه و متحدان آن کشور از سمت شرق تا سمنان و در غرب تهران تا حوالی کرج ایران در طول ۲۵ســال گذشــته خواســتار سهم در حوزه خزر ،شــماری از نمایندگان مجلس اسالمی نفوذ کرده بودند و پایتخت کشــور نیز از سوی عوامل منصفانــه خــود از حــدود و منابــع آب و کف دریای خزر بود و چهار کشــور ســاحلی دیگر با از جمله فالحت پیشــه و صادقی ،عالوه بر درخواست حزب توده تهدید به سقوط میشد. دخالت مجلس در کار مصوبه ســران خزر ،خواســتار احمد قوام که در ۲۹بهمن سال ۱۳۲۴خورشیدی برای صحنه‌گردانی روســیه ضمن بهره‌برداری از همه مداخله شــورای نگهبان در این مورد خاص شــدند و چهارمین بار به نخست وزیری منصوب شده بود بخشی موجودیت دریا قویا ســهم عادالنه ایران را انکار نماینده اخیر تا آنجا پیش رفت که امضای کنوانســیون از راه عبور از بحران و تغییر وضع کشــور را در مسکو میکردند و امروز جمهوری اســامی با افزودن حقوقی تازه خزر را به قرار داد ترکمانچای تشبیه کرد .می‌دید و با این پیش‌فرض روز ۱۰اسفند و تنها ۱۱روز سند تازه‌ای بر افتخارات گذشته مدعیان و رقبای برگزاری جشــن ملی در قزاقستان و ترکمنستان بعد از پس از انتصاب ،جهت انجام مذاکرات دوجانبه در رأس ســنتی را در حوزه خزر خوشــحال و مردم ایران را بیــش از پیش نگران حفظ حقوق ملی خود در امضای کنوانسیون خزر در آکتائو و ابراز رضایت عمیق هیأت نسبتا بزرگی راهی مسکو شد. روس‌هــا و آذری‌ها از حصول آنچــه «توافق تاریخی» قوام با وجود ۱۹روز اقامت در مسکو و انجام چند دور آبهای شمال ساخته اســت .از قوام تا روحانی، خوانده‌اند ،به نوبه خود ،و بدون هر اســتدالل تطبیقی و گفتگوهای مستقیم با استالین و مولوتف وزیر خارجه او مفهوم خدمت و خیانــت دولتمردان حاکم تغییر توضیجی ،بازگوی طبیعت و ارزش امتیازهایی است که در مورد عقب‌نشینی ارتش سرخ از خاک ایران ،انحالل کرده است .است. دولت تهران به همســایگان بزرگ و کوچک شمالی جمهوری پوشالی آذربایجان و همچنین واگذاری امتیاز منبع :کیهان لندن
آقای روحانی شما قوام‌السلطنهنیستید!
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
بیچاره دریای خرز من هوشنگامیراحمدی م ن تالشی هستم و "بچه" خزر .تالش طوالنی ترین مرز دریایی هر شــهری در ایران را با دریای خزر دارد .اسم خزر مرا احساســاتی میکند و برای اینک ه این احساس در من همیشه زنده بماند ،پالک ماشین من در آمریکا CASPIANاست .و هر بار ه م که به ایران رفته ام ،کمی از آب شور و روشنش را هم به تنم مالیده ام و در تاالب انزلی قایق سواری کرده ام. طرف ایران خزر ،سبزترین طبیعت منطقه را دارد و برای ما ارزش اصلی خزر در این طبیعت اســت که متاسفانه دارد کم کم توسط جاهای نفت و زباله های صنعتی و غیره در آن چند کشور دیگر و اخیرا ایران خودمان نابود میشود .چند سال پیش قراردادی ه م برای حفظ محیط زیست خزر امضا کردند ولی همچنان روی کاغذ مانده است. من در یک مقاله که چند سال پیش در کنفرانس خزر در شــهر آســتانه پایتخت قزاقســتان دادم ،اهمیت این طبیعت را برای کل منطقه تشریح نمودم و به کشورهای پاالینده هشــدار دادم و اعتراض کردم .جمع وسیعی از متخصصین از من حمایت کردند ولی مقامات رسمی دیگر روی میز شــام و نهار با من ننشستند .دولت ایران ه م کال غایب بود. آقای روحانی بهمراه روسای جمهور روسیه ،قزاقستان، ترکمنستان و آذربایجان "کنوانسیون" خزر را بعد از ۲۲ ســال مناقشه روی سهم این کشــورها در خزر باالخره امضاء کردند .هنوز منتظر م بدانم که چه قراردادی امضاء شده اســت .در کتاب من بنام The Caspian Region at a Crossroadکه در ســال ۲۰۰۰منتشر شد ،رژیم حقوقــی این دریا (یا بزرگترین دریاچه) توســط دکتر میرفدرسکی با دقت بررسی شده است .اینکه حق ایران تا قبل از فروپاشی شوروی ۵۰درصد بود در آن شکی نیست. در سایت خبرگزاری ایسنا اطالعیه وزارت امور خارجه ایران را دیدم و فکر کردم که با خواندن ا ن مجهول سهم ایران را پیدا میکنم .اما جســتجو در ا ن سند برای یافتن جواب بیهوده بــود .اطالعیه دوصفحه ای وزارت خانه از ســیر تا پیاز را بهم بافته بــود اما نمی گفت ایران چه قراردادی را امضاء کرده است و چه سهمی را پذیرفت است .کســی خبر ندارد و مطبوعات هم در هاله ای از ابهام یا سکوت قرار دارند .چرا؟ نمیدانم .وزارت خارجه کشــور تحت مدیریت آقای دکتر ظریف غیرشفاف ترین وزارت خانه کشور شده است .در برجا م ه م همین شد و نتیجه اش را هم دیدیم. ت چقدر باشد؟ اول بنویسم که واما سهم ایران می بایس معاهدهای ننگین گلســتان و ترکمنچای برای خشکی بود و دریا را شــامل نشــدند .انقالب اکتبر تزارهایی را کــه این قراردادها را به ایــرا ن تحمیل کرده بودند را به درک فرستاد .سپس برابر توافق نامه های ۱۹۲۱و ۱۹۴۰ بین ایران و اتحاد شــوروی ســهم ایران شد ۵۰درصد. ک برابر اتحاد شوروی بودیم .و خطی آنروزها ما شری هم این دو ۵۰درصد را از ه م جدا نمی کرد .درســت مثل دو سهامدار در یک شرکت. ن وضع حتی بعد از فروپاشــی شوروی تا سال ۱۹۹۶ ای هم ادامه داشت .یعنی ایران تا آن تاریخ روی ۵۰درصد خودش ایستاد که حقش بود چون شوروی تجزیه شده بود ونه ما. ادامه در صفحه ۲۰
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عﻀو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1385
سال بیست وسوم شماره 1385جمعه 26مرداد ۱۳۹۷
Vol. 23 Issue 1385 Friday August 17, 2018
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
دفاع کم‌رمق روحانی و ظریف در قبال حمالت منتقدان
برندگان و بازندگان کنوانسیون حقوقی خزر
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى
604-518-0080
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 23ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك * امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
ســخن گفت .وزیر خارجه ایران نیز برخالف غالــب اظهارنظرها در این زمینه ،گفــت در این کنوانســیون، دولت «بیشترین منفعت» را برای منافع ملی و مصلحت ایران دیده است. افکار عمومــی و فضای رســانه‌ای در ایــران با «بی‌اعتمادی» شــدیدی از امضای کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر توسط دولت جمهوری اسالمی استقبال کردند.
برخالف خشنودی دیگر کشورهای شــرکت‌کننده در نشســت آکتائو مقامــات ایرانــی از جملــه حســن روحانــی ،محمدجــواد ظریــف و محمود واعظــی کوشــیدند که از موضعی تدافعی به حمالت منتقدان خ دهند. داخلی پاس روحانی از دســتاورد بزرگ امنیتی در دریــای خزر و حــل و فصل ۳۰ درصد از مســایل مرتبط با این دریا
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
در این میان حتی نمایندگان مجلس نســبت به خطر «ترکمانچــای» دوم هشــدار دادند و از «مذاکرات پشت پرده» ابراز بی‌اطالعی کردند. کنوانســیون حقوقــی خــزر ،متنی مشترک است که رهبران پنج کشور حاشیه دریای خزر ،روز یکشنبه آن را امضا کردند .اما گویی این رهبران با پنج پیام مختلف به کشورهای خود بازگشتند و این کنوانسیون برای هر
کدام از این کشورها معنایی متفاوت داشته است. در ایران ،کنوانســیون حقوقی خزر متنــی تصویــر شــد کــه در آن از تصمیمــات سرنوشت‌ســاز خبری نیست ،مرزها تعیین نشــده ،دریایی تقسیم نشــده ،و اختالفی حل نشده؛ گزاره‌هایــی که هر کــدام میتواند شهروندان باقی کشــورهای حاشیه خزر را حسابی گیج و مبهوت کند.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
خدمات مـالی و ارزی ادونسد اف اکس مﻄمﺌنترین ،سریعترین ،با بهترین نرخها info@AdvancedFX.ca
www.AdvancedFX.ca
t.me/sarafiAFX
Tel: 604-971-6575
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993
ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ
مهندس مﺤمد طاهرخانی »مشاور امﻼك«
778-656-1010
پیش خرید فقﻂ با 5٪پیش پرداخت www.taherkhani.ca
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود ?Are You Readinag This
108 W. 17th St., North Van
آرش آﻫﻨﯽ
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ
Safe Fast Efficient
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید.
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1۹۹5 604-644-8۹60
604-842-4004 Arashahani@kw.com