АМЕРИКА
(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO
В четверг, 8 апреля, прези денты США и России – Барак Обама и Дмитрий Медведев, – улыбаясь, пожали друг другу руки после подписания в Праге соглашения о сокращении ядерных вооружений (которое, замечу в скобках, вряд ли бу дет ратифицировано Сенатом), а на следующий день в амери кано российских отношениях начался очередной кризис, связанный на этот раз с судь бой маленького Артема Са вельева. Большинство читателей навер няка уже знают о несчастном ре бенке, усыновленном в сентябре прошлого года американкой Тор ри Хансен и отправленном ею об ратно в Россию. В то самое вре мя, когда Обама и Медведев об менивались любезностями, в са молете компании «Юнайтед эйр лайнз» летел из Вашингтона в Москву семилетний Артем. Нэнси Хансен, мать Торри, привезла его из теннессийского городка Шел бивилл в столицу США и посадила в самолет, направляющийся в Москву, попросив стюардессу присмотреть за ним. Она положи ла в сумку мальчика 200 долларов (для человека, который по догово ренности должен был встретить мальчика в московском аэропор ту и отвезти его в здание минис терства образования) и письмо от своей дочери с объяснением, по чему та отказывается от приемно го сына. Эта история вызвала – не мог ла не вызвать – по обе стороны Атлантики возмущение поведени ем госпожи Хансен. Я процитирую лишь один отклик (из сотен) под напечатанным на Интернете со общением информационного агентства АП о судьбе Артема Са вельева: «Какое ужасное отноше ние к ребенку! Эту женщину (Тор ри Хансен) следует запереть под замок вне зависимости от того, чем она руководствовалась. Су ществует множество достойных вариантов, которыми она могла воспользоваться. Теперь же ребе нок в течение всей последующей жизни не будет чувствовать себя в безопасности... Посадите ее в тюрьму и заставьте извиниться перед ребенком, правительством России и всеми родителями, ко торые ждут возможности усыно вить ребенка и любить его в тече ние всей жизни». Я согласен с автором этого отклика. Моя бы воля, госпожа Россия выполнила свою угрозу: министерство иност ранных дел официально объ явило о приостановке усы новления американскими семьями российских детей до того, как будут согласова ны с американской стороной правила усыновления и оп ределены рамки ответствен ности всех сторон этого про цесса. Решение России явилось кульминацией разразившегося на прошлой неделе скандала, когда стало известно, что 7 лет ний Артем Савельев, усыновлен ный американкой Торри Хансен, был отправлен самолетом из Ва шингтона в Москву без сопро вождения взрослых, имея при себе рюкзачок со сменой белья, 200 долларов для оплаты услуг частного московского гида, кото рого Хансен наняла по Интерне ту, и письмо, адресованное ми нистерству образования, куда
Friday, April 16, 2010
Артем Савельев и американо российские отношения Хансен – кстати, медсестра по профессии (не хотелось бы быть ее пациентом) – обязательно ока залась бы за решеткой. Ее кощун ственный поступок уже расследу ется, о чем сказал журналистам Рэндол Бойс, шериф графства Бедфорд, где проживает Хансен. Не знаю, существует ли закон, ко торый позволит упрятать ее в тюрьму, но надеюсь, что от нее от вернутся все – знакомые, друзья, сослуживцы, соседи. Дать ма ленькому человеку шанс на счастье, а затем грубо лишить его этого! Иначе как преступлением такой поступок не назовешь. Американские и российские СМИ довели до сведения обще ственности «оправдательное» письмо Торри Хансен и слова ее матери, «бабушки» мальчика, ска занные в беседе с агентством АП. Обе женщины утверждают, что ре бенок оказался трудным, угрожал сжечь дом, дрался и огрызался. По их словам, сотрудники детско го дома, в котором жил мальчик до усыновления, не сказали о нем правду. «Мне лгали», – пишет Хан сен дочь. «Российские детдомов ские чиновники лгали моей доче ри, потому что хотели избавиться от него», – сказала Хансен мать. Возможно, все написанное и сказанное обеими Хансен соот ветствует действительности. Воз можно. Но оправдывает ли это поступок Торри Хансен? Нет, нет и нет! Ей было трудно с мальчиком?
Она хотела избавиться от него? Что ж, бывает. В Америке есть де сятки, сотни организаций, куда Хансен дочь могла обратиться. Но она просто отправила ребенка назад, в страну, где – давайте на зывать вещи своими именами – у него нет будущего. По данным существующего при ООН Международного чрез вычайного фонда помощи детям (UNICEF), свыше 740 тысяч детей в России живут без родителей, то есть в детских домах и приютах, и это официальная (я подчеркиваю: официальная) цифра. А сколько в стране никем не учтенных без домных детей? Что их ждет? Несчастный Артем жил в дет доме города Партизанска на Дальнем Востоке, неподалеку от Владивостока. Его мать алкого личку лишили родительских прав, бабушка и дедушка (со стороны матери) умерли. Сведения об от це Артема внесены в свидетель ство о рождении со слов матери... Несколько лет назад в тех же са мых дальневосточных краях удо черила годовалую девочку дочь моего вашингтонского друга. У нее уже подрастали двое сыно вей, мальчики хотели, чтобы у них была сестричка, и мать (она прие хала в США в подростковом воз расте в начале 70 х) с отцом (урожденным американцем) ре шили взять девочку из России. Малышку нашли в детдоме на Дальнем Востоке. Будучи годова
лой, она ни разу не ступала на пол. Ее постоянно – днем и ночью – держали в кроватке, чтобы «ни куда не лезла». С ней никто никог да не разговаривал. Была она чу мазым и диковатым зверьком. Ка кое будущее могло быть у этой девочки?.. Теперь она жительница США. Булгаков сказал бы о ней: «Свезло». «Свезло», к счастью, не только ей. Начиная с 1990 года американ цы усыновили примерно 60 тысяч детей из России. Только в прош лом году 1586 маленьких россиян нашли дом и семью в нашей стра не. По данным Государственного департамента, только из двух дру гих стран американцы в течение прошлого года взяли в свои семьи больше детей: из Китая – 3001 ребенка, из Эфиопии – 2777. Вслед за Россией идут Южная Ко рея (1080) и Гватемала (796). Предполагаю (но не утверждаю), что если белые американцы хотят взять в семью белого ребенка, то едут прежде всего в Россию. Маленький Артем был одним из 1586, но стал единственным, от которого приемная мать отказа лась. Как же не повезло этому ма лышу! Мы к тому же знаем, что на чиная с 1991 года 15 юных росси ян, нашедших дом в Америке, по гибли от рук своих приемных ро дителей. Все эти случаи докумен тированы, о каждом сообщали американские и российские СМИ, и это, конечно, ужасная цифра. Но
Судьба приемных детей – не повод для политических игр упомянутый гид доставил маль чика. «Всем, кого это касается, – го ворилось в письме, копию кото рого получил телеканал CNN. – Этот ребенок психически неурав новешен. Он склонен к насилию, у него серьезные проблемы с пове дением и психикой. Мне лгали ра ботники российского детдома и его директор, говоря о его психи ческой стабильности. Я сделала для этого ребенка все, что смогла, но, к сожалению, должна сказать, что ради безопасности моей семьи, моих друзей и меня самой, я отказываюсь воспитывать этого ребенка. Так как он русский по на циональности, я возвращаю его под вашу опеку и хочу, чтобы усы
новление было аннулировано». Вполне понятно, что такое бес церемонное обращение с 7 лет ним ребенком, которого, словно коробку с неудачной покупкой, вернули обратно, вызвало всеоб щее возмущение, и соответству ющие органы в США и в России уже начали расследование, чтобы определить степень ответствен ности – а может быть, и виновнос ти – всех вовлеченных в это дело сторон. К сожалению, не обошлось без попыток заработать политические очки в бесконечном, несмотря на все заверения о «перезагрузке», противостоянии США и России. А жаль. Судьба приемных де тей не должна стать предметом
политических спекуляций. Нужно спокойно и без эмоций рассмот реть действительно назревшую проблему и разработать прием лемые для обеих сторон правила и положения, скрупулезно опре деляющие все стадии процесса усыновления, включая и такие, как отказ от него. И шаги в этом направлении уже делаются. Команда Госдепар тамента на следующей неделе отправится с этой целью в Моск ву, а американское посольство в России заверило своих сограж дан, находящихся в процессе оформления усыновлений, что вопрос будет решен в ближайшее время, и весь этот инцидент «не окажет долговременного негатив
3
100 years
не будем забывать, что это лишь 0,025 процента усыновленных российских детей. Не спешите обвинять меня в цинизме: дескать, речь идет о жизни детей, а этот негодяй опе рирует процентами. Разве можно забыть о том, что почти 60 тысяч детей, не имевших ни малейшей надежды обрести родителей и дом, получили свой шанс? Но вот что характерно для сегодняшней России: там не упоминают о счастливых юных россиянах, жи вущих в Америке, там говорят лишь о трагедиях. Пример – слу чай с Артемом Савельевым. Несчастный парнишка стал разменной монетой в американо российских отношениях. В пятни цу, 9 апреля, глава российского МИДа Сергей Лавров заявил, что этот «случай переполнил чашу терпения» и что его ведомство настаивает на временном прекра щении усыновления американ скими семьями российских де тей. «До тех пор, пока Россия и США не заключат межгосудар ственный договор о том, на каких условиях может осуществляться усыновление и какие обязатель ства будут брать на себя семьи, которые берут детей из России», – уточнил Лавров. Но ведь существует Междуна родная – Гаагская – конвенция по вопросам усыновления! В ней четко определены права и обяза ности тех людей, кто принимает ребенка в семью, и страны, где он родился. Соединенные Штаты – член конвенции, но, как сказали газете «Уолл стрит джорнэл» в Госдепартаменте, Россия отказы валась и отказывается присоеди ниться к ней. Вопрос к господину Лаврову: почему? Не потому ли, что условия конвенции упрощают процесс, усложненный российс кой стороной, которая ставит множество барьеров на пути тех, кто хочет усыновить ребенка, – и не только граждан США? Поступив жестоко, не по чело вечески, с семилетним Артемом, медсестра Торри Хансен дала ко зырь российским ненавистникам Америки, которым наплевать на своих юных соотечественников, брошенных родителями. Логика этих людей до примитивности проста: пусть нашим детишкам будет плохо, но зато этим рас треклятым америкосам не будет хорошо. Алексей ОРЛОВ
ного эффекта на усыновление американцами детей из России». Что же касается маленького Артема – думаю, с ним будет все в порядке. Пока США и Россия спорят о том, гражданином какой страны в данный момент является Артем Савельев (и тут полная не ясность), уже есть предложения от других семей – в том числе и в США – усыновить мальчика. В лю бом случае, где бы Артем ни ос тался жить, за его судьбой теперь будут внимательно следить как официальные органы, так и обще ственность. Продолжение процесса усы новления нужно и Соединенным Штатам, где множество семей хо тят и имеют материальную воз можность вырастить приемных детей, и России, в которой проб лема оставшихся без родителей детей уже давно стала националь ным бедствием. Яков ГРИН