William Samuel
2 + 2 = REALTÀ La gioia di scoprire chi sei Prefazione di Andrea Panatta Traduzione di Marina Pirulli
SPAZIO INTERIORE
INDICE
Prefazione di Andrea Panatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 + 2 = Realtà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’agnosticismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scienza e religione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’esempio della pepita d’oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’esempio dell’aritmetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un’ultima parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 27 31 34 41 73
Tra queste pagine è racchiusa una Luce semplice e soave che cambierà la tua vita e renderà nuova ogni cosa. Può farlo! Lo farà! Si tratta però di un messaggio che solo il Cuore può trovare. Cerca con il Cuore e lo troverai.
Prefazione
di Andrea Panatta
Metafisica, spiritualità, lavoro su di sé, e chi più ne ha più ne metta. Questi sono anni di fervida ricerca, dove tutto ciò che una volta era nascosto viene finalmente rivelato fra le pagine di migliaia di libri; è un’epoca nella quale lo spirito e le sue insondabili verità risuonano negli echi delle parole di insegnanti, maestri e istruttori di ogni estrazione culturale, appartenenti a ogni tradizione. Tutti cerchiamo qualcosa e oggi è possibile recepire l’insegnamento spirituale da fonti pressoché illimitate. Tuttavia questa abbondanza di informazioni e varietà di proposte rischia di far perdere l’orientamento a più di una persona e di ridurre la “ricerca” a un supermarket dell’invisibile, alla ricerca di esperienze spirituali e stati di coscienza alterati. Rischia soprattutto di ren7
dere molto complicato qualcosa che nella sua natura è estremamente semplice, tanto semplice da essere quasi invisibile. E in questi anni nei quali tutto il mondo e la realtà sembrano complicarsi giorno per giorno, è possibile mettere le mani su gioielli di rara semplicità e intensità quali sono i libri di William Samuel. Parlare del suo lavoro è abbastanza difficile perché la sua non è certo la monolitica figura di un famoso maestro spirituale, appariscente o carismatico, ma appare più simile a quella di un vecchio zio o un nonno, una figura familiare alla quale si torna ogni tanto per sentirsi a casa, accolti. Eppure, per chi a suo tempo lo seguiva, di forza e carisma William ne aveva in gran quantità, tanto che alcuni lo chiamavano il “maestro dei maestri”, perché si narra che molti di quelli che poi diventarono i “grandi” della spiritualità siano passati attraverso le sue sapienti parole. Fin dal 1968, molto prima che gli scaffali delle librerie si affollassero di libri che parlano di presenza, consapevolezza ed equanimità, e molto prima che il “non giudizio” diventasse una filastrocca in bocca a quasi ogni praticante di discipline spirituali, William Bill Samuel toc8
2+2 = Realtà
Con sincera e schietta semplicità, sono qui per dirti che non potrai mai essere libero da prove e tribolazioni personali finché non farai la tua scoperta della Realtà, la tua scoperta di Dio. Non troverai nient’altro che felicità transitorie ed effimere finché non scoprirai personalmente Dio, l’Essenza; finché non ti alzerai dal tuo soffice divano e stabilirai una volta per tutte la tua definizione personale di Realtà, Verità, Esistente. Non potrai mai sbarazzarti in maniera definitiva della morsa che ti attanaglia lo stomaco, né liberarti da quella sensazione di tragedia incombente finché non avrai determinato con esattezza, a livello individuale, cos’è Dio per te! Ecco, lettore: che significato ha per te la parola “Dio”? I condizionamenti preesistenti non devono impedire a te né a chiunque altro di stabilire personalmente questa definizione. Spesso 19
basta pronunciare il nome di Dio per essere liquidati in tono disilluso: «Eccone un altro che vuole propinarmi il messaggio divino. So già di cosa si tratta». Dal canto loro, i più eruditi e sofisticati sprangano subito le porte della mente, poiché hanno già eretto innumerevoli difese a protezione delle loro vecchie, adorate opinioni su Dio. Eppure, di solito è proprio chi ostenta indifferenza o chi innalza elaboratissime difese a soffrire le pene personali più atroci. Turarsi metaforicamente le orecchie al solo sentir nominare Dio non può alterare la Verità; in compenso, è una maniera eccellente per rimanere attaccati a paure, frustrazioni e ansie che non servono a nulla. Lascia che te lo spieghi in un altro modo: se hai già provato ogni rimedio possibile ma continui a essere periodicamente infelice, se ti ritrovi ancora a fronteggiare una difficoltà dietro l’altra, se non hai ancora superato il problema della paura e delle pressioni in aumento, e se davvero sei pronto a smettere di soffrire, è il momento di fare un favore a te stesso. Comincia subito, in questo istante, a elaborare la tua definizione di Dio, Realtà, Verità. Finché non si fa questo, 20
amuleti Da A-molior, tener lontano. Più che ad allontanare qualcosa da noi, questa collana vuole tenerci lontano dalle verità precotte. Capita a volte di assistere a degli eventi fulminanti, epifanici, che ridisegnano il senso di un percorso. Si tratta di momenti straordinari di cui gli stessi autori diventano spettatori, e per un attimo scompaiono, lasciando posto alla rivelazione. Per questo abbiamo deciso di raccogliere i testi di conferenze, studi e riflessioni di alcuni tra i maggiori ricercatori in campo spirituale, artistico, letterario. L’idea è quella di offrire un amuleto, un medicamento tascabile da portare con sé e leggere durante la giornata. Per curarsi di sé e da sé, e per tenersi sempre lontano.