38-41 hoteles.pdf 4 02/03/2015 11:42:42
THE QUIRKIEST HOTELS IN THE WORLD
LOS HOTELES MÁS EXTRAVAGANTES DEL MUNDO Holidays in the countryside are nice but unoriginal. Why not change the old school tents for actual restored train wagons?! Plus, its charm comes not only because of its location and railroad style, but also from its vintage 50’s decor that will make you travel to the past.. by train!
Unas vacaciones en el campo pueden ser muy agradables, pero carentes de originalidad. ¿Por qué no cambiar las tiendas de campañas de siempre por auténticos vagones de tren remodelados? Su atractivo no consiste únicamente en su ubicación y carácter ferroviario, sino en su decoración años 50 que te llevarán al pasado... en tren!
07 COSTA RICA
RAIL HOLIDAY HOTEL
HOTEL COSTA VERDE
YANA LEVKOVICH, Writer for OiMgzn Redactora de OiMgzn
06
CORNWALL, UK
There are plenty real planes converted into boutique accommodations, but only one in the middle of a jungle. Up in a tree. With views to the ocean. It took five big trucks to put the Boeing’s fuselage in the forest, so one can enjoy the spectacular panorama. Totally worth it!
C
Hay muchos aviones reales convertidos en alojamientos, pero sólo uno en el medio de la selva. Colgado en un árbol. Con vistas al océano. Fueron necesarios cinco enormes camiones para poner el fuselaje del Boeing en el bosque, para poder disfrutar de la espectacular vista panorámica.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
This peculiar indoor caravan park is made for those who wish to try a carriage lifestyle. The hotel consists of 16 vintage caravans and several other transports, each one with a different theme. The vehicles are housed all together in a hangar, creating a unique space where the guests are welcome to enjoy barbeques.
Este peculiar parque de caravanas está hecho para aquellos que deseen probar la vida sobre ruedas. El hotel consta de 16 caravanas vintage y varios otros BASE medios de transporte, cada uno CAMP con una temática diferente. Los HOSTEL vehículos están juntos en un hangar, creando un espacio BONN, GERMANY único donde los huéspedes pueden hacer barbacoas.
08
Most people are attracted to the romantic appeal of the lighthouses. Guiding sailors to safety for centuries, nowaCORSEWALL days’ technology had forced LIGHTHOUSE this emblematic structures to HOTEL reinvent themselves. Now, this functioning lighthouse built in 1815 is also a hotel for SCOTLAND, U.K. you to get a taste of the sea-wondering life.
09 Even if you are not a fan of the Beatles, you have probably heard this song about... a zillion times. So if you ever pass by their birthplace, don’t miss the chance to stay in this original suite! And if you still hesitate, you can always choose to stay in the nextdoor Titanic boat!
Incluso si no eres fan de los Beatles, probablemente habrás escuchado esta canción milloYELLOW nes de veces. Así que si alguna vez pasas por su ciudad natal, SUBMARINE HOTEL no dudes en hospedarte en esta original estancia. Y si aún te lo estás pensando, ¡siempre puedes quedarte en la vecina suite del Titanic!
Muchas las personas se sienten atraídas por el atractivo romántico de los faros. Protegiendo a marineros durante siglos, hoy en día la tecnología ha obligado a estas emblemáticas estructuras a reinventarse. Ahora, este faro, aún en funcionamiento desde 1815, es también un hotel para que puedas exprimentar la vida de un lobo de mar.
10 LIVERPOOL, UK
41