Casa Editrice Publicomm S.r.l. - Savona - ISSN 1826-0985 - Anno IX - Numero 42 - 2013 - In caso di mancato recapito rinviare all’Ufficio Postale di Savona CPO, per la restituzione al mittente che si impegnerà a pagare la relativa tassa - Contiene IP
# 42
in questo numero in this issue
Tra memoria e domani Between memory and tomorrow
Architetture capaci di dialogare Architectures able to dialogue
Il linguaggio della materia The language of matter
La luce nel progetto The light in the project
ABDR
Ricostruire il senso
Rebuild the sense
| Periodico di contract e design d’interni per spazi ad uso pubblico | Review of contract and interior design for spaces for public use |
GLOCAL IDENTITY
IdentitàGlocale 52
A+D+M | MAGAZINE | 2013| # 42
IL PROGETTO RACCONTATO
Sede Autodesk, Milano, 2012 - project by GaS Architects, photos by Luc Boegly
The first Leed Gold- certified interior design project in italian territory
Il primo progetto di interior Leed Gold in territorio italiano l contesto architettonico ha influito sulla progettazione degli spazi interni sia in modo positivo che negativo: l’immobile infatti non è esattamente un edificio per uffici, anzi è proprio il contrario perché privo di requisiti quali la flessibilità e l’efficienza. Dunque ci siamo trovati a contatto con delle caratteristiche del tutto originali che non si riscontrano nel 99% dei progetti per uffici. Mi riferisco a spazi a doppia altezza, o ad ambienti senza grandi aree rettangolari e profondità che avrebbero potuto dare l’opportunità di molti lay out differenti. Lo studio ha recepito la richiesta di Autodesk di eseguire
I
A+D+M | MAGAZINE | 2013 | # 42
53
un progetto Leed Gold, ora certificato, quindi la sostenibilità ha fatto parte del nostro approccio generale, ma il sistema Leed offre punti per tutta una serie di aspetti diversi. Non solo l’efficienza energetica, la tipologia di materiale, ma anche la provenienza dei materiali, la loro riciclabilità, la coibentazione… e inoltre la qualità dell’ambiente di lavoro, la qualità della luce, l’utilizzo virtuoso dell’acqua. Una richiesta di Autodesk è stata quella di creare un ambiente che integrasse l’anima internazionale del gruppo con l’identità italiana. La sfida era quella di comunicare la globalità dell’azienda, ma anche il forte radicamento nella cultura locale. La nostra risposta si è focalizzata su alcuni aspetti; l’Italia è molto conosciuta per il design industriale e quindi ci siamo concentrati su tutto ciò che rimanda o è italiano: arredi, illuminazione, ecc.
54
A+D+M | MAGAZINE | 2013| # 42
L’altro fattore importante è stato il materiale di cui è composto il progetto: l’Italia non è un paese ricco di materie prime o non si caratterizza per il suo acciaio o per il legno… al contrario è molto diffuso il concetto di muratura italiana, l’esperienza negli impasti, l’artigianalità di tutto ciò che è fatto da una mano. Ed è così che ci siamo decisi a tirare una riga dritta, un muro che fa da collegamento tra due piani e li riunisce. Questo muro ci è sembrato naturale rivestirlo con stucco veneziano spatolato a mano. Un terzo elemento è stato la decorazione delle sale: è eseguita con progetti finalizzati con software Autodesk. Fondamentalmente il colore dominante è il bianco. Ed è contro questo fondo bianco che abbiamo esposto i nostri oggetti colorati. Un altro elemento importante nel colore sono i pavimenti, che sono rimasti quelli originali e coprono
ovviamente una grande superficie del progetto. Un terzo intervento di colore è stato il grande muro verde, quello di cui ho detto in precedenza. L’idea principale è stata quella di creare un contrasto con l’ambiente. Il fatto che alcuni banconi fossero fatti di cemento ci ha suggerito l’idea di inserire gli antichi strumenti per il disegno tecnico, che diventano preziose testimonianze del passato. Il tutto è stato accostato a elementi tecnologici come la scelta degli impianti a vista o le porte scorrevoli di vetro. Questo contrasto tra materiali fatti a mano e materiali più industriali ha creato una ricchezza visiva molto affascinante, un vero e proprio linguaggio che poi ha contraddistinto tutti gli interventi del progetto, come per esempio i phone boot che sono necessari per parlare al telefono senza disturbare i colleghi. | www.admnetwork.it
| follow us on
| A+D+M | MAGAZINE | 2013 | # 42
55
YEAR OF FOUNDATION 1997
CONTACT Via Friuli 65 20135 Milano
ASSOCIATES Giacomo Sicuro e Lenka Lodo NO. OF COLLABORATORS 40
simone@gasstudio.it lodo@gasstudio.it www.gasarchitects.com
Goring & Straja Studio CORE BUSINESS Goring&Straja Studio offre una serie completa di servizi legati alla progettazione: masterplanning (progettazione urbanistica), progettazione architettonica (riqualificazioni edilizie, risanamento e restauro), landscaping, architettura di interni, space planning, project management (programmazione, analisi, pianificazione) Goring&Straja è uno studio di progettazione con sedi a Milano, Roma e San Francisco. L’approccio verso l’architettura di GaS affonda le radici nell’esperienza cosmopolita dei partners e si esprime attraverso la sensibilità verso le esigenze del cliente, l’attenzione all’inserimento nel contesto (urbano e culturale), l’interesse nei confronti dell’interazione tra architettura e tematiche affini. MAIN PROJECTS La società diretta in Italia da Andre Straja, Giacomo Sicuro e Lenka Lodo ha firmato progetti per grandi nomi come Microsoft, Autodesk, Frog, Fendi, Abbott, PricewaterhouseCoopers, Sole24Ore, British American Tobacco, Europcar, Heinz/Plasmon, American Express Bank, J. Walter Thompson, Bull italia, Coca Cola, Ingram Micro,The Carlyle Group, DHL, Generali Properties, CB Richard Ellis investors, General Electric Real Estate, Stam Europe, Cordea Savills, AIG Lincoln, Tiffany&Co, Burberry, Fendi (Boutique), Longchamp, Asics, Nespresso, Fnac, Vodafone, Haworth, IBM, Areva, Axa Reim, Pirelli, Aedes, Galotti, Sara Immobiliare, Cabassi/ BrioschiFianziaria, First Atlantic, Nexity, Altarea, TBWA, G&W Invest (Hilton), Fondazione Housing Sociale.
CORE BUSINESS Goring&Straja Studio offers a complete and differentiated range of services: from master-planning, architectural design, landscape design, interior design, project and construction management, building re-qualification, to renovation and space planning.The rigor that characterizes our approach to architecture, and design, in particular, stems from the partner’s experience over the last three decades and involves a wide array of cultures and typologies. Sensitivity to the client’s strategies, to the building’s impact on its surrounding environment and its interaction with the multitude of often conflicting issues is fundamental to our method and the services we offer. MAIN PROJECTS Goring&Straja Studio managed in Italy by Andrè Straja, Giacomo Sicuro and Lenka Lodo, through the years developed an impressive portfolio, including names like Microsoft, Autodesk, Frog, Fendi, Abbott, PricewaterhouseCoopers, Sole24Ore, British American Tobacco, Europcar, Heinz/Plasmon, American Express Bank, J. Walter Thompson, Bull Italy, Coca Cola, Ingram Micro,The Carlyle Group, DHL, Generali Properties, CB Richard Ellis investors, General Electric Real Estate, Stam Europe, Cordea Savills, AIG Lincoln, Tiffany&Co, Burberry, Fendi (Boutique), Longchamp, Asics, Nespresso, Fnac, Vodafone, Haworth, IBM, Areva, Axa Reim, Pirelli, Aedes, Galotti, Sara Immobiliare, Cabassi/BrioschiFianziaria, First Atlantic, Nexity, Altarea, TBWA, G&W Invest (Hilton), Fondazione Housing Sociale.
AZIENDE / COMPANIES
56
Appaltatore / general contractor
finiture / gyptone
TETRIS Design & Build
Gyproc
falegnameria pareti / woodworks
mobili in cemento / concrete furniture
DSA Interni
Il cantiere
stucco artigianale veneziano / venetian handcrafted plaster
tendaggi / curtains
Stefano Coccioli
interruttori / switch
strutture in vetro / glassworks
BTicino
Dorma, Vetreria Raimondi
arredi / furniture
pareti impacchettabili / wrapped walls
Oddicini
Arper, Cargo Hi-tech, Herman Miller, Unifor
elementi per la fonoassorbenza / baffles
illuminazione / lighting
Ecophon Saint Gobain
Flos, iGuzzini
A+D+M | MAGAZINE | 2013| # 42
Omnitex
T
he architecture of the building - a picturesque combination of irregular volumes - has influenced the design of our interior spaces-project both positively and negatively. The building is very unusual for an office building, and lacks basic characteristics like flexibility and efficiency. We had to deal with unusual features that you don't find in 99% of the office projects - double-height spaces, plans lacking large rectangular areas and depth - and had little opportunity to prove many different layouts. GaS Architects got a clear brief from Autodesk: to get a LEED Gold-certified project. Therefore sustainability has been an integral part of our approach. But the LEED green building program. gives points for a large variety of different aspects. The energy efficiency, the type of material, but also the local origin of the materials, their recyclability, the thermal insulation, but also the quality of the working spaces, of light, the conscious use of water. One of the main requests of the Autodesk brief has been to integrate the global corporate spirit and the strong local identity of Milan and Italy. Our response has been to focus on some Italian excellencies and characteristics: Italy is well known for the quality of its industrial design, furniture and lighting, so we have concentrated on Italian products in our choice for furniture and lamps. Italy is not a country rich in raw materials, it is not famous for its steel or wood industries, but is well known for its masonry, its stuccos, its fine craftsmanship. That's why we decided to clad the central element of the project, a great straight wall that connects the two floors, in handmade Venetian plaster. A third element was the graphics: it is made using Autodesk software, and they show projects and drawings. Basically, the dominant color is white. It is against this background that we expose our colored objects. Another important element in the color management is the maintaining of original parquet floors, which cover evidently a large area of the project. And a third idea was to create a contrast the basically-white environment and the offgreen color of the great wall. We have used some cement-molded, custom-made counters and this (together with the fact that Autodesk software is used mainly for drafting) suggested us the idea of including the shapes of the traditional tools for technical drawing, as valuable evidence of the past. The hand-made elements (the great stucco wall, the cement counters) have been put in contrast with high-tech elements like the sliding doors or the stainless-steel air conditioning tubes. This match between industrial and handmade elements has created a charming visual richness, a strong, clear language that distinguishes all the elements of the project. | www.admnetwork.it | follow us on |
A+D+M | MAGAZINE | 2013 | # 42
57