تحقيق
أن يقــول أن أرواح الشــهداء أو الضحايــا رقيبــة علينــا ،فجــاء بكلمــة األضاحــي والتــي هــي خاصــة باألغنــام التــي تذبــح يف عيــد معلــوم، ـت بصائـ ٍـم رمضــان وهــي التــي أشــار إليهــا األخطــل بقولــه" :ولسـ ُ يوم ـاً ولســت بــآكل لحــم األضاحــي". وهــا هــو الشــاعر اللبنــاين فيكتــور أســعد يــدرس النشــيد أيضــاً مــن ناحيــة الــوزن واللحــن يف نفــس املجلــة ســابقة الذكــر فيقــول: "إن مالحظــات أيب مــايض ليســت كل مــا يعيــب النشــيد ،لرياجــع القــارىء معــي اللحــن ،فيجــد أنــه مضطــر أن يلفــظ ســام ( ســلم ) وكــرام (كــرم) كأن ال ألــف هنــاك ،وهــذا خطــأ مــن الناظــم وعــدم تق ّيــد باللحــن يف اختيــار الــوزن" .إن اللحــن هــو وزن جديــد للشــعر يجــب التقيّــد بــه دون اإلســاءة إىل األلفــاظ ،وإال عـ ّد الشــعر مكســورا ً بالنســبة إليه.هنالــك أيضـاً تركيــب ضعيــف يف املقطــع األول إذ يجــب أن يقــال :أبــت أن تــذل النفــوس "الكرميــة" وليــس الكـرام ألنهــا جمــع غــر عاقــل .ولــو قــال الشــاعر نفــوس الك ـرام ،كــا هــو الصــواب لكــر البيــت فــكان عليــه أن يجــد تركيبــا آخــر كأن يقــول: أبــت كل ضيــم نفــوس الك ـرام . ويضيــف يف مــا يقدمــه عــى أنــه إنصافــا للناظــم يف املقطــع الثالــث (فخفــق الفــؤاد) تعبــر مطلــق كقــول :انطــاق النفــس أي كل نفــس أو تحريــر املواطــن أي كل مواطــن .أمــا البيــت الثــاين مــن املقطــع الثالــث ،فهــو تســاؤل الــذي ال ّ شــك عنــده وليــس ســؤاالً اســتفهامياً ،فالناظــم يريــد أن يقــول :األمــاين تــرف والقلــوب تخفــق للعلــم ،وهــل يف ذلــك غــرو وفيــه مــن كل عــن ســواد ومــن دم كل شــهيد مــداد! وأرى أن هــذا البيــت هــو أفضــل أبيــات النشــيد معنــى ومبنــى .يطــول النقــد والــكالم ويبقــى الحكــم للقــارىء ،لكــن الثــورة الســورية املجيــدة ضــد الطاغيــة األســد رفعــت عل ـاً جديدا ً_قدمي ـاً، ومــا عــادت تعــرف بعلــم نظــام االحتــال األســدي ،بــل هــو مــن أســقط رشعيــة علمــه .واكتســبت ثورتنــا هويتهــا مــن حــب الحريــة التــي يتــوق لهــا الســوريون منــذ مــا يزيــد عــن أربعــن عامـاً ،وصــار لزامـاً عليهــا اســتكامالً ملســرتها يف رصاعهــا الحقوقــي أن تجــد نشــيدا ً مناســباً لعلمهــا الجديــد ،والبــد أن يكــون معــرا ً عنهــا كثــورة معتــدا ً مفتخـرا ً بهــا ،ومك ّرســا لهــا ومحرضـاً عليهــا يف كل زمــان وأوان متجيــدا ً للحريــة وللنضــال مــن أجلهــا يف عرصنــا الثــوري هــذا ويف العصــور القادمــة .نشــي ٌد يقــوم مقــام الديــن لألجيــال القادمــة هاديــا للثــورة ض ـ ّد أي ظــامل مفســد جبــار .ناطق ـاً بســان حالهــا بفصاحــة عميقــة، لســانٌ ســهل عميــق التعبــر ،ينطــوي عــى الوطنيــة واألصالــة يف العدد ( )70السنة الثانية -األحد 2013\08\11
تأديــة املعــاين والحكمــة والفخــار الحقيقــي مبــا هــو حقيقــي الريــب فيــه كالثــورة والحريــة وحــب الوطــن .وهنــا نتســاءل مــا الــذي قــد يكــون النشــيد البديــل؟ مــا ال شــك فيــه أننــا جميع ـاً الثــوار ومؤيــدي الثــورة نفضّ ــل أن يقــوم شــعراء وموســيقيو الثــورة بإيجــاد النشــيد املناســب .وإن مل يتمكــن شــعراؤنا املعــارصون مــن تأليفــه بســبب التغــر املتجــدد املســتمر يف ذائقــة النــاس الفنيــة؛ فبإمكاننــا العــودة إىل كالســيكيات األدب العــريب الوطنــي ،فلنجــدنّ فيهــا روائــع ونفائــس مازالــت صالحــة لزماننــا الحــايل ،كقصيــدة "يف ســبيل املجــد واألوطــان" للشــاعر عمــر أبــو ريشــة التــي تقــول: بيـد المجد سبيل في ِ واألوطان َنحيا و َن ْ ِ ِ نيـد ك ّلـنا ذو ِه ّمةٍ اء ج ّبا ٌر َع ْ ّ شـم َ َ الس ُ ُ الحديد أطواق ادة األحرا ُر ال تطيق َّ ْ َ ِّ َّ بالعبيد واإلرهاق أولى إن عيش الذل ْ ِ ْ الزمن ـهاب ال َن ُ ْ المحن سقانا إن َ ْ الوطن بيل في َ س ِ وإذا أردنــا لحن ـاً مناســباً لهــذا النشــيد فثمــة لحــن غــر معــروف للملحــن أحمــد األوبــري ،لكنــه موجــود يف التدوينــات املوســيقية، إذ أن اللحــن الحــايل لهــذا النشــيد هــو مــن ألحــان األخويــن فليفــل أيضــاً وهــو لحــن بســيط وســاذج مــن الناحيــة املوســيقية بالــكاد يحــرك فيــك مشــاعرا ً وطنيــة ،عــى عكــس لحــن األوبــري املجهــول لــدى كل الســوريني ،فهــو لحــن عميــق الغــور بســيط الجمــل يســكن القلــب دون اســتئذان ويف ّجــر يف الســامع طاقــات ثوريــة تلهــب املطــاوع االنفعاليــة وتحثّهــا عــى الثــورة الدامئــة والتحــرر املســتمر، بحيــث ميكــن (ألهميتــه) اعتبــاره طــرح فنــي جديــد يف ميــدان الذائقــة الســورية الوطنيــة. املوضــوع يحتــاج إىل الكثــر مــن العمــل والبحــث ،قــد تجــد الفكــرة معارضــن لهــا ومهتمــن ،وهنــا البــد مــن الحــوار والتعــاون للبحــث عــن النشــيد األفضــل كخطــوة أوىل ،وليكــن بيــت ابــن أيب األصبــع ـب للقريــض نظ ـاً قاعــدة نصــب عينــي الشــاعر والنشــيد" :وانتخـ ْ ـف عــن املعنــى رقيقـاً كنســيم الريــاض يف األســحار ...فــإذا اللفــظ شـ ّ فأبــداه مثــل ضــوء النهــار". نحــن بانتظــار والدة ســوريا دولــة الحريــة واملواطنــة ،ومعهــا نريــد نشــيدا ً وطنيـاً مؤث ّـرا ً يحمــل معنــى لســوريا الجديــدة لكل الســوريني.
7