GUIDE 2012-2203:Layout 1 28.03.12 15.45 Page 6
Gjestehavn i
FREDRIKSTAD GJESTEBRYGGE OG TURISTINFORMASJON FAKTA/ FACTS : 59’01’45’ N, 11’02‘30’E Fredrikstad Gjestebrygges Informasjon & Sentrums kontor holder til i Blå Grotte, 35 meter fra brygga. Åpningstider i perioden 15. juni til 12. august: kl 0800-2100. Resten av året åpent tirsdag til fredag 0900-1500. FASILITETER: Uttak for strøm/vann. Servicehus med WC/ dusj/ vaskerom med vaskemaskin og tørketrommel. Ca. 60 gjesteplasser langs bryggepromenaden, 20 med tilgang til landstrøm og vann. Adgangskort til servicehuset fåes ved hendvendelse til Gjestehavnskontoret. Havneavgift betales direkte til vår servicevert. FREDRIKSTAD GUEST HARBOUR & TOURISTINFORMATION Fredrikstad Guest Harbour office is located at Blå Grotte, 35 meters from the Quayside and the amenities building. Opening hours, peak season: 0800-2100, Monday to Sunday. Rest of the year open Tuesday to Friday, 0900-1500. FACILITIES: Outlets for water and electricity. The amenities building has WC/ showers, washing machine and spin drier. Approximately 60 guest berths along the quay promenade, 20 with outlets for water and electricity. Please see the Harbour master for paying berth charges and access card to the amenities building.
FREDRIKSTAD GÄSTEHAFEN & TOURISTENINFORMATION Die Information vom Fredrikstad Gästehafen befinden sich in der «Blå Grotte“, 35m von der Hafenpromenade. Öffnungszeiten in der Hauptsaison: 15.Juni bis 12. August, von 08.00-21.00 Uhr Außerhalb der Saison: geöffnet Dienstag bis Freitag von 09.00-15.00 Uhr. EINRICHTUNGEN: Strom-und Wasseranschluss. Sanitärhaus mit WC / Dusche/Waschraum mit Waschmaschine und Trockner. Ca. 60 Gästeplätze entlang der Hafenpromenade, wovon 20 Plätze Zugang zu Strom und Wasser an Land haben. Zutrittskarten zur Sanitäranlage bekommt man, wenn man sich an das Gästehafenbüro wendet. Hafensteuer wird direkt an den Zuständigen vom Gästehafen gezahlt.
FREDRIKSTAD GJESTEBRYGGE OG TURISTINFO | | +47 69 30 46 00 | +47 949 86 741 | > WWW.VISITFREDRIKSTADHVALER.COM |