Gastvrij ootmarsum dinkelland 2015 by Ootmarsum-Dinkelland

2015

OOTMARSUM-DINKELLAND b

natuue l e e f r,c en ku ultuur nst

Kunst , ru

c u lt u

nd n

e r l e b at u r

Chez-Moi

g a l e r i e

e N

m u s e u m

Ton Schulten

een twents fenoMeen

Museum Ton Schulten Emotie en betovering

Museum Ton Schulten ton schultenplein 1, ootmarsum, nL tel. (0031) (0)541 • 291763

Chez-Moi Ton Schulten Galerie International Marktstraat 4-6, Gasthuisstraat 3-6, Ootmarsum, NL tel. (0031) (0)541 • 291760

Brasserie Restaurant de Pastorie Ton Schultenplein 2, Ootmarsum, NL tel. (0031) (0)541 • 200266

Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: 11.00-17.00 uur Zaterdag: 11.00-17.00 uur Zondag: 12.00-17.00 uur

Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: 13.00-17.00 uur Zaterdag: 11.00-17.00 uur Zondag: 13.00-17.00 uur

Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m zondag: geopend vanaf 10.00 uur Lunch: 11.00-17.00 uur Diner: vanaf 17.30 uur

* voor groepen kan op afspraak een rondleiding door het museum verzorgd worden.

www.tonschulten.nl

Inhaltsangabe / inhoudsopgave

en genietet van h

even landlntdek of o DE LEUKE

BOETIEK

J ES

Inhoudsopgave Inhaltsangabe 4

Beleef kunst

Natuurlijk kamperen

Beleef cultuur & musea

Bezienswaardigheden

Evenementen 2015

Wandern und Radfahren in Ootmarsum-Dinkelland

Natürlich! Camping

Kultur & Museen erleben

Sehenswürdigkeiten

Veranstaltungen 2015

22 Wekelijkse evenementen

Wöchentliche Veranstaltungen

24 Uittips

Ausflugstipps

29 Dagarrangementen Tagesarrangements

Winkels en bedrijven

Geschäfte und Unternehmen

46 Algemene informatie

natuur

Wunderbare Natur, Kunst und Kultur genießen

Kunst erleben

Wandelen en fietsen in Ootmarsum - Dinkelland

Genieten van schitterende , kunst en cultuur

Allgemeine Informationen

48 Overnachten Übernachten

59 Eten en drinken

Essen und trinken

Plattegrond

Karte

Kent u Ootmarsum-Dinkelland, oftewel het mooiste stukje van Twente, al? Er zijn voldoende redenen op te noemen om dit deel van Twente te bezoeken. U kunt er volop genieten van de prachtige omgeving, het gevarieerde coulisselandschap, de vele galerieën en musea en niet te vergeten de unieke fietsen wandelmogelijkheden. De bezoekers van Ootmarsum-Dinkelland, de toeristische gemeente waartoe o.a. ook Denekamp, Lattrop, Weerselo en Saasveld behoren, komen regelmatig terug voor een kort of langer verblijf. Je vergeet hier namelijk de tijd en de snelheid van het dagelijkse leven. Het echte Twente-leven gevoel begint pas echt in Ootmarsum-Dinkelland. Twente staat ook wel bekend als ‘hét Landgoed van Nederland’. Het geeft toch steeds weer een bijzonder gevoel, om te verblijven op dit grote landgoed Twente, met aan de ene kant de eigenheid van de prachtige omgeving, bijvoorbeeld rondom het Landgoed Singraven en aan de andere kant het sprookjesachtige van het kunststadje Ootmarsum. Niet voor niets dat kunstenaars zich hier zo goed kunnen ontplooien. Zij komen helemaal tot zichzelf en vinden er de optimale inspiratie om weer iets nieuws te creëren. Een mooiere omgeving voor de toerist om te ontdekken is er toch niet? Kennen Sie Ootmarsum-Dinkelland schon, auch als schönstes Stück der Region Twente bekannt? Es gibt unzählige Gründe, diese Region zu besuchen. Sie können die bezaubernde Umgebung genießen, die vielseitige Bilderbuchlandschaft, die zahlreichen Galerien und Museen und nicht zuletzt die einzigartigen Rad- und Wanderangebote. Regelmäßig kehren Besucher von Ootmarsum-Dinkelland, der touristischen Gemeinde, zu der auch Denekamp, Lattrop, Weerselo und Saasveld gehören, für einen kurzen oder längeren Aufenthalt wieder. Man vergisst hier die Zeit und die Hektik des Alltags. Das echte Twenter Lebensgefühl beginnt daher erst richtig in Ootmarsum-Dinkelland. Twente wird gerne als „Landgut der Niederlande“ bezeichnet. Ein Aufenthalt in Twente vermittelt immer wieder ein besonderes Gefühl ... einerseits wegen der Eigenheit der malerischen Umgebung, beispielsweise rundum das Landgut Singraven, andererseits wegen der märchenhaften Ausstrahlung des Kunststädtchens Ootmarsum. Es ist kein Wunder, dass Künstler sich hier so gut entfalten können. Sie finden hier zu sich selbst und werden inspiriert, etwas Neues zu kreieren. Eine schönere Umgebung für den Touristen kann man sich kaum vorstellen.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

BELEEF KUNST

kun

Kunst erleben

Galerie- glasatelier Annemiek Punt

Kloosterstraat 5, Ootmarsum, Tel. 0541-293245, www.annemiekpunt.nl Expositie van kunstenares Annemiek Punt, glasobjecten in diverse (versmelting)technieken, glas-in-lood en gebrandschilderd glas-in-lood. Tevens gemengde technieken op doek en papier. In het atelier is het ontwerp op ware grootte te bezichtigen van het raam Nieuwe Kerk Delft. Ausstellung der Künstlerin Annemiek Punt, Glasobjekte in verschiedenen (Verschmelzungs-)Techniken, Bleiverglasungen und Glasmalerei. Außerdem gemischte Techniken auf Leinwand und Papier. Im Atelier ist ein Entwurf des Fensters der Nieuwe Kerk in Delft in natürlicher Größe zu bewundern.

Huis voor de Kunst

Kerkplein 16-17, Ootmarsum, tel. 0598-632675, www.huisvoordekunst.com. Een gewoon huis met een buitengewone kunstcollectie voor een heel breed publiek, met het accent op figuratieve kunst uit de 19e en 20e eeuw. Ook ruimte voor wisselende exposities en manifestaties. Geopend: vrijdag, zaterdag en zondag 13-17 uur en op afspraak. Dieses augenscheinlich normale Haus beherbergt eine außergewöhnliche Kunstkollektion für ein sehr breites Publikum mit schwerpunktmäßig figürlicher Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Außerdem Wechselausstellungen und Veranstaltungen. Geöffnet: freitags, samstags und sonntags 13-17 Uhr und nach Absprache.

Galerie International Chez-Moi Ton Schulten Marktstraat 4-6/ Gasthuisstraat 3-6, Ootmarsum, Tel. 0541-291760, www.tonschulten.nl Het trefpunt van liefhebbers van hedendaagse kunst met het werk van Ton Schulten als ijkpunt en magneet. Met maar liefst zeven verschillende expositieruimtes. Ook gastexposanten met sculpturen in brons, keramiek, marmer en glas, een boekengalerie en beeldentuin met watersculpturen. Geopend: dinsdag t/m vrijdag 13-17 uur, zaterdag 11-17 en zondag 13-17 uur. Der Treffpunkt von Freunden zeitgenössischer Kunst mit Arbeiten von Ton Schulten als Mittelpunkt und Magnet. Mit nicht weniger als sieben verschiedenen Ausstellungsräumen. Außerdem Gastaussteller mit Skulpturen in Bronze, Keramik, Marmor und Glas, eine Büchergalerie und ein Skulpturengarten mit Wasserskulpturen. Geöffnet: dienstags bis freitags 13-17 Uhr, samstags, 11-17 Uhr und sonntags 13-17 Uhr. 4

Kunst / kunst

G ro te st ra a t 26 , te l. 05 41 -2 94 34 4 06 -2 52 91 51 b .g .g ., 3, w w w.g a le ri e b ia n c a G eo pe nd : w le u si n k .n l oe ns da g t/ m zo nd ag 12 -1 7 uu r. G eö ffn et : m itt w oc hs bi s so nn ta gs 12 -1 7 U hr.

Galerie Hera

Markstraat 16 a, Ootmarsum, tel. 06-21597914, www.galeriehera.nl Met werken van een aantal vrouwen met elk een eigen vakgebied en stijl. Samen vormt het een harmonisch geheel. De kunst is wat hen bindt. Beelden, schilderijen, sculpturen, kleding, tassen en accessoires. Geopend: donderdag t/m zondag 13-17 uur en op telefonische afspraak. Mit Arbeiten verschiedener Frauen mit jeweils eigenem Fachgebiet und Stil. Gemeinsam entsteht ein harmonisches Ganzes, durch die Kunst verbunden. Plastiken, Gemälde, Skulpturen, Kleidung, Taschen und Zubehör. Geöffnet: donnerstags bis sonntags 13-17 Uhr und nach telefonischer Absprache.

Galerie de Hazelhof

Slenkteweg 2, Nutter, tel. 0541-291746 of 06-21597914, www.ernavisser.nl Bronzen beelden van Erna Visser. Geopend: wanneer Erna Visser thuis is en na telefonische afspraak. Bronzeskulpturen von Erna Visser. Geöffnet: wenn Erna Visser zu Hause ist und nach telefonischer Absprache.

CE-ramiek

Epmanweg 10, Denekamp, tel. 06-13606985, www.ce-ramiek.nl Handgemaakte en handbeschilderde tafeldecoraties, tuindecoraties en sieraden. Geopend: donderdag 19-21 uur, zaterdag 10-14, overige tijden: wanneer bord aan straat staat en via webwinkel. Handgefertigte und handbemalte Tischdekorationen, Gartendekorationen und Schmuckstücke. Geöffnet: donnerstags, 19-21 Uhr, samstags 10-14 Uhr, sonstige Zeiten: wenn ein Schild an der Straße steht und über den Internet-shop.

Galerie Sous-Terre

Laagsestraat 10, Ootmarsum, tel. 0541-293536, www.sous-terre.nl Wisselende exposities in een honderd jaar oude textielfabriek. Geopend: maandag t/m vrijdag 9-17 uur, zaterdag 10-14 uur en op afspraak. Wechselausstellungen in einer hundert Jahre alten Textilfabrik. Geöffnet: montags bis freitags 9-17 Uhr, samstags 10-14 Uhr und nach Absprache.

Galerie & Kunstuitleen LamBert

Kerkplein 8, Ootmarsum, tel. 06-53972589, www.galerielambert.nl Kleurrijke en Moderne kunst. Doorlopende expositie van o.a. LamBert Oude Wesselink, Herman Brood, Jan Sierhuis, Anton Heyboer, Jan te Wierik, Peter Klashorst, CoBrA en Nemtoi. Ook kunstuitleen. Geopend: donderdag en vrijdag 13-17 uur, zaterdag en zondag 12-17 uur en op afspraak. Bunte und moderne Kunst. Dauerausstellung von u.a. LamBert Oude Wesselink, Herman Brood, Jan Sierhuis, Anton Heyboer, Jan te Wierik, Peter Klashorst, CoBrA und Nemtoi. Auch Kunstausleihe. Geöffnet: donnerstags und freitags 13-17 Uhr.

Glasdesign Dechaux

Grotestraat 18, Ootmarsum, tel. 0541-670801 of 06-10918338, www.dechauxglasdesign.nl Exposities van eigen werk van Desiree Groot Koerkamp en John Slagers, div. glastechnieken, o.a. gebrandschilderde schilderijen, glas-in-lood, glasfusing en glasobjecten. Geopend: woensdag t/m vrijdag en zondag 13.30-17 uur, zaterdag 12-17 uur en op afspraak. Ausstellungen von eigenen Arbeiten von Desiree Groot Koerkamp und John Slagers, versch. Glastechniken, u.a. Glasmalerei, Bleiglas, Glasfusing und Glasobjekte. Geöffnet: mittwochs bis freitags und sonntags 13.30-17 Uhr, samstags 12-17 Uhr und nach Absprache.

The Wine Gallery

Marktstraat 8, Ootmarsum, tel. 0541-295412, www.thewinegallery.nl Het mooiste proeflokaal voor wijnen uit onze eigen wijngaarden “Villa Trasque”, Toscane, Italië. Geopend: woensdag en donderdag 14-17, vrijdag en zaterdag 1218 uur en zondag 12-17 uur. Groepsreserveringen buiten openingstijden op afspraak mogelijk. Die schönste Probierstube für Weine aus unseren eigenen Weingärten „Villa Trasque“, Toskana, Italien. Geöffnet: mittwochs und donnerstags 14-17 Uhr, samstags 12-18 Uhr und sonntags 12-17 Uhr. Gruppenreservierungen außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Hotelgroep Ootmarsum Al meer dan een eeuw uw tweede thuis in Twente!

Droomt u van een plek die rust, cultuur en goed eten combineert? Kom dan naar De Rozenstruik. Uw droom komt uit in het moderne hotel dat rustig gelegen is in de directe nabijheid van het historische kunststadje Ootmarsum. Tevens beschikken we over een ruime parkeerplaats. De fraai aangelegde tuin, fraaie vijver en diverse terrassen lenen zich bij uitstek voor een ontspannen verblijf. De knusse haard binnen biedt u een behaaglijke warmte. Relaxen kan ook aan de gezellige bar. Na diverse jaren ervaring in de toprestaurants in binnen- en buitenland weten Bart en Monique u te verrassen met overheerlijke gerechten. Bent u op zoek naar een een geschikte locatie voor een familie uitje, een verjaardag, een zakelijke bijeenkomst, een vergadering, vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden.

Hotel de Rozenstruik Denekamperstraat 15 7631 AA OOTMARSUM Tel 0541-292321 info@rozenstruik.nl www.kortwegdromen.nl

• • • •

Ligging midden in het pittoreske centrum Uitstekend a la carte restaurant Uitgebreide lunchkaart 7 dagen per week geopend

HOTEL RESTAURANT VAN DER MAAS

Grotestraat 7 Ootmarsum • Telefoon: +31 (0)541-291281 E-mail: info@vandermaas.nl • Internet: www.vandermaas.nl

Stadshotel Ootmarsum gespecialiseerd in volledig verzorgde groepsreizen

Smaakvol genieten in Twentse sferen www.twentsgastenhoes.nl info@twentsgastenhoes.nl

tel. 0541 - 293 085

Fam Bults, Westwal 1 7631 BM Ootmarsum

Tel: 0541-291728

E-mail info@stadshotelootmarsum.nl Internet www.stadshotelootmarsum.nl

Hotel / B&B de Stadskamer Ootmarsum Eetcafé Radboud Ootmarsum Het gehele jaar door: 3 nachten verblijf voor de prijs van twee.

• Perfect gelegen aan centrum en de natuur • Eigen parking, ﬁetsenberging en oplaadpunten • Speciale ﬁets-, wandelen cultuurarrangementen • Met leuke extra’s; Ook voor uw bridge-, kaart- of club- uitje.

Eetcafé Radboud: ook om heerlijk te lunchen of dinéren. Gasten die bij ons overnachten en dineren krijgen een korting van 10% op de totale rekening bij een verblijf van 1 of 2 nachten.

BIJ ELK ARRANGEMENT 1 X GOEDGEVULDE PICKNICKMAND GRATIS

Eetcafé Radboud/De Stadskamer John en Maria Beniest Oostwal 6, 7631 EJ Ootmarsum Tel.: 0541-291037, 06-34256639

Almelosestraat 20, Ootmarsum • T: 0031 (0)541-29 15 00 info@wapenvanootmarsum.nl • www.wapenvanootmarsum.nl

www.eetcaferadboud.nl www.destadskamerootmarsum.nl

GASTVRIJ VOORDEEL :

www.hotelgroepootmarsum.nl

Natur / natuur

n at u u r

Wandelen en ofietsen d n a l l e k n i D m u s r tma in O

Wandern und Radfahren in Ootmarsum-Dinkelland

De omgeving van Ootmarsum-Dinkelland is een eldorado voor fietser en wandelaar. Het gebied leent zich bij uitstek voor het maken van heerlijke fietsen wandeltochten. Het afwisselende coulisselandschap in Twente, de prachtige natuurgebieden, de authentieke dorpjes en de gastvrije bewoners nodigen u hiervoor van harte uit. Uitgestrekte bossen met kabbelende beekjes en de meanderende Dinkel. Prachtige vergezichten over de beekdalen. Eeuwenoude boerderijen, havezaten en watermolens. Genieten van de rust en de ruimte. Die Umgebung von Ootmarsum-Dinkelland ist ein Eldorado für Radfahrer und Wanderer. Das Gebiet eignet sich hervorragend für wunderschöne Rad- und Wandertouren. Die abwechslungsreiche Bilderbuchlandschaft in Twente, die malerischen Naturschutzgebiete, die authentischen Dörfer und die gastfreundlichen Bewohner laden Sie dazu herzlich ein. Wälder mit plätschernden Bächen und der mäandernden Dinkel. Wunderschöne Aussichten über die Bachtäler. Jahrhundertealte Bauernhöfe, Herrensitze und Wassermühlen. Ruhe und Erholung.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Uren wandelen zonder iemand tegen te komen... Het wandelnetwerk Twente koppelt meer dan 3000 kilometer aan wandelroutes aan elkaar. Door middel van genummerde routepalen wandelt u door het Twentse land. U kunt een korte rondwandeling maken van 3 km, maar ook kiezen voor een lange dagwandeling. Das Wandernetzwerk Twente verknüpft mehr als 3.000 Kilometer Wanderrouten miteinander. Anhand nummerierter Routenwegweiser wandern Sie durch das Twenter Land. Sie können eine kurze 3-km-Wanderung oder eine lange Tageswanderung unternehmen.

Campings Een onweerstaanbaar vakantieverhaal

CAMPING BUNGALOWPARK BIJ DE BRONNEN

Ein unwiderstehliches Urlaubserlebnis

BBEST EST 20155

ADAC

Kanaalweg 30 | 7591 NH Denekamp | info@depapillon.nl | www.depapillon.nl

Camping bungalowpark bij de Bronnen Wittebergweg 18 7638 PP Nutter-Ootmarsum Tel.: 0541-291570 E: info@campingbijdebronnen.nl www.campingbijdebronnen.nl

• Verhuur van 2, 4 en 12 persoons vakantiebungalows • Kampeermogelijkheden van 35 tourplaatsen • Incl. comfort plekken met eigen toilet • Tevens mogelijkheid voor paal kamperen • Luxe toiletgebouw met vloerverwarming • Uitstekend uitgangspunt voor fietsen en wandelen • Ligging 2 km vanaf Ootmarsum • Direct grenzend aan het natuurgebied ‘Het Springendal’

Volop genieten in het mooiste stukje van Twente!

Wittebergweg 9, 7637 PM Ootmarsum. Telefoon: 0541-291605, Email: info@dewitteberg.nl

www.dewitteberg.nl

Nieuwe AIR-Trampoline, Grote Speeltuin, Midgetgolf, artochten, Gratis Ponyrijden, Vernieuwd Sanitair.

TWENTS GENIET’N A AN DE R AND VAN OOTMARSUM

Camping de Rammelbeek te Lattrop, een vier sterren familiecamping met het hele sezoen een programma voor jong en oud. Gelegen aan de Duitse grens in het Twentse Coulissenlandschap met diverse steden in de nabijheid als Bad Bentheim en Nordhorn. Wij bieden u ruime beschutte of open kampeerplaatsen van tenminste 100 m2. Nieuw in 2014 zijn de privé sanitair-units met vloerverwarming, douche, (af)was en uw eigen toilet. Wij hopen u eens te kunnen verwelkomen op Camping de Rammelbeek.

CAMPING DE RAMMELBEEK Familie H. Groeneveld & Medewerkers

Tel. 0541-291847 • E-mail info@dehaer.nl

w w w.dehaer.nl

Camping de Rammelbeek B.V. Breemorsweg 12 Lattrop 0541-229368. info@rammelbeek.nl www.rammelbeek.nl

Natur / natuur

Fietsen Radfahren

Ook voor fietsers is er een fantastisch fietsroutenetwerk waarmee u eindeloos veel fietsroutes kunt uitstippelen. U kunt eenvoudig zelf routes samenstellen tot elke gewenste lengte. Sinds kort zijn ook de knooppunten in het Duitse en Twentse grensgebied op elkaar afgestemd. Het is toch leuk om even per fiets de grens over te gaan en het mooie en veelzijdige Grafschaft Bentheim te beleven. Radfahrern steht ein fantastisches Radroutennetzwerk zur Verfügung, mit dem sie unendlich viele Radrouten zusammenstellen können. Sie können ganz einfach selbst Routen in jeder gewünschten Länge festlegen. Seit kurzem sind die Knotenpunkte im deutschen und Twenter Grenzgebiet aufeinander abgestimmt. Es macht Spaß, mit dem Rad mal kurz über die Grenze zu fahren und die schöne und vielseitige Grafschaft Bentheim zu erkunden.

Wandelen Wandern

Tijdens de wandelen fietstochten ontmoet u de schoonheid van ons mooie Twente en komt u in contact met de vele schitterende natuurgebieden zoals De Bergvennen, Het Molenven, Het Roderveld, Het Singraven, Het Springendal en De Vrijdijk. Auf Ihren Wanderungen und Radtouren entdecken Sie die Schönheit von Twente, beispielsweise fantastische Naturschutzgebiete wie De Bergvennen, Het Molenven, Het Roderveld, Het Singraven, Het Springendal und De Vrijdijk.

Natuurlijk kamperen Naturlich! Camping!

Alleen het getjilp van vogels, het ruisen van de bomen en het geklater van een riviertje op de achtergrond en een prachtig uitzicht op een bos of weiland met wilde bloemen; wie zijn kussen op vakantie graag in een caravan of tent neerlegt slaapt in Ootmarsum-Dinkelland middenin de natuur. Ver weg van drukke wegen en overvolle steden en toch op slechts een steenworp afstand van schilderachtige stadjes en dorpen. Kamperen in Ootmarsum-Dinkelland staat synoniem voor veel ruimte. Met ruim opgezette kampeerplaatsen, waar in een onbewaakt ogenblik ook reeën, eekhoorns en konijntjes een kijkje komen nemen. Het kamperen is hier nog echt idyllisch. Met de tent of caravan aan de bosrand of bij een meertje…lekker om een verfrissende duik te nemen. Met volle teugen genieten van en in de natuur.

een zij n met de

n at u u r

Nur das Zwitschern der Vögel, das Rauschen der Bäume und das Geplätscher eines Baches im Hintergrund, eine wunderschöne Aussicht auf einen Wald oder eine Wiese mit Wildblumen – wer sein Kopfkissen im Urlaub gerne in ein Wohnmobil oder Zelt legt, schläft in Ootmarsum-Dinkelland mitten in der Natur. Weit entfernt von geschäftigen Straßen und überfüllten Städten und trotzdem nur einen Katzensprung von malerischen Städtchen und Dörfern entfernt. Camping in Ootmarsum-Dinkelland – das bedeutet viiiiiiel Platz. Mit großzügig bemessenen Campingplätzen, denen auch gerne einmal Rehe, Eichhörnchen und Kaninchen einen Besuch abstatten. Camping ist hier noch richtig idyllisch. Mit dem Zelt oder Wohnwagen am Waldrand oder am See, der zu einem erfrischenden Bad einlädt. In vollen Zügen die Natur genießen.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Beleef cultuur & MUSEA Kultur & Museen erleben

Wonderryck Twente Natura Docet

Oldenzaalsestraat 39, Denekamp, tel. 0541-351325, www.wonderryck.nl Belevingsmuseum en landschapscentrum voor Noordoost-Twente - een avontuur voor jong en oud dat je dicht bij de natuur brengt. Sta oog in oog met een mammoet en kijk mee hoe de torenvalk een muisje vangt. Ontdek in de Wonderkamers hoe groot en bijzonder de natuur is. In Funky Forest kunnen kinderen hun eigen bos bouwen en samen er voor zorgen dat het leeft, groeit en bloeit. Erlebnismuseum und Landschaftszentrum für Nordost-Twente – ein Abenteuer für Jung und Alt, das näher zur Natur führt. Augen in Auge mit einem Mammut stehen und zusehen wie ein Turmfalke eine Maus fängt. In den Wunderkammern entdecken, wie groß und besonders die Natur ist. Im Funky Forest können Kinder ihren eigenen Wald bauen und gemeinsam dafür sorgen, dass er lebt, wächst und blüht.

Museum

Ton Schulten

Ton Schultenplein 1, tel. 0541-291763, www.tonschulten.nl Op een overzichtelijke en indrukwekkende wijze is de creatieve worsteling te zien, die de schilder heeft doorgemaakt voordat hij zijn huidige stijl bereikte: het Consensisme. Een kennismaking met deze Twentse kunstenaar in een adembenemende ambiance. Ook exposities van sculpturen van vele (inter-) nationale beeldhouwers in brons, keramiek, marmer en glas. Übersichtlich und beeindruckend ist der kreative Kampf dargestellt, den der Maler überwunden hat, ehe er seinen heutigen Stil fand: den Konsensismus. Eine Begegnung mit diesem Twenter Künstler in einem atemraubenden Ambiente. Außerdem Ausstellungen von vielen (inter-)nationalen Bildhauern mit Objekten aus Bronze, Keramik, Marmor und Glas.

cul

tuu

Kultur / cultuur

Drostenhuis

Walstraat 1, Ootmarsum, tel. 0541-293099. www.drostenhuisootmarsum.nl, Oorspronkelijk was deze 18e-eeuwse patriciërswoning een stadsboerderij. Verschillende kamers met vele antieke vroeg 19e-eeuwse meubelen, schilderijen en gebruiksvoorwerpen geven een goed beeld van het herenleven. Ursprünglich war dieses Patrizierhaus aus dem 18. Jahrhundert ein Stadtbauernhof. Verschiedene Zimmer mit vielen antiken Möbeln aus dem frühen 19. Jahrhundert, Gemälde und Gebrauchsgegenstände vermitteln einen Einblick in das Herrenleben.

Schoolmuseum

Openluchtmuseum Ootmarsum

Smithuisstraat 2, tel. 0541-293099, www.openluchtmuseumootmarsum.nl In ‘Het land van Heeren en Boeren’ brengen een groot aantal authentieke streekgebonden vakwerkgebouwen de tijd van toen tot leven. Exposities, maquettes en gebruiksvoorwerpen vertellen over het leven zoals zich dit gedurende vele eeuwen in deze regio voltrok. Ein Besuch der Sternwarte ist für Alt und Jung eine besondere Erfahrung. Mit einem Planetarium, einem Filmsaal für Multimediapräsentationen über Sterne und Planeten und einem großen Publikumsteleskop.

Museum

Educatorium

Ootmarsum Keerweer 2, tel. 0541-293129, www.educatorium.nl Een Feest der Herkenning voor alle leeftijden. Schoolbanken van toen tot nu, schoolplaten, leesmethodes van Aap, Noot Mies tot Boom, Roos, Vis, rekenhulpmiddelen, inktflessen en pennen, landkaarten, breiwerkjes en nog veel meer. Eine Entdeckungsreise für jedes Alter. Schulbänke von damals bis heute, Abbildungstafeln, Lesemethoden, Rechenhilfsmittel, Tintenflaschen und Füllhalter, Landkarten, Strickarbeiten und vieles mehr.

Huize Keizer

Kerkplein 2, Denekamp tel. 0541-351003, www.huizekeizer.nl Het patriciërs huis met karakteristieke winkel dateert uit het begin van de 19e eeuw en ademt nog echt de sfeer van grootmoeders tijd. Im „Land der Herren und Bauern“ erwecken eine große Anzahl authentischer regionaler Fachwerkgebäude die Vergangenheit zu neuem Leben. Ausstellungen, Modelle und Gebrauchsgegenstände erzählen vom Leben, wie es sich viele Jahrhunderte lang in dieser Region abspielte.

ont

een

Cosmos Sterrenwacht Dinkelland

dek

nieu

pla

nee

Frensdorferweg 22, Lattrop, tel. 0541-229700, www.cosmossterrenwacht.nl, www.sterrenkids.nl Een bezoek aan de sterrenwacht is voor jong en oud een bijzondere ervaring. Met een planetarium, filmzaal voor multimediapresentaties over sterren en planeten, expositie en een grote publiekstelescoop. Das Patrizierhaus mit seinem charakteristischen Lädchen stammt aus dem beginnenden 19. Jahrhundert und beherbergt noch die Atmosphäre aus Großmutters Zeiten.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Bezienswaardigheden die je niet mag missen! Sehenswürdigkeiten, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

{

}

en waar we trots op zijn!

Molenstichting Lattrop-Tilligte

www.demolenstichting.nl De molenstichting Lattrop-Tilligte heeft vier molens in Lattrop, Tilligte en Denekamp in haar beheer. De Westerveldmolen in Tilligte, de Borgelinkmolen in Nicolaasmolen in Denekamp en de Oortmanmolen in Lattrop. Die Mühlenstiftung Lattrop-Tilligte ist für vier Mühlen zuständig: die Westerveld-Mühle in Tilligte, die Borgelink-Mühle und die Nicolaas-Mühle in Denekamp und die Oortman-Mühle in Lattrop.

Het Koetsenerf

Fam. Oude Holtkamp Venweg 17, Denekamp, tel. 0541-352817, www.hetkoetsenerf.nl Op het boerenerf staan zo’n 60 antieke koetsen, rijtuigen en boerenkarren opgesteld. Ook zijn er miniaturen van koetsjes en wagentjes en diverse tuigen en aanspanningen te zien. Bezoek op aanvraag. Auf dem bäuerlichen Anwesen sind rund 60 antike Kutschen, Fahrzeuge und Bauernkarren aufgestellt. Außerdem sind Miniaturen von Kutschen und Wagen sowie verschiedene Pferdegeschirre zu sehen. Besuch auf Anfrage. 12

Willem-Alexander Carillon

Ootmarsum Dit carillon hangt in de NH kerk aan de Ganzenmarkt. De beiaard bestaat uit 44 klokken en kan zowel handmatig door beiaardier als automatisch per computer bespeeld worden. Dieses Glockenspiel hängt in der niederländisch reformierten Kirche am Markt Ganzenmarkt. Das Glockenspiel besteht aus 44 Glocken und kann vom Glöckner sowohl von Hand wie auch automatisch per Computer bespielt werden.

Astronomisch Uurwerk

Tijdhuis Ootmarsum, Gasthuisstraat, Ootmarsum. Ontworpen en gemaakt door Bote Holman, m.m.v. kunstanares Desirée Groot Koerkamp. Uniek in de wereld. Naast de bijzondere zonnewijzers is er een uit-gebreid astronomisch kunstuurwerk. Samen geven deze ook de bijzondere dagen van Ootmarsum aan. Entworfen und hergestellt von Bote Holman mit Unterstützung der Künstlerin Desirée Groot Koerkamp. Weltweit einzigartig. Neben den besonderen Sonnenuhren ist ein umfangreiches astronomisches Kunstuhrwerk zu sehen. Gemeinsam zeigen sie auch die besonderen Tage in Ootmarsum an.

Commiezenhut

Vrijdijk, Denekamp. Commiezenhutten boden onderdak aan de commiezen (douaneambtenaren) die vroeger smokkelaars najoegen. Kommisenhütten boten den Kommisen (Zollbeamten) Quartier, die einst die Schmuggler jagten.

Havezate het Everloo

Everlostraat 16, Rossum, tel. 0541-626028, www.heteverloo.nl Een oude havezate in het buurtschap Volthe, die door de jaren heen is uitgebouwd tot een soort jachtslot, een Bouwhuys (boerderijgebouw met stallen), een schuur en een hoender- en bakhuis. In 2005 heeft Natuurmonumenten het pand gekocht en er is nu een restaurant in gevestigd. Ein alter Herrensitz in der Nachbarschaft Volthe, der im Laufe der Jahre zu einer Art Jagdschloss, einem Bouwhuys (Bauernhofgebäude mit Ställen), einer Scheune, einem Hühner- und einem Backhaus umgebaut wurde. 2005 hat die Stiftung Natuurmomumenten das Gebäude gekauft, heute befindet sich hier ein Restaurant.

Sehenswürdigkeiten / bezienswaardigheden

watermolen singraven Havezate Brecklenkamp

Jonkershoesweg 10, Breklenkamp Tel. 0541-297728 Gebouwd in 1635. Vele jaren gefungeerd als jeugdherberg. Nu is het huis privébezit en niet te bezichtigen. Bakspieker Door het dak van de bakspieker (bakhuis) op het erf van de familie Helman groeit een meer dan 300 jaar oude eik. Gebaut 1635. Hat viele Jahre als Jugendherberge gedient. Heute ist das Haus in Privatbesitz und nicht zu besichtigen. Bakspieker: Durch das Dach des Backspiekers (Backhaus) auf dem Grundstück der Familie Helman wächst eine mehr als 300 Jahre alte Eiche.

Klooster Zusters Franciscanessen

Gravenallee 30, Denekamp, tel. 0541-358358, www.zustersvandenekamp.nl In 1875 kwam Zr. Anselma met drie zusters van Thuine (Duitsland) naar Denekamp om zich te vestigen in de havezate “NoordDeurninghe”. De kapel werd onder bescherming gesteld van de H. Nicolaas. De naam wijzigde in St. Nicolaasgesticht, later in St. Nicolaasstichting. Er zijn bezinningsen ontmoetingscentra en overnachten is ook mogelijk. 1875 kam Schwester Anselma mit drei Schwestern aus Thuine (Deutschland) nach Denekamp, um sich im Haus Noord-Deurninghe niederzulassen. Die Kapelle wurde unter den Schutz des Heiligen Nicolaas gestellt. Der Name wurde in St. Nicolaasstift geändert, später in St. Nicolaas-Stiftung. Es gibt Meditations- und Begegnungszentren, auch Übernachtungen sind möglich.

Klöpkeshoes

Mekkelhorsterstraat, Denekamp. Dit herbouwde ‘klöpkeshoes’ is bewoond geweest door een ‘klöpke’, een ongehuwde vrouw, die veel tijd doorbracht met bidden. Zij riep de rooms-katholieken op tot het bijwonen van een geheime kerkdienst door op de deuren van de woningen te kloppen, vandaar de naam ‘klöpke’. Het klöpkeshoes is doorlopend te bezichtigen en er is een picknickplaats ingericht.

Molendijk 37, Denekamp, tel. 0541-351906, www.singraven.nl De watermolens vormden al in de 17e eeuw een dankbaar object voor schilders zoals bijvoorbeeld Jacob van Ruysdael. Sinds 1896 is een deel van het molencomplex ingericht als restaurant. Die Wassermühlen dienten bereits im 17. Jahrhundert als dankbares Objekt für Maler wie beispielsweise Jacob van Ruysdael. Seit 1896 ist ein Teil des Mühlenkomplexes als Restaurant eingerichtet.

Dieses restaurierte „Klöpkeshoes“ wurde einst von einer „Klöpke“, einer unverheirateten Frau, bewohnt, die viel Zeit mit Beten verbrachte. Sie rief die Katholiken auf, einem geheimen Gottesdienst beizuwohnen, indem sie an die Türen der Häuser klopfte, daher der Name „Klöpke“. Das Klöpkes-Haus kann durchgehend besichtigt werden, auch ein Picknickplatz steht zur Verfügung.

Huis Singraven Kunst in Sterrenbeelden

Ootmarsum De route KIS is een openbare wisselexpositie van kunstwerken die een relatie hebben met de twaalf dierenriemtekens. De dierenriem van Ootmarsum heeft als centrale lijn de meridiaan die precies door de torens gaat van de r.k.-kerk en het Oude Stadhuis. Die Route KIS ist eine öffentliche Wechselausstellung von Kunstwerken, die im Bezug zu den zwölf Tierkreiszeichen stehen. Die zentrale Linie des Tierkreises von Ootmarsum ist der Meridian, der exakt durch den Turm der katholischen Kirche und des Gebäudes Oude Stadthuis führt.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Molendijk 37, Denekamp, tel. 0541-351906, www.singraven.nl Toegangskaarten voor rondleidingen zijn verkrijgbaar bij Landgoedwinkel aan de Dinkel, tegenover Restaurant de Watermolen. In het Huis is de prachtige verzameling van Willem Frederik Laan, bestaande uit meubels uit de 17e en 18e eeuw, schilderijen, wandtapijten, porselein, zilver en de vele in leer gebonden boeken te bewonderen. Eintrittskarten für Führungen sind im Landgutladen an der Dinkel gegenüber dem Restaurant De Watermolen erhältlich. Im Haus können Besucher die prächtige Sammlung von Willem Frederik Laan bewundern, die aus Möbeln aus dem 17. und 18. Jahrhundert, Gemälden, Wandteppichen, Porzellan, Silber und vielen ledergebundenen Büchern besteht. 13

folklore en tradities die zeker het bezoeken waard zijn!

BELEEF pa a s

onze ken Gebrui

Folklore und Traditionen, die den Besuch unbedingt lohnen!

In de nacht van Oud- op Nieuw maakt de Nachtwacht nog zijn traditionele ronde door het centrum. Met Pasen staat heel Ootmarsum in het teken van de eeuwenoude paasgebruiken, die door de Poaskearls georganiseerd worden. Hoogtepunten zijn het paashout halen met drie boerenwagens, getrokken door twee paarden, op paaszaterdag, het vlöggeln op beide paasdagen en het paasvuur op eerste paasdag. De laatste donderdag van juli en de eerste twee donderdagen van augustus worden elk jaar de Siepelmarkten gehouden. Vanaf de eerste zondag van de Advent tot en met Driekoningen, op 6 januari, wordt in Ootmarsum en de dorpen in de omgeving op de midwinterhoorn geblazen.

In Denekamp zijn veel tradities en gebruiken eeuwenlang in stand gebleven. Hét folkloristische gebeuren in Denekamp concentreert zich rond Pasen. Vanuit Landgoed het Singraven brengt een lange stoet toeschouwers de paasstaak naar het paashout waarna deze wordt opgezet en verkocht aan de hoogste bieder onder de aanwezigen. Dit gebeurt in onvervalst dialect. ’s Avonds wordt het paasvuur ontstoken. In Denekamp sind viele Gebräuche und Traditionen jahrhundertelang erhalten geblieben. Das wichtigste folkloristische Ereignis in Denekamp ist Ostern. Vom Landgut Het Singraven bringt eine lange Reihe Zuschauer den Osterpfahl zum Osterholz. Anschließend wird dieser aufgestellt und an den höchsten Bieter unter den Anwesenden verkauft. Das geschieht in waschechtem Dialekt. Abends wird das Osterfeuer angezündet.

SCHOOLHISTORIE EN ONDERWIJSONTWIKKELING

WEER NAAR SCHOOL

In der Silvesternacht unternimmt der Nachtwächter noch heute seine traditionelle Runde durch den Stadtkern. Zu Ostern steht ganz Ootmarsum im Zeichen der jahrhundertealten Osterbräuche, die von den Poaskearls organisiert werden. Höhepunkte sind das Osterholz-Holen mit drei von zwei Pferden gezogenen Bauernwagen am Ostersamstag, das „Flöggeln“ an beiden Osterfeiertagen und das Osterfeuer am Ostersonntag. Am letzten Donnerstag im Juli und an den ersten beiden Donnerstagen im August finden in jedem Jahr die Siepelmärkte statt. Ab dem ersten Adventssonntag bis zum Dreikönigstag am 6. Januar werden in Ootmarsum und den umliegenden Dörfern Mittwinterhörner geblasen.

Twentse Table d’Hôte Natuurlijk schuif je aan!

VERNIEUWD V

EN UITGEBREID E d di-vrij 10-17 u, za-zo 13-17 u. ma 14-17 u. ttoegang € 4,-; 12-16 en 65+ € 3,50; ttot 12 jaar gratis.

Keerweer 2 7631 EX Ootmarsum tel 0541-293129 www.educatorium.nl 14

T: 0541-221392

www.bossem.nl

eerlijk eten

vlees met een verhaal

leuk logeren

samen zakelijk

Sehenswürdigkeiten / bezienswaardigheden

St. Plechelmuskerk en tuin

Saasveld. Tel. 074-3494652. Op de plek van kerk en tuin stond 800 jaar geleden het kasteel Saterslo. De huidige kerk, uit 1927, is gebouwd op het kerkeiland en omgeven door de oude buitengracht van het voormalige kasteel. Bijzonder zijn de prachtige glas-in-loodramen van glazenier Jan Schoenaker. Dort, wo heute Kirche und Garten liegen, stand vor 800 Jahren das Schloss Saterslo. Die heutige Kirche von 1927 wurde auf den Kircheninseln gebaut und war von der alten Außengracht des ehemaligen Schlosses umgeben. Eine Besonderheit sind die prächtigen Bleiglasfenster des Glasers Jan Schoenaker.

Het Schuivenhuisje

(ook: Dinkelhuisje), Harseveldweg, Denekamp. Langs het Almelo-Nordhorn kanaal staat een merkwaardig smal gebouwtje, het zgn. schuivenhuisje: een stuw met een zeer bijzondere stalen schuivenconstructie. Gebouwd in 1887 toen de scheepvaart op het Almelo-Nordhornkanaal nog groeiende was. Door het ophalen van de stalen schuiven werd de waterstand met behulp van de Dinkel op peil gehouden, waardoor het kanaal niet droog kwam te staan. Am Almelo-Nordhorn-Kanal steht ein merkwürdig schmales Gebäude, das sogenannte „Schuivenhuisje“: ein Stauwehr mit einer sehr besonderen Schützenkonstruktion aus Stahl. Gebaut wurde es 1887, als die Schifffahrt auf dem Almelo-Nordhorn-Kanal noch zunahm. Durch das Hochziehen der Stahlschützen wurde der Wasserstand mithilfe der Dinkel aufrechterhalten, so dass der Kanal nicht trocken stand.

Park en Arboretum Landgoed Singraven

Molendijk, Denekamp, tel. 0541-351906 www.singraven.nl Het tuinen landschapsontwerp en de bijzondere planten die u er kunt zien zijn in alle jaargetijden een lust voor het oog. Das Garten- und Landschaftsdesign und die besonderen Pflanzen, die sich hier finden, sind zu jeder Jahreszeit eine wahre Augenweide.

N.H. kerk Ootmarsum

Ganzenmarkt, Ootmarsum. Gebouwd in 1810-1811, met een preekstoel uit 1614, lezenaar uit 1687 en fraai Berner-orgel uit 1781. Neoclassicisme, met rechthoekige bouwvorm, halfronde ramen, klassieke voorkant met pseudoantieke zuilen, fronton (of driehoekige gevelkroon of timpaan genoemd) en fries. Gebaut 1810-1811 mit einer Kanzlei von 1614, einem Pult von 1687 und einer schönen Berner-Orgel von 1781. Neoklassizismus mit rechteckiger Bauform, halbrunden Fenstern, klassischer Vorderseite mit pseudoantiken Säulen, Fronton (auch dreieckige Giebelkrone oder Tympano genannt) und Fries.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Een ontdekkingsreis door het leven van de Heeren en de Boeren op het platteland van vroeger aan de hand van gebouwen en collecties.

GRATIS AUDIOTOUR:

een luisterdoosje vol verhalen bij uw wandeling door het museum.

Evenementen 2015 o.a.: Streektaal Festival Twente Nostalgische Oogstdag Flora Ootmarsum Eet & Beleef Twente Museumnacht Ootmarsum Bijbels Kerstspel

Kijk voor de actuele data en info op de website.

Smithuisstraat 2, 7631 GH Ootmarsum Telefoon: 0541 - 293099. www.openluchtmuseumootmarsum.nl

· · ··

···· ···

Een onbekommerd moment...

bed & breakfast - restaurant - lunch, diner, borrelen - workshops - feesten en partijen

Postelhoek eten • drinken • slapen

Laagsestraat 56 Oud-Ootmarsum 0541-29 31 05 info@postelhoek.com www.postelhoek.com

Een heerlijk huis op een prachtige plek met 5 slaapkamers, een grote keuken, woonkamer en tuin Geniet van onze gastvrijheid en beleef de rust en ruimte in wente U bent van harte welkom!

··

· ······································· · ·

Sehenswürdigkeiten / bezienswaardigheden

Schaapskooi

Stroothuizerweg, Beuningen, www.stroothuizen.nl Eén van de mooiste plekjes in Twente met prachtige natuur, een aantrekkelijk landschap en vooral veel rust. Daarbij is het een bijzonder magische plek met veel positieve energie van leylijnen. Ook is er natuurlijk de schaapskudde. Op afspraak kan de herder een demonstratie laten zien. Einer der schönsten Orte in Twente mit prächtiger Natur, attraktiver Landschaft und vor allem viel Ruhe. Außerdem ist es ein besonders magischer Ort mit viel positiver Energie dank der Ley-Linien. Und natürlich grast hier die Schafsherde. Nach Absprache demonstriert der Schäfer sein Können.

Soaseler Möl

Windmolenweg 10, Saasveld. Korenmolen uit 1870, type grondzeiler. Te bezichtigen op afspraak, tel. 074- 3494652. Kornmühle von 1870, Art Bodensegler. Zu besichtigen nach Absprache, Tel: +31(0)74-3494652.

Zonnewijzer kalender

Op het Kerkplein in Ootmarsum ligt de grootste zonnekalender ter wereld. Ootmarsum bezit op geografisch en astronomisch gebied een uniek fenomeen. Ten eerste staan twee belangrijke torens, die van het Oude Stadhuis en die van de r.k.-kerk, precies op een meridiaan (een lijn die van de noordpool naar de zuidpool loopt). En ten tweede komt de afstand van deze beide torens precies overeen met de schaduwlengte van de kerktoren (bol onder de haan) op het lentepunt (20 maart), en op het herfstpunt (23 september). Mede op basis van deze gegevens heeft Bote Holman de Ootmarsum zonnekalender ontworpen en gerealiseerd in 2000. Auf dem Kirchplatz in Ootmarsum befindet sich der größte Sonnenkalender der Welt. Ootmarsum besitzt ein in geographischer und astronomischer Hinsicht einzigartiges Phänomen. Erstens stehen hier zwei wichtige Türme, der des alten Stadthauses und der der katholischen Kirche, exakt auf einem Meridian (einer Linie, die vom Nordpol zum Südpol verläuft). Zweitens stimmt die Entfernung zwischen diesen beiden Türmen exakt mit der Schattenlänge des Kirchturms

trots op (Kugel unter dem Hahn) zur Tag- und Nachtgleiche im Frühling (20. März) und im Herbst (23. September) überein. Auf der Grundlage dieser Daten hat Bote Holman den Sonnenkalender von Ootmarsum entworfen und im Jahr 2000 umgesetzt.

het stift

Een uniek plekje waar het kerkje, de woningen en de reusachtige eikenbomen er voor zorgen, dat men zich eeuwen terug in de tijd waant. Rond 1150 was Het Stift een roomskatholieke kerk, waartoe ook een klooster behoorde. Ein einzigartiger Ort, an dem die kleine Kirche, die Häuser und die riesigen Eichen dafür sorgen, dass man sich Jahrhunderte in der Vergangenheit wähnt. Um 1150 war der Stift eine römisch-katholische Kirche, zu der auch ein Kloster gehörte.

St. Nicolaaskerk

Nicolaasplein 1, Denekamp. www.parochie-lumenchristi.nl De koepelkerk heeft prachtige muurschilderingen en gebrandschilderde ramen. De drie klokken boven in de toren worden nog steeds handmatig geluid. Heel bijzonder is het beieren, een traditie van meer dan 500 jaar oud. De grootste klok wordt geluid, terwijl bij de andere twee klokken de klepel tegen de wand wordt geslagen. Zo ontstaat een melodie in vierkwartsmaat.

R.k.-kerk H.H. Simon en Judas

Kerkplein, Ootmarsum. Het absolute middelpunt van Ootmarsum. Het oudste, westelijke, deel is gebouwd tussen 1196 en 1220 in de Romaanse bouwstijl. Het oostelijke deel dateert van eind 15e eeuw en heeft gotische kenmerken. Het gebouw is uit Bentheimer zandsteen opgetrokken. In de bestrating voor de kerk zijn nog de contouren te zien van de oorspronkelijke kerktoren. Deze is in 1838 afgebroken in opdracht van het toenmalige gemeentebestuur vanwege vermeende bouwvalligheid. Sindsdien staat het houten torentje op de kerk. In de kerk zijn diverse fraaie kerkschatten te bewonderen. Der absolute Mittelpunkt von Ootmarsum. Der älteste westliche Teil wurde zwischen 1196 und 1220 im romanischen Baustil errichtet. Der östliche Teil stammt vom Ende des 15. Jahrhunderts und besitzt gotische Merkmale. Das Gebäude wurde aus Bentheimer Sandstein errichtet. In der Pflasterung vor der Kirche sind noch die Konturen des ehemaligen Kirchturms erkennbar. Dieser wurde 1838 im Auftrag der damaligen Gemeindeverwaltung wegen vermeintlicher Baufälligkeit abgerissen. Seitdem steht das Holztürmchen auf der Kirche. In der Kirche können verschiedene schöne Kirchenschätze bewundert werden.

Die Kuppelkirche besitzt prächtige Wandmalereien und mit Glasmalerei versehene Fenster. Die drei Glocken oben in den Türmen werden immer noch von Hand geläutet. Das Glockenläuten ist eine besondere, mehr als 500 Jahre alte Tradition. Die größte Glocke wird geläutet, während bei den anderen beiden Glocken der Klöppel gegen die Wand geschlagen wird. So entsteht eine Melodie im Viervierteltakt.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

evenementen 2015 / Veranstaltungen 2015 Januari • Z o 11 januari: Brides, Bubbles & Beats. Trendy en stoer bruidsevenement. Tijd: 11-18 uur. www.bruidsevent.nl • Zo 11 januari: Winter High Tea Singraven, 11.30 uur. www.koetshuis-singraven.nl • Vr 30 t/m zo 1 feb: Winterfair bij Wonderryck Twente, Denekamp. Met o.a. Lifestyle, fashion, streekproducten, Kunst. Tijd: vr. 17 tot 21 u., za 14 tot 21 u., en zo 12 tot 18 u. Toegang: € 10,- p.p. (incl. entree museum). www.wonderryck.nl

Januar • S o 11. Januar: Brides, Bubbles & Beats. Trendy und coole Brautveranstaltung. Zeit: 11-18 Uhr. www.bruidsevent.nl • So 11. Januar: Winter High Tea Singraven, 11.30 Uhr. www.koetshuis-singraven.nl • Fr 30. bis So 1. Feb: Winterfair im Wonderryck Twente, Denekamp. Mit u.a. Lifestyle, Mode, regionalen Produkten, Kunst. Zeit: Fr 17 bis 21 Uhr, Sa 14 bis 21 Uhr und So 12 bis 18 Uhr Eintritt: € 10,- p.P. (inkl. Eintritt Museum). www.wonderryck.nl

Februari • Z o 2 februari: Winter High Tea Singraven, 11.30 uur. www.koetshuis-singraven.nl • Za 14 februari: Carnavalsoptochten in Denekamp en Ootmarsum, start 14.00 uur. • Za 14 februari- zo 1 maart: Voorjaarsvakantie Kinderfestival bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

Februar • S o 2. Februar: Winter High Tea Singraven, 11.30 Uhr. www.koetshuis-singraven.nl • Sa 14. Februar: Karnevalszüge in Denekamp und Ootmarsum, Start 14.00 Uhr. • Sa 14. Februar - So 1. März: Frühlingsferien: Kinderfestival im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

Maart • Z o 1 maart: Winter High Tea Singraven, 11.30 uur. www.koetshuis-singraven.nl • Za 14 maart: Midvastenloop. Jaarlijkse sponsorloop van 40 km. Locatie: Blokhut, Tramweg, Rossum. • Vr 23 t/m zo 25 maart: Voorjaarskermis Denekamp • Zo 29 maart: Palmpasenoptocht, Ootmarsum, 10.00 uur. • Zo 29 maart: Palmpasenoptocht, Denekamp, 11.15 uur. Vertrek Eurowerft. Aansluitend volgt om 13.00 uur het eiergadder’n.

März • S o 1. März: Winter High Tea Singraven, 11.30 Uhr. www.koetshuis-singraven.nl • Sa 14. März: Mitfasten-Lauf. Jährlicher Sponsorenlauf über 40 km. Ort: Blockhütte, Tramweg, Rossum. • Fr 20. bis So 22. März: Frühlingskirmes Denekamp.

• So 29 März: Palmsonntagszug, Ootmarsum, 10.00 Uhr. • So 29 März: Palmsonntagszug, Denekamp, 11.15 Uhr. Start Eurowerft. Anschließend folgt um 13.00 Uhr das traditionelle „Eiergadder´n“.

April • Z a 4 april: Paashout halen, Denekamp, 13.00 uur. Vertrek Nicolaasplein. • Za 4 april: Paashout halen, Ootmarsum, 12.00 uur. De stadsomroeper verschijnt om 12.00 uur op de Markt. Om 13.00 uur vertrekken drie boerensleperswagens naar het Springendal. • Zo 5 april: Paasstaak slepen Denekamp, 13.00 uur. Vertrek Nicolaasplein. Er wordt op het landgoed Singraven een paasstaak gehaald. • Zo 5 april: Paasvuur Ootmarsum. Paasweide aan de Almelosestraat. Tijd: 20.30 uur. • Zo 5 april: Paasvuur Denekamp. Terrein ’t Goor, Berghummerstraat. Tijd: 20.30 uur. • Zo 5 april/ma 6 april: Vlöggeln, Ootmarsum. Voorafgegaan door de Poaskearls en voorzanger, trekken mensen hand in hand, onder het zingen van de Ootmarsumse paasliederen door de straten van Ootmarsum. Vanaf 17.00 uur. • Zo 5 april/ma 6 april: Rondgang rond de Wheme, Ootmarsum, Vertrek 8.00 en 14.00 uur. • Ma 6 april: Extra Weerselose antiek- en goederenmarkt, Weerselo. Tijd: 8.30-17.00 uur. • Za 18 en vr 24 april: Nationale Museumweek, diverse musea in Dinkelland. • Vr 24 t/m ma 27 april: Koningsfeest, Denekamp. 3-daags muziekfeest op het marktplein.www.koningsfeestdenekamp.nl

April • S o 4. April: Osterfeuerholz holen, Denekamp, 13.00 Uhr. Start Nicolaasplein. • Sa 4. April: Osterfeuerholz holen, Ootmarsum, 12.00 Uhr. Der Stadtschreier erscheint um 12.00 Uhr auf dem Markt. Um 13.00 Uhr ziehen die drei Bauernschlepperwagen zum Springendal. • So 5. April: Osterpfahl tragen, Denekamp, 13.00 Uhr. Start Nicolaasplein. Auf dem Landgut Sinsgraven wird ein Osterpfahl geholt. • So 5. April: Osterfeuer Ootmarsum. Osterweide an der Almelosestraat. Zeit: 20.30 Uhr. • So 5. April: Osterfeuer Denekamp. Gelände ´t Goor, Berghummerstraat. Zeit: 20.30 Uhr. • So 5. April/Mo 6. April: „Vlöggeln“, Ootmarsum. Menschen ziehen Hand in Hand hinter den „Poaskearls“ und dem Vorsänger durch die Straßen von Ootmarsum und singen einheimische Osterlieder. Ab 17.00 Uhr. • So 5. April/Mo 6. April: Spaziergang Wheme, Ootmarsum, Start 8.00 und 14.00 Uhr. • Mo 6. April: Typischer Antik- und Warenmarkt, Weerselo. Zeit: 8.30-17.00 Uhr. • So 18. und 24. April: Nationalmuseum Woche, verschiedene Museen in Dinkelland.

Veranstaltungen / evenementen

• F r 24. bis Mo 27. April: Königsfest, Denekamp. 3-tägiges Musikfest auf dem Marktplatz. www.koningsfeestdenekamp.nl

Mei • Z a 2 mei t/m zo 10 mei: Kinderfestival bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • Za 9 en za 16 mei: Voorjaar Proef Natuurlijk Twente, culinaire fietstocht. Vertrek VVV Denekamp. Start tussen 9.30 en 12.30 uur. • Vr 29 mei: Kunst en Aspergeparty. Tijd: 17-20 uur. Kaarten à € 60 verkrijgbaar via www.kunstenasperge.nl. • Do 14 mei: Boeldag in Rossum • Do 14 en ma 25 mei: Extra Weerselose antiek- en goederenmarkt, Weerselo. Tijd: 8.30-17.00 uur. • Zo 17 mei: Stroothuizenfair, www.stroothuizen.nl • Zo 24 mei: Fietsdag Ootmarsum. start 10.00-12.00 uur. Een gezellige fietsdag voor fietsgroepen. Routes van ca. 25 en 50 km. De kortste route is ook geschikt voor scootmobielers. • Zo 24 en ma 25 mei: Tutti Italia, Denekamp. Op het Nicolaasplein is van alles over Italië te vinden, o.a. auto’s, mode, reizen, muziek en lekkere hapjes. Tijd: v.a.13.30 uur • Ma 25 mei: KUNSTen op straat, Ootmarsum. Kunst op straathoeken, pleinen en stegen; met jongleurs, acrobaten, dansers, poppenspelers, steltlopers, mimespelers en andere kunstenaars, www.kunstenopstraat.nl • 30 en 31 mei: Onvergetelijk Twente - Evenement met o.a. rondleidingen, lezingen en fair in de belevingstuin van Wonderryck Twente.

• Z a 13 & zo 14 juni: Hoffelijke Tuinen, vanuit Denekamp en Ootmarsum. De gelegenheid om bijzondere tuinen te bezoeken en deskundige uitleg te krijgen. • Zo 14 juni: Streekboekenmarkt Ootmarsum. 11.00-16.00 uur. In het sfeervolle centrum van Ootmarsum staan tientallen kraampjes van antiquariaten en historische verenigingen. Boeken met de nadruk op Twente, Salland, Gelderse Achterhoek en Drenthe. • Zo 28 juni: Oldtimerdag, Saasveld 10.00-17.00 uur. Groots internationaal evenement met vele voertuigen, zoals auto’s, vrachtwagens, trekkers en motoren, www.oldtimerclubsaasveld.nl

Juni • Di 2. bis Fr 5.: 4-tägige Wanderung in Ootmarsum am Abend mit Routen von 5, 10 und 15 km (auch grenzüberschreitend) • Sa 6. und So 7. Juni: Büchermarkt im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • Sa 13. und So 14. Juni: Höfische Gärten: Ausgangspunkt Denekamp und Ootmarsum. Eine ideale Gelegenheit, besondere Gärten zu besuchen und fachmännische Erläuterungen zu erhalten. • So 14. Juni: Regionaler Büchermarkt, Ootmarsum. 11.00-16.00 Uhr. Im behaglichen Kern von Ootmarsum stehen Dutzende Stände von Antiquariaten und historischen Vereinen. Bücher, vor allem über Twente, Salland, Gelderse Achterhoek und Drenthe. • So 28. Juni: Oldtimerdag, Saasveld 10.00-17.00 Uhr. Große internationale Veranstaltung mit vielen Fahrzeugen wie Autos, Lastwagen, Trecker und Motorräder, www.oldtimerclubsaasveld.nl

Mai

Juli

• S o 2. Mai bis So 10. Mai: Kinderfestival im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • So 9. und Sa 16. Mai: Frühjahrskostprobe „Natürliches Twente“, kulinarische Radtour. Start VVV Denekamp. Start zwischen 9.30 und 12.30 Uhr. • Fr 29. Mai: Kunst- und Spargelparty. Zeit: 17-20 Uhr. Karten zu € 60 erhältlich unter www.kunstenasperge.nl. • Do 14. Mai: Boel-Tag in Rossum. • Do 14. und Mo 25. Mai: Typischer Antik- und Warenmarkt, Weerselo. Zeit: 8.30-17.00 Uhr. • So 17. Mai: Stroothuizenfair, www.stroothuizen.nl • So 24. Mai: Fahrradtag Ootmarsum. Start 10.00-12.00 Uhr. Ein Fahrradtag für Fahrradgruppen. Routen von ca. 25 und 50 km Länge. Die kürzeste Route ist auch für Elektromobile geeignet. • So 24. und Mo 25. Mai: Tutti Italia, Denekamp. Auf dem Nicolaas-Platz findet sich alles zum Thema Italien, u.a. Autos, Mode, Reisen, Musik und leckere Häppchen. Zeit: ab 13.30 Uhr. • Mo 25. Mai: KUNSTen op straat, Ootmarsum. Kunst an Straßenecken, auf Plätzen und in Gassen, mit Jongleuren, Akrobaten, Tänzern, Puppenspielern, Stelzenläufern, Pantomimen und anderen Künstlern. www.kunstenopstraat.nl • Sa 30. und So 31. Mai: Unvergessliches Twente – Veranstaltung mit u.a. Führungen, Lesungen und Fair im Erlebnisgarten des Wonderryck Twente.

• V r 3 t/m zo 5 juli: Zomerfestival Denekamp, Denekamp. Jaarlijks dorpsfeest met muziek, kraampjes en optredens. www.zomerfestivaldenekamp.nl • Za 11 & zo 12 juli: Hoffelijke Tuinen, vanuit Denekamp en Ootmarsum De gelegenheid om bijzondere tuinen te bezoeken en deskundige uitleg te krijgen. • Zo 12 juli: Mineralenmarkt bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • Di 21 juli: Oogstdag, Ootmarsum 10.00-17.00 uur. Vanaf 10.30 uur gaan de boeren rogge op originele wijze handmatig maaien. Om 12.00 uur brengen de boerinnen koffie en brood. Ca.15.00 uur gaan de naar het Los Hoes waar garven worden opgezet in de zgn. “hokken” (datum afhankelijk van weersomstandigheden) www.openluchtmuseumootmarsum.nl • Vr 24 juli t/m zo 2 augustus: Flora Ootmarsum, dagelijks 10.00-18.00 uur. Bloemenevenement met uitgebreide fuchsia-show, dahlia- en bonsai-show, cactussen, seculenten, kuipplanten en geraniums. Kleindierenshow en stands met huis- en tuindecoraties. Op zondagen een boerenbruiloft, aanvang ca. 14.30 uur. www.floraootmarsum.nl • Do 30 juli, 6 en 13 augustus: Siepelmarkten, Ootmarsum. 10.00-18.00 uur. Zomerse Folkloristische markten met demonstraties van oude ambachten, kinderrommelmarkt en ’s middags een traditionele Twentse boerenbruiloft. www.siepelmarkten.nl

Juni

Juli

• D i 2 t/m vr 5 juni: Avond 4-daagse, met routes van 5, 10 en 15 km (ook grensoverschrijdend). • Za 6 & zo 7 juni: Boekenmarkt bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

• F r 3. bis So 5. Juli: Sommerfestival Denekamp, Denekamp. Alljährliches Dorffest mit Musik, Ständen und Auftritten. www.zomerfestivaldenekamp.nl • Sa 11. und So 12. Juli: Höfische Gärten: Ausgangspunkt Denekamp

www.ootmarsum-dinkelland.nl

er op uit!

evenementen 2015 / Veranstaltungen 2015 • •

•

und Ootmarsum. Eine ideale Gelegenheit, besondere Gärten zu besuchen und fachmännische Erläuterungen zu erhalten. So 12. Juli: Mineralienmarkt im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. Di 21. Juli: Erntetag, Ootmarsum 10.00-17.00 Uhr. Ab 10.30 Uhr mähen die Bauern Roggen auf traditionelle Weise von Hand. Um 12.00 Uhr bringen die Bäuerinnen Kaffee und Brot. Gegen 15.00 Uhr geht es zum „Het Los Hoes“, wo die Garben in den sogenannten „Hokken“ aufgestellt werden (Datum abhängig vom Wetter). www.openluchtmuseumootmarsum.nl Do 6. und 13. August: Siepelmarkten, Ootmarsum. 10.0018.00 Uhr. Sommerliche Folkloremärkte mit Demonstrationen alter Handwerke, Kindertrödelmarkt und mittags eine traditionelle Twenter Bauernhochzeit. www.siepelmarkten.nl Fr 24. Juli bis bis So 2. August: Flora Ootmarsum, täglich 10.00-18.00 Uhr. Blumenveranstaltung mit umfassender Fuchsien-, Dahlien- und Bonsaishow, Kakteen, Fettpflanzen, Kübelpflanzen und Geranien. Kleintiershow und Stände mit Haus- und Gartendeko. Sonntag: Bauernhochzeit, Anfang ca. 14.30 Uhr. www.floraootmarsum.nl Do 30. Juli, 6. und 13. August: Siepelmarkten, Ootmarsum. 10.00-18.00 Uhr. Sommerliche Folkloremärkte mit Demonstrationen alter Handwerke, Kindertrödelmarkt und mittags eine traditionelle Twenter Bauernhochzeit. www.siepelmarkten.nl

Augustus • Z a 1 en zo 2 augustus: Oldtimerdagen, Tilligte. Tijd: 10.00-18.00 uur. Een uitgelezen kans om u voor even in reeds lang vervlogen tijden te wanen. www.oldtimerdag.nl • Di 4 t/m vr 7 augustus: Euregio-Fiets-4-daagse, Denekamp. Vier dagen fietsen door de omgeving van Denekamp en aangrenzende Duitse grensgebied, www.e4d.nu • Di 4 augustus: KUNSTen Op Straat, Denekamp. Tijd: 12.00-17.00 uur. Gezellige dag in het centrum van Denekamp met straattheater met nationale én internationale artiesten en braderie Peerkesmarkt, www.kunstenopstraat.nl • Vr 28 t/m zo 30 augustus: Kunst in Ootmarsum. Het grootste openlucht kunstevenement van Nederland! Zo’n 220 kunstenaars uit binnen- en buitenland, professioneel en amateur, demonstreren, exposeren en verkopen hun werken, 12.00-18.00 uur, www.kunstinootmarsum.nl • Zo 30 augustus: Autorodeo ASVD, Denekamp. Grote autorodeo, terrein Delengoorweg, Lattrop, 11.00 uur, www.autorodeo.nl.

August • S a 1. und So 2. August: Oldtimer-Tage Tilligte. Zeit: 10.00-18.00 Uhr. Eine ideale Gelegenheit, sich in längst vergangenen Zeiten zu wähnen. www.oldtimerdag.nl • Di 4. bis Fr 7. August: viertägige Euregio-Radtour, Denekamp. Vier Tage Rad fahren durch die Umgebung von Denekamp und das benachbarte deutsche Grenzgebiet. www.e4d.nu • Di 4. August: KUNSTen op straat, Ootmarsum. Zeit: 12.00-17.00 Uhr. Gemütlicher Tag im Stadtkern von Denekamp mit Straßentheater mit nationalen und internationalen Artisten, inklusive Peerkesmarkt.

www.kunstenopstraat.nl • F r 28. bis So 30. August: Kunst in Ootmarsum. Die größte Freilichtkunstveranstaltung der Niederlande! Rund 220 Künstler aus dem In- und Ausland, Profis und Amateure, präsentieren, verkaufen und stellen ihre Kunstwerke aus, 12.00-18.00 Uhr. www.kunstinootmarsum.nl • So 30. August: Autorodeo ASVD, Denekamp. Großes Autorodeo, Gelände Delengoorweg, Lattrop, 11.00 Uhr. www.autorodeo.nl.

September • Z a 12 september: Overijsselse Molendag, o.a. de Watermolen Singraven, de Borgelinkmolen, de Westerveldmolen en de Oortmanmolen zijn vandaag geopend. • Za 12 september: Open Monumentendag, o.a. in Ootmarsum, Denekamp en ’t Stift Diverse monumenten zijn vandaag gratis toegankelijk. Bij de VVV’s is een gratis route te verkrijgen. • Za 12 september: Franse Markt op het Stift in Weerselo. Kraampjes met kunst, antiek, handgemaakte producten en brocante, 10.00-17.00 uur. • Za 12 september: Grote Kinderrommelmarkt in het centrum van Denekamp vanaf 8.00 uur. • Za 12 september: Paarden & Ponymarkt, Denekamp. • Vr 11 t/m zo 13 september: Najaarskermis Denekamp, Locatie: Nicolaasplein. • Zo 13 september: Nazomer proef Natuurlijk Twente, culinaire fietstocht. Vertrek VVV Denekamp. Start tussen 9.30 en 12.30 uur. • Do 17 september: Fashion night at the Museum bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • Zo 20 september: Fashion Sunday, Ootmarsum. Herfst- en wintermode 2012-2013, dames- heren- en kinderkleding, schoenen en laarzen. Ook beauty- en wellnessplein, 12.00-17.00 uur, www.fashionsunday-ootmarsum.nl.

September • S a 12. September: Mühlentag Overijssel, u.a. sind heute die Wassermühle Singraven, die Borgelink-Mühle, die WesterveldMühle und die Oortman-Mühle geöffnet. • Sa 12. September: Tag des offenen Denkmals, u.a. in Ootmarsum, Denekamp und ´t Stift. Verschiedene Denkmäler können heute gratis besucht werden. Beim VVV ist eine kostenlose Route erhältlich. • Sa 12. September: Französischer Markt im Stift in Weerselo. Stände mit Kunst, Antiquitäten, handgefertigten Produkten und Raritäten, 10.00-17.00 Uhr. • Sa 12. September: Großer Kindertrödelmarkt im Stadtkern Denekamp ab 8.00 Uhr. • Sa 12. September: Pferde- & Ponymarkt, Denekamp. • Fr 11. bis So 13. September: Herbstkirmes Denekamp, Ort: Nicolaasplein. • So 13. September: Herbstkostprobe Natürliches Twente, kulinarische Radtour. Start VVV Denekamp. Start zwischen 9.30 und 12.30 Uhr. • Do 17. September: Fashionnight im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • So 20. September: Fashion Sunday, Ootmarsum. Herbst- und

Veranstaltungen / evenementen

Wintermode 2014-2015, Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe und Stiefel. Außerdem Beauty- und Wellnessmarkt, 12.00-17.00 Uhr. www.fashionsunday-ootmarsum.nl

Oktober • Z a 3 oktober: Denekamp Undercover. Muzikale avond; in alle horecabedrijven in Denekamp treden coverbands op, www.denekampundercover.nl. • Za 10 oktober: Landgoed Twente Marathon. www.landgoedtwentemarathon.nl • Za 17 oktober - zo 1 november: Kinderfestival bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp • Za 24 oktober: Nacht van de Nacht, Ootmarsum en Lattrop. Beleef het duister van de nacht tijdens een wandeling op het Springendal of bij de Cosmos Sterrenwacht in Lattrop, www.ootmarsum-dinkelland.nl of www.e-cosmos.nl

Oktober • S a 3. Oktober: Denekamp Undercover. Musikalischer Abend, in allen Gaststätten in Denekamp treten Coverbands auf. www.denekampundercover.nl • Sa 10. Oktober: Landgut Twente Marathon. www.landgoedtwentemarathon.nl • Sa 17. Oktober - So 1. November: Kinderfestival im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • Sa 24. Oktober: Nacht der Nacht, Ootmarsum und Lattrop. Erleben Sie das Dunkel der Nacht bei einer Wanderung durch das Naturreservat Springendal oder zur Cosmos Sternenwarte in Lattrop. www.ootmarsum-dinkelland.nl oder www.e-cosmos.nl

November • V r 6 t/m zo 6 november: Koale Karmis, Ootmarsum. Laatste kermis van het jaar in de regio. Vrijdagochtend is er ook een paarden- en kleinveemarkt en een landbouwwerktuigenshow.

November • F r 6. bis So 8. November: Koale Karmis, Ootmarsum. Letzte Kirmes des Jahres in der Region. Freitagmorgen ist Pferde- und Kleinviehmarkt sowie eine Landmaschinenschau.

December • Z o 29 november t/m 6 januari: Midwinterhoornblazen. Gedurende de hele Adventstijd t/m Driekoningen kunt u in Twente de sonore klanken van de midwinterhoorn horen. Ook organiseert de VVV Ootmarsum op enkele zaterdagavonden Adventswandelingen, waarbij midwinterhoornblazers langs de route staan opgesteld, www.vvvootmarsumdinkelland.nl • Za 12 december: Winterfair, ’t Stift, Weerselo. De kleine, maar gezellige markt staat in het teken van kerst. Van 14-15 uur wordt er op de midwinterhoorn geblazen, 10.00-17.00 uur, www.hetstift.nl • Za 12 en zo 13 december: Kerst en Kunst, Ootmarsum, www.kerstenkunst.nl • Zo 13 december: Kerstmarkt Denekamp. Houten kersthuisjes, intocht Jozef en Maria, koren, www.kerstmarktdenekamp.nl

• Z o 13 december: VVV Winterwandeling, Denekamp. Onderweg midwinterhoorns, koren en warme chocolademelk. Start VVV Denekamp. • Za 19 december - zo 3 januari 2016: Kerstvakantie Kinderfestival bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp • Za 26 december: Kerstwandeling, Ootmarsum. De VVV Ootmarsum organiseert een wandeling, waarbij langs de route van ca. 10 km midwinterhoornblazers staan opgesteld. • Do 31 december: Oudjaarsdag. Nieuwjaarskoekjes bakken, Ootmarsum. Vanaf 15.30 uur wordt in het Openluchtmuseum Ootmarsum op traditionele wijze, boven het zgn. losse vuur, nieuwjaarskoekjes gebakken. Ook wordt er dan op de midwinterhoorn geblazen. • Do 31 en vr 1 januari: Oud op Nieuw. Rondgang van de Nachtwacht, Ootmarsum. Klokslag twaalf begint op de Markt de Nachtwacht van Ootmarsum, vergezeld door de inwoners van Ootmarsum, zijn traditionele ronde door de stad. Op 13 plaatsen in het centrum wordt gestopt om het Nieuwjaarslied te zingen.

December • S o 29. November bis 6. Januar: Mittwinterhornblasen. Während der gesamten Adventszeit bis zum Dreikönigstag können Sie in Twente die sonoren Klänge des Mittwinterhorns hören. Außerdem organisiert der VVV Ootmarsum an einigen Samstagabenden Adventswanderungen, bei denen Mittwinterhornbläser entlang der Route stehen. www.vvvootmarsumdinkelland.nl • Sa 12. Dezember: Winterfair, ’t Stift, Weerselo. Bei diesem kleinen, aber gemütlichen Markt spielt Weihnachten die Hauptrolle. Von 14-15 Uhr wird auf dem Mittwinterhorn geblasen, 10.0017.00 Uhr. www.hetstift.nl • Sa 12. und So 13. Dezember: Weihnachten und Kunst, Ootmarsum. www.kerstenkunst.nl • So 13. Dezember: Weihnachtsmarkt Denekamp. Weihnachtshäuschen aus Holz, Einzug von Josef und Maria, Chöre. www.kerstmarktdenekamp.nl • So 13. Dezember: VVV Winterspaziergang, Denekamp. Unterwegs Mittwinterhörner, Chöre und heißer Kakao. Start VVV Denekamp. • Sa 19. Dezember – So 3. Januar 2016: WeihnachtsferienKinderfestival im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp. • Sa 26. Dezember: Weihnachtswanderung, Ootmarsum. Der VVV Ootmarsum organisiert eine Wanderung. Entlang der ca. 10 km langen Route stehen Mittwinterhornbläser. • Do 31. Dezember: Silvester. Neujahrskekse backen, Ootmarsum. Ab 15.30 Uhr werden im Freilichtmuseum Ootmarsum auf traditionelle Art und Weise über dem sogenannten losen Feuer Neujahrskekse gebacken. Außerdem wird auf dem Mittwinterhorn geblasen. • Do 31. und Fr 1. Januar: Silvester/Neujahr Rundgang der Nachtwache, Ootmarsum. Um Punkt Mitternacht beginnt auf dem Markt der Nachtwächter von Ootmarsum, begleitet von den Einwohnern des Orts, seine traditionelle Runde durch die Stadt. An 13 Stellen im Stadtkern wird angehalten, um das Neujahrslied zu singen.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Wekelijkse evenementen / Wöchentliche Veranstaltungen In de zomerperiode zijn er activiteiten en rondleidingen die wekelijks op één vaste dag plaatsvinden. Hieronder volgt een opsomming wat u gedurende de week in Denekamp, Ootmarsum en omgeving kunt ondernemen. Im Sommer gibt es Aktivitäten und Führungen, die wöchentlich an einem bestimmten Wochentag stattfinden. Es folgt eine Aufzählung von allem, was Sie im Laufe der Woche in Denekamp, Ootmarsum und Umgebung unternehmen können.

Maandag, mei t/m september

Woensdagen in juli en augustus

Avondwandeling. In Ootmarsum is er een avondwandeling door het historische centrum, o.l.v. een gids. Onderweg wordt een glaasje boerenjongens geschonken. Vertrek om 20.00 uur vanaf het Kerkplein. Deelname €2,50.

Zomertour. Bezoek de bezienswaardigheden in Noordoost Twente met een Parijse Oldtimerbus. (ook in enkele andere maanden organiseert de VVV Ootmarum i.s.m. Nostalgisch Rijden bustochten met de Parijse Oldtimerbus op woensdagen)

Montag, Mai bis September

Mittwoch im Juli und August

Abendspaziergang In Ootmarsum wird ein geführter Abendspaziergang durch die historische Altstadt angeboten. Unterwegs wird ein Glas Rosinenbranntwein ausgeschenkt. Start um 20 Uhr ab Kirchplatz (Kerkplein). Teilnahme € 2,50.

Sommertour. Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten in Nordost-Twente mit einem Pariser Oldtimerbus (auch in einigen anderen Monaten organisiert der VVV Ootmarsum in Zusammenarbeit mit „Nostalgisch Rijden“ mittwochs Bustouren mit dem Pariser Oldtimerbus.)

Dinsdag, woensdag en donderdag, april t/m oktober

Woensdag, mei t/m augustus en herfstvakantie

Rondleiding Huis Singraven, Molendijk 37, Denekamp. Om 11.00 uur en om 14.00 uur. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. Toegang: € 8,-, toegang Huis & Park: € 10,-, kinderen tot 12 jaar € 2,-.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, April bis Oktober Führung Haus Singraven, Molendijk 34, Denekamp. Um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Führung: € 8,-, Eintritt Haus und Park: € 10,-, Kinder bis 12 Jahre € 2,-.

Natuurwandeling. o.l.v. een natuurgids of boswachter van Staatsbosbeheer. Door het fraaie afwisselende natuurgebied het Springendal. Vertrek om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de brandtoren aan de Hooidijk in Hezingen. Deelname: € 4,-, kinderen tot 12 jaar gratis.

Mittwoch, Mai bis August und niederländische Herbstferien Geführte Naturwanderung.

Dinsdag, mei t/m oktober

Mit Naturführer oder Förster der staatlichen Forstverwaltung. Durch das schöne, vielseitige Naturreservat Het Springendal. Start um 14.00 Uhr ab Parkplatz am Feuerturm am Hooidijk in Hezingen. Teilnahme: € 4,-, Kinder bis 12 Jahre gratis.

Rondleiding ‘Van gras tot kaas’ bij Landgoed Kaamps. Vliegveldstraat 4a, Deurningen. Aanvang 10.00 uur, duur 1,5 uur.

Woensdag, mei t/m september

Dienstag, Mai bis Oktober Führung „Vom Gras zum Käse“ auf dem Landgut Kaamps. Vliegveldstraat 4a, Deurningen. Start 10.00 Uhr, Dauer 1,5 Stunden

Rondleiding Westerveldmolen in Tilligte. Van 13.30-15.30 uur is er een molenaar aanwezig die u tekst en uitleg kan geven. Tevens meel te koop. Info: dhr. H. de Lat, tel. 0541-353968/292423.

Wöchentliche Veranstaltungen / wekelijkse evenementen Mittwoch, Mai bis September Führung durch die Westerfeld-Mühle in Tilligte. Von 13.30-15.30 Uhr ist der Müller vor Ort, der gerne Ihre Fragen beantwortet. Außerdem Mehlverkauf. Info: Herr H. de Lat, Tel. +31- (0)541-353968/292423.

Woensdag, juni t/m september Torenbeklimming St. Nicolaaskerk. Rondleiding en torenbeklimming in de St. Nicolaaskerk. Om 15.30 uur verzamelen voor de toreningang. Kosten € 2,- p.p.

Mittwoch, Juni bis September

Iedere eerste zaterdag van de maanden april, mei, juni, september en oktober en alle zaterdagen in juli en augustus Rondleiding Huis Singraven. Molendijk 37, Denekamp. Om 14.00 uur. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. Toegang: € 8,-, toegang Huis & Park: € 10,-, kinderen tot 12 jaar € 2,-.

Jeden ersten Samstag in den Monaten April, Mai, Juni, Sep. und Okt. und an allen Samstagen im Juli und August.

Turmbesteigung St. Nicolaas-Kirche Rondleiding en torenbeklimming in de St. Nicolaaskerk. Om 15.30 uur verzamelen voor de toreningang. Kosten € 2,- p.p.

Führung Haus Singraven. Molendijk 37, Denekamp. Um 14.00 Uhr. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Führung: € 8,- Eintritt Haus und Park: € 10,-, Kinder bis 12 Jahre € 2,-.

Donderdag, mei t/m september

Zaterdag

De Ootmarsumse Boerendansers verzorgen een Twentse Folkloristische Avond. In Hotel van der Maas, Grotestraat 7, Ootmarsum. Met dans, zang, quiz en voordracht. Aanvang 20.00 uur. Kaarten verkrijgbaar aan de zaal en bij de VVV Ootmarsum. Toegang € 5,- p.p.

De Weerselose Markt. Het beste van de antiekmarkt, warenmarkt, vrijmarkt, vlooienmarkt en …markt gecombineerd. Honderden kramen en standplaatsen. Er is altijd en voor iedereen plaats om te kopen, te verkopen of om gewoon gezellig rond te snuffelen. Iedere zaterdag van 8.30 tot 14 uur.

Donnerstag, Mai bis September

Samstag

Die Bauerntänzer von Ootmarsum präsentieren einen Twenter folkloristischen Abend. Im Hotel van der Maas, Grotestraat 7, Ootmarsum. Mit Tanz, Gesang, Quiz und Vorträgen. Beginn 20.00 Uhr. Karten sind im Saal und beim VVV Ootmarsum erhältlich. Eintritt € 5,- p.P.

Weerselose Markt Der beste Antikmarkt, Warenmarkt, Flohmarkt und Trödelmarkt in einem. Hunderte Buden und Stände. Für jeden gibt es Platz, um etwas zu kaufen oder zu verkaufen oder sich einfach nur in Ruhe umzusehen. Jeden Samstag von 8.30 bis 14.00 Uhr.

Donderdag, november t/m maart

Iedere eerste zondag van de maand

Rondleiding Huis Singraven. Molendijk 37, Denekamp. Om 11.00 uur en om 14.00 uur. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. Toegang: € 8,-, toegang Huis & Park: € 10,-, kinderen tot 12 jaar € 2,-.

Bezichtiging Huize Keizer. Van 13.30-16.30 uur geopend voor publiek. Toegang is gratis.

Jeden ersten Sonntag im Monat Besichtigung Huize Keizer. Von 13.30-16.30 Uhr für Besucher geöffnet. Eintritt gratis.

Donnerstag, November bis März Führung Haus Singraven. Molendijk 37, Denekamp. Um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Führung: € 8,-, Eintritt Haus und Park: € 10,-, Kinder bis 12 Jahre € 2,-.

Iedere 2e zondag van de maanden apr. t/m okt. Noabermarkt in Denekamp. Streekproducten op het Nicolaasplein.

Vrijdag, juni t/m augustus

Jeden zweiten Sonntag in den Monaten Apr. bis Okt.

Wandeling “In de voetsporen van Mr. Bernink”. Tijd: 14-16 uur. Deelname: € 5,- p.p. Aanmelden en vertrek: Wonderryck Twente, Denekamp.

Noabermarkt in Denekamp. Regionale Produkte auf dem Markt Nicolaasplein.

Freitag, Juni bis August Wanderung „Auf den Spuren von Mr. Bernink“. Zeit: 14-16 Uhr. Teilnahme: € 5,- p.P. Anmeldung und Start: Wonderryck Twente, Denekamp.

Zaterdag, mei t/m september Rondleiding en bezichtiging molens. De St. Nicolaasmolen in Denekamp en de Oortmanmolen in Lattrop zijn van 10-13 uur geopend, de Borgelinkmolen in Denekamp en de Westerveldmolen in Tilligte zijn van 10-16 uur geopend. Een molenaar is aanwezig voor tekst en uitleg. Tevens meelsoorten en molenbloem te koop.

Iedere eerste zondag van de maanden april t/m oktober Bezichtiging St. Plechelmuskerk en tuin in Saasveld. Met fraaie glas-in-loodramen en prachtige tuin. Geopend van 14-17 uur.

Jeden ersten Sonntag in den Monaten April bis Oktober Besichtigung der St. Plechelmus-Kirche und Garten in Saasveld. Mit Bleiglasfenstern und prächtigem Garten. Geöffnet von 14-17 Uhr.

Samstag, Mai bis September Führung und Besichtigung der Mühlen. Die St. Nicolaas-Mühle in Denekamp und die Oortman-Mühle in Lattrop sind von 10-13 Uhr geöffnet, die Borgelink-Mühle in Denekamp und die Westerveld-Mühle in Tilligte sind von 10-16 Uhr geöffnet. Ein Müller ist vor Ort, um alles zu erklären. Außerdem Verkauf von verschiedenen Mehlsorten und Mühlenmehl.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

uittips / Ausflugstipps Attractieverhuur/ Vermietung von Attraktionen • Bonanza Verhuur, Grensweg 5, Noord Deurningen, tel. 354754 of 06-13822898. www.bodde.nu Verhuur van o.a. springkussens, wipe out baan, laserschieten, rodeostier, sumoworstelen, pannavoetbal. Vermietung von u.a. Hüpfburgen, Wipe-out-Bahn, Laserschießen, Rodeostier, Sumoringen, Panna-Fußball.

Beauty- en wellnesscentrum/ Beauty- und Wellnesscenter • Wellnessboerderij ’t Bellinckhofje, Bellinckhofweg 7, Weerselo, 0541-661354, www.bellinckhofje.nl. Gevestigd in een oude kalverstal, nu een karakteristieke schoonheidssalon met wellness ruimte, infrarood sauna en zonnetoren. In einem alten Kälberstall befindet sich heute ein geschmackvoll eingerichteter Schönheitssalon mit Wellnessraum, Infrarotsauna und Sonnendusche.

• De Bourgondische boer, Erve Elferman, Stroothuizerweg 9-11, Denekamp, tel. 0541- 351293, www.boergondisch.nl Proef natuurzuiver Dinkeldal vlees in de voorkamer van de monumentale 15e eeuwse boerderij. Geopend: dagelijks 9-17 uur. Op afspraak rondleiding en proeverij. Verkostung von naturreinem Dinkeldaler Fleisch im Vorraum dieses Bauernhofs aus dem 15. Jahrhundert. Geöffnet: täglich 9-17 Uhr. Führung und Verkostung nach Vereinbarung. • Buffalo Farm Twente, Ahuisweg 1, Denekamp, tel. 0541-221380 / 06-10370210, www.buffalowfarmtwente.nl. De eerste waterbuffel houderij/melkerij in Twente. Van de melk van de waterbuffels wordt o.a. mozzarella kaas gemaakt. Rond leidingen op aanvraag. Die erste Wasserbüffelhaltung/-melkanlage in Twente. Aus der Milch der Wasserbüffel wird u.a. Mozzarella hergestellt. Führungen auf Anfrage.

• Boerderij Spa Nutter, Dalweg 4, Nutter, tel. 0541-294644, www.boerderijspa.nl. Kleinschalige spa op unieke plek in eigentijds vormgegeven boerderij. Het landschap, de natuur, de buitenlucht, de lichaamsbehandelingen en de gastvrijheid zorgen voor onderdompeling in een wereld van rust en ontspanning.

• Shiitake kwekerij Masselink, Beusemkolkweg 8, Tilligte, tel. 0541-221273 / 06-30572157, www.shiitake-masselink.nl Bij deze kwekerij wordt de bijzondere paddenstoelensoort Shiitake gekweekt. Iedere dag zijn shiitake producten te koop. Rondleidingen op aanvraag.

Spa im kleinen Stil an einzigartigem Ort in modern gestaltetem Bauernhof. Die Landschaft, die Natur, die frische Luft, die Körperbehandlungen und die Gastfreundlichkeit bilden ein Rundumpaket in einer Welt der Ruhe und Entspannung.

In dieser Gärtnerei wird die besondere Pilzart Shiitake gezüchtet. Jeden Tag werden Shiitake-Produkte verkauft. Führungen auf Anfrage.

• De Kroesweffer, Denekamperweg 114, Vasse, tel. 0541-537522, www.dekroesweffer.com. Verwennen is hun vak, kleinschalig en persoonlijke aandacht hun kracht. Verwöhnen ist unser Beruf, persönliche Aufmerksamkeit unsere Stärke.

Bedrijven te bezoeken/ Betriebsbesichtigungen • IJsboerderij de Bölte, Dalweg 2, Nutter, tel. 0541-293357, www.debolte.nl. Het ijs wordt iedere dag vers bereid met puur natuurlijke ingrediënten. Das Eis wird jeden Tag frisch aus puren natürlichen Zutaten zubereitet. • Erve Broam, Nijenkampsweg 4, Agelo, tel. 0541-670705, www.ervebroam.nl. Moderne melkveebedrijf met melkrobot voor de koeien en drinkautomaat voor de kalveren. Voor groepen rondleidingen op afspraak mogelijk en workshop koeien melken. Moderner Milchviehbetrieb mit Melkroboter für die Kühe und Trinkautomat für die Kälber. Für Gruppen Führungen und Workshop zum Kühemelken nach Vereinbarung möglich.

• Heisterkamp Wijnkopers, Eerste Stegge 2, Ootmarsum, tel. 0541-292222, www.heisterkamp.com. • Kaas- en Zuivelboerderij Het Hoepel, Uelserweg 113, Mander, tel. 0541-680337, www.kaasboerderijhethoepel.nl. Hier wordt op ambachtelijke wijze boerenkaas bereid van verse melk. Rondleidingen op aanvraag. Hier wird Bauernkäse auf traditionelle Weise aus frischer Milch zubereitet. Führungen auf Anfrage. • Landgoed Kaamps, Vliegveldstraat 4a, Deurningen, tel. 074-2775739, info@kaamps.nl, www.kaamps.nl. Dagelijks geopend! In speciale belevingsboulevard wordt van de melk van eigen koeien verschillende soorten kaas en zuivelproducten gemaakt. Rondleiding: mei t/m oktober iedere dinsdag om 10 uur, voor groepen hele jaar door op afspraak mogelijk. Täglich geöffnet! Auf dem „Erlebnisboulevard“ werden aus der Milch von eigenen Kühen verschiedene Sorten Käse und Milchprodukte hergestellt. Führung: Mai bis Oktober jeden Dienstag um 10.00 Uhr, für Gruppen ganzjährig nach Absprache möglich. • Ambachtelijke IJssalon “De IJSKUIP”, Schotbroekweg 2,

Ausflugstipps / uittips

ontd

Ootm

dinke

arsum

lland

Denekamp, tel. 0541-293875, www.deijskuip.nl. Verkoop van boerenijs, Sunday ijsjes, vruchtensorbets en koffie en thee met krentenwegge. Eigen terras. Geopend: mrt t/m okt di t/m zo van 11.00-20.30 uur, zomervakantie ma t/m zo van 11.00-20.30 uur.

Fietsverhuur (funfietsen/bakfietsen)/ Fahrradverleih (Spaßräder/Lastenfahrräder)

Verkauf von Bauerneis, Softeis, Furchtsorbets sowie Kaffee und Tee mit Rosinenbrot. Eigene Terrasse. Geöffnet: März bis Okt Di bis So 11.00-20.30 Uhr, nl. Sommerferien Mo bis So 11.0020.30 Uhr.

Tischfahrräder für 7 Personen und Lastenfahrräder.

• IJsboerderij de Nijenhaer, Nijenhaerweg 25, Beuningen, tel. 0541-551284, www.denijenhaer.nl Twentse pleisterplaats, verkoop van diverse soorten ambachtelijk gemaakt ijs. Tevens koffie, thee en boerenlunches, Geopend: dagelijks van medio april tot eind oktober. Twenter Rastplatz, Verkauf von hausgemachtem Eis in verschiedenen Sorten. Außerdem Kaffee, Tee und Bauernplatten. Geöffnet: täglich von Mitte April bis Ende Oktober. • Othmar Bier, Ootmarsummer Bierbrouwerij Heupink&Co, Eerste Stegge 11, Ootmarsum, tel. 06-625063334 of 06-25383691, www.othmarbier.nl. Brouwerij waar ambachtelijke bieren op een professionele wijze worden gebrouwd. Brauerei, in der traditionelle Biere auf professionelle Art und Weise gebraut werden. • The Wine Gallery, Marktstraat 8, Ootmarsum, tel. 0541-295412, www.thewinegallery.nl. Proeflokaal voor wijnen Villa Trasque, Toscane. Geopend: woensdag en donderdag 14-17 uur, vrijdag en zaterdag 12-18 uur en zondag 12-17 uur. Groepsreserveringen buiten openingstijden op afspraak mogelijk. Probierstube für Weine Villa Trasque, Toskana. Geöffnet: mittwochs und donnerstags 14-17 Uhr, samstags, 12-18 Uhr und sonntags, 12-17 Uhr. Gruppenreservierungen außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich.

• Bonanza Verhuur, Grensweg 5, Noord Deurningen, tel. 0541-354754 of 06-13822898 www.bodde.nu. Praattafelfietsen voor 7 personen en bakfietsverhuur.

• Harberink Tweewielers, Julianastraat 37-39, Denekamp, tel. 0541- 351546, www.harberink-tweewielers.nl. Ook verhuur elektrische fietsen. Auch Verleih von E-Bikes. • Heisterkamp Rijwielen, Denekamperstraat 6, Ootmarsum, tel. 0541-294324. O.a. verhuur elektrische fietsen en atb’s. Verleih von E-Bikes und Mountainbikes. • FietZ Denekamp, Dunantstraat4, Denekamp, tel. 0541- 351278, www.fietzdenekamp.nl Ook verhuur elektrische fietsen. Auch Verleih von E-Bikes. • TwenteFiets.nl, landgoed Singraven, Schiphorstdijk 4, Denekamp, tel. 06-25046432, www.twentefiets.nl 30 elektrische fietsen, 30 steps, 30 tandems 30 E-Bikes, 30 Roller, 30 Tandems.

Huifkartochten/ Planwagenfahrten • Paardencentrum Tijdhof Jan Kroeze, Almelosestraat 82, Agelo, tel. 0541-291386. Huifkar- en koetsritten. Planwagen- und Kutschfahrten. • Eetgeleghenheid Kakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl. Huifkartochten door de omgeving van Tilligte (min. 10 pers.) Planwagenfahrten durch die Umgebung von Tilligte (mind. 10 Pers.)

Boerengolf/ Bauerngolf • Restaurant Fox, Johanninksweg 78, Denekamp, tel. 0541-354100, www.restaurantfox.nl. Boerengolfbaan met twaalf holes met een totale oppervlakte van 3,2 hectare. Bauerngolfbahn mit zwölf Löchern auf einer Gesamtfläche von 3,2 Hektar.

• Café Restaurant De Molenberg, Ootmarsumseweg 375, Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net • Recreatiecentrum de Witte Berg, Wittebergweg 18, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl • Twents Huifkarverhuurbedrijf, Henk en Ria Scholten, Kampbrugweg 1, Beuningen, tel. 0541-351534, www.huifkarverhuur.nl

• Recreatiecentrum de Witte Berg, Wittebergweg 18, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl

Discotheek/ Diskothek • Club Epic, Dorpsstraat 71, Lattrop, tel. 0541-229209, clubepic.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

uittips / Ausflugstipps Indoor skiën en snowboarden/ Indoor-Ski und -Snowboarden • Snowise Sports, Deurningerstraat 22, Deurningen, tel. 074-2774326, www.snowisesports.nl

Jeu de boules/ Jeu de Boules • Camping Bij de Bronnen, Wittebergweg 18, Ootmarsum, tel. 0541-291570, www.campingbijdebronnen.nl • Jeu de Boulesvereniging Denekamp, Recreatiepark ’t Goor, Mr. Muldersstraat, Denekamp, tel. 0541-353437, www.jeudeboules-denekamp.nl • Eetgeleghenheid Kakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl • Hotel de Landmarke, Rossummerstraat 5, Ootmarsum, tel. 0541-291208, www.landmarke.nl • Ootmarsumse Petanque club Les Montagnes, de heer Weersink, tel. 0541-291595. • Hotel Rest. Twents Gastenhoes, Molenstraat 22, Ootmarsum, tel. 0541-293085, www.twentsgastenhoes.com • Recreatiecentrum De Witte Berg, Wittebergweg 9, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl

Kegelen/ Kegeln • Café-Restaurant ten Dam, Ootmarsumsestraat 142, Tilligte, tel. 0541-221230. • Café Restaurant De Molenberg, Ootmarsumseweg 375, Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net.

Kleiduifschieten, hand- of kruisboogschieten/ Tontaubenschießen, Hand- oder Kreuzbogenschießen • E etgeleghenheid Kakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl Tevens vogelschieten, sumoworstelen, roofvogelshow, crazy-dinner show, div. arrangementen. Außerdem Vogelschießen, Sumoringen, Raubvogelshow, Crazy-Dinner-Show, div. Arrangements.

Klootschieten - kogelwerpen/ Boßeln - Kugelstoßen • Klootschietvereniging Dorp Boer, dhr. A. Peters, tel. 0541-352006. • Eetgeleghenheid Kakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl, op afspraak. • Café Restaurant De Molenberg, Ootmarsumseweg 375, Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net • VVV Ootmarsum, tel. 0541-291214. Klootschieten o.l.v. gids.

Boßeln mit Anleitung

Langlaufen/ Langlaufen • Skihut bij café-restaurant ’t Wubbenhof, Oldenzaalsestraat 49, Denekamp, tel. 0541-351333, www.wubbenhof.nl.

Manege/ Reithalle • Manege de Zonnebeek, Brandlichterweg 68, Denekamp, tel. 0541-351008 (geen verhuur paarden). www.manegedezonnebeek.nl • Paardencentrum Tijdhof Jan Kroeze, Almelosestraat 82, Agelo, tel. 0541-291386. • Recreatiecentrum De Witte Berg, Wittebergweg 9, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl. Ponyrijden.

Midgetgolf/ Minigolf • Restaurant Florilympha, Lutterzandweg 16, De Lutte, tel. 0541-551486, www.florilympha.nl • Eetgeleghenheid Kakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl • Recreatiecentrum De Witte Berg, Wittebergweg 9, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl

Natuurwandelingen/ Naturwanderungen • Natuurgids Jos Bruns, Priorweg 3, Denekamp, tel. 0541-352858, www.natuurwandelingen.nl • Natuurwandelingen in Springendal, informatie VVV Ootmarsum, tel. 0541-291214.

Oldtimerverhuur/ Oldtimervermietung • Nostalgisch Rijden, Almelosestraat 59, Ootmarsum, tel. 06- 22740521, www.nostalgischrijden.nl. Verhuur oldtimerauto’s en oldtimerbussen. Vermietung von Oldtimern und Oldtimerbussen.

Rustpunten/ Rastplätze • Rustpunt Singraven. Fam. Broekhuis, Schiphorstdijk 22a, Denekamp, www.rustpunt.nu

Scooter-, solexen tuktukverhuur/ Motorroller-, Solex- und Tuktuk-Verleih • TwenteScooter.nl, landgoed Singraven, Schiphorstdijk 4, Denekamp tel. 06-25046432 , www.twentescooter.nl en www.solexverhuurdinkelland.nl. Solexen en authentieke Italiaanse scooters.

Ausflugstipps / uittips

Solex-Räder und authentische italienische Motorroller. • Havezathe het Everloo, Everloostraat 16, Rossum, tel. 0541-626028, www.heteverloo.nl. Scooterverhuur. • Solexverhuur Twente, Gunnerstraat 8, Weerselo, tel. 0541-661892, 06-23113708, www.solexverhuurtwente.nl. Verhuur solexen en tuktuks.

• Recreatiecentrum De Witte Berg, Wittebergweg 9, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl • Café-restaurant ’t Wubbenhof, Oldenzaalsestraat 49, Denekamp, tel. 0541-351333. www.wubbenhof.nl

Theater, openluchttheater/ Theater, Freilichttheater • Aureolustheater, Brookmanweg 4, Breklenkamp, tel. 0541-229593, www.aureolustheater.nl Intiem theater in verbouwde oude Twentse boerderij.

Vermietung von Solex-Rädern und Tuktuks.

Speeltuinen/ Spielplätze • Restaurant Fox, Johanninksweg 78, Denekamp, tel. 0541- 354100, www.restaurantfox.nl. Indoor speeltuin, met o.a. spookhuis, boksballen, draaipuzzel en kinderbioscoop.

Kleines Theater in umgebautem alten Twenter Bauernhof

Indoor-Spielplatz mit u.a. Geisterhaus, Boxbällen, Drehpuzzel und Kinderkino.

• Wild Vissen, Hondenveldsweg 2, Reutum, tel. 0541-297928, www.bijzondervissen.nl. Forellenvijvers, Wild vijvers (steuren, karpers en meervallen), rokerij.

• Eetgeleghenheid Kakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl. Buitenspeeltuin, springkussens, ballenbakken en boarding voetbalveld.

Forellenteiche, Wildteiche (Stör, Karpfen und Wels), Räucherei.

Spielplatz, Hüpfburgen, Bällebad und Boarding-Fußballfeld • Café Restaurant De Molenberg, Ootmarsumseweg 375, Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net. Buitenspeeltuin Spielplatz • Café Restaurant Rouwers, Denekamperstraat 74, Agelo, tel. 0541-291205. www.caferestaurantrouwers.nl. Buitenspeeltuin Spielplatz • ‘n Veldhook, Frensdorferweg 45, Lattrop, tel. nr. 0541-662384 www.rammelbeek.nl Indoor speeltuin Indoor-Spielplatz

Straatgolf/ Straßengolf • Eetgeleghenheid Kakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505 www.kakelbont.nl

Tennis/ Tennis • Camping Bij de Bronnen, Wittebergweg 18, Ootmarsum, tel. 0541-291570, www.campingbijdebronnen.nl • Dorper Esch Sporthal, Molendijk 14, Denekamp, tel. 0541-355350 • Tennisbanen recreatiepark ‘ ’t Goor’, Meester Muldersstraat, Denekamp, tel. 0541-353003, www.tvdenekamp.nl

Vissen/ Angeln

• Almelo-Nordhorn kanaal, het Omleidingskanaal, visvijver recreatiepark ’t Goor: Weekkaarten te koop bij boekhandel Brummehuis. Wochen-Angelscheine in der Buchhandlung Brummehuis erhältlich. • Visvijver aan de Alleeweg in Ootmarsum, Jaar- en weekkaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV Ootmarsum. J ahres- und Wochen-Angelscheine sind beim VVV Ootmarsum erhältlich.

Zwemmen/ Zwemmen • Dorper Esch, Molendijk 14, Denekamp tel. 0541-355350, www.zwembadendorperesch.nl Overdekt wedstrijdbad (27 °C), recreatiebad (30 °C), warm bad (33 °C), stoomcabine, restaurant, buitenterras met peuterbad, ligweide. Geavanceerde onderwaterverlichting en onderwatermuziek. Voorzieningen voor gehandicapten. Hallenwettkampfbad (27°C), Freizeitbad (30°C), Warmwasserbad (33°C), Dampfkabine, Restaurant, Außenterrasse mit Kleinkindbecken, Liegewiese. Beeindruckende Unterwasserbeleuchtung und Unterwassermusik. Einrichtungen für Behinderte. • Openluchtbad De Kuiperberg, Stobbenkamp 80, Ootmarsum, tel. 0541-291616, www.zwembadendorperesch.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

w ww . zw em

+++ Waterpret voor het hele gezin +++ Waterpret voor het hele gezin +++

r pe

ch.

Openluchtzwembad Kuiperberg, Ootmarsum

E r g aa at een

open van 1 mei tot 2 sept.

WATERWERELD vvo oor u open en!!

Molendijk 14, Denekamp Tel. 0541 - 35 53 50

BRUNCH - LUNCH - DINER HIGH TEA - HUWELIJK FEESTEN - ZAKELIJK

Blokhuis Meubelen 15% van het

aankoopbedrag aan accessoires

CADEAU

...brengen sfeer in huis Maandag gesloten Montag geschlossen

Donderdag tot 21 uur geopend Donnerstag bis 21 uur geรถffnet

Nicolaasplein 6 Denekamp Tel. 0541-351395 www.krentenweggeshop.nl 28

Oranjestraat 2 Denekamp Tel: +31 [0]541-351316

www.blokhuismeubelen.com

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

geme

nts

Dagarrangementen / Tagesarrangements Een familiedag, vriendinnendag, een personeelsuitje of een uitstapje met de sportclub? Hoe regel je dat? En wat zijn de mogelijkheden in Ootmarsum-Dinkelland? Als antwoord daarop heeft de VVV Ootmarsum-Dinkelland voor u de arrangementen gebundeld die verschillende ondernemers in Ootmarsum en omgeving u presenteren. Dit heeft een veelzijdig aanbod van allerlei programma’s opgeleverd waar u ongetwijfeld een keuze uit kunt maken. De medewerksters van de VVV Ootmarsum helpen u daarbij graag.

Ein Familientag, Freundinnentag, Personalausflug oder ein Ausflug mit dem Sportverein? Wie organisiert man das? Welche Möglichkeiten gibt es in Ootmarsum-Dinkelland? Als Antwort auf diese Frage hat der VVV Ootmarsum-Dinkelland für Sie verschiedene Arrangements gebündelt, die einige Unternehmer in Ootmarsum und Umgebung Ihnen präsentieren. So entstand ein vielseitiges Angebot diverser Programme, unter denen Sie zweifellos das Richtige finden werden. Die Mitarbeiter des VVV Ootmarsum helfen Ihnen gerne dabei.

Naast de geheel verzorgde programma’s kunt u bij ons ook losse programmaonderdelen boeken, zoals een stadswandeling door Ootmarsum of klootschieten onder leiding van een gids. Een overzicht hiervan vindt u op pagina 39.

Neben komplett organisierten Programmen können Sie bei uns auch einzelne Programmteile wie einen Stadtspaziergang durch Ootmarsum oder Boßeln mit Anleitung buchen. Eine Übersicht finden Sie auf Seite 39.

Hoe te boeken?

Wie buchen Sie?

De arrangementen kunnen geboekt worden bij de VVV Ootmarsum. Aan de balie, per email of telefonisch. Om misverstanden te voorkomen wordt elke boeking schriftelijk bevestigd. De boekingsvoorwaarden krijgt u met de offerte toegezonden.

Die Arrangements können beim VVV Ootmarsum gebucht werden. Am Schalter, per Mail oder telefonisch. Um Missverständnissen vorzubeugen, wird jede Buchung schriftlich bestätigt. Die Buchungsbedingungen werden Ihnen mit dem Angebot zugeschickt.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

nts

Rondje Culinair Ootmarsum

Kulinarische Runde Ootmarsum

Wandel door het historische centrum van Ootmarsum en geniet van al het fraais dat het kunstzinnige stadje te bieden heeft. Onderweg krijgt u in verschillende restaurants een voorgerecht, een hoofdgerecht en een dessert. Tussen de gangen door verkent u het stadje onder leiding van een gezellige en deskundige gids.

Ein Spaziergang durch die historische Altstadt von Ootmarsum, bei dem die Teilnehmer genießen können, was dieses künstlerische Städtchen zu bieten hat. Unterwegs werden in unterschiedlichen Restaurants eine Vorspeise, ein Hauptgericht und eine Nachspeise serviert. Zwischen den einzelnen Gängen erkunden Sie mit einem erfahrenen und unterhaltsamen Stadtführer das Städtchen.

Programma:

Programm:

17.00 uur voorgerecht, incl. 1 consumptie in eerste restaurant 17.30 uur wandeling o.lv. een stadsgids 18.00 uur hoofdgerecht, incl. 1 consumptie in tweede restaurant 19.00 uur vervolg stadswandeling 19.30 uur dessert en kopje koffie/thee in derde restaurant De kosten bedragen € 42,50 pp

17.00 Uhr Vorspeise inkl. 1 Getränk im ersten Restaurant 17.30 Uhr Spaziergang mit Stadtführer 18.00 Uhr Hauptgericht inkl. 1 Getränk im zweiten Restaurant 19.00 Uhr Fortsetzung des Stadtspaziergangs 19.30 Uhr Dessert und Tasse Kaffee/Tee im dritten Restaurant Die Kosten betragen € 42,50 p.P.

Naast dit arrangement hebben we voor de echte culinaire liefhebbers een Culinair Rondje Ootmarsum. Hierbij krijgt u een extra gang (aperitief met amuse), een extra culinair hoofdgerecht en een extra consumptie bij het hoofdgerecht. De kosten bedragen € 60,00 pp.

Neben diesem Arrangement bieten wir auch eine kulinarische Runde durch Ootmarsum für echte Feinschmecker an. Dazu gehört ein zusätzlicher Gang (Aperitif mit Amu se Gueule), ein zusätzliches Hauptgericht und ein zusätzliches Getränk zum Hauptgericht. Die Kosten betragen € 60,00 p.P.

rondje culinair op de fiets

Kulinarische Runde per Rad

Wilt u lekker eten, de omgeving op een verrassende manier per fiets verkennen en veel gezelligheid? Met het arrangement Rondje Culinair op de fiets heeft u drie in één. U kunt kiezen uit twee routes, 25 of 40 km., en uit twee programma’s.

Möchten Sie gut essen, die Umgebung auf ungewohnte Art kennenlernen und viel Vergnügen haben? Mit dem Arrangement „Kulinarische Runde per Rad“ haben Sie alles auf einmal. Sie können zwischen zwei Routen (25 km und 40 km) und zwei Programmen wählen.

Programma overdag met lunch:

Tagesprogramm mit Mittagsimbiss:

U start in Ootmarsum en fietst naar de eerste locatie voor koffie met lekkers. Rond het middaguur krijgt u een uitgebreide lunch bij een volgende locatie en in de loop van de middag krijgt u nog de traphap. Laat u verrassen! Prijs: € 22,50 pp

Sie starten in Ootmarsum und radeln zum ersten Restaurant – für Kaffee mit etwas Süßem. Um die Mittagszeit wird Ihnen ein reichhaltiger Imbiss in einem anderen Restaurant serviert, und im Laufe des Nachmittags bekommen Sie außerdem den Radlerhappen „Traphap“. Lassen Sie sich überraschen! Preis: € 22,50 p.P.

Programma middag/avond met tweegangendiner U start in Ootmarsum en na een korte fietstocht krijgt u bij de eerste locatie koffie of thee met iets lekkers. Aan het begin van de avond kunt u bij de tweede locatie genieten van een ‘trapmaal’. Laat u hierbij verrassen door de kok! Vervolgens krijgt u nog een dessert onderweg. Prijs: € 32,50 pp.

geme

Programm Nachmittag/Abend mit Zwei-Gänge-Dinner Sie starten in Ootmarsum, und nach einer kurzen Radtour wird im ersten Restaurant Kaffee oder Tee mit etwas Süßem serviert. Zu Beginn des Abends können Sie an der zweiten Adresse ein „Radlermahl“ genießen. Lassen Sie sich hierbei von unserem Koch überraschen! Anschließend bekommen Sie unterwegs noch ein Dessert. Preis € 32,50 p.P.

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

geme

nts

Creatief op het platteland

Kreativ im ländlichen Raum

Er zijn verschillende workshops mogelijk, waaronder

Es sind verschiedene Workshops möglich, darunter

• Mozaiken b.v. vogelhuisjes of klompen • Koeien schilderen • Glas workshops • Bonbons maken • Beeldhouwen in steen • Schilderworkshops • Kleding: Kleurstyling en Styling Tips & Trucs

• • • • • • •

Mosaik, z.B. Vogelhäuschen oder Holzschuhe Kühe malen Glasworkshops Pralinen herstellen Bildhauerei in Stein Malworkshops Kleidung: Farbstyling und Stylingtipps & -tricks

Datum, aanvangstijd en tijdsduur van de workshop gaat in overleg met u en de docent. Koffie/thee met iets lekkers zit bij de prijs inbegrepen. Extra drank en evt. een lunch kan voor gezorgd worden, maar mag u ook zelf meebrengen. Vooraf, tijdens de pauze of na de workshop kunt u op onze gezellige picknickplaats genieten van de rust en het groene Twentse landschap. Aantal deelnemers: min 6 pers. en max 40 pers.

Datum, Anfangszeit und Dauer des Workshops werden mit Ihnen und dem jeweiligen Dozenten abgesprochen. Kaffee/Tee mit etwas Süßem im Preis inbegriffen. Weitere Getränke und evtl. ein Imbiss können bestellt werden, Sie dürfen aber auch selbst etwas mitbringen. Vor und nach dem Workshop sowie in der Pause können Sie auf unserem einladenden Picknickplatz die Ruhe und die grüne Twenter Landschaft genießen. Teilnehmeranzahl: mind. 6 Pers. und max. 40 Pers.

www.kampboer.nl | 074 - 3494671

Kunst, koffie en krentenwegge

Kunst, Kaffee und Rosinenbrot

In het Museum Ton Schulten vindt u een overzicht van het werk van deze internationaal bekende Twentse schilder. Er wordt een fascinerende documentaire gestoond over de schilder en er zijn wisselende exposities van bijzondere gastexposanten.

Im Museum Ton Schulten finden Sie eine Übersicht der Arbeiten dieses international bekannten Twenter Malers. Es wird ein faszinierender Dokumentarfilm über den Maler gezeigt, außerdem gibt es Wechselausstellungen besonderer Gastaussteller.

Programmabeschrijving

Programmbeschreibung

U wordt ontvangen in Museum Ton Schulten. De rondleiding, inclusief de documentaire, duurt ongeveer een uur. Wij maken voor u een programma op maat. De prijs is afhankelijk van de groepsgrootte en uw keuze in de brasserie.

Sie werden im Museum Ton Schulten empfangen. Die Führung, inklusive Dokumentarfilm, dauert etwa eine Stunde. Wir erstellen für Sie ein Programm nach Maß. Der Preis ist abhängig von der Größe der Gruppe und Ihrer Auswahl im Bistro.

Bijzonderheden

Besonderheiten

Na het museumbezoek bent u van harte welkom in de galerieën aan de Marktstraat en Gasthuisstraat (vrij entree binnen onze openingstijden).

Nach dem Museumsbesuch sind Sie herzlich in den Galerien an der Marktstraat und der Gasthuisstraat willkommen (freier Eintritt während der Öffnungszeiten).

www.tonschulten.nl | www.restaurantdepastorie.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

geme

nts

weer naar school

Zurück zur Schule

In een historisch pand aan de Keerweer is het Schoolmuseum Educatorium Ootmarsum gevestigd. Samen met vrienden, collega’s, buren of familie kunt u hier weer eens ouderwets naar school gaan.

In einem historischen Gebäude an der Keerweer ist das Schulmuseum Edicatorium Ootmarsum untergebracht. Gemeinsam mit Freunden, Kollegen, Nachbarn oder Familie können Sie hier noch einmal wie früher zur Schule gehen. Ihr Besuch beginnt mit einem interessanten Film über Bildung damals und heute. Dann erhalten Sie Unterricht von einem strengen Lehrer. Auf Holzbänken in einem Klassenzimmer aus dem 19. Jahrhundert sagen Sie das Einmaleins auf oder singen einen Kanon. Nach dem Unterricht können Sie sich das Museum ansehen. Sie finden hier Klassenzimmer von 1662, 1920 und 1960, eine Kindergarten- und eine Handarbeitsklasse, Lese- und Rechenmethoden von anno dazumal und heute, Schulbänke und sehr viele Illustrationen.

Uw bezoek begint met een gezellige film over onderwijs vroeger en nu. Dan krijgt u les van een strenge meester. Gezeten op houten bankjes in een 19e eeuws klaslokaal dreunt u tafels op of zingt u een canon. Na de les kunt u het museum bekijken. U vindt er klasjes uit 1662, 1920 en 1960, een kleuterklas en een handwerkklas, leesen rekenmethodes van vroeger en nu, schoolbankjes en heel veel schoolplaten.

www.educatorium.nl | 0541 293129

Kosten: Eintritt Gruppen ab 10 Pers. €3 p.P., Kinder bis 12 Jahre gratis, Unterrichtsstunde € 25 (außerhalb der Öffnungszeiten Eintritt € 5 p.P. und Unterrichtsstunde € 35). Geöffnet: Di bis Fr 10-17 Uhr, Sa und So 13-17 Uhr, Mo 14-17 Uhr. www.educatorium.nl | 0541 293129

Van sagen naar Ot en Sien.

Mit Sagen zurück in die Vergangenheit

Geniet van koffie op het meest zonnige terras van Ootmarsum met prachtig uitzicht op de kerk. In de harmonica-expositie-kamer krijgt u van een heerlijke pannenkoekenlunch, Sluit de dag af met een heerlijk verrassingsdiner. Wist u dat dit restaurant onlangs een mooie plek heeft weten te bemachtigen in de Koffie Top 100?

Genießen Sie eine Tasse Kaffee auf der sonnigsten Terrasse Ootmarsums mit wunderschöner Aussicht auf die Kirche. Im Harmonika-Ausstellungsraum wird Ihnen ein köstlicher Pfannkuchenimbiss serviert. Beenden Sie den Tag mit einem herrlichen Überraschungsdinner. Wussten Sie, dass dieses Restaurant unlängst einen guten Platz in der Rangliste Koffie Top 100 ergattert hat?

Kosten: entree groepen v.a. 10 pers. € 3 pp, les € 25 (min. 10 pers. max. 25 pers. (buiten openingstijden entree € 5 pp en les € 35 Geopend: di tm vr 10-17 uur, za en zo 13-17 uur, ma 14-17 uur.

Programma:

Programm:

• Ontvangst met koffie/thee en Parijse slagroomsoes, aansluitend stadswandeling o.l.v. een gids € 6,25 pp. • Pannenkoekenlunch met harmonica in de harmonica-expositiekamer (soep, pannenkoeken, koffie/thee € 10,25 pp). • Driegangen verrassingsdiner met keuze uit vis of vlees. (Prijs alleen diner € 27,95) Prijs: € 47,95. De verschillende programmaonderdelen zijn ook apart te reserveren. Met dieetwensen wordt uiteraard rekening gehouden.

• Empfang mit Kaffee/Tee und Pariser Sahnewindbeutel, anschließend Stadtspaziergang mit Führung € 6,25 p.P. • Pfannkuchenimbiss mit Harmonikamusik im Harmonika-Ausstellungsraum (Suppe, Pfannkuchen, Kaffee/Tee € 10,25 p.P.). • Drei-Gänge-Überraschungsdinner mit Fisch oder Fleisch. (Preis, nur Dinner € 27,95) Preis: €47,95 Die verschiedenen Programmteile können auch einzeln reserviert werden. Auf Diätwünsche wird selbstverständlich Rücksicht genommen.

www.plaske.nl | 0541-291515

www.ootmarsum-dinkelland.nl

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

nts

Beleef Wonderryck Twente

Erleben Sie Wonderryck Twente

Dit geweldige museum is voor jong en oud een belevenis. Groepsarrangementen (vanaf 10 personen).

Dieses fantastische Museum ist für Alt und Jung eine besondere Erfahrung. Gruppenarrangements (ab 10 Personen).

Wonderryck arrangement:

- Empfang im Natura Docet Wonderryck - Eintritt Museum - Kaffee/Tee mit Wonderryck-Törtchen oder Rosinenbrot im Bistro - spannende Führung durch das Museum - ein Spaziergang durch den schönen Landschaftsgarten. Preis: 14,50 p.P.

- ontvangst Natura Docet Wonderryck Twente - entree museum - koffie/thee met Wonderryck taartje of krentenwegge in de Brasserie - een boeiende rondleiding door het museum o.l.v. een gids - een wandeling door de mooie landschapstuin Prijs: € 14,50 p.p.

Combi arrangement met Landgoed Singraven

Wonderryck-Arrangement:

Kombi-Arrangement mit Landgut Singraven

Voor meer info over (kinder) feesten, lezingen of andere evenementen.

Sie können das obenstehende Arrangement erweitern um: Besuch in Huis Singraven mit Führung und köstlichem Sagen-Likör. Preis: € 22,50 p.P. Für weitere Informationen über (Kinder-) Feste, Lesungen oder andere Veranstaltungen.

www.wonderryck.nl | 0541 - 351325

Van gras naar kaas in één draai

Vom Gras zum Käse im Handumdrehen

Landgoed Kaamps is een modern bedrijf waar met oude receptuur op een moderne manier kaas en andere zuivelproducten gemaakt worden. In de speciale belevingsboulevard kunt u zien hoe gras, kaas wordt. U maakt kennis met alle facetten van de boerderij en het kaasmaken. Daarna gaat u naar de Heujzolder of de Keesdel voor een kop koffie en 3 heerlijke Boer Herbert kaassoorten, terwijl u op een groot filmscherm alle facetten van Landgoed Kaamps aan u voorbij ziet glijden. Aansluitend kunt u de Landgoedwinkel bezoeken. Extra opties zijn o.a. een kaasworkshop of een boerenlunch.

Landgut Kaamps ist ein modernes Unternehmen, in dem nach alter Rezeptur auf moderne Art und Weise Käse und andere Milchprodukte hergestellt werden. Auf dem „Erlebnisboulevard“ können Sie sehen, wie Gras zu Käse wird. Sie lernen alle Facetten des Bauernhofs und der Käseherstellung kennen. Dann besuchen Sie den „Heujzolder“ oder die „Keesdel“ für eine Tasse Kaffee und 3 köstliche Käsesorten von Bauer Herbert, während auf einer Großleinwand alle Facetten von Landgut Kaamps an Ihnen vorüber ziehen. Anschließend können Sie das Landgut-Lädchen besuchen. Weitere Optionen sind u.a. ein Käseworkshop oder ein Bauernimbiss.

Wij maken graag een programma op maat voor u. De prijs van uw programma is afhankelijk van groepsgrootte en uw samenstelling. Groepen van 20 personen kunnen b.v. een rondleiding krijgen voor € 105, incl. koffie en kaas proeven.

Wir erstellen gerne für Sie ein Programm nach Maß. Der Preis Ihres Programms ist abhängig von der Größe und Zusammenstellung der Gruppe. Gruppen ab 20 Personen können beispielsweise eine Führung für € 105 inklusive Kaffee und Käseprobe buchen.

www.kaamps.nl | 074 - 277 57 39

U kunt bovenstaand arr. uitbreiden met: bezoek aan Huis Singraven met rondleiding en een heerlijk sagenlikeurtje. Prijs: € 22,50 p.p.

geme

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

geme

nts

Belevingstocht per koets / huifkar

Erlebnistour per Kutsche / Planwagen

Ootmarsumtocht per deftige koets

Ootmarsum-Tour in schicker Kutsche

Onderweg een stop voor koffie en krentenwegge en een zgn. ‘sherrystop’. 2-4 personen, duur ca. 2,5 uur, prijs vanaf € 185 p.p.

Unterwegs eine Pause mit Kaffee und Rosinenbrot und eine „SherryPause“. 2-4 Personen, Dauer ca. 2,5 Std., Preis ab € 185 p.P.

Klootschiettocht per comfortabele huifkar

Boßeltour im bequemen Planwagen

Stops op de Kuiperberg en bij een klootschietbaan. 10-70 pers., ca. 3,5 uur, prijs v.a. € 29 p.p. incl. klootschieten en kruidenbitter.

Pause auf dem Kuiperberg und an einem Boßelplatz. 10-70 Pers., ca. 3,5 Std., Preis ab € 29 p.P. inkl. Boßeln und Kräuterbitter.

Springendaltocht per comfortabele huifkar

Springendal-Tour im bequemen Planwagen

Onderweg krijgt u koffie en krentenwegge in een restaurant en er wordt een picknickstop gemaakt. 10-70 pers., ca. 5,5 uur, prijs v.a. € 49 p.p.

Smokkeltocht per comfortabele huifkar naar Forst Bentheim. Onderweg gaat u hoefijzer gooien en geniet u van een picknick. 10-70 pers., duur ca. 4 uur, prijs v.a. € 42,50 p.p. incl. kruidenbitter. De huifkarren zijn rolstoeltoegankelijk.

Unterwegs bekommen Sie Kaffee und Rosinenbrot in einem Restaurant und es wird eine Picknick-Pause gemacht. 10-70 Pers., ca. 5,5 Std., Preis ab € 49 p.P.

Schmuggel-Tour im bequemen Planwagen nach Forst Bentheim. Unterwegs werden Hufeisenwerfen und

www.huifkarverhuur.nl | 0541-351534

ein Picknick angeboten. 10-70 Pers., Dauer ca. 4 Std., Preis ab € 42,50 p.P. inkl. Kräuterbitter. Die Planwagen sind barrierefrei www.huifkarverhuur.nl | 0541-351534

‘THUIS IN DE KUNST’

„IN DER KUNST ZU HAUSE“

Hinter den Mauern des „Hauses für die Kunst“ liegt eine Welt, in der Sie als Kunstliebhaber, als internationaler Sammler, als möglicher Kunde, aber natürlich auch als interessierter Liebhaber von Kunst und Kultur herzlich willkommen sind.

Programma

Programm:

Genieten van een met grote passie verzamelde collectie van schilderijen, sculpturen en objecten. Dit kan vrijblijvend of op afspraak in de vorm van een rondleiding met deskundige uitleg.

Eine mit großer Leidenschaft zusammengetragene Sammlung an Gemälden, Skulpturen und Objekten. Dies ist unverbindlich oder nach Absprache in Form einer Führung mit fachmännischer Erläuterung möglich.

Extra mogelijkheden Voor groepen is het mogelijk in overleg een programma op maat te maken met catering en lezing.

Zusätzliche Möglichkeiten FürGruppenbestehtdieMöglichkeit,inAbspracheeinmaßgeschneidertes Programm mit Catering und Lesung zusammenzustellen.

www.huisvoordekunst.com | 0598 - 63 26 75 www.huisvoordekunst.com | 0598 - 63 26 75

www.ootmarsum-dinkelland.nl

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

nts

The wine gallery arrangement

The Wine-Gallery-Arrangement

Tricolore arrangement:

Tricolore-Arrangement:

Drie glazen wijn om te proeven van ons Italiaanse wijngoed Villa Trasqua, begeleid door 2 lekkernijen per persoon. Prijs: € 13,50 p.p.

Drei Gläser Wein von unserem italienischen Weingut Villa Trasqua, begleitet von 2 Häppchen pro Person. Preis: € 13,50 p.P.

Villa Trasqua arrangement:

Villa Trasqua-Arrangement:

Diverse Chianti Classico’s om te proeven van Villa Trasqua, begeleid door 3 lekkernijen per persoon. Prijs: € 16,50 p.p.

Verschiedene Chianti Classicos vom Weingut Villa Trasqua, begleitet von 3 Häppchen pro Person. Preis: € 16,50 p.P.

The Wine Gallery arrangement:

The Wine-Gallery-Arrangement:

Vier glazen om te proeven van al onze wijnen welke worden begeleid door een plateau van lekkernijen. Prijs: € 21,50 p.p.

Vier Gläser Wein, um all unsere Weine kennenzulernen, begleitet von einer Auswahl leckerer Häppchen. Preis: € 21,50 p.P.

Openingstijden:

Öffnungszeiten:

Woensdag en donderdag: 14-17 uur. Vrijdag en zaterdag: 12-18 uur. Zondag: 12-17 uur. Vraagt u naar de overige mogelijkheden. In overleg zijn proeverijen voor groepen ook buiten de openingstijden mogelijk. www.thewinegallery.nl | +31 (0)541 - 295412

Mittwoch und Donnerstag: 14-17 Uhr. Freitag und Samstag: 12-18 Uhr. Sonntag: 12-17 Uhr. Erkundigen Sie sich nach den weiteren Möglichkeiten. In Absprache sind auch Kostproben für Gruppen außerhalb der Öffnungszeiten möglich. www.thewinegallery.nl | +31 (0)541 - 295412

Othmar bier

Othmar Bier

Rondleiding:

Führung:

Onder leiding van een van de brouwmeesters leert u hoe het hele brouwproces van Boer tot Bier in zijn werk gaat. Na de rondleiding krijgt u de gelegenheid om onze bieren te proeven. Tijdens de proeverij krijgt u uitleg over Othmar Bieren, de geschiedenis en de toekomst van de brouwerij.

Unter der Leitung eines Braumeisters lernen Sie den gesamten Brauprozess „vom Bauern bis zum Bier“ kennen. Nach der Führung haben Sie die Gelegenheit, unsere Biere zu kosten. Während der Kostprobe erfahren Sie alles Wissenswerte über Othmar Biere, die Geschichte und die Zukunft der Brauerei.

Totale duur: ca. 1,5 uur. Kosten: € 10,00 p.p. (minimaal 10 p.)

Gesamtdauer: ca. 1,5 Stunden. Preis: € 10,00 p.P. (mindestens 10 P.)

Meer informatie Voor meer informatie over Othmar Bier, rondleidingen door onze brouwerij en een actueel overzicht van Othmar Bier verkooppunten kunt u ons bellen of mailen of bezoek onze website. Tevens zijn we elke vrijdag geopend van 15.00 tot 18.00 uur voor verkoop en informatie. www.othmarbier.nl | 06 25 063 334

geme

Weitere Informationen Für weitere Informationen über Othmar Bier, Führungen durch unsere Brauerei und eine aktuelle Übersicht der Verkaufsstellen können Sie anrufen und mailen oder unsere Website besuchen. Außerdem sind wir jeden Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr für Verkauf und Information geöffnet. www.othmarbier.nl | 06 25 063 334

dag

arran

gemen

ten

Tages

arran

geme

nts

Openluchtmuseum Ootmarsum

Freilichtmuseum Ootmarsum

Direct aan het centrum van het stadje Ootmarsum bevindt zich het Openluchtmuseum Het Land van Heeren en Boeren. Een parkachtig terrein met boom- en waterpartijen, doorsneden door een beek. Ooit bevond zich hier de tuin van het Hoge Huys te Ootmarsum. In de middeleeuwen een rijke commanderij van de Duitse ridderorde. Later de hoofdwoning van de rijksgraven van Heiden Hompesch tot Ootmarsum, drosten van Twente. Dagarrangementen vanaf 10 pers.

Direkt am Rande des Stadtkerns von Ootmarsum befindet sich das Freilichtmuseum Het Land van Heeren en Boeren. Ein parkähnliches Gelände mit Baum- und Wasserflächen, durchzogen von einem Bach. Einst befand sich hier der Garten des Hauses Hoge Huys von Ootmarsum. Im Mittelalter war dies eine reiche Kommende des deutschen Ritterordens. Später war es der Hauptwohnsitz des Reichsgrafen van Heiden Hompesch zu Ootmarsum, Truchsess von Twente. Tagesarrangements ab 10 Pers.

Arrangement 1: Over het Land van Heeren en Boeren

Arrangement 1: Über das Land der Herren und Bauern

Ontvangst en rondleiding, met een glaasje sagenlikeur. Na uw bezoek kunt u tevens museum het Drostenhuis bezoeken. € 9,00 p.p.

Empfang und Führung mit einem Glas Sagen-Likör. Nach Ihrem Besuch können Sie auch das Museum Het Drostenhuis besuchen, € 9,00 p.P.

Arrangement 2: In het land van Heeren en Boeren

Arrangement 2: Im Land der Herren und Bauern

Arrangement 1, met aansluitend koffie met krentenwegge in Gasterij de Weemhof. € 14,50 p.p.

Arrangement 1 mit anschließendem Kaffee mit Rosinenbrot in der Gaststube De Weemhof, € 14,50 p.P.

www.openluchtmuseumootmarsum.nl | 0541 - 293099

Aparte programma onderdelen

Einzelne Programmteile

Stadswandeling Ootmarsum o.l.v. een gids

Geführter Stadtspaziergang Ootmarsum

De stadswandeling duurt een uur en de kosten bedragen € 30 per gids per uur. We beschikken ook over Duitstalige en Engelstalige gidsen.

Der Stadtspaziergang dauert eine Stunde, und die Kosten betragen € 30 pro Stadtführer pro Stunde. Wir verfügen auch über deutschund englischsprachige Stadtführer.

Bezichtiging r.k.-kerk H.H. Simon en Judas in Ootmarsum

Besichtigung der katholischen Kirche H.H. Simon und Judas in Ootmarsum

De rondleiding o.l.v. een gids duurt een half uur en kost € 15 per gids per half uur. De toegang tot de kerk is gratis.

Die Führung dauert eine halbe Stunde und kostet € 15 pro Führung pro halbe Stunde. Der Eintritt in die Kirche ist gratis.

Fietstocht o.l.v. een gids

Geführte Radtour

Duur en afstand in overleg. De kosten voor een gids bedragen € 30 per gids per uur.

Dauer und Entfernung nach Absprache. Die Kosten betragen € 30 pro Reiseführer pro Stunde.

Klootschieten o.l.v. een gids.

Boßeln mit Guide

Klootschieten is een traditionele balsport, waarbij men probeert de bal (de kloot) zo ver mogelijk te werpen. Tijdsduur en aantal begeleiders is in overleg. De kosten bedragen € 30 per gids per uur.

Boßeln oder Klootschieten ist ein traditioneller Ballsport, bei dem versucht wird, den Ball (Kloot) so weit wie möglich zu werfen. Dauer und Anzahl der Guides nach Absprache. Die Kosten betragen € 30 pro Guide pro Stunde.

Dorpswandeling Denekamp o.l.v. een gids De dorpswandeling duurt een uur en kost € 25 per gids per uur. Maximale groepsgrootte is 25 personen.

Bezichtiging en beklimming St. Nicolaaskerk Denekamp o.l.v. een gids Duur: ca. 1 uur, de kosten bedragen € 20 per gids per uur. Alleen kerkbezichtiging duurt ca. een half uur en kost € 12,50 per gids per halfuur. Maximale groepsgrootte is 25 personen.

Geführter Dorfspaziergang Denekamp Der Dorfspaziergang dauert eine Stunde und kostet € 25 pro Stadtführer pro Stunde. Maximale Gruppengröße 25 Personen.

Besichtigung und Besteigung der St. NicolaasKirche Denekamp mit Guide Dauer: ca. 1 Stunde, die Kosten betragen € 20 pro Guide pro Stunde. Die Kirchenbesichtigung ohne Turmbesteigung dauert eine halbe Stunde und kostet € 12,50 pro Guide pro halbe Stunde. Maximale Gruppengröße 25 Personen.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Winnaar VVV Award 2012 O ver nachte n Vergaderen Boerderijeducati e

Overnachten tot 14 personen Vergaderen tot 50 personen Boerderijeducatie vanaf 10 personen op afspraak

Nijenkampsweg 4 7636 RG Agelo info@ervebroam.nl www.ervebroam.nl

Gratis vermaa k van kleding

OOK VOOR GROTE MATEN

GRATIS PARKEREN

Ootmarsumsestr. 2 Denekamp. T: 0541-35 20 82 Bekijk onze merken ook online: www.menhmode.nl

Mode, Moois & Meer Mode Woondeco Wanddeco Verlichting Byoux Grotestraat 13 Denekamp. Tel.: 0541-355388. www.degaleriedenekamp.nl

De grootste en goedkoopste markt van Twente! Bornsestraat 14, 7595 LG Weerselo Tel.: 0541 - 66 12 85

Voor iedereen is er plaats om overtollige nieuwe, gebruikte en antieke goederen te kopen/verkopen

BADMODE

NACHTMODE

HANDWERKEN

LINGERIE

Vledderstraat 2b • Denekamp • Tel: 0541-354216

Op www.dekok.nl of via 0541-358100 informeren wij u graag.

De Kok

accountants en adviseurs 40

Geschäfte und Unternehmen / winkels en bedrijven

ontde

bijzon

dere

winkel tjes

winkels en bedrijven / Geschäfte und Unternehmen Aannemersbedrijven/ Bauunternehmer

Bloemisten/ Floristen

• N iehof, Disseroltweg 52, Lattrop, tel. 0541–554922, www.niehofbv.nl

• Bloem & Zo, Kerkplein 15, Ootmarsum, tel. 0541-291717, www.bloem-enzo.nl • Tuincentrum Borghuis, Vliegveldstraat 2, Deurningen, tel. 074-2761010, www.tuincentrumborghuis.nl • Bloemsierkunst Elise, Eurowerft 14, Denekamp, tel. 0541-351606 • Boutique Aux Fleurs, de Meierij 9, Ootmarsum, tel. 0541-294499 • Oosterik, Johanninksweg 68, Denekamp, tel. 0541-351888, www.oosterik.nl

Accountants en adviseurs/ Wirtschafts- und Steuerprüfer • Flynth Adviseurs en Accountants, Denekamperstraat 25, Ootmarsum, tel. 0541-282950, www.flynth.nl • De Kok Acc. en adviseurs, Ootmarsumsestraat 5, Denekamp, tel. 0541-351516, www.dekok.nl

Antiek/ Antiquitäten • H ein’s Sieraden, Marktstraat 4, Ootmarsum, tel. 0541-295608. • Zwijnenberg Antiek, Luttermolenweg 19, De Lutte, tel. 0541 294 791, www.zwijnenbergantiek.nl

Autobedrijven/ Autohändler

Boekhandel/ Buchhandlung • Boekhandel Brummelhuis, Nicolaasplein 8, Denekamp, tel. 0541-351273 • J. Brummelhuis, Markt 9, Ootmarsum, tel. 0541-292723

• T ijkorte, Brandlichterweg 1, Denekamp, tel. 0541-351495, www.tijkorte.peugeot.nl

Bouwmarkt en doe-het-zelf/ Bauund Heimwerkermarkt

Automatisering/ Automatisierung

• Hubo Denekamp, Oldenzaalsestraat 16, Denekamp, tel. 0541-355389 www.hubo.nl

• B izzsite Automatisering, De Mors 33, Ootmarsum, tel. 0541-355919, www. bizzsite.nl • DETEC Services, Brinkstraat 42, Denekamp, tel. 356201, www.detecservices.nl

Bakkerij/ Bäckerei • Brood- en Banketbakkerij van Benthem, de Meierij 15, Ootmarsum, tel. 0541-291337 • Bakkerij Brunninkhuis, Dorpsstraat 35, Lattrop, tel. 0541–229464, www.bakkerijbrunninkhuis.nl • Kienhuis Brood en Banket, Brandlichterweg 2, Denekamp, tel. 0541-351694, www.bakkerijkienhuis.nl • Bakkerij Schabbink, Drosteweg 23, Saasveld, tel. 074-3494202, www.bakkerijschabbink.nl • Bakkerij Schabbink, Bisschopsstraat 39, Weerselo, tel. 0541-663302, www.bakkerijschabbink.nl • Bakkerij Schulten, Kerkplein 18, Ootmarsum, tel. 0541-291342, www.bakkerijschulten.nl • De Winter Bakkerij, Nicolaasplein 6, Denekamp, tel. 0541–351395, www.krenteweggeshop.nl

Caravan- en kampeerbenodigdheden/ Wohnmobil- und Campingzubehör • GS Caravans, Edisonweg 1, Denekamp, tel. 0541-296735, www.gscaravans.nl

Cursussen/workshops/ Kurse / Workshops • Kampboer, Beekdorpweg 9, Saasveld, tel. 074-3494671, www.kampboer.nl

Diervoeders/benodigdheden/ Tierfutter / Zubehör • Welkoop, Oldenzaalsestraat 40, Denekamp, tel. 0541-354304, www.welkoop.nl

Drogisterij/ Drogerie • Etos Drogisterij, de Meijerij 11, Ootmarsum, tel. 0541-294041 • Benneker DA Drogisterij, Eurowerft 16, Denekamp, tel. 0541-351775, www.da.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

I 17 ME en uiz Strooth

FAIR

Trefpunt duurzame activiteiten Nostalgische & regionale lekkernijen Tijd voor rust en ruimte

Koopman Mode in Tilligte, daar komt de modewereld tot leven. voor vrouwen, * Mode mannen en kinderen. Café. * Fashion Aparte afdeling * schoenen voor het hele gezin. shop met de * Riverdale leukste woonaccessoires.

Schaapskooi Stroothuizen, Stroothuizerweg 37 Denekamp. Kijk voor meer informatie op www.stroothuizen.nl

Frensdorferweg 4 7634 PE Tilligte Telefoon 0541 - 221 505 www.kakelbont.nl 7 dagen naf per w eek va d. en op ge 10.00 uur

Restaurant o.a. gespecialiseerd in snitzels • 159 zitplaatsen binnen • 261 zitplaatsen buiten Feestzaal gelegenheid voor groepsfeesten, activiteiten en thema-avonden Speeltuin en Hooimijt voor de kinderen Midgetgolf en Jeu de Boulesbanen voor jong en oud Mountainbike-verhuur incl. routes

Tot kakelbont!

Iedere laatste vrijdag v/d maand “Kakelbont Live”

Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte

www.koopmanmode.nl

adviseurs en accountants Almelo I Haaksbergen I Hardenberg I Oldenzaal I Ootmarsum Kijk voor meer informatie op www.flynth.nl

DE VVV IS TEVENS HET ADRES VOOR EEN PASSENDE GESCHENKBON! VVV CADEAUBON

PODIUM CADEAUKAART

DINERCHEQUE

BOL.COM

BIOSCOOPBON

BONGO BELEVENISBON

Ootmarsum: Markt 9, T 0541-29 12 14 • Denekamp: Oldenzaalsestraat 39, T 0541-35 57 52 • www.ootmarsum-dinkelland.nl 42

YAYA, GEISHA, ROY ROBSON

KOOPMAN MODE

Geschäfte und Unternehmen / winkels en bedrijven Drukkerij/ Druckerei

Mineralen/ Minerale

• Van Barneveld, Industriestraat 10, Denekamp, tel. 0541–351869, www.drukkerijvanbarneveld.nl

• Hebbez, Grotestr. 13, Ootmarsum, tel. 0546-568033, ww.dekubus.com

Fotografie/ Fotografie

Mode/ Mode

• Fotografie Kamphuis-Morsink, Eurowerft 4, Denekamp, tel. 0541-351347, www.foto-kamphuis.nl

• Bloemen Mode, Kerkplein 21, Ootmarsum, tel. 0541-291210, www.bloemenvrouwenmode.nl • Buyvoets Kinderkleding, Grotestraat 2, Ootmarsum, tel. 0541-291405, www.buyvoetsverlichting.nl/kinderkleding • De Galerie, Grotestraat 13, Denekamp, tel. 0541-355388, www.degaleriedenekamp.nl • HEMA, Eurowerft 7, Denekamp, tel. 0541-353331, www.hema.nl • Koopman Mode, Ootmarsumsestraat 145, Tilligte, tel. 0541-222222, www.koopmanmode.nl • Label Modetrend, Vledderstraat 2a, Denekamp, tel. 0541-351478, www.labelmodetrend.nl • Atelier ’t Lanteernke, Kerkplein 23a, Ootmarsum, tel. 0541-292628 • M en H Mode, Ootmarsumsestraat 2, Denekamp, tel. 0541-352082 • Plebs en Snobs, Gasthuisstraat 1, Ootmarsum, tel. 0541-292726 • Modehuis Silvia, Marktstraat 9, Ootmarsum, tel. 0541-291860 • Stroot Modes, Grotestraat 1, Ootmarsum, tel. 0541-291241 • Heren- en Damesmode Wortelboer, Grotestraat 4, Denekamp, tel. 0541-351443

Groenten en fruit/ Obst und Gemüse • Rob’s Versshop, Ootmarsumsestraat 13, Denekamp, tel. 0541- 351260, www.robsversshop.nl

Handwerk en lingerie/ Handarbeiten und Dessous • Krea-lin, Vledderstraat 2b, Denekamp, tel. 0541–354216, www.krea-lin.nl

Huishoudelijke artikelen/ Haushaltswaren • Johannink, Dwarsstraat 3, Ootmarsum, tel. 0541-291265, www.johannink.nl • HEMA, Eurowerft 7, Denekamp, tel. 0541-353331, www.hema.nl • Marskramer, Eurowerft 9, Denekamp, tel. 0541-351287, www.marskramer.nl

Industrie/ Industrie • Smeing Twenta, Kloppendijk 72, Denekamp, tel. 0541-351323, www.twenta.nl

Installatietechniek/ Installationstechnik • Schasfoort Tegels&Badkamers, Wilhelminastraat 9, Denekamp, tel. 0541-355343, www.schasfoort-badkamers.nl • Schulte Installatiebedrijf, Sombeekweg 11, Denekamp, tel. 0541-352520, www.tibschulte.nl • Wolkotte Installatiebedrijf, Wilhelminastraat 15, Denekamp, tel. 0541-351258

Juwelier/ Juwelier • Hein’s Sieraden, Marktstraat 4, Ootmarsum, tel. 0541-295608 • Hofland Juwelier, Grotestraat 15, Denekamp, tel. 0541-351209, www.hofland-juwelier.nl • Juwelier en Edelsmid Mensink, Oostwal 4, Ootmarsum, tel. 0541-292992, www.edelsmidmensink.nl • Bijou Mémorable, Krabbendijk 16, Denekamp, tel. 0541-534295, www.bijoumemorable.nl

Kaas- en zuivel/ Käse und Milchprodukte • K aas- en Zuivelboerderij Kaamps, Vliegveldstraat 4a, Deurningen, tel. 074-2775739, www.kaamps.nl • Kaas- en Zuivelboerderij Het Hoepel, Uelserweg 113, Mander, tel. 0541-680337, www.kaasboerderijhethoepel.nl

Notaris/ Notar • Vrielink Willems Zonder Netwerk Notarissen, Lange Voor 20, Denekamp, www.vwznotarissen.nl

Optiek/ Optiker • Hofland, Vledderstraat 1, Denekamp, tel. 0541–352318, www.hoflandoptiek.nl

Radio en tv/ Radio und Fernsehen • Molendijk, Lange Voor 2, Denekamp, tel. 0541–354277, www.ep-molendijk.nl • Oude lashof, Brinkstraat 10, Denekamp, tel. 0541-351257, www.oudelashof.nl

Reclamebureau/ Werbeagentur • Artica BV, Oldenzaalsestraat 21, Ootmarsum, tel. 0541-680666, www.artica.nl • BuroMax , Denekamperstraat 23, Beuningen, tel. 0541-354366 www.buromax.nl

Rookwaren/ Tabakwaren • J. Brummelhuis, Markt 9, Ootmarsum, tel. 0541-292723 • Boekhandel Brummelhuis, Nicolaasplein 8, Denekamp, tel. 0541-351273

Kadoartikelen en woondecoratie/ Geschenkartikel und Wohndeko • EasyGet Design & Outlet, Kloosterstraat 5, Ootmarsum, tel. 0541-295084, www.easyget.nl • De Galerie, Grotestraat 13, Denekamp, tel. 0541-355388, www.degaleriedenekamp.nl • Hebbez, Grotestraat 13, Ootmarsum, tel. 0546-568033, www.dekubus.com • Johannink, Dwarsstraat 3, Ootmarsum, tel. 0541-291265, www.johannink.nl

Rijwielhandel/ Fahrradhandel • Harberink Tweewielers, Julianastraat 37, Denekamp, tel. 0541-351546, www.harberink-tweewielers.nl • Heisterkamp Rijwielen, Denekamperstraat 6, Ootmarsum, tel. 0541-294324. • FietZ Denekamp, Dunanstraat 4, Denekamp tel. 0541-351278, www.fietzdenekamp.nl

Kapsalon/ Friseur

Sanitair/ Sanitär

• Hans Hairstudio, Westwal 4a, Ootmarsum, tel. 0541-294136, www.hanshairstudio.nl

• Baderie Schasfoort, Wilhelminastraat 9, Denekamp, tel. 0541–355343 www.baderie.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

DEALER VAN DE BESTE MERKEN

Koga Miyata · Giant · Gazelle · Batavus · Multy cycle

Erve Wezenberg Minicamping M inicam ini icam amp mpin ing – V ing Vakantiewoningen akan ak kan ntiewoni ning ing gen – B Boerderijkamers oerde deri rijka kam me ers el. 0541 05 541 – 229 229 319 3 9 / 06 – 3700 31 370 700 6800 6800 68 680 00 T Tel. www.ervewezenberg.nl w ww ww.er rv vewe wez zenb nber erg g.nl

Julianastraat 37-39 7591 EK Denekamp Telefoon: 0541-351546 Fax: 0541-353012 info@harberink-tweewielers.nl www.harberink-tweewielers.nl

Natuurcamping Olde Kottink

Natuurcamping - Appartement -Pastoriewoning en 3 prachtige bungalows aan de rivier de Dinkel.

Hein’s Sieraden

Verslingerd aan de Dinkel Kampbrugweg 3 Beuningen Tel. 0541 - 351 826

www.campingoldekottink.nl www.kottinkhof.nl www.huizedepastorie.nl

pROEf DE TwEnTSE GaSTvRijHEiD

uw leverancier voor: brilliant, goud, zilver, Chinees porselein en kristal, in- en verkoop, taxaties Openingstijden: Do. t/m zat. van 13.00 tot 17.00 uur, Zo. van 13.30 tot 17.00 uur

Marktstraat 3a, 7631 BX Ootmarsum, tel.: 0541-295608, mobiel: 06-15523523

Verhuur van [elektrische] fietsen Breng- en haalservice

SfEERvOl RESTauRanT & BaR | GEzElliG (vERwaRmD) TERRaS | luxE HOTElkamERS

Hotel de Schout Restaurant Oosth Burg. Hoogklimmerstraat 2 7591 ET Denekamp Telefoon: +31 541 572 555 www.hoteldeschout.nl

VOORHeen kampHUiS RiJwielen

www.fietzdenekamp.nl

Dunantstraat 4, Denekamp Telefoon: +31 (0)541 - 35 12 78

Ambachtelijk soft- en schepijs maart t/m okt.: di.-zo. van 11.00 - 20.30 uur zomervakantie: ma.-zo. van 11.00 - 20.30 uur afhankelijk van weersomstandigheden

Koffie met gebak Erik & Hermien Kuiper • Schotbroekweg 2 • Denekamp • Tel. 0541-293875 www.deijskuip.nl • Volg ons ook op

Bloemen Vrouw & Mode www.facebook.com/Bloemenvrouwenmode | www.bloemenvrouwenmode.nl Kerkplein 21 Ootmarsum Tel.: 0541-291210 www.bloemenvrouwenmode.nl www.facebook.com/Bloemenvrouwenmode

Geschäfte und Unternehmen / winkels en bedrijven

winkels en bedrijven / Geschäfte und Unternehmen Schoenen en exclusieve accessoires/ Schuhe und exklusive Accessoires • Elle & Lui, Marktstraat 10, Ootmarsum, tel. 0541-295041, www.elle-lui.nl • Mensink schoenen en sport, Oldenzaalsestraat 6, Denekamp, tel. 0541-351388, www.mensinkschoenen-sport.nl • Nuanziz mode accessoires, Gasthuisstraat 7, Ootmarsum, tel. 0541-570700, www.nuanziz.nl • Schuurman schoenen, Eurowerft 6, Denekamp, tel. 0541-351228, www.schuurman-schoenen.nl

Schoonheidssalon/ Beautysalon • Schoonheidssalon ’t Bellinckhofje, Bellinckhofweg 7, Weerselo, tel. 0541-661354, www.bellinckhofje.nl • Boerderij Spa Nutter, Dalweg 4, Nutter, tel. 0541-294644, www.boerderijspa.nl • De Kroesweffer, Denekamperweg 114, Vasse, tel. 0541-537522, www.dekroesweffer.com

Slagerij/ Metzger • Slagerij Arens, de Meijerij 17, Ootmarsum, tel. 0541-291253 • Blokhuis, Brinkstraat 65, Denekamp, tel. 0541-351520, www.blokhuis.gildeslager.nl • Kappelhof, Nordhornsestraat 18, Denekamp, tel. 0541–351277

Slijterij en wijnhandel/ Spirituosen- und Weinhandel • Heisterkamp Dranken en Heisterkamp Wijnkopers, Eerste Stegge 2, Ootmarsum, tel. 0541-292222, www.heisterkamp.com • Plusmarkt Jan ter Steege, Oldenzaalsestraat 40a, Denekamp, tel. 0541–356355 www.plussupermarkt.nl • Emté supermarkt, Lange Voor 10, Denekamp, tel. 0541–352241, www.emte.nl • Othmar Bier, Ootmarsummer Bierbrouwerij Heupink&Co, Eerste Stegge 11, Ootmarsum, tel. 06-625063334 of 06-25383691, www.othmarbier.nl.

Souvenirs/ Souvenirs • Souvenirhuis Tenniglo, Oostwal 55, Ootmarsum, tel. 0541-291244/293640, www.souvenirhuis-tenniglo.nl • Hebbez, Grotestraat 13, Ootmarsum, tel. 0546-568033, www.dekubus.com

Speelgoed/ Spielzeug • Johannink, Dwarsstraat 3, Ootmarsum, tel. 0541-291265, www.johannink.nl • Marskramer, Eurowerft 9, Denekamp, tel. 0541-351287, www.marskramer.nl

Sportcentrum/ Sportzentrum • Sportcomplex Dorper Esch, Molendijk 14, Denekamp, tel. 0541-355350, www.zwembadendorperesch.nl

Supermarkten/ Supermärkte • Plusmarkt Jan ter Steege, Oldenzaalsestraat 40a, Denekamp tel. 0541–356355, www.plussupermarkt.nl • Emté supermarkt, Lange Voor 10, Denekamp, tel. 0541–352241, www.emte.nl • Tensundern, Nordhornsestraat 233, Denekamp, tel. 0541-351483, www.tensundern.nl

Tuincentrum/ Gartenzentrum • Borghuis, Vliegveldstraat 2, Deurningen, tel. 074-2761010, www.tuincentrumborghuis.nl • Oosterik, Johanninksweg 68, Denekamp, tel. 0541-351888, www.oosterik.nl • Welkoop, Oldenzaalsestraat 40, Denekamp, tel. 0541-354304, www.welkoop.nl

Verenigingen en stichtingen/ Vereine und Stiftungen • Auto Sport Vereniging Denekamp (ASVD), www.asvd.nl • Stg. Culturele Raad Denekamp, www.huizekeizer.nl • Stg. Heemkunde Denekamp, www.heemkundedenekamp.nl • Stg. Culturele Manifestaties Denekamp (SCMD), Dhr. G. Eisink, Mr. Mulderstraat 24, Denekamp • Stg. Wielerevenementen Denekamp, www.rtctwente.nl

Verlichting/ Beleuchtung • Buyvoets, Grotestraat 2, Ootmarsum, tel. 0541-291405, www. buyvoetsverlichting.nl • Wolkotte BV, Wilhelminastraat 15, Denekamp, tel. 0541-351258

Woninginrichting/ Einrichtung • Busscher Woonadviseurs, Oldenzaalsestraat 26, Denekamp, tel. 0541–351226, www.busscher-woonadviseurs.nl • EasyGet Design & Outlet, Kloosterstraat 5, Ootmarsum, tel. 0541-295084, www.easyget.nl • Hebetex, Hanzeweg 30, Denekamp, tel. 0541–352720, www.hebetex.nl • Stroot Interieur, Grotestraat 3, Ootmarsum, tel. 0541-291650, www.stroot.nl • Arthur Veldhoen Woninginrichting, Lange Voor 18a, Denekamp, tel. 0541-356100, www.arthurveldhoen.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

algemene informatie / Allgemeine Informationen Apotheek/ Apotheke • Apotheek Denekamp, Brinkstraat 1, tel. 0541-354386, www.apotheekdenekamp.nl. • Apotheek Ootmarsum, Molenstraat 8h, Ootmarsum, tel. 0541-292729, www.apotheekootmarsum.nl

Banken/ Banken • • • •

Rabobank Twente Oost, tel. 0541-681500. Kantoor Denekamp (geldautomaat), Oldenzaalsestraat 12. Geldautomaat Ootmarsum, Marktstraat 11. Geldautomaat Weerselo, St. Remigiusstraat 9.

Bibliotheek/ Bibliothek • Bibliotheek Dinkelland, tel. 0541-351710, www.bibliotheekdinkelland.nl • Locatie Denekamp, Kulturhus, Oranjestraat 23, Denekamp, tel. 0541- 351710. • Locatie Ootmarsum, Kerkplein 9, Ootmarsum, tel. 0541-291446. • Locatie Rossum, Kulturhus, Thijplein 1, Rossum, tel. 0541-625443. • Locatie Weerselo, St Remigiusstraat 6, Weerselo, tel. 0541-661456.

Dierenartsen/ Tierärzte

• HOED Ootmarsum, Molenstraat 10d, Ootmarsum, tel. 0541-291217, bij spoed 0541-292030. R.C.M. Barenbrug, L. Buddingh, D. Olde Riekerink, E. Nijhuis-Groothuis en M. Annink. www.hapootmarsum-praktijkinfo.nl • Huisartsendienst Twente-Oost, HDT-Oost Oldenzaal, Prins Hendrikstraat 17, Oldenzaal, tel. 088-5551122 (alleen volgens afspraak). • Praktijk Frankhuisen, Stadtlohnallee 9, Weerselo, tel. 0541-661323, www.huisarts-frankhuisen.nl • Huisartsenpraktijk Hermeling, Legtenbergerstraat 10, Weerselo, tel. 0541-661004, www.huisarts-hermeling.nl

Kerkdiensten/ Gottesdienste • RK Kerk St. Nicolaaskerk, Nicolaasplein 1, Denekamp, www.parochie-lumenchristi.nl. • Protestantse Kerk Denekamp, Grotestraat 3. Dienst zondag 10 uur. • St. Plechelmusparochie Deurningen, St. Plechelmusplein 9, www.plechelmusparochie.nl. • RK Kerk Lattrop, Dorpsstraat 66. www.parochie-lumenchristi.nl.

Restaurant ‘t Pläske

• D ierenartsenpraktijk Noord Oost Twente, Singravenstraat 5, Denekamp. Dependance: Eerste Stegge 18, Ootmarsum, tel. 0541-352268, www.dierenartsenpraktijknoordoosttwente.nl. • Dierenartsenpraktijk Saasveld, Bornsestraat 63, Saasveld, tel. 074-2669966.

Gemeentehuis Dinkelland/ Gemeindeverwaltung Dinkelland Nicolaasplein 5, Denekamp, tel. 0541-854100, www.dinkelland.nl.

Huisartsen/ Hausärzte • M . Klamer en C.M.T. Klamer Stöver, Ootmarsumsestraat 17, Denekamp, tel. 0541-351201. • E.M. Kluitman, Brink 3, Denekamp, tel. 0541-352559. • H.J.M. Joosten en G. Koekkoek, Krabbendijk 9, Denekamp, tel. 0541-354142

• In hartje centrum Ootmarsum • Schitterend terras, uitzicht op kerkplein • Prachtige bovenzaal voor ca. 45 personen • ‘t Pläske driegangendiner € 19,95 p.p. • Heerlijke pannenkoeken • Gratis wifi en oplaadpunt voor e-bike Kerkplein 24 Ootmarsum. T: 0541-291515 www.plaske.nl

Allgemeine Informationen / algemene informatie

• RK Kerk Noord-Deurningen, Johanninksweg 2, www.parochie-lumenchristi.nl. • Protestantse Kerk Ootmarsum, Ganzenmarkt 31. Dienst zondag 10 uur. • RK-kerk Simon en Judas Ootmarsum, Kerkplein, www.parochie-lumenchristi.nl. • St. Plechelmusparochie Rossum, Oranjestraat, www.plechelmusparochie.nl • St. Plechelmusparochie Saasveld, Hoflaan, www.plechelmusparochie.nl • RK Kerk Tilligte, Ootmarsumsestraat 140. www.parochie-lumenchrisit.nl • Protestantse Stiftsgemeente Weerselo, Het Stift 9. Dienst zondag 10 uur. • St. Remigiusparochie Weerselo, Legtenbergerstraat 2, www.plechelmusparochie.nl

Tandartsen/ Zahnärzte • H.F.M. Kistemaker, Ootmarsumsestraat 4, Denekamp, tel. 0541-352717. • J.A.E. Grijpma, Brandlichterweg 46, Denekamp, tel. 0541- 351640 • A.P.W. de Kleine en G. de Kleine-Meijer, Dunantstraat 9, Denekamp, tel. 0541- 352671. • G.S.T. Ruinemans, Stobbenkamp 5a, Ootmarsum, tel. 0541-291942 • Mevr. M.C. Scholten, Kloosterstraat 7, Ootmarsum, tel. 0541-294450. • P.E.M. Wijnheijmer, de Voortmors 120, Weerselo, tel. 0541-661698. • Voor spoedgevallen en pijnklachten buiten praktijkuren tel. 09001282632 (€ 0,45 p.m.)

Winkeltijden/ Ladenöffnungszeiten

Markten/ Märkte • Weekmarkt Denekamp: woensdag 8.30-12.30 uur • Weekmarkt Ootmarsum: donderdag 8-13 uur • Weekmarkt Weerselo: vrijdag 13-17 uur • Weerselose Antiek Goederenmarkt, Bornsestraat 14, Weerselo. Iedere zaterdag 8.30-14 uur.

Openbaar Vervoer/ Öffentlicher Personennahverkehr Openbaar Vervoer Reisinformatie, tel. 0900-9292 (€ 0,70 p.m.) www.9292ov.nl

Politie/ Polizei • Politie Dinkelland, Nordhornsestraat 62, Denekamp • Steunpunt Ootmarsum, Laagsestraat 4. • Steunpunt Weerselo, Legtenbergerweg 3. • Landelijk politienummer (voor niet levensbedreigende situaties): 0900-8844 (lokaal tarief) • Algemeen alarmnummer, 112

Postagentschappen/ Postfilialen • Brummelhuis, Nicolaasplein 8, Denekamp, tel. 0541- 355074. • J. Brummelhuis, Markt 9, Ootmarsum, tel. 0541-292723. • Postservicepunt Weerselo, St. Remigiusstraat 2, tel. 0541-661289.

• Denekamp: Winkelsluiting op maandagmorgen, enkele winkels op dinsdagmiddag gesloten en maandag t/m vrijdag van 12.30 tot 13.30 uur, m.u.v. supermarkten. Koopavond: donderdag tot 21 uur. Am Montagmorgen sind die Geschäfte geschlossen, einige Geschäfte sind am Dienstagnachmittag geschlossen, und Montag bis Freitag von 12.30 bis 13.30 Uhr, Supermärkte ausgenommen. Verkaufsoffener Abend: Donnerstag bis 21 Uhr. • Ootmarsum: Maandagochtend is een aantal winkels geopend, maandag na 12.30 uur zijn de meeste winkels in het centrum gesloten en dinsdag t/m vrijdag tussen 12.30 en 13.30 ook. Zondag zijn de meeste winkels geopend van 12 tot 17 uur. Koopavond: enkele winkels zijn op vrijdag tot 20 uur geopend. m Montagmorgen sind einige Geschäfte geöffnet, am Montag A ab 12.30 Uhr sind die meisten Geschäfte im Zentrum geschlossen und Dienstag bis Freitag zwischen 12.30 und 13.30 Uhr ebenfalls. Sonntags sind die meisten Geschäfte von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Verkaufsoffener Abend: einige Geschäfte sind freitags bis 20 Uhr geöffnet. • Weerselo: Maandag na 12.30 uur zijn enkele winkels gesloten. Koopavond: vrijdag tot 21 uur. Montags nach 12.30 Uhr sind einige Geschäfte geschlossen. Verkaufsoffener Abend: Freitag bis 21 Uhr.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Unieke

overn achtin gs moge lijkhe den

Hotels / hotels Hotel ‘t Wapen van Ootmarsum Almelosestraat 20, Ootmarsum 0541-291500 www.wapenvanootmarsum.nl

Hotel De Schout Burgemeester Hoogklimmerstraat 2, Denekamp 0541 - 57 25 55 www.hoteldeschout.nl

Hotel van der Maas Grotestraat 7, Ootmarsum 0541-291281 www.vandermaas.nl

Hotel Restaurant Frans op den Bult Hengelosestraat 6, Deurningen 074-2773632 www.fransopdenbult.nl

De Stadskamer/ Eetcafé Radboud Oostwal 6, Ootmarsum 0541-291037 www.destadskamerootmarsum.nl 13

Hotel de Rozenstruik, restaurant kortwegdromen Denekamperstraat 15, Ootmarsum 0541-292321 www.rozenstruik.nl

Landgoed De Holtweijde Spiekweg 7, Lattrop

Bed and breakfast / Bed and breakfast B&B Erve Höwerboer Oldenzaalsestraat 40, Ootmarsum 0541-296932 www.ervehowerboer.nl 16

Stadshotel Ootmarsum Westwal 1, Ootmarsum 0541-291728 www.stadshotelootmarsum.nl

B&B Koopmans Bergstraat 21, Ootmarsum 0541-291430

Hotel Twents Gastenhoes Molenstraat 22, Ootmarsum 0541-293085 www.twentsgastenhoes.nl

B&B Ganzenmarkt Ganzenmarkt 22, Ootmarsum 0541-293351 www.ganzenmarkt22.nl www.pronkkamer.com, www.twentelogies.nl

Hotel de Landmarke Rossumerstraat 5, Ootmarsum 0541-291208 www.landmarke.nl

B&B de Stadskamer Marktstraat 15, Ootmarsum 0541-291037 www.destadskamerootmarsum.nl

Hotel de la Poste Marktstraat 5, Ootmarsum www.hoteldelaposte.nl 0541-291212 24

B&B Lomans Stie Denekamperstraat 43, Ootmarsum 0541-291589 6

Übernachten / overnachten

Bed and breakfast / Bed and breakfast B&B Odemarus Odemarusstraat 14, Ootmarsum 0541-292474 of 06-44580671 www.stadsappartement-ootmarsum.nl 2

B&B Bloemen Oude Dijk 40, Beuningen 0541-351731 www.bb-bloemen.nl 5

B&B Postelhoek, Eten, drinken, slapen Laagsestraat 56, Oud-Ootmarsum 0541-293105 www.postelhoek.com

B&B Beuningen Hassinkhofweg 2a, Beuningen 0541-354886 www.twentelogies.nl 4

B&B De Mekkelhorst Mekkelhorsterstraat 44, Denekamp 06-51977697 www.demekkelhorst.nl

Erve Deperman Zoekeweg 18, Reutum 0541-670246 www.ervedeperman.nl

B&B Mooi zo logeren Velinksweg 25, Reutum 0541-670386 0f 06-38930640 www.mooizologeren.nl

Erve het Otman Stroothuizerweg 16, Denekamp 0541-352209 www.ervehetotman.nl 4

B&B Bloemen Ootmarsum Vasserweg 3, Ootmarsum 0541-291941 4

B&B Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15, Denekamp 06-37006800 of 0541-229319 www.ervewezenberg.nl 18

Barkey’s B&B Annastrasse 54, Osterwald (DE) 06-52043900 of 0049-5941-9209897 www.homeaway.nl/vakantiewoning/ p1130517

B&B Wilbers Kanaalweg 10, Denekamp 0541-352621 06-51309842 4

Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7, Lattrop 0541-221392 www.erfgoedbossem.nl www.sterrenkubus.nl

B&B Erve Fakkert Everlostraat 3, Rossum 0541-625789 www.erve-fakkert.nl 14

B&B de Hörst Boschweg 22, Rossum 0541-625981 www.bedandbreakfast.nl 5

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Bungalowparken / bungalowparks Bungalowpark Bavelds Dennen Johanninksweg 80, Denekamp 0541-352393 www.bavelds-dennen.nl 126

De Kuiperberg Camping | Party Lounge | Chalets Tichelwerk 4, Ootmarsum 0541-291624 www.kuiperberg.nl 7

De Papillon Kanaalweg 30, Denekamp 0541-351670 www.depapillon.nl 23

Villapark Eureka Beldhuismolenweg 8, Deurningen 074-2776688 www.villapark-eureka.nl 55

2-12

2-4

’t Borghuis Oldenzaalsestraat 135b, Losser 0541-510125 of 06-22424618 www.borghuis.nl 5

Recreatiecentrum De Witte Berg Wittebergweg 13, Ootmarsum 0541-291605 www.dewitteberg.nl 8

1-43

’t Keampke Hanhofweg 5, De Lutte 0541-551280 www.keampke.nl

2-20

Camping de Molenhof Kleijsenenweg 7, Reutum/Weerselo 0541-661165 www.demolenhof.nl 24

Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3, Hezingen 0541-291530 www.hoevespringendal.nl

2-6

Vakantiewoningen / Ferienhäuser/-wohnungen Erve Broam, fam.Scholten Linde Nijenkampsweg 4, Agelo 0541-670705 of 06-30391343 www.ervebroam.nl 1

Ageler Eszicht Kleinesweg 7, Agelo 0541-295777 www.eszicht.nl 1

Theehuis Dennenoord Vasserweg 37, Nutter 0541-680221 www.vakantiehuisjesdennenoord.nl 7

2-6

Bungalowpark en camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18, Ootmarsum 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl 5

2-14

2-10

Heerman Lodges Mekkelhorsterstraat 29, Beuningen 0541-352757 www.heermanlodges.nl 4

De Kleine Hulst Holsterheurneweg 3, Beuningen 0541-353269 www.dekleinehulst.nl 2

Übernachten / overnachten

Vakantiewoningen / Ferienhäuser/-wohnungen Buitenverblijf Kottinkhof Kampbrugweg 3, Beuningen 0541-351 826 of 06-12969012 www.kottinkhof.nl 3

Vakantiewoning ‘de Pastorie’ Beuningerstraat 73, Beuningen 05541-351826 www.campingoldekottink.nl 1

Bungalow mevr. Meinders Johanninksweg 44, Denekamp 0541-626 578 www.twentehuisjes.nl

Landgoed De Kniep Schiphorstdijk 3, Denekamp 0541-353226 of 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl

Vakantiehuis Otman Stroothuizerweg 16a, Denekamp www.hetotman.com 1

4-6

2-4

Erve het Otman Stroothuizerweg 16, Denekamp 0541-352209 www.ervehetotman.nl 1

2-4

Hoeve Ezelsgoor Brandlichterweg 99, Denekamp 0541-352130 www.hoeve-ezelsgoor.nl

6-12

1-6

Landhuis de Kwakel Mosbeekweg 6, Hezingen 0541-294407 www.twentepareltjes.nl 1

www.ootmarsum-dinkelland.nl

2-4

Vakantiehuisjehuren-Twente Johanninksweg 78, Denekamp 06-29016082 www.vakantiehuisjehuren-twente.nl 1

Fox Lodges Johanninksweg 78, Denekamp 0541-354100 www.foxlodges 2

2-20

Vakantieboerderij Landgoed Nieuwhuis Zoekeweg 7, Denekamp 0541-661 024 www.landgoednieuwhuis.nl 1

Boerderij appartementen Het Brook Schiltmanweg 8, Denekamp 0541-229348 www.minicampinghetbrook.nl

Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15, Denekamp 06-37006800 of 0541-229319 www.ervewezenberg.nl

Boerderijappartement Erve Spit Vleierweg 7, Breklenkamp 0541-22680378 www.erve-spit.nl 1

Vakantiewoning Ribberink Beuningerstraat 54, Beuningen 0541-355360 www.huisjehurentwente.nl 1

Vakantiewoning dhr. Horsthuis Priorweg 14, Denekamp 0541-351 970

2-8

Vakantiewoningen / Ferienhäuser/-wohnungen Saksisch Landhuis De Spreng Mosbeekweg 8, Hezingen 0541-294407 www.despreng.nl 1

2-6

De Mekkelhorst Mekkelhorsterstraat 44, Denekamp 06-51977697 www.demekkelhorst.nl 1

2-6

Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7, Lattrop 0541-221392 www.erfgoedbossem.nl www.sterrenkubus.nl 26

Landgoed Het Schabosch Schabosweg 6, Hezingen 0541-294407 www.schabosch.nl 1

Boerderijlodges ’t Vrielinck, Familie-Appartement Hooidijk 52, Hezingen 0541-680407 www.vrielinck.nl 4

4-16

Vakantieboerderij Borggreve Vospeldijk 7, Rossum 0541-625222 www.mborggreve.tk

2-10

Vakantieverblijf de Witker Fam. H. Weersink Maatmansweg 17, Hezingen 0541-680701 www.dewitker.nl

4-6

Appartement De Rêke Wittebergweg 19, Nutter 0541-291407 www.dereke.nl

2-4

Fam. Weersink Maatmansweg 21, Hezingen 0541-680678 of 06-10123794 www.vakantiehuisjes-ootmarsum.nl

2-24

Erve Getkot Tubbergerdijk 6, Nutter 06-15044661 www.ervegetkot.nl

2-4

Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3, Hezingen 0541-291530 of 06-55186983 www.hoevespringendal.nl

8-14

’t Keampke Hanhofweg 5, De Lutte 0541-551280 www.keampke.nl

Landgoed Springendalsebeek Lippertsweg 5, Hezingen 0541-294407 www.springendalsebeek.nl

’t Borghuis Oldenzaalsestraat 135b, Losser 0541-510125 of 06-22424618 www.borghuis.nl

2-6

Erve Scholten Hooidijk 49, Hezingen 0541-680255 www.ervescholten.nl

2-30

Het Huis Tussen Kerk en Klooster Kerkplein 7a, (ingang Kloosterstraat) Ootmarsum 06-653996234 of of 06-655714286 www.tussenkerkenklooster.nl 1

’t Achterummeke Kapelstraat 8a, Ootmarsum 0541-296398 of 06-13391052 www.twentenieren.nl en www.achterummeke.nl 1

2-8

Übernachten / overnachten

Vakantiewoningen / Ferienhäuser/-wohnungen Fam. Berends Wittebergweg 18, Ootmarsum 074-2667017 www.ootm.dds.nl 1

Blauwe Hoes, Fam. Löwik Blauweweg 1, Oud-Ootmarsum 06-29018352 www.blauwehoesootmarsum.nl 1

Casa Rilassa Wittebergweg 18, Ootmarsum 0523-264377 of bgg 06-11071006 www.vakantiehuisjeootmarsum.nl 1

Heerdink Hoeve Wittebergweg 9, Oud-Ootmarsum 0541-291605 www.heerdinkhoeve.nl 2

Vakantiehuis Oud-Ootmarsum Laagsestraat 60, Oud-Ootmarsum 0541-292400 of 680146 www.twentseigen.nl

Vakantiehuis de Populier Wittebergweg 18, Ootmarsum 06-53770521 www.vakantiehuisdepopulier.nl 1

Het Kuierhoes, dhr. R. Oosterhof Wittebergweg 18, Ootmarsum 06-22938859 www.hetkuierhoes.nl

De Patrijsvogel Wittebergweg 18, Ootmarsum 06-18415500 www.depatrijsvogel.nl 1

2-4

Kouijzer Almelosestraat 11, Ootmarsum 0541-296527 1

8-20

Fam. Heutink Wittebergweg 18, Ootmarsum 0541-294314 www.mapadodo.nl 2

Vakantiehuis Ootmarsum Weerselosestraat 9, Ootmarsum 0541-291234 of 06-10737914 www.vakantiehuisootmarsum.nl 1

Stadsappartement Odemarus Odemarusstraat 14, Ootmarsum 0541-292474 of 06-44580671 www.stadsappartement-odemarus.nl 1

5-6

Bungalow ‘De Weelkens’ fam. Scholten Kleikoel 2, Ootmarsum 0413-365390 www.weelkens.nl 1

De Boomklever Wittebergweg 18, Ootmarsum 06-1455736 www.zomerhuisjetwente.nl 1

Mevr. Leeuwenkuijl-ter Haar Kleikoel 15 + 16, Ootmarsum 0541-296836 of 06-53570173 www.vakantiehuis-ootmarsum.nl

De Schmalhorst, fam. Ter Horst Uelserdijk 1a, Ootmarsum 053-4500148 1

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Vakantiewoningen / Ferienhäuser/-wohnungen Erve Vleerbosch Snoeymansweg 6, Haarle (bij Ootmarsum) 0541-670326 of 06-27071269 www.erve-vleerbosch.nl 3

2-5

J. Weierink Laagsestraat 20, Ootmarsum 06-28234830 www.vakantiewoningootmarsum.com 1

2-8

Erve Fakkert Everloostraat 3, Rossum 0541-625789 www.erve-fakkert.nl 1

Erve Deperman Zoekeweg 18, Reutum 0541-670246 www.ervedeperman.nl 5

Mooi zo logeren Velinksweg 25, Reutum 0541-670386 of 06-38930620 www.mooizologeren.nl 1

Dal van ’n Tutenberg Tutenbergweg 10, Vasse 0541-221586 www.dalvandetutenberg.nl 1

F.C. M. Verduijn Ootmarsumsedijk 25, Rossum 0541-625957 of 06-30827533 2

Erve Bekhuis Kooiweg 23, Tilligte 0541-292783 www.erve-bekhuis.nl 6-10

Vakantiehuis Vasse Denekamperweg 222, Vasse 06-10957383 of 0541-680609 www.vakantiehuisvasse.nl 1

6-14

Vakantiehuis natuurlijk mander, fam. Oude Luttikhuis Vleerhoeksweg, Mander 0541-680311 of 06-23329318 www.natuurlijkmander.nl 1

Vakantiehuis Rekers Beusemkolkweg 22, Tilligte 0541-221682 of 06-83701546 www.vakantiehuisrekers.nl

De Wachtboer, fam. Nijhuis Drieschichtsweg 9, Mander 0541-680267 www.dewachtboer.nl 2

Boerderijappartementen ´t Kienhoes Hunenborgseweg 13, Tilligte 0541-221610 www.kienhoes.nl

2-7

Vakantiewoning De Smid Uelserweg 113, Mander 0541-680377 www.vakantiewoningdesmid.nl 1

De Eikenhoeve Boakenkampsweg 9, Vasse 0541-680243 www.de-eikenhoeve.nl 8-10 1

2-5

2-4

4-16

Landgoed De Mosbeek Plasdijk 36, Mander 0541-680793/ 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl 1

De Schure Uelserweg 151, Mander 0541-680793 www.deschure.nl 1

Übernachten / overnachten

een zij n met de

campings / Campingplätze

n at u u r

Camping de Witte Berg Wittebergweg 9, Ootmarsum 0541-291605 www.dewitteberg.nl

Natuurcamping Olde Kottink Kampbrugweg 3, Beuningen 0541-351826 of 06-12969012 www.campingoldekottink.nl

Camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18, Ootmarsum 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl

Camping de Molenhof Kleijsenweg 7, Reutum/Weerselo 0541-661165 www.demolenhof.nl

De Kuiperberg Camping | Party Lounge | Chalets Tichelwerk 4, Ootmarsum 0541-291624 www.kuiperberg.nl

Kampeerterrein de Tutenberg Tutenbergweg 6, Vasse 0541-680446 www.detutenberg.nl

Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3, Hezingen 0541-291530 www.hoevespringendal.nl

Camping De Veldmeijer Oude Almelosedijk 4, Weerselo 0541-662362 www.develdmeijer.nl

Camping De Papillon Kanaalweg 30, Denekamp 0541-351670 www.depapillon.nl

mini Campings / Mini-Campingplätze

Camping de Rammelbeek Breemorsweg 12, Lattrop 0541-229368 www.rammelbeek.nl

Camping De Haer Rossummerstraat 22, Ootmarsum

Boerencamping Erve Bekhuis Kooiweg 23, Agelo 0541-292783 www.erve-bekhuis.nl

Mini camping Het Brook Schiltmanweg 8, Denekamp 0541-229 348 www.minicampinghetbrook.nl

Landgoedcamping Het Meuleman Lutterzandweg 16, De Lutte 0541-551289 www.camping-meuleman.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Mini camping Erve Wolkotte Korenmorsweg 7, Denekamp 06-13546106 www.ervewolkotte.nl

mini campings / Mini-Campingplätze Mini camping Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15, Denekamp 0541- 229319 of 06-37006800 www.ervewezenberg.nl

Camping de Höft Postweg 30, Saasveld 074-3494339 www.dehoft.nl

Camping de Witker Maatmansweg 17, Hezingen 0541-680701 www.dewitker.nl

Minicamping De Dam Damweg 19, Tilligte 0541-221315 www.campingdedam.nl

Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7, Lattrop 0541-221392 www.erfgoedbossem.nl www.sterrenkubus.nl

Camping aan het Twentepad Iemscheweg 17, Mander 0541-680117 of 06-10857973 www.twentepad.nl

groepsaccommodaties / Gruppenunterkünfte Landgoed Nieuwhuis Zoekeweg 7, Denekamp 0541-661024 www.landgoednieuwhuis.nl 18

SVR Erve Geerdink Tichelwerk 6, Ootmarsum 0541-293019of 06-12979376 www.ervegeerdink.nl

Fox lodges Johanninksweg 78, Denekamp 0541-354100 www.foxlodges 6-12

Camping de Rêke Wittebergweg 19, Ootmarsum 0541-291407 www.dereke.nl

‘t Keampke Hanhofweg 5, De Lutte 0541-551280 www.keampke.nl 12-24

Mini-camping Erve Wiegink Dusinksweg 14, Ootmarsum 0541-291550 of 06-51991767 www.ervewiegink.nl

‘t Borghuis Oldenzaalsestraat 135b, Losser 0541-510125 of 06-22424618 www.borghuis.nl 2-43

Plattelandscamping Roderveld Molenweg 1a, Rossum 0541-625666 www.camping-roderveld.nl

Heesink Wittebergweg 24, Ootmarsum 0541-291445 www.kampeerboerderijheesink.nl 70

Übernachten / Essen und trinken / overnachten / eten en drinken Eetcaffee de Musketier Grotestraat 10, Denekamp 0541-352488 www.demusketierdenekamp.nl

groepsaccommodaties / Gruppenunterkünfte De Roezeberg Vasserweg 29, Ootmarsum 0541-291645 of 06-54327715 www.deroezeberg.com

Pannenkoekenhuis Bolle Jan Nordhornsestraat 137, Denekamp 0541-351354 www.bollejan.nl

100

Heerdink Hoeve Wittebergweg 9, Oud-Ootmarsum 0541-291605 www.heerdinkhoeve.nl

“Concordia” eten & drinken Lange Voor 4-6, Denekamp 0541-352546 www.concordia-denekamp.nl

Camping de Molenhof Kleijsenweg 7, Reutum/Weerselo 0541-661165 www.demolenhof.nl

Eetcafé Eigenwijs Eurowerft 1, Denekamp 0541-352955 www.cafeeigenwijs.nl

Erve Fakkert Everlostraat 3, Rossum 0541-625789 www.erve-fakkert.nl

Restaurant Fox Johanninksweg 78, Denekamp 0541-354100 www.restaurantfox.nl

Landgoed De Mosbeek Plasdijk 36, Mander 0541-680793/ 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl

Restaurant Oosth Burg. Hoogklimmerstraat 2, Denekamp 0541-572555 www.hoteldeschout.nl

Landgoed De Kniep Schiphorstdijk 3, Denekamp 0541-353226 of 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl 2-20

Chininees Indisch Kantonees Specialiteiten Restaurant Hai jin Nordhornsestraat 44, Denekamp 0541-355491 www.restauranthaijin.nl

Restaurant-Grand Café de Hoogklimmer Grotestraat 1, Denekamp 0541-511818 www.dehoogklimmer.nl

Restaurants / Restaurants Pannenkoekhoes De Stroper Bentheimerstraat 25, De Lutte 0541-551515 www.pannenkoekhoes.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Brasserie Wonderryck Oldenzaalsestraat 39, Denekamp 0541-351325 www.wonderryck.nl

Oldenzaalsestraat 26-28 Denekamp • Tel. 0541 - 351226 Fax 0541 - 354011 • www.busscher-woonadviseurs.nl Volg ons op: /busscherwoonadviseurs /busscherwonen

WORTELBOER MODE

Heerlijk lunchen of dineren; bij de watermolen en kasteel Singraven. U bent van harte welkom!

Landgoed Singraven Schiphorstdijk 4 Denekamp Telefoon: 0541-351372 info@watermolen-singraven.nl www.watermolen-singraven.nl

Grotestraat 4 | 7591 DL | Denekamp | 0541 351443 |

/wortelboermode

Een origineel houten theehuis uit de jaren twintig in Nutter en een monumentaal pandje in het oude stadspark Engels’ Tuin in Ootmarsum. Op beide adressen kunt u terecht voor een echte traditionele Nutter is tevens een nieuw restaurant gevestigd. Restaurant ‘the Barn’, modern en toch landelijk. vakantieverblijf Dennenoord over een aantal gezellig ingerichte vakantiehuisjes voor 2 of 6 personen.

Vasserweg 37 - 7638 PK - Nutter Vakantieverblijf 0541-680221 www.theehuisdennenoord.nl 58

in het Stadspark Ootmarsum Hazelrot 3 - 7631 BK Ootmarsum Telefoon: 0541-293555 www.theehuisdennenoord.nl

Essen und trinken / eten en drinken

T Pläske Kerkplein 24, Ootmarsum 0541-291515 www.plaske.nl

Restaurants / restaurants Café Restaurant Rouwers Denekamperstraat 74, Agelo 0541-291205 www.caferestaurantrouwers.nl

Theehuis Dennenoord & Restaurant The Barn Vasserweg 37, Nutter 0541-680790 www.theehuisdennenoord.nl

Eetkamer Grand Café Het Podium Nicolaasplein 3, Denekamp 0541-354308 www.podiumdenekamp.nl

Restaurant De Witte Hoeve Vasserweg 34, Nutter 0541-680609 www.wittehoeve.com

Schaapskooi Stroothuizen Stroothuizerweg 37, Denekamp 06-83809840 www.stroothuizen.nl

Theeschenkerij Engels’Tuin Hazelrot 3, Ootmarsum 0541-293555 www.theehuisdennenoord.nl

Restaria ’t Vledderke Vledderstraat 13, Denekamp 0541-354945

Stadscafé In den Guldene Crone Markt 10, Ootmarsum 0541-293693 www.stadscafe.nl

Restaurant de Watermolen Schiphorstdijk 4, Denekamp 0541-351372 www.watermolen-singraven.nl www.koetshuis-singraven.nl

CR Ossenvoort Grotestraat 30, Ootmarsum 0541-291316 www.ossenvoort.nl TP_Anz_VVV Denekamp_92x87_4c_2014 18.11.14 09:11 Seite 1

Fotos: Franz Frieling

Lunchroom bakkerij de Winter Nicolaasplein 6, Denekamp 0541-351395 www.krenteweggeshop.nl

Gratis waardebon op de achterkant!

Café Restaurant ’t Wubbenhof Oldenzaalsestraat 49, Denekamp 0541-351333 www.wubbenhof.nl

Bistro-restaurant De Zoeke Zoekeweg 7, Denekamp 0541-351976 www.dezoeke.nl

N O R D H O R N www.ootmarsum-dinkelland.nl

1700 dieren – 100 verschillende soorten. Vanaf de A van aap tot en met de Z van zebra 59

”de Schure ” Sfeervolle vakantieboerderij

Groots verblijven op het twentse land

(VOOR MAX. 11 PERSONEN)

Prachtig rustiek landhuis op ruim privé terrein geschikt voor 10 tot 24 personen. Beschikt over 11 slaapkamers. Ideaal voor het houden van familie- en vriendenweekenden of zakelijke bijeenkomsten. Van harte welkom!

Fam. Weersink, Uelserweg 151, 7663 TD Mander, tel.: 0541-680793. www.deschure.nl

Kamperen in het bos

• Verhuur vakantiehuisjes • Zwemvijver met zandstrand • Luxe en zeer verzorgd sanitair • Zonnige en ruime kampeerplekken • Midden in een uniek natuurgebied het Lutterzand

Familie Weersink- Lenferink Plasdijk 36 7663 TJ Mander telefoon 0541 680793 info@landgoeddemosbeek.nl - www.landgoeddemosbeek.nl

DUIKVLUCHT VAN 150 METER MET BEIDE BENEN OP DE GROND

Het overkomt je als je door de ogen van de torenvalk kijkt. Ons belevingsmuseum en landschapscentrum brengt je écht dichterbij. WEG. WIJS. WONDERRYCK

Lutterzandweg 16 7587 LH De Lutte Tel.: (0541) 55 12 89 info@camping-meuleman.nl www.camping-meuleman.nl TP_Anz_VVV Denekamp_92x87_4c_2014 18.11.14 09:11 Seite 2

Oldenzaalsestraat 39 - Denekamp 0541 - 35 13 25 - www.wonderrycktwente.nl

Familienzoo im Grünen

N O R D H O R N Heseper Weg 140 48531 Nordhorn telefoon 004905921-712000

gratis waardebon

Gratis toegang voor 1 kind van 17 jaar of jonger,

in gezelschap van een betalende volwassene geldig t/m 31 december 2015

www.dierentuinnordhorn.nl

Informatiecentrum IJs en Es

Entree Volwassene 8,50 euro 65+/studenten 7,50 euro Kinderen tot 17 jaar 4,50 euro Kleinkinderen t/m 3 jaar gratis

• Meer dan 100 div. pannenkoeken • Uitgebreide lunchkaart • A la carte zeer gevarieerd • Idyllische boeren tuinterras

• Startpunt van diverse wandelroutes • Fietsroutes • Feesten en partijen

Bergweg 9 • 7663 TB Mander (Vasse) Tel.: 0541 680213 • www.watermolenbels.nl

Essen und trinken / eten en drinken

Restaurants/ restaurants De Pastorie Ton Schultenplein 2, Ootmarsum 0541-200266 www.restaurantpastorie.nl

Koffie en theehuis ’t Stekkie Hamsweg 1, Rossum 0541-625529 www.koffietheehuisstekkie.nl

Postelhoek eten*drinken*slapen Laagsestraat 56, Oud-Ootmarsum 0541-293105 www.postelhoek.com

Café-Restaurant Ten Dam Ootmarsumsestraat 142, Tilligte 0541-221 230

Eetcafé Radboud Oostwal 6, Ootmarsum 0541-291037 www.eetcaferadboud.nl

Eetgeleghenheid Kakelbont Frensdorferweg 4, Tilligte 0541-221505 www.kakelbont.nl

Brasserie Rien Schulten Markt 5, Ootmarsum 0541-294247 www.bakkerijschulten.nl

Restaurant de Stiftsschuur Het Stift 13, Weerselo 0541-661420 www.restaurantdestiftsschuur.nl

Kuiperberg Party Lounge Tichelwerk 4, Ootmarsum 0541-291624 of 06-22740521 www.kuiperberg.nl

Cafetaria en IJssalon van Olffen Bisschopsstraat 23, Weerselo 0541-661277

Gasterij De Weemhof Smithuisstraat 2b, Ootmarsum 0541-291330 www.deweemhof.nl

Gasterij De Smid Dorpsstraat 32, Lattrop 0541-229223 www.gasterijdesmid.nl

Restaurant De Molenberg Ootmarsumseweg 375, Reutum 0541-670209 www.demolenberg.net

Pelle’s Eten&Drinken Hoofdweg 9, Deurningen 074-8511662 www.pelles.nl

Havezathe het Everloo Everloostraat 16, Rossum 0541-626028 www.heteverloo.nl

Restaurant Watermolen Bels Bergweg 9, Mander 0541-680213 www.watermolenbels.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

plattegrond ootmarsum Karte Ootmarsum

Bezienswaardigheden/toeristische instellingen 1 2 3 4 5 6 7

Stadshotel CR ‘t Pläske Eetcafe radboud/ De Stadskamer Engels’ Tuin Hotel ‘t Wapen van Ootmarsum Hotel de Rozenstruik Hotel Rest. Twents Gastenhoes Hotel Van der Maas

1 2 3 4 5 6 7 8

Winkels/bedrijf 1 2 3 4

5 6

Huis voor de Kunst Hein’s Sieraden Flynth Chez-Moi Galerie international Ton Schulten Annemiek Punt Glasatelier-Galerie Bloemen Vrouw en Mode

LAAG

RAA SEST

Horeca/accommodaties

Educatorium Openluchtmuseum Ootmarsum Museum Ton Schulten Drostenhuis De Molen van Oude Hengel R.K. Kerk N.H. Kerk Bibliotheek

VASSE

ROND VAS

SER

RA AT

M O LE N

ST RA AT

PE R ST R A A EK A M

DENEKAMP

AT KT

AN O F LA

GA M A R

WINH

LE R KE

KEERWEER

7 ST W

STW

WA L

TW ES A L W ES TR AA T

RA ST SE

EL O

MIDGETGOLF

SPORTCENTRUM

P OLD

T RA A T PA LT H E S

‘N TOOSLAG

D ETPA

LSVO

AT RA EST A LS

NZ A A O LD E

A ENZ

TENNISPARK JEU DE BOULE

IJSBAAN

WEERSE

RA ST LSE

WEERSELO

AA NZ DE

OLDENZAAL AT

Molenstraat 10d

P STADWEIDE OL

1. HOED Ootmarsum,

LOSEST

RAAT

E-Bike oplaadpunten

VVV Kantoor Markt 9 Telefoon: +31 (0)541-291 214 info@vvvootmarsum.nl 43

KLEIN-AGELO

RAA ERST SUM ROS

www.vvvootmarsumdinkelland.nl

ST R

3 4 ISTRAAT U

H ST

ENGELS’ TUIN

ZWEMBAD

RSTRA

1 AL TW ES W TR A A T S L PE 2 KA SC H 3 ILT S T RA AT

AMPE

ST SE

DENEK

EL O

DENEKAMPERSTRAAT

N349

STRA AT

REUTUM

UW NIE

WEG

INDUSTRIETERREIN DE MORS

Karte / plattegrond

plattegrond denekamp Karte Denekamp

Bezienswaardigheden/toeristische instellingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horeca/accommodaties

Politiebureau R.K. Kerk Sint Nicolaas Huize Keizer Gemeentehuis N.H. Kerk St. Nicolaasmolen Bibliotheek/Kulturhus Sportcentrum/zwembad Dorper Esch Sportpark Molendijk Wonderryck Twente / VVV Tennisbaan, Jeu de Boules Borgelink Molen

Woonadviseurs Busscher Bakkerij de Winter 7 Blokhuis Meubelen 8 FietZ Denekamp 9 Wortelboer Mode 10 De Galerie 11 De Kok Accountants & Adviseurs 12 M en H Mode 5 6

Het Podium Concordia Hotel de Schout/Oosth Lunchroom bakkerij de Winter De Hoogklimmer

1 2 3 4 5

Winkels/bedrijf 1

GS Caravans Handwerken & Lingerie Krea Lin 3 Tweewielers Harberink 4 Postkantoor/Boekhandel Brummelhuis 2

AL ANA

ORN

RDH

-NO

ELO

ALM

INDUSTRIETERREIN KLOPPENDIJK

KANAAL ALMELO-NORDHORN

E-Bike oplaadpunten

EG NZ

SC A

IË R

2 NG

ER VL

ST R

4 1 6 4

SE ST R

ER M ULD E

RO U T E IN A V IË SC A N D

EN TV

SE ST R

T RA EN S

HET PIERIK

LD ER

RA V

KLOKKENBERG AN

ST R

RECREATIETERREIN 'T GOOR

A SC

V IN A

IË R

D IJ

A AT

G SIN

BÖGELSKAMP

R SST R

KERKER ES

E ST

IN A ST R .

TR RS

2 8

ELM

NICOLAAS4 PLEIN

R OO

9 5 5

I LH

T R. J ES

ERW EG

M SE ST

E ST

BR A ND LIC HT

ROUTE

A RSU

O O TM

AT IJ K

BRA ND LICH TERW

BUSSTATION

INAVIË

SCAND

L IA

HET REMERINK

DIEPENGOOR

BRIN K STRA AT

T AA

SIN G RA V EN ST R A

SE S T

6 SU M

BERGHUM

SC A N

D IN A

53 V IË R O U

AV SC A N D IN

OLDENZAAL

SE ST R RN HO

TR LS

DE MORS

HO IL

M O LE ND

K IN BR

IË R

RD SE ST R

VELDKAMP

TILLIGTE/OOTMARSUM

H RG

www.vvvootmarsumdinkelland.nl ND

BEDRIJVENTERREIN SOMBEEK 1

SC A

JANSKAMP III

LA TT RO PP

K LO PPE NDIJ K

ER ST RAAT

Ootmarsumsestraat 17

JANSKAMP I

Brink 3

3. Huisartsenpraktijk Klamer,

info@vvvdenekamp.nl

2. Huisartsenpraktijk Kluitman,

Telefoon: +31 (0)541-355 752 EW

T ST R PP

Krabbendijk 9

JANSKAMP II

Joosten & Koekoek,

Oldenzaalsestraat 39 K LO PPE NDIJ

1. Huisartsenpraktijk KN I

VVV Kantoor

IË R

BEUNINGEN

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Amsterdam

21 17

Osnabr端ck

14 15

4 19

6 3

7 6

22 9

Oldenzaal

Karte / plattegrond

Openingstijden VVV Ootmarsum:

Bezienswaardigheden 1 2 3 4 5 6

Zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur Zondag: 12.00 tot 16.00 uur Juni t/m september maaandag t/m vrijdag 10.00 tot 17.00 uur Oktober t/m mei, maaandag t/m vrijdag 10.00 tot 16.00 uur

Erve Broam Oortmanmolen Cosmos Sterrenwacht Westerveldmolen VVV Nordhorn Tierpark Nordhorn

Openingstijden VVV Denekamp: Dagelijks van 10-17 uur

Openingstijden VVV Weerselo: 14 april t/m 12 oktober: dinsdag t/m zondag vanaf 11 uur. 13 oktober t/m 13 april: donderdag t/m zondag vanaf 11 uur.

Accommodaties/Horeca Eetgelegenheid Kakelbont Camping de Rammelbeek 3 Restaurant de Watermolen 4 Camping Bij de Bronnen 5 Camping de Haer 6 Erfgoed Bossem 7 Erve Wezenberg 8 Bungalowpark Bavelds Dennen 9 Natuurcamping ‘t Olde Kottink 10 Landgoedcamping Het Meuleman 11 Ambachtelijke IJssalon ‘De IJskuip’ 12 Recreatiecentrum de Witte Berg 13 Dennenoord, The Barn 14 Restaurant Watermolen Bels 15 Hoeve Springendal 16 Kuiperberg recreatie/Nostalgisch rijden 17 De Schure 18 Vakantiehuis Ootmarsum 19 Postelhoek, Eten, drinken, slapen 20 Camping de Papillon 21 Landgoed de Mosbeek 22 Schaapskooi Stroothuizen 1 2

Öffnungszeiten VVV Ootmarsum: Samstag: 10.00 tot 16.00 uur. Sonntag: 12.00 tot 16.00 uur. Juni bis September montag bis Freitag 10-17 uhr. Oktober bis Mai, montag bis Freitag 10.00-16.00 uhr.

Öffnungszeiten VVV Denekamp: Täglich 10-17 Uhr.

Öffnungszeiten VVV Weerselo: 14. April bis 12. Oktober: Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr. 13. Oktober bis 13. April: Donnerstag bis Sonntag ab 11 Uhr.

Colofon Uitgave: VVV Ootmarsum-Dinkelland i.s.m. Stichting Toeristisch Ondernemersfonds Dinkelland Ontwerp en realisatie: Pepe Communicatie, Oldenzaal Tekst: VVV Ootmarsum-Dinkelland en BMS Foto’s: VVV Ootmarsum-Dinkelland, BMS, R. Meijer, Wim Journée, Dhr. van Mierlo en Antoon Morsink (zie ook antoonmorsink.nl voor prachtige foto’s van o.a. het Twentse landschap.) Oplage: 30.000 exemplaren

Winkels/bedrijven Koopman Mode Weerselose Markt 3 Twente Fiets 1

Deze informatiegids is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid door de VVV Ootmarsum-Dinkelland samengesteld. VVV Ootmarsum-Dinkelland aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden of onvolkomenheden in deze gids.

E-Bike oplaadpunten

algemeen:

locaties:

VVV Ootmarsum-dinkelland Markt 9 7631 BW Ootmarsum Tel.: +31 (0)541-291214 info@vvvootmarsumdinkelland.nl

vvv Denekamp Oldenzaalsestraat 39 7591 GL Denekamp Tel.: +31 (0)541-355752 info@vvvdenekamp.nl

vvv Ootmarsum Markt 9 7631 BW Ootmarsum Tel.: +31 (0)541-291214 info@vvvootmarsum.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

vvv agentschap Weerselo Het Stift 13 7595 LE Weerselo Tel.: +31 (0)541-291214 info@vvvootmarsum.nl 65

Pannenkoekhoes

reparatie en onderhoud van uw en

caravan camper

De Stroper

tevens het adres voor al uw kampeerbenodigdheden • voortenten • movers (div. merken) • jonge gebruikte en nieuwe caravans • schadeherstel

* Heerlijke ambachtelijke pannenkoeken * 110 Zitplaatsen binnen, 80 op het terras * Bij de koffie serveren wij onze heerlijke huisgemaakte appeltaart * Speeltuin

edisonweg 1, denekamp t: 0541-296735 m: 06-10050284 www.gscaravans.nl

* Buurtfeesten - Catering

De Lutte Telefoon (0541) 551 515 www.pannenkoekhoes.nl

4 t/m 7 augustus 2015

DE WINKEL VOL LEESPLEZIER

00km 0 en 1 6 , 0 4 en 25, 3 dag

40 !

of : 1, 2 ok! Let op oen kan o d voor mee k u e rg le d e re n ! 5 k m is

wimjournee.nl

k in De 2 k le in e en met g e z in n

w w w. e 4 d . n u I n f o : V V V D e n e k a m p Te l . 0 5 4 1 - 3 5 5 7 5 2 info@vvvdenekamp.nl

FIETSVERHUUR TWENTEFIETS.NL NIEUWE FIETSEN, GOEDE KWALITEIT EN BEZORGSERVICE

BOEK EENVOUDIG:

• pech-onderwegservice • prachtige routes aanwezig

Email: info@twentefiets.nl Bellen: 06-57546225 | 06-25046432 of boek online via: www.twentefiets.nl

Landgoed Singraven, Schiphorstdijk 2, 7591 PS Denekamp OMSCHRIJVING

PER DAG €

Tandem (7 versnellingen) Mountainbike Kickbike (step) Ouder-kind-tandem

WEEKEND 9,50 €

€ € € € € € € € € € € € € €

9,50 20,00 19,50 17,00 9,50 20,00 20,00 30,00 16,00 16,00 6,50 6,50 6,50 6,50

€ € € € € € € € € € € € € €

€ € € € € € € € € €

7,50 3,00 7,00 2,00 2,00 7,00 2,50 2,00 2,00 10,00

€ € € € € € € € € €

MIDWEEK

WEEK

19,00 €

28,50 €

19,00 39,50 39,00 32,00 18,00 40,00 40,00 60,00 31,50 31,50 12,50 12,50 12,50 12,50

€ € € € € € € € € € € € € €

28,50 59,50 59,00 47,00 27,50 60,00 60,00 80,00 47,50 47,50 19,00 19,00 19,00 19,00

€ € € € € € € € € € € € € €

47,50 47,50 99,00 97,50 75,00 45,00 100,00 100,00 110,00 77,00 77,00 29,50 29,50 29,50 29,50

15,00 5,50 13,50 3,50 3,50 13,50 5,00 3,50 3,50 15,00

€ € € € € € € € € €

22,50 8,50 19,50 5,00 5,00 19,50 7,50 5,00 5,00 22,50

€ € € € € € € € € €

37,50 14,50 32,50 8,50 8,50 32,50 12,50 8,50 8,50 32,50

FIETSACCESSOIRES Kinderzitje* (Yepp maxi) Kinderkar

Honden-/bagagekar Fietstas Fietshelm Fietsendrager (op trekhaak)

* Een kinderkar, hondenkar, aanhangﬁets en kinderzitjes worden uitsluitend verhuurd icm een ﬁets ivm bevestiging. *Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

* Prijzen zijn exclusief bezorgkosten • weekend is van vrijdag 18.00 uur tot maandag 12.00 uur

• midweek is van maandag 12.00 uur tot vrijdag 12.00 uur.

Beleef waterstad en Dierentuin Nordhorn

GRATIS WAARDEBON

Kijk op pagina 43 60 voor een tegoedbon van Dierentuin Nordhorn. Knip die bon uit en neem mee!

1700 dieren – 100 verschillende soorten

Rondvaart met de Vechteboten

Beleef het zelf… • 100.000 vierkante meter dierentuinoppervlak met veel toegangelijke dierenverblijven • Meerdere plekken met aaibare dieren • Historische boerderij „Vechtehof“ met oude huisdierrassen • Natuurpad langs rivier de „Vechte“ • Restaurant met zonneterras • Grote speeltuin met toestellen die uitdagen tot nieuwe spelletjes • Indoor-Speeltuin Max Avonturenland • Het hele jaar door geopend • Gratis parkeren

Geniet eens van waterstad Nordhorn vanuit een „eendenperspectief“. Dat kan door een rondvaart met schoepradboot „Vechtestromer“ of de op zonne-energie aangedreven „Vechtesonne“. Het belooft een uitje waarbij plezier en natuurbeleving samen komen. Meer informatie en reserveringsmogelijkheden bij VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V.

Tierpark Nordhorn Heseper Weg 140 (navigatie: Am Tierpark 1) 48531 Nordhorn • Tel. 0049 (0) 5921 712000 www.dierentuin-nordhorn.nl www.ootmarsum-dinkelland.nl

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. Firnhaberstraße 17 • 48529 Nordhorn Tel. 0049 (0) 5921 8039-0 www.vvv-nordhorn.nl 67

een gewoon huis met een buitengewone inhoud

Binnen de muren van het ‘Huis voor de Kunst’ ligt een wereld waar u, als kunstliefhebber, als internationale verzamelaar, als mogelijke klant maar zeker ook als belangstellende liefhebber van kunst en cultuur, van harte welkom bent. Een met grote passie verzamelde collectie van schilderijen, sculpturen en objecten met het accent op de 19de en 20ste eeuw, komen hier op een heel speciale manier tot hun recht. Mechteld Timmer en Jan Starke ontvangen u graag in het ‘Huis voor de Kunst’‘

Kerkplein 16 -17

| 7631 EV Ootmarsum | T +31 (0) 598 63 26 75

E info@huisvoordekunst.com

Open: vrijdag, zaterdag en zondag van 13:00 tot 17:00 uur. U kunt ons tevens bezoeken op afspraak na telefonisch overleg.

w w w. h ui s v o or dek un s t. c o m

member since May 2014

w w w.1stdibs.com