flash
a cura di Alessandra Bergamini
Retrofitting per uffici
1
Logistica e sostenibilità La sede Coop Italia-CNNA a Prato è la centrale logistica nazionale per il settore non alimentari (1). Progettata da Tecnopolis, essa è composta da un magazzino di forma regolare di 50.000 m2 con una palazzina per uffici su 4 piani posta all’angolo sud. I 35.000 m2 di piazzali di manovra e di sosta consentono il transito orario di 13 veicoli pesanti e 31 leggeri. La struttura è progettata come una ‘macchina’ logistica, per ottimizzare i percosi di movimentazione merci e mantenere flessibilità spaziale. Significative anche le strategie relative al bilancio energetico. Oltre all’impiego di pannelli solari termici per la produzione di acqua calda, di un sistema radiante a 36 Ottagono Aprile | April 2010
pavimento nel magazzino e di vetrate a bassa trasmittanza negli uffici, il punto di forza è l’impianto fotovoltaico. Fornito da Mitsubishi Electric, è costituito da 15.600 pannelli su 20.840 m2 di coperto ma anche da moduli posizionati su 5 totem nell’area di fronte all’ingresso. “Sustainable logistics”. The Coop Italia-CNNA headquarters in Prato serves as the national logistics centre for the nonfood sector (1). Designed by Tecnopolis, the complex covers 100,000 m2 and is composed of an evenly shaped warehouse of 50,000 m2 and a fourstorey office building in the south corner. The manoeuvring and parking area of 35,000 m2 can
handle the hourly transit of 13 heavy vehicles and 31 light vehicles. The structure is designed as a logistical ‘machine’ to optimize the routes for handling goods and maintain spatial flexibility. The energy-balance strategies adopted here are also significant. In addition to using thermal solar panels to produce hot water, a radiant floor system in the warehouse and low-transmittance glass in the offices, the strong point here is the photovoltaic system. Supplied by Mitsubishi Electric, it is composed of 15,600 panels on 20,840 m2 of roofing as well as modules mounted on five columns in the area in front of the entrance. www.tecnopolis.it
L’opera di riqualificazione, portata a termine su progetto di Goring & Straja nella zona sud ovest di Milano, ha trasformato l’esistente complesso Affori Center (2) in una struttura con elevati contenuti tecnologici e architettonici in attesa della certificazione Leed. L'atrio centrale vetrato (3) a tutt'altezza ospita la hall di ingresso e consente il collegamento verticale e orizzontale fra i tre edifici, con 5 piani fuori terra per uffici e 2 piani interrati di parcheggi, oltre ai locali di servizio al piano terra (2.000 m2) . La nuova facciata vetrata garantisce una termoregolazione naturale in estate e in inverno. Orientata a sud ovest, offre alte prestazioni in termini di riduzione di irraggiamento solare ed è dotata di brise-soleil in policarbonato per l’ombreggiamento nei periodi estivi e una buona illuminazione nei periodi invernali.
2
“Retrofitting for offices”. The redevelopment work, completed based on plans by Goring & Straja in the south-west part of Milan, transformed the existing Affori Center (2) into a structure with outstanding technological and architectural contents for which Leed certification is pending. The glazed fullheight central atrium (3) houses the lobby and forms the vertical and horizontal connection among the buildings, with five floors about the ground for offices and two basement levels with parking. The service areas are on the ground floor (2000 m2). The new glazed façade ensures natural heat regulation year-round. Facing south-west, it offers high performance in terms of minimizing solar radiation and is fitted with polycarbonate brises-soleil to ensure adequate shade in the summer and good lighting in the winter. www.gasarchitects.com
2
flash
1
Tocchi artistici in allungamento
1
Tocchi artistici in allungamento Bauline amplia la gamma dei prodotti con Cavalletto (1), disegnato da Luca Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli Bauline amplia la gamma dei prodotti con Cavalletto (1), disegnato da Luca Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli 37 Ottagono Aprile | April 2010
Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli come i principali modelli come i principali modelli Bauline amplia la gamma dei prodotti con Cavalletto (1), disegnato da Luca Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli Bauline amplia la gamma dei prodotti con Cavalletto
(1), disegnato da Luca Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli come i principali modelli come i principali modelli mainwww.bauline.it
Bauline amplia la gamma dei prodotti con Cavalletto (1), disegnato da Luca Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli Bauline amplia la gamma dei prodotti con Cavalletto (1), disegnato da Luca Scacchetti, che introduce una forma innovativa nella collezione. Ispirandosi al collezione. Ispirandosi al comune accessorio per le macchine fotografiche, il progettista presenta un tavolo allungabile con gambe inclinate e non perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli perpendicolari al piano, come i principali modelli
“Artistic touches in expansion”.Bauline products with Cavalletto (1), designed by Luca Scacchetti, who has introduced an innovative new shape in the collection. Inspired by the common accessory for cameras, the design presents an extensible table with legs that are sloping rather than perpendicular to the top, like the company’s main “Artistic touches in expansion”.Bauline products with Cavalletto (1), designed by Luca Scacchetti, who has introduced an innovative new shape in the collection. Inspired by the common accessory for cameras, the design presents an extensible table with legs that are sloping rather than perpendicular to the top, like the company’s main like the company’s main like the company’s main like the company’s mainwww.bauline.it
2