©2020 Manto Artworks
é£ã¹æ©ã mapïŒç¢å£å®¶ ããžã¿ãªã¢ã³ã¯æ空ãè¶ ããŠïŒDo Chay
Vol.23/no.10
FREE
ãèªç±ã«ãåããã ãã
OOPS!
2
Contents
Japanese Magazine
October.1 - October.31, 2020
Oops! Magazine 3 4 5
楜ãã話ããïŒ ã¯ã³ãã€ã³ãè±äŒè©± ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã®äŒè©±
6
ããã«ã¡ã¯â OOPS! ã§ïœã⪠ãã³ã¯ãŒããŒã§æ°ã«ãªãåŠæ ¡ Languages Across Borders (LAB) Vancouver
7 7 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 14 15
ã¿ãããïŒæ°ç§è¡ã§å ã 10 æã®éå¢
å°é家ã«èãïŒïŒ TOEIC ã£ãŠäœïŒ ãçŸåšå®äºåœ¢ã
ããããŸæ¥æ¬èª ãç§ãããªãã CINEMA TUESDAY æèŠãç ãæŸãŸãïŒïŒãTENETã ããžã¿ãªã¢ã³ã¯æ空ãè¶ ããŠã»New Do Chay : ãã¬ãã·ã¥ããŒãã®äœ¿ãæ¹ïŒ é£ã¹æ©ã map ãæ£çµ±æŽŸã家系ã©ãŒã¡ã³ãã¡ããã¿ãŠã³ã§ ç¢å£å®¶ 倢ãå¶ããïŒ åæ©ããã®äžåç£ ãŒå®è·µç·šãŒ ãã® 43 STAY HOME ããã¡ã§ã®ããŒãã£ãŒãéäŒ ä»åºŠã©ãè¡ãïŒ ãã³ãã¹ã¿ãŒã»ãã€ãŠã§ã€ãšããŒãœã³ã»ã·ã㣠Cheers! We ⥠Craft Beer! Parallel 49 Brewing Company äžç®ç®äž Vol.46 10 æã»æŒç æ²è¯ïŒæ¥æ¬é 玹ä»ïŒè³éçŽç±³é ã»çé·¹ïŒããããïŒ ãŽã«ãã®ã話 ãŽã«ããå€ãã
Health & Happiness Academy ã³ãã倪ã解æ¶ã®é£äº ããã¡ã£ã¡ããã®ã«ããåè²ãŠå¥®éèš å€§äººã®é段ã®ãŒã⪠ãããŠãšã³ã²ã«ä¿æ°ã®ãŒãâª
Community åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ïŒ é£çµ æ¥å ãã«ã¹ã±ã¢åäŒ ïŒ S.U.C.C.E.S.S. ã»ã åŸç¶çºè¡äºº
INE OOPS!NESE MAGAZ JAPA b.com oopswe otayori@
䟿ãã çæ§ã®ã ãŠããŸãïœïŒ ãåŸ ã¡ã åæ²èŒã¯ åº ã æ åæåž om
psweb.c
info@oo
話ã§ïŒ
é» ãŸãã¯ã
次å·ã® Oops ! ã¯
11 æïŒæ¥çºè¡ã§ã October.1-October.31, 2020
æ³ãåããšäœã«ã¬ã¿ãããŸãããããæžããŠããæ ç¹ã§å³ã²ããçããŠãµããŒã¿ãŒãããè °çã§ã³ã«ã»ã ããããŠããŸããåå ã¯ãããã ããŽã«ãã®ããããïŒã ãšåšãããã¯èšãããŠããŸããçããŠãç·Žç¿ãã©ãŠã³ã ã«åºãããŠããŸãã ãã®ãšããéäžæ£æš©ãç¶ããŠããã®ã§ã ããžãã€ãã€ããã§ãããŸãæ¯ãçãã§ããäžé¡ã®å·®ãæ¯ã®æ ¹å ããããããã¯ãªãšèšããã§ããŸãããã£ã¡ãããžãã€ãã€ã§ãã ãã£ãžãªãæ¯å»è ã«è¡ããªããšããšæã£ãŠã¯ãããã§ããããªã ã足ãåããŸãããããºã€ãããºã€âŠãæ¥æãã®ç·šéåŸèšãæžã ãŠããæã«ã¯ãå°ãã¯è¯ããªã£ãŠãããã§ãã ããŠã æ¥æ¬ã§ã¯ 7 幎æ°ãµæã«åã¶å®åæ¿æš©ã«ä»£ãã£ãŠãè æ¿æš©ã ã«ãªããŸãããé£åãåä»»ã暪æ»ã人äºã§å±ãªããªãåžé£ãšã®è© 䟡ã®ããã§ãã ãã ãã£ããæ®ãããã®ã¯ãã³ããææãåé¡ã§ããæ°æ¿æš©ã« ãšã£ãŠãããããããŠããæéã¯ãããŸãããããã«ã€ã³ãã«ãš ã³ã¶ã®å£ç¯ããã£ãŠããŸããã³ããïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã§ãã®ç§ã» å¬ã¯ã©ããªã£ãŠããŸããã§ãããããã©ãŒã£ãšææè ãå¢ããã® ã§ããããããããŠãŸããããå¶æ¥ã®èªç²ãã¹ãã€ããŒã ã®æšå¥š ã§ããããããªããããŒãŒã£ãšãã¹ã¯ãææŽãããœãŒã·ã£ã«ã㣠ã¹ã¿ã³ã¹ãšå£ããã¬ã³ãŒãã®ããã«æ¥æ¬ã§ãã«ããã§ãèšããç¶ ããŠããŸãããã¯ã¯ãã³ãç¹å¹è¬ããªã以äžãçµå±ã©ã®åœã®ãŠã€ ã«ã¹å¯Ÿçããããããªãæãã§ãããçãããããããæ¥ãå¬ã« åããŠãããããã泚æãã ãããã Oops! ãã£ã·ã äžæ
Oops! Japanese Magazine Volume 23 Number 10 Publication Mail Agreement #40049606
Oops Magazine Inc. 750-700 W. Pender St. Vancouver, BC V6B 3H7 Phone: 604-807-6781 E-mail: info@oopsweb.com Website: http://www.oopsweb.com Publisher Eiji Nakamura Editor Miki Hayakaze Proofreader Chie Sasaki Cover Photo ©ïž2020 Manto Artworks Contributors Izumi Hance Rieko Nakazawa Yurie Hoyoyon, Soramaru Takayama designed by Freepik ã» Oops! ã¯æ¯æ第ïŒæ°Žææ¥ã«çºè¡ãããŸãã ã» O ops! èªäžã®åçãèšäºãã€ã©ã¹ããªã©ãç¡æã§è»¢èŒã ãããšãçŠããŸãã ã» Oops! Magazine Inc. ã§ã¯ãæ¬èªã«æ²èŒãããŠããåºåã ãã³ã¯ã©ã·ãã¡ã€ãã®äœ¿çšããçããæ倱ãæ害ãªã©ã« 察ããŠã®è²¬ä»»ã¯äžåè² ããããŸããããããããäºæ¿ã ã ããã Copy r ight Â©ïž 2 0 2 0 By Oops Magazine Inc. Al l r ights reser ved.
ã ã¿ãããïŒæ°ç§è¡ã§å ãâ 10 æã®éå¢
ã«ããå¯äžã®æ¥ç³»æ£èŠä»£çåº
(â»)2020幎6æçŸåš
ãããã®ããã«ã¯ãããªãã®äŸ¡å€èŠ³ã ãã«çžãããªãããšãæ¡ä»¶ã§ãã
æ Œå®ïŒSIMã«ãŒããã©ã³
Feb ã» äœæŠ äœãã®æ±ºæãå¿ èŠãªæã¯ããçããåºãã®ã§ã¯ãªããäžåºŠãã£ãã
身ãå¿ãäŒããŠãã決ããŸãããããŸã ããªãã«ã¯çããå¿ èŠãªããã§ãã
Mar ã» å€é¢ç æãããã«é²ãŸãªãã®ã¯ãèªåã®äžã«ããæããéªå¿µã«æ¯ãåã
ããŠããã®ãããäœããæã«ããããã«äœããææŸãããšãæ±ããããŸãã
ã«ããåœå é話ïŒããã¹ãç¡æ
Apr ã» èŽ æ²¢ äžå®ãªã®ã¯å·éããæ éããããªã®ãïŒ ãããšãäœãè¡åã«ç§»ã ãŠããªããããªã®ãïŒ ãŸãã¯ä»æ¥ãšããæ¥ãå å®ãããŠãããŸãããã
Mayã» äœè£ æ°ããæµããæãããããããŸãããããã®äžã§ãå®å®ããŠå¹³åãª
â»èªååŒèœãèšå®ãã©ã³
ä¹æãæ¹æ³
çªå·ãã®ãŸãŸ ãä¹æãâ¥
ïŒãµæãéããããã§ããä»ããå®å¿æãããŒã¹ã«ã次ãªãææŠã§ãïŒ
Jun ã» æ欲 å·éãããããå€æã倧äºãªæã§ããç®å ã®ããšãèŠè¿ããæ±ããã ãã£ããèšç»ãç«ãŠãªãããããªãããããè¡šçŸã§ããæã磚ããŸãããã
Jul ã» å 芳 ããããã®éžæãããæã»ã©äººã¯å€ããæ±ããæ©ã¿ãŸãã倢ãè¿œã
ãããããšã倧äºã ããã©ãçŸå®ããã£ããåãå ¥ããããšã倧åãªã®ã§ãã
Aug㻠瀟äŒæ§ ä»æã®ããªãã¯ãã©ããæ¹å€çãªåæå¿ã®èšåãèªåèªèº«ãé¥ã
ããŒããå±ã« æ¥åºããã
ä¹æãåã®ãã£ãªã¢ã®ã¢ ã«ãŠã³ããã³ããŒãæ§ããã
15åçšã§çªå·ã ã®ãŸãŸä¹æãå®äºïŒ
ãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ããã³ã°å§ããŸããïŒ
ãŠããŸããããããŸãããè¡åããåã«å®¢èŠ³çã«ç©äºãèŠãŠã¿ãŸãããã
Sep ã» å²è·¯ æã«ããåã³ãæããããåŸãããªãã£ããã®ã«å·çãããŠããŠã¯ç¡
é§ã«å·ã€ã倧åãªãã®ã倱ããŸããèªåã®åªåã¯ãã£ãã圢ãšãªã£ãŠããŸãã
Oct ã» å®çŸ æ°ããåæ ãæ人ã家æãªã©ææ ãåã³æºãããã 1 ãµæãšãªãã
ãã§ãããã®ããšã§æŽ»åçã«è¡åã§ãã æ°ãããã®ãžææŠããŠããã§ãããã
Nov ã» éžæ ä»ã®è¿·ãã¯äžæºããã§ã¯ãªã調åããããããã湧ãäžãã次ãªã èå³ãžã®ïŒæ©ãªã®ã§ããçŽæã ãã§é²ãã§ã¿ãæãªã®ãããããŸããã
Dec 㻠責任 äœããå®æããã²ãšã€ã®åœ¢ãšããŠä»äžãããã㪠1 ãµæãååãããš
æ ç±ã§æ¬¡ãªãçããžåããŠé²ãæã§ãã æ°æã¡ã®çŠãã¯å èµ°ãéããªã®ããã ïŒæ°ç§è¡ã§çŸåšã»éå»ã»æªæ¥ã®éå¢ã®æµããèªã¿è§£ãã Yaytarot
ä»èµ·ãã£ãŠããåé¡ã®èŠçŽ ãèµ·ããããããšãã¿ãããããåŒã åºãã解決察å¿ã§ããããã«å¿ã®æºåãå¿ã®æŽçæŽé ãæäŒãã
BlogïŒhttp://ameblo.jp/kouyasan/ å人éå®ã®ãäºçŽïŒ yaytarot@gmail.com
NEW ADDRESS
VANCOUVER #135 -332 Water St. TEL
ãååãã ã質åãæ°è»œã«ïŒ
WEB
604-683-3510
info@ketaiya.com
OPEN
çŸåšãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã® 圱é¿ã§èšæççž®æéã§ã®å¶æ¥ ãããŠããŸãããæ¥åºã®é㯠WebããŒãžãã確èªãã ããã
ketaiya.com
@945kgnis
981 Nelson Street, Vancouver, BC V6Z 3B6 CANADA 604.608.8788
info@pattisonhighschool.ca
ãã³ã¯ãŒããŒã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã§é«æ ¡çåŠ â 幎ïŒåå ¥åŠå¯èœïŒïŒã»ïŒã»ïŒæïŒ ãæç 2 幎ã§åæ¥å¯èœãªãã¡ãŒã¹ããã©ãã¯å¶ â æ¥æ¬äººã¹ã¿ããããã£ãããšãµããŒã â åã¬ãã«è±èªãµããŒãã¯ã©ã¹å å® â å€åœç±ãåœéè²è±ããªç§ç«åŠæ ¡ç°å¢ â 1 ã¯ã©ã¹ 15 人ãŸã§ã®å°äººæ°å¶ãã¢ããããŒã ã§çåŠçã質åãæãç°å¢ â ã«ã¹ã¿ãã€ãºãããã³ãŒã¹èšç»ãåŠç¿ãµããŒããåå¥åæ¥èšç» â ããŒã ã¹ãã€ããã°ã©ã æé â 奚åŠéããã°ã©ã
æ宀å åŠç¿ãšçé ä¿¡ãªã³ã©ã€ã³ : äž¡åŠç¿ã¢ãã«å®æœäž â åæ¥çé²åŠå ïŒ UBCãSFUãMcGillã UVICãããã³ã倧åŠãã¯ã€ãŒã³ãºå€§åŠã ãŠã§ã¹ã¿ã³å€§åŠããŠã©ãŒã¿ãŒã«ãŒå€§åŠãã¢ã«ããŒã¿å€§åŠããªã¿ã¯å€§åŠã ãšãŒã¯å€§åŠãDalhousie Universityã University of Western Ontarioã Pratt InstituteãParson College of Designã University of Arts Londonã ã¡ã«ãã«ã³å€§åŠãã·ãããŒå€§åŠã äžå€®å€§åŠ
åŠçã® Kanami K. ããã®å£° ç§ã¯ã«ããã«ã㊠2 幎ç®ã§ 1 幎éå ¬ç«é«æ ¡ã§éãããæ®ãã® 1 幎㯠3 åŠæ å¶ã® Pattison ç§ç«é«æ ¡ã®ååšãç¥ãããã®åŠæ ¡ã«è»¢æ ¡ããŠããŸããã亀é 䟿å©ãªããŠã³ã¿ãŠã³ã«äœçœ®ããåœéè²è±ããªåŠæ ¡ã«æ¹ãããŸãããäœããã ã¯ã©ã¹ãå°äººæ°ã§å çãã¡ã第ïŒãµåœèªãåŠã¶çåŠçã«ãšãŠãç解ããã芪 身ã«ãªã£ãŠãµããŒãããŠãããŸããããããªåœã®åéãäœããããéäžçã« å匷ããŠæ©ãåæ¥ããããšãã人ã«ã¯ Pattison é«æ ¡ããšãŠãããããã§ãã October.1-October.31, 2020
OOPS!
30041人ã
Jan ã» èŒã å¯èœæ§ãã©ãã©ãåºããããããŠæåãšéæãžã®æµããåŸ ã£ãŠããŸ
3
楜ãã話ããïŒ ã¯ã³ãã€ã³ãè±äŒè©±
ãæã¡åž°ããããæã ãºããªãšå¹³ãããïŒã£ãŠãªããŠèšãã®ïŒ
(wrap æ¥æ¬ã§ã¯ â ã©ãã â ãšçºé³ãããŠããã ãå ãã
ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã®äŒè©± ããããªããšå¹³ãããè±èªè¡šçŸ
ãšããæå³ïŒ
wolf down ãšèšããŸããwolf ãšã¯ãåç¥ãçŒã
ä»åã¯ãã«ããã®äžè¬çãªã¬ã¹ãã©ã³ã§é£ã¹ã
çãããããç¥ã£ãŠããåè©ãããŸã䜿ãã°ç°¡åã«
ã®ããšã ããã䜿ã£ãŠäžæ°ã«é£ã¹ãããããªãšé£
ããªãã£ãæçãæã£ãŠåž°ãæã®è±èªè¡šçŸãšã ãã
ããããªæç« ãäœããŸããïŒ
ã¹ããšããåè©å¥ããã® wolf down â ãããã
ããªãšå¹³ãããŠããŸãããšããè¡šçŸãã玹ä»ããŸãã ã§ãçŸåšã¯ã³ããã®åœ±é¿ã§è¡çäžæ®ãç©ãè©°ããŠã
phrasal verbïŒå¥åè©ïŒãªããã®ã«ããããŸãã
ããã¬ã¹ãã©ã³ã»ãšãã©ãªããšæããŸãã®ã§èªåã§è©°
ã§ããã代åè© it ã them ãã¯ããã§
ããå Žåãå€ãããšæããŸãããã®å Žåã¯åã«å®¹åšã
wolf it down / wolf them down
ã¬ã¹ãã©ã³ã¯ãã€ã¯ã¢ãŠãã®ããã®å®¹åšããããŠ
ãé¡ãããŠã
æ®éåè©ãªãã¯ããã§ãåŸçœ®ã§ãå¯ã
ãããšãããã»ãšãã©ã§ãã®ã§ãåºå¡ããã«é Œã
Can I take this to go?
wolf some pizza down / wolf down some pizza
ã°ãã®å®¹åšããããŸãããã€ã¯ã¢ãŠãçšã®å®¹åšã¯
Could I pack it up to go, please?
ãšãªããŸãã
è±èªã§ âboxâãâto-go boxâãâcontainerâ ãªã©ãš
ãªã©ãšèšã£ãŠããæã¡åž°ãããããšãã§ããŸããæ®ã
ããŠããŠããã³ã¯ãŒããŒ
åŒã°ããŸãããããã¯åè©ãªã®ã§è±èªã話ãæã¯
ç©ãå ¥ãã容åšã¯ç¢ºãæç§æžã§ã¯ âdoggy bagâ ãšã
ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã§ãã³ãã察
æ°ããããåè©ã¯æ°ããã£ããè¡šããŸãã
äœãšãæãã£ããããªèšæ¶ãããæ¹ãããããããšæ
çãšããŠåŸæ¥å¡ã¯ãã¹ã¯ã
Can I have a box for this?
ããŸãããâdoggy bagâ âdoggie bagâ ãšããè¡šçŸã¯
éæã®ã·ãŒã«ããççšãã
Can I get a to-go box, please?
æè¿ã¯ããŸã䜿ãããªããªãã€ã€ããããã§ãã
ã座åžã®éã¯äžå®ã®ééã空ããããã«ãªã£ãŠã
Can I have a container for this, please?
ã客ããã®é£äºã®ããŒã¹ãæ¢ãŸã£ãããµãŒããŒ
ãŸãããŸãããããã³ã¯ãŒããŒã¯æ¥æ¬äººãå«ãã¢
ããµãŒããŒããšã¯ãããããŠã§ã€ãã¬ã¹ããŠã§ã€ã¿ãŒã® 倧æµã¯å®¹åšã¯ïŒã€ã§äºã足ããã§ãããããé£ ïŒ
ãžã¢äººã®äººå£ãå€ããã¢ãžã¢ç³»ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã
ãé£ã¹ãããªãã£ããã®ããæã¡åž°ããããã
ã¹æ®ãã®éãèŠãŠåºå¡ãããæºåããŠãããå Žå
è·æ¥åã§ããæè¿ã¯ç·å¥³ã®æ§ã§åºå¥ãããªãããã«åŒ
ãããããããã®ã»ãäžæ±ããšãŒããããã¢ããªã«ã
ãã»ãšãã©ã§ãã ãæ®ãç©ã㯠leftover
ã³æ¹ãçµ±äžããããã«ãªã£ãŠããŸãã ) ã
åã¢ã¡ãªã«ãªã©äžçäžã®æçã楜ãããŸãã
Can I get a box for the leftovers?
Is everything ok?
ã³ããã®åœ±é¿ãç¶ãäžãå°ããã€ã¬ã¹ãã©ã³ã
ãšãèšããŸãããŸã restãæ®ãããšããåè©ããã
ãªã©ãšèããŠãããããšããããŸããããã®å Žåã¯
ãªãŒãã³ããŠããŸããã¬ã¹ãã©ã³ã§é£äºãããå Ž
ãŸããããã䜿ã£ãŠ
Everything is OK, but I would like to take the rest
åããã€ã¯ã¢ãŠãã®åãåãã«è¡ãæãé©åãªè·
Iâd like to take the rest home.
home.
é¢ãåãã秩åºãä¿ã£ãŠé£äºã楜ãã¿ãŸãããã
ãšèšã£ãŠãããã§ãããé£ã¹æ®ããå ãã§ããã ãšèšãã°ç®±ãæã£ãŠããŠãããŸããã å Žå
èšäºæäŸïŒVector International Academy
Can you box this up for me?
ãã®ããŒããäžçŽè ãŸã§ãè±èªã培åºããŠæå°ãã çæéã«è±èªåããåçãã«ã¢ãããããåŠæ ¡ã https://www.vectorinternational.ca
Can I get this boxed up? Could you wrap this to go?
ISS ã® TESOL Diploma ã³ãŒã¹ã¯ãTESL Canada ã«èªå®ãããã³ãŒã¹ã§ããåæ¥ ç㯠TESL Canada Membership ã«ã¢ãã©ã€ããããšãã§ããå¿ èŠæ¡ä»¶ãæºã ãã°ã«ããã§ãè±èªãæããããšãã§ããŸãã DLI Nimber : O19279658882
â General English / Academic English æ¯é±ã¹ã¿ãŒãâ
6 é±éããŒãã¿ã€ã ESLïŒ10 æé / é±ïŒAcademic EnglishïŒ 8 æé / é±ïŒ495 ãã« 6 é±é ãã«ã¿ã€ã ESLïŒ20 æé / é±ïŒAcademic EnglishïŒ16 æé / é±ïŒ990 ãã«
â
ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã
â
âââ
âââ
OOPS!
4
Earn your diploma and work in Canada !
ïŒå¹ŽïŒ4,710 ãã« ã 2 幎 4 ã¶æïŒ9,565 ãã« ïŒ6 ã¶æ Study ïŒ 6 ã¶æã¯ãŒã¯ïŒ (14 ã¶æ Study ïŒ 14 ã¶æã¯ãŒã¯ïŒ
ããŒã±ãã£ã³ã°ãããžãã¹ãããŒãžã¡ã³ããããŒãªãºã ã ãŸãã¯ãªãŒããŒã·ããã®åéã§ã®ãã£ããããååŸã§ããŸã ã³ãŒãããã°ã©ã æ倧ïŒ1,000 ãã£ã¹ã«ãŠã³ãäžïŒïŒ 詳现ã¯ãåãåããäžããã
A division of
October.1-October.31, 2020
604.684.2325ïŒãã«ã³ãŸã§ïŒïŒãæ°è»œã«ãååãäžããã
ã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ã®ã¡ã€ã³é§ ããæ±ãžïŒããã㯠#601-333 Terminal Avenue Vancouver, BC Canada V6A 2L7 E-mail : info@lcc.issbc.org Website : www.lcc.issbc.org
å°é家ã«èã !!
ã£ãŠäœïŒ
èªåãåœäºè ã®æ
Did you see Aki? ã¢ãèŠãïŒïŒåçŽãªéå»ïŒ ããããããšããã®ããã«è¿ãã㊠ããŸããããããŸããïŒ Yes I saw him ⊠a few weeks ago! ããèŠããâŠäœé±éãåã«ãïŒ Have you seen Aki? ã¢ãèŠãïŒïŒã¢ãã«äŒããããã ãã© âŠãšããæ°æã¡ãèšèã®è£ã«ããïŒ ãããŸã§ãã€ãã£ãã䜿ãçŸåšå®äº 圢ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã«ã€ããŠè§£èª¬ããŸãã ããããã ã£ãã§ããããïŒ ãªã㪠ãç解ãã«ããæå¶ã ãšæããŸããã ãã®ïŒã€ãæèããŠçŸåšå®äºåœ¢ã䜿ã ããšã«æ £ããŠãããŸãããïŒ
ïŒã€ãã¯èªåãåœäºè ã®æã§ãã There was a huge earthquake in Japan. æ¥æ¬ã§å€§å°éããããŸããã ïŒãã 客 芳çã«äºå®ãäŒããŠããïŒ æ¥æ¬èªã«ã¯ãªããçŸåšå®äºåœ¢ã There has been a huge earthquake ãã€ãã£ãã䜿ãïŒã€ã® ããã¥ã¢ã³ã¹ã in Japan. ïŒãŸã 埩 çŸåšå®äºåœ¢ã䜿ãã°ããã®ããé æ¥æ¬ã§å€§å°éããããŸããã TOEIC Part.5 åé¡è§£èª¬ èãçµãã£ãŠããªãç¶æ ã§ãåœäºè å»åœ¢ã䜿ãã°ããã®ãåãããªã⊠High-ranked officials of two rival ãããªçµéšã¯ãããŸãããïŒ ãã æèãããïŒ ã¯åœç¶ãšããã°åœç¶ã§ãããªããªãã éå»åœ¢ã䜿ããšå®¢èŠ³çã§ãçŸåšå® c o m p a n i e s h a v e s e c r e t l y m e t æ¥æ¬èªã«ã¯çŸåšå®äºåœ¢ãšããæå¶ã äºåœ¢ã¯åœäºè æèãããã®ã§ããã¥ãŒ several times over the past two ã¹ãã£ã¹ã¿ãŒãå ±éããæã¯éå»åœ¢ months, leading to the __________ ãªãããã§ãïŒ éå»åœ¢ãçŸåšå®äºåœ¢ãæ¥æ¬èªã«èš³ ã䜿ãããšãå€ãã§ãã that they are planning a merger. ããšåãããã«ãªã£ãŠããŸããŸãã㧠You had a long day? (A) obligation (B) obstruction ããæµ·å€æ ç»ããã©ããèŠãŠããŠçŸ 倧å€ãªæ¥ã ã£ãã®ïŒïŒèªåã®è©±ã§ã¯ãª (C) speculation (D) optimization åšå®äºåœ¢ããã䜿ãããŠããããšã¯ ãã®ã§éå»åœ¢ã§è³ªåããïŒ é£æ床ïŒâ â â â â åããããæç« ãèªãã§æå³ã¯åã It has been a long day! TOEIC 800 ç¹å¿ é åé¡ ããã©ãèªåã§ã¯äœ¿ããªãïŒ ãã㪠倧å€ã ã£ããïŒïŒåœäºè ãªã®ã§çŸåšå® ã解çã»è§£èª¬ã äºã䜿ãïŒ æ©ã¿ã解決ããŸãïŒ æå³ã®åé¡ãæç« ã®æå³ãèã㊠ã解ãããšã¯ã§ãããããçšåºŠçµã ãŸã 解決ããŠããªãæ èšèã®è£ã«äŒãããããšãããæ ãã»ããæéã®ççž®ã«ã€ãªããã空 ïŒã€ãã¯ãŸã ãã®åºæ¥äºã解決ã ïŒã€ãã¯èšèã®è£ã«äŒãããããšã æ¬ã®åŸãã® that ã®åããèããŠã¿ ããæã§ãã ãŠããªãæã§ãã ããããã® that ã¯åè©ã®åŸãã«æ¥ I lost my wallet.
TOEIC å°éæ ¡ Able English Studies è¬åž« : Aki Yoshida
TOEICå°éæ ¡ã§ ããšïŒïŒïŒç¹
Now on
Instagram! info@ablees.ca @ableenglishstudies www.ablees.ca 604-681-9961 (ã±ããŒãŸã§ æ¥æ¬èªã§OK) Suite 303-535 Howe St, Vancouver B.C. V6C2Z4
TOEIC å°éæ ¡ Able English Studies è¬åž« : Aki Yoshida Simon Fraser University å æ¥ã SFU èšèªåŠç§ã§çŸå°å€§åŠçã«æ¥æ¬ èªãæãã倧åŠã®æ¥æ¬èªéä¿¡è¬åº§ ã®éçºã«ãæºãããTOEIC æºç¹ã IELTS 8.5ãAble English Studies (www.ablees.ca) æ ¡é·
STUDY WITH US
第 5 å Online Boot Camp æŠèŠ
â éå¬æ¥çšâ éã»å ãã³ã¯ãŒããŒæé 16:00 ã 19:00ïŒæ¥æ¬æé 8:00 ã 11:00ïŒ 10 æ 16ã»17 æ¥ã23ã»24 æ¥ã30ã»31 æ¥ã11 æ 6ã»7 æ¥ â è¬çŸ©å 容â éææ¥ïŒææ³ åææ¥ïŒãªãŒãã£ã³ã° ã» TOEIC è©Šéšåé¡ã䜿ããªããææ¥ãè¡ããããã¹ã³ã¢ã¢ããã«çŽæ¥ç¹ããæ æ³é ç®ãèªè§£ã®ã³ããå¹çããåŠã¶ããšãã§ããŸãããŸããé »åºåèªããã¬ãŒ ãºãæŒãããŸãã ã» èŽè¬åã®è¬åº§ã§ã¯ãªãã察話ãéèŠããåè¬çã®ç解床ã«æ²¿ã£ãŠé²ããŸãã ä»åäž»ã«æ±ãææ³é ç®ã¯ã ãå眮è©ã»æ¥ç¶è©ã»ä»®å®æ³ãªã©ã ã TOEIC ã«ãããŠã ãã§ã¯ãªããå®éã«ãã®ææ³ãã©ããªå Žé¢ã§ã©ã®ããã«äœ¿ã ããŠããã®ãããã€ãã£ãèŠç¹ã§èª¬æããã®ã Able ã®ææ¥ã®ç¹åŸŽã§ãã ãŸãã ãããã®ææ³é ç®ä»¥å€ã«ãåé¡ã«åºãŠããéèŠææ³äºé ããã®éœåºŠè§£èª¬ã â è¬åž«â Akiomi Yoshida â ãããªæ¹ã«ãªã¹ã¹ã¡â ã»TOEIC 800 ç¹ä»¥äžãç®æãããã ã»TOEIC ãªã©ã®è±èªã®è©Šéšã¯ãã€ãæèŠã§è§£ããŠããã ã»é·æåé¡ãè±æã§æžããããã¥ãŒã¹èšäºãèªããªãã ã»ããããæ¬ç©ã®è±èªåã身ã«ã€ãããã ã»ææ³ãèŠæãåãããããæããŠã»ããã â åå æ¹æ³â è¬åº§ã¯ Zoom ãšãããœãããŠã§ã¢ã䜿çšãéå¬ããŸãã ææ㯠Google ãã©ã€ãã䜿çšãé åžããŸãã ææ¥ã®åç»ãšè¬åž«ãææ¥äžã«äœ¿çšãããã¯ã€ãããŒãïŒPDFïŒã¯ Google ãã©ã€ãäžã§ã·ã§ã¢ããŸãã®ã§ãã€ã§ã埩ç¿å¯èœã§ãã ïŒæ¬ åžããå Žåãé²ç»ã§åŠç¿å¯èœïŒ â è¬åº§æéâ ïŒ770 ïŒå ¥äŒéïŒ50ãææè²»ïŒ50ãææ¥æïŒ670ïŒ éå»ã«åè¬ãããŠããæ¹ã¯å ¥äŒéãå«ãŸãªã $720 ãšãªããŸãã â åé人æ°â 10 åçšåºŠ ãåãåãããç¡æäœéšã®ãç³ã蟌ã¿ã¯Ableã®LINEïŒ ã§ãåãä»ããŠããŸãã
ãŠãã®åè©ã修食ããåæ Œã® that ã ãåè©ã®åŸãã«æ¥ãŠããŠãåŸãã« å®å šæãããã°ããã¯åæ Œã® that ã®ç¹åŸŽãããã«åæ Œã® that ã«ã¯ã ãïŒã€ç¹åŸŽããããããã¯åã®åè© ããã£ãšå 容ãç¥ããããªããã㪠åè©ã ãšããããšãéžæè¢ã®åè© ãã¹ãŠå€§äºãªåèªãªã®ã§ãã¹ãŠæŒ ãããŠããããobligationã矩åã ã obstructionã劚害ã ãspeculation ãåã ãoptimizationãæé©åã ã ããŠããã®äžã§ãã£ãšäžèº«ãç¥ã ãããªããããªåè©ã¯ãããïŒ ããã ããã¯ãåã ããã¡ããããã ãã§å€ æããã®ã¯æããšæãã®ã§ãæåŸã« æå³ã確èªããã°ããã ãããçã 㯠(C)ã èŠããŠãããïŒ obligation: 矩å obstruction: 劚害 speculation: å optimization: æé©å merger: å䜵
A UNIVERSITY PREPARATORY BOARDING SCHOOL FOR GRADES 8 TO 12
IN CANADA
ãããŠã§ã«ã§ããªãã®çåŠãæåããããïŒ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢
UBC, SFU, UVic, ããã³ã倧åŠã®ä»ãæ©çš²ç°ãæ ¶å¿ãICUãGMARCHãžã®é²åŠå®çžŸ åž°åœåå¥³å ¥è©Šå¯Ÿçããæ¥æ¬äººã«ãŠã³ã»ã©ãŒããµããŒã å€åœ©ãªãã©ã³ãã£ã¢æŽ»åã»èª²å€æŽ»åã»çåŸäŒæŽ»åçã§ãçåŠãã¢ããã°ã¬ãŒã 寮ã®é±5æ¥ã¹ã¿ãã£ãŒã¿ã€ã ã·ã¹ãã ã§ãå匷é¢ããã£ãããµããŒã æç2幎éã§åæ¥å¯èœãªãçåŠçã«æå©ãªã¹ã±ãžã¥ãŒã«
ãããŠã§ã«ã«ã¯ãSaturday-Eã¯ã©ã¹ãšãããŠããŒã¯ãªããã°ã©ã ããããŸãããã®ããã°ã©ã ã§ã¯ãIELTSãPre-Engineeringã Travel & Hospitalityçã®ã¢ã«ãããã¯ããã£ãªã¢ã«åœ¹ç«ã€ã³ãŒ ã¹ãããHip-Hopãã³ã¹ãMasterchefçã楜ããã¹ãã«ã¢ãã ãã§ããã³ãŒã¹ãçšæãããŠããŸãã
幎5åå ¥åŠå¯èœïŒ2æã4æ*ã9æã11æ*ã7æ) ãç³ã蟌ã¿ã¯ãæ©ç®ã«ïŒ*4æã»11æã¯ESLçã®ã¿åãå ¥ãå¯ 955 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P3S4, CANADA | ï 604-998-1000 | ï online@bodwell.edu
ï ï § ï
bodwell.edu
October.1-October.31, 2020
5 OOPS!
TOEIC
ç§ã¯è²¡åžããªãããã ïŒãã éå»ã«è²¡ åžããªããããšããäºå®ãäŒããŠã ããããæ°ã«ããŠããªãç¶æ ïŒ I have lost my wallet. ç§ã¯è²¡åžããªãããã ïŒãŸã é ã®äžã« 財åžããªãããŠããŸã£ãããšããã£ãš æ®ã£ãŠããŠãæ°ã«ããŠããç¶æ ïŒ
ããã«ã¡ã¯â OOPS! ã§ïœãâªãã³ã¯ãŒããŒã§æ°ã«ãªãåŠæ ¡
Languages Across Borders Vancouver å å®ããæœèšãšã«ã¬ããžãšã®ã³ã©ãã§ãä»ãŸã§ã«ãªãçåŠç掻ãã§ãã LAB ïŒ LAB Vancouver 㯠1992 幎ããäžçäžã®çåŸããã LAB ãã¡ããªãŒãšããŠè¿ãå ¥ããåªç§ãªèªåŠåŠæ ¡ãšã㊠è³ãäœåºŠãããã ããŠããèèã®åŠæ ¡ã§ãããã® 5 æã«ã¯ Renfrew é§ åã«ããå§åŠ¹æ ¡ã§ãã LaSalle College Vancouver ã®ãã£ã³ãã¹å ã«ç§»åããçåŸããã¯ã«ãã§ããªã¢ããã¹ãããå³æžå®€ãPC ã©ããBookstore ãªã©ã® ã«ã¬ããžæœèšããã¹ãŠå©çšããããšãã§ããŸãããŸãã«ã¬ããžå ã®ã¯ã©ã掻åãã€ãã³ãã«åå ããæ©äŒãããã ESL ã«ãšã©ãŸããªãåŠæ ¡ç掻ãéãããŠããã ããŸãã ããã°ã©ã ã®é¢ã§ãæããå®è©ã®ããäŒè©±éèŠã®ã¯ã©ã¹ä»¥ å€ã«ãè±èªãã©ã¹Î±ãšããŠã¢ãŒãããã¶ã€ã³ã調çããã¹ã ã¿ãªãã£ãŒãªã©ã«ã¬ããžã®ææ¥ãäœéšã§ããããã°ã©ã ãå å®ããŠããŸãããŸãé·æããã°ã©ã ãåè¬ã®æ¹ã«ã¯ãæ¯ææ åœã®å çãšã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãç®æšèšå®ãäžéãã§ãã¯ããã£ãŒ ãããã¯ãããŠãããã Study Plan ãµãŒãã¹ããçšæããŠã ããŸãã æ¯é±éææ¥ã®ç¡æã¢ã¯ãã£ããã£ã¯æ¥œããã ãã§ãªããæº äžã®ææ¥ãè¶ ããŠçããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãå®è·µã§ããé èŠãª LAB ã®ãªãªãžãã«èŠçŽ ã§ãããŸã LAB ã®å çãšã«ãã ã®èªç¶ãæåãäœéšã§ãã貎éãªæ©äŒã§ãã LAB Vancouver ã¯å å®ããæœèšãšã¢ããããŒã ãªç°å¢ã§ç åŠçãã«ã¬ããžçãšä»²è¯ããªããçã®è±èªã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒ ã·ã§ã³åãé«ãããæ¹ãå匷ãšæ§ã ãªç°æåäœéšã§çåŠç掻 ãæºå«ããããæ¹ã«ãå§ããªåŠæ ¡ã§ãã
ã«ãŠã³ã»ã©ãŒ ãã 2020 幎ã¯äžççã«ãç°äŸãªå¹ŽãšãªããŸãããçåŠãäžæã延æãããæ¹ãå€ã ããã£ããããšæããŸããããã LAB Vancouver ã¯ãã® 2020 幎ãããŒãžã§ã³ã¢ã ãã®æ©äŒãšããŠä»ãŸã§ã®èªåŠåŠæ ¡ããããã«äžãç®æãå€åããŠããŸããæãã çåŸããã«åãã§ããã ããŠãããµãŒãã¹ãåšæ ¡çã«ãããã£ã³ãã¹ãã¢ãŒãMy ãã°ã«ããã§ã®ç¡æã³ãŒããŒã»çŽ è¶ãéæã¢ã¯ãã£ããã£ãåšæ ¡çå šå¡ãå çå š å¡ãšä»²è¯ããªãããœãŒã·ã£ã«ã²ãŒã ãªã©ã¯ãã®ãŸãŸããããŠããã«æ¬æ Œçãªã«ã¬ã ãžæœèšããå©çšããã ããESL ãšäžŠè¡ããŠã¢ãŒãããã¶ã€ã³ãããžãã¹ããã¹ã 岩äžããéŠ ã¿ãªãã£ãŒãªã©ã«ã¬ããžããã°ã©ã ãäœéšã§ãããŠããŒã¯ãª English ãã©ã¹ããã° ã©ã ããçšæããŠããŸãã ãŸãäœãšèšã£ãŠã LAB ã®æ倧ã®ç¹åŸŽã¯çµéšè±å¯ãªè¬åž«é£ã§ãã10 幎以äžæåž«çµéšã®ããå ç㯠ãã¡ããã10 å¹Žä»¥äž LAB ã§ã®æåž«çµéšãããå çãå°ãªããããŸãããçåŸããåã ã®æ§æ Œãäžé ã¹ããŒããèããªããç±å¿ã«ããããŠå çããŒã ãäžäžžãšãªã£ãŠïŒäººãã€æããŠãããæåž«é£ã¯ä»ã§ ã¯èŠãããªãã§ãããã çåŠäºå®ãç«ãŠãããªãæ¹ãå€ãããã£ãããããšæããŸããã§ããã²è«Šããã«æ©äŒãåŸ ã¡ç®æšã« åãã£ãŠïŒæ©ãã€é²ã¿ãŸãããããã®éã«ã¯ LAB Vancouver ã§ç§éã¹ã¿ãããæåž«é£ãçããããåŸ ã¡ããŠãããŸãã
åŠçãã ç§ããã³ã¯ãŒããŒã«æ¥ãŠãLAB ã«é ãå§ããŠããçŽïŒãµæãçµã¡ãŸãããã ãããã®èªåŠåŠæ ¡ãããäžãç§ã LAB ãéžãã çç±ã¯ãã¯ã©ã¹ãäŒè©±äžå¿ã§ ããããšãæ¯é±éææ¥ã«ã¢ã¯ãã£ãã㣠ããããã¯ã©ã¹ãéããŠãæ§ã ãªããšã çµéšã§ããããšã決ãæã§ããã äžå çè¡£ éãå§ããŠãè±èªåã®ãªãã«èœã¡ 蟌ãããšãå€ã ãããŸãããããããªäžã§ãããããªåœã® åéãäœãããšãã§ããŸãããå çæ¹ãã¿ããªåªãããæ ããããšãŠãçŽ æµãªå çã°ããã§ããç¹ã« Sara å ç㯠ãã€ãå æ°ã§ãé¢çœããŠã圌女ãæ åœãã Listening ïŒ Pronunciation ã®ã¯ã©ã¹ã¯ãã€ã¬ãã«ã§é£ããã§ããã圹 ã«ç«ã€å 容ã°ããã§ãèªåã®è±èªåãå°ããã€äŒžã³ãŠãã ããšãå®æããŠããŸãã LAB ã§åŠã¶ããšãã§ããŠã倧æºè¶³ã§ãïŒïŒ
å®çšçãªäŒè©±ã¯ã©ã¹ãããã¢ã«ãããã¯ãEnglish ãã©ã¹ã§ã«ã¬ããžã§ã®ææ¥ãïŒ â General EnglishïŒç·åè±èªïŒ ïŒäŒè©±ãéèŠãšããå®çšçãªã¯ã©ã¹ã â Academic EnglishïŒã¢ã«ãããã¯ïŒ ïŒèªè§£ãè±äœæãææ³ã«çŠç¹ã眮ããã¯ã©ã¹ â English ãã©ã¹ïŒ ESL ãšåæã«ã¢ãŒãããã¶ã€ã³ãããžãã¹ãã²ãŒã ãã¶ã€ã³ã調çãªã©ã®ã¯ãŒã¯ ã·ã§ããã«åå ã â English ãã©ã¹ College CertificateïŒ ESLïŒ12 é±é以äžïŒãåè¬åŸãLaSalle College Vancouver ã® ãµãŒãã£ãã£ã±ãŒãã³ãŒã¹ïŒ11 é±éïŒãåè¬ã§ããã³ãŒã¹ã âå€éã³ãŒã¹ïŒé± 2 åã6 æãã 8 æ 30 åãŸã§ã®ã³ãŒã¹ã
Languages Across Borders (LAB) Vancouver
Address : 2665 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 0A7 Phone : 604-683-2754 Email : esl@ languagesacrossborders.com Web : https://www.languagesacrossborders.com
ããã³ã¯ãŒããŒã§æ°ã«ãªãåŠæ ¡ãã®ããã¯ãã³ããŒã¯ www.oopsweb.com ã§ã芧ããã ããŸã October.1-October.31, 2020
E.Broadway
Renfrew St.
OOPS!
6
E.12th Ave. Renfrew Stn.
Hebb Ave.
Grandview Hwy
-ïŒ ãããããŸæ¥æ¬èªã
CINEMA TUESDAY
æ¥æ¬èªæåž« ç¢éä¿®äž
æ¡ã®è±ãå²ãåºãæ¥ã«å§ãŸã£ããã®ã³ããéšåããã£
OOPS!
â ãç§ãããªãã æèŠãç ãæŸãŸãïŒïŒãTENETã
ãšããéã«å€ãéããæç¯ã¯æšã ã®èãè²ã¥ãç§ãã㪠ãããŸãããããªã«é·ãç¶ããšã¯ãã§ãã³ããã®ãããã§ã èªç¶ã®çŸãããå£ç¯ã®ç§»ããã«æåããŠããèªåãèŠã€ããŠãããšãããã ãã®ããããªãããšããè¡šçŸãæ¥åžžäŒè©±ã§ã¯ããŸã䜿ããªããã宎äŒãªã© ã§ã宎ããããªããã¯åžäŒã®æ±ºãŸãæå¥ãšããŠããè³ã«ãããã§ã挢åãšãª ããšâŠã ããããªããã®æŒ¢åã¯ïŒã€ããããã ãããã®ãé £ãã®ã»ããåãã ããããããããããªæŒ¢åãç¥ã£ãŠãã人ã¯ããçšã§ãããç§ãæ¥æ¬èªæåž« ã«ãªããŸã§å šãç¥ããªãã£ãããïŒã€ã®æŒ¢åã ãšåãã£ãæã¯ã³ã£ããããŠã ãŸã£ãã ãŸãæå³ããç©äºã®ããŒã¯ãæçæãã§ããã ã宎ããããªãããšããã° ã宎äŒãçã£çããã®æå³ãšæã£ãŠãããã§ãèŸæžã«ã¯ããïŒã€ãå°ãçãã éããç¶æ ããšããæå³ãåºãŠããã確ãã«ãã®æŒ¢åã®æãç«ã¡ããèãã ãšã ãã¡ãã®ã»ããæ¬æ¥ã®æå³ã ã£ããããªæ°ãããããªã«ãããé £ãã¯ãé ãçãããšæžãããé ã匷ã人ã¯ããŒã¯ãéãããšã ãã ãçããªã£ãŠãã ãããªããªãâŠãæ£ã«æçæãå°ãéããããããªç¶æ³ããŽã£ããããã ãã€ãŠã¯ã宎ããããªãã§ã¯ããããŸãã®ã§ããšãã®ã§ãã䜿ã£ãŠããã ãã§ãããŒã¯ãéããã®ã§ãããããéãã«ããªãã»ã©ãã§ãèšèã¯æ代㚠ãšãã«ãçŸåšã§ã¯æçæã®æå³ãšããŠäœ¿ãããããã«ãªãã ã宎ããããªã ã§ã¯ããããŸããã ããšãããã®ã»ãããã£ããããã確ãã«ãã®ã§ããšããã ã§ã¯éããããã ãç§ãããªããã¯ãšãŠã趣ã®ããè¡šçŸã ãã ãå¬ãããªããã¯ããŸã銎æã ãªããã§ããã®ã³ããéšåãçå¬ãŸã§ã«ã¯äœãšãåãŸã£ãŠã»ãããã®ã§ããã
YANO Academy ( æ¥æ¬èªåŠæ ¡ )
ã»æ¥æ¬èªæåž«é€æè¬åº§ ã»å€ããèŠãæ¥æ¬èªè¬åº§
é»è©± 778-834-0025 ã¡ãŒã« : yano@yanoacademy.ca ããŒã ããŒãž : https:// yanoacademy.ca
Dr. Wayne Okamura Dental Office Dr.Tomoko Kusunose
æ¥ ç¬æºåå çïŒæ¥æ¬èªå¯Ÿå¿ïŒã¯ç«ãæšãéææ¥ã«å€åã ãæ²»çå 容ã å®æå¥èšºãšæ¯ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãè©°ãç©ãªã©ã®è«æ¯ ã®æ²»çãæ ¹ç®¡æ²»çãææ¯ãå ¥ãæ¯ãã€ã³ãã©ã³ã æè¡ããã¯ã€ããã³ã°ã審çŸæ¯ç§æ²»çãªã©
ã³ããçŠã«ããå ¬é延æãé ä¿¡ãµãŒãã¹ãžã®åãæ¿ããšãªã£ãäœåãæ°ãã äžãæ¢ããŠåå Žå ¬éã«èžã¿åããå šäžçã§è©±é¡ãåŒãã§ãããTENETãïŒç£ç£ïŒ Christopher NolanãåºæŒïŒJohn David WashingtonãRobert Pattinsonã Kenneth BranaghïŒ ãåå Žã®å€§ç»é¢ã§ãé³ãšæ åã«å§åãããªããæ ç»ã«æ²¡å ¥ãã 楜ãããæ¹ããŠå³ããããä¹ ã ã®å€§äœæ ç»ã ã£ãã ãInceptionãïŒ2010 幎ïŒã§ã¯è¡äžŠã¿ãæãç³ã¿ã ãInterstellerã(2014 幎ïŒã§ ã¯ãã©ãã¯ããŒã«ã®å åŽãæ¬æ£ã®è£ã«ãã 5 次å 空éâŠãªã©ã é©ç°ã®æ åè¡šçŸã®æ°ã ãèŠããŠããã Nolan ç£ç£ã ãã ãTENETãã§ã¯æŽã«èŠ³å®¢ã®äºæ³ãè¶ ããæ§ã ãªãä» æãããç»å Žãããéèµ°ãã人ãè»ãæšçããéã®äžãžãšéé²ããé匟ã暪転ãã è»ãèµ·ãäžãã£ãŠèµ°ãåºãããªã©ãããŸã§èŠãããšããªãæ åã«ã¯åºŠèãæãããã æªæ¥ã«èµ·ãã第ïŒæ¬¡äžç倧æŠãæªç¶ã«é²ãã人é¡æ» 亡ãé»æ¢ããããããäž»äººå ¬ ã«èšãããä»»åã ãæªæ¥ã®äœè ããéã£ãŠããã¡ãã»ãŒãžã«åŸã£ãŠäœãããã®ãã ç§å¯çµç¹ TENETã芳客ã«ããäž»äººå ¬ã«ããäžããããæ å ±ã¯ããã ãã ãè¬ã远㣠ãŠäžçååœãé£ã³åãäž»äººå ¬ãšå ±ã«ãèŠãŠããç§éããæéãšç©ºéãè¡ã«ãããå éºã®æ ãäœéšããããšã«ãªãã ããããã¿ã€ã ãã©ãã«ãã®ã ããå€åçãªã®ã¯ãæªæ¥ããéå»ãžæ»ãã«ã¯ããžã£ ã³ããã§ã¯ãªããé移åããã€ãŸãéå»ã«èµ·ãã£ãåºæ¥äºããéè¡ããªããè¿œäœéš ãã€ã€éå»ã®ããæç¹ãŸã§æ»ãããšããããã ãåäžããã®ãéè¡çè«ãã«é¢ããŠã ç©ççãªå°éçšèªã§è§£èª¬ãããéšåã¯ããããããµã©ããšè§Šããããã ãã§ããã 以äžã®èšåã¯ãªãããã®èª¬æã®éãã¯ã ãããã¯ãéèŠã§ã¯ãªããã®ã§ãããšãç解 ã§ããªããŠã倧äžå€«ããšããã補äœåŽããã®ã¡ãã»ãŒãžãªã®ã§ã¯ïŒãšç§ã¯åãåã£ãã ãªãããæ¥æ¬èªã ã£ãŠçç³»ã¯èŠæãªã®ã§ãè±èªã§éäžèª¬æãããããæäžãã ãã ããªçç³»é³çŽã®ç§ã«ãã ãTENETãã¯ãæã«æ±æ¡ã SF ãµã¹ãã³ã¹ããããŠã¢ã¯ã·ã§ ã³æºèŒã®ã¹ãã€æ ç»ãšããŠåå楜ããããç¹ã«ãæ¬ç©ã®æ 客æ©ã䜿ã£ãããã·ãŒã³ ã®è¿«åãããã倧ç»é¢ã§èŠ³ãŠããã®ééå³ã ã åé ã®ãåçªãšãèšããè¬ãæ£ãã°ããããã·ãŒã¯ãšã³ã¹ããããŠããã¹ãŠãçµã㣠ãæã®ã©ã¹ãã·ãŒã³ã芳çµãã£ãçŽåŸã¯ããŸãã®æ å ±éã®å€ãã«æ¶åãåããªãã£ã ãã1æ¥çµã£ãŠããããç解ããããã®åç°ã®èŠäºãã¯ãçŸãããšããèšãããããªãã
é«é 宣æ
ããã® ããã
Twitter: @usagy_van
ããããã®æ ãããã©ã€ã¿ãŒã2002 幎ãããã³ã¯ãŒããŒã«åšäœã奜ã㪠ãã©ãã¯æ°ç¥ãããé¢çœããã°äœã§ããããã®éé£ç³»ã§ãã«ãããã¢ã¡ ãªã«ãæ¥æ¬ãè¡ã«æããŠæ ç»ããã¬ããè¿œã£æããæ¥ã ãWeb åªäœãäž å¿ã«æµ·å€ãã©ããæ ç»ã¬ãã¥ãŒãªã©ãå·çã
Manto Artworks 㯠ãªãªã³ããã¯ããã©ãªã³ããã¯ã§ã®å ±é掻åãçé ã« ã«ãããã³ã¯ãŒããŒãæ ç¹ã«å人ãæ³äººã®åçš®ã€ãã³ãã ããŒãã¬ãŒããã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã®åç åã³ãããŒã³å«ãåç»æ®åœ±å¶äœçãæ¿ã£ãŠããã æé«ã«èŒãã·ãŒã³ãç¬éããå±ãèŽããŸãã
ãé»è©±äºçŽã604-736-7374
ïŒåä»ã¯åææ¥ã®ã¿æ¥æ¬èªå¯Ÿå¿å¯ïŒ
ã蚺çæé ãç«ãåïŒéé±ïŒ ïŒ7ïŒ30 ã 18ïŒ00 ïŒææ¥ã«ãã蚺çæéã¯ç°ãªããŸãïŒ
Macdonald St.
#202-2732 W Broadway Vancouver, BC V6K 2G4 ãã¹ Broadway à Macdonald äžè»ããã Safeway ã®éè·¯ãæãã åããã®ãã«ã® 2 é
Safeway
W. Broadway
7
Manto Artworks 604-683-1560
https://www.facebook.com/MantoArtworksPhotography
October.1-October.31, 2020
ã¿ã€ã ãã·ã³ã®çºæã«ãããã倩æç§åŠè Dr. ã±ãŒã«ïŒããŒã¬ã³ïŒ ãšãæ絊17.50ãã«ã«ã€ãããŠãã£ãŠæ¥ãã¯ãŒããªã¬ãŒã«ããã ïŒããžãã¬ã³ããªãŒïŒãšãããŒã¬ã³ã¢ã³ããã€ãããªã¬ã³ãžã®ç©èª æã»æ§æ : é«å±±å®äžž åçã»ã¬ã€ã¢ãŠãã»ã€ã©ã¹ãïžãããã»ããã
Do Chay ããã¬ãã·ã¥ããŒãã®äœ¿ãæ¹ïŒïŒã
Vol.12:
Do Chay
1392 Kingsway, Vancouver, BC V5V 3E4 Phone: 604-225-8349 www.dochay.ca
Knight St.
å¶æ¥æé æ-æ¥â11:30-22:00
Kin
gsw
ay
E 23rd Ave.
ã¡ãã ïŒ18.95
éãã© ïŒ25.95
äžè²ïŒãã«ããããã ããªãïŒäžŒ ïŒ18.95
ååŠèª¿å³æãã€ãããªãå¥åº·å¯¿åžã®ã²ãšãã¯ãŒã«ãããã²ãè©Šããã ããïŒ
Hitoe Sushi 3347 West 4th Avenue, Vancouver, BC, V6R 1N6
778-371-4619
288 E. Pender St. Vancouver 604-687-0849 11:00- 15:00, 16:00- 20:00 æ¥æå®äŒ www.manpukubento.com October.1-October.31, 2020
E.Hastings St.
E. Pender St.
ãã€ã¯ã¢ãŠãã®ã¿
Gore Ave.
âãã€ã¯ã¢ãŠãå°éåºâ Main St.
OOPS!
8
ããŠã³ã¿ãŠã³ãã 14 çªã16 çªã®ãã¹ã§ E. Hastings St. à Gore Ave. ã§äžè»ã Gore Ave. ãåã«åŸæ© 2 åãPender St. ãšã®è§è¿ã
Lunch : 12 ã 2pm Dinner : 4 ã 8pm
ãã泚æäºçŽã604-874-0027 ããæ¯æããããããã¯ã¬ãžããâ» AMEX ãé€ã
âãæ£çµ±æŽŸã家系ã©ãŒã¡ã³ãã¡ããã¿ãŠã³ã§
Vancouver
9
Ramen
2017 幎ã«ã¡ããã¿ãŠã³ã«ãªãŒãã³ã
Info
ãã家系ã©ãŒã¡ã³ãã®ãç¢å£å®¶ãã®ã
ç¢å£å®¶
4679 Kingsway, Burnaby BC 604-620-4679 ã©ã³ã 11:30-15:00 ãã£ã㌠æãæš 17:00-20:00 éåæ¥ 17:00-21:00 https://yaguchiya-ramen.com/
玹ä»ã§ãã ã家系ã©ãŒã¡ã³ããšèšãã°ç¥ å¥å·ç暪æµåžçºç¥¥ã®è±éªšãé¶ã¬ã©ããåã£ãåºæ± ã«é€æ²¹ã®ã¿ã¬ãæ··ããè±éªšé€æ²¹ããŒã¹ã®ã¹ãŒããã ãŠã¬ã³ãœãŠããã£ãŒã·ã¥ãŒãæµ·èãå³çåã®ããã ã³ã°ã§æ§æãããã©ãŒã¡ã³ãšãããŠããŸããããã® ç¢å£å®¶ã暪æµçºç¥¥ã§ãæ¬ç©ã®ã家系ã©ãŒã¡ã³ãã æäŸããŠããŸãããªãŒããŒã®ç¢å£ããã«ããã°ã麺
ïŒå·ŠããïŒ RyomaãããŒãžã£ãŒã ç¢å£ãªãŒããŒ
ã¯äžå€ªéººã§ãè©Šäœã 3 ãµæã»ã©ãããŠäœãäžããã ãšã®ããšã§ãã åæã®éã«æ³šæãããç¢å£å®¶ã¹ãã·ã£ã«ãã¯ãæ¥ æ¬ããæã£ãŠããç¢å£å®¶ã®ããŽå ¥ãã®åšã§åºããã 䞊çã§ãããªããããã£ãããšéããããŸãããã¹ãŒ
åºèå 芳
ããæåŸãŸã§é£²ãã§ããŸããã»ã©ã®ããããã§ã倧 æºè¶³ã§ããã ããªãŒãã³ã㊠2019 幎ãŸã§ã¯é 調ã«æ¥
ç¢å£å®¶ã¹ãã·ã£ã« $13.25
ããã§ããããã®ã³ããã§å€§å€ãªããšã«ãªããŸããã ãã€ã¯ã¢ãŠããããªããªãŒãç¶ãããã£ãšããã«ããŠ
åºèå€èŠ³
Eat InïŒ12 åå®å¡ïŒãã§ããããã«ãªããŸããããšã® Kin
Av e.
ããšã§ããã客æ§ã®åæ°ã¯äžåœç³»ãæ¥æ¬äººã¯ 3 å²ã»
gs
wa
y
kay
ã©ã§ãããŒã«ã«ã«ããã£ã¢ã³ã 2 å²ãšã®ããšã ãã³ã
Mc
ãã§æ¥æ¬äººãå°ãæžããæ®å¿µã§ãããšã®ããšã§ãã çããã ã¡ããã¿ãŠã³ã«ãåºããã®éã«ã¯ã ãã² ãç¢
Me
å£å®¶ãã§æ¬ç©ã®å®¶ç³»ã©ãŒã¡ã³ãå³ãã£ãŠãã ããã ã¹ãã€ã·ãŒã©ãŒã¡ã³ $11.25
ïŒå·Šããæèšåãã«ïŒããŒã¬ã³ã©ãŒã¡ã³ã ã¹ãã·ã£ ã«ããã£ãŒã·ã¥ãŒäžŒãã¹ãã€ã·ãŒã©ãŒã¡ã³ãé€å
Metropolis at Metrotown Shopping Mall trot
own
é§
ããŠã³ã¿ãŠã³ãã Expo Line㧠Metrotown é§ ã§äžè»ã ã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã® Kingsway åŽåºå£ã®åããåŽ
é£ã¹æ©ã Map ã®ããã¯ãã³ããŒã¯ www.oopsweb.com ã§ã芧ããã ããŸã
âä»ã話é¡ã®ãã«ãã§ãïŒâ
ãåŸ³çš äºçŽ
1320 West 73rd Avenue TelïŒ604-266-0066 cafedelorangerie.ca
11:00AM ã 10:00PM (9:30PM Last order) ïŒ Statutory holidays ã¯å¶æ¥ããŠãããŸããã ïŒæ¯é±ç«ææ¥ã¯å®äŒæ¥ãšãªããŸãã â pick up order â 10% discount with pick up orders except any alcohol,whole cakes and tea lani jar. October.1-October.31, 2020
OOPS!
ç¢å£å®¶
é£ã¹æ©ã Map
OOPS!
10
ãå®è·µç·šããã¡ãã®ç©ä»¶ãè³Œå ¥ããã«ã¯
ãŒå®è·µç·šãŒ ãã®43
äžè¬çãªé é 20ïŒ ïŒ199,800 åå ¥é ïŒ799,200ïŒè¿æžæé 25 å¹ŽïŒ æã ã®ããŒã³è¿æžé¡ ïŒ3,120ïŒéé±ã§æ 2 åã«åããè¿æžé¡ã®åèšïŒ ïŒïŒæ³šïŒä»åé©çšããããŒã³ã®éå©ã¯ 2020 幎 9 ææç¹ã®ãã®ã§ãã客æ§ã®æåŸã é éãªã©ã«ããå€åãããã®ã§ãããä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ä»åã®ãèŠãç©ä»¶ã®ãçŽ¹ä» Listed by Selmak Realty Ltd.
äœæ 198-3105 Dayanee Springs Blvd. Coquitlam MLS #R2496991 売åŽåžæäŸ¡æ Œ $999,000 4 ãããã«ãŒã ã4 ãã¹ã«ãŒã ã¬ã¬ãŒãžïŒå°åä»ã 管çè²» ïŒ313.83 ç¯å¹Žæ° 11 幎 æšé ã¿ãŠã³ããŠã¹ ããã¢é¢ç© 2,282 ã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒã
æ¬æ¥ã§ããã°ãæ¥ã 1 幎ã®äžã§äžçªäžåç£ã掻æ³ã«åãå£ç¯ã§ããããä»å¹Ž 㯠COVID-19 ã®åœ±é¿ãåãããããå€ã«ãã蟌ãã ãããªç¶æ³ã§ã8 æã®ã¡ãã ãã³ã¯ãŒããŒã®äžåç£ç·å£²ãäžãã¯éå» 10 幎ãšæ¯èŒã 19.9ïŒ ãäžåããŸããã åžå Žã®æŽ»æ³ã®çç±ã¯ãã¯ãåŒãç¶ããã¢ãŒã²ãŒãžã®äœéå©ãšã売ãç©ä»¶ã®æ°ãé å°ã«å¢å ããŠããªãããšãæããããŸããããã§ä»æ¥ã¯ããããäžåç£ã®ååã èŠãã®ã«ç¥ã£ãŠããããäžåç£çšèªã«ã¹ããããããŠãããšæããŸããSAR ïŒSales to Active Listings RatioïŒãšåŒã°ãã売äžæ¯çã§ããå®éã®å£²ãç©ä»¶ã®äžããã© ãã ãã®ããªã¥ãŒã ã§å£²åŽãæç«ããŠããã®ããè¡šãïŒ ã§ããåžå Žãè©äŸ¡ãã㫠㯠SAR 以å€ã«ãæ§ã ãªèŠçŽ ãå å³ãç·åå€æãããªããã°ãªããŸããããäžè¬ çã«å£²äžæ¯çã 12ïŒ ãäžåãå ŽåãéäŸçµŠãæå³ããè²·ãæåžå Žããã㊠SAR ã 20ïŒ ä»¥äžãäžåãå ŽåãéèŠéå€ã§å£²ãæåžå ŽãšãããŸãã12 ïœ 20ïŒ ã¯ãé 絊ã®ãã©ã³ã¹ãæŽã£ãåžå Žãšããããšã§ãã»ã©å€åãããããŸãããããŠããã ãèžãŸããŠãå æã®äžåç£å£²ãäžãã®çµ±èšããŒã¿ãåæããŠã¿ãŸãããïŒ2020 幎 9 æ 2 æ¥çºè¡ïŒ ãã¡ãããã³ã¯ãŒããŒã®äžæžå»ºãŠã® SAR 㯠23.7ïŒ ãã¿ãŠã³ããŠã¹ 30.5ïŒ ãã³ã³ãããã¢ã 21.6ïŒ âââïŒãã ãããããã¯å šãšãªã¢ãã«ããŒããæ° åã§ãããçŸåšã®åŸåãšããŠã¯ããäžéšã®å°åïŒäŸ¡æ Œã®æ±ãããããšãªã¢ïŒãå š äœã®æ¯çãäžããŠãããšèšããŸããäŸ¡æ Œã¯ããããªäžæåŸåã«ãããäžéããåŸ åã¯çµ±èšäžã®æ°åããã¯èŠããªãããšããããšã«ãªããŸããå°æ¥äžåç£ãè²·ãã ãšèããæ¹ã売ãããšèããæ¹ãå ±ã«ãã® SARïŒå£²äžæ¯çïŒãç®å®ã«ããŠã¿ã€ã ã³ã°ãèšãããã®ãäžæ¡ããšæããŸãã
ãªããªã売ãã«åºãªããšã³ããŠãããã§ããæ±åã«é¢ããçªãã㯠ãã€ã«ãŒå±±ãèŠäžãããŸãããžã ãå±å€ããŒã«ããµãŠããæ ç»å®€ãª ã©ãªãŸãŒãã¹ã¿ã€ã«ãã³ã³ã»ããã«ããã¯ã©ãããŠã¹ã«ã泚ç®ã§ãã
ãã¡ãã®ç©ä»¶ã詳现ã«ã€ããŸããŠã¯äŸç°ãŸã§ãæ°è»œã«ãååãäžãã
www.selmakrealty.com April Yoda äŸç° æŠå Tel: 604-992-5080 a4yoda@gmail.com
by èŠé¢ã©ã€ã¿ãŒ
ããã¡ã§ã®ããŒãã£ãŒãéäŒ 6 æ 24 æ¥ãã Phase ïŒã«ãªã£ãŠæ© 3 ãµæãDr. ãã³ãªãŒãäœåºŠãèŠåã ããããã«ææã®æ¡å€§ã®åå ã¯ã ãããã«ãå€ã®äººãšã®ãã©ã€ããŒãã»ã㌠ãã£ãŒãéäŒã§ãã ãããã«ããšã¯ã家æã®ã¡ã³ããŒãæããŸãããç¶æ³ ã«ãã£ãŠã¯ãã«ãŒã ã¡ã€ããªã©ç掻ãå ±ã«ããä»äººãå«ãŸããå Žåãã ããŸãã家æ以å€ã®ä»äººã®è¡åç¯å²ãèŠå¶ããã®ã¯ãéçããããŸãã ãããã£ãŠãèªåèªèº«ã§ãèªåã®ããã«ã«åå ãããåéããã£ãããšéž ã¶å¿ èŠããããŸããããªãã®ãåéã¯ãå·ãªãã³ã«ãã§ãã©ã«æ¿åºã®ã«ãŒ ã«ãå®ã£ãŠãã人ãïŒ COVID-19 ã®ç¥èãååã«æã£ã人ãïŒ å«ç芳 ããè¡åããŠãããïŒ ã¡ãã£ãšãèªåã®æèŠãšéããªâŠãšæãã人ãšã® 宀å ã§ã®ãå¯ãã®ãªã¹ã¯ãé«ãããŒãã£ãŒãéäŒã¯é¿ããã»ããè³¢æã§ãã å®éã«ãã«ã©ãªã±ããŒãã¹ããªããã¯ã©ãã§ã®ã¯ã©ã¹ã¿ãŒã®çºçã¯ãã«ã ãã§ãããèããã¥ãŒã¹ã§ãã ããã§ã¯ãçããã®ãããã«ãåãšã®ããŒãã£ãŒãéäŒã¯ãã©ã®ãã ã«æ³šæããã¹ããªã®ã§ããããïŒ BC å·ã®ã¬ã€ããããšã«ãäžèšã®ã¢ã ãã€ã¹ããæ¡å ããããŸãã â ãããã«ãåãšã®ãã°ãšãã¹ã¯é¿ããŸããã â¡éäŒãããŒãã£ãŒã«äººæ°å¶éãèšå®ãã ⢠ããªãã®ãããã«ãåã®ä»ã«ãããã®äººãæã€å¥ã®ãããã«ãããã ããšã念é ã«ïŒ ⣠æ¶æ¯ãè¡ççãªç°å¢ãæãæŽãç¿æ £ã2 ã¡ãŒãã«ã®è·é¢éããã¹ã¯ççš ãªã©ãããŒãã£ãŒãéäŒã®å€§åãªãããã³ã«ãšããŠç¿æ £ã¥ãã †éãŸããçµãã£ãŠããäºãã®çç¶ãã¢ãã¿ãªã³ã°ããŠãäœããã£ããã ãã«éãŸã£ããããã«ãåã«é£çµ¡ãåã Phase 3 ã®æ¬¡ã®ã¹ããŒãžã§ãã Phase 4 ã¯ãConditional on global availability of vaccine or treatment ãšå®çŸ©ãããŠããããã«ã¯ã¯ãã³ã éçºãããªããš 4 ã«é²ããŸããããŸã ãŸã ãå ã®ã¹ããŒãžã§ãããã Phase 4 ã«ãªã£ãŠãã£ãšæµ·å€æ è¡ãã³ã³ãµãŒããªã©ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã 埩掻ã§ããããã§ãã4 ã«é²ãŸãªããŠãã«ããåœå ã®ç¶æ³ãæ¹åãããŠã ãã°ãèŠå¶ç·©åãæ¡å€§ããŸãã®ã§ãäžäººã²ãšãååãããŠãããŸãããã BC å·ã«ãäœãŸãã®çããã¯ã詳ããæ¡å ãå·æ¿åºã®ãµã€ãã§ã芧ãã ã ããŸããhttps://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergencypreparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support
October.1-October.31, 2020
ä»åºŠã©ãè¡ãïŒ NaviTOUR
Mika Rouleau
ïŒãã³ãã¹ã¿ãŒã»ãã€ãŠã§ã€ãšããŒãœã³ã»ã·ãã£ïŒ ããã³ã¢ã¹ãé§ãåã£ãŠãããšèšãããŠããã¡ã£ãšãäžæè°ãããªãã ãšã®ã¬ã€ãããã®èšèããã£ãšé ã®äžã«å ¥ã£ãŠãã颚æ¯ãçŒäžã«åºãã£ãŠ ããŸãããå±¹ç«ãã岩山ã«å®ãããè°·éããäœæšã®é»èãšèãã«ãŒããã ç¶ã«åºãããæåã«ã¯éèæš¹ãšé«å±±åºèæš¹ã®äœæšããŠããŸã³ã®ããã«é ãªãåã姿ãç®åã«ããŠãåããããªãèªç¶ã®å€§ããã«ãã ãã ã«ã¡ã©ã 暪ã«çœ®ããŠè«ç¶ãšç«ã¡å°œãããŠããŸãããããã¯ãŠãŒã³ã³æºå·ããŒãœã³ã» ã·ãã£ã®æ±åŽããå極海ã«ã€ãªãããã³ãã¹ã¿ãŒã»ãã€ãŠã§ã€äžã®ãã¥ãŒ ã ã¹ãã³æºå·ç«å ¬åã ãã³ãã¹ã¿ãŒã»ãã€ãŠã§ã€ã¯å šé· 736kmãéäžãå極åãééããã㌠ã¹ãŠã§ã¹ãæºå·ã®ã€ãããã¯ãŸã§äŒžã³ãŠããŸããã€ãããã¯ããã¯çšä»£ã® åéºå®¶ã»æ€æçŽå·±æ°ã蚪ããå極海沿ãã®ã¿ã¯ãã€ã¯ã¿ãã¯ãŸã§è¡ãããš ãå¯èœã 9 æçŸåšã æ°åãŠã€ã«ã¹ã«ããå ¥å¢èŠå¶ã§å¶ããŸãããã ãã€ãã€ããã ã¯ããããŒãœã³ã»ã·ãã£ãŸã§èµ°ãæããããšæããã«ã¯ããããŸããã§ããã ããŒã¹ã·ãã£ã§ããããŒãœã³ã»ã·ãã£ã¯ã¢ã©ã¹ã«ãšã®åœå¢è¿ãã«ãããŽãŒ ã«ãã©ãã·ã¥ã§æ ããçºãçŸåšäººå£ 1,300 åã®ãã®çºã«ãããç§ãéãè©° ããã«ãã§ã§ã¯ãã³ã¢ã¹ã®éªšã食ãããŠããŸãããæãæ¢ãŸãèå°ã»ãã ããªããã®çºã§ã¯ãéãããšã«å³ã®ãã颚æ¯ã«åºäŒããŸããããŒã¯ã¹ã»ã« ãããæäŸããäžè¬åããã¢ãŒã§ã¯ 19 äžçŽã®è¡£è£ ãçãã¬ã€ããçºãæ¡ å ããŠãããé°å²æ°ã¯æºç¹ã ããã ãã§ã¯ãªããããŒãœã³ã»ã·ã㣠ã¯ãªãŒãã©ãé »ç¹ã«åºçŸãããšãªã¢ã§ã ããªãŒãã©ãã«ãã®äžã«äœçœ®ããŠããŸãã ããŒãœã³ã»ã·ãã£ã®é ããæã®å€§ããã åã«ããŠãäœéšããããŠãŒã³ã³èŠ³å å± ã®ã¹ããŒã¬ã³ãé ã®äžããã ãŸãã㯠ããâLarger Than Lifeâ
604-682-5885 info@navitourca.com https://www.navitourca.com/
ã©ã€ã¿ãŒçŽ¹ä»ïŒ I ZUMI
åæµ·é垯åºåºèº«ã1996 幎ããã«ããã«ç§»äœããé ã 3 床㮠飯ãã倧奜ãã§ãçŸå³ãããã®ãé£ã¹ãããšãæéåãã è²ããªæãžæ è¡ãããã®ã趣å³ã åžžã«æ°ãããã®ãé¢çœã ãã®ãçŸå³ãããã®ãæ¢ãåã£ãŠããã¢ã©ãã£ããæ°æ¥œå¥³ã
ãã§ãããããã¢ã©ã€ã°ããšããããã¯ãå°ãæ ãã®ãã©ã€ããããã¯ã¢ãã«ã®æ²¹ã§æããŠãã ãæãããããã£ã©ã¯ã¿ãŒãªã®ãç®ã«çŒãä»ã㊠㮠ã ç¹ åŸŽ ç ã§ãããŒã«ã ãŸããåºå ã«å ¥ã£ãŠé©ãã®ã¯ãéåžžããã« é¢çœãã§ããã ã㌠ã¯ãªãŒã®åãªã©ã§å¶æ¥ããŠããããŒããã©ã㯠ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã§é£²ããããŒã«ã®çš®é¡ ãã§ãªãã ãåºã®äžã«ããããšã§ãã2017 幎ã®æ¹è£ åŸã ãããªãè±å¯ã§ã幎äžæäŸããŠããããŒã«ãå£ ãããã£ãã ã¹ããªãŒããããã³ãšç§°ããåºå ã«ããŒããã©ã ç¯ãã®ããŒã«ããããã©ããããã飲ãã§ã¿ããã 楜ããã§ãã ã¯ããããã³ãšããŠãã¶ã€ã³ããŠããæ¬æ°ããã ãšãã欲匵ãããã«ã¯ããã©ã€ããšåŒã°ãã 4 çš® ã ãããã«ã¯ é¡ã®ãµã³ãã«ã»ããããå§ãããŸãããŸããã㌠ãªãŒã§ãã ãã® Parallel 49 ãæŽã«é¢çœãããŠããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒã®ã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã®ç«ä»ã ãã¡ãã¥ãŒãçžåœå å®ããŠãããå æ¥èšªããé㫠圹ã«ããªã£ãããã® Parallel 49 ã¯ãããŒã«ã® ãªãŒããŒãã Prawns in Garlic Butter ã¯ãžã£ã¹ã åååãæ¬æ°ã§ã倧èãã€å°ãäžåã§äžæå¿« ã³ã©ã€ã¹ã®äžã«èŽ æ²¢ã«ããªããããã·ã¥ãªã³ãã æœãããŠããã ã«ãæããããŒãã³ã°ãå€ã ãããäžåºŠèããš ã¡ãã£ãšã¹ã å¿ããããªãã®ãçãã® 1 ã€ãªã®ãããã㟠ã€ã·ãŒã§ã㌠ããã倧èã ãããããå·®å¥åé¡ã«ãªãå Œã ã«ã«ãŽã£ãã ãªãåååããã£ããããéå»ã«ã¯éãåå ã®ãã€ãŸã¿ã§ ã«å€æŽããããšããããŸããã ããã ãŸããããã®çŒ¶ãç¶ã®ã©ãã«ã¢ãŒãã¯ã€ãŒ ããããã ã¹ããã³ã¯ãŒããŒãæ ç¹ãšããã°ã©ãã£ãã¯
Parallel 49 Brewing Company Address: 1950 Triumph St. Vancouver Tel: 604- 558-2739 Open: Daily 11:00-23:00 Web: http://parallel49brewing.com/
Triumph St.
Pandora St.
ãŽã«ã ã®ã話
Semlin Dr.
ã¢ãŒãã£ã¹ãã® Combination13ïŒå¥å Steve KitchenïŒãæãããŠãããå¥åŠã ãã©é å çã§ãŠãŒã¢ã¢ãããŠããŒã¯ãªãã¶ã€ã³ãªã®ã§ã äžåºŠèŠããšå¿ããããªããªãããšééããªã㧠ããã¡ãªã¿ã«ç§ã倧奜ã㪠Hazy IPA ã® âTrash Pandaâ ã¯ããŽãç®±ãããã£ãŠããåä»ãªã¢ã© ã€ã°ãã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒããã¶ã€ã³ãããã®ã ã
Victoria Dr.
Parallel 49 Brewing Company
35
ãŽã«ããå€ãã å šç±³ãªãŒãã³ãŽã«ããã芧ã«ãªãããæ¹ãå€ãã£ãããšæããŸããæ¥ æ¬ããã®åºå Žéžæã§äºéžãééããã®ã¯ãæŸå±±ãç³å·ãä»å¹³ã® 3 éžæã ä»å¹³éžæã¯æ¥æ¬ã§ 2 幎é£ç¶ã§ãè³éçããåã£ãŠããå®åè ã§ããã äºéžãééãã 62 åäžã® 61 äœãšã1 åæ£æš©ããã®ã§æäžäœãæ¥æ¬ã® è³éçãããããªããããããšåŠã«çŽåŸãç³å·éžæã 51 äœãšäžããæ° ããæ¹ãããé äœããããªäžãæŸå±±éžæã® 3 æ¥ç®ã¯æåŸ ãæãããã ã®ã§ãããæçµæ¥ã¯æçµçµã® 1 çµåã§ã ããããããŠâŠããšæåŸ ãæ±ã ããŠãããŸãããã1 çªã§ããã«ãã®ãŒããã®åŸ 4 çªããŒã«ãŸã§ã§ +5ã çµãã£ãŠã¿ãã° +8 㧠17 äœã§äžäºäŒãã åªåããã®ã¯ãã ïŒäººã¢ã³ããŒããŒã§åã£ã B. ãã·ã£ã³ããŒéžæã ä»å¹Žã®åœŒã¯èäœæ¹é ãããŠäžæ°ã«ãããã§ã«å€èº«ããã©ã€ããŒã®é£è·é¢ ã¯æ¡éãã§ããã³ãã³æ¯ãåããŠãã°ãªãŒã³è¿ããŸã§ããŒã«ãéã³ãã ãšãå šç±³ãªãŒãã³ã®æ·±ãã©ãã«ã€ããŸã£ãŠããã·ã§ãŒãã¢ã€ã¢ã³ã§ã°ãªãŒ ã³ãçãäœæŠããããèŠäºã«ã¯ãŸãåªåã®æ èªãæã«å ¥ããŸããããã ããã®ãããŽã«ãçã¯ãã«ãŒã³ãšé£ã°ããããšã¯ãããïŒãã¿ãŒãšãã ãŽã«ãã«å€ãã£ãŠè¡ãã®ã§ã¯ãšæããŸãã äžæ¹ãæã ã庶æ°ãŽã«ããã§ããã³ã«ãŒã®æã¡æ¹ã«ã€ããŠããããïŒã ãšæããããªå€åããããŸããä»ãŸã§ã®ãã³ã«ãŒã·ã§ãããšèšãã°ãã¢ã ã¬ã¹ã¯ãªãŒãã³ã«ããŠããã§ãŒã¹ãéããŠè¶³ã®ã©ã€ã³ã«æ²¿ã£ãŠã¹ã€ã³ã° ããŠãããŒã«ãåã«é£ã°ãããšããã®ãäžè¬çã§ããããšãããæè¿ã¯ ã¢ãã¬ã¹ã¯ã¹ã¯ãšã¢ã§ããã§ãŒã¹ãéããªãã§æ®éã«æãŠã°ããããšã ãçè«ã«ãªã£ãŠããŸãããä»ãŸã§äœå¹Žãäœå幎 ã銎æãã§æ¥ããã®ãä»ããå€ãããšã¯âŠã㧠ããå®éã«ãã£ãŠã¿ããšãã®æ¹ãç°¡åã«ããŒã« ãåºãŸããã以åã®çè«ã¯ä»æãã°ããã³ã«ãŒ ããé£ã°ããªããæã¡æ¹ã®ããã§ããã October.1-October.31, 2020
11 OOPS!
Cheers! We Craft Beer!
Health & Happiness Academy
OOPS!
12
â å€ãããããšæã£ããã 人ã¯ãã€ã ã£ãŠå€ããã â
by Ryoko Donald
ã¯ããå§ãããŸããããªãããšèšããšãåã£ãé£ äºæ¹æ³ã¯ããã®ç£ä¿®ãªãã§è¡ããããšãå¿ èŠã® ããã«ã¡ã¯ããã£ãããã¹ãã¬ãŒããŒã®ãã ãªã匷çãªé£æ¬²ãäœã£ããã粟ç¥çã«ã¹ãã¬ã¹ã ã«ã涌åã§ããçãããããåäŸéã®åŠæ ¡ã ããŸã£ãããªã©ã®å¥åº·ã害ããå¯èœæ§ãåºãŠã㟠å§ãŸããç¹ã«ãæ¯ããæ¹ã®ç掻ã¯ãç®ãŸãã ãïŒãã ããæç ãçŸæ£ãããããã®ããã«å»åž« ãç§ãå¥ ãããªã£ãŠãããšã¯æããŸããããå æ°ã§ã ããç¹å¥ã«å§ããããã±ãŒã¹ãé€ããŠïŒ éããã§ããããïŒ ã³ããã®ç¬¬ 2 æ³¢ã®å ã 康äœã®çããã«ãã¹ã¹ã¡ããã®ã¯ãWhole Food ã®èŠãããã®é ãçããäžå±€ãå¥åº·ã«ã¯æ°ã ïŒå å·¥åãé¿ããé«ç ç³ã»èèªã»å¡©åãé¿ããéèã èãè±ãæ€ç©æ§ã®è質ãããããã¢ãã«ãããªãªãŒ ä»ããŠæ¯æ¥ããéãããã ããã ååã¯ãã³ãã倪ã察çãšããŠèªå® çã㬠ããªã©ãæãïŒã¿ã³ãã¯ãçæ°Žåç©ãè質ããã© ãæé žçŽ éåã«ã€ããŠã話ãããŠããã ã㟠ã³ã¹ããæãããæ¹ã®æ¹ããå®å šãå¥åº·çã§ç¢ºå® ããããä»åã¯äœèèªãèœãšãã®ã«äžçªå€§äº ã ãšæããŸãã ãªé£ç掻ã«ã€ããŠã§ããã¡ãªã¿ã«ç§ã¯ãã¬ãŒ ïŒïŒïŒããŒã«ãã©ã³ã決ãŸã£ãããæäœã§ã 3 ãµ ããŒã§ãããæ é€å£«ã§ã¯ãããŸããããã㧠æã¯ç¶ãããããŒã«ãã©ã³ãå§ããæåã® 2 ãµæ ã話ãããããšã¯ã48 æ³ã®ç§ã®äœã«ãããš ã¯æ¥œã«äœéã¯èœã¡ãã®ã¯æ®éã§ããã§ãããã㧠æããç§ã®çµéšã®ã話ã§ãã®ã§ããããŸã§ã 絶察ã«ã¹ãããããªãããšãåæ»æã«å ¥ã£ããã åèãšããããšã§èªãã§ã¿ãŠãã ããããŸãã ããç¶ããŠããŒã«ãã©ã³ã«åŸã£ãŠãã ããã人é ç¹ã«æç ã®ããæ¹ïŒé«è¡å§ãå¿èç ãç³å°¿ ã®äœã¯æåã«ããªãŒãæžããšã飢é€ç¶æ ã ãšå¯ç¥ ç ãªã©ïŒã¯ãé£äºã®æ¹åã®éã«ã¯ããã²å»åž«ã ããŠã代è¬ãäžããåããæã£ãŠããã®ã§ããã æ é€å£«ã®æ¹ã®ã¢ããã€ã¹ããŸãæåã«åã㊠ã ãç¶ããŠããã°ã®ã¡ã«äœã飢é€ç¶æ ã§ã¯ãªã ããšã«æ°ã¥ãããŸãäœéãèœã¡å§ããŸãã®ã§ããš å®å šã«è¡ã£ãŠãã ããã ã³ãã倪ã解æ¶ã®ããã«ç§ãã¡ãã§ããã ã«ããæäœ 3 ãµæã¯ç¶ããããšã倧äºã§ãã ïŒïŒïŒãå§ãé£æïŒ ãšãšã¯ïŒ ãã¯ãããã³ããã¹ã¿ã®ä»£ããã®ãå§ãçæ°Žåç© ïŒ1ïŒæ¯æ¥ã®é£äºå 容ãããŒãã«æžãåºãã ããã¯ãã³ãŒããŒã®ã¯ãªãŒã ã ã£ããããµã© ⊠ãã®ãã¬ãã·ã³ã°ãç ®ç©ã®ç ç³ãæ²¹ãªã©ã㧠ããã¢ïŒã¿ã³ãã¯è³ªãè±å¯ã«å«ãåªããã®ãç§ ããã ã现ããäœãã©ãã ãäœå ã«æãå ¥ ã¯ãã¯ãã®å€ããã«é£ã¹ãŠããŸãã ããã®ããæžãåºããšããã§ããæäœã§ã 1 ãªãŒãããŒã«ïŒé£ç©ç¹ç¶ããã£ããå«ããªãŒãã㌠é±éã»ã©ãã£ãŠã¿ãŠãã ãããæžãåºãããš ã«ãè ¹æã¡ãæ矀ããã£ããè¡ç³å€ãäžããé£æ ã§ãé£äºã«å¯ŸããŠã®æèãé«ãŸããŸãããæ ã§ããããç¹ã«æãã¯ãã«ãå§ãã§ãã ãããã®ãã®ããäœã«è¯ããªããã®ãªã©ãã㣠ã¿ã³ãã¯è³ªãèã®ä»£ããã«âŠ ã ããã¯ããŒã ãã©ã ããèŠããŠããŸããç¹ã«ãè»ãé転ããªããã ã¿ã³ãã€ïŒçºé µããã倧è±ïŒ ãã¬ãã芳ãªãããªã©ã® â ãªããé£ã¹ â ãã ã¯ããŒã³ãºãæè±ïŒãããã®é£æã¯é£ç©ç¹ç¶ãè± å¯ã§ãé«ã¿ã³ãã¯ãäœèèªãæã«ã¯ãµã©ãã®ãã ããããšã ïŒïŒïŒä»æã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã§ãããããªã㌠ãã³ã°ã«ããããèã®ä»£ããã§ãããããªæçã« ã«ãã©ã³ããããŸãããããŠæ é€å£«ããã«ã¢ 䜿ããŸãããã²ãè©ŠããŠã¿ãŠãã ããã ããã€ã¹ãæ±ããããšããšãŠãããããšã§ãã ãã¹ã¹ã¡ã®è質 幎霢ã掻åéãäœè³ªãèªåã®é£äºã®å¥œã¿ãç è¡éº»ããªãªãŒããã¢ãã«ããªã€ã«ãªã©ã¯ããªã€ 掻ã¹ã¿ã€ã«ã«åãããŒã«ãã©ã³ãèŠã€ããã ã«ãªãæçã«ããã®ãŸãŸãªãå»ãã§çãç©ããµã© ããªã©ã®ãããã³ã°ã«ããã®ãããã§ãããæ€ç© ã®ããã°ã©ã ãå§ããŸãããã ç§ã®å人çãªæèŠã§ã¯ãã±ããžã§ããã¯ã æ§ãªã€ã«ã¯ãå¿èç äºé²ãèåé²æ¢ïŒæé žåïŒãã ã¢ããã³ã¹ãã€ãšãããªã©ã®äœç³ãã€ãšãã ççãé²ãå¹æããããŸãã
ããã¡ã£ã¡ããã®
ã«ããåè²ãŠå¥®éèš
â倧人ã®é段ã®ãŒã⪠ãããŠãšã³ã²ã«ä¿æ°ã®ãŒãâªâ ã³ãããŠã€ã«ã¹ã®åœ±é¿ã§ããã¹ãŠã®äºå®ããªãïŒãšãªã£ãåŸãåäŸé ãšç§ã®ã¿ã§ã»ãšãã©ãéãããŠããæ¥ã ãããšããšãçµå¹ãè¿ããŸããã ïŒæããåŠæ ¡ãåéããããšãç¥ãããããŠïŒæã¯å€äŒã¿ãšããããšãã ãããªãã¹ã家æããã£ãŠå€åºãããŸããããã®çµæãå¿ ç¶çã«å¢ãã å€é£ã®åæ°ããããŠãã€ãã«æã家ãããããã¥ãŒãæãããŸãããã ãã§ããåäŸéã寿åžã®çŸå³ãããç¥ã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãïŒ ä»¥åããããªåºæ¥äºããããŸãããããã¯ãŸã ç§éã«åäŸãããªãé ã 䞻人ãéãæ©ããŠããæã®ããšã§ãã䞻人ã®åãæ©ã芪åãåäŸã®å¹Žéœ¢ ã¯å¹Œçšåãããã§ããããããç¶ããããã飯ã¯äœãé£ã¹ããïŒããšã åäŸã«åããããŸãããåäŸã®çãã¯ããã°ãã®å¯¿åžïŒïŒã ã䞻人ã¯å®¶ã« åž°ã£ãŠãããªãããã®çã¿èããç§ã«è©±ãã ãèªåãåäŸã®é ã¯ããã®è³ª åã®çãã¯ãã¯ããã«ãã ã£ããããšãä»æã®åäŸã¯ã寿åžããªããŠç ããã®ããŒãšãã¡ãã£ãšé©ããšæ代ã®éããæããŸãããããæ¥æ¬ã«äœã October.1-October.31, 2020
ç§ã®æ¥ããšã®é£äºã®åçãåèã«å ¥ããŠãã ãŸããã æ¥ã ãæ°é®®ãªéèãèãè±é¡ãæ€ç©æ§è質ã çæ°Žåç©ïŒ Whole Food Diet ãæèãã㣠ãŠé£ããããšïŒå®å šãå¥åº·çãªã³ãã倪ã解 æ¶æ³ãªã®ã§ãã ã§ã¯ãçãããã³ããã«è² ããã«ããå æ°ã§ïŒ
ããã«ã涌å
äœå®¶ããã£ãããã¹ããšã¬ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ æç¥çåºèº«ã48 æ³ããããæ ¹æ女åã ã£ã圌 女ã¯ã33 æ³ã®æã«ãã£ãããã¹ãšåºäŒã£ãããš ã§ã人çã倧ããå€ããã鬱ç ãæé£é害ã察 人ææçãªã©ã®æ§ã ãªç²Ÿç¥çã ãããŠèäœçãªåé¡ãäœéšã å æã§ããã®ã¯ãå¥åº·çãªé£ ã¹ç©ãé£ã¹ãé©éãªéåããã æ¯æ¥çæ³ãããç¿æ £ãåŠã㧠ããã ãšåœŒå¥³ã¯èãããèæž ãå¿ãäœããã¹ã ã£ãç§ã®è©±ã www.ryokodonald.com info@ryokodonald.com
ã§ããã°ãçŸå³ãããŠäœããå®ããå€æ®µã§ãç°¡åã«å¯¿åžãé£ã¹ããç° å¢ãããããã®èŠªåã®ãããšãã¯å€§ãã«ã¢ãªã ãšæãã®ã§ããããã㪠ãããã«ããã«ãããŠå¯¿åžã¯ããã¯ããéã®ãããé£ã¹ç©ãšããèªè ã®ç§ãé »ç¹ã«ã¯é£ã¹ãããªãç©ãããæã£ãŠãããŸããæ¥æ¬é£ã¬ã¹ã ã©ã³ã«è¡ã£ãŠããåäŸéã¯ãã©ããé£ã¹ããããšããæ¥ã ãéã£ãŠã㟠ãããããããããæ¥ããŒããïŒç§ãïŒå¯¿åžãé£ã¹ãŠã¿ããããšãå äŸéãèå³ãæã¡åºããŸããã 奜ãå«ããå€ãæãåãªã®ã§ã ã©ãã ãçŸ å³ãããªãïŒããšèšãã ãããšæãããã ãã寿åžã£ãŠçŸå³ããïŒã ã ç¬ãéã«å¯¿åžããã¥ãŒâ ããŸãã«ãç§ã®åµæçã«ã¯å šãæãä»ã ãªãæ¯åããçå寿åžã¯ãã¯ãã¯é£ã¹ããšããåè¿ãïŒ å¬ãããã æ²ãããããè€éãªæ°æã¡ã§ããä»ã§ã¯å€é£ã®éã ãäœé£ã¹ããïŒã ãšãã質åã«ã¯ãã»ãŒãã寿åžïŒããšããçãããã€ããã®èŠªåã®äŒ 話ããæã家ã§ãçŸå®ã«ãããã§ããããŸãŒã«ããã¯ããã«ãïŒããšç ããæããããåäŸã«æ°ã䜿ãããŠãïŒããšããä»æ¥ã¯ãéãããŸã ããããªãïŒããšãäžåäžæããããã¡ã£ã¡ãããªã®ã§ããã ããã¡ã£ã¡ããïŒçžãã£ãŠã«ããã« 2010 幎ããåšäœãçŸåšã¯ 2 人 ã®åäŸãè²ãŠãªãããã«ãããšæ¥æ¬ã®åè²ãŠäºæ ã®éãã«å¥®éãã åæå楜ã®æ¥ã ãã©ãã«ãè¥ãããããšå¹Žéœ¢ãšãæ Œéã®æ¯æ¥ã
âåšå€å ¬é€šé·è¡šåœ°ã®æŠèŠ åšå€å ¬é€šé·è¡šåœ°ã¯ãæ¥æ¬ãšè«žå€åœã»å°åãšã®çžäº ç解åã³å奜芪åã®ä¿é²ã«å¯äžãããå人ãå£äœ ã«å¯ŸããŠåšååœã»å°åã®æ¥æ¬å€§äœ¿ã»ç·é äºãæäžã ãé¡åœ°ã§ããåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœé äºé€šã§ã¯ãã ã®åºŠã以äžã®å人åã³å£äœã«å¯Ÿãåšå€å ¬é€šé·è¡šåœ° ãæäžããããšã決å®ããŸããã ãå人ã å æ¡æ¥äŒäŒé· æ¡åèª ä¹æ§ ã»è¡šåœ°çç±ïŒæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒçºå±ãžã®è²¢ç® åæ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šçäºé· äºææåæ§ ã» è¡šåœ°çç±ïŒæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒçºå±ãžã®è²¢ç®å ã³æ¥å éã®çžäºç解ã»å奜ã®ä¿é²
å å®ãšå°åã®åœé亀æµã®æšé²ãå³ãäºæ¥ã JET ããã°ã©ã ã® HPïŒhttp://jetprogramme. org/ja/ ã»è¡šåœ°çç± ãå£äœã JETAABCïŒJET Alumni Association BC and JET Alumni Association BC and Yukon YukonïŒã¯ãJET ããã°ã©ã ãçµããåå è ã® ã»è¡šåœ°å£äœã®èª¬æ åçªäŒçµç¹ãšããŠãæ¥å 亀æµäºæ¥ãèªããç©æ¥µ JET ããã°ã©ã ïŒâ»ïŒåçªäŒ JETAA (JET Alumni çã«æšé²ããäž¡åœã«ãããå奜é¢ä¿ã®å¢é²ãç¹ Association) ã®ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ãŠãŒ ã«è¥å¹Žå±€ã«å¯Ÿãã察æ¥ç解ã®ä¿é²ã«å€§ããè²¢ç® ã³ã³æºå·æ¯éšãšã㊠1994 幎ã«èšç«ãJET ããã° ãããŠããŸããã ã©ã ãçµããåå è ã§æ§æãããåçªäŒçµç¹ã§ ãããæ¥æ¬ãšã«ããã®å奜é¢ä¿ä¿é²ã®ããã«èã® âè¡šåœ°åŒ ãç·é äºå ¬éžã«ãŠçŸœé³¥éç·é äº 9 æ 15 æ¥ïŒç«ïŒ æ ¹ã¬ãã«ã§æ§ã ãªäº€æµæŽ»åã«åŸäºããŠããŸãã äž»å¬ã«ãããJETAABC ã® Tai Lam äŒé·ã¯ãã â» J ET ããã°ã©ã ãšã¯ãèªåŠæå°ãªã©ãè¡ãå€ åœ¹å¡ãªã© 11 åã®åºåžãåŸãŠè¡šåœ°åŒåã³ã¬ã»ã åœ é 幎 æ èŽ äº æ¥ïŒThe Japan Exchange and ã·ã§ã³ãå®æœããŸããããªããæ¡åæ§åã³äºææ§ Teaching ProgrammeïŒã®ç¥ã§ãå€åœé幎ãæ ã«å¯Ÿãã衚地åŒã«ã€ããŠã¯ãå¥ééå¬ãäºå®ã èŽããŠå°æ¹èªæ²»äœãªã©ã§ä»»çšããå€åœèªæè²ã®
æ¥æ¬èªã§å®å¿ããŠæ²»çãåããããŸã
æŠ å æ¯ ç§ å» é¢
æ åœæ¯ç§å» Dr. æŠå 貎代å Dr. Andrew Lee Dr. Kirsten Lee ïŒæ¯ç§æ²»çå šè¬ïŒè«æ¯ã»ç¥çµæ²»çã»ææ¯ã»ã€ã³ãã©ã³ãïŒ ïŒã¯ãªãŒãã³ã°ïŒæ¯ç³æ¯å¢é€å»ã»ã¿ãã³ãã³ãŒããŒã«ããçè²é€å»ã»å£èäºé²ïŒ ïŒå¯©çŸæ¯ç§ã»ãã¯ã€ããã³ã°ã»ã·ã¯åãæ³šå° æ¥æ¬ã®ä¿éºïŒåœä¿ã»ç€Ÿä¿ïŒç³è«æžé¡äœæããããŸãã
W.10th
Granville St.
Fir St.
å¶æ¥æé : æãé 8:00am-5:00pm åææ¥ 9:00am-2:30pm
W.Broadway
Burrard St.
#206-1508 West Broadway Vancouver, BC 604-266-4353 info@familydentistinvancouver.com
æ²»çå
æ²»çåŸ
æ¥æ¬é£æååº
ã ããŸå± OPEN 7 days a week 11 : 30 ~ 20 : 30 1715-4700 McClelland Road Richmond V6X 0M6 (Garden City Shopping Centre) TEL : 604-273-0131 facebook: darumaya.japanesegrocerystore Instagram: @DarumayaJapaneseGroceryStore
ãåçãç¥æžçãé£éššçã鹿å 島ç£é»æ¯åçã 岩æç£ç ã¹ããŒããããã¶ããã¶ããããããçŒè åçš®ãµã€ãºã«ããæ¿ããŸã
ãåºèº«ãé·åŽçããçŽèŒžå ¥ã®æ¬ãã°ãïŒå€§ ãããäžãããèµ€èº«ïŒ ãNZ ç£ãªãŒã·ã£ã³ ã¯ã€ãºãã³ã°ãµãŒã¢ã³ãæ¥æ¬çŽèŒžå ¥ã·ã ã¢ãžãããããã«ã³ããããŠã etc
ãé£åãæ¥æ¬è£œãé€ ãåçš®ã¹ã€ãŒããç é€ ã ãèåãå³åãé€æ²¹ã也麺ãå·åé etc
æ¯ é± å æ¥ 3:00pm ã ã å ç etc ã®ç¡æè©Šé£ãè¡ã£ãŠããŸãïŒ October.1-October.31, 2020
13 OOPS!
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š åšå€å ¬é€šé·è¡šåœ°ïŒå人ã»å£äœïŒ
OOPS!
14
Community
11 æå·ïŒ11 æ 4 æ¥çºè¡ïŒãžã®æ å ±æ²èŒç· ãåã㯠10 æ 21æ¥ïŒæ°ŽïŒã§ããoops@oopsweb.com ãŸã§ïŒ
åŒèªã¯ FacebookïŒ https://www.facebook.com/oopsmagazineinc/ ïŒ ãåŒèªãŠã§ããµã€ãïŒhttp://www.oopsweb.com/ ïŒã§ãæ²èŒ ããŠãããŸããçŽé¢ãžã®æ²èŒã¯æ¯æ第 3 æ°Žææ¥ãŸã§ã«ã¡ãŒã«ã«ãŠãç¥ãããã ãããããã ããŸããæã®ç¿æå·ã«æ²èŒãããŠããã ã ãŸããåŒèª FacebookããŠã§ããµã€ãã§ã®åç¥ã¯éæå¯èœã§ããæ²èŒã¯ç¡æãâ»ããã ããŸããæ å ±ã®æ²èŒã®å¯åŠãæåæ°ã®èª¿æŽã«ã€ ããŠã¯åŒç€Ÿã«ãŠå€æãããŠããã ããŸãã åèšèŒäºé ã¯äºåãªãå€æŽã«ãªãå¯èœæ§ããããŸããå¿ ãäºåã«äž»å¬è ã«ã確èªãã ããã
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org æ¥ç³»ãã¬ãŒã¹ææ°æ å ± 2020 幎 10 æ æ¥ç³»ãã¬ãŒã¹ã¯æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šãæ¥ç³» ã·ãã¢ãºã»ãã«ã¹ã±ã¢ïŒäœå® åäŒããã³æ¥ç³»ãã¬ãŒ ã¹åºéã§æ§æãããŠããŸãã æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šãã¥ãŒã¹ ãæ¥é€šã®éã«ã¯é€šå ã®è¡šç€ºã«åŸããåå± ãã㊠ããæ¹ä»¥å€ãšã®è·é¢ãä¿ã¡ãæãæŽãããªãã¹ãã ã¹ã¯ããççšããã ããŸããããé¡ãããããŸãã äœèª¿ãæªãå Žåã¯ãèªå® ã«çãŸããçŽæ¥è¶³ããé ã³ããã ã代ããã«ãªã³ã©ã€ã³ã«ãŠãã²ããæ¥é€šã ãã ããã âãªã³ã©ã€ã³åç©é€šâ ãŠã§ããµã€ã centre.nikkeiplace.org ã§ã¯ãæ°æŽ ããã«æ¥œããããã®ãèå³ãæ¹ããããã®ãæè²ç ãªãã®ãªã©ãå¹ åºãæ å ±ãæ²èŒãããŠããŸãã㪠ã³ã©ã€ã³ã§ã芧ããã ããå±ç€ºãšã¢ãŒã«ã€ããã²ãŒ ã ããããªãããããã£ã¹ããªã©ãã²ãè©Šããã ããã æ°ããã³ã³ãã³ãããå¯èœã«ãªã次第é 次远å ã㊠ãããŸãã âå±ç€ºâ ã ç Žãã ã çŽ æ (Broken Promises)ãã¯ã1940 幎代ã®æ¥ç³»ã«ãã人ã BC å·è¥¿æµ·å²žããåæ£ãã ã匷å¶çãªæ¿çãåŒãéãšãã財ç£æ²¡åã®å®æ ãæããã«ãããäžæ£çŸ©ã®é¢šæ¯ (Landscapes of Injustice)ããããžã§ã¯ãã®å±ç€ºã§ãããæ¥å Žè ã® å®å šã®ãããææé²æ¢ã®è¡çèšåãèšçœ®ããããœãŒ ã·ã£ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ãå®æœãããŸãããã®ãããžã§ ã¯ãã¯ãã«ããæ¿åºã®ååã«ããå®çŸãããã®ã§ãã å±ç€ºããã°ã©ã ã«é¢ããææ°æ å ±ã¯ããŠã§ããµã€ã ã«ãŠã確èªãã ãããhttps://centre.nikkeiplace. org/exhibits/broken-promises/ é通æéïŒç«ïœåã10:00 ïœ 17:00 æ°ããæžç±ã¯ããã¥ãŒãžã¢ã ã·ã§ããããªã³ã©ã€ ã³ã·ã§ããã§ãæ±ãã«ãªããŸããLandscapes of Injustice: A New Perspective on the Internment and Dispossession of Japanese Canadians [ äžæ£ 矩ã®é¢šæ¯ïŒæ¥ç³»ã«ãã人ã®åŒ·å¶å容ãšè²¡ç£å¥å¥ªã« é¢ããæ°ããªèŠç¹ïŒãžã§ãŒãã³ ] ã»ã¹ã¿ã³ã¬ãŒã»ãã¹ç·šïŒ $39.95 âãæ¡å â è¶éæåã®åäœïŒãã€ã³ã»ãã¢å çã®ãªã³ã©ã€ã³ è¬åº§ã·ãªãŒãºïŒè±èªïŒ ç¶ãïŒ10 æ 8 & 18 æ¥ã11 æ 12 & 22 æ¥ è¬åº§äžåã«ã€ãïŒ10 ãã®ãªã³ã©ã€ã³è¬åº§ã·ãªãŒãºã§ã¯ãæ¥æ¬ã®è¶éã® äŒçµ±ã®äž»æµãå®çŸ©ã¥ããç¹åŸŽã®ã²ãšã€ã§ãããã ã³ãã®çŸåŠã«ã€ããŠåŠã³ãŸããå 75 åã® 6 åã®è¬ 矩ã§ã¯æ¯åã ããã³è¶ã ïŒä»æ¥ã®æ¥æ¬ã®è¶éã®æã äžè¬çãªåœ¢ã«çŽã¥ããããè³ªçŽ ãªã¹ã¿ã€ã«ïŒã®çº å±ã«ã€ããŠèããèµ·ç¹ãšããŠãæåãªè¶éå ·ãäž
é£çµ
#101-42 W. 8th Ave. Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Email: info@tonarigumi.ca Web : www.tonarigumi.ca 6 æ 22 æ¥ããäºçŽå¶ã«ããæœèšé通 BC å·æ¿åºãšãã³ã¯ãŒããŒä¿å¥å±ïŒVCHïŒã®æœèš éå¶ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åºã¥ããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹æ æäºé²ãè¡ããªãããè©Šéšçãªæœèšé通ãã¹ã¿ãŒãã äºçŽå¶ã«ããæ¥é€šäººæ°å¶éãå®æœäžã§ãããæ¥é€š ãåžæã®æ¹ã¯ãé£çµãŸã§ãé»è©±ããã ããŸãããã é¡ãããããŸããæœèšé通æéïŒæïœæš 10:00 ïœ 14:00ãVCH ã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãªã©ã詳现ã¯é£çµãŠã§ ããµã€ããã芧ãã ãããé£çµå©çšè ã®ææäºé²ãš
October.1-October.31, 2020
ã€åãäžããããã«ãŸã€ããç©èªã«çŠç¹ãåœãŠãŠã 話ãããŸãããã®ã·ãªãŒãºã¯ãäŒçµ±çãªæ¥æ¬ã®çŸè¡ã çŸåŠãé¶ç£åšãæŽå²ãèŠèŠæåããã®ä»ã«èå³ãæ ã€ãã¹ãŠã®æ¹å¯Ÿè±¡ã§ããè¬çŸ©ã¯ãã¹ãŠè±èªã®ã¿ã§è¡ ãããŸããäºåç¥èã¯å¿ èŠãããŸãããåè¬çã®æ¹ ã¯ãåè¬åº§åŸ 48 æééå®ã§è¬çŸ©ã®é²é³ããèãã ãã ãããšãã§ããŸãã èæã¯ãŒã¯ã·ã§ãã 10 æ 10ïŒ17ïŒ24 æ¥ 1æ¥ 3 ã»ãã·ã§ã³éå¬ããŸãã10:30 ïœ 12:00ã13:00 ïœ 14:30ã15:00 ïœ 16:30 èæã®éæ³ãäœéšããŠã¿ãŠãã ããã人æ°ã®ã¯ãŒ ã¯ã·ã§ããã§ãããä»åæ°ãã 90 åéã® 1 ã»ãã·ã§ ã³ã«ã€ãåè¬ç 3 人ãšããæ§æã§è¡ãããŸããåå¿ è åãããã±ããè³Œå ¥ã«ã€ããŠãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®è©³ 现ã¯ã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãŠã§ããµã€ããã芧ãã ããïŒã ãã«å£²ãåããŸãã®ã§ããæ©ãã«ïŒïŒ ã ããã¯ã»ãŒã« 10 æ 27 æ¥ïŒç«ïŒïœ 11 æ 7 æ¥ïŒåïŒ10ïŒ00 ïœ 17ïŒ00 å€ã®æéãé·ããªãææãç§ã®å€é·ãèªæžã§éã ããŸããããæ¥æ¬ã®èªæžé±éã«åãããŠããã¯ã»ãŒ ã«ãéå¬ãããŸããææé²æ¢å¯Ÿçãããäžã§ã®éå¶ ãšãªããŸãã詳ããã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã確èªãã ããã 2020 幎æŠæ²¡è è¿œæŒèšå¿µæ¥ãšæ¥ç³»ã«ãã人æŠæ²¡è èš å¿µç¢å»ºç« 100 åšå¹Ž ä»å¹Žã¯æŠæ²¡è èšå¿µç¢å»ºç« 100 åšå¹Žã§ãããã³ãã ãŠã€ã«ã¹æµè¡ã®ãããè¿œæŒåŒã®åŒå žã¯æåŸ å®¢ã®ã¿ã§ è¡ãããŸãããã ãåŒå žã¯ã©ã€ãé ä¿¡ã§ãã«ããäž ã®ããå€ãã®æ¹ã ã«ãå±ãã§ããã°ãšèããŠããŸãã åæã«ãæåŸ å®¢ã®ã¿ïŒ50 人以äžïŒã§åŒå žã®ã©ã€ã é ä¿¡ãéè³ããã€ãã³ãããã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ ã®è¬å ã«ãŠè¡ãããŸããæ¥ç³»ã«ãã人第ïŒæ¬¡å€§æŠé 圹è»äººã®åå«ã®æ¹ã ããæãããèšå¿µç¢å»ºç« 100 åš å¹Žã第ïŒæ¬¡å€§æŠçµçµ 75 åšå¹ŽããããŠæé®®æŠäºåçº 70 åšå¹Žãèšå¿µããŸãã åŒå žãã©ã€ãé ä¿¡ã€ãã³ããã倪平æŽæšæºæã® 10ïŒ30 éå§ã§ãã 詳现ãäž¡ã€ãã³ããžã®æåŸ ã«ã€ããŠã®ãåã åããã¯ããªã³ãã»ã«ã¯ã¢ãã»ãªãŒããŸã§ lreid@ nikkeiplace.orgã ã¯ã©ãããã§ã¢ 11 ïœ 12 æ æ¯é±éãåãæ¥ïœ10:00 ïœ 17:00 ä»å¹Žã®ã¯ã©ãããã§ã¢ã¯ãææé²æ¢å¯Ÿçãããäž ã§éå¬ãããŸãããã²ãæ¥å Žãã ãããå°å å·¥èžå®¶ ã®äœåããè²·ãæ±ãããã ããã»ãããã äœåãèŠ ãŠåãã ãã§ãã楜ãã¿ããã ããŸããæ¯é±éæã ãæ¥æãŸã§ãæ倧 12 åã®ã¯ã©ãã¿ãŒãåºåºããŸãã åºåºãã³ããŒã®ãªã¹ãã¯ãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããã æ¥å Žåã«ã確èªããã ããŸãïŒ ä»å¹Žã§ã¯ã©ãããã§ã¢ã¯ 20 åšå¹Žãè¿ããŸãããã ãŸã§åµé åè±ããªã¢ãŒãã£ã¹ããå·¥èžå®¶ãçç£è ã ãã¶ã€ããŒã®æ¹ã ãšãäŒããããšãã§ããæ¬ãã§ã¢ ãéå¬ãããŠããã ããŠããŸãã
ãã¡ããªãŒãã¹ããªãŒåå¥çžè« æ¥ç³»åç©é€šã®å°é家ã«ããåå¥ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã§ã ããªãã®å®¶æã®æŽå²ããã©ã£ãŠã¿ãŸãããããªãµãŒ ãã»ã¢ãŒããã¹ãããªã³ãã»ã«ã¯ã¢ãã»ãªãŒãããæ äŒãããŸããçŸåšãã£ãŒã«ãºéç°ãªãµãŒãã»ã³ã¿ãŒ ã¯ãæ°ãããã³ãããã¯å¯Ÿå¿èŠå®ã«åãããçŽæ¥ã æ¥é€šããã ããŠã®ç 究調æ»ã¯åŒãç¶ãäŒæ¢ããŠãã ãŸãããæ°ãããŠããŒã¯ãªé éã§ã®å人ã»ãã·ã§ã³ ãåããŠå®æœããŸããåå¥ã»ãã·ã§ã³ã¯ 1 æéãé» è©±ãããã¯ã¹ã«ã€ããã¯ããã¢ãããã°ãŒã°ã«ã»ã㌠ãããºãŒã ã§ãããªãã®å®¶æã®æŽå²ã«ã€ããŠã®ãªãµãŒ ãããæäŒãããããŸãã詳ãã㯠jcnm@nikkeiplace.org 604-777-7000ïŒext.109ïŒ ïŒç«ïœåïŒhttps://centre.nikkeiplace.org/familyhistory-one-on-one/ ãã¥ãŒãžã¢ã ã·ã§ãã https://nnmcc.square.site/ æ¥ç³»ããã¯ã¹ã㢠éæ 13:00 ïœ 17:00 ãšåæ 11:00 ïœ 15:00 ãŸã§ãªãŒ ãã³ããŠããŸãããã²ãç«ã¡å¯ããã ããããã㯠ã¹ãã¢å ã¯ææé²æ¢å¯Ÿçãšã㊠3 åãŸã§ã®å ¥å Žå¶é ãããŠãããŸãã ãã£ãŒã«ãºéç°ãªãµãŒãã»ã³ã¿ãŒ NIKKEIMUSEUM.ORG ã«ãŠ 31,000 ç¹ãè¶ ããæ èµç©ãã芧ãã ããããªãµãŒãã»ã³ã¿ãŒã¯å®å šå¯Ÿç ã匷åããŠãããŸãããäºçŽã®ã¿ã®åä»ãšãªããŸã ã®ã§ã泚æãã ãããç 究調æ»ã«ã€ããŠã®ãåãå ããã¯ãªãµãŒãã»ã¢ãŒããã¹ãã®ãªã³ãã»ã«ã¯ã¢ãã» ãªãŒã lreid@nikkeiplace.org ãŸã§ããããŒã·ã§ã³ã« é¢ãããåãåããã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãããŒãžã£ãŒ ã®ãªãµã»ãŠãšã luyeda@nikkeiplace.org ãŸã§ãé£ çµ¡ãã ãããæŠåŸè£åç¹å¥å§å¡äŒããã®ãæ¯æŽã« æè¬ç³ãäžããŸãã âåžžèšå±â ãäœéšïŒ1877 幎ããã®æ¥ç³»ã«ãã人ã2 éå ¥å Žç¡æ âã³ãã¥ããã£ãŒâ ç®è¡ã¯ãªãã㯠10 æ 23 æ¥ïŒéïŒ12ïŒ00 ïœ 20ïŒ00 ç®è¡ã§ããé©æ§åºæºããããŸãã®ã§ã詳ããã¯ã« ããç®è¡ãµãŒãã¹ïŒ1-888-236-6283/ feedback@ blood.ca / www.blood.caïŒãŸã§ã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãŠã§ããµã€ãã«ãŠãããŸããŸãªç¹å¥ã€ ãã³ãã»ããã°ã©ã ãªã©ã®è©³çŽ°ãã芧ãã ããïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šããµããŒãããæ¹æ³ ⢠ã¡ã³ããŒã«ãªãã ⢠ãã©ã³ãã£ã¢ã« å å ããããç³èŸŒ ã¿ïŒcentre. nikkeiplace.org/volunteer ⢠å ç© é€šã® ããã·ã§ãããšãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ãã https://nnmcc.square.site ã§ãè²·ãç©ãããã ãå¯ä»ã«é¢ãã詳现ã¯ãæ¥ç³»ãã¬ãŒã¹åºéã«ãå ã å ããäžããïŒ604-777-2122 ãŸã㯠gifts@ nikkeiplace.org æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š (NNMCC) åä»ã»ãã¥ãŒ ãžã¢ã ã·ã§ããå¶æ¥æéïŒ ç«ïœå 10:00 ïœ 17:00 æ¥ïœæ äŒã¿
å¥åº·ãå®ãããšã第äžãšèããªããã®è©Šéšçé通㧠äŒå¡ç¹å žïŒäŒå¡å²åŒãå³æžã»DVD 貞ãåºããã· ãã¢ã©ã€ãã»ãããŒãªã©ãžã®ç¡æåå ãé£çµçäºäŒ ããçæ§ã®ãç解ãšãååããé¡ãããããŸãã ã®çäºã»åœ¹å¡ãžã®ç«åè£è³æ Œãçäºã»åœ¹å¡éžåºæ é£çµã·ãã¢ã©ã€ãã»ãã㌠ãªã³ã©ã€ã³éå¬ é£çµäŒå¡ã察象ãšããã»ãããŒããªã³ã©ã€ã³ã§é ã®æ祚暩 å¬äºå®ã§ããäžè¬ã®æ¹ã¯ services@tonarigumi.ca ãã©ã³ãã£ã¢åé ã©ã³ãé éãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã€ã㌠ïŒæ åœïŒæ£åïŒãŸã§ãåãåãããã ããã æ¯é±ç«ææ¥ã¯ããŒãããŒå°åºãæ°Žææ¥ã¯ã³ãããã© æ¥æïŒ10 æ 23 æ¥ïŒéïŒ10:00 ïœ 11ïŒ30 ã ãŸãã¯ãã³ã¯ãŒããŒå°åã®ã·ãã¢ã«ã©ã³ããé é ãããã¯ïŒïœ Better at Home ïœ åšå® æ¯æŽãµãŒãã¹ ãããŠãããŸãããã©ã³ãã£ã¢ã«ãèå³ããããã®æ¹ 2020 幎床 å幎äŒå¡ç»é² 2020 幎床æ°èŠäŒå¡ç»é²ãæŽæ°ç»é²ã¯ãé»è©±ã«ãŠ ã¯é£çµãŠã§ããµã€ããã芧äžããã åä»äžãå幎äŒè²»ïŒ25ãã« ( æå¹æéïŒ2020 幎 7 åçš®ãåãåããã¯ãé»è©±ã«ãŠ 604-687-2172 ïŒæïœæš 10:00 ïœ 14:00ïŒ æ 1æ¥ãã 2020 幎 12 æ 31æ¥ãŸã§ )
åæã®ã¹ããŒãž 1 ã§ã¯ 95.3ïŒ ãã¹ããŒãž 2 㧠ïŒæïŒ18:30 ã 20:00 ã®ã¹ã¿ãŒã㧠OK 9:30 ã 11:00 ã®ã¹ã¿ãŒã㧠OK 91.6%ãã¹ããŒãž 3 㧠75.8% ã§ãããé²è¡ãã ïŒæšïŒ æ¥å ãã«ã¹ã±ã¢åäŒã§ã¯æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹æ ã¹ããŒãž 4 ã§ã¯ã35.6% ãšæ¥æ¿ã«çåçãäœã ïŒæšïŒ18:30 ã 20:00 ã®ã¹ã¿ãŒã㧠OK 9:30 ã 11:00 ã®ã¹ã¿ãŒã㧠OK ãªã£ãŠããŸãã10 æã¯ä¹³ããåçºæéã§ãã㟠ïŒåïŒ æé²æ¢ãèæ ®ããäžèšã®æŽ»åãããŠããŸãã é ããŠããã®æéå ã«éå§ã§ããŸãïŒ ã» å® äŸ ZOOM 座è«äŒïŒèªå® ã«ããªããé»è©±ãPCã ãã¯ãã³ã¢ã°ã©ã & å®ææ€èšºãïŒ Web æ宀ã¯ïŒæé 30 åã®ãã³ã°ããŒãžã§ã³ MacãiPadãã¿ãã¬ãããã¹ããŒããã©ã³ã§åå å¯èœã ç¡æãã³ã¢ã°ã©ãã£ãŒæ€èšº https://mammographyconsent.screeningbc.ca/ ãæ 1 åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããæ宀ã æ¯æ第 4 æšæ 18:30 ãïŒäŒå¡åãïŒ ä»ã®ãšãããéè¬æªå®ã§ãã Tel :1-800-663-9203 or 604-877-6187 æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹å¯Ÿçã·ãªãŒãº ( å š 4 åïŒ ç¬¬ 3 å 10 æïŒ ããªããããã眹ã£ãæã«ã¯ãæ²» ã€ã©ãé£çµ¡å ïŒEmailïŒtsudoivancouver@gmail. ïŒæ¥ïŒååŸãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠ ïŒåïŒååãMain æ宀ã«ãŠ çã®æµããšåŠçœ®ãžã®ææ衚瀺ã com é»è©±çžè«ïŒ604-433-7831 第 4 å 11 æ : å¥åº·äºæ¬¡è¢«å®³ãšã¯ãç掻ç¿æ £ã«æœ ïŒå¿åã§ãçµæ§ã§ãããŸãçžè«å 容ã«ã€ããŠãç§å¯ ãèªèº«ã®èº«äœãšã³ã³ãã®ã¡ã³ããã³ã¹ã«æé©ïŒ æ¥æ¬ãšåæé²è¡ã®æ°ããèªåæŽäœãæäŸïŒ å³å®ããŸãïŒ ãæµã ããåãåããã詳现ã ãæ°è»œã«ïŒïŒïŒ ã»ã¡ãŒã«ãã¬ãžã³ïŒ å¥åº·ã«é¢ããææ°æ å ±ã®é ä¿¡ ïŒäŒ ã€ã©ãã®ããŒã ããŒãž TelïŒ604-448-8854 http://tsudoivancouver.blogspot.com/ å¡åãïŒ EmailïŒjirikiseitai.canada@gmail.com ã»æ©ããäŒïŒçŸåšãåéã«åããŠèª¿æŽäžïŒäŒå¡åãïŒ æŽ»åã¯ãã¹ãŠãã©ã³ãã£ã¢ã§è¡ãããŠããŸãã http://jirikiseitai-canada.jimdo.com ã» Facebook ã« ã ã å¥ åº· æ å ± ã® æ äŸïŒhttps:// www.facebook.com/nikkahealth/ïŒ ïŒæ æ° ã® æ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ æ¯ é± æ¥ æ 11:00 ãã Covid19 æ æ é² æ¢ Safety æžéæ宀ã®ãæ¡å å ±ããªã³ã©ã€ã³ã«ãŠæäŸïŒäžè¬åãïŒ ã» ãã®ä»ïŒæ¥å ãã«ã¹ã±ã¢åäŒã®äž»å¬ã»å ±å¬ã»ãã㌠Plan ã«ãã£ãŠãæäŒ (4010 Victoria Dr.) ã§ç€Œæãè¡ã£ â ãäžèéãæžãäŒã ãŠããŸãããŸããFacebookïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººå æ¯æ第ïŒåæ 10:15 ã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ ïŒãªã³ã©ã€ã³ã»ãããŒããŠã§ãããŒãªã©ïŒ ã2020 幎床 å ¥äŒæ¹æ³ã ïŒå¹ŽåºŠæ« (2020 幎 12 æïŒãŸ åæäŒã§æ€çŽ¢ïŒåã³ Zoom ã«ããã©ã€ããªã³ã©ã€ã³ æ 1 åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããâŠäžèæã§ä»®åæåã åŠç¿ãäœåãäœããŸãã é ä¿¡ãè¡ã£ãŠããŸããèæžãèªãã§ã¿ããæ¹ã®ããã ã§ã®äŒè²»ãïŒ20 ãšããŠãå ¥äŒããã ããŸãã office@nikkahealth.org ãŸã§æ°åãšãå ¥äŒåžæã èæžãèªãäŒãè¡ã£ãŠããŸãã詳ãã㯠604-618- æž æžçšåçŽãªã©é åž åå¿è çšææ¬ãã æªçµéšè æè¿ èŠäºçŽ ãšãæèšã®äžãEmail ããéä¿¡ãã ãããå ¥äŒç³èŸŒ 6491 ãŸã㯠daebinj7@gmail.com ã€ã ãŸã§ äºå®æ¥âŠæ¬¡åã¯æºåã§ã次第ãæ¡å ããããŸãã æžã åææžãªã©ãéä»ããŸãã2020 幎床幎äŒè²» ïŒ$20ïŒ ãäºæ¿ãã ããã ã¯å°åæãe-Transfer ã§çŽå ¥ãå¯èœã§ãã詳现㯠ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒ âæ°å¹ŽåºŠãå§ãŸããŸãããã³ããçŠã®åœ±é¿ã«ãã â éåžžã¯ã©ã¹ïŒæ 3 åïŒæŒ¢åã»ããªã»ãã³åïŒ Email ã«ãŠãç¥ããããŸãã ãã©ã³ãã£ã¢éæåéäžïŒïŒèè¥ç·å¥³åããåéã åŠã³ãæ¢ãŸããªãããã«å šåãå°œãããŠãããŸããçŸ âæã»æŒã®ã¯ã©ã¹ ïŒæïŒ ïŒç«ïŒ10:00 ã ãªããã¢ã³ã ãŠããŸããå¥åº·æ å ±ã«èå³ãããæ¹ãITãåºå ±ãã³ æç¹ã§ã¯ 12 æãŸã§ã¯å šã¯ã©ã¹ãªã³ã©ã€ã³ææ¥ã§ãã ïŒç«ïŒ13:30 ã ãã³ã¯ãŒã㌠ãã¥ããã£ãŒæŽ»åãå°æ¥ã®å€¢ãå»çåŸäºè ã®æ¹ãªã© ãªã³ã©ã€ã³ææ¥ã®éã¯ãã¹ãŠã®ã¯ã©ã¹ã 2 æéã§ãã ïŒæ°ŽïŒ10:15 ã ããŒãããŒïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒïŒ æ¥æ¬èªã§ãæäŒãããã ããæ¹ãåéããŠããŸãã 幎霢ãã¬ãã«ã«ãã£ãŠæé©ãªãªã³ã©ã€ã³ææ¥åœ¢æ ã« ïŒåïŒ10:00 ã ãªããã¢ã³ã office@nikkahealth.org ãŸã§ Email ããéä¿¡ãã ãŠé²ããŠãããŸãããã³ããŒã¯ã©ã¹ãæ¥æ¬èªãç¶æ¿ èªãšããŠåŠã¶å°åŠç§ãäžé«çç§ãæ¥æ¬èªãå€åœèªãš â ãéä¿¡è¬åº§ãæ宀ãžéããªãæ¹ãé æ¹ã®æ¹ã«âŠ ãããçæ§ããã®ãé£çµ¡ããåŸ ã¡ããŠãããŸãã ããŠåŠã¶åºç€ç§ããã€ã¹ã¯ãŒã«ãã¢ãã«ãã®å€æ§ãª ïŒæ¯æ¿å¯ ããããã€ã³æéãã ã¯ã©ã¹ããããŸãã1 æ以éã®ææ¥ã«é¢ããŠã¯ãŠã§ã ïŒèŠåŠããåžæã®æ¹ã¯äºåé£çµ¡èŠ S.U.C.C.E.S.S. ïŒç§»æ°å®äœæ¯æŽããã°ã©ã ïŒ ãç³ã蟌ã¿ã»è©³çŽ°ã¯äžèšãŸã§ãæ°è»œã«ãåãåã ãµã€ããã芧ãã ããã 10 æã®ãªã³ã©ã€ã³ã¢ã¯ãã£ããã£ãçŽ¹ä» âæ¥æ¬èªãå匷ããã倧åŠçã瀟äŒäººã«æé©ãªå¹³æ¥ ãäžããã æ¥æ¬èªç¡æãªã³ã©ã€ã³ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã æ人ã¯ã©ã¹ç§åŠæéè¬ïŒ10 æ 6 ïŒ 8 æ¥ïŒã³ãã¥ãã±ãŒ æžéç 究 äžæäŒ â ãã³ãããã¯æã®å¿ã®ã±ã¢ ã·ã§ã³åã®åäžã«ãã©ãŒã«ã¹ãã楜ããææ¥ãå¥œè© TelïŒ604-273-1621 æ¥æïŒ10 æ 17 æ¥ïŒåïŒ14:00 ã 15:30 ã§ãã詳ããã¯ãŠã§ããµã€ããã芧ãã ããããã©ã€ EmailïŒ rvan2@hotmail.com è¬åž«ïŒæ浊ç å¥å çïŒç²Ÿç¥ç§å»ïŒ é·åŒããã³ãããã¯ã®äžãããããé·éšã®å£ç¯ã ããŒãã¬ãã¹ã³ãåãä»ããŠãããŸãã 座ã»ã ããã ãã£ãŠããŸãã身äœã®å¥åº·ãä¿ã€ããã«ããå¿ã®ã± 487 Alexander St. Vancouver BC V6A 1C6 2020 幎ããŠãšã«ç¥ãªã³ã©ã€ã³ Telethon åå å ¬ ã¢ã«ç®ãåããŸãããïŒ æ¥æ¬äººç²Ÿç¥ç§å»ããæã Tel : 604-254-2551(ext.101) Fax : 604-254-9556 æŒäœåå ¬éäž ããã¹ãã¬ã¹å¯ŸåŠæ¹æ³ãã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã®ç¶æã»æ¹ Email : vjls@vjls-jh.com Web : www.vjls-jh.com 座ã»ã ãããã¯ãã³ã¯ãŒããŒã§æ¥æ¬èªã®ãèå± åæ¹æ³ããèãããŸãã ãäžæŒããŠããã¢ããã¥ã¢ã°ã«ãŒãã§ããæ¯å¹Žã ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ ãªã³ã©ã€ã³ç»é²ïŒhttps://bit.ly/3mCUTp7 ã¡ãŒãã«ãªããžã«ãããªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã¯ ãŠãšã«ç¥ã§ã¯ Firehall Arts Centre ã§å ¬æŒããŠã㟠⡠BC å·ã®ç·©åã±ã¢ãšãã¹ãã¹ 9 æããã®æ°åŠæã¯ãã³ãããŠã€ã«ã¹ã®åœ±é¿ã®ãã ãããä»å¹Žã¯èå°äžæŒã®ä»£ããã«ãããªäœåãé æ¥æïŒ10 æ 28 æ¥ïŒæ°ŽïŒ14:00 ã 15:30 100% ãªã³ã©ã€ã³ææ¥ã«ãªããŸããææ¥æãéåžžã® é ã Powell Streetãã§åå ããŸããããªã³ã©ã€ã³ è¬åž«ïŒå²©æ¬åä¹ åããïŒBC å·ç€ŸäŒçŠç¥å£«ïŒ ã§å ¬éããŠããŸããã©ããã楜ãã¿ãã ããããŸãã BC å·ã®å»ççŸå Žã§åã瀟äŒçŠç¥å£«ããæããã åé¡ã§ãã詳ãã㯠www.rmjlc.ca ãŸã§ã èå± äœãã«èå³ã®ããæ¹ã ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããã BC å·ã®ç·©åã±ã¢ã«ã€ããŠããèãããŸããç·©åã± Email: zadaikon@gmail.com ã¢ãåãããŸã§ã®æµããçµæ«ã«åããŠåããããæ¯ æ¥æ¬èªä¿è²åããããã£ã€ã«ãã±ã¢ https://zadaikon.wordpress.com/ æŽãšã¯äœããç¥ã£ãŠããããšã§ã家æãã§ããããš ãã©ã³ãã£ã¢åéïŒ ã¡ããã¿ãŠã³è¿ãã«ããæ¥æ¬èªã®ä¿è²åã§ã®ãã©ã³ ãäºåã«ææ¡ããããšãã§ããŸãã ãã£ã¢ãåéããããŸããæ¥æ¬ãšã«ããã®å¹Œå æè² æ¥æ¬èªã«ãããšã¬ãKazuko Yogaã ãªã³ã©ã€ã³ç»é²ïŒ https://bit.ly/2RVfCGh èŠäºçŽïŒç§»æ°ã®æ¹ãäœã¿èŸŒã¿ã±ã¢ã®ããŒã®æ¹ã ãããŸãåãå ¥ããŠãåäŸéã®å æ°ãªç¬é¡ãšå£°ã®ã 幎霢ãã¬ãã«ãåããäœã硬ããŠãã誰ã«ã§ã ã«ããããä¿è·èªå®ãåã㊠BC å·ã«åšäœãã ãµãã楜ããä¿è²åã§ããç§éãšåäŸéãšæ¥œããé ã§ãããšã¬ã¯ã©ã¹ã§ãã ãããŸãããïŒ ããã©ãŒãã³ã¹ã«ãã£ãŠã¯æ£èŠé çŸåšã¯ Zoom ã«ãŠç«ææ¥ããéææ¥ãŸã§æ¯æ¥æ ãŠããæ¹å¯Ÿè±¡ã®ããã°ã©ã ã§ãã ã¯ãŒã¯ã·ã§ããç»é²åŸã移æ°å±ããã®æ瀺ã«ã çšã®ãã£ã³ã¹ãããéçšã«æå©ãªã«ããã®è³æ Œç³è« 10 ã 11 æãŸã§ãéœåã®è¯ãæ¥ã«åãããŠãªã³ã¯ã ãéãããŸããäŒçµ±ç㪠Hatha ãšã¬ã§å¥åº·ã§çŸã ãã移æ°ç¶æ³ã®ç¢ºèªãããããæ åœè ãããé£ ããµããŒãããŠãããŸãã®ã§ããçžè«ãã ããã 絡ãããŠããã ããŸããPR ã«ãŒããŸãã¯ç§»æ° åéèŠé ïŒæ¥æ¬ã§ã®ä¿è²å£«ã幌çšåæè«ã®å®åçµ ãäœãç¶æããŠãçåœã®ãšãã«ã®ãŒãé«ããŠãã ãŸãããã ã 蚌æã®æžé¡ããçšæãã ããããã®åŸã§ã¯ãŒã¯ éšãããåãããã¶ãããããšïŒçš®é¡äžåïŒ æåºæžé¡ïŒå±¥æŽæžãã«ããã®ç¡ç¯çœªèšŒææžæåºãæš è©³çŽ°ã¯ãŠã§ãããŸãã¯ãåãåãããã ããã ã·ã§ãããªã³ã¯ãéãããŠããã ããŸãã https://www.kazukoyoga.com èŠç¶ïŒéã ãåãåããïŒS.U.C.C.E.S.S. ãµã¯ã»ã¹ Email: yogawithkazuko@gmail.com æ± åŽåå æéïŒå¹³æ¥ 8 : 30 ã 17 : 45 ã®éãæçïŒæé Email: Takako.suga@success.bc.ca äŒã¿ïŒåæ¥ç¥ Tel : 236-880-3392 ãèå³ã®ããæ¹ã¯ãã¡ãŒã«ã§ãåãåãããã ããã æåæããŸãïŒ MagicJo ã®æåæ宀ãæ¥åžžåïŒç®žã茪ãŽã ããµ çæ§ã®ãå¿åãåŸ ã¡ããŠãããŸãã ä¹³ãããµããŒããã€ã©ãã ã€ã³ãããã©ã³ããããŒããªã©ïŒã䜿ã£ãåå¿è å Email: info@sakurachildcare.com 10 æã¯ä¹³ããåçºæéïŒ ãã®æåã§ãã ãã«ããæ¥ç³»ç€ŸäŒã«æåã®èŒªãåºã æ åœïŒããã¿ ããŒã¿ã§æµ®ã圫ãã«ãªã£ãæ©æçºèŠã®å€§åã ãããã£ã³ããŒã³äžã40ïŒ OFFã åœç«ããã»ã³ã¿ãŒã 2020 幎 7 æ 6 æ¥ã«å ¬è¡š 詳ãã㯠: MagicJo å±±äž ããææ°ããçµ±èšã«ãããšãçŸ æ£æ°ãå€ãéšäœ èªåæŽäœã«ãã webarts3000@yahoo.com / Text 604-983-0732 ã¯ä¹³æ¿ïŒ2017 幎統èšïŒãç¹ã« 40 æ³ä»£ã§ã¯ä¹³ããã ãWeb æ宀ã http://magicjos.magix.net/public ã»é±ïŒã¯ã©ã¹ ïŒãµæïŒåïŒç»é²å¶ïŒ åå®®ãããåµå·£ãããå¢ããŠããŸãã ä¹³ããã®çåçã¯é«ãããšã§ç¥ãããŠããã ã»é±ïŒã¯ã©ã¹ 1ãµæïŒåïŒç»é²å¶ïŒ
æ¥å ãã«ã¹ã±ã¢åäŒ
October.1-October.31, 2020
15 OOPS!
ãã®ä»ã³ãã¥ããã£ãŒ
Community
West Broadway Location
Oak Street Location
680 West Broadway Vancouver B.C. 604-559-0026
8257 Oak Street Vancouver B.C. 604-267-0026
ãã«ããã©ã€ã³ã Broadway City Hallé§ äžè»ã西ãž3å ããã¹ã 99B-Line/9/17çª Heather St.äžè»ãã
ã¹ã¿ã€ãªã¹ãåéäž hivehairspa@gmail.com
ãã«ããã©ã€ã³ã Marine Dr.é§ ãã 17çªãã¹ãžä¹ãæã ããã¹ã ããŠã³ã¿ãŠã³ãã 17çªãã¹ 67th Ave.äžè»ãã